Tom bana güzel olduğumu söylerdi.

Tom used to tell me I was beautiful.


Tom bana Avustralya hakkında hikayeler anlatırdı.

Tom used to tell me stories about Australia.


O şiddetli burun tıkanıklığından dolayı acı çekti.

He used to suffer from severe nasal congestion.


Çocuklar benimle alay ederdi.

The boys used to make fun of me.


Bu tür işe alışkınım.

I'm used to this kind of work.


Mizah duygun vardı.

You used to have a sense of humor.


Bunda oldukça iyiydim.

I used to be pretty good at this.


Buna alışkınsın, değil mi?

You're used to that, aren't you?


Tom ipi kesmek için çakısını kullandı.

Tom used his pocketknife to cut the rope.


Tom eskisinden farklı.

Tom is different than he used to be.


Tom bir moda tasarımcısı olarak çalışırdı.

Tom used to work as a fashion designer.


Tom eskiden olduğu gibi değil.

Tom isn't what he used to be.


Tom o tür duruma alışkın.

Tom is used to that type of situation.


Tom bu tür şeye alışkın.

Tom is used to this kind of thing.


Bugünümü babama borçluyum.

I owe what I am today to my father.


Neden Tom'a Mary'den bahsetmedin?

Why didn't you tell Tom about Mary?


Bir oduncu olarak çok çalışırdı.

He used to work hard as a lumberjack.


Fırına giderdim.

I used to go to the baker's.


Tom ailesinden para çalardı.

Tom used to steal money from his parents.


O neşe doluydu.

She used to be so full of joy.


Adam, aramak için sabit hat kullanıyor.

The man is using the landline to call.


Bu, annemin yaptığı bir şey.

It's something my mother used to do.


Pensilvanya'nın büyük bir çelik endüstrisi vardı.

Pennsylvania used to have a big steel industry.


Çorba pişirmek için büyük bir tencere kullanırım.

I use a big pot to cook soup.


O benim için çok şey ifade ederdi.

That used to mean a lot to me.


Burada sana hiçbir faydam yok.

I'm of no use to you here.


Tom bu tür durumlara alışkın.

Tom is used to these sorts of situations.


Çabuk reaksiyon vermeye alışkınım.

I'm used to thinking on my feet.


Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.

My computer has got to be useful for something.


Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.

You will soon get used to speaking in public.


Yatımı kullanabilirsin.

You are welcome to the use of my yacht.


Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

It is no use your trying to persuade him.


Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.

It is no use your trying to deny it.


Geri dönenlerin Japonya'da yaşamaya alışma sorunu var.

Returnees have trouble getting used to life in Japan.


Doktor midemi incelemek için X-ışınları kullandı.

The doctor used X-rays to examine my stomach.


Evimin etrafında büyük ağaçlar vardı.

There used to be big trees around my house.


Buralarda büyük bir gölet vardı.

There used to be a big pond around here.


Bir kelime işlemciyi nasıl kullanacağını biliyor musun?

Do you know how to use a word processor?


Develer genellikle çölde seyahat etmek için kullanılır.

Camels are often used to travel in the desert.


Fakat telefonu kullanamıyorum.

But I'm not able to use the telephone.


Burada bir flaş kullanmak doğru mu?

Is it all right to use a flash here?


Bayan Brown Japon yemekleri yemeye alıştı.

Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.


Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

Brian intends to strictly limit the money he uses.


Çocuğu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

It's no use trying to persuade the boy.


Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.

The girl is used to playing all by herself.


Mühendis makineyi nasıl kullanacağımızı söyledi.

The engineer told us how to use the machine.


Yakında buradaki iklime alışacaksın.

You'll soon get used to the climate here.


Bu kitap senin için yararlı olacak.

This book will be of great use to you.


Bu sözlük benim için çok yararlıydı.

This dictionary has been of great use to me.


Bu bilgisayar güçlü, verimli ve kullanımı kolaydır.

This computer is powerful, efficient, and easy to use.


Mame kahve çekirdeklerini öğütmek için kahve değirmeni kullanır.

Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.


Birkaç çocukla oynardım.

I used to play with a couple of boys.


X ışınları kemiklerdeki kırıkları bulmak için kullanılır.

X rays are used to locate breaks in bones.


O, çalıştığım dükkan.

That is the shop where I used to work.


Amerika'ya yolculuk birçok hafta sürerdi.

The voyage to America used to take many weeks.


Yakında Japon yemekleri yemeğe alışacaksın.

You'll soon get used to eating Japanese food.


Yakında herkesin önünde konuşmaya alışacaksın.

You'll soon get used to speaking in public.


Evet. O çok utangaç bir kızdı.

Yes. She used to be a very shy girl.


O, çocukluğunda onunla oynardı.

He used to play with her in his childhood.


Onu ikna etmek için her yolu kullanmalıyız.

We have to use every means to persuade him.


Avlumuzda bir bahçe vardı.

There used to be a garden in our yard.


Kahveyi şekersiz içmeye alışkın değilim.

I am not used to drinking coffee without sugar.


Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.

I am used to sitting up late at night.


Zaman kazanmak için bilgisayar kullandık.

We used the computer in order to save time.


Hafta sonunda birbirimizi ziyaret ederdik.

We used to visit each other on the weekend.


Kız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.

The girl was used to sitting up till late.


Dünya eskisi gibi değil.

The world is not what it used to be.


Orada büyük bir sedir ağacı vardı.

There used to be a large cedar tree there.


Hayvanları yakalamak için, onlar bola kullanırdı.

In order to catch animals, they used the bola.


Onunla tartışmaya çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to argue with him.


O eskisinden daha varlıklı.

He is better off than he used to be.


O, pazar günleri müzeye giderdi.

She used to go to the museum on Sundays.


O, pazar günleri müzeye giderdi.

He used to go to the museum on Sundays.


Peki, öyleyse, yapmamı istiyorsan onu yaparım.

Well, then, if you want me to, I'll do it.


Kalmamı istersen daha uzun bir süre kalırım.

I'll stay a while longer if you want me to.


Bana onun hakkında sorular sormak istersen sorabilirsin.

If you want to ask me questions about that, you may.


Eğer gerçekten istiyorsan bana bir motosiklet alabilirsin.

If you really wanted to, you could buy me a motorcycle.


Eğer almamı istersen sana başka bir tane alırım.

I'll buy you another one if you want me to.


Bana söylemek istemiyorsan, sorun değil.

If you don't want to tell me, that's OK.


Sınavı geçmek istiyorsan ciddi olarak çalışmalısın.

You should study seriously if you want to pass the exam.


Tom ve Mary hakkında biliyorum.

I know about Tom and Mary.


Benimle çok konuşur.

He talks to me a lot.


Tom, Mary'yle John'un tartıştığını duyduğunu söylüyor.

Tom says he heard Mary and John arguing.


Londra'ya bir bilet alabilir miyim, lütfen?

Can I have a ticket to London, please?


Bu, bir anlam ifade etmiyor.

This doesn't make sense.


Bunun bir anlamı yok.

This doesn't make sense.


Masanın üstünde bir not buldum ama kimden olduğunu bilmiyorum.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.


Bu yasayı ıslah etmeliyiz.

We should reform this law.


Bu kanunu düzeltmeliyiz.

We should reform this law.


Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız.

It's almost impossible to work out this problem.


Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.

It's almost impossible to work out this problem.


Tom'un tuhaf bir rüyâsı vardı.

Tom had a strange dream.


Sana bir hediye satın alırım.

I buy you a present.


Tom, Mary'nin kendisine doğru geldiğini gördü.

Tom saw Mary coming towards him.


Garajın penceresinden baktım, gördüğüm beni şaşırttı.

I looked through the garage window; what I saw surprised me.


Sanırım Tom hâlâ hapiste.

I think Tom is still in prison.


O tam bir spekülasyondur.

That's pure speculation.


Derhal buradan çıkmanı istiyorum.

I want you out of here right now.


Tom, konuşamayacak kadar şok olmuştu.

Tom was too shocked to speak.


Bebeğimi emziremem. Sütüm yok.

I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.


Ona içecek bir şey verildi.

He is given to drink.


Beni kiralamasına ilave olarak, bana biraz öğüt verdi.

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.


Sadece bir tane alıyorsun.

You only get one.


Onu şimdi yapmak zorunda mısın?

Do you have to do it now?


İnsanları değiştirmek istiyorsanız onları sevmelisiniz.

If you want to change people, you must love them.


İstiyorsan onu çekmeceye geri koyabilirim.

I can put it back in the drawer if you want.


Bu işi istiyorsan buna yarına kadar başvurmalısın.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.


Eğer kolesterolü önlemek istiyorsanız yanında yağ olmadan yağsız et yiyin.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.


İyi olmak istiyorsan bu ilacı alsan iyi olur.

You had better take this medicine if you want to get well.


Tam satın alma bedelini geri ödeyip ödemeyeceğinizi bilmek istiyorum.

I want to know if you will refund the full purchase price.


Mutluluk mevcut olmadığı için, onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.

Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.


Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

If you want a new bike, you'd better start saving up.


İtalya'da asgari ücret nedir?

What's the minimum salary in Italy?


Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.

If you want something done right, you have to do it yourself.


Eti uzun süre korumak istiyorsanız onu dondurun.

If you want to keep meat for a long time, freeze it.


Onun seni sevmesini istiyorsan ona müdahale etme.

Don't interfere with him if you want him to like you.


Çinceyi iyi öğrenmek istiyorsan Çin'de eğitim görebilirsin.

If you want to learn Chinese well, you can study in China.


Almamı istiyorsan seni işten alabilirim.

I can pick you up from work if you want me to.


İnandırıcı olmak istiyorsan insanlara sadece inandıkları şeyleri söyle.

If you want to be credible, tell people only what they believe.


Sanat galerisine gitmek istiyorsan bu otobüse bin.

If you want to go to the art gallery, get this bus.


Sıska olmak istiyorsan öğünler arasında otlanmayı bırakmalısın.

If you want to get skinny, you should stop grazing between meals.


Bir şey yaptırmak istiyorsan bunu meşgul bir insanın yapmasını iste.

If you want something done, ask a busy person to do it.


Bu vidaları sökmek istiyorsan bir tornavida kullanmalısın.

If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.


Soru sormak istiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.

If you want to ask a question, please put your hand up.


Götürmemi isterseniz Tom'u hayvanat bahçesine götürürüm.

I'll take Tom to the zoo if you want me to.


Gitmesini istemiyorsan Tom gitmez.

Tom won't go away if you don't want him to.


Eğer istiyorsan sana yeni bir araba bile alırım.

I'll even buy you a new car if you want one.


Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.

If you don't want to stay, you don't have to.


Benimle konuşmak istemiyorsan önemli değil.

If you don't want to talk to me, that's fine.


Bir tasma almak istiyorsan bir evcil hayvan dükkanına fit.

If you want to buy a leash, go to a pet shop.


O istemiyorsa Tom'a yardım ettiremezsin.

You can't make Tom help if he doesn't want to.


İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

You don't have to answer if you don't want to.


Benimle konuşmak istemiyorsan önemli değil.

If you don't want to talk to me, that's OK.


Bak, hâlâ gitmek istiyorsan seni durdurmam.

Look, if you still want to go, I won't stop you.


İkiniz yalnız kalmak istiyorsanız biz eve dönebiliriz.

We can go back home if you two want to be alone.


İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

If you don't want to answer, you don't have to.


İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

If you don't want to reply, you don't have to.


İstemiyorsan kalmak zorunda değilsin.

You don't have to stay if you don't want to.


Fikrini değiştirmek istiyorsan benim için sorun değil.

If you want to change your mind, it's OK with me.


Gerçekten bir öğretmen olmak istediğimi sana söylesem ne olur?

What if I told you I really want to be a teacher?


Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.

If you want to get out of here alive, listen to me.


Yapmak istediğin bir şey varsa onu yapmalısın.

If there's anything you want to do, you should do it.


