Dün Bayan Smith'i tiyatroda gördüm.

I saw Miss Smith in the theater yesterday.


Ben dün izlediğim gibi öylesine heyecan verici bir ragbi maçı görmemiştim.

I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.


Dün parka gittim.

I went to the park yesterday.


Dün, parktaki yürüyüşten evime giderken bir sağanağa yakalandım.

Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.


Dün mutluydum.

I was happy yesterday.


Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

I had to work overtime yesterday.


Dün işte yoktum.

I was absent from work yesterday.


Dün işi bitirdiğim için, bugün boşum.

Having finished the work yesterday, I am free today.


Dün, ben saatime yeni bir pil koydurdum.

I got a new battery put in my watch yesterday.


Dün saatimi kaybettim.

I lost my watch yesterday.


Dün saatimi çaldırdım.

I had my watch stolen yesterday.


O dün bir mektup yazdı.

He wrote a letter yesterday.


Ben dün ilk defa tenis oynadım.

I played tennis yesterday for the first time.


Ben onunla ilk defa dün karşılaştım.

I met him yesterday for the first time.


Ben dün doğmadım.

I wasn't born yesterday!


Dün nehirde yüzmeye gittim.

I went swimming in the river yesterday.


Dün hiç eğitim görmedim.

I didn't study at all yesterday.


Ben dün erken kalktım.

I got up early yesterday.


Dün büyük bir balık yakaladım.

I caught a big fish yesterday.


Dün Tokyo'daydım.

I was in Tokyo yesterday.


Onunla dün tanıştım.

I met him yesterday.


Dün onu aradım.

I called him up yesterday.


Dün ona yardım ettim.

I helped him yesterday.


Dün onu ziyaret ettim.

I paid him a visit yesterday.


Dün ona söylediğimden gerçekten pişmanım.

I really regret what I said to her yesterday.


Dün evinin yanından geçtim.

I passed by her house yesterday.


Dün onun mektubunu aldım.

I received her letter yesterday.


O, dün en ilginç bir roman okudu.

He read a most interesting novel yesterday.


Dün hastaydım.

I was ill yesterday.


Dün hastaydım.

Yesterday I was ill.


Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.

I had a strange dream last night.


Dün soğuk algınlığına yakaladım.

I caught a cold yesterday.


Dün çalışmak zorunda değildim.

I didn't have to study yesterday.


Ben dün meşgul değildim.

I wasn't busy yesterday.


Ben dün beyzbol oyununu görmeye gittim.

I went to see the baseball game yesterday.


Dün akşam akşam yemeğini pişirdim.

I cooked supper last night.


Geçen yıl o popüler yazarla yaptığım toplantıyı asla unutmayacağım.

I will never forget meeting that popular writer last year.


Geçen yıl Japonya'ya gelmeye karar verdim.

I decided to come to Japan last year.


Ben geçen yıl onunla bir partide tanıştırıldığımı hatırlıyorum.

I remember being introduced to him at a party last year.


Ben geçen yıl yelken açmaya başladım.

I started sailing last year.


Geçen yıl ilk kez Viyana'ya gittim.

I went to Vienna for the first time last year.


Ben geçen yıl emekli oldum.

I retired last year.


Geçen yıl Cumhurbaşkanı ile tokalaştığımı asla unutmayacağım.

I'll never forget shaking the President's hand last year.


Dün gece bazı CD'leri dinledim.

I listened to some CDs last night.


Ben dün gece kitabı okumayı bitirdim.

I finished reading the book last night.


Dün gece geç saatlere kadar yatmadım.

I stayed up till very late last night.


Dün gece bazı plakları dinledim.

I listened to some records last night.


Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.


Dün gece kötü bir rüya gördüm.

I had a bad dream last night.


Dün gece gözlerime uyku girmedi.

I didn't sleep a wink last night.


Dün gece sivrisinekler tarafından rahatsız edildim.

I was harried by mosquitoes last night.


Dün gece polisle sorun yaşadım.

I was in trouble with the police last night.


Dün gece üç mektup yazdım.

I wrote three letters last night.


Dün gece beyzbol oyunu izledim.

I watched the baseball game last night.


Ben dün gece evde kaldım.

I stayed at home last night.


Dün gece geç saatlere kadar yatmadım.

I sat up till late last night.


Dün gece komik bir rüya gördüm.

I had a funny dream last night.


Ben dün gece buraya geldim.

I arrived here last night.


Ben dün gece futbol izlerken keyif aldım.

I enjoyed watching soccer last night.


Ben dün gece televizyonda bir beyzbol oyunu izlemek için iki saat harcadım.

I spent two hours watching a baseball game on TV last night.


Dün gece TV izledim.

I watched TV last night.


Dün gece konsere gitmeyi tercih ederdim.

I'd rather have gone to the concert last night.


Dün gece iyi uyuyamadım.

I did not sleep well last night.


Ben dün gece rahat uyudum.

I slept comfortably last night.


Dün gece arabamı çaldırdım.

I had my car stolen last night.


Dün gece bir mektup yazdım.

I wrote a letter last night.


Dün gece onunla tanıştım.

I got acquainted with him last night.


Geçen gece iyi bir rüya gördüm.

I had a good dream last night.


Ben bir Sapporo vatandaşıyım.

I am a citizen of Sapporo.


Ben de dergideki şarkıcı hakkında okudum.

I read about the singer in a magazine, too.


Ben bir dergi okuyorum.

I am reading a magazine.


Ben bulaşıkları yıkarken, sakarım.

When I wash dishes, I am all thumbs.


Üç liradan daha fazla param yok.

I had no more than three pounds.


Ben üç yaşından beri bale dersleri alıyorum ve bir balerin olmayı umuyorum.

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.


Saat 03:00'te istasyona gitmeliyim.

I must go to the station at three o'clock.


Saat 03:00'e kadar burada kalacağım.

I will stay here till three o'clock.


Otel odamı üç hafta önceden ayırttım.

I reserved my hotel room three weeks in advance.


Babamın 30 yıldır sakladığı günlüğünü buldum.

I found my father's diary which he kept for 30 years.


Ben üçünün en uzunuyum.

I am the tallest of the three.


Ben üç gün önce onu dergide okudum.

I read it in the magazine three days ago.


Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım.

I lived in Japan three years ago.


Benim şemsiyemi kaybettim.

I lost my umbrella.


Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.

I had an umbrella with me but my friend did not.


Yanımda bir şemsiye almama gerek yoktu.

I didn't need to take an umbrella with me.


Ben dağa giderim.

I go to the mountain.


Orada oldukları için dağlara tırmanırım.

I climb mountains because they are there.


Ben dağlarda yürümeyi severim.

I like to walk in the mountains.


Ben dağlara tırmanmayı severim.

I like climbing mountains.


Saçımı kestirdim.

I got my hair cut.


Berberde saçımı kestirdim.

I had my hair cut at the barber's.


Özellikle sabahları yürümeyi severim.

I like walking, especially in the morning.


Ben yürümeyi severim.

I like taking a walk.


Bir yürüyüş için zamanım bile yok.

I don't even have time for a walk.


Bir yürüyüş gitme düşüncem yok.

I have no mind to go for a walk.


Bana bir süre beklemem söylendi.

I was told to wait for a while.


Ben seni iş başında görmek için geldim.

I have come to see you on business.


Ben her zaman işle meşgulüm.

I'm busy with the work all the time.


Ben işe az önce uçarak geldim.

I just flew in on business.


Ben işten çok yoruldum.

I'm very tired from work.


Ben işten çok yoruldum.

I was exhausted from work.


Ben bir görev için yurt dışındaydım.

I was abroad on an assignment.


Ben bir görev için kasaba dışındaydım.

I was out of town on an assignment.


Ben işten bıktım.

I was tired with the work.


O da geliyor mu?

Is she coming, too?


Köprüde duran adamı tanıyor musunuz?

Do you know the man standing on the bridge?


Tren hareket ederken havaya siyah duman bulutları püskürttü.

The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.


Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.


Arkadaşlarımdan biri iyi-tanınmış bir sanatçıyı onun karısının portresini yapması için görevlendirdi.

A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.


Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.


Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

According to today's paper, there was a fire in the city.


Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.


Bugünkü gazeteye göre, dün gece bu kasabada bir yangın vardı.

According to today's paper, there was a fire in this town last night.


Bugünkü gazete bir tayfun geldiğini söylüyor.

Today's paper says that a typhoon is coming.


Bugünkü gazete büyük bir tayfunun yaklaştığını söylüyor.

Today's paper says that a big typhoon is approaching.


Bugünkü gazetede herhangi bir özel haber var mı?

Is there any special news in today's paper?


Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.

I've not read today's paper yet.


Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.

I haven't read today's newspaper yet.


Bugünkü gazeteyi zaten okudum.

I have already read today's paper.


Bugünkü gazete nerede?

Where is today's paper?


Şu ana kadar bugünkü gazeteyi okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading today's paper yet?


Bana bugünkü gazeteyi göster.

Show me today's paper.


Bana bugünkü gazeteyi getir.

Bring me today's paper.


Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.

The present world owes its convenient life to petroleum.


Şu anda kapıdaki içeri gelen kız her zaman geç kalıyor.

The girl coming in at the door now is always late.


Ben şimdi çok mutluyum.

I'm very happy now.


Biz şimdi çok meşgulüz.

We're very busy just now.


Ben şimdi çok uykuluyum.

I'm very sleepy now.


Şu anda yapabileceğimiz çok az şey var.

There's very little we can do now.


Bu mesafeden gerçeği bilmeyi umut edemeyiz.

At this distance we cannot hope to know the truth.


Yakında hiç kimsenin sizinle yapacak işi kalmayacak.

Soon no one will have anything to do with you.


Bir gün onu alırsınız.

You'll get it someday.


Bu yağmur tehdit ediyor.

It is threatening to rain.


Yağmurun her işareti var.

There is every sign of rain.


O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.

She thought they were about to fly out through the open window.


Kar yağacak.

It is going to snow.


Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.

We may have a very severe earthquake any moment now.


Bir fırtına yakındır.

A storm is imminent.


İki ülke arasında her an bir ticari sürtünme ortaya çıkabilir.

Trade friction might arise between the two nations at any moment.


Göreceksiniz.

You'll see.


Yine de ona pişman olacaksın.

You will yet regret it.


Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.

I couldn't understand the announcement that was just made.


Duyuru ne dedi?

What did the announcement just say?


Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.

Never forget that you owe what you are to your parents.


Senin şu anki sorunun her zaman aklımda.

Your present trouble is on my mind all the time.


Seni olduğun gibi seviyorum.

I love what you are.


Zamanın olursa, onu yap.

Do it when you have time.


Şu anda her şey iyi gidiyor.

Everything is going well at present.


Şu an plan hâlâ sallantıda.

Presently the plan is still in the air.


Zafer umutlarımız şu anda mükemmel.

Our prospects for victory are excellent at the moment.


Şu anda, yine de görüş birliğine varılmalı.

At present, consensus has yet to be reached.


Şu ana kadar okulda iyi gidiyorsun.

You have been doing well at school so far.


Motor henüz bize hiçbir sorun çıkarmadı.

The engine has given us no trouble as yet.


Benim şu anda paraya ihtiyacım yok.

I don't need money at present.


Burada sahip olduğumuz tek şey budur.

The only one we have is this one here.


Biz şimdiye kadar bunun üstesinden gelemedik.

We haven't been able to handle this so far.


Tom'un ailesi o bir çocukken biraz gezdiler.

Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.


Tom bana ihtiyacım olan parayı vermedi.

Tom won't lend me the money I need.


Tom okuldan sonra çocukları gelip alacak.

Tom will pick the kids up after school.


Tom etkilendi.

Tom was impressed.


Tom onun ev sahibi kirayı düşürdüğü için mutlu oldu.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.


Tom onun hakkında mutluydu.

Tom was happy about that.


Tom perişan oldu.

Tom was devastated.


Tom yarım yamalak işi yapmakla suçlandı.

Tom was accused of doing sloppy work.


Tom durmak ve düşünmek istedi.

Tom wanted to stop and think.


Tom genellikle beş yıldızlı otellerde kalır.

Tom usually stays at five-star hotels.


Tom genellikle zamanında gelir.

Tom usually shows up on time.


Tom genellikle şeyleri kendine saklar.

Tom usually keeps things to himself.


Tom nikah yüzüğünü çıkardı.

Tom took off his wedding ring.


Tom nikah yüzüğünü çıkardı.

Tom took his wedding ring off.


Tom frene bastı.

Tom stepped on the brake.


