Artık hepsi bitti.

That's all over now.


İzlemekten kendimi alamadım.

I couldn't help but watch.


Tom işteki kimseyle iyi geçinmiyor.

Tom doesn't get along with anybody at work.


Tom'dan kim nefret edebilir ki?

How could anyone hate Tom?


Şimdi her şeyi açıkça anladım.

It's all clear to me now.


Tom'un bir araba alacak kadar parası yok.

Tom doesn't have enough money to buy a car.


Bulaşıkları niye hiç yıkamıyorsun?

Why don't you ever wash the dishes?


Tom faturalarını ödeyebilmek için gitarını rehin bırakmak zorunda kaldı.

Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.


Emniyet görevlisiyim.

I'm in law enforcement.


Tom Mary için yapabileceği her şeyi yaptı.

Tom did everything he could do for Mary.


Benim uyumak için yerim var.

I have a place to sleep.


Araya kaynamaya çalıştım.

I tried to blend in.


Tom Mary'nin ona uzattığı rapora bakmadı bile.

Tom didn't even look at the report that Mary handed him.


Tom, Mary'nin blöfünü gördü.

Tom called Mary's bluff.


Bana hâlâ bir tane borçlusun.

You still owe me one.


Basketbol topunu parmak ucunda döndürebilir misin?

Can you spin a basketball on your fingertip?


Market alışverişine yetecek param anca var.

I barely have enough money for groceries.


Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

I tried to tell Tom, but he refused to listen.


Ben ona sırrı saklamasını tavsiye ettim.

I advised him to keep the secret.


Ona bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

I tried to tell her, but she refused to listen.


Kralın kızını kazanmalıyım! diye bağırdı ikisi de.

I shall win the king's daughter! they both cried.


Tom tatile çıktı.

Tom is away on vacation.


Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?

Why is it such a big deal?


Tom kalemini nereye koyduğunu unuttu.

Tom didn't remember where he'd put his pen.


Tom bu karmaşadan nasıl kurtulacak?

How will Tom get out of that mess?


Sana her ay tüm faturalarını ödemeye yetecek kadar para veriyorum.

I give you enough money every month to pay all your bills.


Umarım ikiniz birlikte mutlu olursunuz.

I hope you'll both be happy together.


Herkes aynı dilde gülümser.

Everyone smiles in the same language.


Önce iyi haberi mi, yoksa kötü haberi mi öğrenmek istersin?

Which do you want first, the good news or the bad news?


Ben rol yapmayı ve şarkı söylemeyi severim.

I love acting and singing.


Sen neden aşağıdasın?

Why are you down here?


Biz onları şimdi terk edemeyiz.

We can't abandon them now.


Kalıp elimden gelen yardımı yapacağım.

I'll stay and help any way I can.


Tom nerede kalmış olabilir?

What can be keeping Tom?


Tom senin buna sahip olmanı istedi.

Tom wanted you to have this.


Tom kendisiyle orada buluşmamı söyledi.

Tom told me to meet him there.


Biz buradan dışarı çıkmak zorundayız.

We have to get out of here.


Bir keresinde bir adamı kızgın kömürlerin üzerinde yalın ayak yürürken görmüştüm.

I once saw a man walk barefoot over hot coals.


Seni temin ederim, her şey kontrol altında.

I can assure you everything is under control.


Tom son dönemlerde kilo aldı.

Tom has put on weight recently.


Bir hal çaresine bakacağız.

We'll sort it out.


Başımızın üstünde yerin var Tom.

You're welcome here anytime, Tom.


Tom soğukkanlı olmaya çalıştı.

Tom tried to play it cool.


Sen onu şimdi yapmak zorunda mısın?

Do you have to do that now?


Tom yemek pişirmeyi bilir.

Tom knows how to cook.


Pazar günü çalışmak zorundaydım.

I had to work on Sunday.


Buraya geldiğimize memnunum.

I'm glad we came here.


Tom aramamamı söyledi.

Tom said not to call.


Elim güzeldi.

I was dealt a good hand.


Birden oluverdi.

It came out of nowhere.


Tom bize sırrını söyledi.

Tom revealed his secret to us.


Tom sana işini neden bıraktığını söyledi mi?

Did Tom tell you why he quit his job?


Tom hayatının baharında.

Tom is in the prime of life.


Tom benden daha erken başladı.

Tom started earlier than I did.


Kan sudan daha yoğundur.

Blood is thicker than water.


Çamaşırlık hep ortalıkta duruyor!

The clothes horse is always in the way!


Kapımdan git.

Get off my porch.


Geçerli bir kimlik belgesi gereklidir.

Proper ID is required.


Detaylar için lütfen broşüre bakın.

Please look at the pamphlet for the details.


Ne sorduğumu çok iyi biliyorum.

I know exactly what I'm asking.


Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.

I don't deserve to be this happy.


Bagajımda bir halat var.

I've got a rope in my trunk.


Mary, öpmesi için Tom'a elini uzattı.

Mary gave Tom her hand to kiss.


Yemek istemez misin?

Wouldn't you like to eat?


Hangi bölümde okuyorsun?

What are you majoring in?


Tom motoruna atladı.

Tom hopped on his motorcycle.


Umarım güzelce dinlenirsin.

I hope you get a good rest.


Bununla şimdi uğraşamam.

I can't deal with this now.


Üç yıl önce Fransızcayı çat pat konuşabiliyordum.

I could barely speak French three years ago.


Çevre dostu bir ev inşa etmek istiyorum.

I'd like to build an eco-friendly house.


Bu güzel bir yer ama burada yaşamak istemiyorum.

This is a nice place, but I don't want to live here.


Tom ve "Mike"'ı kullanan pek çok örnek cümle var. Bu çok garip.

There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.


Bunu Japoncada nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say this in Japanese.


Özür dilemek için çok geç.

It's too late to apologize.


Arabaların artışıyla hava kirliliği kötüleşti.

With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.


Onun söylediği hakkında endişelenme.

Don't worry about what he said.


En sevdiğin yöneticin kimdir?

Who is your favourite director?


Tom ile ana sorun onun mizah duygusunun olmamasıdır.

The main problem with Tom is that he has no sense of humor.


Bana kızma!

Don't get angry at me!


Neden onları getirdin?

Why did you bring them?


Onları getirdin mi?

Did you bring them?


Endişelenme, başka birini bulabileceğimizden eminim!

Don't worry, I'm sure that I can find someone else!


Onu bilmiyor muydun?

Did you not know that?


Öldüğümde beni kim anacak?

Who will commemorate me when I die?


Bir başkanın işi çok ilginç.

A president's work is very interesting.


Artık birinin bana yardım edebileceğini sanmıyorum.

I don't think anyone can help me anymore.


Almanya Avrupanın kalbinde uzanıyor.

Germany lies at the heart of Europe.


Teklifi kendi başıma onaylayamam.

I can't approve the proposal by myself.


Tom evli ve hatta bir oğlu var.

Tom is married and even has a son.


Onlar parayı nasıl kullanmaları gerektiğini bilmiyor.

They do not know how they should use the money.


O burada ne yapıyor?

What is she doing here?


Bu, kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.

This looks like a good spot to set up camp.


Bu kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.

This looks like a good spot to camp.


Belki de yıldızlar uygun şekilde hizalanmış değildi.

Maybe the stars were not properly aligned.


Hadi. Bir içki al.

Come on. Have a drink.


Çiçeklikten çiçekleri koparma.

Don't pick flowers from the flowerbed.


Onlar muhtemelen seni duymadılar.

They probably didn't hear you.


Hiç olmadı.

It has never happened.


Bütün bunlara başlamadım.

I didn't start all this.


Zemin soğuktu.

The ground was cold.


Tom ve Mary birlikte saat 2.30'da ofisten ayrıldılar.

Tom and Mary left the office together at 2:30.


Çok ziyaretçi alıyor musun?

Do you get many visitors?


Tom yatakta yatıyor, uykuda.

Tom is lying in bed, asleep.


Ben aramak istedim ama unuttum.

I meant to call, but I forgot.


Bunun kötü bir düşünce olduğunu biliyordum.

I knew this was a bad idea.


Sanırım ateşim var.

I think I have a fever.


Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.


Tom bir mikrobiyolog'tur.

Tom is a microbiologist.


Tom çok pişmandı.

Tom was very contrite.


Bu şekilde olmaz.

That's not the way to go.


Çalmak bir suçtur.

Stealing is a crime.


Tom iyi maaş alıyor.

Tom earns a good salary.


Onu kendine sakla.

Keep it on you.


Tom'da senin için de bir tane var.

Tom has one for you.


Buna yetki veremem.

I can't authorize that.


Biraz uzun bir hikâye.

It's sort of a long story.


Tom hiç aç değil.

Tom is not at all hungry.


Sen eve nasıl gidiyorsun?

How are you getting home?


Ben o tanımı severim.

I like that description.


Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

I know how that feels.


Tom koşmaya başladı.

Tom started to run.


Beni sevdiği aklımın ucundan bile geçmemişti.

It never occurred to me that she loved me.


Tom bar fedailiği yapıyor.

Tom works as a bouncer.


Bu olmak zorunda değildi.

That didn't have to happen.


Benim tek ailem Tom.

Tom is the only family I have.


Tom boğazında bir yumru hissetti.

Tom felt a lump in his throat.


Tom, Mary uykuya dalmış olmasına rağmen konuşmaya devam etti.

Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.


Ben seninle dün buluşabildiğim için memnunum.

I'm glad I was able to meet you yesterday.


Kendini yaraladın mı?

Did you hurt yourself?


Ben sıvıyı analiz ettim.

I've analyzed the liquid.


Lütfen beni gelişmelerden haberdar et.

Please keep me updated.


Tom biraz uyusa iyi olur.

Tom could use some sleep.


Tom bundan etkilenmişti.

Tom was impressed with that.


Boş iddialarla uğraşmam.

I don't engage in idle speculation.


Gerçekten bilmiyorum.

I honestly don't know.


Tom bir paket nachos cipsinin hepsini yedi.

Tom ate the entire bag of nachos.


O insanlar harika.

Those people are amazing.


Neredeyse yetişkinim.

I'm practically an adult.


Eski giysilerimi attım.

I gave my old clothes away.


Tom mükemmel halletti.

Tom handled it perfectly.


Tom her zaman kendi bildiğini okuyan tipte biri.

Tom is the type of person who always has to have his own way.


Sadece Tom'a dikkat et.

Just be careful with Tom.


Tom müebbet yedi.

Tom faces life in prison.


Tom'u bunu yaparken düşünemiyorum.

I can't picture Tom doing that.


Sonunda zamanı gelmişti.

Finally, it was time.


Neye güveneceğimi bilmiyorum.

I don't know what to depend on.


Canım yanabilirdi.

I could have been hurt.


Sadece birkaç kitabım var.

I only have a few books.


Sen henüz bir delikanlı değilsin.

You're not a teenager yet.


İstediğin şeyi aldım.

I got what you asked for.


Eşin nasıl Tom?

How's your wife, Tom?


Konuşabileceğini kim söyledi?

Who said you could speak?


Buna neden ihtiyaç duyduğumu açıklayabilirim.

I can explain why I need it.


Tom soru karşısında şaşırmıştı.

Tom was puzzled by the question.


Tom olanlara inanamadı.

Tom couldn't believe what had happened.


Tom ne kadar zengin?

How well off is Tom?


Sana biraz kahve getirdim.

I brought you some coffee.


Tedavisine izin verilmedi.

He was refused medical treatment.


Büyük bir şehirde yaşamayı isterim.

I would like to live in a large city.


Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?

Do you prefer white wine or red wine?


Bu akıllıca olur.

That would be wise.


Tom'la konuşmam gerekiyor sadece.

I just need to talk to Tom.


Sanırım bu konuda biraz bilgin var.

I assume you have some information about this.


Bunu çok dikkatli ele al.

Handle this very carefully.


Ben aslında Boston'da doğdum.

I was actually born in Boston.


Umarım tatmin olmuşsundur.

I hope you're satisfied.


Bütün ihtiyacımız bu mu?

Is that all we need?


Nasıl olduklarını biliyorum.

I know what they're like.


Tom, Mary'nin onu affetmesini istedi.

Tom asked Mary to forgive him.


Arkadaşça davranıyordum sadece.

I was just being friendly.


Tom bir lambayı açtı.

Tom turned on a lamp.


Bize biraz izin verin.

Excuse us for a moment.


Tom acı çekiyordu.

Tom was hurting.


Tom burada bile değil.

Tom isn't even here.


O benim kendi kendime sorduğum bir soru.

That's a question I've asked myself.


Bunu muhtemelen yapabilirim.

I could probably do that.


Tom benim koluma dokundu.

Tom touched my arm.


Ebeveynlerin kaç yaşında?

How old are your parents?


Bu televizyonun nasıl düzeltileceğini biliyor musun?

Do you know how to fix this TV?


Tom canının sıkıldığını söyledi.

Tom said he was bored.


Daha uzun olacağını sanıyordum.

I thought you'd be taller.


Lütfen kanma.

Please don't be fooled.


Çok ilgi istiyorlardı.

They were very demanding.


Tom iyi iş çıkardı.

Tom did all right.


Biraz çaba gerektirdi.

It took some effort.