Daha fazla soru sormak istiyorsan Tom'a sorabilirsin.

If you want to ask any more questions, you can ask Tom.


Bir şey yaptırmak istiyorsan onu çoğunlukla kendin yapmalısın.

If you want something done, you often have to do it yourself.


Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.

You have to go there, even if you don't want to.


Gazeteci olmak istiyorsan dikkatli olmalısın.

If you want to be a newspaperman, you have to be observant.


Gelecek hafta ona yardım edip edemeyeceğini Tom sana sormak istiyor.

Tom wants to ask you if you'll help him next weekend.


İstediğini yapamıyorsan yapabileceğin şeyi yap.

If you can't do what you want, do what you can.


Trene yetişmek istiyorsan koşmak zorundasın.

You'll have to run if you want to catch the train.


Aç mısın? İstersen sana bir sandviç yapabilirim.

Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.


İstersen Tom'un ne söylediğini sana söylerim.

I'll tell you what Tom said if you want me to.


Oturmak istiyorsan öyleyse git ve otur.

If you want to sit down, then go ahead and sit down.


Söylemek istediğin başka bir şey varsa, sadece söyle.

If there's something else you want to say, just say it.


İstemiyorsan yardım etmek zorunda değilsin.

You don't have to help if you don't want to.


İstemiyorsan gitmene gerek yok.

You don't need to go if you don't want to.


Onun hakkında konuşmak istemiyorsan sorun yok.

If you don't want to talk about it, that's okay.


Urallara tırmanmak istiyorsan sen cesur bir kişisin.

You're a brave soul if you want to climb the Urals.


Şarkı söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

If you don't want to sing, you don't have to.


Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.

If you don't want to stay alone, I can keep you company.


Raffle's'da yemek yemek istiyorsan, haftalar önceden rezerve ettirmelisin.

If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.


Daha fazla şarap istiyorsan kilere git ve biraz al.

If you want any more wine, go to the cellar and get some.


İstiyorsan o köpeği satın alabilirsin. O satılık.

You can buy that dog if you want to. It is for sale.


Sınavı geçmek istiyorsan çok çalışmalısın.

You'll have to work hard if you want to pass the exam.


Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.


İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.

You can't rely on medicine alone if you want to get well.


İstemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

You don't need to go there if you don't want to.


İstemiyorsan oraya gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go there if you don't want to.


Gerçekten benimle konuşmak istiyorsan, şimdi ya da asla.

If you really want to speak to me, it's now or never.


İstemiyorsan onu bana söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me if you don't want to.


Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

If you don't want to miss the train, you'd better hurry.


Gerçekten istemediysen neden buraya döndün?

Why did you come back here if you didn't really want to?


Onu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

If you don't want to do it, you don't have to.


İstemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do that if you don't want to.


Bunu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

If you don't want to do this, you don't have to.


Yapmak zorunda değilsen neden onu yapmak istiyorsun?

Why would you want to do that if you don't have to?


İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.

You don't have to get married if you don't want to.


İstemiyorsan oyalanmak zorunda değilsin.

You don't have to hang around if you don't want to.


Gerçekten gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

If you really don't want to come, you don't have to.


Benimle oraya gitmek istemezseniz anlarım.

I'll understand if you don't want to go there with me.


Gerçekten bir şey bilmek istiyorsan bütün yapman gereken sormak.

If you really want to know, all you need to do is ask.


Piyano çalmamı istiyorsan piyano çalacağım.

If you want me to play the piano, I'll play the piano.


Bunu istemiyorsan onu başka birine vereceğim.

If you don't want this, I'll give it to someone else.


Gelecek hafta sonu bizimle balık tutmaya gidebilip gidemeyeceğini bilmek istiyorum.

I want to know if you can go fishing with us next weekend.


O botları giymemi istiyorsan o botları giyeceğim.

If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.


Daha iyi olmak istiyorsan bu ilacı almak zorundasın.

If you ever want to get better, you have to take this medicine.


Bu konuda daha fazla bilgi bulmak istiyorsan lütfen bizi ara.

If you want to find out more information about this, please call us.


İyi bir iş yapmak istiyorsanız acele etmeyin.

If you want to do a good job, don't rush through it.


Onları bilmek istiyorsan onları sana anlatabilirim.

I could tell you all the details if you want to know them.


İstemiyorsan detaya girmeyeceğim.

I won't go into detail if you don't want me to.


Cevabı bilmek istiyorsan Tom'a sormak zorunda kalacaksın.

You'll have to ask Tom if you want to know the answer.


Tom bizimle gelmek isteyip istemediğini sana sormamı istedi.

Tom asked me to ask you if you want to come with us.


İstersen seninle parka gelirim.

I'll go to the park with you if you want me to.


Buraya tıklarsan okumak istediğin dosyalara girebilirsin.

If you click here, you can access the files you want to read.


Onu yapmak istemezsen yapmana gerek yok.

If you don't want to do it, you don't need to.


Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim.

If you don't want to be alone, I can keep you company.


Söylemek istediğin bir şeyin varsa acele et ve onu söyle!

If you have something you want to say, hurry up and say it!


Eğer istersen senin için birkaç arama yapabilirim.

I can make a few calls for you if you want me to.


Yiyecek bir şey istiyorsan onu kendin alman gerekecek.

If you want something to eat, you'll need to get it yourself.


Daha sonra bunun hakkında konuşmak istersen sadece beni ara.

If you want to talk about this later, just give me a call.


Biriyle konuşman gerekirse istediğin zaman beni ara.

If you need to talk to someone, call me any time you want.


İstemiyorsan Tom'a söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell Tom if you don't want to.


İstiyorsan sana onunla ilgili bir resim çizebilirim.

I can draw you a picture of that if you want me to.


İstemiyorsan içeri girmek zorunda değilsin.

You don't have to go in if you don't want to.


İstersen oraya kendin gidebilirsin ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.

Go there yourself if you like, but I want no part of it.


Eğer istediğin buysa, senden bunu geri alacağım.

I'll buy that back from you if that's what you want.


İstersen onu yapabilirsin ama ona karşı uyarıyorum.

You can do that if you want, but I'd advise against it.


Evlenmek istemiyorsan evlenmemelisin.

If you don't want to get married, you shouldn't get married.


Korkarım müsait değilim.

I'm afraid I'm not available.


Maalesef uygun değilim.

I'm afraid I'm not available.


Korkarım ki yarın yağmur yağacak.

I'm afraid it's going to rain tomorrow.


Aynı şeyden korkuyorum.

I'm afraid of the same thing.


Hiç kimseden korkmam.

I'm not scared of anybody.


Artık sizden korkmuyorum.

I'm not scared of you anymore.


Doğum tarihinizi yazın.

Write the date of your birth.


Tom, telefon faturasını ödemeyi unuttu.

Tom forgot to pay his phone bill.


Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

The people in Brazil were proud of him.


Gittikçe sinirlendiler.

They became more and more nervous.


Sadece ona bakmak istiyorum, hepsi bu.

I just want to look at it, that's all.


Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

You know that's not right.


İki yanlış bir doğru etmez.

Two wrongs don't make a right.


Kalmanı istiyorum.

I want you to stay.


Hayatta kalmak istiyorum.

I want to stay alive.


Tom'un kalmasını istedim.

I wanted Tom to stay.


Gerçekten kalmak istiyorum.

I really want to stay.


Dışarıda kalmak istiyorum.

I want to stay outside.


Tom'la kalmak istiyorum.

I want to stay with Tom.


Seninle kalmak istiyorum.

I want to stay with you.


Sizinle kalmak istiyorum.

I want to stay with you.


Tom'la kalmanı istiyorum.

I want you to stay with Tom.


Sadece beraber kalalım istiyorum.

I just want us to stay together.


Burada seninle kalmak istiyorum.

I want to stay here with you.


Sadece arabada kalmak istiyorum.

I just want to stay in the car.


Bunun dışında kalmanı istiyorum.

I want you to stay out of this.


Tom'dan uzak durmanı istiyorum.

I want you to stay away from Tom.


Olduğun yerde kalmanı istiyorum.

I want you to stay where you are.


Korkarım ki hat meşgul.

I'm afraid the line is busy.


Ne oldu, Mary? İstiyorsan benimle konuşabilirsin.

What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.


Eğer istersen onu çekmeceye geri koyabilirim.

I can put it back in the drawer if you want me to.


Sanırım evde kalmak istiyorum.

I think I want to stay in the house.


Bize katılmak istiyorsan daha sonra yürüyüşe gidiyoruz.

We're going for a hike later if you want to join us.


Sana yardım etmemi istiyorsan bana yardım etmek zorundasın.

If you want me to help you, you've got to help me.


Eğer iyileşmek istiyorsan bu ilacı almayı sürdürmelisin.

If you want to get well, you need to keep taking this medicine.


Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

If you don't want to say anything, you don't have to.


Şu an olduğun yerde kalmanı istiyorum.

I want you to stay right where you are.


İki saattir çalışmakta.

He has been working for two hours.


Havaalanına yakın bir otelde kalmak istiyorum.

I want to stay in a hotel near the airport.


Kilo vermek istiyorsan yemek arası aparatifleri azaltmalısın.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.


Onların dürüstlüğü kuşkulu.

Their honesty is questionable.


Şirketimde seni istihdam edebilirim.

I can employ you in my company.


Muayyen dillere çevirisi anlamsız olan cümleler vardır ve bu yüzden, sakınılması gerekir.

There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided.


Sürekli çıktığın bir kız arkadaşın var mı?

Do you have a steady girlfriend?


Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.


Senin gidişinden bu yana çok şey oldu.

A lot's happened while you've been away.


Geri döndüğümde hâlâ burada olacak mısın?

Will you still be here when I get back?


Tom, kalp krizi geçirmesini umduğum en son kişidir.

Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.


Uyuyordu.

He was sleeping.


Bana bulaşma!

Don't fuck with me!


O, Boston'da.

She's in Boston.


Tom Roma'da öldü.

Tom died in Rome.


Bu akşam tüm gece uykusuz kalacağım gibi görünüyor.

It seems I'll be staying up all night tonight.


Ben konuşkandım.

I was talkative.


O bir kâbustu.

It was a nightmare.


İki tane turta vardı.

There were two pies.


İki turta vardı.

There were two pies.


Bir kez, taş devriydi.

Once, it was the stone age.


O, berbat bir haftaydı.

It was a terrible week.


Tom çığlık atıyordu.

Tom was screaming.


O bir idoldü.

He was an idol.


O bir puttu.

He was an idol.


O bir çobandı.

That was a shepherd.


O kuşkuya layık değildi.

He wasn't worthy of suspicion.


O şüpheye layık değildi.

He wasn't worthy of suspicion.


O, şüpheleneceğin biri değildi.

He wasn't someone you'd suspect.


O, şüpheleneceğin bir kimse değildi.

He wasn't someone you'd suspect.


O, şüpheli görünmüyordu.

He didn't seem suspicious.


Biz okuyorduk.

We were reading.


Biz bir çifttik.

We were a couple.


O, çok zengindi.

She was very rich.


O, çok sarhoştu.

He was very drunk.


Televizyon ve bilgisayar gibi şeyler elli yıl önce hayal edilememişti.

Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.


Paris'te Fransızca öğrendim.

I learned French in Paris.


Tom gerçek bir savaşçı değil.

Tom is not a true warrior.


Onları nerede yağladın?

Where did you oil them?


Onları nerede yağladınız?

Where did you oil them?


Umarım bugün yağmur yağar.

We hope it rains today.


Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.

Tom grew up in a one-horse town.


Ona cevabı söyleme.

Don't tell him the answer.


Ona cevabı söylemeyiniz.

Don't tell him the answer.


Cevabı ona söyleme.

Don't tell him the answer.


Cevabı ona söylemeyin.

Don't tell him the answer.


Cevabı ona söylemeyiniz.

Don't tell him the answer.


Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.

I cannot repeat the year. I must pass the exam.


