Yeni bir dolmakaleme ihtiyacım var. Bir tane alacağım.

I need a new pen. I'll buy one.


Onun sadece iki erkek arkadaşı vardı.

She's only had two boyfriends.


Tom pastadaki tüm mumları üfledi.

Tom blew out all the candles on the cake.


Buraya geldiğinde görüşürüz.

I'll see you when you get here.


Çabuk, bu ağacın üzerine tutun.

Quick, hold onto this tree.


O bir avukat olarak iyi değil.

He is no good as a lawyer.


Ben pencereden içeriye girdim.

I came in through the window.


Ben kral olduğumda sen kraliçe olacaksın.

When I am king, you will be queen.


Onlar hakkında çok şey biliyor musunuz?

Do you know much about them?


Ben onu dün dışarıya gönderdim ve bu yüzden onu yarın geri almalısın.

I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow.


Bana yardım etmesi için onu dün buraya çağırdım.

I called him here in order to help me.


On baş sığırımız var.

We have ten head of cattle.


O gerçekten küçük ama çok güçlü.

He is truly small but very strong.


Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.


Bu nasıl mümkün olabilir?

How can this be possible?


Bu sadece para hakkında değil.

It's not just about the money.


Bak, bir dans köpeği.

Look, a dancing dog!


Hava muhteşemdi.

The weather was magnificent.


Onu ikna etmeye çalıştım.

I tried to convince her.


Bu, kışın yalnız bir yer olmalı.

This must be a lonely place in the winter.


Şimdi neye inanıyorsun?

What do you believe now?


Ona söylemek istemiyorum.

I don't want to tell him.


Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.

There is a white line in the middle of the road.


Bir müzik aletine ihtiyacım var.

I need a musical instrument.


Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

I'd like a word with you in private.


Denizin bu bölümü derin ve tehlikeli.

This part of the sea is deep and dangerous.


Ben yürüyüş yapıyordum.

I was taking a walk.


Aradığına sevindim.

I'm glad you called.


Sen şaşırmış görünmüyorsun.

You don't sound surprised.


Matematikle gittikçe daha az ilgilenmeye başladım.

I became less and less interested in mathematics.


Tom ve Mary zıt yönlerde yürüyerek uzaklaştı.

Tom and Mary walked away in opposite directions.


Tom'a lakabını veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom his nickname.


Televizyonun kitapların yerini alacağını sanmıyorum.

I don't think TV will ever take the place of books.


Bu bavulu açtıramam.

I can't get this suitcase open.


Tom hakkında konuşmak için burada olduğumuzu düşündüm.

I thought we were here to talk about Tom.


Sana bir teklif yapmak istiyorum.

I want to make you an offer.


Eğer istiyorsan onu değiştirebilirsin.

You can change that if you want.


Tom neredeyse sözünü tutmaz.

Tom hardly ever keeps his word.


Tom çok saldırgan oldu.

Tom became very aggressive.


Buradan parka ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to the park?


Onlar bunu başarılı olarak yaptı.

They did it successfully.


Bir lastik biraz düz görünüyor.

One tire looks a little flat.


Ne olursa olsun pes etme.

No matter what happens, don't give up.


Ben onların evindeyken bana karşı çok naziktiler.

They were very kind to me when I was at their house.


Bizim sadece üç kişiyi beslemek için yeterli yiyeceğimiz var.

We only have enough food to feed three people.


Sorun yeterli paramızın olmaması.

The trouble is that we do not have enough money.


Lütfen bana evine nasıl gideceğimi söyle.

Please tell me how to get to your house.


Önemli olduğunu söyledi.

She said that it was important.


Şimdiye kadar gittiğim en iyi konser.

That's the best concert I have ever been to.


Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.

I know exactly when that happened.


Tepedeki ev çok eski.

The house that stands on the hill is very old.


Şu anda tam olarak ihtiyacın olan şey bu.

That's exactly what you need now.


Ya senin çocuğun da böyle olsaydı?

And what if your child was like that?


Nergisler ilkbaharın başlarında çiçek açarlar.

It is in early spring that daffodils come into bloom.


Tamamen isabetli bir soru sordular.

They asked a question that was right on the mark.


O kadar hızlı sürmüyordum bile.

I wasn't even driving that fast.


Şuradaki de Mars.

And that one over there is Mars.


Uzun bir elbise yapmak için bir sürü kumaşa ihtiyacım var.

I need a lot of cloth to make a long dress.


Benzer sebepler benzer sonuçlar üretirler.

Like causes produce like results.


Onun hakkında konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want to talk about it.


Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.

If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.


Hepimiz hızla gemiye çıktık.

All of us climbed aboard quickly.


Onların onun etrafını çevirdiğini gördüm.

I saw them surrounding him.


O hediyeyi bizim huzurumuzda sunacak.

He'll present the present in our presence.


Biz bunu bilmiyoruz.

We don't know it.


Ben cennete gitmek istiyorum ama oraya gitmek için ölmek istemiyorum!

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!


O bir psikiyatrist mi? "Hayır, o, hastalardan biri.

Is he a psychiatrist? "No, he's one of the patients."


Onlar ondan haber almadılar.

They haven't heard from him.


Açıkça o yeterli değildi.

Clearly, that wasn't enough.


Tam olarak söylediğim gibi yapacaksın.

You'll do exactly as I say.


Biz parça başı esasına göre çalışırız.

We work on a piecework basis.


Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.

I can't thank you enough for your help.


Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough for your help.


Polisler kaza mahallindeydi.

The police were on the scene of the accident.


Aziz Petersburg'da yaşıyorsun.

You live in St. Petersburg.


Mezun olduktan sonra köye geri döndü.

He went back to the village after he graduated.


Bizim sınırlarımız güvenli mi?

Are our borders secure?


O, arkadaşlarından birini arıyor.

He is searching one of his friends.


Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

I did not find any data from the system.


Hepsi bir yanılsama mıydı?

It was all an illusion?


Bana başka bir kurşunkalem alabilir misin?

Can you get me another pencil?


Sanırım bu onun.

I think it's her.


Araba hızlanmaya devam etti.

The car continued to accelerate.


Tom bitkileri sulamayı bitirdikten sonra, o, gün batımının keyfini çıkarmak için veranda da oturdu.

After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.


Kedi kafeler Japonya'da popülerdir.

Cat cafés are popular in Japan.


Beyaz kavak sökülmüştü.

The white poplar was uprooted.


Laboratuvara herhangi bir yiyecek getirmeyin.

Don't bring any food inside the laboratory.


Dan'ın kamyoneti kumda sıkıştı.

Dan's truck got stuck in the sand.


Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.


Ciddi misin yoksa delirdin mi?

Are you serious, or have you gone crazy?


Onun benim için yaptığını takdir ediyorum.

I appreciate what he did for me.


İngilizce sesçil bir dil değil.

English is not a phonetic language.


Bu, çılgınlık.

This is madness.


O, elbette hiç olmadı.

That never happened, of course.


Hayatıma devam etmek istiyorum.

I want to get on with my life.


Neden pişirdiğim yemeği yemedin?

Why haven't you eaten the food I cooked?


Onun skandalla ilgili yapacak harika bir anlaşması vardı.

He had a great deal to do with the scandal.


Esprisiz insanlar çiçeksiz çayırlar gibidir.

People with no humour are like meadows without flowers.


Bu mekanın kutsallığı mutlaktır.

The sanctity of this space is absolute.


Akşam 6.30'da Imperial Otel lobisinde beni karşıla.

Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.


O sadece tekrar başarısız olmak için elinden geleni yaptı.

He tried his best only to fail again.


Tom'un söylediği ile ilgili bir sorunum yok.

I don't have a problem with what Tom said.


O, ailesini desteklemek için çok çalışmak zorunda.

He has to work hard to support his family.


Çin'e ne zaman vardın?

When did you arrive in China?


Onun o mektupta ne yazdığını sana söylemedim.

I didn't tell you what he wrote in that letter.


Sanırım bu kravat takım elbise ile iyi gider.

This tie goes well with the suit, I guess.


Onlar başka bir devletin iç işlerine karışmamalıdır.

They shouldn't intervene in the internal affairs of another state.


Her zaman istediğini almanın bir bedeli vardır.

There is a price for always getting what you want.


Tom onunla bir ilgin olduğuna inanmaktadır.

Tom believes you have something to do with it.


Babalar Günün kutlu olsun!

Happy Father's Day!


Her sabah zamanında uyanmak için çalar saate güvenirim.

I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.


Benim bir minyatür schnauzerım var.

I own a miniature schnauzer.


Dikkatlice dinleyin, yoksa onun söylediklerini kaçıracaksın.

Listen carefully, or you'll miss what he says.


Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.

Schoolchildren in New Zealand regularly undertake earthquake drills.


O, tekrar geç kalmamaya söz verdi.

She promised not to be late again.


Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.

Societal values change from generation to generation.


Snoopy ile karşılaştırıldığında, Charlie Brown Japonya'da hiç iyi bilinmemektedir.

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.


Az önce Tom'a bir davetiye verildi.

Tom has just been given an invitation.


Biz birkaç dakika yürüdük ve kıyıya ulaştık.

We walked a few minutes and reached the shore.


Tom her zaman çalışır.

Tom studies all the time.


Tom bir piknik battaniyesinin üzerinde oturuyor.

Tom is sitting on a picnic blanket.


O sadece kulaklarını deldirdi.

She just got her ears pierced.


Umarım Tom kaybeder.

I hope Tom loses.


Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

We hope Tom is OK.


Bunu sevdiğini umuyoruz.

We hope you like it.


İnşallah kazanacağız.

Hopefully, we'll win.


Umarım Tom bunu yapar.

I hope Tom does that.


Asla umudumuzu kaybetmeyelim.

Let's never lose hope.


Umarım o doğru değildir.

I hope that isn't true.


Umarım bu doğru değildir.

I hope this isn't true.


İnsanların bunu sevdiğini umuyoruz.

We hope people like it.


Sizin bunu sevdiğinizi umuyorum.

I hope that you like it.


İnşallah bu doğrudur.

I hope this is accurate.


Seni orada görmeyi umuyorum.

I hope to see you there.


Gerçekten hatalı olduğumu umuyorum.

I really hope I'm wrong.


Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

I sure hope Tom is right.


Umarım Tom bunu hatırlar.

I hope Tom remembers this.


İnşallah hiç kimse yaralanmadı.

I hope no one was injured.


Bunun yeterince iyi olduğunu umuyorum.

I hope that's good enough.


En iyi biçimde sonuçlanmasını umuyoruz.

We're hoping for the best.


İnsanların memnun olduğunu umuyorum.

I hope people are satisfied.


Tom'un dinlediğini umalım.

Let's hope Tom is listening.


Tom'un sağlıklı kalacağını umalım.

Let's hope Tom stays healthy.


Bunun doğru olmadığını umuyoruz.

We're hoping that's not true.


Ben kesinlikle Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

I certainly hope Tom is right.


Bu artık beni sevmediğin anlamına mı geliyor?

Does this mean that you don't love me anymore?


Zalim olmak istemiyorum.

I don't want to be cruel.


Bu beni sevdiğin anlamına mı geliyor?

Does this mean that you love me?


Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak.

Stop trying to make me feel guilty.


Tom çok hızlı yazabilir.

Tom can type very fast.


Tom programlamayı öğreniyor.

Tom is learning programming.


Tam olarak ne kanıtlamaya çalışıyorsun?

What exactly are you trying to prove?


Neden kendine bunu yapıyorsun?

Why are you doing this to yourself?


Senden daha iyi durumdayım.

I'm in better shape than you are.


Bunu benim için yaparsan çok yardımcı olur.

If you did that for me, it would help a lot.


Hatırladığın herhangi bir şey yardımcı olabilir.

Anything you remember might help.


Tom'un yaptığı şey epeyce yardımcı oldu.

What Tom did helped quite a bit.


Bu son derece yararlı olacak.

This will be extremely helpful.


Bazen kendime yardımcı olamıyorum.

Sometimes I can't help myself.


Son zamanlarda kime yardım ettin?

Who have you helped recently?


