Günde bir sigara içmek iyi bir alışkanlıktır.

Smoking one cigarette a day is a good habit.


Ağzında sigarayla konuşmayı nasıl beceriyor anlamıyorum.

I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.


Kül tablasını boşalt, içi izmarit dolu.

Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.


Sigarayla çakmağın var mı?

Do you have a cigarette and a light?


Hangi marka sigara içiyorsun?

What brand of cigarettes do you smoke?


Arkadaşım, önündeki arabanın sürücüsünün camdan dışarıya bir sigara izmariti attığını görünce çok sinirlendi.

My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.


18 yaşın altındaki kişilere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.

We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.


Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.

E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.


Atlar çok hisli hayvanlardır.

Horses are very sensitive animals.


Sağ elin yaptığından sol elin haberi yok.

The left hand doesn't know what the right hand is doing.


Onlara bayılıyoruz.

We adore them.


Bu, çok eğlenceli bir hikaye.

This is a very funny story.


12.30'da öğle yemeğini beraber yiyeceğiz.

We will eat lunch together at 12:30.


Onun cildi kolayca yanar.

Her skin burns easily.


Kötü haber çabuk yayılır.

Ill news comes apace.


İyi Fransızca konuşuyorsun!

You speak good French!


İyi geceler.

Have a great night.


O, kabalığı için özür diledi.

He apologized for his rudeness.


O, teori konuşmuyor.

He's not talking theory.


Çeçenlerin bağımsızlığa doğru eğilimleri var.

Chechens have inclinations towards independence.


Ben bir zarar yapıcıyım.

I'm a damage doer.


İnsanlar aslında onları anlayabilir.

People can actually understand them.


Birçok kişi rüya görür.

Many people have a dream.


Biz kapıyı kapattık.

We have shut the door.


İstek sanayinin kaynağıdır.

Want is the mother of industry.


Car "automobile"'in eşanlamlısıdır.

Car is a synonym of "automobile".


Bir bilgisayar modern bir cihazdır.

A computer is a modern device.


Appenine'lerde kurtlar gördüm.

I saw wolves in the Appennines.


Bazı insanlar nezaketsiz şeyler yapıyor.

Some people are doing disrespectful things.


Yıldızlı gecede bir dilek tut.

Make a wish on a starry night.


Onun sağlığı artık bozulmaya başladı.

His health has begun to decline.


O beni duymazdan geliyor.

He turns a deaf ear to me.


Bu cümlenin kime ait olduğunu merak ediyorum.

I wonder who this sentence belongs to.


Tom buna inanamadığını söyledi.

Tom said he couldn't believe it.


Tom odaklanmış kalmak için kendini zorladı.

Tom forced himself to stay focused.


Kabine geri dönüş yolunu biliyor musun?

Do you know the way back to the cabin?


Bizim takımda başka kim var?

Who else do we have on our team?


Öyle güzel bir gündü ki piknik yapmaya karar verdik.

It was such a nice day that we decided to have a picnic.


Tom Mary'nin son şarap şişesini içmesini durdurmaya çalıştı.

Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.


Günün bu saatinde burada her zaman yoğun trafik vardır.

There is always heavy traffic here at this time of the day.


Onlar bile neye baktıklarını bilmiyordu.

They didn't even know what they were looking at.


Gerçekten onu yapmak zorunda mıyız?

Do we really have to do that?


O kadar soğuk değildi.

It wasn't that cold.


Tom'a bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

I won't let anything happen to Tom.


Seninle gitmekten mutlu olurdum.

I'd be happy to go with you.


Tom'un sırası geldi.

Tom's turn came.


Tom bize yaptığı için asla özür dilemedi.

Tom has never apologized for what he did to us.


Dünyanın bu kısmında seyahat ediyorsan iyi yemek yemek her zaman mümkün değildir.

It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.


Tom Mary ile konuşmak için bekliyor.

Tom is waiting to speak to Mary.


Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.

The speaker paused and then went on talking again.


Tom'un ailesi çiftliklerini sattı ve şehre taşındı.

Tom's family sold their farm and moved to the city.


Tom onu son gördüğümden beri çok zayıfladı.

Tom has lost a lot of weight since the last time I saw him.


Seninle ilişkiyi bitirseydim, seninle tekrar görüşmek zorunda kalmayacağımı sandım.

I thought if I broke up with you, I'd never have to see you again.


Burada olduğunu Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you were here.


Bütün gemiyi arayacağız.

We're going to search the whole ship.


Bunu yapmak için sana ne kadar ödeniyor?

How much are you being paid to do this?


Birkaç saat uyumaya çalışsak ya?

Why don't we try and get a few hours sleep?


Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı.

The fire must have broken out after the staff had gone home.


Tom senin mutlu olduğunu söyledi.

Tom said you were happy.


İstatistikler sizin lehinize.

The statistics are in your favor.


Biz biraz geç kaldık.

We're a little late.


Tren bugün neredeyse programın bir saat gerisinde.

The train was almost an hour behind schedule today.


Bu senin hatan değildi, biliyorsun.

It wasn't your fault, you know.


Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.

I need to know I can count on you.


Tom Mary'nin John'un onun yapmasını istediğini yapmayacağını biliyor.

Tom knows Mary won't do what John asked her to do.


Tom yakındaki bir hastaneye götürüldü.

Tom has been taken to a nearby hospital.


Bana olabilecek en iyi şey bu.

That's the best thing that could happen to me.


Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.

This fact shows that he is honest.


Tom'a ne olduğunu bulmak zorundasın.

You've got to find out what happened to Tom.


Bir terapist görmem gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I should see a therapist?


Tom Mary'ye cevap vermeden önce bir an için tereddüt etti.

Tom hesitated for a moment before answering Mary.


Bugün duş almak için zamanım yoktu.

I didn't have time to take a shower today.


Amerika Birleşik Devletlerinde birçok yarış var.

There are many races in the United States.


Herhangi ciddi sorunlar var gibi görünmüyor.

There don't seem to be any serious problems.


Tom'un tavsiyesine aldırmamak bir hata olurdu.

It would be a mistake to ignore Tom's advice.


Ön camda bir kurşun deliği vardı.

There was a bullet hole in the windshield.


Tom Mary onun yanına oturabilsin diye kenara kaydı.

Tom scooted over so Mary could sit down next to him.


Neden oturup benimle bir içki içmiyorsun?

Why don't you sit and have a drink with me?


Tom bir şey hakkında endişeli gibi görünüyor.

Tom appears to be concerned about something.


Ben bir sorun beklemiyorum.

I don't anticipate a problem.


Tom o testi nasıl geçti?

How did Tom ever pass that test?


Tom partiye gitmek isteyip istemediğimi sordu ve ben evet dedim.

Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes.


Kapıyı açmak zordu.

The door was hard to open.


Tom Mary onu hastanede ziyaret etmeye geldiğinde bunu takdir ediyor.

Tom appreciates it when Mary comes to visit him in the hospital.


Beni çok sıkan onun öyküsüydü.

It was his narrative that bored me to death.


Tom Mary'yi arkadaşlarına tanıştırdı.

Tom introduced Mary to his friends.


Onu çözebileceğine eminim.

I'm sure you can figure it out.


Bunun olacağı size söylendi.

You were told this would happen.


Birkaç dakika içinde buranın dışında olacağız.

We'll be out of here in a few minutes.


Tom onu bu şekilde denememizi öneren kişiydi.

Tom was the person who suggested we try it this way.


Tom beni zaten yapmak istemediğim bir şeyi yapmaya ikna etmedi.

Tom didn't talk me into doing anything I didn't already want to do.


Onun gelebilmesinin mümkün olduğunu düşünüyorum.

I think it's possible that he may come.


Bütün bunu yalnız yapmak zorunda kalabilirsiniz.

You might have to do this all by yourself.


Tom Mary'ye ayak uydurmaya çalıştı.

Tom tried to keep up with Mary.


Sadece aylak aylak dolaşıyordum.

I was just fooling around.


Ben istasyonda Tom'la tanışan adamım.

I'm the guy who met Tom at the station.


Sık sık Amerikalılarda olduğu gibi, o çiğ balık sevmez.

As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.


Tom cep telefonundan aradığını söyledi.

Tom said he was calling from his cell phone.


Tom ona ev ödevinde yardım etmemi istiyor.

Tom wants me to help him with his homework.


O şamatacı ama yoksa çok kibar bir çocuk.

He is noisy, but otherwise a very nice boy.


Bacaklarımı uzattım.

I stretched out my legs.


Onlar bize muhtemelen zaten bilmediğimiz ne söyleyebilir?

What could they possibly tell us that we don't already know?


En tuhaf şeyler oluyor.

The strangest things have been happening.


Biz pazar günleri evimizin yanındaki parkta yakalamaca oynarız.

We play catch in the park near our house on Sundays.


Tom, altın paraları nereye sakladığını Mary'ye söylemek istedi fakat John ona yapmamasını söyledi.

Tom wanted to tell Mary where he hid the gold coins, but John told him not to.


Tom telsizi kıstı.

Tom put the walkie-talkie down.


O, Japonya'nın içişleri hakkında iyi bir bilgiye sahip.

He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.


Ne yaparsan yap biri bundan hoşlanmayacak.

No matter what you do, somebody won't like it.


Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.


Tom yaptığını yapmayı durdurmak istemiyordu.

Tom didn't want to stop doing what he was doing.


Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.

Tom thought it was funny.


Biz hâlâ onu anlamaya çalışıyoruz.

We're still trying to figure it out.


Ben bugün onu zaten iki kez yaptım.

I already did that twice today.


Beni istasyona götürme önerini gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate your offer to drive me to the station.


Bizim için çalışmayı düşüneceğini umuyordum.

I was hoping you'd consider working for us.


Onlar bir ofisten diğerine transfer edildi.

They were transferred from one office to another.


Tom sadece başka herkes gibi korktu.

Tom got scared just like everybody else.


O bir tehdit gibi görünüyor.

That sounds like a threat.


Evde seninle kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay home with you.


Bir yabancı kıza babasının evde mi ya da ofisinde mi olup olmadığını sordu.

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.


Ne tür şeyler sizi üzüyor?

What sort of things make you feel sad?


Ofiste sorunlar yaşadığını duydum.

I heard you were having problems at the office.


Tam zamanında geldin.

You arrived just in time.


Tom'un o suçu işlediğine dair hiçbir kanıt yok.

There is no proof that Tom committed that crime.


Tom'un bunun neden olduğu hakkında bir teorisi var.

Tom has a theory about why this happens.


Tom içeceklerden birini Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary one of the drinks.


Birlikte çalıştığımız için mutluyum.

I'm happy we're working together.


Tom'un abarttığından eminim.

I'm sure Tom is exaggerating.


O bu öğleden sonra beni orada bir saatten daha fazla bekletti.

He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.


Birinin beni izlediğini bilmiyordum.

I didn't know that someone was following me.


Onun hapishanedeki beş yıldan sonra serbest bırakıldığını duydum.

I hear he was released after five years in prison.


O kadar meşgul değilim.

I'm not all that busy.


Aynı vilayetten olduğumuz için onunla iyi anlaşacağıma eminim.

I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.


Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi.

That author translated those fairy tales into our language.


Onun neden kitap yazdığını gerçekten bilmiyorum.

I don't really know why he wrote the book.


O, kitapta birkaç uyarı yaptı.

He made a few remarks on the book.


Seni Tom'la konuşturacağım.

I'm going to get you to talk to Tom.


Sen asla soruyu yanıtlamadın.

You never answered the question.


İnşallah köpeklerine Cookie adını koymazlar.

I hope they don't name their dog Cookie.


Maalesef anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand.


Ben oyunlarda iyiyim.

I'm good at games.


Car "automobile"'in bir eşanlamlısıdır.

Car is a synonym of "automobile".


O, bir İngilizce sınavını geçti.

She's passed an English exam.


Yasayla küçüklerin sigara içmesi yasaklanmıştır.

Minors are prohibited from smoking by law.


Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Three years is a long time, I feel.


Sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.

He tries to keep abreast of his classmates.


O bana baktı ve "dikkat et" dedi.

He looked at me and said, "Watch out."


Beş yaşındayken zaten kayabiliyordum.

At five I was already able to ski.


Çince karakterleri zaten yazabiliyorum.

I'm already able to write Chinese characters.


Küçük kız bir trompete üflüyor.

The little girl is blowing into a trumpet.


Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.

You don't have to tell me that, fool.


Getter Jaani ne kadar harika!

How great Getter Jaani is!


Şehir parkında bir iskelet bulundu.

A carcass has been found in the urban park.


Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.

As soon as man is born, he begins to die.


Hayır, iki yıldır Mary ile nişanlıyım.

No, I've been engaged to Mary for two years.


Ben pazara gidiyorum, bir şeye ihtiyacın var mı?

I'm going to the market; do you need anything?


Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.

Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.


