Bunu denemek istediğimi biliyorsun.

You know that I'm willing to try this.


Bunu denemek istediğimi biliyorsunuz.

You know that I'm willing to try this.


Eğer beni bulmaya çalışırsan, ben seni bulacağım.

If you try to find me, I will find you.


Eğer beni bulmaya çalışırsanız, ben sizi bulacağım.

If you try to find me, I will find you.


İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.

Try as you may, you will never get him to agree.


Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.

If you try your best now, happiness will come to you.


Sonsuza dek yaşamaya çalışma. Başaramayacaksın.

Do not try to live for ever. You will not succeed.


Ne kadar uğraşırsan uğraş, sonuç aynı olacak.

No matter how hard you try, the result will be the same.


Eğer bunu bir denersen, bu oyunu heyecanlı bulacaksın.

If you give it a try, you will find this game very exciting.


Ne kadar saklamaya çalışırsan çalış, yalanlar her zaman ortaya çıkar.

However long you try to hide it, the lies will come out anyway.


Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.


Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.


Yarın gece partime gelecek misin? "Orada olmaya çalışacağım."

Will you be at my party tomorrow night? "I'll try to be there."


Ne kadar uğraşırsan uğraş, bir gün içinde beş roman gibi çok sayıda kitap okuyamayacaksın.

Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.


Eğer bir konuşma sırasında yabda sosyal bir ortamda uzun bir süre sessizsen, Amerikalılar seni konuşturmaya çalışacak.

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.


İşte burada!

There she is!


Merdiven kırıldığında düştü.

He fell when the ladder broke.


Tom ciddi değildi, değil mi?

Tom wasn't serious, was he?


Onu yanında getir.

Bring him with you.


Kuşun tüyleri tamamen saf altındı.

The bird's feathers were all of pure gold.


Seni görmeye ne zaman geldi?

When did he come over to see you?


Asansörümüz ve özel banyomuz var.

We have an elevator and a private bathroom.


Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.

You don't have to write out a clean copy of your composition.


Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.

While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.


Benim robot, yemekler hazırlayacak,temizlik yapacak, bulaşıkları yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.


Dünya çapında yaklaşık bir milyar insanın temiz, güvenli suya erişimi yok.

Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.


Bir yumurtayı iki elimle temiz bir şekilde kırmam imkansız.

It is impossible for me to cleanly crack an egg with both hands.


Tom ve diğer üç kişi piknikten sonra bizim temizlik yapmamıza yardımcı olacak.

Tom and three other people will help us clean up after the picnic.


Tom'un Mary gelmeden önce odayı temizlemek için çok zamanı yoktu.

Tom didn't have much time to clean the room before Mary arrived.


Ayrılmadan önce ayakkabılarını temizlemeyi unutmayacağını nasıl ümit ederim?

How I hope you don't forget to clean the shoes before leaving!


Kim bu pisliği yapmaktan sorumluysa onu temizlemek zorunda kalacak.

Whoever is responsible for making this mess will have to clean it up.


Tom'u garajı temizlememize yardım etmesi için ikna etmek zor olacak.

It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.


Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.

Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.


Tom yıllardır kötü bir şekilde darmadağın edilmiş garajını temizlemeye niyetleniyor.

Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.


Mary'nin kıçını temizlemek için bir rulo tuvalet kağıdına ihtiyacı var.

Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.


Bunu temizlemek bir sürü zaman, kan, ter ve göz yaşı aldı.

It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.


Bu temiz olmayabilir ama onu yemekten hasta olmayacaksın.

It may not be clean, but you won't get sick from eating it.


Onu temiz kokulu tutmak için buzdolabında bir kutu kabartma tozu tut.

Keep a box of baking soda in the fridge to keep it smelling clean.


Onun üzerinde herhangi bir kir buldun mu? "Hayır, o tertemiz."

Did you find any dirt on him? "No, he's clean as a whistle."


Evi temizlerken gereğinden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.

I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.


Topraktaki, havadaki ve sudaki radyasyonu temizlemek 23.yüzyılda mümkün oldu.

Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century.


Ben dönmeden önce bu odayı temizlersen onu isterim.

I'd like it if you would clean this room before I get back.


O kesiği hemen temizlemelisin, enfeksiyon kapmak istemezsin!

You should clean that cut straight away. You don't want to get an infection!


Bu oteldeki odalar o oteldeki odalar kadar temiz değil.

The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel.


Odanı temizlenin 15 dakikadan daha fazla süreceğini sanmıyorum.

I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.


Evi temizlerken harcamam gerekenden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.

I don't want to spend more time cleaning the house than I need to.


Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.

Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.


Bu örümceklerden nefret ediyorum. Onlar her zaman ben temizlenirken beni çıldırtmak için oradalar.

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.


Temiz bir nehir kasabamızda akar ve onun içinde yüzen bir sürü sazan görebiliriz.

A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.


Dün akşam odamı temizlerken tesadüfen annemin eski bir fotoğrafını buldum.

While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.


O onu temizlerken silah patladı ve mermi neredeyse eşini vuruyordu.

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.


Tom, odanı temizlemeni istiyorum ve onu şimdi yapmanı istiyorum.

Tom, I want you to clean your room and I want you to do it now.


Bir bardak kırdım - onları temizlemeden önce kırıkların üzerine basmamaya çalış.

I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.


Firma, işçilerine üniformalarını sağlıyor ama onların düzenli olarak temizlenmesini bekliyor.

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.


Tom'un çok düşmanı var.

Tom has a lot of enemies.


Ram ve Sita Hanuman'a deli oluyorlardı.

Ram and Sita were very fond of Hanuman.


Bütün gece Tom'un ağzını bıçak açmadı.

Tom didn't speak a word all night long.


Tom bütün gece tek bir kelime etmedi.

Tom didn't speak a word all night long.


Tom ilacını almayı bıraktı.

Tom stopped taking his medicine.


Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.

If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.


Tom bir ağacın altında kitap okudu.

Tom read a book under a tree.


Zaten tüm öğle yemeğimi yedim!

I've already eaten all my lunch!


O zamanlar bilgisayar bu kadar yaygın değildi.

Computers didn't yet exist around that time.


Tom, odanı temizlemeye git. "Arkadaşlarım beni bekliyor. Onu daha sonra yapamaz mıyım?"

Tom, go clean your room. "My friends are waiting for me. Can't I do it later?"


Kaynamış bir yumurtanın kabuğunu temiz bir şekilde nasıl çıkarırsın? Bir çeşit hile var mı?

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?


Kurutucuyu çalıştırmadan önce lif filtresini temizlediğinden emin ol. Aksi takdirde bir yangını başlatabilirsin.

Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.


Yarın başlarım.

I begin tomorrow.


Onlar yarın giderler.

They leave tomorrow.


Yarın öğleden sonra öncesinde değil.

Not before tomorrow afternoon.


Yarışma yarın sona erer.

The contest ends tomorrow.


Yargılama yarın verilecek.

Judgement will be given tomorrow.


Yarın için rezervasyon yaptırdın mı?

Are you booked for tomorrow?


O yarın Çine gidiyor.

He leaves for China tomorrow.


Konferans yarın sona erecek.

The conference will end tomorrow.


Yarın geri gelecek misin?

Will you come back tomorrow?


Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.

Tomorrow, we shave for free.


Yarın daha erken gitmeliyim.

Tomorrow I must leave earlier.


Yarın kar yağacak.

It will be snow tomorrow.


Yarın sabah zamanım var.

I have time tomorrow morning.


O yarın Paris'e ulaşır.

He arrives tomorrow in Paris.


Yarın gidiyor olacağız.

We'll be leaving tomorrow.


Yarın yola çıkıyorum.

I am taking tomorrow off.


Yarın kilisede görüşürüz.

See you tomorrow in church!


Son kayıt tarihi yarın.

The registration deadline is tomorrow.


Tom'un mahkemesi yarın başlar.

Tom's trial starts tomorrow.


Yarın bir toplantı var.

There is a meeting tomorrow.


Yarın onu göreceğim.

I'll see her tomorrow.


Yarın gece özgür müsün?

Are you free tomorrow night?


Hava iyi olursa yarın başlayacağız.

We will start tomorrow, weather permitting.


Yarın gitmek ister misin?

Do you want to leave tomorrow?


Yarın ne zaman buluşalım?

What time shall we meet tomorrow?


Babam yarın eve geliyor.

My father is coming home tomorrow.


Yarın bir matematik sınavı var.

There's a math test tomorrow.


Ofisimiz Noel partisi yarın.

Our office Christmas party is tomorrow.


Yarın okul olmayacak.

There will be no school tomorrow.


Tom yarın benimle gidiyor.

Tom's going with me tomorrow.


Yarın benim için daha iyi olabilir.

Tomorrow might be better for me.


Her halükarda, yarın gideceğim.

I will leave tomorrow, in any event.


Yarın Kanada'ya geri geleceğim.

I will come back to Canada tomorrow.


Sanırım yarın güneşli olacak.

I think it will be sunny tomorrow.


Yarın her şey iyi olacak.

Everything is going to be all right tomorrow.


Yarın bir kar tahmini var.

Tomorrow there is a forecast of snow.


Yarın direksiyon sınavım var.

I will have a driving test tomorrow.


Sanırım yarın yağmur yağacak.

I think tomorrow it's going to rain.


Yarın partiye geliyor musun?

Are you coming to the party tomorrow?


Yarın sabah yedide gideceğim.

I will go tomorrow morning at seven.


O, yarın toplantıya gelebilir mi?

Can he come to the meeting tomorrow?


O, yarın toplantıya gelebilir mi?

Can she come to the meeting tomorrow?


Onlar yarın toplantıya gelebilir mi?

Can they come to the meeting tomorrow?


Yarın sirke gidelim.

Let's go to the circus tomorrow.


Yarın sabah zaten daha iyi hissedeceksin.

Tomorrow morning you will already feel better.


Belki yarın öğleden sonra bir araya gelebiliriz.

Maybe we could get together tomorrow afternoon.


Yarın bunun hakkında tekrar konuşalım.

Let's talk about this again tomorrow.


Ben hâlâ yarın seni görmek istiyorum.

I still want to see you tomorrow.


Yarın gelmek için zamanın var mı?

Do you have time to come tomorrow?


Sirk yarın şehre gelecek.

The circus will come to town tomorrow.


Yarın onları ona veriyorum.

I'm giving them to him tomorrow.


Yarın onları ona veriyorum.

I'm giving them to her tomorrow.


Yarın ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do tomorrow?


Yarın ona kitabını vereceğim.

I'll give him his book tomorrow.


Yarın gel, o farklı bir hikaye.

Come tomorrow, that's a different story.


Yarın kim şehre gidiyor?

Who is going into the city tomorrow?


Yarın hava kesinlikle iyi olacak.

The weather will definitely be good tomorrow.


Yarın ayakta olacağım.

I'll be on my feet tomorrow.


Yarın ona gerçeği söylemeliyim.

I must tell him the truth tomorrow.


Yarın orada olacağıma söz veriyorum.

I promise I'll be there tomorrow.


Dan yarın Linda teyzeyle olacak.

Dan will be with aunt Linda tomorrow.


Yarın bir ofis partisi veriyoruz.

We're having an office party tomorrow.


Yarın seninle gidemem.

I can't go with you tomorrow.


Yarın herkesin burada olacağını umuyorum.

I hope everyone will be here tomorrow.


Saat sekiz buçuk.

It's eight-thirty.


Tom, Mary'yle akşam yemeği yiyor olacak.

Tom will be having dinner with Mary.


Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.

The professor thought it rude to say such a thing.


Mario kardeşler oynayalım.

Let's play Mario Bros.


Fuji Dağı çok güzeldir.

Mt. Fuji is very beautiful.


Sincaplar daldan dala atladılar.

The squirrels jumped from branch to branch.


Kumaşın rengi çok soluk.

The cloth's very faded.


Avustralya'nın gençleri adına konuşuyoruz.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.


Bildiğim kadarıyla, gölün en derin noktası burası.

To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.


Yeraltı cinlerini gördüğünü iddia ediyor.

She claims to have seen kobolds.


Kar taneleri, en sonunda büyük beyaz kuşlara benzeyene kadar büyüdü de büyüdü.

The snow-flakes seemed larger and larger, at last they looked like great white fowls.


Sorunun ne bilmiyorum.

I don't know what your problem is.


Sorununuz ne bilmiyorum.

I don't know what your problem is.


Ben iyiyim, ya sen?

I am fine, and you?


Ben iyiyim. Ya sen?

I am fine, and you?


Onu yarın yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should do that tomorrow.


Yarın bir cep telefonu satın alacağım.

I'm gonna get a cell phone tomorrow!


Yarın tatilde olacak mısın?

Are you going to be on vacation tomorrow?


Yarın ona gerçeği söylemek zorundayım.

I have to tell her the truth tomorrow.


Bugün cumartesi ve yarın pazar olacak.

Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.


Yarın sabah 6'da uyanacağım.

Tomorrow morning, I'll wake up at 6.


Bugün olmayan yarın olacak.

That which is not today, will be tomorrow.


Lütfen yarın sabah yedide beni uyandır.

Please wake me up at seven tomorrow morning.


Yarın amcamla randevum var.

I have a rendezvous with my uncle tomorrow.


Jane yarın sabah ne yapacak?

What is Jane going to do tomorrow morning?


Yarın seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to seeing you tomorrow.


Sakin ol. Yarın ödülünü alacaksın.

Stay calm. You'll have your reward tomorrow.


Tom yarınki sınavı için tekrar yapıyor.

Tom is revising for his exam of tomorrow.


Yarın gece sana telefon edeceğim.

I will give you a call tomorrow night.


Yarın için son derece sıkı bir programım var.

I have an extremely tight schedule for tomorrow.


Tom yarın Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunu biliyor.

Tom knows he has to help Mary tomorrow.


Yarın bir toplantımız olduğundan emin misin?

Are you sure we have a meeting tomorrow?


Yarın ofise erken geleceğim.

I'll come into the office early tomorrow.


Demiryolu işçileri yarın greve gidiyor.

The railroad workers are going on strike tomorrow.


Yarına kadar buradan gitmeni istiyorum.

I want you out of here by tomorrow.


Yarın ne zaman buluşmak istersin?

What time tomorrow do you want to meet?


Yarın göz kamaştırmak isteyeceksin.

You'll want to look your best tomorrow.


Tom yarın gece Mary'yi dışarı çıkarmak istiyor.

Tom wants to take Mary out tomorrow night.


Yarın kitabı almaya gideceğim.

I'll go and get the book tomorrow.


Yarın onda onu bekleriz.

We expect him tomorrow at ten o'clock.


Bu öğleden sonra ya da yarın öğleden sonra gelebilir misin?

Can you come this afternoon or tomorrow afternoon?


Öbür gün seni göreceğim.

I'll see you the day after tomorrow.


Yarın başlayacağımız anlaşılmaktadır.

It's understood that we'll start tomorrow.


Yarın istasyonda onunla buluşacağız.

We'll meet her tomorrow at the station.


Tom yarın akşam akşam yemeği için uğrayacak.

Tom is coming over for dinner tomorrow night.


Yarın ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what'll happen tomorrow.


Yarın ne olacağını bilmek istiyorum.

I want to know what's happening tomorrow.


Yarın gece Boston'a geri uçuyorum.

I'm flying back to Boston tomorrow night.


Yarın sabah onu tekrar gözden geçireceğiz.

We'll go over it again tomorrow morning.


Lütfen yarın sabah altıda uyan.

Please wake up at 6:00 tomorrow morning.


Yarın ev ödevini düzelteceğim.

I'm going to correct the homework tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa, biz gitmeyiz.

If it rains tomorrow, we won't go.


Yarın muhtemelen top oyununa gideceğiz.

We'll likely go to the ball game tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa, evde kalır mısın?

If it rains tomorrow, will you stay at home?


Testi kaçıranlar onu yarın almalıdır.

Those who missed the test must take it tomorrow.


Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.


Yarın seni ofisinde ziyaret edeceğim.

I'll call on you at your office tomorrow.


Yarın tarih dersinde sınava girmek zorundayım.

I have to take an examination in history tomorrow.


Yarın bu zamanda ne yapıyor olacaksın?

What will you be doing at this time tomorrow?


Yarın tenis oynayıp oynamayacağımız havaya bağlı.

Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.


Yarın sabah bu kasabayı terk etmeye karar verdik.

We have decided on leaving this town tomorrow morning.


Karar verdim.

I have decided.


Biz oyla karar verdik.

We decided by vote.


Kadın gözlemler, erkek karar verir.

Woman observes, man decides.


Her biri özgürce karar verebilir.

Each can decide freely.


Önceden karar verdin mi?

Have you decided already?


Eninde sonunda kim karar verecek?

Who will ultimately decide?


Tom teslim olmaya karar verdi.

Tom decided to surrender.


Hiçbir şeye karar verilmedi.

Nothing has been decided.


Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

Nothing is decided yet.


Biz zaten karar verdik.

We've already decided.


Tom beklemeye karar verdi.

Tom decided to wait.


Oda arkadaşıma karar verildi mi?

Has my roommate been decided?


Babam sigara içmeyi durdurmaya karar verdi.

Father decided to stop smoking.


Sonunda denemeye karar verdi.

He finally decided to try.


Tom hukuk okumaya karar verdi.

Tom decided to study law.


Tom'a karar verdirelim.

Let's have Tom decide.


Tom'a karar verdirelim.

Let's let Tom decide.


Sadece karar vermeniz gerekir.

You just need to decide.


Ona daha sonra karar vereceğim.

I'll decide that later.


Ona karar verilmedi.

That hasn't been decided.


Bugün karar vermek zorundayız.

We have to decide today.


Yemek yememeye karar verdim.

I decided not to eat.


İçmemeye karar verdim.

I decided not to drink.


Tom istifa etmeye karar verdi.

Tom has decided to resign.


Onlara karar verdirelim.

Let's let them decide.


Ona karar verdirelim.

Let's let him decide.


Ona karar verdirelim.

Let's let her decide.


Sana karar verdireceğiz.

We'll let you decide.


Onlara karar verdireceğiz.

We'll let them decide.


Ona karar verdireceğiz.

We'll let him decide.


Ona karar verdireceğiz.

We'll let her decide.


Ona karar verdirelim.

Let's have him decide.


Ona karar verdirelim.

Let's have her decide.


Dan kasabayı terk etmeye karar verdi.

Dan decided to leave town.


Tom kalmaya karar verdi.

Tom has decided to stay.


Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.

He decided to seek information elsewhere.


Temyize gitmemeye karar verdim.

I've decided not to appeal.


Dava açmamaya karar verdim.

He decided not to press charges.


Onlar gelmemeye karar verdi.

They've decided not to come.


Tom Mary ile kalmaya karar verdi.

Tom decided to stay with Mary.


O bir yazar olmaya karar verdi.

He decided to become an author.


Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdim.

I decided to ask Mary out.


Tom'la evlenmeye karar verdim.

I've decided to marry Tom.


Tom evini satmaya karar verdi.

Tom decided to sell his house.


Onun kocası olmaya karar verdi.

He decided to become her husband.


Onu affetmeye karar verdim.

I've decided to forgive them.


Onu affetmeye karar verdim.

I've decided to forgive him.


Onu affetmeye karar verdim.

I've decided to forgive her.


Seni kovmaya karar verdim.

I've decided to fire you.


Onları kovmaya karar verdim.

I've decided to fire them.


Onu kovmaya karar verdim.

I've decided to fire him.


Onu kovmaya karar verdim.

I've decided to fire her.


Dan onu tamamen göze almaya karar verdi.

Dan decided to risk it all.


Tom Boston'u terk etmeye karar verdi.

Tom has decided to leave Boston.


Sen lidersin. Sen karar ver.

You're the leader. You decide.


Tom istifa etmemeye karar verdi.

Tom has decided not to resign.


Perry Drake'den bilgi almaya karar verdi.

Perry decided to gain information from Drake.


O, şirketten ayrılmaya karar verdi.

He's decided to leave the company.


İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.

Man plans things, but the gods decide.


Neden İngilizce okumaya karar verdin?

Why did you decide to study English?


Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Conchita decided to tell Mary the truth.


O karar vermeden önce seçeneklerini dikkatlice düşündü.

He considered his options carefully before deciding.


Kazanana karar vermek için oy kullanacağız.

We will vote to decide the winner.


Tom tavsiyeni görmezden gelmeye karar verdi.

Tom has decided to ignore your advice.


Arkadaşlığımızı bitirmeye karar verdim.

I've decided to end our friendship.


Tom çoktan eve gitti ama Mary hâlâ burada.

Tom has already gone home, but Mary is still here.


Benim gibi bir kaçığı sevdiğin için teşekkürler.

Thanks for loving a fool like me.


Yaparken eğlendiğim bir iş bulmak istiyorum.

I'd like to find a job that I enjoy doing.


İyi bir iş bulmama yardım eder misin?

Can you help me find a good job?


İyi bir iş bulmama yardım eder misiniz?

Can you help me find a good job?


İş bulmak için ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what I need to do to find a job.


Onun aklından neler geçiyor merak ediyorum.

I wonder what goes on inside her head.


Tom mesaj gelip gelmediğini görmek için telefonunu kontrol etti.

Tom checked his cellphone for messages.


Tom dişlerini beyazlattı.

Tom got his teeth whitened.


Senden ayrı kalma düşüncesine katlanamam.

I can't bear the thought of being away from you.


Tom'un aklından ne geçiyor merak ediyorum.

I wonder what goes on inside Tom's head.


Kendime uygun bir iş bulmak için ne yapmalıyım?

What should I do to find a suitable job for myself?


Kutunun içinde ne var merak ediyorum.

I wonder what's inside the box.


İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

I'm dying to know what's inside.


Çok öğreneceğini biliyorum.

I know that you will learn a lot.


Her zaman Londra'yı görmek istedim.

I've always wanted to see London.


Bugün çalışma kitabımı unuttum. Seninkini paylaşsak sorun olur mu?

I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?


Son görüşmemizin üzerinden çok zaman geçti, değil mi?

It's been a long time since we last spoke, hasn't it?


Sadece bana kafamı toplamam için zaman ver.

Just let me get my thoughts in order.


Tekrar konuşmak isterim.

I look forward to speaking with you again.


Her gün kahkaha atmakla ve ağlamakla çok meşgulüm bu yüzden ders çalışmak için zamanım yok.

I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.


Sıkılman için bir neden yok. Telaffuzun genel olarak doğru.

There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.


Neden bunu onun için satın almak istiyorsun?

Why do you want to buy it for him?


Sana olayı anlatacağım.

I will tell you about the case.


Onun hikayesine inanamadı.

He couldn't believe her story.


Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.

I translated the poem as well as I could.


Onun doğum günü partisine gelemedim.

I couldn't come to his birthday party.