Yaptığın büyük bir yardımdı.

What you did was a big help.


Tom yardımcı olmaya çalışıyor.

Tom is trying to be helpful.


Tom her zaman yardım etmek için hazır.

Tom is always ready to help.


Bu para gerçekten yardım edecek.

This money will really help.


Onlar sadece yardım etmeye çalışıyorlar.

They're only trying to help.


Siz gerçekten yardımcıydınız.

You've been really helpful.


Son zamanlarda kime yardım ettin?

Who have you helped lately?


Tom yardımımı istediğini söyledi.

Tom said he wanted my help.


Yardım zaten geliyor.

Help is already on the way.


Tom'un yaptığı çok yardımcı oldu.

What Tom did helped a lot.


Yardım etmek için her zaman buradayız.

We're always here to help.


Yardımın için teşekkürler, Tom.

Thanks for your help, Tom.


Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Thanks for helping me out.


Belki de biraz yardıma ihtiyacımız var.

Perhaps we need some help.


Tom gerçekten bana yardım etti.

Tom really helped me out.


Tom bunda yardım etti.

Tom helped out with that.


Biz sana yardım etmek için hazırız.

We're ready to help you.


Biz yardım etmek için hazırız.

We're ready to help out.


Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.

Tom needs a little help.


Tom da burada yardım etti.

Tom helped here as well.


Tom her zaman yardım etmemize izin verir.

Tom always lets us help.


Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.

Let's see if this helps.


Tom'a yardım etsem iyi olur.

I'd better help Tom out.


Ben sadece yardım etmeyi seviyorum.

I just like helping out.


Gerçekten nasıl yardım edebilirsin?

How can you really help?


Burada, sana yardım edeceğim.

Here, I'll help you out.


Biz birbirimize yardım ederiz.

We help each other out.


Tom yardım istemeli.

Tom needs to seek help.


Tom'un yardım edilmeye ihtiyacı var.

Tom needs to be helped.


Tom'un bol yardımı vardı.

Tom had plenty of help.


Onlardan bazılarının yardıma ihtiyacı var.

Some of them need help.


Lütfen yapabilirsen yardım et.

Please help if you can.


Bu büyük bir yardımdı.

It's been a great help.


Sanırım bu bana yardım etti.

I think that helped me.


Sanırım Tom'un yardıma ihtiyacı var.

I think Tom needs help.


Hâlâ biraz yardıma ihtiyacım var.

I still need some help.


Hedefimize ulaşmamız için bize yardım et.

Help us reach our goal.


Sen yardım aramalısın.

You need to seek help.


Tom'un küçük bir yardımı vardı.

Tom had a little help.


Bazılarınızın yardıma ihtiyacı var.

Some of you need help.


Hiç kimse bize yardım etmiyordu.

No one was helping us.


Bu hepimize yardımcı olur.

That helps all of us.


Bu bize çok yardımcı olur.

That helps us a lot.


Herhangi bir yardım alacak mıyım?

Will I get any help?


Tom Mary'ye yardım ediyor mu?

Is Tom helping Mary?


Sana nasıl yardım edebiliriz?

How may we help you?


Nasıl yardım edebiliriz?

How can we help out?


Biz yardım etmeyi teklif ettik.

We offered to help.


Yardım etmek istiyorum.

I want to help out.


Yardımını istiyorum.

I want your help.


Senden beş dakika önce buraya vardım.

I arrived here a few minutes before you.


Burada yiyebileceğim herhangi bir şeyin var mı?

Do you have anything here I could eat?


Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder what Tom thinks about this.


Tom'a bundan bahsetmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I told Tom about this?


Tom'un bunun hakkında ne düşüneceğini merak ediyorum.

I wonder what Tom would think about this.


Benim için Tom'la konuşur musun?

Would you talk to Tom for me?


Benim için Tom'la konuşur musun?

Could you talk to Tom for me?


Birisi buradaydı.

Someone has been here.


Duymamla ilgili hiçbir sorunum yok.

There's nothing wrong with my hearing.


Henüz bir şey duymadım.

I haven't heard anything yet.


Bu fıkrayı daha önce duydum.

I've heard this joke before.


Tom'dan haber alınmadı.

Tom hasn't been heard from.


Bunu duymak gerçekten güzel.

That's really nice to hear.


Bunu birçok kez duydum.

I've heard that many times.


Tom'un ilgili olduğunu duydum.

I hear Tom is interested.


Zaten bir sürü insan senden nefret ediyor.

A lot of people hate you already.


Tom yalnız bırakılmaktan nefret ediyor.

Tom hates being left alone.


Tom küçücük yatak odasından nefret ediyor.

Tom hates his tiny bedroom.


Tom da muhtemelen benden nefret ediyor.

Tom probably hates me, too.


Onlar da muhtemelen benden nefret ediyor.

They probably hate me, too.


İnsanlar nefret etmeyi durdurmalı.

People need to stop hating.


Bunun hakkında her şeyden nefret ediyorum.

I hate everything about it.


Tom'un bizden nefret etmesine şaşmamalı.

No wonder Tom hates us.


Bazılarımız bundan nefret ediyor.

Some of us hate it.


Bundan nefret ettiğini biliyorum.

I know you hate it.


Toplantı bir saat sürdü.

The meeting lasted one hour.


Ondaki zarar nedir?

What's the harm in that?


Tom şişmanladı.

Tom has gotten fat.


Tom hasta görünüyordu.

Tom looked sick.


Biz nasıl geçineceğiz?

How are we going to get by?


Ne tür bir yer alabileceğiz?

What kind of a place will we be able to get?


Ben biraz avcılık yaptım.

I've done a little hunting.


Biz bunu yavaş alıyoruz.

We're taking it slow.


Biz bunu daha sonra çözümleyeceğiz.

We'll sort it out later.


Sana biraz yumurta yapabilir miyim?

Can I make you some eggs?


Tüm bulabildiğim bu.

It's all I could find.


Annem evlendiğim aynı gün öldü.

My mother died the same day I got married.


Bugün burcumu okudum.

I read my horoscope today.


Akıllı bir lider ne zaman okuyacağını bilir.

A wise leader knows when to listen.


Annem evlendiğim aynı gün öldü.

My mother died on the same day I got married.


Boston'a vardığımda seni arayacağım.

I'll call you when I get to Boston.


Boston'a vardığımda seni arayacağım.

I'll call you when I arrive in Boston.


Hiç kimse beni anlamıyor.

No one understands me.


Üzgünüm. Onu söylememeliydim.

I'm sorry. I shouldn't have said that.


Tom bunu eğlenceli bulmadığını söyledi.

Tom said he didn't find it funny.


Tom'u havaalanında bıraktım.

I dropped Tom off at the airport.


O bir istisna.

That's an exception.


En son ne zaman Tom geç kalmıştı?

When was the last time Tom was late?


Tom geç kalması çok olası değil.

Tom is very unlikely to be late.


Geri gelirsek sizin için önemli mi?

Does it matter to you when we come?


Böyle berbat bir şeyi kim yapar ki?

Who would do such a terrible thing?


Tom çalışma odasında ölü bulundu.

Tom was found dead in his study.


Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to be disturbed.


O elbiseyi nerede buldun?

Where did you find that dress?


Bu tablo bir sahtecilik.

This painting is a forgery.


Ev çok tozluydu.

The house was very dusty.


Bunu şimdi tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss this now.


Bunu özel olarak tartışmalıyız.

We should discuss this in private.


Seçeneklerimizi tartışalım.

Let's discuss our options.


Bunu öğle yemeğinde tartışalım.

Let's discuss this over lunch.


Senin fikrini tartışalım.

Let's discuss your idea.


Senin hâlâ kadınlar hakkında öğreneceğin çok şeyin var.

You still have a lot to learn about women.


Kadınlar hakkında öğreneceğin çok şeyin var.

You have a lot to learn about women.


Tom yakında mı?

Is Tom nearby?


Büyük bir ailen var mı?

Do you have a large family?


Ben nadiren partilere davet edilirim.

I'm rarely invited to parties.


Daha iyisini bilecek kadar akıllı olduğunu düşündüm.

I thought that you were smart enough to know better.


Tom orta sınıf bir mahallede büyüdü.

Tom grew up in a middle class neighborhood.


Ben her zaman aynı şeyi duymaktan bıktım.

I'm sick of hearing the same thing all the time.


Ben rahatlamış hissettim.

I felt relieved.


Bütün ülke bunun hakkında konuşuyor.

The whole country is talking about it.


Ben onları ayırt edemem.

I can't tell them apart.


Lütfen bağırmayın.

Please don't shout.


Onu yapmak tehlikeli olurdu.

It would be dangerous to do that.


Onu yapmak tehlikeli olurdu.

Doing that would be dangerous.


Tom çoğunkla Mary hakkında düşündü.

Tom often thought about Mary.


Tom gitmeyeceğini söyledi.

Tom said you wouldn't go.


Sanırım kırık bir kaburgam var.

I think I have a broken rib.


Sana göstermek istediğim bu değil.

That's not what I wanted to show you.


Bir şey yapmak zorunda değildim.

I didn't have to do anything.


Ödemek zorunda değildim.

I didn't have to pay.


Onu yapmak zorunda olmamalısın.

You shouldn't have to do that.


Biraz dondurma almaya gidebilir miyim.

Can I go buy some ice cream?


Biraz dondurma almaya gidebilir miyim?

May I go buy some ice cream?


Bu yakında olacak.

It'll happen soon.


O olmayabilir.

That may not happen.


Bu muhtemelen olacak.

It's likely to happen.


Ne olduğuna bak.

Look what's happened.


Ne olduğuna bak.

Look what has happened.


Bugün ne oluyor?

What's happening today?


Bu ara sıra olur.

It happens now and then.


Bunun olup olmayacağını görelim.

Let's see if it happens.


Muhtemelen ne olacak?

What's likely to happen?


O muhtemelen olacak mı?

Is that likely to happen?


O muhtemelen olmayacak.

That's unlikely to happen.


Bu bir neden için oldu.

It happened for a reason.


O henüz olmadı.

That hasn't yet happened.


Bu asla tekrar olmayabilir.

It may never happen again.


Bu asla bana olmadı.

It's never happened to me.


O sürekli olur.

That happens all the time.


Tom bunun olacağından emin.

Tom is sure it'll happen.


Bu neden hâlâ oluyor?

Why is it still happening?


Bunun daha önce olduğunu gördüm.

I've seen it happen before.


Bu hemen olmayacak.

It won't happen right away.


Cuma akşamı, tanımadığım biriyle buluşmaya gidiyorum.

I'm going to go on the blind date Friday evening.


Bugün kentimde yoğun biçimde kar yağıyor.

Today it's snowing heavily in my city.


Sen oraya gitmeseydin işler daha iyi sonuçlanabilirdi.

Things might've turned out better if you hadn't gone there.


Çok fazla oluyor.

So much has been happening.


O bana olmaya devam ediyor.

That keeps happening to me.


Bana olanlar bu.

That's what happened to me.


Her şeyin bir nedeni vardır.

Things happen for a reason.


Bu bir nedenden dolayı oldu.

This happened for a reason.


Bu tür şeyler olur.

This sort of thing happens.


Daha sonra ne olduğunu biliyoruz.

We know what happened next.


Bunun olduğunu görüyoruz.

We see that it's happening.


Bunun şimdi olduğuna sevindim.

I'm glad it's happening now.


Bu geçen hafta erkenden oldu.

It happened early last week.


O, pazartesi günü olabilir.

That might happen on Monday.


O, pazartesi günü olmayacak.

That won't happen on Monday.


O, bu defa olmayacak.

That won't happen this time.


Olması gereken bu.

That's what needs to happen.


Genellikle olan bu.

That's what usually happens.


Öyle şeyler olabilir.

Things like that can happen.


Bu çok sık oluyor.

This is happening too often.


Muhtemelen şimdi ne olacak?

What's likely to happen now?


Neden bu tekrar oluyor?

Why is this happening again?


Bunun nasıl olduğundan emin değilim.

I'm not sure how it happened.


Bu hemen şimdi olmuyor.