Onun evleniyor söylentisi kasabanın etrafında yayılıyor.

The rumor that she's getting married is spreading around town.


Neşeli ol! Cümlelerinin hepsine bir ünlem işareti ekle!

Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!


Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.


Tom her şey yanlış gidiyor gibi göründüğünde bir yardım eli uzatır.

Tom lends a helping hand when everything seems to be going completely wrong.


Bir kadın nasıl mutlu olunacağı hakkında bir kitap yazdı ve sonra intihar etti.

A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.


Bir üçgenin iki dik açısı varsa, o bir kenarı eksik bir karedir.

If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.


O bir gün bile şarapsız kalamayacağını söylüyor.

He says he can't go without wine even for a day.


Bunun size ilk kez olduğuna eminim.

I bet this is the first time this has happened to you.


Tom artık nedenini biliyor.

Tom now knows why.


Bir çocuğa gerekli olduğundan daha fazla para verme.

Don't give a child more money than is necessary.


Yardım etmeye istekli olacak herkesin bir listesini derlemeliyiz.

We should compile a list of everybody who would be willing to help.


Birkaç yaş daha büyük olsaydım, onlar bara girmeme izin verirdi.

If only I'd been a couple of years older, they would've let me into the bar.


Bitişikteki müzik çok gürültülü. Keşke onu kıssalar.

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.


Tom Gazete bayiinden bir gazete satın almak için dışarı çıktı.

Tom went out to buy a newspaper from the newsstand.


Zaten onun hakkında bir şey yapıyorum.

I'm already doing something about it.


Yaralanmadığına sevindim.

I'm glad you weren't injured.


Bu asla tekrar olmayacak. Sana söz veriyorum.

This will never happen again. You have my word.


Tom benim dengim değil.

Tom is out of my league.


Bir haksızlık giderildi.

An injustice has been corrected.


Tom ve Mary televizyonda bir basketbol maçı izledi.

Tom and Mary watched a basketball game on TV.


Tom genellikle sekiz saat uyur.

Tom usually sleeps for eight hours.


Tom başka herkesin orada olduğuna şaşırmıştı.

Tom was surprised that anyone else was there.


Tom eğildi ve bozuk parayı aldı.

Tom leaned over and picked the coin up.


Sanırım bazı değişiklikler yapmamızın zamanı.

I think it's time we made some changes.


Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

I told Tom I'd help.


Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.

I don't know how to reach you.


Bunu daha önce yaptığını görebiliyorum.

I can see you've done that before.


Tom'a söylendiğini sandım.

I thought Tom had been told.


Parka nasıl gittin? "Otobüsle."

How did you go to the park? "By bus."


Tom ayrılmadan önce odayı kolaçan etti.

Tom took one last look around the room before he left.


Neden kendi işine bakmayı denemiyorsun?

Why don't you try minding your own business?


Tom birkaç yeni takım elbise yaptırdı.

Tom had a couple of new suits made.


Tom Mary'ye baktı ama bir şey söylemedi.

Tom looked at Mary, but said nothing.


Hiç kimse bunun ne için kullanıldığını biliyor gibi görünmüyor.

No one seems to know what this is used for.


Artık onu bana söyleme.

Don't tell me that now.


Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

My grandmother lived to be ninety-five years old.


Mutlu olduğuna mutluyum.

I'm happy that you're happy.


Sana başka bir avukat tutacağım.

I'll get you another lawyer.


Bu cevapları bilmiyorum.

I don't know those answers.


Tom'un artık Mary'den hoşlanmadığı açık.

It's obvious Tom doesn't like Mary anymore.


Onu nasıl yapmamızı önerirsin?

How do you suggest we do that?


Tom sonunda bana bilmem gereken bir şey söyledi.

Tom did eventually tell me something I needed to know.


Sadece söylemek isteyip istemediğini söyle.

Just say whatever you want to say.


O pek göründüğü kadar kötü değil.

It's not quite as bad as it sounds.


Tom masadan kalktı ve mutfağa gitti.

Tom got up from the table and went into the kitchen.


Tom ve Mary düşüncelerini değiştirmedi.

Tom and Mary haven't changed their minds.


Tom'un sadece bir müzisyen olduğunu düşündüm.

I thought Tom was just a musician.


Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.

If you treat him fairly, he will be fair with you.


Bir sonraki yaz tatilinde büyükbabamın beni oraya götürmesini isteyeceğim.

I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.


Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu.

Tom found the note that Mary had left for him.


Aslında gerçekten bir yelkenliye ihtiyacım olmadığını fark ediyorum.

I realize I don't actually really need a sailboat.


Tom gitmek için hazırlandı.

Tom got ready to leave.


Tom bir elma yedi ve Mary diğerini yedi.

Tom ate one apple and Mary ate the other.


Belki o bir taklit.

Maybe it's a fake.


Sen hepimiz için bir ilhamdın.

You've been an inspiration to us all.


Şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're schizophrenic.


Bir çocuk gibi muamele görmekten bıktım.

I'm tired of being treated like a child.


Nasıl olduğumu biliyorum.

I know how I am.


Bu ulusun ekonomisi son yıllarda çarçabuk büyüyor.

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.


Tom'a bir şey olmasına izin veremem.

I can't let anything happen to Tom.


Bu kitap en eski insan yapısı köprülerin Yeni Taş Çağına kadar uzandığını söylüyor.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.


Belki buna bir göz atsan iyi olur.

Maybe you'd better take a look at this.


İstediğini aldın.

You got what you wanted.


Nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea where I should go.


O kadar kötü olamaz.

It can't be as bad as all that.


Tom iş birliği yapacağına bizi temin etti.

Tom assured us he'd cooperate.


Bu hızla asla başaramayacağız.

We'll never make it at this rate.


Tom buzun içinden suya düştü.

Tom fell through the ice.


Ben senin dostluğuna layık olmak istiyorum.

I want to be worthy of your friendship.


Tom hiç takım elbise giymez mi?

Doesn't Tom ever wear a suit?


Orada az önce ne oldu?

What just happened there?


O yol bir arabayı kullanmak için çok dar.

That road is too narrow for a car to drive on.


Oyumuzu kullanıyoruz.

We cast our ballots.


Tom koltuğunda uyuyor.

Tom is asleep in his chair.


O, ölü karısının anısını yaşattı.

He cherished the memory of his dead wife.


Bunu öğleden sonra bilahare yapacağım.

I'll do that later this afternoon.


Tom, Mary'ye yemek pişirmeyi öğretti.

Tom taught Mary how to cook.


Bu kitabı kütüphaneye iade etmek zorundayım.

I have to return this book to the library.


Yağmur toprağı sürükledi.

The rain washed away the soil.


Bana gerekli gibi gelmişti, bu yüzden yaptım.

I felt it was necessary, so I did it.


Tom'un adresi belki bende vardır.

I might have Tom's address.


Yeni mi kalktın?

Did you just wake up?


Annemizin yemek artıklarıyla akşam yemeği yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.


Yeterince derdin var.

You've got enough to worry about.


Ben akşam yemeği sipariş etmedim.

I didn't order dinner.


Burada kim bir sorun yaşıyor, sen mi yoksa Tom mu?

Who's having a problem here, you or Tom?


Koç kendini ispatladı.

The coach has proven himself.


Onu yapmayı gizlice istiyorsun gibi görünüyordu.

It seemed like you secretly wanted to do that.


Belki de sadece bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım vardır.

Maybe I just need some time alone.


İnternet üzerinden bağış kabul ediyoruz.

We accept online donations.


Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

I honestly don't know anything.


Benim için bundan daha büyük hayal kırıklığı olamazdı.

I couldn't be more disappointed.


Olan şey aslında şu.

Here's what really happened.


Ben o garip yemeği yemeyi denemek için çok cesarete ihtiyacım vardı.

I needed a lot of courage to try eating that strange food.


Tom yakalanmamaya çalıştı.

Tom tried to avoid being captured.


Bununla işim bitti.

I'm done with that.


Her türlü işi yaparım.

I'll do any kind of work.


O, kocasını ona karşı sadakatsızlık yapmakla suçladı.

She accused her husband of having been disloyal to her.


Eğer eşiniz bir vatandaş ise uzun süreli bir vize almak daha kolay olabilir.

It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.


Beklemek ve ne olduğunu görmek zorunda kalacağız.

We're going to have to wait and see what happens.


Tom'un bir evi yok.

Tom doesn't have a home.


Mesele benim için çok önemli.

The matter is of great importance to me.


Tom onu niye yapsın ki?

Why would Tom do that?


Tom açıkça satıcının söylediği ile ilgilenmiyordu.

Tom was clearly not interested in what the salesman was saying.


Hiçbir şeyi sorgulamaz mısın sen?

Don't you ever question anything?


Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

We need to talk about this.


Bana hâlâ kızgın mısın?

Are you still angry with me?


Tom çok gururlanacak.

Tom will be so proud.


Çocuklar evdeyken bir sürü gürültüye katlanmak zorundayız.

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.


Tom ağlamaya başlamak üzere gibi görünüyor.

Tom looks like he's about to start crying.


Kitabı okumayı bitirince yerine koy.

After you finish reading the book, put it back where it was.


Böyle olmaması gerekiyordu.

That wasn't meant to happen.


Senin komşularından biri şikayet etti.

One of your neighbors complained.


Onlar neden burada değiller?

Why aren't they here?


Hiç kazam ya da diğer sorunlarım yoktu.

I didn't have any accidents or other problems.


Tom kafasına darbe aldı.

Tom got his head bashed in.


Tehlikeli gibi görünüyordu.

It seemed almost dangerous.


Bu sütün tuhaf bir tadı var.

This milk has a peculiar taste.


Senin toplantın yok mu?

Don't you have a meeting?


Biz sadece büyük mutlu bir aileyiz.

We're just one big happy family.


Onu da söylemedim.

I didn't say that either.


Çocuklarla aram pek iyi değildir.

I'm not very good with kids.


Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.

It would be better if you didn't go outside today.


Tom'un haklılık payı olabilir.

Tom could have a point.


Tom'un köpeği Mary'ye havlıyordu.

Tom's dog was barking at Mary.


Aslında daha kimseyi vurmadım.

I haven't actually shot anyone yet.


Tom ve ben konuşmak için bir şans yakalayamadık.

Tom and I didn't get a chance to talk.


Tom'un banyo yapması gerekiyor.

Tom needs to take a bath.


Burada ufak bir sorunumuz var.

We have a bit of a situation here.


Tom köprüden sarktı.

Tom leaned over the bridge.


Benim evim istasyondan sadece beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.

My house is only five minutes' walk from the station.


Tom çok endişeli görünmüyordu.

Tom didn't seem very concerned.


Tom'un ifadesine katılmıyorum.

I disagree with Tom's statement.


Tom kulaklığını çıkardı.

Tom took off his headset.


Orada ne olduğuna dair oldukça iyi bir fikrim var.

I have a pretty good idea what happened there.


Sanırım dalmışım.

I guess my mind wandered.


Onu kendi başıma yapabileceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure that I can do that by myself.


Geç kaldığım için üzgünüm.

I'm sorry I was late.


Ben kalmayacağım.

I won't be staying.


Boğazıma kılçık takıldı.

I have a fish bone stuck in my throat.


Size hemen döneceğiz.

We'll get right back to you.


Tom, Mary'nin saçını ördü.

Tom braided Mary's hair for her.


Tom komodinin üstündeki küçük lambayı açtı.

Tom turned on the small lamp on his bedside table.


Biz gerçekten şanslıydık.

We got real lucky.


Bütün bunun olmasının bir nedeni var.

There's a reason all this is happening.


Çekmemi istediğin resimleri çektim.

I got those pictures you asked me to take.


Genç ve saftım.

I was young and innocent.


Tom artık burada istenmiyor.

Tom isn't welcome here anymore.


Tom cinayetten hapse girdi.

Tom went to prison for murder.


Dün gece iyi vakit geçirdim.

I had a good time last night.


Tom'un nasıl olduğunu öğrenmeden gidemem.

I can't leave until I've found out how Tom is.


Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.

I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.


Biz Tom'u durdurmak için ne yapabiliriz?

What can we do to stop Tom?


Yönetim kurulu üyeleri planı kabul etti.

Board members adopted the plan.


Şu anda bir şey onaylayamam.

I can't confirm anything at this time.


Devlet topraklarımızı elimizden aldı.

The government took our land.


Sakin olup durum değerlendirmesi yapalım.

Let's be calm and consider the situation.


Ben zaten birinci basamağı yaptım.

I've already done step one.


Odadaki herkes olanlar karşısında afallamıştı.

Everyone in the room was stunned by what happened.


Kolaylaşmıyor.

It doesn't get any easier.


Tom'un neden kaybolduğuna dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom disappeared?


Ben sadece biraz eğleniyorum.

I'm just having some fun.


Ben de kızardım.

