Cevabı kimin bileceğini düşünüyorsun?

Who do you think will know the answer?


Tom'un profesyonel bir beyzbol oyuncusu olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom used to be a professional baseball player?


Neden bir avukata ihtiyacım var?

Why do I need a lawyer?


Bir avukata sahip olmalı mıyım?

Should I have a lawyer?


Hanginiz Tom'un avukatısınız?

Which one of you is Tom's lawyer?


Önümüzdeki yaz ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do next summer?


Akşam yemeğini yedin mi?

Have you had your supper?


Kim kaybetti?

Who's the loser?


Tiyatroya nasıl giderim?

How do I get to the theater?


Tom neden yeni bir araba aldı?

Why did Tom buy a new car?


Tom'un yeni arabası hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Tom's new car?


Tom ne giymen gerektiğini düşündü?

What did Tom think you should wear?


O tanıdık geliyor mu?

Does that sound familiar?


Bu tanıdık geliyor mu?

Does this look familiar?


Hatırlamadığından emin misin?

Are you sure you don't remember?


Hatırladığın ilk şey nedir?

What's the first thing you remember?


Burada Tom'un telefon numarasını bilen biri var mı?

Does anybody here know Tom's phone number?


Tom'un yardımına ihtiyacı olduğunu görmüyor musun?

Can't you see that Tom needs your help?


Tom'un yardımına ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll need Tom's help?


Arabanda benim için yer var mı?

Is there room for me in your car?


Neden arabanı sürmeme izin vermedin?

Why wouldn't you let me drive your car?


Tom sık sık arabanı ödünç alır mı?

Does Tom often borrow your car?


Çocuklar gerçekten uyuyor mu?

Are the children really asleep?


Hâlâ yardıma ihtiyacın var mı?

Do you still need help?


Biraz yardıma ihtiyacım olduğunu görmüyor musun?

Can't you see I need a little help?


Yardım etmeme izin verecek misin?

Will you let me help?


Neden yardım etmeme izin vermedin?

Why wouldn't you let me help?


Daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need any more help?


Yardım edebilecek birini tanıyor musun?

Do you know anybody who can help?


Yardım etmek için muhtemelen ne yapabilirim?

What can I possibly do to help?


Arabanı kime satıyorsun?

Who are you selling your car to?


Yanında oturduğun adam kimdi?

Who was the man you were sitting next to?


Tom hâlâ uyuyor mu?

Is Tom still asleep?


Tom uyuyor muydu?

Was Tom asleep?


Çocuklar uyuyor mu?

Are the children asleep?


Onlar neden gitmedi?

Why didn't they go?


O bir evet mi yoksa bir hayır mıydı?

Was that a yes or a no?


Tom da gidiyor mu?

Is Tom going, too?


Konuştuğun adam kimdi?

Who was the man you were talking to?


Tom kimle konuşuyordu?

Who was Tom talking to?


Tom'un konuştuğu adam kim?

Who's the guy Tom is talking to?


Tom kime fısıldıyor?

Who's Tom whispering to?


Kime yazıyorsun?

Who are you writing to?


O kime aitti?

Who did that belong to?


Tom'un konuşmak istediği kim?

Who is it that Tom wants to talk to?


Gitmeden önce yapmamız gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else we need to do before we go?


Tom neden gitmeli?

Why should Tom go?


Neden gitmelisin?

Why do you need to go?


Tom nereye gitmek istediğini söyledi?

Where did Tom say he wanted to go?


Nereye gideceğim?

Where am I going to go?


Tom nereye gitmek istedi?

Where did Tom want to go?


Onun neden gitmek istemediğini Tom'a sormamı ister misin?

Would you like me to ask Tom why he doesn't want to go?


Şoförüm nereye gitti?

Where did my driver go?


Tom ne yapmanı istediğini sana hiç söyledi mi?

Did Tom ever tell you what he wanted you to do?


Bu ne işe yarar?

What does that do?


Başka ne yapabildin?

What else could you do?


Ne yapabilirsin?

What could you do?


Onlar başka ne yaptılar?

What else did they do?


Genellikle ne yaparsın?

What do you usually do?


Neden gidemem?

Why can't I go?


Tom nereye gitmemiz gerektiğini düşündüğünü söyledi?

Where did Tom say he thought we should go?


Tom nereye gitmemiz gerektiğini söyledi?

Where did Tom say we should go?


Ne yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?

What do you think you have to do?


Yapacak bir şey ister misin?

Do you want something to do?


Başka ne yapmayı planlıyorsun?

What else are you planning to do?


Tom'un yapmasını istediğimizi yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will do what we've asked him to do?


Tom yapmasını istediğin şeyi yaptı mı?

Did Tom do what you asked him to do?


Tom ne yapacağını biliyor muydu?

Did Tom know what to do?


Tom ve Mary ne yapacağını biliyor mu?

Do Tom and Mary know what to do?


Yapmak istediğinin bu olduğundan gerçekten emin misin?

Are you really sure that this is what you want to do?


Yavaşlamamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we slow down?


Başka ne yapmalıyım?

What else should I do?


Peki, ben ne yapmalıyım?

Well, what should I do?


Tom ne yapman gerektiğini düşünüyordu?

What did Tom think you should do?


Ne yapman gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think you should do?


Başka ne yapmalıyız?

What else should we do?


Tom ne yapmalı?

What should Tom do?


Yapmam gereken başka bir şey var mı?

Is there anything else I need to do?


Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I need to do?


Neden Boston'a gidiyorsun?

Why are you going to Boston?


Neden Boston'a gitmeliyim?

Why should I go to Boston?


Neden Boston'a gitmeme izin vermedin?

Why wouldn't you let me go to Boston?


Boston'a gitmek istediğimi nereden bildin?

How did you know I wanted to go to Boston?


Tom neden Boston'a gitmek zorunda?

Why does Tom have to go to Boston?


Boston'a gitmek ne kadar sürecek?

How long will it take to get to Boston?


Silahı kim ateşledi?

Who fired the gun?


Ne kadar hızlı koşabilirsin?

How fast can you run?


Sen ve Tom ne kadar süredir Boston'da yaşıyorsunuz?

How long have you and Tom been living in Boston?


Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?

Did you know that Tom was living in Boston?


Tom neden hâlâ Boston'da?

Why is Tom still in Boston?


Tom ne kadar süredir Boston'daydı?

How long was Tom in Boston?


Tom ne kadar süredir Boston'da?

How long has Tom been in Boston?


Tom'un Boston'da olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom was in Boston?


Boston'da yaşayan birini tanıyor musun?

Do you know anybody who lives in Boston?


Tom Boston'da ne kadar kalacak?

How long will Tom stay in Boston?


Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söylediğinde orada mıydın?

Were you there when Tom told Mary he was going to Boston?


Tom'un Boston'a gittiğini nasıl bildin?

How did you know Tom was going to Boston?


Ne kadar süre Boston'da yaşadın?

How long have you lived in Boston?


Boston'da çok vakit geçirdin mi?

Have you spent a lot of time in Boston?


Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?

Did you know that Tom used to live in Boston?


Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?

Did you know Tom used to live in Boston?


Her şey yerinde mi?

Is everything in position?


Sana o soruyu ne sordurdu?

What made you ask that question?


Çözüm nedir?

What's the solution?


Bu öğleden sonra benimle tenis oynamak ister misin?

Do you want to play tennis with me this afternoon?


Bu öğleden sonra toplantıda olmak neden önemli?

Why is it important to be at the meeting this afternoon?


Bu öğleden sonra Tom'un neden toplantıda olmadığını biliyor musun?

Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon?


Bu öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do this afternoon?


Bu öğleden sonra canın tenis oynamak istiyor mu?

Do you feel like playing tennis this afternoon?


Bu öğleden sonra dans sınıfına gittin mi?

Did you go to your dance class this afternoon?


Tom bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek istiyor mu?

Does Tom want to go shopping with us this afternoon?


Maalesef, onunla hiç tanışma şansım olmadı.

Unfortunately, I never got the chance to meet her.


Baca kara duman püskürtüyor.

The chimney is belching black smoke.


Resme baktı.

He looked at the picture.


Problem düşündüğümden kötü.

The problem is worse than I thought.


Sana göstermek istediğim bir şey var.

There's something I want to show you.


Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?

Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?


Bir konudan diğerine atladı.

He jumped from one subject to another.


Biz sadece, hükümetin birliklerini geri çekmeye karar vermesini ümit edebiliriz.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.


Siz ödleksiniz!

You're wimps!


Siz pısırıksınız!

You're wimps!


Zafer bizim tarafımızda.

Victory is on our side.


Uzun yıllardır yakın arkadaşız.

We've been close friends for many years.


Zafer bizden yana.

Victory is on our side.


Hiç kimseye söyleyemedim.

I couldn't tell anyone.


Devr-i âlem yaptık.

We travelled around the world.


Hiç kimseye anlatamadım.

I couldn't tell anyone.


Dünyayı dolaştık.

We travelled around the world.


Tom'u liseden beri görmedim.

I haven't seen Tom since high school.


Çok ağrı içinde misin?

Are you in a lot of pain?


Çok ağrın var mı?

Are you in a lot of pain?


Çok ağrın mı var?

Are you in a lot of pain?


Allah aşkına onu niye yaptın?

Why in the world did you do that?


İki kitabın mı var?

You've got two books?


Kapı açık mıydı?

Was the door open?


Dükkanlar ne zaman açar?

When do the shops open?


Neden bir şey olmaz?

Why doesn't something happen?


Bu neden oldu?

Why did that happen?


Neden sessiz olup dinlemiyorsun?

Why don't you be quiet and listen?


Bu tasarımı beğeniyor musun?

Do you like this design?


Yurt içinde ve yurt dışında ünlüdür.

He is famous both at home and abroad.


Onun ismi Tom muydu yoksa John muydu?

Was his name Tom or John?


İçeri girmene kim izin verdi?

Who let you come in?


O sadece bir hiç olmaya dönüşebilir.

It may just turn out to be nothing.


Tom hakkında neye karar verdin?

What did you decide about Tom?


Tom'un yaşlı bir adama benzediğini düşünmüyor musun?

Don't you think Tom looks like an old man?


O adamı tanıyor musun?

Do you know that man?


Bu, dünyanın sonu değildir.

It's not the end of the world.


Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı?

Do you still need a loan?


Tom'a nerede olduğunu sordun mu?

Did you ask Tom where he'd been?


O zaman nasıl hissettin?

How did you feel then?


O zamana kadar ne yapmalıyım?

What should I do until then?


Tom, Mary'nin cevabından memnun değildi.

Tom wasn't happy with Mary's answer.


O zamana kadar ne yaparım?

What do I do till then?


O zamana kadar ne yapacaksın?

What'll you do then?


O zaman ne söyleyeceksin?

What will you say then?


Parmakların kırık mı?

Are your fingers broken?


Gerçekten buna dahil olmak istemiyorum.

I really don't want to get into this.


Gerçekten buna karışmak istemiyorum.

I really don't want to get into this.


Neden Tom'la evlendin?

Why did you marry Tom?


O adam Tom muydu?

Was that guy Tom?


Odaya başka biri geldi mi?

Did anyone else come into the room?


O çok kaba.

He's very rude.


Neden odanı temizlemedin?

Why haven't you cleaned your room?


O çok saygısız.

He's very rude.


Sana odanı terk etmemeni söylemedim mi?

Didn't I tell you not to leave your room?


O çok edepsiz.

He's very rude.


O çok nezaketsiz.

He's very rude.


Odana gidebilir miyiz?

Can we go to your room?


Tom bir vejetaryen mi?

Is Tom a vegetarian?


O şansı alacağız.

We'll take that chance.


Tom'un bir vejetaryen olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom was a vegetarian?


O fırsatı alacağız.

We'll take that chance.


Tom'la nasıl kontak kuracağını biliyor musun?

Do you know how to contact Tom?


Neden Tom'a vurdun?

Why did you hit Tom?


Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.

Tom's oldest son looks just like him.


Tom'a nasıl güvenebilirim?

How can I trust Tom?


Seni Tom hakkında uyarmadım mı?

Didn't I warn you about Tom?


Bu çay takımı tam mı?

Is this tea set complete?


Bunu Tom'suz yapmanın imkanı yok.

There's no way to do this without Tom.


Neden Tom'la konuşmak zorundayım?

Why do I have to talk to Tom?


Tom'a yardım etmek zorunda mıyız?

Do we have to help Tom?


Neden Tom'a yardım etmek zorundayız?

Why do we have to help Tom?


Kesinlikle Tom'a bir şey olmuştur.

Something must've happened to Tom.


Tom'a yardım etmek için ne yapabileceğimizi düşünüyorsun?

What do you think we can do to help Tom?


Neden Tom'u durdurmalıyım?

Why should I stop Tom?


Tom'u nasıl durdurabilirim?

How can I stop Tom?


Tom'u burada beklememiz mi gerekiyor?

Should we wait here for Tom?


Tom için bir şey aldın mı?

Did you buy anything for Tom?


Tom'u beklemek istediğinden emin misin?

Are you sure you want to wait for Tom?


Neden sadece Tom'a sormadın?

Why didn't you just ask Tom?


Tom'a söylemeyeceğimi düşündün mü?

Did you think I wouldn't tell Tom?