Tom'a yardım etmemin benim için sakıncası yok.

I wouldn't mind helping Tom.


Mary'ye karşı bir şeyler hissediyorsun, değil mi?

You have a thing for Mary, don't you?


Tom odaya girdi.

Tom entered the room.


Daha sonra tekrar arayacağım.

I'll have to call back.


Kıyasıya bir rekabet vardı.

The competition was fierce.


Tom her zaman çok mutlu bir çocuktu.

Tom was always such a happy boy.


Lütfen klimanın derecesini biraz yükselt.

Please turn up the AC a little bit.


Kısa konuşacağım.

I'll make this brief.


Tom, Mary'nin kendisinden küçük mü, yoksa büyük mü olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.


Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.

If you're not with us then you're against us.


Tom'un gitmesine sevindim.

I'm glad Tom has gone.


Niye kendine güvenin bu kadar az?

Why are you so insecure?


Umarım bunu takdir ederler.

I hope they appreciate it.


Burnuma domuz pastırması kokusu gelir gibi oldu.

I thought I smelled bacon.


Tom sıradan görünümlü biri.

Tom is average looking.


Bu çekmecenin içindeki ne?

What's in this drawer?


Tom'un bana söylediklerini biliyorum sadece.

I only know what Tom told me.


Ormanda saklanıyorlar.

They're hiding in the woods.


Tom araştırmaya başladı.

Tom began to investigate.


Tom neden hapiste değil?

Why isn't Tom in jail?


O benden değil.

It's not from me.


Dur sana yardımcı olayım.

Let me help with that.


İçkiyle pek aram yoktur.

I'm not much of a drinker.


Tom doğruyu söyledi.

Tom spoke the truth.


Bu herkes için sürpriz oldu.

It caught everybody by surprise.


Tom ve Mary barda beraber oturuyordu.

Tom and Mary were sitting together at the bar.


Yakında evde olacağım.

I'll be home soon.


Hiç umursamıyorum.

I don't care at all.


Büyük çiftliklerde sığırlar genellikle damgalarla işaretlenirler.

On large farms, cattle are usually marked with brands.


Hey, yalnızca bir kez yaşarsın.

Hey, you only live once.


Votkamı sek içerim.

I take my vodka straight.


Bunu tekrarlamazdım.

I wouldn't repeat that.


İtalya'ya seyahatim için hazırlanıyorum.

I'm getting ready for my trip to Italy.


Çok gurur duyuyor olmalısın.

You must be very proud.


Tom akraban olabilir.

Tom could be related to you.


Şu dağınıklığa bak.

Look at this mess.


Onun ebeveynleri yıllardır denizde çalıştı.

His parents have worked at sea for many years.


Kaç para istiyorsun?

What do you charge?


Tom geniş bir kayanın üzerinde uzanıyor.

Tom is lying on a large rock.


Tom gereken niteliklere sahip mi?

Does Tom have what it takes?


Tom'un bir randevusu var mı?

Does Tom have an appointment?


Tren zamanında geldiği için hiç beklememiz gerekmedi.

The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.


Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

The virus can easily infect a healthy person.


Tom'un çelik gibi sinirleri olmalı.

Tom must have nerves of steel.


Ona birkaç kitap verdim.

I gave her a couple of books.


Bir arayıp kontrol edeyim demiştim.

I just thought I'd call and check.


Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.

Sometimes you have to do things you don't want to do.


Sen benimle olacaksın.

You'll be with me.


Bu giysiler yünden yapılır.

These garments are made from wool.


Tom daha önce o restorana gitti.

Tom's eaten at that restaurant before.


Sen şanslı bir kızsın.

You're one lucky girl.


Nihayet istediğimiz yerdesin.

We finally have you where we want you.


Koyun kırpan kimse koyunları kırptı.

The shearer sheared the sheep.


Sigarayı neden bıraktığım gerçekten umurunda mı?

Do you really care why I quit smoking?


Seninle bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?

Can I talk to you outside for a second?


Onu kaç kez öptün?

How many times did you kiss him?


Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.

What you did took courage.


Bunu ne zaman inşa ettiler?

When did they build that?


Orada neler oldu?

What happened down there?


Tom garsonlardan birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom tried to gain the attention of one of the waiters.


Sanırım orada bir iş bulabilirim.

I guess I could get a job there.


Genç adam zarif giyinmişti.

The young man was dressed elegantly.


Ben olmadığıma memnunum.

I'm glad it's not me.


Tom koşmayı bırakıp soluklanmaya çalıştı.

Tom stopped running and tried to catch his breath.


Harika öpüşüyorsun.

You're a fantastic kisser.


Kel bir adama tarak almayı önerme.

Don't recommend a bald guy to buy a comb.


Tom, Mary daha gencecik bir kızken öldü.

Tom died when Mary was still in her teens.


Bu benim değil ki vereyim.

It's not mine to give away.


Tom'un kaybolduğunu sandım.

I thought Tom had gotten lost.


Ben bu makaleyi gerçekten beğendim.

I really liked this article.


Birçok insan bu politikacının vicdansız bir kariyerist olduğunu düşünüyor.

A lot of people think this politician is an unscrupulous careerist.


Kimi arayayım?

Who should I call?


Bir anlam ifade etmiyor.

That doesn't mean a thing.


İşler şimdi değişiyor.

Things are changing now.


Bu oldukça sıra dışı bir istek.

This is a rather unusual request.


Onun bugün neden burada olmadığını bilmiyorum.

I don't know why he's not here today.


Tom rahatsız olmuştu.

Tom was irritated.


Tom'la sonra buluşacağız.

We'll meet Tom later.


Bunu sen mi seçtin?

Did you pick this?


Ayakkabı bağcıklarını senin için bağlamayacağım.

I won't tie your shoelaces for you.


Yaşıyor olma ihtimali yok denecek kadar az.

There is little, if any, hope of his being alive.


Burada oturup daha fazla bekleyemem.

I can't sit around waiting any longer.


O zamanlar farklıydı.

Back then it was different.


O, ısrarlı bir sesle erkek kardeşinin mektubu teslim etmesini istedi ve öldü.

In an insistent voice, he asked his brother to hand over the letter and he died.


Tom çok etkiliydi.

Tom was very efficient.


Daha otuzuma çok var.

I'm nowhere near thirty.


O oturuyor.

She is sitting.


Sana soru sorman için para ödenmiyor.

You're not paid to ask questions.


Bu yalan olur.

That would be a lie.


Benim bu suçla bir ilgim yok.

I have nothing to do with this crime.


Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.

Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.


Seçim yasasının değiştirilmesi gerekiyor.

The electoral law needs to be changed.


Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.

Since I was little I have loved going to the sea with my family.


Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.

Since I was little I have loved going to the sea with my family.


Niçin adamları topluyordunuz?

Why were you picking up guys?


Avrupa birliği plastik torbaları yasaklamayı düşünüyor.

The European Union is considering banning plastic bags.


Ben seni çok iyi duyuyorum.

I hear you very well.


Her pazartesi bayan Evans çinko küvette tüm ailenin giysilerini yıkadı.

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub.


Onlar söylediklerini sadece kendileri anlıyor.

Only they themselves understand what they say.


Profesör Rosa'nın yerine geçen öğretmen Arjantinlidir.

The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.


Tasarruf tahvilleri istikrarlı bir yatırımdır.

Savings bonds are a stable investment.


Ben her ay biraz para yatırım yapmak istiyorum.

I want to invest a little money every month.


Size ne oluyor?

What's happening to you?


Tom'u neden savunuyorsun?

Why are you defending Tom?


Hem hisse senetlerinde hem de tahvillerde tasarrufların var mı?

Do you have savings in both stocks and bonds?


İndeksli yatırım fonlarını nerede alabilirim?

Where can I purchase index funds?


Tom birkaç gün boyunca orada kaldı.

Tom stayed there for several days.


İndeksli yatırım fonlarına yatırım yapmak istiyorum

I want to invest in index funds.


O, sırrı saklamamı istedi.

He asked me to keep the secret.


O çok güzel bir kadın.

She is an adorable woman.


O, perdeyi indirdi.

He lowered the curtain.


Erkekler ona divane oluyor.

Men are crazy about her.


Ben senin sırrını zaten biliyorum.

I already know your secret.


Egzersizleri hâlâ bitirmedim.

I still haven't finished the exercises.


O şekilde hissetmene sevindim.

I'm glad you feel that way.


Yiyecek buzdolabında. Buzdolabı mutfakta.

The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen.


Hepsi oradaydı.

It was all there.


Bunun hakkında endişelenme. Bu, sadece güneşin ilk ışıklarıyla eriyecek kötü bir anı.

Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.


Ben yeni müdürüm.

I'm the new manager.


O, kafasındaki şapkayı geriye doğru itti.

He pushed his hat back on his head.


Sen ne düşündüğünü bana söyle.

Tell me what you think.


Eğer tırnaklarınızı yerseniz, er ya da geç parmaklarınızı kanatacaksınız.

If you bite your fingernails, sooner or later you will make your fingers bleed.


Köpeğini bütün gün içeride bırakma.

Don't leave your dog inside all day.


O tekrar denedi ama boşuna.

He tried again, but in vain.


Birkaç gündür sana yazma ihtiyacı hissettim.

For several days I've felt the need to write you.


Sol elle nasıl yazacağımı bilmiyorum.

I don't know how to write with the left hand.


Bu şeker içki içeriyor mu?

Does this candy contain liquor?


Onların vertigosu yoktu.

They didn't have vertigo.


Sana bir hediye getirdim.

I brought you a present.


Komşu kadın neredeyse kıskançlıktan öldü.

The neighbor woman nearly died of envy.


Ben genellikle beyaz bir gömlek giyerim.

I usually wear a white shirt.


Ortalama olarak ben haftada üç kez sinemaya giderim.

On average I go to the movies three times a week.


Kol saatim bozuk.

My watch is off.


Tom parkta yürüdü.

Tom walked through the park.


Saatim doğru şekilde çalışmıyor.

My watch is not working correctly.


Saatim doğru çalışmıyor.

My watch is not working right.


Tom muhtemelen nasıl yüzüleceğini biliyor.

Tom probably knows how to swim.


Ben şimdi Tom'u orada bırakamam.

I can't just leave Tom there.


Bu bıçak seninse, o zaman benimkini kaybettim.

If this is your knife, then I have lost mine.


Sinüzitten ölebilir misin?

Can you die of sinusitis?


Ben başkanı kendim göreceğim.

I'll see the president myself.


O muhtemelen ünlü olmayacak.

He probably won't become famous.


Senin kapıyı vurduğunu duymadım.

I didn't hear you knock.


Tom ve ben birbirimizin elbiselerini giydik.

Tom and I wore each other's clothes.


Dizim yara oldu.

I scraped my knee.


Ben arabayla seni eve götürüyorum.

I'm driving you home.


Tom bize odanın kilitli olduğunu söyledi.

Tom told us that the room was locked.


Tom, Mary'nin arkasından konuştu.

Tom talked about Mary behind her back.


Saygısızlık etmek istemiyoruz.

We don't mean any disrespect.


Gerçek şu ki Boston'u hep sevdim.

The truth is I've always liked Boston.


Biz Tom'un yardım etmesine hiç ihtiyaç duymuyoruz.

We don't need to help Tom at all.


Biz bu yollardan geçtik.

We've been down that road.


Tom'la aranız nasıl?

How are things going with Tom?


Benimle alay mı ediyorsunuz?

Are you making fun of me?


Tom eve gelince mutlu olacağımı biliyorum.

I know I'll be happy when Tom gets home.


Belki de rapor hatalıydı.

Perhaps the report was incorrect.


Bu konu hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz?

Can we quit talking about this?


Neden seni dava etmek isteyeyim?

Why would I want to sue you?


Tom şanslıydı.

Tom has been lucky.


Ailen iyi mi?

Is your family doing OK?


Burada birkaç arkadaş edindim.

I've made a couple of friends here.


Ben iyi bir dinleyiciyim.

I'm a good listener.


Çok iyi gitar çaldığını hiç bilmiyordum.

I had no idea you were so good at playing the guitar.


Senin için sonra geri döneceğim.

I'll be back for you later.


Biz senin arkanda olacağız.

We'll be behind you.


Bunu kesin olarak biliyor musun?

Do you know it for a fact?


Tom olmadan elinden gelenin en iyisini yap.

Do your best without Tom.


Boğazım ağrıyor. Pastilin var mı?

I have a sore throat. Do you have a cough drop?


Önümüzdeki hafta ne oluyor?

What's happening next week?


Konuyu açtığım için üzgünüm.

I'm sorry I brought it up.


Bunun olmasına neden izin verdin?

Why did you allow it to happen?


Gitmek zorunda olduğum için özür dilerim.

I apologize for having to leave.


Parmak uçlarımızda yürüdük.

We walked on tiptoes.


Tom tere batmıştı.

Tom was covered with sweat.


Dans etmeyi bilmiyorsun, değil mi?

You can't dance, can you?


Kinaye yapıyordum.

I was being sarcastic.


Tom son sürat koştu.

Tom ran at full speed.


Alabildiğim tüm yardımlar için minnettarım.

I appreciate all the help I can get.


Konu o değil.

That's not the point.