I'd be angry, too.


Sen ne zaman sınavı geçtin?

When did you pass the exam?


Herkes endişeli değil.

Not everyone is worried.


Pek çok şey öğrendim.

I learned quite a bit.


İyi ki ben değildim.

I'm glad it wasn't me.


İşimde çok iyiyimdir.

I'm very good at what I do.


Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.

I assume that Tom doesn't have that many friends.


Tom, Mary'yi havuza itti.

Tom pushed Mary into the pool.


Tom'u aptalın önde gideni sanıyordum.

I thought Tom was a complete idiot.


Kaldığımız yerden devam edelim.

Let's just get on with it.


Tom, Mary'ye çürük yumurta attı.

Tom threw a rotten egg at Mary.


Hiçbirine inanmıyorum.

I don't believe any of it.


Riske girme lüksümüz yok.

We can't afford to take chances.


Benzinim bitti.

I ran out of gas.


Seçeneklerin var.

You do have choices.


Tom'un nabzı güçlü.

Tom's pulse is strong.


Tom genç. "Genç ile ne demek istiyorsun?" "O on üç yaşında."

Tom is young. "How young is young?" "He's thirteen."


Endişelenme. Senin için köpeğine bakacağım.

Don't worry. I'll look after your dog for you.


Hesabı ödememe izin ver.

Let me pick up the check.


Hesabı ödeyeyim.

Let me pick up the check.


Ben kaza ile ilgilendim.

I dealt with the accident.


Tom el feneri için sırt çantasına uzandı.

Tom reached into his knapsack for a flashlight.


Gözde tarihi filmin nedir?

What's your favorite historical movie?


Aslında burada olma nedenim bu.

That's why I'm here, actually.


Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.

I appreciate all you've done for me.


Onlar büyük bir plak şirketiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

They signed a three-year contract with a major record company.


Tom'un o trene binmesine izin veremezsin.

You can't let Tom get on that train.


Tom odayı terk eden son kişiydi.

Tom was the last person to leave the room.


O yüksek binanın arkasında bir kütüphane var.

There is a library at the back of that tall building.


Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.

She tasted the cake to see if it was sweet enough.


Tom ve Mary muhtemelen korkuyor.

Tom and Mary are probably scared.


Hükümet kazayı araştırmak için bir komite atadı.

The government appointed a committee to investigate the accident.


O, gerçekten kışkırtıcı bir soru.

That's a really provocative question.


Onun kışkırtıcı vücudunu gördükten sonra, ona bağımlı oldu.

After seeing her provocative body, he became obsessed with her.


Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."


Bitkileri suladı.

She has watered the plants.


Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.

It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.


Üçe kadar saydım ve sonra suya daldım.

I counted to three and then plunged into the water.


Bu pulu sıcak suyla çıkaracağım.

I'm going to take off this stamp with hot water.


Sanki kulağına su kaçmış gibi başını sallıyor.

He's shaking his head as if he had water in his ears.


Suyu idareli kullan.

Go easy with the water.


Suyu dikkatli kullan.

Go easy with the water.


Endişelenme. Bolca suyumuz ve yiyeceğimiz var.

Don't worry. We have plenty of water and food.


Derine daldıkça, su da soğudu.

The deeper we dived, the colder the water got.


Ben yokken bahçemi benim yerime sular mısın?

Could you water my garden for me while I'm away?


Suyu ısıt lütfen.

Please heat the water.


Su havadan 800 kat daha ağırdır.

Water is 800 times heavier than air.


Bu yüzme havuzu kaç litre su alır?

How many liters of water does this swimming pool hold?


Tom atına su verdi.

Tom watered his horse.


Tek ihtiyacımız olan şey su.

All we need is water.


Su balık için neyse, hava da insan için odur.

Air is to men what water is to fish.


Kahvaltıdan önce köpeğini parka götürdü.

She took her dog to the park before breakfast.


Güne iyi bir kahvaltıyla başladı.

He started the day with a good breakfast.


Bugün kahvaltıyı nerede yapacağız?

Where shall we have breakfast today?


Kahvaltıyı yeni bitirdim.

I just finished breakfast.


Kahvaltımı henüz bitirmedim.

I haven't finished my breakfast yet.


Kahvaltı yapmış mıydın?

Have you already had breakfast?


Komşumu kahvaltıya çağırdım.

I invited my neighbor to breakfast.


Kahvaltı vaktiydi.

It was time for breakfast.


Kahvaltıda ananas yemeyi severim.

I like eating pineapple for breakfast.


Kahvaltıdan kalan sütü içtim.

I drank the milk that was left over from breakfast.


Sporla ilgilenir misin?

Do you go in for sports?


Kalp krizi geçireceğimi sandım.

I thought I was going to have a heart attack.


Kahvaltıda kahve ve kızarmış ekmek tercih ederim.

I prefer coffee and toast for breakfast.


Asla Tom'dan tekrar yardım istemeyeceğim.

I'll never ask Tom for help again.


Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.

You can apply for a physical fitness test regardless of your age.


Şu politikacı sadece yerel çiftlik ürünleri yediğini iddia etti.

That politician claimed that he only ate local farm products.


Sana karşı kaba olduğum için üzgünüm.

I'm sorry I was rude to you.


O, pazartesi olabilir.

That may happen Monday.


Kahvaltıda ne yersin?

What do you have for breakfast?


Tom kalemi masanın üstüne koydu.

Tom put the pencil down on the desk.


Her gün kahvaltı yapman gerek.

You should have breakfast every day.


Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.

You should have a doctor examine your condition.


Çamaşırı yıkamana yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to help you do the laundry?


Neden öyle bir şeyi almak isteyeyim?

Why would I ever want to buy something like that?


Uyuyor olmalısın.

You must've been asleep.


O soruyu Tom'a sormadım.

I didn't ask Tom that question.


Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

I'm considering it seriously.


Mary mutfağa geldiğinde Tom bir sandviç yapıyordu.

Tom was making a sandwich when Mary came into the kitchen.


Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

I know I disappoint you sometimes.


Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yemeyi tercih eder.

A lot of people prefer to eat fried chicken with their fingers.


O bir trafik kazasında yaralandığı için şimdi yürüyemiyor.

He can't walk now because he got injured in a traffic accident.


Tom elinin tersiyle ağzını sildi.

Tom wiped his mouth with the back of his hand.


Kendi işine bakmayı öğrenmen gerekiyor.

You need to learn to mind your own business.


Uyanık olmak hayatta olmaktır.

To be awake is to be alive.


Gerçekten burada yardımına ihtiyacım var.

I really need your help here.


Burada kalacağım ve yardım edebilip edemeyeceğimi göreceğim.

I'm going to stay here and see if I can help.


Sabah güneşi pencereden girdi.

The morning sun came in the window.


Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.

I want to avoid unnecessary risks.


Sanırım bu planı rafa kaldırmalıyız.

I think we should scrap this plan.


Tom Mary'ye cevaplayamadığı bazı sorular sordu.

Tom asked Mary some questions that she was unable to answer.


Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to talk to you.


Bugün nerede kahvaltı edelim?

Where shall we have breakfast today?


Tom atını suladı.

Tom watered his horse.


Sanki kulağına su kaçmış gibi kafasını sallıyor.

He's shaking his head as if he had water in his ears.


18 yaşından küçüklere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.

We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.


Evimizin badanasını kendimiz yaptık.

We painted our house ourselves.


Tom evlerden birine yaklaşıp kapısını çaldı.

Tom walked up to one of the houses and knocked the door.


Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

My house is designed to withstand an earthquake.


Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.


Evimizde gaz sızıntısı olabilir.

There might be a gas leak in our house.


Dünkü yangında iki yüz ev küle döndü.

Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.


Sağ elin verdiğini sol el bilmemelidir.

The left hand should not know what the right hand is doing.


Sağ elin verdiğini sol el görmemelidir.

The left hand should not know what the right hand is doing.


Herkes ayrı alemde.

The left hand doesn't know what the right hand is doing.


Herkes kendi havasında.

The left hand doesn't know what the right hand is doing.


Onlar çok minnettardı.

They were very appreciative.


Tom çalışmak için odasına gitti.

Tom went to his room to study.


Tom değiştirilemez.

Tom can't be replaced.


Onun hakkında garip hissediyorum.

I feel strange about it.


Biz geçen hafta sonu ne olduğunu biliyoruz.

We know what happened last weekend.


Daha fazla zamanımız yok.

We don't have much more time.


Onun önerilerini kabul ettik.

We agreed to his suggestions.


Tüm sebzelerini yedin mi?

Did you eat all your vegetables?


Gözlerinin altında torbalar var.

You've got bags under your eyes.


Üzgün olduğunuzu Tom'a söyleseniz iyi olur.

You'd better tell Tom you're sorry.


Tom sakal bıraktı.

Tom has grown a beard.


Araba sürebileceğini bilmiyordum.

I didn't know that you could drive.


Tom ve Mary bitkindi.

Tom and Mary were exhausted.


Tom Mary'ye işi birkaç gün önce bitirdiğini söyledi.

Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.


Sanırım peşini bırakmayacağız.

I think we'll tag along.


Tom cebinde birinin kartvizitini buldu ama onu nereden aldığını hatırlayamadı.

Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.


Ben Tom'u tanımadım.

I didn't recognize Tom.


Belki bir silahı nasıl kullanacağını öğrenmelisin.

Maybe you should learn how to use a gun.


İşin çok iyi yapılmayacağını ben de biliyorum.

I also know the job won't be very well done.


Tom'un orada çalışıp çalışmadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom works there or not.


Pek çok müşterim var.

I've got plenty of customers.


Tom yatağının altına emekledi.

Tom crawled under his bed.


Onu inkar etmiyorum.

I'm not denying that.


Bu müzik türü herkesin zevkine uygun değil.

This type of music is not to everyone's taste.


Thomas kendisini dünyanın merkezi zannediyor. O, çok ben merkezci.

Thomas thinks he's the center of the world. He's very egocentric.


Yeni dükkanını ne zaman açtın?

When did you open your new shop?


Yeni dükkanınızı ne zaman açtınız?

When did you open your new shop?


Onu ağır bir biçimde cezalandırmalıyız.

We must punish him severely.


Cezalandırılırılmaktan kaçtılar.

They escaped being punished.


O, kesinlikle cezalandırılıracak.

He will certainly be punished.


Ağır bir şekilde cezalandırılmalı.

He must be severely punished.


Umarım cezalandırılır.

I hope he gets punished.


Suç olmadan ceza verme.

Do not punish those without crime.


Cezalandırılmayı sevmiyor.

He does not like being punished.


Suçlarından dolayı cezalandırıldı.

He was punished for his crimes.


Hepimizi cezalandıracaklar.

They will punish all of us.


Yasayı çiğneyen insanlar cezalandırılır.

People who break the law are punished.


Kimse fiyaskodan dolayı cezalandırılmadı.

No one was punished for the fiasco.


Neden seni cezalandırmak isteyelim?

Why would we want to punish you?


Neden sizi cezalandırmak isteyelim?

Why would we want to punish you?


Seni umursamazlığın yüzünden cezalandırıyorum.

I'm punishing you for your negligence.


Cezalandırılmayı seven adamlar var.

There are men who enjoy being punished.


Bana kalırsa pişmanlık en sert cezadır.

For me, regret is the harshest punishment.


Tom'un cezası ölüm olacak.

The punishment for Tom shall be death.


Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.

This time, you won't avoid your punishment.


Diğer öğrencilere uyarı olsun diye o cezalandırıldı.

He was punished as a warning to other students.


Ailemde yalanın cezası ağırdı.

In my family, the punishment for lying was severe.


O adamın benim yaşımda iki çocuğu var.

He has two children who are the same age as me.


Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi.

Tom managed to finish the work without any help.


Herhangi bir araba duymadım.

I didn't hear any cars.


Neredeyse bana çarpıyordun.

You almost hit me.


Sen oldukça yeterli söyledin.

You have said quite enough.


Artık bununla uğraşamam.

I can't deal with this anymore.


Uzakta çalan bir rege müzik duydum.

I heard some reggae music playing in the distance.


Benim son postanın çok sert görünmediğini umuyorum.

I hope my last mail didn't sound too harsh.


Onun Tom'u güldüreceğini düşündüm.

I thought that would make Tom laugh.


O günden sonra, o bana asla selam vermeyecek.

From that day on, he'll never say hello to me again.


Çatıdan düşen kiremitler parçalandı.

The tiles that fell from the roof broke into pieces.


Endişelenme. Ben her şey için ödeyeceğim.

Don't worry. I'll pay you for everything.


Farkı anlıyor musun?

Do you understand the difference?


Tom'un annesi ona Mary'yi akşam yemeği için eve davet etmesini söyledi.

Tom's mother told him that he should ask Mary over for dinner.


Tom Mary'nin büyükbabası olacak kadar yaşlı.

Tom is old enough to be Mary's grandfather.


