Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.

His grandchild lives in the Netherlands.


Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.

Their grandchild lives in the Netherlands.


Burada yaşamak harika olmalı.

It must be wonderful to live here.


Babam onu bana verdi.

My dad gave it to me.


Annem onu bana verdi.

My mother gave it to me.


O yakışıklı genç bir adam olmak için büyüdü.

He grew up to be a handsome young man.


Tom, Mary'nin şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı gençlerden biriydi.

Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.


Onlar akrabadır.

They are relatives.


Babam bir kazak örüyor.

Daddy's knitting a sweater.


Ebeveynlerinin işleri neydi.

What are your parents' jobs?


Ebeveynlerin geçimini sağlamak için ne iş yapıyor?

What do your parents do for a living?


O balık mı?

Is that fish?


Salı günü yürüyüşe çıktık.

We went hiking on Tuesday.


Bu bir zebra mı?

Is that a zebra?


Tom'un o kadar dikkati dağılmış ki fotoğraf makinesini otobüste bıraktı.

Tom was so distracted that he left his camera on the bus.


Bu şehir ne kadar büyük?

How big is this town?


Noel hediyesi almadım.

I haven't bought any Christmas presents.


Ben bir Noel hediyesi almadım.

I didn't buy you a Christmas present.


Ben sana bir Noel hediyesi almadım.

I did not buy you a Christmas present.


Siz bir protestan mısınız?

Are you a Protestant?


Bu fotoğraf sahte görünüyor.

That photo looks fake.


Düzenlemeler ekonomiyi öldürüyor.

Regulations are killing the economy.


Düzenlemeler ekonomimizi öldürüyor.

Regulations are killing our economy.


Yeterli yönetmelikler yok.

There aren't enough regulations.


Eşyalarımı hibe ediyorum.

I'm giving my stuff away.


Bilgisayarımı hibe ediyorum.

I'm giving my computer away.


Bilgisayarımı hibe ediyorum.

I'm giving my computers away.


Arabamı hibe ediyorum.

I'm giving my car away.


Evimi hibe ediyorum.

I'm giving my house away.


Erkek arkadaşım deli olduğumu düşünüyor.

My boyfriend thinks I'm crazy.


Kilo vermek istiyorum.

I want to lose weight.


Ona yardımcı olmak için çok geçti.

It was too late to help her.


Emma Watson, BM Kadın İyi Niyet Elçisidir.

Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.


Jüpiter ne kadar büyüktür?

How big is Jupiter?


Yeni hükümdara boyun eğin.

Bow down to your new ruler.


Yeni lidere boyun eğin.

Bow down to your new leader.


Yeni hükümdara diz çökün.

Bow down to your new ruler.


Açık kaynaklı yazılım değil.

It's not open source software.


Açık kaynaklı yazılım.

It's open source software.


Yan etkiler olacak mı?

Will there be side effects?


Kadınlar eşit hakları hak ediyor.

Women deserve equal rights.


Henüz hiçbir şey görmediniz.

You ain't seen nothin' yet.


Tom tanıklık yapmayı reddetti.

Tom declined to be a witness.


Sen bizden daha akıllı değilsin.

You aren't smarter than us.


Engellerin üstesinden gelebilirsiniz.

You can overcome obstacles.


Tom onu onaylamayı reddetti.

Tom declined to confirm that.


Sen ona karşı çıkamazsın.

You can't argue against it.


Mücadele etmek zorunda değilsin.

You don't have to struggle.


Tom kesinlikle kazanmamıza yardım etti.

Tom definitely helped us win.


Sadece onun yanlış olduğunu biliyorsun.

You know that's just wrong.


İlginç olduğunu biliyorsun.

You know you're interested.


Tom kesinlikle mevcuttu.

Tom definitely was available.


En iyi kararı verdin.

You made the best decision.


Ayağını incitmiş olmalısın.

You must've hurt your foot.


Siz insanlar gerçekten aşağılıksınız.

You people are really mean.


Tom biraz krediyi hak ediyor.

Tom deserves a bit of credit.


Tom biraz güveni hak ediyor.

Tom deserves a bit of credit.


Siz insanlar çok cahilsiniz.

You people are so ignorant.


Muhtemelen gerisini biliyorsun.

You probably know the rest.


Benimle şimdi mi konuşmak istiyorsun?

You want to talk to me now?


Tom özel bir anılmayı hak ediyor.

Tom deserves special mention.


Memnun edileceksin.

You're going to be pleased.


Hepimizi gururlandırıyorsun.

You're making us all proud.


Tom birçok hayatı yok etti.

Tom destroyed a lot of lives.


Çok kötü görünmüyorsun.

You're not too bad-looking.


Zamanın çok gerisindesin.

You're so behind the times.


Tom kendi ailesini mahvetti.

Tom destroyed his own family.


Çok genç ve güzelsin.

You're so young and pretty.


Tom kendi teorisini geliştirdi.

Tom developed his own theory.


Bir kız bu gece saldırıya uğradı.

A girl was attacked tonight.


Ön ödeme gereklidir.

Advance payment is required.


Avans ödemesi gereklidir.

Advance payment is required.


Tom, hayatını Mary'ye adadı.

Tom devoted his life to Mary.


Tüm rakamlar yaklaşıktır.

All numbers are approximate.


Tüm gönüllüleri bekliyoruz.

All volunteers are welcomed.


Tom sadece izlemekten daha fazlasını yaptı.

Tom did more than just watch.


Analistler onu farklı görüyorlar.

Analysts see it differently.


Tom yaşlı erkeklerin en iyi yaptığı şeyi yaptı.

Tom did what old men do best.


Bu korumalar yanılmaz mı?

Are these guards infallible?


Bu korumalar güvenilir mi?

Are these guards infallible?


Onlar kendilerine zarar veriyorlar mı?

Are they hurting themselves?


Tom hiçbir şeyi itiraf etmedi.

Tom didn't admit to anything.


Dindar bir fanatik misiniz?

Are you a religious fanatic?


Resim mi çekiyorsun?

Are you getting the picture?


Benden başka birine sorun.

Ask someone else besides me.


Otopsi yapılacak.

Autopsies will be performed.


Her iki suçlama da geri çekildi.

Both charges were withdrawn.


Her iki takım da çok benzer.

Both teams are very similar.


Tom o ödülleri kazanmadı.

Tom didn't earn those awards.


Zaman nasıl da değişti, oğlum.

Boy, how times have changed.


CBS'in bu programı iptal etmesi gerekir.

CBS should cancel this show.


CBS'in bu diziyi kaldırması gerekir.

CBS should cancel this show.


Tom hiçbir öfke göstermedi.

Tom didn't express any anger.


Başka bir şey bekleyebilir miyiz?

Can we expect anything else?


Bunu bizim için açıklayabilir misin?

Can you clarify this for us?


Tom geri dönüp Mary'ye bakmadı.

Tom didn't look back at Mary.


Havyar edinilmiş bir lezzettir.

Caviar is an acquired taste.


Hadi, biri bana cevap versin.