Tom bazen televizyonda görünür.

Tom sometimes appears on TV.


Tom marulu parçaladı.

Tom shredded the lettuce.


Tom tam zamanında geldi.

Tom arrived in the nick of time.


Tom tam zamanında geldi.

Tom showed up just in time.


Tom pasaportunu kapıdaki adama gösterdi.

Tom showed his passport to the man at the gate.


Tom çok fazla konuşmamalıdır.

Tom shouldn't talk so much.


Tom onu söylememeliydi.

Tom shouldn't have said that.


Tom onun yaptığını yapmamalıydı.

Tom shouldn't have done what he did.


Tom onu yapmamalıydı.

Tom shouldn't have done it.


Tom buraya gelmemeliydi.

Tom shouldn't have come here.


Tom bu kadar şaşırmamalı.

Tom shouldn't be so surprised.


Tom, bu kadar açgözlü olmamalıdır.

Tom shouldn't be so greedy.


Tom, Mary'yi beklemeliydi.

Tom should've waited for Mary.


Tom, Mary'ye söylemeliydi.

Tom should've told Mary.


Tom daha çok çalışmalıydı.

Tom should've studied more.


Tom, Mary'ye çağrı bırakmalıydı.

Tom should've paged Mary.


Tom, Mary ile evlenmeliydi.

Tom should have married Mary.


Tom, Mary ile evlenmeliydi.

Tom should've married Mary.


Tom bilmeliydi.

Tom should've known.


Tom daha iyi bilmeliydi.

Tom should have known better.


Tom daha iyi bilmeliydi.

Tom ought to have known better.


Tom daha iyi bilmeliydi.

Tom should've known better.


Tom, Mary ile dans etmeliydi.

Tom should've danced with Mary.


Tom aramalıydı.

Tom should've called.


Tom orada olmalıydı.

Tom should've been there.


Tom onu denemeli.

Tom should try it.


Tom daha az konuşmalı.

Tom should talk less.


Tom, Mary'nin tavsiyesini almalıdır.

Tom should take Mary's advice.


Tom hâlâ kütüphanede olmalı.

Tom should still be in the library.


Tom hâlâ yatakta olmalı.

Tom should still be in bed.


Tom hâlâ iş başında olmalı.

Tom should still be at work.


Tom kendi şirketine başlamalıdır.

Tom should start his own company.


Tom ne borcu varsa ödemelidir.

Tom should pay what he owes.


Tom onu bilmeli.

Tom should know that.


Tom daha iyi bilmeli.

Tom should know better.


Tom biraz uyumalı.

Tom needs to get some sleep.


Tom biraz uyumalı.

Tom should get some sleep.


Tom biraz dinlenmeli.

Tom should get some rest.


Tom gitmeli.

Tom should get going.


Tom aynısını yapmalı.

Tom should do the same.


Tom yaptığımın aynısını yapmalı.

Tom should do the same thing I do.


Tom okulda olmalı.

Tom should be in school.


Tom birazdan evde olmalı.

Tom should be home soon.


Tom 2.30'a kadar evde olmalı.

Tom should be home by 2:30.


Tom birazdan burada olmalı.

Tom should be here soon.


Tom eve gidiyor olmalı.

Tom should be getting home.


Tom tebrik edilmeli.

Tom should be congratulated.


Tom bu işe başvurmalı.

Tom should apply for this job.


Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekir.

Tom should apologize to Mary.


Tom, Mary'ye ateş etti.

Tom shot Mary.


Tom, Mary'ye ateş etti.

Tom shot at Mary.


Tom, Mary'yi dizinden vurdu.

Tom shot Mary in the knee.


Tom Mary'yi yaylı tüfekle vurdu.

Tom shot at Mary with a crossbow.


Tom karidesin kabuğunu soydu.

Tom shelled the shrimp.


Tom kurşun kalemi açtı.

Tom sharpened a pencil.


Tom, Mary'nin acısını paylaştı.

Tom shared Mary's pain.


Tom, Mary'yi kapı dışarı etti.

Tom sent Mary packing.


Tom nadiren evde yer.

Tom seldom eats at home.


Tom nadiren kahve içer.

Tom seldom drinks coffee.


Tom bunu farklı bir şekilde görür.

Tom sees this in a different way.


Tom'un enerjisi eksik gibi görünüyor.

Tom seems to lack energy.


Tom hasta gibi görünüyor.

Tom seems to be sick.


Tom kaybolmuş gibi görünüyor.

Tom seems to be lost.


Tom bela arıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be looking for trouble.


Tom âşık gibi görünüyor.

Tom seems to be in love.


Tom sağlıklı gibi görünüyor.

Tom seems to be in good health.


Tom eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be having fun.


Tom mutlu gibi görünüyor.

Tom seems to be happy.


Tom çok yalnız görünüyor.

Tom seems so lonely.


Tom çok üzgün görünüyor.

Tom seems quite upset.


Tom mutlu görünüyor.

Tom seems happy.


Tom hareketi destekledi.

Tom seconded the motion.


Tom, Mary'yi azarladı.

Tom scolded Mary.


Tom'a göre bu, Mary'nin kararı.

Tom says it's up to Mary.


Tom Mary'nin gözlerindeki gözyaşları gördü.

Tom saw the tears in Mary's eyes.


Tom sergileri gördü.

Tom saw the exhibits.


Bugün Tom, Mary'yi gördü.

Tom saw Mary today.


Tom televizyonda Mary'yi gördü.

Tom saw Mary on TV.


Tom onu haberde gördü.

Tom saw it on the news.


Tom kendisini aynada gördü.

Tom saw himself in the mirror.


Tom Mary'nin gözlerinde korku gördü.

Tom saw fear in Mary's eyes.


Tom bir doktora gitti.

Tom went for a doctor.


Tom bir doktora gitti.

Tom saw a doctor.


Tom, Mary'nin hayatını kurtardı.

Tom saved Mary's life.


Tom Mary'ye bir yer ayırdı.

Tom saved Mary a seat.


Tom ağacın altına oturdu.

Tom sat under a tree.


Tom masasında oturdu.

Tom sat at his desk.


Tom uyuması için oğluna şarkı söyledi.

Tom sang his son to sleep.


Tom Mary ile bir düet yaptı.

Tom sang a duet with Mary.


Tom bunun acil olduğunu söyledi.

Tom said this was urgent.


Tom Mary'nin anladığını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary understood.


Tom, akşam yemeğinden sonra yüzmenin uygun olacağını söyledi.

Tom said it would be OK to swim after dinner.


Tom Çin yemeği yemek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to eat Chinese food.


Tom Mary'ye hoşça kal dedi.

Tom said goodbye to Mary.


Tom ofise koştu.

Tom rushed into the office.


Tom ağrıyan ayağını ovaladı.

Tom rubbed his sore feet.


Tom'a uyuzum.

Tom rubs me the wrong way.


Tom lunapark hız trenine bindi.

Tom rode the roller coaster.


Tom eyersiz ata bindi.

Tom rode the horse bareback.


Tom seni kazıkladı.

Tom ripped you off.


Tom saçındaki şampuanı duruladı.

Tom rinsed the shampoo out of his hair.


Tom sabunu duruladı.

Tom rinsed off the soap.


Tom ağzını duruladı.

Tom rinsed his mouth.


Tom paragrafı yeniden yazdı.

Tom rewrote the paragraph.


Tom raporunu yeniden yazdı.

Tom rewrote his report.


Tom bantı yeniden sardı.

Tom rewound the tape.


Tom, ana-babasına saygı duyar.

Tom respects his parents.


Tom bir koltuk ayırdı.

Tom reserved a seat.


Tom valizini yeniden topladı.

Tom repacked his suitcase.


Tom bir snowboard kiraladı.

Tom rented a snowboard.


Tom bir çift buz pateni kiraladı.

Tom rented a pair of ice skates.


Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.

Tom rented a car for the weekend.


Tom faturasını ödemeyi reddetti.

Tom refused to pay his bill.


Tom Mary'yi affetmeyi reddetti.

Tom refused to forgive Mary.


Tom gerçekten Mary'yi seviyor.

Tom really likes Mary.


Tom gerçekten iyi eğlendi.

Tom really had a good time.


Tom işini gerçekten seviyor.

Tom really enjoys his job.


Tom nadiren dergi okur.

Tom rarely reads magazines.


Tom kapı zilini çaldı.

Tom rang the doorbell.


Tom merdivenlerden yukarı koştu.

Tom ran up the stairs.


Tom treni yakalamak için koştu.

Tom ran to catch the train.


Tom'un benzini bitti.

Tom ran out of gas.


Tom hayatını kurtarmak için koştu.

Tom ran for his life.


Tom ellerini kaldırdı.

Tom raised his hands.


Tom elini kaldırdı.

Tom raised his hand.


Tom şemsiyesini yerine koydu.

Tom put up his umbrella.


Tom tavayı ocağa koydu.

Tom put the frying pan on the stove.


Tom çocukları yatağa koydu.

Tom put the children to bed.


Tom yumurtasına biraz tuz koydu.

Tom put some salt on his eggs.


Tom, bir kaseye biraz pirinç koydu.

Tom put some rice in a bowl.


Tom sigarasını söndürdü.

Tom put out his cigarette.


Tom biraz güneş kremi çaldı.

Tom put on some sunscreen.


Tom mayosunu giydi.

Tom put on his swimsuit.


Odada birçok mobilya vardı.

There was a lot of furniture in the room.


Tom cüppesini giydi.

Tom put on his robe.


Tom paltosunu giydi.

Tom put on his overcoat.


Tom gözlüklerini taktı.

Tom put on his glasses.


Tom bir kravat taktı.

Tom put on a tie.


Tom ayakkabılarını giydi.

Tom put his shoes on.


Tom gömleğini giydi.

Tom put his shirt on.


Tom gömleğini askıya astı.

Tom put his shirt on a hanger.


Tom arabaya benzin koydu.

Tom put gas in the car.


Tom Mary'nin koluna bandaj yapıştırdı.

Tom put a bandage on Mary's arm.


Tom, Mary'ye haksız davranıyor.

Tom pushes Mary around.


Tom, annesi için alışveriş sepetini itti.

Tom pushed the shopping cart for his mother.


Tom mesai kartını deldi.

Tom punched his time card.


Tom tetiği çekti.

Tom pulled the trigger.


Tom yanan arabadan Mary'yi çıkardı.

Tom pulled Mary out of the burning car.


Tom bir kasını incitti.

Tom pulled a muscle.


Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi

Tom promised Mary that he'd never leave her.


Tom bir bardağa biraz şarap koydu.

Tom poured some wine into a glass.


Tom kendisine biraz süt döktü.

Tom poured himself some milk.


Tom kapıya vurdu.

Tom pounded on the door.


Tom bazı sorunlara işaret etti.

Tom pointed out some problems.


Tom Mary'ye bir silah çekti.

Tom pointed a gun at Mary.


Tom televizyonu prize taktı.

Tom plugged in the TV.


Tom bilgisayarını prize taktı.

Tom plugged in his computer.


Tom ona destek sözü verdi.

Tom pledged his support.


Tom suçlu olmadığını savundu.

Tom pleaded not guilty.


Tom bebek ile oynadı.

Tom played with the baby.


Tom çocukları ile oynadı.

Tom played with his kids.


Tom kilidi sivri bir şeyle açtı.

Tom picked the lock.


Tom Mary için bir hediye aldı.

Tom picked out a gift for Mary.


Tom Mary için bir hediye aldı.

Tom bought a gift for Mary.


Tom ağaçtan bir elma kopardı.

Tom picked an apple from the tree.


Tom patatesleri soydu.

Tom peeled the potatoes.


Tom testi geçti.

Tom passed the test.


Tom üç yıl önce vefat etti.

Tom passed away three years ago.


Tom kirayı ödedi.

Tom paid the rent.


Tom bilet parasını ödedi.

Tom paid the fare.


Tom kasiyere ödedi.

Tom paid the cashier.


Tom faturayı ödedi.

Tom paid the bill.


Tom onu kredi kartı ile ödedi.

Tom paid for it by credit card.


Tom kredi kartı ile ödedi.

Tom paid by credit card.


Tom 300 dolar para cezası ödedi.

Tom paid a $300 fine.


Tom çantalarını düzenledi.

Tom packed his bags.


Tom Mary'ye bir özür borçludur.

Tom owes Mary an apology.


Tom Mary'ye çok şey borçludur.

Tom owes Mary a lot.


Tom Mary'ye 300 dolar borçlu.

Tom owes Mary 300 dollars.