Kimse Tom'u görmedi mi?

Hasn't anyone seen Tom?


Tom'a ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's happened to Tom?


Notu Tom'a verdin mi?

Did you deliver the note to Tom?


Şu kitaplardan hangisini Tom'a verdin?

Which one of those books did you give to Tom?


Tom'la konuşan kim?

Who's that talking to Tom?


Tom'la konuşabilir miyim?

May I speak to Tom?


Tom'la konuşmak istediğimi nasıl bildin?

How did you know I wanted to speak to Tom?


Tom'la konuştun mu?

Did you speak to Tom?


Neden Tom'dan hiç haber almamış gibi davrandın?

Why did you pretend you'd never heard of Tom?


Neden herkes Tom'a sarılıyor?

Why is everybody hugging Tom?


Tom'la dans etmeyecek misin?

Aren't you going to dance with Tom?


Tom'a katılmadığımı sana düşündüren ne?

What makes you think I disagree with Tom?


Tom'la iyi vakit geçirdin mi?

Did you have a good time with Tom?


Tom'la çok vakit geçirdin mi?

Have you spent a lot of time with Tom?


Neden Tom'a yardım ediyoruz?

Why are we helping Tom?


Neden Tom'la çalışmak zorundayız?

Why do we have to work with Tom?


Tom'la aynı odada olmaktan gerçekten korkuyor musun?

Are you really afraid to be in the same room with Tom?


Neden Tom'la birlikte Boston'a gitmedin?

Why didn't you go to Boston with Tom?


Kız arkadaşın nerede, Tom?

Where's your girlfriend, Tom?


Tom'u nerede bulabileceğimi düşünüyorsun?

Where do you think I can find Tom?


Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

Do you know where we might find Tom?


Tom'u göreceğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I was going to see Tom?


Tom'u görmüyor musun?

Don't you see Tom?


O, Tom muydu?

Was he Tom?


Tom'dan hoşlanmadığımı sana düşündüren ne?

What makes you think I don't like Tom?


Bana Tom demeyecek misin?

Won't you call me Tom?


Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?

Who says I'm afraid of Tom?


Tom'u nasıl bulacağını biliyor musun?

Do you know how to get a hold of Tom?


Kendimi nasıl yararlı yapabilirim?

How can I make myself useful?


O güzel değil mi?

Isn't she beautiful?


Onlar harika değil mi?

Aren't they wonderful?


O korkunç değil miydi?

Wasn't it awful?


Amerikan futbolu şampiyonluğunu kim kazandı?

Who won the Super Bowl?


Sınav için çalışmaya başladın mı?

Have you started studying for the exam?


Onlara ne oldu?

What happened to them?


Tom neden onu sevmediğini biliyor mu?

Does Tom know why you don't like him?


Tom'u görürsen bunu ona verir misin?

If you see Tom, could you give this to him?


İyi kayak yapabilir misin?

Can you ski well?


Boston'u iyi bilir misin?

Do you know Boston well?


Ben Tom'a söylemezsem, kim söyleyecek?

If I don't tell Tom, who will?


Ben gitmezsem, kim gidecek?

If I don't go, who will?


Bunu yapmazsam, kim yapacak?

If I don't do this, who will?


Seni korumazsam, kim koruyacak?

If I don't protect you, who will?


Tom neden okulu bırakmaya karar verdiğini sana hiç söyledi mi?

Did Tom ever tell you why he decided to drop out of school?


Neden liseden mezun olmadın?

Why didn't you graduate from high school?


Okuldan sonra genellikle ne yaparsın?

What do you usually do after school?


Neden Tom hâlâ okulda?

Why is Tom still at school?


Bunun olacağını bilmeliydik.

We should've known this would happen.


Onlar bu ağaçları diktiler.

They planted these trees.


Otobüs son derece kalabalıktı.

The bus was awfully crowded.


Uyan!

Get up!


Ev köydedir.

The house is in the village.


Ne tür sorular sormayı planlıyorsun?

What kind of questions do you plan to ask?


Neden sordun?

Why did you ask?


En son ne zaman yemek pişirdin?

When was the last time you cooked a meal?


Tom'un hastanede olduğunun farkında mıydın?

Were you aware that Tom is in the hospital?


O otelde kalmanın maliyeti nedir?

How much does it cost to stay at that hotel?


İyi hissetmiyor musun?

Aren't you feeling well?


Bu hâlâ çalışıyor mu?

Does this still work?


Sen işteyken çocuklarına kim bakıyor?

Who takes care of your children while you're at work?


Neden ev ödevini yapmadın?

Why haven't you done your homework?


Neden ev ödevini yapmadın?

Why didn't you do your homework?


Tom'un ev ödevini bitirmesi ne kadar sürdü?

How long did it take Tom to finish his homework?


Ev ödevinde ona kimin yardım ettiğini Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom who helped him with his homework?


Tom ne düşündü?

What did Tom think?


Kaç tane bira içtin?

How many beers did you drink?


Bütün bu ıvır zıvırla ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do with all this junk?


Bu kitabı hiç okudun mu?

Have you ever read this book?


Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?

Where did you hide my notebook?


Dizüstü bilgisayarımı nereye koydun?

Where did you put my notebook?


Bir göz atmamı ister misin?

Would you like me to take a look?


Her şey nasıl görünüyor?

How does everything look?


Otuz dolar yeterli mi?

Is thirty dollars enough?


Kime kızgınsın?

Who are you angry with?


Neden bir taksi tutmak istiyorsun?

Why do you want to take a taxi?


Tom hâlâ hasta mı?

Is Tom still sick?


Tom geçen hafta neden Boston'daydı?

Why was Tom in Boston last week?


Geçen hafta neden Boston'a gitmedin?

Why didn't you go to Boston last week?


Yürüyecek misin?

Are you going to walk?


Tom ve Mary nasıl Fransızca konuşulacağını biliyor mu?

Do Tom and Mary know how to speak French?


Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyor muydun?

Did you know that Tom can't speak French?


Neden Fransızca çalışmak zorundayım?

Why do I have to study French?


Neden Fransızca çalışmalıyım?

Why should I study French?


Çocuklarıma Fransızca öğretebilecek birini tanıyor musun?

Do you know anybody who can teach my kids French?


Sen ve Tom öğle yemeği için ne yediniz?

What did you and Tom eat for lunch?


Söylediklerimi dinliyor musun?

Have you been listening to what I've been saying?


Ne diyorlardı?

What were they saying?


Neden çalışmıyorsun?

Why aren't you studying?


Tom neden hâlâ ağlıyor?

Why is Tom still crying?


Neden ağlıyordun?

Why were you crying?


Hatalı bir şey var mı?

Is there anything wrong?


Bu yanlış mı?

Is that wrong?


Tom ne kadar süre Fransızca çalıştığını söyledi?

How long did Tom say he'd been studying French?


Neden Fransızca çalışmıyorsun?

Why aren't you studying French?


Sen ve Tom neden dövüşüyorsunuz?

Why are you and Tom fighting?


Alabalıklar ısırıyorlar mı?

Are the trout biting?


İlginç bir şey buldun mu?

Have you found something interesting?


Tom ve ailesi nerede yaşıyor?

Where are Tom and his family living?


Ne tür araba sürüyorsun?

What kind of car are you driving?


Ne kadar hızlı sürüyordun?

How fast were you driving?


En son ne zaman kampa gittin?

When was the last time you went camping?


Kuşların cıvıl cıvıl öttüğünü duydun mu?

Did you hear the birds chirping?


Getireceğine söz verdiğin şeyi getirdin mi?

Did you bring what you promised you'd bring?


Acı çektiğimi görmüyor musun?

Can't you see I'm suffering?


O sıkıcı değil mi?

Isn't it boring?


Sen ne ima ediyorsun?

What're you insinuating?


Toplantı nerede?

Where's the meeting?


Neden toplantıda olmadığını Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?


Tom neden toplantıda değildi?

Why was Tom not at the meeting?


Neden o toplantıya gitmek zorundayız?

Why do we have to go to that meeting?


Neden esniyorsun?

Why are you yawning?


Ben ne yapıyorum?

What am I doing?


Ne yapıyor olmalıyım?

What should I be doing?


O köpek ne yapıyor?

What's that dog doing?


Hepimiz ne yapıyoruz?

What are we all doing?


Tom ne yapıyor?

What has Tom been doing?


İş nasıl gidiyor?

How's the business going?


Tom ne kadar süredir uyuyor?

How long has Tom been sleeping?


Ne oluyordu?

What was happening?


Başka ne olduğunu kim biliyor?

Who knows what else is happening?


Neden istifa ediyorsun?

Why are you resigning?


Sabahleyin saat kaçta evden ayrılırsın?

What time do you leave your house in the morning?


Sabahleyin bu kadar erken saatte gerçekten pizza yemek istiyor muyuz?

Do we really want to eat pizza this early in the morning?


Bütün sabah neredeydin?

Where have you been all morning?


Sen ve Tom bu sabah ne hakkında konuştunuz?

What did you and Tom talk about this morning?


Bu sabah gökkuşağını gördünüz mü?

Did you see the rainbow this morning?


Tom bu sabah erken kalktı mı?

Did Tom get up early this morning?


Yarın sabah size güvenebilir miyim?

Can I count on you tomorrow morning?


Bacağın nasıl?

How's your leg?


Neden dans etmiyorsun?

Why aren't you dancing?


Düğünümü nasıl iptal edebilirim?

How can I cancel my wedding?


Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?

Do you want to tell me something?


Tom neden bir şey söylemek istemiyor?

Why doesn't Tom say something?


Onlar neden bir şey söylemiyor?

Why don't they say something?


Bu malzemeyi nereden aldın?

Where did you get this stuff?


Tom'un tek başına yaşadığını biliyor muydun?

Did you know Tom was living by himself?


Sadece kendin için mi yemek pişirirsin?

Do you cook just for yourself?


En son ne zaman golf oynadın?

When was the last time you played golf?


Neyden korkuyorsun?

What are you scared of?


Ben neyden korkuyorum?

What was I afraid of?


Tom'un ayakkabı numarası nedir?

What's Tom's shoe size?


Hırsız kimdi?

Who was the thief?


Neden ışıkları kapattırdın?

Why did you have the lights turned off?


Bütün bu malzemeyi nereye koymayı planlıyorsun?

Where were you planning on putting all this stuff?


Bütün bu malzeme ile ne yapmam gerekiyor?

What should I do with all this stuff?


Bütün bu malzemeyi nereye koymayı planlıyorsun?

Where were you planning to put all this stuff?


Nerede yaşamamız gerektiğini düşünüyorsun?

Where do you think we should live?


Tom nerede yaşamak istiyordu?

Where did Tom want to live?


Tom ve Mary nerede yaşadığınızı biliyor mu?

Do Tom and Mary know where you live?


Neden hâlâ hayattayız?

Why are we still alive?


Tom'un araba süremediğini biliyor muydun?

Did you know Tom couldn't drive?


Tom'un bir dedektif olduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom was a detective?


Alternatif yok mu?

Is there no alternative?


Tom'un bir gözünün kör olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tom is blind in one eye?


Notu teslim ettin mi?

Did you deliver the note?


Bir dakika için bana yardım eder misin?

Would you mind helping me for a minute?


Uçak ne zaman kalkıyor?

When does the plane leave?


Neden gitmek zorundayım?

Why do I have to leave?


Neden Tom gitmek zorunda?

Why does Tom have to leave?


O ceketin kaç tane cebi var?

How many pockets does that jacket have?


Başka neyin vardı?

What else did you have?


Ne tür bira içersin?

What kind of beer do you have?


Tom'un evini boyaması ne kadar sürdü?

How long did it take Tom to paint his house?


Tom'un köpek kulübesini yapması ne kadar sürdü?

How long did it take Tom to build the doghouse?


Bu gerçekten uygun mu?

Is that really appropriate?


Çok yaşa!

Bless you.


Tom'un geç kalacağını sana söylemedim mi?

Didn't I tell you Tom would be late?


Tom'un geç kalacağını sana düşündüren nedir?

What makes you think Tom will be late?


Tom'un geç kalacağını söyledin mi?

Did you say Tom was going to be late?


Tom neden geç saatlere kadar çalışıyor?

Why is Tom working late?


Tom neden bu kadar geç kaldı?

Why is Tom so late?


Tom'a neden geç kaldığını sordun mu?

Did you ask Tom why he was late?


Tom neden geç kaldığını hiç sana söyledi mi?

Did Tom ever tell you why he was late?


Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.

I believe in the immortality of the soul.


Bu filmi hiç seyrettin mi?

Have you ever watched this film?


Hz. İsa'nın birçok mucize gösterdiğine inanılır.

It is believed that Christ worked many miracles.


Tom yorgundur.

Tom's tired.


Tom yorgun.

Tom's tired.


Tom, onun yapılabileceğine inanmak istiyor.

Tom wants to believe it can be done.


Senin için her şeyi yapardım, Tom.

I'd do anything for you, Tom.


Bu harika hediye için teşekkür ederim.

Thank you for this wonderful gift.


Bunun gibi bir şeyin olabileceğini her zaman biliyordum.

I've always known something like this might happen.


Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.

I doubt there's anyone following me.


Birçok Amerika'lı obezdir.

Many Americans are obese.


Bunu yapamayacağımı mı söylüyorsun bana?