Ben onu geçen yıl yaptım.

I did it last year.


Tom John'un eski eşine aşık.

Tom's in love with John's ex-wife.


Tom'un neden saklandığını biliyor musun?

Do you know why Tom was hiding?


Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what I was doing.


Beş tavşanın hepsi aç kurtlar tarafından yenildi.

All five rabbits were eaten by the hungry wolves.


Tom tamamen şaşırmıştı.

Tom was completely puzzled.


Bu büyük bir endişe.

This is a major concern.


Ben zeka düzeyimi bilmiyorum.

I don't know my IQ.


Ben son kez seçtim. Bu kez sen seçersin.

I chose last time. You choose this time.


Ben çok yürümüyorum.

I don't walk a lot.


Pazartesi için neden bir toplantı düzenlemiyoruz?

Why don't we set up a meeting for Monday?


Sadece bilmem gerekiyordu.

I just needed to know.


Armut ne kadar?

How much are the pears?


Duşu kapatamıyorum. Onu benim için kontrol eder misin?

I can't turn the shower off. Could you check it for me?


Tom her yere kendi başına gider.

Tom goes everywhere by himself.


Onu otobüste bırakmış olmalıyım.

I must have left it on the bus.


Ben nefes nefeseyim.

I'm out of breath.


Neye sırıtıyorsun?

What are you smirking at?


Dinlediğini umuyorum.

I hope you're listening.


Sen Tom'u tanımalısın.

You should get to know Tom.


Cesaret eksikliğim yüzünden kendime çok kızdım.

I was very angry with myself for my lack of courage.


İkinci bir şans daha vermem.

I don't give second chances.


Tom ağırbaşlı olmadıkça, onun bize yardım etmesini istemiyorum.

Unless Tom is sober, I don't want him helping us.


Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.

I can't stop thinking about what happened.


Ön kapı sonuna kadar açıktı.

The front door was wide open.


Sen sorun arıyorsun.

You're asking for trouble.


Bu fiyatları kim göze alamaz?

Who can afford these prices?


Sen çok kötü bir sürücüsün.

You're a terrible driver.


O kafa karıştırıcı bir zamandı.

It was a confusing time.


Onunla plan hakkında konuştuk.

We talked about the plan with him.


Tom'un yaptığı tehlikeliydi.

What Tom did was dangerous.


Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.

His decision to retire surprised all of us.


Tom sorunla nasıl başa çıktı?

How did Tom cope with the problem?


Bana tek söz söyleme.

Don't say a word to me.


Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Tatoeba was temporarily unavailable.


Tom bana yapmak istediğim her şeyi yapmamı söyledi.

Tom told me to do whatever I want to do.


Dün Tatoeba'da sorun vardı.

Tatoeba was down yesterday.


Tatoeba Facebook gibi mi?

Is Tatoeba like Facebook?


Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?

Why do you use Tatoeba?


Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

Why do you use Tatoeba?


Tatoeba'ya bağımlıyım.

I'm addicted to Tatoeba.


Tatoeba sadece bir internet sitesidir.

Tatoeba is just a website.


Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.

Welcome to Tatoeba, my friend.


Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.

Tatoeba needs more love sentences.


Tatoeba: "En iyi cümleyi yaşatalım!"

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!


Tatoeba kullanıcıları kibardır.

The users of Tatoeba are kind.


Tatoeba'yı okumayı sever misin?

Do you like to read Tatoeba?


Merhaba, Tatoeba'da yeniyim.

Hello, I am new to Tatoeba.


Tatoeba'nın kaç ziyaretçisi var?

How many visitors does Tatoeba have?


Tatoeba'daki arkadaşların kim?

Who are your friends on Tatoeba?


Tatoeba insan bile değil.

Tatoeba is not even a person.


Japonya'da hiçbir kızın ismi Tatoeba değil.

No Japanese girl is called Tatoeba.


Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!

Hi Tom, and welcome to Tatoeba!


Tatoeba sosyal bir ağ değil.

Tatoeba is not a social network.


Tom'un da yalan söylediğini sanıyordum.

I thought Tom was lying, too.


Tom onun işe yaradığını söylüyor.

Tom says it worked.


Henüz bir şey yapılmadı.

Nothing has been done yet.


Bu istediğin bir şey mi?

Is this something you want?


Ben artık tamamen körüm.

I'm completely blind now.


Akşam yemeğinden hoşlandığını umuyorum.

I do hope you enjoyed the dinner.


Uykumda çok sık konuşurum.

I talk in my sleep very often.


O onunla arkadaşça.

She is on friendly terms with him.


Tom tamamen güvende.

Tom is perfectly safe.


Senin olmayan şeye dokunma.

Don't touch what isn't yours.


Okulda Fransızca okuduk.

We studied French in school.


Deneyimin yardım edeceğini düşünüyorum.

I think experience helps.


Dokuzda yataktaydım.

I was in bed by nine.


Neden iznime ihtiyacın var?

Why do you need my permission?


Üzgün olduğunu biliyorum. Hepimiz üzgünüz.

I know you're upset. We all are.


Ben de senin cesaretin yok.

I don't have your courage.


Senin cesaretine sahip değilim.

I don't have your courage.


Sadece Tom'la konuştum.

I just talked with Tom.


Ben sadece orada oturamadım ve bir şey yapamadım.

I couldn't just sit there and do nothing.


Banyoda kimse yok.

No one is in the bathroom.


Biz başaramadık.

We haven't failed.


Ama sonra pek çok gece geçirdim.

But then, I spent several nights.


Onu bir akıl hastanesinde koy!

Put him in a psychiatric hospital!


Ben bir evi iki arkadaşımla paylaşıyorum.

I share a house with two of my friends.


O cezalandırılacaktır.

He will be punished.


O, cezalandırılacaktır.

He shall be punished.


Bu oyunu tekrar oynayalım.

Let us play this game again.


Teşebbüsüm sonuç vermedi.

My attempt gave no result.


Bu gece burada kalamazsın.

You cannot stay here tonight.


Senin bir sorunun var.

There is something wrong with you.


Hindistan'da inekler kutsal hayvanlardır.

In India, cows are sacred animals.


Öfkesini bastırdı.

He suppressed his anger.


Tom bir gülümsemeyi bastırmaya çalışıyor.

Tom is trying to suppress a smile.


Onlar siyaset hakkında konuştular.

They talked about politics.


Şu anda ben gerçekten meşgulüm.

I'm really busy right now.


Kafana takma.

Don't let it get to you.


Kendini üzme.

Don't let it get to you.


Futbol, Fransızların favori sporudur.

Soccer is the favorite sport of the French.


Sanırım anahtarlarımı kaybettim.

I think I lost my keys.


Tom mızmız görünüyordu, bu yüzden Mary ona yaklaşmadı.

Tom looked grouchy, so Mary didn't approach him.


Şimdi iyi bir hayatım var.

I have a good life now.


Emekli olduğuna memnun değil misin?

Aren't you glad you're retired?


Başka bir şeyim yok.

I don't have anything else.


Tom Mary'nin dosyasını aldı ve onu evrak çantasına koydu.

Tom got Mary's file and put it in his briefcase.


Tom onun için hazır değil.

Tom's not ready for that.


Neden bir süre konuşmuyoruz?

Why don't we talk for a while?


Tom bir an onun hakkında düşündü.

Tom thought about it a moment.


Onun niyetlerinin ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what her intentions are.


Bir kaza olmuş olmalı.

It must've been an accident.


Tom hiçbir açıklama sunmadı.

Tom offered no explanation.


Tom şimdi başının dertte olduğunu biliyor.

Tom knows he's in trouble now.


Burada olacağım.

I'm going to be over here.


Tom bir müdürdü.

Tom was a manager.


Ben herhangi bir hasar görmüyorum.

I don't see any damage.


Tom şu anda gerçekten çok tuhaf davranıyor.

Tom is acting really weird right now.


Tom, Mary'nin John'a bakıyor olduğunu fark etti.

Tom noticed Mary was looking at John.


Tom, Mary'ye iyi geceler dedi ve ayrıldı.

Tom said good night to Mary and left.


Sen de mi artık bir doktorsun?

Are you a doctor now, too?


Ben aynı şeyi önermek üzereydim.

I was about to suggest the same thing.


Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with you in private.


Bir veya iki hafta boyunca şehir dışında olacağım.

I'll be out of town for a week or two.


Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım.

I'll call you right after the meeting.


Bu oyunun nasıl oynandığını sana göstereceğim.

I'll show you how this game is played.


Raporu tamamladığını Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you finished the report.


Tom'u Mary'nin evine götüreceğim.

I'm going to take Tom to Mary's house.


Tom buraya gelene kadar bekleyeceğim.

I'm going to wait until Tom gets here.


Sen harika çocuk musun?

Are you a wunderkind?


Kız kardeşine vurdu.

She hit her sister.


Sen üstün zekalı bir çocuk musun?

Are you a wunderkind?


Ben sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be a good neighbor.


Ben yarın gece hiçbir şey yapmıyorum.

I'm not doing anything tomorrow night.


Ben sadece o konuda düşünmeni istiyorum.

I'm just asking you to think about it.


Ben tüm sorumluluğu alacağım.

I'm going to take full responsibility.


Ben gerçekten siyasetle ilgilenmiyorum.

I'm really not interested in politics.


Kız kardeşimle parkta oynardım.

I used to play with my sister in the park.


Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to scare you.


Ben kız kardeşim ile yemek yiyorum.

I am eating lunch with my sister.


Ben hala öğrencilerimin adlarını öğreniyorum.

I'm still learning my students' names.


Ben her şeyin iyi olacağına eminim.

I'm sure everything will be just fine.


Tom, Mary'nin ayrılmış olduğunu fark etmedi bile.

Tom didn't even notice Mary had left.


Tom onu yapmayacağımızı bilir.

Tom knows we aren't going to do that.


Tom'un birçok form doldurması gerekiyordu.

Tom needed to fill out lots of forms.


Tom mektubu aldı ve onu okudu.

Tom picked up the letter and read it.


Onlar güneye bakan bir ev satın aldılar.

They have bought a house that faces south.


Tom hemen dışarıda bizi bekliyordu.

Tom was right outside waiting for us.


O modern bir oğlan.

He is a modern boy.


Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.

The duty chemist is open on Sunday morning.


Sen lisanslı bir pilotsun, değil mi?

You're a certified pilot, aren't you?


Benimle dans etmek istemedi.

She didn't want to dance with me.


Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.

About a thousand tons of flour are exported every year.


Bundan ben de mutlu değilim.

I'm not happy about it either.


Kız kardeşin orada mı okuyor?

Does your sister study there?


Mary, kız kardeşine lakap takıyor.

Mary is calling her sister names.


Parmağımı kestim.

I cut my finger.


Saçımı her gün yıkamam.

I don't wash my hair every day.


Her on dakikada bir otobüs kalkar.

Buses run every ten minutes.


Her sabah saat yedide kalkarım.

I get up at seven every morning.


Ben Helsinki'de yaşamak istiyorum.

I want to live in Helsinki.


Benim en sevdiğim sebze domatestir.

My favorite vegetable is the tomato.


Her hafta sonu golf oynar.

He plays golf every weekend.


Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum.

I pass the bank every day on the way to work.


Annem her sabah erken kalkar.

My mom gets up early every morning.


Ne zaman bu filmi izlesem ağlarım.

I cry every time I watch this movie.


Bu filmi her izleyişimde ağlarım.

I cry every time I watch this movie.


Tom her gün çöpü saat altıda dışarı çıkarır.

Tom takes out the trash every day at six.


Bütün erkek ve kadın başrol oyuncularının isimlerini biliyorlardı.

They knew the names of every leading actor and actress.


Neredeyse her gün saat onda yatarım.

I go to sleep at ten almost every day.


Her gün on yeni kelime öğreniyorum.

I learn ten new words every day.


Her kuruşuna değer.

It's worth every penny.


Her yemekten sonra dişlerini fırçalama alışkanlığı edinmelisin.

You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.


Hemen hemen her gün kek pişiririm.

I bake cakes almost every day.


Amerikalılar her dört yılda bir yeni bir başkan seçerler.

Americans vote for a new president every four years.


Tom, Mary'nin ona baktığını fark etmedi.

Tom didn't notice that Mary was staring at him.


Maalesef her sabah erken kalkmak zorundayım.

Unfortunately, I have to get up early every morning.


Arkadaşlarımın hiçbiri Boston'a hiç gitmedi.

None of my friends have ever been to Boston.


Neden yarın bunu tekrar yapmayı denemiyoruz?

Why don't we try doing this again tomorrow?


Sence onu yapmanın en iyi yolu nedir?

What do you think the best way to do it is?


Böyle söylemekte çok haklısın.

You have every reason to say so.


Tom'un bunu yapan tek kimse olduğundan emin misin?

Are you sure Tom was the one who did this?