Biz hiçbir şey sipariş etmedik.

We didn't order anything.


Biz hiçbir şey emretmedik.

We didn't order anything.


Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.

I thought you and Tom were friends.


Tom evrak çantasını aldı mı?

Did Tom get the briefcase?


Bana bütün bunları niye veriyorsun?

Why are you giving me all this?


Sana vurulma sebebim bu.

That's why I fell for you.


Tom'un kafasında şapka yoktu.

Tom had no hat on.


Ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.

I never know what to say.


Bütün gece uyumayıp çalışacağım.

I'll be up all night working.


Gerçekten çok iyi vakit geçiriyorum.

I'm having a really good time.


Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.

I have no choice but to do that.


Ayakkabımı tamir edebilir misin?

Can you repair my shoes?


Tom'un torunu bazı oyuncaklar yaptı.

Tom made his grandson some toys.


İşe dönmeden önce atıştırmalık bir şeyler yedim.

I had a snack before I went back to work.


Tom'u senden daha iyi tanıyordum.

I knew Tom better than you did.


Akıllıca seçim yaptığından emin ol.

Make sure you choose wisely.


Hayal görüyor olmalıyım.

I must be seeing things.


Onların kazanması bekleniyordu.

They expected to win.


Gerçeklerin ortaya çıkma zamanı geldi.

It's time for the truth.


Onunla nasıl başa çıkılır biliyorum.

I know how to deal with it.


Tom'un olay yerinde olmadığına dair kesin kanıtı var.

Tom has an airtight alibi.


Onlar yüksek kalitede ürünler sunarak müşteri çekerler.

They attract customers by offering high-quality goods.


Tom dünkü çocuk değil.

Tom is no spring chicken.


Senin batıl inançlı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were superstitious.


Ben arzuyu kaybettim.

I lost the desire.


Bundan hiçbir şey anladın mı?

Did you understand any of that?


Tom üç gün izin istedi.

Tom asked for three days off.


Yeniden seçilmek için adayım.

I'm running for reelection.


Hazırlanman gerekiyor.

You need to get ready.


Alarm sistemi alacak param yok.

I can't afford an alarm system.


Onlar sadece sana güvenmiyor.

They just don't trust you.


Peki, bu fikri beğendim.

Well, I like that idea.


Tom şu an etraftaymış gibi görünmüyor.

It doesn't look like Tom's around at the moment.


Hepsi gitmişti.

It was all gone.


Tom muhtemelen gitmeyecek bile.

Tom probably won't even go.


Daha yaşlı olacağını sanıyordum.

I thought you'd be older.


Biletler üç gün boyunca geçerli.

Tickets are good for three days.


Bunu hakkıyla yapamam.

I can't do it justice.


Aşağıda hiçbir şey yok.

There's nothing down here.


Ben hala Tom'dan duymayı bekliyorum.

I'm still waiting to hear from Tom.


Her şey aynı.

Everything's the same.


Ben iki pantolonlu bir takım elbise satın aldım.

I bought a suit with two pairs of pants.


Neden hepiniz bu kadar mutlusunuz?

Why are you all so happy?


Tom arabayla eve gidemeyecek kadar sarhoştu.

Tom was too drunk to drive home.


Ben bağlantıyı tıklamadım.

I didn't click the link.


Tom, Mary'nin gözlerinin içine baktı.

Tom looked Mary in the eyes.


Ezik biri bile başarı için giyinebilir.

Even a loser can dress for success.


En azından iş olmadan bir maaşa sahip olacak.

At least he will have a salary without work.


Benim ailem hakkında konuşma.

Don't talk about my family.


Umarım eğleniyorsunuzdur.

I hope you're enjoying yourselves.


Neden bir uyku çekmeye gitmiyorsun?

Why don't you go take a nap?


Tom et yemiyor, değil mi?

Tom doesn't eat meat, does he?


Onun ne söylediğini duyabildin mi?

Did you catch what he said?


O otelde peşin ödeme yapmak zorundasın.

You have to pay in advance at that hotel.


Yapacak başka bir şey olduğunu bilmiyordum.

I didn't know there was anything else to do.


Saçlarını sal biraz.

Let your hair down a little.


Benim bütün söylediğim dikkatli olman.

All I'm saying is be careful.


Anne ve babası ölen çocuklar "yetim" olarak adlandırılırlar.

Children whose parents are dead are referred to as "orphans".


Tom'un buna dahil olmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom in on this.


Sen buraya nasıl düştün?

How did you wind up here?


Tom'un yazma yeteneği var.

Tom has a talent for writing.


Elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum.

I'm moving as fast as I can.


Onlar yeni bir hükümet kurdular.

They constructed a new government.


Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what Tom bought.


Kalacak bir yerim var zaten.

I've already got a place to live.


Prensip meselesi.

It's a question of principle.


Ben sadece yarı zamanlı çalışırım.

I only work part-time.


Ne kadar zaman bilinçsizdim?

How long was I unconscious?


Bu bir tesadüf değil.

This isn't a coincidence.


Tom'un nasıl biri olduğunu bilmiyorsun.

You don't know what Tom is like.


O bir şaka, değil mi?

That's a joke, right?


İma açıktı.

The implication was clear.


Bazı kitapları okudukça daha az anlıyorum.

With some books, the more I read them, the less I understand them.


Biniciliği gerçekten seviyorum.

I really like riding.


Benim kedim bunu sevecek.

My cat will love this.


Çok acı çekiyorum.

I'm in a lot of pain.


Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.

I promise I'll do that before the end of the month.


Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.

You won't have to do it alone.


O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.

I can't get that melody out of my head.


Tom'la meseleyi halledeceğim.

I'll settle things with Tom.


Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.

I'm not saying I'm better than Tom.


Payımı Tom'a verdim.

I gave my half to Tom.


Oyun ne zaman başlıyor?

When does the game begin?


Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.

Tom was talking louder than he needed to.


Bu bir tuzak değildir.

This isn't a trap.


Bu bir hile değildir.

This is not a trick.


Tom'la Fransızca konuşma pratiği yaptım.

I practiced speaking French with Tom.


İnsanlar bana öyle diyorlar.

That's what people call me.


Tom kendine doğru kararı verdiğini söyledi.

Tom told himself that he had made the right decision.


Düzen yeniden sağlandı.

Order has been restored.


İkiniz şu anda meşgul musunuz?

Are you two busy right now?


Bugün yeni bir şey öğrendin mi?

Did you learn anything new today?


Tom yerde baygın hâldeydi.

Tom passed out on the floor.


Kendi ayağınla tuzağa düştün.

You've walked into a trap.


Ben onun sorumluluğunu kabul edemem.

I can't accept responsibility for that.


İşine karışmak istemedik.

We didn't want to get in your way.


Ben böyle biriyim işte.

That's just the way I am.


Tom bütün eğlenceyi kaçırıyor.

Tom is missing all the fun.


Gözlerim rahatsız oldu.

My eyes feel irritated.


Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.

Frankly, I'm not overly concerned.


Arkadaşlarımı kesinlikle özleyeceğim.

I sure miss my friends.


En sevdiğim spor futboldur.

My favourite sport is football.


Tom arkadaşlarımdan biridir.

Tom is one of my friends.


Biz Çin yemeği ısmarladık.

We ordered Chinese food.


Orada ne yapıyorlar?

What do they do there?


Yolumuzdan çekil sadece.

Just stay out of our way.


Potansiyel besbelli.

The potential is obvious.


Ben fakirliğin nasıl bir şey olduğunu bilirim.

I know what it's like to be poor.


Buna sahip olduğumu sana söyledim mi?

Did I tell you I had this?


Daha sonra bol zamanımız olacak.

We'll have plenty of time later.


Sen çok heyecanlanmış olmalısın.

You must be very excited.


Bunları kaç tane insan kullanıyor?

How many people use these?


Sen asla vazgeçmedin.

You never gave up.


Tom zihinsel özürlü.

Tom is mentally retarded.


Bunun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum sadece.

I just don't think this is funny.


O şiiri beş yaşındayken ezberlemişti.

He memorized that poem when he was five years old.


Tom kendi kararlarını alamıyor.

Tom can't make his own decisions.


Benim olan her şey senindir.

What's mine's yours.


Tom iki bavul taşıyordu.

Tom was carrying two suitcases.


Onlara ihtiyaç duyuyor olmayacağım.

I won't be needing them.


Bunu artık yapamayız.

We can't do that anymore.


Neredeyse bir marangoz oldum.

I almost became a carpenter.


Tom çok memnun olacak.

Tom will be so pleased.


Sen kasabaya sık gider misin?

Do you often go to town?


Sen alaycı olmak zorunda değilsin.

You don't have to be sarcastic.


Ben burada olmak zorunda değilim.

I don't have to be here.


Bundan çok tatmin olmuştum.

I was very satisfied with this.


Tom'un gözleri kırmızı ve o çok yorgun görünüyor.

Tom's eyes are red, and he looks very tired.


Pazartesi sabahı her zamanki gibiydi.

Monday morning was typical.


Tom bize yaklaşıyor.

Tom is gaining on us.


Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.

I'm sure it's Tom's fault.


Esperanto benim en sevdiğim dildir.

Esperanto is my favorite language.


Budapeşte'de tıp okudum.

I studied medicine in Budapest.


Esperantoyu nasıl yayabiliriz?

How can we spread Esperanto?


Tom, Mary'nin parasını almayı reddetti.

Tom denied taking Mary's money.


Mary, Tom'a bir kartopu attı.

Mary threw a snowball at Tom.


Tom bilgisayarının yanında oturuyordu.

Tom was sitting at his computer.


Ben seni hastaneye götüreceğim.

I'll take you to the hospital.


Ben onun garip olduğunu kabul ediyorum.

I admit that it's strange.


Birçok kişi işini kaybetti.

Many people lost their jobs.


Tom birçok zorluk içinde.

Tom is in a lot of trouble.


İlgileneceğim bir sorunum vardı.

I had a problem to take care of.


Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.

I feel like an outsider.


Bir rüya değil.

It's not a dream.


Yakalanacak bir trenin yok mu?

Don't you have a train to catch?


O, saate baktı.

He glanced at the clock.


Mürekkep lekesi, yıkayarak çıkarılamaz.

The ink stain will not wash out.


Ben onun adının ne olduğunu unuttum.

I forgot what his name was.


Tom yardım olmadan basit bir işi bitiremez bile.

Tom can't even finish a simple job without help.


Tom büyük bir ailenin parçasıdır.

Tom is part of a large family.


O izlenimi vermek istemedim.

I didn't mean to give that impression.


Hiçbir şey yapmamayı mı tercih edersin?

Would you prefer to do nothing?


Sen Patates cipsiyle yaşayamazsın.

You can't live on potato chips.


O sözü tutabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can keep that promise.


Sen ayrılmak zorunda değilsin.

You don't have to leave.


Onlar bana üç tane hindi gönderdiler.

They sent me three turkeys.


Yapabilirsem sana yardım etmek isterim.

I'd like to help you if I can.


Sen artık bir çocuk değilsin.

You're not a kid anymore.


Tom ansızın yere yığıldı.

Tom slumped to the floor.


Ben sınırlarıma ulaştım.

I have reached my limits.


Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?

I can't pay you. Are you still willing to help?


Tom lambayı yaktı.

Tom turned on the lamp.


Oy veren üyeler kimler?

Who are the voting members?


Tom öldüğünde ben sadece üç yaşındaydım.

I was only three when Tom died.


Ben bir süre için izin istedim.

I asked for some time off.


Şimdi işler değişti.

Now things have changed.


Beni yakaladın sanırım.

I guess you've caught me.


Tom bu yıl en kötüsünü yaptı.

Tom did worse this year.


Sen içeri girmeme izin vermelisin.

You must let me in.


Bir arıza mı yaşıyorsunuz?

Are you having a breakdown?


Tom yalnızca iyi görünümlü kızlarla ilgileniyor.

Tom is only interested in good-looking girls.


Tom ceketini çıkardı.

Tom took off his jacket.


Tom araziyi bilir.

Tom knows the territory.


Benim böyle bir bilgim yoktu.

I had no such knowledge.


Tom, Çinli bir değişim öğrencisiyle çıkıyor.

Tom is dating an exchange student from China.


Ben orada olmayacağım için memnunum.

I'm glad I'm not going to be there.


Senin pasaportunu görebilir miyim?

Can I see your passport?


Sen gerçekten geleceği anlatabilir misin?

Can you really tell the future?


Sen daha hatalı olamazdın.

You couldn't be more wrong.


Ben başka bir seçenek görmüyorum.

I don't see another option.


Sözlük iki ciltten oluşur.

The dictionary comes in two volumes.


Tom bir hançerle Mary'ye saldırdı.

Tom attacked Mary with a dagger.


Partiden arta kalan birçok yemek vardı.

There was a lot of food left over from the party.


Tom'un küçük bir bıyığı var.

Tom has a little mustache.


Ben yalnızca birkaç kelime biliyorum.

I only know a few words.


Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

I need some fresh air.


Ben bu hafta izin alıyorum.

I'm taking this week off.


Ben bu oyunu beğenmiyorum.

I don't like this game.


Hiç Tom'la karşı karşıya geldin mi?

Did you ever confront Tom?


Tom ve Mary zaten onu bilir.