Tom uyuya kaldı.

Tom overslept.


Tom sigara içmeyi bırakmalı.

Tom ought to stop smoking.


Tom onu yapmayı durdurmalı.

Tom ought to stop doing that.


Tom bir içki ısmarladı.

Tom ordered a drink.


Tom buzdolabını açtı.

Tom opened the refrigerator.


Tom perdeleri açtı.

Tom opened the curtains.


Tom bir pencere açtı.

Tom opened a window.


Tom'un sık sık başı ağrır.

Tom often has headaches.


Tom çoğunlukla bisikletle okula gider.

Tom often goes to school by bicycle.


Tom çoğunlukla tek başına alışverişe gider.

Tom often goes shopping alone.


Tom çoğunlukla derse gelmez.

Tom often cuts class.


Tom Mary'ye eve götürmeyi önerdi.

Tom offered to drive Mary home.


Tom, Mary'yi gücendirdi.

Tom offended Mary.


Tom şimdi Boston'da yaşıyor.

Tom now lives in Boston.


Tom Mary'nin aksadığını fark etti.

Tom noticed that Mary was limping.


Tom asla kırmızı giymez.

Tom never wears red.


Tom asla şapka takmaz.

Tom never wears a hat.


Tom asla vazgeçmek istemedi fakat seçeneği yoktu.

Tom never wanted to give up, but he had no choice.


Tom asla Mary'yi ciddiye almadı.

Tom never took Mary seriously.


Tom asla hasta gibi görünmüyor.

Tom never seems to get sick.


Tom asla bir şey bitirecek gibi görünmüyor.

Tom never seems to finish anything.


Tom tekrar asla Mary'yi görmedi.

Tom never saw Mary again.


Tom asla bir kelime söylemedi.

Tom never said a word.


Tom soğukkanlılığını asla kaybetmez.

Tom never loses his cool.


Tom, Mary'yi asla dinlemez.

Tom never listens to Mary.


Tom para hakkında asla şaka yapmaz.

Tom never jokes about money.


Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.

Tom never jokes about his job.


Tom asla evlenmedi.

Tom never got married.


Tom asla evlenmedi.

Tom has never been married.


Tom asla vazgeçmedi.

Tom never gave up.


Tom asla abur cubur yemez.

Tom never eats junk food.


Pazar günü Tom asla yemek yapmaz.

Tom never cooks on Sunday.


Tom asla aldatmaz.

Tom never cheats.


Tom beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.

Tom never ceases to amaze me.


Tom yeni bir sözleşme görüştü.

Tom negotiated a new contract.


Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var.

Tom needs your help right away.


Tom'un Boston'a iki bilete ihtiyacı var.

Tom needs two tickets to Boston.


Tom çalıştığı yerde bir kravat takmalı.

Tom needs to wear a tie where he works.


Tom sizinle konuşmalı.

Tom needs to talk to you.


Tom, bir günlük izin almalı.

Tom needs to take a day off.


Tom, yarın akşama kadar bu kitabı götürmeli.

Tom needs to return this book by tomorrow evening.


Tom'un dinlenmesi gerekir.

Tom needs to relax.


Tom'un bu sorun hakkında daha fazla bilgi edinmesi gerekiyor.

Tom needs to learn more about that problem.


Tom'un biraz dinlenmesi gerekiyor.

Tom needs to get some rest.


Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.

Tom needs to change his attitude.


Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.

Tom needs to cancel his flight.


Tom'un daha fazla Mary gibi olması gerekiyor.

Tom needs to be more like Mary.


Tom'un hemen paraya ihtiyacı var.

Tom needs the money right away.


Tom'un Mary ile konuşması gerekiyor.

Tom needs to speak to Mary.


Tom'un biraz uykuya ihtiyacı var.

Tom needs some sleep.


Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs some rest.


Tom'un biraz daha dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs some more rest.


Tom'un okuma gözlüklerine ihtiyacı var.

Tom needs reading glasses.


Tom'un bizim girdimize ihtiyacı var.

Tom needs our input.


Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var.

Tom needs our help.


Tom'un bizim tavsiyemize ihtiyacı var.

Tom needs our advice.


Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı var.

Tom needs more time.


Tom'un bir tatile ihtiyacı var.

Tom needs a vacation.


Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.

Tom needs a new car.


Tom'un saçını kestirmesi gerekiyor.

Tom needs a haircut.


Tom'un bir manzara değişiklikliğine ihtiyacı var.

Tom needs a change of scenery.


Tom'un hız değişikliğine ihtiyacı var.

Tom needs a change of pace.


Bütün kitabı okudun mu?

Did you read the whole book?


Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to hearing from you soon.


Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.

I look forward to hearing from you soon.


Tom'un bir molaya ihtiyacı var.

Tom needs a break.


Tom'un biraz taze yiyeceklere ihtiyacı vardı.

Tom needed some fresh supplies.


Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.

Tom nearly laughed out loud.


Tom neredeyse sandalyesinden düşecekti.

Tom nearly fell off his chair.


Tom Mary'nin nereye gittiğini görmüş olmalı.

Tom must have seen where Mary went.


Tom çok yorgun olmalı.

Tom must be very tired.


Tom çok şanslı olmalı.

Tom must be very lucky.


Tom bir iş çeviriyor olmalı.

Tom must be up to something.


Tom aç olmalı.

Tom must be hungry.


Tom zemini paspasladı.

Tom mopped the floor.


Tom çıkışı aradı.

Tom missed the exit.


Tom Mary'nin kamerasını çalmış olabilir.

Tom might have stolen Mary's camera.


Tom bizi ziyarete gelebilir.

Tom might come to visit us.


Tom bu gece Mary'yi arayabilir.

Tom might call Mary tonight.


Tom onun söylediğini demek istedi.

Tom meant what he said.


Tom'un amacı Mary'ye partiden bahsetmekti.

Tom meant to tell Mary about the party.


Tom hatalı olabilir.

Tom could be wrong.


Tom hatalı olabilir.

Tom may be wrong.


Tom hatalı olabilir.

Tom might be wrong.


Tom haklı olabilir.

Tom may be right.


Tom haklı olabilir.

Tom might be right.


Tom lezzetli kurabiyeler yapar.

Tom makes delicious cookies.


Tom lezzetli kahve yapar.

Tom makes delicious coffee.


Tom Mary ile göz teması sürdürdü.

Tom maintained eye contact with Mary.


Tom arabayı satın almak için kararını verdi.

Tom made up his mind to buy the car.


Tom akşam yemeği için güveç yaptı.

Tom made stew for dinner.


Tom akşam yemeği için spagetti yaptı.

Tom made spaghetti for dinner.


Tom yirmili yaşlarda oldukça çok para yaptı.

Tom made quite a lot of money in his twenties.


Tom kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.

Tom made himself a peanut butter sandwich.


Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi.

Tom made an appointment to meet Mary the following day.


Tom kayak sever.

Tom loves skiing.


Tom işini seviyor.

Tom loves his work.


Tom işini seviyor.

Tom loves his job.


Tom biraz kilo kaybetti.

Tom has lost some weight.


Tom biraz kilo kaybetti.

Tom lost some weight.


Tom çok zayıfladı.

Tom lost a lot of weight.


Tom kravatını gevşetti.

Tom loosened his tie.


Tom çok onurlu görünüyor.

Tom looks very dignified.


Tom tamamen yok olmuş görünüyor.

Tom looks totally wiped out.


Tom Mary 'den biraz daha büyük görünüyor.

Tom looks quite a bit older than Mary.


Tom bir tür yorgun görünüyor.

Tom looks kind of tired.


Tom biraz sarsılmış görünüyor.

Tom looks a little shaken.


Tom belgeleri dikkatle inceledi.

Tom looked over the documents carefully.


Tom pencereden dışarı baktı.

Tom looked out the window.


Tom, Mary'nin gözüne baktı.

Tom looked Mary in the eye.


Tom her yerde Mary'yi aradı.

Tom looked for Mary everywhere.


Tom kapıyı kilitledi.

Tom locked the door.


Tom arabasındaki anahtarları kilitledi.

Tom locked his keys in his car.


Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.

Tom is living with his parents.


Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.

Tom lives with his family.


Tom sobayı yaktı.

Tom lit the stove.


Tom fırını yaktı.

Tom lit the oven.


Tom ateş yaktı.

Tom lit the fire.


Tom purosunu yaktı.

Tom lit his cigar.


Tom ilgi ile dinledi.

Tom listened with interest.


Tom seyahat etmeyi sever.

Tom loves taking trips.


Tom seyahat etmeyi sever.

Tom likes traveling.


Tom telefonda konuşmayı sever.

Tom likes to talk on the phone.


Tom eğlenmeyi seviyor.

Tom likes to have fun.


Tom kahvesini koyu seviyor.

Tom likes his coffee black.


Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.

Tom liked Mary's new hairstyle.


Tom işten erken ayrıldı.

Tom left work early.


Tom Mary için bir mesaj bıraktı.

Tom left a message for Mary.


Tom masaya büyük bir bahşiş bıraktı.

Tom left a large tip on the table.


Tom yüksek sesle güldü.

Tom laughed out loud.


Tom tam olarak nereye gideceğini biliyor.

Tom knows just where to go.


Tom sadece nasıl hissettiğini bilir.

Tom knows just how you feel.


Tom bir tüfeği nasıl tutacağını bilir.

Tom knows how to handle a rifle.


Tom oraya nasıl gideceğini bilir.

Tom knows how to get there.


Tom bir hata yaptığını biliyor.

Tom knows he made a mistake.


Tom Mary'yi oldukça iyi biliyor.

Tom knows Mary pretty well.


Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom knew this was going to happen.


Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom knew this would happen.


Tom Mary'nin kızgın olacağını biliyordu.

Tom knew Mary would be angry.


Tom onun imkansız olduğunu biliyordu.

Tom knew it was impossible.


Tom başından beri sürpriz parti hakkında biliyordu.

Tom knew about the surprise party all along.


Tom Mary'yi aramak için uğraşmaya devam etti, ama o hiçbir zaman telefonuna cevap vermedi.

Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.


Tom henüz evlendi.

Tom just got married.


Tom az önce kovuldu.

Tom just got fired.


Tom az önce bir saç tıraşı oldu.

Tom just got a haircut.


Tom HIV pozitif olduğunu daha bugün öğrendi.

Tom just found out today that he is HIV positive.


Tom az önce kahvesini bitirdi.

Tom just finished his coffee.


Tom sadece anlamıyor.

Tom just doesn't understand.


Tom sadece kendisine yap denilen şeyi yapar.

Tom just does what he's told to do.


Tom sadece Mary'ye dayanamaz.

Tom just can't stand Mary.


Tom az önce öğle yemeği yedi.

Tom just ate lunch.


Tom hendeğin üzerinden atladı.

Tom jumped over the ditch.


Tom yataktan fırladı.

Tom jumped out of bed.


Tom her sabah koşar.

Tom jogs every morning.


Tom çok alaycı.

Tom is very sarcastic.


Tom çok güvenilirdir.

Tom is very reliable.


Tom çok açık sözlüdür.

Tom is very blunt.


Tom, bu hafta çalışamaz.

Tom is unable to work this week.


Tom hayallerimin adamı.

Tom is the man of my dreams.


Tom bir hafta izne çıkıyor.

Tom is taking the week off.


Tom böyle bir serseri.

Tom is such a slob.


Tom hâlâ görevdedir.

Tom is still on duty.


Tom hâlâ cezaevinde.

Tom is still in prison.


Tom hâlâ lisede.

Tom is still in high school.


Tom hâlâ okulda.

Tom is still at school.


Tom hayaletlerden korkuyor.

Tom is scared of ghosts.


Tom herhangi bir şey için hazırdır.

Tom is ready for anything.


Tom bu iş için nitelikli.

Tom is qualified for this job.


Tom, Mary ile gurur duymaktadır.

Tom is proud of Mary.


Tom notasız piano çalmada oldukça iyidir.

Tom is pretty good at playing piano by ear.


Tom öğle yemeğine çıktı.

Tom is out to lunch.


Tom bizim misafirimiz.

Tom is our guest.


Tom telefonda.

Tom is on the phone.


Tom şimdi hapiste.

Tom is now in prison.


Tom şimdi dağlarda saklanıyor.

Tom is now hiding in the mountains.


Tom benim arkadaşım.

Tom is my friend.


Tom benim arkadaşım.

Tom is my buddy.


Tom ilerleme kaydetmektedir.

Tom is making progress.


Tom size yalan söylüyor.

Tom is lying to you.


Tom muhtemelen yakında dönecektir.