Bugün cuma, ben de aşağı yukarı her cuma ne yapıyorsam onu yaptım.

Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.


Dün kimsenin burada olduğunu sanmıyorum.

I don't think anyone was here yesterday.


Bu iyi havanın devam etmesini beklemeyin.

Don't expect this good weather to last.


Her gün halka açık yüzme havuzuna giderim.

I go to the city pool every day.


Ben onu birkaç kişiyle tanıştırabilirim.

I could introduce her to some people.


Ben hala ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

I still don't know what I should do.


Önüme gelen her kitabı okurdum.

I used to read every book that came my way.


Pazartesi gecesi için planların var mı?

Do you have plans for Monday night?


Tom ne yapılacağını bize neden söylemedi?

Why didn't Tom tell us what to do?


Tom neden Fransızca çalışmaya başladı?

Why did Tom start studying French?


Tom, Boston'da yaşamak istemiyordu.

Tom didn't want to live in Boston.


Tom'un konuşacak birine ihtiyacı var.

Tom needs someone to speak with.


Ben bir dahaki sefere daha iyi yapacağımızı düşünüyorum.

I think we'll do better next time.


Hava sıcaklığı bugün bile sıfırın altında.

Even today the temperature is below zero.


Umarım Tom bir dahaki sefere daha iyi yapar.

I hope Tom does better next time.


Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilir misin?

Can you do this without any help?


Tom Meryem'i rahat ettirmek istedi.

Tom wanted to comfort Mary.


Her gün haberleri izliyor musun?

Do you watch the news every day?


Şimdiye kadar bizim için ne yaptın?

What have you ever done for us?


Tom Meryem'i ferahlatmak istedi.

Tom wanted to comfort Mary.


Tom ayrılmayı planlamıyor.

Tom doesn't plan to leave.


Bunun tekrar vuku bulmasının önüne nasıl geçeriz?

How do we prevent this from happening again?


Kesinlikle hatırlamıyorum.

I don't remember for sure.


Bunu yapmamızın karşılığında ek ücret almayacağız.

We won't get paid extra for doing this.


Soğuk havadan hoşlanmıyorum.

I don't like cold weather.


Çok pişmanlığım yok.

I don't have many regrets.


Bir şeyler yapılması gerekiyor.

Something needs to be done.


Artık kendimi güvende hissetmiyorum.

I don't feel safe anymore.


İnsanların çoğu öyle düşünmüyor.

Most people don't think so.


Tom gerçekten bunu ister mi?

Does Tom really want this?


Kesin kanıtınız var mı?

Do you have hard evidence?


Benim herhangi bir yorumum yok.

I don't have any comments.


Bende herhangi bir belirti yok.

I don't have any symptoms.


Her şeyi kendi başıma yapabilirim.

I can do everything myself.


Başka ne hatırlıyorsun?

What else do you remember?


Tom nasıl yüzüleceğini bilmediğini neden bize söylemedi?

Why didn't Tom tell us that he didn't know how to swim?


Sen gerçekten benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

You really don't like me, do you?


Tom orada çok uzun kalmadı.

Tom didn't stay there very long.


Onun kolay olacağını sana söylemiştim.

I told you it was going to be easy.


Neden bunu yapmak istemiyorsunuz?

Why don't you want to do this?


Ben kesinlikle senin bize yardımcı olabileceğini umuyorum.

I surely hope you can help us.


Senin bunu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think you can do this.


Artık oraya hiç gitmiyorum.

I don't ever go there anymore.


Gerçekten Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

We really do need Tom's help.


Neden onlardan birine ihtiyacımız var?

Why do you need one of those?


Boston'da birini biliyor musun?

Do you know anyone in Boston?


Sen hala tenis oynuyor musun?

Are you still playing tennis?


Tom kesinlikle üzerine düşeni yaptı.

Tom certainly did his part.


Sen herhangi bir benzerlik görüyor musun?

Do you see any similarities?


Yaptığımız tam olarak bu.

That's exactly what we did.


Tom'un onu bilmediğine bahse girerim.

I bet Tom didn't know that.


Yapmış olduğumuz aynen bu.

That's exactly what we did.


Sen neden hiçbir şey yapmadın?

Why didn't you do anything?


Neden onu yapmıyoruz?

Why aren't we doing that?


Tom aslında ne yaptı?

What did Tom actually do?


Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız.

We'll always do our best.


Bu eskiden olmazdı.

That didn't use to happen.


Tom beklemeyi planlamıyor.

Tom doesn't plan to wait.


Tom bizi orada istemiyordu.

Tom didn't want us there.


Tom bazı iyi şeyler yaptı.

Tom did some good things.


Onlar iyi bir iş yapıyorlar.

They're doing a good job.


Tom öfkeye kapılmadı.

Tom didn't lose his temper.


Ben bütün bunları beklemiyordum.

I didn't expect all this.


Tom ondan bahsetmedi bile.

Tom didn't even mention it.


Herkes ne yapılacağını biliyordu.

Everyone knew what to do.


Tom ona değinmedi bile.

Tom didn't even mention it.


Tom hala burada çalışıyor mu?

Does Tom still work here?


Tom hala burada yaşıyor mu?

Does Tom still live here?


Kendini Tom için üzgün hissetme.

Don't feel sorry for Tom.


Başka bir şey görmedim.

I didn't see anything else.


Bir şeyler yapılması şart.

Something's got to be done.


Ne yapıyorsun, sevgilim?

What are you doing, darling?


O günü hatırlamıyorum.

I don't remember that day.


İlacını iç.

Drink your medicine.


Onu fark etmedim bile.

I didn't even notice that.


Ben protesto ediyorum!

I protest!


Anne, ilacımı almadım.

Mom, I have not taken my medicine.


Bunu yapmak zor değil.

It's not difficult to do that.


O bana yalan söyleyebilirdi.

He might have lied to me.


Toplantı uzun sürmedi.

The meeting didn't last long.


Beni seviyorsan, köpeğimi de sevmelisin.

If you love me, you must also love my dog.


Yarın yağmur riski var.

There is a risk of rain tomorrow.


Sen hala tenis oynar mısın?

Do you still play tennis?


Sen Tom'a neden yazmıyorsun?

Why don't you write Tom?


Sen bunu neden istemiyorsun?

Why don't you want this?


Sen neden içeri gitmiyorsun?

Why don't you go inside?


Yapmak zorunda olduğumuz şey bu.

That's what we have to do.


Neden Tom'u işe almadın?

Why didn't you hire Tom?


Onlar bize neden söylemediler?

Why didn't they tell us?


Ne üzerinde odaklanmalıyız?

What should we focus on?


Tom henüz bunu yapmadı.

Tom hasn't done that yet.


Kim kazanmak istemez?

Who doesn't want to win?


Biz bunu her Pazartesi yapıyoruz.

We do this every Monday.


Bu Tom'un yapacağı şey değil.

That's not what Tom does.


Önemli olduğunu düşünmüyoruz.

We don't think it matters.


Biz onu her zaman yapmayız.

We don't always do that.


Bizim için fark etmez.

We don't think it matters.


Biz kesinlikle daha iyisini yapabiliriz.

We can surely do better.


Bunun doğru olduğunu düşünmüyoruz.

We don't think that's true.


Pek anlamlı gelmedi.

It didn't make much sense.


Bunun doğru olduğunu sanmıyoruz.

We don't think that's true.


Zannımızca doğru değil.

We don't think that's true.


Biz onlar olmadan yapabiliriz.

We can do without those.


Biz her zaman daha iyi yapabiliriz.

We can always do better.


Tom onu yapmaktan keyif alacak.

Tom will enjoy doing it.


Tom güzel bir iş yapıyor.

Tom is doing a nice job.


Onlar bizi burada istemiyorlar.

They don't want us here.


Bu nasıl başladı?

How did this get started?


Ben yorum yapmak istemiyorum.

I don't want to comment.


Tom nasıl para kazanıyor?

How does Tom make money?


Hiç umut yitirme.

Don't ever give up hope.


Sen orada kendini güvende hissettin mi?

Did you feel safe there?


Biz bunu birlikte yapabilir miyiz?

Can we do this together?


Sen hala okulda mısın?

Are you still in school?


Sen çok daha iyisini yapabilirsin.

You can do much better.


Bizim savaşmamıza gerek yok.

We don't need to fight.


O, kalbi umutla dolu olan bir adam.

He is a man whose heart is filled with hope.


Bunun çok faydası olmadı.

That didn't help very much.


Kız kardeşim televizyon izliyor.

My sister watches television.


Bunu sana vermiyorum.

I don't give it to you.


Onlar benden korkuyorlar çünkü çirkinim. dedi.

They are afraid of me because I am ugly, he said.


Güzel miyim yoksa çirkin mi?

Am I pretty or ugly?


Çok çirkinim.

I am very ugly.


Biraz daha hızlı sürebilir misin? Acelemiz var.

Can you drive a little faster? We are in a hurry.


Biraz daha hızlı sürebilir misiniz? Acelemiz var.

Can you drive a little faster? We are in a hurry.


Siz nasıl okuyorsunuz ve yazıyorsunuz?

How do you read and write?


Sanırım Tom'un bir şeyler yazması gerek.

I think Tom needs to write something.


Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.

The report revealed that many teenagers are alcoholics.


Sana ihtiyacım olduğunda seni ararım.

I'll call you when I need you.


Hiç kimse sana kötülük etmeyecek.

No one will harm you.


Tom'un geri döndüğüne sevindim.

I'm glad Tom is back.


Siz hepiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?

What are you all talking about?


Kapının arkasında ne var?

What's behind the door?


Size söz verdim.

You have my word on that.


Bu sıcakta işe yürüyerek gitmek kötü bir fikir.

Walking to work in this heat is a bad idea.


Tom'un hâlâ hayatta olmasına şaşırdım.

I'm amazed Tom is still alive.


Tom el fenerini kapadı.

Tom turned off the flashlight.


Bizim yeterince paramız yok.

We don't have enough money.


Tom onu takdir ettiğini söyledi.

Tom said he appreciated that.


Bunu nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce it?


Tom'un odasında olacağını düşündüm.

I thought Tom would be in his room.


Tom biraz suçlu hissetti.

Tom felt a little guilty.


Tom açıkça mahcuptu.

Tom was evidently embarrassed.


Mary üç kız kardeşin en küçüğü.

Mary is the youngest of the three sisters.


Bir bilet ne kadar?

How much does a ticket cost?


Tom sana benim için bir şey verdi mi?

Did Tom give you anything for me?


Biraz üşüyorum.

I'm a little cold.


Burada olduğumuzu Tom bile bilmeyecek.

Tom won't even know we were here.


Yaptığınız yanlış.

What you're doing is wrong.


Tom bir sürü form doldurmak zorundaydı.

Tom had to fill out lots of forms.


Bizi takip et. Biz en yakın bara gidiyoruz.

Follow us. We're headed to the nearest bar.


Bunu değiştirmek için herhangi birinin yapabileceği bir şey yok.

There's nothing anyone can do to change it.


On sekiz yaşın üstündeki biri yetişkin olarak sayılır.

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.


Sadece dinlenmem gerekiyor.

I just need to rest.


Tom uzun süre bekleyebileceğini söylüyor.

Tom says he can wait a long time.


Sana Tom'un hakkında duymak istemeyebileceğin bir şey söyleyeceğim.

I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.


Tom havluları katladı ve onları rafa koydu.

Tom folded the towels and put them on the shelf.


O, akşam yemeğinden sonra hemen ev ödevini yapmaya başladı.

She began doing her homework immediately after dinner.


Nehir tüm bölgeyi sular altında bıraktı.

The river flooded the entire region.


Tom şu anda Boston'da okuyor.

Tom is currently studying in Boston.


Tom şimdi sağlıklı bir bebek kızın gururlu babası.

Tom is now the proud father of a healthy baby girl.


Tom ve Mary arka kapıdan girdi.

Tom and Mary entered through the back door.


İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.

People often make bad choices.


Tayland'ta insanlar yiyecek içecek ve oyuncaklar için hindistan cevizi kullanırlar.

In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.


Birkaç dakika içinde orada olacağım.

I'll be there in a few minutes.


Tom yardım etmeyeceğini söyledi ama Mary edeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't help, but Mary said she would.


Orada bize el sallayan kızı tanıyor musun?

Do you know the girl waving at us over there?


Geçen gün Tom'la konuşuyordum.

I was talking to Tom the other day.


Tom'u durdurabilirdim ama durdurmadım.

I could have stopped Tom, but I didn't.


Bu binanın terk edilmiş olduğunu düşündüm.

I thought this building was abandoned.


Buraya gelirken kayboldum.

I got lost on my way here.


Bunu tek başlarına yapıyorlar.

They're doing it by themselves.


Seninle konuşmalıyım.

I must speak to you.


Dolma kalemin var mı? "Evet, bir tane var."