Tom and Mary already know that.


Yalnızca ben burada değilmişim gibi davran.

Just pretend I'm not here.


En üst seçenekler nedir?

What are your top choices?


Tom beni kullanıyormuş gibi hissediyorum.

I feel like Tom is using me.


Durmak zorundasın, Tom.

You've got to stop, Tom.


Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye vardık.

We arrived at the museum after a ten-minute walk.


Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye geldik.

After ten minutes' walk we came to the museum.


Ben Tom'la yalnız başına biraz zaman geçirmek isterim.

I'd like to have some time alone with Tom.


Tom bu mülke sahiptir.

Tom owns this property.


Tom sinemaya gitmeyi sever.

Tom loves going to movies.


O daha sonraya kadar bekleyebilir.

That can wait until later.


Benim sıkışık bir programım var.

I have a tight schedule.


Tom, Mary'yi karnından bıçakladı.

Tom stabbed Mary in the stomach.


Onlar çok endişeliydiler.

They were very concerned.


Tom gerçekten Fransızca konuşmuyor.

Tom doesn't really speak French.


Tom ile ilgileniyor musunuz?

Are you interested in Tom?


Tom'u gücendirmek istemedim.

I didn't mean to offend Tom.


Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.

This garden is open to the public and it's free.


Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

I gave up on the idea of buying a house.


Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

The contract expires next year.


Bunlardan birini kim satın alır?

Who would buy one of these?


Ben onların hiçbirini tanımıyordum.

I didn't know any of them.


Geçen pazartesi ne olduğunu biliyorum.

I know what happened last Monday.


Biz sorunlarımızı biliyoruz.

We know our problems.


Tom, Mary'nin hala hayatta olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is still alive.


Buzdolabında bir şey bulacağına eminim.

I'm sure you'll find something in the refrigerator.


Onlar burada ne yapıyorlar?

What do they do here?


O, düşünceydi, değil mi?

That was the idea, wasn't it?


Korkarım sana bir özür borçluyum.

I'm afraid I owe you an apology.


Ben Boston'a geri gitmek isterim.

I'd love to go back to Boston.


Ben çok ikna edici olabilirim.

I can be very persuasive.


Bir adım daha yürüyemem.

I can't walk another step.


Tom başarılı bir bankacıdır.

Tom is a successful banker.


O listedeki kitapları Japonya'da bulmak zor olacak.

The books which are on that list will be difficult to find in Japan.


Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

Tom left a message saying he'd be late.


Kraliçe'nin tacı altından yapılmıştır.

The Queen's crown was made of gold.


Siyasetle ilgileniyor musun?

Are you involved in politics?


Aşırı yüksek sesli müzik onların sohbetini böldü.

Extremely loud music interrupted their conversation.


18 yaşın altındaki insanlar evlenemezler.

People under 18 do not marry.


Sen yemek yedin mi? "Evet, yedim"

Have you eaten? "Yes, I have."


Çiçekler mutlu görünmüyor. Onları sulamak istiyorum. Sulama kovası var mı?

The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?


Biz sosyal istismarları araştırmalıyız.

We must investigate social abuses.


Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.

Many people gathered under this banner of freedom.


Bu ev ve bu arazi benimdir!

This house and this land are mine!


Biz temmuz ayında Yıldız Festivalini kutluyoruz.

We celebrate the Star Festival in July.


Biz temmuz ayında Tanabata'yı kutluyoruz.

We celebrate Tanabata in July.


Ben gerçekten alışveriş merkezi mağazalarını beğenmiyorum.

I don't really like the mall stores.


Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.

Heaven and hell exist in the hearts of man.


O ev gerçekten bu evden daha iyidir.

That house is really better than this house.


Yerli Amerikalılar ok ve yayla savaştılar.

Native Americans fought with bow and arrow.


Prens o gün kral oldu.

The prince became a king that day.


Bahçede yetişen bir bambu var.

There's bamboo growing in the garden.


Dokuz eksi altı kaçtır?

How many is nine minus six?


Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.

The museum is open from 9 a.m.


Contador, Fransa Bisiklet Turunda sarı mayoyu kazandı.

Contador won the yellow jersey in the Tour de France.


Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla gidiyordum.

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.


Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.

Tasmania is on the 40 degrees South latitude.


O, erkek kardeşinin masum olduğu konusunda beni ikna etti.

He convinced me that his brother was innocent.


Bu kırmızı şapkaya ne dersiniz?

How about this red hat?


Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.

They finished a journey of 80 miles.


Ben senin oda arkadaşın Paul'üm.

I'm your roommate Paul.


Ben Paul, senin oda arkadaşın.

I'm Paul, your roommate.


Saat 2.30'da bir dişçi randevum var.

I have a dentist appointment at 2:30.


Tom köpeği için yere bir tabak yemek koydu.

Tom put down a dish of food for his dog.


Ben karımın doğum gününü unuttum.

I forgot my wife's birthday.


Tom testte kopya çekti.

Tom cheated on the test.


Ben Tom'a bir iyilik borçluyum.

I do owe Tom a favor.


Sen ona dokunmadın, değil mi?

You didn't touch it, did you?


Tom'a yalan söylememizi önermiyorum.

I'm not suggesting we lie to Tom.


Tom, Mary'nin ricasını reddedemezdi.

Tom couldn't refuse Mary's request.


Mary ikinci oğlunu doğururken öldü.

Mary died giving birth to her second son.


Ben asla et yemekten geri kalmam.

I'd never go back to eating meat.


Tom gece bekçisidir.

Tom is the night janitor.


Tom, alt katta mısın?

Tom, are you downstairs?


Ben artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

I don't know what to think anymore.


Tom ayağa kalktı ve kapıya yöneldi.

Tom stood up and headed for the door.


Yeterince egzersiz yapıyor musun?

Do you get enough exercise?


Bir süredir bunu yapmadım.

I haven't done this in a while.


O endişeleri paylaşıyor musunuz?

Do you share those concerns?


İhtiyacın varsa sana bir battaniye getirebilirim.

I could get you a blanket if you need one.


Bu hediyenin senden olabileceğini düşündüm.

I thought this present might be from you.


Tom'un ayaklarını uyuşmuş hissediyordu.

Tom's feet felt numb.


Yanımda biraz param var.

I have some money with me.


Tom'un geç kalacağına eminim.

I'm sure Tom will be late.


Biz birlikte çalışmak zorundayız.

We have to work together.


Ben sık sık bir van kullanırım.

I don't often drive a van.


Tom gerçek bir arkadaştır.

Tom is a real friend.


Tom, Mary'yi çamurdan çıkardı.

Tom pulled Mary out of the mud.


Ben daha fazlası için hazırım.

I'm ready for more.


Hiçbir kadın yaralanmadı.

Neither woman was hurt.


Para umurumda değil.

I don't care about the money.


O, Tom'u bir balıkçılık gezisine götürdü.

He took Tom on a fishing trip.


Tom ayakkabı bağcıklarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to tie his shoelaces.


Benim adımı nasıl bildin?

How did you know my name?


Tom, Shakespeare'in tüm eserlerini okudu.

Tom has read Shakespeare's complete works.


Ben bu olayı tahmin edemezdim.

I couldn't have predicted this happening.


Yeterince dayanıklı görünüyor.

It seems durable enough.


Ben bitirmek üzereyim.

I'm just about finished.


Muhtemelen o kadar saf olamazsın.

You can't possibly be that naive.


Biz erkenden orada olmaya çalışacağız.

We'll try to be there early.


Denemek için hiç arzum yok.

I have no desire to try.


Hepinizin aç olduğunu umuyorum.

I hope you're all hungry.


Sepetin içinde ne var?

What's in the basket?


Umarım hepiniz acıkmışsınızdır.

I hope you're all hungry.


O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.

Don't worry about it. It's no big deal.


Bana karşı bu kadar sert olma.

Don't be so hard on me.


Çok yakın durmayın.

Don't stand too close.


Ben onu bir sır tutacağım.

I'll keep it a secret.


Tom'un asla susmayacağını düşündüm.

I thought Tom would never shut up.


Tom asla kendini öldürmez.

Tom would never kill himself.


Tom hızla gözlerini kapadı.

Tom closed his eyes quickly.


Tom kesinlikle bizi bekliyor gibi görünmüyordu.

Tom certainly didn't seem to be expecting us.


Tom'un kime para vermiş olabileceğini anlamaya çalışıyorum.

I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.


Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.

I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.


Kuzey Wisconsin'de bulunabilecek fazla şey yok.

There's not much to be found in northern Wisconsin.


Tolstoy, gerçek arkadaşların birbirlerine güvenmelerini söyledi.

Tolstoy said that true friends must trust each other.


Bir Hindu tanrısının heykeliyle bir niş buldum.

I found an alcove with a statue of a Hindu deity.


Birçok ülkeden politikacılar Beyaz Saray'a hac yaptılar.

Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.


O neden bu kadar aniden terk etti?

Why did he leave so suddenly?


Hissedarların toplantısı düzenlendi.

The shareholders meeting was held.


Ben onun komik olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think it's funny at all.


Ben telafi etmek isterim.

I'd like to make amends.


Biz sadece onu yapamadık.

We just couldn't do that.


Bu kurabiyeler yumuşak ve çiğnenebilirdirler.

These cookies are soft and chewy.


O senin gömleğin değil mi?

Isn't that your shirt?


Ben, Tom'a o konudan söz ettim.

I told Tom about it.


Biz artık burada onu satmıyoruz.

We no longer sell that here.


Bana hesabımın bakiyesini söyleyebilir misiniz?

Can you tell me the balance on my account?


Ben herhangi bir morluk göremiyorum.

I can't see any bruises.


Tom sıcaktan bayıldı.

Tom passed out from the heat.


Ben onun doğru olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that's true.


Ben Batı Kıyısındanım.

I'm from the West Coast.


Peki bir şey değişecek mi?

So will anything change?


İmalar açıktır.

The implications are clear.


Benim ekleyecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to add.


Sana bakamıyorum bile.

I can't even look at you.


Tom geriye bir adım attı.

Tom took one step back.


Sıkı çalışman için teşekkürler.

Thank you for your hard work.


Aptal olmayın.

Don't be a moron.


Tom'un birçok zorluk içinde olduğunu biliyorum.

I know Tom is in lots of trouble.


Senin neden gülüyor olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're laughing.


Tom fantastik bir liderdir.

Tom's a fantastic leader.


Biraz kahve alabilir miyim?

Can I get some coffee?


Neredeyse hiç hatalı değilsin.

You're almost never wrong.


Tom eğitim psikolojisi alanında eğitim aldı.

Tom majored in educational psychology.


Vejetaryenler için özel bir menünüz var mı?

Do you have a special menu for vegetarians?


Tom, Mary'ye neyin yapılmayacağını söyledi.

Tom told Mary what not to do.


Tom ağrıya tahammül etti.

Tom endured the pain.


Ben onu, kız kardeşiyle karıştırdım.

I confused her with her sister.


Ben sana bilmediğimi söyledim.

I told you that I didn't know.


Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?

Did Tom mention any problems?


Ben kendimi çok iyi hissetmiyorum. Eve gitmem gerekir.

I don't feel very well. I should go home.


Çalar saat satıyor musunuz?

Do you sell alarm clocks?


Ben sana her ay bol para veririm.

I give you plenty of money each month.


Tom aceleyle giyindi ve kapıdan dışarı koştu.

Tom got dressed in a hurry and ran out the door.


Geçen hafta otuz yaşına girdim.

I turned thirty last week.


İşçiler Fransızca bağırıyorlardı.

The workers were shouting in French.


Ben numarayı tanımıyorum.

I don't recognize the number.


Tom satrançtan hoşlanmaz.

Tom doesn't like chess.


Tom kaldırımdan aşağı indi.

Tom walked down the sidewalk.


Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?

Why do you hate me so much?


Tom neye inanacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what to believe.


Onlar çok saygılıydılar.

They were very respectful.


Tom bugün geri dönebilir.

Tom could return today.


Tom teklifini geri çekiyor.

Tom is withdrawing his offer.


Tom'un her şey için bir planı vardır.

Tom has a plan for everything.


Tom, Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.

It seems Tom knows Mary.


Seni şüphelendiğim için üzgünüm.

I'm sorry I doubted you.


Düşündüğümden daha zordu.

It was harder than I thought.


Ben senin oraya döndüğünü biliyorum.

I know you're back there.


Ben buradan gidiyorum.

I'm getting out of here.


Sana bir iş teklif ediyorum.

I'm offering you a job.


Merak etme. Sağduyulu olacağım.

Don't worry. I'll be discreet.


Annem ve babam, sağlığım konusunda endişeleniyorlar.

My parents worry about my health.


Mary dar bir kırmızı elbise giyiyordu.

Mary was wearing a tight red dress.


Tom artık fazla yüzmüyor.

Tom doesn't swim so much anymore.


Sen, Tom'u çok iyi bilmelisin.

You must know Tom very well.


Tom'un sorusu bir suçlamaydı.

Tom's question was an accusation.


Tom hakkında daha fazla bilmemiz gerekir.

We need to know more about Tom.


Tom ve Mary en iyi arkadaştırlar.

Tom and Mary are best friends.


Tom, Mary'nin şarap bardağını aldı.