Senin bu kadar kötü hissettiğini bilmiyordum.

I didn't know you felt so bad.


Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.

Next time I will celebrate my sixteenth birthday.


Plaj çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

The beach is the ideal place to play for the children.


Sabırsızsın.

You are impatient.


Komiksin.

You are funny.


Bir hastalık yüzünden gelemedi.

She couldn't come because of an illness.


Gelemedi çünkü meşguldü.

She couldn't come because she was busy.


Ona onu sevdiğini söyle, çok geç olmadan!

Tell him you love him before it's too late!


Bunu bana dün söylemeliydin!

You should have told me that yesterday!


Bunu böyle yapmalısın.

You should do it like this.


Doğum gününü kutlamak için ne yaparsın?

What do you do to celebrate your birthday?


Annem ağlamayı kesmezdi.

My mother wouldn't stop crying.


Doktor bana bu kadar fazla yemememi söyledi.

The doctor told me not to eat too much.


Bebek aç olduğu için ağlıyordu.

The baby was crying to be fed.


Bir solucan bir çiftçinin en iyi dostudur.

The earthworm is a gardener's best friend.


Solucanlar bir çiftçinin en iyi arkadaşıdır.

Earthworms are a gardener's best friends.


Bahçıvanlığı sever.

She loves gardening.


Ne sevimli bir bahçe!

What a lovely garden!


Tom bahçıvanlık yapmayı sever.

Tom likes to garden.


Tom kendi bahçesini seviyordu.

Tom loved his garden.


Tom Baş Çiftçi.

Tom is a Master Gardener.


Tom bir bahçıvan olarak çalıştı.

Tom worked as a gardener.


Bahçıvanlık kolay ve eğlencelidir.

Gardening is easy and fun.


Bana bahçesini gösterdi.

She showed me her garden.


Onların geniş bir bahçesi var.

They have a large garden.


Bahçen ne kadar büyük?

How big is your garden?


Katil bahçıvandı.

The murderer was the gardener.


Keşke bir bahçemiz olsaydı!

If only we had a garden!


Bahçede sıkı çalışırım.

I work hard in the garden.


Baban bahçede mi?

Is your father in the garden?


Babanız bahçede mi?

Is your father in the garden?


Bu kapı bahçeye gider.

This door leads to the garden.


Tom bahçede ayakta duruyor.

Tom is standing in the garden.


Onların işi bahçeyi temizlemek.

Their job is to clear gardens.


Neden bahçeyi temizliyorsun?

Why are you clearing the garden?


Bahçesinde sebze yetişiriyor.

He grows vegetables in his garden.


Bu çiçekler bizim bahçemizden.

These flowers are from our garden.


Bahçıvanlık sağlığın için iyidir.

Gardening is good for your health.


Ben eskiden bir bahçıvandım.

I used to be a gardener.


Tom bana dün bahçesini gösterdi.

Tom showed me his garden yesterday.


Tom bahçede çalışıyor.

Tom is working in the garden.


Onlara otları temizlemelerine yardım ettik.

We helped them weed the garden.


Onlara otları temizlemelerinde yardımcı oldum.

I helped them weed the garden.


Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.

The roses in the garden smell sweet.


Bahçede kedinizi görüyorum.

I see your cat in the garden.


Eve geldiğimde, cüzdanımın kayıp olduğunu fark ettim.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.


Makarna yiyorum.

I eat pasta.


Tom'a istediği parayı vermemize gerek yok.

We don't need to give Tom the money he's asking for.


Kapa çeneni, Tom. Her şeyi mahvediyorsun!

Shut up, Tom. You're ruining everything!


Söz veriyorum, seni asla terk etmeyeceğim.

I promise I'll never leave you.


Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.

Boredom is a huge problem.


Çiçek düzenleme dersleri alıyorum.

I take lessons in flower arrangement.


Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.


Vazgeçmesine izin vermeyin.

Don't let him give up.


İşimiz için bize ödeme yapıyorlar.

They pay us for our work.


Bu çok sinsi bir hastalık. Çok geç olana kadar onu fark etmezsiniz.

That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.


Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.

The company has unofficially decided to employ me.


İşin peşini bırakmamaya karar verdi.

He has decided to carry on the work.


Görevimi memnuniyetle yapacağım.

I will gladly do my duty.


Plana devam etmeye karar verdi.

He decided to get on with the plan.


Onlar onu gruplarından çıkarmaya karar verdi.

They decided to exclude him from their circle.


O sonunda kocasından ayrılmaya karar verdi.

She finally decided to separate from her husband.


Onunla anlaşmaya karar verdik.

We decided to make a deal with him.


Tez konunuz üzerinde zaten karar verdiniz mi?

Have you already decided on your thesis topic?


Bütün soruları alenen cevaplamaya karar verdim.

I've decided to answer all questions publicly.


Nerede öğle yemeği yiyeceğimize karar verdin mi?

Have you decided where we are having lunch?


Hacılarla gitmeye karar verdim.

I decided to go away with the pilgrims.


Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.

The young chemist decided to open a pharmacy.


Çok düşündükten sonra, hırsız itiraf etmeye karar verdi.

After much thought, the thief decided to confess.


Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.

The company decided to hire two new secretaries.


Ben İngilizce yazmayı durdurmaya karar verdim.

I have decided to stop writing in English.


Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.

The high command decided to attack at dawn.


Riski almak zorunda olduğuma karar verdim.

I decided I had to take the risk.


Ben sadece eve erken gelmeye karar verdim.

I just decided I'd come home early.


Tom ve Mary gelmemeye karar verdi.

Tom and Mary have decided not to come.


Ne istersen yapmaya karar verdim.

I've decided to do whatever you ask.


Liisa Markku'nun taşınmak zorunda olduğuna karar verdi.

Liisa decided that Markku had to move out.


Tom işini satmaya ve emekli olmaya karar verdi.

Tom decided to sell his business and retire.


Kaptan bir keşif gemisi göndermeye karar verdi.

The captain decided to send out a scout.


Tom ona bir şans daha vermeye karar verdi.

Tom decided to give it one more shot.


Karar vermek için sadece 24 saatim kaldı.

I only have 24 hours left to decide.


Karar vermek için sadece 24 saatin kaldı.

You only have 24 hours left to decide.


Bu çabuk karar verebileceğim bir şey değil.

It's not something I can decide quickly.


Tom kendi kararını vermek için yeterince yaşlı.

Tom is old enough to decide for himself.


Kendi kararımı vermek için yeterince yaşlıyım.

I'm old enough to decide for myself.


Dan planını sürdürmeye karar verdi.

Dan decided to go ahead with his plan.


Bir öğretmen olmak için sana ne karar verdirdi?

What made you decide to become a teacher?


Artık parfüm almamaya karar verdim.

I decided not to buy the perfume anymore.


Ne zaman taşınacağımıza karar vermemiz gerekiyor.

We need to decide when we'll move.


Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.

Despite the heavy rain, he decided to leave.


Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.

I've decided to give Tom another chance.


Tom üç dakika daha beklemeye karar verdi.

Tom decided to wait for another three minutes.


Tom Mary'nin yanında oturmamaya karar verdi.

Tom decided not to sit next to Mary.


Ben gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.

I've decided to join the volunteer fire department.


Neden şimdi onun hakkında konuşmaya karar verdin?

Why did you decide to speak about that now?


Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.

The board unanimously decided to appoint her as CEO.


Onlar kendileri için karar verme hakkına sahip olmalıdır.

They should have the right to decide for themselves.


O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

He should have the right to decide for himself.


Kedi için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?

Have you decided on a name for the cat?


Onun üzerinde düşündüm ve gitmemeye karar verdim.

I thought it over and decided not to go.


Onu yapmak için gerçekten karar verdiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember actually deciding to do that.


Tom ne zaman gitmek istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided when he wants to leave.


Tom ne yapmak istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided what he wants to do.


Sana kendin için karar verdireceğim.

I'm going to let you decide for yourself.


Daha sonra ne yapacağıma karar vermeye çalışıyorum.

I'm trying to decide what to do next.


Tom şikayet etmek üzereydi ama aleyhte karar verdi.

Tom was about to complain, but decided against it.


Biz birkaç gün daha kalmaya karar verdik.

We decided to stay for a few more days.


Benim en büyük sorunum ne giymem gerektiğine karar vermektir.

My biggest problem is deciding what I should wear.


Odaya girmeye karar verdin, değil mi?

You decided to enter the room, didn't you?


Daha sonrasına kadar karar vermem gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I should decide until later.


Ne zaman başlayacağımıza karar vermek zorundayız.

We've got to decide when we'll start.


Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

The captain of the ship decided to change course.


Tom bunun gerçekten kavga etmeye değmeyeceğine karar verdi.

Tom decided it wasn't really worth the fight.


Ne zaman Tom'la dönmeye karar verdin?

When did you decide to get back with Tom?


Bunu Tom'a vermeye zaten karar verdim.

I've already decided to give this to Tom.


Bunun üzerinde düşün ve bana neye karar verdiğini söyle.

Think it over and tell me what you decide.


Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

I decided to tell him that I love him.


Dan ve Linda küçük bir çocuğu evlat edinmeye karar verdi.

Dan and Linda decided to adopt a little child.


Ne zaman Roma'dan ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum.

I don't know when he decided to leave Rome.


Biz sokak köpeği bulduk ve onu korumaya karar verdik.

We found the stray dog and decided to keep it.


Onunla ilişkisine devam etmeyeceğine karar verdi.

She decided she will not continue her relationship with him.


Toplantıyı önümüzdeki pazar gününe taşımaya karar verdik.

We've decided to move the meeting to next Sunday.


Onun üzerinde düşündüm ve Tom'a her şeyi söylemeye karar verdim.

I thought it over and decided to tell Tom everything.


Bensiz başlamaya karar vermiş olabileceğini düşündüm.

I thought you might have decided to start without me.


Ayrılmaya karar verip vermediklerini bilmiyorum.

I don't know if they've decided to leave.


Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.

The commandant decided that everyone had to leave the ship.


Neden her zaman bizim için her şeye karar veren kişisin.

Why are you always the one deciding everything for us?


Tom ne olduğu hakkında Mary'ye söylememeye karar verdi.

Tom has decided not to tell Mary about what happened.


Tom ve Mary gelecek ay evlenmeye karar verdi.

Tom and Mary have decided to get married next month.


Bebek için bir isim kararlaştırdınız mı?

Have you decided on a name yet for the baby?


Soruna başka bir bakış açısından yaklaşmaya karar verdim.

I've decided to approach the problem from another perspective.


Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.

I've decided to approach the problem from another angle.


En büyük sorunum daha sonra ne yapmam gerektiğine karar vermektir.

My biggest problem is deciding what I should do next.


Neye karar verebileceğimiz komite tarafından onaylanmalı.

Whatever we may decide must be approved by the committee.


Uzun düşündükten sonra, Beth makine mühendisliği konusunda uzmanlaşmaya karar verdi.

After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.


İlk olarak isim üzerinde karar vermek zorundayız.

In the first place we have to decide on the name.


Partiye katılıp katılmayacağıma henüz karar vermedim.

I haven't decided yet whether I will attend the party.


Onu alıp almayacağımıza karar vermeden önce evi kontrol ettik.

We went over the house before deciding whether to buy it.


Muhteşem ceketi gördüğünde, Julie onu almaya karar verdi.

When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.


Sizin tavsiyeniz üzerine davranarak, daha düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.


Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.

Our current house is too small, so we decided to move.


Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.

I decided to wait at the station until my wife came.