Tom is likely to be back soon.


Tom tıpkı sizin gibi.

Tom is just like you.


Tom benimle Boston'da burada.

Tom is here in Boston with me.


Tom bütün sabah Mary'yi görmezden geldi.

Tom ignored Mary all morning.


Tom biraz değişmedi.

Tom hasn't changed a bit.


Tom'un müzikte iyi zevkleri vardır.

Tom has good tastes in music.


Tom neredeyse kimseyle konuşmaz.

Tom hardly ever talks to anyone.


Tom neredeyse satrançta hiç kaybetmez.

Tom hardly ever loses at chess.


Tom her şey için kendisi ödemek zorunda kaldı.

Tom had to pay for everything himself.


Tom gerçekten muhteşem zaman geçirdi.

Tom had a really great time.


Tom teşekkürler demek için geçerken uğradı.

Tom dropped by to say thanks.


Tom, herkesle iyi geçiniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to get along well with anyone.


Tom, bir keçiyi nasıl sağacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to milk a goat.


Tom otobüs durağını bulamadı.

Tom couldn't find the bus stop.


Tom antikalar toplar.

Tom collects antiques.


Tom ve Mary bu konuda aynı fikirdeler.

Tom and Mary see eye to eye on this.


Tom ve Mary artık aynı fikirde değiller.

Tom and Mary no longer see eye to eye.


Tom ve Mary bu günlerde asla birbirlerini görmüyorlar.

Tom and Mary never see each other nowadays.


Tom ve Mary ayrılabilirler.

Tom and Mary might break up.


Tom ve Mary birlikte iyi görünüyorlar.

Tom and Mary look good together.


Tom ve Mary aynı şartlarda.

Tom and Mary are in the same boat.


Tom her zaman kazanmak için oynar.

Tom always plays to win.


Tom neredeyse kovulacaktı.

Tom almost got fired.


Mary hayallerimin kadını.

Mary is the woman of my dreams.


Mary benim için tek kişidir.

Mary is the only person for me.


Sanırım Tom kazanacak.

I think Tom is going to win.


Sizden biraz para ödünç alabilir miyim?

Can I borrow some money from you?


Son zamanlarda eve erken geliyorsun, değil mi?

You've been coming home early lately, haven't you?


Muhteşem bir yardımcısın.

You've been a great help.


Ailemize muhteşem bir yardımcısın.

You've been a great help to our family.


İşinizden ayrılma nedeninizi hâlâ bana söylemediniz.

You still haven't told me why you quit your job.


Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.

You still haven't told me why you decided not to go.


Evlenmeyi ertelememelisin.

You shouldn't put off getting married.


Yeni bir bakış açısı elde etmelisin.

You need to get a new perspective.


Sana yardım edemeyeceğimi anlamalısın.

You must realize that I can't help you.


Demir tavında dövülür.

You have to strike the iron while it's hot.


Eğer kafanıza koyarsanız onu yapabilirsiniz.

You can do it if you put your mind to it.


Hayatımdaki en önemli insan sensin.

You are the most important person in my life.


Eve erken gidebilir miyim?

Would you mind if I went home early?


Bir mola alabilir miyim?

Would you mind if I took a break?


Havuzunuzda yüzebilir miyim?

Would you mind if I swam in your pool?


Sütün kalanını içmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I drank the rest of the milk?


Bu turtadan bir parça yiyebilir miyim?

Would you mind if I ate a piece of this pie?


Bizimle birlikte göle gitmek ister misiniz?

Would you like to go to the lake with us?


Bunun iyi bir öneri olduğunu düşünür müsünüz?

Would you consider this a good proposal?


Gelecek Cumartesi benim çocuklarıma bakmayı düşünür müsünüz?

Would you consider taking care of my children next Saturday?


Benimle evlenmeyi düşünür müsünüz?

Would you consider marrying me?


Bana küçük bir kredi vermeyi düşünür müsünüz?

Would you consider giving me a small loan?


Benim için bir mektup yazar mısınız?

Would you be willing to write a letter for me?


Onu nasıl yapacağımı bana gösterir misiniz?

Would you be willing to show me how to do that?


Şifreni benimle paylaşır mısın?

Would you be willing to share your code with me?


Bana ücretsiz bir numune gönderir misiniz?

Would you be willing to send me a sample free of charge?


Yardım eder misiniz?

Would you be willing to help?


Garajı temizlemem için bana yardım eder misiniz?

Would you be willing to help me clean the garage?


Onu karımla tartışabilir miyim?

Would it be OK if I discussed it with my wife?


Onu ailemle tartışabilir miyim?

Would it be OK if I discussed it with my family?


Bunun sorumluluğunu kim üstleniyor?

Who's taking responsibility for this?


Kim bu sorun için sorumluluk alıyor?

Who's taking responsibility for this problem?


Bu karışıklık için kim sorumluluk alıyor?

Who's taking responsibility for this mess?


Kim kayıp için sorumluluk alıyor?

Who's taking responsibility for the loss?


Kimle birlikte gittin?

Who did you go with?


Nereye gittin?

Where did you go?


Bunun hepsi ne hakkında?

What's this all about?


Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?

What sort of father do you think you'll be?


Seni mutlu kılan nedir?

What makes you happy?


Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?

What kind of woman do you think I am?


Ne çeşit bir insan olduğumu düşünüyorsun?

What kind of person do you think I am?


Ne çeşit adam olduğumu düşünüyorsun?

What kind of man do you think I am?


Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What do you want to talk to me about?


Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What did you want to talk with me about?


Ne diyorsun?

What're you saying?


Ne diyorsun?

What are you saying?


Ne diyorsun?

What do you say?


Siz niçin ağlıyorsunuz?

Why are you crying?


Siz niçin ağlıyorsunuz?

What are you crying for?


Hepimiz işten çıkarıldık.

We've all been laid off.


Biz yardım etmeniz için size güveniyoruz.

We're counting on you to help.


Bizim şirketimize katılmanızı rica etmeyi düşünüyorduk.

We were thinking of asking you to join our company.


Biz evlenmeliydik.

We should have gotten married.


Bu sizin son şansınız olabilir.

This may be your last chance.


Okumak istediğim kitap budur.

This is the book I want to read.


Anneme vermek istediğim kitap budur.

This is the book I want to give my mother.


Satın almak istediğim kitap budur.

This is the book I want to buy.


Onlar Boston'da yaşamayı planladıklarını duyurdular.

They announced that they were planning to live in Boston.


Onlar bir parti vereceklerini duyurdular.

They announced that they were going to have a party.


Onlar boşanacaklarını duyurdular.

They announced that they were getting a divorce.


Canımı sıkan bir şey var.

There's one thing that is bothering me.


Fabrikayı kapatmak zorunda olmayacağımıza dair bir olasılık var.

There is a possibility that we won't have to shut down the factory.


Sana vuran adam ön kapıda.

The guy who hit you is at the front door.


Bu bir rahatlama.

That's a relief.


Daha önce burada hiç yemediğim için ne önereceğimi bilmiyorum.

Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.


Mademki buradayım, sana yardım edeyim.

Since I'm here, let me help you.


Gitmeli miyim yoksa kalmamı ister misin?

Should I go or would you like me to stay?


Yüzüğünü çıkardı ve ona fırlattı.

She took her ring off and threw it at him.


O kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

She promised not to tell anyone.


Lütfen aşırıya kaçmayın.

Please don't overdo it.


Lütfen ölme.

Please don't die.


Romatoid artrit belirtileri olan kişiler, ne yedikleri konusunda çok dikkatli olmalılar.

People with rheumatoid arthritis symptoms should be careful about what they eat.


Çocukların hepsi içerdeler, Şimdi istirahat edebilir ve dinlenebiliriz.

Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.


İşinden ayrılmaya karar verdiğinden dolayı mutlu görünüyorsun.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.


Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.

My son isn't the only one who enjoys eating her cooking.


Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?

May I ask you to help me with something?


Yakar top oynayalım.

Let's play dodge ball.


Önden buyuralım ve yiyelim.

Let's go ahead and eat.


Partiye devam edelim.

Let's get the party going.


Evlenelim.

Let's get married.


Boşanalım.

Let's get divorced.


Bugün tekrar elimizden geleni yapalım.

Let's do our best again today.


Ne bulduğunu bana bildir.

Let me know what you find out.


Sana onu yapmanın yeni bir yolunu öğreteyim.

Let me introduce you to a new way of doing that.


Seni iyi bir diş hekimi ile tanıştırayım.

Let me introduce you to a good dentist.


Ben gideyim ve biraz ekmek satın alayım.

Let me go and buy some bread.


Senin böyle bir şey yapman alışılmadık bir durum.

It's unusual for you to do something like that.


Gitme zamanımız geldi.

It's time for us to go.


Mola zamanı.

It's time for a break.


Benim hayalim ben emekli olduğumda işimi devralacak bir erkek evlada sahip olmaktır.

It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.


Bugün kalabalık.

It's crowded today.


Bugün yine kalabalık.

It's crowded again today.


Neredeyse zamanı.

It's almost time.


Neredeyse gitme zamanı.

It's almost time to go.


Neredeyse başlama zamanı.

It's almost time to get started.


Hayatta kalabilmen bir mucize.

It's a miracle that you were able to survive.


Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

It would be nice to spend the summer in the mountains.


Bir parti vermek hoş olurdu.

It would be nice to have a party.


Evlenmek hoş olurdu.

It would be nice to get married.


Benim amacım duygularını incitmek değildi

It was not my intention to hurt your feelings.


Bütün geçen hafta boyunca burası kalabalıktı.

It was crowded here all last week.


Onunla birlikte yaşamanın o kadar kolay olmadığı çıktı.

It turned out not to be so easy to live with him.


Tutuklanabileceğim hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that I might get arrested.


Yanılabileceğim hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that I might be wrong.


Kovulabileceğim hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that I might be fired.


Kesinlikle yağmur yağacak gibi hissettiriyor.

It certainly feels like it's going to rain.


Siz arkadaşlar daha sonra bir şey yapmayacaksanız, niçin bir fincan kahve için uğramıyorsunuz?

If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?


Elinizden geleni yaparsanız, muhtemelen başarırsınız.

If you do your best, you're likely to succeed.


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen bana bildirin.

If there's anything I can do to help, please let me know.


İşten uzaklaştırıldım.

I've been laid off.


Şirketten ayrılmam istendi.

I've been asked to quit the company.


Hayır organizasyonunda klarnet çalmam istendi.

I've been asked to play my clarinet at a charity event.


Yardım etmem istendi.

I've been asked to help out.


Yönetici olmam istendi.

I've been asked to become the manager.


Ben para konusunda endişeli değilim.

I'm not worried about money.


İşimi kaybetme hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about losing my job.


Ben bu işi yapmak için nitelikli değilim.

I'm not qualified to do this job.


Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.


Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to seeing you dance.


Onu deneyeceğim.

I will give it a try.


Onu deneyeceğim.

I'll give it a try.


Seni hayal kırıklığına uğratmamak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my very best not to disappoint you.


Uzaktayken her gün seni düşünüyor olacağım.

I'll be thinking of you every day while I'm away.


Ben irtibat halinde olacağım.

I'll be in touch.


İçkileri getirmenize güveniyor olacağım.

I'll be counting on you to bring the drinks.


Bir salata getireceğinize güveniyor olacağım.

I'll be counting on you to bring a salad.


Bugün geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for coming today.


Ben sizi eşime tanıtmak istiyorum.

I'd like to introduce you to my wife.


İyi bir baba olup olmayacağım konusunda endişe ediyorum.

I worry about whether I'll be a good father.


Sorun hakkında onunla konuşup konuşmamam gerektiğini merak ediyorum.

I wonder if I should talk to her about the problem.


Ben bu yıl evlenmeyeceğim. Aslında, hiç evlenmeyebilirim.

I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.


Ben bu yıl evlenmiyeceğim.

I won't be getting married this year.


Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

I won't allow you to date my sister.


Keşke daha uzun kalabilseydim.

I wish I could've stayed longer.


Senin hakkında düşünüyordum.

I was thinking about you.


Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

I was thinking about getting married.


Ben boşanma hakkında düşünüyordum.

I was thinking about getting a divorce.


Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

I was thinking about buying a new camera.


Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum.

I was thinking about asking her out.


Gerçekten çok mutluydum.

I was really very happy.


Sana yardım ettiğim için mutluyum.

I am happy to help you.


Sana yardım ettiğim için mutluyum.

I was happy to help you.


Onun gibi biriyle evlenmekle aptallık yaptım.