Come on, somebody answer me.


Bu gece benim konutuma gel.

Come to my quarters tonight.


Tom bir cevap vermedi.

Tom didn't provide an answer.


Tom bir cevap sağlamadı.

Tom didn't provide an answer.


Kendi sonucuna gel.

Come to your own conclusion.


Kendi sonucuna var.

Come to your own conclusion.


Tom kendi sırrını açıklamadı.

Tom didn't reveal his secret.


Tom sırrını ifşa etmedi.

Tom didn't reveal his secret.


Tüketici güveni azaldı.

Consumer confidence is down.


Maliyetler tavan yaptı.

Costs were through the roof.


Tom, Mary'yi dinliyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to hear Mary.


Kader bizi bir araya getirdi.

Destiny brought us together.


Biri bu gelişi gördü mü?

Did anybody see this coming?


Tom medyaya konuşmadı.

Tom didn't talk to the media.


Diplomaların değeri vardır.

Diplomas used to have value.


Disiplin başarıya götürür.

Discipline leads to success.


Tom kimseyi geri çevirmedi.

Tom didn't turn anybody down.


Onların ulaşımı var mı?

Do they have transportation?


Siz de bunun 13 bedeni var mı?

Do you have this in size 13?


Bu köprüyü hatırlıyor musun?

Do you remember this bridge?


Tercüme etmemi istiyor musun?

Do you want me to translate?


Çevirmemi ister misin?

Do you want me to translate?


Tom hemen hemen bir yıl sonra öldü.

Tom died almost a year later.


Bu yol Boston'a gider mi?

Does this road go to Boston?


Tom daha sonra bir hastanede öldü.

Tom died later in a hospital.


Tavan arasından dışarı çıkma.

Don't come out of the attic.


Paranı ziyan etme.

Don't throw away your money.


Tom niyetlerini açıkladı.

Tom disclosed his intentions.


Seçimler oldukça karmaşıktır.

Elections are quite complex.


Her bir parça yardımcı oldu.

Every little bit has helped.


Ondan Tom'da hiç yok.

Tom doesn't have any of that.


Herkesin test yaptırması gerekir.

Everybody should get tested.


Herkes çok güzel oldu.

Everyone has been so lovely.


İyi bir kitap arkadaşların en iyisidir, bugün ve daima aynı.

A good book is the best of friends, the same today and forever.


Tom'un öyle bir lüksü yok.

Tom doesn't have that luxury.


Tom'un o kadar lüksü yok.

Tom doesn't have that luxury.


Herkes yardım istiyor.

Everyone is looking to help.


Herkesin katılması bekleniyor.

Everyone is welcome to join.


Bu gittikçe zorlaşmaya devam ediyor.

It keeps getting harder and harder.


Tom onu öyle görmüyor.

Tom doesn't see it like that.


Her şey alır ve verir.

Everything is give and take.


Kanıtlar yok edildi.

Evidence has been destroyed.


Tom ağacın altında uyuyakaldı.

Tom dozed off under the tree.


Bu bütün hafta sonu sürdü.

It took all weekend.


Kanıt kurtarıldı.

Evidence has been recovered.


Yiyecek de hazır olacak.

Food will also be available.


Tom beni tamamen deli ediyor.

Tom drives me totally insane.


Futbol bir şiddet sporudur.

Football is a violent sport.


Benim için kabul edilebilir değildir.

For me, it's not acceptable.


Tom araçla yavaşça tepeye çıktı.

Tom drove slowly up the hill.


Hayal kırıklığı seviyeleri yüksektir.

Frustration levels are high.


Onu gidişimden haberdar ettim.

I informed her of my departure.


Kızlar erkeklerden daha çabuk yürürler.

Girls walk sooner than boys.


İnsanlara ikinci bir şans verin.

Give people a second chance.


Notlar, gerekli bir kötülüktür.

Grades are a necessary evil.


Tom gölgelerden çıktı.

Tom emerged from the shadows.


İyi hafta sonları, arkadaşlar.

Have a great weekend, folks.


İyi hafta sonları, millet.

Have a great weekend, folks.


Tom giriş sınavında başarısız oldu.

Tom failed the entrance exam.


Hiç sınır dışı edilendin mi?

Have you ever been deported?


Tom oturağından indi.

Tom got off his stool.


Yeterince sıkı çalıştın mı?

Have you worked hard enough?


İşte yanlış yaptığın yer.

Here's where you went wrong.


Biri nasıl tatmin olabilir?

How can anyone be satisfied?


Tom öleceğini hissetti.

Tom felt he was going to die.


Bu ne kadar tehlikeli olurdu?

How dangerous would this be?


Muhtemelen onu hiç yapmayacağım.

I'm not likely to ever do that.


Bunu nasıl kutluyor?

How does one celebrate that?


Tom kendini tamamen bunalmış hissetti.

Tom felt utterly overwhelmed.


Hepimiz için ne kadar da utanç verici.

How embarrassing for us all.


Bu hala nasıl oluyor?

How is this still happening?


Tom oğluyla bir uçurtma uçurdu.

Tom flew a kite with his son.


Henüz kötü soğuk algınlığımdan kurtulmadım.

I haven't got rid of my bad cold yet.


Hava şu an nasıl?

How's the weather right now?


Bu şarkıyı kesinlikle seviyorum.

I absolutely love this song.


Tom çoğunlukla kendi kendini yetiştirmiş bir gitarist.

Tom is a mostly self-taught guitarist.


Tom, Mary'ye Mary'nin ilk öpücüğünü verdi.

Tom gave Mary her first kiss.


Üç noktayı da kabul ediyorum.

I agree on all three points.


Tom, Mary'ye suni teneffüs yaptı.

Tom gave Mary mouth-to-mouth.


Güveni takdir ediyorum.

I appreciate the confidence.


Senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.

I appreciate your integrity.


Tom kuzenimle nişanlandı.

Tom got engaged to my cousin.


Geri dönen askerler savaştaki cesaretleri nedeniyle övüldüler.

The returning soldiers were commended for their bravery in battle.


Onu her gün kendime soruyorum.

I ask myself that every day.


Onun kim olduğunu birine sordum.

I asked somebody who he was.


Tom el altından para verdi.

Tom got paid under the table.


Neredeyse kim olduğumu bile bilmiyorum.

I barely even know who I am.


Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.


Bir miktar satın alması için anneme yalvardım.

I begged my mom to buy some.


Tom ne denmek istendiğini çabucak anladı.

Tom got to the point quickly.


Yakın zamanda bir şey satın aldım.

I bought something recently.


Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.

This meant Florida had to count the votes again.


Geçenlerde bir şey satın aldım.

I bought something recently.


Tom beni yakamdan yakaladı.

Tom grabbed me by the collar.


Boston'a gitmemenizin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you didn't go to Boston?


Tom, Mary'ye çenesini kapatmasını söyledi.

Tom told Mary to shut up.


Tom beyzbol oynayarak büyüdü.

Tom grew up playing baseball.


Buraya adalet istemek için geldim.

