Tom okuldan eve gidiyor.

Tom is on his way home from school.


Biz birlikte iyi geçiniyoruz.

We get on well together.


Tom'a bir randevu verdim.

I made an appointment with Tom.


Muhtemelen nasıl yardımcı olabilirsin?

How could you possibly help?


Tom'un saat 2.30'a kadar evde olması gerekiyor.

Tom is supposed to be home by 2:30.


Birlikte yaşamak zorunda kaldık.

We had to live together.


Tom'un dans etmek istemeyeceğini biliyorum.

I know Tom won't want to dance.


Herkesin sessiz olması gerekiyor.

Everybody needs to be quiet.


Tom çocuklar hakkında çok endişeli.

Tom is very worried about the kids.


Bu gece bir partimiz var.

We have a party tonight.


Tom'un kazanacağını biliyordum.

I knew Tom would be the winner.


Eve yalnız başına yürüme.

Don't walk home by yourself.


Tom tam olarak ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.

Tom knew exactly what he had to do.


Sizin hakkınızda çok şey biliyoruz.

We know a lot about you.


Sadece Tom ile kalmak istedim.

I just wanted to stay with Tom.


Bir daha dans etmemi isteme.

Don't ask me to dance again.


Tom oradaki o evde yaşıyor.

Tom lives in that house over there.


Oldukça çabuk hareket ettik.

We moved pretty quickly.


Umarım Tom'a bir şey olmadı.

I hope nothing happened to Tom.


Gerçekten dans etmek istiyor musun?

Do you really want to dance?


Tom köpeğini tuvalete kilitledi.

Tom locked his dog in the bathroom.


Hedeflerimizi her zaman yüksek tutmalıyız.

We must always aim high.


Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom works.


Onu bir hediye olarak paketler misiniz?

Could you wrap it as a gift?


Tom Mary'nin sorusuna hiç cevap vermedi.

Tom never answered Mary's question.


Sizi burada bekleyeceğiz.

We'll wait for you here.


Fil için bir yer buldun mu?

Did you find a place for the elephant?


O oraya gider mi?

Does that go there?


Reform yok.

No reform.


Tom genç bir askerken onu tanıyordu.

Tom knew her when he was a young soldier.


Monte edecek çok şey var.

There is a lot to put together.


Bu bulmaca başımı ağrıtıyor.

This puzzle is giving me a headache.


Kapıyı senin için açmamı ister misin?

Want me to open the door for you?


Onu nerede yaptım?

Where did I do that?


Bu şey iyidir.

This stuff is good.


Hey, ilerici olanı hatırlıyor musunuz?

Hey, remember the progressive one?


Zaten asla aynı yatakta değiller.

They're never in the same bed anyway.


O, Wilber'in arkadaşları için bir barmendi.

He was a bartender for Wilber's friends.


Garson nerede?

Where is the waitress?


Fırtına birçok pencereye zarar verdi.

The storm damaged many windows.


Köpek gerçekten konuşamıyordu.

The dog really couldn't talk.


O, sodyumun onun için kötü olduğuna inanmıyordu, ama o zaman biz uyurken öldü.

He didn't believe sodium was bad for him, but then he died while we were sleeping.


Liseye giren bir sopa çekirgesi hakkında bir opera yazdı.

He wrote an opera about a stick insect going through high school.


Puro içen bir eşeği fotoğraflamak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.

All attempts to photograph a donkey smoking a cigar failed.


Uçurumun üstünde salata yediler, ancak yürüyüş sırasında hastalandılar.

They ate salad on the cliff, but got sick on the hike back.


O yalnızca mavi-yeşil gözlü Polonya kızlarını sever.

He only likes Polish girls with blue-green eyes.


Sahilde yalnız olmayı sevmiyorum.

I don't like being alone on the beach.


Vinil kayıtlarından kansere yakalanabileceğini düşünüyor.

He thinks he can get cancer from vinyl records.


Bu sandviçteki ekmek kuru.

The bread on this sandwich is dry.


Sandvicimde mayonez ve hardalı severim.

I like mayonnaise and mustard on my sandwich.


Herkese nazik ve minnettarım.

I'm kind to everyone and grateful.


Bu kulüp müziği yüzünden kusacağım.

I'm going to vomit because of this club music.


Bu filmi sevmiyorum.

I don't like this movie.


Kadınlar yürüyor.

The women are marching.


Kartpostal için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for the post card!


Onlar dezavantajlıydı.

They were disadvantaged.


Bugün sabırsızlıkla beklediğin bir sabah.

Today is the morning that you have been looking forward to.


Bir insan kötü alışkanlıkları bırakmak için asla çok yaşlı değildir.

One is never too old to unlearn bad habits.


Kendiniz için düşünmek ve çalışmak çok önemli.

It is very important to think for yourself and to study.


Zorla ortadan kaybolmak insanlığa karşı bir suçtur.

Forced disappearance is a crime against humanity.


Çalışma grubundaki iyi takım ruhu olumlu olarak değerlendirilir.

The good team spirit in the work group is valued positively.


Tom'un en iyi geçindiği kişi onun babasıdır.

The person Tom most gets along with is his father.


Geceydi ve bir karanlık örtüsü bütün sokakları kapladı.

It was night, and a veil of darkness covered the streets.


Hiçbir şey bizi daha fazla memnun edemedi.

Nothing could please us more.


Bu, pil zayıf olduğu için çok iyi çalışmıyor.

It doesn't work so well because the battery is low.


Artık hiç patatesimiz yok.

We don't have any potatoes any more.


Bir şeye ihtiyacın olursa oda hizmetçisinden iste.

If you need anything, ask the chambermaid.


Nasıl bilmem gerekiyordu?

How was I supposed to know?


Tom çok genç evlendi.

Tom married too young.


Bu kutuyu kaldırmayı başarabilir misin?

Can you manage lifting this box?


Tom Mary'nin söyleyebildiği kadar iyi şarkı söyleyemez.

Tom can't sing as well as Mary can.


Hiç birlikte yemek yemedik.

We never ate together.


Bugün Tom'a e-posta gönderecektim.

I was going to email Tom today.


Nerede dans etmeyi öğrendin?

Where did you learn to dance?


Tom hapse geri dönmek istemiyordu.

Tom didn't want to go back to jail.


Sana ulaşmaya çalıştık.

We tried to reach you.


Tom'la konuşmak istiyorum, lütfen.

I want to speak to Tom, please.


O hiç şaşırtıcı değil.

That's not surprising at all.


Tom artık Mary ile çalışmıyor.

Tom doesn't work with Mary anymore.


Hepimiz çaresizdik.

We were all desperate.


Tom'a teşekkür etmek istiyorum.

I want to say thank you to Tom.


O almak zorunda olduğumuz bir risk.

That's a risk we had to take.


Tom arka bahçesinde büyük bir çukur kazdı.

Tom dug a big hole in his backyard.


Hepimiz iğrenmiştik.

We were all disgusted.


Tom'la tenis oynamak istiyorum.

I want to play tennis with Tom.


Durumu açıklayayım.

Let me explain the situation.


Tom bir şey yapması gerektiğini hissediyor.

Tom feels he needs to do something.


Biz orada bekliyorduk.

We were there waiting.


Seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.

I want to introduce you to Tom.


Seni Tom'a tanıtmak istiyorum.

I want to introduce you to Tom.


Tom, Mary'ye sarıldı ve onu öptü.

Tom gave Mary a hug and kissed her.


Biz şikayet etmiyoruz.

We're not complaining.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I want to have a talk with Tom.


Nasıl yardım etmemi bekliyorsun?

How do you expect me to help?


Biz hâlâ çok genciz.

We're still too young.


Tom Mary'den sürpriz bir ziyaret aldı.

Tom got a surprise visit from Mary.


Tom'un biraz sevimli olduğunu düşündüm.

I thought Tom was kind of cute.


Nasıl yardım etmeyi planlıyorsun?

How are you planning to help?


Hep birlikte yemek yiyoruz.

We always eat together.


Tom'un öleceğini düşündüm.

I thought Tom was going to die.


Gerçekten yardımcı olacağımı düşünüyor musun?

Do you really think I'd help?


Tom'un sol elinde bandajı vardı.

Tom had a bandage on his left hand.


Biz hâlâ daha iyi yapabiliriz.

We can still do better.


Gerçekten şimdi gitmek zorunda mısın?

Do you really have to go now?


Tom artık neredeyse hiç buraya gelmiyor.

Tom hardly ever comes here anymore.


Bir plan geliştirmeliyiz.

We must develop a plan.


Bence Tom haklı olmalıydı.

I think Tom must've been right.


Gerçekten bunu yemem gerekiyor mu?

Do I really have to eat this?


Gerçekten bunu yemek zorunda mıyım?

Do I really have to eat this?


Uçuşta bir doktor var mı?

Is there a doctor on the flight?


Bu ketçap markasını sevmiyorum.

I don't like this brand of ketchup.


Bu marka ketçaptan hoşlanmıyorum.

I don't like this brand of ketchup.


Onun reformları işe yaramadı ve ofiste herkes stresten şişmanlıyor.

Her reforms didn't work and everyone in the office is getting fat from the stress.


Kumarhane girişinin yakınında hamile bir kedi gördük.

We saw a pregnant cat near the casino entrance.


Tom kedisine "Mary" adını verdi.

Tom named his cat Mary.


Bu Kanadalı kadınlar çok fazla egzersiz yaptıkları için kilo almadan bira içebilir.

These Canadian women can drink beer without gaining weight because they exercise so much.


Yemek soğuk.

The meal is cold.


Köpek bir ayı tarafından yaralanmıştı.

The dog was injured by the bear.


Ameliyattan hemen sonra o açık okyanusta yüzmemelidir.

He should not swim in the open ocean so soon after his surgery.


Onun makyajı ve saçı harika.

Her makeup and hair are fantastic.


Genelde kayıtsız hissetmiyorum, fakat bugün farklıdır.

I don't usually feel indifferent, but today is different.


Avustralya'da saat kaç?

What time is it in Australia?


Mağaza soygunculuğu benim için büyük bir sıkıntı oldu.

The convenience store robbery was a great inconvenience to me.


Müzik Kutusu Tiyatrosunda ne oynuyor?

What's playing at the Music Box Theater?


Tom'un ailesi düğün gecesinde araba kazasında öldü.

Tom's parents died in car accident on his wedding night.


Tom'un halası Mary'nin ve Tom'un evliliğinin sürmeyeceğini biliyordu.

Tom's aunt knew Mary's and Tom's marriage wouldn't last.


Mary, Tom'a doğum günü için bir kürek verdi.

Mary gave Tom a shovel for his birthday.


Uçak havalandığında Tom Mary'nin elini tutmadı.

When the flight took off, Tom wouldn't hold Mary's hand.


Bu restoranı tavsiye eder misin?

Do you recommend this restaurant?


Alkolsüz içkim nerede?

Where is my soft drink?


Bu belgede neden bu kadar çok hata var?

Why are there so many mistakes in this document?


Otobüs şoförü herhangi bir otobüs durağında durmadı, ancak bir polis korumasında Boston'a gelene kadar devam etti.

The bus driver didn't stop at any bus stops, but continued until he arrived in Boston with a police escort.


Tom Mary'nin kedisinin ölümünden sonra art arda sigara içmeye başladı.

Tom began chain-smoking after the death of Mary's cat.


Mary çizmelerini bağladı.

Mary laced up her boots.


Hiç kimse ona dikkat etmiyordu.

Nobody was paying any attention to her.


Bunda çok iyi değilim. "Ben de."

I'm not very good at this. "Neither am I."


Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.

I don't care what others think.


Tom titremeye başladı.

Tom started to shiver.


Mary titremeye başladı.

Mary started to shiver.


Az önce yataktan kalkmışsın gibi görünüyorsun.

You look like you just rolled out of bed.


Keşke yeni bir arabam olsa.

I wish I had a new car.


Bu semtte o tür bir şey olmaz.

That kind of thing doesn't happen in this neighborhood.


O tür bir şey buralarda olmaz.

That kind of thing doesn't happen around here.


Tom gerçekten de bir Fransız öğretmen mi?

Is Tom really a French teacher?


Sana dans etmemeni söylemedim mi?

Didn't I tell you not to dance?


Tom Mary'nin bir sürü resmine sahip.

Tom has a lot of pictures of Mary.


Şimdi durmak zorundayız.

We have to stop now.


Onu bir hediye olarak paketler misiniz?

Could you wrap it up as a gift?


Tom üç haftadır burada.

Tom has been here for three weeks.


Biz coşkuluyduk.

We were exhilarated.


Tom'a oy verdiğim için çok üzgünüm.

I'm very sorry I voted for Tom.


Bunu yapmaktan bıkmadın mı?

Aren't you tired of doing this?


Tom bir pilot olmaya karar verdi.

Tom has decided to become a pilot.


Sizinle tekrar görüşeceğiz.

We'll see you again.


Tom hakkında duymaktan bıktım.

I'm tired of hearing about Tom.