It's not happening right now.


O sadece geçen hafta oldu.

That happened just last week.


O yakında tekrar olmayacak.

That won't happen again soon.


Bu bana daha önce de oldu.

That's happened to me before.


Bunun olduğuna üzgünüz.

We're sorry that it happened.


Burada olan bu değil.

That's not what happened here.


Tom ne olduğundan emin değildi.

Tom wasn't sure what happened.


Olanlar geri alınamaz.

What happened can't be undone.


Ne olacağını asla bilmiyorsun.

You never know what'll happen.


Bu sadece bir gecede olmayacak.

It won't just happen overnight.


Onlardan hiçbiri gerçekten olmadı.

None of that actually happened.


Onun hepsi öğle yemeğinden önce oldu.

That all happened before lunch.


O çok sık oluyor.

That's happening far too often.


Aynı şey pazartesi oldu.

The same thing happened Monday.


Tom bunun asla olmadığında ısrar etti.

Tom insisted it never happened.


Sanırım olanlar bu.

I think that's what's happening.


Burada olan çok şey yok.

There's not much happening here.


Tom neler olduğunun farkında.

Tom's aware of what's happening.


Biz bunun tekrar olacağından korkuyoruz.

We're scared it'll happen again.


Gerçekten burada ne oldu?

What has actually happened here?


Bu arada ne oldu?

What's happened in the meantime?


Burada olanlar saçma.

What's happening here is absurd.


İnşallah bu tekrar olmayacak.

Hopefully, it won't happen again.


Paraya ne oldu?

What's happened to the money?


Muhtemelen daha sonra ne olacak?

What's likely to happen next?


Sanırım bu tekrar olmayacak.

I think it won't happen again.


Çok kötü şeyler oldu.

Many bad things have happened.


Sana bir şey olmadığını söylüyorum.

I'm telling you nothing happened.


Bunun nasıl olduğu ilginç.

It's interesting how it happened.


Geçen yıl ne olduğunu hatırla.

Remember what happened last year.


Tam olarak olanlar bu değil

That's not exactly what happened.


Tom'a benzer bir şey oldu.

Something similar happened to Tom.


Aynı şey pazartesi günü oldu.

The same thing happened on Monday.


Hâlâ bunun olmayacağını düşünüyor musun?

Do you still think it won't happen?


Bunun tekrar olmayacağını düşünüyor musun?

Do you think it won't happen again?


Olup olmayacağını bekleyelim ve görelim.

Let's wait and see if that happens.


O çeşitli vesilelerle oldu.

That happened on several occasions.


Her zaman olan bir şey vardır.

There's always something happening.


Tom olan her şeyi biliyor.

Tom knows everything that happened.


Pazartesi günü burada olan bu.

That's what happened here on Monday.


Bunun tekrar olmayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think it won't happen?


Çok alışılmadık bir şey oldu.

Something very unusual has happened.


O her sabah oluyor.

That's been happening every morning.


Şimdi tam olarak olanlar budur.

That's exactly what's happening now.


İşler yeterince hızlı ilerlemiyor.

Things aren't happening fast enough.


Bu en az üç kez oldu.

It has happened at least three times.


O tür şey her gün olur.

That kind of thing happens every day.


Olan bir yanlış anlamaydı.

What happened was a misunderstanding.


Kesinlikle olan bir şey yok.

There's just absolutely nothing happening.


Sadece arkadaşlarımdan bazılarıyla takılıyordum.

I was just hanging out with some of my friends.


Parkta takılan birkaç kişi gördüm.

I saw several people hanging out in the park.


Arkadaşlarınla takılmaya gitmelisin.

You should go hang out with your friends.


Tom çoğunlukla John ve Mary ile takılır.

Tom often hangs out with John and Mary.


Biz sadece takılıyorduk.

We were just hanging out.


Orada takılmayı özledim.

I miss hanging out there.


Telefonu kapadım.

I hung up the phone.


Bununla kendim başa çıkmaya çalışıyorum.

I've been trying to handle this myself.


Onunla çok ustaca başa çıktın.

You handled that very skillfully.


Belli ki bununla başa çıkamıyorsun.

You obviously can't handle this.


Bugün kendini iyi idare ettin.

You handled yourself well today.


Tom baskı ile başa çıkabilir mi?

Can Tom handle the pressure?


Tom bununla çok iyi başa çıktı.

Tom has handled it very well.


Tom onunla başa çıkmak zorunda kalacak.

Tom will have to handle that.


Tom bununla oldukça iyi başa çıktı.

Tom handled it pretty well.


Gerçekle başa çıkabilir misin?

Can you handle the truth?


Tom bununla iyi başa çıkıyor.

Tom is handling it well.


Tom bununla iyi başa çıktı.

Tom has handled it well.


Bizim tur rehberimizin ismi Tom'du.

Our tour guide's name was Tom.


Sanırım bu oldukça harika.

I guess it's pretty cool.


Tom'u alkışlayalım.

Let's give Tom a round of applause.


Her zaman gel.

Come anytime.


Onun hepsini kendiniz mi yemeyi planladınız?

Did you plan to eat all of that yourself?


Biz umutsuzlaşıyoruz.

We're getting desperate.


Tom şansını elde edecek.

Tom will get his chance.


Odadaki herkes çok sakinleşti.

Everybody in the room got very quiet.


Oda çok sessizleşti.

The room got very quiet.


Unutmak oldukça zor.

That's pretty hard to forget.


Dün söylediğimi unut.

Forget what I said yesterday.


Şimdiye kadar söylediğim her şeyi unut.

Forget I ever said anything.


İnşallah beni asla unutmazsın.

I hope you never forget me.


Ben sadece onun hakkında unuttum.

I just forgot about it.


Yaşlılığım için para biriktiriyorum.

I'm saving up for my old age.


Biz Tom'a sormamalı mıyız?

Shouldn't we ask Tom?


Her şey istenilen sonucu verecek.

Everything's going to work out.


Sahip olduğumuz her şeyi verdik.

We gave all we had.


Bütün gün oturmak sizin için iyi değil.

Sitting all day isn't good for you.


Çoğu insan tavuk sever.

Most people like chicken.


Doğal olarak tepki gösterdim.

I reacted instinctively.


Asla oraya geri gitmeyeceğiz.

We'll never go back there again.


Ben her zaman kahvaltı için meyve ve yulaf ezmesi yerim.

I always have fruit and oatmeal for breakfast.


Tom ve ben çok yakın arkadaşlarız.

Tom and I are very close friends.


Muhtemelen tüm öğleden sonra burada olacağım.

I'm likely to be here all afternoon.


Tom web tasarımı okuyor.

Tom is studying web design.


Bütün öğleden sonra burada olmam gerekiyor.

I'm supposed to be here all afternoon.


Lütfen benim için radyoyu kapatır mısın?

Could you please turn off the radio for me?


O tür bilgiyi bildiremeyeceğimi biliyorsun.

You know I can't give out that kind of information.


Ben şimdi onu inceliyorum.

I'm looking into that right now.


Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea what you're talking about.


Gemi iz bırakmadan kayboldu.

The ship disappeared without a trace.


Erkekler hakkında öğrenecek çok şeyin var.

You have a lot to learn about men.


Mary, arkadaşları onunla alay ettikleri için okuldan eve gözyaşları içinde geldi.

Mary came home from school in tears because her friends had teased her.


Mary evde kalan bir annedir.

Mary is a stay-at-home mom.


Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.

Why are you still up? You should get to bed.


Bütün gün oturmak sizin için kötü.

Sitting all day is bad for you.


Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.

I was just kidding when I said that.


Sana söylemek istediğim bu değil.

That's not what I wanted to tell you.


Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.

You shouldn't have to wait long.


Üzgünüm, benim zaten başka bir sözüm var.

I'm sorry, I already have another commitment.


İğrenç olma.

Don't be gross.


Bu tehlikeli olur.

That would be dangerous.


Bizim takımın kazanması ya da kazanmaması umurumda değil.

I don't care if our team wins or not.


Tom bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.

Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.


Hızla konuşulduğunda Fransızcayı anlamayı zor buluyorum.

I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.


Mary kendi gelinliğini yaptı.

Mary made her own wedding dress.


Tom dürüst bir kişi gibi görünüyor.

Tom seems to be an honest person.


Lütfen gerekli olduğunu düşündüğün şeyi yap.

Please do whatever you think is necessary.


Mary'nin sınıfındaki diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.

The other girls in Mary's class teased her about her clothes.


Tom'un intihar ettiği doğru mu?

Is it true that Tom committed suicide?


Tom'un kendini öldürdüğü doğru mu?

Is it true that Tom killed himself?


Tom ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece iş arkadaşlarıyız.

Tom and I aren't friends. We're just coworkers.


Bu benim kişisel favorim.

This one's my personal favorite.


Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.

I don't mind if you use my desk.


İnşallah kimseyi hayal kırıklığına uğratmam.

I hope I don't let anybody down.


O buralarda olmaz.

That doesn't happen around here.


Bu son derece hayal kırıklığına uğratıcı.

This is extremely disappointing.


Aynada bir çatlak var.

There was a crack in the mirror.


Aşağıdaki senaryoyu düşünün.

Consider the following scenario.


Konular zaten karmaşık.

Matters are complicated already.


O iddiayı kanıtlayabilir misin?

Can you substantiate that claim?


Birkaç yıl bir spor salonuna katıldım.

I joined a gym a few years back.


Ben vardığımda Tom orada değildi.

Tom wasn't there when I arrived.


Sen burada kamp yapamazsın.

You're not allowed to camp here.


Sen burada park edemezsin.

You're not allowed to park here.


Bu harika bir başarı.

This is a fantastic achievement.


Birkaç turnuva kazandım.

I have won several tournaments.


Çocukların yaralanmadığına sevindim.

I'm glad the kids weren't hurt.


Her şey çok çabuk oldu.

Everything happened so quickly.


Kullanmak zorundaysak güç kullanabiliriz.

We can use force if we have to.


Heyecan verici bir şey mi oluyor?

Is anything exciting happening?


Filmden tamamen hoşlandım.

I thoroughly enjoyed the movie.


Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.

I doubt if sanctions will work.


Onların ayda uzaylılara ait bir nesne bulduklarını duydum.

I heard they found an alien artifact on the moon.


Bizim aramızda hiç sır yok.

There are no secrets between us.


Tom bilincini kaybetmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have lost consciousness.


Şüphesiz gidersen sorun değil.

Of course it's not a problem if you go.


Ortağım ve ben bugün her oyunu kazanıyoruz.

My partner and I have been winning every game today.


Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.

Shut up! You're talking too much.


Bunu bana nasıl yapabilirsin?

How could you do that to me?


Tom çantasından bir sandviç çıkardı ve onu yemeye başladı.

Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.


Dikkatsizlik kazaları ortaya çıkarır.

Accidents arise from carelessness.


Çoğu insan düşüncelerini açıkça sözle ifade etmekten acizdir.

Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.


Bunun olmasına nasıl izin verebilirsin?

How could you let this happen?


Dağın üzerinde bir köy var.

There is a village over the mountain.


Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?

How do we get him out of jail?


Partide bir Smith'le tanıştım.

I met a Smith at the party.


Çok fazla içmek sağlığın için kötüdür.

Drinking too much is bad for your health.


Dedektif suçun delillerine sahiptir.

The detective has evidence of the crime.


Tom soruşturmalarımızda bize yardım ediyor.

Tom is helping us with our inquiries.


Senin o adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum.

I refuse to let you marry that man.


Birinci sınıfın tüm hizmetlerini ve avantajlarını keşfedin.

Discover all the services and advantages of first class.


O, saygınlığını yitirdi.

She has lost face.


Tom ve Mary bankta yer değiştirdi.

Tom and Mary switched places on the bench.


Ben asla mesajlarımı kontrol etmem.

I never check my messages.


O sensiz aynı değil.

It's not the same without you.


Sürahiyi yemek odasına götür.

Take the jug to the dining room.


Seni rahatsız eden şey için tedaviyi biliyorum.

I know the cure for what ails you.


Onu görmezden geliyoruz.

