Tom sempatik değil.

Tom isn't outgoing.


Onlar benim önerime kuvvetle karşı çıkıyorlar.

They are strongly opposing my proposal.


Sen nasıl öğrendin?

How did you find out?


Tom ne zaman öğrendi?

When did Tom find out?


Lütfen bizi dışarıda akşam yemeği yemeye davet edin.

Please invite us out to dinner.


Evliliğim bitti.

My marriage is over.


O bitmedi.

It's not over.


Tom onun bitmediğini söyledi.

Tom said it's not over.


Oyun bitmedi.

The game is not over.


Kenara çeker misin?

Could you pull over?


Anlamam için yardımcı ol.

Help me to understand.


Tom neredeyse eziliyordu.

Tom came close to being run over.


Başka ne yapmam gerektiğini bana söyle.

Tell me what else I need to do.


Tom, üzerine bir ev inşa etmek için bir arazi satın aldı.

Tom bought some land to build a house on.


Tom bunu tek başına yaptı.

Tom did this on his own.


Tom çok hevesli değildi.

Tom wasn't very enthusiastic.


Onun durmasını istedin mi?

Did you ask her to stop?


Tom artık kendi başına.

Tom is now on his own.


Tom'un seni görmek istediğinden hayli şüpheliyim.

I highly doubt Tom wants to see you.


Ne kadar yiyorsun?

How much do you eat?


Bir şey için yardımına ihtiyacım var.

I need your help on something.


Kim onlardan birini ister ki?

Who would want one of those?


Ben gerçekten o kadar kilolu muyum?

Am I really that overweight?


Tom belli ki acı çekiyor.

Tom is obviously in pain.


Neden Tom bir yaka kartı takmıyor?

Why isn't Tom wearing a name tag?


Ağrı ne kadar şiddetli?

How bad is the pain?


Ağrı için bana verebileceğin bir şey var mı?

Is there anything you can give me for the pain?


Öyle şeyler sık sık olur.

Those things happen often.


Tom sayfalara göz attı.

Tom flipped through the pages.


Konferans salonu hıncahınç dolu.

The auditorium is packed.


Ben sahibiyim.

I'm the owner.


Çin restoranı nerede?

Where is a Chinese restaurant?


Tom sahip olduğu her şeyi kaybetti.

Tom lost everything he owned.


Tom onu tamamen kendi başına yaptı.

Tom did that entirely on his own.


Arkadaşım olacağını umuyorum.

I hope you'll be my friend.


Tom onu kendi başına yaptı.

Tom did that on his own.


O, çiftliğinde bitkisel ürün ve inek yetiştiriyor.

He raises crops and cows on his farm.


Tom sol elinde şarapla dolu bir bardak tutuyordu.

Tom held a glass filled with wine in his left hand.


Kız kardeşim bebekken uyumak için sık sık ağlardı.

My sister would often cry to sleep when she was a baby.


Tom, geçen hafta sonu ne olduğu hakkında fazla konuşmadı.

Tom didn't say much about what happened last weekend.


Onlar bu kentte haftada kaç kez çöp topluyorlar?

How many times a week do they collect garbage in this town?


Tom ve Mary kötü ebeveynlerdi.

Tom and Mary were bad parents.


Tom kağıdını teslim etti.

Tom handed in his paper.


Tom Mary'ye bir kağıt uzattı.

Tom handed Mary a sheet of paper.


Bu sadece bir kağıt parçası.

It's just a piece of paper.


Ne kadar da akıllı bir öğrencisin sen!

What a clever student you are!


Kızımı seviyorsun; ama onun seni sevdiğinden emin misin?

You love my daughter; but are you sure that she loves you?


Tom'un pantolonunda karıncalar var.

Tom has ants in his pants.


Tom yere baktı.

Tom stared at the ground.


Ben tuvalete gitmek zorundayım.

I've got to go to the bathroom.


Ben banyoya gitmek zorundayım.

I've got to go to the bathroom.


Onun müziği yurt dışında büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.

His music has attained great popularity overseas.


Herhangi bir ağrı hissediyor musun?

Do you feel any pain?


Parti için hazırlanıyor olmalısın.

You should be getting ready for the party.


Dutar çalabilir misin?

Can you play the dutar?


Senin bize yardım ediyor olman gerekir.

You're supposed to be helping us.


Partiden önce değişmek zorundasın.

You have to change before the party.


Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

Why are you pretending you don't know me?


Tom partideki en sarhoş kişi değildi.

Tom wasn't the drunkest person at the party.


Tom'un partisine gitmeyecek misin?

Aren't you going to Tom's party?


Ben onun bir seçenek olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's an option.


Herbert McAdams adı sana bir şey ifade ediyor mu?

Does the name Herbert McAdams mean anything to you?


Tom partiye davet edildi.

Tom was asked to the party.


Emekli olduğunda dedeme altın bir saat hediye edildi.

My grandfather was given a gold watch when he retired.


Tom partiye davet edilmeyi diledi.

Tom wished he'd been invited to the party.


Ben bütün gün yemek yemedim.

I haven't eaten all day.


Yamaç paraşütü bir ağaca indi.

The paraglider landed in the tree.


Tom ve Mary otobüste birlikte oturdular.

Tom and Mary sat together on the bus.


Evim kentin kuzeyinde.

My house is north of the city.


Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.

Tom is going bird watching next weekend.


Tom bu konuyu biliyor, değil mi?

Tom knows about this, doesn't he?


Hadi, bunu ona tekrar açıklamak zorundasın.

Come on, you have to explain it again to him.


Söylemek istediğin bir şey var mı?

Isn't there anything you want to say?


Esperanto kazanacak.

Esperanto will triumph.


Tom ve Mary de odadaydılar.

Tom and Mary were also in the room.


Bir örnek bulmak kolay.

It's easy to find an example.


Onun hakkında hiç bilmiyordum.

I never knew about her.


Boston'dan hoşlanmıyor musun?

Don't you like Boston?


İşi onu karısından ayırıyor.

His work separates him from his wife.


Bu kitabı bu gece okuyor musun?

Are you reading this book tonight?


Sınıf bu soru konusunda bölündü.

The class divided on this question.


Tom'un bekârlığa veda partisine gidiyor musun?

Are you going to Tom's bachelor party?


Bahçemizdeki güller çiçek açmışlar.

The roses are in bloom in our garden.


O onun kız arkadaşı değil mi?

She's not his girlfriend?


Tom Mary'nin doğum günü partisi için bir kek pişirdi.

Tom baked a cake for Mary's birthday party.


Bunu çevirmeme yardım eder misin?

Will you help me translate this?


Tom'un tembel olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is lazy.


Fransa, Avusturya ve Rusya; Prusya'ya karşı bir ittifak kurdu.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.


Ben onu iyi tanıyorum. O benim arkadaşım.

I know her well. She is my friend.


Hadi, bana bir öpücük ver.

Come on, give me a kiss.


Tom beni doğum günü partisine davet etti.

Tom invited me to his birthday party.


Tom bizi bir kostüm partisine davet etti.

Tom invited us to a costume party.


Çabaya değmez.

It's not worth the effort.


Onlar artık ürünü satmıyorlar.

They no longer sell the product.


Tom bir akşam yemeği partisinde.

Tom is at a dinner party.


Annem onu hiç tanımıyor.

My mum doesn't know him at all.


Kalemini ödünç alabilir miyim?

Could I borrow a pen?


Hangi müziği çalmalıyız?

What music should we play?


O, hafta sonu amcasıyla kalacak.

He is going to stay with his uncle for the weekend.


İşte, margaritan.

Here's your margarita.


Tom onun peşinatını ona geri vermemizi istedi.

Tom demanded that we give him back his down payment.


Tom sabırlı bir şekilde bekliyor.

Tom has been waiting patiently.


Tom genellikle oldukça sabırlı.

Tom is usually quite patient.


Tom bencil bir kişi.

Tom is a selfish person.


Bu şapkayı bana babam aldı.

My father bought me this hat.


Tom çok bencil bir kişi.

Tom is a very selfish person.


Tom ciddi bir kişi.

Tom is a serious person.


Hiç düşünme. Bu herkese olur.

Never mind. It happens to everyone.


Tom garip bir kişi.

Tom is a strange person.


Tom çok düşünceli bir kişi.

Tom is a very thoughtful person.


Tom, Mary'ye araştırmalarında yardımcı oluyor.

Tom is helping Mary with her research.


Tom hoş bir kişi.

Tom is a nice person.


Okul kar yüzünden kapalı.

The school is closed because of the snow.


Tom çok hoş bir kişi.

Tom is a very nice person.


Yazar, kitabının başında bazı güzel şiirler yazdı.

The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book.


Tom sakin bir kişi.

Tom is a quiet person.


Tom gerçek bir kişi değil.

Tom's not a real person.


Oğlan, öğretmene kağıt bir uçak attı.

The boy threw a paper airplane at the teacher.


Bardağıma biraz şarap dök.

Pour a little wine in my glass.


Tom öğretmenin gözdesi.

Tom is the teacher's pet.


Tom ikna ediciydi.

Tom was persuasive.


Herhangi bir şey hakkında endişelenmeni istemiyorum.

I don't want you to worry about anything.


Tom'un çift kişiliği var.

Tom has a dual personality.


O, istediğini aldı.

She got what she wanted.


Tom iyi bir kişiliğe sahip.

Tom has a nice personality.


Tom kötü bir kişi değil.

Tom is not a bad person.


Ben dağları okyanusa tercih ederim.

I prefer the mountains to the ocean.


Tom keki sekiz parçaya böldü.

Tom divided the cake into eight pieces.


O birkaç pound kazandı.

He has gained a few pounds.


Tom çok sayıda resim çekmedi.

Tom didn't take very many pictures.


Tom piyano çalamaz.

Tom can't play the piano.


Senin yaşındaki insanların genellikle bu sorunu vardır.

People your age often have this problem.


Tom bana piyanoda eşlik etti.

Tom accompanied me on the piano.


Seninle oyun oynamayacağım.

I won't play games with you.


Başarmak için, inanmalısın.

To succeed, you must believe.


Adamın bir foto muhabiri olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that man was a newspaper photographer?


Tanah, Yahudi İncilidir.

The Tanakh is the Jewish Bible.


Tom çok fotojenik değil.

Tom isn't very photogenic.


Tom Mary'ye cep telefonunu verdi.

Tom handed Mary his cell phone.


Bu yeri kim inşa etti?

Who built this place?


Tom turtayı sekiz parçaya böldü.

Tom cut the pie into eight pieces.


Tom Boston'dan planladığından bir hafta daha erken döndü.

Tom came back from Boston a week earlier than he'd planned.


Bu iyi bir plan.

This is a good plan.


Bu harika bir plandı.

It was a great plan.


Tom'un zaten bir planı var.

Tom already has a plan.


Siz doğru yere geldiniz.

You've come to the right place.


Tom'u memnun etmek çok zor.

Tom is very hard to please.


Tom'u memnun etmek zordu.

Tom was hard to please.


Tom'u görmek istiyorum, lütfen.

I'd like to see Tom, please.


Tom listemizdeki şarkılardan hiçbirini bilmiyordu.

Tom didn't know any of the songs on our playlist.


Tom oldukça iyi bir basketbol oyuncusu.

Tom is a pretty good basketball player.


Tom bir takım oyuncusu değil.

Tom isn't a team player.


Tom çok iyi bir tenis oyuncusu değil.

Tom isn't much of a tennis player.


Tom tabağındaki her şeyi bitirdi.

Tom finished everything on his plate.


Tom Mary'nin polise gitmesini tavsiye etti.

Tom advised Mary to go to the police.


Bunu polise bildirmelisin.

You should report this to the police.


Sadece polisi ara.

Just call the police.


Tom pokerde iyidir.

Tom is good at poker.


Tom poker oynamak istemedi.

Tom didn't want to play poker.


Tom cebinde olan tüm parayı Mary'ye verdi.

Tom gave Mary all the money that he had in his pocket.


Tom gerçekten memnun olacak.

Tom will really be pleased.


Tom memnun değildi.

Tom was not pleased.


Tom fakir olduğunu söyledi.

Tom said he was poor.


Tom komşunun havuzunda yüzüyor.

Tom is swimming in the neighbor's pool.


Tom yüzme havuzuna daldı.

Tom dove into the swimming pool.


Tom yüzme havuzuna gitti.

Tom has gone to the swimming pool.


Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu.

Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool.


Tom'un ısıtmalı yüzme havuzu var.

Tom has a heated swimming pool.


Tom gölete bir taş attı.

Tom threw a rock into the pond.


Tom son derece kibar.

Tom is extremely polite.


Tom çok kibar değildi.

Tom wasn't very polite.


Tom benim yerimde olsa ne yapardı?

What would Tom do in my position?


Tom muhtemelen pozisyon için seçilecek.

Tom is likely to be chosen for the position.


Tom sundurmada bekliyor.

Tom is waiting on the porch.


Tom popülerdi.

Tom was popular.


Tom oldukça fakir.

Tom is quite poor.


Tom çok fakir.

Tom is very poor.


Tom asla fakir değildi.

Tom never was poor.


Tom çok pratik.