Çok boş zamanım olduğu için Fransızca çalışmaya karar verdim.

Having lots of free time, I've decided to study French.


Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.

After I talked with my teacher, I decided to work hard.


General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.


Kalmaya ve babasının işini sürdürmeye karar verdi.

He decided to stay and carry on his father's business.


Karar vermek için otuz dakikan var.

You have thirty minutes to decide.


Tom'la kalmaya karar verdik.

We decided to stay with Tom.


Tom Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.

Tom decided to ask Mary out.


O bizimle gelmeye karar verdi.

He decided to come with us.


O bizimle gelmeye karar verdi.

She decided to come with us.


Odaya girmeye karar verdim.

I decided to enter the room.


O, odaya girmeye karar verdi.

He decided to enter the room.


Mary odaya girmeye karar verdi.

Mary decided to enter the room.


Biz odaya girmeye karar verdik.

We decided to enter the room.


Karar vermek zorundayız, ve saire!

We have to decide, and soon!


Şirketimiz istikrarlı ücretler için karar verdi.

Our company decided for consistent fees.


Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdi.

They decided to close the factory.


Karar vermek için çok erken.

It's too early to decide.


Mary onu zehirlemeye karar verdi.

Mary has decided to poison him.


Karar vermek için bir dakikan var.

You have one minute to decide.


O bir parti vermeye karar verdi.

She decided to throw a party.


Onları işe almaya karar verdik.

We've decided to hire them.


Onu işe almaya karar verdik.

We've decided to hire him.


Onu işe almaya karar verdik.

We've decided to hire her.


Seni affetmeye karar verdim.

I've decided to forgive you.


Evinden ayrılmaya karar verdi.

He decided to part with his house.


Yapman gereken tek şey karar vermek.

All you have to do is decide.


Bir fare gördü.

He saw a mouse.


Tom bir fare gördü.

Tom saw a mouse.


Mary bir fare gördü.

Mary saw a mouse.


Bir fare gördük.

We saw a mouse.


Tom zaten ne yapacağına karar verdi.

Tom has already decided what to do.


Kızın bir faresi var.

The girl has a mouse.


Gelmek için karar verdiğine sevindim.

I'm glad you decided to come.


Kedi fareyi takip etti.

The cat has pursued the mouse.


Sessiz kedi fareyi yakaladı.

The quiet cat caught the mouse.


Buna kendin için karar vermek zorundasın.

You have to decide that for yourself.


Şimdi fare gibi saklanıyor.

Now, he's hiding like a mouse.


Fare yiyen bir yılan gördüm.

I saw a snake eating a mouse.


Tom nihayet bize yardım etmeye karar verdi.

Tom finally decided he would help us.


Kedi yaşayan fareyle oynadı.

The cat played with the live mouse.


Bir fare gördünüz, değil mi?

You saw a mouse, didn't you?


Bir fare gördün, değil mi?

You saw a mouse, didn't you?


Ona karşı karar verdiğini düşündüm.

I thought you'd decided against it.


Fare küçük ve yapayalnız.

The mouse is small and all alone.


Kedi küçük fareyi yiyor.

The cat is eating the small mouse.


Tom ne yapacağına karar vermeye çalıştı.

Tom tried to decide what to do.


Ne? Bir fare benim faremin üstünde oturuyor.

Huh? A mouse sits on my mouse.


İnsanlar benim ve senin aranda karar verebilir.

People can decide between me and you.


Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!

I am screaming because I saw a mouse!


Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.

Mary decided to become a yoga teacher.


Devam etmek için farenizdeki sol butona tıklayın, lütfen.

Please press the left mouse button to continue.


Burada çalışmayı bırakmaya karar verdim.

I've decided to quit working here.


Bunlar kimin kulakları? "Mickey Mouse'un."

Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."


En son ne zaman bir fare öldürdün?

When was the last time you killed a mouse?


Tom soruyu cevaplamamaya karar verdi.

Tom decided not to answer the question.


Fare zannederek bir hamster öldürdü.

She killed a hamster thinking that it was a mouse.


İlk defa bir fare öldürdüm.

This is the first time I've killed a mouse.


Bir fare tek seferde kaç bebek doğurabilir?

How many babies can a mouse have at one time?


Odada dolaşan nedir? -Bir fare, ya da başka bir şey.

What is running across the room? - A mouse or something.


Tom denemeye karar verdi.

Tom decided to give it a shot.


Tom bunun dışında kalmaya karar verdi.

Tom decided to stay out of it.


Tom üç gün daha kalmaya karar verdi.

Tom decided to stay three more days.


Kendisi oraya yalnız gitmeye karar verdi.

He himself decided to go there alone.


Yapmaya karar verdiğin şey delice.

What you decided to do is insane.


Teklifini kabul etmeye karar verdim.

I've decided to accept your proposal.


Neden bizim karar vermemize izin vermiyorsun?

Why don't you let us decide?


Neden onların karar vermesine izin vermiyorsun?

Why don't you let them decide?


Neden benim karar vermeme izin vermiyorsun?

Why don't you let me decide?


Neden onun karar vermesine izin vermiyorsun?

Why don't you let him decide?


Neden onun karar vermesine izin vermiyorsun?

Why don't you let her decide?


Seni kovmamaya karar verdik.

We've decided not to fire you.


Onları kovmamaya karar verdik.

We've decided not to fire them.


Onu kovmamaya karar verdik.

We've decided not to fire her.


Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı.

Dan had to decide whom to believe.


Gerçeği söylemeye karar verdim.

I've decided to tell the truth.


Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

I decided to tell him that I love her.


Hangi elbiseyi almam gerektiğine karar veremiyorum.

I can't decide which dress I should buy.


Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.

Before going to France we decided to study French.


Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

I decided to tell her that I love her.


Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.

Upon seeing what was happening, we decided to leave.


Asker talebi reddedemediğine karar verdi.

The soldier decided he could not refuse the request.


O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

She should have the right to decide for herself.


Tom gidip gitmeyeceğine ya da kalıp kalmayacağına karar veremedi.

Tom couldn't decide whether to go or stay.


Tom'un eski arabamıza sahip olmasına izin vermeye karar verdik.

We decided to let Tom have our old car.


Ona karar vermeyi sana bırakıyorum.

I'm leaving it to you to decide that.


O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.

She decided not to contest the charges in court.


Ne zaman taşınacağımıza karar vermek zorundayız.

We're forced to decide when we'll move.


Uygulama geliştiricileri bir fonksiyonel programlama dili kullanmaya karar verdi.

Application developers decided to use a functional programming language.


Tom ve Mary işlere bir şans daha vermeye karar verdi.

Tom and Mary decided to give things another chance.


Toplantıyı önümüzdeki pazara kadar ertelemeye karar verdik.

We decided to put off the meeting until next Sunday.


Top oyununun ertelenmesine karar verildi.

It was decided that the ball game be put off.


Öğle yemeğini nerede yiyeceğinize karar verdiniz mi?

Did you decide where you're going to have lunch?


Önümüzdeki pazartesiye kadar toplantıyı ertelemeye karar verdik.

We've decided to postpone the meeting till next Monday.


Tom ve Mary evlilik danışmanlığına gitmeye karar verdi.

Tom and Mary have decided to go to marriage counseling.


Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

Life starts when you decide what you are expecting from it.


Okul idaremiz o okul kuralını ortadan kaldırmaya karar verdi.

Our school administration decided to do away with that school rule.


Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.


Bu, tehlikeyi göze almak anlamına gelse bile, o oraya gitmeye karar verdi.

Even though it meant risking danger, he decided to go there.


Günlük hayatında fazla enerji kullanmaya karar verdi.

He decided not to use much energy in his daily life.


Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

They have decided to stick to the original plan after all.


Onlar hemen başlamanın daha iyi olacağına karar verdiler.

They decided that it would be better to start at once.


O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.


İş ortakları olarak on yıl sonra, yollarını ayırmaya karar verdiler.

After ten years as business partners, they decided to part ways.


Mary elbiseyi alıp almayacağına karar veremiyor.

Mary can't decide whether or not to buy the dress.


Orada ne olduğunu gördüğümüzde gitmeye karar verdik.

When we saw what was happening there, we decided to leave.


Onlar geri dönmemek üzere Amerika Birleşik Devletlerinde yaşamaya karar verdi.

She has decided to live in the United States for good.


Gitmek isteyip istemediğine karar vermelisin.

You ought to decide whether or not you want to go.


Dikkatli düşündükten sonra onun teklifini kabul etmemeye karar verdim.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.


Tom'un boyu ona oyunda kararlı bir avantaj verdi.

Tom's height gave him a decided advantage in the game.


Çok aç değildim, bu yüzden daha sonra yemeye karar verdim.

I wasn't very hungry, so I decided to eat later.


Rezervasyonlarınıza rağmen, yapmaya karar verdiğimizi yapacağız.

Despite your reservations, we will do what we decided to do.


Tom ve Mary aşık oldular ve evlenmeye karar verdiler.

Tom and Mary fell in love and decided to get married.


Şirket para kaybeden bazı birimlerin satmaya karar verdi.

The company has decided to sell some of its money-losing units.


O otuz yaşına kadar o bir yazar olmaya karar vermedi.

He did not decide to be a writer until he was thirty.


O birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanına karar verdi.

She looked at several dresses and decided on the most expensive one.


O tek başına yurt dışında seyahat etmek istemesine rağmen, seyahat etmemeye karar verdi.

Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.


Teşviğimize rağmen, o pes etmeye karar verdi.

In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.


Tom köpeğine Cookie ya da Pochi adını verip vermeyeceğine karar veremedi.

Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.


Tom ile yapmak için daha fazla bir şey istemediğine karar verdim.

I decided I didn't want anything more to do with Tom.


Binlerce göçmen Macaristan'daki Budapeşte'den Avusturya'ya yürümeye karar verdi.

Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.


Tom ve Mary çocuk sahibi olup olmayacaklarına henüz karar vermediler.

Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children.


O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.

It rained so hard that we decided to visit him some other time.


Öylesine güzel bir gündü ki biz piknik yapmaya karar verdik.

It was such a fine day that we decided to have a picnic.


Öylesine soğuk bir gündü ki dışarı çıkmamaya karar verdik.

It was such a cold day that we decided not to go out.


İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

I considered changing my job, but in the end I decided not to.


O yaralandığı için Amerika'ya dönmeye karar verdi.

It was because he was injured that he decided to return to America.


Hilton Otel'ine lütfen.

To the Hilton Hotel, please.


Tom, Hilton Otel'inde kalmayı planlıyor.

Tom plans to stay at the Hilton Hotel.


Evini satıp satmayacağına karar verdin mi?

Have you decided whether or not you're going to sell your house?


Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.

I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience.


Ben kırmızı kapaklı bir kitap buldum ve onu ödünç almaya karar verdim.

I found a book with a red cover and decided to borrow it.


Tom iyi hissetmediği için yakar top oynamamaya karar verdi.

Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.


Bu filmi önceden izlememe rağmen, onu tekrar izlemeye karar verdim.

Even though I already saw this movie, I decided to see it again.


Tom ne tür iş aramak istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided what kind of job he wants to look for.


Biraz heyecan arıyordum bu yüzden kelepçeleri getirmeye karar verdim.

I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.


Belki sonunda artık burada yaşamak istemediğine karar vereceksin.

Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.


Ordu yakışıklı, atletik adamın yüzlerce kopyasını klonlamaya karar verdi.

The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.


Tatilimiz o kadar eğlenceliydi ki ekstra bir hafta kalmaya karar verdik.

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.


Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.