I came here seeking justice.


Buraya adalet istemeye geldim.

I came here seeking justice.


Fabrikamıza iyi işçilerle kadro oluşturmaya çalışıyoruz.

We're trying to staff our factory with good workers.


Buraya adalet aramak için geldim.

I came here seeking justice.


Fransızca okuyabilir ve yazabilirim.

I can read and write French.


Fransızca okuyup yazabilirim.

I can read and write French.


Tom'un farklı bir stratejisi vardı.

Tom had a different strategy.


Bu aralar onların burada olmaya hakkı yok.

They have no right to be here at this time.


Onu senden gizleyemem.

I can't conceal it from you.


Tom'un benzer bir deneyimi vardı.

Tom had a similar experience.


Tom benzer bir olay yaşadı.

Tom had a similar experience.


Onun nasıl olduğunu tarif edemem.

I can't describe how it was.


Üzüntümü tarif edemem.

I can't describe my sadness.


O annesi ile İbranice konuşuyor ve babasıyla Lehçe konuşuyor.

She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.


Tom'un aklında başka bir plan vardı.

Tom had another plan in mind.


Sana cevabı veremem.

I can't give you the answer.


Onun üzerine parmağımı koyamam.

I can't put my finger on it.


Tom'un çelişkili duyguları vardı.

Tom had conflicting feelings.


Bunu ciddiye alamam.

I can't take this seriously.


Tekrar savaşmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to fight again.


Tom'un anlatacak birçok hikayesi vardı.

Tom had many stories to tell.


Uzun süre konsantre olamadım.

I couldn't concentrate long.


Onu hayal edemiyordum.

I couldn't have imagined it.


Tom'da belirgin yaralanmalar yoktu.

Tom had no apparent injuries.


Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.


Geri gitmek için sabırsızlanıyordum.

I couldn't wait to get back.


Geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

I couldn't wait to get back.


Ben normal hissetmedim.

I didn't feel normal.


Bunun üzerinde biraz araştırma yaptım.

I did some research on this.


Tom'un kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.

Tom had nothing more to lose.


Tom'un kaybedecek daha fazla şeyi yoktu.

Tom had nothing more to lose.


Ben buraya tartışmak için gelmedim.

I didn't come here to argue.


Sana zarar vermek niyetinde değildim.

I didn't intend to hurt you.


Seni incitmek istemiyordum.

I didn't intend to hurt you.


Nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to say no.


Tom'un kendisine ait masası vardı.

Tom had the table to himself.


Ben çok fazla uğraşmaya çalışmadım.

I didn't try to do too much.


Kendim için oldukça iyi yaparım.

I do pretty well for myself.


Tom'un başparmağının altında Mary var.

Tom has Mary under his thumb.


Musluk suyu ile yemek yapmam.

I don't cook with tap water.


Uyuşturucu ya da alkol kullanmam.

I don't do drugs or alcohol.


Tom'un rahat bir geliri var.

Tom has a comfortable income.


Onun hakkında düşünmem bile.

I don't even think about it.


Tom'un deniz kenarında bir kulübesi vardır.

Tom has a cottage by the sea.


O konuda kendimi kötü hissetmiyorum.

I don't feel bad about that.


Tom'un o konuda gerçek bir yeteneği var.

Tom has a real gift for that.


Onun hakkında henüz bilgim yok.

I don't know about that yet.


Bunun hakkında bilgim yok.

I don't know about this one.


Tom harika bir gülümsemeye sahip.

Tom has a really great smile.


Tom kalabalığa ateş açtı.

Tom opened fire on the crowd.


Nasıl geri döndüğümü bilmiyorum.

I don't know how I got back.


Bunun sayılıp sayılmayacağını bilmiyorum.

I don't know if this counts.


Tom çok tutarlıydı.

Tom has been very consistent.


Tom'un davranışı için mazeret yok.

There's no excuse for Tom's behavior.


Amerikan müziğini beğenmiyorum.

I don't like American music.


O konuda herhangi bir söz vermiyorum.

I don't promise any of that.


Tom daha üniversiteye yeni girdi.

Tom has just entered college.


Onun bizi etkilediğini sanmıyorum.

I don't think it affects us.


Çiçekler sararıp solmuştu.

The flowers withered up.


Onun uçacağını sanmıyorum.

I don't think that will fly.


Tom bir hayli olgunlaştı.

Tom has matured a great deal.


Puan tuttuğumuzu sanmıyorum.

I don't think we kept score.


Puan saydığımızı sanmıyorum.

I don't think we kept score.


Skor tuttuğumuzu sanmıyorum.

I don't think we kept score.


Bir yük olmak istemiyorum.

I don't want to be a burden.


Tom'un daha hırslı planları var.

Tom has more ambitious plans.


Seninle bir dakika görüşebilir miyim?

Can I get a minute with you?


Eve gitmekle ilgili çok rüya görüyorum.

I dream a lot of going home.


Uyku gün boyu bitmedi.

I ended up sleeping all day.


Tom asla seçimler için adaylığını koymadı.

Tom has never run for office.


Köpek yarışını izlemekten hoşlanırım.

I enjoy watching dog racing.


Senden gerçeği bekliyorum.

I expect the truth from you.


Tom onu daha önce hiç görmedi.

Tom has never seen it before.


Tam tersini hissediyorum.

I feel exactly the opposite.


Bu ne kadar büyük bir anlaşmaydı?

How big a deal was it?


Bunun iyi bir nokta olduğunu düşünüyorum.

I feel this is a good point.


Bunun iyi bir nokta olduğunu hissediyorum.

I feel this is a good point.


Sıcak havanın ardından birkaç gün yağmur yağdı.

The hot weather was followed by several days of rain.


Tom'un hiçbir dürtü veya hırsı yok.

Tom has no drive or ambition.


Bunun bir sorun teşkil ettiğini hissediyorum.

I feel this poses a problem.


O konuda kendimi bütün gün kötü hissettim.

I felt bad about it all day.


Tom'un destekleyecek bir ailesi yok.

Tom has no family to support.


Çok hızlı hareket etmek zorunda kalabiliriz.

We may have to move very quickly.


Tom'un bakılacak bir ailesi yok.

Tom has no family to support.


Kilisede olduğumu hissettim.

I felt like I was in church.


Kendimi kilise içinde gibi hissettim.

I felt like I was in church.


Kendimi o konuda çok iyi hissettim.

I felt pretty good about it.


Tom'un hiçbir daimi adresi yok.

Tom has no permanent address.


Tom'un kalıcı bir adresi yoktur.

Tom has no permanent address.


Bir süre boyunca kendimi çok yalnız hissettim.

I felt so alone for a while.


Uyuyakalmamak için üç çalar saatim var.

I have three alarm clocks so as not to oversleep.


Onun iyi olmak zorunda olduğunu düşündüm.

I figured it had to be good.


Onu hayli şüpheli buluyorum.

I find it highly suspicious.


Onu çok ferahlatıcı buluyorum.

I find that very refreshing.


