Ben gerçekten onu düşünüyorum.

I really do think that.


Bende hâlâ bir tane yok.

I still don't have one.


Ben hâlâ bir tane istemiyorum.

I still don't want one.


İyi yaptığımı düşünüyorum.

I think I've done well.


Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it does matter.


Ben sadece onu kendim yapacağım.

I'll just do it myself.


Ben sadece görevimi yapıyorum.

I'm just doing my duty.


Bunu yapmak gerçekten zor.

It's really hard to do.


Onu yapmak çok zor.

That's very hard to do.


İş henüz bitmedi.

The job's not done yet.


En çok neyi özlüyorsun?

What do you miss most?


Neden insanlar bunu yapar?

Why do people do this?


Neden Tom senden nefret ediyor?

Why does Tom hate you?


Neden bunu durdurmuyorsun?

Why don't you stop it?


Onu şimdi yapamazsın.

You can't do that now.


Gerçekten onu istiyor muyuz?

Do we really want that?


Eğlenceli olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm funny?


Bir sandviç ister misin?

Do you want a sandwich?


Çok yakında vazgeçme.

Don't give up too soon.


Tom'un seni kandırmasına izin verme.

Don't let Tom fool you.


Bana söyleme, bana göster.

Don't tell me, show me.


Bütün bunlar nasıl başladı?

How did this all start?


Boston'a nasıl gittin?

How did you get to Boston?


Onu nasıl öğrendin?

How did you learn that?


Tom ne kadar kazanıyor?

How much does Tom make?


Onu yapmana yardım edebilirim.

I can help you do that.


Bunun için plan yapmadım.

I didn't plan for this.


Gerçekleri bilmiyorum.

I don't know the facts.


Tom onu yapmayı başaramadı.

Tom failed to do that.


Tom üzerine düşeni yapıyor.

Tom is doing his part.


Tom onu şimdi yapıyor.

Tom is doing that now.


Tom aynısını yapabilir.

Tom might do the same.


Tom öyle yapmak için söz verdi.

Tom promised to do so.


Çok daha iyi yapabiliriz.

We can do much better.


Biz onu çok iyi yaptık.

We did that very well.


Biz taşınmak istemiyoruz.

We don't want to move.


Biz beklemek istemiyoruz.

We don't want to wait.


Onu sadece bir kez yaptık.

We only did that once.


Onu yapabiliriz.

We're able to do that.


Onu hepiniz bildiniz mi?

Did you all know that?


Burada güvenli hissediyor musun?

Do you feel safe here?


Çocuklarını özlüyor musun?

Do you miss your kids?


Paraya ihtiyacın var mı?

Do you need any money?


Tom'u hâlâ özlüyor musun?

Do you still miss Tom?


Tom bugün nasıl?

How's Tom doing today?


Ben o şekilde hissetmiyorum.

I don't feel that way.


Herhangi bir ağrım yok.

I don't have any pain.


Yaptığımı seviyorum.

I love what I'm doing.


Oldukça iyi yapıyorum.

I'm doing pretty well.


Tom'un onu yaptığına sevindim.

I'm glad Tom did that.


Ben onu yapamam.

I'm unable to do that.


O çok iyi gitmedi.

It didn't go too well.


Tom'un onu yaptığını görelim.

Let's see Tom do that.


Biri bunu yapmak zorunda.

Somebody has to do it.


Onu yapmak kolay değil.

That's not easy to do.


Yaptığımız o değil.

That's not what we do.


Tom bir arabaya sahip değil.

Tom doesn't own a car.


Tom bunu geçen yıl yaptı.

Tom did it last year.


Tom'un yapacak işleri var.

Tom has things to do.


Tom'un daha fazla yapması gerekiyor.

Tom needs to do more.


Hepimiz daha iyi yapabiliriz.

We all can do better.


Biz onu yaptırabiliriz.

We can get that done.


Bunu tekrar yapamayız.

We can't do it again.


Onu tekrar yapamayız.

We can't do that now.


Biz daha iyi yapmak istiyoruz.

We want to do better.


Bunu tekrar yapmayacağız.

We won't do it again.


Çok iyi yaptık.

We've done very well.


Neyi daha iyi yapabilirim?

What can I do better?


Daha ne yapabilirsin?

What more can you do?


Neden her ikisini de yapamıyoruz?

Why can't we do both?


Onlar bunu neden yaptı?

Why did they do this?


Neden ona ihtiyacın var?

Why do you need that?


Bir tabancaya ihtiyacın yok.

You don't need a gun.


Tom'un onu yapmasına yardım edebilirim.

I can help Tom do that.


Bunu yaparak eğlendim.

I had fun doing this.


Gerçekten bundan hoşlanıyorum.

I really do enjoy it.


Onu yapmak zorunda kalacağım.

I'll have to do that.


Onu yapmaya hazırım.

I'm ready to do that.


Sadece elinden geleni yap.

Just do what you can.


Onu yapma yöntemimiz bu.

That's how we did it.


Bunu yapma yöntemin bu.

That's how you do it.


Tom işi yapamaz.

Tom can't do the job.


Tom işini iyi yaptı.

Tom did his job well.


Tom tüm bunu tek başına yaptı.

Tom did it all alone.


Yaptığımdan zevk alıyorum.

I enjoy what I do.


Onun farkındayım.

I do realize that.


Ben kendi işimi yaparım.

I do my own thing.


Henüz onu yapamam.

I can't do it yet.


Onu bugün yapabilirim.

I can do it today.


Ne kadar alırım?

How much do I get?


Onu şimdi yapıyorum.

I'm doing it now.


Bunu nasıl tamir ederiz?

How do we fix it?


Nasıl kaydolurum?

How do I sign up?


Nasıl bir tane alırım?

How do I get one?


Çok yer misin?

Do you eat a lot?


Şimdi hazır mısın?

Are you done now?


Daha fazla yapmalıyız.

We must do more.


Onu kaybetme.

Don't lose that.


O ne yapabilir?

What can it do?


Bunu yaptırdık.

We got it done.


Daha fazla yapabiliriz.

We can do more.


Bir takım elbisem yok.

I don't own a suit.


Onu yapmaya yardım edebilirim.

I can help do that.


Onu kendi tarzınla yap.

Do it your own way.


Onu tekrar yapabilir miyiz?

Can we do it again?


Tom işi yapabilir mi?

Can Tom do the job?


Çok çalışıyorsun.

You do work a lot.


Neden buna ihtiyacımız var?

Why do we need it?


Hangi yoldan giderim?

Which way do I go?


Biz gerçekten denedik.

We really did try.


Biz onu yapmak zorunda kaldık.

We had to do that.


Biz vazgeçmedik.

We didn't give up.


Biz onu yapmadık.

We didn't do that.


Biz iyi bir iş yaptık.

We did a good job.


Tom bunu yapardı.

Tom used to do it.


Tom onun hepsini yapabilir.

Tom can do it all.


Tüm yapabileceğim bu.

It's all I can do.


Bunu yapmak zorundayım.

I've got to do it.


Onu yapabilirim.

I'm able to do it.


Onu yapmak istedim.

I wanted to do it.


Daha fazla yapmak istiyorum.

I want to do more.


Onu yapardım.

I used to do that.


Sadece işimi yaptım.

I just did my job.


Ben öyle yapmak niyetindeyim.

I intend to do so.


Onu yapmak zorundayım.

I have to do that.


Şimdi nereye gidiyoruz?

Where do we go now?


Ne yardımı alırım?

What help do I get?


Siz hepiniz ne iş yaparsınız?

What do you all do?


Bunu yapmamız gerekiyor.

We need to do this.


Daha fazla yapmamız gerekiyor.

We need to do more.


Her ikisini de yapmamız gerekiyor.

We need to do both.


Biz yaptığımızı severiz.

We love what we do.


Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

We know who did it.


Öyle yapmak niyetindeyiz.

We intend to do so.


Henüz hazır değiliz.

We aren't done yet.


Tom iyi bir iş yaptı.

Tom did a fine job.


Onu yapmak eğlenceliydi.

That was fun to do.


Onu yaptığımı düşünüyorum.

I think I did that.


Onu Tom'un yaptığını umuyorum.

I hope Tom does it.


Tom'a oy verdin mi?

Did you vote for Tom?


Tom yarışı kazandı mı?

Did Tom win the race?


Tom bir şans yakaladı mı?

Did Tom get a chance?


Bunu tekrar yapabilir miyiz?

Can we do this again?


Bu şimdi yapılabilir mi?

Can this be done now?


Onu yapmak zorundasın.

You have to do that.


Daha sonra ne yapabiliriz?

What can we do next?


O bize yardımcı olmadı.

That didn't help us.


Belki Tom onu yapabilir.

Maybe Tom can do it.


Onu yapmak kolay değil.

It's not easy to do.


Tom'un bunu yaptığına sevindim.

I'm glad Tom did it.


Ben onu yaptığıma sevindim.

I'm glad I did that.


Daha fazla yapmak istedim.

I wanted to do more.


Gerçekten onu seviyorum.

I really do love it.


Gerçekten onu seviyorum.

I really do like it.


Ne yapacağımı unuttum.

I forgot what to do.


Ben bir ata sahip değilim.

I don't own a horse.


Benim bir atım yok.

I don't own a horse.


Ben bir araba sürmüyorum.

I don't drive a car.


Bunu her gün yaparım.

I do this every day.


Yeterince yemedim.

I didn't eat enough.


Elimden gelenin en iyisini yapmadım.

I didn't do my best.


Bugün elimden gelenin en iyisini yaptım.

I did my best today.


Onlara nasıl yardım ederiz?

How do we help them?


Oraya nasıl gideriz?

How do we get there?


Bizim de Tom'a ihtiyacımız var mı?

Do we need Tom, too?


Berbat bir iş yaptım.

I did a terrible job.


Onu nasıl yapacaksın?

How will you do that?


Biz ne kadar kaybettik?

How much did we lose?


Kaç taneye sahipsin?

How many do you have?


Sende kaç tane var?

How many do you have?


Tom şimdi nasıl?

How is Tom doing now?


Onu nasıl aldın?

How did you get that?


Onlar bunu nasıl yaptı?

How did they do this?


Onlar onu nasıl yaptı?

How did they do that?


Nasıl daha iyi yapabiliriz.

How can we do better?


Gerçekten ona ihtiyacımız var mı?

Do we really need it?


Tom ve Mary geçen yıl evlerini restore ettiler.

Tom and Mary renovated their house last year.


Tom doldurulmamış olduğunu düşündüğü bir silahı temizlerken kendini vurdu.

Tom shot himself while he was cleaning a gun that he thought was unloaded.


Tom kazara kendini vurdu.

Tom accidentally shot himself.


Tom babasının silahıyla kendini vurdu ve öldü.

Tom shot himself with his father's gun and died.


Tom kendini bacağından vurdu.

Tom shot himself in the leg.


Onu şimdi tartışmak yersiz olurdu.

It would be inappropriate to discuss that now.


Bunu konuşmadık bile.

We haven't even discussed it.


Tom görüşmeyi yönetecek.

Tom will lead the discussion.


Gerçekten onu tartışamam.

I can't really discuss that.


Bunu tartışmadık bile.

We didn't even discuss it.


Tartışacak çok şey var.

There's a lot to discuss.


Ne tartışıldı?

What was discussed?


Aşk tek başına başarılı bir uluslararası evlilik için yeterli değildir.

Love alone is not enough for a successful international marriage.


O bana ayrımcılık gibi görünüyor.

That sounds like discrimination to me.


Tom çok seçkin görünümlü.

Tom is very distinguished looking.


Tom rahatsız edilmeyecek.

Tom isn't to be disturbed.


Bu Bay Crouch mı?

Is this Mr Crouch?


Tom, Silikon Vadisi'nde önemli bir kimsedir.

Tom is a big shot in Silicon Valley.


Mary, Hollywood'da önemli biridir.

Mary is a big shot in Hollywood.


Otobüs yaklaşık iki dakika içinde kalkıyor.

The bus leaves in about two minutes.


Bu son bir gelişme.

This is a recent development.


Ben bir cinayet dedektifiyim.

I'm a homicide detective.


Tom ne düşündüğünü bilmeye can atıyor.

Tom is dying to know what you think.


Tom sadece samimi olmaya çalışıyordu.