If you decide to work for us, we will pay you twice as much.


Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.

If you decided to work for us we would pay you twice as much.


Tom erken yaşta bir botanikçi olmak istediğine karar verdi.

Tom had decided at an early age that he wanted to become a botanist.


Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.

I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.


Üniversitede okuyup okumayacağıma ya da bir iş bulup bulmayacağıma karar vermedim.

I haven't decided whether to study at university or to get a job.


Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.


Bu çatı eğimi hakkında ne yapacağına karar vermek çok önemlidir.

It is very important to decide what to do about the slope of the roof.


Onun bizimle kiliseye geleceğini düşündüm ama o evde kalmaya karar verdi.

I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.


Uzun vadeli çıkarların uğruna, biz geliştirme departmanını satmaya karar verdik.

For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.


Tom paltosunu giymeye başladı ama sonra biraz daha uzun kalmaya karar verdi.

Tom started to put his coat on, but then decided to stay a bit longer.


55 yaşında, Tom aniden bir sanatçı olmak istediğine karar verdi.

At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.


Jack'in antrenörü eğitime geç kaldığı için onu bankta tutmaya karar verdi.

Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.


Bilim ödülünü kazanan ödül parasını hayır kuruluşuna vermeye karar verdi.

The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.


Henüz karar vermedim ama gitmeden önce sana bildireceğim.

I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.


Bir sıcak yaz öğleden sonra o, erkek arkadaşını şehrin dışındaki bir çiftliğe götürmeye karar verdi.

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.


Onu satın almaya karar vermeden önce, uyup uymadığını görmek için ceketi denedim.

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.


O hasta.

It's sick.


Laurie hasta.

Laurie's sick.


Adam hasta.

The man is sick.


Hasta olduğumu söyle!

Say I am sick!


Onun kalbi hasta.

His heart is sick.


Büyükannem hasta.

My grandmother is sick.


Belli ki, o hasta.

Obviously, she's sick.


Ben zaten hastayım.

I'm already sick.


O gerçekten hastalandı.

He really got sick.


Bu beni hasta ediyor.

This makes me sick.


O hasta değildi.

She wasn't sick.


Ben şiddetle hastayım.

I'm violently sick.


O hasta değildi.

He was never sick.


Tom son derece hastaydı.

Tom was extremely sick.


Tom gerçekten hastaydı.

Tom was really sick.


Tom hasta hissetmeye başladı.

Tom started feeling sick.


Bu beni hasta ediyor.

That makes me sick.


O bu hafta sonu hastalandı.

She got sick this weekend.


O fazla çalışmaktan hastalandı.

He got sick from overwork.


Atsushi hasta olmuş olabilir.

Atsushi may have been sick.


Ben sadece şu anda hastayım.

I am sick only now.


O hasta numarası yaptı.

He pretended to be sick.


O hastaymış gibi davrandı.

He pretended to be sick.


Bu beni hasta hissettiriyor.

It makes me feel sick.


Bu bir hasta şakası.

This is a sick joke.


Sen hastasın ve yatalaksın.

You are sick and bedridden.


Biz senin hasta olduğunu düşündük.

We thought you were sick.


Ben beyazdan bıktım.

I'm sick of white.


Tom çok endişeli olacak.

Tom will be worried sick.


Tom meraktan ölecek.

Tom will be worried sick.


Bu şey beni hasta ediyor.

This stuff makes me sick.


Onun hasta olduğunu düşündüm.

I thought she was sick.


Çocuk bunaltıdan hasta oldu.

The boy got sick from anxiety.


Hasta hissettiği için yatakta kaldı.

Feeling sick, he stayed in bed.


O, kış boyunca hastaydı.

He was sick through the winter.


Sen hepimizi hasta ediyorsun.

You're making us all sick.


Senin hakkında çok endişeliydim.

I was worried sick about you.


Onlar hakkında çok endişeliydim.

I was worried sick about them.


Onun hakkında çok endişeliydim.

I was worried sick about him.


Onun hakkında çok endişeliydim.

I was worried sick about her.


Senin bok inatçılığın insanları hasta ediyor.

Your stubborn crap makes people sick.


Ben yatak döşek hastayım!

I'm sick as a dog!


Çok hastayım!

I'm sick as a dog!


Ayakta duramayacak kadar hastayım!

I'm sick as a dog!


Doktor hasta çocuğun üzerine eğildi.

The doctor bent over the sick boy.


Öğretmenin hasta olduğu ortaya çıktı.

The teacher turned out to be sick.


Cathy kendisini hasta annesine adadı.

Cathy devoted herself to her sick mother.


Hasta olduğum için evde kalmak zorundaydım.

Being sick, I had to stay home.


Bu günlerde konferanslardan bıktım.

I'm sick of conferences these days.


Başta onların hasta olduğunu düşündüm.

At first, I thought they were sick.


Geçen gün neden hastaydın?

Why were you sick the other day?


Annesi onun hakkında çok endişeli.

His mother is worried sick about him.


Marco'nun hasta olduğunu biliyorum.

I know that Marco has been sick.


O çok fazla yemekten hastaydı.

He was sick from eating too much.


Annen senin hakkında çok endişeli.

Your mother is worried sick about you.


Okumaktan usandım.

I'm sick and tired of reading.


Eğer hastaysan, bal acı tat verir.

If you're sick, honey tastes bitter.


Senin hakkında çok endişeliyim.

I've been worrying sick about you.


Azgın hastalık birçok ülkeye yayıldı.

The rampant sickness spread to many countries.


Onun görünüşüne bakılırsa, o hasta.

Judging from his appearance, he is sick.


Bana ne oldu? Ben hasta mıyım?

What happened to me? Am I sick?


Senin aptalca düşüncelerinden bıktım.

I'm sick of your stupid remarks.


Meseleler daha da kötüleşiyor.

Matters are becoming worse.


Sen tedirgin oluyorsun.

You're becoming agitated.


Takım ona olur.

The suit becomes him.


Sen tembelleşiyorsun!

You are becoming lazy!


Sen delirdin mi?

Have you become insane?


Ben daha akıllı oldum.

I've become smarter.


İnsanlar daha akıllı oluyor mu?

Are people becoming wiser?


O kıskanç olabilir.

He may become jealous.


Kate kıskanç olabilir.

Kate may become jealous.


Yiyecek soğuyor.

The food becomes cold.


Ben öfkeli olabilirim.

I can become angry.


Bu şapka ona uyacak.

This hat will become her.


Ona ne oldu?

What has become of him?


Onun yeni şapkası ona uyar.

Her new hat becomes her.


Başbelaları nadiren model vatandaşlar olurlar.

Troublemakers rarely become model citizens.


Eşyalar çok pahalı oldu!

Things have become so expensive!


Hepimiz komünist olduk.

We've all become communists.


Çok uykum var.

I've become very sleepy.


Bana ne olacak?

What will become of me?


Dünya tehlikeli oldu.

The world has become dangerous.


Çok sevimli oldun.

You've become very cute.


Onlar vatandaş olmak istiyor.

They want to become citizens.


Tom daha sofistike oluyor.

Tom is becoming more sophisticated.


Bıyıklar birden moda oldu mu?

Have moustaches suddenly become trendy?


Onun sağlığı zayıfladı.

His health has become weak.


Karabuğday daha pahalı oldu.

Buckwheat has become more expensive.


Bu çok tehlikeli oluyor.

It's becoming too dangerous.


Muhalefet daha belirgin oluyor.

Opposition is becoming more marked.


Viyolonselinin arabada olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said your cello was in the car.


Kocam o kadar şaşkına dönmüştü ki araba anahtarlarını düşürdü.

My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.


Kaza olduğunda araç dört kişi taşıyordu.

The car was carrying four people when the accident occurred.


Köpeğini sıcak bir arabanın içinde kilitli bırakma.

Don't leave your dog locked inside a hot car.


Tom arabasının ön koltuğunda bir şey buldu.

Tom found something on the front seat of his car.


Kornaya bas böylece araba geçmemize izin verecek.

Blow the horn so that car will let us pass.


Onlar tren kabininden navlun çıkarıyorlar.

They're taking the freight out of the train car.


Yaşlı adam neredeyse bir araba tarafından çiğneniyordu.

The old man was almost run over by a car.


Yaşlı adam neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

The elderly man was almost run over by a car.


Bu öğleden sonra arabamı satmaya gideceğim.

I'm going to go sell my car this afternoon.


Arabam bozulduğu için buraya yürümek zorunda kaldım.

I had to walk here because my car broke down.


Fakir olmasam o arabayı alırım.

If I weren't poor, I'd buy that car.


Bu araba oradaki ile eşit derecede sürebilir.

This car can drive on par with that one there.


Dört çekerli arabalar kaygan ve ıslak düzeylerde direnebilir.

Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces.


Tom arabasından indi ve kapıyı kapattı.

Tom got out of his car and closed the door.


Erkek kardeşim arabasını hafta sonunda yıkamayı sever.

My brother likes to wash his car on the weekend.


Tom arabaya bindi ve kapıyı çarparak kapattı.

Tom got into the car and slammed the door shut.


Tom çantaları arabasının bagajına yükledi.

Tom loaded the bags into the trunk of his car.


Tom arabaya atladı ve onu vitese taktı.

Tom hopped into the car and put it in gear.


Tom arabasından indi ve kapıyı açtı.

Tom got out of his car and opened the gate.


Tom ve Mary arabada bizi bekliyor.

Tom and Mary are in the car waiting for us.


Biz geç kalmayı önlemek için arabayla gittik.

So as to avoid being late, we went by car.


Er, ben sadece otomatik vitesli arabaları sürebilirim.

Er, I can only drive cars with an automatic transmission.


O, Avrupa arabalarının Amerikan arabalarından daha iyi olduğunu düşünüyor.

She thinks that European cars are better than American cars.


Bir araba kazasında yaralandın, değil mi?

You were injured in a car accident, weren't you?


Araba frenleri sıkıştığında neredeyse bir kaza yapıyorduk.

We nearly had an accident when the car brakes jammed.


Tom kafasını arabanın çatısına çarptı.

Tom bumped his head on the roof of the car.


Tom kafasını arabasının tavanına çarptı.

Tom bumped his head on the ceiling of the car.


Senin araban kolayca işler.

Your car handles easily.


Araba hızla seyahat etti.

The car traveled quickly.


Bu arabanın yıkanması gerekiyor.

This car needs washed.


Arabayı düzenleyebiliriz.

We can dispose of the car.


Arabam bozuldu.

My car has broken down.


Araba tamamen hareketsiz durdu.

The car stopped completely immobile.


Japon arabaları çok popülerdir.

Japanese cars are very popular.


O araba gerçekten pahalı.

That car is really expensive.


Bisikletler arabalardan daha çevrecidir.

Bicycles are greener than cars.


Arabama ne oldu?

What happened to my car?


O, arabayı yıkıyor.

She is washing the car.


Tom araba krikosunu kullandı.

Tom used the car jack.


Tom araba süremez.

Tom cannot drive a car.


Araba hızlı hareket ediyor.

The car is moving fast.


O, arabanı yıkıyor.

He is washing your car.


Onlar arabayı alabilirler.

They might take the car.


Elektrikli bir araba aldım.

I bought an electric car.


Tom arabayı ısıtıyor.

Tom is heating the car.


O, Fransa'da araba satıyor.

He sells cars in France.


Tom araba sorunu yaşıyordu.

Tom was having car trouble.


Biz arabanın çalıştığını gördük.

We saw the car start.


O araba bir Chrysler.

That car is a Chrysler.