Burada kim Avustralya'lı değil?

Who here isn't from Australia?


Tom istifasını sundu.

Tom has submitted his resignation.


Onu henüz yapamayız.

We can't do that yet.


Tom'un iyi olacağından eminim.

I'm sure Tom will be just fine.


Burada kim şu anda meşgul değil?

Who here isn't busy right now?


Tom, Avustralya'yı dolaştı.

Tom has traveled around Australia.


Çok kaybetmedik.

We haven't lost much.


Tom'un onu istemediğine eminim.

I'm sure Tom doesn't want that.


Bu oldukça ilginç görünüyor.

This looks pretty interesting.


Tom uzun zamandır arabasını yıkamadı.

Tom hasn't washed his car in ages.


Şikayet etmemeliyiz.

We must not complain.


Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum, Tom.

I'm glad to meet you, too, Tom.


Umarım yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong, I hope.


Tom, Mary'nin battaniyeleri katmasına yardımcı oldu.

Tom helped Mary fold the blankets.


Nedenini sormamalıyız.

We shouldn't ask why.


Mesajınızı Tom'a bildireceğim.

I'll relay your message to Tom.


O almak zorunda olduğumuz bir risk.

That's a risk we have to take.


Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

Are you allergic to any medication?


Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

Are you allergic to any medicines?


Tom'un yer fıstığına alerjisi var mı?

Is Tom allergic to peanuts?


Tom'un neye alerjisi var?

What's Tom allergic to?


Tom'un herhangi bir alerjisi var mı?

Does Tom have any allergies?


Tom senden daha yakışıklı.

Tom is more handsome than you are.


Biz akşam yemeğinden hoşlandık.

We enjoyed the dinner.


Tom'u kesinlikle görmeye çalışacağım.

I'll definitely try to see Tom.


Bazı insanlar hiç şarkı söyleyemez.

Some people can't sing at all.


Tom diğer tüm erkekler gibi değil.

Tom isn't like all the other boys.


Bunu tartışmak zorundayız.

We have to discuss it.


Tom'la kayak yapmak istiyorum.

I'd like to go skiing with Tom.


Mary bana hamile olduğunu söyledi.

Mary told me she was pregnant.


Tom bana burada olacağına söz verdi.

Tom promised me that he'd be here.


Taksiyle gitmek zorundayız.

We have to go by taxi.


Tom'a bir soru sormak istiyorum.

I'd like to ask Tom a question.


Birçok kişi o hatayı yapıyor.

Many people make that mistake.


Tom yemekten hoşlandığını söyledi.

Tom said that he enjoyed the food.


Umarız bu doğru değildir.

We hope it isn't true.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I would like to speak with Tom.


Gerçekten yardım etmemi ister misin?

Do you really want me to help?


Tom normal bir ergen gibi görünüyor.

Tom seems to be a normal teenager.


Biz seni çok seviyoruz.

We love you very much.


Boston'da arkadaşların var mı?

Do you have friends in Boston?


Tom şarkı söyleme dersleri için kaydoldu.

Tom signed up for singing lessons.


Dün onlarla tanıştık.

We met them yesterday.


Sana yardım etmemeni söylemedim mi?

Didn't I tell you not to help?


Tom Mary'ye evli olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was married.


Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.

We need a little rest.


Keşke Tom dün gece gelseydi.

I wish Tom had come last night.


Senin dans etmemeni istemedim mi?

Didn't I ask you not to dance?


Senin gibi adamlara ihtiyacımız var.

We need guys like you.


Ben Tom'a tamamen aşıktım.

I was totally in love with Tom.


Tom bütün öğleden sonra Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary all afternoon.


Daha fazla kanıta ihtiyacımız var.

We need more evidence.


Tom'un bize yardım edeceğini umuyordum.

I was hoping Tom would help us.


Benim için yemek hazırlar mısın?

Would you cook dinner for me?


Tom bavulunu taşımamı istedi.

Tom asked me to carry his suitcase.


Bir profesyonel tutmalıyız.

We need to hire a pro.


Tom'un eve gideceğini umuyordum.

I was hoping Tom would go home.


Neden o şarkıyı söylemeliyiz?

Why should we sing that song?


Buraya gel ve burada bizimle dışarıda otur.

Come and sit out here with us.


Tom bana ne yemek istediğimi sordu.

Tom asked me what I wanted to eat.


Biz Kanadalı değiliz.

We aren't Canadians.


Tom'u görecek vaktimiz yoktu.

We didn't have time to see Tom.


Bana yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could help me?


Buna izin veremeyiz.

We can't allow this.


Tom gerçekten onu yapacak mı?

Is Tom really going to do that?


Gerçekten onu içmek zorunda mıyım?

Do I really have to drink that?


Tom artık neredeyse hiç et yemiyor.

Tom hardly ever eats meat anymore.


Biz onu dün yaptık.

We did it yesterday.


Buz makinesi arızalı.

The ice machine is broken.


Onlar kutsaldı.

They were blessed.


Maymun kendini sığınağın içine kilitledi.

The monkey locked himself in the bunker.


Maymunlar tüm yiyeceği çaldı.

The monkeys stole all the food.


Maymunlar adaya doğru yüzüyorlardı.

The monkeys swam out to the island.


On bir kadının hepsi sihirbazın tohumuyla hamile kalmıştı.

All eleven females were pregnant with the magician's seed.


Makbuz ister misin?

Do you want a receipt?


Geçmiş ürünleriniz nelerdi?

What were your past purchases?


Ben sadece parçaları hatırlayabiliyorum.

I can only remember fragments.


O bir zehir hapı.

She's a poison pill.


Farkı anlayamadın mı?

You couldn't tell the difference?


Neden her yerde kırıntılar var?

Why are there crumbs everywhere?


Bitirdin mi?

Did you finish?


Tom'un sosyal medyadaki hataları yakında Mary ile olan evliliğini sona erdirdi.

Tom's mistakes on social media soon ended his marriage to Mary.


Tom ve Mary tedarik dolabında seks yaptı.

Tom and Mary had sex in the supply closet.


Kalbi son kez attı.

His heart beat for the last time.


Onun tüm hayatı kağıt parçalarıydı.

His whole life was pieces of paper.


Doktor bir dolandırıcıydı.

The doctor was a fraud.


Hapishane gardiyanı her hükümlüye bir roman yazdırdı.

The prison guard made every prisoner write a novel.


Mary onun bitmemiş romanını gizlice okuduktan sonra Tom'u vurdu.

Mary shot Tom after secretly reading his unfinished novel.


O neden romanını yakıyor?

Why is she burning her novel?


O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı.

He contributed nothing to the cause.


Suç, Park Caddesi'ndeki I. Kanada Bankası'nda saat 2.30'da meydana geldi.

The crime occurred at 2:30 in the First Canadian Bank on Park Street.


Tom, Mary parayı toplarken rehineleri silahla tuttu.

Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash.


Tom ve Mary'nin suç çılgınlığı birden fazla eyaleti geriyor.

Tom's and Mary's crime spree stretch multiple states.


Mary rehineler için sandviç yaptı.

Mary made sandwiches for the hostages.


Nabzı var mı?

Does it have a pulse?


İkisini de düşünüyorum.

I'm contemplating both.


Mary bir hastalıktır.

Mary is a disease.


Bu benim çevremde asla olmazdı.

This would never happen in my neighborhood.


Onun kedisinden nefret ederim.

I hate his cat.


Sadece önümde yapma.

Just don't do it in front of me.


Pirinçten hoşlanmam.

I don't like rice.


İşersen otur.

Sit down when you pee.


Çoraplarınızı kanepenin altında bırakmayın.

Don't leave your socks under the couch.


Elbiselerini al.

Pick up your clothes.


Tekrar etmenin bir anlamı yok.

There's no point in repeating.


Tom aynı gün Mary'ye ve Alice'e evlenme teklif etti.

Tom proposed to Mary and Alice on the same day.


Bunun amacı ne?

What is the purpose of this?


O son derece sıkıcıydı.

That was exceptionally boring.


En sevdiğim restoran yandı.

My favorite restaurant burned down.


O sadece işlenmiş gıda yemekten öldü.

She died from eating only processed food.


O sıkıcıydı.

She was boring.


Lütfen bu mercimekleri yıkayın.

Please wash these lentils.


Nasıl yardım ediyorsun?

How are you helping?


O bir milyarder ve o bunu bilmiyor.

He's a billionaire and he doesn't know it.


Bu ilaç ölülerin dirilişine izin verecek.

This drug will allow the resurrection of the dead.


Neden aletlerim garajın önünde?

Why are my tools in the driveway?


Keçiler nerede?

Where are the goats?


Öğretmen "Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz." ve "Bildiğimiz tek şey Tom'un suçlu olması." cümleleri arasındaki farkı açıkladı.

The teacher explained the difference between the sentences "We all know Tom is guilty" and "All that we know is that Tom is guilty."


Akşam yemeğinde ne yedin? "Izgara karides ve pirinç erişte üzerinde sarımsak soslu fırında pişmiş kabak."

What did you have for dinner? "Grilled shrimp and baked zucchini with garlic sauce over rice noodles."


Bir dil nedir?

What is a language?


O, onun söylediği her şeyi anlayabiliyor.

She can understand everything he's saying.


Çok soğuk olduğu için evde kaldılar.

It being very cold, they stayed at home.


Çarşamba gününe kadar kağıdını masama koy.

Have your paper on my desk by Wednesday.


Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.

Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.


Pierrette'nin ölümüyle ilgili olanların en ufak pişmanlıkları yoktu.

The people who were involved in Pierrette's death do not have the slightest regrets.


Yabancı bir dili öğrenmek zor.

Learning a foreign language is hard.


Bu binanın mimarisi dönemin tipik bir örneğidir.

The architecture of this building is typical of the period.


Kendiniz için bir kitap seçin!

Pick a book for yourself!


Açmayı denedin mi?

Have you tried turning it on?


Söylediğin her şeyi anlayabiliriz.

We can understand everything you are saying.


O makine bozuk.

That machine is out of order.


Yerinde olsam o rotaya gitmeden önce iki kez düşünürüm.

If I were you, I'd think twice before going on that route.


Ücretsiz konuşma, istisnasız olarak herkes içindir.

Free speech is for everybody, with no exceptions.


Köprü sel tarafından yıkandı.

The bridge was washed away by the flood.


Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.

Science without conscience is only the ruin of the soul.


O eskisi kadar aktif değil.

He's not as active as he used to be.


Kitaplarının yere düşmesine izin verdi.

He allowed his books to fall on the floor.


İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.

The internet is such an incredible development.


Kazanın nedeni, cihazın soğutma sistemindeki bir arızaydı.

The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.


Hukuk işkence altında itirafı kabul etmiyor.

The law does not accept confession under torture.


Ülke borçlarını ödeyemedi.

The country was unable to pay its debts.


O sınıfta bir soru sordu.

He asked a question in class.


O Tom'un bu gece treni yakalanamayacağına inanıyordu.

He believed Tom would not be able to catch the train tonight.


Ne kadar çok şeyim varsa o kadar çok şey temizlemek zorunda kalacağım.

The more things I have, the more I am going to have to clean.


Saçımın nesi var?

What's wrong with my hair?


Tom saçına jöle çaldı.

Tom put gel in his hair.


Tom Kanadalı siyasetten nefret ediyordu.

Tom hated Canadian politics.


Tom tasarruf kumarını kaybetti.

Tom lost his savings gambling.


Tom, kırsal Avustralya'da yaşamaktan hoşlanıyordu.

Tom liked living in rural Australia.


Tom mezhebin şüpheli göründüğünü düşünüyordu.

Tom thought the cult seemed suspicious.


Hepimizi öldürmeden önce müziği kısın.

Turn down the music before you kill us all.


Bir haritayı nasıl okuyacağını biliyor musun?

Do you know how to read a map?


Neden hastaneyi bulamıyorsunuz?

Why can't you find the hospital?


Mary üst katta bebekle birlikte.

Mary is upstairs with the baby.


Senin ciddi bir güneş yanığı sorunun var.

You have a serious case of sunburn.


Yeni güneş gözlüğü aldım.

I bought new sunglasses.


İlacınızı almayı hatırladınız mı?

Did you remember to take your medicine?


Mary'nin ceplerini boşaltabilir misin?

Can you empty Mary's pockets?


Eğer zayıf ayak bilekleriniz varsa, onları seyahat etmeden önce güçlendirin.

If you have weak ankles, strengthen them before traveling.


Tom yarın için opera biletleri satın aldı, ancak Mary hasta.

Tom bought opera tickets for tomorrow, but Mary is sick.


Komployu anlamıyorum.

I don't understand the plot.


Tom bağımlılığını finanse etmek için Tom birkaç kredi kartını çaldı.

Tom stole several credit cards to fund his addiction.


Çevrimiçi komplo hikayeleri yazmak için ona hükümet tarafından ödeme yapıldı.

He was paid by the government to write conspiracy stories online.


İnternette çok fazla trol var.

There are too many trolls on the Internet.