Tom was just trying to be friendly.


Alarmı duymadın mı?

Didn't you hear the alarm?


Tom'un söylediğinin yarısını anlamadım.

I didn't understand half of what Tom was saying.


Tren gecikti ama yine de işe zamanında vardım.

The train was late, but I still arrived at work on time.


Ayrıntılar hemen hazır değildi.

Details weren't immediately available.


Tom bunun hakkında son derece ayrıntılı bir rapor yazdı.

Tom has written an extremely detailed report about this.


Tom pencere camını kıran kişi olduğunu kabul etmek istemedi.

Tom didn't want to admit that he was the one who broke the window.


Bunun neden olduğunu bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find out why it happened.


Bir süre uyursan çok daha iyi hissedersin.

If you sleep for a while, you will feel much better.


Daha özel olamayız.

We can't be more specific.


Onun hakkında düşünmemeye çalıştım.

I tried not to think about that.


Onun hakkında konuşmayı gerçekten sevmiyorum.

I don't really like to talk about it.


Seni gördüğüme çok mutluyum.

I'm so happy to see you.


Sadece birkaç dakika önce Tom'la konuştum.

I spoke to Tom just a few minutes ago.


Tom evden dışarıya çıktı.

Tom walked out of the house.


Tom ve benim yapacak işimiz var.

Tom and I have work to do.


Bundan sonra ne yapacağımızı merak ediyorum.

I wonder what we're going to do after this.


Tom aslında bunu kendi başına çözdü.

Tom actually figured it out by himself.


Bunun olacağını biliyordun, değil mi?

You knew this would happen, didn't you?


Daha önce bu restoranda üç kez yemek yedim.

I've eaten at this restaurant three times before.


Bilmen gereken her şeyi sana öğreteceğim.

I'll teach you everything you need to know.


Tom'un sana söylemek istediği bazı iyi fikirleri var.

Tom has some good ideas he wants to tell you about.


Tom'un en iyi arkadaşım olmasını düşünüyorum.

I consider Tom to be my best friend.


Şimdi başlamak istemiyorum.

I don't intend to start now.


Bu resmi yapan kişi Tom'du.

Tom was the one that painted this picture.


O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.

He was nearly hit by the car while crossing the street.


Bunu her zaman yapmalı mısın?

Must you do this every time?


Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

He was nearly hit by the car while crossing the street.


Eğer onu söylemeseydin daha iyi olurdu.

It would have been better if you had left it unsaid.


Onun camı kıran adam olduğunu düşünüyor musun?

Do you think he is the guy that broke the window?


Çok paramız yok ama kesinlikle ihtiyacımız olanı almak için yeterince miktara sahibiz.

We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.


Sanırım o kadar aç değilim.

I guess I'm not all that hungry.


Söylenti bir dereceye kadar doğru.

The rumor is true to some extent.


İkinizi de öldüreceğim.

I'll kill the both of you.


Üyelik ücretini ödemek için yeterli paraya sahip olmayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.


Orada birinin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know anyone was there.


Tom'un yapmamı emrettiği şeyi yaptım.

I did what Tom ordered me to do.


John kapıdan girdiğinde Tom ve Mary öğle yemeği yiyordu.

Tom and Mary were eating lunch when John walked in the door.


Buz pateninde iyi misin?

Are you any good at ice skating?


Söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatlice dinle.

Listen carefully to what I have to say.


Kız kardeşim turnayı gözünden vurdu!

My sister hit the jackpot!


Sana birkaç soru sorabilir miyim? "Ne hakkında sorular?"

Could I ask you a few questions? "Questions about what?"


Tom şaşırmış görünüyor.

Tom appears to be disoriented.


Tom bunu düşünmek bile istemediğini söyledi.

Tom said he doesn't even want to think about it.


Tom bütün gün o iş için insanları görüşme yapıyor.

Tom has been interviewing people for that job all day.


Genç insanların İngilizce çalışması önemli.

It's important for young people to study English.


Gelememen çok kötüydü.

It was too bad you couldn't come.


Yalnız olmayı severim.

I like to be alone.


Burada çalıştığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you worked here.


Şehir güzel.

The city is beautiful.


Doğru seçimi yapacağından eminim.

I'm sure you'll make the right choice.


Ben oğlumla gururluyum.

I am proud of my son.


Annem sınav sonuçları hakkında benden daha gergin.

My mother is more nervous about the exam results than I am.


Tom ne yediği konusunda çok dikkatlidir.

Tom is very careful about what he eats.


Tom, Mary'nin üç gün önce ne yaptığını bilir.

Tom knows what Mary did three days ago.


Tom, Mary'ye ne söylemek istediğini bilir.

Tom knows what he wants to say to Mary.


Tom kaskını aldı ve onu giydi.

Tom picked up his helmet and put it on.


Tom içkisini alıp bir yudum aldı.

Tom picked up his drink and took a sip.


Tom, ne yediğine çok dikkat eder.

Tom is very careful about what he eats.


Tom saat 2.30'da burada olacağını söyledi.

Tom said that he would be here by 2:30.


Ben her şeyi denedim.

I've tried everything.


Her şeyi denedim.

I've tried everything.


Her şeyi denedim.

I have tried everything.


Ben her şeyi denedim.

I tried everything.


Tom bizim ondan hoşlanmadığımızı düşünüyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to think we didn't like him.


Tom senin oraya tek başına gitmene izin vermeyecek.

Tom won't let you go there by yourself.


Tom çocuklarla nasıl konuşacağını bilir.

Tom knows how to talk to children.


İş bitene kadar gidemem.

I can't leave until the job is finished.


Bu akşam televizyonda beyzbol seyretmek istiyorum.

I want to see baseball on television this evening.


Bütün hafta çalıştıktan sonra pazar günü ağırdan aldık.

After working all week, we took it easy on Sunday.


Onlar giysiler yapmada gerçekten iyiler.

They're really good at making clothes.


O iyi bir manzaranın tadını çıkarmak için üst katta bir oda kiraladı.

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.


Ben rekabeti severim.

I like the competition.


Matematikte asla çok iyi değildin.

You were never very good at math.


Sık sık söylenildiği gibi kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur.

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.


Tom'un birkaç ilginç önerisi var.

Tom has a couple of interesting suggestions.


Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?


Tom Mary'nin söyledikleri ile oldukça ilgileniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be pretty interested in what Mary was doing.


Babam yıllardır dış ticaretle meşgul.

My father has been engaged in foreign trade for many years.


Tom sokağa fırladı.

Tom dashed out into the street.


Başım dertte iken amcam bana iyi bir tavsiye verdi.

My uncle gave me some good advice when I was in trouble.


Ücret ödemen gerekiyor. "Ne tür ücret?"

You need to pay a fee. "What kind of fee?"


O zaman çok gençtin.

You were so young then.


Hayatının geri kalanını onunla geçirmek ister misin?

Do you want to spend the rest of your life with him?


Mektubun gelmesi ne kadar sürecek?

How long will it take for the letter to arrive?


İşler senin için zor muydu?

Have things been difficult for you?


Tüplü dalıştan daha heyecan verici bir şey yoktur.

There is nothing more exciting than scuba diving.


Tom'un yaptığını düşündüğü şeyi yapmadığını umalım.

Let's hope Tom didn't do what you think he did.


Arkadaşım ayakkabılarımı birlikte bağladı ve ayağa kalkmaya çalıştığımda düştüm.

My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.


O bir jambon pişirdi.

She baked a ham.


Lady Gaga konserine son gittiğimde tüm şarkılarını bitirmesine rağmen seyircinin çoğu tatmin olmamıştı.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.


Yaşlı adam ormanda kayboldu mu?

Did the old man get lost in the forest?


Onun için hiçbir şey yapamam.

I can't do anything for him.


Eğer o adam bir hata daha yaparsa onu kovacağım.

If that man makes one more mistake, I'll fire him.


İşimi bitirmek için gayret ettim.

I made an effort to finish my work.


Fransızlar Belçikalılarla dalga geçmeyi sever.

The French like to make fun of Belgians.


İspanya batı avrupa'da ikinci en büyük ülkedir.

Spain is the second largest country in Western Europe.


Biri onu izlemiş olabilir.

Somebody might've followed her.


Bugün dans etmeye gidiyoruz.

Today, we are going dancing.


Bedenlerimiz duygularımıza cevap verir.

Our bodies respond to our feelings.


Onun şanını gördüm.

I have seen his glory.


Yaşlanman daha dindar olman gerektiği anlamına gelmez.

The older you get doesn't mean you should become more religious.


Mary her zaman çalışır.

Mary studies all the time.


Yeni sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

I'm getting along well with my new classmates.


Onları gelmeleri için ikna etmek zorundayım.

I have to convince them to come.


O bir program yükledi.

She installed a program.


Bu nehirde yakalanan balık sayısı çok küçüktü.

The number of fish caught in this river was very small.


Şimdi eylemlerin sözlerinle eşleşmiyor.

Right now your actions do not match your words.


Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.

It was because of the storm that the trains were halted.


Kazanacak bir şey olduğunu düşünmeseydin, gelmezdin.

You wouldn't have come if you didn't think there was something to gain.


Bütün bu parayla nasıl geldin?

How did you come by all this money?


Tom Modena'da bir şişe kokulu sirke aldı.

Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.


Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum: aptal olmak mı yoksa aptalmış gibi yapmak mı?

I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.


Bu gezegenin atmosferi nefes almaya elverişli değil.

The atmosphere of this planet is not breathable.


Kötü bir rüyadan dolayı iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well because of a harsh dream.


Ona bir dakika verebilir misin?

Could you give her a minute?


Ben altmışıncı boşanma krizim sırasında Vancouver'da yaşadım.

I lived in Vancouver during my sixty divorce crisis.


Bunu istemiş olamazsın.

You can't have wanted it.


Onun yarışı kazanacağına kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that he would win the race.


O kıpkırmızı oldu.

She blushed bright red.


Onlar bana inanmıyor.

They don't believe me.


Yağmur durduğunda gideceğiz.

We'll leave when it stops raining.


Tom'u bulmaya çalışıyoruz.

We're trying to track Tom down.


Lütfen Tom'u üzmeyi keser misin?

Would you please stop upsetting Tom?


Şimdiye kadar ilk kez ağaç kestim.

This is the first time I've ever felled a tree.


Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

Some voters waited hours to vote.


Tom kararını verdi.

Tom made his decision.


Ben onu bir gülümseme olmadan gösteren tek bir resim bulmadım.

I haven't found a single picture which showed her without a smile.


Onun uzun bacakları var.

She has long legs.


Bunu daha önce sadece bir kez yaptım.

I have only done this one time before.


Kahveden bir yudum alacağım.

I am going to take a sip of coffee.


Kazara deniz suyu yuttuğun oldu mu?

Have you ever accidentally taken a big gulp of seawater?


Klavyeni en son ne zaman temizledin?

When was the last time you cleaned your keyboard?


Bunu daha önce sadece bir kez yaptım.

I've only done this once before.


Yanlışlıkla ağzına deniz suyu kaçtığı oldu mu?

Have you ever accidentally taken a big gulp of seawater?


Tutumunu tek kelimeyle özetleyecek olsaydım, bu küstahlık olurdu.

If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.


Geçen yıl, kaydedilen en sıcak yıl oldu.

Last year was the hottest year on record.


Her gün geç geliyorsun. Bu senin iş ahlakını gerçekten çok iyi yansıtıyor Tom.

Every day, you show up late. That really says a lot about your work ethic, Tom.


Koşmayı bırak, yürüyemiyorum bile.

I can't even walk, let alone run.


Tuzaktı.

It was a trap.


Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.

If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.


O film, en iyi yabancı film dalında Oscar kazandı.

That movie won an Oscar as the best foreign film.


Bu kadar endişelenme! Benim gibi çok saygın bir uzman için bu iş çocuk oyuncağı!

Don't worry so much! For quite an esteemed expert such as myself, it's peasy lemon squeezy!


Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi.

Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.


Koşmak şöyle dursun, yürüyemiyorum bile.

I can't even walk, let alone run.


Yeni duvar takvimimi beğendin mi?

How do you like my new wall calendar?


Tom, Mary ve John kahvaltı ediyorlar.

Tom, Mary and John are eating breakfast.


Böyle bir şey olacağı hiç aklıma gelmezdi.