Tom bir arabanın arkasında eğildi.

Tom ducked behind a car.


Bir arabaya son derece ihtiyacım var.

I desperately need a car.


Tom'un arabası pahalı.

Tom's car is expensive.


Bu araba çok pahalı.

This car is very expensive.


Tom arabalar hakkında her şeyi biliyor.

Tom knows everything about cars.


O ücretsiz bir araba kazandı.

She won a free car.


Mary ücretsiz bir araba kazandı.

Mary won a free car.


Biz ücretsiz bir araba kazandık.

We won a free car.


Onlar ücretsiz bir araba kazandı.

They won a free car.


Araba beş kişi taşır.

The car holds five people.


Ben bir araba sürüyorum.

I'm driving a car.


Tom bir araba kazası geçirdi.

Tom had a car accident.


Hırsız arabamı çaldı.

The thief stole my car.


Elektrikli arabalar popüler oluyor.

Electric cars are getting popular.


Arabamı satıyorum.

I'm selling my car.


Avrupa'da kamusal alanın yokluğu artan bir şiddetle hissediliyor.

The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more keenly.


Avrupa'da kamusal alanın yokluğu gitgide daha fazla hissediliyor.

The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more keenly.


Çocuğunuzun kulağının çekilmesi lazım.

That child of yours needs a good talking to.


Şunu kullanmamda bir sakınca var mı?

Is it OK if I use that?


Bilgisayarım artık açılmıyor.

My computer no longer boots up.


Dininiz tüm Güneş Sistemi'nde geçerli mi?

Is your religion relevant throughout the whole Solar System?


Paranız tek merkezdeki bir bilgisayarda yaşayan bir hayalet gibi.

Your money is like a ghost, living in a centralized computer.


Parayı parmaklarınızla hissetmek hoşunuza gidiyor, böylece onun daha gerçek olduğunu düşünüyorsunuz.

You like to feel cash with your fingers, so you think money's more real.


Paranız, altın ya da başka bir değerli emtia ile desteklenmiyor.

Your money isn't backed by gold or some other valuable substance.


Blogunu güncellemeyi neden bıraktın? Okumayı hep dört gözle beklemiştim.

Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.


Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.

If it sounds too good to be true, it probably isn't.


Kafasından neler geçtiğini merak ediyorum.

I wonder what goes on inside his head?


İş ahlakı her toplumda farklıdır.

Work ethics are different in each culture.


Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.

No matter what happens, don't forget to smile.


Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.

No matter what happens, don't forget to smile.


Üstü kapalı bir tehdit mi bu?

Is that a veiled threat?


Çiçekleri güzel kokuyor.

Their flowers smell sweet.


Frost çiçeğe dokundu.

Frost touched the flower.


Baba çiçekleri suluyor.

Father is watering flowers.


Çiçekler onu mutlu eder.

Flowers make her happy.


Ne zavallı bir çiçek!

What a poor flower!


Çiçekleri sularım.

I water the flowers.


Ne görkemli bir çiçek!

What a gorgeous flower!


Tüm çiçekler güzel kokar.

All flowers smell sweet.


Her yerde çiçek vardı.

There were flowers everywhere.


Onlar sarı çiçek.

These are yellow flowers.


İki çiçeğim var.

I have two flowers.


Çiçek kırmızı.

The flower is red.


Ona çiçek satın aldı.

He bought her flowers.


Çiçekleri düzenledik.

We arranged the flowers.


Çiçek güzel.

The flower is beautiful.


Çiçek mi satın aldın?

Did you buy flowers?


Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.

Few flowers develop into fruit.


Çiçek bahçesi sulanmalı.

The flower garden needs watering.


Bu çiçek çok güzel.

This flower is very beautiful.


Ne güzel bir çiçek bu!

How beautiful this flower is!


Ne güzel bir çiçek o!

How beautiful that flower is!


Her yerde çiçekler vardı.

There were flowers all around.


Çiçekler onun keyfini yerine getirdi.

The flowers cheered her up.


Farklı çiçeklerin farklı anlamları vardır.

Different flowers represent different meanings.


Teyzem bana çiçek getirdi.

My aunt brought me flowers.


Bu çiçek çok hoş kokuyor.

This flower smells so nice.


Bu çiçek güzel değil mi?

Isn't this flower beautiful?


O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

She says she likes flowers.


Ay! Ne güzel bir çiçek!

Ah! What a beautiful flower!


Mary çiçekleri kokluyor.

Mary is smelling the flowers.


Çiçek yetiştirmeyi seviyorum.

I like to grow flowers.


Babam çiçekleri sular.

My father waters the flowers.


Bana kim çiçek gönderir?

Who would send me flowers?


Çiçekler susuz ölür.

Without water, the flowers die.


Teyzem bana çiçek verdi.

My aunt gave me flowers.


Çiçekleri ve bitkileri sever.

She loves flowers and plants.


Bana birkaç çiçek gönderdi.

He sent me some flowers.


Yağmur çiçekleri sular.

The rain waters the flowers.


Bu çiçeğin adı nedir?

What's this flower called?


Bu çiçekler kimin için?

Who are these flowers for?


Yakında çiçek açacak.

The flower will come out soon.


O çiçeğin keskin bir kokusu var.

That flower has a powerful smell.


Tüm çiçekler kağıttan.

All of the flowers are paper.


Annesine çiçekler gönderdi.

He sent flowers to his mother.


Kaç tane çiçek aldın?

How many flowers did you buy?


Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.

None of the flowers are plastic.


Gördüğünüz şu çiçekler güldür.

These flowers you see are roses.


Çiçekler dünyanın gülümsemesidir.

Flowers are the earth's smile.


O çiçek bana saldırmaya çalıştı.

That flower tried to attack me.


Birkaç çiçek toplamalıyım.

I have to pick some flowers.


Onların işi çiçek yetişirmektir.

Their job is to grow flowers.


Bu çicekleri nereden satın aldın?

Where did you buy the flowers?


Bir gül güzel bir çiçektir.

A rose is a beautiful flower.


Çiçekler her zaman güzel fikirdir.

Flowers are always a good idea.


O siyah arabanın arkasına saklandı.

He hid behind the black car.


Tom babasının arabasını çaldı.

Tom stole his father's car.


Oğlum, arabamı tamir etmeme yardım et.

Son, help me fix my car.


Arabanı gerçekten seviyor musun?

Do you really like your car?


Bu arabada ne eksik?

What is missing in this car?


Bu araba burada ne yapıyor?

What is this car doing here?


O senin araban değil mi, Tom?

Isn't that your car, Tom?


Ceketim arabada.

My jacket's in the car.


Arabam garajda.

My car's in the garage.


Tom pahalı bir spor araba aldı.

Tom bought an expensive sports car.


Sarı bir spor arabam var.

I own a yellow sports car.


Onun sarı bir spor arabası var.

He owns a yellow sports car.


Onun sarı bir spor arabası var.

She owns a yellow sports car.


Mary sarı bir spor arabaya sahip.

Mary owns a yellow sports car.


Sarı bir spor arabaya sahibiz.

We own a yellow sports car.


Onlar sarı bir spor arabaya sahip.

They own a yellow sports car.


Ona arabamı göstereceğim.

I will show her my car.


Arabanı yıkamam.

I don't wash your car.


Ben bu arabayı sipariş etmedim.

I did not order this car.


Neden bir araba daha aldın?

Why did he buy another car?


Bu araba seninkinden daha güzel.

This car is prettier than yours.


Tom'da az önce bir araba satın aldı.

Tom just bought a car, too.


Araban şimdi tatil edildi.

Your car has been repaired now.


Bir araba kiralamak zorunda kaldım.

I had to rent a car.


En pahalı araba ne kadar?

How much is the most expensive car?


Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.


Babam bana arabasını yıkattı.

Father got me to wash his car.


Biz her biri için bir araba alacağız.

We'll buy one car for each.


O ikinci el bir araba almalıydı.

She should have bought a used car.


O nasıl araba süreceğini biliyor.

He knows how to drive a car.


Arabamın ön camı kırıldı.

The windshield of my car was broken.


Arabam bir hırsız tarafından çalındı.

My car was stolen by a thief.


Dikkat! O araba neredeyse sana çarpıyordu.

Watch out! That car almost hit you.


Dün Derry'de bir araba aldım.

I bought a car in Derry yesterday.


Bu benim aldığım bir araba.

It's a car that I bought.


Elektrikli arabalar evde şarj edilebilir.

Electric cars can be recharged at home.


Onlar onu eski arabayla karşılaştırdılar.

They compared it with the old car.


Arabam güvercin pisliği ile kaplı.

My car is covered in pigeon shit.


O yeni arabasından memnundu.

He was satisfied with his new car.


O, komşusundan ödünç araba alır.

He borrows the car from his neighbor.


Araba Tom tarafından yıkanmadı.

The car wasn't washed by Tom.


Onun arabayı almasına izin verme.

Don't let him take the car.


Arabayı burada bırakmak zorundayım.

I have to leave the car here.


Onların işi arabaları yıkamaktır.

Their job is to wash the cars.


Onun Japonya'da bir arabası var mı?

Does he have a car in Japan?


Bu trenin kaç tane vagonu var?

How many cars does this train have?


Bu garaja kaç tane araba sığabilir?

How many cars can this garage hold?


Bu arabanın kaç tane farı var?

How many headlights does this car have?


Babamız işe arabayla gider.

Our father goes to work by car.


Tom'un arabanı sürmesine izin verdin mi?

Did you let Tom drive your car?


Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.

I need to jump start my car.


Önümüzdeki ay bir araba alacağım.

I will buy a car next month.


Oraya nasıl gidiyorsun? Arabayla mı?

How do you go there? By car?


O, anahtarlarını arabada bıraktı.

She left her keys in the car.


O, anahtarlarını arabada bıraktı.

He left his keys in the car.


Arabamı geri satın almak istiyorum.

I want to buy my car back.


O kendine bir araba alamıyor.

He can't buy himself a car.


Ken hâlâ arabayı yıkamadı.

Ken still hasn't washed the car.


Arabamı tamir etmeme yardım ettiğin için teşekkürler.

Thanks for helping me fix my car.


Tom arabasını satmak için umutsuzdu.

Tom was desperate to sell his car.


Biri senin arabanın altına bir bomba koydu.

Someone planted a bomb under your car.


Tom daha önce hiç araba sürmedi.

Tom has never driven a car before.


Hayır, arabamı kullanamazsın!

No, you can't use my car!


Bir araba kiralamak zorunda mısın?

Do you have to rent a car?


Bir araba kiralamak zorunlu mu?

Is it obligatory to rent a car?


Senin araban yok ki.

You don't even have a car.


Bu araba tam bir Amerikalı.

This car is as American as baseball.


O, araba kazasından sonra çok korkmuş görünüyordu.

He looked very terrified after the car crash.


Tom yeni arabası hakkında övünmeye başladı.

Tom started bragging about his new car.


Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.

The car crashed because the driver was careless.


Arabanın altından bir kedi çıktı.

A cat got out from under the car.


Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.

Many drivers abandoned their cars in the snow.


Kapı bir araba için çok dar.

The gate is too narrow for a car.


Araba benim sürmem için kolay.

The car is easy for me to drive.


Arabanın fiyatı çok yüksek.

The price of the car is too high.


Arabana binmeni istiyorum.

I want you to get in your car.


O neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

She was almost run over by a car.


Beyefendi bunun kimin arabası olduğunu biliyor mu?

Does the gentleman know whose car this is?


Neden arabayı almaya gitmiyorsun?