I was a fool for marrying someone like her.


Onunla yaşamaya devam etmek istiyorum.

I want to keep on living with him.


Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

I thought you would say that.


Kendi başıma gitmeyi tercih edeceğimi düşündüm.

I thought I'd prefer going by myself.


Sanırım vitaminler almalısın.

I think you should take vitamins.


Sanırım yüzmelisin.

I think you should swim.


Sanırım eğitim planına bağlı kalmalısın.

I think you should stick to your training schedule.


Sanırım üniversiteye gitmelisin.

I think you should go to college.


Jambonlu sandviç yemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should eat a ham sandwich.


Senin biraz kahve içmek gerektiğini düşünüyorum.

I think you should drink some coffee.


Nikahsız evliliklerin sayısının arttığını düşünüyorum.

I think the number of common-law marriages is on the rise.


Ben, bir gün Boston'ı ziyaret etmek istediğimi düşünüyorum.

I think I'd like to visit Boston someday.


Senin arkadaşın olmayı istediğimi düşünüyorum.

I think I'd like to be your friend.


Sanırım bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum

I think I'd like to be a teacher.


Sanırım daha iyi bir öğrenci olmak istiyorum.

I think I'd like to be a better student.


Ben merdivenlerden çıkmayı öneririm.

I suggest we take the stairs.


Ben yüzerek nehrin öbür yakasına geçmeyi öneriyorum.

I suggest we swim across the river.


Bir içki için dışarı çıkmayı öneriyorum.

I suggest we go out for a drink.


Ben gerçekten gitmek istedim.

I really wanted to go.


Ona söylememek için söz verdim.

I promised not to tell him.


Ben artık kocan olmak istemiyorum.

I no longer wish to be your husband.


Artık bu projenin bir parçası olmak istemiyorum.

I no longer wish to be a part of this project.


Hastalandığını asla görmek istemiyorum.

I never want to see you get sick.


Başını belaya soktuğunu asla görmek istemiyorum.

I never want to see you get in trouble.


Senin gibi bir kadın bulacağımı asla düşünmedim.

I never thought I'd find a woman like you.


Kırsalda yaşamaktan hoşlanacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I would enjoy living in the country.


Zaten ondan asla hoşlanmadım.

I never liked that one anyway.


Senin işbirliğine ihtiyacım var.

I need your cooperation.


Ben işe gitmeliyim.

I need to go to work.


Eve gitmeliyim.

I need to go home.


Eve gitmeliyim.

I should go home.


Ben bir şey yemek için gitmeliyim.

I need to go eat something.


Ev ödevimi bitirmek zorundayım.

I need to finish my homework.


Ben sadece biraz müzik dinlemek istedim.

I just wanted to listen to some music.


Sadece seni aramak ve geç kalacağımı bildirmek istedim.

I just wanted to call you and let you know I'd be late.


Paylaşacak bazı iyi haberlerim var.

I have some good news to share.


Konuşabileceğim çok sayıda arkadaşım var.

I have many friends I can talk to.


Benim bir sürü sorum var.

I have a lot of questions.


Ben bir süre yatakta kalmak zorunda kaldım.

I had to stay in bed for a while.


İşimden vazgeçtim.

I gave up my job.


Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

I am feeling much better now.


Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.


Boston'da yaşamak istemiyorum.

I don't want to live in Boston.


Ben oraya dönmek istemiyorum.

I don't want to go back there.


Ben vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up.


Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.

I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.


Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.

I deeply regret having caused the accident.


Ben yüzemem.

I can't swim.


Ben bu tür yiyecek yiyemem.

I can't eat this kind of food.


Bu şeyi içemem.

I can't drink this stuff.


Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.

I apologize for coming by at such a late hour.


Nasıl başa çıkıyorsun?

How're you holding up?


Yolculuğun nasıldı?

How was your trip?


Ne kadar zamandır orada kaldınız?

How long did you stay there?


Akşam yemeği için kalmaya ne dersiniz? Ben büyük bir kap güveç yapıyorum.

How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew.


O bizimle birlikte yaşamak için geldiğinde 12 yaşında idi.

He was 12 years old when he came to live with us.


Uzun bir süre, ben senin yaptığın aynı şeye inandım.

For a long time, I used to believe the same thing you do.


Bu iflasımızı sunmak zorunda olduğumuz anlamına mı geliyor?

Does this mean that we have to file bankruptcy?


Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea when those pictures might've been taken?


Ödevini yapmayı unuttun mu?

Did you forget to do your homework?


Yumurtaları satın almayı unuttun mu?

Did you forget to buy eggs?


Bir şey unuttun mu?

Did you forget something?


Birlikte daha çok zaman geçirmemiz gerektiğini her zaman söyleyen sen değil misin?

Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?


Şimdi mutlu musunuz?

Are you happy right now?


Söyleyebileceğim bütün şey, gitmeyi tercih etmediğimdir.

All I can say is that I'd rather not go.


Bir süre sonra, bir konser turuna daha gitmeyi planlıyorum.

After a little time off, I plan to go on another concert tour.


Çok yaygın bir tip dirsek ağrısı, İngilizcede " tenisçi dirseği " olarak bilinir.

A very common type of elbow pain is known as "tennis elbow" in English.


Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.

A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.


Şimdiye kadar tanıştığım en nazik kişisin. " Bunu herkese söyle. "

You're the kindest person I've ever met. "You say that to everyone."


Saat neredeyse beş. " Saat beşte ne olur? " Bekleyeceksin ve göreceksin."

It's almost five. "What happens at five?" "You'll have to wait and see."


Ben gitmek istemiyorum.  " O senin çağrın. "

I don't want to go. "It's your call."


Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsunuz?

Where do you think Tom is?


Tom'un söylediği bir yalandı.

What Tom said was a lie.


Tom'un saat kaçta eve varacağını düşünüyorsun?

What time do you think Tom will get home?


Tom'u en çok korkutan şey tekrar yürüyemeyeceği düşüncesiydi.

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.


Tom'un bel ölçüsünün ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think Tom's waist size is?


Sizce Tom'un ayakkabı ölçüsü nedir?

What do you think Tom's shoe size is?


Tom çok kan kaybetti, ama bilincini kaybetmedi.

Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.


Tom rapor yazdı.

Tom wrote the report.


Tom anlamazdı.

Tom wouldn't understand.


Tom telefonumu cevaplamazdı.

Tom wouldn't take my call.


Tom evet demezdi.

Tom wouldn't say yes.


Tom onu söylemezdi.

Tom wouldn't say that.


Tom hayır demezdi.

Tom wouldn't say no.


Tom o şekilde koymazdı.

Tom wouldn't put it that way.


Tom umursamazdı.

Tom wouldn't mind.


Tom onun gitmesine izin vermezdi.

Tom wouldn't let it go.


Tom bilmezdi.

Tom wouldn't know.


Tom, Mary ile çıkmazdı.

Tom wouldn't go out with Mary.


Tom onu yapmazdı.

Tom wouldn't do that.


Tom seni suçlamazdı.

Tom wouldn't blame you.


Tom evet derdi.

Tom would say yes.


Tom öyle görünen bir ceketi asla giymezdi.

Tom would never wear a coat that looked like that.


Tom biraz kahveyi severdi.

Tom would like some coffee.


Tom çok endişeleniyor.

Tom worries too much.


Tom, Mary ile çalışır.

Tom works with Mary.


Tom fazla mesai yaptı.

Tom worked overtime.


Tom şafaktan alacakaranlığa kadar çalıştı.

Tom worked from dawn to dusk.


Tom, gitmene izin vermeyecektir.

Tom won't let you go.


Tom seni hayal kırıklığına uğratmayacaktır.

Tom won't let you down.


Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.

Tom won't let Mary go.


Tom onu almayacaktır.

Tom won't get it.


Tom bununla birlikte uzaklaşmayacaktır.

Tom won't get away with this.


Tom onunla uzaklaşmayacaktır.

Tom won't get away with it.


Tom onu tekrar yapmayacaktır.

Tom won't do that again.


Tom öyle bir şey yapmayacaktır.

Tom won't do such a thing.


Tom size bir kuruş ödetmeyecektir.

Tom won't charge you a cent.


Tom artık seni rahatsız etmeyecektir.

Tom won't bother you anymore.


Tom sizi ısırmayacaktır.

Tom won't bite you.


Tom Boston'a ücretsiz bir gezi kazandı.

Tom won a free trip to Boston.


Tom yeniden düşünmenizi diliyor.

Tom wishes you'd reconsider.


Tom onun gerçek olmasını diliyor.

Tom wishes that were true.


Tom bir hizmetçisinin olmasını diliyor.

Tom wishes he had a maid.


Tom Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Tom wishes he could speak French.


Tom uçabilmeyi diliyor.

Tom wishes he could fly.


Tom oğlunun onun gayrimenkulunu miras olarak almasını diliyor.

Tom wishes for his son to inherit his estate.


Tom Mary'ye iyi şans diledi.

Tom wished Mary good luck.


Tom partiyi tanımayı diledi.

Tom wished he'd known about the party.


Tom onu söylememiş olmayı diledi.

Tom wished he hadn't said that.


Tom bakmamış olmayı diledi.

Tom wished he hadn't looked.


Tom daha çok çalışmış olmayı diledi.

Tom wished he had studied harder.


Tom tabloyu sildi.

Tom wiped the table.


Tom, Mary'ye göz kırptı.

Tom gave Mary a wink.


Tom, Mary'ye göz kırptı.

Tom winked at Mary.


Tom bu oyunu kazanacak.

Tom will win this game.


Tom yaşayacak.

Tom will survive.


Tom, iyi bir öğretmen olacak.

Tom will make a good teacher.


Tom Mary'nin karar vermesine izin verecek.

Tom will let Mary decide.


Tom yakında burada olacak.

Tom is due to arrive here soon.


Tom yakında burada olacak.

Tom will be here soon.


Tom öfkeli olacaktır.

Tom will be furious.


Tom iyi olacak.

Tom will be all right.


Tom iyi olacak.

Tom will be fine.


Tom her zaman Mary'yi hatırlayacaktır.

Tom will always remember Mary.


Tom ünlü değildi.

Tom was not famous.


Tom birkaç gün boyunca yemeden gitti.

Tom went without eating for several days.


Tom rüzgar sörfüne gitti.

Tom went windsurfing.


Tom bir şey almadan vitrinleri gezdi.

Tom went window-shopping.


Tom köpüklü su raftingine gitti.

Tom went white-water rafting.


Tom batıya gitti.

Tom went west.


Tom çok uzağa gitti.

Tom went too far.


Tom, Mary ile tiyatroya gitti.

Tom went to the theater with Mary.


Tom pazar günü öğleden sonra parka gitti.

Tom went to the park on Sunday afternoon.


Tom her hafta sinemaya gitti.

Tom went to the movies every week.


Tom geçen yaz bir kez at yarışlarına gitti.

Tom went to the horse races once last summer.


Tom haftada üç gün spor salonuna gitti.

Tom went to the gym three days a week.


Tom plaja gitti.

Tom went to the beach.


Tom bir eğlence parkına gitti.

Tom went to an amusement park.


Tom sadece geçenlerde bir konsere gitti.

Tom went to a concert just the other day.


Tom tünelden gitti.

Tom went through the tunnel.


Tom yanlış yoldan gitti.

Tom went the wrong way.


Tom gezi turuna gitti.

Tom went sightseeing.


Tom öğle yemeği için dışarı çıktı.

Tom went out for lunch.


Tom, Mary ile buluşmaya gitti.

Tom went on a date with Mary.


Tom geçen hafta bir iş gezisi için gitti.

Tom went on a business trip last week.


Tom kan kaybı şokuna girdi.

Tom went into hypovolemic shock.


Tom eve kızgın gitti.

Tom went home angry.


Tom yürüyüşe gitti.

Tom went hiking.


Tom yürüyüşe gitti.

Tom went for a walk.


Tom araba sürmeye gitti.

Tom went for a drive.


Tom bir bisiklete binmek için gitti.

Tom went for a bike ride.


Tom gıda alışverişine gitti.

Tom went food shopping.


Tom hemen hemen her gece içmeye gitti.

Tom went drinking almost every night.


Tom şehir merkezine gitti.

Tom went downtown.


Tom işe geri döndü.

Tom went back to work.


Tom uyumak için geri döndü.

Tom went back to sleep.


Tom ofisine geri döndü.

Tom went back to his office.


Tom, 90 kilodan fazla çeker.

Tom weighs over 90 kilograms.


Tom çiçekleri suladı.

Tom watered the flowers.


