Tom bu işle ilgilenmedi.

Tom wouldn't be interested in this job.


Bunu yapmamamız gerektiğini hissediyorum.

I feel like we shouldn't be doing this.


Bu hücreden çıkamayacağız.

We won't be able to get out of this cell.


Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

I thought you might be interested in this.


Tom erken gitse şaşırmam.

I wouldn't be surprised if Tom left early.


Bunu kendin almadığını tahmin ediyorum.

I'm guessing you didn't buy this yourself.


Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

Tom assumed Mary wouldn't be at the party.


Tom gelecek hafta bizimle kalmayacak.

Tom won't be staying with us next weekend.


Sana söylesem daha mutlu olmazsın.

You wouldn't be any happier if I told you.


Tom gelmese şaşırmam.

I wouldn't be surprised if Tom didn't come.


Korkarım çok iyi bir şirket olmayacağım.

I'm afraid I wouldn't be very good company.


Tom'un geçinmek için yeterli Fransızca bildiğinden eminim.

I'm sure Tom knows enough French to get by.


İçeceklerle hemen döneceğim.

I'll be right back with refreshments.


Maalesef Tom gelemeyecek.

I'm afraid Tom won't be able to come.


Size geri dönmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to get back to you.


Onu size daha önce söyledim, değil mi?

I've told you that before, haven't I?


Tom paltosunu almak için içeriye girdi.

Tom went back inside to get his coat.


Tom'un erkek arkadaşın olabileceğini düşündüm.

I thought Tom might be your boyfriend.


Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.

I'll get back to you as soon as I can.


Pasaportumu kasaya geri koyacağım.

I'll put my passport back in the safe.


Tom kitap okurken pencerenin yanına oturdu.

Tom sat by the window, reading a book.


Gelebilirim ve seni alabilirim.

I might be able to come and pick you up.


İki ya da üç saatten daha fazla olmayacağım.

I won't be more than two or three hours.


Tom olanlara inanamadı.

Tom couldn't believe what was happening.


Tom Mary'den hiç yardım almayacak.

Tom won't be getting any help from Mary.


Onu bensiz yapamayacaksın.

You won't be able to do that without me.


Onu pazartesiye kadar yapmak için hazır olmayacağım.

I won't be ready to do that until Monday.


Bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you might be able to help me.


Tom bugün herhangi bir teslimat yapmayacak.

Tom won't be making any deliveries today.


Ben olmasaydım Tom burada olmazdı.

Tom wouldn't be here if it wasn't for me.


Tom'un geç saatlere kadar çalışmaya istekli olmayacağından eminim.

I'm sure Tom won't be willing to work late.


Tom'un bana az önce söylediğine inanmayacaksın.

You won't believe what Tom just said to me.


Sorun bizim değil.

The problem isn't ours.


Onu Tom'dan duyuncaya kadar inanmayacağım.

I won't believe it until I hear it from Tom.


Bu benim ailem.

This is my family.


Odanda kal.

Stay in your room.


Odanızda kalın.

Stay in your room.


Arabalarınızda kalın.

Stay in your cars.


Tom bir fıstık ezmesi ve jöle sandviç yaptı.

Tom made a peanut butter and jelly sandwich.


Tom bundan hiçbir şey anlayamayacak.

Tom won't be able to understand any of this.


Sana yardım etmek için zaman bulabilirim.

I might be able to find the time to help you.


Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.

You won't be needing that where you're going.


Tom'un nasıl popüler olduğuna inanmayacaksın.

You won't believe how popular Tom has become.


Keşke onu daha iyi açıklayabilsem ama açıklayamıyorum.

I wish I could explain it better, but I can't.


Tom günün bu vaktinde bankada olmazdı.

Tom wouldn't be at the bank this time of day.


Onun o mektupta ne yazdığını onlara söylemedin.

You didn't tell them what she wrote in that letter.


Onun o mektupta ne yazdığını onlara anlatmadın.

You didn't tell them what she wrote in that letter.


En sevdiğin Çin yemeği hangisi?

What's your favorite Chinese food?


“Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Günümüzde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”

Wouldn't you like to learn a foreign language? "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"


Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.

Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.


Bu yol iki şehri bağlamaktadır.

This road connects the two cities.


Böyle bir havada ofiste olmak tam bir işkence.

Being at the office in such weather is a real torture.


Öğle yemeğini yedikten sonra uyuyasım geldi.

After having lunch, I feel like sleeping.


Mümkün olabildiğince çabuk eve gitmek istiyorum.

I want to go home as soon as possible.


Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum.

I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.


Haydi çay içelim ve çikolata yiyelim!

Let's drink tea and eat chocolate!


Arkadaşım çikolatalı dondurma seviyor.

My friend likes chocolate ice cream.


Bir kafede kahve içiyorum.

I am drinking coffee at a cafe.


Korkularını yenebilirler.

They can overcome their fear.


Hey, yarın ne yapacağız?

Hey, what are we going to do tomorrow?


Bu viski aşırı sert.

This whiskey is too strong.


Yeni bir hobi bulmam gerekiyor.

I need to find a new hobby.


Dükkanlar cumartesi günü açık mı?

Are the shops open on Saturday?


Lütfen pencereyi kapatın.

Please close the window.


Anneannen kaç yaşında?

How old is your grandmother?


Babaannen kaç yaşında?

How old is your grandmother?


Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it's true or not.


Yorgunken ne yapılır?

What to do when you're tired?


Marketten ne alabilirsin?

What can you buy at the market?


Marketten ne satın alabilirsin?

What can you buy at the market?


Birisi bu işi bitirmek zorunda.

Somebody has to finish this job.


Şu anda meşgulüm.

Now I am busy.


Şu anda yoğunum.

Now I am busy.


Japonya'nın iklimi ılımandır.

The climate of Japan is mild.


Japonya'nın iklimi ılımandır.

Japan's climate is temperate.


Burada yanlış bir şey var ama sebebini anlayamıyorum.

There's something wrong here, but I just can't put my finger on it.


Bu farklı bir kelime mi yoksa aynı kelimenin başka bir hâli mi?

Is this a different word or just another form of the same word?


Tom bir süre fena hâlde borç içindeydi ama tekrar kendi ayakları üzerinde duruyor.

Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.


Bu kaza değildi. Birisi evi ateşe verdi.

That was no accident. Someone set the house on fire.


Tom büyüdü ve artık kendi ayakları üzerinde durabilir.

Tom has grown up and can stand on his own feet now.


Şemsiyeni Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsin.

You may find your umbrella at the Lost and Found.


Şemsiyenizi Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsiniz.

You may find your umbrella at the Lost and Found.


Yağmur yağıyor ve biz pencereleri kapatmayı unuttuk.

It's raining, and we forgot to close the windows.


İstemiyorsan kendini yemeye zorlama.

Don't force yourself to eat if you don't want to.


Köşeyi döndükten sonra ilk ev.

It's the first house after you turn the corner.


Yemeğimi bitirir bitirmez seninle olacağım.

I'll be with you as soon as I finish my dinner.


Tom'un ne yapacağını çözemedim.

I couldn't figure out what Tom was going to do.


Silahlı kuvvetlerin hangi kolundaydın?

Which branch of the armed forces were you in?


Nehre gelene kadar bu yolu takip et.

Follow this road till you come to the river.


Eve geldiğimde Tom'u beni beklerken buldum

I found Tom waiting for me when I got home.


Buraya geldiğim ilk zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember the first time I came here?


“Ne kadarlık benzin istiyorsunuz?” “Fulle.”

How much gas do you want? "Fill 'er up."


Tom, benim özel sekreterim olarak çalışıyor.

Tom works for me as my private secretary.


Başkan dört yıllığına seçildi.

The president was elected for four years.


Cumhurbaşkanı dört yıllığına seçildi.

The president was elected for four years.


Son zamanlarda haberleri takip etmedim.

I haven't been following the news lately.


Patates soyarken serçe parmağımı kestim.

I cut my little finger peeling potatoes.


Dün ilk kez Tom'u gördüm.

I saw Tom yesterday for the first time.


İlk yardım setini almayı unutma.

Don't forget to take the first-aid kit.


İlk yardım setini götürmeyi unutma.

Don't forget to take the first-aid kit.


Nezaketiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your kindness.


Bilim bunu açıklayamaz.

Science can't explain this.


Galiba bizi takip edeni biri var.

I think there's somebody following us.


Bıçak ve çatal alabilir miyim lütfen?

Could I have a knife and fork, please?


Boston'a tren ne zaman hareket ediyor?

When does the train leave for Boston?


Kitabı bulduğun yere koy.

Put the book back where you found it.


Affedersiniz, adınızı unuttum.

I'm sorry, I've forgotten your name.


Affedersin, adını unuttum.

I'm sorry, I've forgotten your name.


Bu kitap için ne kadar istiyorsun?

How much do you want for this book?


Bu kitap için ne kadar istiyorsunuz?

How much do you want for this book?


Bu kilide uyacak bir anahtarın var mı?

Do you have a key to fit this lock?


Bu kilide uyacak bir anahtarınız var mı?

Do you have a key to fit this lock?


Benimle balığa gitmek ister misin?

Do you want to go fishing with me?


İlk yardım hakkında ne biliyorsun?

What do you know about first aid?


İlk yardım hakkında ne biliyorsunuz?

What do you know about first aid?


İlk yardım hakkında ne bilirsin?

What do you know about first aid?


İlk yardım hakkında ne bilirsiniz?

What do you know about first aid?


Yürüyüşe çıkmak ister misin?

Would you like to go for a walk?


Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

Would you like to go for a walk?


Bu gece bu işi bitirmeliyiz.

We must finish this job tonight.


Tom benim eski öğrencimdir.

Tom is a former student of mine.


Önce mağazaya gitmek zorundayım.

I have to go to the store first.


Bu sorunu çözebilir misiniz?

Can you figure out this problem?


Arabayı nerede tamir ettirebilirim?

Where can I have the car fixed?


Aradığımı buldum.

I found what I was looking for.


Burada çok sayıda yabancı var mıdır?

Are there many foreigners here?


Otuz dolar yeter mi?

Will thirty dollars be enough?


Otuz dolar yetecek mi?

Will thirty dollars be enough?


Tom ne işle meşgul oluyor?

What does Tom do for a living?


Tom büyük bir fabrika için çalışıyor.

Tom works for a large factory.


Tom büyük bir fabrika için çalışır.

Tom works for a large factory.


Bunu yapmak senin için zor mu?

Is it hard for you to do this?


Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find my keys anywhere.


Hesabı kim ödeyecek?

Who's going to foot the bill?


İlk kez Tom'la nerede buluştun?

Where did you first meet Tom?


Tom orada bir saat kaldı.

Tom stayed there for an hour.


Son kararın mı?

Is that your final decision?


Son kararınız mı?

Is that your final decision?


Çok aptalca bir şey söyledim.

I said a very foolish thing.


Bunu eğlencesine yapıyorum.

I do this for the fun of it.


Bunu eğlencesine yaparım.

I do this for the fun of it.


Kırmızı bayrağı görmedin mi?

Didn't you see the red flag?


Kırmızı bayrağı görmediniz mi?

Didn't you see the red flag?


Üçüncü katta oturuyoruz.

We live on the third floor.


Bu yasa hâlâ yürürlükte mi?

Is that law still in force?


Bu kanun hâlâ yürürlükte mi?

Is that law still in force?


Yemek yemeği bitirene kadar bekle.

Wait till I finish eating.


Yemek yemeği bitirene kadar bekleyin.

Wait till I finish eating.


Tom yüzüstü yere kapaklandı.

Tom fell flat on his face.


Eldivenlerimi arıyorum.

I'm looking for my gloves.


Geçen sene Tom'a oy verdim.

I voted for Tom last year.


Onlar ateş edene kadar bekleyin.

Wait till they open fire.


Onlar ateş edene kadar bekle.

Wait till they open fire.


Tom ayağıma bastı.

Tom stepped on my foot.


Tom otuzunda.

Tom is in his thirties.


Tom'u çözemiyorum.

I can't figure Tom out.


Daha önceden uçtun mu?

Have you flown before?


Daha önceden uçtunuz mu?

Have you flown before?


Bunu tamir edebilir misin?

Can you fix this?


Bunu tamir edebilir misiniz?

Can you fix this?


Gerçekten de ilginç.

That's really interesting.


Elbette tatlım.

Sure honey.


Sen bir geri zekâlısın.

You're a moron.


Bana bir çevirmen lâzım.

I need a translator.


Onu rüyalarımda bile görüyorum.

I see her even in my dreams.


Kasabanın kötü kısmında yaşıyor.

She lives in the bad part of town.


Cep telefonu numaranı alabilir miyim?

Can I have your cellphone number?


Cep telefonu numaranı alabilir miyim?

Can I have your mobile number?


Cep telefonu numaranızı alabilir miyim?

Can I have your cellphone number?


Cep telefonu numaranızı alabilir miyim?

Can I have your mobile number?


Bankta oturuyor.

He's sitting on the bench.


Kapıyı kapatacağım.

I'll close the door.


Listeyi kontrol edeceğim.

I'll check the list.


Seni tekrar arayacağım.

I'll call you again.


Sizi tekrar arayacağım.

I'll call you again.