Yapacak bir şeyin yok mu?

Don't you have something to do?


Her insan farklıdır.

Every person is different.


Fotoğrafımla ne yapacaksın?

What are you going to do with my picture?


Jülyen takvimi Rusya'da geçerliydi.

The Julian calendar was in force in Russia.


Jülyen takvimi Rusya'da yürürlükteydi.

The Julian calendar was in force in Russia.


Beğen ya da beğenme.

Like it or not.


Uzun bir zaman önce Plüton hâlâ gezegenken, Tom adında bir oğlan vardı.

A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.


Hiçbirinize söyleyeceğim bir şey yok.

I don't have anything to say to any of you.


Bütün faturaları ödeyen benim.

I'm the one who pays all the bills.


Anahtarı olan benim.

I'm the one who has the key.


Çöpleri atan benim.

I'm the one who takes out the garbage.


Her zaman bulaşıkları yıkayan benim.

I'm the one who always washes the dishes.


Çadırımızı nereye kurmamız gerektiğini düşünüyorsun?

Where do you think we should pitch our tent?


Lakabın var mı?

Do you have a nickname?


Lakabınız var mı?

Do you have a nickname?


Mola verecek zamanım yok.

I don't have time to take a break.


Ara verecek zamanım yok.

I don't have time to take a break.


Mola verecek vaktim yok.

I don't have time to take a break.


Ara verecek vaktim yok.

I don't have time to take a break.


En çok içtiğim içecek kahvedir.

The drink I drink the most is coffee.


Keşke benimle olsanız.

I wish you were with me.


Kapıyı tıklatan bendim.

I was the one who knocked on the door.


Keşke yanıbaşında olsaydım.

I wish I were by your side.


Kazandığınızdan daha fazla para harcamamalısınız.

You shouldn't spend more money than you earn.


Bu yanmayacak.

This won't burn.


Yıldızlara bakın.

Look at the stars.


Yıldızlara bakınız.

Look at the stars.


Sadece Fransızca konuşuyorum.

I only speak French.


Onu ne zaman kullanıyorsun?

When do you use it?


Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?

In what kind of situations would you use that sentence?


Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?

In what kind of situations would you use that sentence?


Beklenen bazı cevaplar vardı.

There were some expected answers.


Boston'a sonraki gelişinde neden beni ziyaret etmeyeceksin?

Why don't you visit me next time you're in Boston?


Yorumlarınız için teşekkürler.

Thanks for your comments.


Yorumların için teşekkürler.

Thanks for your comments.


O çocuklar kim?

Who are those children?


Aman! Raju merdivenden düştü!

Oh! Raju has fallen down the stairs!


Benim adım John.

My name is John.


Selam kızlar.

Hello, girls.


Kızları canavarları gördüğünü iddia ediyor.

Their daughter claims to see monsters.


Onların kızı canavarları gördüğünü iddia ediyor.

Their daughter claims to see monsters.


Bir tane bile doktor bulamadım.

I didn't find a single doctor.


Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?

What about you? Do you trust this man?


Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?

What about you? Do you trust this man?


Lütfen bana söyle. Bilmek istiyorum.

Please, tell me. I wanna know.


Selam, ahbap!

Hi, friend!


Sonunda öleceksin.

You're going to end up dead.


O, benim için deliriyor.

She is crazy about me.


Onun nezaketini unutamıyorum.

I can't forget her kindness.


Onu bin kez tekrarlamana gerek yok.

You don't need to repeat it a thousand times.


Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.

You don't need to repeat it a thousand times.


Mary ve Kate liseden beri arkadaşlar.

Mary and Kate have been friends since high school.


Kibar olmak zorundasın.

You have to be polite.


Tom kimseyle konuşmak istemezdi.

Tom wouldn't talk to anybody.


Öğle yemeği için sıraya geçin.

Line up for lunch.


Kaplanlar kedilerden daha büyük ve güçlüdür.

Tigers are bigger and stronger than cats.


Yerliler huzursuz.

The natives are restless.


Ne olduğunu duydum.

I'd heard what had happened.


Altı yıl okulda İngilizce eğitimi almama rağmen, çok iyi İngilizce konuşmam.

I don't speak English well even though I took it for six years at school.


Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.

Too many sweets make you fat.


Geceyi bizde geçirebilirsin.

You can spend the night at our place.


Geceyi bizde geçirebilirsiniz.

You can spend the night at our place.


Neden ilk sen gitmiyorsun?

Why don't you go first?


Herhangi biri mi, hiçbiri mi?

Any of them or none of them?


Ben buyum.

This is me.


Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.

If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.


Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.

If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.


Tom'un onu beğenmeyeceğini nasıl bildin?

How did you know Tom wasn't going to like it?


Bu sabah çok erkencisin. Yapacak bir şeyin mi var?

You're up very early this morning. Do you have something to do?


Para ağaçlarda yetişmez.

Money doesn't grow on trees.


Para kolay kazanılmıyor.

Money doesn't grow on trees.


Para ağaçta yetişmiyor.

Money doesn't grow on trees.


Almanya'lıyız.

We are from Germany.


Yemeğini bitirdikten sonra lütfen masayı temizle.

Kindly clear the table after you finish your meal.


Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?

Do you really want to live forever?


Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?

Do you really want to live forever?


O bugün gelmeyecek.

She will not come today.


O bugün gelmeyecek.

She won't come today.


Neden ofise gitmedin?

Why didn't you go to the office?


Kaç tane aritmetik kitabı kaldı?

How many arithmetic books are left?


Tom öğretmene sorular soruyor.

Tom is asking questions to the teacher.


O bir realist, mucizelerin mümkün olduğuna inanmaz.

He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.


Başının üstünde uçan kuşları seyretmekten hoşlanır.

He likes to watch the birds fly above his head.


Tom kütüğe oturdu ve botlarını çıkardı.

Tom sat down on the log and took off his boots.


Kimse gönüllü olmak istemiyor.

No one wants to volunteer.


Ona kaba mı davrandın?

Were you mean to her?


Ona kaba davrandın mı?

Were you mean to her?


O Belçika'da çalıştı.

She worked in Belgium.


Bu resimde kaç kız var?

How many girls are there in this picture?


Her çeşit kadın bana ilham verir.

All kinds of women inspire me.


Okumadım.

I didn't read.


Binada kimse yaşamaz.

No man lives in the building.


Konuşmasını birkaç şakayla bitirdi.

She ended her speech with some jokes.


Sadece sessizce burada oturalım.

Let's just sit here quietly.


Tom cevap verdi mi?

Did Tom reply?


Lütfen, bu kelimeden sonra bir virgül ekle.

Please add a comma after this word.


Kitabı çoktan okudun mu?

Have you read the book already?


Kitabı bu kadar çabuk mu okudun?

Have you read the book already?


Lütfen, bu kelimeden sonra bir virgül koy.

Please add a comma after this word.


Sabahları duş almak âdetimdir.

I'm wont to take a shower in the morning.


İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.

If you don't want to get married, you don't have to.


Arkadaşlarının kim olduğunu bilmek istiyorsan kendine bir hapis cezası al.

If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.


Diğer insanları eleştirmek istiyorsanız öncelikle kendi yöntemlerinizi geliştirmek zorundasınız.

If you want to criticise other people, first you must improve your own methods.


Onun affını istiyorsan yaptığını itiraf etmelisin.

If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.


Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.

If you want to get something in life, you should go against the flow.


Bu o kadar basit değil.

It's not as simple as all that.


Bu almamız gereken bir risk.

It's a risk we must take.


Bu eski bir klişe.

It's an old stereotype.


Bu tatsız bir durum.

It's an ugly situation.


Bu oldukça o kadar basit değil.

It isn't quite that simple.


Neden Tom'un onu tekrar denemesine izin vermiyoruz?

Why don't we let Tom try that again?


Eski bisikletini istemiyorsan, onu her zaman birine hediye edebilirsin.

If you don't want your old bicycle, you can always give it away.


Oraya gitmek istemiyorsanız, o halde biz de oraya gitmeyiz.

If you don't want to go there, then we won't go there.


Jo sana söylemek istemiyorsa, ben de sana söylemeyeceğim.

If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.


İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.


Öğretmemi istiyorsan sana ukuleleyi nasıl çalacağını öğretirim.

I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.


Amerika Birleşik Devletlerinde Fransızca konuşmak istiyorsan Louisiana'ya git.

If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.


Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.

If you want to find people who speak French in Canada, go to Quebec.


Onu artık istemiyorsan başka birisi senin eski masanı isteyebilir.

Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.


Yapmak istediğin buysa, yapmana yardım ederim.

If that's what you want to do, I'll help you do it.


Sana yardım etmemi istiyorsan, tüm yapman gereken istemek.

If you want me to help you, all you have to do is ask.


Seni öpmemi istiyorsan, tüm yapman gereken istemek.

If you want me to kiss you, all you have to do is ask.


Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.

If you want Tom's help, you'll have to ask him for it.


Gerçekten yapmak istemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do that if you don't really want to.


İstemiyorsan Tom'la konuşmak zorunda değilsin.

You don't have to speak to Tom if you don't want to.


İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.

You don't have to talk about it if you don't want to.


Toplantıya katılmak istemiyorsan, katılmak zorunda değilsin.

If you don't want to attend the meeting, you don't have to.


Tom benim bize yardım etmek için istekli olup olmadığınızı öğrenmemi istedi.

Tom wanted me to find out if you'd be willing to help us.


Yardımımızı istediysen, neden bunu bizden istemedin?

If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?


Ondan daha fazla ayrıntı istiyorsan, patronuma sormak zorundasın.

If you want more details than that, you'll have to ask my boss.


Cümlelerinizin yorumlanmasını istemiyorsanız, sadece onları yazmayın.

If you don't want your sentences being commented on, just don't write them !


Bu kalıntılar hakkında daha fazla bilmek istiyorsan, bir arkeoloğa sormalısın.

If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist.


Sağlıklı kalmak istiyorsan, bir blogcunun tavsiyesine aldırma.

If you want to stay healthy, don't heed the advice of a blogger.


İstiyorsanız Tom sizi tren istasyonundan alabilir.

Tom can pick you up at the train station if you want him to.


Hâlâ arkadaşım olmak istiyorsan, bunu tekrar asla yapamazsın.

If you want to still be my friend, you can never do this again.


Buradan canlı çıkarsak, sana istediğin bir şeyi alacağım.

If we get out of here alive, I'll buy you anything you want.


İstemiyorsan Tom'la konuşmak zorunda değilsin.

You don't have to talk to Tom if you don't want to.


İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.

We don't have to talk about it if you don't want to.


Büyümek istiyorsan, çok süt içmek zorundasın.

If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.


İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.

If you don't want to give a speech, you don't have to.


İstemiyorsan büyükanneni öpmek zorunda değilsin.

If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.


Burada olmak istemiyorsan, kalmak zorunda değilsin.

If you don't want to be here, you don't have to stay.


Yapmanı istediğim şeyi yaparsan, sevinirim.

If you do what I want you to do, I'll be very happy.


İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.


İngilizcede akıcı olmak istiyorsan, onun üzerinde durmalısın.

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.


Kulübe katılmak istiyorsan, önce bu başvuru formunu doldurmalısın.

If you want to join the club, you must first fill in this application form.


Hayatta başarılı olmak istiyorsan olumlu bir tutuma sahip olmalısın.

You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.


Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.


Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.

If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.


Gitmek istiyorsan, o zaman git. Gitmek istemiyorsan, o zaman umurumda değil.

If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.


Çinceyi iyi öğrenmek istiyorsan, Çin halkıyla daha sık haberleşmelisin.

If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often.


Onun cinayetinden sorunlu asıl katil sensin!

The true killer responsible for her murder is you!


Kolların benimkilerden uzun.

Your arms are longer than mine.


Tansiyonun çıkmış.

Your blood pressure's high.


Tansiyonun düşmüş.

Your blood pressure's low.


Araban çekilmek üzere.