Why don't you go get the car?


Bugün neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

I almost got hit by a car today.


Bu kadar büyük bir arabaya ihtiyacım yok.

I don't need a car that big.


Araba eski ama iyi.

The car is old, but it is good.


Tom ve Mary'de arabadaydı.

Tom and Mary were also in the car.


Arabana düzenli bakım yapmalısın.

You should perform regular maintenance on your car.


Tom arabasını nereye park etiğini biliyordu.

Tom knew where he had parked his car.


Tom yeni bir araba almış gibi görünüyor.

It looks like Tom bought a new car.


Yeni bir araba almayı düşünüyordum.

I was thinking of buying a new car.


Arabayı süren kişi ben değildim.

I wasn't the one driving the car.


Tom'a benim eski arabamı satmak istedim.

I wanted to sell Tom my old car.


Tom'a arabamı sürmemesini söyledim.

I told Tom not to drive my car.


Tom'a arabada beklemesini söyledim.

I told Tom to wait in the car.


O, arabasıyla çok iyi ilgilenir.

He takes very good care of his car.


Onlar arabaları park etmek için bir alanı çitle ayırdı.

They fenced off an area to park cars.


Tom'un gerçekten istediği yeni bir arabaydı.

What Tom really wanted was a new car.


Tom ve Mary arabalarını boyamak zorunda.

Tom and Mary have to paint their car.


Tren yedi vagondan oluşmuştur.

The train is made up of seven cars.


Tom polis arabasına ateş etmeye başladı.

Tom started to shoot at the police car.


Tom'un arabası polis tarafından çekildi.

Tom's car was towed by the police.


Dan Linda'nın arabasını tamir etmesine yardım etmeyi önerdi.

Dan offered to help Linda repair her car.


Dan'ın arabası polis barikatını çökertti.

Dan's car smashed through the police barricade.


Polis arabanın plakasını doğruladı.

The police verified the car's license plate.


Polis Dan'ın arabasını durdurdu ve onu aradı.

Police stopped Dan's car and searched it.


Dan'ın arabası garajdan eksikti.

Dan's car was missing from the garage.


Dan'ın arabası bir meyhanenin dışında bulundu.

Dan's car was found outside a pub.


Dan arabasına bindi ve uzaklaştı.

Dan got into his car and drove off.


O iki araba satın almak için yeterince zengin.

He's rich enough to buy two cars.


O iki araba alacak kadar zengin.

He's rich enough to buy two cars.


Arkadaşlarımdan biri kırmızı bir araba aldı.

One of my friends bought a red car.


O bir araba daha alma hakkında şüpheye düşüyor.

She is having second thoughts about buying another car.


Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu.

A drunk driver was responsible for the car accident.


Bu arabanın lastiklerinin yeterli havası yok.

This car's tires don't have enough air.


Kanton ve Mandarin arasında ne fark var?

What's the difference between Cantonese and Mandarin?


Farkı yaratan karakterdir.

It is the character that makes the difference.


Farklı bir ülkeye taşınmam gerekiyor.

I need to move to a different country.


İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

What's the difference between faith and trust?


Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

What's the difference between religion and philosophy?


Senin ve benim aramdaki fark budur.

That's the difference between you and me.


Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir?

What's the difference between microbes and bacteria?


Şehir ve kasaba arasındaki fark nedir?

What is the difference between 'city' and 'town'?


Sen aptal değilsin. Sen sadece farklısın.

You're not stupid. You're just different.


Bu oyunu farklı şekillerde oynayabilirsin.

You can play this game in different ways.


Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?

What's the difference between asteroids and comets?


Tom'la birlikte olduğunda farklısın.

You're different when you're with Tom.


Menopoz farklı kişiler için farklı şeyler ifade edebilir.

Menopause can mean different things for different people.


Neden erkekler ve kızlar farklı oyuncakları severler?

Why do boys and girls like different toys?


Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

What's the difference between jam and marmalade?


Deneyebileceğimiz bir sürü farklı stratejiler var.

There are many different strategies we could try.


Tom ikiz erkek kardeşinden bütünüyle farklıydı.

Tom was totally different from his twin brother.


Gidip gitmemen fark yaratmaz.

It makes no difference whether you go or not.


Seyirci onun performansına farklı şekillerde tepki gösterdi.

The audience reacted in different ways to her performance.


Avrupa'da bir sürü farklı insan var.

There are a lot of different people in Europe.


Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.

Let's check why your answers differ from mine.


İki kelime arasında ince bir fark var.

There is a subtle difference between the two words.


İki sürüm arasındaki fark açık değil.

The difference between the two versions isn't clear.


Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Can you tell the difference between these two pictures?


Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

This desk is different from the one I ordered.


İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.

There is only a marginal difference between the two.


İki fikir arasında çok fark yok.

There is not much difference between the two opinions.


Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

Your ideas about the government are different from mine.


Erkekler ve kızlar arasında büyük bir fark var.

There is a great difference between boys and girls.


Japon satrancında kaç tane farklı parça var?

How many different pieces are there in Japanese chess?


Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.

It makes no difference whether he agrees or not.


Onun gelip gelmemesinin ne önemi var?

It makes no difference whether he comes or not.


O tamamen farklı birine hikaye yazdı.

He rewrote the story into a completely different one.


Onun eğitim üzerine fikirleri benimkinden çok farklı.

Her ideas on education are very different from mine.


Bunun gerçekten fark yaratacağını düşünüyor musun?

Do you think it would actually make a difference?


Bu tam olarak aynı şey, sadece tamamen farklı.

It is exactly the same thing, just absolutely different.


Hiç kimse bana farkı söyleme hakkına sahip değil.

No one has the right to tell me different.


Tom diğer insanlardan farklı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that he's different from other people.


Bir İspanyol ekmeği Meksika ekmeğinden farklıdır.

A Spanish tortilla is different from a Mexican one.


Raster ve vektör grafikleri arasındaki fark nedir?

What is the difference between raster and vector graphics?


Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu?

Have you forgotten the difference between dreams and reality?


İkisi arasındaki farkı açıklayamam.

I can't explain the difference between the two.


Neden farklı bir şey beklediğimi bilmiyorum.

I don't know why I expected anything different.


Bilgisayar iki yüz farklı tipteki hatayı tanır.

The computer recognises two hundred different types of errors.


O birçok farklı türdeki uçakları uçurmayı öğrendi.

She learned to fly many different kinds of planes.


Her dil dünyayı farklı şekilde görür.

Every language sees the world in a different way.


İki okul arasında çok fark yok.

There's not much difference between the two schools.


Tom birçok farklı kadınla cinsel ilişkiye girdi.

Tom had sex with a lot of different women.


Sorunu farklı bir açıdan düşüneceğiz.

We will consider the problem from a different angle.


Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?

What are the differences between African and Asian elephants?


Dimi ve fitilli kadife arasındaki farkı biliyor musunuz?

Do you know the difference between twill and corduroy?


Haberin doğru ya da yanlış olup olmadığı küçük bir fark yaratır.

Whether the news is true or false makes little difference.


İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.

Compare the two carefully, and you will see the difference.


Kate'in sesi diğer kızlarınkinden açıkça farklı.

Kate's voice is clearly different from the other girls'.


Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir.

Laws differ from state to state in the United States.


Yarın yağmur yağıp yağmayacağı bizim için bir farklılık yaratır.

It makes a difference to us whether it rains tomorrow.


Tokyo'nun iklimi Londra'nınkinden farklıdır.

The climate of Tokyo is different from that of London.


O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor.

He does not know the difference between right and left.


Bir piyano ve bir balık arasındaki fark nedir?

What is the difference between a piano and a fish?


Onların çiftliğinde beş farklı türde atları var.

They have five different kinds of horses on their farm.


Herkes farklı bir şeye inanıyor ama sadece bir gerçek vardır.

Everyone believes something different, but there is only one truth.


Bu iki pantolon farklı malzemelerden yapılmaktadır.

These two pairs of pants are made from different materials.


Bu iki şişede farklı miktarlarda ilaç var.

There are different amounts of medicine in these two bottles.


Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.


Bir erkek ve bir kadın, farklı cinsiyetlerin insanlarıdır.

A man and a woman are people of different genders.


Tom güven ve kibir arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.


Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

What's the difference between a village and a city?


Bir dinle bir tarikat arasındaki fark nedir?

What's the difference between a religion and a cult?


Basitleştirilmiş Çince ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir?

What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?


Karımın elbiselerdeki zevki benimkinden farklıdır.

My wife's taste in clothes is different from mine.


İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dilde farklıdır.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.


Tom gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom does not know the difference between reality and fantasy.


Bilim gerçeği, bilebilirsiniz, bilim kurgudan farklıdır.

Science fact, you might know, is different from science fiction.


Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.

Management of a company is different from ownership of a company.


Köy şimdi eskisinden farklı.

The village is now different from what it used to be.


Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Can you tell the difference between an American and a Canadian?


Gidip gitmemen benim için fark etmez.

It makes no difference to me whether you go or not.


Ne söylediğimiz ve ne demek istediğimiz genellikle oldukça farklıdır.

What we say and what we mean are often quite different.


O on yıl önce olduğundan oldukça farklı.

He is quite different from what he was ten years ago.


Gelip gelmemen benim için fark etmez.

It makes no difference to me whether you come or not.


Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.

Japan is very different from what it was fifty years ago.


Mary annesine benziyor ama farklı bir kişiliğe sahip.

Mary looks like her mother, but she has a different personality.


Bu yılın modaları geçen yılınkilerden tamamen farklı.

This year's fashions are completely different from last year's.


Tom Tanrı ile şeytan arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between God and the Devil.


Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.

We are so similar and so different at the same time.


Nezaket sadece her toplumda farklı olan bir protokoldür.

Politeness is just a protocol that is different in every society.


İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.

The two neighbouring countries differ from each other in all respects.


Bu sözler ne anlama geliyor? Onlar arasındaki fark nedir?

What do these words mean? What's the difference between them?


Gerçekten olan şey senin söylediğinden biraz farklı.

What actually happened is a bit different from what you said.


Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

There are still many cultural differences between East and West Germany.


Benim görüşüm sınıfımdaki diğer öğrencilerin çoğundan farklıdır.

My opinion differs from most of the other students in my class.


Kural olarak, geç kalkarım, ama bu sabah farklıydı.

As a rule, I get up late, but this morning was different.


Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.


Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.

It makes no difference to me whether you are rich or poor.


O, 25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşadı.

By the age of 25, she had lived in five different countries.


Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.

Due to severe educational influence the child became a wholly different person.


Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.

It makes no difference whether you want to do it or not.


Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.

Everything that I saw was completely different from what I had expected.


İşe giderken arabanı sık sık kullanır mısın?

Do you often drive your car to work?


İspanyolcada, değişiklikleri ve dönüşümleri göstermek için birçok farklı ifadeler vardır.

In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.


Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?

What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?


Şehirde yaşamak taşrada yaşamaya göre gerçekten farklıdır.

Living in the city is really different to living in the country.


Tom bir fabl ve bir masal arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.


Reçine ve özsu arasındaki farkın ne olduğunu her zaman merak ediyorum.

I'm always wondering what the difference is between resin and sap.


Tom bir katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor.

Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.


İsrail Meclisi, dört ay içindeki İsrail seçimlerinden sonra farklı görünecek.

The Knesset will look different after the Israeli elections within four months.


Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.

Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.


Gerçek ve yalanlar arasındaki farkı söylemek zor.

It's hard to tell the difference between the truth and lies.


Birçok kişi devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlayamıyor.