Tom took Mary's glass of wine.


Umarım yeterli zamanımız vardır.

I hope we have enough time.


Biz onu gizli tuttuk.

We kept it secret.


Bunu çok kişisel almayın.

Don't take it so personally.


Benim için beklemeniz gerekmez.

I don't need you to wait for me.


Tom, o çalışırken Mary'nin oğluna bakmak zorunda kaldı.

Tom had to take care of Mary's son while she was working.


Tom bazı ayrıntıları karaladı.

Tom scribbled down some details.


Tom kapı zilini birkaç kez daha çaldı.

Tom rang the doorbell a couple more times.


Tom girişe doğru yürüdü.

Tom walked toward the entrance.


Üç yaşındaki yeğenim beni yanaktan öptü.

My three-year-old niece kissed me on the cheek.


Gezinin maliyetini hesaplayalım.

Let's figure out the cost of the trip.


Üzerimde herhangi bir giysim yok.

I don't have any clothes on.


Ben yanlış iz üzerindeydim.

I was on the wrong track.


Tom, üç yaşındayken Boston'da bir çift tarafından evlat edinildi.

Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.


En son sayı nedir?

What's the final count?


Birkaç bin kişi bu hastalığın kurbanı oldu.

Several thousand people became victims of this disease.


Ben onun zayıf bir kalbi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know he had a weak heart.


Bu öğleden sonra bavulum için geri geleceğim.

I'll come back for my suitcase this afternoon.


Merak etme. Parayı alacağız.

Don't worry. We'll get the money.


Tom akıllı olduğunu söyledi.

Tom said you were smart.


Benim dilenecek bir özrüm var.

I have an apology to make.


Tom bunu yalnız başına kullanamaz.

Tom can't handle this alone.


Malzemeler sağlanacaktır.

Materials will be provided.


Tom mutlu olduğunda, ben mutluyum.

When Tom's happy, I'm happy.


Bu ay çok yağmurumuz oldu.

We had a lot of rain this month.


Tom lisede son sınıf öğrencisidir.

Tom is a junior in high school.


Senin burada olacağını tahmin etmedim.

I didn't anticipate that you would be here.


İş günü bittikten sonra, Tom eve karısına gitti.

After the work day was over, Tom went home to his wife.


Birkaç yolu su basmış.

Several roads are flooded.


Ken Koyoto'ya hiç gitmedi.

Ken has never visited Kyoto.


Tom, Mary'ye yardıma koştu.

Tom ran over to help Mary.


Eve geç kalabilirim.

I might be home late.


Kötü bir nezlem vardı ve bir hafta boyunca yataktaydım.

I had a bad cold and was in bed for a week.


Saat 6.30'da buluşalım.

Let's meet at 6:30.


O Cenevizli.

He comes from Geneva.


Siz Avusturyalı mısınız yoksa Avustralyalı mısınız?

Are you guys from Austria, or is it Australia?


Biz başka bir tane alacağız.

We'll get another one.


Yaptığı yanlış değildi.

What he did wasn't wrong.


Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.

His eyes searched my face to see if I was talking straight.


Senin beyzbol hakkında konuşmaktan keyif aldığını düşündüm.

I thought you enjoyed talking about baseball.


Birkaç gün içinde seni arayacağım.

I'll call you in a couple of days.


Tom benim kadar akıllı değil.

Tom is not as smart as me.


Şimdi pastayı keselim.

Let's cut the cake now.


Tom'un köpeği Mary'ye hırlamaya başladı.

Tom's dog started growling at Mary.


Bir atım var.

I have a horse.


Bir atım var.

I own a horse.


Dana etli Çin eriştesi sever misin?

Do you like noodles with beef?


Unutma sakın!

Do not forget!


Unutma sakın!

Don't forget!


Kolayca anlaşılmaz.

It is far from easy to understand it.


Bunu anlamak hiç kolay değil.

It is far from easy to understand it.


Sonra arkadaşımla film izlemeye gideceğiz.

Later I'll go to the movies with my friend.


Bunu sipariş etmemiştim.

I did not order this.


Önceden tenis oynardım.

I used to play tennis.


Tom delirmiş mi?

Has Tom gone insane?


Tom delirmiş mi?

Has Tom become crazy?


Memnun mu?

Is she satisfied?


Ayağa kalktı.

He stood up.


Yürüyebilir misin?

Can you walk?


Sıcaktan öldüm!

Damn, it's hot!


Lezzetli mi?

Does it taste good?


Konuş!

Speak!


Neyi ima ediyorsun?

What're you insinuating?


Suçlayacak kim var?

Who is to blame?


Kimin suçu?

Who is to blame?


Benim suçum.

I am to blame.


Benim suçum.

It's my fault.


Suçlusu benim.

I am to blame.


Kendin karar vermelisin.

You must judge for yourself.


Kendin karar ver.

Judge for yourself.


Dağa tırmanırım.

I climb mountains.


İstiyorsanız gelebilirsiniz.

You can come if you want to.


Bu yüzme okulunun aylık ücreti ne kadar?

How much is the monthly fee of this swimming school?


Millie elma yiyor.

Millie is eating an apple.


Dünkü yangını duydun mu?

Did you hear about the fire yesterday?


Tek başına yurtdışına çıktı.

He has gone abroad by himself.


Taksiye binelim.

Let's get a cab.


Taksiye binelim.

Let's take a taxi.


Taksiye binelim.

Let's go by taxi.


Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul.

Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.


O 80 kilo.

He weighs 80 kilos.


Onu çoktan denedim.

I have already tried that.


Özgürlüğü seviyorum.

I like freedom.


Farklı dilleri öğrenmeyi seviyorum.

I like learning various languages.


Özgür ruhlu birisiyim.

I have a free spirit.


Müziğe bayılırım.

I love music.


İbraniceyi çok seviyorum.

I really like Hebrew.


Üretim tarihi kapağın üzerinde.

The date of manufacture is shown on the lid.


Bilsen bana söylersin, değil mi?

If you knew, you would tell me, wouldn't you?


Ölü mü?

Dead?


Harika!

Great!


Yardım edin!

Help!


Senin uyku tulumunda bir yer var mı?

Is there a space in your sleeping bag?


Macaristan'da birçok esperantist yaşıyor.

Many esperantists live in Hungary.


Biz her zaman kurallara uymalıyız.

We must always follow the rules.


Romalılar, Latince konuştular.

The Romans spoke Latin.


Bu oyun çok eğlenceli.

This game is very entertaining.


Tom ne zaman eve geliyor?

When is Tom coming home?


Babam eve ne zaman geliyor?

When is Daddy coming home?


Her gün yeni bir gündür.

Every day is a new day.


Burada senin adını görmüyorum.

I don't see your name here.


O, bir gece içinde zengin oldu.

He became rich overnight.


Ben şimdi Esperanto öğreniyorum.

I am now learning Esperanto.


Tom uçaktan atladı.

Tom jumped out of the plane.


Süpermen bir roket kadar hızlı uçar.

Superman flies as fast as a rocket.


Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.

I'm very sorry, but we can't let you out.


Nereli olduğunu bilmiyorum ve o da bilmiyor.

I don't know where you're from, and neither does he.


Biz söz değil eylem istiyoruz.

We demand actions, not words.


Fırtına kepenkleri takırdattı.

The storm rattled the shutters.


Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.

The more I think, the less I understand.


Onun doğum günü pazara rastlıyor.

His birthday falls on Sunday.


En iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.

I can tell my best friend everything.


Tom hızla yanıtladı.

Tom responded quickly.


O gerçekten uzun süredir bunu yapıyor.

He's been doing this for a really long time.


Disleksik misin?

Are you dyslexic?


Okuma güçlüğü mü çekiyorsun?

Are you dyslexic?


Tom hoşça kal bile demedi.

Tom didn't even say good-bye.


Sana borcumu ödemek istiyorum.

I'd like to pay you back.


Hesabınıza yazarım.

I'll put it on your tab.


Hepsi buradaydı.

It was all here.


Onun ablasının adı ne?

What is her older sister's name?


Tom burada iyi iş çıkardı.

Tom has done well here.


Hepimizde birer tane var.

We've all got one.


Bana göre o biraz tuhaf.

It's a bit strange as far as I'm concerned.


Sıcak mı istersiniz?

Do you want that warmed up?


Bizim evimiz, bizim kurallarımız.

Our house, our rules.


Arabaya bin lütfen.

Get in the car, please.


Lütfen sakin olur musun?

Could you please calm down?


Bu adil bir değerlendirme miydi?

Was that a fair assessment?


Timsahlar neredeler?

Where are the crocodiles?


Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.

Air pollution will be a threat to our survival.


Neredeyse keşke seninle Boston'a gidiyor olsaydım diyeceğim.

I almost wish I were going to Boston with you.


Geçen ay kasım mıydı?

Was last month November?


Onun biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum, dedi.

I think it's kinda weird, he said.


Bu ne anlama geliyor ki?

What does that mean, anyway?


İllüzyonlar kısa ömürlüdür.

Illusions are short lived.


Seninle mazimiz çok eskiye dayanıyor.

You and I go way back.


Bunun üzerinde çalıştım.

I worked at it.


Restoran tiyatronun bitişiğinde.

The restaurant is next door to the theater.


O yeterince iyi değildi.

It wasn't good enough.


Onlar yere ihtiyaç duydular.

They needed the space.


Her akşam İngilizce çalışmaya alışkınım.

I am accustomed to studying English every evening.


Beni deneme.

Don't try me.


Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.

I assume you'll be paying me in cash.


Şu işi bitirip kurtulalım.

Let's just get this over with.


Bunun için endişelenme.

Don't worry about this.


Tom Mary'ye doğum günü için güzel bir şey almak istedi.

Tom wanted to buy Mary something nice for her birthday.


Tom, Boston'a taşınmayı hiç arzu etmiyordu.

Tom had no desire to move to Boston.


Şans onu arayanlara gelir.

Luck comes to those who look for it.


Tom, Mary'yle konuşmaya gitti.

Tom went over to talk to Mary.


Umalım da iş o noktaya gelmesin.

Let's hope it doesn't come to that.


Tom, Mary'nin ondan istediğinden daha çok şey söyledi.

Tom said more than Mary wanted him to.


Ben sadece keyifsiz hissediyorum.

I'm just feeling down.


Hangi bisikleti daha çok seviyorsun?

What bicycle do you like more?


Çorbayı yemedim ve yemeyeceğim.

I haven't eaten the soup and I won't.


Tom'a bunu halletmesini söyleyeceğim.

I'll have Tom take care of it.


Buna sahip olabilirsin.

You can have this.


Eğer bu yapmaya değer bir işse hakkını vererek yapmak lazım.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.


Ben Tom'un yapamadığı şeyleri yapabilirim.

I can do things that Tom can't do.


Tavandan sarkan güzel bir avize vardı.

There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.


O, gürültü nedeniyle onları azarladı.

He scolded them because of the noise.


Bence bu delilik.

I think it's crazy.


Tom'a ofisime gelmesini söyler misin lütfen?

Would you have Tom come to my office, please?


Hepimiz filmden hoşlandık.

We all enjoyed the movie.


Tom en sonunda neyi yanlış yaptığını buldu.

Tom finally figured out what he'd been doing wrong.


Canımız yanıyordu.

We were hurt.


Tom bunu kabul etmeyecektir.

Tom won't agree to that.


Onlara bunu şimdi yapmalarını söyle.

Tell them to do it now.


Olayların bu şekilde gelişeceğini önceden sezemedim.

I didn't foresee this turn of events.


Bu çok büyük bir sorumluluk.

It's a huge commitment.


Bir tablet, tek bir ünitede ekran devresi ve pili olan bir mobil bilgisayardır.

A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.


Bil diye söylüyorum, ben bir FBI ajanıyım.

Just so you know, I'm an FBI agent.


Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you didn't trust Tom.


O kadar acelem yok.

I'm not in that much of a hurry.


Çok uzun zamandır yoktum.

I've been away far too long.


Tom bununla hiçbir ilgisi olamazdı.

Tom couldn't have had anything to do with this.


Mary iyi bir garson.

Mary is a good waitress.


Tom'un hiç boş zamanı olmuyor gibi.

Tom never seems to have any free time.


Saatin çok geç olduğunu fark etmedim.

I didn't realize it had gotten so late.


Olayları hep fazla ciddiye alıyorsun.

You always take things too seriously.


Yanıldıklarına eminim.

I'm sure they're wrong.


Beyzbolun nesi bu kadar ilginç?

What's so interesting about baseball?


Bu ne aşısı?

What's this vaccine for?


Herhâlde Tom'un yakın arkadaşısınız.

I assume you must be a close friend of Tom's.


Ben valizlerim için sonra geri geleceğim.

I'll be back for my suitcases later.


O inleme ne içindi?

What was that groan for?


Zorla odaya girdi.

He forced his way into the room.


Ben de aynısını yapardım.

I would do the same.


Tom özel gereksinimli bir çocuk.

Tom is a special-needs child.


Noel'i hastanede geçirmek zorunda olmaktan çok endişeleniyordu.

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.


Evde biri var.

Someone's in the house.


Bu sana hiçbir şey kaybettirmeyecek.

It won't cost you anything.


Bu işin hallolmasına sevindim.

I'm glad that's settled.