Your car is about to be towed.


Tavuk çorban harika.

Your chicken soup is great.


Hayallerin gerçekleşecek.

Your dreams will come true.


Rüyaların gerçek olacak.

Your dreams will come true.


Açıklaman tatmin edici.

Your explanation is satisfactory.


Annen seni hep sevdi.

Your mother has always loved you.


Kuralların bana işlemez.

Your rules don't apply to me.


Burada silah yasaktır.

Weapons are forbidden here.


Bunu yapmak istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.

If you want to do that, I'm not going to try and stop you.


Şimdi bizimle gidip gitmeyeceğine karar verme zamanı.

Now's the time to decide if you want to go with us or not.


Oraya gitmek istiyorsan seni durdurmaya çalışmayacağım.

If you want to go there, I'm not going to try and stop you.


Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.

If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.


Yapmak istediğin bir şey varsa yapabiliyorsan onu sen yapmalısın.

If there's anything you want to do, you should do it if you can.


İstemiyorsan dansa gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to the dance if you don't want to.


Yahudi-Hıristiyan konuları hakkında yazmamı istiyorsan para ödemek zorundasın.

If you want me to write about Judeo-Christian topics, you have to pay money.


Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.

If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.


Gitmek istemiyorsan sadece Tom'a ilgilenmediğini söyle.

If you don't want to go, just tell Tom that you're not interested.


O seninle evlenmek istemiyorsa neden seninle nişanlandı?

If he doesn't want to marry you, why did he get engaged to you?


Eğer öyleyse, bu konuda ne yapabiliriz? Bir teklif yapmak ister misin?

If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?


Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.

If by any chance he should come, I want you to give him this document.


Gerçekten çok para kazanmak istiyorsan nasıl kazanacağını sana söyleyebilirim.

If you really want to make a lot of money, I can tell you how.


Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.

If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.


İstemiyorsan bugün okula gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to school today if you don't want to.


Gerçekten yardımımızı istemediysen neden yardım etmemizi istedin?

Why did you ask us for help if you didn't really want our help?


Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.


Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.


Seçilmek istiyorsan kamusal imajını geliştirmek zorunda kalacaksın.

If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.


İsrail'e gitmek istiyorsan çok paraya ihtiyacın var. Su sadece 0,50 ₪.

If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.


Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.

If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.


Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.

If you want to master a language, you need to learn to think in that language.


Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.

If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.


O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.

If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.


Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.

If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.


Kendin yapmak istemiyorsan onu Tom'un yapmasını isteyebilirsin.

If you don't want to do it yourself, you can ask Tom to do it.


Bir tane istiyorsan onu kendi harçlığının dışında ödemek zorundasın.

If you want one, you'll have to pay for it out of your own allowance.


İyi bir baba olmak istiyorsan çocuklarınla zaman geçirmelisin.

If you want to be a good father, you need to spend time with your children.


Bir avukat istiyorsan ve buna gücün yetmiyorsa sana bir tane tayin edilecektir.

If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.


Onu yapmayı planlamamıştım fakat gerçekten yapmamı istiyorsan yapabilirim.

I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.


İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.

If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.


Konuşma ile devam etmek istiyorsan biraz daha düşük konuşsan iyi olur.

If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower.


Boston'dayken benim evimde kalmak istiyorsan, sorun değil.

If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.


Bana ne istediğini söyle onu senin için alabilip alamayacağıma bir bakalım.

Tell me what you want and I'll see if I can get it for you.


İstemiyorsan bana ya da başka birine söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me or anyone else if you don't want to.


İstemiyorsan bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değilsin.

You don't have to tell me about what happened if you don't want to.


Hey, yapmak istediğin buysa hayır demeyeceğim.

Hey, if that's what you want to do, I'm not going to say no.


Tom gelecek hafta bizimle Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.


Gerçekten gitmek istediysen neden gitmek istemediğini söyledin?

Why did you say you didn't want to go if you really wanted to go?


Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.


Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.

If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.


Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.


Gitmek istiyorsan, öyleyse git. İstemiyorsan, önemli değil.

If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.


Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?


Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.

If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.


Tom'un doğum günü partisine gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

If you don't want to go to Tom's birthday party, you don't have to.


Tom'la daha fazla kontak kurmak istemiyorsan, benim için hava hoş.

If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.


Yapmak istediğin bir şey varsa, seni mutlu ediyorsa onu sen yapmalısın.

If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.


Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.


İstemiyorsanız Tom'un sorularından herhangi birini cevaplamak zorunda değilsiniz.

You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.


Sadece ne istediğini bana söylersen, onu senin için almaya çalışacağım.

If you'll just tell me what you want, I'll try to get it for you.


Kahvaltı yapmazsanız ve öğle yemeğini hafif tutarsanız, sonra akşamleyin ne isterseniz yiyebilirsiniz.

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.


Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.

Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.


Tom şimdi burada yürüse ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what would happen if Tom walked in here right now.


Dayan Tom, şimdi uzun sürmeyecek.

Hang on, Tom, it won't be long now.


Şimdi bir kahraman olmaya çalışma.

Don't try to be a hero now.


Bir parça turta al.

Have a piece of pie.


Tom'un partisine davetsiz katıldığını duydum.

I heard you crashed Tom's party.


Tom'u partiye davet ettin mi?

Did you invite Tom to the party?


Kabul edelim ki, Tom, bitti.

Face it, Tom, it's over.


Tom az önce bana çıkma teklif etti.

Tom has just asked me out.


Bak Tom, iyi olacak.

Look, Tom, it's going to be OK.


Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.

Tom accidentally locked himself out of his office.


Tom'da telefon numaran var mı?

Does Tom have your phone number?


Tom telefon numarana sahip mi?

Does Tom have your phone number?


Tom'un bu rapordan haberi var mı?

Does Tom know about this report?


Tom bu raporu biliyor mu?

Does Tom know about this report?


Tom'un tepki göstermesi bir süre aldı.

It took a while for Tom to react.


Hakkında konuşulacak hiçbir şey yok.

There's nothing to talk about.


Yavru köpeğiniz için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?

Have you decided on a name for your puppy?


Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.

It's pretty clear that we have a problem.


Sadece Tom'a bir şey söyleme lütfen.

Just don't say anything to Tom, please?


Biri benim için Tom'u alabilir mi lütfen?

Could somebody get Tom for me, please?


Tom tabağındaki her şeyi yedi mi?

Did Tom eat everything on his plate?


Benim evimde takılmak ister misin?

Would you like to hang out at my place?


Bu halıdan nefret ediyorum.

I hate this rug.


Tom'un az önce ne dediğini duymadın mı?

Didn't you hear what Tom just said?


O, çekici bir kadın.

She's a fox.


O, seksi bir kadın.

She's a fox.


Odanıza geri gidin.

Go back in your room.


Kabul edelim ki,Tom, Mary haklıydı.

Face it, Tom, Mary was right.


Tom bunu göze alamadı.

Tom couldn't face it.


Bu onun yüzünden okunuyor.

It is written in his face.


Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.

It brought a smile to her face.


Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.

It brought a smile to his face.


Müzikle yüzleşme zamanı.

It's time to face the music.


Yüzünden okunuyor.

It is written in his face.


Bu, yüzünü iyi görmek için.

It's to see your face well.


Gerçeklerle yüzleşmek her zaman kolay değildir.

It is not always easy to face reality.


Gerekirse ölümle yüzleşirim.

I will face death, if it is necessary.


Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin.

You don't have to face it alone.


Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.

Say it to his face, not behind his back.


Şunu kabul edelim ki bu cümle tamamen kötü.

Let's face it: this sentence is simply bad.


Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Seen from a distance, it looked like a human face.


Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.

Nothing could be more reasonable, on the face of it.


Ona geldiğimizde biz bu sorunla yüzleşeceğiz.

We'll face that problem when we come to it.


Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.

On the face of it, nothing could be more reasonable.


Tom bununla yüzleşemedi.

Tom couldn't face it.


Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.

You will have to face it.


Tom'un ciddi kalması zordu.

It was hard for Tom to keep a straight face.


Yüzüm civardaki en güzel yüz, değil mi?

My face is the prettiest face around, isn't it?


Odam güneye bakar, bu onu güneşli ve rahat yapar.

My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.


Hava soğuk! Bundan nefret ediyorum! Yoshiki yaşlı yüzüyle şikayet ediyor.

It's cold! I hate it! Yoshiki complains with teary face.


O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır.

If he makes that face it's because he's nervous.


Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.

If you have something to say, say it to my face.


Tom ikiyüzlü olduğu için dikkatli olmak daha iyi.

Because Tom is two-faced, it's better to be careful.


Asistanım onun üstesinden gelecek.

My assistant will handle that.


Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.

My assistant threatened to quit.


Randevum otuz dakika içinde.

My appointment is in thirty minutes.


Randevum 2.30'da.

My appointment is at 2:30.


Benim dairem o binada.

My apartment is in that building.


Bunun nereye ait olduğunu bilmiyorum.

I don't know where this belongs.


Ailem zengin olduğumu düşünüyor.

My family thinks I'm rich.


Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.

My family thinks I've lost my mind.


Ailem Boston'dan buraya henüz taşındı.

My family just moved here from Boston.


Köpeğime bir araba çarptı.

My dog was hit by a car.


Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.

My client wants to plead guilty.


Müvekkilim asla tutuklanmamalıydı.

My client never should've been arrested.


Müvekkilim başka bir söz söylemiyor.

My client isn't saying another word.


Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.

My client is willing to make a deal.


Müvekkilim cinayetle suçlanıyor.

My client has been charged with murder.


Patronum beni ofisine çağırdı.

My boss called me into his office.


Benim tahminim Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğidir.

My guess is that Tom isn't going to want to go with us.


Benim tahminim onun onu yapmak istemeyeceğidir.

My guess is that Tom isn't going to want to do that.


Benim tahminim Tom'un seni aradığıdır.

My guess is that Tom is looking for you.


Büyükannem onu eliyle ördü.

My grandmother knit that by hand.


Büyükbabam bir arkeologtu.

My grandfather was an archaeologist.


Arkadaşlarım benim için çok önemli.

My friends are very important to me.


Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.

My friends and I'll join you.


Kuş göktedir.

The bird is in the sky.


Bu, şairin çocukluğunda yaşadığı evdir.

This is the house in which the poet lived in his childhood.


Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.

The weather being rainy, the baseball game was cancelled.


Çok fazla, çok fazladır.

Too much is too much!


Mutlu çift kim?

Who's the happy couple?


Mary bugün çok hoş görünüyor.

Mary looks very pretty today.


Lucy eve gitmek için ağlamaya başladığında, ancak varmıştık.

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.


Onun parası yoktu.

He had no money.


O, iyi bir insan mı?

Is he a good person?


O, iyi bir insan mı?

Is she a good person?


O evli mi?

Is he married?


Tom orada olacak mı?

Is Tom going to be there?


O gösteriyi sevdim.

I loved that show.


Bacağımı kımıldatamıyorum.

I can't move my leg.


Erkek kardeşlerimin hepsi savaşta öldü.

All of my brothers died in the war.


O suyu içmemelisin.

You shouldn't drink that water.


Panoyu kim icat etti?

Who invented the clipboard?


Mandallı kağıt altlığını kim icat etti?

Who invented the clipboard?


Tom bana her gün teşekkür eder.

Tom thanks me every day.


Tom yardımıma ihtiyacın olduğunu söylüyor.

Tom says you need my help.


Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thinks you're stupid.


Tom bunun hakkında asla çok konuşmadı.

Tom never talked about it much.


Benim talimatlarım açıktı.

My instructions were clear.


Benim yaralarım Tom'unkilerden daha az ciddiydi.

My injuries were less serious than Tom's.


Benim ismimin baş harfleri benim evrak çantasının üstünde.

My initials are on my briefcase.


Benim bilgim doğruydu.

My information was accurate.


Büyükbabam bu evi inşa etti.

My grandfather built this house.


Ayaklarım şişti.