Seni tekrar çağıracağım.

I'll call you again.


Sizi tekrar çağıracağım.

I'll call you again.


İçkileri satın alacağım.

I'll buy the drinks.


Şarabı getireceğim.

I'll bring the wine.


Birayı getireceğim.

I'll bring the beer.


Eve geliyor olacağım.

I'll be coming home.


Her zaman burada olacağım.

I'll always be here.


Daima burada olacağım.

I'll always be here.


Onu sana vereceğim.

I'll give it to you.


Onu size vereceğim.

I'll give it to you.


Onu Tom'a vereceğim.

I'll give it to Tom.


Şansımı deneyeceğim.

I'll give it a shot.


Gidip Tom'la konuşacağım.

I'll go talk to Tom.


Tom'dan kurtulacağım.

I'll get rid of Tom.


Konuşmayı yapacağım.

I'll do the talking.


Ben Tom'un öğretmeniydim.

I was Tom's teacher.


Uçağı kaçırdık.

We missed the plane.


Kısa zamanda orada olacağız.

We'll be there soon.


O kadar da fakir değiliz.

We aren't that poor.


Tom'un odası hazır.

Tom's room is ready.


Tom'un odası boş.

Tom's room is empty.


Tom'un odası kirli.

Tom's room is dirty.


Tom'un odası pis.

Tom's room is dirty.


Tom pencereyi kapattı.

Tom shut the window.


Tom kitabı açtı.

Tom opened the book.


Tom birayı açtı.

Tom opened the beer.


Tom kitabını açtı.

Tom opened his book.


Tom'un senin yardımına ihtiyacı var.

Tom needs your help.


Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.

Tom needs your help.


Tom kalemini kaybetti.

Tom lost his pencil.


Tom orduya katıldı.

Tom joined the army.


Tom, Boston'dan ayrıldı.

Tom has left Boston.


Tom'un başka planları vardı.

Tom had other plans.


Tom hapisten çıktı.

Tom got out of jail.


Tom kitabı kapattı.

Tom closed the book.


Tom kapıyı kapattı.

Tom closed the door.


Tom hatırlamadı.

Tom didn't remember.


Tom yardım çağırdı.

Tom called for help.


Tom kaptan.

This is the captain.


Gitmek üzereler.

They're about to go.


Senin adını biliyorlar.

They know your name.


Senin ismini biliyorlar.

They know your name.


Bir sorunları var.

They have a problem.


Hasar yoktu.

There was no damage.


Öğretmenlerim beni sever.

My teachers like me.


Riske değer.

It's worth the risk.


Gerçek, değil mi?

It's real, isn't it?


Bitti, değil mi?

It's over, isn't it?


Sert, değil mi?

It's hard, isn't it?


İyi, değil mi?

It's good, isn't it?


Dışarısı soğuktu.

It was cold outside.


Sorun değildi.

It wasn't a problem.


Seni bekliyorum.

I'm waiting for you.


Sizi bekliyorum.

I'm waiting for you.


Burada lider benim.

I'm the leader here.


Seni eve götürüyorum.

I'm taking you home.


Sizi eve götürüyorum.

I'm taking you home.


Yardım etmeye çalışıyordum.

I was trying to help.


Seninle konuşuyordum.

I was talking to you.


Sizinle konuşuyordum.

I was talking to you.


Seçilen bendim.

I was the one chosen.


Tom'la oradaydım.

I was there with Tom.


Başka bir yerdeydim.

I was somewhere else.


Bir çiftlikte doğdum.

I was born on a farm.


Ayrılmak üzereydim.

I was about to leave.


Üç saat bekledim.

I waited three hours.


Bir gemide doğdum.

I was born on a ship.


Orada yaşardım.

I used to live there.


Uzun süre bekledim.

I waited a long time.


Endişelenmemeye çalıştım.

I tried not to worry.


Sana doğruyu söyledim.

I told you the truth.


Size doğruyu söyledim.

I told you the truth.


Tom ve Mary nasıllar?

How are Tom and Mary?


Sürmek ister misin?

Do you want to drive?


Avukatın var mı?

Do you have a lawyer?


Avukatınız var mı?

Do you have a lawyer?


Yardım etmek için mi buradasın?

Are you here to help?


Yardım etmek için mi buradasınız?

Are you here to help?


Çok bencilsin.

You're very selfish.


Tehlikede değilsin.

You're in no danger.


Tehlikede değilsiniz.

You're in no danger.


Tehlikede olacaksın.

You'll be in danger.


Tehlikede olacaksınız.

You'll be in danger.


Sen benim esirimsin.

You are my prisoner.


Sen benim kızımsın.

You are my daughter.


Oyunu kaçırdın.

You missed the game.


Oyunu kaçırdınız.

You missed the game.


Asla değişmeyeceksin.

You'll never change.


Asla değişmeyeceksiniz.

You'll never change.


Sen kötü bir babasın.

You're a bad father.


Artık bir babasın.

You're a father now.


Neden Tom'dan nefret ediyorsun?

Why do you hate Tom?


Neden Tom'dan nefret ediyorsunuz?

Why do you hate Tom?


Yalan söylemeyeceğim.

I'm not going to lie.


Uzanmayacağım.

I'm not going to lie.


Kesin emin değilim.

I'm not exactly sure.


Boston'da yaşıyorum.

I'm living in Boston.


Yemek arıyorum.

I'm looking for food.


Tom'a yardım etmek için buradayım.

I'm here to help Tom.


Kötü bir gün geçiriyorum.

I'm having a bad day.


İnsanlarla aram iyidir.

I'm good with people.


A, B'ye eşittir önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

A is equivalent to B has the same meaning as "A is true if and only if B is true".


Maalesef doğru.

It is unfortunately true.


Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.

And yet, the contrary is always true as well.


Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

I thought it was true.


Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?

Did you accept his statement as true?


Kehanetin gerçekleşti.

Your prophecy has come true.


Hayalin günün birinde gerçek olacak.

Your dream will come true some day.


Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.

It won't be long before your dream comes true.


Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.

What you say is usually true.


Paris'e gideceğin doğru mu?

Is it true that you are going to Paris?


Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?

Most people think that gorillas are stupid. Is that true?


Garip gelebilir ama söylediği doğru.

It may sound strange, but what she said is true.


Garip gelebilir ama söylediği doğru.

It may sound strange, but what he said is true.


Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.

It may sound strange, but what she said is true.


Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.

It may sound strange, but what he said is true.


Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.

It may sound strange, but it is true.


Hakiki uyruğumuz insanoğludur.

Our true nationality is mankind.


Çok çalışarak hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilirsin.

You can make your dream come true by working hard.


Öğretmenimiz kelimenin tam anlamıyla bir beyefendi.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.


Beni birazcık üzdü.

It made me a little sad.


Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.

I'm surprised that building is still standing.


Tom arabasına döndü ve bir el feneri aldı.

Tom went back to his car and got a flashlight.


Şarabı açacağım ve havalandıracağım.

I'm going to open the wine and let it breathe.


Tom'u köprüden taşıyamayacağım.

I won't be able to carry Tom across the bridge.


Tom'un o kadar çok ödemeye istekli olmayacağından eminim.

I'm sure Tom won't be willing to pay that much.


O bana ilk kez olmayacak.

It won't be the first time it's happened to me.


Her şeyi ait olduğu yere geri koyacağım.

I'm going to put everything back where it belongs.


Doydum.

I am full.


Bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim.

Let me think about it and I'll get back to you.


Bunu tek başına yapmana asla izin vermemeliydim.

I should never have let you do that by yourself.


Ne olduğunu sana anlatamayacağım.

I won't be able to tell you about what happened.


Önemli olmasa aramayacaktım.

I wouldn't be calling if it weren't important.


Tom Mary'nin kendini gerçekten sevdiğine inanamadı.

Tom couldn't believe that Mary really loved him.


Bize yardım etseydin bu karışıklığın içinde olmazdık.

We wouldn't be in this mess if you had helped us.


Uzun süre Tom'dan haber almayacağız.

We won't be hearing from Tom for quite some time.


Tom'un geç kalması ilk kez olmayacak.

It won't be the first time that Tom's been late.


Onlar Tom'u bulamazlarsa şaşırmam.

I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olmalı eminim.

I'm sure there must be something I can do to help.


Onu tek başına taşımana asla izin vermemeliydim.

I should never have let you carry that by yourself.


Niçin gidemeyeceğimin nedenini Tom'a söyledim.

I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.


Onu doğru yapamayabileceğimden korktum.

I was afraid I might not be able to do it correctly.


Zamanında orada olmayacağımı onlara söyleyeceğim.

I'm going to tell them that I won't be there on time.


Sadece bunu yapmak için başka bir yol olması gerektiğini söylüyorum.

I'm just saying there must be another way to do this.


Seçeneğim olsa muhtemelen bunu yapmam.

If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.


O toplantıya gitmemiz gerekli olmayabilir.

It may not be necessary for us to go to that meeting.


Bankaya kapanmadan önce varamayacağız.

We won't be able to get to the bank before it closes.


Tom az önce piyangoyu kazandığına inanamadı.

Tom couldn't believe that he had just won the lottery.


Sen buraya varıncaya kadar hazır olacağımızdan eminim.

I'm sure that by the time you get here, we'll be ready.


Bir el feneri olmadan bir şey göremeyeceksin.

You won't be able to see anything without a flashlight.


Tom gelmemi istemeseydi bugün burada olmazdım.

I wouldn't be here today if Tom hadn't asked me to come.


Tom okuldan kovulsa şaşırmam.

I wouldn't be surprised if Tom got kicked out of school.


Hiç çorba kasen var mı?

Do you have any soup bowls?


Mary bana artık kocasını sevmediğini söyledi.

Mary told me that she didn't love her husband anymore.


Kalan sadece birkaç parça var.

There are only a couple of pieces left.


Burada misafirler dahil on beş kişi var.

There are fifteen people here, counting the guests.


Ev kötü durumda idi.

The house was in poor condition.


Kır havası sana iyi gelecektir.

The country air will do you good.


Yaşamanın maliyeti artıyor.

The cost of living is rising.


Bebek bütün gece öksürüyordu.

The baby has been coughing all night.


Hafta sonu için kırsal alana gideceğim.

I'm going to the country for the weekend.


Onu henüz okumadığımı itiraf etmeliyim.

I must confess I haven't read it yet.


Ne kadar süredir bu ülkedesiniz?

How long have you been in this country?


Havluları saydın mı?

Have you counted the towels?


Büyük bir ikramiye kazandım.

I've hit the jackpot.


Herhangi biriniz Tom'la tanıştı mı?

Have any of you ever met Tom?


Sizden biri hiç Tom'la konuştu mu?

Have any of you ever talked to Tom?


Herhangi biriniz Tom'u tanıyor mu?

Do any of you know Tom?


Tom ölüme mahkûm edildi.

Tom was condemned to death.


Tom dünyaca ünlü bir koro şefidir.

Tom is a world-famous conductor.


Bu bina yıkıldı.

This building has been condemned.


O yıllar önce doğru olabilirdi.

That may have been true many years ago.


Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.

Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.


Tom onu bana açıkladı fakat onu hâlâ anlayamadım.

Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.


Konferans salonunda yeterli sandalye yok.

There aren't enough chairs in the conference room.


Altıda kalktım, sabah kahvaltısı yedim ve sonra okula gittim.

I got up at six, ate breakfast and then went to school.


Fransızca öğretmenim benimle aynı yaşta.

My French teacher is the same age as I am.


Fransızcada gerçekten çok iyi değilim.

I'm really not very good at French.


Tom'un Fransızca anladığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom understands French.


Boston'dayken Tom'la karşılaştım.

I met Tom when I was in Boston.


Şifremi unuttum.

I forgot my password.


Tom ve Mary çok güzel bir çift olur.

Tom and Mary make a very nice couple.


Öksürük için iyi bir şeyin var mı?

Do you have something that's good for a cough?


Tom odasında uyuyor.

Tom is asleep in his room.


Hepimiz son kez içmek için dışarı çıktığımızda, ben belirlenen sürücüydüm.

The last time we all went out drinking, I was the designated driver.


İnsanlar onun doğru olduğunu düşünürdü.

People used to think that was true.


Sen bir çocukken o doğru olabilir ama artık doğru değil.

That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.


Doğru olan bir şey hâlâ doğru olmayabilir.

What used to be true may not still be true.


Tom'un evi selden hasar gördü.

Tom's house was damaged by the flood.


Büyük bir ipoteğim var.

I have a big mortgage.


Fabrika üretimini azaltmak zorunda kaldı.

The factory had to cut back its production.


Singapur'da bir suçluyu cezalandırmanın bir yolu onu ya da onu kırbaçlamaktır.

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.


İçkime ilaç katıldığından oldukça eminim.

I'm pretty sure my drink was drugged.


Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.


Bu üzücü.

It's regrettable.


Onlar Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyordu.

They wanted to know where Tom was.


O yapamadığım bir şey.

That's something I couldn't do.


Trenimizi kaçırdık.

We missed our train.


Trenimizi kaçırdık.

We have missed our train.


Trenimizi kaçırdık.

We've missed our train.


Teşekkürler!

Thank you!


Lütfen beni Facebook'ta ekle.

Please add me on Facebook.