We're ignoring him.


Lütfen ne zaman inmem gerektiğini bana bildir.

Please let me know when I should get off.


Kazandığımda heyecanlıydım.

I was excited when I won.


Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.

I took my little sister by the hand when we crossed the street.


O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.

She freaked out as she heard the news.


Ben nakit öderim.

I pay in cash.


Kendime gelince, ben memnunum.

As for myself, I am satisfied.


Neden karar vermeden önce onun hakkında bir süre düşünmüyorsun?

Why don't you think about it for a while before you make up your mind?


Fiyat talebi yansıtır.

The price reflects the demand.


Onun isteği çok makul.

His request is very reasonable.


Dün için yağmur tahmini çıkmadı.

The rain forecast for yesterday didn't eventuate.


Bir kızım olmasını istiyorum ve ona Yagmur adını vereceğim.

I want to have a girl and I will name her Yagmur.


Kargo yağmur tarafından hasara uğratıldı.

The shipment was damaged by the rain.


Siz bunda kötüydünüz.

You were bad at it.


Biz hepimiz profesörün İngilizce konuşabileceğine kesin gözüyle baktık.

We all took it for granted that the professor could speak English.


Bu biraz umutsuz görünüyordu.

That sounded a little desperate.


Saat 7.30.

It is 7:30.


Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.

If you get hungry, there's food in the fridge.


Onun o makalede ne yazdığını onlara söylemedin.

You didn't tell them what he wrote in that article.


Sadece bana ne istediğini söyle ve onu sana vereceğim.

Just tell me what you want and I'll give it to you.


Ben toplantıya gideceğim.

I will go to the meeting.


Beni aramamanı sana söylemedim mi "Tom?"

Haven't I told you not to call me "Tom"?


İsviçre bankaları çok gizli.

Swiss banks are very secretive.


Hırsız pencereden gizlice girdi.

The thief snuck in through the window.


Tom annesi için bir şal aldı.

Tom bought a shawl for his mother.


Tom Javascript öğreniyor.

Tom is learning JavaScript.


New York daireleri pahalıdır.

New York apartments are expensive.


New York'ta daireler çok pahalıdır.

Apartments are very expensive in New York.


Herkesin bu konuda bir fikri var.

Everybody has an opinion on this subject.


Kitabın ne zaman iade edilmesi gerekiyor?

When does the book need to be returned?


Kitabı ne zaman iade etmem gerekiyor?

When do I need to return the book?


Çabuk konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.

It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.


Biz arkadaş değiliz, biz ortağız.

We're not friends, we're partners.


Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.

When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.


Tom Mary'nin suçlamasını inkar etmeye çalışmadı.

Tom didn't try to deny Mary's accusation.


Biz arkadaş değiliz. Biz eş dostuz.

We're not friends. We're acquaintances.


Tom adaleli ve atletik.

Tom is muscular and athletic.


Turist haritasını serdi.

The tourist unfolded his map.


Beni endişelendirmeye başlıyordun.

You were beginning to worry me.


Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.

Her smile made her look even more beautiful.


İlk işim bir seyahat acentesindeydi ve pek sevmemiştim.

My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.


Ne zaman sana ödünç verdiğim parayı geri ödeyeceksin?

When are you going to pay me back the money I lent you?


Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.

The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.


Tasarruf etmeliyiz.

We need to save up.


Ben öyle olmak istemiyorum.

I don't want to be like that.


Ne dilediğine dikkat et. O gerçekleşebilir.

Be careful what you wish for. It just might come true.


Bir adam caddeyi geçerken bir araba tarafından yere serildi ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı.

A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital.


Burada en hızlı kim?

Who's the fastest one here?


12.30'da öğle yemeğini beraber yiyeceğiz.

We'll eat lunch together at 12:30.


Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.

I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.


Tom Mary'den uzakta görünüyordu.

Tom looked away from Mary.


En son ne zaman yemek yaptın?

When was the last time you cooked?


Emin olabileceğimiz tek şey bu.

That's the only thing we could be certain of!


O sigara içmiyor ve votka da içmiyor.

He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.


Ee, Tom, bu gece bir şey yapıyor musun?

So, Tom, are you doing anything tonight?


Ağlama çünkü bitti. Gülümse çünkü oldu.

Don't cry because it's over. Smile because it happened.


Onlar için başka planlarım var.

I have other plans for them.


Tom kötü bir baş ağrısı olduğunu ve yatması gerektiğini söyledi.

Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.


Tom beni gördüğüne rahatlamış gibi görünüyordu.

Tom seemed relieved to see me.


Tom rulo satın aldı.

Tom bought rolls.


Adımı listeye yazdın mı?

Did you put my name on the list?


Hâlâ saksafon çalıyor musun?

Do you still play the saxophone?


Mary ve ben düşman değiliz ama dost da değiliz.

Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.


Biyologlar balina aramaları kaydetmek için bir hidrofon kullandı.

The biologists used a hydrophone to record whale calls.


Tom bir peyzaj tasarımcısı.

Tom is a landscape designer.


Her sezonun kendi güzelliği vardır.

Each season has its own beauty.


Anne, oyuncağımı düşürdüm. Onu benim için alabilir misin?

Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?


Amazon paketleri teslim etmek için dronlar kullanmak istiyor.

Amazon wants to use drones to deliver packages.


Dünyada 1,3 milyar insan elektrikten yoksundur.

1.3 billion people around the world lack access to electricity.


Bunu yapmam için beni zorlayamazsın.

You can't force me to do this.


O olmamış gibi yapmayacağım.

I'm not going to pretend that didn't happen.


Biz oraya varmadan önce Tom gitmiş olmalı.

Tom should be gone by the time we get there.


Onlar bizi sardırdı.

They had us surrounded.


Şikayet soruşturma altında.

The complaint is under investigation.


Tom hazır oluncaya kadar burada bekleyeceğim.

I'll just wait here until Tom is ready.


Ben üç ay boyunca Mary ile çıktım.

I went out with Mary for three months.


O onun tavsiyesini alsaydı başarılı olurdu.

If he had received her advice, he would have succeeded.


Kimle konuşmak zorunda olduğumu bana söyle.

Tell me who I have to talk to.


Onlar bunu yapmamızı istiyor.

They want us to do it.


Bu birinci sınıf bir hastane.

It's a first-rate hospital.


Neden kimse benim sorulardan birine cevap vermeyecek?

Why won't anybody answer any of my questions?


Tom'a bizden bahsetmedin, değil mi?

You didn't tell Tom about us, did you?


Tom uyku tulumunu çadırın içine attı.

Tom tossed his sleeping bag into the tent.


Onların hepsi bizi izliyor.

They're all watching us.


Bütün bu insanlar nereden geldi?

Where did all these people come from?


Tom'un duvara vurmasını bırakmasını istedim.

I asked Tom to stop pounding on the wall.


Tom ofisinde radyo dinliyor.

Tom is in his office listening to the radio.


Bir süredir bunu görmedim.

I haven't seen this for a while.


Bunu biraz daha uzun pişirmen gerekiyor gibi görünüyor.

It looks like you need to cook this a bit longer.


Tom bana komik görünüyor.

Tom is looking at me funny.


Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.


Onun kim olduğunu bulacağım.

I'll find out who he is.


Amerika'da birçok kişinin evlerinin etrafında çitleri var.

In America, many people have fences around their homes.


O bize birçok zorluklarla yaşadığını söyledi.

He told us he had gone through many hardships.


Güncellemeler için tekrar kontrol edin.

Check back for updates.


Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

I didn't know I was adopted.


Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.

I hope you enjoyed your stay with us.


Neden bunu yaptın? "Başka bir seçeneğim yoktu."

Why did you do that? "I had no choice."


Senden öğrenecek çok şeyim var.

I've got a lot to learn from you.


Neden bana biraz kendinden bahsetmiyorsun?

Why don't you tell me a little bit about yourself?


Tom problemin çözümünde hiçbir zorluk çekmedi.

Tom had no difficulty in solving the problem.


Tom, Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı var.

Tom, Mary already has a boyfriend.


Herhangi bir istisna var mı?

Are there any exceptions?


Kendime yardım edemiyorum.

I can't help myself.


Tom zaten cevabı bildiğini söylüyor.

Tom says he already knows the answer.


Tom ve ben sık sık birlikte tenis oynarız.

Tom and I often play tennis together.


Arayan adam sen misin?

Are you the guy who called?


Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı?

Which do you like better, chicken or fish?


Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyor.

They say he was very rich.


Soru çözümsüz kalır.

The question remains unresolved.


Bu okulun öğrencileri samimi.

The students of this school are friendly.


Bir polarize fişin biri diğerinden daha geniş olan iki ağzı vardır.

A polarized plug has two blades with one wider than the other.


Tom aptalca bir hata yaptı.

Tom made a botch of things.


Bu gerçekten sevdiğim bir fotoğraf.

It is a photograph that I really like.


Bu makale hiçbir yerde bulunamaz.

This article cannot be found anywhere.


Bu onun hakkında mı?

Is this about him?


Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur.

It is difficult for foreign students to speak English well.


Teşhirdeki mücevherler kayboldu.

The jewels on display disappeared.


O, pazar günleri çalışır.

He works Sundays.


Gardiyanlar Tom'a ateş edecek.

The guards are going to shoot Tom.


Lütfen iptali e-posta ile onaylayın.

Please confirm the cancellation by e-mail.


Dalgalar tekneyi yuttu.

The waves swallowed up the boat.


Onların burada kalmasına izin veremezsin.

You can't let them stay here.


Köprü böylesine ağır bir yükün altında çökecek.

The bridge will give way under such a heavy load.


Bir cetvelle on iki inç uzunluğa kadar bir şeyi ölçebilirsiniz.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.


O, bulaşıkları duruladı.

She rinsed the dishes.


Ben sadece babamın daha iyi olmasını istiyorum.

I just want my dad to be better.


Onun kitapları ilginç.

His books are interesting.


Onları nerede söyledin?

Where did you sing them?


O beni öldüremediği için ben onu öldürdüm.

Because he couldn't kill me, I killed him.


Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.

Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.


Bir hidrofon sualtında kullanılmak üzere tasarlanmış bir mikrofondur.

A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.


Mary bir tekstil sanatçısı.

Mary is a textile artist.


Kahkaha bir cam sileceği gibidir. Yağmuru durduramaz, ancak seni ileri doğru hareket ettirir.

Laughter is like a windshield wiper. It can't stop the rain, but it lets you move ahead.


Tom eve kadar yol boyunca koştu.

Tom ran all the way home.


Sadece soruyu cevapla. Yeterli zaman yok.

Only answer the question. There's not enough time.


Tom kendini sakinleştiremediği için odasında dolanıyordu.

Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.


Bize ne düşündüğünü söyle!

Tell us what you think!


Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.

I wrote a letter to my parents back home.


Soyunma odaları nerede?

Where are fitting rooms?


Lütfen artık bana işkence etme.

Please don't torment me any longer.


Nerede öğle yemeği yedin? "Bir restoranda."

Where did you have lunch? "At a restaurant."


Nerede öğle yemeği yedin?  "Bir restoranda yedim."

Where did you eat lunch? "I ate at a restaurant."


Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak!

Stop trying to make me feel guilty!


Biz asla Tom'u unutmayacağız.

We will never forget Tom.


Tom'un yeni asistanı çok hızlı yazabilir.

Tom's new assistant can type very fast.


Tom'un yeni sekreteri çok hızlı yazabilir.

Tom's new secretary can type very fast.


Benim için onunla konuşabilir misin?

Could you talk to him for me?


Gerçekten özel ve önemli bir şeyim var.

I have something really special and important.


Beni zorlamaya çalışma!

Don't try to force me!


Sen harika olacaksın.

You'll be gorgeous.


Önümüzdeki cumartesi akşam yemeği için davet ediliyoruz.

We're invited to dinner next Saturday.


Kasabada bir şey kiralamayı düşünüyordum.

I was thinking of renting something in town.


Senin için daha iyi planlarımız var.

We've got better plans for you.


Senin için düşündüğümüz bu değil.

This isn't what we envisioned for you.