Are you telling me I can't do this?


Burada karanlıkta bırakılmak istemiyorum.

I don't want to be left here in the dark.


Daha fazla zaman kaybedemeyiz.

We can't afford to waste any more time.


Herkesin nerede olduğunu merak ediyorum.

I wonder where everyone is.


Sana yardım edemeyeceğimi söyledim.

I told you I can't help you.


Bir bisikletim var.

I've got a bike.


Bunlara ne diyorsunuz?

What do you call these?


Sana sözünü hatırlatabilir miyim?

May I remind you of your promise?


İçecek bir şey getir.

Bring something to drink.


Ben başka herkesten o kadar farklı mıyım?

Am I that much different from everyone else?


Başka bir şey satın alacak mısın?

Are you going to buy anything else?


Başka birine söyledin mi?

Have you told anybody else?


Neden ehliyet almama izin vermedin?

Why wouldn't you let me get a driver's license?


Hayat bugün, geçmişte olduğundan daha kolaydır.

Life today is much easier than in the past.


Evinize ne kadar uzakta?

How far is it to your house?


Tom genellikle öğle yemeğini sizin evde mi yer?

Does Tom often eat lunch at your house?


Tırmanmayı seviyorum.

I like climbing.


Tom genellikle akşam yemeğini sizin evde mi yer?

Does Tom often eat dinner at your house?


Tom'un evi nerede?

Where's Tom's house?


Gerçekten emin misin?

Are you really sure?


Bavulunu toplamayı bitirdin mi?

Have you finished packing your suitcase?


Bunun Tom'un bavulu olduğundan emin misin?

Are you sure this is Tom's suitcase?


Tom'un bavulunu nereye koyduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom put his suitcase?


Bana soğuk bir içecek getirir misin, lütfen?

Could you get me a cold drink, please?


Bana sinek raketi getirir misin, lütfen?

Could you bring me the fly swatter, please?


Bunları kim yazdı?

Who wrote these?


Oraya vardığında beni arar mısın?

Will you call me when you get there?


Orada kimseyi tanıyor musun?

Do you know anybody there?


Onlar ne kadar süredir oradaydı?

How long were they there?


Seni bir yerden tanıyor muyum?

Do I know you from somewhere?


Her yere baktın mı?

Have you looked everywhere?


Daha önce burada bulunduk mu?

Haven't we been here before?


Sizden biri daha önce böyle bir şey gördü mü?

Have any of you ever seen something like this before?


Bunu size daha önce söylemedim mi?

Haven't I told you this before?


Oldukça emin misin?

Are you quite sure?


Tom ne kadar süredir burada bir öğrenci?

How long has Tom been a student here?


Sizi buraya ne getirdi?

What brought you here?


Burada kimi tanımıyorsun?

Who don't you know here?


Burada kimseyi tanıyor musun?

Do you know anybody here?


Neden orada olmalıyım?

Why should I be there?


Kim orada olacak?

Who'll be there?


Beni oraya götürebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could take me there?


Gerçekten oraya gittin mi?

Did you really go there?


Oradaki adam kim?

Who's the guy over there?


Tom'u burada beklememiz gerekiyor mu?

Should we wait for Tom here?


Buradan postaneye gitmenin en hızlı yolu nedir?

What's the fastest way to get to the post office from here?


Otel buradan uzak mı?

Is the hotel far from here?


Ne kadar süredir burada olduğunu biliyor musun?

Do you know how long you've been here?


Burada en iyi Fransızca konuşanın kim olduğunu düşünüyorsunuz?

Who do you think is the best French speaker here?


O zaten uyuyor.

She's already sleeping.


Tom buraya gelmeden önce bunu bitirmek için yeterli zamanımız var mı?

Do we have enough time to finish this before Tom gets here?


Tom'un neden burada olmadığına dair hiç fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom isn't here?


Tom'un neden burada olmadığını bilen biri var mı?

Does anyone know why Tom isn't here?


Burada beklemeli miyiz?

Should we wait here?


Tom sık sık buraya gelir mi?

Does Tom often come here?


Tom ve Mary neden burada olduğunu biliyorlar mı?

Do Tom and Mary know why you're here?


En son ne zaman buradaydın?

When was the last time you were here?


Hiç burada yaşamak ister misin?

Would you ever want to live here?


Buraya gelmek yerine Tom'un gitmemizi istediği yere gitmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should've gone to where Tom wanted us to go instead of coming here?


Hey, sen burada ne yapıyorsun?

Hey, what are you doing here?


Sen ve Tom ne kadar süredir burada yaşıyorsunuz?

How long have you and Tom been living here?


Neden hâlâ buradayım?

Why am I still here?


Yalnız olmak istediğimi nasıl bildin?

How did you know I wanted to be alone?


Herkes için yeterli yiyeceğimiz var mı?

Do we have enough food for everyone?


Şemsiyemi burada bıraktım mı?

Did I leave my umbrella here?


Buralarda bir yerde ucuz bir otel var mı?

Is there an inexpensive hotel somewhere around here?


Buralarda iyi peynir nereden alabilirsiniz?

Where can you buy good cheese around here?


Tom'un burada olacağını biliyor muydun?

Did you know that Tom would be here?


Neden burada olmak zorundayım?

Why do I have to be here?


Tom'un neden burada olmayacağını düşündün?

Why did you think Tom wasn't going to be here?


Tom ne yaptığını düşündü?

What did Tom think you had done?


Ne yapılacak?

What will be done?


O neden yapıldı?

Why was it done?


Tom nereye gittiğini söyledi?

Where did Tom say he'd gone?


Tom Mary'nin nereye gittiğini söyledi?

Where did Tom say Mary had gone?


Tom gitti mi?

Has Tom gone?


Yalnız kalmak istediğimi sana söylemedim mi?

Didn't I tell you I wanted to be alone?


Sizin evde kim yemek yapar?

Who does the cooking in your home?


Tom evde miydi?

Was Tom at home?


Neden evde değilsin?

Why aren't you at home?


Seni eve götürmemizi ister misin?

Do you want us to take you home?


Bir antihistaminik ister misin?

Would you like an antihistamine?


Oğullarım büyüdü.

My sons have grown up.


Sen ve o işi yapmak zorunda.

You and he have to do the job.


Onunla sen işi yapmak zorundasınız.

You and he have to do the job.


Tom aynı hissediyor.

Tom feels the same.


Kürtajdan yana olan herkesin zaten doğmuş olduğunu fark ettim.

I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.


Tom'dan özür dileme fırsatın oldu mu?

Did you have a chance to apologize to Tom?


Bir işadamı olmasının yanında, o bir müzisyen de.

Besides being a businessman, he is a musician.


Şarap satıyor musun?

Do you sell wine?


Hangisinin gerçek olduğunu biliyor musun?

Do you know which one is the real one?


Genellikle boş zamanlarınızda ne yaparsınız?

What do you usually do in your free time?


Tom'un boş zamanlarında ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom does in his free time?


Tom'un boş vakitlerinde ne yaptığını biliyor musunuz?

Do you know what Tom does in his spare time?


Daha fazla zamana ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll need more time?


Uzun süre burada kalmayı planlıyor musun?

Are you planning to stay here for a long time?


Herkesin zamanında burada olmalarını beklemeyin.

Don't expect everyone to be here on time.


Tom neden geldi?

Why did Tom come?


Beni eve götürür müsün?

Would you mind taking me home?


Eve gitmek istiyor musun?

Do you want to go home?


Neden bana güvenemiyorsun?

Why can't you trust me?


Neden bana güvenmiyorsun?

Why do you distrust me?


Beni tanımıyor musun?

Don't you know me?


Tom'un göbek adı nedir?

What's Tom's middle name?


Tom'un gerçek adı neydi?

What was Tom's real name?


Tom neden bana söylemedi?

Why didn't Tom tell me?


Beni affettin mi?

Have you forgiven me?


Bana yardım edemez misin?

Can't you help me?


Beni kim durduracak?

Who's going to stop me?


Tom buraya benim için bir şey bıraktı mı?

Did Tom leave something here for me?


Benim için geri geliyor musun?

Are you coming back for me?


Neden beni arıyorsun?

Why are you calling me?


Neden bana yardım ediyorsun?

Why are you helping me?


Neden beni takip ediyordun?

Why were you chasing me?


Tom'un benimle çıkacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would go on a date with me?


Benimle gidiyor musun?

Are you going with me?


Tom'u yanımda getirmeli miyim?

Should I bring Tom with me?


Gerçekten benimle Boston'a gitmek istiyor musun?

Do you really want to go to Boston with me?


Tom bana ne dedi?

What did Tom call me?


Geri dönüştürmek neden önemlidir?

Why is it important to recycle?


Neden bisikletini ödünç almama izin vermedin?

Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Motosikletimi seviyor musun?

Do you like my motorcycle?


Tom hâlâ bekar mı?

Is Tom still single?


Lütfen bana biraz yardım eder misin?

Could you please help me a little?


Sesi biraz kısar mısın?

Could you lower the volume a little?


Altın kural nedir?

What's the golden rule?


Beni gördüğüne memnun değil misin?

Aren't you glad to see me?


Beni görebiliyor musun?

Can you see me?


Beni hiç hayal ettin mi?

Have you ever dreamed of me?


Onlar nasıl görünüyor?

What do they look like?


Tom ve Mary nasıl görünüyor?

What do Tom and Mary look like?


Hangi renkleri seversin?

What colors do you like?


Sorumlu hissediyor musun?

Do you feel responsible?


Tom'un başının belada olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is in trouble?


Tom hâlâ golf oynuyor, değil mi?

Tom still plays golf, doesn't he?


Tom neredeyse mutlu görünüyor, değil mi?

Tom almost looks happy, doesn't he?


Bu kravatı seviyor musun?

Do you like this tie?


Bir hata yapmamız mümkün mü?

Is it possible we've made a mistake?


Tom hâlâ uyanık mı?

Is Tom still awake?


Üç mü dedin?

Did you say three?


Gerçekten ne gördün?

What did you really see?


Gerçekten ne görüyorsun?

What do you really see?


Bu eşiniz mi?

Is that your wife?


O senin eski karın mı?

Is that your ex-wife?


Bu mesajı kim gönderdi?

Who sent this message?


Dans etmeyecek misin?

Aren't you going to dance?


Seyahat sigortan var mı?

Do you have travel insurance?


Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you require assistance?


Peşin ödemek zorunda mıyız?

Do we have to pay in advance?


Dışarıya geliyor musun?

Are you coming outside?


Tom hâlâ dışarıda oynuyor mu?

Is Tom still playing outside?


Kahveye ne koydun?

What did you put in the coffee?


Kahveni bitirdin mi?

Have you finished your coffee?


Bu ne olabilir?

What can it be?


Neden bu yer hakkında bana söylemedin?

Why didn't you tell me about this place?


Postaneye gidiyor musun?

Are you going to the post office?


En yakın postane nerede?

Where's the nearest post office?


İlanı okudun mu?

Have you read the notice?


Benim elma suyum nerede?

Where's my apple juice?


Senin tavsiyen nedir?

What's your advice?


Tom'un kimi dansa götürmeyi planladığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who Tom is planning to take to the dance?


Dans nasıldı?

How was the dance?


Tom'un sakalı var mı?

Does Tom have a beard?


Neden sana söyleneni yapamıyorsun?

Why can't you do what you're told?


Yardım eder misin?

Will you lend a hand?


Senin en iyi arkadaşın kim?

Who's your best friend?


Ne kadar süredir Tom'un kız arkadaşısın?

How long have you been Tom's girlfriend?


Bu hafta sonu buluşmak ister misin?

Do you want to get together this weekend?


Tom geçen hafta sonu nereye gittiğini söyledi mi?

Did Tom say where he went last weekend?


Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

How can you say such a foolish thing?


Tavan arasında ne yapıyordun?

What were you doing in the attic?


Okumam için birkaç kitap seçer misin?

Could you choose a couple of books for me to read?


Okuyacak bir şey ister misin?

Do you want something to read?


Onun yerine ne yapmalıyız?

What should we do instead?


Bunun doğru yol olduğundan emin misin?

Are you sure this is the right road?


İlave edecek bir şeyin var mı?

Do you have something to add?


Neden boşanmaya karar verdiniz?

Why did you decide to get divorced?


Neden boşandınız?

Why did you get divorced?


Hâlâ başım dönüyor?

I'm still dizzy.


Tom'un yapabildiği tek dans valstır.

The only dance Tom can do is the waltz.


Onları durdurmak zorundasın.

You have to stop them.


Mutlu olduğun en son şey nedir?

What's the last thing you were ever happy about?


Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.

I promise I'll never do it again.


Tom cazı severdi.

Tom used to like jazz.


Önümüzdeki hafta Boston'a taşınıyoruz.

We're moving to Boston next week.


Yarın bitpazarına gidelim.

Let's go to the flea market tomorrow.


Ben susamadım.

I wasn't thirsty.


Ben gerçekten çok susadım.

I really am very thirsty.


Odan güzel görünüyor.

Your room looks pretty.


Bunu da sevmiyorum.

I don't like this one either.


Mary olağanüstü güzel.

Mary is extraordinarily pretty.


Bu Tom'un görevi.

It's Tom's duty.


Yakışıklı bir adam, cehenneme gitmek için iyi bir nedendir.