Tom çok fazla televizyon izliyor.

Tom watches too much television.


Tom onları dikkatli bir şekilde izledi.

Tom watched them carefully.


Tom geç gelen tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one who showed up late.


Tom dinlemiyordu.

Tom wasn't listening.


Tom kimseyi beklemiyordu.

Tom wasn't expecting anybody.


Tom hatalıydı.

Tom was wrong.


Tom yıpranmıştı.

Tom was worn out.


Tom çok güvenilirdi.

Tom was very reliable.


Tom çok şanslıydı.

Tom was very lucky.


Tom, Mary'ye çok kızgındı.

Tom was very angry with Mary.


Mary mutfak zeminini paspaslarken Tom halıyı temizliyordu.

Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.


Mary eve geldiğinde Tom kalkmıştı.

Tom was up when Mary came home.


Tom tamamen heder olmuş.

Tom was totally wasted.


Geçenlerde Tom'a kanser olduğu söylendi.

Tom was told he had cancer just recently.


Tom sırada üçüncü idi.

Tom was third in line.


Tom'un ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what Tom is talking about?


Onun annesi ona yeni bir elbise yaptı.

Her mother made her a new dress.


Sayacı çalışırken bırak.

Keep the meter running.


Yatmaya gitmek zorundayım.

I have to go to sleep.


Tom ne çeşit bir kameraya sahiptir?

What kind of camera does Tom own?


Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.

I gave her all the money I had.


Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.

I gave him all the money I had.


Onun şakası ilgi görmedi.

Her joke fell flat.


Onun şakaları işe yaramadı.

Her jokes fell flat.


Onun şakasına gülmemek elimde değil.

I cannot help laughing at her joke.


Onun mesleği nedir?

What is her profession?


Onun mesleği öğretmenliktir.

Her occupation is teaching.


O, onun güzelliği ile büyülendi.

He was fascinated with her beauty.


O, soluk bir pamuk etek giymişti.

She was dressed in a faded cotton skirt.


Onun yatak odası tam yukarıda.

Her bedroom is just above.


Zihninde yeni fikre karşı barikat kurulmuştu.

Her mind was barricaded against the new idea.


Zihni barış içinde.

Her mind is at peace.


Bana o kravatı gösterir misin?

Could you show me that necktie?


Bir kravata ihtiyacım var mı?

Do I need a tie?


Sizin kravatınız yamuk.

Your tie is crooked.


Oh lütfen, inan bana.

Oh please, believe me.


Şimdi onu hissediyorum.

I feel it now.


36 beden, mavi donanma yağmurluğu arıyorum.

I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.


Hey, biliyor musun?

Hey, you know what?


Canlarım, gitmeyin.

Don't go, dears.


Benim için alışverişe gider misin, tatlım?

Honey, will you go shopping for me?


Benimle evlenir misin?

Will you marry me?


Biliyorsun, sen beni ağlattın.

You know, you made me cry.


Haydi, Bill.

Come on, Bill.


Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?

May I bother you for a moment?


Merhamet et!

Have mercy!


Zaman tüm kırık kalpleri iyileştirir.

Time heals all broken hearts.


Zaman en iyi ilaçtır.

Time heals all broken hearts.


Zaman tüm yaraları iyileştirir.

Time heals all broken hearts.


Zaman hızla geçti ve iş hiç ilerlemedi.

Time passed rapidly and the work didn't advance at all.


Zaman en güçlü kederi yumuşatır.

Time tames the strongest grief.


Zaman büyük bir şifacıdır.

Time is the great healer.


Zaman yalanın yanı sıra gerçeği de ortaya koyar.

Time reveals truth as well as falsehood.


İnsan paranın zaman olduğunu akılda tutmalıdır.

One should bear in mind that time is money.


Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that time is money.


Vaktin nakit olduğu gerçekten söylenilmektedir.

It is truly said that time is money.


Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.

An old proverb says that time is money.


Zaman çabuk geçer.

Time passes quickly.


Zaman çabuk geçer.

Time goes by quickly.


Zaman çok hızlı geçer.

Time goes very swiftly.


Zaman, dostluğu güçlendirir, sevgiyi zayıflatır.

Time, which strengthens friendship, weakens love.


Onu yapmada zaman kaybetmedim.

I lost no time in doing it.


Derhal bir ambulans geldi.

An ambulance arrived immediately.


Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.

If you have time, drop me a line now and then.


Eğer fırsatınız olursa, posta kutunuzu kontrol edin.

If you have a chance, please check your mailbox.


Eğer zamanınız olursa beni görmeye gelin.

Come and see me if you have time.


Zamanım olursa, uğrarım.

If I have time, I'll drop in.


Zamanın olursa lütfen uğra.

Please come over if you have time.


Çok vaktim yok, bu yüzden bir fast-food restorana uğrayacağım.

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.


Zaman kısa, ŞİMDİ hareket etmeliyiz.

Time is short, we must act NOW.


Zamanın varsa, geçerken galeriye uğrasan iyi olur.

Better drop by his gallery if you have time.


Bir dakikan varsa, ben bazı sorunlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.


Ben boş olsam, davetinizi kabul ederim.

If I were free, I would accept your invitation.


Ormandan gelen sesler kaşifleri korkuttu.

The voices coming from the jungle frightened the explorers.


Zamanım olursa, yaparım.

If I get time, I will.


Vaktim olursa sizi ararım.

I will call you up, provided that I have time.


Zaman geçerken, insanlar konuyla gittikçe daha az ilgilendiler.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.


Zaman geçtikçe, umutlarımız battı.

As time went on, our hopes sank.


Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.

Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.


Zamanla ilgili hiç not almadım.

I took no note of the time.


Zaman hızla geçti.

Time went quickly.


O kadar az zamanım vardı ki öğle yemeğini aceleyle yemek zorunda kaldım.

I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.


Son otobüsü yakalamak için yeterince zaman yoktu.

Not enough time to catch the last bus.


Ben zaman için sıkıştım.

I am pressed for time.


Zaman boşa geçiyor.

Time is wasting.


Yeterli zamanım olsaydı, Londra'nın daha çok kısmını görebilirdim.

If I had had enough time, I could have seen more of London.


Zamanımız bitti ve röportajı kısa kesmek zorunda kaldım.

We ran out of time and had to cut short the interview.


Zaman kısa ve programdan bazı konuşmaları çıkarmalıyız.

Time is short and we must omit some of the speeches from the program.


Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.

I didn't have much time so I just skimmed through the article.


Zaman tükeniyor.

Time is running out.


Zamanımız bitti, bu yüzden sunumumuzu kısa kesmek zorunda kaldık.

We ran out of time, so we had to cut our presentation short.


Biz vakit öldürmek için parkta gezdik.

We walked about in the park to kill time.


Ben zaman öldürmek için bir dergi okudum.

I read a magazine to kill time.


Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

Some read books to kill time.


Zaman doldu. Kağıtlarını teslim et.

Time is up. Hand in your papers.


Zaman ilerler.

Time runs on.


Tam zamanında geldin.

You're just on time.


Ben zamanında orada olduğum için şanslıydım.

I was lucky to be there on time.


O, zamanında varmak için koştu.

He ran, so as to arrive on time.


Hangisi daha değerlidir, para mı yoksa zaman mı ?

Which is more valuable, time or money?


Zaman ve para kaybı inanılmaz.

The waste of time and money is incredible.


Zamanını ve paranı boşa harcama.

Don't waste your time and money.


Geç kalma ihtimaline karşın acele et.

Make haste in case you are late.


Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.


Zamanın olursa beni görmeye gel.

Come and see me when you have time.


Ben zamandan emin olmak istiyorum.

I'd like to make sure of the time.


Onunla çıkarak zamanımın yarısını harcarım.

I spend half my time going out with her.


Zamanını boşa harcıyorsun.

You're wasting your time.


Ayıracak çok zamanın var mı?

Do you have much time to spare?


Ayıracak çok zamanı olmadığı için, taksiye bindi.

Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.


Zaman size kalmış.

The time is up to you.


Her türlü zamanımız var.

We have all kinds of time.


Bol zamanım var, ama yeterli param yok.

I have plenty of time, but not enough money.


Zamanınızı en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.

You must make the most of your time.


Zaman başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.

Time is more precious than anything else.


Zaman en değerli şeydir.

Time is the most precious thing.


Zaman çok değerli bir şeydir, bu yüzden onu en iyi şekilde kullanmamız gerekir.

Time is a precious thing, so we should make the best use of it.


Zaman hepsinin en değerlisidir.

Time is the most precious thing of all.


Zaman, çalışma, eğlence, ve eğitim için ayrılmıştır.

Time is allotted for work, recreation, and study.


Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.

I had enough time, so I didn't need to hurry.


Bizim yeterince zamanımız var.

We have enough time.


Zamanın öfkenin ilacı olduğu gerçekten söylenilmektedir.

It is truly said that time is anger's medicine.


Hiçbir şey zamandan daha değerli değildir fakat hiçbir şey daha az değerli değildir.

Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.


Hiçbir şey zaman kadar değerli değildir.

Nothing is so precious as time.


Genellikle hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığın söylenilir.

It is often said that nothing is more precious than time.


Hiçbir şey zamandan daha önemli değildir.

Nothing is more important than time.


Biz zamanında eve varamayacağız.

We won't be able to arrive home in time.


Zamanında varma olasılığımız var mı?

Are we likely to arrive in time?


Biz zamanında limana varamayacağız. Kestirmeden gidelim.

We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.


Zamanınızı iyi kullanın.

Make good use of your time.


Acele etmeyin, yoksa hata yapabilirsiniz.

Take your time, or you may make some mistake.


Ona zaman ayırın.

Take your time over it.


Düşünmek için zaman ayırın.

Take the time to reflect.


Bana zaman verin.

Give me time.


Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for inviting me.


Zaman geçiriyorum.

I'm killing time.


Zamanı boşa harcamayı bırakalım ve bu işe devam edelim.

Let's stop wasting time and get on with this work.


Bana saati söyler misin?

Can you tell me the time?


Zamanımızı akıllıca kullanalım.

Let's make use of our time wisely.


Dakik olman gerektiği çok önemlidir.

It is important that you should be punctual.


Hiç dakik olamaz mısın? Bir saattir burada bekliyorum.

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.


Zamandan tasarruf etmek için bir bilgisayar kullandım.

I used a computer in order to save time.


Zamanı çok önemsemelisin.

You must make much of time.


Zaman tasarrufu yapalım.

Let's economize on time.


Zaman israf etmeyelim.

Let's not waste time.


Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın.

You must be careful not to waste time.


Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.

Let's hurry so as not to waste time.


O, zamanını boşa harcar.

He idles away his time.


Zamanını boşa harcaman iyi değildir.

Idling away your time is not good.


Zamanı israf etmeyin.

Don't waste time.


Zamanını israf etmemelisin.

You should not waste your time.


Ben bir sınıf programı alabilir miyim?

May I have a class schedule?


Zamanında oraya varmazsın.

You won't get there on time.


Ben zamanında istasyona vardım.

I arrived at the station on time.


Biz zamanında orada olmak zorundayız, bu yüzden yarın beni bekletme.

We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!


Maalesef onları zamanında bitiremem.

I'm afraid I can't finish them in time.


Saatlik ücretin ne kadar?

How much is your hourly pay?


Saat onu vurdu.

The clock struck ten.


Saat onu vurduğunda, o ev ödevini henüz bitirmişti.

He had just finished his homework when the clock struck ten.


Saat on dakika geri kalmış.

The clock is ten minutes slow.


Saat iki diyor.

The clock says two.


Saatim geri kaldığı için özel ekspresi kaçırdım.

As my watch was slow, I missed the special express.


Saat tam onu vurdu.

The clock has just struck ten.


Saat tam üç vurdu.

The clock has just struck three.


Saatimde bir hata var.

Something went wrong with my watch.


Saatim bozuldu, bu yüzden yeni bir tane istiyorum.

My watch is broken, so I want a new one.


Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.

The clock has run down. I need new batteries.


Saatim durdu ve saati bilmiyordum.

My watch ran down and I didn't know the time.


Saatim durdu.

My watch has run down.


O, ölü bedeni görünce korktu.

She was scared at the sight of the dead body.


O, benden daha hızlı koşar.

She runs faster than I do.


Fincanı kırdığımda bana kızdı.

She lost her temper with me when I broke the cup.


O beni parasını çalmakla suçladı.

She accused me of stealing her money.


Bugün onu en son gördüğümden daha iyi görünüyor.

She looks better today than when I her saw last.


Ben oraya varmadan önce o öldü.