O ne kadar süredir hamile?

How far along is she pregnant?


Onu akşam yemeğine getirmelisin böylece onu daha iyi tanıyabiliriz.

You should bring her to dinner so we can get to know her better.


O şu anda bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.

Right now she's working as a waitress, but she's looking for a better job.


Günün her saatinde çalışıyor olmalısın.

You must be working all the hours of the day.


Biraz daha konuşmak istedim ama o kapattı.

I wanted to talk some more, but she hung up.


Üzgünüm, ben takip etmiyorum.

Sorry, I don't follow.


O çok güzel.

She's so beautiful.


Okula geç kalmayın.

Don't be late to school.


Bir bilgisayar, genellikle bir insan beyni ile karşılaştırılır.

A computer is often compared to a human brain.


Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama benim bir fikrim yoktu.

Tom explained in detail but I don't understand it.


Tom karaokede ne tür şarkılar söyler?

What kind of songs does Tom sing at karaoke?


Latin Amerika'da Japon animasyonunu seven bir sürü insan var.

There are a lot of people that like Anime in Latin America.


İlk randevuda onunla yatmak iyi değildir.

It's not good to sleep with him on the first date.


Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know what's happening here.


Lütfen banyoya gir.

Please get into the bath.


Onun İngilizce bir iş görüşmesi vardı.

He had a job interview in English.


Şimdi geri dönüyor musun?

Are you going back now?


Tom Mary'nin bir ehliyeti olduğuna inanmadığını söylüyordu.

Tom said that he didn't believe that Mary had a driver's license.


İşteki davranışını iyileştirmeni istiyorum.

I want you to improve your attitude at work.


Tom artık sakin.

Tom is calm now.


Onu sıcakken yemek iyi olurdu.

It would be good to eat it while it's hot.


Benim geleceğim sizin ellerinizde.

My future is in your hands.


Gemi ne zaman kalkıyor?

When is the ship leaving?


Ben Budapeşteliyim.

I'm from Budapest.


Meksika'da bir sürü gecekondu var.

There are a lot of slums in Mexico.


Biz partiye gitmeliyiz.

We should go to the party.


Hadi, oynayalım.

Come on, let's play.


Biz birlikte kutlamalıyız.

We should celebrate together.


Ben bu sandalyede otururken gerçekten rahat.

When I'm sitting in this chair, it's really comfortable.


Ben bu kitabı istasyonun önündeki kitapçıda aldım.

I bought this book at the book store in front of the station.


Biraz şeker alabilir miyim? "Buyurun."

Could I have some sugar? "Here you are."


O, yemek yemiyor.

He's not eating.


Tom şimdi neredeyse üç yıldır burada.

Tom has been here almost three years now.


Birini sevdim.

I liked one.


Bazen o oldukça garip biçimde davranır.

Sometimes he acts quite strangely.


Ben birini düşürdüm.

I dropped one.


Bugünü yarına tercih ederim.

I would prefer today over tomorrow.


O bir avukat olduktan kısa süre sonra, o bile eski arkadaşlarıyla muhatap olmadı.

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.


O, fikrini özgürce konuştu.

He spoke his mind freely.


Postane bankanın hemen yanındadır.

The post office is just next to the bank.


Onu dairene geri götürdün mü?

Did you take him back to your apartment?


Bugün büyükbabamı ziyaret etmesen iyi olur.

It'd be better if you didn't see my grandpa today.


Ben Tom'u ölmesi için bırakamadım.

I couldn't leave Tom to die.


Ailem İngiliz ancak 2001 yılında Brezilya'ya geldi.

My parents are English, but they came to Brazil in 2001.


Futbolda bir oyuncu kırmızı kartla ihraç edilir.

In soccer, a player is sent off with a red card.


Onlar Tanrılardan korkuyor.

They are afraid of the gods.


Küçükler madenci olamaz.

Minors can't be miners.


Sırada beklemek zorundasın.

You have to wait in line.


Jake çabucak topu takım arkadaşına attı.

Jake quickly threw the ball in to his teammate.


Bazen af istemek izin istemekten daha kolaydır.

Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.


Yıldızlar patladıkları zaman gama ışınları yayarlar.

Stars emanate gamma rays when they explode.


Ben geçen hafta sonu çok iyi bir film izledim.

I saw a very good movie last weekend.


Kleopatra çok akıllıydı. O en az dokuz dil konuşuyordu.

Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.


Bu bıçaklar keskinleştirilebilir mi?

Can these knives be sharpened?


Güneş altın gibi parlıyordu.

The sun shone like gold.


Güneş altın gibi parlıyordu.

The sun was shining like gold.


Benim için onunla konuşur musun?

Could you talk to her for me?


Biz neden Tom'un yardım etmesini istemiyoruz?

Why don't we ask Tom to help?


Yarın akşam yemeği için bana katılmak isteyip istemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.


Gözünüz kızların üzerinde olsun.

Keep an eye on the girls.


Kızlardan gözünüzü ayırmayın.

Keep an eye on the girls.


Kızlara göz kulak olun.

Keep an eye on the girls.


Tom her sabah kahvaltıdan önce 100 mekik çeker.

Tom does 100 sit-ups every morning before breakfast.


Biz bu riski göze alamayız, değil mi?

We can't take that chance, can we?


Bize gerçeği söyleyebilirsin.

You may as well tell us the truth.


Bari bize gerçeği söyle.

You may as well tell us the truth.


Tom onun için işini yapması için Mary'yi kandırdı.

Tom tricked Mary into doing his work for him.


Tom'un Mary'ye davranma tarzından hâlâ hoşlanmıyorum.

I still don't like the way Tom treats Mary.


Gerçekten şikayetinden bıktım.

I'm really tired of your complaining.


Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.

I thought Tom had a soccer game tonight.


O grubu onlar popüler olmadan önce daha çok severdim.

I liked that band better before they became popular.


Tom ve Mary birbirini çok seviyor olmalı.

Tom and Mary must love each other very much.


Tom'u yakalamaya gideceğim.

I'm going to go catch up with Tom.


Sen benden daha kötüsün.

You're worse than I am.


Tom, Mary odaya girer girmez Fransızcaya döndü.

Tom switched to French as soon as Mary entered the room.


Oradakinin ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's out there.


Tom ve Mary duvarda asılı aynada kendilerini gördüler.

Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.


Bir an için sizinle konuşabilir miyim?

May I speak with you for a moment?


Tom'a doğum günü için güzel bir şey vermek istiyorum.

I want to give Tom something nice for his birthday.


Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.

Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.


Tom ayrıca sağ ayağındaki ayak başparmağını kırdı.

Tom also broke his big toe on his right foot.


Tom harekete geçirilmiş gibi görünüyor.

Tom seems to be motivated.


Adresi sana mesajla göndereceğim.

I'll text you the address.


Orada bir şey olmuş olmalı.

Something must have happened down there.


Dikkat ediyor musun?

Have you been paying attention?


Bu ara sıra olur.

That does happen occasionally.


Onu ikna etmeye çalıştım ama o dinlemeyecek.

I've tried reasoning with him but he just won't listen.


Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.

I know how to take care of myself.


Tom'la tanışmamız gerekiyor.

We need to meet with Tom.


Tom içeri yürüdü ve kanepeye oturdu.

Tom walked in and sat on the couch.


Bunu yapmayı kim göze alırdı?

Who would risk doing that?


Bu benim için bir yer.

That's the place for me.


Doktor Tom'a saçının tekrar uzayacağını söyledi.

The doctor told Tom that his hair would grow back.


Tom akşam gazetesini okurken rahat bir koltukta oturuyordu.

Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.


Şu anda uğraşmamız gereken herhangi bir sorun var mı?

Are there any problems we need to deal with now?


Tom barmene kimliğini gösterdi.

Tom showed the bartender his ID.


Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zorundayım.

I have to convince Tom to go with us.


Tom'un o hikayeyi uydurduğundan eminim.

I'm sure that Tom made that story up.


O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.

When he got into trouble, he turned to his parents for help.


Sen Boston'dayken Tom'la birlikte çalışırdın, değil mi?

When you were in Boston, you worked with Tom, right?


Umarım gelecek sefer Boston'da olduğumda seni görmek için fırsatım olacak.

I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.


Daha sonra bunun hepsini daha ayrıntılı olarak açıklayacağım.

I'm going to explain all this in more detail later.


Bu sadece olduğu gibi değil.

It's not like it just happened.


Benim tek şikayetim çalıştığım yerin evime yakın olmamasıdır.

My only complaint is that where I work isn't closer to my house.


Sanırım Tom sorunumla ilgili bana yardım edebilir.

I think Tom can help me with my problem.


Tom ve ben aynı liseye gittik. O benden iki yıl aşağıdaydı.

Tom and I went to the same high school. He was two years below me.


Lütfen biz yemek yerken cep telefonuna bakma.

Please don't look at your cellphone while we're eating.


Bu öğleden sonra siz arkadaşlarla buluşacağım.

I'll meet up with you guys this afternoon.


Tom genellikle gece geç saatlere kadar yatmaz.

Tom usually stays up late at night.


Tom kuşkulandı.

Tom got suspicious.


Çok eğleneceğiz. Bundan eminim.

We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.


Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.

Put the book back on the shelf when you're through with it.


Biz köşeye sıkıştırıldık.

We were driven to the wall.


Biz erken bir iflas bilançosu bekliyoruz.

We expect an early settlement of the affair.


Adli tabip onun neden öldüğünü bulmak için Tom üzerinde bir otopsi yapıyor.

The coroner is performing an autopsy on Tom to find out why he died.


İşte daha önce görmediğimiz bir şey.

Here's something we haven't seen before.


Ben tam doğru zamanda doğru yerdeydim.

I was just in the right place at the right time.


Tom bir hafta boyunca yemeksiz gitti.

Tom went without food for a whole week.


O, ünlü aktrisi tanıdığını söyledi, bu bir yalandı.

He said he knew the famous actress, which was a lie.


Ben senin kadar kolay şekilde etkilenmem.

I'm not as easily impressed as you are.


Tom kahraman değil.

Tom is no hero.


Tom'un genellikle kullandığı sözlük çok büyük.

The dictionary Tom usually uses is very large.


Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.


Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı sarf etmeliyiz.

We must make every effort to do away with all discrimination.


Tom'u kontrol edeceğim.

I'll check on Tom.


O zor olmalı.

That must've been hard.


Onun işi çocukların caddeyi güvenli bir şekilde karşıdan karşıya geçtiklerini görmekti.

Her job was to see the children safely across the street.


Tom konuşman gereken kişidir.

Tom is the one you need to talk to.


Bende satılık çok şey var. "Ne tür şeyler?"

I have many things for sale. "What kind of things?"


Naber, Tom?

What's up, Tom?


Görmek heyecan vericiydi.

That was exciting to see.


O işte beş yıl nasıl dayandığını bilmiyorum.

I don't know how you lasted five years in that job.


Ben senin gibi insanlarla anlaşma yapmam.

I don't make deals with people like you.


Tom polisi arayacağını söyledi.

Tom said he was going to call the police.


Tom çok can sıkıcı, değil mi?

Tom is very annoying, isn't he?


Bir sürü sorunuz olması gerektiğinden eminim.

I'm sure you must have many questions.


Bu sizin programınızda.

It's on your schedule.


Bana kızgın kalacak mısın?

Are you going to stay mad at me?


Sütün birazını içtim ve geriye kalanını dolapta tuttum.

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.


Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.

I've always dreamed of owning my own business.


Bunun önümüzdeki üç gün içinde bazen olacağını biliyorum.

We know it'll happen sometime in the next three days.


Sana birkaç soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you a couple of questions.


Şunu alalım.

Let's get that one.


Tom yardıma ihtiyacı olursa, biz ona verebiliriz.

If Tom needs help, we can give it to him.


Onun tur vuruşu kalabalığı heyecanlandırdı.

His home run excited the crowd.


Yardıma ihtiyacın olursa, yapman gereken tek şey aramaktır.

If you need help, all you have to do is call.


Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

I can't believe I forgot about this.


Çocukları göletten uzak tut.