Tom'un yorumu beni bütün gün rahatsız etti.

Tom's comment bothered me all day.


Tom bu web sitesinden men edildi.

Tom has been banned from this website.


Çabuk, bir kadın boğuluyor!

Quick, a woman is drowning!


Ceplerinde hiç iğnen var mı?

Do you have any needles in your pockets?


Tom birçok kez tutuklandı.

Tom has been arrested several times.


Tom genellikle bar kavgasına girer.

Tom usually gets into bar fights.


Tişörtünü beğeniyorum.

I like your T-shirt.


O senin çantanda.

It's in your bag.


Ölüm nedeni henüz belirlenmedi.

The cause of death is yet to be determined.


Mary nefes almayı bıraktı.

Mary stopped breathing.


Tom genellikle bu durumlarda işe yaramaz.

Tom is usually useless in these situations.


Tom kusmayı durduramıyor.

Tom can't stop vomiting.


Bu, ilk ya da son hatan değildi.

That wasn't your first or last mistake.


Onların suçlu olması söz konusu değil.

There's no question they're guilty.


Daha fazla dil öğrenmeyi planlıyor musun?

Are you planning on learning more languages?


Tren biletlerini unuttum.

I forgot the train tickets.


Efendim, otel odasında sigara içtiniz ve faturanıza 200 dolarlık bir ücret ekledik.

Sir, you smoked in your hotel room and we've added a $200 fee to your bill.


Araç sigorta belgelerini imzalamak için bir kaleme ihtiyacım var.

I need a pen to sign the car insurance documents.


Uçuşun ne zaman?

What time is your flight?


Alman schlager müziğinden hoşlanıyorum.

I like German schlager music.


Otobüs tarifesi nerede?

Where is the bus schedule?


Çantayı kim paketledi?

Who packed your bag?


Sizin siyasi partiniz tamamen bozulmuş.

Your political party is completely corrupt.


Tom Mary'nin gelecekle ilgili vizyonuna güldü, ancak gerçekleştiğinde ağladı.

Tom laughed at Mary's vision of the future, but cried when it came true.


Mary hemşire değildi ve Tom'un yarası enfekte oldu.

Mary was no nurse and Tom's wound got infected.


Ben yerel uzmanım.

I'm the local expert.


Çevrimiçi oynamak istiyor musun?

Do you want to play online?


Çantalarımızı alabilir misin?

Can you get our bags?


İçkilerimiz pahalıydı ve sulandırdık.

Our drinks were expensive and watered down.


Tuzluğu bulamıyorum.

I can't find the salt shaker.


Çorbanızı beğeniyor musunuz?

Do you like your soup?


Tom'un seyir becerileri yok.

Tom has no navigational skills.


Biz karaya oturduk.

We've run aground.


Hediyelik eşya mağazası ikinci katta.

The gift shop is on the second deck.


Tom bize bir taksi çağırıyor.

Tom is calling us a taxi.


Mary bütün günü hediyelik eşya dükkanlarında geçirir.

Mary spent the entire day in souvenir shops.


Bu sokaktaki her bara gidiyoruz.

We are going to every bar on this street.


Bu yemekte kaç kalori var?

How many calories are in this dish?


Gizli bir menünüz var mı?

Do you have a secret menu?


Biraz daha buzlu çay ister misin?

Would you like some more iced tea?


Salatadan hoşlandın mı?

Did you enjoy the salad?


Ve yemeğiniz nasıl?

And how is your meal?


Bahsetmemek en iyisi.

It's best not to mention that.


Bu senin en iyi işin değil.

This is not your best work.


Bana bir alternatif ver.

Give me an alternative.


Neden faşizmden söz etmeye devam ediyorsun?

Why do you keep mentioning fascism?


Mary can yeleğini giymedi.

Mary did not wear her life vest.


Bu kano güvenli değil.

This canoe is not safe.


Sarhoş ayı bizim kabinlerine girdi.

The drunk bear broke into our cabins.


Tom bütün Avrupa'da seyahat etti.

Tom has traveled all over Europe.


Tom'dan beklediğim odur.

That's what I expected from Tom.


Doktorlar ellerinden geleni yaptı.

The doctors did what they could.


Tom bu projeden sorumlu.

Tom is in charge of this project.


Bunu yılda bir kez yaparım.

I do it once a year.


Tom'un onu yapabilip yapamayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom can do that.


Onu yapmak çok zor olacak.

That'll be very difficult to do.


Tom sık sık arkadaşlarıyla şarkı söyler.

Tom often sings with his friends.


Onu henüz yapamam.

I can't do that yet.


Bu valizler sizin mi?

Are these suitcases yours?


Tom acısına son vermek için yaralı atı vurdu.

Tom shot the injured horse to put it out of its misery.


Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyordum.

I knew Tom would sing that song.


Onu sana açıklamaya çalışayım.

Let me try to explain it to you.


Tom şekerleme yapması gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to take a nap.


Televizyonumu kapattım.

I turned off my TV.


Dün Tom'u görmeyi umuyordum.

I expected to see Tom yesterday.


Onu yaparsan pişman olacaksın.

If you do that, you'll be sorry.


Tom şekerleme yapmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to take a nap.


Ben nadiren et yerim.

I rarely eat meat.


Tom'un bize yardım edebileceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom can help us.


Onun hakkında henüz endişelenme.

Don't worry about that just yet.


Tom onu yapmak için istekli olduğunu söyledi.

Tom said he was eager to do that.


Bu mağazayı seviyorum.

I like this store.


Tom'un kimseye yardım ettiğini görmedim.

I didn't see Tom helping anyone.


Gerçekten yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?

Do you really think we can help?


Tom Mary'nin güzel olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was beautiful.


Hepimiz mutlu hissettik.

We all felt happy.


Tom'un tenis oynadığını bilmiyordum.

I didn't know Tom played tennis.


Kahvemi kimin içtiğini biliyor musun?

Do you know who drank my coffee?


Tom bazen uykusunda yürür.

Tom sometimes walks in his sleep.


Hepimiz yorgun hissettik.

We all felt tired.


Tom'un artık bize yardım etmesine izin veremem.

I can't let Tom help us anymore.


Hisseni yarın alacaksın.

You'll get your share tomorrow.


Tom'un hâlâ bana çok para borcu var.

Tom still owes me a lot of money.


Biz onu yapamadık.

We couldn't do it.


Ben de Tom'a gidip gitmeyeceğini sordum.

I asked Tom if he would go, too.


Neden bu şarkıyı söylememeliyim.

Why shouldn't I sing this song?


Tom, Mary'nin kız kardeşiyle evliydi.

Tom was married to Mary's sister.


Kaçmamız lazım.

We need to escape.


Kaçmamız gerekiyor.

We need to escape.


Tom'un yardım edeceğini nasıl bildin?

How did you know Tom would help?


Bizim bölümün personeli yeterli değil.

Our department is understaffed.


Tom ne yapması gerektiğinden emin değildi.

Tom was unsure what he should do.


Biz zaten yaşlıyız.

We're already old.


Tom'un sana yardım etmesini nasıl sağladın?

How did you get Tom to help you?


Tom'u sana nasıl yardım ettirdin?

How did you get Tom to help you?


Bay Jackson harika bir öğretmendir.

Mr. Jackson is a great teacher.


Tom emniyet kemerini takmıyordu.

Tom wasn't wearing his seat belt.


Biz hep buradayız.

We're always here.


Neden Tom'a bir keman almıyorsun?

Why don't you buy Tom a violin?


Mary'nin güzel el yazısı var.

Mary has beautiful handwriting.


Tom, Avustralya'ya ücretsiz bir gezi kazandı.

Tom won a free trip to Australia.


Biz yaşlanıyoruz.

We're getting old.


Neden Tom'la şarkı söylemek zorundayım?

Why do I have to sing with Tom?


Bu suyu içmek güvenli mi?

Is it safe to drink this water?


Tom her zaman randevularına gider.

Tom always keeps his appointments.


Hepimiz aç hissettik.

We all felt hungry.


Hemen Tom'u aramalıyız.

We should call Tom immediately.


Herhangi birinin daha iyi bir fikri var mı?

Does anyone have a better idea?


Tom ve ben aynı okula gittik.

Tom and I went to the same school.


Hâlâ aktif durumdayız.

We're still active.


Tom'dan geri gelmesini istemeliyiz.

We should ask Tom to come back.


Kimlerin yardım ettiğini bilmek ister misiniz?

Do you want to know who helped?


O ünlü bir oyuncuydu.

She was a famous actress.


Deprem kasabayı yerle bir etti.

The earthquake leveled the town.


Yaralıları tıbbi tedavi için kilisede toplayın.

Gather your injured at the church for medical treatment.


Yarayı bu antiseptik ile yıkayın.

Wash his wound with this antiseptic.


Tom aptalca sığ suya daldı.

Tom foolishly dove into shallow water.


Onun boynu kırılmış.

His neck is broken.


Hiç süt tozun var mı?

Do you have any powdered milk?


Birkaç battaniye al.

Get some blankets.


Acil durum numarası nedir?

What is the emergency number?


Bu yaraya biraz bastırın.

Put some pressure on this wound.


İlk yardım kitin nerede?

Where is your first aid kit?


Ben katılacağım.

I'm going to concur.


O sadece salatalar yer.

She only eats salads.


Ben sarhoş hissediyorum.

I feel punch-drunk.


Bu yiyeceğin yoğunluğundan hoşlanmıyorum.

I don't like the consistency of this food.


Kız kardeşin sinir krizi mi geçirdi?

Did your sister have a nervous breakdown?


Eğer alkol olmasa hiçbirimiz yaşamazdık.

If it wasn't for alcohol, none of us would exist.


Tom bir herpes destek grubunda Mary ile buluştu.

Tom met Mary at a herpes support group.


Saçma mizahı sever misin?

Do you like absurd humor?


Bu otobüsteki numarayı sevmiyorum.

I don't like the number on this bus.


Eğer o çok mutluysa, romanları neden bu kadar kasvetli?

If he's such a happy person, why are his novels so dark?


Buradaki fahişeler tedavi edilemeyen bir frengi formuna sahip.

The prostitutes here have an incurable form of syphilis.


Neden bu kadar çok Kanadalı'nın Amerikan pasaportu var?

Why do so many Canadians have American passports?


Bu özel bir kabin, ancak diğer kabinlerle harici bir tuvalet paylaşıyorsunuz.

It's a private cabin, but you share an external washroom with the other cabins.


Tom trompetini okulda unuttu.

Tom forgot his trumpet at school.


Dans etmeyi sevmiyorum.

I don't like dancing.


Tom'un bize yardım edeceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom will help us.


Senin Fransızcan benimkinden daha iyi.

Your French is better than mine.


Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom has been taken to a hospital.


Siparişi iptal ettim.

I canceled the order.


Tom'un bize yardım etmesini gerçekten istiyor muyuz?

Do we really want Tom to help us?


Şan dersleri almalısın.

You should take singing lessons.


Tom hem annesinin hem de babasını kaybetti.

Tom has lost both of his parents.


Tom ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

Tom has lost both of his parents.


Artık yürüyemiyorum.

I can't walk anymore.


Tom'un dans ettiğini gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom dancing?


Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.

You can still go if you want to.


Tom'un benimkinden daha fazla boş zamanı var.

Tom has more free time than I do.


Artık yardım edemiyorum.

I can't help anymore.


Tom gerçekten Mary'nin yardım etmesini istedi mi?

Did Tom really want Mary to help?


Bu tür şeyi kim yapabilir?

Who could do this kind of thing?


Gerçekten bir işe ihtiyacım var.

I really need a job.


Kutuda başka bir şey yok.

There's nothing else in the box.


Tom, Mary'nin onun yeni arabasının anahtarlarını ödünç almasına izin verdi.

Tom let Mary borrow the keys to his new car.


Tom, Mary için sağlıklı bir yemek hazırladı.

Tom prepared a healthy meal for Mary.


Tom'un Mary'den şüphelenmek için birkaç nedeni vardı.

Tom had few reasons to doubt Mary.


Kanada mutfağı korkunçtur.

Canadian cuisine is horrible.


Bir içki tutarken dans edemem.

I can't dance holding a drink.


Senin bacaklarını beğeniyorum.

I like your legs.


Hâlâ duşta mısın?

Are you still in the shower?


Tom kronik bir rahatsızlıktan öldü.

Tom died of a chronic condition.


Son ziyaretimden beri her şey değişti.

Everything's changed since my last visit.


Bu gece biletleri alacağız.

We're buying the tickets tonight.


Eti ver lütfen.

Pass the meat please.


WIFI şifresini değiştirdim.

I changed the Wi-Fi password.


Ben mest olmuşum!

I'm ecstatic!


Otobüs şoförünü tur şirketine bildirdik.

We've reported the bus driver to the tour company.


Ciğer salamlı sandviç yiyemiyorum.

I can't eat liverwurst sandwiches.


Yeni butikte ona hippi çorapları aldım.

I bought her hipster socks at the new boutique.