Fark göremiyorum.

I fail to see the difference.


Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.

You catch more flies with honey than with vinegar.


Tom kanepenin üzerinde gerindi.

Tom stretched out on the couch.


İşe koyul Tom.

Get to it, Tom.


Çok kolay etkilenmem.

I'm not very easily impressed.


Mücadele hoşuma gidiyor.

I happen to like a challenge.


Tom'un gönlü gençtir.

Tom is young at heart.


Elimizde Tom'un imzalı itirafı var.

We have Tom's signed confession.


Tom üç haftadır okula gidemiyor.

Tom hasn't been able to go to school for three weeks.


Bavullarını kendin mi topladın?

Did you pack your bags yourself?


Benim tahminim, Tom'un çok fazla arkadaşı yok.

My guess is that Tom doesn't have so many friends.


Bununla hemen ilgileneceğim.

I'll see to it right away.


Ben sadece kendimi durduramadım.

I just couldn't stop myself.


Ben de önceden Tom'u severdim.

I used to like Tom, too.


Kimsenin bizi görmesini istemem.

I wouldn't want anyone to see us.


Bu iyi olur.

That'd be fine.


Biraz uyku sersemiyim.

I'm a bit groggy.


Benim bundan çıkarım ne?

What do I get out of it?


Tom sınıftan koşarak çıktı.

Tom ran out of the classroom.


Tom ısıtıcıyı kapattı.

Tom turned off the heat.


Bu neden cinsiyetçi olarak görülsün?

Why would that be considered sexist?


Ben biraz katı hissettim.

I felt a little stiff.


Yeni kelimelere sözlüğünden bak.

Look up the new words in your dictionary.


Adlarını anlayamadım.

I didn't catch their names.


Dikkat etsene Tom.

Watch it there, Tom.


Bana asıl öğrenmek istediğini sorsana.

Why don't you ask me what you really want to know?


Bunda Tom'un çıkarı neydi?

What was in it for Tom?


Bunu muhakkak yapacağım.

I'll be sure to do that.


Tom kitabı yerden aldı.

Tom picked the book off the floor.


Tom derdini Fransızca anlatmakta zorlandı.

Tom had a hard time making himself understood in French.


Ben öyle konuşmam.

I don't talk like that.


Kapıyı tut, lütfen.

Hold the door, please.


Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.

Tom ate a piece of the cake that Mary baked.


Bu kitap ondan çok daha ilginç.

This book is much more interesting than that one.


Bir daha böyle bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim.

I'll never again let such a thing happen.


Ben yarışmayı kazandım.

I won the event.


Tom otelinde mi bir bakalım.

Let's see if Tom is staying at this hotel.


Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

My feet are small compared to yours.


Tom bisikletine binip gitti.

Tom took off on his bike.


Buna ihtiyacın olmayacak.

You won't be needing that.


Biz önceki gece çok fazla yedik.

We ate way too much last night.


Bir aile krizi yaşadım.

I had a family emergency.


Helen Keller kör, sağır ve dilsizdi.

Helen Keller was blind, deaf and mute.


O kadar da karmaşık değil.

It's not that complicated.


Buraya böyle geldim.

That's how I got here.


Tom onu kendi kendine boyadı.

Tom painted it himself.


Bence kıskanıyorsun.

I'd say you're jealous.


Tom halata asıldı.

Tom gave the rope a yank.


Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.

Tom never seems to get upset no matter what Mary does.


Problem ne kadar ciddi?

How serious is the problem?


Bunun için para ödediler.

That's what they paid for.


Tom onu nasıl bilemedi?

How could Tom not have known that?


Tom'a aynısını yapmasını söyle.

Tell Tom to do the same.


Çok geç kalacağımı sandım.

I thought I'd be too late.


Tom ateşe baktı.

Tom tended to the fire.


Bu seferlik bizden Tom.

This one's on us, Tom.


Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.

Tom refused to follow Mary's advice.


Tom sana çok inanıyor.

Tom has a lot of faith in you.


Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.

You can't feel at ease with a headache.


Tom, İtalyan arabalarıyle ilgili ne varsa bilir.

Tom knows everything there is to know about Italian cars.


Tom'u çok takdir ediyorum.

I admire Tom very much.


Affedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?

Excuse me, where's the American Embassy?


Saldırıya Tom liderlik etti.

Tom led the attack.


Hiç önemli değil.

You are very welcome.


Biz sadece burada ayakta duramayız.

We can't just stand here.


Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.

The runner jumped over the hole in the ground.


Bana açıklamam için bir şans verir misin?

Would you give me a chance to explain?


300 doların faydası olur mu?

Would $300 help?


Biraz kahve içelim.

Let's grab some coffee.


Tom, Mary ile evleneli üç yılı biraz geçti.

Tom has been married to Mary for just over three years.


Kafan mı iyi senin?

Are you on something?


Burada yaşıyorum.

I happen to live here.


Tom, Mary'nin zarar görmemiş olmasını umuyordu.

Tom hoped that Mary wasn't hurt.


Tom bilmeyebilir.

Tom may not know.


Ben Tom'un heyecanlanacağına eminim.

I'm sure Tom will be thrilled.


Gençlere ne kadar çok tavsiye edersem onlar bana o kadar az karşı çıkıyorlar.

The more I advise the young people, the less they oppose me.


Alarm çalmaya başladı.

The alarm started ringing.


Pek ziyaretçim olmaz.

I don't get many visitors.


Bu neredeyse mükemmel olur.

That would be almost perfect.


Onu böyle buldum.

That's how I found it.


Kararından memnun olmadığımı düşünmeni istemem.

I don't want you to think that I'm not happy with your decision.


Çok meşgul görünmüyorsun.

You don't seem so busy.


Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.

What he said doesn't apply in this situation.


Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

What are you guys doing?


Bu sana uyar mı?

Does that work for you?


Artık herkeste bir tane var.

Now everyone has one.


Tom şaşkınlıktan küçük dilini yutmuştu.

Tom was dumbfounded.


Verdiğin karara saygı duyuyorum.

I respect the decision you made.


Bunu göz ardı edemeyiz işte.

We can't just ignore this.


Tom neredeyse onunla aynı görünüyor.

Tom looks almost identical to him.


Bu sıkıntılı bir durum.

This is a sticky situation.


Bundan sana ne?

What's it to you?


Onlar konuşmaya hazır mı?

Are they ready to talk?


Bunu tek başıma ele almalıyım.

I need to handle this alone.


Bunu neden sır olarak sakladın?

Why have you kept it a secret?


Tam zamanlı bir işim var.

I have a full-time job.


Bir Alman arabam var.

I own one German car.


Onu tanımıyorum.

I don't recognize him.


Tom'un ona parası yetmez.

Tom can't afford that.


Çok önem taşıyor.

It matters a lot.


Kendimi elmalı turta yerken hayal ettim.

I dreamed I was eating an apple pie.


Sorunu inceliyorum.

I've been looking into the problem.


Hiçbir şeyden nefret etmem.

I don't hate anything.


Benimle yer değiştir.

Switch places with me.


Çok sayıda arkadaşım var.

I've got plenty of friends.


Biz hoşgörüsüz, içe dönük bir toplum olduk.

We have become an intolerant, inward-looking society.


Ben zaten iki kez vuruldum.

I've already been shot twice.


Daha fazla sorunum olursa iletişim kuracağım.

I'll be in touch if I have any more questions.


Tom yangın söndürücünün nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where the fire extinguisher was.


Kim onlar için kahvaltı hazırlıyor?

Who makes breakfast for them?


Ona gerçeği söylemek zorunda olduğumu biliyordum ama kendimi ikna edemedim.

I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.


Bu köyün nüfusu azalmıştı.

The population of this village had decreased.


Havaya bağlı.

It depends on the weather.


O yalan söylememi istedi.

He wanted me to lie.


Tom diyagramı okudu.

Tom studied the diagram.


Tom seni affedecektir.

Tom would forgive you.


Tom gerçekten iyi görünüyor.

Tom looks really good.


Tom o kuralları bilir.

Tom knows those rules.


Tom bizi sıcak bir biçimde selamladı.

Tom greeted us warmly.


Tom bizi sıcak bir biçimde karşıladı.

Tom greeted us warmly.


Ben onları kıskanmıyorum.

I don't envy them.


Neden duruyoruz?

Why are we stopping?


Burada olmadı.

This isn't where it happened.


Lop yumurtayı gerçekten seviyorum.

I really like hard-boiled eggs.


Bunu atlatmış değilim.

I'm not over it.


Okula hazırlanalım.

Let's get ready for school.


Sana Boston'a taşınacağımı söylemek için uğradım sadece.

I just came by to tell you that I'm moving to Boston.


Biraz istirahat etmeliyim.

I should get some rest.


Tom seni bekliyor.

Tom is waiting for you.


Anneme babama yardım etmeyi görevim olarak görüyorum.

I consider it my duty to help my parents.


Ben asla Tom için çalışmayacağım.

I'll never work for Tom.


Pazartesiye kadar zamanın var.

You have until Monday.


Evin şehir mekezinde sanıyordum.

I thought your house was downtown.


Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.

I can't believe you don't want to at least meet Tom.


Her şeyden önce kızımın sağlığından çok endişeliyim.

First of all, I'm very worried about my daughter's health.


Masum bir soruydu.

It was an innocent question.


Aslında burada daha önce hiç bulunmadım.

I've never actually been here before.


Tom daha fazla bir şey söyleyemedi.

Tom could say nothing more.


Kızına epey para verdi.

He gave his daughter quite a lot of money.


İş karışacak.

This is going to get messy.


Nerede görevliydin?

Where were you stationed?


Büyük bir potansiyele sahipsin.

You have so much potential.


Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendirler.

Earth, Mars and Jupiter are planets.


Onu kim giyer ki?

Who would wear that?


Hemen hüküm vermeyelim, olur mu?

Let's not jump to conclusions, okay?


Tom asla iyi bir işe sahip olmadı.

Tom has never had a good job.


Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

You can win all the battles yet lose the war.


Durumunuzu anlıyorum.

You have my sympathy.


Tom haklı olduğumu itiraf etti.

Tom admitted that I was right.


Tom anahtarı kontağa taktı.

Tom put the key in the ignition.


İşe yaramış gibiydi.

It seemed to work.


Tom bahçede çalışmaktan memnundu.

Tom was happy working in the garden.


Avukatın birçok zengin müşterisi var.

The lawyer has a lot of wealthy clients.


Ellerini benim eşyamdan uzak tut.

Keep your hands off my stuff.


Pek iyi dans edemem.

I'm not much of a dancer.


İçeri gel Tom.

Get in here, Tom.


Ülkeyi tankla tüfekle işgal ettiler.

They invaded the country with tanks and guns.


O kadar da karmaşık değil.

It's not all that complicated.


Tom hapisten yakında çıkacak mı?

Is Tom going to get out of prison any time soon?


Biz o gece tanıştık.

We met that night.


Kıpırdama yoksa vururum.

Don't you move or I'll shoot.


Bir cevaba ihtiyacımız var.

We need an answer.


Yazımı dün teslim ettim.

I turned in my paper yesterday.


İşler daha kötüleşti.

Things have gotten worse.


Bunu yapmak için çok zayıfsın.

You're too weak to do that.


Sen kiminle konuşuyordun?

Who have you been speaking to?


Mary bacaklarını Alice'den daha sık tıraş ediyor.

Mary shaves her legs more often than Alice does.


Şimdi nasıl?

How's it feel now?


Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.

Tom doesn't have an alibi.


Elimde kalanların hepsi bu.

This is all I've got left.


Bir daha sakın onun adını anma.

Don't ever mention his name again.


Uzun hikâye sayılır.

It's kind of a long story.


Neden buraya gelip kendin bakmıyorsun?

Why don't you come out here and look for yourself?


Bütün personelle iyi anlaşıyorum.

I get along well with all the staff.


Tom suyun içinde kaldı.

Tom stayed in the water.


Sessizce oturmayı öğrenmek zorundasın.

You'll have to learn to sit still.


İşler korkunç bir hâl aldı.

Things got scary.


Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was on vacation in Australia.


Bol bol param var.

I've got plenty of money.


Roma rakamlarını biliyor musun?

Do you know Roman numerals?


Bu konuda ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam.

I can't tell you how sad I am about all this.


Evin her katı ahşaptan yapılmış.

Each floor of the house is made of wood.


Gecikmedik, değil mi?

Are we on time?


Kendi başıma idare edeceğim.

I'll be okay by myself.


Ben de öyle düşünmüştüm.

That's what I figured.


Bunun görevim olduğunu düşünüyorum.

I consider it my duty.


Tom bunu anlamak için daha çok küçük.

Tom is still too young to understand that.


Tom kendi cildini korumaya çalışıyor.

Tom is trying to save his own skin.


Benim bir dinim yok ve ben herhangi bir tanrıyı takip etmiyorum.

I don't have a religion and I don't follow any god.


Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yaptı.

Tom did do what you said he did.


Bizim bir şansımız vardı.

We had one chance.


Tom'un merhaba demek için uğrayacağını sanıyordum.

I thought Tom would stop by to say hello.


Ben senin burada olmandan memnunum.

I'm glad you were here.


Bu senin durağın.

This is your stop.