My feet are swollen.


Ayaklarım biraz şişti.

My feet are a little swollen.


İşte hakkında düşünecek bir şey.

Here's something to think about.


Ailem seni sevecek.

My family's going to love you.


Köpeğim geçen kış öldü.

My dog died last winter.


Müşterilerim asla şikayet etmez.

My customers never complain.


Ofis kapım her zaman açık.

My office door's always open.


Öyle yalnızım ki.

I'm so alone.


Burnum üç kez kırıldı.

My nose has been broken three times.


Boynum biraz acıyor.

My neck hurts a little.


Boynum gerçekten biraz acıyor.

My neck does hurt a little.


Benim adım o listede olmalı.

My name should be on that list.


Benim adamlarım ölmeye hazır.

My men are prepared to die.


Benim listem oldukça uzun.

My list is quite long.


Benim lisansım hâlâ askıda.

My license is still suspended.


Benim lisansım askıya alındı.

My license has been suspended.


Çocuklarım beni görmeye geliyorlar.

My kids are coming to see me.


Benim taksim yakında burada olmalı.

My taxi should be here soon.


Gücüm henüz geri dönmedi.

My strength isn't back yet.


Benim programım biraz sıkı.

My schedule is a little tight.


Benim programım oldukça sıkı.

My schedule is rather tight.


Benim itibarım yıkıldı.

My reputation has been destroyed.


Benim tahminlerim doğruydu.

My predictions were accurate.


Planım mükemmel çalışıyor.

My plan is working perfectly.


Tom gibi arkadaşlarla, hiç düşmana ihtiyacınız olmaz.

With friends like Tom, one doesn't need any enemies.


Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

My parents are both doctors.


Ebeveynlerim ve ben yakın değiliz.

My parents and I aren't close.


Onun şaşırdığına bahse girerim.

I bet he was surprised.


Emirlerim seninle gitmeli.

My orders are to go with you.


Tom tamamen bir bahçıvan.

Tom is quite a gardener.


Tom uçakta.

Tom is on the plane.


Tom beni görmeye geliyor.

Tom is coming to see me.


Tom bu şeylerden nefret ediyor.

Tom hates these things.


Tom bu tür şeylerden nefret ediyor

Tom hates these kinds of things.


Tom beklemeyi sevmez.

Tom doesn't like to wait.


Tom bunu her zaman yapar.

Tom does it all the time.


Karım bir çocuk doğuruyor.

My wife is having a baby.


Karım ve çocuklar oradaydı.

My wife and kids were there.


Saatim 2.30 diyor.

My watch says 2:30.


Asistanınız içeri girmeme izin vermedi.

Your assistant wouldn't let me in.


Asistanınız burada beklememi söyledi.

Your assistant told me to wait here.


Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi.

Your assistant said I could wait here.


Tom aramalarıma cevap vermeyecek.

Tom won't return my calls.


Tom çok memnun olacak.

Tom will be very pleased.


Tom bir hizmetli olacak.

Tom will be a janitor.


Tom bir borsacıydı.

Tom was a stock broker.


Tom asla kimseyi öldürmedi.

Tom never killed anybody.


Tom koridorda yaşıyor.

Tom lives down the hall.


Nezaketiniz takdir edilmektedir.

Your courtesy is appreciated.


Kostümünüz çok etkileyici.

Your costume is very impressive.


İşbirliğiniz takdir edilmektedir.

Your cooperation is appreciated.


Sizin şefkatiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.

Your compassion never ceases to amaze me.


Davranışın affedilmezdi.

Your behavior was inexcusable.


Varsayımların doğru.

Your assumptions are correct.


Tabancada parmak izlerin bulundu.

Your fingerprints were found on the gun.


Ailen seni bekliyor.

Your family's waiting for you.


Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.

Your eyesight needs testing.


Yumurtalarınız soğuyor.

Your eggs are getting cold.


Doktorunuz iyi olacağınızı söylüyor.

Your doctor says you're going to be OK.


Baban futbol oynamanı istiyor.

Your dad wants you to play soccer.


Senin yaratıcılığın beni hep hayrete düşürüyor.

Your creativity never ceases to amaze me.


Sizin şefkatiniz beni hep şaşırtıyor.

Your compassion never ceases to amaze me.


Gözlerin benimkilerden daha iyi olabilir.

Your eyes might be better than mine.


Kızartmalarınız soğuyor.

Your fries are getting cold.


Arkadaşlarını sizi terk etti.

Your friends have deserted you.


Arkadaşların senin hakkında endişeli.

Your friends are worried about you.


Arkadaşların seni bekliyor.

Your friends are waiting for you.


Fransızcan iyi ilerliyor.

Your French is coming along well.


Yemeğin soğuyor.

Your food's getting cold.


Yemeğin çıkmış olacak.

Your food will be right out.


Uçağın 2.30'da kalkıyor.

Your flight leaves at 2:30.


İlk taslağın iyiydi.

Your first draft was fine.


Bıçakta parmak izlerin bulundu.

Your fingerprints were found on the knife.


El yazınız okunaksız.

Your handwriting is illegible.


Ellerin gerçekten yumuşak.

Your hands are really soft.


Saçınız dökülmeye başlayacaktır.

Your hair will start to fall out.


Saçınız harika kokuyor.

Your hair smells wonderful.


Saçınız harika görünüyor.

Your hair looks great.


Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.

Your guess is as good as mine on this.


Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.

Your guess is as good as mine on this one.


Notların benimkilerden daha iyi.

Your grades are better than mine.


Cömertliğin takdir edilmektedir.

Your generosity is appreciated.


Geleceğin olasılıklarla dolu.

Your future is full of possibilities.


Anahtarların tezgahın üzerinde.

Your keys are on the counter.


Sezgilerin yanlıştı.

Your instincts were wrong.


Sezgilerin doğruydu.

Your instincts were correct.


Bilgileriniz doğruydu.

Your information was accurate.


Bilgileriniz yanlış.

Your information is incorrect.


Cehaletiniz şaşırtıcı.

Your ignorance is astonishing.


Dürüstlüğünüz umut verici.

Your honesty is refreshing.


Eviniz fırtına tarafından tahrip edildi.

Your home was destroyed by the storm.


Yardımınız takdir edilirdi.

Your help would be appreciated.


Adınız bana tanıdık değil.

Your name isn't familiar to me.


Adınız bekleme listesinde.

Your name is on the waiting list.


Adınız birkaç kez gündeme geldi.

Your name has come up a few times.


Annen eve gelmeni istiyor.

Your mother wants you to come home.


Sen üç yaşındayken annen seni terk etti.

Your mom left you when you were three.


Aklın işinde gibi görünmüyor.

Your mind doesn't seem to be on your work.


Hafızan benimki kadar iyi, sanırım.

Your memory is as good as mine, I think.


Sol bacağın kesildi.

Your left leg has been amputated.


Çocuklarınız sizin yanınızda olacak.

Your kids will stand by you.


Emriniz yerine getirildi.

Your order has been carried out.


Fikriniz benim için çok şey ifade ediyor.

Your opinion means a lot to me.


Fikriniz benim için önemli.

Your opinion matters to me.


Sizin ofisiniz ev yolunda.

Your office is on the way home.


Sizin ofisiniz evime giderken.

Your office is on my way home.


Yeni okulunuzun yüzme havuzu yok.

Your new school doesn't have a swimming pool.


Yeni komşularınız gürültülü partileriniz hakkında şikayet ettiler.

Your neighbors have complained about your noisy parties.


Müzakere becerilerin kötü değil.

Your negotiation skills aren't bad.


Senin kolyen güzel.

Your necklace is beautiful.


Adın listede üç numaraydı.

Your name was number three on the list.


Ailen seninle çok gurur duyuyor.

Your parents were very proud of you.


Ailen nerede olduğunu biliyor.

Your parents know where you are.


Ailen senin hakkında endişeli.

Your parents are worried about you.


Ailen harika.

Your parents are wonderful.


Ailen aramanı bekliyor.

Your parents are expecting your call.


Ailen bu gece seni eve bekliyor.

Your parents are expecting you home tonight.


Ailen birlikte geri döndü.

Your parents are back together.


Kendi baban sana güvenmiyor.

Your own father doesn't trust you.


Emirleriniz değiştirildi.

Your orders have been changed.


Emirleriniz yerine getirildi.

Your orders have been carried out.


Bugün okula gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to school today.


Üç küçük erkek kardeşim var.

I have three younger brothers.


Küçük erkek kardeşim hâlâ uyuyor.

My younger brother is still sleeping.


O, iyi bir kişi mi?

Is she a good person?


O, iyi bir kişi mi?

Is he a good person?


Neden diye sordum.

I asked why.


Bizde başka bir tane var.

We've got another one.


Tom beni kullanıyor gibi hissediyorum.

I feel like Tom is just using me.


Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.

Your replacement has already been picked.


Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.

Your replacement has already been chosen.


Senin kuralların benim için geçerli değil.

Your regulations don't apply to me.


Telaffuzun mükemmel.

Your pronunciation is excellent.


Tahminin nihayet gerçek oldu.

Your prediction finally came true.


Planın işe yarayabilir.

Your plan just might work.


Uçağın bir saate kalkmaz.

Your plane doesn't leave for an hour.


Telefonun bu mağarada çalışmaz.

Your phone's not going to work in this cave.


Ailen seninle gurur duyardı.

Your parents would've been proud of you.


Sekreterin beni görmek istediğini söyledi.

Your secretary said you wanted to see me.


Kuralların benim için geçerli değil

Your rules don't apply to me.


Sizin kurban fark edilmeden gitmeyecek.

Your sacrifice won't go unnoticed.


Senin odan soldan birinci.

Your room is the first one on the left.


Odanız koridorun sonunda.

Your room is down the hall.


Senin odan benimkinden daha çok güneş alır.

Your room gets more sun than mine.


Sağ arka lamban patlamış.

Your right taillight is busted.


Özgeçmişin çok etkileyici.

Your resume is very impressive.


Ricanız makul değil.

Your request isn't reasonable.


Desteğiniz takdir edilmektedir.

Your support is appreciated.


Denetçin oldukça memnun olacaktır.

Your supervisor will be quite pleased.


Sizin eşyanın tümü dışarıda.

Your stuff is all outside.


Stratejin iyiydi.

Your strategy was good.


Stratejin işe yarıyor gibi görünüyor.

Your strategy seems to be working.


Çorban soğuyor.

Your soup's getting cold.


Ayakkabıların uygun boyutta değil.

Your shoes aren't the right size.


Gömleğinin içi dışına dönmüş.

Your shirt's on inside out.


Sizin vardiya 2.30'da biter.

Your shift ends at 2:30.


Güvenlik görevlin içeri girmeme izin vermedi.

Your security guard wouldn't let me in.


Benim tavsiyem en kısa sürede terk etmendir.

My advice is to leave as soon as you can.


Benim tavsiyem eve gitmektir.

My advice is to go home.


Benim tavsiyem sabırlı olmaktır.

My advice is to be patient.


Ayak parmaklarım uyuşuyor.

My toes are getting numb.


Bacaklarım uyuşuyor.

My legs are getting numb.


Sesin bana çok tanıdık geliyor.

Your voice sounds very familiar to me.


Üst düğmen açılmış.

Your top button is undone.


Zamanlaman daha iyi olamazdı.

Your timing couldn't be better.


Öğretmenlerin her zaman senin akıllı olduğunu söylerdi.

Your teachers have always said that you were smart.


Desteğin benim için çok şey anlamına gelir.

Your support means a great deal to me.


Tom benim bir korkak olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm a wimp.


İşim çok önemlidir.

My work is very important.


İşim henüz başlıyor.

My work is just beginning.


İtibarım tehlikede.

My reputation is at stake.


Büyükbabam bir kahramandı.

My grandfather was a hero.


Arkadaşlarım çok sadık.

My friends are very loyal.


Kulaklarım hâlâ çınlıyor.

My ears are still ringing.