Tom is very practical.


Tom zengin ve güçlü.

Tom is rich and powerful.


Tom birkaç pound kazandı.

Tom has gained a few pounds.


Tom Mary'ye bir kartpostal gönderdi.

Tom sent Mary a postcard.


Tom mümkün olduğu kadar az yedi.

Tom ate as little as possible.


Tom mümkün olduğu kadar hızlı koştu.

Tom ran as fast as possible.


Bu mümkün olmayabilir.

That may not be possible.


Tom oldukça sahiplenici.

Tom is quite possessive.


Tom çok sahiplenici.

Tom is very possessive.


Tom Mary'ye bir hediye verdi.

Tom gave Mary a present.


Tom biraz dalgın gibi görünüyor.

It looks like Tom is a little preoccupied.


Tom dalgın görünüyor.

Tom looks preoccupied.


Tom oldukça ön yargılı.

Tom is quite prejudiced.


Tom başını eğdi ve dua etti.

Tom bowed his head and prayed.


Tom'un ciddi bir sorunu var.

Tom has a serious problem.


Tom'un herhangi bir mahremiyeti yoktu.

Tom didn't have any privacy.


Tom'un gizliliğe ihtiyacı var.

Tom needs his privacy.


Tom sadece biraz mahremiyet istiyor.

Tom just wanted some privacy.


Herkes meşgul.

Everybody's busy.


Tom ne zaman hapishaneden kaçtı?

When did Tom break out of prison?


Tom'un buna hazır olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is ready for this?


Sence Tom bunun için hazır mı?

Do you think Tom is ready for this?


Tom ceza evine gönderildi.

Tom was sent to prison.


Ben onları hayatta tutmaya çalışıyorum.

I'm trying to keep them alive.


Tom Mary'ye güzel bir hediye verdi.

Tom gave Mary a nice present.


Hâlâ kanıt yok.

There's still no proof.


Dikkat çekmemeye çalış.

Keep a low profile.


Benim planım çalışıyor.

My plan is working.


Tom oldukça profesyonel.

Tom is quite professional.


Tom bir profesyonel değil.

Tom isn't a professional.


Onlar sarhoştular.

They were drunk.


Tom üretkendi.

Tom was productive.


Sanırım sorunların var.

I think you've got problems.


Ona mı bakıyordun?

Were you looking at him?


Daha iyi bir plan yapmak zorundayız.

We've got to have a better plan.


Tom bir saftirik.

Tom is a pushover.


Tom onu kasten yaptı.

Tom did that on purpose.


O Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.

He fled the United States.


Ben cezalandırılıyor muyum?

Am I being punished?


Köpeği bahçede koşuyordu.

His dog was running in the yard.


Tom bana herkesin içinde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.

Tom told me that he wasn't used to speaking in public.


Tom kitabı açtı ve okumaya başladı.

Tom opened the book and started reading.


Tom kitabı açıp okumaya başladı.

Tom opened the book and started reading.


Doktor Tom'un sorununun psikolojik olduğunu düşünüyor.

The doctor thinks Tom's problem is psychological.


Tom teklifi kabul etmedi.

Tom didn't agree to the proposal.


Ben onlara sorman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should ask them.


Sanırım onlara sormalısın.

I think you should ask them.


Hızla kapıyı kapat.

Shut the door quickly.


Tom çabucak giyindi.

Tom dressed himself quickly.


Onu görüyorum.

I am seeing it.


Tom çabuk yorulur.

Tom gets tired quickly.


Piramitler antik çağda inşa edildiler.

The pyramids were built in ancient times.


Tom çabucak nasıl zayıflayabileceğini bilmek istiyor.

Tom wants to know how he can lose weight quickly.


Birçok kale bir hendekle çevrilidir.

Many castles are encircled by a moat.


Tom Mary'ye bazı sorular sormak istedi.

Tom wanted to ask Mary some questions.


Soruları soran kişi benim.

I'm the one asking the questions.


Bitki yaşamı için, suya ek olarak güneş ışığı kesinlikle gereklidir.

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.


Evlilik söz konusu değil.

Marriage is out of the question.


Tom radyoyu kıstı.

Tom turned down the radio.


Doktor sana soğuk algınlığın için herhangi bir ilaç verdi mi?

Did the doctor give you any medicine for your cold?


Bu nedenle seninle aynı düşüncede değilim.

For this reason I cannot agree with you.


Tom yarışa katıldı.

Tom took part in the race.


Kapıyı sessizce kapat.

Shut the door quietly.


Tom sessizce yürüdü.

Tom walked quietly.


Durumun daha da kötüye gitmemesini umalım.

Let's hope the situation doesn't get any worse.


Şimdi ihtiyacımız olan şey biraz barış biraz sessizlik.

What we need now is a little peace and quiet.


Roosevelt savaş bitmeden önce öldü.

Roosevelt dies before the end of the war.


Neden sessiz olmak zorundayız?

Why do we have to be quiet?


Uzun süredir mi burada yaşıyorsun?

Have you lived here long?


Tom çok sakin.

Tom is very quiet.


Birçok dili öğrenmem gerek ve ben bunu seviyorum.

I need to study many languages and I love it.


O genç ve güzeldir.

She's young and beautiful.


Hazır olduğunu söyledin.

You said you were ready.


Tom tekerlekli sandalyeye bindi.

Tom got into the wheelchair.


Tom okuyacak bir kitap arıyor.

Tom wants a book to read.


Tom okuyamıyor.

Tom isn't able to read.


Bir karara varıldı.

A decision has been reached.


Doğruyu söylemek gerekirse, o hala altmış yaşın altındadır.

To tell the truth, he is still under sixty.


Bir açıklamam yok.

I don't have an explanation.


Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.

My telephone service was cut off because of unpaid bills.


Neden raketimle oynuyorsun?

Why are you playing with my racket?


Tom tam olarak ne söyledi?

What did Tom say exactly?


Bir şey bilgisayarımı yavaşlatıyor.

Something is slowing down my computer.


Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.

I hope you are in a safe place.


Umarım güvenli bir yerdesindir.

I hope you are in a safe place.


Beni anladığını söyle.

Say you understand me.


Ana dili İngilizce olmasına rağmen, Tom "tough" ve "though" arasındaki farkı bilmiyor.

Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "tough" and "though".


Deniz seviyeleri dünya çapında yükseliyor.

Sea levels around the world are rising.


Bizim sınıfımız çok küçüktür.

Our classroom is very small.


Toplum ve birey birbirinden ayrılamazlar.

Society and the individual are inseparable.


Bu şarkıyı nasıl söylenir bana anlatır mısın?

Will you tell me how to sing this song?


Oradaki o sözcük. O ne anlama geliyor?

That word there… What does that mean?


O, müzeye gitmek için taksi tuttu.

She took the taxi to the museum.


O, müzeye gitmek için taksi çevirdi.

She took the taxi to the museum.


Onları nerede kestin?

Where did you saw them?


Ben bu düz kravatı sevmiyorum. Bana daha renkli bir tane gösterin.

I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.


Her ikisi de aynı kadına aşık oldular.

They both fell in love with the same woman.


Bir bilgisayara ihtiyacım var.

I need a computer.


Alman dilinde birçok uzun sözcük vardır.

In the German language there are many long words.


Çok fazla içme, tamam mı?

Don't drink too much, okay?


Tatillerde kentte birçok turist vardır.

There are many tourists in the city on holidays.


O kadar ciddi olma. Bu sadece bir oyun.

Don't be so serious. It's only a game.


Oylayalım.

Let's vote.


Ben bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.

I want this to be a surprise.


Tom caddenin karşısında yaşıyor.

Tom lives across the street.


Onunla bağlantı kurmak istiyorum. Onun telefon numarasını biliyor musun?

I want to contact him. Do you know his phone number?


Patlama bir araba kazasına neden oldu.

The explosion was cause by a car accident.


Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?

Do you remember what I told you?


Bunu söylemeye hakkın yok.

You have no right to say that.


Tom gerçekten aptalca bir şey söyledi.

Tom said something really stupid.


Hikayeni dinlemek istiyorum.

I want to hear your story.


Bana güvenmene gerek yok.

You don't need to trust me.


Carlos zeki ve yaratıcı. Kitapları ilginçtir.

Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.


Benim güçsüz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

You think I'm weak, don't you?


Tom, Boston'daki bir güvenlik firmasında çalışıyor.

Tom runs a security firm in Boston.


Bunu yapacaksın.

You're going to do this.


Tom'un davranışı hakında endişeleniyorum.

I'm worried about Tom's behavior.


Orada Tom'dan başka kimse yoktu.

There was no one there but Tom.


Bir yanıtı hak ettiğimi düşünüyorum.

I think I deserve an answer.


Sanırım bir yanıtı hak ediyorum.

I think I deserve an answer.


Laleler, ilimizin resmi çiçeğidirler.

Tulips are our prefecture's official flower.


Yeni öğretmenimiz üniversiteyi yeni bitirmiş.

Our new teacher is fresh out of college.


Mary kendi güzelliğinden habersizdi.

Mary was unaware of her own beauty.


Mary kendi güzelliğinin farkında değildi.

Mary was unaware of her own beauty.


Kötü kokan bir kız arkadaşım var.

I have a smelly girlfriend.


Tom tekrar Chicago'ya taşınmadan önce üç yıl boyunca Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.


Bugün herhangi bir elmalı turtan var mı?

Do you have any apple pie today?


Onunla Bükreş'te tanıştığında Anca bir öğrenciydi.

When I had met her in Bucharest, Anca was a student.


Bunlardan birini denemelisin.

You should try one of these.


Kader bana sıkı bir ders öğretti.

Fate taught me a hard lesson.


Kader bana acımasız bir ders verdi.

Fate taught me a hard lesson.


Tom'un gözleri ışıldadı.

Tom's eyes sparkled.


Tom'un gözleri parladı.

Tom's eyes twinkled.


Tom'un gözleri yumuşadı.

Tom's eyes softened.


Ben Fransızca ve sonra da İtalyanca öğrenmek istiyorum.

I want to learn French and then Italian.


Uçak bir pilot hatası nedeniyle düştü.

The aircraft crashed because of a pilot error.


Dürüst politikacı diye bir şey var mı?

Is there such a thing as an honest politician?


Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Germany to study medicine.


Mary henüz çiçeklerini sulamadı.

Mary hasn't watered her flowers yet.


Tom çok sakindi.

Tom was very calm.


Tom neden buradaydı?

Why was Tom here?


Belki Tom hatalıydı.

Perhaps Tom was wrong.


Tom nerede hapsedildi?

Where was Tom imprisoned?


Tom hep kusurluydu.

Tom was invariably wrong.


Tom çok zayıftı.

Tom was too weak.


Tom bir denizciydi.

Tom was a sailor.


Tom hala uykudaydı.

Tom was still asleep.


Tom oldukça başarılıydı.

Tom was quite successful.


Tom bir topçuydu.

Tom was an artilleryman.


Tom inanılmaz yürekliydi.

Tom was amazingly courageous.


Tom tamamen dürüsttü.

Tom was completely honest.


Tom gerçekten iyiydi.

Tom was really good.


Tom çok solgundu.

Tom was very pale.


Tom bir embesildi.

Tom was an imbecile.


Tom anlamsız konuşuyordu.

Tom was talking nonsense.


Tom çok düşünceliydi.

Tom was so considerate.


Tom hep sıkı ağızlıydı.

Tom was always secretive.


Tom kendini savunuyordu.

Tom was defending himself.


Neden bahsediyorsun sen?

What are you talking about?


Ya Irak'ta yaşamını kaybedersen?

What if you lost your life in Iraq?


Belki beni duyamazsın?

Maybe you can't hear me?


Tom neden kovuldu?

Why was Tom fired?


Tom dün yoktu.

Tom was absent yesterday.


Tom kötü yaralandı.

Tom was hurt bad.


Tom kolayca etkilendi.

Tom was easily influenced.


Tom yataktaydı.

Tom was in bed.


Tom çok şaşırdı.

Tom was very surprised.


Onu bulmaya çalıştım.

I tried to find him.


Bir şey başlıyor.

Something's beginning.


İspanyol Büyükelçiliği nerededir?

Where is the Spanish embassy?


Yüksek mahkeme yargıçları kanunları yorumlarlar.

Judges on the Supreme Court interpret the laws.


Tom evli olduğunu Mary'ye söyledi mi?

Has Tom told Mary that he's married?


Ne tür erkeklerden hoşlanırsın?

What kind of men do you like?


Taklitlerle yetinme.

Don't settle for imitations.


Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.

Thank you for helping me translate the report into French.


Tom hiç cömert değildi.

Tom never was generous.


Tom hiç zengin değildi.

Tom never was rich.


Tom hiç başarılı değildi.

Tom never was successful.


Tom asla kuvvetli değildi.

Tom never was strong.


Tom garip davranıyordu.

Tom was acting strange.


Tom hiç sıska değildi.

Tom never was skinny.


Tom çok şüpheciydi.

Tom was very skeptical.


Tom zengin doğdu.

Tom was born rich.


Tom neredeyse haklıydı.

Tom was almost right.


Dan, Linda'yı tanımıyor gibi davrandı.