I never thought something like that could happen.


Bu bir tuzakmış.

It was a trap.


iPhone'umda yüklü üç yüz bin şarkı var!

I have 300,000 songs loaded onto my iPhone!


Yeni bir klavyeye ihtiyacın var mı?

Do you need a new keyboard?


Klavyenden memnun musun?

Do you like your keyboard?


Klavyeni seviyor musun?

Do you like your keyboard?


Cevabı anlayamadım.

I couldn't figure out the answer.


Ne fark edecek ki?

What does it matter anyhow?


Ne önemi var ki?

What does it matter anyhow?


Cevabı bulamadım.

I couldn't figure out the answer.


Tayvan güçlü bir deprem tarafından vuruldu.

Taiwan was hit by a powerful earthquake.


Tom favorilerden biri olarak yarışa başladı.

Tom started the race as one of the favorites.


Tom tek kızının ölümünden çok etkilendi.

Tom was greatly affected by the death of his only daughter.


Tom oğlunun ölümünden çok etkilendi.

Tom was greatly affected by the death of his son.


Tom dünyanın en zengin ve en ünlü erkeklerinden biridir.

Tom is one of the world's richest and most famous men.


Neden Roma düştü?

Why did Rome fall?


Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı?

What led to the fall of the Roman Empire?


Polisler gaz maskesi ve kask giydi.

The policemen wore gas masks and helmets.


Esperanto sevgi dilidir.

Esperanto is the language of love.


Bu akşam akşam yemeği için balık kızartıyoruz.

We are grilling fish for dinner tonight.


Mary akşam yemeği partisinde Tom'la tanıştı.

Mary met Tom at a dinner party.


Tom kendini beğenmiş ve kibirli.

Tom is pompous and arrogant.


Sen kahrolası ciddi misin?

Are you fucking serious?


Aptal görünmekten korkuyordum.

I was afraid of looking stupid.


Onun çocukluk lakabı neydi?

What was his childhood nickname?


Adını ve soyadını sorabilir miyim?

May I ask your first and last names?


Tom özel bir okula gitti.

Tom went to a private school.


Bir kavgayı başlatmak istemiyorum.

I don't want to start a fight.


Cümlemi bitirmeme izin vermedin.

You didn't let me finish my sentence.


Cümlemi bitirmeme izin ver.

Let me finish my sentence.


Onun cümlesini bitirmeme izin ver.

Let Tom finish his sentence.


Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.

This should be obvious, but apparently it's not.


Bir yudum bira alacağım.

I am going to take a swig of beer.


Bayanlar odasına gidiyorum.

I am walking to the ladies room.


Tuvalete gidiyorum.

I am walking to the restroom.


Banyoya gidiyorum.

I am walking to the bathroom.


Kapı ahşaptan yapılmıştır.

The door is made of wood.


Ben ayağa kalkacağım.

I am going to stand up.


Otobüs yaklaşık on üç dakika içinde gelecek.

The bus will arrive in about thirteen minutes.


Tom'un geç kalacağını düşündüğünü yazdın.

You wrote that you thought Tom would be late.


Onu bankaya götürebilirsin.

You can take that to the bank.


Birçok kişi onu bir cimri olarak düşündü.

Many people considered him a niggard.


20 Mayısta Danimarka'ya gidiyorum.

I am going to Denmark on the 20th of May.


Başarı sizin çabalarınıza bağlıdır.

Success depends on your efforts.


Sen gençleşmiyorsun.

You're not getting any younger.


Tom'u memnun etmek için bir şey yapamam.

I can't ever do anything to please Tom.


Tom töreni yaptı.

Tom performed the ceremony.


Adınızı ve telefon numaranızı alabilir miyim?

Can I have your name and telephone number?


Tom Mary'yi merdivenlerden aşağıya izledi.

Tom followed Mary down the stairs.


Tom buluşma zamanını günlüğüne not etti.

Tom jotted down the meeting time in his diary.


Seni burada bırakamam.

I can't leave you here.


Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söyle.

Just tell me where Tom is.


Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.

Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.


Muhtemelen Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini söylemelisin.

You should probably tell Tom when he needs to be here.


Tom beceriksiz değil.

Tom is no slouch.


Tom biraz yaltaklandı.

Tom cringed a little.


O Fransızca konuşabilir ve hatta İngilizcede daha iyi.

She can speak French, and is even better at English.


Biri Tom'a karşı koymak zorunda.

Someone has to confront Tom.


Tom birkaç gün içinde ölmüş olacak.

Tom will be dead in a few days.


Burada olma nedeninin bu olduğunu düşündüm.

I thought that's why you were here.


Tom'la konuşma zamanım geldi.

It's time I had a talk with Tom.


Ben gri kazağı mor olanından daha çok seviyorum.

I like the gray sweater more than the purple one.


O şimdi biriyle çıkmadığını söylüyor ama ona inanmıyorum.

She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.


Tom kesinlikle üzgün görünüyordu.

Tom certainly seemed upset.


Onu duymam gerekiyordu.

I needed to hear that.


Seni dinlediğime inanamıyorum.

I can't believe I listened to you.


Durmak yok yola devam.

There is no rest for the weary.


Yorulsan da çalışmaya devam etmelisin.

There is no rest for the weary.


Ayrı olmamızı istemiyorum.

I don't ever want us to be apart.


Bunu yapmanın hiçbir anlamı olmadığını görüyorum.

I see no point in doing it.


Tom sana parayı kime vereceğini söyledi mi?

Did Tom tell you who to give the money to?


Bu gölet etrafta yüzen sazanlarla dolu.

This pond is full of carp swimming around.


Bunu bana zaten söyledin.

You've told me that already.


Tom uğraşmak istediğim kişi türü değil.

Tom isn't the type of person I want to deal with.


Tom bir video izliyor.

Tom is watching a video.


İhtiyacım olan kitap nerede?

Where's the book I need?


Tom bir maytap yaktı.

Tom lit a firecracker.


Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.

Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.


Tom solgun ve yorgun görünüyordu.

Tom looked pale and fatigued.


Onların bir seçeneği yoktu.

They didn't have a choice.


Tom sekreterine bir mektup yazdırdı.

Tom dictated a letter to his secretary.


Ben kendimi bile besleyemedim.

I couldn't even feed myself.


Bizim sırlarımız yok.

We don't have secrets.


Biz sadece burada kalabiliriz.

We could just stay here.


Tom ve Mary az önce gitti.

Tom and Mary have just left.


Benim adım listede değil.

My name isn't on the list.


Bu eğlenceli, bilirsin.

It's funny, you know.


Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.

I never thought I'd be happy to see you.


Tom gerçekten seni korkuttu, değil mi?

Tom really scared you, didn't he?


Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

I don't know why I did it.


Bana seni öldürtme.

Don't make me kill you.


Bu sadece muhtemel görünmüyor.

It just doesn't seem likely.


Tom bunu yapabilirdi.

Tom would've been able to do it.


Duamızı eksik etmeyelim.

Let's keep our fingers crossed.


Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.

Tom thought it was a bad idea.


Bunu azıcık sevmiyorum.

I don't like it one bit.


Filmlerin hepsi sıkıcı.

All the films are boring.


Propagandan çok amatör.

Your propaganda is so amateur.


Çok uzun sürmemeli.

It shouldn't take much longer.


Bir adam bir sözcük. Bir kadın bir sözlük.

One man, one word. One woman, one dictionary.


Hemen şimdi bir karar verme.

Don't make a decision right now.


Çok çabuk iyileşti.

He got better very quickly.


Tüm bildiğim şey gazetelerde okuduklarımdır.

All I know is what I read in the papers.


Tom Mary'nin yanağını öptü.

Tom kissed Mary on the cheek.


Onun yanağını öptüm.

I kissed her on the cheek.


Bu, korkunç bir trajedi.

This is a terrible tragedy.


Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.

More than a hundred people are still missing.


Tom bunu herhangi başka bir yolla istemezdi.

Tom wouldn't have wanted it any other way.


Tom bunu o şekilde istemezdi.

Tom wouldn't have wanted it that way.


Kötü bir zamanda mı geldim?

Did I catch you at a bad time?


Havanın nasıl olduğunu düşünüyorsun?

What do you think the weather looks like?


Hava sence nasıl?

What do you think the weather looks like?


Benim için herhangi bir gün olabilirdi.

Any day would be alright with me.


Ne tercih ediyorsun?

What do you prefer?


Nerede buluşuyoruz?

Where are we meeting?


Comrade Lei Feng'ten öğren.

Learn from Comrade Lei Feng.


Cesaret korku eksikliği değildir ama korkuya rağmen devam edebilme yeteneğidir.

Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.


Bir dil, iletişim aracı olmaktan daha fazlasıdır.

A language is much more than just a communication tool.


İngilizce mi öğreniyorsun?

Are you learning English?


Lütfen serbestçe al.

Please take freely.


Mary seksi.

Mary is a hottie.


Neden gidip birlikte Japon şehriyesi almıyorsunuz?

Why not go and have ramen together?


Kanepe masanın yanında ön tarafta.

The couch is in the foreground next to the table.


Asla cesur değildim.

I was never brave.


Hiçbir yanlış anlama olmadığından emin olmak istiyorum.

I'd like to make sure there's no misunderstanding.


Pencereyi açabilirsin.

You can open the window.


Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.

I jumped for joy when I heard the news.


Haberi duyduğumda çok sevindim.

I jumped for joy when I heard the news.


Bizim şirketimiz var gibi görünüyor.

It looks like we have company.


Bin beş yüz ineğim var.

I have fifteen hundred cows.


Bu oyun seni kötü gelincik sürülerine karşı savaştırır.

This game has you battle against hordes of evil stoats.


Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.

I worked as hard as I could so I didn't fail.


Bugün Tom'u gördün mü? "Hayır, görmedim."

Have you seen Tom today? "No, I haven't."


Bu olguyu açıklamak çok kolay.

This phenomenon is very easy to explain.


Ben bunu hallettim.

I took care of it.


O, aile yadigarı domatesleri ekti.

She planted heirloom tomatoes.


O bize yeterli zaman vermeyecek.

That won't give us enough time.


O, yenilgiyi kabul etmedi.

He didn't acknowledge defeat.


Fikirlerini açıkça ortaya koydun.

You have clearly laid out your ideas.


O başkalarına karşı anlayışlıdır.

She is considerate of others.


O, mülteci fonuna 10.000 dolar bağışladı.

He donated $10000 to the refugee fund.


Her köpeğin havlamasına uyanma.

Wake not at every dog's bark.


O, soygun için hapse atıldı.

He was thrown in prison for robbery.


Onu benden uzak tut.

Get him away from me.


Tom Jackson bu çok yenilikçi arabanın arkasına beyin.

Tom Jackson is the brain behind this very innovative car.


Yakında saçımı kestirmeye gitmek zorundayım.

Soon I have to go get a haircut.


Bunun bir kelimesine inanamazsın.

You can't believe a word of it.


Ben kimse için çalışmam.

I don't work for anybody.


Tom yarı zamanlı çalışarak yaklaşık ayda 300 dolar kazanır.

Tom earns about $300 a month working part time.


Seninkinin iyi bir fikir olduğu doğru ama korkarım ki onu uygulamaya koymak zor olacak.

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.


Ofisimde bir kanepem yok.

I don't have a couch in my office.


Adam su içiyor.

The man drinks water.


Burada kimin evde bir pandası var? "Benim var!"

Who here has a panda at home? "I do!"


Neden herkes benim aptal olduğumu düşünüyor?

Why does everyone think that I'm stupid?


Biz onlar hakkında biliyoruz.

We know about them.


Billy yaşına göre çok uzun boylu.

Billy is very tall for his age.


Aynı yatakta yattık ama maalesef aramızda bir şey yoktu.

We slept on the same bed, but between us there was nothing... unfortunately.


Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.

We must prevent a war by all possible means.


Onun adını adayların listesinden sil.

Delete his name from the list of the applicants.


Bakın, çocuklar suyun içinde çıplak ayakla yürüyor.

Look, the boys are walking barefoot in the water.


Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Jane had no idea when she should go or where she should go.


Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.

The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.


Bu pazar İspanya'da Anneler Günü.

This Sunday is Mother's Day in Spain.


Eğer o İngilizcede yeterli ise onu işe alacağım.