Tom kilisemizde konuştu.

Tom has spoken at our church.


Onu çok tedirgin edici buluyorum.

I find that very unsettling.


Sobanın üzerine bir su kabı koyun.

Put a pan of water on the stove.


Onu çok rahatsız edici buluyorum.

I find that very unsettling.


Daha iyi olmaya odaklandım.

I focused on getting better.


Tom yarışta liderliğe sahip.

Tom has the lead in the race.


Onu çok ilgi çekici buldum.

I found it very interesting.


Onu çok faydalı buldum.

I found that very rewarding.


Neden bu kaybedenlerle takılıyorsun?

Why do you hang out with those losers?


Onu çok ödüllendirici buldum.

I found that very rewarding.


Tom'un üç büyük kardeşi var.

Tom has three older siblings.


Onu çok doğadışı buldum.

I found that very unnatural.


Onu çok yapmacık buldum.

I found that very unnatural.


Her gün telefonlar alıyorum.

I get phone calls every day.


Tom benden daha uzun olmak zorunda.

Tom has to be taller than me.


Tom kendi borçlarını ödemek zorundadır.

Tom has to pay his own debts.


Benden randevu mu istiyorsun?

Are you asking me on a date?


Bir süre önce onu atlattım.

I got over that a while ago.


Bir ay uzaklaştırma aldım.

I got suspended for a month.


Bir ay için askıya alındım.

I got suspended for a month.


Geçen gün gıdıklandım.

I got tickled the other day.


Hayatım böyle bir karmaşa.

My life is such a mess.


Tom henüz kimseyi öldürmedi.

Tom hasn't killed anyone yet.


Futbol izleyerek büyüdüm.

I grew up watching football.


Futbol seyrederek büyüdüm.

I grew up watching football.


Sanırım bunu göz ardı etmiyorum.

I guess I don't rule it out.


Tom henüz hiçbir şey görmedi.

Tom hasn't seen anything yet.


Sessiz olursan minnettar olurum.

I'd appreciate it if you would be quiet.


Sanırım fazla uzun yaşadım.

I guess I've lived too long.


Sanırım beni oraya götürdün.

I guess you've got me there.


Tom bu yıl ziyaret etmedi.

Tom hasn't visited this year.


Çok keyifli bir vakit geçirdim.

I had a most enjoyable time.


Derin bir deneyim yaşadım.

I had a profound experience.


Tom partiye geri döndü.

Tom headed back to the party.


Her şey hakkında konuşabileceğimizi düşünmüştüm.

I thought we could talk about everything.


Sadece bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım var.

I just need some time alone.


Onu mühürleme şansım oldu.

I had the chance to seal it.


Daha fazla çiçek sipariş etmek zorunda kaldım.

I had to order more flowers.


Tom otel havuzuna gitti.

Tom headed to the hotel pool.


Tom otel havuzuna yöneldi.

Tom headed to the hotel pool.


Kalıcı bir sözleşmem var.

I have a permanent contract.


Tiksinmiş olduğumu söylemek zorundayım.

I have to say I'm disgusted.


Tom şapkasını elinde tuttu.

Tom held his hat in his hand.


Ben bir suç işlemedim.

I haven't committed a crime.


Gerçekten orada değildim.

I haven't really been there.


Tom uyarı parmağını kaldırdı.

Tom held up a warning finger.


En uzak fikrim yok.

I haven't the remotest idea.


Birinin "İmdat!" diye bağırdığını duydum.

I heard someone yell "Help!"


Tom, Mary'nin GED'ini kazanmasına yardımcı oldu.

Tom helped Mary earn her GED.


Umarım bütün o şeyler işe yarar.

I hope all that stuff works.


Umarım katili bulurlar.

I hope they find the killer.


Tom değiştirmem için bana yardım etti.

Tom helped me to get changed.


Umarım onu birlikte bulurlar.

I hope they get it together.


Onun için hazır olmayı umuyorum.

I hope to be ready for that.


Tom mutfakta yardım ediyor.

Tom helps out in the kitchen.


Tom mutfakta yardımcı olur.

I intend to be here forever.


Sadece aşığım ona.

I just fell in love with it.


Bizzat Tom gelmemizi rica etti.

Tom himself asked us to come.


Onu sadece saldırgan buldum.

I just found that offensive.


Sadece kötü bir karar verdim.

I just made a poor decision.


Onu bir süre boyunca kullanmaya devam ettim.

I kept using it for a while.


Onu bir süre için kullanmaya devam ettim.

I kept using it for a while.


Bilmem gereken her şeyi biliyordum.

I knew all I needed to know.


Tüm bilmem gerekeni biliyordum.

I knew all I needed to know.


Tom beni baleye davet etti.

Tom invited me to the ballet.


Ondan daha iyi olduğumu biliyorum.

I know I'm better than that.


Bundan daha iyi olduğumu biliyorum.

I know I'm better than this.


Tom hayatımın büyük bir parçasıdır.

Tom is a big part of my life.


Ne için imzaladığımı biliyorum.

I know what I signed up for.


Korkunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

I know what fear feels like.


Tom senden bir blok ötede.

Tom is a block away from you.


İstenmediğim yeri bilirim.

I know where I'm not wanted.


Hepinizin onu seveceğini biliyorum.

I know you'll all love that.


Tom parlak bir ekonomisttir.

Tom is a brilliant economist.


Orada ilacımı bıraktım.

I left my medicine in there.


Rövanş için sabırsızlanıyorum.

I look forward to a rematch.


Tom belediye başkanlığı için adaydır.

Tom is a candidate for mayor.


Asla bir birliğe ait olmadım.

I never belonged to a union.


Tom bir suç dehasıdır.

Tom is a criminal mastermind.


Asla başarıları kutlamam.

I never celebrate successes.


O şeyleri asla unutmadım.

I never forgot those things.


Tom bir aile psikoloğudur.

Tom is a family psychologist.


Onu sadece bir saat önce buldum.

I only found it an hour ago.


Kişisel olarak Twitter'ı tercih ediyorum.

I personally prefer Twitter.


Ne kadar aptal olduğumu fark ettim.

I realized how stupid I was.


Tom büyük servet sahibi bir adamdır.

Tom is a man of great wealth.


Gerçekten iyi olduklarını düşünüyorum.

I really think they're good.


Onu herkese tavsiye ediyorum.

I recommend it to everybody.


Tom romancı ve ressamdır.

Tom is a novelist and artist.


Telefonla oturdum.

I sat down by the telephone.


Tom profesyonel bir sürücüdür.

Tom is a professional driver.


Tom profesyonel bir şofördür.

Tom is a professional driver.


Birçok benzerlikler görüyorum.

I see a lot of similarities.


Onun için özür dilemem gerekir.

I should apologize for that.


Tom başarılı bir romancıdır.

Tom is a successful novelist.


Ona inanmayı çok istedim.

I so wanted to believe that.


Kısa süre içinde onun ne olduğunu anladım.

I soon realized what it was.


Tom çok yetenekli bir oyuncudur.