Keep the child away from the pond.


Japonya ve ABD arasındaki mevcut ticaret uyuşmazlığına neyin neden olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?


Artık onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacak.

You won't need to worry about that anymore.


Tom ve Mary ihtiyaç duydukları her şeye sahip.

Tom and Mary have everything they need.


Şimdiye kadar hiç kimse ondan haber almadı.

Nobody's ever heard of him.


Durumun kontrolden çıkmamasını umut edelim.

Let's hope the situation doesn't get out of hand.


Neden Tom'a bisikletini ödünç alabilip alamayacağını sormuyorsun?

Why don't you ask Tom if you can borrow his bicycle?


Gönüllülere son derece ihtiyaç vardır.

Volunteers are desperately needed.


Ben sana kızgın değilim.

I'm not angry at you.


Eğer herhangi bir sorunun olursa lütfen ara.

If you have any questions, please call.


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom wishes to speak with you.


Tom eski neslin bir üyesi olduğunu itiraf etmekten nefret ediyor.

Tom hates to admit that he's a member of the older generation.


Tom kesinlikle pizzayı sever.

Tom sure does like pizza.


Bunu gerçekten umursamıyorum.

I don't really care about that.


Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.

You look as if you don't have a care in the world.


Tom senden daha çok babana benziyor.

Tom looks a lot more like your father than you do.


Öldürüleceğime dair bir olasılık var.

There's a possibility that I'll get killed.


Ne yaptığını tam olarak biliyorum.

I know exactly what you're doing.


O bir ihtimal gelirse ona bu kağıdı vermeni istiyorum.

If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.


Bir sorun olsaydı biz onu duyardık.

If there had been a problem, we'd have heard about it.


Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we be helping Tom?


Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.

Here is a present for you in token of our appreciation.


Binanın sadece bir kısmı deprem tarafından tahrip olmuştur.

Only part of the building has been destroyed by the earthquake.


Bıktım artık. Bugün bütün yaptığım şikayetlerle başa çıkmak.

I've had it. All I've done today is handle complaints.


Böyle bir şeyi asla teklif etmemeliydim.

I should never even have suggested such a thing.


Şaşırtıcı bir şekilde toleranslıydın.

You've been amazingly tolerant.


Dün gece piyano resitalinde büyük bir seyirci vardı.

There was a large audience at the piano recital last night.


Bunu bulmada zorluk yaşıyorum.

I'm having difficulty figuring this out.


Ben sadece sabahı Tom ile geçirdim.

I just spent the morning with Tom.


Tom'un ne olduğunu hatırlayamaması muhtemelen iyidir.

It's probably good that Tom can't remember what happened.


Piknik yağmur yüzünden spor salonunda gerçekleştirildi.

The picnic was held in the gym on account of the rain.


Buna kendim inanmak istemiyordum.

I didn't want to believe it myself.


Hepinizin buradan çıkmasını istiyorum.

I want you all out of here.


O örümceği ezmek istiyor.

He wants to squish the spider.


Bu sıcakta uzun süre dayanamayız.

We can't last long in this heat.


Tom'un onu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.

We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.


O, kamerasını dikkatsizce otobüste unuttu.

He carelessly forgot the camera in the bus.


Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.

Please return the book when you have finished reading it.


Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama bu doğru.

I know it sounds crazy, but it's true.


Araba kazası onun için kötü bir deneyimdi.

The car crash was a bad experience for her.


Ben yokken bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure nothing happened while I was gone?


Bana doğruyu söylüyor musun?

Have you been telling me the truth?


Tom Mary'ye doğruyu söylemeli.

Tom needs to tell Mary the truth.


Benim hakkımda bilmen gereken bir şey okuyarak çok zaman harcamamdır.

Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.


Sana ne zaman yardım edebileceğimi bilmiyorum.

I don't know when I'll be able to help you.


Seni asla bırakmak istemedim ama başka seçeneğim yoktu.

I never wanted to leave you, but I had no choice.


Tom yarın geri gelmemi istedi.

Tom asked me to come back tomorrow.


Tom kararlıydı.

Tom has been decisive.


Nedimem olmanı istiyorum.

I want you to be my maid of honor.


Ben senden hoşlanmamaya başlıyorum.

I'm beginning to not like you.


Kimse dans etmemi istemedi.

Nobody asked me to dance.


O, ondan istemeyeceği için onun onunla evlenmesini istedi.

She asked him to marry her because he wouldn't ask her.


Ben gerçekten Tom'un konserine gitmek istiyordum ama onun hepsi satılmıştı.

I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.


Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor.

Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.


Gazetecilerden sır saklamaya çalışmanın faydası yok.

It's no use trying to keep secrets from journalists.


Kürekleri alın çocuklar.

Grab the shovels, boys.


Tom Mary'nin tipi olmadığını söyledi.

Tom said Mary wasn't his type.


Rüzgar bizim çatının parçasını uçurduğunda endişelenmeye başladık.

When the wind blew part of our roof off, we started worrying.


Bizi buradan çıkarabilir misin?

Can you get us out of this?


Yeni yıl kararım okarino çalmayı öğrenmek.

My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.


Tom odadan geçti.

Tom crossed the room.


Tom Mary ile dansa gidebilirdi ama gitmedi.

Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.


Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.

He was told to abstain from drinking by the doctor.


Daha önce hiç vuruldun mu?

Have you ever been shot at before?


Tom'un tek yediği muzdu.

All Tom ate was bananas.


Paranın alabileceği en iyisi bu.

This is the best money can buy.


Kışın hâlâ kuşkonmaz alabilirsiniz.

You can still get asparagus in the winter.


O, telefona cevap vermediği için uyuyor olmalı.

He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.


Burada park edemezsin. Ancak, köşede bir park yeri var.

You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.


Bu tablonun pürüzsüz bir yüzeyi var.

This table has a smooth surface.


Çok az zamanın kaldı.

You have very little time left.


İnşallah herkes partiden sonra temizlik yapmama yardım etmek için kalacak.

Hopefully, everyone will stay and help me clean up after the party.


Tom'un parti hakkında bilmemesi mümkündür.

It's possible Tom didn't know about the meeting.


Tom Mary'yi tanımayan tek kişi olmayabilir.

Tom may not be the only one who doesn't know Mary.


Tom ne kadar süre gitmiş olacağını söyledi?

How long did Tom say he'd be gone?


Tom bunu kendi başına anlamaya çalıştı.

Tom tried to figure it out on his own.


Benim soruma cevap nedir?

What's the answer to my question?


Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.


Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.

There is no point in studying if you are feeling tired.


Son dakikada insanlar üzerinde planları değiştiremezsin.

You can't change plans on people at the last minute.


Havaalanı servisinin havaalanına varması ne kadar sürer?

How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?


Polis tarafından yakalanma riski var mıdır?

Is there any risk of being caught by the police?


Tom Mary için bir hediyesi olduğunu söyledi.

Tom said he had a gift for Mary.


Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.

If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.


Biz finansmanımızı kaybettik.

We've lost our funding.


Zaten eve gitme zamanı olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's already time to go home.


Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.

Tom gets a kick out of this kind of thing.


Tom bu tür şeyden zevk alıyor.

Tom gets a kick out of this kind of thing.


Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.

Tom stood looking out one of the windows.


Kimsenin burada olmayacağını söylediğini sandım.

I thought you said nobody was going to be here.


Bu gerçekten ilgi çekici.

It actually is interesting.


Eğer Tom orada olmasaydı bu asla olmazdı.

This never would've happened if Tom had been there.


Ukala olmayalım.

Let's not get cocky.


Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum.

I'm assuming Tom knows about this.


Dürüstçe ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

I honestly didn't know what to expect.


Sorun olduğunu düşündüğümüzden daha kötüydü.

The problem is worse than we thought it was.


Senin mekanında nasıl hissedeceğimi biliyorum.

I know how I'd feel in your place.


Ben onu sıkı çalışma programıma katacağım.

I'll work that into my tight schedule.


Şimdi buraya geri gel.

Get back here now.


Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.

My parents fought all the time when I was a kid.


Tom bir testte kopya çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.

Tom got caught cheating on a test and was suspended from school.


Hiçbir yaklaşım ideal değil.

Neither approach is ideal.


O, yeni bisikletini arkadaşlarına göstermek için istekliydi.

He was eager to show off his new bicycle to his friends.


Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak.

You'd better hurry or there won't be anything left to buy.


Bütün sabah size ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach you all morning.


Neden bizi aydınlatmıyorsun?

Why don't you enlighten us?


Burada asla tekrar yemiyorum.

I'm never eating here again.


Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.

When I was a child, I played catch with my father.


Masum olduğumu biliyorsun, değil mi?

You know I'm innocent, don't you?


Tekrar görüşürüz.

I'll see you again.


Partimize gelmediğini duydum.

I heard you're not coming to our party.


Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.

You know Tom is telling the truth.


Kend kararlarımı verebilirim.

I can make my own decisions.


Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how difficult this is for you.


Tom dehşete kapılacak.

Tom will be horrified.


Tom sayfayı çevirdi ve okumaya devam etti.

Tom flipped the page and continued reading.


TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.

The influence of TV on society is great.


O sık sık bir öğrenci zannediliyor.

He is often taken for a student.


Onun performansından memnun olmadığımı Tom'a bildirdim.

I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.


Tom hatalı olabileceğimi söyledi.

Tom said I might be wrong.


Eğer kalırsam umursamayacağından emin misin?

Are you sure you don't mind if I stay?


Eğer bu tekrar olursa lütfen hemen bana bildirin.

If it happens again, please let me know right away.


Sadece lütfen bunu yap.

Just please do it.


Masum olduğumu biliyorum.

I know I'm innocent.


O asla daha önce bir sorun değildi.

It was never a problem before.


Tom ağlamaya devam etti.

Tom kept on crying.


Sana bir şey alamayacağımdan emin misin?

Are you sure I can't get you anything?


Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.


Tom sonunda Mary'yi akordeonunu ona ödünç vermesi için ikna etti.

Tom finally talked Mary into lending him her accordion.


O önemli bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.

He never forgot his ambition to become a leading politician.


Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.

Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.


Ben ağır uykucuyum.

I'm a heavy sleeper.


Onları bize nasıl yardım ettireceksin?

How will you get them to help us?


Tom parti için hazırlanıyor.

Tom is getting ready for the party.


Sorun projeyi tamamlamak için yeterli paramızın olmamasıdır.

The problem is we don't have enough money to complete the project.


Ben kesinlikle onu söyledim.

I definitely said that.


Tom içkiyi Mary'den uzaklaştırdı.

Tom took the drink away from Mary.


Bira en azından aşırıya kaçmadan gerçekten çok sağlıksız değildir.

Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.


Tom'a vurmaya çalıştım ama o eğildi.

I tried to hit Tom, but he ducked.


Tom hâlâ bir fırsatı varken buradan çıkmak zorunda.

Tom has to get out of here while he's still got a chance.


Giriş töreni saat onda düzenlenecek.

The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.


Ben zaten onunla ilgilendim.

I've already taken care of it.


Bunu en iyi şekilde değerlendirelim.

Let's make the best of this.


Tom nasıl Mary'yi ona ikna etmeye çalıştı?

How did Tom talk Mary into that?


Tom için biraz yardım almaya çalışmalıyız.

We must try and get some help for Tom.


Dün öğle yemeği için ne yedin?

What did you eat for lunch yesterday?


Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyordu.

Tom didn't know whether to believe Mary or not.


Tom köpeğini seninle bırakmayacak.

Tom won't leave his dog with you.


Keşke sana biraz yardım teklif edebilsek.

I wish we could offer you some help.


Ben belki de onu yememeliydim.

I probably shouldn't have eaten that.


Oturanların yarısından fazlası plana karşı çıkıyor.

More than half the residents are opposed to the plan.


Ben talimatlara uymaya çalıştım.

I tried to follow the instructions.


Harika bir kemancı olmak için yetiştim.

She grew up to be a great violinist.


Tom geri çekilmeyecek.

Tom won't back off.


Ben cüzdanımı çalanın Tom olduğundan neredeyse eminim.

I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.