Bize katılın!

Join us!


Geçmişi unutmayı tercih ederim.

I prefer to forget the past.


Herkes müzikalin büyük bir hit olmasını bekliyordu fakat o başarılı olmaktan çok uzaktı.

Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.


Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.

Tom doesn't want to admit that he was wrong.


Tom'la konuşmak istiyoruz.

We want to talk to Tom.


Bana bu şakayı anlattıkları zaman kıçımla güldüm.

I laughed my ass off when they told me that joke.


O bir opera hayranıdır.

She's an opera fan.


Burada ölmek istemiyorum.

I don't want to die here.


Lauri çok sıkı çalışan bir öğrencidir.

Laurie is a very hardworking student.


Beni sevdin mi?

Did you like me?


Yarım saat geç geldi, bu yüzden herkes ona kızgındı.

He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.


Beni beğendin mi?

Did you like me?


Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.

If I had had enough money, I would have bought the bag.


Tom tutuklanacak.

Tom will be arrested.


Tom parka gitti.

Tom went to the park.


Tom odasına gitti.

Tom went to his room.


Tom haberleri izledi.

Tom watched the news.


Tom 30 yaşındaydı.

Tom was 30 years old.


Tom et yerdi.

Tom used to eat meat.


Tom bize ayrılmamızı söyledi.

Tom told us to leave.


Tom soğanı dilimledi.

Tom sliced the onion.


Tom elmayı dilimledi.

Tom sliced the apple.


Tom havuzda yüzdü.

Tom swam in the pool.


Tom onu sesli okudu.

Tom read it out loud.


Tom yaşlı bir adam değil.

Tom isn't an old man.


Tom öğle yemeğinden sonra ayrıldı.

Tom left after lunch.


Tom bir suçlu değil.

Tom isn't a criminal.


Tom yardım etmemi istedi.

Tom asked me to help.


Telefon çalıyor.

The phone is ringing.


Kapı açık değildi.

The door wasn't open.


Bu eğlenceli olmalı.

That ought to be fun.


Şu senin bisikletin mi?

Is that your bicycle?


Ben Tom'un en büyük oğluyum.

I'm Tom's oldest son.


Ölmek için çok gencim.

I'm too young to die.


Ben otuz yaşındayım.

I'm thirty years old.


Onu Tom'a götürüyorum.

I'm taking it to Tom.


Tom'u eve gönderiyorum.

I'm sending Tom home.


Şu an telefondayım.

I'm on the phone now.


Keşke Tom kalsa.

I wish Tom would stay.


Tom'la konuşmaya gittim.

I went to talk to Tom.


Akşam yemeğine dışarı çıktım.

I went out for dinner.


Tom'a bakıcılık yapardım.

I used to babysit Tom.


Geçen hafta kovuldum.

I was fired last week.


Bunun için seçildim.

I was chosen for that.


İş bulmaya çalıştım.

I tried to find a job.


İş bulmayı denedim.

I tried to find a job.


Tom'a her şeyi anlattım.

I told Tom everything.


Boston'ı çok özledim.

I miss Boston so much.


Görüşme nasıldı?

How was the interview?


Balayı nasıldı?

How was the honeymoon?


Herkes çok mutluydu.

Everyone was so happy.


Bekleyecek misin?

Are you going to wait?


Bekleyecek misiniz?

Are you going to wait?


Bana yardım edecek misin?

Are you going to help me?


Bana yardım edecek misiniz?

Are you going to help me?


Sen benim arkadaşım değilsin.

You're not my friend.


Sen benim dostum değilsin.

You're not my friend.


İyi ellerdesin.

You're in good hands.


İyi ellerdesiniz.

You're in good hands.


Artık bir öğretmensin.

You're a teacher now.


Artık bir öğretmensiniz.

You're a teacher now.


Sen iyi bir insansın.

You're a good person.


Siz iyi bir insansınız.

You're a good person.


Sen iyi bir annesin.

You're a good mother.


Siz iyi bir annesiniz.

You're a good mother.


Sen cesur bir kadınsın.

You're a brave woman.


Sen bunu yapmazdın.

You wouldn't do that.


Beni mi görmek istediniz?

You wished to see me?


Seni sevdiğimizi biliyorsun.

You know we love you.


Seni sevdiğimizi bilirsin.

You know we love you.


Televizyonun fişini kim çekti?

Who unplugged the TV?


Polisler nerede?

Where are the police?


Atlar nerede?

Where are the horses?


Ne planlıyorsun?

What're you planning?


Ne planlıyorsunuz?

What're you planning?


Seçeneğimiz kalmadı.

We're out of options.


Tom yatağında değil.

Tom's not in his bed.


Tom arabasında değil.

Tom's not in his car.


Tom çok tehlikeli.

Tom's very dangerous.


Tom, fermuarın açık.

Tom, your fly's open.


Tom vazgeçmezdi.

Tom wouldn't give up.


Tom pes etmezdi.

Tom wouldn't give up.


Senden korkmuyorum.

I'm not scared of you.


Sizden korkmuyorum.

I'm not scared of you.


Artık kızgın değilim.

I'm not angry anymore.


Ben sabırlı bir adam değilim.

I'm not a patient man.


Bir hafta içinde ayrılıyorum.

I'm leaving in a week.


Mary'ye aşığım.

I'm in love with Mary.


Seni almaya geliyorum.

I'm coming to get you.


Sizi almaya geliyorum.

I'm coming to get you.


İşe geri dönmeden önce sıcak bir duş istiyorum.

I want a hot shower before I go back to work.


Hasta olduğunuza üzüldüm.

I'm sorry you're sick.


Hasta olduğuna üzüldüm.

I'm sorry you're sick.


Mary Kahire'de yaşıyor.

Mary lives in Cairo.


İnsanlar çok aptal.

People are so stupid.


Durumun nasıl?

How're you holding up?


Durumun nasıl?

How are you holding up?


Tom'un durumu nasıl?

How's Tom holding up?


Acaba Tom'un durumu nasıl?

I wonder how Tom is holding up.


Neden bir şey yapmıyorsun?

Why don't you do something?


O hâlâ hayatta.

She's still alive.


O hâlâ hayatta.

He's still alive.


O benden çok da genç değil.

She's not much younger than me.


Mary'nin bize yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi mi yapsam acaba?

I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.


Tom nota okumayı bilmiyordu.

Tom didn't know how to read music.


Sen merak etme. Başlarında nezaretçi bulunacak.

Don't worry. They will be supervised.


Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

A lightyear is the distance that light travels in one year.


Kendisi mekanları tasvir etmede sanatçı yeteneğini kullanıyor.

She uses her talent as an artist to describe places.


Biz kimseyi görmedik.

We didn't see anybody.


Sence Dana ne düşünüyor?

What do you think Dana has in mind?


Eğer bir gün bana geri dönersen; sana bir daha asla kötü davranmayacağım.

If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.


Mektubu sadece o okudu.

Only he read the letter.


Ebeveynlerim gelmeden önce evi temizlemek istiyorum.

I want to clean the house before my parents come.


Ermenice bir Hint-Avrupa dilidir.

Armenian is an Indo-European language.


Mucizelere inanır mısın?

Do you believe in miracles?


Mucizelere inanır mısınız?

Do you believe in miracles?


Tom cüzdanının içindekileri gösterdi.

Tom displayed the contents of his wallet.


İçinden ağlamak geliyorsa; gönlünce ağla.

If you feel like crying, you should cry to your heart's content.


Artık sonbahar olduğu için geceler uzuyor.

The nights are getting longer now that it is autumn.


Bu petrol kuyusu beni zengin edecek.

This oil well is going to make me rich.


Geçen pazarı evde dinlenerek geçirdim.

I spent last Sunday relaxing at home.


Bu tehlikeli olabilir.

That can be dangerous.


Zamanımı çalışıyor olmam gerekirken pencereden dışarıya bakarak geçiriyorum.

I spend my time looking out of the window when I should be working.


Belçika mı yoksa Alman birası mı tercih edersin?

Do you prefer Belgian or German beer?


Bu hep oluyor.

This happens all the time.


Bu hep olur.

This happens all the time.


Babam da hep bunu derdi.

That's what my dad always said.


Babam da hep böyle derdi.

That's what my dad always said.


Babam da hep bunu der.

That's what my dad always says.


Babam da hep böyle der.

That's what my dad always says.


Annem de hep bunu derdi.

That's what my mom always said.


Annem de hep böyle derdi.

That's what my mom always said.


Annem de hep bunu der.

That's what my mom always says.


Annem de hep böyle der.

That's what my mom always says.


Elini omzuma koy.

Put your hand on my shoulder.


Yeteri kadar nakitin olduğuna emin misin?

Are you sure you have enough cash?


Yeteri kadar paran olduğuna emin misin?

Are you sure you have enough money?


Annem seni görmekten hoşnut olmayacak.

My mom won't be happy to see you.


Annem seni gördüğüne sevinecek.

My mom will be happy to see you.


Kadın basketbol takımının erkek bir hocası var.

The women's basketball team has a male coach.


Kadın basketbol takımının erkek bir koçu var.

The women's basketball team has a male coach.


O, posta arabasını soydu.

He robbed the mail coach.


Bir zamanlar senin gibi birini tanımıştım.

I knew someone like you once.


O gelmiş geçmiş en tehlikeli adamdır.

He's the most dangerous man who ever lived.


O gelmiş geçmiş en tehlikeli adam.

He's the most dangerous man who ever lived.


Ona ne lâzım?

What does he need?


Filmin ortalarında çatışma çıkıyor ve şerif öldürülüyor.

There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.


Bana bir araba lâzım.

I need a car.


Neden ben de yapamayayım?

Why can't I do it, too?


Neden ben de yapamayacakmışım?

Why can't I do it, too?


Bu eski vazonun benim için kıymeti büyük.

This old vase is valuable to me.


O biraz matematik, daha az kimya bilir.

He knows little of mathematics, still less of chemistry.


Tom'un evi yanıp kül oldu.

Tom's house burned down.


Sesi azaltmanızın sakıncası var mı?

Would you mind turning down the volume?


Tren istasyonuna ulaştım.

I have arrived at the train station.


Bunu istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want to do this?


Bunu istemediğinize emin misiniz?

Are you sure you don't want to do this?


Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misiniz?

Can you change this into American dollars?


Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misin?

Can you change this into American dollars?


Tokyo benim için en az ilginç şehirdir.

Tokyo is the least attractive town to me.


Bu sorunun çözülmesi için çok çaba harcanmalı.

This problem requires a large effort to be solved.


Sen, burada görmeyi umduğum son kişisin.

You are the last person I would have expected to see here.


Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.

Memories of the good old days came flooding back one after another.


Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

There was widespread panic after the earthquake.


Eğer birine 20 dolar ödünç verirseniz ve o kişiyi asla yeniden görmezseniz, muhtemelen ona değmiştir.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.


Anne, Tom benim kurabiyemi yedi.

Mom, Tom ate my cookie.


Bu ona gününü gösterir!

That will show her!


Bu ona gününü gösterir!

That will show him!


Bu onlara gününü gösterir!

That will show them!


O New England'da yatılı okula gitti.

She went to a boarding school in New England.


O çok iri!

He's so big!


O çok iri!

She's so big!


Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

Texting while crossing the street is dangerous.


Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

Texting while crossing the street is dangerous.


Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.

If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.


Şu kapı kilitlenmiyor.

That door cannot be locked.


Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.


Şu evraklara göz atabilir misin?

Could you take a look at these papers?


Şu evraklara göz atabilir misiniz?

Could you take a look at these papers?


Cesaretin olmasa ölmüştün.

Had it not been for your courage, you would have been killed.


Trenin sesi azalarak kayboldu.

The train's sound faded away.


Trenin sesi azalarak kayboldu.

The sound of the train faded away.


Onun saçı ne renk?

What colour is her hair?


Onun saçının rengi ne?

What's the colour of her hair?


Gücenme.

Don't be offended.


Bu büyük bir sorun mu?

Is it a big problem?


Senin sorunların var.

You've got problems.


Mesele zamandı.

The problem was time.


Bu artık senin sorunun.

It's your problem now.


Mesele çözüldü.

The problem is solved.


Mesele Tom değil.

The problem isn't Tom.


Mesele paraydı

The problem was money.


Büyük bir sorun var.

There's a big problem.


Tom mesele değil.

Tom isn't the problem.


Bu çiçeğin adı nedir?

What is the name of this flower?


Tom şehirde yaşamaya alışkın değil.

Tom isn't used to living in the city.


Tom'un tahminlerinin hepsi gerçekleşti.

All of Tom's predictions came true.


Tom ne zaman kasabaya geldi?

When did Tom come to town?


Su, 100 santigrat derece sıcaklıkta kaynar.

Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.


Sıra çok yavaş ilerliyor.

The line is moving very slowly.


Kuyruk çok yavaş ilerliyor.

The line is moving very slowly.


Tom Meksika göçmeni.

Tom is a Mexican immigrant.


Tom 65'inde emekli oldu.

Tom retired at 65.


Tom 65'inde emekli oldu.

Tom retired when he was 65.


Tom 65 yaşında emekli oldu.

Tom retired at 65.


Tom 65 yaşında emekli oldu.

Tom retired when he was 65.


Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

Don't worry. It won't happen again.


Önce bunu bitireyim.

Let me finish this first.


Hangi ayakkabıyı istiyorsun?

Which shoes do you want?


Mantıklı olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be reasonable.


Şu ayakkabıları istiyorum.

I want those shoes!


Şu ayakkabıyı istiyorum.

I want those shoes!


Ha, şimdi hatırladım. Kütüphane yarın kapalı.

Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.


Hafif bir ikindi güneşi, dalların arasından süzülüp pencereden içeri giriyordu.

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.


Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı.

He couldn't stand being away from his girlfriend.


Ağacın beş metre uzağında bir kedi var.

There is a cat five meters from the tree.


Evi görüyorum.

I see the house.


Eğer bunu anlamadıysan çok da akıllı değilsin!

If you don't get this, you're not so smart!


Japon bayrağını çizmek çok kolaydır.

Drawing the Japanese flag is very easy.


Tom'un evine gidiyorum.

I'm going to Tom's house.


Çok eğleniyoruz.

We're having a lot of fun.


Senin yüzünden buradayız.

We're here because of you.


Sizin yüzünüzden buradayız.

We're here because of you.


Artık tehlikede değiliz.

We're no longer in danger.


New York'tan kimya ile ilgili yarım düzüne kitap sipariş ettim.

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.


Göründüğümden daha yaşlıyımdır.

I'm older than I look.


Göründüğümden daha büyüğümdür.

I'm older than I look.


Tom'un köpeği yoktu.

Tom didn't have a dog.


Hiçbir şey imkansız değildir.

Nothing is impossible.


Sen değildin, değil mi?

It wasn't you, was it?


Ben senin yeni oda arkadaşınım.

I'm your new roommate.


Ben sizin yeni oda arkadaşınızım.

I'm your new roommate.


Öğle yemeğini bekliyorum.

I'm waiting for lunch.


Öğle yemeği için bekliyorum.

I'm waiting for lunch.


Konuşamayacak kadar çok yorgunum.

I'm too tired to talk.


Buna inanırdım.

I used to believe that.


Kahve içmek istiyorum.

I want to drink coffee.


Tom'la konuşmaya çalıştım.

I tried to talk to Tom.


Tom'la konuşmayı denedim.

I tried to talk to Tom.


Tom'un cevabı neydi?

What was Tom's answer?


Telefonda konuştuk.

We spoke on the phone.


Ne istediğini biliyoruz.

We know what you want.


Sabırlı olmak zorundayız.

We have to be patient.


Tom'un köpeği çok havlıyor.

Tom's dog barks a lot.


Tom'un köpeği çok havlar.

Tom's dog barks a lot.


Tom, FBI için çalışıyor.

Tom works for the FBI.


Tom, FBI için çalışır.

Tom works for the FBI.


Korkarım ki haklısın.

I'm afraid you're right.


Korkarım ki haklısınız.

I'm afraid you're right.


Şimdi gidip Tom'la konuşacağım.

I'll go talk to Tom now.


Gene geç kaldım, değil mi?

I'm late again, aren't I?


Başım dertte, değil mi?

I'm in trouble, aren't I?


Gerçekten de havamda değilim.

I'm in a really bad mood.


Gidip Tom'a anlatacağım.

I'm going to go tell Tom.


Baba olacağım.

I'm going to be a father.


Amca olacağım.

I'm going to be an uncle.


Dayı olacağım.

I'm going to be an uncle.


Enişte olacağım.

I'm going to be an uncle.


Tom patron olmak istiyor.

Tom wants to be the boss.


Tom onu kendisi için istiyor.

Tom wants it for himself.


Tom ışıkları yaktı.

Tom turned on the lights.


Tom pencereye yürüdü.

Tom walked to the window.


Tom ısıyı düşürdü.

Tom turned down the heat.


Tom iyi bir yüzücü değildir.

Tom isn't a good swimmer.


Tom terlemeye başlıyor.

Tom is starting to sweat.


Tom buralarda bir yerde.

Tom is in here somewhere.


Tom bulaşıkları kuruluyor.

Tom is drying the dishes.


Tom, Mary'den hiç hoşlanmadı.

Tom has never liked Mary.


Tom plandan hoşlanmadı.

Tom didn't like the plan.


Tom planı sevmedi.

Tom didn't like the plan.


Tom'un bir ağabeyi var.

Tom has an older brother.


Tom bir Harvard mezunudur.

Tom is a Harvard alumnus.


Tom sözünü tutmadı.

Tom didn't keep his word.


Tom hapçı oldu.

Tom became a drug addict.


Tom uyuşturucu bağımlısı oldu.

Tom became a drug addict.


Uyanık kalmaya çalışıyorum.

I'm trying to stay awake.


Genellikle kütüphaneye arabayla gider.

He often goes to the library by car.


Genellikle kütüphaneye arabayla gider.

He often drives to the library.


Onu sabah yapacağım.

I'll do it in the morning.


Hepsini daha sonra açıklayacağım.

I'll explain it all later.


Ne gerekirse yapacağım.

I'll do whatever it takes.


Elimden geleni yapacağım.

I'll give it my best shot.


Tom ve Mary ile gideceğim.

I'll go with Tom and Mary.


Şimdi gidip duş alacağım.

I'll go take a shower now.


Genellikle istediğimi elde ederim.

I usually get what I want.


Halk müziğinden hoşlanırdım.

I used to like folk music.


Yorgunsun, değil mi?

You're tired, aren't you?


Yorgunsunuz, değil mi?

You're tired, aren't you?


Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördünüz mü?

Have you seen the recipe book that I wrote?


Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?

Have you seen the recipe book that I wrote?


Ya yakalanırsan?

What if you get caught?


Ya yakalanırsanız?

What if you get caught?


Sen benim kız arkadaşım değilsin.

You're not my girlfriend.


Kalbimi kırıyorsun.

You're breaking my heart.


Kalbimi kırıyorsunuz.

You're breaking my heart.


Otuz mesajınız var.

You have thirty messages.


Otuz mesajın var.

You have thirty messages.


Ona aşıksın.

You are in love with him.


Senin adına çok mutluyuz.

We're very happy for you.


İyi zaman geçiriyoruz.

We're having a good time.


Dansa geç kaldık.

We're late for the dance.


Dansa geciktik.

We're late for the dance.


Arkadaşız, değil mi?

We're friends, aren't we?


Dostuz, değil mi?

We're friends, aren't we?


Yeterince zaman harcadık.

We've wasted enough time.


Seni seven benim.

I'm the one who loves you.


Burada Tom'la oturuyorum.

I'm sitting here with Tom.


Herhangi bir şey planlamıyorum.

I'm not planning anything.


Mary'ye aşık değilim.

I'm not in love with Mary.


Sensiz gitmiyorum.

I'm not going without you.


Artık bir asker değilim.

I'm not a soldier anymore.


Güvenlikten sorumluyum.

I'm in charge of security.


Tom'un ofisine gidiyorum.

I'm going to Tom's office.


Tom'un bürosuna gidiyorum.

I'm going to Tom's office.


Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.

I hate rain, but I love its smell.


Tom sır tutabilir.

Tom can keep a secret.


Herhangi biri Tom'un soyadını biliyor mu?

Does anyone know Tom's family name?


Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.

WW1 lasted from 1914 until 1918.


Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.

World War I lasted from 1914 until 1918.


Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.

WWI lasted from 1914 until 1918.


Deniz mavidir.

The sea is blue.


Ben daha ünlüyüm.

I'm more famous.


Ben senin kadar ünlüyüm.

I'm as famous as you.


Ben sizin kadar ünlüyüm.

I'm as famous as you.


Soyadınız nasıl yazılıyor?

How is your surname written?


Soyadınız nasıl yazılır?

How is your surname written?


Soyadın nasıl yazılır?

How is your surname written?


Ne çirkin bir kedi.

What an ugly cat.


Noel arifesinde evlendiler.

They got married on Christmas Eve.


Beni dinle!

Listen to me!


Beni dinleyin!

Listen to me!


Dinle!

Listen!


O zamandan beri bir yıl geçti.

A year has passed since then.


Sözünden dönme.

Don't go back on your promise.


Tom şehir hayatına alışkın değil.

Tom isn't accustomed to city life.


Tom istese buraya gelebilir.

Tom could get here if he wanted to.


Tom gözlüğü olmadan göremez.

Tom can't see without his glasses.


Edinburgh'un tadını çıkar!

Enjoy Edinburgh!


Galaksinin Yay ve Kahraman kolları binlerce yıl keşfedilmemiş olarak kaldı.

The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.


Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

You won't be needing that where you're going.


Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.


Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.

He runs with the hare and hunts with the hounds.


O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.

He runs with the hare and hunts with the hounds.


Bunu niye yapmak isteyelim ki?

Why would we want to do that?


Aşırı derecede soğukkanlıydım.

I was cool as a cucumber.


Aşırı derecede soğukkanlıydım.

I was as cool as a cucumber.


Tom şehir hayatına alışkın değil.

Tom isn't used to city life.


Hangi sonuçlara vardılar?

What conclusions did they come to?


Sonuçlarınız nedir?

What are your conclusions?


Yandaki gürültü hakkında yöneticiye şikâyette bulunduk.

We complained to the manager about the noise next door.


Tom her zaman elbiselerim üzerinde yorum yapar.

Tom always comments on my clothes.


Kitaplarının tam listesini istiyorum.

I want a complete list of your books.


Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.

I'm not concerned with the details.


Tom akşam yemeği hazırlıyor.

Tom is preparing supper.


Gerçek dostluklar sonsuza kadar sürerler.

True friendships last forever.


Gerçek bir dostluk sonsuza kadar sürecektir.

A true friendship will last forever.


Tom ava gitmek istiyor.

Tom wants to go hunting.


Çantanızda ne var?

What's in your suitcase?


Kitabı unuttum.

I forgot the book.


Hayat zalim; fakat anlamsız değil.

Life is cruel but not pointless.


İyi kotarılmış bir şeyin mükâfatı onu yapmış olmaktır.

The reward of a thing well done is to have done it.


Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.

People live longer nowadays.


Okula zaten gitti o.

She has already gone to school.


Benimki gibi bir hayat yaşamak manasız ve iç karartıcı.

Living the kind of life that I live is senseless and depressing.


Japon musunuz?

Are you Japanese?


Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.


Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.

A Japanese would never do such a thing.


O öldüğünden beri üç yıl geçti.

It is three years since he died.


Kestirerek uykusuzluğunu gidermeye çalıştı.

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.


Afrika'dan Amerika'ya kaç köle getirilmiş?

How many slaves were taken from Africa to America?


Kitaplarınızı kapatın.

Close your books.


Tom henüz varmadı.

Tom hasn't arrived yet.


Nasıl olsa çok aç değildim.

I wasn't very hungry anyway.


Tom'a oy verecektim.

I was going to vote for Tom.


Tom'a oy vermeye gidiyordum.

I was going to vote for Tom.


Aynı şeyi düşünüyorum.

I'm thinking the same thing.


Tom'u kurtaran benim.

I'm the one who rescued Tom.


Tom'u kurtaran benim.

I'm the one who saved Tom.


Korkarım ki seçeneğim yok.

I'm afraid I have no choice.


Köpeği beslemeyi unutma.

Don't forget to feed the dog.


Buraya çocukken geldim.

I came here when I was a kid.


Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.

Tom noticed Mary was crying.


Tom hâlâ mutfakta.

Tom is still in the kitchen.


Tom seni ağlattı, değil mi?

Tom made you cry, didn't he?


Tom sizi ağlattı, değil mi?

Tom made you cry, didn't he?


Tom senden daha genç.

Tom is younger than you are.


Tom şu anda kimseyle çıkmıyor.

Tom isn't dating anyone now.


Tom her zaman derse geç kalır.

Tom is always late to class.


Tom'a 2.30'a kadar burada olmasını söyle.

Tell Tom to be here by 2:30.


Sana otuz dolar vereceğim.

I'll give you thirty dollars.


Size otuz dolar vereceğim.

I'll give you thirty dollars.


Sana otuz dakika vereceğim.

I'll give you thirty minutes.


Size otuz dakika vereceğim.

I'll give you thirty minutes.


Gidip Tom'a hazır olduğumuzu söyleyeceğim.

I'll go tell Tom we're ready.


Onu senin ofisine getireceğim.

I'll bring it to your office.


Onu sizin ofisinize getireceğim.

I'll bring it to your office.


Soruna cevap vermeyeceğim.

I won't answer your question.


Sorunuza cevap vermeyeceğim.

I won't answer your question.


Tom'dan özür dilemek istedim.

I wanted to apologize to Tom.


Bu sabah duş aldım.

I took a shower this morning.


Neden burada olduğunu anlıyorum.

I understand why you're here.


Neden burada olduğunuzu anlıyorum.

I understand why you're here.


Genellikle saat takmam.

I usually don't wear a watch.


Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save your life.


Şu anda Tom'la konuşuyorum.

I'm talking to Tom right now.


Tom'u son gören benim.

I'm the last one who saw Tom.


Eminim ki halkın seni özlüyordur.

I'm sure your folks miss you.


Ben sizin öğrencilerinizden değilim.

I'm not one of your students.


Bunu bir daha yapmayacağım.