Tom is a very capable player.


Gerektiğinde çocuklarıma dayak atarım.

I spank my kids when needed.


Gerektiğinde çocuklarıma şaplak atarım.

I spank my kids when needed.


Yaptığım her şeyin arkasında dururum.

I stand by everything I did.


Tom çok ciddi bir kişidir.

Tom is a very earnest person.


Hala hayal kırıklığına uğramış durumdayım.

I still remain disappointed.


Her ikimizin de geri çekilmesini öneririm.

I suggest we both fall back.


Tom çok cömert bir aşıktır.

Tom is a very generous lover.


Din özgürlüğünü destekliyorum.

I support religious freedom.


Dinsel özgürlüğü destekliyorum.

I support religious freedom.


Sanırım fazla hızlı biçimde konuştum.

I think I spoke too quickly.


Tom çok tutkulu bir adamdır.

Tom is a very passionate man.


Ben harika bir atlet olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a great athlete.


Ben büyük bir atlet olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a great athlete.


Ben harika bir sporcu olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a great athlete.


Ben büyük bir sporcu olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a great athlete.


Bununla mutlu olduğumu düşünüyorum.

I think I'm happy with this.


Tom çok gayretli bir işçidir.

Tom is a very zealous worker.


Tom çok gayretli bir çalışandır.

Tom is a very zealous worker.


Sanırım o artık kaçınılmaz.

I think it's inevitable now.


Artık onun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.

I think it's inevitable now.


Tom garson ve aktördür.

Tom is a waiter and an actor.


Bence iyi bir şansımız var.

I think we have a good shot.


İyi bir şansımız olduğunu düşünüyorum.

I think we have a good shot.


O bunu çözecek sanırım.

I think that will settle it.


Senin hakkında bütün gün düşündüm.

I thought about you all day.


Bütün gün seninle ilgili düşündüm.

I thought about you all day.


Onun iyi uyduğunu düşündüm.

I thought it was a good fit.


Onlara korkunç olduklarını söyledim.

I told them they were awful.


Onlara berbat olduklarını söyledim.

I told them they were awful.


Tom yalan söylemekte ustadır.

Tom is adept at telling lies.


Onların ne istediklerini anlıyorum.

I understand what they want.


Bütün o şeyleri anladım.

I understood all that stuff.


Tom sıradışı bir oyuncudur.

Tom is an outstanding player.


Sahilde yaşardım.

I used to live on the coast.


Bunun bir parçası olmak istiyorum.

I want to be a part of this.


Eskiden sahilde otururdum.

I used to live on the coast.


Daha faydalı olmak istiyorum.

I want to be more practical.


Daha pratik olmak istiyorum.

I want to be more practical.


Onlara göstermek istiyorum.

I want to show off for them.


Hemen kaydolmak istiyorum.

I want to sign up right now.


Olanlar beni incitti.

I was hurt by what happened.


Garson tarafından göz ardı edildim.

I was ignored by the waiter.


Tom kaygıların farkında.

Tom is aware of the concerns.


Biraz rahatsız oldum.

I was offended a little bit.


Şanslılardan biri bendim.

I was one of the lucky ones.


Şanslı olanlardan biriydim.

I was one of the lucky ones.


Tom o konuda dürüst davranıyor.

Tom is being honest about it.


Çok korkmuş ve şok olmuştum.

I was so scared and shocked.


Tom gözaltında tutuluyor.

Tom is being kept in custody.


Doğrucu olmaya çalışıyordum.

I was trying to be truthful.


Değişiklik yapmaya çalışıyordum.

I was trying to make amends.


Tom bugün çok nazik davranıyor.

Tom is being very kind today.


Arabamı satmaya çalışıyordum.

I was trying to sell my car.


Tom oldukça zor nefes alıyor.

Tom is breathing pretty hard.


Geri gelmekten çok memnundum.

I was very glad to get back.


Geri almaktan çok memnun oldum.

I was very glad to get back.


Hiç daha iyiye gitmiyordum.

I wasn't getting any better.


Tom zeki ve konuşkandır.

Tom is bright and articulate.


Doğruca kapıya gittim.

I went straight to the door.


Dosdoğru kapıya gittim.

I went straight to the door.


Onu yapmak için Boston'a gittim.

I went to Boston to do that.


Tom doğası gereği iyimserdir.

Tom is by nature an optimist.


Tom doğuştan iyimserdir.

Tom is by nature an optimist.


İlkokula burada gittim.

I went to grade school here.


İlköğretim okuluna burada gittim.

I went to grade school here.


Babamın beni sevebilmesini isterdim.

I wish my dad could love me.


Keşke babam beni sevebilseydi.

I wish my dad could love me.


Tom geçmişi hakkında samimidir.

Tom is candid about his past.


Tom geçmişi konusunda çok açıktır.

Tom is candid about his past.


Pratik yapamayacağım.

I won't be able to practice.


Egzersiz yapamayacağım.

I won't be able to practice.


Antrenman yapamayacağım.

I won't be able to practice.


Bir daha bu şekilde gelmeyeceğim.

I won't come this way again.


Tom sürekli olarak hareket halindedir.

Tom is continually on the go.


Tom sürekli olarak iş başındadır.

Tom is continually on the go.


Tom sürekli meşguldür.

Tom is continually on the go.


Şaşırdığımı söylemeyeceğim.

I won't say I was surprised.


Bizim için sırada ne var merak ediyorum?

I wonder what's next for us?


Kesinlikle onu söylemezdim.

I would definitely say that.


Tom burada tamamen hoş karşılanıyor.

Tom is entirely welcome here.


Onun olmasını isterdim.

I would love that to happen.


Tom trenden iniyor.

Tom is getting off the train.


Onlara aptal demezdim.

I wouldn't call them idiots.


Tom yiyecekleri alıyor.

Tom is getting the groceries.


Henüz onu garanti etmezdim.

I wouldn't guarantee it yet.


Tom üniversiteye geri dönüyor.

Tom is going back to college.


Ben ona katlanmazdım.

I wouldn't put up with that.


Onu bir saniye içinde tekrar yapardım.

I'd do it again in a second.


Tom çok iyi olacak.

Tom is going to be very good.


Ona cevap vermek istiyorum.

I'd like to respond to that.


Biraz eylem görmek istiyorum.

I'd like to see some action.


Tom kendi yolunu bulacak.

Tom is going to find his way.


Onu mezarıma taşıyacağım.

I'll carry that to my grave.


O tür hiçbir şey yapmayacağım.

I'll do nothing of the kind.


Tom büyük sorunlar yaşıyor.

Tom is having major problems.


Sadece domates suyu alacağım.

I'll just have tomato juice.


Tom, Boston'a geri dönüyor.

Tom is headed back to Boston.


Asla merhamet istemeyeceğim.

I'll never ask for clemency.


Asla başka bir Ford satın almayacağım.

I'll never buy another Ford.


Asla bir Ford daha satın almayacağım.

I'll never buy another Ford.


Tom farklı bir ligdedir.