Dan pretended not to know Linda.


O her zaman tehlikeli bir hızda araba kullanmayı sevdi.

He has always liked to drive at a dangerous speed.


Biz Tom'a ne söylüyoruz?

What do we tell Tom?


Tom son derece şanssızdı.

Tom was extremely unlucky.


Tom hiç şanssız değildi.

Tom never was unlucky.


Tom hiç kaba değildi.

Tom was never unkind.


Tom hiç mutsuz değildi.

Tom was never unhappy.


Tom gerçekten ne istiyor?

What does Tom really want?


Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

Some people like sports. Others don't.


Tom çok emindi.

Tom was very confident.


Bu kitap üç bölümden oluşur.

This book is composed of three chapters.


Çiçekler parlak ve renkliydi.

The flowers were bright and colourful.


Kartal beyazdır.

The eagle is white.


Kartal sinek yakalamaz.

The eagle does not catch flies.


Düşmanı yenmek için birleşmemiz gerekir.

We need to band together to beat the enemy.


Kartal gökyüzünde uçuyor.

The eagle flies through the sky.


Kartal, elle beslenmeliydi.

The eagle had to be fed by hand.


Kuş, kartalın yarısı kadardı.

The bird was half as large as an eagle.


Rynok Meydanı kentin tarihi merkezidir.

Rynok Square is the historic centre of the city.


Onu harcamak istemedim.

I didn't want to waste it.


Son zamanlarda buralarda Tom ve arkadaşlarını gördün mü?

Have you seen Tom and his friends around here recently?


İnsanlar krala karşı ayaklandı.

People rose in revolt against the king.


Güneşin ışıltısı gözlerimi acıtıyor.

The glitter of the sun hurts my eyes.


Kazanmak için olasılık % 0.001'dir

The probability of winning is 0.001%.


Tom son günlerde benim için biraz iş yaptı.

Tom did some work for me recently.


Tom son zamanlarda çok daha uzun oldu.

Tom has become a lot taller recently.


Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.

Certainly they will go on holiday next month.


Tüm nedenleri bilmene gerek yok.

You don't need to know all the reasons.


Tom Mary'nin muhakemesini anlamadı.

Tom didn't understand Mary's reasoning.


Bu makul değil.

It's not reasonable.


Hayvanlar oyuncak değildir!

Animals are not toys!


Tom'un hazırlanması her zaman uzun zaman alır.

Tom always takes a long time to get ready.


Hazırlanmaya başlamalısın.

You need to start getting ready.


Hazırlanıyor olmalısın.

You should be getting ready.


Ben her zaman balığa çıkıyor olamam, eve domuz pastırması getirmek zorundayım.

I can't be going fishing all the time, I have to bring home the bacon.


Tom'la kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying with Tom.


Tom onu hayvanat bahçesine götürmemi istedi.

Tom asked me to take him to the zoo.


Dinlenmeye çalışmalısın.

You should try to relax.


Tom'un dinlenecek zamanı yok.

Tom doesn't have time to relax.


Tom ve Mary'nin akraba olması mümkün.

It's possible Tom and Mary are related.


Prova yapmak zorundayım.

I have to rehearse.


Benim bir masaja ihtiyacım var.

I need a massage.


Benim bütün vücudum titriyordu.

My whole body was shaking.


Neden Tom'un asla kırmızı giymediğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom never wears red?


Tom'a onu neden söylemiyorsun?

Why don't you tell Tom that?


Tom'un iyileşme şansı yok.

Tom has no chance of recovering.


Özel olarak konuşabilir miyiz?

May we speak in private?


Tom çok sorumlu değil.

Tom isn't very responsible.


Kim sorumluydu?

Who was responsible?


Tom hayatta kalanlardan biriydi.

Tom was one of the survivors.


Siz sorumlu muydunuz?

Were you responsible?


Hiçbir cevap yok.

There's no response.


Tom hâlâ yanıt vermedi.

Tom still hasn't responded.


Tom saygılıydı.

Tom was respectful.


Tom çok saygındır.

Tom is very well respected.


Tom son derece becerikli.

Tom is extremely resourceful.


Tom karşılık olarak ne istiyor.

What does Tom want in return?


Tom dikkat çekici sonuçlar elde etti.

Tom has achieved remarkable results.


Tom sonuçlardan memnun değildi.

Tom wasn't satisfied with the results.


Tom tuvalette.

Tom is in the restroom.


Dinlendin mi?

Did you get any rest?


Tom gerisiyle ilgilenecek.

Tom will handle the rest.


Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Tom needed to rest.


Tom dinlenmek için eve gidiyor.

Tom is going home to rest.


Tom zengin olmak istedi.

Tom wanted to be rich.


Tom zengin olmak istiyor.

Tom wants to be rich.


Tom son derece zengin.

Tom is extremely rich.


Tom oldukça zengin.

Tom is quite rich.


Bu beni çok zenginleştirdi.

It made me very rich.


Tom zenginmiş gibi görünüyordu.

Tom looked like he was rich.


Sizi doğru duydum mu?

Did I hear you right?


Ne biliyorsun, Tom, haklısın.

You know what, Tom, you're right.


Tom iyi olacak, değil mi?

Tom is going to be OK, right?


Onu zaten biliyorsun, değil mi?

You already know that, right?


Bugün oraya gitmemize gerek olmadığını biliyorsun, değil mi?

You know we don't need to go there today, right?


Tüfeği indir.

Put down the rifle.


Tüfeği yere bırak.

Put down the rifle.


Tom zengin görünüyor.

Tom appears to be rich.


Tom zengin olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be rich.


Tom zenginmiş gibi görünüyordu.

Tom pretended to be rich.


Tom iyi olacak.

Tom is going to be all right.


Tom haklı olmayabilir.

Tom may not be right.


Ne biliyorsun, Tom, haklı olabilirsin.

You know what, Tom, you may be right.


Tom haklı olduğuna inanıyor.

Tom believes he's right.


Bu hâlâ doğru değil.

It's still not right.


Bunun doğru olmadığını düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks this is not right?


Tom onun doğru olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think that's right.


Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmak zorundasın.

You have to do what you think's right.


Tom çadırını nehirden çok uzakta olmayan bir yere kurdu.

Tom has pitched his tent not too far from the river.


Tom nehrin karşısında yaşıyor.

Tom lives across the river.


Tom nehri yüzerek geçti.

Tom swam across the river.


Bu, riske değer mi?

Is it worth the risk?


Tom telefonun çaldığını duyabilir.

Tom could hear the phone ringing.


Yüzüğünü göreyim.

Let me see your ring.


Tom bana iyi olup olmadığımı sordu.

Tom asked me if I was all right.


Doktor Tom'un iyi olacağını söylüyor.

The doctor says that Tom is going to be all right.


Tom odadaki hiç kimseyi tanımadı.

Tom didn't recognize anyone in the room.


Tom odayı temizledi.

Tom cleaned the room.


Tom'un odasındaki ışık yanıyor.

The light is on in Tom's room.


Tom senin odanda ne yapıyordu?

What was Tom doing in your room?


Tom bir oda kiraladı.

Tom rented a room.


Çatımdan uzak dur.

Get off of my roof.


Hâlâ doğru yolda mıyım?

Am I still on the right road?


Tom odadan çıkarken kapıyı çarptı.

Tom slammed the door as he left the room.


Tom Mary'nin odadan ayrılmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to leave the room.


Tom odaya geri geldi.

Tom came back into the room.


Tom az önce odaya yürüdü.

Tom has just walked into the room.


Tom tekmeleyerek kapıyı açtı ve odaya gitti.

Tom kicked the door open and went into the room.


Tom gizlice odaya geri girdi.

Tom sneaked back into the room.


Tom gizlice odaya girdi.

Tom sneaked into the room.


Ders çalışmaktan keyif alıyor musun?

Do you enjoy studying?


Tom bulaşıkları yıkamadı.

Tom didn't do the dishes.


Tom bütün gündür televizyon izliyor.

Tom has been watching TV all day.


Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.

It's rude to ask someone how much they earn.


Ders, çimenlerin büyümesini izlemek kadar sıkıcıydı.

The lecture was as boring as watching grass grow.


Tom, işten eve dönünce çocuklarıyla oynayıp boğuşmaya bayılır.

Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.


Tom, anne ve babasının kendisine yapmış olduğu hataları kendi çocuklarına yapmamak konusunda kararlıydı.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.


O parçayı hep dinlemek istemişimdir.

I always wanted to hear that piece.


Risk çok büyük.

There is a lot at stake.


Tom ve Meryem her yıl kazançlarının yarısından fazlasını biriktirir.

Tom and Mary save over half of their income each year.


Tom'un ailesi canciğer kuzu sarması gibidir.

Tom's family is close-knit and loving.


Tom'un ailesi sıkı fıkı ve sevgi doludur.

Tom's family is close-knit and loving.


Tom'un, yaşına göre fiziği oldukça düzgün.

Tom is in pretty good shape for his age.


Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok.

There’s no better way to start the day.


Arabam ara sokakta park halinde.

My car is parked in the alley.


Tom'un ettiği laflar kendi ayağına dolandı.

Tom's words came back to bite him.


Günün büyük bölümünü geçirdiğim yer burası.

This is where I spend most of the day.


Tom sessizce odaya girdi.

Tom tiptoed into the room.


Tom parmak uçlarına basarak odaya girdi.

Tom tiptoed into the room.


Tom odaya döndü.

Tom came back inside the room.


Tom odayı gözetledi.

Tom peeked inside the room.


Tom odasını temizlemek zorunda kaldı.

Tom had to clean his room.


Tom odasına bakındı.

Tom looked around his room.


Tom ve Mary oturma odasında.

Tom and Mary are in the living room.


Tom oturma odasına döndü.

Tom came back into the living room.


Tom oturma odasında.

Tom is in the living room.


Tom bitişik odada bir gürültü duydu.

Tom heard a noise in the next room.


Tom bitişik odaya gitti.

Tom went into the next room.


Tom diğer odada.

Tom is in the other room.


Tom odadan çıktı.

Tom went out of the room.


Tom sırt çantasını aldı ve odadan ayrıldı.

Tom grabbed his knapsack and left the room.


Tom neredeyse hiç odasından çıkmaz.

Tom hardly ever leaves his room.


Odasına son kez baktığımda Tom hâlâ uyuyordu.

Tom was still sleeping the last time I looked into his room.


Tom odasına döndü.

Tom went back into his room.


Tom odasına giremedi.

Tom couldn't get in his room.


Tom hâlâ odasında.

Tom is still in his room.


Tom üst katta odasında.

Tom is upstairs in his room.


Tom az önce odasını temizlemeyi bitirdi.

Tom just finished cleaning his room.


Lütfen beni affet. Kabalık etmek istemedim.

Please forgive me. I didn't mean to be rude.


O çok kabaydı.

That was very rude.


Tom ipi tutmaya çalıştı.

Tom held onto the rope.


Tom bıçağını aldı ve ipi kesti.

Tom grabbed his knife and cut the rope.


Tom arka odada.

Tom is in the back room.


Tom ve Mary ön odada.

Tom and Mary are in the front room.


Tom Mary'ye odasını temizlemesini söyledi.

Tom told Mary to clean her room.


O parayı kasaya koymalısın.

You should put that cash in the safe.


Bu beni çok üzdü.

It made me very sad.


Tom acelesi var gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be in a rush.


Tom söylentiyi kimin başlattığını bilmiyor.

Tom doesn't know who started the rumor.


Tom kurallara saygı göstermedi.

Tom didn't respect the rules.


Tom kuralları unuttu.

Tom forgot the rules.


Tom kuralları çiğniyor.

Tom is breaking the rules.


Tom cetvelimi ödünç aldı.

Tom borrowed my ruler.


Tom fırın satışı için bazı kekler pişirdi.

Tom baked some brownies for the bake sale.


Bu takım satılıktı.

This suit was on sale.


Tom'un söylediği tek kelime duymadım.

I didn't hear a word Tom said.


Tom'un söylediklerini tahmin et.

Guess what Tom said.


Tom'un söylediklerini duymadım.

I didn't hear what Tom said.


Söylediğimi unutma.

Remember what I said.


O, yaşayan en büyük sanatçıdır.

He is the greatest living artist.


Tom'un gerçekten kafası karışmış görünüyor.

Tom seems genuinely confused.


Seni aradım çünkü sana bir soru sormam gerekiyor.

I called you because I need to ask you a question.


Tom Mary'nin kayınpederidir.

Tom is Mary's father-in-law.


Hindistan'da şimdi gıda sıkıntısı var.

India is now short of food.


Bütün bunları asla unutmayacağım.

I'll never remember all this.


Tom oldukça iğneleyici.

Tom is quite sarcastic.


Tom iğneleyiciydi.

Tom was sarcastic.


Tom sandviçini bitiremedi.

Tom couldn't finish his sandwich.


Tom bir sandviç istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want a sandwich.


Tom bir sandviç istiyor.

Tom would like a sandwich.


Tom Mary'nin onun ne söylemeye çalıştığını anlamadığını söyleyebilir.

Tom could tell that Mary didn't understand what he was trying to say.


Onu yapmanı tavsiye etmezdim.