Görevim buradaki herkesi korumaktır.

My duty is to protect everyone here.


Çocuklarım beni dinlemiyor.

My children don't listen to me.


Benim tavsiyem beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.

My advice is to wait and see what Tom does.


Tom genelde uyuyordu.

Tom was asleep half the time.


Tom hâlâ gerçeği bilmiyor.

Tom still doesn't know the truth.


Tom sadece biraz sinirli.

Tom is just a little nervous.


Benim kamyonetin bir arka koltuğu yok.

My van doesn't have a back seat.


Meşgul değilsin, değil mi?

You're not busy, are you?


Tom kötü durumda ama yaşıyor.

Tom is in bad shape, but he's alive.


Tom şehir dışında olacak.

Tom is going to be out of town.


Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Tom has been trying to get in touch with you.


Tom ve ben gerçekten senin hakkında endişeliyiz.

Tom and I were really worried about you.


Ben her zaman bunu yapmak istedim.

I always wanted to do this.


Sen sadece biraz yurtsamışsın.

You're just a little homesick.


Tom bunu görmek istiyor.

Tom would love to see this.


Tom veda etmek istiyor.

Tom wants to say goodbye.


Tom üç ay önce evini sattı.

Tom sold his house three months ago.


Tom bunu durdurabilmeli.

Tom should be able to stop this.


Tom bunun gerekli olmadığını söyledi.

Tom said it wasn't necessary.


Tom düşündüğümden daha yaşlı.

Tom is older than I thought.


Tom sağ arka olacak.

Tom is going to be right back.


Tom ve Mary şimdi buraya geliyorlar.

Tom and Mary are on their way here now.


Gerçekten ciddisin, değil mi?

You really are serious, aren't you?


Özel yaşamıma önem veririm.

I value my privacy.


Dinlemene ihtiyacım var.

I need you to listen.


Sizin talimatlar uygulanıyor.

Your instructions are being carried out.


Sizin hipotez mantıklı.

Your hypothesis is plausible.


Bundan pişman olmayacaksın.

You're not going to regret this.


Beni tekrar incitmeyeceksin.

You're not going to hurt me again.


İçmiyorsun ve araba sürmüyorsun, değil mi?

You're not drinking and driving, are you?


Şanslısın kimse gittiğini görmedi.

You're lucky nobody saw you leave.


Şanslısın kimse onu yaptığını görmedi.

You're lucky nobody saw you do that.


Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.

You're just going to have to trust me.


Tom daha erken geldi.

Tom came by earlier.


Tom ve Mary çok iyi kazanmıyorlar.

Tom and Mary aren't doing very well.


Bu, taciz gibi görünüyor.

This seems like harassment.


Çok kolay.

This is very simple.


O çok kolay.

This is very simple.


Bu duvarlar ses yalıtımlı değil.

These walls aren't soundproof.


Belki kısa bir mola almalıyız.

Perhaps we should take a short break.


En büyük korkum boğulmaktır.

My greatest fear is drowning.


Bütün karşılayabildiğim buydu.

That was all I could afford.


Dondurucunuz hâlâ çalışıyor mu?

Is your freezer still working?


Vicdanın seni rahatsız ediyor mu?

Is your conscience bothering you?


Boston'da kaç gün kalmak istersin?

How many days do you want to stay in Boston?


İlk kocan nasıl öldü?

How did your first husband die?


Şu anda savunmasızsın.

You're vulnerable right now.


İnanılmaz derecede güzelsin.

You're incredibly beautiful.


Sen akıllı bir dedektifsin.

You're a smart investigator.


Yaptığın için ödeyeceksin.

You'll pay for what you did.


Bu kez geç kalamazsın.

You can't be late this time.


Daha fazla ne söylenebilir?

What more can be said?


Tom, kitabı rafta ait olduğu yere geri koydu.

Tom put the book back on the shelf where it belonged.


Tom asla kabul etmezdi.

Tom would never agree.


Tom çok çalıştığını söylüyor.

Tom says he's working very hard.


Doğum günüme yaklaşık bir ay var.

My birthday's not for another month.


Ailem zengin olduğumu sanıyor.

My family thinks I'm rich.


Sabrın için teşekkürler.

Thanks for your patience.


Tom benim bir kuzenimle evli.

Tom is married to a cousin of mine.


Kuyumcu açık.

The jewelry store is open.


Bir masam var.

I have a table.


Tom oldukça iyi bir terzidir.

Tom is a pretty good tailor.


Hiç Tom'un evine gittin mi?

Have you ever been to Tom's home?


Bilmiyorum, babam senden niçin nefret ediyor.

I don't know why my dad hates you.


Belki o cevabı biliyor.

Maybe she knows the answer.


Bazen sabahleyin yalnızca yataktan çıkmak istemem.

I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.


Onlar her gün odun keserler.

They chop wood every day.


Birlikte kutlama yapmak eğlenceliydi.

It was fun celebrating together.


Tom ve Mary'nin hakkında konuşacak bir şeyi yoktu.

Tom and Mary had nothing to talk about.


Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was thinking about.


Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom wondered what Mary had been thinking about.


Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was talking about.


Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what they'd been talking about.


Bunun ne hakkında konuştuğumuzla bir ilgisi yok.

This has nothing to do with what we were talking about.


Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.

I doubt that Tom understands what we're talking about.


Bana bahsettiğin makaleyi okudum.

I read the article you told me about.


Tom 2.30'a kadar burada olmayacak.

Tom won't be here till 2:30.


Onlar kim hakkında konuşuyorlar?

Who are they talking about?


Biz ne hakkında konuşuyoruz?

What are we talking about?


Biz kim hakkında konuşuyoruz?

Who are we talking about?


Bunlar size bahsettiğim balıklar.

These are the fish I was telling you about.


Tom Mary'nin ne hakkında bu kadar üzgün olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was so upset about.


Tom bunun hepsinin ne hakkında olduğunu bilir.

Tom knows what it's all about.


Hakkında düşünecek çok şeyimiz var.

We have plenty to think about.


Hakkında düşünecek başka şeylerimiz var.

We have other things to think about.


Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.

We have plenty to talk about.


İkimiz de ne yaptığını biliyoruz.

We both know what you're doing.


Bu bölgeyi iyi biliyor musun?

Are you familiar with this area?


Ben bir kokain bağımlısıyım.

I'm a cocaine addict.


Ekleyecek daha fazla bir şeyim yok.

I have nothing more to add.


Bir bayan oyuncu gibi görünüyorsun.

You look like an actress.


Bir bayan oyuncuya benziyorsun.

You look like an actress.


Bir erkek oyuncuya benziyor muyum?

Do I look like an actor?


Bir erkek oyuncu gibi görünüyor muyum?

Do I look like an actor?


Tom büyük bir aktör.

Tom's a great actor.


Etkin olmak zorundasın.

You have to be active.


Bu çok ciddi bir suçlama.

That's a very serious accusation.


Bu doğru.

This is accurate.


Veri doğruydu.

The data was accurate.


Biraz tavsiye istiyoruz.

We want some advice.


Bana biraz tavsiye ver.

Give me some advice.


Onlar sevimli.

They're adorable.


Tom kendinin evlatlık olduğunu biliyor mu?

Does Tom know he was adopted?


Öneri kabul edildi.

The proposal was adopted.


Tom gerçekten hayran olduğum bir kişi.

Tom is a person I really admire.


Tom gerçekten hayran olduğum biri.

Tom is someone I really admire.


Bu bir sıfat.

This is an adjective.


Tom mektubu yanlış adrese gönderdi.

Tom sent the letter to the wrong address.


Cidden bağımlı olduğumu düşünüyorum.

I think I'm seriously addicted.


Bu öğleden sonra geldim.

I arrived this afternoon.


Tom Mary'nin bütün öğleden sonra oyunlar oynayıp oynamadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary had been playing games all afternoon.


Tom benden tekrar ödünç para almak istiyor.

Tom wants to borrow money from me again.


Tüm öğleden sonra Fransızca çalıştım.

I studied French all afternoon.


Tom öğleden sonra geç saatlere kadar uyanmadı.

Tom didn't wake up until late in the afternoon.


Tom yarın öğleden sonra 2.30'da geliyor olacak.

Tom will be arriving tomorrow at 2:30 in the afternoon.


Yeinde olsam Tom'un nasihatını dinlerim.

If I were you, I'd follow Tom's advice.


Senin tavsiyene güveniyorum.

I trust your advice.


Niye çalışmıyorsun?

Why aren't you working?


Şiir ve müzik sever.

She likes poetry and music.


Yarın öğleden sonra beni ara.

Call me tomorrow afternoon.


Tom muhtemelen bu öğleden sonra sana yardım edebileceğimi düşündü.

Tom probably thought I could help you this afternoon.


Tom bu öğleden sonra seni görmeye geldi.

Tom came to see you this afternoon.


Onu bu öğleden sonra sattım.

I sold it this afternoon.


Tom bu öğleden sonra üç saatten daha fazla uyudu.

Tom slept for more than three hours this afternoon.


Bu öğleden sonra tenis oynamak istemiyorum.

I don't want to play tennis this afternoon.


Toplantı bu öğleden sonraydı.

The meeting was this afternoon.


Bu öğleden sonra gerçekten yüzmeye gitmek istiyorum.

I'd really like to go swimming this afternoon.


Tom bu öğleden sonra buraya geliyor.

Tom is coming here this afternoon.


Bu öğleden sonra Tom'un muhtemelen burada olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom is likely to be here this afternoon.


O kravatı asla tekrar takma.

Don't ever wear that tie again.


Tom mesaja tekrar taktı.

Tom looked at the message again.


Ben yine fikrimi değiştirdim.

I've changed my mind again.


Dün öğleden sonra neredeydin?

Where were you yesterday afternoon?


Yarın öğleden sonra ne yapacaksın?

What are you going to do tomorrow afternoon?


Dün öğleden sonra Tom bizi görmeye geldi.

Tom came to see us yesterday afternoon.


Dün öğleden sonra bir film izledim.

I watched a movie yesterday afternoon.


Yarın öğleden sonra gidiyorum.

I'm leaving tomorrow afternoon.


Yine yağmur yağıyor.

It's been raining again.


Tekrar sigara içmeye başladım.

I've started smoking again.


Tom resme tekrar bakmadı.

Tom didn't look at the picture again.


Oraya tekrar gideceğiz.

We'll go there again.


Şimdiye kadar Tom'u burada tekrar görmeyi ummuyorduk.

I didn't expect to ever see Tom here again.


Buraya asla tekrar dönmeyeceğim.

I'll never come back here again.


Tom'un buraya asla tekrar gelmeyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will ever come back here again.


Beni burada asla tekrar görmeyeceksin.

You'll never see me back here again.


Tom bütün hikayeyi tekrar baştan dinlemek zorunda kaldı.

Tom had to listen to the whole story all over again.


Asla birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.

We'll never see each other again.


Şimdi tekrar beraberiz.

Now we're together again.


Tom tekrar kazandı.

Tom won again.


Tom'a tekrar bağırmanı istemiyorum.

I don't want you to yell at Tom again.


Tom'la tekrar karşılaştım.

I met with Tom again.


Tom'u tekrar görmek istiyorum.

I want to see Tom again.


Tom'u tekrar görmeyi hiç ummuyordum.

I didn't ever expect to see Tom again.


Tom'u tekrar asla görmeyeceğimi düşündüm.

I thought I was never going to see Tom again.


Tekrar arayacağım.

I'll call again.


Belki bunu tekrar yapabilirim.

Maybe I can do it again.


Belki tekrar buluşacağız.

Perhaps we'll meet again.


Tom onu asla tekrar yapmayacağını söylüyor.

Tom says he'll never do that again.


Onu asla tekrar yapmanı istemiyorum.

I don't want you to ever do that again.


Ondan asla tekrar bahsetme.

Don't ever mention that again.


Bardağını tekrar doldurayım.

Let me fill your glass again.