Tom is in a different league.


Topraklarımı asla sana vermeyeceğim.

I'll never give you my land.


Tom, Mary ile arkada.

Tom is in the back with Mary.


Sana ne düşündüğümü anlatacağım.

I'll tell you what to think.


Tom o suçta masumdur.

Tom is innocent of the crime.


Ben çok önemli bir kimseyim.

I'm a very important person.


Tom iyi kararlar alıyor.

Tom is making good decisions.


Ben elitistten başka bir şeyim.

I'm anything but an elitist.


Tom üniversite için hazırlanıyor.

Tom is preparing for college.


Yaptığım hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about what I do.


Kendimi biraz oynak hissediyorum.

I'm feeling a little frisky.


Tom at kuyruğu saçıyla gurur duyuyor.

Tom is proud of his ponytail.


İkinci bir şans alıyorum.

I'm getting a second chance.


Her gün daha iyi oluyorum.

I'm getting better each day.


Tom kahve çekirdeklerini kavuruyor.

Tom is roasting coffee beans.


Üst sıralara çıktığımıza sevindim.

I'm glad we came out on top.


Bir Eskimo evi inşa edeceğim.

I'm going to build an igloo.


Tom çok iğrenç bir domuzdur.

Tom is such a disgusting pig.


Onların hepsini yakalayacağım.

I'm going to catch them all.


Senin hayatını mahvedeceğim.

I'm going to ruin your life.


Tom'un deli olması gerekir.

Tom is supposed to be insane.


Tom delirmiş olmalı.

Tom is supposed to be insane.


O adamı vuracağım.

I'm going to shoot that guy.


Tom bir tüccarın oğludur.

Tom is the son of a merchant.


Buraya basketbol oynamak için geldim.

I'm here to play basketball.


Sizin için en iyisini umuyorum.

I'm hoping the best for you.


Tom öğretmen olmak için uygun değildir.

Tom is unfit to be a teacher.


Uzun süredir bunun içindeyim.

I'm in it for the long haul.


Ben sadece para kazanmak için buradayım.

I'm just here to make money.


Tom artık Demokrat değil.

Tom isn't a Democrat anymore.


Yeni bir hobi arıyorum.

I'm looking for a new hobby.


En iyi arkadaşımla evleniyorum.

I'm marrying my best friend.


Tom çalışkan bir öğrenci değildir.

Tom isn't a diligent student.


Mahallede yeniyim.

I'm new to the neighborhood.


Böyle bir kanunun farkında değilim.

I'm not aware of such a law.


Böyle bir yasanın farkında değilim.

I'm not aware of such a law.


Tom hiçbir suçlamayla karşı karşıya değildir.

Tom isn't facing any charges.


Tom herhangi bir yaptırımla karşı karşıya değil.

Tom isn't facing any charges.


Onu yapmak için donanımlı değilim.

I'm not equipped to do that.


Ben en iyi şarkı sözü yazarı değilim.

I'm not the best songwriter.


Tom hiç özür dilemiyor.

Tom isn't making any excuses.


Tom hiç bahane göstermiyor.

Tom isn't making any excuses.


Ben de oraya gidiyorum.

I'm on my way there as well.


Herhangi bir fırsata açığım.

I'm open to any opportunity.


Yarım asrı geçtim.

I'm over a half century old.


Yarım asırdan fazla yaştayım.

I'm over a half century old.


Kızlarla gerçekten çok gurur duyuyorum.

I'm real proud of the girls.


Tom onu yapma konusunda utangaç değildir.

Tom isn't shy about doing so.


Kulübümle gerçekten gurur duyuyorum.

I'm really proud of my club.


Hepsinden çok gurur duyuyorum.

I'm so proud of all of them.


Tom yeniden aday olmayacak.

Tom isn't up for re-election.


Saygı!

Respect!


Rutinden ayrılmıyorum.

I'm sticking to the routine.


Çocuklarımın bağırmasından bıktım.

I'm tired of my kids crying.


Kızlardan çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of the girls.


Kızlarla övünüyorum.

I'm very proud of the girls.


Her gün onun üzerinde çalışıyorum.

I'm working on it every day.


Tom uykusunda Mary'yi öldürdü.

Tom killed Mary in her sleep.


Uzun bir süredir bir hayranım.

I've been a fan a long time.


Birçok yarışa gittim.

I've been to a lot of races.


Tom kuşları nasıl yakalayacağını bilir.

Tom knows how to catch birds.


Asla bir ödemeyi kaçırmadım.

I've never missed a payment.


Tom insanları nasıl okuyacağını bilir.

Tom knows how to read people.


Şehir merkezine gitmeyi bıraktım.

I've stopped going downtown.


Bir ilham buldum.

I've found some inspiration.


Tom kendini nasıl toparlayacağını bilir.

Tom knows how to bounce back.


Bireysel sonuçlar farklı olabilir.

Individual results may vary.


Yenilikçilerin ilhama ihtiyaçları var.

Innovators need inspiration.


Tom, neyi beklemeyeceğini bilir.

Tom knows what not to expect.


Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.

Tom lacks empathy for others.


Tom daha sonra yaraları nedeniyle öldü.

Tom later died of his wounds.


Kesinlikle müthiş görünüyor.

It certainly looks terrific.


Tom daha sonra Boston'a geri döndü.

Tom later returned to Boston.


Katkıda bulunmak iyi hissettirir.

It feels good to contribute.


Gerçekten ev ödevini senin için yapmamı bekleyemezsin.

You can't really expect me to do your homework for you.


Tom her zaman söylediğini söyleyecektir.

Tom will say what he always says.


Bu, buzdağının tepesi.

It's the tip of the iceberg.


Hayatımda hiç bu kadar çok ağaç görmedim.

I've never seen so many trees in my life.


Tom zararlar için onları mahkemeye verdi.

Tom sued them for damages.


Tom bazen güzel şeyler söylüyor.

Tom sometimes says nice things.


Bu sorun önlenebilir değildir.

This problem is not avoidable.


Senin hakkında şüphelerim vardı.

I had my doubts about you.


Bu kesinlikle Tom'un dikkatini çekti.

It definitely got Tom's attention.


Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklar mısınız?

Could you explain how this machine works?


Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.

I used to hate singing in public.


Tom hasta olduğu için sınava giremedi.

Tom was not able to sit for the exam because he was sick.


Çocuklarımızı eğitmeliyiz.

We need to educate our children.


Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.

I'll keep my word, whatever may happen.


Neden Tom'u seviyorsun?

Why do you love Tom?


O neyden yapılmış?

What is that made of?


Neredeyse öğle vakti.

It's nearly lunchtime.


Burada eskiden kim yaşıyordu?

Who used to live here?


Bize bir fıkra anlatabilir misin?

Can you tell us a joke?


O gerçekten o kadar iyi mi?

Is it really that good?


Bu, işimin bir parçası.

This is part of my job.


Tom ne bu kadar kızdırdı?

What made Tom so angry?


Onu yapacak mıyız?

Are we going to do that?