A handsome man is a good reason to go to hell.


Bu gerçekten iyi bir alıştı.

This was a really good buy.


Partide bir sürü kız vardı.

There were a lot of girls at the party.


Tom partide olmayan tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who wasn't at the party.


Tom Mary'den hoşlanıyor. "Evet, biliyorum."

Tom likes Mary. "Yeah, I know."


Tom Mary'nin partide olmadığını fark etmedi.

Tom didn't notice that Mary wasn't at the party.


Tom'un partide Mary ile konuşma fırsatı hiç olmadı.

Tom never had the chance to talk to Mary at the party.


Hayat büyük bir partidir.

Life is one big party.


Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.


Tom'un partisine davet edildiğimizi sanmıyorum.

I don't think we were invited to Tom's party.


Tom'un partisine gitmene izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you go to Tom's party.


Bir sürü insan Tom'un partisindeydi.

A lot of people were at Tom's party.


Tom'un partisinde eğleneceğini düşünüyorum.

I think you'll have fun at Tom's party.


Tom Mary'nin John'un partisinde olacağını düşünüyordu.

Tom thought that Mary would be at John's party.


Tom bu geceki partiye gitmeyebilir.

Tom might not go to tonight's party.


Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeye karar verdim.

I've decided to let Tom go to Mary's party.


Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin verilmeli.

Tom ought to be allowed to go to Mary's party.


Tom'un Mary'nin partisinde olmamasının tuhaf olduğunu düşündüm.

I thought it was strange that Tom wasn't at Mary's party.


Tom neden hiç kimsenin partisine gelmediğini biliyor.

Tom knows why nobody came to his party.


Kendini özgür bırakabildiğine inanıyorum.

I believe you managed to free yourself.


Arabamı nereye park ettim?

Where did I park my car?


Devam et, bize ne yapabileceğini göster.

Go on, show us what you can do.


Onun partisine gelmezsek Tom bundan hoşlanmayabilir.

Tom might not like it if we didn't come to his party.


Cümlenin bir yüklemi olması gerekir.

The sentence must have a predicate.


Tom Mary'nin partisinde olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be at his party.


Kutu boş değil.

The box isn't empty.


Yer tamamen boştu.

The place was completely empty.


Belki de Tom parti vermek istemiyor.

Maybe Tom doesn't want to have a party.


Partiye katıldım.

I attended the party.


Zeynep çok şişman. Günde beş öğün yer. Zeynep'in ağırlığı 100 kilogramdır.

Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.


Tom partiye katılamadı.

Tom wasn't able to attend the party.


Sanırım Tom'un partiye gitmesine izin vermeliyiz.

I think we should let Tom go to the party.


Tom partide bir sürü kişiyi tanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know a lot of people at the party.


Bu çorba çok tuzlu.

This soup is too salty.


Tom'un söylediği gibi bu çorba çok tuzlu.

As Tom said, this soup is too salty.


Sadece bir zorluk var.

There's only one difficulty.


Tüfeğim boş.

My rifle's empty.


Ahır boştu.

The barn was empty.


Tom'un bardağı boştu.

Tom's glass was empty.


Kutu boştu.

The box was empty.


Sınıf boş.

The classroom is empty.


Sanırım kutu boş.

I think the box is empty.


Kutu boş değildi.

The box wasn't empty.


Genellikle bu kadar meşgul değilim.

I'm not usually this busy.


Tom gerçekten meşgul değildi.

Tom wasn't really busy.


Tom çok meşgul görünmüyor.

Tom doesn't seem very busy.


Bu mutlak bir yalandır.

This is an absolute lie.


Biraz uykum geldi.

I feel a little drowsy.


O dinlemez.

She doesn't listen.


Bu çok büyük bir sorumluluk.

It's an awfully big responsibility.


Bu harika bir fırsat.

It's a wonderful opportunity.


Bu benim fırsatımdı.

It was my opportunity.


O tam da ihtiyacım olan şeydir.

It's just what I needed.


Meşgul olduklarını söylediler.

They said they're busy.


Onlardan hepsi meşgul değil.

Not all of them are busy.


Tom senin meşgul olduğunu düşünüyordu.

Tom thought you were busy.


Onların hepsi meşgul değil.

They're not all busy.


Meşgul olduğunu biliyorum.

I know you've been busy.


Tom yardım etmek istiyor ama çok meşgul olduğunu söylüyor.

Tom wants to help, but he says he's too busy.


Tom bana meşgul olduğunu söyledi.

Tom told me he was busy.


Kız kardeşimin resmini gördüğüm zaman, onun ne kadar yaşlanmış olduğuna hayret ettim.

When I saw the picture of my sister, I was astonished at how old she'd become.


Hepsi çok kolaydı.

It was all so easy.


Hayat hiç kolay değil.

Life is never easy.


Bazen o kolaydır.

Sometimes it's easy.


Bu iş kolay değil.

This work isn't easy.


Bu fantastik bir hikaye.

It's a fantastic story.


Bu gerçekten güzel bir hikaye.

That's a really nice story.


Bana hikayenin geri kalanını anlat.

Tell me the rest of the story.


Bu ilginç bir hikaye.

That's an interesting story.


Listemde on üç isim var.

I have thirteen names on my list.


Tom insanların hikayesine inanmalarını istiyor.

Tom wants people to believe his story.


Tom, geniş kenarlı bir şapka giyiyor.

Tom is wearing a wide-brimmed hat.


Onun konuşma tarzını sevmedi.

He did not like her manner of speech.


Tom'la temas hâlinde olacağım.

I'll get in touch with Tom.


Kız, büyükbabasıyla okuyor.

The girl is reading with her grandfather.


Onlar aç olduklarını söylediler.

They said they're hungry.


Kimsenin aç kalmasını istemedim.

I didn't want anyone to go hungry.


Sadece sıkı çalışırsanız, notlarınız çok iyileşir.

If you just work hard, your grades will improve a lot.


Acıkmaya başlıyorum.

I'm beginning to get hungry.


Ben biraz aç hissediyorum.

I'm feeling a bit hungry.


Ben biraz açtım.

I was a bit hungry.


Sadece sıkı çalışırsanız, seviyeleriniz çok gelişecek.

If you just work hard, your grades will improve a lot.


Tom biraz aç değildi.

Tom wasn't a bit hungry.


Tom gerçekten aç değildi.

Tom wasn't really hungry.


Tom çok aç görünmüyor.

Tom doesn't seem very hungry.


Tom bana bir hikaye anlattı.

Tom told me a story.


Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

I want to tell you a story.


Hayat bir sırdır.

Life is a mystery.


Tom pili şarj etmek zorundaydı.

Tom had to charge the battery.


Neden kızgın olduğunu biliyorum.

I know why you're angry.


Tom aç olabilir.

Tom might be hungry.


Tom Mary'nin günlüğünü okumasına asla izin vermedi.

Tom never allowed Mary to read his diary.


Tom Mary'yi kütüphanenin önünde karşılayacağına söz verdi.

Tom promised to meet Mary in front of the library.


Tom Mary'nin John'u kütüphaneye götürmesini istedi.

Tom wanted Mary to drive John to the library.


Kötü şansımız geçiciydi.

Our bad luck was temporary.


Tom yıl dönümlerinde Mary'ye özel bir şey vermek istiyor.

Tom wants to give Mary something special on their anniversary.


Bu neredeyse bizim yıl dönümümüz.

It's almost our anniversary.


Bunun gerekli olmadığını biliyorsun.

You know this isn't necessary.


Aniden Tom ağlamaya başladı.

Suddenly Tom began to cry.


Tom ağlamak istemiyordu.

Tom didn't want to cry.


Tom Mary'nin ağlamasını istemiyordu.

Tom didn't want Mary to cry.


Tom'un Mary'yi kasten incitmediğini biliyorum.

I know Tom didn't intentionally hurt Mary.


Tom'un Mary hakkında kötü bir şey söylediğini hiç duymadım.

I've never heard Tom say anything bad about Mary.


Mary hakkında asla endişe etmedim.

Tom never worried about Mary.


Tom, Mary hakkında düşünmüyordu.

Tom didn't think about Mary.


Tom Mary'yi gördüğünde gülümsedi.

Tom smiled when he saw Mary.


Tom, Mary'yi hiç görmedi bile.

Tom never even saw Mary.


Tom, Mary'yi tanıyordu.

Tom knew Mary.


Tom'un Mary'yi tanıdığından haberim bile yoktu.

I didn't even know Tom knew Mary.


Tom'un Mary'yi tanıyabileceğini düşünüyordum.

I thought Tom might know Mary.


Ben hiç günlük tutmadım.

I've never kept a diary.


Tom döndü ve Mary'ye baktı.

Tom turned around and looked at Mary.


Tom, Mary'ye gülüyordu.

Tom was laughing at Mary.


Tom, Mary'ye bakmadı.

Tom didn't look at Mary.


Tom, Mary'ye kızgındı.

Tom was furious at Mary.


Tom bir yastık aldı ve onu Mary'ye fırlattı.

Tom picked up a pillow and threw it at Mary.


Tom bana Mary ile tanışmak istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to meet Mary.


Tom Mary ile ilk kez nerede karşılaştığını söylemedi.

Tom never said where he'd first met Mary.


Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüğümde şaşırdım.

I was surprised when I saw Tom hit Mary.


Her şey tam anlamıyla önceki gibi.

Everything's just like before.


Endişelenecek bir şey olduğunu gerçekten düşünmedim.

I didn't really think there was anything to worry about.


Bazı çocuklar göletin yakınında frizbi oynuyorlardı.

Some children were playing frisbee near the pond.


Tom Mary kadar hevesli görünmüyordu.

Tom didn't sound as enthusiastic as Mary.


Gelecek hafta Boston'a gideceğimi sandım.

I thought I'd go to Boston next week.


Tom Mary kadar sıkılmış görünmüyordu.

Tom didn't look as bored as Mary.


Bunun geleceğini nasıl göremedim?

How could I not see this coming?


Tom Mary kadar heyecanlı görünmüyordu.

Tom didn't sound as excited as Mary.


Tekrar evlenmelisin.

You should get married again.


Tom Mary kadar heyecanlı görünmüyordu.

Tom didn't look as excited as Mary.


Tom Mary kadar ilgili görünmüyordu.

Tom didn't look as interested as Mary.


Tom Mary kadar arkadaş canlısı görünmüyordu.

Tom didn't look as friendly as Mary.


Tom Mary kadar mutlu görünmüyordu.

Tom didn't look as happy as Mary.


Tom, Mary'yi öpmeye teşebbüs bile etmedi.

Tom didn't even attempt to kiss Mary.


Tom, Mary'yi hiç öpmeye bile çalışmadı.

Tom didn't even try to kiss Mary.


Tom'un Mary'yi öpebileceğini düşündüm.

I thought Tom might kiss Mary.


Tom, Mary ile konuşuyordu.

Tom was talking to Mary.


Tom'u Mary'ye tanıştıran kişi benim.

I'm the one who introduced Tom to Mary.


Tom eski arabasını Mary'ye vermek istiyor.

Tom wants to give his old car to Mary.


Tom bunu Mary'ye vermemi istediğini söyledi.

Tom said that he wanted me to give this to Mary.


Tom Mary'ye yardım etmeli.

Tom ought to help Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek için kendi başına karar verdi.

Tom decided on his own to help Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek istemediğini açıkladı.

Tom made it clear that he didn't intend to help Mary.


Tom Mary için bir şey yapmalı.

Tom ought to do something for Mary.


Tom, Mary'yi beklemedi.

Tom didn't wait for Mary.


Tom Mary için bir hediye almak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to buy a present for Mary.


Tom partiye Mary ile gelebilir.

Tom might come to the party with Mary.


Tom Mary'ye sormamı söyledi.

Tom told me to ask Mary.


Tom Mary'den bir doğum günü kartı aldı.

Tom got a birthday card from Mary.


Tom Mary'den çok daha yaşlı.

Tom is a lot older than Mary.


Tom Mary'den daha erken vardı.

Tom had arrived earlier than Mary.


Tom Mary'den biraz daha uzun.

Tom is a little taller than Mary.


Tom, Mary ile ilgileniyordu.

Tom was interested in Mary.


Tom bana Mary ile evli olduğunu hiç söylemedi.

Tom never told me he used to be married to Mary.


Tom, Mary ile hiç konuşmadı bile.

Tom never even talked to Mary.


Tom Mary'ye şarkı söyledi.

Tom sang to Mary.


Bu kurallara karşıdır.

That's against the rules.


Bu yasalara aykırıdır.

That's against the rules.


Tom, kendini zor bir durumda buldu.

Tom found himself in a tight spot.


Lütfen derhal yardım gönderin.

Please send help right away.


Bazen kendime bir muammayım.

Sometimes I am an enigma to myself.


Bazen kendi kendime anlaşılmaz oluyorum.

Sometimes I am an enigma to myself.


Konferansçının belâgatlı konuşmasından derinden etkilendik.

We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.


Japon arabalarının çoğu oldukça güvenilir yapılmıştır.

Most Japanese cars are reliable.


Bir hata yapmış olmalısınız.

You must've made a mistake.


Başka hiç kimse bunu gördü mü?

Has anybody else seen this?


Senden sadece Tom'u korkutmanı istiyorum.