Do you have a pen? "Yes, I have one."


Akşam yemeği için bize katılmanızı istiyoruz.

We'd love for you to join us for dinner.


Her iki kız üniversiteye gitmeyi planlıyor.

Both girls plan to go to college.


Tom'un almak istediği başka şeyler vardı.

Tom had other things he wanted to buy.


Tom bunu reddetmenin hiçbir anlamı olmadığını biliyordu.

Tom knew there was no point in denying it.


Çok fazla soru sordun.

You asked too many questions.


Onların yapmak zorunda olduğu tek şey durmaktı.

All they had to do was stop.


Tom önemli evraklarını kahverengi bir deri çantada tutar.

Tom keeps his important papers in a brown leather case.


Tom bir motosiklet almak için yeterli parası olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have enough money to buy a motorcycle.


Burada Tom'u tanıyan sadece biziz.

We're the only ones here who know Tom.


Tom ve Mary dövüşemeyecek kadar çok yorgundu.

Tom and Mary were too tired to fight.


İki adam tanıştırıldığı dakika birbirleriyle tokalaştı.

The two men shook hands with each other the minute they were introduced.


O bana yaşımı, adımı, adresimi ve benzeri şeyleri sordu.

He asked me my age, my name, my address, and so forth.


Sadece gelip gelmediğini bilmek istiyorum.

I'd just like to know if you're coming or not.


Sen sorumlu değilsin.

You're not in charge.


Bizim komşular bir parti veriyorlar ve bizi davet ettiler.

Our neighbors are having a party and have invited us.


Her gün tıraş olur musun?

Do you shave every day?


Tom ve ben birkaç dakika Mary ile yalnız konuşmak istiyoruz.

Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.


Tom'un parasının neredeyse hepsi ailesini desteklemeye gidiyor.

Almost all of Tom's money goes to supporting his family.


Çocuklar kamp ateşi etrafına oturdu ve Tom'un hayalet hikayelerini anlatışını dinledi.

The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.


Uğradığına sevindim.

I'm glad you dropped by.


Yaşlı adama hiçbir şekilde inanmadım.

I didn't believe the old man at all.


Seninle Boston'a gitmemin bana kaça mal olacağını bilmek istiyorum.

I want to know how much it's going to cost me to go to Boston with you.


Bu basit, biliyorsun.

It's simple, you know.


Biraz daha patates kızartması sipariş edeceğim.

I'm going to order some more french fries.


Çit kurtları uzak tutmak için yeterince yüksek değildi.

The fence was not high enough to keep the wolves out.


İki yıl önce, hiç basketbol oynayamadım.

Two years ago, I couldn't play basketball at all.


Lütfen geri çekilir misin?

Would you please step back?


Şimdi tek soru eve nasıl gideceğimizdir.

The only question now is how we're going to get home.


Sen ve ben tekrar arkadaş olabilir miyiz?

Can you and I be friends again?


İnşaat zaten yapım aşamasında.

Construction is already underway.


Sen şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yapıyordun.

You've been doing a pretty good job so far.


O suyu içmedin, değil mi?

You didn't drink that water, did you?


O sudan içmedin, değil mi?

You didn't drink that water, did you?


Bunu hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand this.


Bu beni çok şaşırtmaz.

That doesn't surprise me much.


Tom araba sürmeyi sevmiyor bile.

Tom doesn't even like driving.


Bu istatistikler ne anlama geliyor?

What do these statistics mean?


Bu çok sık olmaz.

That doesn't happen very often.


Bu çok sık olmaz.

This doesn't happen very often.


Senin paranı istemiyoruz.

We don't want your money.


Sizin paranızı istemiyoruz.

We don't want your money.


Sadece işlerini yapıyorlar.

They're just doing their job.


Tom sigara içmez.

Tom doesn't smoke cigarettes.


Bu tam olarak ne anlama geliyor?

What does this mean, exactly?


Yeterince su içmiyorsun.

You don't drink enough water.


Bu sonuçları beklemiyordum.

I didn't expect these results.


Bunu gerçekten anlamadım.

I really didn't understand it.


Doğru şeyi yaptılar.

They've done the right thing.


Yazıda bundan bahsedilmiyor.

The article doesn't say that.


Başka kimse bunu fark etti mi?

Did anybody else notice this?


Bu daha önce yapıldı.

That's been done before.


Yeterince malumatımız yok.

We don't have enough information.


Büyüdüğüm şehirde parkmetre yoktu.

The town where I grew up didn't have parking meters.


Yeterince su içmiyorsunuz.

You don't drink enough water.


Uyumada problem yaşıyor musun?

Do you have trouble sleeping?


Uyumada sorun yaşıyor musun?

Do you have trouble sleeping?


Uyumada problem yaşıyor musunuz?

Do you have trouble sleeping?


Uyumada sorun yaşıyor musunuz?

Do you have trouble sleeping?


Fark gören var mı?

Does anyone see a difference?


Gerekli olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's necessary.


Gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's necessary.


Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's necessary.


Hiç sorumuz yok.

We don't have any questions.


Küçük çocuklar genellikle ejderhalar ve diğer canavarlar hakkında kitapları sever.

Small children often like books about dragons and other monsters.


Sadece birkaç gündür bu konuda çalışıyorum.

I've been working on this for just for a couple of days.


Bir kafede hoşça vakit geçirdik.

We had a good time at a coffee shop.


Sanırım Tom verimli.

I think Tom is efficient.


Bunun olabileceğini düşündüm.

I thought this might happen.


Sonuç benim hipotezimi doğruladı.

The result confirmed my hypothesis.


Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.

A relationship based on total honesty is bound to fail.


O beni terk etti.

She has left me.


Neden Tom Fransızca öğreniyor?

Why is Tom learning French?


Tom'un Mary ile konuştuğunu sanmıyorum.

I don't think Tom ever talked to Mary.


Seni tutuklamak için burada değiliz.

We are not here to arrest you.


Projemiz suya düştü.

Our project fell into the water.


Eğer bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.

If there had been a problem, Tom would've said something.


O, gözlüğü kırmamak için dikkatliydi.

She was careful not to break the glasses.


Sağlık kitapları okuma konusunda dikkatli olun. Bir baskı hatasından ölebilirsiniz.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.


Onun seni sevdiği açık.

It's clear that he likes you.


Dan Matt ile kavgaya başladı.

Dan started a fight with Matt.


O, işte tembellik ettiği için işten kovuldu.

He got the sack for slacking off at work.


Olgun papaya kusmuk gibi kokuyor.

Ripe papaya smells like vomit.


Onlar Tom'un Mary'yi öldürmesini emretti.

They ordered Tom to kill Mary.


En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?

When was the last time you sent a letter abroad?


Çok sigara içmezsen daha iyi olacak. Sigara içmezsen çok daha iyi olacak.

If you don't smoke much, it will be better. If you don't smoke, it will be much better.


Para çantamı kaybettim.

I have lost my money-bag.


Onun bunun hakkında bir fikri var mı?

Does she have an opinion about this?


Dan bile pişman görünmüyordu.

Dan didn't even appear remorseful.


Doktor bu hastalığın dermansız olduğunu söyledi.

The doctor said that this sickness is irremediable.


Ben zaten onlar için gönderdim.

I've already sent for them.


Bebekler rahimdeyken nasıl nefes alır?

How do babies breathe when they're in the uterus?


Garson bardaklarımızı ağzına kadar doldurdu.

The waiter filled our glasses to the brim.


Yabancı köpeklerden sakınmalısın.

You must beware of strange dogs.


Çevre kirliliği ile nasıl uğraşacağın ciddi bir konudur.

How to deal with environmental pollution is a serious matter.


Venüs ve dünya hemen hemen aynı boyutta.

Venus and Earth are almost the same size.


Tom'un Mary için mükemmel olacağını düşündüm.

I thought Tom would be perfect for Mary.


O akıllı ve çalışkandır.

He's smart and hardworking.


Birinin duvara vurduğunu duyduğumu sandım.

I thought I heard someone banging on the wall.


Sadece bir alternatif var.

There is but one alternative.


En büyük pastayı istiyorum.

I want the biggest cake.


Anketi tamamlayın.

Complete the questionnaire.


Zarafeti olmayan güzellik kokusu olmayan bir gül gibidir.

Beauty without grace is like a rose without a scent.


Bu kesinlikle iyi haber.

It's definitely good news.


Güvecinin geri kalanını yiyecek misin?

Are you going to eat the rest of your stew?


Ne heyecan verici bir deneyim!

What an exciting experience!


O bir bohça giysi taşıdı.

He carried a bundle of clothes.


Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir.

Happiness is real only when shared.


Keşke Fransızca konuşabilsem.

If only I could speak French.


Onun hakkında gizli bir şey yoktu.

There was nothing secret about it.


Ben bu dünya için çok güzelim.

I'm too beautiful for this world.


Tesadüfler her zaman olur.

Coincidences happen all the time.


Onun futbola takıntısını anlamıyorum.

I can't understand his obsession with football.


Eczaneye gitmeliyim ve bazı ağrı kesiciler almalıyım.

I should go to the pharmacy and buy some painkillers.


Arkadaşlarınla iletişim kurar kurmaz onlara bir çığ geldiğini söyle.

As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.


Dostluk bir güven meselesidir.

Friendship is a matter of trust.


Senin köpeğinin adı nedir?

What's your dog's name?


Birkaç dakika içinde başlamak için hazır olacağız.

We'll be ready to start in a few minutes.


Onun kocası gerçekten çok içer.

Her husband really drinks like a fish.


Mary, her zamanki gibi, eşsizdir!

Mary, as always, is inimitable!


Tom saatini tamir ettirdi.

Tom got his watch fixed.


En son ne zaman bir aşk mektubu yazdın?

When is the last time you wrote a love letter?


Onun şarkılarını sever misin?

Do you like his songs?


Nerede doğduğunu tam olarak bilmiyorsun.

You do not know exactly where you were born.


Çocukların bazen hayali arkadaşları vardır.

Children sometimes have imaginary friends.


Blackpool bir sahil kasabasıdır.

Blackpool is a coastal town.


Başbakan dün istifa etti.

The Prime Minister resigned yesterday.


Bu egzersiz düşündüğümden daha basit

This exercise is simpler than I thought.


Daireyi seviyor musun?

Do you like the apartment?


Onları bekleyeceğimi söyledim.

I said I'd wait for them.


Ona yardım etmek için elimizden geleni yaptık.

We tried our best to help them.


Abim spor yapmaz.

My elder brother doesn't do sports.


Cazı seversin, değil mi?

You like jazz, don't you?


Bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.

It was one of the best nights I've had.


Bu kitabı ondan daha çok seviyorum.

I like this book better than that one.


Ben sadece şahsi eşyalarımı getiriyorum.

I'm only bringing personal items.


Kim olduğumu hatırlıyor gibi görünmüyorum.

I don't seem to remember who I am.


Yeni bir dünya keşfedin.

Discover a new world.


Davranma şeklinden utanmıyor musun?

Aren't you ashamed of the way you behaved?


O yedi çocuğun babasıdır.

He's the father of seven children.


Mike kendini nasıl savunacağını bilir.

Mike knows how to defend himself.


Fransızca Bay White tarafından öğretilir, Bayan Green tarafından değil.

French is taught by Mr White, not by Miss Green.


Tom'a bir hediye verdik.

We offered Tom a gift.


Ben sadece Mary'yi sevdim.

I loved only Mary.


Ben onu söylemek istemedim.

I didn't intend to say that.


O bir mendil buldu.

She found a handkerchief.


Ben mendillerimi ütülüyorum.

I‘m ironing my handkerchiefs.


Ben mendilimi ıslatıyorum.

I am wetting my handkerchief.


Tom Mary'ye bir mendil verdi.

Tom offered Mary a handkerchief.


Herhangi birinin mendili var mı?

Does anyone have a handkerchief?


Tom mendiline öksürdü.

Tom coughed into his handkerchief.


Tom bir mendille susturuldu.

Tom was gagged with a handkerchief.


Tom bir mendille alnını sildi.

Tom wiped his forehead with a handkerchief.


Tom bir mendile burnunu sümkürdü.

Tom blew his nose in a handkerchief.


O bana yarım düzine keten mendil verdi.

He gave me a half dozen linen handkerchiefs.


O beyaz mendil üzerine kendi baş harflerini işledi.

She embroidered her own initials on the white handkerchief.


Bulunan şeyler arasında şemsiyeler, ayakkabılar ve mendiller vardı.

Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.


Bu mendil ne kadar? "Doksan beş sent."

How much is this handkerchief? "It is ninety-five cents."


Yüzümde bir mendille uyudum.

I went to sleep with a handkerchief over my face.


O her zaman elinde bir mendil tutar.

She keeps a handkerchief in her hand all the time.


O, yüzünü bir mendille kapadı ve ağladı da!