Yeterince içiyor musun?

Are you drinking enough?


Onu tamir edecek misin?

Are you going to fix it?


Bunu yapmayı planladınız mı?

Did you plan to do this?


Söyleyecek daha çok şeyin var mı?

Do you have more to say?


Ayrılmamızda bir sakınca var mı?

Do you mind if we leave?


Şans hayatımızda önemli bir rol oynamaktadır.

Luck plays an important part in our life.


Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Luck plays an important role in our life.


O, organizasyonumuzda önemli bir rol oynuyor.

He is playing an important role in our organization.


Her yerde kameralar var.

There are cameras all over.


Umarım bizi bağışlayabilirsiniz.

I hope you can forgive us.


Senin bizi affedebileceğini umuyorum.

I hope you can forgive us.


Onun yüzünü tanımlayabilir misin?

Can you describe his face?


Tom, sakin olman lazım.

Tom, you need to calm down.


Tom, sakin olman gerek.

Tom, you need to calm down.


Sana ne kadar para veriyorlar?

How much are they paying you?


Adrese baktım.

I looked up the address.


Adresi ziyaret ettim.

I looked up the address.


Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.

Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.


Burası bir üçüncü dünya ülkesi değil.

This is not a Third World country.


Bu bir Üçüncü Dünya ülkesi değildir.

This isn't a Third World country.


O bir Birinci Dünya meselesidir.

That's a First World problem.


O bir Birinci Dünya sorunudur.

That's a First World problem.


Ağaç kesme ülkenin ormanlarını perişan etti.

Logging has devastated the country's forests.


Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.

Logging has devastated the country's forests.


Bu metindeki noktalama işaretleri tamamen yanlış.

The punctuation in this text is all wrong.


Bu metnin hiç virgülü yok.

This text has no commas.


Bu cümlenin hiç noktası yok.

This sentence has no period.


O garip bir dildir.

It's a weird language.


CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor duruma soktu.

The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position.


Evet, bu başlık alıntı yapılacak.

Yes, this title is to be quoted.


Kızım, bir çocuk olarak, sıklıkla astım atakları geçirdi.

My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.


Basınç arttıkça sıcaklık artar.

When the pressure increases, so does the temperature.


Seni bu kadar hoşnutsuz yapan şey nedir?

What makes you so displeased?


Venüs düşmanca bir çevreye sahiptir.

Venus has a hostile environment.


İnsanları aya göndermeliyiz.

We must send people to the Moon.


İnsanları Mars'a göndermeliyiz.

We must send people to Mars.


Onun iyi bir avukatı vardı.

She had a good lawyer.


Onun iyi bir hukukçusu vardı.

He had a good lawyer.


İyi bir avukatım var.

I had a good lawyer.


Benim iyi bir avukatım var.

I have a good lawyer.


İyi bir avukata sahibim.

I have a good lawyer.


Bu organizma hangi sıcaklıkları tercih ediyor?

What temperatures does this organism prefer?


Organizmanın fotosentez yapabildiği bulundu.

The organism was found to be capable of photosynthesis.


Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir.

This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water.


Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.

I wanted to go to sleep, but I knew I needed to stay up until Tom got home.


Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.

We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.


Çalışmanın metodolojisi sağlamdı.

The study's methodology was sound.


İnsanların yıllarca böyle şeyleri yapıyor olacaklarını düşünüyorum.

I think people are going to be doing this kind of thing for years.


Karbonik asit birçok kimyasal reaksiyonun bir ürünüdür.

Carbonic acid is a product of many chemical reactions.


Sanırım insanlar yıllarca bu tür şeyleri yapıyor olacaklar

I think people are going to be doing this kind of thing for years.


Yaşlandım ve artık geceleri çalışmak istemiyorum.

I'm getting older and I don't want to work at night anymore.


Bu balon helyum ile dolu olduğu için süzülüyor.

This balloon floats because it's filled with helium.


Bu element yeryüzünde nadirdir.

This element is rare on earth.


Elektron kabuğu doludur.

The electron shell is full.


Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.

No special training is needed to operate this machine.


Senin bisikletini çalan kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying Tom is the one who stole your bicycle?


Onun nasıl çalıştığını çözmemiz zordu.

It was difficult for us to figure out how it works.


Kovalent bağ nedir?

What's a covalent bond?


İyonik bağ nedir?

What's an ionic bond?


Hiç kimse Tom'a onun onu yapamayacağını söylemeyecek.

No one is going to tell Tom that he can't do that.


İyon bağı nedir?

What is an ionic bond?


İyonsal bağ nedir?

What is an ionic bond?


Ortak değerlikli bağ nedir?

What is a covalent bond?


Ortak bağ nedir?

What is a covalent bond?


Çokdillilik bunamaya engel olabilir.

Multilingualism may prevent dementia.


Çokdillilik demansı önleyebilir.

Multilingualism may prevent dementia.


Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.

The societal implications of this research are likely to be far-reaching.


Geçmiş davranışım için özür dilerim.

I apologize for my past conduct.


Geçmiş davranışlarım için gerçekten üzgünüm.

I am truly sorry for my past conduct.


Geçmiş davranışımdan utanıyorum.

I am embarrassed by my past conduct.


Bir sorunuz varsa, lütfen sormak için tereddüt etmeyin.

If you have any questions, please don't hesitate to ask.


Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.

If you have any questions, please don't hesitate to ask.


Sorumu cevaplar mısınız?

Will you answer my question?


Soruma cevap verecek misin?

Will you answer my question?


Robotik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about robotics.


Onun suratına yumruk atmalıyım.

I ought to punch him in the face.


Onun yüzünü yumruklamam gerekir.

I ought to punch him in the face.


Bu sürtünmesiz bir yüzeydir.

This is a frictionless surface.


Sodyum bikarbonat, yaygın olarak kabartma tozu olarak bilinir.

Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.


Sodyum klorür genelde tuz olarak bilinir.

Sodium chloride is commonly known as salt.


Bir iş bul, seni hippi!

Get a job, you hippie!


Bir iş bul, hippi seni!

Get a job, you hippie!


Bir ağaç dikiyorum.

I am planting a tree.


Ağaç dikiyorum.

I'm planting a tree.


Dürüst bir politikacı diye bir şey var mı?

Is there such thing as an honest politician?


O aksanı seviyorum.

I love that accent.


O yazı deşifre edilmemiş.

That script has not been deciphered.


Tom ondan hoşlanmazdı.

Tom wouldn't like that.


Karım ondan hoşlanmazdı.

My wife wouldn't like that.


Kocam ondan hoşlanmazdı.

My husband wouldn't like that.


Tayland, Tayvan değildir.

Thailand is not Taiwan.


Tayvan, Tayland değildir.

Taiwan is not Thailand.


Bu malzeme kolaylıkla yanar.

This material combusts easily.


Bu malzeme kolayca tutuşur.

This material combusts easily.


Araba icat edilmemiş olsaydı, belki de çevre daha iyi olurdu.

Maybe the environment would be better off if the car had never been invented.