O sonunda bir politikacı olarak kendisi için bir isim yaptı.

He finally made a name for himself as a politician.


O bir sorun üzerinde konuşmak için bütün yolu benimle birlikte geldi.

He came all the way to talk over a problem with me.


Bunu çözmek istiyorum.

I want to figure this out.


Tom'un Mary'den borç istemesi zordu.

It was hard for Tom to ask Mary for a loan.


Tüm öğleden sonrayı Tom'dan sakınmaya çalışarak geçirdim.

I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.


Bu sadece Tom'un olmasını istemediği şey.

This is just what Tom didn't want to happen.


Tom neden onun bunu yapmasını istediğimizi asla anlamayacak.

Tom will never understand why we want him to do this.


İnsanlar yöneticilerine karşı ayaklandı.

The people revolted against their rulers.


Görünüşe göre kötü bir şey olmadı.

Apparently, nothing bad happened.


Tom küçük bir malzeme kutusu tutuyordu.

Tom was holding a small box of stuff.


Tom ve ben daha sonra içki içiyoruz.

Tom and I are having drinks later.


Bizim için endişelenmeyi bırak.

Leave the worrying to us.


Yeterince çok denemedin.

You didn't try hard enough.


Sinirli olacağımı düşündüm ama hiç sinirli değildim.

I thought I'd be nervous but I wasn't nervous at all.


Şu ikisi uydurmuş gibi görünüyor.

It looks like those two have made up.


Biletler kapıda gereklidir.

Tickets are required at the door.


O nezaketsiz olurdu.

That would've been discourteous.


Asla Tom kadar klas olmayacağım.

I'll never be as cool as Tom.


Biz birkaç gün önce ne olduğu hakkında ne yapacağımızdan bahsediyoruz.

We're talking about what to do about what happened a couple of days ago.


Eğer özür dileyeceksen bunu derhal yapmalısın.

If you're going to apologize, you should do it right away.


Bana daha önce böyle bir şey hiç olmadı.

Nothing like this has ever happened to me before.


O ikisi çok farklı şeyler.

They're two very different things.


Osaka'da doğdum ama Tokyo'da yetiştirildim.

I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.


Senin başın dertte.

You're in for trouble.


Bilgisayarımla bazı sorunlar yaşıyorum.

I'm having some trouble with my computer.


Tom'un pazartesi günü bizimle gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom is still going to go with us on Monday.


Bu zaten pişmiş mi?

Is that already cooked?


Bu muhitte bir sanat müzesi vardı.

There used to be an art museum in this neighborhood.


Tom hakkında bildiğin her şeyi bize söylemeni öneriyorum.

I suggest you tell us everything you know about Tom.


Beni buradan çıkarmanı istiyorum.

I want you to get me out of here.


Geçen hafta, ABD'den ona bazı hediyelik eşyalar postaladım.

Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.


Tom nasıl bu kadar çok ağırlığı bu kadar çabuk kaybetti?

How did Tom lose so much weight so quickly?


Bu seni mutlu etmiyor mu?

Doesn't that make you happy?


Tom nasıl bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk verdi?

How did Tom lose so much weight so quickly?


Sana bir anlaşma teklif ediyorum.

I'm offering you a deal.


Ben sadece bir arkadaş olmaya çalışıyordum.

I was just trying to be a friend.


Akşam yemeği için kimin uğrayacağını bilmek isteyebileceğini sandım.

I thought you might like to know who's coming over for dinner.


Kulübümüzün gizli el sıkışması var.

Our club has a secret handshake.


Kulübümüzün gizli bir tokalaşması var.

Our club has a secret handshake.


Tom ve Mary burada ne yapıyor?

What are Tom and Mary doing here?


Bunun sorunu ne?

What's the matter with this one?


Sorunla nasıl başa çıkacağımı öneriyorsun?

How would you suggest I handle the situation?


Tom geçen ilkbahar birkaç gün bizimle kalmak için geldi.

Tom came to stay with us for a few days last spring.


Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.


Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.


Kirasını zamanında ödediği sürece Tom'un endişelenecek bir şeyi yok.

Tom has nothing to worry about as long as he pays his rent on time.


Sana benden uzak kalmanı söyledim.

I told you to stay away from me.


Tom onu yapmak zorunda mı?

Does Tom have to do that?


Ben biraz daha uzun kalmak istiyorum.

I'd like to stay a little bit longer.


O korkunç adam kimdi?

Who was that terrible man?


Tom'un yeni kız arkadaşıyla orada olacak olması beni rahatsız etmez.

It doesn't bother me that Tom is going to be there with his new girlfriend.


O daha ileri gidemeyecek kadar çok yorgun.

He is too tired to go any farther.


Tom belli ki hayal kırıklığına uğramış.

Tom is obviously frustrated.


Seni tek parça halinde geri istiyorum.

I want you back in one piece.


Tom öğle yemeğinden sonra dişlerini fırçalayabilmek için ofisinde bir diş fırçası tutuyor.

Tom keeps a toothbrush in his office so he can brush after lunch.


O, çocuklarım için bazı hediyeler getirmeden asla bizi ziyaret etmez.

He never visits us without bringing some presents for my children.


Ben tabloyu duvara astım.

I hung the painting on the wall.


Bana onunla ilgili yardım eder misin?

Could you help me with that?


O, cüzdanını evde bırakmış olduğu için benim ona 1000 yen ödünç verebilip veremeyeceğini sordu.

Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.


Çocukların ağlamasını görmekten nefret ediyorum.

I hate to see children cry.


Tom'un kazandığına sevindim.

I'm glad Tom won.


Biraz uykuya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

I thought you needed some sleep.


Kazandığımıza sevindim.

I'm glad we won.


O bir patlama gibi ses çıkardı.

That sounded like an explosion.


Onların gemisi hâlâ limanda.

Their ship is still in port.


Bu yıl doğum günün haftanın hangi gününe rastlıyor?

On what day of the week does your birthday fall this year?


Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is too old for me.


Herkes onun ne yapacağını görmek için Tom'a baktı.

Everyone looked at Tom to see what he'd do.


Ilık su ile durulayın.

Rinse with warm water.


Tom yardım etmek için dönen tek kişi.

Tom is the only one who came back to help.


Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.


O, sebzeleri sever, özellikle lahanayı.

He likes vegetables, especially cabbage.


Tom belli ki iyi vakit geçiriyor.

Tom is obviously having a good time.


Bana bir iş vermeni istiyorum.

I want you to give me a job.


Tom'un bilgiyi nasıl elde ettiğini biliyor musun?

Do you know how Tom obtained the information?


Tom beyzbolda asla çok iyi değildi.

Tom never was very good at baseball.


Bir kez daha tırmanırsam Fuji Dağına dört kez tırmanmış olacağım.

I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.


Tom bizim yardımımızı istiyorsa, o aramalı.

If Tom wants our help, he should call.


Tom kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a bad mood.


Tom sadece istifa edebilir.

Tom may simply resign.


Onu on dakikadan daha az süre içinde yapabilirim.

I can do that in less than ten minutes.


Planlar yapmaya başlamak istiyorum.

I want to start making plans.


Orada duran erkek çocuğunun adını biliyor musun?

Do you know the name of the boy standing over there?


Şimdi oradan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of there right now.


İnsanların kararlarımı sorgulamasına alışkın değilim.

I'm not used to having people question my decisions.


Kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.

One is never too old to learn.


Kendi hatalarından öğrenmelisin.

You must learn from your own mistakes.


Onun hakkında çok şey öğrendim.

I learned a lot about her.


Ben çok mutluyum, çünkü şu anda biraz Hollandaca öğreniyorum.

I am very happy, because I am currently learning a little bit of Dutch.


Elin değmişken lütfen bana da bir fincan kahve yap.

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.


Bundan emin misin?

Are you sure about it?


Tom ve Mary şimdi pisliği temizliyor.

Tom and Mary are cleaning up the mess now.


O mağazada ne bulabileceğini asla söyleyemezsin.

You never can tell what you might find at that store.


Tom Mary ile aynı hastanede.

Tom is in the same hospital as Mary.


Seviyorum ve sevmeye devam edeceğim, benim ana vatanım.

I love, and will continue to love, my mother country.


Tom Mary'nin partisine geleceğini umuyordu.

Tom hoped that Mary would come to his party.


Onun yerine kimin gönderileceğini tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling who will be sent in his place.


Senin işe dönmeni öneriyorum.

I suggest you get back to work.


Bir tavşanın kulakları bir tilkininkinden daha uzundur.

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.


Size katılmaktan memnun olurum.

I'd be delighted to join you.


Sizin yorumlarınız uygundu.

Your comments were appropriate.


Bu onların sorunu.

It's their problem.


Hızlı kararlar verme.

Don't make any quick decisions.


Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer.


Neden bir şey söylemek zorunda olduğumu anlamıyorum.

I don't see why I had to say anything.


O gerçekten benim için bir sorun olmaz.

That wouldn't really be a problem for me.


Bu tuhaf görünüyor ama doğru.

It sounds strange, but it's true.


Geç bir kahvaltı yaptım.

I had a late breakfast.


Tom'un neredeyse bizim kadar çok yardıma ihtiyacı var.

Tom needs help nearly as badly as we do.


Tom bavulundan birkaç şey çıkardı.

Tom took a few things out of his suitcase.


Bana biraz ödünç para verebilir misin? Şu anda nakitim yok.

Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.


Öyle bir şey yapmak için çılgın olmalısın.

You've got to be crazy to do something like that.


Tom ve Mary yüzlerindeki ilgili ifadelerle birbirine baktı.

Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.


Acelen var gibi görünüyordu.

It looked like you were in a hurry.


Bu sorunla nasıl başa çıkacağıma dair herhangi bir fikrim yok.

I have no idea how to handle this problem.


Onun hakkında ne kadar süredir endişeleniyorsun?

How long have you been worrying about that?


Birkaç gün daha takılmayı düşünüyorum.

I'm considering sticking around for a few more days.


Dostluğumuza herhangi bir şeyden daha fazla değer veriyorum.

I value our friendship more than anything.


Ben çocuklarla gerçekten iyi değilim.

I'm not really good with kids.


Tom'un polise gitmesini nasıl engelleyeceksin? "Ona para teklif edeceğim."

How will you keep Tom from going to the police? "I'll offer him money."


Evimiz için başka bir potansiyel alıcı ile görüştüm.

I met another potential buyer for our house.


Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyorum.

I know how to keep a secret.


Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.

No matter where you go in Holland, you'll see windmills.


Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.

Everyone would like to believe that dreams can come true.


Bana karşı koyma.

Don't resist me.


Bana direnme.

Don't resist me.


Telefon numaranı bilseydim seni arardım.

If I had known your telephone number, I would have called you.


Gelecek ayın sonuna kadar altı yıldır İngilizce okuyor olacağım.

I will have been studying English for six years by the end of next month.


Burada tuhaf bir şey oldu.

Something weird has happened here.


Onlar endişelenecek bir şeyimiz olmadığını söylüyor.

They say we've got nothing to worry about.


Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.

It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.


Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunu sen yaptın.

I don't know how you did it, but you did it.


Böyle bir televizyon bağımlısı olma.

Don't be such a couch potato.


Senin Fransızcan çok yetersiz.

Your French leaves a lot to be desired.


Tom güçlü bir Fransız aksanıyla İngilizce konuşuyor.

Tom speaks English with a strong French accent.


Nasıl Fransızca konuşacağımı Tom'a bildirmedim.

I didn't let Tom know that I knew how to speak French.


Seyirci Fransızca çevirisini duymadan önce güldü.

The audience laughed before they even heard the translation in French.


Onların Fransızcada Fransız kornosuna ne dediklerini biliyor musun?

Do you know what they call a French horn in French?


Üniversitede Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.

I've decided to major in French in college.


Tom Mary'ye Fransızcada nasıl teşekkür edeceğini sordu.

Tom asked Mary how to say "thank you" in French.


Keşke akıcı şekilde Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French fluently.


Eğer çalışmazsan gerçekten Fransızcada daha iyi olacağını bekleyemezsin.

You can't really expect to get better at French if you don't study.