He covered his face with the handkerchief and cried as well!


Bazı insanlar dünya ile baş edemez.

Some people cannot cope with the world.


Fiyatlar şu anda çok yüksek.

Prices right now are sky-high.


Başarı için üç aşamalı bir planım var.

I have a three-stage plan for success.


Annem doktorun bir şarlatan olduğunu düşünüyor.

My mom thinks the doctor is a quack.


Bana hasta görünmüyorsun.

You don't look sick to me.


Onun hakkında bir ya da iki şey söyleyebilirim.

I can tell you a thing or two about it.


Biz yanlış bir şey yapmıyorduk.

We weren't doing anything wrong.


Tom yanlış bir şey yapmıyordu.

Tom wasn't doing anything wrong.


Tom sıra dışı iş yapıyor.

Tom is doing extraordinary work.


Tom nihayet doğru bir şey yaptı.

Tom finally did something right.


O da beni şaşırtmadı.

That didn't surprise me, either.


Onu bütünüyle anlamıyorum.

I don't totally understand that.


Sen muhtemelen onu yanlış yapıyorsun.

You're probably doing it wrong.


Yaptığına pişman olacaksın.

You'll regret what you've done.


Diğerleri ne düşünüyor?

What does everybody else think?


Biz artık bir şey yapmayız.

We don't make anything anymore.


Ne olduğunu bilmiyoruz.

We don't know what's happening.


O bilgiye sahip değiliz.

We don't have that information.


Tom kendisi hakkında nadiren konuşur.

Tom seldom talks about himself.


Tom böyle mücadele etmez.

Tom doesn't struggle like this.


Bu artık pek olmuyor.

It doesn't happen much anymore.


Motoru çalışırken bırakma.

Don't leave the engine running.


Ben çok basketbol izlemem.

I don't watch much basketball.


Bunun makul olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's reasonable.


Özellikle Tom'dan hoşlanmıyorum.

I don't particularly like Tom.


Onların yaptığı inanılmazdı.

What they did was incredible.


Biz yeni bir şey yapmıyoruz.

We're not doing anything new.


Biz eve bir şey götürmedik.

We didn't take anything home.


Tom doğru bir şey yapıyor.

Tom is doing something right.


Tom savaş filmleri izlemez.

Tom doesn't watch war movies.


Tom da çok bilmiyor.

Tom doesn't know much either.


Sadece beni sevip sevmediğini bilmek istiyorum.

I just want to know if you love me.


Onun beni sevdiğini düşünüyor musun?

Do you think she likes me?


Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.

You can kill a man, but you can't kill an idea.


Neden o burada değil?

Why isn't she here?


Bütün arkadaşlarımı seviyorum.

I like all my friends.


Sıkıldım! "Öyleyse yapacak bir şey bul! Seni eğlendirmek için burada değilim."

I'm bored! "Then find something to do! I'm not here to entertain you."


Sevgililer Günü geliyor

Valentine's Day is coming up.


Aramızda bir casus olmalı.

There must be a spy among us.


Benim yüzüğüm nerede?

Where is my ring?


Tom'un nitelikli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is qualified.


Bu sadece doğru görünmüyor.

It's just doesn't seem right.


Dün çok şey yapmadık.

We didn't do much yesterday.


Tom bana bir şey göstermedi.

Tom didn't show me anything.


Biz doğru şeyi yaptık.

We've done the right thing.


Ben gerçekten ondan hoşlanmadım.

I didn't really enjoy that.


Ben elimden geleni yapacağım.

I'll do whatever I can.


Yapabileceğimizi yapacağız.

We'll do whatever we can.


Başka bir şey umdun mu?

Did you expect anything else?


Neden okul notları önemli?

Why do school grades matter?


Tom bu günlerde ne yapıyor?

What's Tom doing these days?


Bunun ciddi olduğunu sanmıyoruz.

We don't think it's serious.


Biz çok hata yapmayız.

We don't make many mistakes.


Tom bize bir şey borçlu değil.

Tom doesn't owe us anything.


Onlar bize nedenlerini vermedi.

They didn't give us their reasons.


O eğlenceli gibi görünüyor, değil mi?

That sounds like fun, doesn't it?


Bu her gün olmaz.

This doesn't happen every day.


Bu, akıllı insanların yaptığıdır.

That's what smart people do.


Bu tam olarak Tom'un yaptığı şeydir.

That's exactly what Tom did.


Bazı şeyler işe yaramadı.

Some things didn't work out.


Bazı insanlar onu sevmiyor.

Some people don't like that.


Şahsen onu sevmiyorum.

Personally, I don't like it.


Tam zıddını yapalım.

Let's do the exact opposite.


Bu gerçekten adil görünmüyor.

It really doesn't seem fair.


O, sorunu nasıl çözdü?

How did she solve the problem?


O, problemi nasıl çözdü?

How did he solve the problem?


Tom'u kişisel olarak tanımıyorum.

I don't personally know Tom.


Ne olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what happened.


Tom'u tanımadım bile.

I didn't even recognize Tom.


Ben kesinlikle buna pişman değilim.

I certainly don't regret it.


Bu nasıl her zaman olur?

How does this always happen?


Kimseyi gücendirmediğimi umuyorum.

I hope I didn't offend anyone.


Tamı tamına bu ne anlama geliyor?

Exactly what does that mean?


Herkes muhteşem bir iş yaptı.

Everyone did a fabulous job.


Herkes onu yapmak istiyordu.

Everybody wanted to do that.


Dans edemeyecek kadar çok yaşlıyım.

I'm too old to dance.


Onlar ağaçlardan elma topladı.

They picked apples from the trees.


Tom merdivene tırmandı ve ağaçtan bir elma kopardı.

Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.


Onlar çimenlerin üzerinde birlikte neşeyle dans ettiler.

They danced merrily together on the grass.


Aşırı tepki göstermek istemiyoruz.

We don't want to overreact.


Artık onu istemiyoruz.

We don't want that anymore.


Bu şeylere ihtiyacımız yok.

We don't need these things.


Tom ne yaptığımızı biliyor.

Tom knows what we're doing.


Tom'un yaptığı iğrençti.

What Tom did was disgusting.


Tom seçkin bir iş yaptı.

Tom did an outstanding job.


Ben aslında onu söylemedim.

I actually didn't say that.


Tom tam olarak ne yaptı?

What exactly has Tom done?


Bu tam olarak ne anlama geliyor?

What exactly does it mean?


Tam olarak ne demek istedin?

What exactly did you mean?


Ne yapmayı öneriyorsun?

What do you suggest doing?


Tom'un yaptığı korkunçtu.

What Tom did was horrible.


Biz gerçekten güvende hissetmiyoruz.

We don't really feel safe.


Başka bir şey yapılabilir mi?

Can anything else be done?


Onu şimdi yapsan iyi olur.

You'd better do that now.


Onu yarın yapabilirsin.

You can do that tomorrow.


Tom son zamanlarda ne yaptı?

What has Tom done lately?


Ayakların üşüyor mu?

Are your feet cold?


Tom'un yardıma ihtiyacı var mıydı?

Did Tom need help?


Tom neden bize geç kalacağını söylemedi?

Why didn't Tom tell us that he was going to be late?


Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık.

We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do.


Daha iyi yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can do better?


Tom'un neden burada olmadığını biliyor musun?

Do you know why Tom isn't here?


Tom onun gerçekten olduğunu söyledi.

Tom said it really did happen.


Onu yapmayı nasıl öğrendin?

How did you learn to do that?


Neyi aramamız gerekiyor?

What do we need to look for?


Biz işi vaktinde yaptırdık.

We got the job done on time.


Tom'un onu yapmadığına sevindim.

I'm glad Tom didn't do that.


Daha sonra ne yapmamız gerekiyor?

What do we need to do next?


O iş ne kadar ödüyor?

How much does that job pay?


Biz gerçekten nedenini bilmiyoruz.

We don't really know why.


O şeye ihtiyacımız yok.

We don't need that stuff.


Biz pek çok konuşmadık.

We didn't talk very much.


Tom araba kullanmaktan hoşlanmaz ki.

Tom doesn't even like driving.


Tom hâlâ onu almıyor.

Tom still doesn't get it.


Bu bana pek sürpriz olmuyor.

That doesn't surprise me much.


Sen belli ki Tom'u çok iyi tanımıyorsun.

You obviously don't know Tom very well.


Tom önemsemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't mind.


Tom bunu yanlış yaptığını söyledi.

Tom said he did it wrong.


Tom gerçekten iyi yaptı.

Tom has done really well.


Uyku probleminiz mi var?

Do you have trouble sleeping?


Tom çok fazla konuşmadı.

Tom didn't talk too much.


Mary önlüğüyle ellerini sildi.

Mary wiped her hands on her apron.


Tom çok fazla bir şey söylemedi.

Tom didn't say very much.


Tom ve Mary ne hakkında kavga ettiler?

What did Tom and Mary quarrel about?


Korku ve paniğe kapılmıştım.

Fear and panic overwhelmed me.


Tom'un bir tekerlekli sandalyeye ihtiyacı yok.

Tom doesn't need a wheelchair.


Kedi uzanamadığı ciğere mundar dermiş misali biridir.

He is as honest as a cat when the meat is out of reach.


En iyisinin ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's best.


Onun beni beğendiğini düşünüyor musun?

Do you think he likes me?


Benim herhangi bir pişmanlığım yok.

I don't have any regrets.


Onu yapmayı sevmedim.

I didn't like doing that.


Benimle gel. Sana göstermek istediğim bir şey var.

Come with me. There's something I want to show you.


O neden burada değil?

Why isn't he here?


Hâlâ müzik yazıyor musun?

Do you still write music?


Neden bu kadar garip biçimde davranıyorsunuz?

Why do you act so strangely?


Benim babam gururlu bir adamdır.

My father is a proud man.


Yeterli bilgimiz yok.

We don't have enough information.


Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.

Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.


İngiltere'de altı gebelikten birisi plansızdır.

One in six pregnancies in Britain are unplanned.


Aktif olarak direnişin içindeydi.

He was active in the resistance.


Bu projenin inşaatı 2000 kişiye iş sağlayacak.

The construction of this project will provide 2,000 jobs.


Bisikletlerimizden atladık ve çimde oturduk.

We jumped off our bikes and sat in the grass.


Yalnızca bir kız kardeşim var.

I have only one sister.


Son kısmı daha net izah edebilir misiniz?

Could you explain the last section more precisely?


Gidip şu kurabiyeleri bir kontrol etsem iyi olacak.

I better go check on those cookies.


Dile kolay.

It's easier said than done.


Söylemesi kolay, yapması zor.

It's easier said than done.


Söylemesi kolay, yapması zor.

Easier said than done.


Dile kolay.

Easier said than done.


Kısa sürede bir şeyler olmasını bekleme.

Don't expect anything to happen too soon.


Bu Tom'un yapacağı türden bir şey gibi duruyor.

That sounds like something Tom would do.


Dikkatimizi dağıtacak hiçbir şey istemiyoruz.

We don't want any distractions.


Ekonomik açıdan anlamsız.

It doesn't make economic sense.


Tom pek ilerleme kaydedemedi.

Tom hasn't made much progress.


Nasıl bir fark yaratıyor?

What difference does this make?


Ne gibi bir fark yaratıyor?

What difference does this make?


Olaylar o şekilde gelişmedi.

Things didn't happen that way.


Bunu yaparken gerçekten keyif aldım.

I really enjoyed doing that.


Hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.

I don't regret anything.


Buranın en yaşlısı olsam da, hala oldukça genç sayılırım.

Even though I'm the oldest one here, I'm still pretty young.


Meryem apar topar merdivenlerden indi.

Mary came racing down the stairs.


Her hikayenin iki tarafı vardır.

There are two sides to every story.


Tom rehabilitasyondan yeni çıktı.

Tom just got out of rehab.


Tom daha yeni madde bağımlılığı tedavisi gördü.

Tom just got out of rehab.


Tom eve döndüğünde hava çoktan kararmıştı.

It was already dark when Tom returned home.


Ellerinden ne geliyorsa yapacaklardır.

They'll do whatever they can.


Ellerinden geleni yapacaklar.

They'll do whatever they can.


Tom müthiş bir iş çıkarıyor.

Tom is doing a fantastic job.


Birkaç yıl önce öldü.

She died a few years ago.


Bir benzerlik görüyor musun?

Do you see a resemblance?


Gerçekten bunlara ihtiyacın var mı?

Do you really need these?


Web sitesi bakım geçiriyor.

The website was undergoing maintenance.


DJ iki şarkı arasında geçiş yaptı.

The DJ transitioned between two songs.


O önceden kesilmiş domuz filetosu aldı.

He bought the pre-cut pork loin.


O mevcut değildi.

He was not available.


Pazartesi günü tekrar kitap alırsın.

You get the book again on Monday.