I wouldn't advise doing that.


Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun?

You don't know what I was going to say.


Başka ne söyleyebilirsin?

What else can you say?


Başka ne söyleyebilirim.

What else can I say?


Bu tür zincirli testere kullanmayı biliyor musun?

Do you know how to use this kind of chain saw?


Kapıda bir işaret var. Onun ne dediğini görmeye git.

There's a sign on the door. Go see what it says.


Tom Mary'nin her söylediğine inanıyor.

Tom believes whatever Mary says.


Tom'un ne söylediğini duyamadık.

We couldn't hear what Tom was saying.


Ben az önce ne dedim?

What did I just say?


Not ne diyordu?

What did the note say?


Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyordu.

Tom didn't know quite what to say.


Tom gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't really know what to say.


Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't quite know what to say.


Tom ne söyleyeceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure what to say.


Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like going to school.


Tom'u okula gitmek için hazırlasan iyi olur.

You'd better get Tom ready to go to school.


Tom'un esnek bir çalışma programı var.

Tom has a flexible schedule.


Tom'un sıkı bir çalışma programı var.

Tom has a tight schedule.


Sanırım bir mekan değişikliğine ihtiyacımız var.

I think we need a change of scenery.


Sizin sadece bir mekan değişikliğine ihtiyacınız var.

You just need a change of scenery.


Tom oğlunu o okula götürmek istedi.

Tom wanted to get his son into that school.


Bu okulda bir Tom Jackson daha olduğunu biliyor muydun?

Did you know there was another Tom Jackson at this school?


Tom her zaman okula yürüyerek gider.

Tom always walks to school.


Senin yaşındayken, okula yürüyerek gitmek zorundaydım.

When I was your age, I had to walk to school.


Tom Mary'yi okula götürdü.

Tom drove Mary to school.


Tom zaten okula gitti.

Tom has already gone to school.


Tom o lakabı lisede aldı.

Tom got that nickname in high school.


Tom okulda iyi gitti.

Tom did well in school.


Tom gece okuluna gidiyor.

Tom has been going to night school.


Tom okulu bıraktı.

Tom quit school.


Tom okulda iyi gidiyor.

Tom is doing well in school.


Tom okulda iyi yapıyor.

Tom is doing fine in school.


Araştırmayı feshedebilirsin.

You can call off the search.


Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to talk about school.


Tom şemsiyesini okulda bıraktı.

Tom left his umbrella at school.


Tom hâlâ okulda mı?

Is Tom still in school?


Tom'un okulda sorunları var.

Tom has problems at school.


Tom okulda diğer çocuklara zorbalık ediyor.

Tom has been bullying other kids at school.


Hâlâ okulda olmalısın.

You should still be at school.


Okul için hazırlanın.

Get ready for school.


Tom okula gitti.

Tom has left for school.


O et istiyor.

He wants meat.


Bu kumaş çok yumuşak.

This fabric is very soft.


Ünlü olmak istiyoruz.

We want to become famous.


Maria eti tuzladı.

Maria salted the meat.


Sen eti tuzladın.

You salted the meat.


Kızı eti kızarttı.

Her daughter fried the meat.


Kediye biraz et ver.

Give the cat some meat.


Ben eti kesiyorum.

I am cutting the meat.


Ben çok nadiren et yerim.

I very rarely eat meat.


Et gerçekten yumuşak.

The meat is really tender.


Tom sadece beyaz et yiyor.

Tom only eats white meat.


Tom beyaz etten başka bir şey yemiyor.

Tom eats nothing but white meat.


O, ekmek ve et yedi.

He ate bread and meat.


Senin hakkında çok şey duydum.

I've heard a lot about you.


Et yemiyor musun?

You don't eat meat?


Ben miyopum.

I'm nearsighted.


Et sıcak havalarda çabuk bozulur.

Meat decays quickly in warm weather.


Et sıcak havalarda hızla çürür.

Meat decays quickly in warm weather.


Bu yemek herhangi bir et içeriyor mu?

Does this food contain any meat?


Ben et ve sebze satın alıyorum.

I'm buying meat and vegetables.


Üç yıl önce Londra'da yaşıyorduk, sonra buraya taşındık.

We lived in London three years ago, then we moved here.


Seninle olduğum zaman kendimi çok mutlu hissediyorum.

I feel so happy when I'm with you.


Ben senin ablanım.

I am your older sister.


Biz maçı 3-2 kaybettik.

We lost the game 3-2.


Ben başka birini görmedim.

I didn't see anyone else.


Tom'un kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.

I don't know how old Tom is.


Ben Tom'un yaşını bilmiyorum.

I don't know Tom's age.


Onlar sorun değil.

They're not the problem.


Sırtımda bir ağrı hissediyorum.

I feel a pain in my back.


Sırtımda bir ağrım var.

I have a pain in my back.


Hiç ünlü bir kişiyle tanıştınız mı?

Have you ever met a famous person?


Oyun oynuyordum.

I was playing.


Köpeği besleme vakti.

It's time to feed the dog.


Onlar yeni cumhurbaşkanı için bir akşam yemeği düzenlediler.

They held a dinner for the new president.


Tom seninle tekrar konuşmak istiyor.

Tom wants to talk to you again.


Kuvvetli bir rüzgar esiyor ve ben hızlı gidemiyorum.

A strong wind is blowing and I can't go fast.


Uyanık kalmalıyız.

We have to stay awake.


Konuşmuyordum.

I wasn't talking...


Bu çok zor bir test.

This is a very difficult test.


Elma en iyi meyvedir.

Apples are the best fruit.


Saat 11 civarı.

It's about eleven o'clock.


Kazakistan'da yaşıyorum.

I live in Kazakhstan.


Git ve kız kardeşine yardım et.

Go and help your sister.


İşte buradasın, Tom

Here you are, Tom.


Bu benim kararım değildi.

It wasn't my decision.


Ailene sevgilerimi ilet.

Give my love to your parents.


Echuk iş arıyor.

Echuk is looking for a job.


Müziksiz dünya, gözyaşı vadisidir.

Without music, the world is a valley of tears.


Tom'a içecek bir şey ver.

Give Tom something to drink.


Ateş sıcaktır.

The fire is hot.


Ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'll do.


Tom'a söyle aceleye etmeye gerek yok.

Tell Tom there's no need to hurry.


Ofisteki herkes onun sorunlarını biliyor.

Everyone in the office knows about his problems.


O Tom'un ahmaklığıydı.

That was foolish of Tom.


Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.

Last year, my brother was late for school every day.


Kralı görmek istiyoruz.

We want to see the king.


Sence Boston'a gitmeli miyim?

Do you think I should go to Boston?


Tom arka koltukta.

Tom is in the back seat.


Tom genellikle arka koltukta yolculuk etmeyi tercih eder.

Tom usually prefers to ride in the back seat.


Tom cüzdanını araba koltuğunun altına koydu.

Tom put his wallet under the car seat.


Ön koltukta oturun.

Get in the front seat.


Ön koltuğa binin.

Get in the front seat.


Tom koltuğunun altına baktı.

Tom looked under his seat.


Tom koltuğunun altına uzandı.

Tom reached under his seat.


Tom'a koltuğu gösterildi.

Tom was shown to his seat.


Tom koltuğuna geri gitti.

Tom went back to his seat.


Koltuğun altına bak.

Look under the seat.


Araştırmayı iptal etmeliyiz.

We should call off the search.


Sadece bekle ve gör.

Just you wait and see.


Tom her an burada olacak.

Tom will be here any second.


Sadece bir saniye bekle.

Just hold on a second.


Tom emniyet kemerini çözdü.

Tom unbuckled his seatbelt.


Tom bencil değil.

Tom isn't selfish.


Tom oldukça bencil.

Tom is quite selfish.


Tom çok bencil.

Tom is very selfish.


Tom bencildi.

Tom was selfish.


Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.

Tom tried to sneak out of the office without being seen.


Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.

Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.


Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was the fattest woman he'd ever seen.


İşini biraz daha ciddiye almalısın.

You should take your work a little more seriously.


Tom ciddi değil.

Tom isn't serious.


Tom oldukça ciddi.

Tom is quite serious.


Onlar çok ciddi görünüyor.

They look so serious.


Tom çok ciddi.

Tom is very serious.


Tom duyarlıydı.

Tom was sensitive.


Tom üst raftaki kitaplardan birine uzandı.

Tom reached for one of the books on the top shelf.


Tom oldukça kötü durumda.

Tom is in pretty bad shape.


Tom çok iyi durumda.

Tom is in very good shape.


Tom gerçekten iyi durumda.

Tom is in really good shape.


Tom oldukça iyi durumda.

Tom is in pretty good shape.


Tom harika durumda.

Tom is in great shape.


Tom utanarak başını eğdi.

Tom bowed his head in shame.


Tom utançla başını eğdi.

Tom bowed his head in shame.


Tom utanç içinde başını eğdi.

Tom bowed his head in shame.


Beni ciddiye almıyorsun.

You're not taking me seriously.


Bunu biraz daha ciddiye almalısın.

You should take this a little more seriously.


Tom düğmeyi gömleğine geri dikti.

Tom sewed the button back on his shirt.


Tom gömleğini çıkarmak zorunda değildi.

Tom didn't have to take off his shirt.


Tom gömleğini çıkarmadı.

Tom didn't take off his shirt.


Tom beyaz gömleğini ütüledi.

Tom ironed his white shirt.


Çünkü saatimin pili çok küçük. Kendim değiştiremiyorum.

Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.


Tom gemide.

Tom is on board the ship.


Sana bir veya iki şey öğretebilirim.

I can teach you a thing or two.


Rüzgar yön değiştirdi.

The wind has shifted.


Depremde kaç kişi öldü?

How many people died in the earthquake?


Tom sığınağa indi.

Tom went down into the bomb shelter.


Rafta bir sürü boş cam kavanoz var.

There are a lot of empty glass jars on the shelf.


Adamlarına söyle gözden uzak dursunlar.

Tell your men to stay out of sight.


Makine şimdi senindir.

The machine's yours now.


Tom kafasını rafa çarptı.

Tom hit his head on the shelf.


Zamanın olursa, haberim olsun.

If you will have time, let me know.


Tom alışverişe gitmeye niyetleniyor.

Tom intends to go shopping.


Tom ayakkabılarını cilaladı.

Tom shined his shoes.


Yaşlılara saygılı olunmalı.

The old must be respected.


Tom'un bir ayakkabısı bile yok.

Tom doesn't even have a pair of shoes.


Tom eski bir ayakkabı giydi.

Tom wore an old pair of shoes.


Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.

Tom couldn't find his left shoe.


Şok olmam gerekiyor mu?

Am I supposed to be shocked?


Bu benim en iyi gömleğim.

This is my best shirt.


Tom gömleğini çıkardı.

Tom removed his shirt.


Bu iyi bir gösteri.

This is a good show.


Tom omzunun üzerinden sinirli şekilde baktı.

Tom looked nervously over his shoulder.


Bu bizim tek şansımız.

This is our only shot.


Korkarım ki öğleden sonra yağmur yağacak.

I am afraid it will rain in the afternoon.


Bu bir denemeye değerdi.

It was worth a shot.


Sınıfta uzun boylu bir adam var.

There is a tall man in the classroom.


Hiçbir şey arkadaşlıktan daha değerli değildir.

Nothing is more valuable than friendship.


Evimin yakınında bir nehir var.

There's a river near my house.


Tom birazdan geri dönmeli.

Tom should be back shortly.


Bu iğrenç koku da ne?

What's that disgusting smell?


Tom az sonra geri dönecek.

Tom will be back shortly.


Onlar az sonra hazır olmalı.

They should be finished shortly.


Hayır, Doktor Watson arkadaşımdır.

No, he is my friend, Doctor Watson.


Dün gece ne olduğunu gördün mü?

Did you see what happened last night?


Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.

Tom had his hair cut really short.


Neden bunu ona sormuyorsun?

Why don't you ask her that?


Bu oda senin mi?

Is this your room?


Savaş kısaydı.

The battle was short.


Ben mahalleme gidiyorum.

I'm going to my quarters.


Tom sadece hastaymış gibi davranıyor.

Tom is only pretending to be sick.


Tom neden bu otelden hoşlanmıyor?

Why doesn't Tom like this hotel?


Tom hasta olduğu için gelemedi.

Tom couldn't come because he's sick.


Tom oldukça hasta görünüyor.

Tom looks pretty sick.


Tom, Mary'yle Fransızca konuştu.

Tom spoke to Mary in French.


Tom oldukça hasta.

Tom is pretty sick.


Tom biraz utangaç.

Tom is a little shy.


Tom sana uyacak.

Tom will obey you.


Tom asla utangaç değildi.

Tom never was shy.


Tom'un duşa ihtiyacı var.

Tom needs a shower.


Yemin ederim onu asla incitmem.

I swear I never hurt her.


Hiç olmazsa duş alabilirsin.

You could at least take a shower.


Çocukken sarışındım.

When I was little, I was blonde.


Arkadaşlarım tehlikede.

My friends are in danger.


Hiç değilse duş alabilirsin.

You could at least take a shower.


Çocuklarla aram iyi değil.

I'm not very good with children.