I'm not going to do it again.


Neden burada olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know why you're here.


Neden burada olduğunuzu bilmek istiyorum.

I want to know why you're here.


Toplantı ne kadar sürecek?

How long will the meeting last?


Onu daha fazla yapmayacağım.

I'm not going to do it anymore.


Onu artık yapmayacağım.

I'm not going to do it anymore.


Bu kadar fazla yemeyeceğim.

I'm not going to eat that much.


Sana tekrar sormayacağım.

I'm not going to ask you again.


Yeni bir şey deneyeceğim.

I'm going to try something new.


Bunu kendi başıma yapacağım.

I'm going to do this by myself.


Tom başka bir iş arıyor.

Tom is looking for another job.


Tom ödevimde bana yardımcı oldu.

Tom helped me with my homework.


Bu, Tom'un fikriydi, değil mi?

This was Tom's idea, wasn't it?


Hepimiz burada ne olduğunu biliyoruz.

We all know what happened here.


Tom, Mary'yi bacağından iki kere vurdu.

Tom shot Mary twice in the leg.


Tom odasında televizyon izliyor.

Tom is watching TV in his room.


Tom telefonuna cevap vermiyor.

Tom is not answering his phone.


Tom bugün kemer takmıyor.

Tom isn't wearing a belt today.


Onlar senin arkadaşların, benim değil.

They're your friends, not mine.


Onlar sizin arkadaşlarınız, benim değil.

They're your friends, not mine.


İnanması güç, değil mi?

It's hard to believe, isn't it?


Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim.

After watching the movie, I wanted to read the book, too.


Tom, benim anlayamadığım Fransızca bir şey söyledi.

Tom said something in French that I couldn't understand.


Bunu zamanında bitireceksem yardımına ihtiyacım olacak.

I'm going to need your help if I'm going to finish this on time.


Kendimi bunu yaparken hayal edemiyorum.

I can't imagine myself doing that.


Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.

You can't imagine how tired I am.


Mutlu bir aile gibi gözüküyorlar.

They look like a happy family.


Hâlâ nefes alıyor.

It's still breathing.


Hâlâ nefes alıyor.

He's still breathing.


Hâlâ nefes alıyor.

She's still breathing.


Saklambaç oynamak ister misiniz?

Do you want to play hide and seek?


Saklambaç oynamak ister misin?

Do you want to play hide and seek?


Pazartesiye kadar Boston'da olmak zorundayım.

I have to be in Boston by Monday.


Gel Tom'la tanış.

Come meet Tom.


Beni yalnız bırakma.

Don't leave me alone.


Beni yalnız bırakmayın.

Don't leave me alone.


Ben bunu sipariş etmedim.

I didn't order this.


Polis, cesedi gazeteyle örttü.

The police covered the body with a sheet.


Tom parayla ne yaptı?

What did Tom do with the money?


Tom'a kitaptan bahsetmek istiyorum.

I want to tell Tom about the book.


Şarkı söyleyişini seviyorum.

I love the way you sing.


Şarkı söyleyişinizi seviyorum.

I love the way you sing.


Yağmurlu günlerden nefret ederim.

I hate rainy days.


Yağmurlu günlerden nefret ediyorum.

I hate rainy days.


Kıştan nefret ederim.

I hate the winter.


Kıştan nefret ediyorum.

I hate the winter.


Soğuk kış günlerinden nefret ederim.

I hate cold winter days.


Soğuk kış günlerinden nefret ediyorum.

I hate cold winter days.


Bu bardak kirli.

This glass is dirty.


Arka bahçemizde bir köpek kulübemiz var.

We have a doghouse in our backyard.


2.30'a kadar hiçbir şey olmayacak.

Nothing will happen until 2:30.


Tom'un her iki oğlu da savaşta öldü.

Both of Tom's sons died in the war.


Ne şirin bir kedi!

What a cute cat!


Doğruyu bilmiyorum.

I don't know the truth.


Onun gibi insanlara güvenmem.

I can't trust people like him.


O bir şarkıcı.

She is a singer.


Fransızca öğrenmek zorundayım.

I must learn French.


Bir silaha ihtiyacım var.

I need a weapon.


Bir havluya ihtiyacım var.

I need a towel.


Haklı olabilirim.

I may be right.


Seni güldürdüm, değil mi?

I made you laugh, didn't I?


Sana bir şey yaptım.

I made you something.


Size bir şey yaptım.

I made you something.


Tom'u ağlattım.

I made Tom cry.


Onu uydurdum.

I made it up.


Bir sürü hata yaptım.

I made a lot of mistakes.


Tom'la bir anlaşma yaptım.

I made a deal with Tom.


En çok seni seviyorum.

I love you the most.


Evini seviyorum.

I love your house.


Köpeğimi kaybettim.

I lost my dog.


Fenerimi kaybettim.

I lost my flashlight.


Telefonumu kaybettim.

I lost my phone.


Sosisli sandviçi seviyorum.

I love hot dogs.


Yeni işimi seviyorum.

I love my new job.


Hepinizi seviyorum.

I love you all.


Hepinizi seviyorum.

I love all of you.


İkinizi de seviyorum.

I love you both.


İkinizi de seviyorum.

I love both of you.


Mumu yaktım.

I lit the candle.


Ben de Boston'da yaşıyorum.

I live in Boston, too.


Şu anda Boston'da yaşıyorum.

I live in Boston now.


Sana yalan söyledim.

I lied to you.


Size yalan söyledim.

I lied to you.


Sana bir not bıraktım.

I left you a note.


Size bir not bıraktım.

I left you a note.


Biraz Fransızca öğrendim.

I learned a little French.


Onu okulda öğrendim.

I learned it in school.


Onu geçen yaz Boston'da öğrendim.

I learned it last summer in Boston.


2.30 civarında ayrıldım.

I left around 2:30.


Yalan söylemediğini biliyorum.

I know you're not lying.


Uzanmadığını biliyorum.

I know you're not lying.


Doktor olmadığını biliyorum.

I know you're not a doctor.


Doktor olmadığınızı biliyorum.

I know you're not a doctor.


O kadar aptal olmadığını biliyorum.

I know you're not that stupid.


Senin Tom olduğunu biliyorum.

I know you're Tom.


Sizin Tom olduğunuzu biliyorum.

I know you're Tom.


Yorgun olduğunu biliyorum.

I know you're tired.


Yorgun olduğunuzu biliyorum.

I know you're tired.


Kitap yazdığını biliyorum.

I know you're writing a book.


Kitap yazdığınızı biliyorum.

I know you're writing a book.


Silahın olduğunu biliyorum.

I know you've got a gun.


Silahınızın olduğunu biliyorum.

I know you've got a gun.


Yapacak işlerim var.

I've got things to do.


Yapacak bir şeyim var.

I've got something to do.


Bazı sorunlarım var.

I've got some problems.


Biraz sorunlarım var.

I've got some problems.


Ara vermek istiyorum.

I want to take a break.


Onları sana vermeyeceğim.

I won't give them to you.


Onları size vermeyeceğim.

I won't give them to you.


Berlin Duvarı hangi yılda yıkıldı?

In what year did the Berlin Wall fall?


Mektubunu okumak beni mutlu etti.

Reading your letter made me happy.


Borçlu olduğu parayı geri ödemek istiyor.

He wants to pay back the money he owes.


Herkes dua etti.

Everyone prayed.


Herkes baktı.

Everyone looked.


Gönüllü oldum.

I volunteered.


Anlıyorum.

I see.


Görüyorum.

I see.


İstifa ettim.

I resigned.


Özür diledim.

I apologized.


Ateş edeceğim.

I'll shoot.


Şarkı söyleyeceğim.

I'll sing.


Açıklayacağım.

I'll explain.


Önceden evimin arkasında büyük bir kiraz ağacı vardı.

There used to be a big cherry tree at the back of my house.


Değiştireceğim.

I'll change.


İptal edeceğim.

I'll cancel.


Arayacağım.

I'll call.


Çağıracağım.

I'll call.


Özür dileyeceğim.

I'll apologize.


Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.

I said nothing, and that made him angry.


Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.

The fact that I said nothing made him angry.


Silahlıyım.

I'm armed.


Yalnızım.

I'm alone.


Yeni jet, dünyanın çevresini yirmi dört saatte dolaşıyor.

The new jet circles the globe in twenty-four hours.


Üniversite eğitiminde reformu savunuyor.

He advocates reform of university education.


Ders çalışma.

Don't study.


Bekleyeceğim.

I'll wait.


Yürüyeceğim.

I'll walk.


Başlayacağım.

I'll start.


Kalacağım.

I'll stay.


Deneyeceğim.

I'll try.


Anlayacağım.

I'll understand.


Çıplağım.

I'm naked.


Evdeyim.

I'm home.


Evsizim.

I'm homeless.


Silahsızım.

I'm unarmed.


Otuz yaşındayım.

I'm thirty.


Lütfen dinle.

Please listen.


Lütfen dinleyin.

Please listen.


Lütfen dinleyiniz.

Please listen.


Bıçaklarla oynamamalısın.

You shouldn't play with knives.


Bıçaklarla oynamamalısınız.

You shouldn't play with knives.


Git Tom'la tenis oyna.

Go play tennis with Tom.


Git Tom'la oyna.

Go play with Tom.


Kahraman olmak istemiyorum.

I don't want to be a hero.


Karar vermedim.

I haven't decided.


Yarı zamanlı çalışabilir miyim?

Could I work part-time?


Part-time çalışabilir miyim?

Could I work part-time?


Dün baktığımız fuları satın aldım.

I bought that scarf we looked at yesterday.


Yeterli para var mıydı?

Was there enough money?


Vay canına! Bu harika!

How about that!


Vay canına! Bu inanılmaz!

How about that!


Bu öğleden sonra sahile dönüyor musunuz?

Are you going back to the beach this afternoon?


Sahilde yürümekten hoşlanır mısınız?

Do you enjoy walking on the beach?


Sahilde yürüyelim mi?

How about a walk on the beach?


Yılda kaç kez plaja gidersiniz?

How many times a year do you go to the beach?


Plaj nasıldı?

How was the beach?


Ona gereğinden fazla para verme.

Don't give him more money than is necessary.


Yumurta sevmediğimi bilirsin.

You know that I don't like eggs.


Yumurta sevmediğimi biliyorsun.

You know that I don't like eggs.


Yumurta sevmediğimi bilirsiniz.

You know that I don't like eggs.


Yumurta sevmediğimi biliyorsunuz.

You know that I don't like eggs.


Bunun bana çok faydası oldu.

That helped me a lot.


Bunun bana çok yararı dokundu.

That helped me a lot.


Bunun çok faydasını gördüm.

That helped me a lot.


Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.

Sorry, I'm bad at explaining.


Normal vücut sıcaklığım 37 derece civarında.

My normal body temperature is around 37 degrees.


Mikrofonu eline geçirince Tom'un kişiliği tamamen değişiyor.

Tom's personality changes completely when he grabs the mic.


Tom mikrofonu eline alınca kişiliği tamamen değişir.

Tom's personality changes completely when he grabs the mic.


Tek derdim hiç derdimin olmaması.

My only worry is that I have no worries.


Tek endişem hiç endişemin olmaması.

My only worry is that I have no worries.


Bana yalancı mı diyorsun?

Are you calling me a liar?


Sen bana yalancı mı diyorsun?

Are you calling me a liar?


Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman yollanmıştı?

When were Jews first sent to the concentration camps?


Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman gönderilmişlerdi?

When were Jews first sent to the concentration camps?


Canıma kıymak istiyorum.

I want to commit suicide.


Kendisinin adresini biliyorum.

I know her address.


Kendisinin adresini biliyorum.

I know his address.


Çocuğu kendi evladı gibi seviyor.

She loves the boy like he's her own son.


Çocuğu, kendi evladıymış gibi seviyor.

She loves the boy like he's her own son.


Sen gerçekten aptal değilsin.

You're really not stupid.


Gerçekten iyi konuşuyor.

He speaks really well.


Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.


Biraz bekleyin. Orada fazlasıyla siyah satranç taşı var.

Hang on a minute. There's quite a few black chess pieces over there.


Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?

But is it true that he wanted to go to Germany?


Tom bağırdı.

Tom shouted.


O senin için evde bekliyor.

He's waiting for you at home.


Neden onlar benimle konuşmak istiyor?

Why do they want to talk to me?


İngilizce konuşurum,biraz da İtalyanca ve İspanyolca.

I speak English, a little Italian and Spanish.


Bu doğru değil!

That's not true!


Senin kadar yorgunum.

I am as tired as you.


Ben asla okulda akşam yemeği yemem.

I never have dinner at school.


Okula gitmeden önce duş alırım.

Before I go to school, I take a shower.


Ben genellikle dokuz da yatarım.

I usually go to bed at nine.


Her gün okulda arkadaşlarımla yemek yerim.

Every day at school I eat with my friends.


Her gün okulda arkadaşlarımla öğle yemeğini yerim.

Every day at school I have lunch with my friends.


Ben her zaman okula 7:15'te giderim.

I always go to school at 7:15.


Benim için yazabilir misin?

Can you write it for me?


Bana sözlükte kelimeyi gösterebilir misin?

Can you show me the word in the dictionary?