If he is proficient in English, I'll employ him.


Tom kızardı ve dönüp gitti.

Tom blushed and turned away.


Seninle olan hem iyi hem de kötü zamanları gözden geçireceğim.

I'll go through both the good times and the bad with you.


Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.

Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.


Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?

In which direction will Syria develop after the regime change?


Yaz tatili her zaman tembellik ve rahatlamaya eşittir.

Summer vacation always equals idleness and relaxation.


O kesinlikle sana karşı iyi olabilir fakat asla senin için iyi olamaz.

He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.


Tom neredeyse ihtiyacı olmadığı şeyleri alır.

Tom hardly ever buys things he doesn't need.


Onlar biraz sıkı.

They're a little tight.


Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı? "Asla."

Do you mind opening the window? "Not at all."


Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tüm uyarı bu.

That's all the warning Tom and the others need.


Bir saat içinde listeyi çıkarabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can make out the list in an hour?


Polislerin Tom'u aradığını sandım.

I thought the police were looking for Tom.


Caddeyi geçerken arabalara dikkat etmelisin.

You should look out for cars when you cross the street.


O, okullarda kullanım için bir Japon folklor antolojisi derledi.

He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.


Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.

The priest administered Extreme Unction.


Annem nerede?

Where's mommy?


Koç en uzun boylu öğrencinin kim olduğunu bilmiyor.

The coach doesn't know who the tallest student is.


Bunun işe yarayacağından eminim.

I'm sure it'll all work out.


Erkek kedi güneşte güneşlendi.

The tomcat basked in the sun.


O bana sordu: "İlk kim geldi?"

She asked me: "Who arrived first?"


Romeo ve Juliet'te iki aile arasında düşmanlık vardı.

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."


Bunlar bir vize başvurusunda bulunduğun zaman İngiliz elçiliğinde onların sana soracakları sorular.

These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.


Aile için sevgi bizim birincil görevimiz.

Love for the family is our primary duty.


Bütün bundan iyi bir şey gelecek.

Something good will come from all this.


Bunu yaptırman için sana üç gün vereceğim.

I'll give you three days to get it done.


Ben de buna bir dokunabilir miyim?

Can I touch this one too?


Kapıyı açtığımda onu uyurken buldum.

When I opened the door, I found him asleep.


O, ABD vatandaşlığından çıkmak istedi.

She wanted to renounce her U.S. citizenship.


Örtü altında tutun.

Keep under cover.


Bir zamanlar, dışarı çıkardık ve her türlü yasa dışı şeyler yapardık.

Back in the day, we'd go out and do all kinds of illegal stuff.


Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.

Many companies monitor their employees' internet activity.


Bildiğim kadarıyla, ben bir aşçıyım. Yaptığım tek şey yemek hazırlamak.

As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.


O kötüleşmiyor.

It's not getting worse.


Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.

Cover up, we're going to leave.


Kapıdan daha öteye gitmedi.

He went no farther than the gate.


O benim kedimle oynuyor.

He's playing with my cat.


O, matematikte tüm diğerlerinden kat kat yukarıdaydı.

In mathematics he was head and shoulders above all the others.


Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.

Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.


Bir salyangozun kabuğu şeklen spiraldir.

A snail's shell is spiral in form.


Eğer binlerce filmi İngilizce izlersem, ben onda akıcı olacak mıyım?

If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?


Ben bundan tamamen zevk aldım.

I thoroughly enjoyed it.


Parasının hepsini ona verdi.

She gave him all of her money.


Birkaç dakika uzanmak istiyorum.

I want to lie down for a few minutes.


Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.

Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.


Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

The explanation was beyond my understanding.


Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.

Health is the most precious thing we have.


Tom içecek bir şey istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want anything to drink.


Size selamlarımı sunuyor, aramızda dostluğa dayalı bir barış ve huzur ortamı olmasını temenni ediyorum.

I bid you greetings and may there be peace through fellowship between us.


Ben gece bu kadar geç saatte genellikle hala uyanık değilim.

I'm not usually still awake this late at night.


Bir tavuklu sandviç yedim.

I ate a chicken panini.


Bu Publix her zaman kalabalık.

This Publix is always crowded.


Bu kelimeyi kullanmayı gerçekten sevmiyorum.

I really don't like to use this word.


Günlük egzersiz yapmaya çalışacağım.

I'll try to exercise daily.


Onu arayalım.

Let's call him.


Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.

Their modest income doesn't allow for many luxuries.


Ona bir hediye alman gerekiyor.

You need to buy him a present.


Dan kaza hakkında polis tarafından sorgulandı.

Dan was questioned by the police about the incident.


Herkes partide güzel bir kimono giyinmişti.

Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.


O, ailenin yüz karası.

He's the black sheep of the family.


Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.


Yumurtaları çırpmak için karıştırıcı kullanacak mısın?

Are you going to use the blender to beat the eggs?


Kadının sezgisi açıkça değerli bir özelliktir.

Woman's intuition is clearly a valuable trait.


Tom'un sana söylediği doğrudur.

What Tom has told you is true.


Biz fon yokluğundan dolayı projeyi terk ettik.

We abandoned the project because of a lack of funds.


Onlar amniyotik sıvının aşağı yukarı deniz suyu ile aynı bileşime sahip olduğunu söylüyorlar.

They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.


Tom'un bir Avustralyalı aksanı var.

Tom has an Australian accent.


Kavanoz yere çarptığında paramparçaydı.

The jar was smashed to bits when it hit the floor.


Çekilme hayatın ilk dersidir.

Resignation is the first lesson of life.


Lütfen ayın sonundan önce bu belgeyi gönder.

Please send this document before the end of the month.


Lütfen yazın suyu koruyun.

Please conserve water in summer.


Tom'un varisli damarları var.

Tom has varicose veins.


Kafana takma, Tom.

Don't let it get to you, Tom.


Kendini çok üzme, Tom.

Don't let it get to you, Tom.


Seni üzmesine izin verme, Tom.

Don't let it get to you, Tom.


O beni seviyor.

She loves me.


O iyi bir sürücü değil.

He is not a good driver.


Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.

Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.


Bu yüzden, dans edebileceğini düşünüyorsun.

So, you think you can dance.


Neden tavşanların kulakları büyüktür?

Why are rabbits' ears big?


İnsanlar sevmeye başlamayı seçebilirler ama durdurmayı seçemezler.

People can choose to start loving, but can't choose to stop.


Mark biraz dinlendikten sonra kalkar, yıkanır, giyinir ve dışarı çıkmak için hazırlanır.

After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out.


Saçım karışık.

My hair is tangled.


Bay Shimada bir osteopatik kliniğinde çalışıyor.

Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.


Biz hızlı hareket etmek zorundayız.

We have to move fast.


Onlar daha yüksek maaş istediler.

They demanded higher pay.


Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.

I want to show you a spectacular view.


O, Oklahoma'da kalitesiz bir üniversiteden mezun oldu.

He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.


Ben şimdiye kadar ilk kez evimi boyadım.

This is the first time I've ever painted my house.


O, fitil gibi sarhoş.

He's smashed.


İnsanlar ten rengine göre yargılanıyor.

People are judged by their skin colour.


Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.


O, işten atıldı.

He was thrown out of work.


Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.

I can't decide if I'm happy or sad.


Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor.

My laptop has been running so slow lately.


Ailesini kaybetme acısı onu intihara götürdü.

The pain of having lost his family drove him to suicide.


Planı terk etmek zorundayız.

We have to abandon the plan.


Sincap meşe palamudu kaskını giydi.

The squirrel put his acorn helmet on.


Bu fikir mantıklı değil.

This idea is not rational.


O bize protesto ettiğimiz böyle uzun bir görev verdi.

He gave us such a long assignment that we protested.


Sırt çantamın içinde birçok renkli dolma kalemler, kırmızı olanlar, mavi olanlar , yeşil olanlar v.s var.

Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.


Soru sadece bir yoruma izin veriyor.

The question permits of only one interpretation.


Tetanoz aşısı köpek ısırmasından daha çok acıttı.

The tetanus shot hurt more than the dog bite.


O, adamın onu izlediğini fark ettiğinde korkmaya başladı.

When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.


Dün gece soyuldum.

I was held up last night.


Hiçbir ücret yok.

There is no charge.


Tom onu Mary'ye uzattı.

Tom handed it to Mary.


Benim gibi olmak için büyüme.

Don't grow up to be like me.


Lanet olsun! Sen bana duman attırdın!

Shit! You scared me half to death!


Tom'u getirtmeye çalıştım.

I tried to get Tom to come.


Neden Tom bize çok güzel davranıyor?

Why is Tom being so nice to us?


Sadece buradan çıkmaya çalışıyorum.

I'm just trying to get out of here.


Onlar onu nereye koymamı istiyorlar?

Where do they want me to put it?


Bu, başımın belada olduğu anlamına mı geliyor?

Does that mean I'm in trouble?


O, onu nereye koymamı istiyor?

Where does he want me to put it?


Tom bana neden yalan söyledi?

Why did Tom lie to me?


Tom'un broşürü okuması beş dakikadan biraz daha fazla sürdü.

It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.


Senin kasabada olduğunu duydum.

I heard you were in town.


Hiç kimse Tom'a bir şey söyleyemedi.

Nobody could tell Tom anything.


İstediğini alacağım.

I'll take what you got.


Bu doğal görünmüyor.

It doesn't sound natural.


Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to reason with Mary.


Tom iyi niyetli güldü.

Tom laughed good-naturedly.


Neden Tom'u sana yardım ettirmiyorsun?

Why don't you get Tom to help you?


Bunun üzerinde hiç kontrolüm yok.

I have no control over it.


Bana söylediğin sır mı?

Is what you told me secret?


Kolumda bir kart var.

I have a card up my sleeve.


Onun ne olması bekleniyor?

What's that supposed to be?


Tom koltuğunda.

Tom is in his seat.


Radyoyu açabilir miyim?

May I turn on the radio?


Tom geçmişi hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.

Tom shouldn't tell Mary anything about his past.


Neden bu hâlâ devam ediyor?

Why is this still going on?


İhtiyacınız olduğu kadar çok saklayın.

Keep as many as you need.


Tom'a orada beklemesini söyledim.

I told Tom to wait over there.


Tom'a ne oldu?

What's happened to Tom?


Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.

I appreciate all your advice.


Onlar bize yardım etmek için yeterince güçlü değildi.

They weren't strong enough to help us.


O, kaşlarını çattı ve sırtını döndü.

He frowned and turned away.


Tom ve Mary üç yıldır evli.

Tom and Mary have been married for three years.


Bir kimsenin özü iyi ya da kötü arkadaşların etkisine bağlıdır.

The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.


Ona biraz aşık oldum.

I sort of had a crush on him.


Facebook profilimi ziyaret edin.

Visit my Facebook profile.


Profil resmini neden değiştirdin?

Why have you changed your profile picture?


Profil resminizi neden değiştirdiniz?

Why have you changed your profile picture?


Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.


Ellerini kirletmek istemediğini söylüyorsun.

You say you don't want to get your hands dirty.


Maria her zaman bilgelik sözleri fısıldıyor.

Maria always whispers words of wisdom.


İznin var, değil mi?

You've got your permit, right?


Onun karışmasına izin vermeyeceğiz.

I won't let her interfere.


O, bilginin yanı sıra bana tavsiye verdi.

She gave me advice as well as information.


Onlar orada olduğumuzu bilmeyecek.

They won't know we're there.


Hiç onlarla çıktın mı?

Did you ever date them?


O Çin yemeklerini sever.

She likes Chinese food.


Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.

Some classmates saw me give him chocolate.


Onun çok arkadaşları ya da kız arkadaşları yok.

She doesn't have many friends or girlfriends.


Babası hangi oğlunu seviyor?

Which son does his father love?


Hey! Odamda ne yapıyorsunuz?

Hey! What are you doing in my room?


O, zihinsel aritmetik yapmak için yeterince zeki değil.

He isn't smart enough to do mental arithmetic.


İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.

Who wants to find pearls, has to dive deep.


Karargahta birkaç gönüllü asker var.

There are few volunteers here at the headquarters.


Sen genellikle şeylerin değerini onları kaybettikten sonra anlarsın.

You usually find out the value of things after losing them.


Tarihleri ezberlemek kolay değil.

It's not easy to memorize dates.