Many people do not immediately understand the difference between states and governments.


Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a city and a village.


Tom ucuz şarap ve pahalı şarap arasındaki farkı açıklayamıyor.

Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.


Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır

In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.


Kızım dinozorların tüm farklı türlerin isimlerini biliyor.

My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.


Orman, bitkilerin ve hayvanların birçok farklı türleri için yuvadır.

The forest is home to many different kinds of plants and animals.


Tom orijinal ile sahte arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.


Ülke, savaşın hemen sonrasındaki hâlinden çok daha farklı.

The country is very different from what it was just after the war.


Şahsen, seçimi kimin kazanacağının herhangi bir yaratacağını sanmıyorum.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.


Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin?

Can you describe to me the difference between black tea and green tea?


Ülkemdeki yiyecek İspanya'nınkinden çok farklı değil.

The food in my country is not very different from that of Spain.


İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.

Human beings are different from animals in that they can think and speak.


Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.

The earth is different from the other planets in that it has water.


Onlar çocukların bakım ve yetiştirilmesinde birbirleriyle farklıydı.

They differed with each other on the care and upbringing of their children.


İnsanlar ayakta duruyorken ve oturuyorken tamamen farklı olarak düşünüyor.

People think completely differently when they're standing and when they're sitting.


Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.


Eğer onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız, farkı göreceksiniz.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference.


Alışılmış olandan farklı bir bağlamda bir şey görmek şaşırtıcı olabilir.

Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.


25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşamıştı.

By the age of 25, she had lived in 5 different countries.


Kanji için Japonca ve Çince telaffuz çok farklı, değil mi?

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?


Uyku ölümden daha keyifli. En azından çok fark yok.

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.


İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.

People look at things differently depending on whether they are rich or poor.


Gerçek biraz farklı olmasına rağmen düzenli görünmede çok iyiyim.

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.


O iyi ve kötü arasındaki farkı nasıl söyleyeceğini bilmiyor.

She doesn't know how to tell the difference between good and evil.


Benim görüşlerim sınıftaki öğrencilerin çoğununkinden farklıdır.

My opinions differ from those of most of the students in the class.


Benim onun biraz kızgın olduğunu söylemem gerekiyor.

I should say she is a little angry.


Böcek ısırıklarını kaşımamaya çalışmalısınız.

You should try not to scratch insect bites.


Gitmelisin ve saçını kestirmelisin.

You should go and have your hair cut.


Bilgisayar korsanlığı karşı bir yasa olmalı.

There should be a law against computer hacking.


Gelirine göre yaşamaya çalışmalısın.

You should try to live within your income.


Eğer başarısız olursan cesaretini kaybetme.

If you should fail, don't lose heart.


Ertesi gün evde olmalıyım.

I should be back home the next day.


Teori ve pratik el ele gitmeli.

Theory and practice should go hand in hand.


Yemek kursu okullarda zorunlu olmalı.

A cooking course should be mandatory in schools.


O nerede olması gerektiğini bilmiyor.

He doesn't know where he should be.


Sana yararı dokunacak kitapları okumalısın.

You should read books that will benefit you.


Biri eğitimle mesleki eğitimi karıştırmamalı.

One should not confuse education with job training.


Kitabın adı italik olmalı.

The title of the book should be italicized.


Ceza suça orantılı olmalı.

The punishment should be proportionate to the crime.


Araba sürerken çukurlara dikkat etmelisin.

You should look out for potholes when driving.


Pasaportunu bankaya getirmelisin.

You should bring your passport to the bank.


Biz çevresel sorunlarına daha fazla dikkat etmeliyiz.

We should pay more attention to environmental problems.


Tom Mary'yi daha dikkatlice dinlemeliydi.

Tom should have listened to Mary more carefully.


Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim.

In fact, I should thank you for this.


Şimdi otobüs durağına gelmeli miyim?

Should I come to the bus stop now?


Gerçekten izinsiz gelmemeliydin.

Really, you should not have come without permission.


Bir nehir akar.

A river flows.


Nehir taştı.

The river overflowed.


Nehir hızla akar.

This river flows rapidly.


Bu nehir sığ mı?

Is this river shallow?


Hüngür hüngür ağla.

Cry me a river.


Nehir yükseldi.

The river has risen.


Kaçak nehri geçti.

The fugitive crossed the river.


Tom nehir boyunca yürüdü.

Tom walked along the river.


O nehir her yıl taşar.

That river floods every year.


Evimiz nehre bakmaktadır.

Our house overlooks the river.


Yol nehri izler.

The road follows the river.


Nil bir nehirdir.

The Nile is a river.


Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.

Factory waste sometimes pollutes our rivers.


Nehir kasabadan geçiyor.

The river runs through the town.


Tom nehirde balık tutuyor.

Tom is fishing on the river.


O neredeyse nehirde boğuluyordu.

He almost drowned in the river.


Yaguati nehirde yüzmeyi sever.

Yaguatí likes swimming in the river.


Çoğu nehir denize akar.

Most rivers flow to the sea.


Bu nehir o noktada sığ olur.

This river becomes shallow at that point.


Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.

Some children are swimming in the river.


Nehirde yüzmeye çalıştım.

I've tried swimming in the river.


Nehre taş atmayın.

Don't throw stones into the river.


Yol nehre paralel çalışır.

The road runs parallel to the river.


Nehrin su seviyesi yükseldi.

The river's water level has risen.


O bir nehri nasıl geçeceğini biliyor.

He knows how to cross a river.


Bu nehir iki yüz kilometre uzunluğunda.

This river is two hundred kilometers long.


Bu nehrin kaynağı nerede?

Where is the source of this river?


Bu nehir Pasifik Okyanusuna akar.

This river flows into the Pacific Ocean.


Nehir bu noktada sığdır.

The river is shallow at this point.


Tom silahını nehre düşürdü.

Tom dropped his gun into the river.


Her nehirde iki taraf vardır.

There are two sides to each river.


Pencereden bir nehir görüyorum.

Through the window, I see a river.


O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.

Members of that tribe settled along the river.


Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

A big bridge was built over the river.


Kaç tane ülke fırat nehrini geçer?

How many countries does the Euphrates river cross?


O kötü koku nehirden geliyor.

That foul odor is coming from the river.


Yerleşimciler evlerini nehir boyunca inşa etti.

The settlers built their homes along the river.


Denizi ve nehri görebiliyorum.

I can see the sea and the river.


Londra'dan akan nehir Thames'tir.

The river that flows through London is the Thames.


Misissipi nehri Meksika körfezine akar.

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.


Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

The Nile is the longest river in the world.


Thames Londra'an akan nehirdir.

The Thames is a river that flows through London.


Bunu paylaştığın için teşekkürler.

Thanks for sharing this.


Paylaştığın için sağ ol.

Thanks for sharing.


Yararı beraber paylaştık.

We shared the benefit together.


Sık sık nehirde yüzmeye giderim.

I often go for a swim in the river.


Nehrin iki tarafında ağaçlar var.

There are trees on either side of the river.


Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde.

Some fish live in rivers, others in the sea.


Tom ve Mary nehrin yanında birkaç kır çiçeği topladı.

Tom and Mary picked some wildflowers by the river.


Benimle nehre gitmeyecek misin?

Won't you go with me to the river?


Londra'dan akan nehre Thames denir.

The river which flows through London is called the Thames.


Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!

Under no circumstances must you swim in the deep river!


O kadar soğuk ki nehir dondu.

It's so cold that the river has frozen over.


Bir demir yolu köprüsü zaten nehir üzerinde inşa ediliyor.

A railway bridge is already being built over the river.


Çocuklar nehirden uzak durmalı. Tehlikeli.

Children should keep away from the river. It's dangerous.


Nehirden gelen serin esintinin tadını çıkardık.

We enjoyed the cool breeze that came from the river.


Bu şu ana kadar gördüğüm en güzel nehir.

This is the most beautiful river I have ever seen.


Nehir boyunca kiraz çiçeklerini görmeye gittik.

We went to see the cherry blossoms along the river.


Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.

For the boy to swim across the river was impossible.


Shinano Japonya'daki başka herhangi bir nehirden daha uzundur.

The Shinano is longer than any other river in Japan.


Nehir ve tepe arasında bir köy var.

There is a village between the river and the hill.


Onlar nehri yüzerek geçtikten sonra nefes nefeseydi.

They were out of breath after swimming across the river.


O, "nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım." dedi.

He said, "Let's take a walk along the river."


Kiso Nehrine sık sık Japonya'nın Ren'i denir.

The Kiso River is often called the Rhine of Japan.


Shinano Nehri Japonya'daki herhangi bir nehirden daha uzundur.

The Shinano River is longer than any river in Japan.


Misissipi ABD'de en uzun nehirdir.

The Mississippi is the longest river in the United States.


Artık bu nehirde yaşayan herhangi bir balık yok.

There aren't any fish living in this river anymore.


Kale nehrin diğer tarafında.

The castle is on the other side of the river.


Bu nehri yüzerek geçtiğin doğru mu?

Is it true that you crossed this river by swimming?


Bu nehirde balıklar tek tük.

The fish in this river are few and far between.


Nehir tepenin diğer tarafında.

The river's on the other side of the hill.


Nehre vardığımızda bir serinlik hissettik.

We felt the coolness when we arrived at the river.


Dünyadaki hiçbir iki nehir tamamen aynı değildir.

No two rivers in the world are completely the same.


Tom'un nehrin yanındaki otelde bir odası var.

Tom has a room at the hotel near the river.


Sabahları nehir boyunca yürümeyi severim.

I love to walk along the river in the mornings.


Çadırımızı nehrin kıyısına kurduk.

We pitched our tent on the bank of the river.


Ülke bölünür ancak dağlar ve ırmaklar vardır.

The country is divided, yet there are mountains and rivers.


Nehir bu noktada neredeyse bir mil genişliğindedir.

The river is almost a mile wide at this point.


İngilizlerin New York'un Hudson Nehri boyunca askeri üsleri vardı.

The British had military bases along New York's Hudson River.


Bu nehirden gelen herhangi bir balığı yememelisin.

You shouldn't eat any fish that come from this river.


Nehir boyunca denize kadar seyahat edeceğiz.

We're going to travel along the river until the sea.


Nehrin yakınındaki bitki örtüsünün sadece birkaç yaması vardı.

There were only a few patches of vegetation near the river.


Nehir kendi kıyılarını aştı ve çevresindeki alanları sel bastı.

The river overflowed its banks and flooded the fields around it.


Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır.

The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.


Buradan yaklaşık nehrin üç kilometre yukarısında bir köy var.

There is a village about three kilometers up the river from here.


Demir köprüye varıncaya kadar nehir boyunca yürüdüm.

I walked along the river until I got to the iron bridge.


O gençken nehri yüzerek geçebiliyordu.

He could swim across the river when he was in his teens.


Yazın nehirde yüzmeye gitmeye alışkındık.

In the summer, we're used to going swimming in the river.


Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.

The locals call this river the man-eating river and fear it.


O onlara nehrin kuzey tarafında kalmalarını söyledi.

He told them to stay on the north side of the river.


Sen deli misin? Nehri yüzerek geçemem!

Are you crazy? I'm not able to swim across the river!


Onun nehre iki tabanca attığını çok açıkça hatırlıyorum.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.


Nehri geçmek için bir tekne ya da köprüyü kullanabilirsiniz.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.


Ürdün Nehri Ölü Deniz'e akan tek nehirdir.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.


Tom bütün hafta yatakta hasta.

Tom has been sick in bed all week.