Bunu sana tekrar söylemeyeceğim.

I won't tell you this again.


Bunu asla tekrar yapmayalım.

Let's not ever do this again.


Aynı hataları tekrar yapmak istemiyorum.

I don't want to make the same mistakes again.


Yine yalanlar söylüyorsun.

You're telling lies again.


Seni asla tekrar görmeyeceğim.

I'll never see you again.


Seni asla tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to ever see you again.


Tom'un seni tekrar görmek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants to see you again.


Seni asla tekrar görmeyeceğimi düşünüyordum.

I thought I was never going to see you again.


Seni tekrar göreyim.

Let me see you again.


Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.

I'm counting the minutes until I see you again.


Bu restoranda asla tekrar yemek yemeyeceğim.

I'll never eat at this restaurant again.


Tom onu tekrar denemeye hazırdı.

Tom was willing to try it again.


Tamam, onu tekrar yapmayacağım.

OK, I won't do it again.


Onu tekrar yapamam.

I can't do it again.


Onu tekrar yapacak mısın?

Are you going to do that again?


Tekrar cevap nedir?

What's the answer again?


Tekrar onun adı neydi?

What was his name again?


Tekrar fikrini değiştirdin mi?

Have you changed your mind again?


Tekrar denemek zorundasınız.

You have to try again.


Tekrar denemek zorunda kalacağız.

We'll have to try again.


Tom Mary'yi tekrar görüp görmeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if he would ever see Mary again.


Asla seninle tekrar konuşmayacağım.

I'll never speak to you again.


Sana tekrar sarılmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to hug you again.


Tom asla seni tekrar görmeyecek.

Tom will never see you again.


Tom yaklaşık bir yıl önce cezaevinden kaçtı.

Tom escaped from prison about a year ago.


Tom eski bir CIA ajanı.

Tom is a former CIA agent.


Tom emeklilik yaşına yakın bir yerde olmalı.

Tom must be somewhere near retirement age.


Onun yaşındayken tam Tom gibiydim.

I was just like Tom when I was his age.


Lütfen tekrar denemez misin?

Won't you please try again?


Seni tekrar ne zaman göreceğim?

When will I see you again?


Seni tekrar görecek miyim?

Will I see you again?


Tom sana tekrar çıkma teklif etti mi?

Did Tom ask you out again?


Bunu tekrar yaptığımı görmek ister misin?

Do you want to see me do it again?


Herkes kabul etti mi?

Did everyone agree?


Oh evet, ben tamamen katılıyorum.

Oh yeah, I totally agree.


Ben tam olarak katılamıyorum.

I can't quite agree.


O üç saat önceydi.

It was three hours ago.


Tom üç ay önce Boston'a gitti.

Tom went to Boston three months ago.


Tom üç ay önce Boston'daydı.

Tom was in Boston three months ago.


Tom en azından bir saat önce bitirmeliydi.

Tom should've finished at least an hour ago.


Tom bir saat önce midesinin bulandığını söylüyor.

Tom says he felt sick an hour ago.


Bu arabanın bir alarmı var.

This car has an alarm.


Hâlâ seni havaalanına götürmemi istiyor musun?

Do you still want me to drive you to the airport?


Kim beni havaalanına götürecek?

Who's going to drive me to the airport?


Bu, havaalanının bir fotoğrafı.

This is a photograph of the airport.


Uçakla Boston'a gitmek için yeterli paramız yok.

We don't have enough money to go to Boston by airplane.


Sanırım biraz havaya ihtiyacım var.

I think I need a little air.


Onların hepsini istiyorum.

I want them all.


Canlı kalan biri var mı?

Is there anyone left alive?


Hayatta kalan biri var mı?

Is there anyone left alive?


Hâlâ hayatta mısın?

Are you still alive?


Hâlâ hayatta olduğuna sevindim.

I'm glad you're still alive.


Mary, onun geçen haftayı Alice ile Boston'da geçirdiğini bilseydi Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.


Tom'un bir mazereti var mı?

Does Tom have an alibi?


Onlar yeni bir albüm çıkardı.

They released a new album.


Bu, albümde en sevdiğim şarkı.

This is my favorite song on the album.


Alarmı açmayı hatırladın mı?

Did you remember to turn on the alarm?


Tom asla sizinle aynı fikirde görünmüyor.

Tom doesn't seem to agree with you at all.


Onu hiç tanımadım.

I didn't recognize it at all.


Onun olmasını hiç beklemiyordum.

I wasn't expecting that to happen at all.


Gerçek şu ki hiç Fransızca konuşamıyorum.

The truth is that I can't speak French at all.


Tom hiç borazan çalamazdı.

Tom couldn't play the bugle at all.


Ben hiç katılmıyorum.

I don't agree at all.


Ben hiç şaşırmadım.

I'm not surprised at all.


Daha sonra evde görüşürüz.

I'll see you later at home.


Şeker ya da süt ister misiniz?

Do you want sugar or milk?


Bir serçeye nişan aldım ama bir kaz vurdum.

I aimed at a sparrow, but shot down a goose.


Körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz.

I aimed at a sparrow, but shot down a goose.


Bana tuhaf tuhaf bakıyorsun.

You are looking at me strangely.


O öldü.

He is dead.


Öldü.

He is dead.


Saçın hoş görünüyor.

Your hair looks nice.


Onu satın aldım.

I bought it.


Bunu satın alacağım.

I'll buy it.


Sadece buna bakmanı istedim.

I just wanted you to look at this.


IKEA'dan mobilya satın alıyorum.

I buy furniture from IKEA.


Bu sınav o kadar zor değil.

This exam is not so difficult.


Zaten Avrupalı müttefiklere karşı güçlü bir mücadele ile karşı karşıya kaldı.

It already faced a strong fight against the European Allies.


Onun sözlerini onların yüz değerine göre almak yanlıştı.

It was wrong to take his words at their face value.


Bunun iyi haber olmadığını yüzünden söyleyebilirim.

I can tell from your face that it's not good news.


Tom üzerinde gülen bir yüzü olan sarı bir tişört giydi.

Tom wore a yellow T-shirt with a smiley face on it.


Onların birbirlerinin yüzünü görmemiş olmaları mümkündür.

It's possible that they haven't seen each other's faces.


Kabul edelim ki, o, fikrini değiştirmeyecek.

Let's face it, he's not going to change his mind.


Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.


Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.


Bu kızın güzel bir yüzü var. Kalbim ona bakmaktan erir.

This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.


Yüzü sivilceli biri banyoyu kullanırsa bu onun en az iki saatini alır!

When pimple face uses the bathroom, it takes him at least two hours!


Hakkımda ne söylersen söyle, yüzüme söyle, arkamdan değil.

Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.


Mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

What are you going to do after you graduate?


Herhangi bir gazeteye ya da dergiye abone oldun mu?

Did you subscribe to any newspapers or journals?


Herhangi bir gazeteye ya da dergiye abone oldun mu?

Have you subscribed to any newspapers or journals?


Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.

This giant table occupies the entire room.


Herhangi bir gazeteye ya da dergiye abone oldunuz mu?

Have you subscribed to any newspapers or journals?


Bana bir fırsat ver. Söyleyecek bir şeyin varsa, surat asmayı bırak ve onu söyle.

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.


Hayatta her şey her zaman basit değildir.

Everything isn't always simple in life.


Hayat her zaman basit değildir.

Life isn't always simple.


Bir portakal soymak bazen zor olabilir, senin yüzüne fışkırıp fışkırmayacağını asla bilemezsin.

Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.


Bu bizim için acı bir gerçek fakat bu filmi izlemek eve bana tekrar dünyaya bakan tehlikeyi getirdi.

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.


Tüm hafta sonu sıkı çalıştıktan sonra, nihayet yaşanabilir bir daireye sahibiz.

After working hard all the weekend, finally we have a livable apartment!


Eğer bir yeri gerçekten bilmek istiyorsan sık gidilen yere gitmek zorundasın.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.


Onlar müttefik.

They're allies.


Hiç benim hakkımda düşündün mü?

Did you think about me at all?


Onların hepsini yendin mi?

Did you beat them all?


Hepinize güveniyorum.

I trust you all.


Hepinizden nefret ediyorum.

I hate you all.


Onun hepsini hatırlıyorum.

I remember it all.


Onun hepsini açıklamak biraz zaman alacak.

It's going to take a little time to explain it all.


Şimdi onun hepsini anlıyorum.

Now I understand it all.


Tom Mary'ye hiç söz etmedi.

Tom didn't mention Mary at all.


Sana hiç güvenmiyorum.

I don't trust you at all.


Tom yalnız bırakılmak istedi.

Tom asked to be left alone.


Tom yalnız bırakılmak istedi.

Tom wished to be left alone.


En azından yalnız değildim.

At least I wasn't alone.


Yalnız olmadığını hatırla.

Remember that you aren't alone.


Herkes bizi yalnız bıraktı.

Everyone left us alone.


Yalnız gitmek zorundayım.

I have to go alone.


Tom oraya yalnız gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go there alone.


Tom evde yalnız kalmayı seviyor.

Tom likes to stay at home alone.


Beni yalnız bırakman gerekiyor.

You should leave me alone.


Yalnız olmaktan korkuyordum.

I was afraid to be alone.


Ben zaten size cevabımı verdim.

I've given you my answer already.


Ben zaten sana cevabımı verdim.

I gave you my answer already.


Tom ve Mary iyi geçiniyor gibi görünüyordu.

Tom and Mary seemed to get along.


Neden yalnız gitmiyorsun?

Why don't you go alone?


Gerçekten yalnız mı yaşıyorsun?

Do you really live alone?


Onu yalnız bırak.

Leave it alone.


Gerçekten bütün istediğim yalnız bırakılmak.

All I really want is to be left alone.


Tom yalnız bırakılmayı istiyordu.

Tom wanted to be left alone.


Hiçbir alternatif yok.

There's no alternative.


Bir alternatifin var.

You have an alternative.


Bu hikayeyi önceden duydun mu?

Have you heard this story already?


Biletini önceden aldın mı?

Have you bought your ticket already?


Bunu önceden biliyor muydun?

Did you know this already?


Tom önceden döndü mü?

Has Tom come back already?


Raporun bir kısmını önceden yazdım.

I've written part of the report already.


Onu zaten özlüyorum.

I miss it already.


Onu zaten biliyorum.

I know that already.


Önceden üç saat çalıştım.

I've worked three hours already.


Tom nerede olduğumu biliyor mu?

Does Tom know where I am?


Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?

Do you know how old I am?


Neredeyse benim kadar yaşlısın.

You're almost as old as I am.


Benim olduğumun yarısı kadar memnun olmadığına eminim.

I'm sure you're not half as glad as I am.


Kim olduğumu bilmiyorlar.

They don't know who I am.


Tom benden daha zengin.

Tom is richer than I am.


Bu araba benden daha yaşlı.

This car is older than I am.


Tom her zaman benimle aynı zamanda orada gibi görünüyor.

Tom always seems to be there at the same time I am.


Diğer alternatifleri dikkate aldın mı?

Did you consider other alternatives?


Tom her zaman beni sinirlendiriyor.

Tom always makes me angry.


Beni sinirlendirmeye çalışma.

Don't try to make me angry.


Tom kızacak.

Tom is going to be angry.


Öfkeni anlıyorum.

I understand your anger.


Senin analizin nedir?

What's your analysis?


Biz her zaman aynı miktarı öderiz.

We always pay the same amount.


Tom ambulansla acil servise gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go to the emergency room by ambulance.


Bu tek kelimeyle şaşırtıcı.

This is simply amazing.


Benim kadar yorgun musun?

Are you as tired as I am?


Kim olduğumu bilmiyor musun?

Do you not know who I am?


Tom neden öfkeli olurdu?

Why would Tom be angry?


Tom çok kızgındı.

Tom was very angry.


Tom hâlâ çok kızgın.

Tom is still very angry.


Tom gerçekten kızgındı.