Bu senin turuncu pantolonun mu?

Are these your orange pants?


Mary senin sorumsuzluğundan dolayı öldü.

Mary is dead because of your irresponsibility.


Kurallarınıza uymuyoruz ve uymayacağız.

We don't and won't follow your rules.


Sizi bekliyorduk.

We were expecting you.


Hiç kirli çamaşırınız var mı?

Do you have any dirty laundry?


Sandviçleri paketlemeyi hatırladın mı?

Did you remember to pack the sandwiches?


Çok fazla yiyecek kaldı.

There is a lot of food left.


Şifrenizi hatırlamıyorum.

I don't remember your password.


Tom kendi ölümünü tekrar taklit etti.

Tom faked his own death again.


Tom hayatta kalmadı.

Tom did not survive.


Senin tek yeteneğin yanlış zamanda hastalanman.

Your only talent is getting sick at the wrong time.


O yedi dil biliyor.

He knows seven languages.


Onlar Tom ve Mary'yi otobüsün arkasında seks yaparken yakaladı.

They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus.


Mary tam bir kaltak.

Mary is a total bitch.


Neden seninle seyahat ediyorum!

Why do I travel with you!


Onun şeker hastalığı var ve bu yüzden onlar onun ayaklarımı kestiler.

She has diabetes and so they chopped off her feet.


Sonuçta, bu şeker hastalığı diyarı.

After all, this is the land of diabetes.


Siz soyunmadan önce perdeleri kapatın.

Before you undress, close the curtains.


Çıplak yüzelim.

Let's skinny dip.


Konuşabilir misin?

Can you speak?


Komik, hepimizin ishali var.

Funny, we all have diarrhea.


Bu harita değersiz.

This map is worthless.


Çift dillileri kıskandı.

She was jealous of the bilinguals.


Ana dilimden nefret ediyorum.

I hate my native tongue.


Molanı verdin mi?

Have you taken your break?


Umurumda değil, bu yüzden bana bildirme.

I don't care so don't inform me.


Saat 14.30'da tren otobüsle çarpıştı.

At 2:30 PM, the train collided with the bus.


Çakmağını tekrar kaybettim.

I've lost your lighter again.


Buradaki yağlı biftekleri seviyorum.

I like the fatty steaks here.


Dürüstçe Tom'un umurunda olduğunu sanmıyorum.

I honestly don't think Tom cares.


Bunu şimdi gerçekten yapmamız gerekiyor mu?

Do we really need to do this now?


Tom Mary'den onunla dans etmesini istedi.

Tom asked Mary to dance with him.


Şarkı söylemek istemiyorum.

I don't want to sing.


Tom'un gerçekten iyi şarkı söyleyebildiğini duydum.

I heard Tom can sing really well.


Gerçekten tek başına mı dans ettin?

Did you really dance by yourself?


Tom üzgün olduğunu söylemedi bile.

Tom didn't even say he was sorry.


Artık şarkı söylemiyorum.

I don't sing anymore.


Tom'un neden kovulduğunu bilmiyorum.

I have no idea why Tom was fired.


Tom'un neden kovulduğu konusunda bir fikrim yok.

I have no idea why Tom was fired.


Biraz dondurma için hazır mısın?

Are you ready for some ice cream?


Tom bir siyah ayakkabı istiyor.

Tom wants a pair of black shoes.


Yardım etmek istemedim.

I didn't want to help.


Tom ve Mary'nin onu yapma tarzını beğeniyorum.

I like how Tom and Mary did that.


Nasıl yardım ettiğimi bilmek ister misin?

Do you want to know how I helped?


Tom'la iş için görüşme yapıldı.

Tom was interviewed for the job.


Muhtemelen yardım edebilirim.

I could probably help.


Tom'un partiden hoşlanacağını biliyordum.

I knew Tom would enjoy the party.


Gerçekten yardımcı olabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can help?


Tom muhtemelen Boston'da doğdu.

Tom was probably born in Boston.


Ben muhtemelen yardımcı olabilirim.

I could possibly help.


Tom'un güç antrenmanı sonuçları göstermeye başladı.

Tom's strength training began to show results.


Tom'un cinsel yetenekleri Mary'yi etkiledi.

Tom's sexual abilities impressed Mary.


Tom seks yapmak istiyordu, ancak Mary adet dönemindeydi.

Tom wanted sex, but Mary was on her period.


Tom yeni bir organik şarap açtı ve internette onun hakkında iğneli bir eleştiri yazdı.

Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online.


Tom Mary'nin akşam yemeği hazırladığını izledi.

Tom watched Mary cook dinner.


Rus T-34 tankı İkinci Dünya Savaşı'nı kazandı.

The Russian T-34 tank won WWII.


Tom, Mary'ye nasıl bisiklet süreceğini öğretti.

Tom taught Mary how to ride a bicycle.


Tom birkaç dakika önce evden ayrıldı.

Tom left home a few minutes ago.


Çok yardımcı olduğumu biliyordum.

I knew I helped a lot.


Çok yardım ettiğimi biliyordum.

I knew I helped a lot.


Bunu getiren kişi Tom muydu?

Was Tom the one who brought this?


Bir daha asla o şarkıyı söylemeyelim.

Let's never sing that song again.


Tom 20 Ekim'de vefat etti.

Tom passed away on October 20th.


Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyordum.

I knew I had to do it.


Tom'un orada olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom wasn't there.


Başka bir yere gidelim ve konuşalım.

Let's go somewhere else and talk.


Tom arkadaşlarına elveda dedi.

Tom said goodbye to his friends.


Onu ertelemeye devam ettim.

I kept putting it off.


Tom trompetini okulda bıraktı.

Tom left his trumpet at school.


Tom'un onu yapıp yapmayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom will do that.


Onu burada yapmak yasadışı değildir.

It's not illegal to do that here.


Tom bana satranç oynamayı öğretti.

Tom taught me how to play chess.


Ben hiç acı hissetmiyorum.

I don't feel any pain.


Keşke Tom ile tanışabilseydim.

I really wish I could've met Tom.


Henüz bundan kimseye bahsetme.

Don't tell anyone about this yet.


Tom Mary'ye seçeneği olmadığını söyledi.

Tom told Mary she had no choice.


Artık dans etmem.

I don't dance anymore.


Tom'a biraz para vermeyi teklif ettim.

I offered to lend Tom some money.


Neden yardım ettiğimi bilmek ister misiniz?

Do you want to know why I helped?


Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak.

The population of the world will double before long.


İşte sorunun düğüm noktası.

Here's the crux of the problem.


Bu tartışmasız bir biçimde şimdiye kadar yediğim en kötü yemek.

This is unequivocally the worst meal I have ever had.


Umarım kendinle gurur duyuyorsun.

I hope you're proud of yourself.


Öğrenciler bu tuvaleti kullanmamalıdır.

Students must not use this toilet.


Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.

There is no point in giving him advice.


O kitabın bir sürü sayfası var.

That book has a bunch of pages.


Tom'la konuşmamıza izin vereceğini sanmıyorum.

I don't suppose you'd let us talk to Tom?


Tom, Mary ona kendisine düşkün olduğunu, ancak onu sevmediğini söylediğinde çok kötü hissetti.

Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.


Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.

I met her by accident at the bus stop.


Sanırım Tom Mary'ye bakıyor.

I guess Tom is looking after Mary.


Dr. Jackson'ın bir sürü hastası var.

Dr. Jackson has a lot of patients.


Tom otuz dakika önce buraya geldi.

Tom got here thirty minutes ago.


İstersen yardım edebilirim.

I can help if you like.


Tom'un tekrar yüzüne gözüne bulaştıracağını düşündüm.

I figured Tom would mess up again.


Sen şimdi gerçekten eve gitmek istiyor musun?

Do you really want to go home now?


Tom'un benden daha az arkadaşı var.

Tom has fewer friends than I do.


Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was intimidated.


Seni oraya gitmemen için uyarmadım mı?

Didn't I warn you not to go there?


Tom'un onun kolunun altında bir şeyi var.

Tom has something under his arm.


Piyanoda iyi değilim.

I'm not good at piano.


Tom'u dans etmeye nasıl ikna ettin?

How did you talk Tom into dancing?


Sana oraya gitmemeni söylemedim mi?

Didn't I tell you not to go there?


Tom, Avustralya'ya geri dönmelidir.

Tom has to go back to Australia.


Onu yaptığımız için mutluyum.

I'm happy we did that.


Tom'un gerçekten yardım edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will really help?


Gerçekten yardım edeceğimi düşündün mü?

Did you really think I would help?


Tom mektubuma cevap vermedi.

Tom hasn't replied to my letter.


Acilen bir işe ihtiyacım var.

I urgently need a job.


Tom'un dans edebileceğini biliyor muydunuz?

Did you even know Tom could dance?


İyi vakit geçirmeye hazır mısın?

Are you ready to have a good time?


Tom hepimiz için bir ilham.

Tom is an inspiration to us all.


Sanırım o haksızdı.

I think it was unfair.


Tom gerçekten Mary'nin gitmesini istedi mi?

Did Tom really want Mary to leave?


Bir çözüm bulacaksın, eminim.

You'll find a solution, I'm sure.


Onu bana söyleyen kişi Tom'dur.

Tom is the one who told me that.


Onu hâlâ hatırlıyorum.

I still remember that.


Neden Tom hakkında bu kadar çok konuşuyoruz?

Why do we talk so much about Tom?


O şarkıyı söylememeli miydim?

Should I have not sung that song?


Duruma yardım ettiğini gerçekten sanmıyorum.

I don't really think that you're helping the situation.


Onların çocuklarının her biri için iyi bir hediye seçtik.

We chose a good present for each of their children.


Kazanmak için ne gerektiğini biliyorum.

I know what it takes to win.


O sadece normal bir ortaokul öğrencisidir, özellikle akıllı değildir.

He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.


Yarın gitmeyeceğini umuyorum.

I'm kind of hoping you won't leave tomorrow.


Onu daha önce görmediğim için, onu tanımadım.

Not having seen her before, I did not know her.


O olacak ama yakın bir zamanda değil.

It'll happen, but just not anytime soon.


Bir şişe daha şarap getirmeliydik.

We should've brought another bottle of wine.


Mary'nin gizleyecek bir şey yok.

Mary has nothing to hide.


Uzun süre otobüs bekledik.

We had a long wait for the bus.


Sana ne umut veriyor?

What gives you hope?


Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı.

A great light was diffused over the baseball stadium.


Daha önce böyle küfürlü bir mektup almadım.

I had never received such an abusive letter before.


Eğer yakından bakarsanız arkadaşlarınızın ve sizin benzer kişilikleriniz olduğunu keşfedeceksiniz.

If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.


Uygunluk, homojen topluluğumuzun vazgeçilmez bir unsurudur.

Conformity is an essential element of our homogeneous community.


Yükü hafifletmek zorundayız.

We have to lighten the load.


Bize Tom hakkında söyleyebileceğin kesin bir şey var mı?

Is there anything certain you can tell us about Tom?


O fark yaratıyor.

It makes a difference.


Askerlere bir saldırı yapması emredildi.

The soldiers were ordered to make an attack.


Yazdığım kitabı çok fazla insan almadı.

Not very many people bought the book I wrote.


Lütfen konaklamanızın tadını çıkarın.

Please enjoy your stay.


Tom'la nasıl geçti?

How did it go with Tom?


Bu dersi kolay bulacaksınız.

You will find this lesson easy.


Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?

I know you're happy about it. Why don't you just show it?


Bu, çoğu insanın hiç duymadığı küçük bir ülke.

It's a tiny country that most people have never heard of.


Birçok kişi oradaydı.

A good many people were there.


Az önce eve geldim ve akşam yemeğimi yedim.

I've just gotten home and had dinner.


Hepimiz sigarası bitti.

We are all out of cigarettes.


Sadece geri gidemedim.

I just couldn't go back.


Muhteşem bir çift kuğu gölde yüzdü.

A gorgeous pair of swans were swimming on the lake.


O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.

He is accountable to the management for what he does.


Elbette, bu şeyler doğrudur.

Certainly, these things are true.


Onun adresini bilmediği için, o ona yazmadı.

Not knowing his address, she didn't write to him.


Bana bunun ne hakkında olduğunu söyle.

Tell me what this is all about.


Sıkı çalışma, Japonya'yı bugünkü haline getirdi.

Hard work has made Japan what it is today.


İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.

I'd like to help you get what you need.


Onlar bu kasabada 350 yıl boyunca demir çıkardılar.

They mined iron in this town for 350 years.


Gayet açık ki sağlık en önemlidir.

It goes without saying that health is most important.


O kötü bir mağlup.

She's a bad loser.


Ekolojist, petrolün sadece bir nimet olmadığını, aynı zamanda bir lanet olduğu konusunda bizi uyardı.

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.


Ona bakamazsın.

You can't look at that.


O sadece orada oturuyor.

It's just sitting there.


Tom Mary'ye onunla gitmek isteyip istemediğini sordu.

Tom asked Mary if she wanted to go with him.