I just want you to scare Tom.


Polise göre, hiç kimse ölmedi.

According to police, no one died.


En kötü dost ve düşman, ölümden başkası değildir.

The worst friend and enemy is but Death.


İşte benim şansım.

Here's my chance.


İşte benim kısmetim.

Here's my chance.


Onunla dikkatli ol.

Be careful with it.


Marika'dan hiç mektup aldın mı?

Have you ever received letters from Marika?


Tom oraya kendi başına gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go there by himself.


Şu anda ne oluyor?

What's happening right now?


Tuhaf şahsiyetleri hep sevdim.

I always liked strange personalities.


Açsın.

You're hungry.


Açsınız.

You're hungry.


İngilizce konuşuyoruz.

We're speaking English.


Flappy Bird'ü oynayamıyorum.

I can't play Flappy Bird.


Bana daha önce söylemeliydin.

You should have told me sooner.


Ben on iki gün boyunca buradayım.

I am here for twelve days.


Burada tatildeyim.

I am here on holiday.


Çoğu şey bir çocuğun diğer çocuklarla oyun oynarken nasıl etkileşim kurduğu gözlemlenerek öğrenilebilir.

Much can be learned by observing how a child interacts at play with other children.


Eve geldiğimde, babam çoktan oradaydı.

When I came home, my father had already been there.


Tom konuşması üzerinde çalışarak gece yarısına kadar uyanık kaldı.

Tom stayed up late into the night working on his speech.


Tom'u parkta Mary ile birlikte gördüğümü sandım.

I thought I saw Tom in the park with Mary.


Tom ve senin Mary ile birlikte çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know Tom and you used to work with Mary.


Tom Mary ile Boston'da olabilir.

Tom might be in Boston with Mary.


Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini düşünüyordum.

I thought Tom would go to Boston with Mary.


Tom Mary ile Boston'a gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to Boston with Mary.


Tom Mary ile Boston'a gidebilir.

Tom might go to Boston with Mary.


Tom sık sık Mary ile tartışır.

Tom often argues with Mary.


Tom Mary ile dövüşmüş olabilir.

Tom might've had a fight with Mary.


Tom Mary ile oldukça samimi.

Tom is quite friendly with Mary.


Tom Mary ile mutlu olabilir.

Tom might've been happy with Mary.


Tom Mary ile birlikte olmak için Boston'a geri gitti.

Tom went back to Boston in order to be with Mary.


Tom sadece Mary ile birlikte olmak istiyor.

Tom just wants to be with Mary.


Tom Mary ile oyuna gidebilir.

Tom might go to the game with Mary.


Tom Mary ile eve yürüdü.

Tom walked home with Mary.


Önceki cümle doğru.

The previous sentence is true.


Tom Mary'yi neden sevmediğini bana hiç söylemedi.

Tom never told me why he didn't like Mary.


Tom bile Mary'yi sevmiyor.

Even Tom doesn't like Mary.


Tom'un neden Mary'yi sevmediğini biliyorum.

I know why Tom doesn't like Mary.


Lütfen, bana yiyecek bir şey ver.

Please, give me something to eat.


Tom, Mary'yi suçlamadı.

Tom didn't blame Mary.


Tom Mary'den korktuğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me he was afraid of Mary.


Tom hâlâ Mary'den korkuyor gibi görünüyor.

Tom still seems afraid of Mary.


Tom'u Mary'yi öperken gördüğümde şaşırdım.

I was surprised when I saw Tom kissing Mary.


Trenim 7'de hareket etti ve 10'da New York'a vardı.

My train left at 7 and arrived in New York at 10.


Tom Mary ile birlikte olacak.

Tom is going to be with Mary.


Duvarcı, öğle yemeğini kamyonunda yiyor.

The mason is having lunch in his truck.


Tom Mary'nin sözünü kesti.

Tom interrupted Mary.


Tom Mary'ye itaat etti.

Tom obeyed Mary.


Tom ve Mary'ye bir tost yapmak istiyorum.

I'd like to make a toast to Tom and Mary.


Tom, Mary'yi anladı.

Tom understood Mary.


Tom Mary'yi yanlış anlamış olmalı.

Tom must've misunderstood Mary.


Tom Mary'yi görmeye gitti.

Tom went to see Mary.


Tom Mary'yi sevdiğimi biliyor.

Tom knows I like Mary.


Tom Mary'yi sevmediğini bana hiç söylemedi.

Tom never told me he didn't like Mary.


Tom itici, değil mi?

Tom is impulsive, isn't he?


Tom bana Mary'yi sevmediğini söyledi.

Tom told me that he didn't like Mary.


Tom bana Mary'yi neden sevmediğini söyledi.

Tom told me why he didn't like Mary.


Tom oldukça mutlu görünüyordu.

Tom seemed fairly happy.


Hangi üniversitede okuyorsun?

At which university are you studying?


Tom hiç çok mutlu gibi görünmüyor.

Tom never seems to be very happy.


Hangi üniversitede öğrenim görüyorsun?

At which university are you studying?


Arkadaşımı mutsuz yaptın.

You've made my friend unhappy.


Tom mutsuz olabilir.

Tom might be unhappy.


Neden mutsuz olduğunu biliyorum.

I know why you're unhappy.


Tom'u mutsuz yaptın.

You've made Tom unhappy.


Mutsuz olduğunu biliyorum.

I know you've been unhappy.


Ben çok mutsuzdum.

I was so unhappy.


Tom hâlâ çok mutsuz.

Tom is still very unhappy.


Yeni kelimeleri sözlükte aramak iyi bir alışkanlıktır.

It is a good habit to look up new words in a dictionary.


Rahatsız değilim.

I'm not uncomfortable.


Tom sadece Mary'nin mutlu olmasını istedi.

Tom just wanted Mary to be happy.


Beraber taşınıyoruz.

We're moving in together.


İyidir.

It's good.


Kemerini çözdü.

She unbuckled her belt.


Lütfen, burada ne oluyor bana söyle.

Please tell me what's going on here.


Çok meşgulüm.

I'm too busy.


Neden Tom'a anlattın?

What did you tell Tom for?


Tom'un olduğu yerde hiç kimseye söyleme.

Don't tell anybody where Tom is.


O bir mektup yazmış olacak.

He will have written a letter.


Eğer o olursa, yazmış olduğum her şeyi yırtıp yakacağım.

If that happens, I will tear up and burn everything I have written.


Lamberto büyük otel zincirinin adıdır.

Lamberto is the name of a large hotel chain.


Bir timsah Tom yemiş.

A crocodile has eaten Tom.


Hayat bu kadar kadar kolay olabilirdi.

Life could be so easy.


Düşüncelerimi okuyorsun.

You are reading my thoughts.


Çocuk fikrini değiştirmedi.

The boy didn't change his opinion.


Kış, kar zamanıdır.

Winter is snow time.


Lütfen onu durdur.

Please stop it.


Bir sayfa kağıt alın ve yazın!

Take a sheet of paper and write!


Düşmanımın düşmanı benim dostumdur.

The enemy of my enemy is my friend.


Bu bana da oluyor!

This happens to me too!


Biz hâlâ hayattayız.

We're still alive.


Telefonda onun hakkında konuştular.

They talked about it on the telephone.


Tom durumun kontrolünü eline aldı.

Tom took control of the situation.


O benim en iyi arkadaşım. Sanki benim kardeşim gibidir.

He's my best friend. It's as if he were my brother.


Yiyeceğin kalanına ne oldu?

What happened to the rest of the food?


Onlar mutlu olduklarını söylediler.

They said they're happy.


Sadece çocuklar mutluydu.

Only the children were happy.


Tom mutlu olduğunu düşünmemizi istiyor.

Tom wants us to think he's happy.


Görünüşe göre, herkes mutluydu.

Apparently, everyone was happy.


Neden mutlu olmadığını biliyorum.

I know why you're not happy.


Tom seni mutlu etmeyecek.

Tom won't make you happy.


Tom fevkalade mutlu hissetti.

Tom felt extraordinarily happy.


Tom gerçekten mutlu değildi.

Tom wasn't really happy.


Tom güzel bir çocuk.

Tom's a nice boy.


Mary az önce çok sağlıklı bir erkek bebeğin annesi oldu

Mary has just become the mother of a very healthy baby boy.


Biraz uykum geldi.

I feel a little sleepy.


TV izlemek beni sık sık uyutur.

Watching TV often makes me sleepy.


Tom erken ayrılmak istedi.

Tom wanted to leave early.


Tom okuldan erken ayrıldı.

Tom left school early.


Tom biraz erken geldi.

Tom was a bit early.


Son zamanlarda pizza yemedim.

I haven't eaten pizza recently.


Tom son zamanlarda buradaydı.

Tom was here recently.


Düşmanı hafife aldık.

We underestimated the enemy.


Tom çabucak ellerini yıkadı.

Tom washed his hands quickly.


Raporu dikkatle okumak için söz verdim.

I promised to read the report carefully.


Raporu dikkatle okumak için söz veriyorum.

I promise to read the report carefully.


Çok dikkatli dinleyin.

Listen very carefully.


Cevabını bekliyorum.

I'm waiting for your reply.


Tom'un eve erken gitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom go home early.


Tom eve erken gitmek istedi.

Tom wanted to go home early.


Tom eve erken gitmek isteyen tek kişi.

Tom is the only one who wants to go home early.


Harika bir ailen var.

You've got a wonderful family.


Bu ev ailemiz için yeterince büyük değil.

This house isn't big enough for our family.


Sanırım ailenle birlikte olmak için Boston'a gitmelisin.

I think you should go to Boston to be with your family.


Bize ailenden bahset.

Tell us about your family.


Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyordu.

Tom wanted to spend more time with his family.


Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyor.

Tom wants to spend more time with his family.


Söylenti hızla yayıldı.

The rumor spread quickly.


Söylentiler hızla yayıldı.

The rumors spread quickly.


Umarım çabuk iyileşirsin.

I hope you recover quickly.


Odayı derhal terk et.

Leave the room immediately.


Son zamanlarda Boston'da bulunmadım.

I haven't been to Boston lately.


Tom şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.

Tom took off his hat and bowed politely.


Tom bana büyük bir aileden geldiğini söyledi.

Tom told me he came from a large family.


Tom zengin bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a rich family.


Herkes sağlıklı olmak istiyor.

Everyone wants to be healthy.


Ailem çok zengin değildi.

My parents weren't very wealthy.


Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.

The university was founded by his father twenty years ago.


Bunu kimin yaptığını ve neden yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know who did this and why.


Sebebini anlayamıyorum.

I can't understand why.


Sanırım ben şanslıyım.

I guess I'm lucky.


Şanslı olduğunu düşünüyorum.

I think you've been lucky.


Tom o kadar şanslı değildi.

Tom wasn't so lucky.


O şanslıydı.

That was lucky.


O çok şanslıydı.

That was very lucky.


Tom gökyüzünü işaret etti.

Tom pointed at the sky.


Paramı saklamak için iyi bir yer düşünemedim.

I couldn't think of a good place to hide my money.


Paramı harcamayı bırak.

Stop spending my money.


Tom bana hiç para vermedi.

Tom never gave me any money.


Tom çok utangaçtı.

Tom was very shy.


Tom sempati istedi.

Tom wanted sympathy.


Tom'un çok parası vardı.

Tom had plenty of money.


Tom'un çalıştığı şirket zarar ediyor.

The company where Tom works is losing money.


Ailemin çok parası yoktu.

My parents didn't have much money.


Bu kadar çok para harcamamalıydım.

I shouldn't have spent so much money.


Tom yeterli parası olup olmadığından emin değildi.

Tom wasn't sure if he had enough money.


Tom'un kendi parasıyla ne yapacağı umurumda değil.

I don't care what Tom does with his own money.


Tom acilen gitmeli.

Tom has to leave immediately.


Herkes para istiyor.

Everyone wants money.


Tom'un bütün o parayla ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to do with all that money.


Biraz daha paraya ihtiyacım olacağını düşünüyorum.

I think I'll need a little more money.


Tom sadece biraz daha para kazanmak istiyordu.

Tom just wanted to earn a little more money.


İhtiyacım olan biraz daha para.

What I need is a little more money.


Keşke çok daha fazla param olsa.

I wish I had a lot more money.


Daha fazla para ödünç alamam.

I can't borrow any more money.


Tom bir sürü para buldu.

Tom found a whole bunch of money.


Keşke çok param olsa.

I wish I had a lot of money.


Nasıl çok para kazanabileceğimizi biliyorum.

I know how we can make a lot of money.


Tom bana çok para söz verdi.

Tom promised me a lot of money.


Tom bana çok para borçlandı.

Tom owed me a lot of money.


Tom kimseye asla teşekkür etmez.

Tom never says thanks to anybody.


Tom herkesi görmek istiyor.

Tom wants to see everybody.


Mary'nin anahtarı nereye koyduğunu Tom'un bilebileceğini düşündüm.

I thought Tom might know where Mary put the key.


Çok az param var.

I have very little money.


Biraz paraya ihtiyaçları olabilir.

They may need some money.


Tom bana hazır olduğunu söyledi.

Tom told me he was ready.


Her şey hazırdı.

Everything was ready.


Silahlarınızı hazır tutun.

Keep your weapons ready.


Ben her zaman hazırım.

I'm always ready.