En azından duş alabilirsin.

You could at least take a shower.


Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.

I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.


Cevap basittir.

The answer is simple.


Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.

I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.


Oda sessizdi.

The room was silent.


Tatoeba'da her gün 20 tane cümle yazmaya karar verdim.

I've decided to write 20 sentences every day on Tatoeba.


Grup sessizdi.

The group was silent.


Kalabalık sessizdi.

The crowd was silent.


Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim.

I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.


Bu iyi bir işaret.

This is a good sign.


Sen ve ben asla aynı tarafta olmayacağız.

You and I'll never be on the same side.


Sysko, yarın Özbekçe harf çevirisini onaracak mısın?

Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?


Seni anlıyorum.

I get you.


O, karısının doğum gününü unuttu.

He forgot his wife's birthday.


Tom zarardan yarar sağlamaya çalıştı.

Tom tried to make the best of a bad situation.


Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.

They sleep in separate beds.


Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.

Tom tried to make the best of a bad situation.


Buradan hemen ayrılman gerek.

You need to leave here right now.


Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.

She turned away and began to cry.


Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.

Tom tried to make the best of a bad situation.


Söylediğinin doğru olduğuna inanıyorum.

I believe what you said is true.


Soru durumla nasıl ilgileneceğimiz?

The question is how are we going to deal with the situation.


Tom'a durum hakkında bilgi verildi.

Tom has been briefed about the situation.


Bu benim eski öğretmenimden gelen bir mektup.

This is a letter from my old teacher.


Otur orada.

Sit there.


Soru bu durumla nasıl ilgileneceğiz.

The question is how will we deal with this situation.


Oldukça tuhaf bir durumdu.

It was a pretty weird situation.


Ben buralarda başka birini görmüyorum.

I don't see anybody else around here.


Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yoktu.

Tom didn't have any brothers or sisters.


Bu konu hakkında bilgin var mı?

Do you know anything about this matter?


Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını sevmiyor.

Tom doesn't like the way Mary sings.


Onu son gördüğümde, o mavi bir gömlek ve beyaz pantolon giyiyordu.

When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.


Tom son derece sıska.

Tom is awfully skinny.


Kan dolaşımı düzenli değil.

The cycle of blood is not regular.


Tom iliklerine kadar ıslandı.

Tom got wet to the skin.


George, Amerika'ya seyahat etme hedefine ulaştı.

George reached his goal of traveling to America.


Tom ellerini yıkadı.

Tom washed his hands.


Tom oldukça iyi bir kayakçı.

Tom is a pretty good skier.


Tom bana kayak yapmayı öğretti.

Tom taught me how to ski.


Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.

He has not come yet. He may have missed the train.


Tom yaklaşık benim boyutumda.

Tom is about my size.


Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.

The police seized a large quantity of drugs at the school.


Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.

Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.


Oyun hâlâ oynanıyor.

The game is still being played.


Mutlu bir anını anlat bana.

Tell me about one happy memory you have.


Olanla ölmüşe çare yok.

What is written cannot be undone.


Bana öyle bakmayı bırak.

Quit looking at me like that.


Olan oldu.

What is written cannot be undone.


Dişçi bana saat yediye randevu verdi.

The dentist gave me an appointment for seven o'clock.


Almanya'da KDV yüzde 19'dur.

The VAT in Germany is 19 per cent.


Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.

The teacher called the students in alphabetical order.


Öğretmen öğrencilere büyük ağacın etrafında toplanmalarını emretti.

The teacher ordered the students to gather around the big tree.


Parasını nasıl harcayacağını bilir.

He knows how to spend his money.


Ölüm korkulacak bir şey değil.

Death is not to be feared.


Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.


Bu küçük bir köy.

This is a small village.


Tom paparazzi tarafından kovalanıyor.

Tom is being chased by paparazzi.


Bizim arazi devralınıyor.

Our land is being taken over.


Öğretmenleri onları övdü.

Their teacher praised them.


Herkes orada olacak.

Everyone is going to be there.


İşte güvenilir bir insan.

Here is a trustworthy human being.


Tom hayatta olduğu için şanslı.

Tom is lucky to be alive.


Tom iyi olacak.

Tom is going to be fine.


Tom hayatta olduğu için mutlu.

Tom is happy to be alive.


Yeni cadde inşa ediliyor.

The new street is being built.


Burada başka kimse yok.

There's no one else here.


Tom bunun ne anlama geldiğini bilir.

Tom knows what this means.


Jane ile birlikte olmak zevkli.

Jane is fun to be with.


Mary bir balık yakaladığında Tom şaşırdı.

Tom was surprised when Mary caught a fish.


Süt bir bebeği besler.

Milk nourishes a baby.


Tekne akıntıya karşı gidiyor.

The boat is going against the current.


Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.

A portrait of an old man was hanging on the wall.


Haritam var.

I have the map.


Tom sana Fransızcayla ilgili bazı sorular sormak istiyor.

Tom wants to ask you some questions about French.


Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.

We took a taxi so as to get there on time.


Bu zor olacak.

This is going to be difficult.


O konuda cidden üzgünüm.

I'm real sorry about that.


Vegan olmak zor mu?

Is it hard to be vegan?


Benim amacım mutlu olmak.

My goal is to be happy.


Tom adındaki bir adamı arıyorum.

I'm looking for a guy named Tom.


Tom muhtemelen geç kalacak.

Tom is likely to be late.


Biz birlikte çalışmaya karar verdik.

We agreed to work together.


Sanırım Tom saygısız oluyor.

I think Tom is being disrespectful.


Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.

When I was little, I believed in Santa.


Neden Tom bu kadar cömert oluyor?

Why is Tom being so generous?


Bu kedi yemek yiyor.

This cat is eating.


Yalnızca ne diyeceğimi bilmiyorum.

Simply, I don't know what to say.


Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to say.


Tom harika olacak.

Tom is going to be great.


Tom'a güvenilmez.

Tom is not to be trusted.


Tom bugün çok kibar oluyor.

Tom is being very polite today.


Bilinç varlığın ön koşuludur.

Consciousness is a precondition of being.


Bu olamaz! "Ama öyle!"

This cannot be! "But it is!"


Neden o bu kadar sakin oluyor?

Why is she being so quiet?


Tom'la TV'de röportaj yapılıyor.

Tom is being interviewed on TV.


Tom'un sabrı zorlanıyor.

Tom's patience is being strained.


Tom'un civarda olması zor.

Tom is hard to be around.


Teresa, Portekizli adıdır.

Teresa is a Portuguese name.


Bir öğretmen olmak zor iş.

Being a teacher is hard work.


Muhabir olmak zor iş.

Being a reporter is hard work.


Tom'la Mary tarafından görüşme yapılıyor.

Tom is being interviewed by Mary.


Tom neden çok sakin davranıyor.

Why is Tom being so quiet?


Baba tutuklanacak mı?

Is daddy going to be arrested?


Onun tutkusu birinci olmak.

His ambition is to be first.


Tom'a uygun şekilde bakılıyor mu?

Is Tom being properly cared for?


O İspanyolcanın yanı sıra İngilizce de konuşabilir.

She can speak Spanish as well as English.


O kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.

He was forced to go back because of the bad weather.


Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.

A fiscal tightening policy is being enacted.


Jane gelecek ay evlenecek.

Jane is to be married next month.


Biz bir hata yaptık.

We made a mistake.


Bu titiz olmak için gerekli değil.

It is not necessary to be meticulous.


Şu kız utangaç olmaktan uzak.

That girl is far from being shy.


Sence iklimimizin karakterlerimiz üzerinde bir etkisi var mı?

Do you think our climate has an influence on our character?


Teklifin düşünmeye değer.

Your proposal is worthy of being considered.


Firma ihracattan büyük kazançlar elde etti.

The firm has made large profits from exports.


Benim dileğim bir şarkıcı olmak.

My wish is to be a singer.


Hayalim bir doktor olmak.

My dream is to be a doctor.


Dan bir psikolojik savaş uzmanıydı.

Dan was an expert at psychological warfare.


Deneme kabini şimdi kullanılıyor.

The fitting room is being used now.


Soyunma odası şimdi kullanılıyor.

The fitting room is being used now.


Elbise deneme odası şimdi kullanılıyor.

The fitting room is being used now.


Telesekreterde bir mesaj: "Lütfen beni sonra ara. 18.00'e kadar cep telefonumdan, ondan sonra ise sabit hat üzerinden bana ulaşabilirsin.

A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."


Beni görmeye gelmek zorunda değilsin.

You don't have to come see me.


Sudan başka hiçbir şey görünmüyor?

Nothing is to be seen but water.


Ben dondurma yemek istiyorum.

I want to eat ice cream.


Geçen hafta her gün pizza yedim.

I ate pizza every day last week.


Geç kalmak ona yakışmıyor.

It is unlike him to be late.


O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.

He has no capacity to be a teacher.


Sağ kolundaki bir ağrıya rağmen okulu ziyaret etti.

She visited the school, despite a pain in her right arm.


Biz şimdi birlikte kalmak zorundayız.

We have to stay together now.


Tom bandajı dikkatle kaldırdı.

Tom carefully removed the bandage.


Tom mektubu dikkatle zarftan çıkardı.

Tom carefully removed the letter from the envelope.


O mağazayı seviyorum.

I love that store.


O ehliyetsiz araç kullanıyor.

He drives without a licence.


Japonya 135. Doğu meridyeni üzerindedir.

Japan is on the 135th meridian East.


Bu yarıyıl işe girecek misin?

Are you going to get a job this semester?


Kimse bizi ciddiye almıyor.

No one takes us seriously.


Benim üst kattaki komşularım çok gürültücüdür.

My upstairs neighbors are very noisy.


Ben iş değiştirme niyetindeyim.

I intend to change jobs.


İş değiştirmeyi tasarlıyorum.

I intend to change jobs.


Bu bir sorun mu?

Is this a problem?


Küçük erkek kardeşim yüksek sesle bağırıyor.

My younger brother is yelling loudly.


O beni küçük erkek kardeşim sanıyordu.

He mistook me for my younger brother.


Dan, Linda hakkında biraz araştırma yaptı.

Dan did some research on Linda.


Tom çok yoğun değildi.

Tom wasn't very busy.


Tom çok meşgul değildi.

Tom wasn't very busy.


Onun için konuşamam.

I can't speak for her.


Bulaşıkları yıkamanı söylediğimi sanıyordum.

I thought I told you to wash the dishes.


Neden Rusça yazmıyorum?

Why don't I write in Russian?


Okinawa'ya çok yağmur yağar.

It rains a lot in Okinawa.


Bir uyurgezeri asla uyandırma derler.

They say never wake up a sleepwalker.


Tom'un yetenekli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is talented?


Ben deli olabilirim, ama aptal değilim.

I may be crazy, but I'm not stupid.


Yeterli uyku alamadığın zaman nasıl alacağını biliyorsun.

You know how you get when you don't get enough sleep.


Tom sadece biraz uyumak istedi.

Tom just wanted some sleep.


Biraz uyumalısın.

You should be getting some sleep.


Tom sadece biraz uyumak istedi.

Tom just wanted to get some sleep.


Tom uyumak istemiyor.

Tom doesn't want to sleep.


Tom uyuyacak.

Tom is going to sleep.


Tom uyumak için geri gideceğini söyledi.

Tom said he was going to go back to sleep.


Tom'u rahat bırakmalısın.

You should cut Tom some slack.


Mary bir karpuz taşıyor.

Mary is carrying a watermelon.


Neden araba kullanamadığını Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom why you can't drive a car?


Tom hemen sizi görmek istiyor, efendim.

Tom wants to see you immediately, sir.


Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.

I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.


Bana terliklerimi verin.

Hand me my slippers.


Planımız çalıştı.

Our plan worked.


Planımız işledi.

Our plan has worked.


Tom giysi koluyla yüzünü sildi.

Tom wiped his face with his sleeve.


Tom kolunu sıvadı.

Tom rolled up his sleeve.


Tom'u ağırlık basıyor olmalı.

Tom must be getting sleepy.


Tom'un uykusu gelmiş olmalı.

Tom must be getting sleepy.


Tom uykulu olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't sleepy.


Tom uykulu görünüyor.

Tom looks sleepy.


Tom oldukça uykulu görünüyor.

Tom looks pretty sleepy.


Tom gerçekten uykulu.

Tom is really sleepy.


Tom çok uykulu görünüyor.

Tom seems very sleepy.


Tom bir sigara tiryakisi.

Tom is a chain smoker.


Herkes hâlâ gülümsüyor.

Everyone is still smiling.


Tom gözlerini tekrar kapattı.

Tom closed his eyes again.


Onun altından bir kalbi var.

She has a heart of gold.


Tom gerçekten yorgun görünüyordu.

Tom looked really tired.


Tom bir İran halısı satın aldı.

Tom bought a Persian rug.


Ona kendin sorabilirsin.

You can ask her yourself.


Biz Çin yemeğini severiz.

We like Chinese food.


Henüz hazır mısın?

Are you done yet?


Henüz hazır mıyız?

Are we done yet?


O, senin odanda ne yapıyordu?

What was she doing in your room?


En sevdiğin soda nedir?

What's your favorite soda?