Tom son birkaç yıl içinde biraz olgunlaştı.

Tom's matured a fair bit in the last few years.


Birkaç düzeltme yaptım.

I’ve made a few corrections.


Onun İngilizce konuştuğunu duyan biri onu bir İngiliz zannedebilir.

Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.


Şu an bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think we should be talking about this right now.


Mary Tom'dan bilgisayarı kapatmasını ve akşam yemeği hazırlamasını istedi.

Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.


O eşini ve çocuğunu öldürmekle suçlanıyordu.

He was accused of murdering his wife and child.


O yaklaşık iki saattir seni bekliyor olacak.

He will be waiting for you about two o'clock.


Toplantının erteleneceği duyuruldu.

It was announced that the meeting would be put off.


Yapman söylenilen şeyi yapsan iyi olur.

You'd better do what you've been told to do.


Onlar tam zıtlar.

They're total opposites.


Her şey olduğu gibi kalır.

Everything remains as it was.


Tom Mary'nin partisi için süslemesine yardım ediyor.

Tom is helping Mary decorate for her party.


Dosyalarımdan birini silmekte sorun yaşıyorum.

I'm having a problem deleting one of my files.


Büyüdüğüm evde kullanma suyu yoktu.

The house where I grew up didn't have running water.


Kar fırtınasında korkunç zaman geçirdik.

We had a terrible time in the blizzard.


Tom'un beni çok sevmediğini biliyorum.

I know Tom doesn't like me very much.


O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.

I've danced so much that I'm dizzy.


Kolay bir çözüm görmüyorum.

I see no easy solution.


O da değişiyor.

That's changing, too.


Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

He did all he could to rescue her.


Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.

You mustn't depend on others for help.


Kedi yavrusu mışıl mışıl uyudu.

The kitten slept soundly.


Bir sarhoşu ikna etmeye çalışmak imkansızdır.

It's impossible to reason with a drunk.


Bunlardan hiçbirini kabul etmedim.

I didn't agree to any of this.


Kral soyundu.

The king got undressed.


Arabası nehre düşmeden önce birkaç kez döndü.

His car turned over several times before falling into the river.


Tom dağda durdu ve Mary'ye olan sevgisini gökyüzüne itiraf etti.

Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.


Bu yastık çok topaklı.

This pillow is too lumpy.


Gece boyunca tavşanlar Tom'un bahçesini yok etmişti.

Overnight the rabbits had obliterated Tom's garden.


Tom, ilk defa tatlı bir limon yedi.

Tom ate a sweet lemon for the first time.


Yiyecek, protein, karbonhidrat ve yağlardan oluşur.

Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.


Tom sağlıklı bir salata hazırladı.

Tom made a healthy salad.


Avustralya seyahat etmek için boktan bir yer.

Australia is a shitty place to travel.


Araba kazasında hayatta kaldım ve şimdi bir sigaraya ihtiyacım var.

I survived the car accident and now I need a cigarette.


Lütfen bana bir bira al.

Please buy me a beer.


Bu gemi yolculuğundaki yiyecek beni ciddi bir şekilde kabız etti.

The food on this cruise made me severely constipated.


Bu senin çocuğun mu?

Is this your child?


Oraya vardığımızda, hepimiz muhtemelen koleradan öleceğiz.

When we get there, we'll all probably die of cholera.


Şehvetli kadınlardan hoşlanırım.

I like voluptuous women.


Tur rehberi kimliğimi çaldı.

The tour guide stole my identity.


Seyahatimizde sigarayı bırakamam.

I can't quit smoking on our trip.


Yeterli su getirdin mi?

Did you bring enough water?


Tom ve Mary karanlıkta yürümeyi denedi ancak hipotermiden öldüler.

Tom and Mary attempted to hike in the dark, but died of hypothermia.


O pantolonuna çiş yaptı.

She peed her pants.


Biri elbiselerimizi çaldı.

Someone has stolen our clothes.


Yakın zamanda bir gezi planlıyor musun?

Are you planning a trip anytime soon?


O dalgın.

She is self-absorbed.


O, iyiliğe karşılık vermedi.

She didn't return the favor.


Bu kamyon durağı tehlikeli görünüyor.

This truck stop looks dangerous.


Yolcu gemisi batıyor.

The cruise ship is sinking.


Bu yeterli olacak mı?

Will this be enough?


Bu opera çok kötü.

This opera is awful.


Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.

Tom persuaded Mary to help him.


Dans edeceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll dance.


Umarım Tom çıkmaz.

I certainly hope Tom doesn't leave.


Onu içeceğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I'd drink that?


Tom muhtemelen Mary'yi sevdiğimi bilir.

Tom probably knows I like Mary.


Ben yardım etmeyi planlamadım.

I didn't plan on helping.


Tom'un burada olacağını nasıl bildiniz?

How did you know Tom would be here?


Az önce sana yardım etmemeni söylemedim mi?

Didn't I just tell you not to help?


Tom, Mary'nin hoş bir insan olduğunu söyledi.

Tom said Mary is a nice person.


Eğer istersen yardım edebilirim.

I can help if you'd like.


Tom gerçekten oraya tek başına mı gitti?

Did Tom really go there by himself?


Sen benden daha iyi Fransızca konuşursun.

You speak French better than I do.


Tom Mary'den özür dilediğini söyledi.

Tom said he apologized to Mary.


Bana izin verirsen yardım edebilirim.

I can help if you let me.


Tom'dan çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.

You can sing much better than Tom.


Ne olduğun görmek istersin?

What would you like to see happen?


Tom Mary'nin sandviç yediğini gördü.

Tom saw Mary eating a sandwich.


Kadınlardan korkmuyorum.

I'm not scared of women.


Neden Tom'a gerçeği söylemedin?

Why didn't you tell Tom the truth?


Patron bana bir zam vermedi.

The boss wouldn't give me a raise.


Tom, Mary'ye seçeneğinin olmadığını söyledi.

Tom told Mary he had no choice.


Harvard'ta son sınıf öğrencisiyim.

I'm a senior at Harvard.


O adam bana adının Tom olduğunu söyledi.

That guy told me his name was Tom.


Bunun olması asla gerekmiyordu.

That was never supposed to happen.


Tom Mary'ye dürüst gerçekliği söyledi.

Tom told Mary the honest truth.


Sanırım onu söyleyebilirim.

I think I can sing that.


Tom'la evlenirsen, pişman olursun.

If you marry Tom, you'll be sorry.


İnsanlar saat 02.30'da gelmeye başladı.

People started showing up at 2:30.


Tom, Mary'nin yanında olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be near him.


Domates üretmeyi severim.

I love growing tomatoes.


Tom'un Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom will go to Boston.


O, otuz milyon dolar değer.

It's worth thirty million dollars.


Tom Mary'ye zarar vermekten korktu.

Tom was afraid of hurting Mary.


Yazacak vaktim yok.

I have no time to write.


Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.

I was hoping to change Tom's mind.


Onu yapmam imkansız.

It's impossible for me to do that.


Tom Mary için bir erkek kardeş gibiydi.

Tom was like a brother to Mary.


Bunu kutuya koyacağım.

I'll put it in the box.


Tom'un bunu neden yaptığını hâlâ bilmiyorum.

I still don't know why Tom did it.


Tüm kasaba buradaymış gibi görünüyordu.

It seemed the whole town was here.


Liseden mezun olduğumdan beri Fransızca konuşmadım.

I haven't spoken French since I graduated from high school.


Uzun zamandır birbirimizle konuşmadık.

We haven't spoken to each other in a long time.


Tom haftada bir kez arabasını yıkar.

Tom washes his car once a week.


Burada olmamayı tercih ederim.

I'd rather not be here.


Tom'a gitmemesini söylediğini duydum.

I heard you tell Tom not to leave.


Tam olarak nasıl yardım etmem gerekiyor?

How exactly am I supposed to help?


Tom üç yaşındaki bir çocuk gibi ağladı.

Tom cried like a three-year-old.


Bu restoranı seviyorum.

I like this restaurant.


Tom'a dans etmemesini söylediğini duydum.

I heard you tell Tom not to dance.


Binadaki herkes hastalandı.

Everyone in the building got sick.


Tom onu sarhoşken yaptı.

Tom did that while he was drunk.


İşte başka bir otobüs dolusu turist geliyor.

Here comes another bus load of tourists.


Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı.

The hero dog saved the baby from the fire.


Dört yaşındaki dahi bir senfoni besteledi.

The four-year old prodigy composed a symphony.


Mary bebeğini emzirdi.

Mary nursed her baby.


Karıncalar şeker çubuğuna kadar birbirlerini izledi.

The ants followed each other to the candy bar.


Tom ve Mary ay ışığında kumsalda yürüdüler.

Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.


Şarapla sarhoş olan Tom, Mary'ye en derin sırlarını anlattı.

Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.


Mutfak soluk sarı çinilerle kaplıydı.

The kitchen was lined with pale yellow tiles.


Tom, askeri belgeselleri izlemekten hoşlandı.

Tom liked to watch military documentaries.


Tom sıcak çorbada dilini yaktı.

Tom burned his tongue on the hot soup.


Barış bizim için zamanında gelecektir.

Peace will come to us in time.


Tom fırından bir lezzetli-görünümlü bir pizza çıkardı.

Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.


Tom'un evde uyuduğunu düşündüm.

I thought Tom was home asleep.


Oraya kendi başınıza gitmeye çalışın.

Try to drive there on your own.


Zayıf bahanelerinizi duymak istemiyorum.

I don't want to hear your feeble excuses.


Onun ne zaman olacağını bana söylemek zorundasın.

You've got to tell me when that's going to happen.


Önümüzdeki şubat ayında beş yıl boyunca İngilizce eğitimi alıyor olacağız.

We will have been studying English for five years next February.


Katalonya'daki küçük bir kasabayı ziyaret ettim.

I visited a small town in Catalonia.


Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.

She had enough sense to understand what he really meant.


Kitap on beş biyografi içeriyor.

The book contains fifteen biographies.


Brezilya, geçmişe bağlılık göstermeyen genç bir ülkedir.

Brazil is a young country without a commitment to the past.


O zaten onun hakkında biliyordu.

He already knew about it.


Bu marka kahveyi tavsiye ederim.

I recommend this brand of coffee.


Onun erkek kardeşinin aklında bilgisayarlardan başka hiçbir şey yok.

His brother has nothing but computers on his mind.


Programda sırada ne var?

What's next on the schedule?


Yaşlı kadın bir rahatlama iç çekişiyle gülümsedi.

The old woman smiled with a sigh of relief.


Ben etrafa bakmak istiyorum.

I want to have a look around.


Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.


Onun konferanslarından hiçbirine katılmadım.

I haven't attended any of his conferences.


26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.

On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.


Sıralaması bu pozisyon için yeterince yüksek değil.

His rank isn't high enough for that position.


Tom çok cesur bir kişidir.

Tom is a very brave soul.


O bekletildiği için sinirlenmişti.

She was annoyed because she had been kept waiting.


Benim güneş gözlüğüm var.

I've got a pair of sunglasses.


Tom başvuru formunu doldurdu.

Tom filled out the application.


Dans etmek istemiyorum.

I have no desire to dance.


Tom'un yardım etmeyi kabul edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will agree to help?


Bu gece kimse burada şarkı söylemeyecek.

No one's going to sing here tonight.


Tom sözlüğümü bana geri verdi.

Tom gave me back my dictionary.


Gitmekte zorlandım.

I had a hard time leaving.


Tom'un neden yardım ettiğine dair bir fikriniz var mı?

Do you have any idea why Tom helped?


Hiç dans etmekten bıkmaz mısın?

Don't you ever get tired of dancing?


Tom fotoğraf çekmede iyidir.

Tom is good at taking pictures.


Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.

I fell asleep around 2:30.


Tom'a yarın ne zaman burada olacağını sorun.

Ask Tom when he'll be here tomorrow.


Sana bir daha yardım etmemi isteme.

Don't ask me to help you ever again.


Tom muhtemelen testi geçecektir.

Tom is likely to pass the test.


Canım dışarı çıkmak istiyor.

I feel like going outside.


Neden Tom için bir keman almıyorsun?

Why don't you buy a violin for Tom?


Sence burada kalmak güvenli mi?

Do you think it's safe to stay here?


Burada kalmanın güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's safe to stay here?


Tom arka bahçede oynuyor.

Tom is playing in the backyard.


Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.

I definitely want to help.


Tom bizimle burada olmadığı için şanslıyız.

We're lucky Tom isn't here with us.


Onu içmemen için seni uyarmadım mı?

Didn't I warn you not to drink that?


Tom'un benim kadar hızlı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is as fast as I am.


Tom üç gün önce Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston three days ago.


Senin kazanacağına inanıyorum.

I believe that you'll win.


Tom'u orada gördüğümüze şaşırdık.

We were surprised to see Tom there.


Sadece sana dans etmemeni söylemedim mi

Didn't I just tell you not to dance?


Benden gitmem istendi.

I've been asked to leave.


Sanırım Tom'un soyadı Jackson.