Onlar hazır değiller.

They're not ready.


Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını biliyordu.

Tom knew what Mary was trying to say.


Söyleyecek çok şey var.

There's so much to say.


Tom söyleyecek çok önemli bir şeyi olduğunu söyledi.

Tom said he had something very important to say.


Benden özür dilemelisin.

You must excuse me.


Tom kadar iyi Fransızca konuşamayabilirim ama genellikle söylemek istediğim şeyi diyalog kurabilirim.

I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.


Bunu söylemek kolay.

That's easy to say.


Kalamayacağımı düşünüyorum.

I think I can't stay.


Tom neden kalamadığını Mary'nin anlamasını istiyordu.

Tom wanted Mary to understand why he couldn't stay.


Onlar kalmayacaklar.

They won't stay.


Keşke ne söylemem gerektiğini bilsem.

I wish I knew what I should say.


Tom Mary'nin ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what Mary would say.


Tom bana Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyle hiç ilgilenmediğini söyledi.

Tom told me he was not at all interested in what Mary had to say.


Tom söylemek zorunda olduğumuz şeyle ilgileniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed interested in what we had to say.


Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyi dinledi.

Tom listened to what Mary had to say.


Ne söylemen gerektiğini sana söylemem izin ver.

Let me tell you what you need to say.


Ne söylememi beklediğini bilmiyorum.

I don't know what you expect me to say.


Söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in anything you have to say.


Sanırım ne söylemeye çalıştığını sonunda anladım.

I think I've finally understood what you were trying to say.


Dün bize yardım etmek için neden burada olmadığını bilmek istiyorum.

I want to know why you weren't here to help us yesterday.


Tom onu bana dün söyledi.

Tom told me that yesterday.


Kiramı dün ödemeliydim.

I should've paid my rent yesterday.


Dün neden gelmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you were absent yesterday.


Dün uyuyakalmışım.

I overslept yesterday.


Dün kar yağacağını düşünmedim.

I didn't think it would snow yesterday.


Dün bütün gün kar yağdı.

It snowed all day yesterday.


Tom dua etmedi.

Tom didn't pray.


Tom bugün eve erken gidebilir.

Tom might go home early today.


Bugün erken kalktım.

I got up early today.


Tom dün bir süre benimle konuştu.

Tom spoke to me for a while yesterday.


Tom nihayet dün beni aradı.

Tom finally called me yesterday.


Dün burada olacağını düşünüyordum.

I thought you were going to be here yesterday.


Tom bana önceki gün neden burada olmadığını hiç söylemedi.

Tom never told me why he wasn't here the day before yesterday.


Mary'nin dün neden okulda olmadığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows why Mary was absent from school yesterday.


Biz dün onları gördük.

We saw them yesterday.


Bugün dün olduğumdan çok daha iyiyim.

I'm much better today than I was yesterday.


Dün eski öğretmenlerimden birine rastladım.

I met one of my old teachers yesterday.


Bugün yağmur yağmayacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure it's not going to rain today.


Bugün yapılacak çok iş var.

There's a lot work to do today.


Elmalar bugün ucuz.

Apples are cheap today.


Bugün çok daha sıcak.

It's much warmer today.


Bugün onu yapacak zamanım yoktu.

I didn't have time to do that today.


Bugün sana yardım edecek zamanım yok.

I don't have time to help you today.


Bugün eve erken gitmeye karar verdim.

I've decided to go home early today.


Bugün ilginç bir şey yapmadım.

I've done nothing interesting today.


Tom'un bugün okulda olmadığını bilmeni isteyeceğini düşündüm.

I thought you'd like to know that Tom was absent from school today.


Bugün okula gelmeyeceğini söylediğini düşündüm.

I thought you said you wouldn't be coming to school today.


Bugün okulda ne olduğunu biliyorum.

I know what happened at school today.


Tom bugün tam olarak John gibi giyinmiş.

Tom is dressed exactly like John today.


Tom bugün yine sınıfta uyudu.

Tom slept in class again today.


Bugün Mary'nin neden burada olmadığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows why Mary isn't here today.


Mary'nin bugün neden burada olmadığını Tom bilebilir.

Tom might know why Mary isn't here today.


Bugün oraya gidelim.

Let's go there today.


Bugün her yer kalabalık olacak.

It'll be crowded everywhere today.


Bugün geç kalmak istemiyorum.

I don't want to be late today.


Tom bugün geç kalabilir.

Tom might be late today.


Bugün bir şey yapmam gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I need to do anything today.


Bugün alışverişe gitmek istemiyorum.

I don't want to go shopping today.


Bugün sadece alışverişe gitmek istemiyorum.

I just don't want to go shopping today.


Bugün büyük bir hata yaptığını duydum.

I heard you made a big mistake today.


Bugün tren zamanında.

The train was on time today.


Bugün iyi hissediyorum.

I feel fine today.


Bugün burada olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be here today.


Tom'un bugün burada olacağını düşünüyordum.

I thought Tom would be here today.


Tom Mary'nin bugün burada olacağını düşünüyordu.

Tom thought that Mary would be here today.


Bugün burada olacağını beklemiyordum.

I wasn't expecting you to be here today.


Bugün burada olmayacağını düşünüyordum.

I thought you wouldn't be here today.


Tom'un bugün burada olmaması iyi bir şey.

It's a good thing Tom isn't here today.


Önümüzdeki pazartesi Boston'da olmam gerekiyor.

I'm supposed to be in Boston next Monday.


Önümüzdeki pazartesi Boston'a gitmek zorunda olabilirim.

Tom might have to go to Boston next Monday.


Denizde yüzmeye gittik.

We went to swim in the sea.


Tom sana niye geldi?

Why did Tom come to you?


Onunla o şekilde konuşma. O benim arkadaşım.

Don't talk to him that way. He's my friend.


Tom hâlâ evli mi?

Is Tom still married?


Onun tekrar olmasına izin vermeyeceğine güveniyorum.

I trust you won't let that happen again.


Tom önümüzdeki pazartesi Boston'a gidebilir.

Tom might go to Boston next Monday.


Önümüzdeki pazartesi sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to help you next Monday.


Akşamın nasıldı?

How was your evening?


Sadece taziyelerimi idafe etmek istedim.

I just wanted to express my condolences.


O haberi kim yaymış olabilir ki?

Who could have spread that news?


Gözlerini döndürdü.

He rolled his eyes.


Gözlerini çevirdi.

He rolled his eyes.


Bunu yapabildiğim kadar çabuk yapıyorum.

I'm doing this as fast as I can.


Böyle güzel bir günbatımını hiç görmedik.

Never did we see such a beautiful sunset.


Ticaret milletlerin gelişmesine yardım eder.

Trade helps nations develop.


Dün tanıştığım kızı seviyorum.

I love the girl I met yesterday.


Onlar bu adamın şehrin tüm kapılarını açan, usta bir anahtara sahip olduğunu söylüyor.

They say that that man has a master key which opens all the doors of the city.


Kapıyı kapattığımı hatırlıyorum.

I remember that I closed the door.


Bu ders için kaç kredi alabilirim?

How many credits can I get for this course?


Müslümanlar Jesus'ı ''İsa'' olarak adlandırırlar.

The Muslims call Jesus "Issa".


Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.

I am hungry because I did not eat breakfast.


Beni saat yedide uyandır.

Wake me up at seven o'clock.


Onu sahiden beğeniyorum.

I really like him.


Erkenciyim.

I'm early.


Büyük bir katkıda bulundun.

You made a great contribution.


Katkın için çok teşekkürler.

Many thanks for your contribution.


Ne kadar katkıda bulundun?

How big was your contribution?


Normalde yıllar alır.

Normally, it takes years.


Gerçek şu ki, etrafımızda neler oluyor bilmiyoruz.

The fact is we don't know what's going on around us.


Tom bana para borçlu.

Tom owes me money.


Beni öldürmeyen şey güçlendirir.

What does not kill me, makes me stronger.


Herkesin sana benzemesini bekleme.

Don't expect everyone to like you.


Harika kokuyorsun.

You smell great.


Daha dikkatli dinlemeliydim.

I should've listened more carefully.


Ev sahipleri önümüzdeki pazartesiye kadar bu evi boşaltmanızı istiyor.

The owners want you out of this house by next Monday.


Hayvanat bahçesi her pazartesi kapalı.

The zoo is closed every Monday.


Pazar günü kilisede görüşürüz.

See you in church on Sunday.


Bugün biraz morali bozuk görünüyorsun.

You seem a little depressed today.


Tom bugün özür diledi.

Tom apologized today.


Bugün oldukça iyi hissediyorum.

I do feel pretty good today.


Tom pazartesiye kadar Boston'da burada kalmamı istiyor.

Tom wants me to stay here in Boston until Monday.


Hayvanat bahçesi pazartesi günü kapalı.

The zoo is closed on Monday.


Tom pazartesi burada olabilir.

Tom might be here on Monday.


Pazartesi günü gitmeliyim.

I must leave on Monday.


Tom pazartesi günü bizden iki kişinin kendisiyle Boston'a gitmemizi istiyor.

Tom wants two of us to go to Boston with him on Monday.


Tom pazartesi günü sık sık okula gitmez.

Tom often cuts classes on Monday.


Tom'un büyükbabası geçen pazartesi vefat etti.

Tom's grandfather passed away last Monday.


Tom önümüzdeki pazartesi geliyor.

Tom is coming next Monday.


Tom önümüzdeki pazartesi okula gitmek zorunda değil.

Tom doesn't have to go to school next Monday.


Sıcak bir gün.

It's a hot day.


Her gün öğle yemeği için aynı şeyi yemekten bıktım.

I'm sick and tired of eating the same thing for lunch every day.


Tom her gün yürüyüşe çıkardı.

Tom used to take a walk every day.


Savaşı bitirmezsek, savaş bizi bitirecek.

If we don't end war, war will end us.


Tom her gün en az otuz dakika keman çalmayı pratik yapar.

Tom practices playing the violin at least thirty minutes every day.


Tom doğum günü için bir saat istiyor.

Tom wants a watch for his birthday.


Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.

The best weapon against an enemy is another enemy.


Tom'a doğum günü için faydalı bir şey vermek istiyorum.

I want to give Tom something useful for his birthday.


Bir tatili hak ediyorsun.

You deserve a holiday.


Tom cuma günü birini dansa götürüp götürmeyeceğini bilmek istiyor.

Tom wants to know if you're taking anyone to the dance on Friday.


Haksız bir barış, haklı bir savaştan daha iyidir.

An unjust peace is better than a just war.


Gelecek hafta pazartesi günü görüşürüz.

We'll see you next week on Monday.


Piknik bütün gün sürdü.

The picnic lasted the whole day.


Bu benim düğün günüm.

This is my wedding day.


Piknik bütün gün sürdü.

The picnic lasted all day.


Hiçbir şey yapmazsan, asla biri olamazsın.

If you never do anything, you never become anyone.


Tom bütün gün radyo dinledi.

Tom listened to the radio all day.


Harika bir gündü.

It was a wonderful day.


Tom yarın sana yardım edebilir.

Tom might be able to help you tomorrow.


Bu yarın hazır olacak.

It'll be ready tomorrow.


Tom kutuyu kaldırmaya çalıştı.

Tom tried to lift the box.


Takım sandığını getir.

Bring your tool box.


Tom ahşap kutuyu tekmeledi.

Tom kicked the wooden box.


Hayattaki yegâne gizem, kamikaze pilotlarının neden kask taktığıdır.

The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.


Bu kutunun içinde bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think there's something inside this box.


Yarın Babalar Günü.

Tomorrow is Father's Day.


Tom günde üç saat piyano çalışır.

Tom practices the piano three hours a day.


Yarın gidiyorum.

I'm going tomorrow.


Belki yarın geri gelebilirim.

Perhaps I could come back tomorrow.


Yarına kadar beklesek iyi olur.

We'd better wait until tomorrow.


Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'm going to do tomorrow.


Yarın ne zaman uyanacağımı merak ediyorum.

I wonder when I'll wake up tomorrow.


Yarın için hiç planım yok.

I have no plans for tomorrow.


Ölürsem, yatağında huzur içinde ölen büyük babam gibi ölmek isterim. Arabasındaki tüm yolcular gibi çığlık atarak değil.

When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.


Tom bana yarın bizimle hayvanat bahçesine gitmek istediğini söyledi.

Tom told me that he would like to go to the zoo with us tomorrow.


Tom yarın bize yardım edebilir.

Tom might be able to help us tomorrow.


Tom bana onu yarın yapacağını söyledi.

Tom told me that he would do it tomorrow.


Onlar bilmiyordu.

They didn't know.


Tom ve Mary bilmediğimi düşünüyor.

Tom and Mary think I don't know.


Bütün yer karla kaplıydı.

The whole place was covered in snow.


Horoz ötüşünü duymadım.

Tom didn't hear the rooster crow.


Tom'un ödünç alabileceğim bir çekici olabileceğini düşündüm.

I thought Tom might have a hammer I could borrow.


Yüzme havuzu yarın kapalı olacak.

The swimming pool will be closed tomorrow.


Tom yarın beni görmeye gelecek.

Tom will be coming to see me tomorrow.


Tom yarın buraya gelmek istiyor.

Tom wants to come here tomorrow.