Bunu başka duyan var mı?

Does anyone else hear that?


Hepsi yapılmıştı.

It was all done.


Bu bir trajedi.

This is a tragedy.


Onlar aşıktılar.

They were in love.


Tom kaç tane ödül kazandı?

How many prizes did Tom win?


O, onun adıydı.

That was his name.


Bu işlerin hepsini yapmam gerekiyor.

I have all this work to do.


Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.

I want to be part of the solution, not part of the problem.


O Fransızcaya hâkim.

He has a good command of French.


Naomi kadar akıcı İngilizce konuşamıyorum.

I don't speak English as fluidly as Naomi does.


Elimi tut, Tom.

Take my hand, Tom.


Aptalca bir hata yaptın, değil mi?

You goofed, didn't you?


O sonunda bana anlam ifade etti.

It finally made sense to me.


Bir Fransız film izlemek istiyorsun, değil mi?

You want to watch a French film, right?


Tom bir saat daha hazır olmayacak.

Tom won't be ready for another hour.


Tom bir bıçak çekti.

Tom pulled out a knife.


Toplarıma dokunma.

Don't touch my balls.


Çok rahat hissediyorum.

I feel really comfortable.


Her bir çocuk iki buçuk elma aldı.

The boys each received two and a half apples.


Taşaklarıma dokunma.

Don't touch my balls.


Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi sanmıyorum.

I don't think I've broken any laws.


O gerçek mi?

Is that the truth?


Tom çok çok iyi.

Tom's very, very good.


Rakamlar şok edici.

The figures are staggering.


Onlara sahip misin?

Do you have them?


Sana hiç anlayış göstermeyeceğim.

You won't get any sympathy from me.


Onlar Sao Paulo'ya gittiler.

They went to Sao Paulo.


Tom çetin cevizdir.

Tom is one tough cookie.


Ben çok iyi hissetmiyorum.

I don't feel very good.


Köpek yasak.

No dogs are allowed.


Gerçeği bilmek hakkın.

You're entitled to the truth.


Bana bir kutu çivi lazım.

I need a box of nails.


Bu o mu?

Is this it?


Tom, Çingene ve Macar arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.


Ben satılık değilim.

I can't be bought.


Ben çok uykuluyum.

I'm so sleepy.


Çok uykum var.

I'm so sleepy.


Bizim dairemizin beş tane odası var.

Our flat has five rooms.


Sen güneşe bakıyorsun.

You look up at the sun.


Bu oldukça açık anlamlıdır.

This is quite unequivocal.


Bu Felsefe Taşı'ydı.

This was the Philosopher's Stone.


Marko'nun bir köpeği var. Onun köpeği çok küçük.

Marko has a dog. His dog is very small.


Şimdi bir duş almaya gideceksin.

You are going to go take a shower now.


Tom'un sırt sorunları var.

Tom has back problems.


Dün sert yağmur yağdı.

Yesterday it rained hard.


Bugün korkunç görünüyorum.

I look terrible today.


Aman Tanrım, çok şişman görünüyorum.

Oh my God, I look so fat.


Acele et, Tom. Yemek soğuyor.

Hurry up, Tom. The food is getting cold.


Resmimi çekme!

Don't take my picture!


Benim fotoğrafımı çekme!

Do not take a picture of me!


Çin astrolojisine göre 2016 kırmızı maymun yılıdır.

2016 is the year of the Red Monkey according to Chinese astrology.


Kötü haberi ona kim söyleyecek? "Ben söyleyeceğim."

Who will tell him the bad news? "I will."


2016 maymun yılıdır.

2016 is the year of the monkey.


O, rujunu tazeledi.

She redid her lipstick.


Senin iyi genlerin var.

You have good genes.


Sen iyi genlere sahipsin.

You have good genes.


Alkole bazen sıvı cesaret denir.

Alcohol is sometimes called liquid courage.


Bugün kendimi bitkin hissediyorum.

I feel exhausted today.


Ben ertelemek eğilimindeyim.

I tend to procrastinate.


Bu bizim kabin mi?

Is this our cabin?


Biz özel olarak görüşebilir miyiz?

Could we meet privately?


Kimliğini korumak için adını değiştirdi.

His name was changed to protect his identity.


Neden onun örneğini takip etmiyorsun?

Why don't you follow her example?


Neden diyetine uymuyorsun?

Why don't you follow your diet?


Bunu sen yaptın, değil mi?

You did this, didn't you?


Bu korsanın evcil bir papağanı var.

This pirate has a pet parrot.


İşte burada. Ve bir dahaki sefere bunu kaybetme.

Here it is. And don't lose it next time.


Sana kaç defa söyledim?

How many times have I told you?!


Tom aşk böceği tarafından ısırıldı.

Tom has been bitten by the love bug.


Tom, onu yapmamanı kaç kere söyledim?

Tom, how many times have I told you not to do that?


Benim enerjik, korkusuz kardeşimi bulmak istiyorum.

I want to find my energetic, fearless brother.


Çiçeklerime dokunmayın.

Don't touch my flowers.


Köpeğimi hayvan mezarlığına gömdüm.

I buried my dog at the pet cemetery.


Grubumuz için bir hesap açmalıyız.

We must open an account for our group.


Bu konudan Tom'a söz etmemen gerekirdi.

You needn't have told Tom about it.


Tom oraya güvenle ulaştı.

Tom arrived there safely.


Paskalya pazarına kadar sadece bir hafta var.

There's only one week till Easter Sunday.


Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim.

I am like a mirror reflecting your light.


Onun öfkesi tamamen haklıdır.

Her anger is completely justified.


Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.

I also often experience loneliness.


Ben eleştirilere tahammül etmeyeceğim.

I will not tolerate critiques.


Tom ve Mary bir kar fırtınası tarafından kapana kısıldılar.

Tom and Mary were trapped by a blizzard.


Konsantrasyon sorunlarım var.

I have problems concentrating.


Birinci aşama tamamlandı.

Phase one is complete.


22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.

At the age of 22, I fell in love with my boss.


Biz bunu yapabiliriz.

This we can do.


Cevaplarını dikkatle kontrol et.

Check your answers carefully.


Cevaplarını iki kez kontrol et.

Double-check your answers.


Peki, Esperanto bilmiyor musun?

Well, don't you know Esperanto?


O yardım istedi.

He wanted help.


Bu belge, hafızanı tazeler mi?

Does this document refresh your memory?


Annem çılgın bir kadındır.

My mother is a crazy woman.


İngilizce çalışmak için neredeyse hiç vaktim yok.

I have almost no time to study English.


İngilizce öğrenmeye harcayacak hiç vaktim yok.

I don't have time to spend studying English.


Bana çok yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think you've helped me a lot?


Sen onlardan nefret ediyorsun, değil mi?

You hate them, right?


Benden daha iyi İngilizce konuştuğunu düşünüyor musun?

Do you think you speak English better than I do?


Bizim üç köpeğimiz var.

We have three dogs.


Bunu hareket ettirdin mi?

Did you move this?


Senin adının ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what your name means?


Tom kazanmıyor.

Tom isn't winning.


2015 Kainat Güzeli kimdir?

Who is Miss Universe 2015?


Tom sadece alay ediyordu.

Tom was only teasing.


Kolay olmayacak ama bir şansımız var.

It won't be easy, but we have a chance.


Peki hepiniz noel için hazır mısınız?

So, are you all ready for Christmas?


İnternet karşı konulmaz bir tsunamidir.

The Internet is an irresistible tsunami.


Onlardan kim hoşlanır?

Who likes them?


Hayır ben bir saatten fazladır onları arıyorum.

No. I looked for them for more than an hour.


Tommy ayrılmak istediğini hiç söylemedi.

Tommy never said that he wanted to leave.


Ben Paris'e gezi yaptım.

I traveled to Paris.


Dikkatli ol, bir araba var!

Be careful, there's a car!


Tom gücü başka her şeyden daha fazla sever.

Tom loves power more than anything else.


Tom çok soğuktu.

Tom was very cold.


O yemek inanılmazdı.

That meal was incredible.


Tom şarabı tattı.

Tom tasted the wine.


Tom başka bir sayfa çevirdi.

Tom turned another page.


O ona nefretle bakıyordu.

She looked at him with hatred.


Ben bir samosa yedim.

I ate a samosa.


Ben ormanda bir tavşan gördüm.

I saw a hare in the forest.


Onlar onu kayırmacılıkla suçladılar.

They accused him of nepotism.


4 sayısı Japonya'da uğursuz bir sayı olarak kabul edilir.

The number 4 is considered an unlucky number in Japan.


Ben çok iyi yapıyorum.

I'm doing very well.


Tom'un geniş bir sosyal ağı var.

Tom has a large social network.


Ne güzel bacaklar!

What lovely legs!


Bu adamı severim!

I love this man!


Ben bu adamı seviyorum!

I love this man.


Ne zaman banyo olacaksın?

When will you take a bath?


Tom bir parmak kaybetti.

Tom lost a finger.


Tom babasını kucakladı.

Tom embraced his father.


Tom'un bir ziyaretçisi var.

Tom has a visitor.


Tom taktiğini değiştirdi.

Tom changed his tactics.


Tom oldukça çaresizdir.

Tom is quite helpless.


Neden herkes burada?

Why is anyone here?


Tom yine yakalandı.

Tom was captured again.


Kendini yineleme.

Don't repeat yourself.


Senin ailen inanılmaz.

Your family is amazing.


Burada bir an kal.

Stay here a moment.


Ben bir terfiyi hak ediyorum.

I deserve a promotion.


Tom, Mary için şarkı söyledi.

Tom sang for Mary.


Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.

You're all hypocritical.


Onların birkaç seçeneği var.

They have several options.


Trafik durduruldu.

Traffic has been halted.


Onların da hakları var.

They have rights, too.


Biz temkinli iyimseriz.

We're cautiously optimistic.


Herhangi bir yenilik yok.

There are no breakthroughs.


Tamamen gereksizdi.

It was totally unnecessary.


Avustralya bir istisnaydı.

Australia was an exception.


Üç insan yaralandı.

Three people were wounded.


Hava çok güzeldi.

The weather was terrific.


En sevdiğin hangisiydi?

What was your favorite?


Süre sonu pazartesi günü.

The deadline is Monday.


Her iki çocuk da sağır.

Both children are deaf.


Tom çok arkadaş canlısıydı.

Tom was very friendly.


Tom tamamen haklıydı.

Tom was totally right.


Kesinlikle gerçekti.

It definitely was real.


Tom gerçekten güçlüydü.

Tom was really strong.


Tom bu gece mutluydu.

Tom was happy tonight.


Hava çok kötüydü.

The weather was terrible.


Sorun yaygındır.

The problem is prevalent.


Diğerleri şüphecidir.

The others are skeptical.


Hiçbir antidot mevcut değildir.

No antidote is available.


Tom çok emindi.

Tom was so certain.


Ne kalp kıran bir hikaye!

What a heartbreaking story!


Ne üzücü bir hikaye!

What a heartbreaking story!


Ne harika bir deneyim!

What a great experience!


Tom kabul etmek zorunda kaldı.

Tom had to agree.


Tom o iddiaları reddeder.

Tom denies those allegations.


Tom o iddiayı yalanladı.

Tom denied that allegation.


Biri onu yanıtlayabilir mi?

Can anyone answer that?


Ne harika bir aile!

What an awesome family!


Tom parlak bir çocuk.

Tom is a bright boy.


300 dolar yeterli olur mu?

Would $300 be enough?


Birazdan geliyorum.

I'm coming right over.


Lütfen gelip bize katılın.

Please come and join us.


O bizi ilgilendirmez.

That doesn't concern us.


Bu bizi ilgilendirmez.

This doesn't concern us.


Şartlar her gün değişiyor.

Things change every day.


Kim bu işi ister ki?

Who would want this job?


Sen değişim için oy verebilirsin.

You can vote for change.


Orada güvende olursun.

You would be safe there.


Yanında biraz para getir.

Bring some cash with you.


Çok balık yiyor musun?

Do you eat a lot of fish?


Sen bir doktor çağırdın mı?

Have you called a doctor?


Onlar bizi nasıl unutabilirler?

How could they forget us?


Sen bunu nasıl değiştireceksin?

How will you change this?


Yalan söylemenin yanlış olduğuna inanıyorum.

I believe lying is wrong.


Onların bunu değiştirmeleri gerekir.

They need to change this.


Ben daha gururlu olamazdım.

I couldn't be more proud.


Zor iş şimdi başlıyor.

The hard work begins now.


Bir komplikasyon vardı.

There was a complication.


Burnunuzdan nefes alın.

Breathe through your nose.


Değişimden korkmayın.

Don't be afraid of change.


Ben hiç şikayet etmedim.

I didn't complain at all.


Ben karmaya inanmam.

I don't believe in karma.


Ben senin hatalı olduğuna inanıyorum.

I do believe you're wrong.


Takım arkadaşlarıma inanıyorum.

I believe in my teammates.


Ben tamamen dürüst olacağım.

I'll be completely honest.


Ben çocuklarım için endişeleniyorum.

I'm concerned for my kids.


Sana telefon etmeye çalıştım.

I tried to phone you.


Ben bunu düzelteceğim.

I'm going to correct this.


Gözden kaçmıştı.