Bu insanlar için yarın yok.

There's no tomorrow for these people.


Henüz aç mısın?

Are you hungry yet?


Pablo ve Maria buradaydılar.

Pablo and María were here.


Gölün bu tarafında güvenle paten yapabilirsin.

You can skate safely on this side of the lake.


Al benden de o kadar!

My thoughts exactly!


Artık işini sevmiyor musun?

Don't you like your job anymore?


Tamamen katılıyorum!

My thoughts exactly!


Bence de öyle!

My thoughts exactly!


O ata binme. O seni atacaktır.

Don't ride that horse. He'll throw you.


Onlar tam olarak nedir?

What are they exactly?


Tam olarak neredeyiz?

Where are we exactly?


Kuru temizleme mi yoksa normal yıkama mı istiyorsun?

Do you want dry cleaning or regular wash?


Büyük Britanya; Galler, İngiltere ve İskoçya'dan oluşur.

Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.


Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry to bother you.


Tam olarak bu nedir?

What's this exactly?


Tam olarak Tom nerede?

Where exactly is Tom?


O tam olarak neydi?

What exactly was that?


O, tam olarak nerede?

Where exactly is it?


Bu tamamen doğru değil.

It isn't totally exact.


Onun tam ifadesini tekrarladım.

I repeated his exact statement.


Bana kesin bir cevap ver.

Give me an exact answer.


Kesinlikle, o olmalısın.

Exactly, you must be him.


Kesin tarih 1742.

The exact date is 1742.


Tam olarak bir saat sürdü.

It took exactly an hour.


Tom tam olarak nasıl öldürüldü?

How exactly was Tom killed?


Tom tam olarak nasıl öldü?

How exactly did Tom die?


Ofisin tam olarak nerede?

Where exactly is your office?


Tom tam olarak nerede yaşıyor?

Where exactly does Tom live?


Tam olarak nereye gittin?

Where exactly did you go?


Tam olarak ne dedin?

What exactly did you say?


Tam olarak ne yaptın?

What did you do exactly?


O bir tam ölçüm.

That's an exact measurement.


Bu tam olarak sağlıklı değil.

This is not exactly healthy.


Tam olarak bilmiyoruz.

We don't know exactly.


Tam olarak ne yaparsın?

What do you do exactly?


İkimiz arasında tam olarak ne oldu?

What exactly happened between us?


Tam olarak şaşırmadım.

I'm not exactly surprised.


Onu tam olarak yapacağım.

I'll do exactly that.


Plan tam olarak nedir?

What is the plan, exactly?


O tam olarak ne anlama geliyor?

What does that mean, exactly?


Tam olarak ne yaparsınız?

What do you do, exactly?


Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Where do you live, exactly?


Tam olarak ne demek istiyorsun?

What exactly do you mean?


İntikamımı almalıyım!

I must exact my revenge!


Tom'a tam olarak ne oldu?

What exactly happened with Tom?


Bana tam olarak ne olduğunu söyle.

Tell me exactly what happened.


Ne olduğunu bize tam olarak söyle.

Tell us exactly what happened.


Bu tam olarak ne zaman oldu?

When exactly did this happen?


Bu tam olarak nerede oldu?

Where exactly did this happen?


O tam olarak nasıl oldu?

How exactly did that happen?


O tam olarak doğru değil.

That's not exactly true.


Bu tam olarak nasıl çalışır?

Exactly how does this work?


Sen tam olarak aynı görünüyorsun.

You look exactly the same.


Tam olarak ne gördün?

What exactly did you see?


Tam olarak endişen nedir?

What exactly is your concern?


Tam olarak ne yaparsın?

What exactly do you do?


Tam olarak söylediğim gibi yap.

Do exactly as I say.


Onlar tam olarak Tom'a benziyor.

They look exactly like Tom.


Bunlar onun tam sözleriydi.

Those were his exact words.


Tam olarak hatırlayamıyorum.

I can't remember exactly.


O tam olarak doğru değildi.

That wasn't exactly true.


Bu tam olarak işe yaramıyor.

This isn't exactly helping.


O tam Tom'a benziyor.

It sounds exactly like Tom.


O kesin bir miktar.

That's the exact amount.


Sana tam olarak ne oldu?

What exactly happened to you?


Referansları tam olarak nedir?

What exactly are his credentials ?


Tam olarak ne düşünürsün?

What exactly do you think?


Tam olarak ne düşünüyorsun?

What exactly are you thinking?


O tam olarak aynı görünüyor.

It looks exactly the same.


Tam olarak ne öneriyorsun?

What exactly are you proposing?


Tam olarak ne ima ediyorsun?

What exactly are you implying?


Tam olarak evin nerede?

Where exactly is your house?


Tam olarak nereye gidiyorsun?

Where exactly are you going?


Tam olarak nereye gidiyoruz?

Where exactly are we going?


O tam olarak ne anlama geliyor?

What does that mean exactly?


Tam olarak ne yapıyoruz?

What exactly are we doing?


Tom tam olarak ne yapıyordu?

What exactly was Tom doing?


Tom bir sanatçı mı?

Is Tom an artist?


Tom bir ressam mı?

Is Tom an artist?


Küçük bebek dün doğdu.

The little baby was born yesterday.


Sen çok akıllısın.

You are very smart.


Neden bunu yapmak istiyorsun?

Why do you want to do this?


Hiç kimse benim ülkemde çalışmak istemedi.

Nobody wanted to work in my country.


Bir şey anlama.

Don't understand a thing.


Japonlar bir eve girmeden önce ayakkabılarını çıkarırlar.

The Japanese take off their shoes before entering a house.


Eğer bu doğruysa, o zaman o benden daha iyi.

If that's true, then she's better than me.


Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.

Tom needs some assistance.


Bu yeni koltuk lavanta-mavisi.

This new chair is lavender-blue.


Bunu durdurmak için ne yapıyorsun?

What are you doing to stop this?


Şu anda o problem üzerinde yoğunlaşamam.

I can't concentrate on that problem right now.


Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

You seem an honest man.


Tom bir sigorta şirketi için çalışıyor.

Tom works for an insurance company.


Tom neden bizi görmek ister?

Why would Tom want to see us?


Ben bu espriyi anlamadım.

I didn't understand this joke.


Ne! Tom Hollandaca konuşuyor!

What?! Tom's speaking Dutch!


Tom yakışıklı bir genç adam.

Tom is a handsome young man.


O bir hata yaptı ve zehir içti.

He made a mistake and drank poison.


Ödünç alabileceğim bir çim biçme makinen var mı?

Do you have a lawn mower I could borrow?


Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.

I will have read Hamlet three times if I read it again.


Biraz düşündükten sonra, o bana bir yanıt verdi.

After a bit of thought, she gave me an answer.


Seni burada mı beklememiz gerekir?

Should we wait for you here?


Çocuğum için şiir okudum.

I read the poem for my child.


Japonya'da bilgisayar malzemeleri çok pahalıdır.

Computer supplies are very expensive in Japan.


Saat tam olarak sekiz buçuk.

It's exactly half-past eight.


Onu kovmak zorunda kaldım.

I had to fire him.


Tom bir kadın gibi görünüyor.

Tom looks like a woman.


Tom bir kadına benziyor.

Tom looks like a woman.


Gözlerini yolda tut.

Keep your eyes on the road.


İki kar tanesi tam olarak benzer değildir.

No two snowflakes are exactly alike.


Bu şeye inanabiliyor musun?

Can you believe this stuff?


Beni aldatıyor musun?

Are you cheating on me?


Harabeler gerçekten muhteşem.

The ruins are truly magnificent.


Bu beni çok mutlu eder.

This makes me very happy.


O beni çok mutlu ediyor.

That makes me very happy.


Köpek onlara havladı.

The dog barked at them.


Onlar kesinlikle aynı yüze sahipler.

They have exactly the same face.


O tam olarak babasına benziyor.

He is exactly like his father.


O kendisi için lezzetli yemek yapar.

She cooks delicious food for herself.


Onu tam olarak nasıl yaptın?

How exactly did you do it?


İşin nasıl gidiyor?

How is your business going?


O tam olarak erkek kardeşine benziyor.

He looks exactly like his brother.


Stadyuma gittin mi?

Did you go to the stadium?


Çok az fark var.

There's a slight difference.


Tom hiç gülümser mi?

Does Tom ever smile?


Tom gülümsememeye çalışıyordu.

Tom was trying not to smile.


Kız kardeşini ağlattığı için Tom odasına gönderildi.

Tom was sent to his room, because he made his sister cry.


Tom son derece zeki.

Tom is extremely smart.


Tom oldukça akıllı.

Tom is quite smart.


Tom çok akıllı değil.

Tom isn't very smart.


Onu bulmaya çalışacağım.

I'll try to find him.


Tom bir mıymıntı.

Tom is a slowpoke.


Öğle yemeğini genellikle ne zaman yiyorsun?

When do you usually eat lunch?


Tom futbolu sevmiyor.

Tom doesn't like soccer.


Tom futbol oynamaz.

Tom doesn't play soccer.


Tom ayık görünüyor.

Tom looks sober.


Hâlâ kar yağıyor.

It's still snowing.


Tom biraz züppe.

Tom is kind of a snob.


Tom çok sinsi.

Tom is very sneaky.


Tom onu ne sıklıkla yapıyor?

How often does Tom do that?


İngiltere, yarışı kazanacak.

England is going to win the race.


Tom bize bir aperitif hazırladı.

Tom fixed us a snack.


Tom sigarayı bırakmaya çalıştı.

Tom tried to stop smoking.


Bu filmin altyazısını nereden bulabilirim?

Where can I find the subtitles for this movie?


Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.

Children always want to become adults.


Ben Japonca konuşan bir rehberi işe alabilir miyim?

Can I hire a guide who speaks Japanese?


Onun hakkındaki haberi duydum.

I heard the news about him.


Saat yedidir.

It is seven o'clock.


Birine güvenmek zorundayım.

You have to trust someone.


Adresi kaydedebilir misiniz, lütfen?

Could you write down the address, please?


Bu heykel mermerden yapılmıştır.

This statue is made of marble.


Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom didn't want me to become a soldier.


Daha sıkı çalışman gerekir.

You should work harder.


Tom kanepede mışıl mışıl uyuyor.

Tom is sound asleep on the sofa.


Tom üç çift çorap aldı.

Tom bought three pairs of socks.


Tom futbolda iyidir.

Tom is good at soccer.


Tom bir şarkı söylüyordu.

Tom was singing a song.


Tom oğlunu özledi.

Tom missed his son.


Bu çocuk benim oğlum.

This boy is my son.


Motor yine bozuldu.

The engine has broken down again.


Tom burada bir yerde olabilir.

Tom may be here somewhere.


Tom bazen garip.

Tom is strange sometimes.


Bazen gerçekten çok tatlısın.

You really are very sweet sometimes.


Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.


Bazen çok tatlısın.

You're very sweet sometimes.


Gerçekten onu bir ara denemelisin.

You really should try it sometime.


Tom çok yakında burada olacak.

Tom will be here very soon.


Tom yakında iyileşecek.

Tom will get well soon.


Tom bir söz yazarı.

Tom is a songwriter.


Bu makinede ne tür yakıt kullanıyorsunuz?

What kind of fuel do you use in this machine?


Tom güzel şarkılar yazar.

Tom writes beautiful songs.


Bu harika bir şarkı.

This is a great song.


Tom bu şarkıyı gerçekten sevdi.

Tom really liked this song.


Tom yakında dönecek?

Tom will come back soon.


Tom yakında dönmeli.

Tom should be back soon.


Tom yakında gelecek.

Tom will come soon.


Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.

Sad movies always make me cry.


Tom yakında hazır olacak.

Tom will be done soon.


Senin sağlığın daha önemli.

Your health is more important.


Tom yeniden ayaklarının üzerinde duracak.

Tom will be back on his feet soon.


Tom yakında eve dönecek.

Tom will return home soon.


Jean'le konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to Jean.


O iyi bir muhabir.

He is a good correspondent.


Onlar oldukça kısa sürede hazır olmalı.

They should be finished pretty soon.


Ona bir şans verdim.

I gave her a chance.


Tom'un konuşmasını yazan kişi benim.

I'm the one who wrote Tom's speech.


Ben bir karar vermek zorundaydım.

I had to make a decision.


O gerçekten özeldi.

It was really special.


Tom mükemmel bir konuşmacı.

Tom is an excellent speaker.


O, evlilik yıldönümünü unuttu.

He forgot his wedding anniversary.


Tom hızlı bir konuşmacı.

Tom is a fast speaker.


Tom bir solak.

Tom is a southpaw.


Büroda samimi bir atmosfer var.

There is a friendly atmosphere in the office.


Biz o fırsatı kullanmak zorundayız.

We have to take that chance.


Biz o zaman çok gençtik.

We were so young at that time.


Steven Spielberg'in yeni bilim kurgu filmini izlediniz mi?

Have you seen the new science fiction movie from Steven Spielberg?


Söyle bana, beni hiç özlüyor musun?

Tell me, do you miss me at all?


Biz dostluk diliyoruz.

We wish friendship.


Nereden başlamalıyım?

Where should we start?