Tom yarın herkesin fotoğrafını çekmek istiyor.

Tom wants to take everyone's picture tomorrow.


Keşke şimdi kameram yanımda olsa.

I wish I had my camera with me right now.


Şu anda yanımda çok az param var.

I have very little money on me right now.


Tom şu anda gerçekten eve gitmek istiyor.

Tom really wants to go home right now.


Şu anda telefondayım.

I'm on the phone right now.


Tom ve Mary şu anda burada değil.

Tom and Mary aren't here right now.


Lütfen beni şimdi terk etme.

Please don't leave me now.


Tom şimdi bana yardım edebilecek tek kişi.

Tom is the only person who can help me now.


Tom ve Mary şimdi burada değil.

Tom and Mary aren't here now.


Şimdi oraya geri gidiyorum.

I'm going back there now.


Bu artık senin evin.

This is your house now.


Şimdi özür dilemen işe yaramaz.

It won't do any good to apologize now.


Herkes şimdi izliyor.

Everyone is watching now.


Şimdi bir şey yapmamıza gerek yok.

We don't need to do anything now.


Tom şimdi e-posta yazıyor olabilir.

Tom might be writing email now.


Camı kıran kişi Tom olmayabilir.

Tom might not be the one who broke the window.


Camı kıran kişi muhtemelen Tom olabilir.

Tom might possibly have been the one who broke the window.


Pencereden izleyin.

Watch from the window.


Pencereye bir tabela koyabileceğimizi düşündüm.

I thought we could put a sign in the window.


Tom o pencereyi asla açmaz.

Tom never opens that window.


Bunu bir şekilde yapacağız.

We'll do it somehow.


Bu hapları yutmak zor.

These pills are hard to swallow.


Tom yastıktan yastık kılıfını çıkardı.

Tom took the pillowcase off the pillow.


Bu mahalle artık tamamen güvenli.

This neighborhood is completely safe now.


Bunu sensiz yapmak istemiyorum.

I don't want to do that without you.


Sana geri ödeyemem.

I can't repay you.


Seninle evlenemem.

I can't marry you.


Tom kayın babasıyla iyi geçinmiyor.

Tom doesn't get along with his father-in-law.


Mary kaynanasını sevmiyor.

Mary doesn't like her mother-in-law.


Ben sadece gördüklerimi sana söylüyorum.

I'm just telling you what I saw.


Tom'un ne gördüğünü bilmiyorum.

I don't know what Tom saw.


Tam olarak ne gördüğünü bize söyle.

Tell us exactly what you saw.


Tom Mary'nin ne bildiğini biliyordu.

Tom knew what Mary knew.


Senin için yapabileceğim çok şey yok.

There's not much I can do for you.


Arabada senin için yeterli yerimiz yok.

We don't have enough room in the car for you.


İşte sizin için bir kutu çikolata.

Here's a box of chocolates for you.


Bu sizin için Noel hediyesi.

This is a Christmas present for you.


Senin için hazırdım.

I was ready for you.


Herkes senin kadar hürmetkar değil.

Not everyone is as considerate as you.


Herkesin senin kadar çok parası yok.

Not everyone has as much money as you.


Herkes senin kadar meşgul değil.

Not everyone is as busy as you.


Bunu sana kimin verdiğini biliyorum.

I know who gave that to you.


Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.

I want to know who gave that to you.


Kimse size yardım etmeyecek.

Nobody will help you.


Biraz beklersen sana yardım edebilirim.

If you'll wait a moment, I can help you.


Belki Tom sana yardım edebilir.

Perhaps Tom can help you.


Sana yardım etmek için geri geldim.

I came back to help you.


Tom'un sana yardım etmesini istedim.

I've asked Tom to help you.


Üzgünüm ama sana yardım edemem.

I'm sorry, but I can't help you.


Sana söyleyecek bazı önemli haberlerimiz var.

We have some important news to tell you.


Senden e-posta aldığımda her zaman mutlu olurum.

I'm always happy when I get email from you.


Bunu senden beklemiyordum.

I didn't expect this from you.


Tom beni senden daha çok seviyor.

Tom loves me more than you.


Tom'u senden daha çok seviyorum.

I like Tom a lot more than you.


Ben senden daha zenginim.

I'm richer than you.


Seni hiç unutmadım.

I've never forgotten you.


Seninle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in you.


Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.

I need to know I can depend on you.


Gerçekten seninle Boston'a gitmek istiyorum.

I really want to go to Boston with you.


Seninle gideceğimizi düşünüyorum.

I think we'll go with you.


Tom seninle gitmek isteyebilir.

Tom might like to go with you.


Hepimiz seninle gitmek istiyoruz.

We all want to go with you.


Tom seninle gitmek isteyebilir.

Tom might want to go with you.


Tom seninle tenis oynamak istemeyecek.

Tom won't want to play tennis with you.


Tom'un sana soracak bir sürü sorusu var.

Tom has a lot of questions to ask you.


Sana söylediğimde elinden geldiğince şiddetli çek.

Pull as hard as you can when I tell you.


Sana söyleyeceğim her şeyi zaten sana söyledim.

I've already told you everything I'm going to tell you.


Tom seni sevmekten asla vazgeçmedi.

Tom never stopped loving you.


Size öğreteceğim.

I'll teach you.


Yanında şemsiyen olması iyi bir şey.

It's a good thing you have your umbrella with you.


Yakında seninle olacağım.

I'll soon be with you.


Tom'un seninle olabileceğini düşündüm.

I thought Tom might be with you.


Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

I want to spend more time with you.


Seninle çalışmayı iple çekiyorum.

I look forward to working with you.


Seninle yürümek istiyorum.

I want to walk with you.


Tom'un seninle Boston'a gitmeyi planlamadığını biliyorum.

I know Tom isn't planning on going to Boston with you.


Keşke sana inanabilsem.

I wish that I could believe you.


Seni aldatmak istemedim.

I didn't mean to deceive you.


Sana verecek bir şeyim yok.

I've got nothing to give you.


Hâlâ senden korkuyorum.

I'm still afraid of you.


Seni kıskanıyorum.

I'm jealous of you.


Kimden bahsettiğini biliyorum.

I know who you're talking about.


Tam olarak kimden bahsettiğini biliyorum.

I know exactly who you're talking about.


Kim hakkında düşündüğünüzü biliyorum.

I know who you're thinking about.


Tom gözlerini kapalı tuttu.

Tom kept his eyes shut.


Bir çörek ye.

Have a donut.


Tom kapıya yürüdü ve dışarıya baktı.

Tom walked to the door and looked out.


Tom pencereye yürüdü ve dışarıya baktı.

Tom walked to the window and looked out.


Tom önce bana söylemeden asla terk etmezdi.

Tom never would've left without telling me first.


Önce ona sormadan Tom'un bıçağını kullanmamalıydım.

I shouldn't have used Tom's knife without asking him first.


Önce izin istemeliydim.

I should've asked for permission first.


Aslında, herhangi bir hızda hareket etmek için kutup ayısı, çoğu diğer memelilerden iki katı daha fazla enerji harcar.

In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.


Onu asla unutmamalıyız.

We should never forget it.


Tom muhtemelen yalan söylüyor.

Tom is probably lying.


FBI'a yalan söyledin.

You lied to the FBI.


Mary, kaliteli bir etek ve yün bir şapka giyiyordu.

Mary was wearing a vintage skirt and a wool hat.


Yalnızca gücümüze güvenmeliydik.

We had to count on our strength only.


Sadece gücümüzü hesaba katmalıydık.

We had to count on our strength only.


Gerçekte Esperanto ülkesi nerededir?

Where is Esperantoland actually?


Sen olduğunu biliyordum.

I knew it was you.


Konser başlayınca bana tekrar söyle.

Tell me again when the concert begins.


İnsan her zaman vakit bulabilir.

One can always find time.


Artık Tom için çalışmıyorum.

I'm no longer working for Tom.


O sorunu araştırmak zorundasın.

You have to investigate that problem.


O sorunu incelemek zorundasın.

You have to investigate that problem.


Bence Boston'da biraz çok uzun kaldın.

I think you've been in Boston a little too long.


Sen benim misafirimsin.

You're my guest.


Şimdiye kadar ilk kez bu kadar hapşırdım.

This is the first time I've ever sneezed this much.


Mary'nin adını listeye ekleyen kişi Tom olmalı.

Tom must've been the one who added Mary's name to the list.


Cümlenin sonunda nokta konulmalı.

One should add a full stop at the end of the sentence.


Böyle iyi bir kemancı olduğunu bana hiç söylemedin.

You never told me you were such a good violinist.


Tom iyi bir kemancı.

Tom is a fine violinist.


Doktora bileğini baktırmalısın.

You should have the doctor look at your wrist.


Bir sanatçı olmak için okuyorum.

I'm studying to be an artist.


Bana geri kalanını anlat.

Tell me the rest.


Sana temizlikte yardım edeceğim.

I'll help you clean up.


Sana toparlanmanda yardım edeceğim.

I'll help you clean up.


Sanırım Tom'un biraz dinlenmesine izin vermeliyiz.

I think we should let Tom get some rest.


Doktor çok dinlenmeye ihtiyacınız olacağını söylüyor.

The doctor says you're going to need a lot of rest.


Testi geçtiğini duydum.

I heard you passed the test.


Tom'un testi geçeceğini düşündüm.

I thought Tom would pass the test.


Sanırım hepsi değilse de öğrencilerimin çoğunun testi geçeceğini düşünüyorum.

I think that most, if not all, of my students will pass the test.


Testi geçmediğini biliyordum.

I knew you wouldn't pass the test.


Sürücü testini geçebileceğimi umuyorum.

I hope I can pass the driving test.


Bu adil bir test değil.

This isn't a fair test.


Uçak parçalanmadan az önce, keskin bir şekilde sağa döndü.

The plane turned sharply to the right just before it crashed.


Uçak gürültüyle yere çakılmadan hemen önce, keskin bir şekilde sağa döndü.

The plane turned sharply to the right just before it crashed.


Kaptanınız konuşuyor.

This is your captain speaking.


Bahsettiğin kişiyi tanımıyorum.

I don't know the person you're talking about.


Hemen hemen her hafta sonu balık avlamaya giden bir adam tanıyorum.

I know a guy who goes fishing almost every weekend.


Seninle aynı yaşta olurdum.

I used to be the same age as you.


Yaptığın her şey için çok minnettarım.

I'm very grateful for everything you've done.


Geçmişi unutmaya hazırım.

I'm willing to forget the past.


Tom'un planı en iyi görünüyordu.

Tom's plan seemed the best.


Tom'un planı en iyi görünüyor.

Tom's plan seems the best.


En çok sevdiğinizi seçin.

Choose the one you like best.


En çok sevdiğinizi seçin.

Pick the one you like best.


Tom elinden geleni yaptı.

Tom has done his best.


Ben elimden geleni yaptım.

I've done my best.


Herkes deliriyorum sanıyor.

Everyone thinks I'm going mad.


Okuduğum dillerden en zoru Fransızcaydı.

Of all the languages I've studied, French was the hardest.


Okuduğum dillerden en kolayı Fransızcaydı.

Of all the languages I've studied, French was the easiest.


Tom çok sempatik.

Tom is very sympathetic.


Sanırım incinmediğim için şanslıyım.

I guess I'm lucky I wasn't hurt.


Tom kötü bir şekilde incinmiş olabilir.

Tom might be badly hurt.


Ben çok hızlıydım.

I was too fast.


Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi.

Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.


Tom her sabah kahvaltıdan önce yürüdüğünü söyledi.

Tom said that he takes a walk every morning before breakfast.


Kahvaltı yaparken genellikle TV izleriz.

We often watch TV while we're eating breakfast.


Tom sabah kahvaltısı yaparken genellikle gazete okur.

Tom usually reads the newspapers while he's eating breakfast.


Kahvaltı yapmalıydım.

I should've eaten breakfast.


Sık sık kahvaltıyı atlarım.

I often skip breakfast.


Kahvaltı yapmak için çoğunlukla zamanım olmaz.

I often don't have time to eat breakfast.


Mary'nin yorgun olduğunu söylediler.

They said Mary was tired.


Senin yerinde olsaydım, çabucak bir karar alırdım.

I'd make a decision quickly if I were you.


Zaman azalıyor.

Time is running short.


Neredeyse bir rüyâ gibiydi.

It was almost like a dream.


Tom benden raporu yazmasına yardım etmemi istediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom asked me to help him write the report.


Raporu yazacak zamanım yoktu.

I didn't have time to write the report.


Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.

The bread was moldy, but Tom ate it anyway.


Tom'a raporu bitirmesi için bir fırsat vermeliyiz.

We should give Tom a chance to finish the report.


Rapor edecek yeni bir şey yok.

There's nothing new to report.


Desteğini gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate your support.


Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamaya çalıştı.

Tom tried to remember where he had put his passport.


Tom çok akıllı görünmüyor.

Tom doesn't seem very smart.


Her zaman çok akıllı olmadığını düşündüm.

I've always thought you weren't very smart.


Onlardan ikisi ayrıldılar.

The two of them have grown apart.


Tom ve Mary ayrıldılar.

Tom and Mary have grown apart.


Tom ne zaman başlayacağımızı bilmek istiyor.

Tom wants to know when we're going to start.


Tom bana konseri için üç bilet verdi.