It was an oversight.


Tom kısa bir süre ilgilenmişti.

Tom was momentarily interested.


Artık umurumda bile değil.

I don't even care anymore.


Tom kolay yolu seçti.

Tom took the easy way out.


Bu neden bize oluyor?

Why is this happening to us?


Yangın hala yanıyor.

The fire is still burning.


Kapılar artık kapanıyor.

The gates are now closing.


Tom'un yeni romanımdan bir tane almasını istedim.

I wanted Tom to have a copy of my new novel.


Asansör yukarı geliyor.

The elevator is coming up.


O senin düşündüğünden daha yeni.

That's more recent than you think it is.


Düşünecek çok şey var.

There's a lot to consider.


Yardım için arasana.

Why don't you just call for help?


Onlar daha iyi yapabilirdi.

They could've done better.


Bu önümüzdeki yıl değişebilir.

This may change next year.


Çok hızlı yürüme, ayak uyduramıyorum.

Don't walk so quickly. I can't keep up.


Tom mahvolmuştu.

Tom was ruined.


Yeniden şekillendiriyorum.

I'm remodeling.


Önceliklerimizden sapmayalım.

Let's keep our priorities straight.


Tom onu hep söylüyor.

Tom is always saying that.


Tom gergin görünüyor.

Tom appears to be on edge.


Tom beni sevdiğini söyledi.

Tom said that he loved me.


Başkaları ne derdi?

What would the others say?


Tom uzanıp Mary'yi öpmemek için kendini zor tuttu.

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.


Tom seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.

Tom can hardly wait to meet you.


Senin köpeğinin beni ısırmasına izin verme.

Don't let your dog bite me.


Lafı böldüğüm için özür dilerim.

Pardon me for interrupting.


Konut büyük bir endişedir.

Housing is the big concern.


Hiç yara bere görmüyorum.

I don't see any bruises.


Neden burada olduğumu bildiğini sanıyorum.

I assume you know why I'm here.


Ona gerçekten inanmadım.

I didn't really believe it.


Ben bunu öyle görmüyorum.

I don't see it that way.


Tom'u uzun zamandır böyle mutlu görmedim.

Tom is happier than I've seen him in a long time.


Niye oturmuyoruz?

Why don't we sit down?


Annemin mutfağını özlüyorum.

I miss my mother's cooking.


Çin yemeği yemek istiyorum.

I want to eat Chinese food.


Tom epeydir pek bir şey yapmadı.

Tom hasn't done much in a while.


Ben onu o şekilde söylemezdim.

I wouldn't say it that way.


Pek çok fikrim var.

I have a whole lot of ideas.


Ben akşamdan kalmayım.

I'm hung over.


Ben onu Tom'a göstereceğim.

I'll show that to Tom.


Yerine bir iPhone satın alacağım.

I'll buy an iPhone instead.


Bugün hiç kimse beni aramadı.

No one has called me today.


İş birliği yapmaktan mutlu olurum.

I'd be happy to cooperate.


Bunun bize ne faydası var?

What good does that do us?


Belki şimdi değişecek.

Maybe that will change now.


Ayakta durmaktan rahatsız olmam.

I don't mind standing.


Lütfen bunu dikkatle okuyun.

Please read this carefully.


Tom'un sesini nerede olsa tanırım.

I'd recognize Tom's voice anywhere.


Fransızca konuşmak kolay değildir.

Speaking French isn't easy.


Başka böyle hisseden oldu mu?

Did anyone else feel that?


O büyük bir kutlamaydı.

That was a big celebration.


Keşke yardım edebilseydik.

I wish we could've helped.


O gerçekten komik olurdu.

That would be really funny.


Her şeyin gönlünce olmasını diliyoruz Tom.

We wish you well, Tom.


O gerçekten harika olurdu.

That would really be great.


Bütün sabah ofisimde olacağım.

I'll be in my office all morning.


Ben hâlâ buradayım.

I'm still right here.


Onun düzeltilmesi gerekir.

That needs to be corrected.


Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.

I thought this might come in handy.


O bizim en büyük endişemizdir.

That's our biggest concern.


Patron izliyor olabilir.

The boss could be watching.


Tom hüngür hüngür ağladı.

Tom cried his eyes out.


Kalabalık alkışlamaya başladı.

The crowd began to applaud.


Kesin neden bilinmiyor.

The exact cause is unknown.


Bunu yapmayı amaçlamadım.

I didn't mean to do it.


Politika oldukça açıktır.

The policy is pretty clear.


Pencere hala bozuk.

The window is still broken.


Hiçbir uzlaşma olamaz.

There can be no compromise.


Tom'un benim hakkımda söylediği hiçbir şeye inanamazsın.

You can't believe anything Tom says about me.


Bu gömlekler aynıdır.

These shirts are identical.


Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.

I still have a lot of questions I want to ask you.


Bana çok yüklenme.

Don't be too hard on me.


Şartlar çok daha kötü olabilirdi.

Things could be much worse.


Sanırım her şey mümkün.

I guess anything's possible.


Tom gerçekten beni sevmez.

Tom doesn't really love me.


Bunun düzeltilmesi gerek.

This needs to be corrected.


Hemen bankaya gitmek zorundayım.

I've got to run to the bank.


Tom zaten çok şey biliyor.

Tom already knows too much.


Programın elimde.

I have your schedule here.


Bu biraz kafa karıştırıcı.

This is a little confusing.


Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.

This is all very confusing.


Bağıracak kimsem yok.

I don't have anyone to yell at.


Onlar beni tekrar davet ettiler.

They invited me back again.


Asansörün kapıları kapandı.

The elevator doors closed.


Tom hayatımın aşkıdır.

Tom is the love of my life.


Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.

Tom didn't plan on hurting anyone.


Tom'un burada beklemesi gerekecek.

Tom will need to wait here.


Bu gece, gece olabilir.

Tonight could be the night.


Tom, Mary'ye endişelenmeyi kesmesini söyledi.

Tom told Mary to stop worrying.


Fransızcanı iyileştirmeye çalış.

Try to improve your French.


Biz hepimiz ona inanamadık.

We all couldn't believe it.


Tom sessizce Mary'nin yanına sokuldu.

Tom crept closer to Mary.


Biz kendi kaderimizi kontrol ediyoruz.

We control our own destiny.


Onlar çok etkili olmayacak.

They won't be very effective.


Bağlantıyı görmüyor musun?

Don't you see the connection?


Biz onları gafil avladık.

We caught them by surprise.


Bunun benimle ne ilgisi var?

What's that have to do with me?


Neden bana geri dönüş yapmıyorsunuz arkadaşlar?

Why don't you guys get back to me?


Henüz ona sıra gelmedi.

It hasn't come to that yet.


Tom sağ kurtulabilirdi.

Tom could've survived.


O nerede gerçekleşecek?

Where will that take place?


Bu heyecan verici bir şey.

This is exciting stuff.


Bu söylentilere inanıyor musunuz?

Do you believe these rumors?


Ben de tam kapatıyordum.

I was just closing up.


Tom'un endişelenmeyi bırakması gerekiyor.

Tom needs to quit worrying.


Ben onu daha iyi yapabilirdim.

I could've done that better.


Şu anda endişeli değilim.

I'm not concerned right now.


Ben meydan okuma için hazırım.

I'm ready for the challenge.


O bütçe henüz kesinleşmiş değil.

That budget isn't yet final.


Ben hepinize kızgın değilim.

I'm not angry at all of you.


Bazen Tom hakkında hayal kuruyorum.

I sometimes dream about Tom.


Biri nasıl onu düşünebilir?

How could anyone think that?


Ben gerçekten, hakikaten ona inanıyorum.

I really, truly believe that.


Çağrıma geri döndüğün için teşekkürler.

Thanks for returning my call.


O harika olurdu, değil mi?

That would be awesome, right?


O, gecikmeyi açıklar.

That would explain the delay.


O bizim kurallarımızı ihlal eder.

That would violate our rules.


Sen daha doğru olamazdın.

You couldn't be more correct.


Elektrik kesintisine ne neden oldu?

What caused the power outage?


Neden bunu yapmamız gerekir?

Why would we need to do that?


Ben bu konuda çok endişeliyim.

I'm very concerned about this.


Doğrudan bir ilişki var mı?

Is there a direct correlation?


Güvenlik birincil sorundur.

Safety is the primary concern.


Anne ve babalar katılmak için davetlidirler.

Parents are invited to attend.


O senin de başına gelebilirdi.

That might happen to you, too.


O hikaye doğrulanamaz.

That story can't be confirmed.


O geçerli bir karşılaştırma değil.

That's not a valid comparison.


Süreç çoktan başladı.

The process has already begun.


O biraz ironik olurdu.

That would be somewhat ironic.


Senin Fransızcan gelişiyor mu?

Is your French getting better?


Tom doğruydu gibi görünüyor.

It looks like Tom was correct.


Tom, Mary ile birlikte yakından çalıştı.

Tom worked closely with Mary.


Bizim özel bir ilişkimiz var.

We have a special connection.


Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.

We had absolutely no control.


Nadir paraları toplamak hoşuma gidiyor.

I enjoy collecting rare coins.


Ben senin Fransızca öğreniyor olduğunu duyuyorum.

I hear you're studying French.


Ben bir Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

I want to be a French teacher.


Ben sıkıldım ve uykuya daldım.

I was bored and I fell asleep.


Ben o konuda endişeli değildim.

I wasn't concerned about that.


Bunun ne anlama gelebileceğini merak ediyorum.

I wonder what this could mean.


Ben daha kutlayamam.

I wouldn't celebrate just yet.


Oldukça sıradışı bir kavram.

It's quite an unusual concept.


Jacksonlara uğrayalım.

Let's drop in on the Jacksons.


Sana yardım etmekten çok mutlu olurum.

I'd be very happy to help you.


Dikkat ediyor olmamız gerekir.

We should be paying attention.


Tom'un başarılarının devamını diliyoruz.

We wish Tom continued success.


Biz tedbirli olmaya devam edeceğiz.

We'll continue to be vigilant.


Biz zorlukların farkındayız.

We're aware of the challenges.


Biz de o konuda endişeliyiz.

We're concerned about it, too.


Hangi değişiklikleri beklememiz gerekir?

What changes should we expect?


Bizim hala biraz kafamız karışık.

We're still a little confused.


Seni ne uyanık tutuyor?

What's been keeping you awake?


Daha değerli ne olabilir?

What could be more worthwhile?


Ben daha iyi ne yapabilirdim?

What could I have done better?


Neden Tom yardım etmemi ister ki?

Why would Tom want me to help?


Bu pisliği temizlemen gerekir.

You should clean up this mess.


Bir arka plan kontrolü gereklidir.

A background check is required.


O benim başka bir endişem.

That's another concern of mine.


O muhtemelen mantıklı olurdu.

That would probably make sense.


Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum.

I've been coaching three years.


O çok talihsiz olurdu.

That would be very unfortunate.


O çok uygunsuz olurdu.

That would be so inappropriate.


O asla olmaz, değil mi?

That would never happen, right?


Benim ayak bileklerim sık sık şişer.

My ankles often become swollen.


Asla hiçbir şey değişmeyecek.

Nothing's ever going to change.


Henüz hiçbir şey teyit edilmedi.

Nothing has been confirmed yet.


Şartlar burada çok yavaş değişir.

Things change very slowly here.


O, sorunlara neden olacak.

That's going to cause problems.


Tom zaten çok şey başardı.

Tom has already achieved a lot.


Tom artık cezai kovuşturmayla yüz yüze.

Tom now faces criminal charges.


Biz o konuda endişeli değiliz.

We're not concerned about that.


Biz ondan derin bir biçimde endişe duyuyoruz.

We're deeply concerned by that.


Doğal olarak, ben çok endişeliydim.

Naturally, I was very concerned.


Hiçbir Kanadalı asla öyle söylemezdi.

No Canadian would ever say that.


Kimse bizim sorunlarımızı umursamıyor.

Nobody cares about our problems.


O utanç verici olabilirdi.

That could've been embarrassing.


O eğlenceli olurdu.

That would've been entertaining.


O muhtemelen değişmek üzere.

That's probably about to change.


Orada hangi bağlantı olabilirdi?

What connection could there be?


Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?

Why would they need to do that?


Bizi daha sık ziyaret etmen gerekir.

You should visit us more often.


O önemli bir turistik çekicilik.

It's a major tourist attraction.


Soruşturma devam ediyor.

The investigation is continuing.


Araştırma devam ediyor.

The investigation is ongoing.


Fonlama yetersiz olabilir.

The funding could be inadequate.


Gizlilik endişeleri de var.

There are also privacy concerns.


Tom fazla şikayet etmiyor.

Tom doesn't complain about much.


O gerçekten ilginç olurdu.

That would be really interesting.


Nedeni kesin olarak belirlenmiş değil.

The cause hasn't been pinpointed.


Bölümün kuralları açıktır.

The department's rules are clear.


Yangın geniş çaplı hasara neden oldu.

The fire caused extensive damage.


Geri döndüğümü herkes biliyor sanırım.

Everybody knows I'm back, I think.


Herkes kaygılı ve endişeli.

Everyone is concerned and worried.


Her şeyin değişmesi gerekiyordu.

Everything was supposed to change.