Fransızcamda bana yardım edebilir misin?

Can you help me with my French?


Basitleştirilmiş Fransızcayla yeniden yazılmış ünlü romanlar gibi şeyler okuyorum.

I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.


Tom'un Fransızcada daha iyi olacağını düşündüm.

I thought Tom would be better at French.


Tom'un çoğu kez Fransızca konuşma fırsatı yok.

Tom doesn't often have a chance to speak French.


Ben sadece Fransızca ve İngilizce biliyorum.

I know only French and English.


Oradaki şu insanlar Fransızca konuşuyorlar.

Those people over there are speaking French.


Lütfen kötü İngilizcemi affedin. Ben dili yeni öğrenmeye başlıyorum.

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.


Keşke senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French half as well as you can.


Bunun Fransızcanı geliştirmen için bir fırsat olacağını düşündüm.

I thought it would be an opportunity for you to improve your French.


Bir sürü hata yapmadan Fransızca konuşamıyorum.

I can't speak French without making a lot of mistakes.


Biz evde sadece Fransızca konuşuruz.

At home, we speak only French.


Tom'la Fransızca çalışmaktan hoşlanacağından eminim.

I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.


Fransız dersinde daha çok dikkat etmeliydim.

I should've paid more attention in French class.


Tom neredeyse hiç Fransızca konuşmuyor.

Tom hardly speaks any French.


Tom'un Fransızca çalıştığını biliyor muydun?

Did you know that Tom was studying French?


Ebeveynlerimin her ikisi de Fransızca konuşabilir.

Both of my parents can speak French.


Etrafımızdaki insanlar ne söylediğimizi anlayamayacakları için birbirimizle Fransızca konuştuk.

We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.


Tom her sabah işe gitmeden önce Fransızca çalışır.

Tom studies French every morning before he goes to work.


Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.


Tom gerçekten Fransızcadan anlamıyor.

Tom doesn't really understand French.


Tom'un Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğine dair içimde bir his var.

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.


Fransızca öğrenmek zor değildir.

French isn't hard to learn.


Fransızca telaffuzu öğrenmek istiyorum.

I want to master French pronunciation.


Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to speak French.


Tom benim kadar iyi Fransızca konuşmayı bilmiyor.

Tom doesn't know how to speak French as well as I do.


Tom Fransızcada asla çok iyi değildi.

Tom never was very good at French.


Tom Fransızcayı oldukça iyi okur ama konuşamaz.

Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.


Tom Mary'den Fransızcada bazı faydalı ifadeleri ona öğretmesini istedi.

Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.


Tom aslında çok Fransızca konuşmaz.

Tom doesn't actually speak much French.


Eğer Fransızca çalışacaksam bir yerli Fransızca konuşucusuyla çalışmayı tercih ederim.

If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.


Fransızca dil bilgisi çalışıyorum.

I'm studying French grammar.


Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?

Speaking of foreign languages, do you speak French?


Tom akıcı bir fransızca konuşuru.

Tom is a fluent French speaker.


Tom bile Fransızcada nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.

Tom didn't even know how to say "thank you" in French.


Pazartesi günü bir Fransızca testimiz olacak.

We'll have a French test on Monday.


Fransızcayı çok iyi konuşabildiğin konusunda herhangi bir fikrim yoktu.

I had no idea you could speak French so well.


Tom hiç Fransızca konuşamaz.

Tom can't speak any French.


Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğine şaşırdım.

I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.


Tom'un Fransızcayı ne kadar iyi konuşabildiğine şaşırdım.

I was impressed on how well Tom could speak French.


Ben Fransızcada bir acemiyim.

I'm a beginner in French.


Onlar benim bu kitabı Fransızcaya çevirmemi istedi.

They've asked me to translate this book into French.


Yıllardır Fransızca konuşmadım.

I haven't spoken French for years.


Fransızca okumayı düşünmelisin.

You should consider studying French.


Tom tam suya dalmadan önce Fransızca bir şey bağırdı.

Tom yelled something in French just before he dove into the water.


Ben sadece Fransızca çalışmaya başladım.

I've only just started studying French.


Daha çok Fransızca çalışmak zorundasın.

You have to study French harder.


Bana biraz Fransızca öğretir misin?

Could you teach me some French?


Ben senin Fransızca çalışmadığını söylediğini sandım.

I thought you said you didn't speak French.


Tom'un hayali Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilmekti.

Tom's dream was to be able to speak French fluently.


Hiç Fransızca konuşabilir misin?

Can you speak French at all?


Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.

Tom got Mary to translate the letter into French.


Gelecek pazartesi için bir toplantı planlayalım.

Let's schedule a meeting for next Monday.


Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.

You have to turn in the reports on Monday.


Tom Pazartesi akşamı tutuklandı.

Tom was arrested Monday evening.


Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.

The monthly staff meeting is never held on Monday.


Son teslim tarihi pazartesi günü 2.30'dur.

The deadline is 2:30 on Monday.


Tom pazartesi günü tutuklandı.

Tom was arrested on Monday.


Tom beni yapmasını istediğim gibi 6.30'da uyandırmadı.

Tom didn't wake me up at 6:30 like I asked him to.


O onun göz yaşlarını görmesin diye yüzünü geri çevirdi.

She turned her face away so he wouldn't see her tears.


Onlar kaybettiklerini anladıklarında vazgeçtiler.

When they saw that they were losing, they gave up.


En yakın istasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how to get to the nearest station?


Senin vardiyanın birkaç saat önce bittiğini sandım.

I thought your shift ended a couple of hours ago.


Tom rüşvet aldığını itiraf ettiği için yeniden seçilmedi.

Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.


Bana saygı gösteren tek kişi sensin.

You're the only person who shows me any respect.


Yeni bir motosiklet almam gerekiyor.

I need to get a new motorcycle.


Tom nasıl biri?

What sort of a person is Tom?


Tom ne tür bir kişi?

What sort of a person is Tom?


Tom'un büyükbabası ve Mary'nin büyükbabası II Dünya Savaşında birlikte dövüştüler.

Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.


Tom mağazayı dolaştı.

Tom walked around the store.


Tom değerli bir rakip.

Tom is a worthy opponent.


Tom John'dan daha uzun boylu ve daha güçlüdür.

Tom is taller and stronger than John.


Tom Mary'yi her aradığında bir meşgul sinyali alıyor.

Tom has been getting a busy signal every time he tries to call Mary.


Tom'un bir şey sakladığına dair içimde bir ses var.

I just have a gut feeling Tom is hiding something.


Tom yapmak istemediği bir şeyi yapmak zorunda değil.

Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.


Tom bir muhasebeci.

Tom was an accountant.


Tom ayda üç ya da dört kez Mary ile çıkar.

Tom goes out with Mary three or four times a month.


Tom'dan net bir cevap alamıyorum.

I can't get a straight answer from Tom.


Tom bana yardım edecek kadar nazikti.

Tom was kind enough to help me.


Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duymamış numarası yaptı.

Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.


Tom o hafta yediği tüm yiyeceklerin bir listesini tuttu.

Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.


Tom'un kalbini kırmamaya dikkat et.

Be careful you don't break Tom's heart.


Tom büyük bir zamanı mahvetti.

Tom messed up big time.


Tom'un içeriye girmediğini umalım.

Let's hope Tom doesn't walk in.


Tom bunun olacağını önceden bildi.

Tom predicted this would happen.


Tom aramalarımı geçiştiriyor.

Tom is dodging my calls.


Avustralya'da olduğumu unuttum.

I forgot I was in Australia.


Daha fazla sorunum olursa sana bildireceğim.

If I have any more questions, I'll let you know.


O daha iyi bir iş bulabilmek için İngilizceyi pratik yapıyor.

She's practicing English so she can get a better job.


Kaç tane yarış kazandın?

How many races have you won?


Belki de bir fikrin olacağını düşündüm.

I thought maybe you'd have an idea.


Hepiniz giyinip süslenmişsiniz. Nereye gidiyorsunuz?

You're all dressed up. Where are you going?


Tom rahat bir nefes verdi.

Tom let out a sigh of relief.


Bu otelde faks makinesinin numarası nedir?

What's the number of the fax machine in this hotel?


Sadece onun tekrar olmayacağından emin ol.

Just make sure that doesn't happen again.


Birine sana yardım ettireceğim.

I'll have somebody help you.


Telefon çaldığında Tom neredeyse kapının dışındaydı.

Tom was halfway out the door when the phone rang.


Kesinlikle onu affetmem.

I certainly don't condone that.


Yazı yazacak bir şey istiyorum.

I want something with which to write.


Onlar gerçekten yaşıyor mu?

Do they really exist?


Onlar gerçekten var mı?

Do they really exist?


Onlar gerçekten mevcut mu?

Do they really exist?


Senden kuşkulandığım için üzgünüm.

I'm sorry I ever doubted you.


Ben Tom'un eski eşiyim.

I'm Tom's ex.


Tom, Mary ve John masanın etrafında oturmuş.

Tom, Mary and John are seated around the table.


Ne kadar sürede Tom'la konuşabileceğini düşünüyorsun?

How soon do you think you can talk to Tom?


Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?

Are you and your sister close?


Bir sürü zamanımı alan eylemlerim var.

I have a lot of activities which take up my time.


Ben işi reddettiğini anlıyorum.

I understand you turned the job down.


Suçlu hissedeceğimi sandım ama hissetmedim.

I thought I was going to feel guilty, but I didn't.


Tom tezgahta bir koltuk aldı.

Tom took a seat at the counter.


Eve gitsem iyi olur.

I'd better be getting home.


Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

How can you say something like that?


Tom beyaz tebeşirle duvarda resim çiziyor.

Tom is drawing on the wall with white chalk.


Köpeğe White adını verdik.

We named the dog White.


Aslında şu anda bırakmak gibi bir niyetim yok.

Actually, I have no intention of quitting right now.


Neden her şey bize olmak zorunda.

Why does everything have to happen to us?


Bu parti biraz sıkıcı, öyle değil mi?

This party is kind of boring, don't you think?


Bittiğine memnun oldum.

I'm glad it's over.


Bunlar arasındaki farkı biliyorsun, değil mi?

You know the difference between these, don't you?


Tekrar sen kimsin?

Who are you again?


Yalnız polis memuru destek istedi.

The lone police officer called for backup.


Hâlâ sana soracak çok sorum var.

I still have so many questions to ask you.


Benim sekreterim iyi derecede İngilizce bilmektedir.

My secretary has a good command of English.


Benim sekreterim iyi bir İngilizce hakimiyetine sahiptir.

My secretary has a good command of English.


Tom ve Mary bir süre bizimle konuşmak istiyor.

Tom and Mary want to talk to us a moment.


İlk tanığıma seslenebilir miyim?

May I call my first witness?


Benim yaptığım aynı hataları yapmasın diye Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

I'm trying to help Tom so he doesn't make the same mistakes I did.


Ciddi bir durumumuz olduğuna inanıyorum.

I believe we have a serious situation.


Tom er ya da geç pişman olacaktır.

Tom will regret that sooner or later.


Sen kırgındın, değil mi?

You were hurt, weren't you?


Tom'un herhangi bir yardım olmadan bunu yapabileceğinden emin misin?

Are you sure Tom can do this without any help?


Gerçekten bir şey anlamıyorum.

I really don't understand anything.


Acilen bir konuşma yapmak zorunda kaldım.

I had to make a speech at short notice.


Lütfen bana bundan daha ucuz bir kamera gösterir misin?

Would you please show me a camera that is less expensive than this one?


Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

The children exchanged presents at the Christmas party.


Şehir merkezi haritan var mı?

Do you have a map of the downtown area?


Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.

The disagreement between the union and management could lead to a strike.


Bizim için yaptığınız her şeyi takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.

I want you to know I appreciate all you've done for us.


Bunun aslında çok kötü tadı yok.

This actually doesn't taste too bad.


Daha üç kişi için yerimiz var.

We have room for three more.


Ben tam olarak yapmamı söylediğin şeyi yaptım.

I did exactly what you told me to do.


Ben uğradığımda evde değildin.

You weren't at home when I dropped by.