Tekrarlar mısın,lütfen?

Can you repeat, please?


İngilizce konuşmam.

I don't speak English.


Televizyon seyretmek yerine, çocuklar dışarıda oynadılar.

Instead of watching television, the children played outside.


Ben tenis oynamaktan hoşlanırım. Sen hangi sporu yapmaktan hoşlanırsın?

I like to play tennis. What sport do you like to play?


Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.

I used to go fishing in my school days.


Hayır, fakat tenis oynarım.

No, but I play tennis.


Japon yeni istikrarlı bir para birimidir.

The Japanese yen is a stable currency.


Ben Francesco'yum.

I'm Francesco.


Bu adam Kenyalıdır.

This man is Kenyan.


Onun arabası maviydi. Onun arabası kırmızıydı.

His car was blue. Her car was red.


Nick'in büroma gelmesi gerekmez.

Nick doesn't need to come to my office.


Onun neden karısını öldürdüğünün sır olduğunu düşünüyorum.

I think it a mystery why he killed his wife.


Gevezelik edeceğine çevir!

Translate instead of chattering!


Önümüzdeki hafta kız kardeşimi görmek için Vancouver'a gidiyorum.

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.


Bir ağabeyim ve bir küçük kız kardeşim var.

I have one elder brother and a younger sister.


Tatillerde saatlerce balık tutardım.

I used to fish for hours on holidays.


Parlak ışık Markku'yu rahatsız etti.

The bright light disturbed Markku.


Arabamda her zaman bir çift plaj havlum var.

I always have a couple of beach towels in my car.


Bu sabah plajda yürürken bu şişeyi buldum.

I found this bottle when I was walking on the beach this morning.


Plajda birçok turist gördüm.

I saw many tourists on the beach.


Önümüzdeki hafta sonu plaja tekrar gidebileceğimi umuyordum.

I was hoping I could go back to the beach next weekend.


Buralarda bir halk plajı var mı?

Is there a public beach around here?


Belki bu hafta sonu birlikte plaja gidebiliriz.

Maybe this weekend we could go to the beach together.


Plaj buradan uzakta değil.

The beach isn't far from here.


Bu alanda hiç plaj yok.

There are no beaches in this area.


Tom ve Mary sahil boyunca yürüyüşe gittiler.

Tom and Mary went for a walk along the beach.


Tom hafta sonunu deniz evinde geçirdi.

Tom spent the weekend at his beach house.


Tom o hafta sonu plaja gittiğini Mary'ye söyledi.

Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.


Tom bana tenha bir sahilde yaşamak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to live on a secluded beach.


Tom Mary'yi akşam yemeği için bir sahil restoranına götürdü.

Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.


Tatilimizi Hawaii'de bir plajda geçirdik.

We spent our holiday on a beach in Hawaii.


Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

We're heading for the beach. Would you like to come with us?


Bu akşam plaj partime gelmek ister misin?

Would you like to come to my beach party this evening?


Plaja gitmeyi seviyorum.

I love going to the beach.


Bu kazada beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine bu kadar çabuk gelmeleri.

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.


Okumak zorundayım.

I have to read.


Yemek Almanya'da ucuzdur.

Food is cheap in Germany.


O, binlerce resim çekti.

He took thousands of pictures.


O benimle geliyor.

She's coming with me.


Babamın bana verdiği saati kaybettim.

I lost the watch that my father gave me.


Köpekler mutlulardı.

The dogs were happy.


On beş yaşındayken anne oldu.

She became a mother when she was fifteen years old.


Arabanızın bagajındaki plaj çantasında ne var?

What's in the beach bag that's in the trunk of your car?


Tom'un ne istediğini anlamak zor.

It's hard to figure out what Tom wants.


Tom'un ne istediğini merak ettim.

I wondered what Tom wanted.


Onu yapmamı söylediğin şekilde yapacağım.

I'll do it the way you've told me to do it.


Tom parmak izlerini bıçaktan dikkatlice sildi.

Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.


Tom kağıt uçaklar yapmayı seviyor.

Tom likes to make paper airplanes.


Buralarda mı yaşıyorsun?

Do you live around here?


Bu mahallede mi yaşıyorsun?

Do you live in this neighborhood?


Robotumun adı Multi'dir.

My robot's name is Multi.


Onu istiyoruz.

We want it.


Okyanusta yüzüyorum.

I'm swimming in the ocean.


Avustralya'ya trenle gideceğim.

I will go to Australia by train.


Her şeyi devletten beklemeyin!

Don't expect others to think for you!


İsmin Tom değil, değil mi?

Your name's not Tom, is it?


İsmin Tom değil, değil mi?

Your name isn't Tom, is it?


İsminiz Tom değil, değil mi?

Your name's not Tom, is it?


İsminiz Tom değil, değil mi?

Your name isn't Tom, is it?


Adın Tom değil, değil mi?

Your name's not Tom, is it?


Adın Tom değil, değil mi?

Your name isn't Tom, is it?


Adınız Tom değil, değil mi?

Your name's not Tom, is it?


Adınız Tom değil, değil mi?

Your name isn't Tom, is it?


Trenle gitmeyi planlıyoruz.

We plan to go by train.


Bebek tıpkı annesine benziyordu.

The baby looked just like her mother.


Şu işe bakar mısın!

How about that!


Bak sen!

How about that!


Tom her zaman kurallara göre hareket etmez.

Tom doesn't always play by the rules.


Şimdiden uyudu mu?

Did he already fall asleep?


Sessizce oraya oturdu.

She sat there in silence.


Geçen hafta hastaydı.

He was sick last week.


Dünyayı dolaşmayı çok seviyorum.

I love to travel around the world.


Paramızı ihtiyacımız olmayan şeyler için boşa harcamamıza gerek yok.

We don't need to waste money on things we don't need.


Ben öğrenciyim ama o değil.

I'm a student, but he isn't.


Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.

This fall was long and not too cold.


Pazarları hep evdeyimdir.

I'm always home on Sunday.


Benim kitabım arkadaşımınkinden daha güzel.

My book is prettier than my friend's.


O sırada neredeydi?

Where was she at that moment?


O sırada o neredeydi?

Where was she at that moment?


O esnada neredeydi?

Where was she at that moment?


O esnada o neredeydi?

Where was she at that moment?


Bana bir gömlek verdi.

She has given me a shirt.


Bu civarda mı yaşıyorsun?

Do you live near here?


Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şapka.

That's the ugliest hat I've ever seen.


Tom Mary'nin kendisini öpmesine izin verdi.

Tom let Mary kiss him.


Mary Tom'un kendisini öpmesine izin verdi.

Mary let Tom kiss her.


Tom'un iki kedisi var. Birisi beyaz ve diğeri siyah.

Tom has two cats. One is white and the other is black.


Tom cüzdanını masaya koydu.

Tom put his wallet on the desk.


Seni öpebilir miyim?

May I kiss you?


Seni öpmemin sakıncası var mı?

Is it OK if I kiss you?


Sanırım Mary şu ana kadar karşılaştığım en güzel kadınlardan biri.

I think Mary is one of the most beautiful women I've ever met.


Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etmedi.

Tom didn't thank Mary for her help.


Tom hediye için Mary'ye teşekkür etmedi.

Tom didn't thank Mary for the gift.


Mary aynı anda iki farklı adamla çıkıyor.

Mary is dating two different guys at the same time.


Çantanızda ne var?

What do you have in your suitcase?


Mağazanın arkasındaki karanlık bir köşede gözden kayboldu.

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.


Taninna'yı güldüremiyorum. Şakalarımdan hoşlanmıyor.

I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.


Annem genellikle öğle yemeğinden sonra gevşer ve uyur.

My mother usually relaxes and sleeps after lunch.


Bence onlar mükemmel bir çift.

I believe they're a perfect match.


Kendimi okyanusun derinliklerine batırmak istiyorum, ki orada gözden kaybolup bir daha asla görünmeyeyim.

I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.


İnsanların çöpe attığı şeylere inanamazsın.

You wouldn't believe the stuff people throw away.


Tom bunu yapacak kadar çılgın değildir, değil mi?

Tom wouldn't be crazy enough to do that, would he?


Eskiden böyle şeylerin bu sebepten olduğunu zannederdik.

We used to think that was why this kind of thing happened.


Bugün konsantre olmakta zorlanıyorum.

It's hard for me to concentrate today.


Bundan o kadar rahatsız oluyorsanız, şikayet edin.

If it annoys you so much, file a complaint.


Bu akşam misafir bekliyorum.

I'm expecting company this evening.


Tom'u bunu yaparken düşünemiyorum.

I can't conceive of Tom doing that.


Eve gitmeden önce işi bitirdiğine emin ol.

Be sure to complete the work before you go home.


Sahil kenarında mı büyüdün?

Did you grow up near a beach?


Bu seni o kadar rahatsız ediyorsa, şikayet et.

If it annoys you so much, file a complaint.


Bu akşam misafirim gelecek.

I'm expecting company this evening.


Sahil kenarında mı büyüdünüz?

Did you grow up near a beach?


Sadece kumsalda oturup bir hafta boyunca gevşemek istiyorum.

I just want to sit on the beach and relax for a week.


Tom'u son gördüğümde sahile doğru gidiyordu.

The last time I saw Tom he was headed towards the beach.


Tom'u son gördüğümde sahile doğru gidiyordu.

The last time I saw Tom he was headed toward the beach.


Bu bölgede plaj bulunmaz.

There is no beach in this area.


Bu bölgede plaj bulunmaz.

There are no beaches in this area.


Tom'la Mary sahilde oturup karşılıklı konuştular.

Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.


Bu sizi ilgilendiriyor.

This concerns you.


Kumsalda öylece uzanıp yüzenleri seyrettim.

I just lay on the beach and watched people swim.


Kumsalda öylece uzanıp insanların yüzmesini izledim.

I just lay on the beach and watched people swim.


Polis buranın yakınlarında sahile vurmuş bir ceset buldu.

The police found a body washed up on the beach near here.


Tom'u sahil boyunca yürürken gördüm.

I saw Tom walking down the beach.


Hemen sahilin oralarda hoşuna gideceğini düşündüğüm gerçekten güzel bir restoran var.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.


Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.


Tom sahilden üç sokak yukarıda oturuyor.

Tom lives three blocks from the beach.


Tom sahilin üç sokak üstünde oturuyor.

Tom lives three blocks from the beach.


Aşırı derecede pahalı.

It's awfully expensive.


Aşırı derecede pahalı.

It's terribly expensive.


Tom bizi bekleyeceğini söyledi.

Tom said he'd wait for us.


Tom Mary'ye daha önce hiç çıplaklar plajına gitmediğini söyledi.

Tom told Mary he'd never been to a nude beach.


Hangi plaja gitmek istersin?

Which beach do you like to go to?


Daha önce hiç Tom'la plaja gittin mi?

Have you ever gone to the beach with Tom?


Plaja ne sıklıkla gidersin?

How often do you go to the beach?


Plaja en son ne zaman gittin?

When was the last time you went to the beach?


Plaja kiminle gittin?

Who did you go to the beach with?


Tom yalın ayak yürümeye alışık değildir.

Tom isn't used to walking barefooted.


Talimatlarına uyacağım.

I'll follow your instructions.


Tom bunu bilen tek kişiydi.

Tom was the only one who knew about it.


Bunlar gördüğüm en çirkin ayakkabılar.

Those are the ugliest shoes I've ever seen.


Artık yıllar dışında şubat sadece 28 gün çeker.

Except for leap years, February has only 28 days.


Bütün geçen hafta yağmur yağdı.

It rained all last week.


Dün öğleden sonra yağmur yağdı.

It rained yesterday afternoon.


Sence bugün yağmur yağacak mı?

Do you think it'll rain today?


Ee, kötü haber tez yayılır derler.

Well, they say bad news travels fast.


Acele edersen otobüsü yakalarsın.

Hurry up, and you'll catch the bus.


Acele edersen otobüsü yakalarsın.

You'll catch the bus if you hurry.


Acele edersen otobüse yetişirsin.

Hurry up, and you'll catch the bus.


Acele edersen otobüse yetişirsin.

You'll catch the bus if you hurry.


O, hiç kimseyle konuşmayan bir adamdır.

He's a man who doesn't speak with anybody.


Bombay'da yaşamak ister misin?

Would you like to live in Mumbai?


Tom er ya da geç öğrenecek.

Tom will find out sooner or later.


Çirkinim.

I'm ugly.


Ben çirkinim.

I'm ugly.


Birisi saç kurutma makinemi çaldı.

Somebody has stolen my hair dryer.


Tom'un mekanından arıyorum.

I'm calling from Tom's.


Tom'un mekanından arıyorum.

I'm calling from Tom's place.


Boston'dan arıyorum.

I'm calling from Boston.


Nereden arıyorsun?

Where are you calling from?


Nereden arıyorsunuz?

Where are you calling from?


Köpeğimi ıslık çaldığımda gelecek şekilde eğittim.

I've trained my dog to come when I whistle.


Yaz tatilini nerede geçirdin?

Where did you spend your summer vacation?


Yaz tatilinizi nerede geçirdiniz?

Where did you spend your summer vacation?


Dün evdeydim.

I was at home yesterday.