Arabanın neden çalışmadığını anladım.

I found out why the car wouldn't start.


Kapıyı dikkatle aç.

Open the door with care.


Nereden başlamalıyım?

Where should I start?


Tom yıldızlara baktı.

Tom looked up at the stars.


Tom bir yol kenarı standında biraz sebze aldı.

Tom bought some vegetables at a roadside stand.


Tom merdivenlerden yukarı çıktı.

Tom walked up the stairs.


Tom bana kaç tane dil konuştuğumu sordu.

Tom asked me how many languages I spoke.


Sence Tom hala yaşıyor mu?

Do you think Tom is still alive?


Neden kalmaya karar verdin?

Why did you decide to stay?


Kendo bir dövüş sanatıdır.

Kendo is a martial art.


Tom yolda karşılaştığı birine istasyona nasıl gideceğini sordu.

Tom asked someone he met on the street how to get to the station.


Tom onunla istasyonda buluşmamı istedi.

Tom asked me to meet him at the station.


Tom Mary'yi tren istasyonuna götürdü.

Tom drove Mary to the train station.


Tatile yalnız başına mı gidiyorsun? "Hayır, problemlerim benimle birlikte geliyorlar."

Are you going on holiday by yourself? "No, my problems are coming with me."


Tom motoru çalıştıramadı.

Tom couldn't get the engine started.


Tom durmak istemiyor.

Tom doesn't want to stop.


Tom durmayacak.

Tom isn't going to stop.


Tom'un karnı ağrıyordu.

Tom had a stomachache.


Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.

Tom didn't want to admit that he was scared.


Aç karnına içki içmemelisin.

You shouldn't be drinking on an empty stomach.


Bu Tom'un çaldığı para.

This is the money Tom stole.


Adımına dikkat et.

Just watch your step.


Hollanda kenti Maastricht'te 53 tane kilise olması gerekir, ama onlardan bazıları zaten mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılır.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.


Ben hiç onun gibi bir şey görmedim.

I've never seen anything like that.


Tom çok açık sözlü.

Tom is very straightforward.


O güzel bir hikayeydi.

It was a nice story.


Tom bütün hikayeyi uydurdu.

Tom made up the whole story.


Tom bir sürü hikaye yazdı.

Tom wrote a lot of stories.


Tom Mary'yi mağazaya götürdü.

Tom took Mary to the store.


Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.

I prefer to go alone.


Tom Mary'nin mağazaya girdiğini gördü.

Tom saw Mary enter the store.


Benimle mağazaya geliyor musun?

Are you coming to the store with me?


Tom durdurulmak zorunda.

Tom has got to be stopped.


Lütfen durur musun?

Would you please stop?


Tom Park caddesinde terk edilmiş bir binada saklanıyor.

Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.


Tom Park caddesinde bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.

Tom works in a flower shop on Park Street.


Tom pencereden sokağa baktı.

Tom looked out the window at the street.


Tom bu caddede yaşıyor.

Tom lives on this street.


Onlar sessizdiler.

They were silent.


Tom yabancılara güvenmez.

Tom doesn't trust strangers.


Lütfen ona yardım et.

Please help her.


Bunun tuhaf olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks this is strange?


Tom tipik bir lise öğrencisi.

Tom is a typical high school student.


Tom son derece inatçı.

Tom is extremely stubborn.


Tom büyük değil ama o güçlüdür.

Tom isn't big, but he's strong.


Tom oldukça güçlü.

Tom is quite strong.


Artık taşınmak istemiyorum.

I don't want to move again.


Tom çok güçlü değil.

Tom isn't very strong.


Tom asla güçlü değildi.

Tom never was strong.


Tom Park caddesinde bir ev satın alacak.

Tom is going to buy a house on Park Street.


Tom odasında çalışarak çok zaman harcar.

Tom spends a lot of time in his room studying.


Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.

Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.


Tom çok gayretli.

Tom is very studious.


Ben üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum.

I know absolutely nothing about university.


Tom çalışmalarını ihmal etti.

Tom neglected his studies.


Diğer mahkumlar nerede?

Where are the other prisoners?


Tom bir sanat öğrencisi.

Tom is an art student.


Tom mükemmel bir öğrenci.

Tom is an excellent student.


Tom tembel bir öğrenci.

Tom is a lazy student.


Tom bir tıp öğrencisiydi.

Tom was a medical student.


Ben senin tüm sorularına yanıt veremem.

I'm not able to respond to all of your questions.


Tom'un çılgın olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is crazy.


Tom başaracağından emin.

Tom is sure to succeed.


Yapabileceğim başka bir şey yok.

There isn't anything else I can do.


Tom varoşlarda yaşıyor.

Tom lives in the suburbs.


Tom konuyu değiştirmek istemedi.

Tom didn't want to change the subject.


Tom'un sağlıklı yaşam tarzı var.

Tom has a healthy life style.


Oda havasız.

The room is stuffy.


Ace araba kiralama'nın bürosu nerede?

Where's the office for Ace rental car?


Tom bütün eşyamı götürdü.

Tom took all my stuff.


Tom bütün bu eşyayı nereden aldı?

Where did Tom get all this stuff?


Tom çalışıyor olabilir.

Tom might be studying.


Bu kadar çok şeker satın almak istemeyebilirsin.

You might not want to buy that much sugar.


Biraz şeker almalısın.

You need to buy some sugar.


Tom son derece başarılı.

Tom is extremely successful.


Tom oldukça başarılı.

Tom is quite successful.


Tom çok başarılı değil.

Tom isn't very successful.


Tom'un başarma şansı yok.

Tom has no chance of succeeding.


Sen bana geçen yaz Boston'da olduğunu söyledin.

You told me that you were in Boston last summer.


Tom bu yaz ne yapıyor olacak?

What will Tom be doing this summer?


Tom her iki bavulu taşıdı.

Tom carried both suitcases.


Tom Mary'nin valizini hazırlamasını bitirmesi için sabırla bekledi.

Tom waited patiently for Mary to finish packing her suitcase.


Tom aceleyle valizini hazırladı.

Tom hastily packed his suitcase.


Tom bana valizini taşıttı.

Tom made me carry his suitcase.


O güzel bir takım.

That's a nice suit.


Tom ne öneriyor?

What's Tom suggesting?


Emin olmak zorundayız.

We've got to make sure.


Konuş onunla.

Talk to her.


Konuş onunla.

Talk to him.


Tom'un besleyeceği üç çocuğu var.

Tom has three kids to support.


Tom'un bakacak bir ailesi var.

Tom has a family to support.


Tom bir süper markette çalışmaktadır.

Tom works at a supermarket.


Geçen yaz Boston'da olduğunu söyledin.

You said that you were in Boston last summer.


Bunlar gerçekten tatlı.

These are really sweet.


Bana bir kazak almaya git.

Go get me a sweater.


Tom Mary'ye bir kazak verdi.

Tom gave Mary a sweater.


Sürprizlerle dolusun.

You're full of surprises.


Tom o kadar şaşırmış olamaz.

Tom can't have been all that surprised.


Tom ameliyat sırasında öldü.

Tom died during surgery.


Emin olalım.

Let's be sure.


Tom kesinlikle başarılı olacak.

Tom will succeed for sure.


Tom kesinlikle gelecek.

Tom will come for sure.


Tom yüzmeyi biliyor.

Tom knows how to swim.


Tom'un yüzmeyi bilmediğini benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.

You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.


Ben görsel bir insanım.

I'm a visual person.


Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.

I feel like this is not going to end well.


Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.

I feel like this is not going to end well.


Bana kötü bitecekmiş gibi geliyor bu.

I feel like this is going to end badly.


Tam bir felaketti.

It was a complete disaster.


Tom'un bugün burada benimle olmasını isterdim.

I wish Tom was here with me today.


Keşke Tom bugün burada benimle olsaydı.

I wish Tom was here with me today.


Her şeyin bedeli var.

Everything has its price.


Bunun gibi bir kuraklığı en son 1998'de yaşadığımıza eminim.

I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.


Sosyal Demokratlar seçim günü yeterince seçmeni harekete geçirmeyi başaracak mı?

Will the Social Democrats succeed in mobilizing enough voters on Election Day?


Bunu sade bir Türkçe ile söyleyebilir misiniz?

Could you say that in plain English?


Daha dönmedi mi?

Has he returned yet?


Tom şekerli yiyecekleri azalttı.

Tom has cut down on sweets.


Tom böyle bir sevgili.

Tom is such a sweetheart.


Tom tatlı olan bir şeyi sever.

Tom likes anything sweet.


O biraz tatlı.

That's sort of sweet.


Tom'un biraz tatlı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think Tom is kind of sweet?


Bu gerçekten tatlıydı.

It was really sweet.


O gerçekten tatlıydı.

That was really sweet.


Tom yaka kartını çıkardı.

Tom took off his name tag.


Tom masanın altına bakmak için eğildi.

Tom bent down to look under the table.


Tom masada parmaklarıyla tempo tuttu.

Tom drummed his fingers on the table.


Masayı temizlemene yardım edeyim.

Let me help you clear the table.


Tom sempatik değil.

Tom isn't sympathetic.


Sen yüzmeyi sevmezsin ki.

You don't even like swimming.


Tom yüzmek istemedi.

Tom didn't want to swim.


Tom yüzmeyi öğreniyor.

Tom is learning to swim.


Tom çok geveze.

Tom is very talkative.


Şimdi ihtiyacımız olan şey oturmak ve konuşmak için sakin bir yer.

What we need now is a quiet place to sit and talk.


Gerçekten oturup konuşmalıyız.

We should really sit down and talk.


Sen ve ben biraz konuşmak zorundayız.

You and I have to have a little talk.


Tom çok yetenekli bir insan.

Tom is a man of many talents.


Tom on parmağında on marifet olan bir insan.

Tom is a man of many talents.


Tom inanılmaz bir biçimde yetenekli.

Tom is incredibly talented.


Tom yetenekli değil.

Tom isn't talented.


Tom çok yetenekli değil.

Tom isn't very talented.


Tom işe uygun değil.

Tom isn't up to the task.


Tom hedefi ıskaladı.

Tom missed the target.


Tom hedefe nişan aldı.

Tom aimed at the target.


Tom bu kadar uzun boylu değil.

Tom is not so tall.


Tom son derece konuşkan.

Tom is extremely talkative.


Tom oldukça konuşkan.

Tom is quite talkative.


Tom hiç konuşkan değildi.

Tom never was very talkative.


Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.

Tom has decided to become a teacher.


Tom bir öğretmene benziyor.

Tom looks like a teacher.


Tom earl grey çayını sever mi?

Does Tom like Earl Grey tea?


Biraz daha çay ister misin?

Do you want some more tea?


Tom bana bir bardak çay getirdi.

Tom brought me a cup of tea.


Tom bir fincan çay yapıyor.

Tom is making a cup of tea.


Tom taksiye bindi.

Tom got in the taxi.


Şarap kırmızıydı.

The wine was red.


Neden beni incitmek istiyorsun?

Why do you want to hurt me?


Görünüşe göre bu iyi bir cümle.

This is apparently a good sentence.


Onun taktiklerini anlamadığıma inanmadı.

She did not believe that I understood her tactics.


Sana biraz kahve getireceğim.

I'll get you some coffee.


Cep telefonumu kaybettim.

I lost my mobile phone.


Aldırmıyorum.

I don't care.


Hangi takımlar oynuyordu?

What teams were playing?


Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.


Ekip tamdı.

The team was complete.


Bizim takım ilerliyor.

Our team is gaining ground.


Tom futbol takımına önderlik ediyor.

Tom leads the soccer team.


O takımın güçlü oyuncuları var.

That team has strong players.


Futbol takımımız iyi savunma yaptı.

Our football team defended well.


Bence o 40 yaşın üzerinde.

I think she's over 40 years old.


Sanırım o 40 yaşın üzerinde.

I think she's over 40 years old.


Takımım her zaman kaybediyor.

My team is always losing.


Futbol kulübünün düzenli bir üyesiydi.

He was a regular member of the soccer club.


Tom senin takımında mıydı?

Was Tom on your team?


Kim takımda?

Who's on the team?


Tom seni önemsiyor.

Tom cares about you.


Tom seni umursuyor.

Tom cares about you.


Sen bir takım oyuncusu musun?

Are you a team player?


Tom futbol takımı kurdu.

Tom made the football team.


Kanun, yaşı küçük olanların sigara içmesini yasaklıyor.

The law prohibits minors from smoking.


Tom basketbol takımı kurdu.

Tom made the basketball team.


Kanun, reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor.

The law prohibits minors from smoking.


Tom bir hokey takımı kurdu.

Tom made the hockey team.


Tom takım idmanını izledi.

Tom watched the team practice.


Biz hâlâ bir takımız.

We're still a team.


Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.

The difference between doing and not doing is doing.


Biz tam bir ekip kurduk.

We made quite a team.


Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.

I think that globalization has negative effects as well as positive.


Biz iyi bir takım kurduk.

We made a good team.


Takım ne kadar büyük?

How big is the team?


Bence küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de var.

I think that globalization has negative effects as well as positive.


Tom takımda.

Tom is on the team.


Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.

I think that globalization has negative effects as well as positive.