Tom ne olacağını bana tam olarak söyledi.

Tom told me exactly what was going to happen.


Onu bana sorduğuna şaşırdım.

I'm surprised that you asked me that.


Onlar iyi olacak.

They'll be all right.


Onu yapıyor olmamalısın.

You shouldn't be doing that.


O onun için mükemmel erkek.

He's the perfect man for her.


Çok endişeliyim.

I'm so anxious.


Plajların isimlerini hatırlamıyorum.

I don't remember the names of the beaches.


Bir tartışmada konumunuzu bildirin.

Declare your position in a debate.


Onu çözmeye çalışıyorum.

I am trying to make it out.


Genelde işler iyi gidiyor.

Altogether, things are going well.


İskoçya'dan nefret ediyorsan ayağa kalk!

Stand up if you hate Scotland!


Bu görevi zaten tamamladın mı?

Have you already completed this task?


Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.

Today is our anniversary so let's make this a special dinner.


Bana İbranice yazmak zorundasın.

You have to write me in Hebrew.


Geçen gün gelincikler hakkında rüya gördüm.

I dreamt about stoats the other day.


Bu, Kanada'dan bir mektup.

This is a letter from Canada.


Birçok bilim adamı garip olarak düşünülür.

Many scholars are considered strange.


Zafer çok can pahasına kazanıldı.

The victory was won at the cost of many lives.


İlk tanışmadan sonraki yıl George ve Mary evliydi.

The year after the first meeting, George and Mary were married.


O onun elini yakaladı.

He caught her hand.


Bu bölgeyi temizleyelim.

Let's clear this area.


Az önce kimle konuşuyordun?

Who were you just speaking to?


Kimle öğle yemeği yedin?

Who did you have lunch with?


Askerler ölmeye giden askerler olarak kabul edildi.

The soldiers were regarded as cannon fodder.


Mantık seni A'dan B'ye götürecektir. Hayal gücü seni her yere götürecektir.

Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.


Biz 2 Nisan'da Honolulu'ya döndük.

We returned to Honolulu on April 2.


Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar aldım.

Last Saturday I bought a laptop.


Onun sırrını biliyordu.

She knew his secret.


Sözünü tuttu.

He kept his word.


Sözünde durdu.

He kept his word.


Teori kelimesi genellikle yanlış kullanılır.

The word "theory" is often misused.


O Japonca kelimenin İngilizcede bir karşılığı yok.

That Japanese word has no equivalent in English.


Senin hakkında iyi şeyler söyleyeceğim.

I'll put in a good word for you.


Senin hakkında olumlu şeyler söyleyeceğim.

I'll put in a good word for you.


Kelimeler acısını ifade etmede yetersiz kalır.

No words can express her deep sorrow.


Tek kelime etmedim.

I didn't say a single word.


Kelime artık kullanılmıyor.

The word is no longer in use.


Bu kelimenin vurgusu son hecede.

This word's stressed on the last syllable.


O sözleri ne zaman söyledi?

When did she say those words?


Klişe kelimesi Fransızcadan geliyor.

The word "cliche" comes from French.


O şarkının sözlerini biliyor musun?

Do you know the words to that song?


Kelime dilimin ucunda.

The word is on the tip of my tongue.


Onlar bana isimlerini söylemediler.

They didn't tell me their names.


O bana ismini söylemedi.

She didn't tell me her name.


Onun web sayfası Esperanto dilindedir.

His webpage is in Esperanto.


Golden Dragon adlı 17 katlı bina, depremle yıkıldı.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.


Birçok felaketzede enkazdan kurtarıldı.

Many survivors were rescued from the wreckage.


Birçok felaketzede çöken binanın enkazından kurtarıldı.

Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.


Denver Broncos, Super Bowl'u kazandı.

The Denver Broncos have won the Super Bowl.


İngilizceyi biraz konuşup anlıyorum.

I speak and understand a little English.


Kız arkadaşına bir hediyelik eşya aldın mı?

Did you get your girlfriend a souvenir?


Bayan bana şantaj yapmaya mı çalışıyor?

Is the lady trying to blackmail me?


Onların ikisi de güzel değil.

Both of them aren't pretty.


Biz ateş etrafında dans ettik.

We danced about the fire.


Biz o ülkeye birçok otomobil ihraç ettik.

We export a lot of automobiles to that country.


Biz onun güzel bir plan olduğunu düşündük.

We thought it was a nice plan.


Biz sorunun her yönünü göz önünde bulundurmalıyız.

We must consider every aspect of the problem.


Bir cümlenin başlangıcı büyük harfle başlar.

The beginning of a sentence starts with a capital letter.


Bir cümlenin başında büyük harf kullanılır.

At the beginning of a sentence a capital letter is used.


Altı yaş ve üstü çocukların okula gitmeleri gerekir.

Children of six and above should attend school.


Okula bisikletle gider.

She rides her bike to school.


Okulumuz bir tepenin üzerinde.

Our school stands on a hill.


Flavio lise son sınıfta.

Flavio is in his senior year of high school.


Çocuklar sabahleyin okula gider.

The children go to school in the morning.


Okulumuz yanıp kül oldu.

Our school was reduced to ashes.


Okula otobüsle gelirim.

I come to school by bus.


Bugün okulda ne yaptın?

What did you do at school today?


Ailesi çocuğu okuldan aldı.

The boy was taken away from school by his parents.


Okuldan ayrılınca Afrika'ya gitti.

On leaving school, he went to Africa.


O yeni okul ne zaman açılacak?

When will that new school open?


Okula saat kaçta gidiyorsun?

What time do you go to school?


Okulumuz şehrin merkezinde.

Our school is in the middle of the city.


Okulun yolunu biliyor musun ki?

Do you even know where the school is?


Giysiyi sandığa koydu.

She placed the garment into the chest.


İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.

He brought a chest, in which there were very valuable goods.


Bugün okulda neler yaptınız?

What did you do at school today?


Bugün okulda ne işlediniz?

What did you do at school today?


Genelde Yeni Zelandalılar Japonlardan daha uzun boyludur.

Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.


Kendi işini yap.

Do your own thing.


Tom benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.

Tom feels the same way as I do.


Yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do anything you don't want to do.


Onun mantığını takip edemem.

I can't follow his logic.


Bugün bir ara gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.

I really need to talk to Tom sometime today.


Asya pazarları karışıktı.

Asian markets were mixed.


Tom iyi bir iş yapmak için Mary'ye güvenebileceğini düşündü.

Tom thought that he could count on Mary to do a good job.


Tom çok nazikti.

Tom was very gentle.


Son zamanlarda çok iştahım yok.

Recently, I don't have much appetite.


Benim aradığımı duymadın mı?

Didn't you hear me calling?


Oturma odası için bir tablo satın aldım.

I bought a table for the living room.


Tom nerede tutuluyordu?

Where was Tom being held?


Zaten bildiklerimizi tekrar gözden geçirelim.

Let's go over what we already know.


Herhangi bir şeyin kokusunu almıyorum.

I don't smell anything.


Senin kalışından zevk alacağını umuyorum.

I hope you'll enjoy your stay.


Tom'un tekniği yarım yamalaktı.

Tom's technique was sloppy.


Tom Mary'nin tanıdığı beyzbol takımının tek üyesidir.

Tom is the only member of the baseball team that Mary knows.


Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.

There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."


Davranışlar kesinlikle değişti.

Attitudes sure have changed.


Başka bir iş teklifi aldım.

I've been offered another job.


Bana başka bir iş teklif edildi.

I've been offered another job.


Tom bütün gün güç bela bir söz söyledi.

Tom hardly said a word all day.


Neredeyse sabah 2.30.

It's almost 2:30 in the morning.


O üç gün önceydi.

That was three days ago.


Ben sayfa üçteyim.

I'm on page three.


Tom biraz sarhoş.

Tom is a bit drunk.


Öyleyse ne öneriyorsun?

What do you suggest then?


Bizi sizinle götürebilir misin?

Can you take us with you?


Neden terk etmem gerekiyor?

Why should I have to leave?


Bir şey hakkında tavsiyeni sorabilir miyim?

Can I ask your advice on something?


İnsanları görünüşlerine göre yargılamayın.

Don't judge people by their appearance.


Şaka yapıyor olmalısın.

You've got to be joking.


İşlerin çok kötü olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea things were so bad.


Ben onu sadece bir kez gördüm.

I've only seen it once.


Tom ayağa kalktı ve şapkasını giydi.

Tom stood up and put on his hat.


Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyordum.

I knew that Tom knew Mary.


Biz üçüncüyüz.

We're in third place.


Bu öyle olmamalı.

It shouldn't be like that.


Siz ikiniz hakkında biliyorum.

I know about you two.


Fikri almaya başlıyorum.

I'm beginning to get the idea.


Tom ne dinliyor?

What's Tom listening to?


Lütfen kırılma.

Please don't be offended.


Tom ofisinde uyuyor.

Tom is snoozing in his office.


Aklıma gelmişken, son zamanlarda Carter ile ilgili bir şey gördün mü?

By the way, have you seen anything of Carter lately?


Hiçbir şeyin kırık olmadığından emin olmak istiyorum.

I want to make sure nothing's broken.


Sana neler oluyor?

What's going on with you?


Kendime aynı şeyi soruyorum.

I've been asking myself the same thing.


Senin sahip olduğun kadar çok zamanım var.

I have as much time as you do.


Tom'u durdurmanın imkanı yoktu.

There was no stopping Tom.


Bekleyebilir miydik?

Could we have waited?


Vazgeçme. Hâlâ bir şansın var.

Don't give up. You still have a chance.


O şansı almak zorunda kalabilirim.

I may have to take that chance.


Yaşlı bir aptal gibi aptal yoktur.

There is no fool like an old fool.


Bir zamanlar bir ördek öldürdüm.

I killed a duck once.


Tom ve Mary her ikisi de bu durumdan olabildiğince yararlanmaya kararlıydı.

Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.


Biz neyi gözden kaçırdık?

What have we overlooked?


Tom'un işimi nasıl yöneteceğimi bana söylemesini istemiyorum.

I don't want Tom telling me how to run my business.


Neye işaret ediyorsun?

What are you pointing at?


Neyi gösteriyorsun?

What are you pointing at?


Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.

The price is low, but then again, the quality isn't very good.


Bunu bir kağıt ağırlığı olarak kullanabilirsin.

You can use it as a paperweight.


Tom bir zombi gibi yürüyor.

Tom walks like a zombie.


Tom'u hastaneye götürebilir misin?

Can you take Tom to the hospital?


Onu bir daha deneyebiliriz.

We can give it one more try.


Tom'un hiç acelesi yok.

Tom is never in a hurry.


Böyle bir raket yapmayın!

Don't make such a racket!


Kirayı ödeyebilmem için gitarımı rehin bıraktım.

I pawned my guitar so I could pay the rent.


Bu tartışılabilir bir politika.

It's a questionable policy.


Bilseydim sana bildirirdim.

I'd have let you know if I had known.


Pilot ne dedi?

What did the pilot say?


Bu kutu kartondan yapılır.

This box is made of cardboard.


Tom hakkında ne biliyorsun?

What do you know about Tom?


Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.

Hurry up, or you'll be late for school.


Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?

Did you know he bought a condominium?


Tekrar geleceğinizi kesinlikle umuyorum.

I sure hope you'll come again.


Çıldırmayalım.

Let's not get crazy.


Lafı dolandırmayacağım.

I'll get to the point.


Sadede geleceğim.

I'll get to the point.


Bu gerçekten olabilir mi?

Could this really happen?


Ben bir alışkanlıkların insanıyım.

I'm a creature of habit.


Bunu herhangi biri yapmış olabilir.

Anyone could have made it.


Mary Tom'un en küçük kız kardeşi.

Mary is Tom's youngest sister.


Şimdi sebebini biliyorsun.

Now you know why.


Bir şey kaçırmadım, değil mi?

I didn't miss anything, did I?


Bazen Boston'da kalmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.


Tom Mary'ye çoktan seçmeli testleri nasıl geçeği konusunda biraz tavsiye verdi.

Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.


Neden dik oturmayı denemiyorsun?

Why don't you try sitting up?


Onun üzerinde çalışacağız.

We'll work on that.


Tom bana soyadını asla söylemedi.

Tom never told me his last name.


Dün gece saat kaça kadar partide kaldın?