Dün bütün gün evdeydim.

I was at home all day yesterday.


Tom'da Mary'nin okumak istediği kitap var.

Tom has the book that Mary wants to read.


Şunu Tom'a vereceğim.

I'll give that to Tom.


Girmiş olduğunuz e-posta adresi zaten kullanımda.

The email address you entered is already in use.


En yakın hastane nerede?

Where's the nearest hospital?


Dediğim gibi yap, yaptığım gibi değil.

Do as I say, not as I do.


O uyumaz.

He doesn't sleep.


Tom kazanıyor gibi gözüküyor.

It looks like Tom is winning.


Bu şarap mı?

Is this wine?


Bu bir bombadır.

This is a bomb.


Bu bir bomba.

This is a bomb.


Hayvanat bahçesinde çalışıyorum.

I work at the zoo.


Hayvanat bahçesinde çalışırım.

I work at the zoo.


Tatildeydim.

I was on vacation.


Banyodaydım.

I was in the bath.


Gitmek üzereydim.

I was about to go.


Senin kazanmanı istiyorum.

I want you to win.


Senden kazanmanı istiyorum.

I want you to win.


Sen bir canavarsın.

You're a monster.


Durmak zorundasın.

You have to stop.


Durmak zorundasınız.

You have to stop.


İp nerede?

Where's the rope?


Liste nerede?

Where's the list?


Sen en iyisisin.

You are the best.


Bir şansımız var.

We have a chance.


Tom bir garsondu.

Tom was a waiter.


Haklı olduğumu biliyorsun.

You know I'm right.


Haklı olduğumu biliyorsunuz.

You know I'm right.


Ziyaretçiniz var.

You have a visitor.


Ziyaretçin var.

You have a visitor.


Doktor sensin.

You are the doctor.


Kalemim nerede?

Where is my pencil?


Nereye gidiyorsun?

Where're you going?


Nereye gidiyorsunuz?

Where're you going?


Anahtarlar nerede?

Where are the keys?


Çocuklar nerede?

Where are the kids?


Silahlar nerede?

Where are the guns?


Çantandaki ne?

What's in your bag?


Çantanızdaki nedir?

What's in your bag?


Şekerimiz kalmadı.

We're out of candy.


Senin tarafındayız.

We're on your side.


Sizin tarafınızdayız.

We're on your side.


Aynı değiliz.

We're not the same.


Konuşmak için buradayız.

We're here to talk.


Evdeyiz.

We're in the house.


Hepimiz aynıyız.

We're all the same.


Parti vereceğiz.

We'll have a party.


İkimiz de mutluyduk.

We were both happy.


30 dakikamız var.

We have 30 minutes.


İyi zaman geçirdik.

We had a good time.


Hepimiz ölmek zorundayız.

We all have to die.


Tom'un arabası kirli.

Tom's car is dirty.


Tom'un köpeği kahverengi.

Tom's dog is brown.


Tom, bir şey söyle.

Tom, say something.


Tom, bir şey söylesene.

Tom, say something.


Tom, Mary için çalışıyor.

Tom works for Mary.


Tom, Mary için çalışır.

Tom works for Mary.


Tom bir yabancıydı.

Tom was a stranger.


Tom eğleniyordu.

Tom was having fun.


Tom, Mary ile konuştu.

Tom talked to Mary.


Tom, Mary'yle konuştu.

Tom talked to Mary.


Tom tekrar ayağa kalktı.

Tom stood up again.


Tom tekrar oturdu.

Tom sat down again.


Tom okula gitti.

Tom went to school.


Tom, uyanık mısın?

Tom, are you awake?


Tom barda oturdu.

Tom sat at the bar.


Tom, Mary'nin peşinden koştu.

Tom ran after Mary.


Tom kapağı açtı.

Tom opened the lid.


Tom şapkasını taktı.

Tom put on his hat.


Tom kutuyu açtı.

Tom opened the box.


Tom ineği sağdı.

Tom milked the cow.


Tom karısını seviyor.

Tom loves his wife.


Tom karısını sever.

Tom loves his wife.


Tom arabasını kilitledi.

Tom locked his car.


Tom beni güldürüyor.

Tom makes me laugh.


Tom beni güldürür.

Tom makes me laugh.


Tom dışarıya baktı.

Tom looked outside.


Tom henüz evde değil.

Tom isn't home yet.


Tom şişmanlıyor.

Tom is getting fat.


Tom'un hızlı bir arabası var.

Tom has a fast car.


Tom taksiye bindi.

Tom got in the cab.


Tom arabasına bindi.

Tom got in his car.


Tom hapiste öldü.

Tom died in prison.


Tom kapağı kapattı.

Tom closed the lid.


Tom ciddileşti.

Tom became serious.


Bu bir şaka değil.

This is not a joke.


Bu kötü bir fikir.

This is a bad idea.


Onlar benim arkadaşlarım.

They're my friends.


Ben bunu alıyorum.

I'm taking this one.


Ben hâlâ bir öğretmenim.

I'm still a teacher.


Artık gitmeye hazırım.

I'm ready to go now.


Kendimle gurur duyuyorum.

I'm proud of myself.


Çok aç değilim.

I'm not very hungry.


Hiç ağrım yok.

I'm not in any pain.


Mary ile çıkmıyorum.

I'm not dating Mary.


Mary'yle çıkmıyorum.

I'm not dating Mary.


İyi bir yalancı değilimdir.

I'm not a good liar.


Okula geç kaldım.

I'm late for school.


Okula geciktim.

I'm late for school.


Hastanedeyim.

I'm in the hospital.


Kiliseye gidiyorum.

I'm going to church.


Eve dönüyorum.

I'm going back home.


Pazartesi görüşürüz.

I'll see you Monday.


Onu sana göndereceğim.

I'll send it to you.


Onu size göndereceğim.

I'll send it to you.


Yardımına ihtiyacım olacak.

I'll need your help.


Tom'la orada buluşacağım.

I'll meet Tom there.


Tom ile orada buluşacağım.

I'll meet Tom there.


Sen gideceksen gideceğim.

I'll go if you will.


Gidip bakacağım.

I'll go take a look.


Sana sormuyordum.

I wasn't asking you.


Size sormuyordum.

I wasn't asking you.


Dosyalar nerede?

Where are the files?


Sır neydi?

What was the secret?


Sır ne idi?

What was the secret?


Bahçedeyiz.

We're in the garden.


Tehlikede değiliz.

We're not in danger.


İyi ellerdeyiz.

We're in good hands.


Onun nerede olduğunu biliyoruz.

We know where it is.


Bunu yapmak için seçildim.

I was chosen to do that.


Avustralya'da doğdum.

I was born in Australia.


Fen bilgisi öğretmeniydim.

I was a science teacher.


Tom bir araba kazasında öldü.

Tom died in a car crash.


Tom kahvesini bitirdi.

Tom finished his coffee.


Tom beklemek istemedi.

Tom didn't want to wait.


Köpeği yürüyüşe çıkar.

Take the dog for a walk.


Özür dilemeye çalışıyorum.

I'm trying to apologize.


Endişelenme. Tom burada olacaktır.

Don't worry. Tom will be here.


Ülkende şelâleler var mı?

Are there waterfalls in your country?


Ülkenizde şelâleler var mı?

Are there waterfalls in your country?


Ülkede birçok genç insan işsiz.

Many young people are out of work in the country.


Bu ülkede birçok genç insan işsiz.

Many young people are out of work in that country.


Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.

I tried to open the door with all my force.


Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.

I tried to open the door with all my force.


Tom evrime inanmıyor.

Tom doesn't believe in evolution.


Tom bugün evden erken çıkmasına rağmen işe geç kaldı.

Even though Tom left home early today, he was late for work.


Mary çantasına baktı ama aradığı şeyi bulmadı.

Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.


Mary'nin iki erkek arkadaşı var.

Mary has two boyfriends.


Tom'un Mary'yi öptüğünü duydum.

I heard that Tom kissed Mary.


Tom, Mary'yi öptü mü?

Did Tom kiss Mary?


Sipariş etmek istediğiniz şeye karar verdiniz mi?

Have you decided what you want to order?


Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.

All the girls seem to have fallen in love with Tom.


Tom yakışıklı bir adam.

Tom is a handsome guy.


Tom oldukça aptal bir adam.

Tom is a pretty stupid guy.


Tom birçok insanın hoşlanmadığı adam türüdür.

Tom is the kind of guy lots of people just don't like.


O ve ben arkadaşız.

He and I are friends.


Size yardım etmesi için Tom'u Boston'a gönderiyorum.

I'm sending Tom to Boston to help you.


Sanırım bir hata yaptın.

I think you've made a mistake.


Sanırım büyük bir hata yaptın.

I think you've made a big mistake.


Sanırım Tom'un duygularını incittin.

I think you've hurt Tom's feelings.


Sen aptal mısın?

Are you stupid?


Çok aptal hissediyorum.

I feel so stupid.


Bu çok aptaldı.

This was so stupid.


Ben sadece aptal hissediyorum.

I just feel stupid.


Biliyoruz aptal değilsin.

We know you're not stupid.


Sence biz aptal mıyız?

Do you think we're stupid?


Ben bana gurur duyulmasını istiyorum.

I want you to be proud of me.


Ben Tom'un nişanlısıyım.

I'm Tom's fiancée.


Zamanında ulaşmak için hızlı yürü.

Walk fast so as to be in time.


Benimle her zaman tartışıyorsun, beni asla dinlemiyorsun.

You always bandy words with me: you never listen to me.


Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.

Too many sweets cause your teeth to decay.


Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.

When I saw her son, I remembered her.


Onların işleri fareler ve sıçanları yok etmektir.

Their job is to exterminate rats and mice.


O nasıl mümkün olabilir?

How is it possible?


Azimli kadınlardan nefret ederim.

I hate strong-minded women.


Bütün alıştırmaları yarım saatten kısa bir sürede çözdüm.

I solved every exercise in less than half an hour.


Beş dakika içinde seninle orada buluşacağım.

I'll meet you there in five minutes.


Çantanda ne var?

What's in your bag?


Çantanızda ne var?

What's in your bag?


Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum.

I know this isn't easy for you.


Bu, filleri canlı yakalamalarının yoludur.

This is the way they capture elephants alive.


İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

I've been a teacher for two years.


2000 santigrat derecelik fırına niçin ihtiyacınız var?

What do you need a 2000°C furnace for?


Bu seninki değil.

That's not yours.


Birliğin aktif bir üyesi misiniz?

Are you an active member of the union?


Grubunuza katılmak istiyorum.

I want to join your group.


Grubunuza katılmak isterim.

I want to join your group.


Grubuna katılmak istiyorum.

I want to join your group.


Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what it is.


Bu biletleri istiyor musunuz?

Do you want these tickets?


Bu biletleri istiyor musun?

Do you want these tickets?


Tom'u öldürmek istemedim.

I didn't want to kill Tom.


Seni uyandırmak istemedim.

I didn't want to wake you.


Sizi uyandırmak istemedim.

I didn't want to wake you.


Seni incitmek istemedim.

I didn't want to hurt you.


Sizi incitmek istemedim.

I didn't want to hurt you.


Bilmeni istemedim.

I didn't want you to know.


Bilmek bile istemiyorum.

I don't even want to know.


Tom bir anlaşma yapmak istiyor.

Tom wants to make a deal.


Tom, Mary'nin fikrini istiyor.

Tom wants Mary's opinion.


Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi.

Tom wanted Mary to leave.


Tom, Mary'den ayrılmasını istedi.

Tom wanted Mary to leave.


Tom beni takımında istiyor.

Tom wants me on his team.


Tom oğlunu görmek istiyor.

Tom wants to see his son.


Bunu yapmak istemiyoruz.

We don't want to do that.


Bunu yapmak istemeyiz.

We don't want to do that.


Geç kalmak istemeyiz.

We don't want to be late.


Gecikmek istemeyiz.

We don't want to be late.


Geç kalmak istemiyoruz.

We don't want to be late.


Gecikmek istemiyoruz.

We don't want to be late.


Tom'la evlenmeni istiyoruz.

We want you to marry Tom.


Tom ile evlenmeni istiyoruz.

We want you to marry Tom.


Tom'la evlenmeni isteriz.

We want you to marry Tom.


Tom ile evlenmeni isteriz.

We want you to marry Tom.


Ne söylemek istedin?

What did you want to say?


Ne söylemek istediniz?

What did you want to say?


Bizden ne istiyorsun?

What do you want from us?


Bizden ne istiyorsunuz?

What do you want from us?


Ne istersen yapabilirsin.

You can do what you want.


Ne isterseniz yapabilirsiniz.

You can do what you want.


Burada kalmak istiyor musun?

Do you want to stay here?


Burada kalmak istiyor musunuz?

Do you want to stay here?


Onları satmak ister misin?

Do you want to sell them?


Onları satmak ister misiniz?

Do you want to sell them?


Onları satmak istiyor musun?

Do you want to sell them?


Onları satmak istiyor musunuz?

Do you want to sell them?


Tekrar denemek ister misin?

Do you want to try again?


Tekrar denemek ister misiniz?

Do you want to try again?


Tekrar denemek istiyor musunuz?

Do you want to try again?


Tekrar denemek istiyor musun?