She died before I arrived there.


O, partiye katılmamı ilke edindi.

She made a point of my attending the party.


O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.

She took my hint and smiled.


Ben üzülürken beni eğlendirdi.

She cheered me up when I was feeling blue.


O benden ayrılıyordu ve yavaş yavaş yürüyordu.

She was leaving and was walking slowly from me.


O, benim mal varlığımı elimden aldı.

She defrauded me of my property.


O benim şirketimden memnundu.

She was glad of my company.


O benim bavulumu hazırlamama yardımcı oldu.

She helped me pack my suitcase.


O, ben dışardayken aramış olabilir.

She may have called me up while I was out.


Benim faturayı ödemem gerektiği konusunda ısrar etti.

She insisted that I should pay the bill.


O beni duymamış gibi davrandı.

She pretended not to hear me.


O beni duymamış gibi davrandı.

He pretended not to hear me.


O benim konuşmama sinirlendi.

She got angry about my talk.


Ben aradıktan üç dakika sonra geldi.

She came three minutes after I called.


O bir şarkı söyledi, ki onun adını bilmiyordum.

She sang a song, the title of which I did not know.


Biri çete üyelerini polise ihbar etti.

Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.


O, yeni pantolon askısı hakkında gerçekten hassas.

She's really touchy about her new braces.


Polis köpeği onun çantasındaki kokainin izini buldu.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.


O, Marilyn Monroe'ya acayip bir benzerlik taşımaktadır.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.


Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.

If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.


Arkadaşım 18'indeymiş gibi göstermek için kimliğinde oynama yaptı.

My friend doctored his ID to make it look like he was 18.


Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.

Some things in life are beyond our ability to control.


Onun en iyi arkadaşı onu yetkili makamlara ihbar etti.

His best friend ratted him out to the authorities.


Senatörün bu hafta çok zorlu bir takvimi var.

The senator has a very demanding schedule this week.


Onun tablolarından biri, açık artırmada bir milyon dolardan daha fazla getirdi.

One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.


Sigaranın zararlı etkileri inkar edilemez.

There's no denying the harmful effects of smoking.


Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.

There's no way to predict what you will dream tonight.


O, grip yüzünden çöktü.

He came down with the flu.


O popüler şarkıları söylemeyi seviyor.

He likes to sing popular songs.


O, hiçbir şey için yurtdışında eğitim görmedi.

He hasn't studied abroad for nothing.


O, yurtdışında eğitim almak için part-time çalışmak zorunda kaldı.

He was forced to work part-time to study abroad.


O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

He is eager for a chance to study abroad.


O, yurtdışında eğitim yapabilmek için çok çalışıyor.

He works hard so that he can study abroad.


O, yurtdışında eğitim alma amacına ulaştı.

He achieved his purpose of studying abroad.


O, seyahat yapmaya alışkındır.

He is used to traveling.


O gezisinden geri çağrıldı.

He was called back from his trip.


Onun seyahat için büyük bir merakı var.

He has a great fancy for travelling.


Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

He had plenty of money for his trip.


O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

He never travels without taking an alarm clock with him.


Gezilerinde çok bagaj taşımaz.

He doesn't carry much baggage on his trips.


O bir seyahata çıktı.

He set out on a trip.


O bir geziye çıktı.

He's away on a trip.


Yürüme şeklini beğeniyorum.

I like the way you walk.


Ben klas elbiseler giyerim ve klas gözlükler takarım.

I wear cool clothes and cool sunglasses.


Hayal kırıklığına uğramayın.

Don't be disappointed.


Ayda bir kez kuaföre giderim.

I go monthly to the hairdresser.


Benim kalemim masamın kenarından düştü.

My pencil fell from the edge of my table.


Bana güzel bir saat verdi ama ben onu kaybettim.

She gave me a beautiful clock, but I lost it.


O, kapıyı açtı.

He opened the door.


O, kapıyı açtı.

She opened the door.


Keşke onunla gidebilseydim.

I wish I could have gone with her.


Keşke onunla gidebilseydim.

I regret that I couldn't go with her.


Ben onunla birlikte filmi görmek için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to seeing the film with her.


Ben genellikle ona katılıyorum.

I generally agree with her.


Onunla flört ediyor musun?

Do you ever date her?


Onunla konuşurken keyif aldım.

I enjoyed talking with her.


Onunla bir toplantıya başladım.

I began a meeting with her.


O ve ben genellikle aynı fikirdeyiz.

She and I usually agree.


O senin neyin olur?

How are you related?


O senin neyin olur?

What relation is she to you?


Ona rastlamadım.

I haven't met her.


O bir arkadaştan daha çok bir tanıdık.

She is more an acquaintance than a friend.


Ben onun şirketinde rahat hissediyorum.

I feel comfortable in her company.


Onun şirketinde evimde gibi hissetmiyorum.

I don't feel at home in her company.


Onunla olmak eğlenceli.

She is amusing to be with.


Ben onun şirketinde asla sıkılmayacağım.

You will never get bored in her company.


Onunla gidemediğim için üzgünüm.

I am sorry that I could not go with her.


Onunla buluşacak mısın?

Will you meet her?


Onunla tartışmanın faydası yok.

It's no use arguing with him.


Onunla tartışmanın faydası yok.

It is no use arguing with him.


Onunla tartışmanın faydası yok.

It is no use arguing with her.


Onu çarparım.

I bump into her.


Onunla evlenmek isteyen öncelikle onun babasını ikna etmelidir.

Whoever wants to marry her must first convince her father.


Onunla evlendiğimde on yıldır onu tanıyordum.

I had known her for ten years when I married her.


Bana onunla evlenme nedenini söyle.

Tell me the reason why you married her.


Keşke onunla evlenseydim.

I wish I had got married to her.


Keşke onunla evlenseydim.

I wish I had married her.


Onunla evlenmem mümkün olacak.

I will be able to marry her.


Onunla evlenebileceğim.

I will be able to marry her.


Onunla hiç ilişkide bulunmadım.

I couldn't make her out at all.


Onunla ortak hiçbir şeyim yok.

I have nothing in common with her.


O ve ben tesadüfen aynı tür müziği seviyoruz.

It happened that she and I liked the same kind of music.


O ve ben iyi geçiniriz.

She and I get on well.


Onunla koltukları değiştirdim.

I exchanged seats with her.


Onunla tanışık oldum.

I struck up an acquaintance with her.


Onu tanımam tamamen tesadüftü.

It was pure accident that I came to know her.


Onu ne kadar zamandır tanıyorsun?

How long have you known her?


Ben onunla samimiyim.

I am friendly with her.


Onunla barıştım.

I made up with her.


Ben onunla boşuna dost kalmaya çalıştım.

I tried to keep in with her in vain.


Caddede onunla karşılaştım.

I met up with her on the street.


Onun konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşurum.

I speak French as well as she does.


Onu kız kardeşinden ayırt edebiliyor musun?

Can you distinguish her from her sister?


Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.


Ben onu kaybetmeye dayanamam.

I can't stand losing her.


Onunla konuşurken lisanına dikkat etmelisin.

You should watch your language when you talk to her.


Ben onunla konuşmaktan bıktım.

I am fed up with talking to her.


O Kanadalı bir öğrencidir, amcamla birlikte kalıyor.

She is a student from Canada, staying with my uncle.


O bütün işle başa çıkacak.

She will cope with all the work.


O başarılı olmayı hak ediyor.

She deserves to succeed.


O, onun seçmesini umduğun bir adamla evlendi.

She married to the kind of man you would expect her to pick.


Onunla bir tanışıklığım var.

I have an acquaintance with her.


Ona on dolar borçluyum.

I owe ten dollars to her.


Ona on dolar borçluyum.

I owe him 10 dollars.


Ben onun için birkaç kitap göndereyim mi?

Shall I send a few books for her?


Onu üç kez gördüm.

I have seen her three times.


Onu gördüğüm her an kalbim hızlı çarpıyor.

My heart beats fast each time I see her.


Ben sadece bir hafta önce onu gördüm.

I saw her only a week ago.


Ona o haberi söylediğimi hatırlıyorum.

I remember telling her that news.


O bir erkek arkadaş bulmuş gibi görünüyor.

She seems to have found a boyfriend.


Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.

I tried to give her some money, but she wouldn't take any.


O çay servisi yapacak.

She shall serve tea.


Onu öpmek bir şey, ve sevmek başka bir şeydir.

To kiss her is one thing, and to love is another.


Ona sigara içmemesini elle işaret ettim.

I motioned to her not to smoke.


Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

It is true that I was head over heels in love with her.


Lütfen ona en iyi teşekkürlerimi söyleyin.

Please give my best thanks to her.


Onu bu gülleri ver, ve o mutlu olacaktır.

Give her these roses, and she will be pleased.


Ona yapabileceğin herhangi bir yardım için şimdiden size teşekkür etmek istiyorum.

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.


Haberi ona söyleyen kişi ben olmak istemem.

I don't want to be the one who breaks the news to her.


Kitabı bize göndermesi için ona rica edeyim mi?

Shall I ask her to send the book to us?


Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

It is impossible to make her understand the theory.


Benim bu konuda ona canım bir şey söylemek istemiyor.

I don't feel like telling her about it.


O soruyu ona sorman kabalıktır.

It's rude of you to ask her that question.


Parayı ona verdiğim için beni enayi yerine koydu.

She fooled me into giving her the money.


Onun geçmişi hakkında her türlü söylenti yükseldi.

All sorts of rumors rose about her past.


Ben onun bir piyanist olması dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about her except that she is a pianist.


Ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about him.


Ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about her.


Onu nerede gördün?

Where did you see her?


Ona hiçbir şey broşundan daha değerli değildir.

Nothing is more precious to her than the brooch.


O sağlığa zenginliğin üzerinde değer verir.

She values health above wealth.


Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor

It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.


Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.

Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.


Güle güle ve iyi şanslar.

Goodbye and good luck.


O onun tüm sorumluluğunu üstlendi.

He assumed full responsibility for it.


Onun hediyeyi kabul etmesi rüşvet olarak kabul edildi

His acceptance of the present was regarded as bribery.


Onun yarışmayı kazanması gerektiği doğaldı.

It was natural that he should win the contest.


Görev için kalifiye olması onun en az iki yılını alacak.

It will take him at least two years to be qualified for that post.


Bu onun yaşadığı kulübedir.

This is the hut in which he lived.


Hiçbirimiz, onun uzun mesafe yarışı kazanma kararını bilmiyordu.

None of us knew his decision to win the long-distance race.


Onun yolu bulması kolay olmalı.

It must be easy for him to find the way.


Onun o gün dışarı çıkmadığı kesindir.

It is certain that he didn't go out that day.


O gün eve gelmemesinin dışında bir şey bilmiyoruz.

We know nothing except that he did not come home that day.


Bileti almak ona on dolara mal oldu.

It cost him ten dollars to get the ticket.


Onun sırrı bildiğine dair izlenimim var.

I have the impression that he knows the secret.


Mücize onun macerada başarılı olmasıdır.

The marvel is that he succeeded in the adventure.


Onun problemi çözmesi zordur.

It is difficult for him to solve the problem.


Onun o ricayı reddetmesi doğaldır

It is natural that he should refuse that request.


O, hikayeyi uydurdu.

He made up the story.


Sadece siz değil aynı zamanda ben de hatalıyım.

Not only are you wrong, but I am wrong too.


Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.

We are both to blame.


Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.

You are not the only one responsible for it, I am too.


Soruyu sadece siz yanıtladınız.

Only you answered the question.


Çantayı sadece siz taşıyabilirsiniz.

Only you can carry the bag.


Ne hafızan var!

What a memory you have.


Onu yapabilecek tek kişisin.

You're the only one who can do it.


Eğer sizin bir itirazınız yoksa ben oldukça iyiyim.

I'm quite all right if you have no objection to it.


Aradığım adamsın.

You are the man I've been looking for.


Bu iş için en iyi adamsın.

You're the best man for the job.


Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.


Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed at your absence.


Sen gelmeden önce hastanedeydim.

I had been to the hospital before you came.


Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

I had no idea that you were coming.


Gelip gelmemen önemli değil.

It doesn't matter whether you come or not.


Gelip gelmemen benim için önemli değil.

It does not matter to me whether you come or not.


Sadece Çince dilini değil ama aynı zamanda ülkenin kendisi hakkında da bir şeyler öğrendim.

What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.


Yani, Çin ulusuna karşı daha anlayışlıyım.

That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.


Tabii ki, ben Japonya'da iken Çin hakkında ders kitaplarından öğrendim, ama benim kendi adıma Çin'de gördüğüm bu ders kitaplarında anlatıldığından tamamen farklıdır.

Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks.


Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.

Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.


Ben, özellikle Pekin gibi büyük şehirler ile ilgili olarak Çin'i tek bir cümleyle açıklayabilirim. - Çin, yaşam hızı hem hızlı hem de keyifli bir ülkedir.

I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.


Tom'a daha çok benzemeye çalışmalısın.

You should try to be more like Tom.


Tom'la konuşmalısın.

You should talk to Tom.


Oraya zamanında varacağından emin olmalısın. Eğer geç kalırsan, Tom on dakikadan fazla beklemez.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.


Tom'u kızdırmayacağından emin olmalısın.

You should make sure that you don't make Tom angry.


Tom'un bize hiç yardım etmeyeceğini farz etmelisin.

You should assume that Tom won't help us at all.


Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.

You should assume that Tom already knows about the problem.


Dünyayı araştırabilirsin ama asla Mary'den daha güzel bir kadın daha bulamazsın.

You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.


Dünyayı araştırabilirsin ve asla Tom'dan daha dürüst bir adam daha bulamazsın.

You could search the world over and never find another man more honest than Tom.


Tom ve sen arkadaştınız. Ne oldu?

You and Tom used to be friends. What happened?


Tom'un odasını arayabilir miyim?

Would you mind if I searched through Tom's room?


Tom bugün niçin öyle suratsız.

Why is Tom so grouchy today?


Tom bugün niçin öyle giyinmiş?

Why is Tom so dressed up today?


Polis niçin Tom'u tutuklamıyor?

Why don't the police arrest Tom?


Tom niçin o kadar çok içiyor?

Why does Tom drink so much?


Tom niçin her zaman diğer insanları kızdıran şeyleri yapmaktan hoşlanıyormuş gibi görünüyor?

Why does Tom always seem to like doing things that make other people angry?


Tom her zaman neden bu kadar yorgun görünüyor?

Why does Tom always look so tired?


Niçin Tom'u partiye davet ettin?

Why did you invite Tom to the party?


Tom işini niçin bıraktı?

Why did Tom quit his job?


Tom gezisini niçin iptal etti.

Why did Tom cancel his trip?


Tom'u kovmak kimin fikriydi.

Whose idea was it to fire Tom?


Tom'la en son ne zaman konuştun?

When was the last time you talked to Tom?


Tom gece gittiğinde hırsız alarmını açar.

When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.


Tom Mary'ye kırık sandelyeyi tamir etmesini ne zaman söyledi?

When did Tom tell Mary to fix the broken chair?


Tom'a söylememi istediğin şey neydi?

What was it that you wanted me to tell Tom?


Senin annenin kolyesini çalanın Tom olduğuna dair hangi kanıtın var?

What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?


Tom ne tür müzik dinler?

What kind of music does Tom listen to?


Tom ne tür kitaplar okur?

What kind of books does Tom read?


Tom ne söylemeye çalışıyor?

What is Tom trying to say?


Tom'un yaptığı yeterince iyi değilse ne olacak? O zaman ne yapacağız?

What if what Tom does isn't good enough? What'll we do then?


Tom'u birisi öldürürse ne olur? Ne yaparsın?

What if someone killed Tom? What would you do?


Birisi Tom'u kaçırırsa ne olur? Ne yaparsın?

What if someone kidnapped Tom? What would you do?


Tom'a ne söylememi istersin?

What do you want me to tell Tom?


Tom Mary'nin ne yapmasını istedi?

What did Tom want Mary to do?


Tom Mary'ye ne yapmasını söyledi?

What did Tom tell Mary to do?


Tom Mary'ye ne yapmamasını söyledi?

What did Tom tell Mary not to do?


Tom Mary'nin ne yapmasını bekliyordu?

What did Tom expect Mary to do?


Tom Mary'nin ne yapmasını rica etti?

What did Tom ask Mary to do?


Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.

We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.


Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.

We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.


Biz Tom olmadan geçinemeyiz.

We can't get along without Tom.


Tom'u ziyaret etmek bir hataydı.

Visiting Tom was a mistake.


Tom'u ziyaret etmek çok eğlenceliydi.

Visiting Tom was a lot of fun.


Tom'u ziyaret etmek iyi bir fikirdi.

Visiting Tom was a good idea.


Tom cüzdanı neredeyse boş.

Tom's wallet is almost empty.


Tom'un yardım etmek için isteksizliği Mary'yi şaşırttı.

Tom's unwillingness to help surprised Mary.


Tom'un kısmi-zamanlı işi pizza teslimatıydı.

Tom's part-time job is delivering pizzas.


Tom ofiste değil.

Tom's not in the office.


Tom yeni gömleğini yıkadığında çekti ve şimdi uymuyor.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.


Tom'un annesi onun mezuniyet resmini şömine rafında muhafaza etti.

Tom's mother kept his graduation picture on the mantel.


Tom'un annesi Mary'nin yaşadığı caddenin karşısındaki hastanede bir hemşiredir.

Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.


Tom'un acımasız olması Mary'yi şaşırttı.

Tom's lack of compassion surprised Mary.


Tom'un evi caddenin tam aşağısında.

Tom's house is just down the street.


Tom'un evi buradan caddenin tam aşağısında.

Tom's house is just down the street from here.


Tom'un evinin bir garajı yok.

Tom's house doesn't have a garage.


Tom'un elleri buz gibi.

Tom's hands felt like ice.


Tom'un büyükbüyükannesinin annesi İskoçya'da yaşamış.

Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.


Tom'un büyük büyük büyükbabası bir korsandı.

Tom's great-great-grandfather was a pirate.


Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.

Tom's great-grandfather was born blind.


Tom'un kız arkadaşı onu başka bir kızla gördü.

Tom's girlfriend saw him with another girl.


Tom'un favori Elvis Presley şarkısı "Jailhouse Rock."

Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."


Tom'un gözleri henüz karanlığa alışmamıştı, bu yüzden o bir şey göremedi.

Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing.


Tom'un açıklaması inandırıcı geldi.

Tom's explanation sounded convincing.


Tom'un köpeği gece yarısından az sonra onu uyandırdı.

Tom's dog woke him up a little after midnight.


Tom'un köpeği dışarı gitmek istedi.

Tom's dog wanted to go outside.


Tom'un köpeği onun yastığına salya akıttı.

Tom's dog slobbered on his pillow.


Tom'un köpeğinin dışarı çıkması gerekiyordu.

Tom's dog needed to go outside.


Tom'un köpeği oldukça iyi bir yüzücü.

Tom's dog is a pretty good swimmer.


Tom'un köpeği onu eve kadar izledi.

Tom's dog followed him into the house.


Tom'un arabası çamura battı.

Tom's car was stuck in the mud.


Tom'un arabası tamponunda büyük bir göçük olduğu için kolaylıkla tanınabilir.

Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.


Tom bu sabahtan beri bu rapor üstünde çalışmaktadır.

Tom's been working on this report since this morning.


Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.

Tom's been playing computer games since noon.


Tom'un yatak odası kapısı kapalıydı.

Tom's bedroom door was closed.


Tom fermuarını kapadı.

Tom zipped up his fly.


Tom çanta fermuarını kapadı.

Tom zipped up his bag.


Tom havluyu sıktı.

Tom wrung out the towel.


Tom para istemek için babasına yazdı.

Tom wrote to his father asking for money.


Mary'nin dün gece meyhanede söylediği şarkıyı Tom yazdı.

Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.


Tom otoparktaki her kirli araba ön camına adını yazdı.

Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.


Tom plaka numarasını not aldı.

Tom wrote down the license plate number.


Tom Mary'ye bir mektup yazdı.

Tom wrote a letter to Mary.


Tom çocuklarının elektrikli aletlerini kullanmasına izin vermezdi.

Tom wouldn't let his children use his power tools.


Mary Tom'un ona verdiği yavru köpeği beğenmediğinde, Tom çok fazla şaşırmazdı.

Tom wouldn't be too surprised if Mary didn't like the puppy he gave her.


Mary iş teklifini kabul etmeye karar verirse, Tom çok şaşırmazdı.

Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.


Tom onun ne söylediğini sandığını asla söylemezdi.

Tom would never say what you think he said.


Tom onun olmasına asla izin vermezdi.

Tom would never let that happen.


Tom onun yaptığını iddia ettiğin şeyi asla yapmazdı.

Tom would never do what you claim he did.


Tom sebebini bilmek istiyor.

Tom would like to know the reason.


Tom Mary'nin burada olmama nedenini bilmek istiyor.

Tom would like to know the reason why Mary isn't here.


Tom da pikniğe gitmek istiyor, onu davet etmeliyiz.

Tom would like to go on the picnic, too. We should invite him.


Tom Mary'nin partisine katılmayı isterdi. Maalesef, yapmak zorunda olduğu başka şeyler vardı.

Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.


Annesi ona izin verseydi, Tom bir boksör olmak isterdi.

Tom would have become a boxer if his mother had let him.


Eğer o onun önemli olduğunu düşünseydi, Tom Mary'ye özür dilerdi.

Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.


Tom para hakkında çok endişeli.

Tom worries a lot about money.


Tom böylesine güzel bir yemek için ödeyecek yeterince parası olup olmadığı hakkında endişeli.

Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.


Tom eskisinden daha çok çalışıyor.

Tom works harder than he used to.


Tom bir çeviri bürosu için çalışıyor.

Tom works for a translation agency.


Tom bir ter atma koşusuna yavaş yavaş hazırlandı.

Tom worked up a sweat jogging.


Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.

Tom worked until he was too tired to continue.


Tom başka herhangi birinden daha çok çalıştı.

Tom worked much harder than anyone else.


Tom o projede üç hafta çalıştı.

Tom worked for weeks on that project.


Tom bir benzin istasyonu görevlisi olarak çalıştı.

Tom worked as a gas station attendant.


Tom cinayet silahında parmak izlerini bırakmaktan kaçınmak için eldivenler giydi.

Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.


Tom beyaz bir gömlek giydi.

Tom wore a white shirt.


Tom, kırmızı ve beyaz çizgili kravat taktı.

Tom wore a red and white striped tie.


Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.

Tom wondered why Mary was so late.


Tom Mary'nin niçin yazmadığını merak etti.

Tom wondered why Mary had not written.


Tom, Mary'nin kim için oy vermeyi planladığını merak etti.

Tom wondered who Mary was planning to vote for.


Tom Mary'nin havaalanına kimi götürdüğünü merak etti.

Tom wondered who Mary had driven to the airport.


Tom Mary'nin hafta sonunu nerede geçirdiğini merak etti.

Tom wondered where Mary had spent the weekend.


Tom Mary'nin liseye nereye gittiğini merak etti.

Tom wondered where Mary had gone to high school.


Tom Mary'nin ne zaman varacağını merak etti.

Tom wondered when Mary would arrive.


Tom Mary'nin buzdolabındaki sütü ne zaman satın aldığını merak etti.

Tom wondered when Mary had bought the milk that was in the refrigerator.


Tom Mary'nin aklında ne olduğunu merak etti.

Tom wondered what was on Mary's mind.


Tom Mary'nin mutfakta ne yaptığını merak etti.

Tom wondered what Mary was making in the kitchen.


Tom Mary'nin burada ne yaptığını merak etti.

Tom wondered what Mary was doing here.


Tom Mary'ye ne olduğunu merak etti.

Tom wondered what happened to Mary.


Tom eski kamyonuna ne olduğunu merak etti.

Tom wondered what happened to his old truck.


Tom ne olduğunu merak etti.

Tom wondered what had happened.


Tom Mary'nin onu öpüp öpmeyeceğini merak etti.

Tom wondered if Mary was going to kiss him.


Tom kışı geçirmek için yeterli yakacak odunu olup olmadığını merak etti.

Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter.


Tom Mary'nin boyunun ne kadar olduğunu merak etti.

Tom wondered how tall Mary was.


Tom Mary'nin ne kadar kısa sürede akşam yemeğini hazırlayacağını merak etti.

Tom wondered how soon Mary would have dinner ready.


Tom Mary'nin kendinden geçmeden önce ne kadar tekila içebileceğini merak etti.

Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.


Tom Mary'nin ne kadar çektiğini merak etti.

Tom wondered how much Mary weighed.


Tom Mary'nin ne kadar bagaj almayı planladığını merak etti.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.


Tom Mary'nin yasayla kaç kez başının belaya girdiğini merak ediyordu.

Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.


Tom Mary'nin kaç kez tutuklandığını merak ediyordu.

Tom wondered how many times Mary had been arrested.