I think Tom's last name is Jackson.


Gerçekten onu içeceğimi düşündün mü?

Did you think I'd really drink that?


Tom Mary'ye baktı ve yüzü kızardı.

Tom looked at Mary and blushed.


Gerçekten ama gerçekten buna ihtiyacım var.

I really, really need it.


Tom'a yardım etmeye çalışmamalıydım.

I shouldn't have tried to help Tom.


Bütün bunlar bana neden oluyor?

Why is all of this happening to me?


Tom şaşkınlıkla Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary in surprise.


Farkı fark ettim.

I noticed the difference.


Tom'un ekibinde birkaç adam tanıyorum.

I know a couple guys on Tom's team.


Yapacak daha iyi şeylerin yok mu?

Don't you have better things to do?


Tom bana bir parça pasta önerdi.

Tom offered me a piece of cake.


O tür işi severim.

I like that kind of work.


Tom'un benim kadar hızlı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is as fast as me.


Asla onu tekrar yapmamı isteme.

Don't ever ask me to do that again.


Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

If you have any questions, please don't hesitate to contact me.


Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.

If I had to study, I would stay at home every day.


Buraya yakın birkaç güzel restoran var.

There are a number of nice restaurants near here.


Adımı bekleme listesine koyar mısın?

Could you put my name on the waiting list?


Dokuzuncu mektubunu az önce aldım.

I have just received your letter of the ninth.


Sınıfımızda en az otuz öğrenci var.

There are at least thirty students in our class.


O amacına ulaştı.

She had reached her goal.


İstisnalar vardı.

There were exceptions.


Tom'un onunla ilgili yapacak çok şeyi vardı.

Tom had a lot to do with that.


Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.

Let's make clear which is right and which is wrong.


Yardım etmek için orada olacağız.

We'll be there to help.


Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyor.

Tom looks as if he hasn't eaten in days.


Onlar bir grup Fransıza saldırdı ve onlardan onunu öldürdü.

They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them.


O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

That guy doesn't know the meaning of the word harmony.


Manuela'nın elbiseleri çok şık.

Manuela's dresses are very elegant.


Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

I remember having seen her somewhere.


O, konser için bir bilet edinmeye çalıştı.

She tried to obtain a ticket for the concert.


Japonlar din konusunda o kadar özel değiller.

Japanese are not so particular about religion.


Tom'a yetişebileceğimizden şüpheliyim.

I doubt that we can catch up to Tom.


Yarın bize yardım edecek zamanın var mı?

Do you have time to help us tomorrow?


Tom Mary kadar iyi şarkı söyleyemez.

Tom can't sing as well as Mary.


Sana nasıl şarkı söyleyeceğini öğreteceğim

I'll teach you how to sing.


Tom'u bize yardım etmesi için nasıl ikna ettin?

How did you persuade Tom to help us?


Neden bu gece bu şarkıyı söyleyemiyoruz?

Why can't we sing that song tonight?


Tom arka bahçesinde bir çukur açtı.

Tom dug a hole in his backyard.


Ben de sana bir özür borçluyum.

I owe you an apology, too.


Hiç Tom'un daha önce dans ettiğini gördün mü?

Have you ever seen Tom dance before?


Korkunç bir şey olmuş olmalı.

Something terrible must've happened.


Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.

The students made her life happy.


Dalgalar çok sertti.

This tastes like passion fruit.


Ben çok hızlı konuşamam.

I'm not able to speak so fast.


Bitişi görmek için orada mıydın?

Were you there to see the finish?


Tom morarmaya başlıyor.

Tom is beginning to turn blue.


Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.

Misery and sorrow accompany war.


Toplama doğru ama çıkarmanda bir hata var.

The addition is correct, but there is an error in your subtraction.


Sabrınız beni rahatsız ediyor.

Your patience irritates me.


Kitap için elimi uzattım.

I stretched out my hand for the book.


Dışarıda soğuk ve rüzgarlı.

It's cold and windy outdoors.


Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.

I think Tom is suggesting that we should leave.


Futbol Brezilya'da en popüler.

Soccer is most popular in Brazil.


Ben İngilizcede rahatım.

I'm comfortable in English.


Tom bütün gün fabrikada köle gibi çalışır.

Tom slaves all day at the factory.


Geçen ay bir hafta izin aldığını bilmiyordum.

I didn't know you had a week off last month.


Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

The hero finally defeated the evil scientist.


Tom ona cevap veremez.

Tom can't answer that.


Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekebilir.

We may have to do as Tom suggests.


Gece yarısında, vampir diyette olduğunu unuttu.

At midnight, the vampire forgot he was on a diet.


Tom uzakta bir sis düdüğü duydu.

Tom heard a fog horn in the distance.


Şair kelimelere aşıktı.

The poet was in love with words.


Korsan, elindeki kılıç, güverte üzerine atladı.

The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.


Bunun hakkında ne yapabiliriz?

What can we do about this?


İşin dışında çok fazla arkadaşım yok.

I don't have many friends outside of school.


Tom bilirkişi olarak işe alındı.

Tom was hired as an expert witness.


Tom ve Mary akşam yemeğinden sonra dans etmekten hoşlanırlar.

Tom and Mary like to dance after dinner.


Tom, Mary'nin e-postasını yanıtladı.

Tom replied to Mary's email.


Tom domates dilimlerini sandviçinden çıkarıp kuşlara attı.

Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.


O şimdiye kadarki en kötü filmdi.

That was the worst movie ever.


Kanada mutfağı berbattır.

Canadian cuisine is horrible.


İki kasap arasındaki kalite farkları şaşırtıcıydı.

The differences in quality between the two butchers was amazing.


Buraya Kanadalı turistlerle dolu bir otobüs daha geliyor.

Here comes another bus load of Canadian tourists.


Harika, uçakta bir bebek çığlığı daha.

Great, another baby screaming on the airplane.


Tomo ve Manjo en az üç yatak odası olan bir ev satın almak istiyorlar.

Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.


Bir sonraki dinlenme tesisine kadar bunu tutabilir misin?

Can you hold it in until the next rest stop?


Ciddi bir karar.

It's a serious decision.


Bir ekim ayı sabahıydı.

It was an October morning.


Hava nemli ve ılıktı.

The air was humid and lukewarm.


İlkbahar gelmişti.

Spring had came.


Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor.

Xavier sells avocado bread at the market.


Sinemaya karınla mı gideceksin?

You're going to the movies with your wife?


Olumlu taraftan bak!

Look at the positive side!


ATM nerede?

Where is the bank machine?


Adınız listede görünmüyor. Partiye davetli değilsiniz.

Your name doesn't appear on the list. You're not invited to the party.


Bu otobüs şoförü Obama'ya benziyor.

This bus driver looks like Obama.


Uyumak mı istiyorsun?

Do you wanna sleep?


Bu köpek muhtemelen kısırlaştırılmamış.

This dog is probably not sterilized...


Bu saldırıdan kim yararlanır?

Who benefits from this attack?


Bütün bunlardan kim yararlanır?

Who benefits from all of that?


Bu ırkçı ve sömürgeci devleti savunmayın.

Do not defend this racist and colonialist State.


Tom, Avustralya kırsalında yaşamaktan hoşlanıyordu.

Tom liked living in rural Australia.


Tom ondan fazla kez geldi.

Tom came more than ten times.


İçki içtiğin için araç kullanamazsın.

You cannot drive because you have drunk.


Lütfen açık saçık konuşma.

Please, no obscene language.


Balayımızın hemen hemen her günü şnorkelle yüzdük.

We snorkeled almost every day of our honeymoon.


Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?

Why are you wearing gold pants to a funeral?


Pantolonun çok sıkı.

Your pants are too tight.


Evim bir Petri kabı değil!

My house is not a Petri dish!


Tüm çalışmalarınızı yedekleyin

Back up all your work.


Yangın antikacı dükkanında başladı.

The fire started in the antique store.


Tom, Mary'nin trajik romanını isteksiz olarak yayınladı.

Tom reluctantly published Mary's tragic novel.


Bir kez daha karmaşık metaforlar kullanarak bir şarkı yazdı.

Once again he wrote a song using mixed metaphors.


Reçeteli ilaçlarımı alıyor musun?

Have you been taking my prescription drugs?


Sen farklı görünüyorsun.

You seem different.


Elbette, nasıl hayır diyebilirdim?

Of course, how could I say no?


Beklentileriniz nelerdi?

What were your expectations?


Yatakta uyuyan bir çocuk bir melek gibi görünüyor.

A boy sleeping in bed seems to be an angel.


81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.


81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.

His 81-year-old grandfather is proud of him.


Ben genellikle böyle değilim.

I'm not usually like this.


Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı.

He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.


Çok sıkıldım.

I'm so bored.


Lütfen bir buz torbası getirin.

Please bring an ice bag.


Tom randevumuzu iptal etti. Geç saatlere kadar çalışması gerektiğini söyledi.

Tom canceled our date. He said he had to work late.


Biz hâlâ ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.

We're still trying to determine what happened.


O evin etrafına baktı.

She looked around the house.


Emtia fiyatları düşüyor.

Commodity prices are falling.


Her şey temizlendi.

Everything was cleaned.


Onu çöpün geri kalanıyla birlikte atın.

Throw it out with the rest of the garbage.


Onu senin hakkında hiç düşünmedim.

I never thought that about you.


Geçen ay Oxford'daki ortalama sıcaklık 18 dereceydi.

The average temperature in Oxford last month was 18C.


Tom'a uzun süre hayran kaldım.

I have long admired Tom.


Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.

For all her efforts, she didn't succeed.


Tom'un dans etme tarzını sevmiyorum.

I don't like the way Tom danced.


Sanırım zamanlar değişiyor.

I guess times are changing.


Bu kutular kırılgan.

These boxes are fragile.


Marslılar dünyayı ele geçirdi.

Martians have taken over the earth.


O bir aktör.

She is an actor.


O tek kelime söylemeden gitti.

She left without saying a word.


Onun gece nasıl uyuduğunu bilmiyorum.

I don't know how she sleeps at night.


Konuşmayı bırakın ve müziği dinleyin.

Do stop talking and listen to the music.


Tom yaralı bisikletçiyi hastaneye götürdü.

Tom drove the injured bicyclist to the hospital.


Tom babasını sigara içmeyi bırakmaya ikna etti.

Tom convinced his father to stop smoking.


Tom emniyet kemerini taktı.

Tom put on his seatbelt.


Bu plan gibi görünüyor.

This appears to be the plan.


Ben sana sık sık görevini yapmanı söyledim, ama beni dinlemedin.

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.


Birkaç bilet peşin olarak satıldı.

A number of tickets are sold in advance.


Tom ilk başta tereddüt etti.

Tom hesitated at first.


Buraya gelmeyi seçtim.

I chose to come here.


Tom bir fincan kahve içti.

Tom drank a pot of coffee.


O zaman zaman bize uğradı.

He dropped in on us from time to time.


Bir makyaj testi yaptırmam lazım.

I've got to take a make-up test.


Bir makyaj testi yaptırmam gerekiyor.

I've got to take a make-up test.


Erkek kardeşin bugün okulda değildi.

Your brother wasn't at school today.


Neden geri dönmüyorlar?

Why aren't they back?


Satın almadan önce arabayı test sürüşü için alabilir miyim?

May I take the car for a test drive before I buy it?


İnsan hakları, dış politikamızın ruhudur.

Human rights is the soul of our foreign policy.


O, bu sömürgede yaşam ve ölümün efendisidir.

In this colony he is lord of life and death.


Avukatlarımızın yüzde doksanı insanlarımızın yüzde 10'una hizmet ediyor.

Ninety percent of our lawyers serve 10 percent of our people.


Sanırım ben çılgınım.

I think I'm crazy.


Amerika insan haklarını icat etmedi. Gerçek anlamda, tam tersidir. İnsan hakları Amerika'yı icat etti.

America did not invent human rights. In a very real sense, it is the other way round. Human rights invented America.


Sırada oturan oğlan Tom'dur.

The boy sitting on the bench is Tom.


Bankta oturan çocuk Tom'dur.

The boy sitting on the bench is Tom.


Para aslında nereden geldi?

Where did the money really come from?


Tom kimsenin ona dokunmasına izin vermez.

Tom won't let anyone touch it.


Kendimi şimdi biraz daha iyi hissediyorum.

I feel a little better now.


Tom'a biraz para ödünç vermeyi teklif ettim.

I offered to lend some money to Tom.


Yardım edebileceğime inanmıyorum.

I don't believe I can help.


Tom'un bizimle gelmek istemeyeceğini biliyorum.

I know Tom won't want to go with us.


Bir gün her şeyi anlayacaksın.

Someday you'll understand everything.


Okuyacak vaktim yoktu.

I didn't have time to read.


Tom'un partiden hoşlanmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't enjoy the party.


Belki başkasının daha iyi bir fikri vardır.

Maybe someone else has a better idea.


Tom, Mary'den kendisini beklemesini istedi.

Tom asked Mary to wait for him.


İstersen sana yardım edebilirim.