Tom was really angry.


Seni kızdırmak istemiyorum.

I don't want to make you angry.


Sadece kızgındım.

I was just angry.


Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.

Tom probably thought I was angry.


Tom seni bu kadar kızdıran yaptığı şeyi söylemedi.

Tom didn't say what he did that made you so angry.


Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered why Mary was so angry.


Tom senin kızgın olduğunu söyledi.

Tom said you were angry.


Bu gerçekten çok sinir bozucu.

It's really very annoying.


Bu gerçekten can sıkıcı.

It's really very annoying.


Bu gerçekten sinir bozucuydu.

It was really annoying.


Sen ve Tom evlilik yıldönümünüz için ne yapacaksınız?

What are you and Tom going to do for your anniversary?


Şiş bir ayak bileğim var.

I have a swollen ankle.


Burkulmuş bir ayak bileğim var.

I have a sprained ankle.


Anime izlemeyi severim.

I love to watch anime.


Anime izlemeyi severim.

I like to watch anime.


Neden her zaman bu kadar kızgınsın?

Why are you always so angry?


Ben antibiyotik alıyorum.

I'm taking antibiotics.


Tom bana asla cevap vermez.

Tom never gives me any answers.


Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.

Think carefully before answering.


Tom'un Mary'ye cevabını vermeden önce çok uzun düşünmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer.


Cevap vermeni beklemiyordum.

I didn't expect you to answer.


Cevap vermemeyi tercih ederim.

I'd prefer not to answer.


Onlar bir cevap bekliyorlar.

They're waiting for an answer.


Hiç kimse cevabı bilmiyordu.

No one knew the answer.


Bu iyi bir cevaptı.

It was a good answer.


Gizli kalmayı tercih ederim.

I'd prefer to remain anonymous.


Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.

Tom hardly ever speaks to me anymore.


Ben artık asla saksafon çalmam.

I never play the saxophone anymore.


Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.

Tom barely speaks to me anymore.


Tom artık benimle nadiren konuşuyor.

Tom seldom speaks to me anymore.


Tom artık işini yapamıyor.

Tom isn't able to do his job anymore.


Bunu hiç kimseye verme.

Don't give this to anybody.


Öyle bir şey söyleyerek beni terletiyorsun.

You are making me sweat saying a thing like that.


Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.

A trivial problem doesn't require long contemplation.


Şimdi herhangi biri kadar iyi bir zaman.

Now is as good a time as any.


Bu herhangi biri kadar iyi bir zaman.

This is as good a time as any.


Herkes endişeyle bekliyor.

Everyone is waiting anxiously.


Sanırım biraz huzursuzum.

I guess I'm a little antsy.


Tom artık o sorun hakkında düşünmek istemiyordu.

Tom didn't want to think about that problem anymore.


Artık o programı izlemiyorum.

I don't watch that program anymore.


Ben artık küçük bir kız değilim.

I'm not a little girl anymore.


Artık okula gelmeyeceğim.

I won't be coming to school anymore.


Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.

We don't walk anywhere anymore.


O artık burada değil.

It isn't here anymore.


Tom artık burada yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live here anymore.


Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.

I can't afford to live here anymore.


Tom artık buraya gelmiyor.

Tom doesn't come here anymore.


Artık buraya gelme.

Don't come here anymore.


Biz artık arkadaş değiliz.

We're not friends anymore.


Artık kızımı görmeni istemiyorum.

I don't want you to see my daughter anymore.


Tom ve Mary artık birlikte hiçbir şey yapmıyor.

Tom and Mary never do anything together anymore.


Artık babamı hatırlamıyorum.

I don't remember my father anymore.


Benzin artık ucuz değil.

Gasoline isn't cheap anymore.


Tom artık piyano çalmak istemiyor.

Tom doesn't want to play the piano anymore.


Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

I can't ignore this situation anymore.


Adım artık Tom değil.

My name isn't Tom anymore.


Artık Tom'dan korkmuyorum.

I'm not afraid of Tom anymore.


O onu artık sevmese bile Tom hâlâ Mary'yi seviyor.

Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.


Artık böyle aptalca şeyler söyleme.

Don't say stupid things like that anymore.


Artık nadiren et yiyorum.

I seldom eat meat anymore.


Artık Tom'un söylediği hiçbir şeye inanamıyorum.

I can't believe anything Tom says anymore.


Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.

Tom barely speaks to us anymore.


Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.

Tom hardly ever speaks to us anymore.


Tom artık bizimle nadiren konuşuyor.

Tom seldom speaks to us anymore.


Tom artık ailesi ile yaşamıyor.

Tom doesn't live with his parents anymore.


Artık çizgi romanlar okumuyorum.

I don't read comic books anymore.


Artık bunu yapmamayı tercih ediyorum.

I'd rather not do this anymore.


Artık yılanlardan korkmuyorum.

I'm not afraid of snakes anymore.


Artık sana güvenmiyorum.

I don't trust you anymore.


Artık seninle evlenmek istemiyorum.

I don't want to be married to you anymore.


Gerçek şu ki artık seni gerçekten sevmiyorum.

The truth is that I don't really love you anymore.


Artık seni göremiyorum.

I can't see you anymore.


Artık onun hakkında düşünme.

Don't think about it anymore.


Artık onun hakkında konuşma.

Don't talk about it anymore.


Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think about that anymore.


Tom artık onu umursamıyordu.

Tom didn't care about that anymore.


Artık bunu yapma.

Don't do that anymore.


Artık bunu yapamazsın.

You can't do that anymore.


Tom kimseye söylemeden ayrıldı.

Tom left without telling anyone.


Kimseyi fark etmedim.

I didn't notice anyone.


Herhangi biri olabilir.

It could be anyone.


Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi?

Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?


Artık denememeye karar verdim.

I decided not to try anymore.


Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.

Tom barely speaks to Mary anymore.


Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.

Tom hardly ever speaks to Mary anymore.


Tom artık Mary ile nadiren konuşuyor.

Tom seldom speaks to Mary anymore.


Artık küçük bir çocuk değilim.

I'm not a little boy anymore.


Artık senin hakkında o şekilde düşünmüyorum.

I don't feel that way about you anymore.


Ben hiç kimseye yardım edemem.

I can't help anyone.


Tom'un herhangi birine yardım ettiğini hiç görmedim.

I've never seen Tom help anyone.


Onu kimseye verme.

Don't give it to anyone.


Bu kimse için haber değil.

This isn't news to anyone.


Hiç kimseden duymadım.

I haven't heard from anyone.


Hiç kimseye kızgın değilim.

I'm not angry with anyone.


Bunu hiç kimseyle paylaşamam.

I can't share it with anyone.


Bunu yapmak hiçbir şeyi çözmez.

Doing that won't solve anything.


Onlar hiçbir şey yapmazlardı.

They wouldn't have done anything.


Onların bir şey yaptıklarını sanmıyorum.

I don't think they would've done anything.


Kimse bana bir şey borçlu değil.

No one owes me anything.


Bana hiçbir şey verme.

Don't give me anything.


Hiçbir şey anlamadım.

I didn't understand anything.


Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to understand anything.


Onlar asla hiçbir şey yapmadı.

They never did anything.


Onlar hiçbir şey öğrenmedi.

They haven't learned anything.


Onu yapmak hiçbir şey değiştirmezdi.

Doing that wouldn't have changed anything.


Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.

We hardly ever agree on anything.


Sen hiçbir şey yemedin.

You haven't eaten anything.


Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you need to tell Tom anything.


Tom'a bir şey söylemeyi planlamıyorum.

I don't plan on telling Tom anything.


Onlara hiçbir şey göstermedim.

I didn't show them anything.


Onlara hiçbir şey vermedim.

I didn't give them anything.


Bir şey kırmamak için çok dikkatli olmalıyız.

We need to be very careful not to break anything.


Hiçbir şey anlamıyorum.

I'm not understanding anything.


Ben hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.

I'm still not understanding anything.


Hiçbir şeyden korkmuyorum.

I'm not scared of anything.


Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.

Tom couldn't remember anything.


Ben hiçbir şey hatırlayamıyordum.

I couldn't remember anything.


Tom aslında hiçbir şey yapmadı.

Tom didn't actually do anything.


Tom bir şey yapmayı denemedi.

Tom didn't try to do anything.


Tom Mary'nin bir şey yapmasını istemedi.

Tom didn't ask Mary to do anything.


Tom bir şey yapmamı istemedi.

Tom didn't ask me to do anything.


Tom ve Mary hiçbir şey yapamadı.

Tom and Mary weren't able to do anything.


Tom'un bir şey yapma fırsatı yoktu.

Tom didn't have a chance to do anything.


Tom bir şey yapamayacak kadar çok yorgundu.

Tom was too tired to do anything.


Bir şey yapamayacak kadar çok korkmuştum.

I was too scared to do anything.


Tom bir şey söylemek istemiyordu.

Tom didn't want to say anything.


Bir şey söyleyemeyecek kadar çok utanmıştım.

I was too ashamed to say anything.


Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.

Tom hardly ever complains about anything.


Bir şey öğrendiğinde bize bildir.

Let us know when you find out anything.


Tom bize bir şey söyleyemeyecek.

Tom won't be able to tell us anything.


Biz hazırlıklı olmalıyız.

We need to be prepared.


Siz hazırlıklı olmalısınız.

You need to be prepared.


Çocuklar disiplinli olmalı.

Children need to be disciplined.


Orada olmalısın.

You need to be there.


Orada olman gerekiyor.

You need to be there.


Biz gidiyor olmalıyız.

We need to be going.


Bunun çıkarılması gerekiyor.

It needs to be removed.


Bunun yok edilmesi gerekiyor.

It needs to be destroyed.


Yaratıcı olmamız gerekiyor.

We need to be creative.


Tom'un durdurulması gerekiyor.

Tom needs to be stopped.


Hayatın yaşanılması gerekiyor.

Life needs to be lived.


Emin olmam gerekiyordu.

I needed to be sure.


Bu taburenin onarılması gerekiyor.

This stool needs to be repaired.


Daha dikkatli olman gerekiyor.

You need to be more careful.


Bu bisikletin onarılması gerekiyor.

This bike needs to be repaired.


Saatimin onarılması gerekiyor.

My clock needs to be fixed.


Bu sandalyenin onarılması gerekiyor.

This chair needs to be fixed.


Bu yol kaldırım döşenmeli.

This road needs to be repaved.


Çim sulanmalı.

The lawn needs to be watered.


Bu sandalye tamir edilmeli.

This chair needs to be repaired.


Canınız korunmalı.

Your soul needs to be saved.


Elleriniz yıkanmalı.

Your hands need to be washed.


Bu mükemmel şekilde simetrik olmalı.

It needs to be perfectly symmetrical.


Küvet temizlenmeli.

The bathtub needs to be cleaned.


Daha dikkatli olmalısın.

You need to be more careful!


Sandalye onarılmalı.

The chair needs to be repaired.


Daha dikkatli olmalıyım.

I need to be more careful.


Daha dikkatli olmam gerekiyor.

I need to be more careful.


Daha dikkatli olmalıyız.

We need to be more careful.


Yeni bir köpek istiyorum.

I want a new dog.


Daha dikkatli olmalılar.

They need to be more careful.


Ne yapılması gerekiyorsa yap.

Do whatever needs to be done.


Arabam yıkanmalı.

My car needs to be washed.


Sadece yalnız olmam gerekiyor.

I just need to be alone.


Yalnız bırakılmam gerekiyor.

I need to be left alone.


Bitkilerin sulanması gerekiyor.

The plants need to be watered.


Ölçümler hassas olmalı.

The measurements need to be precise.


Daha dikkatli olmalısın.

You need to be more attentive.


Tom Mary ile birlikte olmalı.

Tom needs to be with Mary.


Güçlü olmana ihtiyacımız var.

We need you to be strong.


Ayakkabılar cilalanmalı.

The shoes need to be polished.


Bu pencereler yıkanmalı.

These windows need to be washed.