How late did you stay at the party last night?


Herhangi bir şey tanıdık görünüyor mu?

Does anything look familiar?


Onu büyük bir yazar olarak düşünüyorum.

I consider him a great writer.


Sadece yola çıkıyordum.

I was just heading out.


O burada güvende hissediyor.

It feels safe here.


Tom çoraplarını çıkardı.

Tom peeled off his socks.


Tom bütün günü plajda geçirdi.

Tom spent all day on the beach.


Onun sürmeyeceğini biliyordum.

I knew it wouldn't last.


Bana neden kovulduğunu söyle.

Tell me why you were fired.


Belki sadece umursamadın.

Maybe you just didn't care.


Tom'la takılmak eğlenceli.

It's fun to hang out with Tom.


Kârı bölelim.

Let's split the profits.


Tom'un bir eve ihtiyacı var.

Tom needs a home.


Öğle yemeği molam neredeyse bitti.

My lunch break's almost over.


Tom sana ne yapmayı planladığını söyledi mi?

Did Tom tell you what he was planning to do?


Göl kışın donuyor.

The lake freezes in winter.


Tom onu onaylamadı.

Tom didn't approve of that.


Tom biraz ilgili görünüyor.

Tom seems mildly interested.


Bir kutlama olmalı.

There should be a celebration.


O adam Tom.

That man is Tom.


Biraz ilerleme kaydettim.

I've made some progress.


Ben çok sık hata yapmam.

I don't make mistakes very often.


Tom şimdi kontrolü elde tutuyor.

Tom is calling the shots now.


Tom'a sattığı arabayla ilgilenmediğimi söyle.

Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.


Bu, ekonomimizi etkileyecek.

It's going to affect our economy.


Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.

The old man spoke with me in French.


Tom'u takip edeceğim.

I'm going to follow Tom.


Koleksiyonun fiyatını hesaplayamadı.

He couldn't calculate the price of the collection.


Üç milletvekili vuruldu.

Three deputies were shot.


Ben sadece iki saat uyudum.

I slept just two hours.


Tom'un teklifini kabul etmek istiyorum.

I'd like to take Tom up on his offer.


Sen iyi bir erkek evlatsın.

You're a good son.


Sakin kalmaya çalış.

Try to stay still.


Tom bir şans yakalayamaz.

Tom can't catch a break.


Neden Tom burada değil?

Why isn't Tom here?


Bu gece gerçekten hoş bir zaman geçirdim.

I had a really nice time tonight.


Sen ondan söz etmedin.

You didn't mention that.


Ben öyle şeyler yapmam.

I don't do things like that.


Yeterince yapmadın mı?

Haven't you done enough?


Neden hiç gülmüyorsun?

Why don't you ever smile?


Tom ve Mary'nin ayrıldığını duydum.

I hear that Tom and Mary have split up.


Çok güçsüz hissediyorum.

I'm feeling very shaky.


Şimdi gitmemiz gerekiyor gibi görünüyor.

It seems like we have to go now.


Senin bildiğinden daha fazla bilmiyorum.

I don't know any more than you do.


Tom'un zarar verdiğini biliyorum.

I know Tom is hurting.


Şansımızı deneyelim.

Let's take a chance.


Göğsümde bir ağrım var.

I have a pain in my chest.


Tom'a hatalı olduğunu söyle.

Tell Tom that he's wrong.


Sana güveniyor olacağım.

I'll be counting on you.


Ona beş dolar ödedim.

I paid her five dollars.


Ben bir şey duymuyorum.

I don't hear anything.


Aradığım anahtarı buldum.

I found the key that I was looking for.


Neredeyse her cumartesi Mary ile çıkarım.

I go out with Mary almost every Saturday.


Buralarda yiyecek sınırlı mı?

Is food scarce around here?


Biz hareket etmeliyiz.

We've got to move.


Tom'un arkadaşım olduğunu düşündüm.

I thought Tom was my friend.


Onun tekrar olmaması için dua edelim.

Let's just pray it never happens again.


Lütfen bana bundan daha ucuz olan bir kamera gösterebilir misin?

Could you please show me a camera that's cheaper than this one?


Bana konuşma hakkında sorma.

Don't ask me about the speech.


Siz ikiniz neden oturmuyorsunuz?

Why don't you two just sit down?


Öğleye kadar evde olacağım.

I'll be home by noon.


Biz hâlâ otuz dakika uzaktayız.

We're still thirty minutes away.


Tom alkolik.

Tom is a heavy drinker.


Başka ne isteyebilirsin?

What else could you want?


Tom birkaç gün izne çıkıyor.

Tom is taking a few days off.


Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı

Tom tried to convince Mary to stay in Boston.


Onların bahçesi tüm yıl boyunca çok güzel çiçeklerle dolu.

Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.


Onu benim için almanı kim söyledi?

Who told you to buy that for me?


Tom'un bize yardım edebilmesi için hala bir şans var.

There's still a chance that Tom might help us.


Neden burada olduğunu hâlâ bana söylemedin.

You still haven't told me why you're here.


Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.

I want to try to help you.


Çöken binadan birçok felaketzede kurtarıldı.

Many survivors were rescued from the collapsed building.


Bu, sohbet etmek için kötü bir zaman mı?

Is this a bad time to chat?


Sadece biraz şaşırdım.

I'm just a little surprised.


Biraz daha beklesek iyi olur.

We'd better wait a little longer.


Tom bütün gün yemek yememişti ve çok açtı.

Tom hadn't eaten all day and was very hungry.


Tom hayal kırıklılığını göstermemeye çalıştı.

Tom tried not to show his disappointment.


Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.

Tom never dreamed that Mary would ever leave him.


Mademki o hâlâ hasta muhtemelen bugün gelmeyecek.

Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.


Daha iyi bir hafızam olmasını istiyorum.

I'd like to have a better memory.


Tom bir bardak suyu aldı ve bir yudum içti.

Tom picked up the glass of water and took a sip.


Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor musun?

Do you know how Tom did it?


Eğer tekrar yaşasam bir müzisyen olmak isterim.

If I were to live again, I would like to be a musician.


Bu konuda daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.

I'm not wasting any more time on this.


Yeni ürünün kalitesi hakkında bir sürü soru çıktı.

Many questions came up about the quality of the new product.


Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.

We arrived about forty-five minutes after sunset.


Sırları saklamada berbatsın.

You're awful at keeping secrets.


Herkes ikna edilmedi.

Not everyone was convinced.


Ben oldukça bunalmıştım.

I was pretty overwhelmed.


İnsanları askıda bırakmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to leave people hanging.


Bir sebebe ihtiyacım yok.

I don't need a reason.


Bunu kendi isteğimle yapıyorum.

I'm doing it voluntarily.


Hokkabazlık aslında göründüğünden çok daha kolaydır.

Juggling is actually a lot easier than it looks.


Siz üçünüzü arabayla götürebilir miyim?

Can I give you three a lift?


Onun hakkında Tom'la konuştun mu?

Have you talked to Tom about that?


Blog girişini güncelledim.

I've updated the blog entry.


Ne olduğunu bana söylemek için hazır mısın?

Are you ready to tell me what happened?


Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.

Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.


Bunu benim için yapmıyorum.

I'm not doing this for me.


Sizin güvenilmez olduğunuzu sandık.

We thought you were untrustworthy.


Tom Mary'nin içkisine bir şey koymakla suçlandı.

Tom was accused of putting something in Mary's drink.


Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.

You must allow for his youth.


Benim sınıfı terk etmem istendi.

I was asked to leave the classroom.


Ne zaman ödeme alırım?

When do I get paid?


Tom bir toplantıda ama Mary ofisinde.

Tom is in a meeting, but Mary's in her office.


Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.

Tom says it was all your idea.


Tom geçenlerde bize yardım eden kişi.

Tom is the one who helped us the other day.


Anlambilim tartışıyorsunuz.

You're arguing semantics.


Biz irtibattayız.

We've been in contact.


Ne yaparsam yapayım mutlu olmayacaksın.

You won't be happy no matter what I do.


Tom bu sabah çok erken ayrıldı.

Tom left very early this morning.


Sen bu sınıftaki en kötü öğrencisin.

You're the worst student in this class.


Sen ne tür bir iş bulabileceğini asla söyleyemezsin.

You never can tell what kind of job you might find.


Burada bu kadar çok insan olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea there'd be this many people here.


O iyi kokuyor mu?

Doesn't that smell good?


Eğer onu görürsen ona selam söyle.

If you happen to see him, please give him my best regards.


Pencereden dışarı bakmayın. İşinize yoğunlaşın.

Don't look out the window. Concentrate on your work.


Ben gerçekten şimdi onunla uğraşamam.

I really can't deal with that right now.


Bunun tekrar olmayacağını dair seni ne çok emin yapıyor?

What makes you so sure that this won't happen again?


Sen sabahleyin erken kalkmayı seven tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know that likes getting up early in the morning.


Tom işlemediği bir suç için hapiste otuz yıl geçirdi.

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.


Ben sadece bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I just don't know how to do it.


Hâlâ vergi dairesinde arkadaşlarının olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you still had friends at the IRS.


Sana ayak uydurabileceğimi umuyorum.

I hope I can keep up with you.


Tom, Mary'yi gözetledi.

Tom kept his eyes on Mary.


Aynı şekilde hissedebileceğini düşündüm.

I thought you might feel the same way.


Bizimle gitmeyi isteyip istemediğini anlamak için Tom'a mesaj atacağım.

I'll text Tom and see if he wants to go with us.


Gerçekten teklifini takdir ediyorum.

I really appreciate your offer.


Buraya yemek yemek için geldiğimizi düşündüm.

I thought we came in here to eat.


Sizden herhangi biri Tom Jackson adında bir adamı tanıyor mu?

Do either of you know a guy named Tom Jackson?


Son derece tatminsiz kaldım.

I remained extremely unsatisfied.


Onları görebilir miyim?

Can I see them?


Bana benimle öğle yemeği yeme zevkini ver.

Give me the pleasure of having lunch with me.


Kamusal alanda sigara içme.

Do not smoke in public places.


Sana gerçeği söylemek istemiyorum.

I don't want to tell you the truth.


Biz suyumuzun tuzunu almak için güneş enerjili damıtma kullanırız.

We use solar-powered distillation to desalinate our water.


Bu sabahki gazeteyi okudun mu?

Did you read this morning's newspaper?


Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.

Babies don't stay babies forever.


Neden bunu sana yaptılar?

Why did they do this to you?


O, o zamanda uyuyor olabilir.

He might have been sleeping at that time.


Bu Tom olmalı.

It must've been Tom.


Biz o maçı kazandık.

We won that match.


O kadar aç değilim.

I'm not all that hungry.


Bundan usandım.

I'm tired of this.


Onların konuştuklarının çoğunu anlamadım.

I didn't understand much of what they were talking about.


Neden fazla mesai yapmak zorundayım?

Why do I have to work overtime?


İnsanlar neden golfü sever?

Why do people like golf?


Tom kendini çok seviyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to like himself very much.


Neden başlamıyoruz?

Why don't we get going?


İşte, bu seninki.

Here, this one's yours.


Tom ne olduğunu hâlâ bilmiyor.

Tom still doesn't know what happened.


Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.


Bu harika bir soru.

That's a great question.


Harika bir gündü.

It was a perfect day.


Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

I know him better than anybody.


Onu senin için taşıyabilirim.

I can carry that for you.


Bazen bu işten nefret ediyorum.

I hate this job sometimes.


Oradaki şu kızları oldukça iyi tanıyorum.

I know those girls over there quite well.


Yazın bile orası soğuk.

It is cold there even in summer.


Ne olduğunu Tom'a bildir.

Let Tom know what's happening.


En yakın otel nerede?

Where's the nearest hotel?


Tom golf arabasına bindi.

Tom got in the golf cart.


Kim olduğumu bilmiyor musun?

Don't you know who I am?


İşler daha kötü olabilirdi.

Things could be worse.


Doktor zor operasyonu düşünüp taşındı.

The doctor contemplated the difficult operation.


Tom gerçekten üzgün görünüyor.

Tom really sounds upset.


Tom biraz şaşkındı.

Tom was a little confused.


Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.

Tom appears to have given up.


Tom'un yaptığı takdir edildi.

What Tom did was appreciated.


Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what I found.