Evin kapısı aralıktı.

The door to the house was ajar.


Onlar her boş zamanlarında briç oynarlar.

They play bridge every free moment.


Ben kirli sarışınım.

I am dirty-blond.


Neyi yanlış yapıyoruz?

What are we doing wrong?


Ne tavsiyen var?

What advice do you have?


Tom'un yaptığı yasadışıdır.

What Tom did is illegal.


Biz abur cubur satmayız.

We don't sell junk food.


Biz çok pratik yapmayız.

We don't practice a lot.


Bizim herhangi bir kuralımız yok.

We don't have any rules.


Bizim bazı seçeneklerimiz var.

We do have some options.


Biz bunu kesinlikle yapabiliriz.

We can definitely do it.


Biz ikimiz de gerçekten iyi yaptık.

We both did really well.


Tom onu yapmaya söz verdi.

Tom promised to do that.


Bunu yapmak zordur.

This is difficult to do.


Benim bugün yaptığım bu.

That's what I did today.


Bunu tekrar yapmayalım.

Let's not do that again.


Bu işi yaptıralım.

Let's get this job done.


Keşke bu önemli olmasa.

I wish it didn't matter.


Yaptığını seviyorum.

I like what you've done.


Umarım Tom aldırış etmez.

I hope Tom doesn't mind.


Sanırım bilmiyordun.

I guess you didn't know.


Ben bunu dürüstçe almıyorum.

I honestly don't get it.


Ben bu şeyleri yapmam.

I don't do those things.


Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.

If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.


Şimdiye kadar gördüğün en tuhaf rüya nedir?

What's the weirdest dream you've ever had?


Bu ev terk edilmi. Bütün pencereler tahta çakarak kapatılmış.

This house is abandoned. All the windows are boarded up.


Tom televizyon izlerken kanapenin üzerinde uykuya dalmış.

Tom fell asleep on the couch while watching TV.


Mary'nin dairesi çok düzenli.

Mary's apartment is very tidy.


Tanımadığım insanlarla hayatım hakkında konuşmaya alışkın değilim.

I'm not used to talking about my life with people whom I don't know.


Gece burada kalabilirsin, sorun yok.

You can stay the night here; there is no problem.


Tom İspanya'ya ait bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a Hispanic neighborhood.


Annemin bana anlattığı hikayeyi kızıma anlattım.

I told the story that my mom told me to my daughter.


Sabah öten kuş akşam kedi tarafından yakalandı.

The bird that sings in the morning is caught by the cat in the evening.


Tom benimle kanepede oturmak için geldi.

Tom came to sit with me on the sofa.


Bunun arkadaşlığını bozmasına izin verme.

Don't let this ruin your friendship.


Yeni bir yaklaşım almamızı öneriyorum.

I suggest that we take a new approach.


Tom bana bir şey söz vermedi.

Tom didn't promise me anything.


Tom hâlâ çok Fransızca konuşmuyor.

Tom still doesn't speak much French.


Tom ailesine yardım etmek için yeterli para kazanmıyor.

Tom doesn't make enough money to support his family.


Tom daha önce hiç yapmadığı bir şeyi deneyeceğini söyledi.

Tom said he's going to try something he has never done before.


Muhtemelen onu yapmayı durduracağım.

I'll probably stop doing that.


Aslında oldukça iyi yapıyorum.

I'm actually doing quite well.


Bazı şeyler sadece önemli değil.

Some things just don't matter.


Tom beklerken boş boş oturmadı.

Tom didn't sit around waiting.


Senin fikrin önemli değil.

Your opinion doesn't matter.


Ben artık kimseye güvenmiyorum.

I don't trust anyone anymore.


Biz onu yaparken başarı sağladık.

We've had success doing that.


Ben gerçekten nedenini anlamıyorum.

I really don't understand why.


Tom dün çok şey yapmadı.

Tom didn't do much yesterday.


Tom ayrıntılara girmedi.

Tom didn't go into specifics.


Tom kesinlikle onu yapmadı.

Tom definitely didn't do that.


Biz sadece iyi yapıyoruz.

We've been doing just fine.


Tom elinden geleni yapacak.

Tom will do whatever he can.


O sadece mantıklı değil.

That just doesn't make sense.


O, Tom'un yapması gereken bir şey.

That's something Tom must do.


O, Tom'un genellikle yaptığı şey.

That's what Tom usually does.


Spor izlemeyi sever misin?

Do you like watching sports?


Herhangi bir sakatlığın var mı?

Do you have any disabilities?


Kesinlikle buna pişman değilim.

I definitely don't regret it.


El kitaplarını okumayı umursamıyorum.

I don't mind reading manuals.


Tom onu yapabilir.

Tom is capable of doing that.


Tom bazı iyi şeyler yaptı.

Tom has done some good things.


Ne fark etti ki?

What difference did it make?


Şimdi yaptığımız bu.

That's what we're doing now.


Onlar başka bir şey yapamaz.

They can't do anything else.


Onlar elinden geleni yapıyor.

They're doing what they can.


Tom aslında onu kendisi yaptı.

Tom actually did it himself.


Tom başka bir şey yapmadı.

Tom didn't do anything else.


Tom yeterince hızlı hareket etmedi.

Tom didn't move fast enough.


Tom her şeyi çok iyi yapar.

Tom does everything so well.


Tom şeyleri yaptırır.

Tom does make things happen.


Tom açıkça onu almaz.

Tom obviously doesn't get it.


Elimden geleni yapıyorum.

I'm doing what I can.


Tom elinden geleni yapıyor.

Tom is doing what he can.


Biz çok kötü yapmadık.

We haven't done too badly.


Aslında onu yapabiliriz.

We might actually do that.


Belki onu yanlış yapıyorsun.

Maybe you're doing it wrong.


İşimiz harika yapıyor.

Our business is doing great.


Tüm yaptığımız bu.

That's all we've been doing.


O aslında nasıl çalışıyor?

How does that actually work?


Onun olmasını istemiyorum.

I don't want that happening.


Sadece Tom'u anlamıyorum.

I just don't understand Tom.


Şahsen öyle düşünmüyorum.

I personally don't think so.


O neden seni ilgilendiriyor?

Why does that interest you?


Bu neden seni şaşırtıyor?

Why does this surprise you?


Başka biri bunu fark etti mi?

Did anyone else notice this?


Herhangi bir tahminin var mı?

Do you have any predictions?


Tom'un kalan bir şeyi var mı?

Does Tom have anything left?


Tom'un ne söylediğini tam olarak hatırlamıyorum.

I don't remember exactly what Tom said.


Gerçekten ne önemi var?

What does it really matter?


Tom üzgün görünmüyordu.

Tom didn't seem upset.


Tom yorumlamak istemiyordu.

Tom didn't want to comment.


Tom da bizi sevmiyor.

Tom doesn't like us either.


Tom bir şey yapmayı unuttu.

Tom forgot to do something.


Tom'un çok yardıma ihtiyacı yoktu.

Tom didn't need much help.


Tom ev ödevini yaptı.

Tom has done his homework.


Senin ev halkı nerede yaşıyor?

Where do your folks live?


Burada bir şey kaçırdım mı?

Did I miss something here?


Siz arkadaşlar beni anlıyor musunuz?

Do you guys understand me?


Tam olarak nedenini bilmiyorum.

I don't know why, exactly.


Tom bunu genellikle yapan biri.

Tom is the one who usually does this.


Gerçekten onun olmasını beklemiyordum.

I really didn't expect that to happen.


Şu andan itibaren daha iyi yapmak zorunda kalacağız.

We'll have to do better from now on.


Tom ve Mary birlikte çok şey yapar.

Tom and Mary do a lot together.


Bunu hemen şimdi yapmalıyız.

We must do this right now.


İyi olduğuna sevindim.

I'm glad you're doing well.


Henüz onu yapmadık.

We haven't done that yet.


Biz sadece yeterince yapmadık.

We just didn't do enough.


Biz sadece onu beklemiyorduk.

We just didn't expect it.


Neden Tom bunu yapmıyor?

Why isn't Tom doing this?


Burada çalışmayı sevmiyorum.

I don't like working here.


Tom iyi yaptığı için mutluyum.

I'm happy Tom is doing OK.


Belki Tom beni sevmiyor.

Maybe Tom doesn't like me.


Tom henüz hazır olmayabilir.

Tom might not be done yet.


Buradaki işimiz hazır değil.

Our work here isn't done.


Lütfen bizi hayal kırıklığına uğratma.

Please don't let us down.


Onu yapmak gerçekten zor.

That's really hard to do.


Eğlence uzun sürmedi.

The fun didn't last long.


İş yapılıyor.

The work is getting done.


Tom olağanüstü bir iş yaptı.

Tom did a phenomenal job.


Tom henüz tamamen hazır değil.

Tom isn't quite done yet.


Onun seni endişelendirmesine izin verme.

Don't let that worry you.


Tom nasıl dahil oldu?

How did Tom get involved?


Onlar ne kadar bilmiyor?

How much don't they know?


Gerçekten ona ihtiyacım yok.

I don't really need that.


Dışarıda çalışmayı sevmiyorum.

I don't like working out.


Onun hakkında düşünmüyorum.

I don't think about that.


Onun işe yaradığını sanmıyorum.

I don't think that works.


Gerçekten tam olarak bilmiyorum.

I really just don't know.


Tom'un iyi yapacağını düşünüyorum.

I think Tom will do well.


Bugün onu yapmıyorum.

I'm not doing that today.


Bunun olmasına gerek yoktu.

It didn't need to happen.


Siz arkadaşlar Facebook kullanıyor musunuz?

Do you guys use Facebook?


Ünlü olmayı sever misin?

Do you like being famous?


Tom neyi yanlış yaptı?

What has Tom done wrong?


Tom onun hakkında ne yapacak?

What'll Tom do about it?


Onu hâlâ yapıyor musun?

Are you still doing that?


En azından bir şey yaptım.

At least I did something.


Bunu kendin yapabilir misin?

Can you do this yourself?


Gerçekten onu mu demek istedin?

Did you really mean that?


Tom zaten onu yaptı.

Tom has already done it.


Tom onu asla yapmadı.

Tom has never done that.


Şirket ne yaptı?

What did the company do?


Ne yapmaktan hoşlanırsın?

What do you enjoy doing?


Tom fantastik bir iş yaptı.

Tom did a fantastic job.


Tom harika bir iş yaptı.

Tom did a wonderful job.


Tom bildiri almadı.

Tom didn't get the memo.


Tom burada büyümedi.

Tom didn't grow up here.


Tom önemsiyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to mind.


Tom yardımımı istemedi.

Tom didn't want my help.


Herhangi bir pişmanlığın var mı?

Do you have any regrets?


Tom onu gerçekten yapar mı?

Does Tom really do that?


Başarısız olmaktan korkma.

Don't be afraid to fail.


Günlük işini bırakma.

Don't quit your day job.


Onun hepsi nasıl oldu?

How did that all happen?


Bu seni nasıl etkiledi?

How did this effect you?


Ben bekleneni yaptım.

I did what was expected.


Ben gerekeni yaptım.

I did what was required.


Bunu bilmiyordum bile.

I didn't even know that.


Hikayeyi okumadım.

I didn't read the story.


Onun hakkında düşünmedim.

I didn't think about it.


Umut olduğunu düşünüyorum.

I do think there's hope.


Artık onu yapmam.

I don't do that anymore.


Tom daha iyi yapmak istiyor.

Tom wants to do better.


O olmadan yapabiliriz.

We can do without that.


Artık ihtiyacımız yok.

We don't need any more.


Bir şey yapmak zorundaydık.

We had to do something.


Elimizden geleni yaptık.

We've done what we can.


Tom Mary'ye ne verdi?

What did Tom give Mary?


Bugün neye ihtiyacınız var?

What do you need today?


Onunla ne yapacaksın?

What'll you do with it?


Onun hepsi nerede başladı?

Where did it all start?


Neden Tom'un ona ihtiyacı var?

Why does Tom need that?


Bu gerçekten yapılabilir mi?

Can it actually be done?


Tom harika bir iş yaptı.

Tom did a fabulous job.


Tom müthiş bir iş yaptı.

Tom did a terrific job.


Tom benimle konuşmadı.

Tom didn't speak to me.


Tom iyi iş yapıyor.

Tom is doing good work.


Tom yaptığı şeyi seviyor.

Tom likes what he does.


Tom asla onu tekrar yapmadı.

Tom never did it again.


Tom gerçekten iyi yaptı.

Tom really did do well.


Tom onu yapmayı reddetti.

Tom refused to do that.


Ben gürültüyü umursamıyorum.

I don't mind the noise.


Bunun yardımcı olacağını sanmıyorum.

I don't think it helps.


Yakında bunu yapmayı umuyorum.

I expect to do it soon.


Benim sadece zamanım yok.

I just don't have time.