I can help you if you like.


Tom'un Mary'yle Fransızca konuştuğunu duydum.

I heard Tom speaking French to Mary.


Ne yapılması gerektiğini açıklayayım.

Let me explain what needs to be done.


Tom bana babamın kim olduğunu sordu.

Tom asked me who my father was.


Ben Harvard mezunuyum.

I'm a graduate of Harvard.


Kanatlar kuşa, akıl insana.

Wings to the bird, mind to the human.


Okul kapısı kapılı.

The school gate is closed.


Sanki bu öğleden sonra mesih geliyormuş gibi hayatlarımızı yaşamamız gerekir.

We should live our lives as though Christ were coming this afternoon.


Çiçekler çok güzel kokuyor.

The flowers smell so good.


Şarkı söylememi dinlemek ister misin?

Would you like to hear me sing?


Kızına bir elbise gönderdi.

He sent his daughter a dress.


Kimse onun için ağlamaz.

Nobody will cry for him.


Her soruyu kendin mi cevapladın? Kimse sana yardım etmedi mi?

Did you answer every question yourself? Did no one help you?


Eldiven giyen bir kedi hiç fare yakalayamaz.

A cat wearing gloves won't catch any mice.


Şimdi tüm kahramanlar yerin altında yatıyor.

Now all heroes lie under the earth.


Hepimizin sevgiye ihtiyacı var.

We all need love.


Modern edebiyat eğitimi alıyor.

He is studying modern literature.


Bu düğmeye basarsanız pencere otomatik olarak açılır.

If you press this button the window opens automatically.


Ayrıca bu kesinlikle söz konusu değil.

Also that is absolutely out of the question.


Anne ve babalar kabul etmediler.

The parents didn't agree.


Bebek yüz elli santimetre boyunda.

The baby is one-hundred and fifty centimeters tall.


Kesinlikle!

Certainly!


Tom bana planım hakkında ne düşündüğünü söyledi.

Tom told me what he thinks about my plan.


Tom isterse seninle gidebilir.

Tom can go with you if he likes.


Neden bir evimiz yok?

Why don't we have a house?


Yeni ev güzel.

The new house is beautiful.


Neden bunu bilmiyorsun?

Why don't you know it?


Telaffuzun mükemmel!

Your pronunciation is superb!


Erkek kardeşim yarın evde olmayacak.

My brother won't be at home tomorrow.


Herhangi başka dil bilmiyorum.

I don't speak any other languages.


Dün senin bahçendeydik.

Yesterday we were in your garden.


Çocuklara iyi davran.

Be nice to the children.


Pokémon arayan birçok insan var.

There are many people looking for Pokémon.


Şampiyonlar Ligi, kazanılması zor bir yarışmadır.

The Champions League is a competition which is difficult to win.


O, anlamadığım bir şey.

That is something I don't understand.


Arkadaşlık, dünyadaki en değerli şeydir.

A friendship is the most valuable thing in the world.


Kendimi her zamankinden daha özgür hissediyorum.

I feel freer than ever.


Küçük mutfaktaki masada birlikte yemek yedik.

We ate together at the table in the small kitchen.


Diplomanla çok gurur duyma.

Don't be so proud of your diploma.


Dilimi sıcak çorbayla yaktım.

I burned my tongue on the hot soup.


Bu gece en az bir kez eğlenmeye çalış.

Try to have fun at least once tonight.


Hala karınıza bir araba satın almak istiyor musunuz?

Do you still want to buy your wife a car?


Genellikle saat 11'de uyurum.

I usually sleep at 11.


Hava açık olduğunda biri adayı görebilir.

When the weather is clear one can see the island.


Sevdiğim kadını aldatmak istemiyorum.

I don't want to deceive the woman I love.


Bunun dostluğumuza zarar vermeyeceğini umarım.

I hope that that will not damage our friendship.


İki insanın bildiği bir sır, sır değildir.

A secret that two people know is not a secret.


Eve varır varmaz size telefon edeceğim.

I will phone you as soon as I get home.


Denizci olan üç oğlu vardı.

She had three sons who became seamen.


Ödeme sistemleri narin ve dengesizdir - Nakit daha güvenlidir.

Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.


Tom çay havluları nerede? Kahveyi döktüm.

Tom where are the tea towels? I have spilled coffee.


Eğitim merakla başlar.

Education begins with curiosity.


Gelecek herhangi bir anda başlayabilir.

The future can begin at any moment.


Tom'un cesedi bataklıkta bulundu.

Tom's body was found in the swamp.


Melanie kazara bir sinek öldürmüştü.

Melanie had accidentally killed a fly.


Şirketimizde birçok yabancı çalışır.

Many foreigners work in our company.


Ben yakında orada olacağım.

I'm going to be there soon.


Hayatımda hiç ağlamadım. Şimdi istiyorum ama yine de yapamıyorum.

I have never cried in my life. Now I want to but I still cannot.


Tom her iki elini de işyerindeki trajik bir kazada kaybetti.

Tom lost both his hands in a tragic accident at work.


Bale sadece kızlar için değil, oğlanlar içindir de.

Ballet isn't just for girls but for boys too.


Tom bebek arabası koltuğunun nasıl uygun biçimde kurulacağı konusundaki talimatları okudu.

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.


Tom doğum gününde postacıya bir hediye verdi.

Tom gave the postman a present on his birthday.


Tom kanser kurbanının hayatını kurtarmak için kemik iliğini bağışladı.

Tom donated his bone marrow to save the cancer victim's life.


Ayrımcılık, toplumsal bir gerçektir, bir his değildir.

Discrimination is a social fact, not a feeling.


Tom sebzeleri keserken parmağını bir bıçakla kesti.

Tom cut his finger with a knife while he cut vegetables.


Günün sonunda o kadar yorulduk ki birbirimize başka bir kelime bile etmedik.

At the end of the day we were so tired that we didn't say another word to each other.


Keşke arkadaşlarla geçirmek için daha fazla zamanım olsaydı.

I wish I had more time to spend with friends.


Haftada en az bir kez eğlenceli bir şey yapmaya çalışman gerekir.

You should try to do something fun at least once a week.


Bu gece eğlenmeye çalış.

Try to have fun tonight.


Hiç sigaram yok. Bana bir tane sigara ver!

I don't have any cigarettes. Give me just one cigarette!


Tom kediyle yatağın altına saklandı.

Tom hid under the bed with the cat.


Bay Jackson şu anda çok önemli bir toplantıda.

Mr. Jackson is in a very important meeting right now.


Senin için hep orada oldum.

I've always been there for you.


Senin için hep burada oldum.

I've always been here for you.


Hayalleri paramparça edildi.

His dreams were shattered.


Tom Mary'nin arabasını onun için yıkadı.

Tom washed Mary's car for her.


Bunu düzeltmeye çalışacağım, ancak yapamayabilirim.

I'll try to fix this, but I might not be able to.


Tom, süpermarketten eve gelir gelmez genellikle eşyaları buzdolabına koyar.

Tom usually puts things in the refrigerator as soon as he gets home from the supermarket.


Bunu düzeltmeye çalışacağım, ancak söz veremem.

I'll try to fix this, but I can't make any promises.


Tom'un böyle bir şey yapacağına inanmayı zor buluyorum.

I find it hard to believe that Tom would do something like that.


Tom'un onu senin için yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did that to you.


Tom'un onu senin için yapacağına inanamıyorum.

I can't believe Tom would do that to you.


Tom'u bize yardım etmeye nasıl ikna ettin?

How did you talk Tom into helping us?


Pratik yapmak için başka bir yer bulalım.

Let's find somewhere else to practice.


Tom çok kısa süre sonra geri gelecek.

Tom will be back very shortly.


Öğle yemeği için bir hamburger yedim.

I ate a hamburger for lunch.


Hakkında konuşmak istediğin şey bu mu?

Is that what you wanted to talk about?


Tom yarın tenis oynayacak.

Tom will play tennis tomorrow.


Dans etmeyi zaten biliyorum.

I already know how to dance.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak istiyoruz.

We want to do something to help Tom.


Sen her zaman yalnız mı alışverişe gidersin?

Do you always go shopping by yourself?


Tom doktor olmak istiyor.

Tom wishes to become a doctor.


Tom'a onu bizim için yaptırmalıyız.

We should get Tom to do that for us.


Eve bu kadar erken gitmemiz gerekiyor mu?

Do we really have to go home so early?


Tom hiçbir şey başarmayacak.

Tom won't accomplish anything.


Çok geçmeden şarkı söylemeyi öğrendim.

I soon learned how to sing.


Tom'un bizim yapmamızı istediği şeyi yapamayız.

We can't do what Tom wants us to do.


Neden bir saniye buraya gelmiyorsun?

Why don't you come here for a second?


Tom soruyu cevaplamayacak.

Tom won't answer the question.


Ben nadiren karanlıktan sonra dışarı çıkarım.

I rarely go out after dark.


Kedi yavrusu yuvarlanan sikkeleri kovalamayı severdi.

The kitten loved to chase rolling coins.


Tom şiddet içeren video oyunlarını çalmak ve yok etmek için gençlerin evlerine girmeyi sever.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.


Tom yerel bir hayır işi için bir web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu.

Tom volunteered to design a website for a local charity.


Tom her sabah 50 adet şınav çeker.

Tom does 50 push-ups every other morning.


Tom eski radyo programlarını dinlemekten hoşlanıyor.

Tom likes to listen to old radio programs.


Tom en sevdiği kahve kupasını kazara kırdı.

Tom accidentally broke his favorite coffee mug.


Tom bir deri kanepe satın aldı.

Tom bought a leather couch.


Bir köpek alabilir miyiz

Can we get a dog?


Patlamış mısır ister misin?

Do you want popcorn?


En sevdiğin yiyecek nedir?

What is your favorite food?


Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.

I would like to take you out to dinner.


Tom bir kamp danışmanı olarak gönüllü olur.

Tom volunteers as a camp counselor.


Tom sabırlı ve düşünceli bir adamdır.

Tom is a patient and thoughtful man.


Senin oğlun bir melek.

Your son is an angel.


Böyle yakışıklı bir oğlun olduğu için çok şanslısın.

You're very lucky to have such a handsome son.


Yenilikçi tavşan havuç yemeyi reddetti.

The hipster rabbit refused to eat carrots.


Bugün gökkuşağını gördün mü?

Did you see the rainbow today?


Tom o hastayken Mary'nin arabasını yıkadı.

Tom washed Mary's car while she was sick.


Tom'un her zaman mükemmel bir kredi puanı vardı.

Tom has always had a perfect credit score.


Tom her gece Mary'nin ayaklarına masaj yapar.

Tom massages Mary's feet every night.


Tom köpeğinin atığını toplar.

Tom picks up his dog's waste.


Tom köpeği gezdirir.

Tom walks the dog.


Tom dünya barışı hayalini kurar.

Tom dreams of world peace.


Taninna'yı avutamam. O kimseyle konuşmak istemiyor.

I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.


O mükemmel bir beyin cerrahıdır.

She's an excellent brain surgeon.


Tom'un önerdiğini yapmalıydık.

We should've done what Tom suggested.


Onu yapmama yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could help me do that?


Tom bir restorana sahip olmak istiyor.

Tom wants to own a restaurant.


Ben bir koç olmayacağım.

I'm not going to be a coach.


Pencereyi kıran kişi Tom muydu?

Was Tom the one who broke the window?


Ekibimize katılmak ister misin?

Are you interested in joining our team?


Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.

Tom was born October 20, 2013.


Pazartesi günü sana bildireceğim.

I'll let you know on Monday.


Artık Tom'un onu yapmayacağından eminim.

I'm sure Tom doesn't do that anymore.


Şimdi ne olmasını görmek istersin?

What would you like to see happen now?


Tom bir teyze tarafından büyütüldü.

Tom was brought up by an aunt.


Bu gece şarkı söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not sing tonight.


Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom can speak French.


Kaçma şansın yok.

There's no chance you're getting away.


Tom bir dilenci olarak kılık değiştirmişti.

Tom was disguised as a beggar.


Tekrar yüzmeye gitmek istiyorum.

I want to go swimming again.


Tom'un söylediğine inanmış gibi yaptım.

I pretended to believe what Tom said.


Duvarda kan lekeleri vardı.

There were blood spatters on the wall.


Tom sarhoş bir sürücü tarafından çarpıldı.

Tom was hit by a drunk driver.


İyi bir örnek ayarlamaya çalışıyorum.

I try to set a good example.


Tom'un neden dans etmek istemediğini biliyorum.

I know why Tom doesn't want to dance.


Yerde çok kan vardı.

There was a lot of blood on the floor.


Tom bir kara mayını tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a land mine.


Bence onlar iyi bir takım.

I think they're a good team.


Tom'un istediğimizi yapmadığını biliyordum.

I knew Tom wouldn't do what we asked.


Sorunla ilgilenilmesi gerekiyor.

The problem needs to be taken care of.


Tom bir saldırgan tarafından öldürüldü.

Tom was killed by an intruder.