Benim sipariş verdiğim bu değil.

This is not what I ordered.


Seni temin ederim ki bu oldukça gereksiz.

I assure you it's quite unnecessary.


Tom diğerlerine baktı.

Tom glanced at the others.


Birilerine sormak zorunda kalacağım.

I'll have to ask around.


Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.

I didn't know what it meant.


Yıllarca bu evde birinin yaşadığını sanmıyorum.

I don't think anyone has lived in this house for years.


Tom aşırı strese girmiş.

Tom is stressed out.


Burada Bostonlu olan tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one here that is from Boston.


Burada olmanı takdir ediyorum.

I appreciate you being here.


Biz biraz gerideyiz.

We're a little behind.


Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

Tom stood up and walked to the window.


Ateşi gözetimsiz bırakma.

Don't leave the fire unattended.


Sen bir aşçıbaşı değil misin?

Aren't you a chef?


Onun adının Tom olduğunu sanıyordum.

I thought his name was Tom.


O senin planındı, değil mi?

That was your plan, wasn't it?


Ben güzel bir kadınla tanıştım.

I met a nice woman.


Bu yaklaşık otuz pezoya mal oldu.

It cost about thirty pesos.


Tom senden daha akıllı mı?

Is Tom more intelligent than you are?


Bütün bunları bize veren kişi sensin.

You're the one who gave us all this.


Tamamen şaşırmıştım.

I was completely amazed.


Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.

The only website Tom visits at least once a day is this one.


Tom onun hakkında biliyor.

Tom knows about that.


Ben hiç kan görmüyorum.

I don't see any blood.


Burada bir kitap var.

There is one book here.


Tom başını salladı ve gitti.

Tom nodded and left.


Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilmiyorsun.

You don't know how happy that makes me.


Tom döneceğini söyledi.

Tom said he'd be back.


Biz Boston'da fazladan üç gün kaldık.

We stayed an extra three days in Boston.


Tom yedi yıl önce eşini kaybetti.

Tom lost his wife seven years ago.


Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?

Do you have a fountain pen with you?


Biz seçmek zorunda değiliz.

We don't have to choose.


Bu uzun şifreyi ezberleyebilip ezberleyemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can memorize this long password.


Burada uzun süre kalamam.

We can't stay here long.


Bu bütünüyle yanlış.

That's totally incorrect.


Ebeveynlerim kız kardeşimin bir yabancıyla evlenmesine karşı.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.


Senin burada olduğunu söylemedim.

I didn't say you were here.


Ben sık sık senin hakkında rüya görürüm.

I often dream about you.


Tom'un arabasına ne olduğunu biliyoruz.

We know what happened to Tom's car.


Bu şimdi farklı görünüyor.

It seems different now.


Şu andan itibaren bana biraz daha kibar davranmanı istiyorum.

I want you to treat me a little nicer from now on.


Tom o kadar kötü değildi.

Tom wasn't that bad.


Burada kimseye inanma!

Don't trust anyone here.


Burada kimseye inanma!

Don't trust anyone here!


Burada kimseye güvenme!

Don't trust anyone here.


Burada kimseye güvenme!

Don't trust anyone here!


Uygun olur muydu?

Would that be suitable?


Boşlukları uygun kelimelerle doldurun.

Fill the blanks with suitable words.


Bu site Arapça çalışmak için uygun değil.

This website is not suitable for studying Arabic.


Burada kimse yoktu.

No one has been here.


Bu kişi burada yaşamıyor.

This person doesn't live here.


Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.

I came because I thought you might be here.


Bana ne dedin?

What did you call me?


Çim hokeyi, Çin'de çok popüler değildir.

Field hockey is not very popular in China.


Seni asla tekrar balık tutmaya götürmüyorum.

I'm never taking you fishing again.


Senin hakkında endişeliyim.

I've been worried about you.


Raporumu düzeltmek için zamanım yoktu.

I didn't have time to proofread my report.


Tom senin için burada.

Tom is here for you.


Tom'un Mary'nin nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea where Mary went.


Çok akıllı görünmüyorsun.

You don't seem so smart.


Bunu sana bırakıyorum.

I'm leaving that up to you.


Sorunun ne olduğunu anlayamadım.

I fail to understand what the problem is.


Tom Mary'yi çok mutlu görmeye dayanamıyor.

Tom can't stand seeing Mary so happy.


Bir şey saklıyorsun, değil mi?

You're hiding something, aren't you?


O bir uçak kazasında ebeveynlerini kaybetti.

He lost his parents in a plane accident.


Tom'un toza alerjisi var.

Tom is allergic to dust.


Tom'un ebeveynleri ne iş yapar?

What do Tom's parents do?


Dün Tom'la konuştun mu?

Did you speak to Tom yesterday?


Tom'un yaptığı bir suç mu?

Was what Tom did a crime?


Tom meteor yağmurunu izledi.

Tom watched the meteor shower.


Haydi, seni gideceğin yere bırakacağım.

Come on, I'll give you a lift.


Ben seni aramak için geldim.

I came looking for you.


Lütfen bana bir iyilik yapar mısın?

Would you please do me a favor?


Tom benden daha zeki.

Tom is more intelligent than I am.


Benim bitişiğimde yaşayan adam bir doktor.

The man who lives next door to me is a doctor.


En ufak bir fikrim yok.

I don't have the faintest idea.


Hey Tom, ne haber?

Hey Tom, what's up?


Bu benim en sevdiğim film.

That's my favorite movie.


Nerede olduğumuzu bilmiyorum.

I don't know where we are.


Evde uyumaya ne dersin?

How about sleeping at home?


Sen benim asistanım değilsin.

You're not my assistant.


Ben de denemek istiyorum.

I'd also like to have a try.


Akıllı hayvanlar insanlara yardım edebilir.

Intelligent animals can help people.


O iyi bir sanatçı ve fotoğrafçıydı.

She was a fine artist and photographer.


Onun karısı bir bebek doğurdu, o sağlıklı doğdu.

His wife gave birth to a baby, who was born healthy.


Tom'un bunu yapmayı reddettiğini düşündüm.

I thought Tom refused to do that.


O, yapmak istemese bile onu yapmak zorundaydı.

She had to do it even though she didn't want to.


Tom cep telefonunu çıkardı ve bir arama yaptı.

Tom pulled out his cell phone and made a call.


Fransızcayı öğrenmek zor değildir.

French isn't difficult to learn.


Erkek çocuğu sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı.

The boy was accused of cheating during the exam.


Babanın gitarını satarsan pişman olacağını düşünüyorum.

I think you'll regret it if you sell your father's guitar.


Bu, saklayacağım bir sır.

That's one secret I'll keep.


Bu tekrar olamaz.

This can't happen again.


Ben beş kız kardeşi olan bir adam tanıyorum.

I know a guy who has five sisters.


Bazı malzemelere ihtiyacım olacak.

I'll need some supplies.


Seni eve geri götüreceğim.

I'll get you back home.


Sorun bu ayakkabıların çok iyi uymaması.

The problem is these shoes don't fit very well.


Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.

They forced him to tell the truth.


Tom senden daha iyi bir tenis oyuncusu.

Tom is a better tennis player than you are.


Belki bunun yardım edebileceğini düşündüm.

I thought maybe this could help.


Bir konuk getirmemin bir sakıncası var mı?

Is it OK if I bring a guest?


Tom gerçeği öğrense ne yapardı?

What would Tom do if he ever learned the truth?


Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.


Bilgisayarında ne tür şeylerin var?

What kinds of things do you have on the computer?


Dünyadaki bilgisayarlarda tüm bilgilerin yüzde sekseni İngilizcedir.

Eighty percent of all information on computers around the world is in English.


Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he'll come by train or by car.


Meşgul olmamın nedeni budur.

That's why I'm busy.


Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.


Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?


Kendin hakkında asla konuşma.

You never talk about yourself.


Tom beni hiç duymadı, değil mi?

Tom has never heard of me, has he?


Bana kalırsa, sevdiğin şeyi yapabilirsin.

As far as I'm concerned, you can do what you like.


Benden dolayı başın belaya girecek mi?

Are you going to get in trouble because of me?


Şimdi daha önce olduğumdan çok daha açım.

I'm a lot hungrier now than I was before.


Tom'un yeni şarkısı şaşırtıcı.

Tom's new song is amazing.


Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.

If you had left earlier, you would have caught the train.


Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var.

I have a client waiting in the waiting room.


Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.

Needless to say, he never came again.


Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.

If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.


Neden benim mekanıma uğramıyorsun?

Why don't you come over to my place?


Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what was happening.


Tom'un söylediği tam olarak bir iltifat değildi.

What Tom said wasn't exactly a compliment.


Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.

Some people are good talkers and others good listeners.


Bir dakika konuşabilir miyiz?

Can we talk for a minute?


Burada en hızlı kim?

Who is the fastest one here?


Bugün okulda neler gördünüz?

What did you do at school today?


Bebeğin altını değiştirdikten sonra ellerinizi güzelce yıkamanız çok önemlidir.

It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.


Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.

The solution lay before my eyes, but I didn't see it.


Dalgalar etraflarını döverken Tom ve Meryem can havliyle filikalarının küpeştesine yapıştılar.

As the waves crested about them, Tom and Mary clung desperately to the gunwales of their lifeboat.


Senin çekingenlikten uzak tavırlarını seviyorum.

I love your lack of shyness.


Az sonra Boston trenine binmek zorunda olacağının farkında olan Tom, peronda Meryem'e tutkuyla sarıldı.

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.


Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

Bad habits are not easily broken.


Eve geri dönelim!

Let's come back home!


Senin onu araman gerekir.

You should call him.


Öz güven eksikliğimiz yok.

We don't lack self-confidence.


Hayatımın en kötü günlerinden birini geçirdim.

I have just had one of the worst days of my life.


Senin gibi içimi dökebileceğim bir arkadaşa sahip olmaktan memnunum.

I'm glad I have a friend like you to confide in.


Senin gibi güvenebileceğim bir dostum olduğu için mutluyum.

I'm glad I have a friend like you to confide in.


Saat kulelerinin içi çeşit çeşit zamazingoyla doludur.

A clocktower is full of an assortment of doodads and doohickies.


Tüm sabahımı gözyaşları içinde, alyansımı düşürdüğüm lavabodan çıkarmaya çalışarak geçirdim.

I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.


Dua ve dileklerim bu korkunç faciadan tüm etkilenmişler için.

My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.


Tom'un anabolik steroid testi pozitif çıktı.

Tom has tested positive for anabolic steroids.


Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.

I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.


Şu sıralar BT sertifikasyonlarına çalışmaya çok vakit harcıyorum.

I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.


Biri koltuğun altından uzaktan kumandayı çıkarmama yardım edebilir mi? Cidden sıkışmış oraya.

Can someone help me fish out the remote from under the couch? It's really stuck in there.


Bu işte bir çapanoğlu var.

There's a nigger in the woodpile.


Sadece geri yatmak istiyorum.

I just want to go back to bed.


Kötü sürücülerin ehliyetleri onlardan alınmalıydı.

Bad drivers should have their licenses taken away from them.


Gerçekten tatsız bir durumdu.

It was a sticky situation indeed.


Ben onun iyiliğine güvendim.

I relied on his kindness.


Onlar seni seviyor mu?

Do they like you?


Bu sabah o yarın Nara'ya gideceğini söyledi.

This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.


Bu güzel bir manzara, değil mi?

This is a pretty view, isn't it?


Sana çöpü boşaltmanı öneriyorum.

I suggest you empty the garbage.


Tom'un oynayabileceği herhangi bir oyuncağın var mı?

Do you have any toys Tom can play with?


Bazı öğrenciler ev ödevlerini yapmayı unutmuş gibi görünüyor.

Some students seem to have forgotten to do their homework.


Seni tanıdığıma çok sevindim.

I'm very glad I got to know you.


Tom'un söylediğinin komik olduğunu düşündüm.

I thought what Tom said was funny.


Onlar başlangıcı kaçırmamak için erken geldi.

They came early so they wouldn't miss the prelude.


Tom'u ilk kez gördüğümde evimin yanındaki parkta bir bankta oturuyordu.

The first time I saw Tom, he was sitting on a bench in the park near my home.


Onun zor olduğunu biliyorum.

I know it was difficult.


Göze alamadım.

I couldn't take the chance.