Tom has given me three tickets to his concert.


Tom bana Boston'u sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked me whether I liked Boston or not.


Tom onu yapmasının gerekip gerekmediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure whether he should do that or not.


Tom onu yapıp yapamayacağından emin değildi.

Tom wasn't sure if he could do it or not.


Umarım sınavlarımı geçerim.

I hope to pass my exams.


Tom'un mutlu olup olmadığını söylemek bazen biraz zordur.

Sometimes it's a little hard to tell if Tom's happy or not.


Tom bana Mary'yi sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked me whether I liked Mary or not.


Birisi ayağıma bastı.

Someone stepped on my foot.


Tom yalınayaktı.

Tom was barefoot.


Size tam olarak nasıl yardım edebilirim?

How exactly can I help you?


Demlikte biraz çay var.

There's a little tea left in the pot.


Demlikte fazla çay yok.

There's not much tea left in the pot.


Dizim çok acıyor.

My knee hurts a lot.


Seni her zaman çok takdir ettim.

I've always admired you a lot.


Seni çok özledim.

I've missed you a lot.


Oğlu eve sağ salim döndüğünde çok memnun olmuştu.

She was very pleased when her son returned home safe and sound.


Olmadığım bir şeyi yapar gibi davranmaktan bıktım.

I'm sick and tired of pretending that I'm something that I'm not.


Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.

I don't even know if Tom has a girlfriend or not.


Tom tabloyu beğenip beğenmediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure if he liked the painting or not.


Tom'a inanıp inanmayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether to believe Tom or not.


Tom bana planını sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked me whether I liked his plan or not.


Oda ısınıyor.

The room's getting hot.


Tom tam bir aptal.

Tom is a complete idiot.


Tom hakeme aptal dedi.

Tom called the referee an idiot.


Tom ve Mary bana çok yardım etti.

Tom and Mary have helped me a lot.


Tom çok içerdi.

Tom used to drink a lot.


Tom'u gerçekten çok seviyorum.

I really like Tom a lot.


Tom Mary'nin John'a bir doğum günü hediyesi almasını istedi.

Tom wanted Mary to buy John a birthday present.


Bu, çadırımızı kurmak için iyi bir yer.

This is a good place to pitch our tent.


Bu, çadırımızı kurmamız için mükemmel bir yer.

This is a perfect place for us to pitch our tent.


Tom'un nereye gittiğini tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly where Tom went.


Tom kiranın yarısını ödeyeceğini kabul etti.

Tom agreed that he would pay half the rent.


Kirayı ödemeyi tamamen unutmuşum.

I had completely forgotten pay the rent.


Kirayı ödemeyi unutma.

Don't forget to pay the rent.


Tom kirasını ödemek için Mary'den ödünç para almak zorundaydı.

Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.


Hâlâ kiramı ödemem gerekiyor.

I still need to pay my rent.


Senin saçın farklı.

Your hair is different.


O kadar farklı görünmüyor.

It doesn't look all that different.


Tom Mary'nin neden olmadığını bilmek istiyordu.

Tom wanted to know why Mary was absent.


Tom mevcuttu.

Tom was present.


Sessiz olalım.

Let's be silent.


Kabin kesinlikle sessizdi.

The cabin was absolutely silent.


Bu mükemmel.

It's excellent.


Bu, ekipmanın çok karmaşık bir parçası.

This is a very complicated piece of equipment.


Tom randevusu için gelmedi.

Tom never showed up for his appointment.


Tom Jackson bölümümüzün başkanıdır.

Tom Jackson is the head of our department.


Tom belgeye baktı.

Tom stared at the document.


İşi birkaç gün içinde bitirmem mümkün değil.

I could not possibly finish the work in a few days.


Onların tartışmalarına katılmadım.

I wouldn't get involved in their argument.


Bana Mary'nin kazasından bahseden kişi Tom'du.

Tom was the one who told me about Mary's accident.


Kan testlerinden nefret ederim.

I hate blood tests.


Ben de bir öğrenciyim.

I'm also a student.


Ormanda ateş ile dikkatli ol.

Be careful with fire in the woods.


Tom öğrenciyken ders kitaplarının dışında bir şey okuyacak zamanı yoktu.

Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.


Bu yeterli olmalı.

This should be sufficient.


Çok söz dinlemezsin.

You're very disobedient.


Bu çok uygun.

It's very convenient.


Bunu gerçekten yapmak istediğine emin misin?

Are you sure you really want to do that?


Sanırın daha sabırlı olabilirdin.

I think you could've been more patient.


Çok sabırlı olduğunu düşünüyorum.

I think you've been very patient.


Tom biraz sabırsız görünüyordu.

Tom seemed a little impatient.


Bu yeterli.

It's sufficient.


Bunun o kadar önemli olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is all that important.


Beyaz Saray ile bağlantılarım var.

I have contacts in the White House.


Doğruluk çok önemlidir.

Honesty is very important.


Sanırım ne istediğimi biliyorsun.

I think you know what I want.


Tom yaklaşık olarak bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahip.

Tom has just about everything a man could want.


Onlar tam olarak istediğimiz şey.

They're exactly what we want.


Babam her zaman der ki: "Elinden gelenin en iyisini yap."

Father always says, "Do your best."


O tam olarak istediğimiz şey.

That's exactly what we want.


Babam her zaman der ki: "Yapabileceğinin en iyisini yap."

Father always says, "Do your best."


Şunlar tam olarak istediğimiz şey.

Those are exactly what we want.


Tom sana istediğin şeyi alabilir.

Tom might be able to get you what you want.


Bazı adamlar çok yetenekli.

Some men are very talented.


Tom Mary'nin John'a kazadan bahsetmesini istedi.

Tom wanted Mary to tell John about the accident.


Tom göğsünü işaret etti.

Tom pointed to his chest.


Tom öğle yemeğini sık sık bu restoranda yer.

Tom eats lunch at this restaurant quite often.


Tom iyi bir restoran tavsiye edebilir.

Tom might be able to recommend a good restaurant.


Bu restoranı seveceğine dair içimde bir his var.

I have a feeling you'll like this restaurant.


O restoranı seveceğini biliyordum.

I knew you'd like that restaurant.


Bu daha önemli.

This is more important.


Tom bunun oldukça önemli olduğunu söylüyor.

Tom says it's quite important.


Tom sana önemli bir şey söylemek istiyor.

Tom wants to tell you something important.


Onu kanıtlayacağım.

I'm going to prove it.


Bu test önemli.

This test is important.


Fransızca okuduğum dillerden en zoruydu.

Of all the languages I've studied, French was the most difficult.


O fevkalade zordu.

It was extraordinarily difficult.


Test çok zordu.

The test was very difficult.


Tom'un ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

I'm not sure I understand what Tom meant.


Tom'un ne demek istediğini anlıyorum.

I see what Tom meant.


Bunun ne anlama geldiğini gerçekten anlamadım.

I never really understood what that meant.


Sanırım Tom ne demek istediğini anlamadı.

I think Tom didn't understand what you meant.


Tom Mary'nin ne demek istediğini biliyordu.

Tom knew what Mary meant.


Bu Tom'un suçu değildi.

That wasn't Tom's fault.


Bu Tom'un tek hatasıydı.

That was Tom's only fault.


Bu benim hatam olabilir.

This could be my fault.


Hepsi benim hatam değildi.

It wasn't all my fault.


Bu benim hatam değildi.

That wasn't my fault.


Bu gerçekten benim hatam değildi.

That really wasn't my fault.


Tom takla attı.

Tom did a somersault.


Raporu 2.30'a kadar bitirmek çok zor olmamalı.

Finishing the report by 2:30 shouldn't be too difficult.


Tom'u bulmak çok zor olmamalı.

Finding Tom shouldn't be too difficult.


Onlar çok zor.

They're too difficult.


Biraz daha tuz eklemeliydim.

I should've added more salt.


Tom ne hissettiğimi biliyordu.

Tom knew what I felt.


O köprünün kaç yıl önce yapıldığını bilmiyorum.

I don't know how many years ago that bridge was built.


Bu bizim kendi hatamız.

It's our own fault.


Bence polisten bilgi saklıyor.

I think she is withholding information from the police.


Sıranın üstündeki kol saati benimkidir.

The watch on the desk is mine.


Nasıl sona erecek?

How will it end?


Nasıl bitecek?

How will it end?


Mohavk tıraşlı insanlar beni korkutur!

People with Mohawk haircuts frighten me!


O, tartışmak istediğim başka bir konuya getirir.

That brings up another point I'd like to discuss.


Tom'un hiç mazereti yok.

Tom has no excuse.


Tom'un hiç bahanesi yok.

Tom has no excuse.


Şimdi soruşturma altında mıyım?

Am I under investigation now?


Şimdi gözlem altında mıyım?

Am I under investigation now?


Prens, genç kızın bir ejderha tarafından yenmiş olduğunu sanmıştı.

The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.


Çin, Japonya'dan daha geniştir.

China is larger than Japan.


Çin, Japonya'dan daha büyüktür.

China is bigger than Japan.


En iyisi görevini yapmalı.

It is best that he should do his duty.


Sonbaharda yapraklar kahverengiye döner.

The leaves turn brown in the autumn.


Sonbaharda yapraklar kahverengileşir.

The leaves turn brown in the autumn.


Araba için yeni bir egzoz borusu almam zorundayım.

I'll have to get a new exhaust pipe for the car.


Kuyrukluyıldızlar nereden gelir?

Where do comets come from?


Hepsi senin kendi hatan.

It's all your own fault.


Bu senin kendi hatan.

This is your own fault.


Belki bu senin hatan değil.

Perhaps it isn't your fault.


Bu kimsenin hatası değil.

This is no one's fault.


Bu belki de Tom'un hatasıydı.

That was perhaps Tom's fault.


Tom bana bekleyeceğini söyledi.

Tom said he would wait.


Beklemeye değmez.

It's not worth the wait.


Tom beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait.


Beklemek zorunda olabilirsiniz.

You may have to wait.


Biz beklemedik.

We didn't wait.


Tom beklemedi.

Tom didn't wait.


Beklemekten başka bir şey yapamayız.

We can't do anything but wait.


Daha fazla meyve yiyin.

Eat more fruit.


Dün gece Tom'u gördük.

We saw Tom last night.


Dün gece yağmur yağacağını düşünmedim.

I didn't think it would rain last night.


Dün gece hiç bira içmedim.

I didn't drink any beer last night.


Dün gece ziyaret edeceğini düşünmüştüm.

I thought that you were going to come over last night.


Tom dün gece huysuzdu.

Tom was cranky last night.


Sanırım önümüzdeki cuma gecesi bir parti vereceğiz.

I think we'll have a party next Friday night.


Neredeyse gece yarısı.

It's almost midnight.


Gece yarısından sonraydı.

It was after midnight.


Tom bu gece neredeyse ölüyordu.

Tom almost died tonight.


Tom bu gece neredeyse ölüyordu.

Tom nearly died tonight.


Tom geceleri asla dışarı çıkmaz.

Tom never goes out at night.


O gece hiç uyumadım.

I never slept that night.


Sıcak bir geceydi.

It was a hot night.


Tom dün gece evde değildi.

Tom wasn't at home last night.


Tom dün gece kimle birlikte olduğunu asla söylemedi.

Tom never said who he was with last night.


Mary dün gece güzel görünüyordu.

Mary looked beautiful last night.


Kalk ve dövüş.

Get up and fight.


Dövüşü başlatan ben değildim.

It wasn't me who started the fight.


Dövüşmeye hazırız.

We're ready to fight.


Tom gerçekten dövüşebilir.

Tom can really fight.


Onlar bütün gece çalıştı.

They worked all night.


Tom bütün gece Mary ile konuşmadı.

Tom didn't talk to Mary all night.


Sıcak bir geceydi.

It was a warm night.


Tom hediye için bana teşekkür etmediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom didn't thank me for the gift.


Sağlık en büyük Allah vergisidir.

Health is the greatest gift.


Biraz kilo vermem gerekiyor.

I need to lose a little weight.


Biraz kilo vermeye çalışacağım.

I'm going to try to lose a little weight.


Balayı henüz bitmedi.

The honeymoon's not over yet.


Henüz ünlü değilim.

I'm not famous yet.


Onu yapmak için henüz zamanım yok.

I haven't had time to do that yet.


Onu henüz açmadım.

I haven't opened it yet.


Raporu yazmak için henüz zamanım yok.

I haven't had time to write the report yet.


Tom henüz Mary'yi öpmedi.

Tom hasn't kissed Mary yet.


Tom gittiğinden beri mutlu değilim.

I haven't been happy since Tom left.


Tom henüz geri gelmedi.

Tom hasn't come back yet.


Ev ödevimi henüz gerçekten bitirmedim.

I actually haven't finished my homework yet.


Tom'un henüz okula gitmeyen üç çocuğu var.

Tom has three children that don't go to school yet.


Henüz Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom yet.


Henüz gerçekten Boston'da bulunmadım.

I actually haven't been to Boston yet.


Henüz gitmeye hazır olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm ready to go yet.


Henüz gitmeye hazır değilim.

I'm not ready to go yet.


Gün henüz bitmedi.

The day isn't over yet.


Henüz kimseye söylemedim.

I haven't told anyone yet.