Takım için birini al.

Take one for the team.


Siz arkadaşlar birlikte çalışmalısınız.

You guys should team up.


Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.

I think that globalization has negative effects as well as positive.


Tom bir takım oyuncusu.

Tom is a team player.


Takımımız yurda zaferle döndü.

Our team came home in triumph.


Tom Mary'yi rahatlatmaya çalıştı.

Tom tried to put Mary at ease.


Burada bir sağlık ekibine ihtiyacımız var.

We need a medical team here!


Tom kızak takımında.

Tom is on the bobsleigh team.


Umarım ekibimiz kazanacak.

I hope our team will win.


Tom takımdan atıldı.

Tom was kicked off the team.


Ekiplere ayrılalım.

Let's split up into teams.


Tom'u takımımda istiyorum.

I want Tom on my team.


Takımına katılmak istiyorum.

I want to join your team.


Tom hangi takım için oynuyor?

What team does Tom play for?


Takımımız ilk maçı kaybetti.

Our team lost the first match.


Tom üniversite takımında oynadı.

Tom played on his college team.


Tom ve takımı hazır.

Tom and his team are ready.


Takımdan atıldım.

I was kicked off the team.


Onlar aynı takımdalar.

They're on the same team.


Takımda "ben" yok.

There is no "I" in team.


Takımın antrenörü kim?

Who is the team's coach?


Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

We'd make a perfect team.


İyi bir takım oluşturacağız.

We'll make a good team.


Antrenör takım çalışmasını izledi.

The coach watched the team practice.


Hayranlar takımları için tezahürat yaptı.

The fans cheered for their team.


Sizin takım bizimkinden daha iyi.

Your team is better than ours.


Sen bizim takımın parçasısın.

You're part of our team.


Sen gerçek bir takım oyuncususun.

You're a real team player.


Atletizm takımını kurdun mu?

Did you make the track team?


Kurtarma ekibi kurbanların yerini saptadı.

The rescue team located the victims.


Kurtarma ekibi Tom'u aradı.

The rescue team searched for Tom.


Sen beyzbol takımında mısın?

Are you on the baseball team?


Tom beyzbol takımında mı?

Is Tom on the baseball team?


Takımımız üniversiteler arası turnuvada kazandı.

Our team won in the intercollegiate tournament.


Bir futbol takımı on bir oyuncudan oluşur.

A football team consists of eleven players.


Bir basketbol takımı beş oyuncudan oluşur.

A basketball team consists of five players.


Antrenör takımını galibiyete yönlendirdi.

The coach steered his team to victory.


Tom kamyonu kumla doldurdu.

Tom loaded the truck with sand.


Birkaç takım ödül için yarışıyor.

Several teams are contending for the prize.


Aslında ne olduğunu bana anlat.

Tell me what really happened.


Bu çok uzun sürmemeli.

This shouldn't take too long.


O, belediye binası olmalı.

That must be the city hall.


Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

A team is composed of eleven players.


Sen çok şüphecisin.

You're too suspicious.


Tom, bize sabırlı olmamızı söyledi.

Tom told us to be patient.


Onların başına ne geldi?

What became of them?


Senin ne kadar uzun boylu olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember how tall you are.


Benim babam bir defa bile yurt dışına çıkmadı.

My father hasn't gone abroad even once.


Arkadaşlarına haberi söyledin mi?

Did you tell the news to your friends?


Biz onun onuruna bir veda partisi verdik.

We gave a farewell party in honor of her.


Orada ne oluyor?

What's happening there?


Onlara yardım etmek istiyoruz.

We want to help them.


Hatırladığın en son şey ne?

What's the last thing that you remember?


Sana arabada yemek yememeni söylemedim mi?

Didn't I tell you no eating in the car?


Neden sadece Tom'a ödeme yapmadın?

Why didn't you just pay Tom?


O, güneye veya o yönde bir yere gitti.

She went off south or somewhere in that direction.


Görünüşe göre sen beni tanıyorsun ama ben seni tanımıyorum.

You seem to know me, but I don't know you.


Mostar çok güzel bir şehirdir.

Mostar is a very beautiful city.


Ben Romanyalıyım.

I'm from Romania.


Neredeyse her gün kestiririm.

I have a nap almost every day.


Kilo kaybettiğimi düşünüyor musun?

Do you think I've lost weight?


Sence kilo verdim mi?

Do you think I've lost weight?


Kek yapan kızı tanıyorum.

I know the girl who is making cakes.


Tom ve Mary birbirlerini tanımıyorlar bile.

Tom and Mary don't even know each other.


Tom Mary'nin hiç mücevher takmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to wear any jewelry.


Tom takımın bir üyesi.

Tom is a member of the team.


Sadece küçücük bir hata yaptık.

We made just one tiny little mistake.


Ben takıma alındım mı?

Did I make the team?


Olamaz! Arabanın anahtarını kaybettim.

Oh no! I lost the car key.


Tom Mary'yi takıma katılmaya ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to persuade Mary to join the team.


Onların her ikisi de öğretmen.

They both are teachers.


Bu gece mutluyum.

I'm happy tonight.


Tom görünüşe göre bir Fransızca öğretmeni.

Tom is apparently a French teacher.


Boş zamanını iyi kullanmayı dene.

Try to make good use of your spare time.


Tom bir beden eğitimi öğretmeni.

Tom is a gym teacher.


Tom bir fen bilgisi öğretmeniydi.

Tom was a science teacher.


Tom teniste çok iyi değil.

Tom isn't very good at tennis.


Tenis oynamayı asla öğrenmedim.

I never learned how to play tennis.


Tom'un dişlerinde diş teli var.

Tom has braces on his teeth.


Tom sadece alay ediyordu.

Tom was just teasing.


Sadece alay ettiğini söyledin.

You said that you were just teasing.


Tom beyzbol takımında değil.

Tom isn't on the baseball team.


Bunu çok az kişi anlıyor.

Few people understand that.


Tom'un onunla ilgili bir sorunu olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom might have a problem with that?


Gelecek testten önce biraz daha çalışmak isteyebilirsin.

You might want to study a little harder before the next test.


Tom testte iyi yapmadı.

Tom didn't do well on the test.


Bugün küçük kız kardeşimin doğum günü.

Today is my little sister's birthday.


Tom testte kopya çekerken yakalandı.

Tom was caught cheating on a test.


Onlar çadırlarda yaşıyor.

They live in tents.


Tom çadırı kurmak için iyi bir yer arıyor.

Tom is looking for a good place to pitch the tent.


Tom teniste iyidir.

Tom is good at tennis.


Tom ondan daha fazlasını yaptı.

Tom did more than that.


Bu ondan daha derin.

It's deeper than that.


Onu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks that?


Onu yapmam gerektiğini söyledin.

You said I should do that.


Onu yapmam gerektiğini söyleyen kişi sensin.

You're the one who said I should do that.


Tom buna nasıl tepki göstereceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to react to that.


Onlar bunu asla kabul etmeyecekler.

They'll never agree to that.


Tom onunla ilgilenecek.

Tom will take care of that.


Onu nerede okudun?

Where did you read that?


Onu söylersen Tom incinir.

Tom would be hurt if you said that.


Onu Tom söylemiş olabilir.

Tom may have said that.


Ben onu ne zaman söyledim?

When did I say that?


Ben gerçekten onu söyledim mi?

Did I really say that?


Onu bana söyleyen kişi sendin.

You were the one who told me that.


Onu nasıl kaçırdım?

How did I miss that?


Ona ihtiyacımız olmadığını biliyorsun.

You know we don't need that.


Ondan kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure of that?


Ondan çok emin görünüyorsun.

You sound awfully sure of that.


Tom onunla ilgileniyor.

Tom is taking care of that.


Tom onunla ilgilendi.

Tom took care of that.


Tom onu sevecek.

Tom is going to like that.


Tom onu sevmeyecek.

Tom isn't going to like that.


Tom öyle herifleden nefret eder.

Tom hates guys like that.


Neden Tom öyle giyinmiş?

Why is Tom dressed like that?


Tom genellikle öyle giyinmez.

Tom doesn't usually dress like that.


Tom'un onu sevmediğini biliyorsun.

You know Tom doesn't like that.


Tom her zaman öyleydi.

Tom has always been like that.


Tom asla öyle bir şey yapmadı.

Tom has never done anything like that.


Tom neden öyle bir şey yapardı?

Why would Tom do anything like that?


Tom onunla başa çıkamaz.

Tom can handle that.


Ondan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate that.


Tom onu duyduğuna hoşnut olacak.

Tom will be delighted to hear that.


Tom onu duyduğuna memnun olacak.

Tom will be glad to hear that.


O kimin yüzüğü?

Whose ring is that?


Tom Mary'nin onu yapmasını engellemek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did everything he could to stop Mary from doing that.


Tom onu yapmış olamaz.

Tom can't have done that.


Tom neden onu halen yapmadı?

Why hasn't Tom already done that?


Ondan şüphelenmek için bir nedenim var.

I have a reason to doubt that.


Tom bunun için çok akıllı.

Tom is too smart for that.


Tom'un onu yapmayacağından emin olmak bizim işimiz.

It's our job to make certain Tom doesn't do that.


Tom onu yapamayacağını söylüyor.

Tom says that he can't do that.


Tom'un onu yapabileceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom can do that.


Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can do that.


Bunu her zaman yapar mısın?

Do you always do that?


Onu yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacaksın.

You're going to have to stop doing that.


Tom onu yaptığını hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember doing that.


Tom'un onu yapmaya niyeti yok.

Tom has no intention of doing that.


Onu yapmak için zamanımız yok.

We don't have time to do that.


Neden onu yapmak zorunda olmam gerekiyor?

Why should I have to do that?


Neden onu yapmayı istemeliyim?

Why should I want to do that?


Onu yapmamıza gerek olmadığını biliyorsun.

You know we don't need to do that.


Muhtemelen onu nasıl yapabiliriz?

How can we possibly do that?


İnsanlar bunu yaptığı zaman Tom bundan nefret eder.

Tom hates it when people do that.


Onu yapmama izin versen iyi olur.

You'd better let me do that.


Tom'un onu yapmasına gerek yoktu.

Tom didn't need to do that.


Tom onu yapmak zorunda.

Tom has to do that.


Tom onu yapamayacak kadar çok yaşlı.

Tom is too old to do that.


Tom onu yapamaz.

Tom is unable to do that.


Tom onu yapamaz.

Tom isn't able to do that.


Tom'un asla onu yapma şansı olmadı.

Tom never got the chance to do that.


Tom muhtemelen onu yapmak istiyor.

Tom would probably like to do that.


Tom neden onu yapmalı?

Why should Tom do that?


Onu yapmak için nitelikli miyim?

Am I qualified to do that?


Onu yapmaktan korkmayın.

Don't be afraid to do that.


Tom Mary'ye onu yapmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to do that.


Onu hak ettin.

You deserved that.


Onu yapma nedenini duymak istiyorum.

I'd like to hear the reason that you did that.


Onu yapan kişi Tom.

Tom is the one who did that.


O, benim iyi tanıdığım kızdır.

That is the girl whom I know well.


Borcumu bağışlar mısın?

Will you forgive me the debt?


Şu anda yapabileceğimiz her şeyi yaptık.

We've done everything we can right now.


Meyveler çiçeklerden meydana gelir.

Fruits come from flowers.


Meyveler çiçeklerden teşekkül eder.

Fruits come from flowers.


Dükkân; tereyağı, peynir ve şeker gibi gıda malzemeleri satıyor.

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.


Yabancı dillerden ödünç alınmış pek çok kelimeye sahip.

It has a great many words borrowed from foreign languages.


Okula git ve çalış!

Go to school and study!


Bunu yine sevebileceğini sandım.

I thought you might like this back.


Bunu tekrar sevebileceğini düşündüm.

I thought you might like this back.


Çalıntı mal satmaktan tutuklanmıştı.

He was arrested for fencing stolen goods.


Tom, ne yapacağından emin değil.

Tom isn't sure what to do.


Size katılmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I join you?


Daha önce hiç silah kullandın mı?

Have you ever used a gun before?


Lütfen söyle bana, bu durumda ne yapmalıyım.

Please tell me what I should do in this situation.


Babam arabasını sürmeme izin verdi.

Father let me drive his car.


Seni kısa bir süre için görebilir miyim?

Can I see you for a moment?


Bu nazar boncuğu bana iyi şans getirir.

This amulet brings me good luck.


Biz onları gerçekten tanımıyoruz.

We don't really know them.


Tom onu yaptığını söyledi mi?

Did Tom say he did that?


Bunu keser misin?

Would you stop that?


Bunu durdurur musun?

Would you stop that?


Bu tam ona benziyordu.

It was just like that.


Odanı temizledin mi temizlemedin mi?

Have you cleaned your room or not?


Bunu hiç yapar mısın?

Do you ever do that?


Tom'un onu anladığından eminim.

I'm sure Tom understands that.


Onu yapmama izin verilecek mi?

Will I be allowed to do that?


Tom'un bunu anladığından eminim.

I'm sure Tom understands this.


Tom'un kavrayacağından eminim.

I'm sure Tom would understand.