Buraya erken gelen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who got here early.


Pasaportunu nerede tutuyorsun?

Where do you keep your passport?


Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.

I hold you responsible for this incident.


Nihayet tanıştığımıza sevindim.

I'm glad to finally meet you.


Tokum ve daha fazla yiyemem.

I am full, and I can eat no more.


Ben ön tarafta bekliyor olacağım.

I'll be waiting out front.


Henüz sorunu çözemedik.

We haven't been able to solve the problem yet.


Senin ceplerinde ne var?

What do you have in your pockets?


Tom kulaklığını taktı, bu yüzden Mary'nin odaya girişini duymadı.

Tom had his headphones on so he didn't hear Mary enter the room.


Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı.

Tom used crutches to get around.


O, askerlere bir emir bağırdı.

He yelled out an order to the soldiers.


Bu dün gece sana bahsettiğim kadın.

That's the woman I talked to you about last night.


Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.

You are not permitted to bring dogs into this building.


Tom er ya da geç sırrı öğrenecek.

Tom will learn the secret sooner or later.


Bir gün bana bir içki alacaksın.

You'll buy me a drink someday.


Tom kendi şiddetli öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.

Tom was trying to control his own violent temper.


Anketlerde iki parti de eşit.

In the polls, both parties are on par.


Tom ve Mary tartışmaya devam etti.

Tom and Mary continued arguing.


Bu balığın kötü bir kokusu var.

This fish has a bad smell.


Burada hiç kimse güvende değil.

No one's safe here.


Tom ayakkabılarını geri giydi.

Tom put his shoes back on.


Tom iş için en iyi kişi.

Tom is the best person for the job.


Ben kaydı analiz ettim.

I've analyzed the recording.


Biz neye karşıyız?

What are we up against?


Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.

If it were not for the sun, every living thing would die.


Tom'a ne olduğundan emin olamayız.

We can't be sure of what happened to Tom.


Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.

Don't let anyone open the windows.


O, Sri Lanka hakkında yazıyor.

She writes about Sri Lanka.


Lütfen onun nerede olduğunu bul.

Please find out where she is.


Bu cümle iki şekilde yorumlanabilir.

This sentence can be interpreted in two ways.


Tom elektrikli süpürgenin fişini taktı ve odayı temizlemeye başladı.

Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.


Bar tıka bas doluydu.

The bar was packed.


Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

A swarm of mosquitoes followed him.


Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.

It is sweet and honorable to die for the fatherland.


Onlar bütün gece boyunca seviştiler.

They made love all night long.


O ona baktı ve kızardı.

He looked at her and blushed.


Çiti boyamak saatler sürebilir.

It could take hours to paint the fence.


Bavulları raftan indirmeme yardım eder misin?

Will you help me take the suitcases down from the rack?


Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.

You don't need language to understand the beggar.


Belki üç en popüler dondurma tatları vanilya, çikolata ve çilektir.

Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.


Tom'u oldukça iyi tanırım.

I know Tom quite well.


Çin seyahatin için çantalarını hazırlamayı bitirdin mi?

Have you finished packing your bags for your trip to China?


Kahkaha insanların bir özelliğidir.

Laughter is a feature of mankind.


Dan yerel bir motelde giriş yaptı.

Dan checked in at a local motel.


Her yıl 20.000 'den fazla Amerikalı öldürülüyor.

More than 20,000 Americans are murdered each year.


Polis henüz şüphelinin izini bulmadı.

The police have found no trace of the suspect yet.


Bush işkenceyi sevmiyor.

Bush doesn't like torture.


Bana onun hakkında daha fazla bilgi veriniz.

Tell me more about her.


Gelecek benim düşündüğümden çok daha pratik.

The future is far more practical than I imagined.


Tom yatakta, telefonda konuşuyor.

Tom is on the bed, talking on the phone.


Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım.

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.


Tom bana sadece iyi görünüyor.

Tom looks just fine to me.


Eğer İngilizce Hazreti İsa için yeterince iyi olsa, benim için yeterince iyi olur.

If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.


Artık özgürsün.

You're free now.


Ona yardım etmek için bir şey yapabilir miyiz?

Can we do anything to help her?


O, haberi duyar duymaz benzi attı.

The moment she heard the news, she turned pale.


Dünya'nın karbondioksit emisyonlarının dörtte biri Amerika'dandır: Onun kişi başına düşen emisyonu dünyada en büyüktür.

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.


Herhangi biri ararsa burada değilim.

I'm not here if anybody calls.


Tom'un tıbbi tedaviye ihtiyacı yoktu.

Tom didn't require medical treatment.


Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.

If I were in your place, I wouldn't do such a thing.


Lütfen bizim zekamıza hakaret etme.

Please don't insult our intelligence.


Tom'un yaptığı her şey tartışmalıdır.

Everything Tom does is controversial.


Lütfen benim zekama hakaret etme.

Please don't insult my intelligence.


BLütfen bana bir yastık ve battaniye verin.

Please give me a pillow and a blanket.


Nedenler aşağıdaki gibi.

The reasons are as follows.


Sen yasadışı bir şey yapmıyordun.

You weren't doing anything illegal.


Bu noktada sorun bir sorun olması.

The problem at this point is that there is a problem.


Tom onun imkansız olduğunu düşünmez.

Tom doesn't think it's impossible.


Benim bir tabancam olduğunu kim söylüyor?

Who says that I have a gun?


Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.

The rumor that they would get married spread at once.


İngilizce Vikipedi bugün kullanıma uygun olmayacak.

English Wikipedia will be unavailable today.


Paramı sana vermek istemiyorum.

I don't want to give you my money.


Onlar avukat olmak istemiyor.

They want to be lawyers.


O bunu duyduğunda sıçradı.

When he heard it, he jumped.


Sana fiil kalıplarını öğreteyim.

Let me teach you the patterns of the verb.


Hiçbir şey gözden kaçırılmadı.

Nothing has been overlooked.


Sana vurmuyorum.

I'm not hitting on you.


Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.

We can do nothing but wait for a while until the seats are available.


O sık sık toplantıları asar.

He often skips meetings.


Mary'nin bir zengin olma arzusu var.

Mary has a desire to be wealthy.


Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.

Translating this material calls for a lot of patience.


Ben bir arkadaş olarak sana elimi uzatıyorum.

I'm reaching out to you as a friend.


Bu baraj su ve elektrik ihtiyacımızı karşılar.

This dam supplies us with water and electricity.


Tom ve Mary muziplik telefon görüşmeleri yapıyordu.

Tom and Mary were making prank phone calls.


Ondan özür dilemek için Tom'u aradım ama o, telefonu kapattı.

I called Tom to apologize to him, but he hung up on me.


Onu görmezden geldim.

I ignored him.


Polis soyguncuyu yakalamak için bir pusu düzenledi.

The police arranged an ambush to catch the mugger.


Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

In general my friends call me Freddy.


O senin kadar akıcı İngilizce konuşmaz.

She does not speak English as fluently as you.


Bunu oldukça etkileyici buldum.

I found it quite impressive.


Bana şimdiki adresini söyler misin?

Could you tell me your present address?


O beni herkesin içinde aşağıladığı için onu affedemiyorum.

I cannot forgive him because he insulted me in public.


Irkçılık televizyonda bile var.

Racism exists even on television.


Şimdiye kadar Dan'ın söylediğinin çoğu doğru.

Most of what Dan is saying is true so far.


Onlar sakince durdu ve konuşmaları dinledi.

They stood calmly and listened to speeches.


Tom'un o eski saksafon için çok fazla ödediğini düşünüyorum.

I think Tom paid way too much for that old saxophone.


Yabancının söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.

I can't understand anything that foreigner says.


Ben herkes için orada bir mükemmel bir insan olduğuna inanıyorum.

I believe that there is one perfect person out there for everyone.


Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.

The car went out of control and pitched headlong into the river.


Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.

The team played hard because the championship of the state was at stake.


Bana sizin ülkenizden bazı seyahat broşürleri verir misin?

Would you give me some travel brochures from your country?


Tom öfkeli değil ve o asla biriyle kavga çıkarmaz.

Tom is not violent and he never picks fights with anybody.


Bir ahtapot korktuğunda mürekkep atar.

An octopus inks away when in fright.


Tom bir dengeli beslenme yemeye çalışıyor.

Tom tries to eat a balanced diet.


O kendini yıkıyor.

He washes himself.


Şans neden ondan nefret ediyor?

Why does luck hate her?


Tom'un nerede kaldığını biliyor muydun?

Did you know where Tom was staying?


Burada olmanın nedeni bu, değil mi?

That's why you're here, isn't it?


Bir soyguncu onun parasının hepsini soydu.

A mugger robbed him of all of his money.


İşi almadığına şaşırdım.

I'm surprised you didn't get the job.


Sen mutlu olduğunu söyledin.

You said that you were happy.


Bu kesinlikle özel bir mesele.

This is strictly a private matter.


Eğer isterse Tom'un yeni bir bilgisayar almasına izin ver.

Let Tom buy a new computer if he wants to.


Tehlikeli ilişkiler'i okudun mu?

Have you read "Les Liaisons dangereuses"?


Bizi öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar.

That which does not kill us makes us stronger.


O, herhangi biri kadar çalışkan.

He is as hardworking as any.


Tom'un nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how Tom feels.


Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.

I'm glad to have been invited to dinner.


Annelerinin kaybolması onları çok üzdü.

The loss of their mother grieved them very much.


Biz iki erkek kısayız.

We are two men short.


Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğramış gibi göründüğünü söyledi.

Tom said that Mary seemed disappointed.


O dört kez Fuji Dağı'na tırmandı.

He climbed Mount Fuji four times.


Buradan elimizden geldiği kadar çabuk kaçmalıyız.

We should get away from here as quickly as we can.


Paramın çoğunu ofisimin yanındaki bankada tutarım.

I keep most of my money at the bank near my office.


Endişelenme. Tom onunla ilgilenecek.

Don't worry. Tom will take care of it.


Tom'un direksiyondaki dikkatsizliği onun hayatına mal oldu.

Tom's inattention at the wheel cost him his life.


Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.

People around me say that you are very outgoing.


Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.

It's high time the children went to bed.


Polislerin beni yakalamasına izin veremem.

I can't let the police catch me.


Bataklığa nasıl düştünüz? Biri bizi itti.

How did you fall into the swamp? Someone shoved us.


Tom onuncu raundda nakavt oldu.

Tom was knocked out in the tenth round.


O, mektubu yüksek sesle okudu.

He read the letter in a loud voice.


Tom'u Mary'nin yanına oturtamazsın.

You can't seat Tom next to Mary.


O, her zamanki gibi geç kalmıştı.

He was late, as always.


Bunu polislere anlat.

Tell it to the cops.


Hiç kimse sizden daha çalışkan değil.

No one is more hardworking than you all.


Linda'nın cebi delik.

Money burns a hole in Linda's pocket.


Linda eline geçen parayı hemen harcayan bir tip.

Money burns a hole in Linda's pocket.


Polis kazanın sebebini araştırıyor.

The police are looking into the cause of the accident.


Bütün şehir hayrete düştü, belediye başkanı tutuklandı.

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.


Ben otelde kaldım ama diğerleri alışverişe gitti.

I stayed at the hotel, but the others went shopping.


Başlamamız için mükemmel bir yer.

It's a perfect place for us to start.


Çimento birkaç saat içinde donacak.

The cement will set in a couple of hours.


Yaz sırasında sıcaklığı sevmiyorum.

I don't like the heat during the summer.


Seni asla sevmeyeceğim. Senden nefret ediyorum.

I will never love you. I hate you.


Kutu çok büyük ve garipti, bu yüzden bunları bir çantaya koydum ve onları getirdim.

The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.


Bitişik komşudaki köpek tehlikeli.

The dog next door is dangerous.


Kız arkadaşımın kucaklamayı seven biri olması çok önemli.

It's crucial for my girlfriend to be a hugger.


Gelecek hafta Çin için yola çıkacağım.

I'll set out for China next week.


Kendi davranışım için ben sorumluyum.

I am responsible for my own conduct.


O benim için büyük bir kayıptı.

It was a great loss for me.


Sen benim mallarını gasp etmek hiçbir yasal hakka sahip değilsin.

You have no legal right to seize my property.


Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.

I tied my dog to a tree in the garden.