Do you want to try again?


Denemek ister misin?

Do you want to try it on?


İşte yapmak istediğim şey.

Here's what I want to do.


Görülmek istemedim.

I didn't want to be seen.


Tom'un ölmesini istemedim.

I didn't want Tom to die.


Bunu yapmak istemedim.

I didn't want to do that.


Bunu yapmak istemedim.

I did not want to do that.


Yalnız olmak istemiyorum.

I don't want to be alone.


Yalnız olmak istemem.

I don't want to be alone.


Onların parasını istemiyorum.

I don't want their money.


Canını sıkmak istemem.

I don't want to bore you.


Canınızı sıkmak istemem.

I don't want to bore you.


Canını sıkmak istemiyorum.

I don't want to bore you.


Canınızı sıkmak istemiyorum.

I don't want to bore you.


Onların parasını istemem.

I don't want their money.


Burada ölmek istemem.

I don't want to die here.


Oraya gitmek istemiyorum.

I don't want to go there.


Oraya gitmek istemem.

I don't want to go there.


Tom'u incitmek istemem.

I don't want to hurt Tom.


Tom'u incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt Tom.


Tom'u kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose Tom.


Tom'u kaybetmek istemem.

I don't want to lose Tom.


Seni kaybetmek istemem.

I don't want to lose you.


Seni kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose you.


Sizi kaybetmek istemem.

I don't want to lose you.


Sizi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose you.


Bunu görmek istemem.

I don't want to see that.


Sana anlatmak istemiyorum.

I don't want to tell you.


Sana anlatmak istemem.

I don't want to tell you.


Size anlatmak istemem.

I don't want to tell you.


Size anlatmak istemiyorum.

I don't want to tell you.


Artık seni istemiyorum.

I don't want you anymore.


Artık sizi istemiyorum.

I don't want you anymore.


Kaybetmeni istemem.

I don't want you to lose.


Kaybetmenizi istemem.

I don't want you to lose.


Kaybetmenizi istemiyorum.

I don't want you to lose.


Derhal paramı geri istiyorum.

I want my money back now.


Tom'u buraya getirmek istiyorum.

I want to bring Tom here.


Tom'u buraya getirmek isterim.

I want to bring Tom here.


Gidip Tom'la konuşmak istiyorum.

I want to go talk to Tom.


Hakikatı bilmek istiyorum.

I want to know the truth.


Seni mutlu etmek istiyorum.

I want to make you happy.


Seni mutlu etmek isterim.

I want to make you happy.


Sizi mutlu etmek isterim.

I want to make you happy.


Sizi mutlu etmek istiyorum.

I want to make you happy.


Her şeyi görmek istiyorum.

I want to see everything.


Her şeyi görmek isterim.

I want to see everything.


Tom'u anlamak istiyorum.

I want to understand Tom.


Tom'u anlamak isterim.

I want to understand Tom.


Tom'un bana saygı göstermesini istiyorum.

I want Tom to respect me.


Tom'un bana saygı göstermesini isterim.

I want Tom to respect me.


Aile olmamızı istiyorum.

I want us to be a family.


Aile olmamızı isterim.

I want us to be a family.


Benimle olmanı istiyorum.

I want you to be with me.


Benimle olmanı isterim.

I want you to be with me.


Benimle olmanızı istiyorum.

I want you to be with me.


Benimle olmanızı isterim.

I want you to be with me.


Bunları almanı istiyorum.

I want you to take these.


Bunları almanı isterim.

I want you to take these.


Bunları almanızı isterim.

I want you to take these.


Bunları almanızı istiyorum.

I want you to take these.


Bunları götürmeni istiyorum.

I want you to take these.


Bunları götürmenizi istiyorum.

I want you to take these.


Bunları götürmenizi isterim.

I want you to take these.


Bunları götürmeni isterim.

I want you to take these.


Benimle konuşmanı istiyorum.

I want you to talk to me.


Benimle konuşmanızı istiyorum.

I want you to talk to me.


Bu istediğin şey değil mi?

Isn't that what you want?


Tom herhangi bir şey istemedi.

Tom didn't want anything.


Tom onu yapmak istemedi.

Tom didn't want to do it.


Tom yardımımı istemiyor.

Tom doesn't want my help.


Tom kalmak istemeyebilir.

Tom may not want to stay.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I want to talk with Tom.


Tom ile konuşmak istiyorum.

I want to talk with Tom.


Tom'un bunu imzalamasını istiyorum.

I want Tom to sign this.


Mutlu olmamızı istedim.

I wanted us to be happy.


Benden hoşlanmanı istedim.

I wanted you to like me.


Bu benim köpeğim.

That's my dog.


Erkencisin.

You're early.


İkimiz de Tom'dan nefret ediyoruz.

We both hate Tom.


İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.

We both hate Tom.


Şu anda yağmur yağıyor.

It's raining now.


Şu anda kar yağıyor.

It's snowing now.


Şimdi kar yağıyor.

It's snowing now.


Şimdi yağmur yağıyor.

It's raining now.


İkimiz de Tom'u seviyoruz.

We both love Tom.


İkimiz de Tom'u seviriz.

We both love Tom.


Tom ne yiyor?

What's Tom eating?


Tom ne yiyor?

What is Tom eating?


Yatağın altında.

It's under the bed.


Tom gene sarhoş.

Tom is drunk again.


Tom'a yalan söyleyemem.

I can't lie to Tom.


Gerçekten de sana ihtiyacımız var.

We really need you.


Sana gerçekten ihtiyacımız var.

We really need you.


Ben de bir öğretmenim.

I'm a teacher, too.


Arkadaşlarımsınız.

You're my friends.


Buna pişman olacaksın.

You'll regret this.


Sen gerçek bir kahramansın.

You're a true hero.


Seni asla incitmeyeceğim.

I'll never hurt you.


2.30'a kadar boşum.

I'm free until 2:30.


2.30'da ayrılıyorum.

I'm leaving at 2:30.


Burası çok soğuk.

It's very cold here.


Bugün soğuk değil.

It's not cold today.


Birlikte geleceğiz.

We'll come together.


Yarın gelemem.

I can't come tomorrow.


Yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to help.


Bu gerekli değil.

This is not necessary.


Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

They're my classmates.


Tom araba kullanamaz.

Tom can't drive a car.


Bu çok pahalı.

That's very expensive.


Bu, Tom'un şemsiyesi.

That's Tom's umbrella.


Anlaşma bu değildi.

This was not the deal.


Gerçekten de hoşlandın mı?

Did you really like it?


Ben Tom kadar meşgul değilim.

I'm not as busy as Tom.


Tom'a açıklayacağım.

I'll explain it to Tom.


Eksik bir sayfa var.

There's a page missing.


Okula gitmek istiyorum.

I want to go to school.


Bu bizim hatamız değil idi.

This was not our fault.


Bu bizim hatamız değildi.

This was not our fault.


Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.

We need more than that.


Bize bundan daha fazlası lazım.

We need more than that.


İkimiz de haklı olamayız.

We can't both be right.


Hepimiz öleceğiz.

We're all going to die.


Büyük ihtimalle haklısın.

You're probably right.


Gerçekten de doktor musun?

Are you really a doctor?


Gerçekten de doktor musunuz?

Are you really a doctor?


O kadar da zor değil.

It's not that difficult.


Kaybedecek zaman yok.

There's no time to lose.


Dışarısı hâlâ karanlık.

It's still dark outside.


Bugün okul yok.

There's no school today.


Onların ikisi de çok akıllı.

They're both very smart.


Tom saçını yıkıyor.

Tom is washing his hair.


Tom, Mary'ye okumayı öğretti.

Tom taught Mary to read.


Tom gerçekten de Kanadalı mı?

Is Tom really a Canadian?


O kadar da kötü değil, değil mi?

It's not that bad, is it?


Tom evini satıyor.

Tom is selling his house.


Tom gerçekten çok akıllı.

Tom is really very smart.


Tom, Mary'den daha genç.

Tom is younger than Mary.


Tom'un bundan daha fazlasına ihtiyacı var.

Tom needs more than that.


Tom'a bundan daha fazlası lazım.

Tom needs more than that.


Ben liseliyim.

I'm a high school student.


Hiç nakit taşımıyorum.

I'm not carrying any cash.


Tom tuhaf bir ses duydu.

Tom heard a strange noise.


Duvarda bir harita var.

There's a map on the wall.


Buna daha sonra devam edeceğiz.

We'll continue this later.


Tom'u yıllardır tanıyoruz.

We've known Tom for years.


Burada benimle güvendesin.

You're safe here with me.


Tom kadar hızlı koşamam.

I can't run as fast as Tom.


Yanlış trendesin.

You're on the wrong train.


Yanlış trendesiniz.

You're on the wrong train.


Tom'dan daha fazla param var.

I have more money than Tom.


Sana hiçbir şey olmayacak.

Nothing will happen to you.


Size hiçbir şey olmayacak.

Nothing will happen to you.


Bugün rüzgarlı, değil mi?

It's windy today, isn't it?


Tom benden daha yaşlı olamaz.

Tom can't be older than me.


Tom benden daha büyük olamaz.

Tom can't be older than me.


Tom göründüğünden daha yaşlıdır.

Tom is older than he looks.


Tom göründüğünden daha büyüktür.

Tom is older than he looks.


Bunun anlamı nedir?

What's the meaning of this?


Duvarları beyaza boyadık.

We painted the walls white.


Duvarları beyaza boyadık.

We have painted the walls white.


Duvarları beyaza boyadık.

We've painted the walls white.


Sen ilginç bir kızsın.

You're an interesting girl.


Evde kimse yok.

There's no one in the house.


Bu önemli değil, değil mi?

That's not important, is it?


Gözümde bir şey var.

There's something in my eye.


Tom buna asla inanmayacak.

Tom will never believe that.


Evimizi satmıyoruz.

We're not selling our house.


Tom'un söylediği doğru olamaz.

What Tom said can't be true.


Tom'un biraderinin adı ne?

What's Tom's brother's name?


Tom'un erkek kardeşinin adı ne?

What's Tom's brother's name?


Gözlüksüz okuyamam.

I can't read without glasses.


Gözlüksüz okuyamıyorum.

I can't read without glasses.


Sınıfımızda en uzun benim.

I'm the tallest in our class.


Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

I won't allow you to do that.


İnsanlara dik dik bakmak kabadır.

It's rude to stare at people.


Hepsi bana aynı gözüküyor.

They all look the same to me.


Tom, Mary'den daha büyük olamaz.

Tom can't be older than Mary.


Tom, Mary'den daha yaşlı olamaz.

Tom can't be older than Mary.


Bu şemsiye Tom'a ait.

This umbrella belongs to Tom.


Kaçmaya çalışmanın faydası yok.

It's no use trying to escape.


Tom'un Mary'den daha fazla parası var.

Tom has more money than Mary.


Tom bizim kadar genç değil.

Tom isn't as young as we are.


Tom onu başkasına sattı.

Tom sold it to somebody else.


Tom biraz tehlikeli gözüküyor.

Tom seems a little dangerous.


İkimiz de Tom'un masum olduğunu biliyoruz.

We both know Tom is innocent.


İyi yüzemezsin, değil mi?

You can't swim well, can you?


Bu işi 2.30'a kadar bitiremem.

I can't finish this work by 2:30.


Tom'un soyadını hatırlayamıyorum.

I can't remember Tom's last name.


Yarın bütün gün çalışıyor olacağım.

I'll be working all day tomorrow.


Yarın bütün gün evde olacağım.

I'll be at home all day tomorrow.


Gelecek yıl Avustralya'ya gidiyorum.

I'm going to Australia next year.


Ben Tom'dan üç yaş daha küçüğüm.

I'm three years younger than Tom.


Alayı liseli.

They're all high school students.


Onların hepsi liseli.

They're all high school students.


Onların hepsi lise öğrencisi.

They're all high school students.


Özür dileyecek bir şey yok.

There's nothing to apologize for.


Bunu yardımın olmadan yapamam.

I can't do this without your help.


Sana verecek bazı şeylerim var.

I have some things to give to you.


Herkes için yeterli oda var.

There's enough room for everybody.


Tom benden üç ay daha büyük.

Tom is three months older than me.


İkimiz de Tom'un burada mutlu olmadığını biliyoruz.

We both know Tom isn't happy here.


Tom'un gerçekten de kim olduğu hakkında fikrimiz yoktu.

We had no idea who Tom really was.


Yakında gürültüye alışacaksın.

You'll soon get used to the noise.


Yakında gürültüye alışacaksınız.

You'll soon get used to the noise.


Tom'u uzun zamandır tanıyor musun?

Have you known Tom for a long time?


Tom'u uzun zamandır mı tanıyorsun?

Have you known Tom for a long time?


Aklında başka bir şey mi var?

Do you have something else in mind?


Aklında başka bir şey var mı?

Do you have something else in mind?


Ben Tom'u görebiliyorum ama o beni göremiyor.

I can see Tom, but he can't see me.


Sonuçlardan memnun değilim.

I'm not satisfied with the results.


Tom'un ne zaman döneceğinden emin değilim.

I'm not sure when Tom will be back.


Ben üç çocuğun en küçüğüyüm.

I'm the youngest of three children.