Dün gece Fransızca çalıştım.

I studied French last night.


Umarım Tom'a bunu anlatmazsın.

I hope you won't tell Tom about this.


Katil silahı onunla birlikte götürdü.

The murderer took the weapon with him.


Tom gece yarısı Mary'yi uyandırdı.

Tom woke Mary up in the middle of the night.


Tom sadece bir gerçeği belirtiyordu.

Tom was merely stating a fact.


Ben hâlâ kazandığıma inanmıyorum.

I still don't believe I won.


Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.

I had intended to call Tom yesterday.


Jüri henüz bir karara varmadı.

The jury hasn't reached a verdict yet.


Tom annesi tarafından azarlandı.

Tom was scolded by his mother.


Bu konuda yorumda bulunmamalıyım.

I shouldn't comment on that.


Tom'un nasıl dans edeceğini bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows how to dance.


Jüriler üç gün boyunca görüştü.

The jurors deliberated for three days.


Tom habere şaşırmıştı.

Tom was surprised by the news.


Tom dün gece hiç uyuyamadığını söyledi.

Tom said that he couldn't sleep at all last night.


Bulaşık makinesinde bir sorun var.

Something's wrong with the dishwasher.


Tom herkese çok nazikti.

Tom was very kind to everyone.


Umarım tavsiyeme uyarsın.

I hope you follow my advice.


Tom'la pek ortak noktam yok.

I don't have much in common with Tom.


Burada kötü bir şey olacakmış gibi görünmüyor.

Nothing bad ever seems to happen here.


Tom savaşta yaralandı.

Tom was wounded in the battle.


Bir süredir dans etmedim.

I haven't danced in a while.


Tom'un çok iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom could sing so well.


Büyük-büyükannem bir terziydi.

My great-grandmother was a dressmaker.


Tom'da onun hakkında hatalıydı.

Tom was wrong about that, too.


Çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdim.

I had a very boring weekend.


Tom'a artık yardım etmemenizi tavsiye ediyorum.

I advise you not to help Tom anymore.


Mary Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi.

Mary showed Alice her engagement ring.


Tom oğlanların yüzmelerini izledi.

Tom watched the boys swimming.


Dans eden birini görmüyorum.

I don't see anybody dancing.


Tom ve Mary ne sıklıkta dans etmeye gider?

How often do Tom and Mary go dancing?


Onun yerine yazdığınız şarkıyı söyleyelim.

Let's sing the song you wrote instead.


Tom bir hafta önce Boston'a gitti.

Tom went to Boston a week ago.


Dışarı çıkmak istemedim.

I didn't want to go outside.


Tom Mary'yi seviyor ancak Mary John'ı seviyor.

Tom likes Mary, but Mary likes John.


Tom Mary'yi bize yardım etmeye nasıl ikna etti?

How did Tom talk Mary into helping us?


Kasabadaki herkes buradaymış gibi görünüyor.

It looks like everyone in town is here.


Tom bir çiftçi olmak istedi.

Tom wanted to become a farmer.


Bunun yeterli olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is enough.


Tom'un sana yardım etmesini rica etmemi ister misin?

Do you want me to ask Tom to help you?


Herkes Cadılar bayramı partisine katıldı.

Everybody attended the Halloween party.


Tom sahile gitmek istedi.

Tom wanted to go to the beach.


Onu yapmanızı tavsiye etmem.

I don't recommend doing that.


Tom'un odasını temizlemesine her zaman yardım eder misin?

Do you always help Tom clean his room?


Gelecek hafta partiyi unutma.

Don't forget about the party next week.


Tom bir kitapçıya sahip olmak istedi.

Tom wanted to own a bookstore.


Gerçekten dans etmek istemiyorum.

I don't really want to dance.


Gerçekten Tomun Mary'yi öptüğünü gördün mü?

Did you actually see Tom kissing Mary?


Bu rapor size bir anlam ifade ediyor mu?

Does this report make any sense to you?


Tom partiye katılmak istiyor.

Tom wants to attend the party.


Gerçekten yardım etmek istemedim.

I didn't really want to help.


Tom'un Mary'ye yardım ettiğini gerçekten gördün mü?

Do you think you'll be able to help me?


Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.

Tom wants to be a firefighter.


Taş tamamen pürüzsüz.

The stone is perfectly smooth.


Tom Mary'ye çantasında ne olduğunu sordu.

Tom asked Mary what was in her suitcase.


Onun ayakta durması herkesin odadan çıkmaya başlama işaretiydi.

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.


Bunun ona değeceğini biliyorum.

I know it's going to be worth it.


Bana her zaman güvenebilirsin.

You can count on me any time.


Televizyonda gösterilen şey, sanki, toplumun neye benzediğinin bir yansımasıdır.

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.


Sınıflarda hangi tip ekipman kurulmuştur?

What kind of equipment is installed in the classrooms?


Küçük kız öğretmenine bir soru sordu.

The little girl asked a question of her teacher.


Liderimizi kaybettik.

We've lost our leader.


Ne zaman eve döneceksin?

When will you return home?


Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.

You need to find another way out of this situation.


İşi olan kişi benim.

I'm the one who has the job.


Tom gülümsedi ve başını salladı.

Tom smiled and shook his head.


Aslında pek iyi yemek pişiremem.

I can't really cook very well.


Tom'a resmimizi çektiği için teşekkür ettik.

We thanked Tom for taking our picture.


Gerçek şu ki başka birini seviyorum.

The truth is that I love somebody else.


Katilin kimliği hala bilinmiyor.

The killer's identity is still unknown.


Tom'un hala çok elması var.

Tom still has a lot of apples.


Mary'den benimle dans etmesini istedim.

I asked Mary to dance with me.


Beni tekrar ara.

Call me back.


Onu yapmamam gerektiğini biliyorum.

I know I shouldn't have done that.


Ben sudayken bütün eşyalarım çalındı.

While I was in the water, all my belongings were stolen.


İşte benim sürücü belgem.

Here's my drivers license.


Rehineler yarın serbest bırakılmış olacak.

The hostages will be released tomorrow.


Rehineler yarın serbest bırakılacak.

The hostages will be released tomorrow.


Bugün şarkı söylememeyi tercih ederim.

I'd prefer not to sing today.


Tom'un artık şarkı söylemediğini duydum.

I heard that Tom doesn't sing anymore.


Kapılar dışarıdan kilitlendi.

The doors were locked from the outside.


Tom anahtarı kapıda denedi.

Tom tried the key in the door.


Onu yapmadığımı biliyorum.

I know that I didn't do that.


Onu Tom'la tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss that with Tom.


Er ya da geç, gerçek ortaya çıkacak.

Sooner or later, the truth'll come out.


Polis karakolundayım.

I'm at the police station.


Tom'un onun nasıl yapılacağını bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows how to do that.


Gerçeği söylemen önemli.

It's important that you tell the truth.


Tom havayı hafifletmeye çalıştı.

Tom tried to lighten the mood.


Yazılması çok zor bir hikayeydi.

It was a very difficult story to write.


Tom geçen ay Boston'u ziyaret etti.

Tom visited Boston last month.


Sulu yiyeceklerden hoşlanmam.

I don't like watery food.


En yakın benzin istasyonu nerede?

Where's the nearest gas station?


Ekmek bir kaya kadar sert.

The bread is as hard as a rock.


Güneş yanığı için herhangi bir ilacın var mı?

Do you have any medicine for sunburn?


En yakın akaryakıt istasyonu nerede?

Where is the nearest gas station?


Patlak lastiğimi onarmama yardım edebilir misin?

Can you help me fix my flat tire?


Kız haklı.

The girl is right.


Konuşuyordum.

I was speaking.


Benimle konuşan adamı tanıyor musun?

Do you know the man who was talking to me?


Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will actually help us?


Fransızca konuşabilen birini tanıyor musun?

Do you know anyone who can speak French?


Tom gitmen gerektiğini söyledi.

Tom said that you ought to go.


Birkaç Kanadalı arkadaşım var.

I have a few Canadian friends.


Gerçekten Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you actually think Tom will do that?


Gerçekten seninle dans edeceğimi düşündün mü?

Did you really think I'd dance with you?


Tom onun tam doğru olmadığını söyledi.

Tom said that's just not true.


Böyle şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.

I hate doing things like this.


Ben senin Tom'la dans etmemeni istemedim mi?

Didn't I ask you not to dance with Tom?


Yapmakla suçlandığınız şeyi yaptınız mı?

Did you do what you're accused of doing?


Tom kararın onun olduğunu söyledi.

Tom said the decision was his.


Onu yaparken çok eğlendim.

I had a lot of fun doing that.


Tom, onu içeceğini söyledi mi?

Did Tom say he was going to drink that?


Aletlerimi dükkandan almaya gidebilir misin?

Could you go get my tools from the shop?


Tom bütün evi aradı.

Tom searched the entire house.


Yılda üç kez oraya giderim.

I go there three times a year.


Tom gerçekten Mary'ye onu içmesini söyledi mi?

Did Tom really tell Mary to drink that?


Beni burada bekle ve hiçbir yere gitme.

Wait for me here and don't go anywhere.


Tom nazik bir insan gibi görünüyor.

Tom seems to be a kind person.


Artık hiçbir yere yürüyerek gitmem.

I don't walk anywhere anymore.


Bu soruyu sana bir daha asla sormayacağım.

I'll never ask you this question again.


Bu soruyu sana yalnızca bir kez soracağım.

I'll only ask you this question once.


Tom Mary'yi seviyor ama Mary John'ı seviyor.

Tom loves Mary, but Mary loves John.


Bütün kızlar Tom'la dans etmek istedi.

All the girls wanted to dance with Tom.


Bu, bu şehirde en sevdiğim yer.

This is my favorite place in this city.


Tom hoş bir adam gibi görünüyor.

Tom seems to be a nice fellow.


Şimdi yardım edecek vaktim yok.

I don't have time to help now.


Tom'un söyleyebileceğinden çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.

You can sing much better than Tom can.


Bu dünyadaki en sevdiğim yer.

This is my favorite place in the world.


Tom Ekim'e kadar dönmeli.

Tom should be back by October.


Canım şimdi dans etmek istemiyor.

I don't feel like dancing now.


Tom için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

We're doing everything we can for Tom.


Onun hakkında aklımda hiç şüphe yok.

There's no doubt in my mind about that.


Peynirimiz ve krakerlerimiz bitti.

We are out of cheese and crackers.


Köpeğim sürekli arkadaşımdır.

My dog is my constant companion.


Terlemiyorum.

I'm not sweating.


Ne zaman özgür olacağım?

When will I be free?


Tanrım, ben bir günahkarım.

God, I am a sinner.


Tanrım, bana merhamet et.

God, have mercy on me.


Tanrım günahlarımı bağışla.

God, forgive me of my sins.


Tom vazoyu masaya koydu.

Tom put the vase on the table.


Ben bir çocukken çok şarkı söyledim.

I sang a lot when I was a kid.


Onun gitarını çalıp çalamayacağımı Tom'a sordum.

I asked Tom if I could play his guitar.


Beni buradan çıkarabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can get me out of here?


Tom Mary'yi dinlemeyi reddetti.

Tom refused to listen to Mary.


Uzun süredir şarkı söylemedim.

I haven't sung in a long time.


Tom'u dans ettirmeyi nasıl başardın?

How did you manage to get Tom to dance?


Seninle dans etmemi gerçekten istiyor musun?

Do you really want me to dance with you?


Tom parayı almayı reddetti.

Tom refused to take the money.


Dans etmekle ilgilenmiyorum.

I have no interest in dancing.


Bu sadece gerçek değil.

This is simply not true.


Doktor Tom'un sahip olduğu şeyin bulaşıcı olmadığını söyledi.

The doctor said that what Tom has isn't contagious.


O gizemi biri çözdü mü?

Has anyone solved that mystery?


Beni küçümsemeye nasıl cüret edersin!

How dare you defy me!


Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!

How dare you do this!


Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you doubt me!


Onu bana yapmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you do that to me!


Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!

How dare you call me a fool!


Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!

How dare you call me stupid!


Onu Tom'a yapmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you do that to Tom!


Onu bana söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say that to me!


Tom'la alay etmeye nasıl cüret edersin!

How dare you make fun of Tom!


Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!

How dare you use me like this!


Beni onunla suçlamaya nasıl cüret edersin!

How dare you accuse me of that!


Benim arkamdan gitmeye nasıl cüret edersin!

How dare you go behind my back!


Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin!

How dare you accuse me of lying!


İnsanları bu şekilde incitmeye nasıl cüret edersin!

How dare you hurt people this way!


Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you speak to me that way!


Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you speak like that to me!


O tonu benimle nasıl kullanmaya cesaret edersin!

How dare you use that tone with me!


Beni öyle utandırmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you embarrass me like that!


Onun konu ile ilgili olmadığını söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say that's not relevant!


Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you speak to me in this way!


Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!

How dare you trespass on my property!


Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!

How dare you criticize my way of life!


Benim hakkımda böyle şeyleri söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say such things about me!