Araba icat edilmemiş olsaydı, dünyanın ne kadar farklı olacağını hayal edin.

Imagine how different the world would be if the car had never been invented.


Tom onu yapmak istemesi çok olası değil.

Tom isn't very likely to want to do that.


Bir iş kurmayı düşünüyorum.

I'm thinking of starting a business.


Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğinden kuşkuluyum.

I doubt that Tom will want to go to Boston with you.


Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.

I doubt that Tom will like that.


Hangi renk gömlek istiyorsun?

What color shirt do you want?


Tom'un ondan hoşlanmayacağından oldukça eminim.

I'm fairly certain that Tom won't like that.


Tom tam olarak nerede başlayacağını bilmiyordu.

Tom didn't know exactly where to begin.


Tom'un, Mary'nin nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yoktu.

Tom didn't have any idea where Mary was.


Tom, Mary'nin soyadını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary's last name.


Tom, Mary'ye bir şans daha vermeye karar verdi.

Tom decided to give Mary another chance.


Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.

Tom couldn't control his anger anymore.


Tom birçok şapka denedi ama ona uygun bir tane bulamadı.

Tom tried on many hats, but he couldn't find one that fit.


Bu gömleğin Tom'a uyacağını düşünüyor musun?

Do you think this shirt would fit Tom?


Tom'un bu gömleği beğeneceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will like this shirt?


Tom'un dün hangi renk gömlek giyiyordu?

What color shirt was Tom wearing yesterday?


Tom çok dindar bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a very religious family.


Tom, Mary'ye üç yüz dolar verdi.

Tom gave Mary three hundred dollars.


Tom, Mary ile vakit geçirmeyi sevdiğini söylüyor.

Tom says he likes spending time with Mary.


Tom Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyor.

Tom enjoys spending time with Mary.


Tom, Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyordu.

Tom enjoyed spending time with Mary.


Tom oğlunu okula bıraktı.

Tom dropped his son off at school.


Tom, Mary'nin onun ağlamasını görmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to see him cry.


Tom ne yapacağını Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary what to do.


Tom neler olduğunu Mary'ye anlatmadı.

Tom didn't tell Mary what was going on.


Tom, Mary'den neredeyse üç yaş büyüktür.

Tom is almost three years older than Mary.


Tom, Boston'a taşındığında on üç yaşındaydı.

Tom was thirteen when he moved to Boston.


Tom, Boston'dan buraya taşındığında on üç yaşındaydı.

Tom was thirteen when he moved here from Boston.


Tom henüz Mary'den haber almadığını söylüyor.

Tom says he hasn't heard from Mary yet.


Tom neredeyse üç gündür kayıp.

Tom has been missing for almost three days.


Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyecek.

Tom isn't going to bother Mary anymore.


Tom, Mary'nin onu yapmasını bekliyor.

Tom is waiting for Mary to do that.


Araştırmamız, bu politikalar devam ederse yoksulluk oranlarının önümüzdeki otuz yılda iki katına çıkacağını gösteriyor.

Our research indicates that poverty levels will double over the next thirty years if these policies remain in place.


Lütfen bana ne yapacağımı söyleme.

Please don't tell me what to do.


Tom yapmasını istediğin şeyi yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to do what you asked him to do.


Bu cümlede bir yazım hatası var.

This sentence has a typo.


Bu cümlenin bir yazım hatası var.

This sentence has a typo.


Bu tümcede bir yazım hatası var.

This sentence has a typo.


Tom ne kadar para borçlu olduğunu anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure out how much money he owes.


Tom ne yapacağını anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure out what to do.


Bu iyi bir yemek.

This is good food.


Tom öleceğinden korkuyor.

Tom is scared that he's going to die.


Bunca yıl sonra, bina hala ayakta duruyor.

After all these years, the building is still standing.


Bu düzenlemeler sürdürülemez.

These regulations are unsustainable.


Bunca yıl sonra bina hala ayakta.

The building is still standing, after all these years.


Tom yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.

Tom knew there was nothing he could do.


Tom hemen ne yapması gerektiğini biliyordu.

Tom knew immediately what he should do.


Neden çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış şeyleri satın alıyorsun?

Why do you buy things made in sweatshops?


Çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış ürünleri satın almayın.

Don't buy products made in sweatshops.


Tom laboratuarda yalnız çalışıyor.

Tom is working alone at the laboratory.


Köprü bombalandı.

The bridge was bombed.


Tom çocuklarıyla Boston'a geri döndü.

Tom moved back to Boston with his kids.


Tom bütün gerçeği söylüyor olmayabilir.

Tom may not be telling the whole truth.


Tom onu yapan kişi olabilir.

Tom may have been the one who did that.


Başka birinin duygusal bir varlık olduğunu nereden bilirim?

How do I know that anyone else is a sentient being?


Tom kasabanın eteklerinde yaşıyor.

Tom lives on the outskirts of town.


Tom şehrin kenar mahallelerinde yaşıyor.

Tom lives on the outskirts of town.


Tom kentin dış mahallelerinde oturuyor.

Tom lives on the outskirts of town.


Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor.

Tom lives in a very quiet neighborhood.


Tom çok sessiz bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a very quiet neighborhood.


Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.

Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu sezdi.

Tom sensed that Mary was unhappy.


Ülkemizin altyapısı kırılgandır ve ekonomik bir şok geçirirse tamamen çökebilir.

Our country's infrastructure is fragile, and it may collapse entirely if it suffers an economic shock.


Tom ne yapacağını biliyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know what to do.


Tom, Mary ile birlikte olmak için Boston'a geri döndü.

Tom returned to Boston to be with Mary.


Tom arka bahçesine üç tane ağaç dikti.

Tom planted three trees in his backyard.


Altyapımız çöküyor.

Our infrastructure is crumbling.


Tom çocukları okuldan aldı.

Tom picked up the children from school.


Tom'un hiç Mary ile konuşma şansı olmadı.

Tom never got a chance to talk to Mary.


Köprü patladı.

The bridge exploded.


Köprü havaya uçtu.

The bridge exploded.


Neyi farklı yapardın?

What would you do differently?


Tom, Mary'nin ondan ne yapmasını isteyeceğini merak etti.

Tom wondered what Mary was going to ask him to do.


Tom, Mary'nin ne saklıyor olabileceğini merak etti.

Tom wondered what Mary could be hiding.


Tom geçen hafta hapishaneden serbest bırakıldı.

Tom was released from prison last week.


Tom hapishaneden asla serbest bırakılmayacak.

Tom will never be released from prison.


Tom, Boston'daki Mary'yi ziyarete gitti.

Tom went to visit Mary in Boston.


Tom kapıya cevap vermek için aşağı indi.

Tom went downstairs to answer the door.


Tom kapıya bakmak için aşağı indi.

Tom went downstairs to answer the door.


Tom, Mary'ye Fransızca konuşamadığını söyledi.

Tom told Mary that he wasn't able to speak French.


Tom olan her şeyi , Mary'ye anlattı.

Tom told Mary everything that happened.


Tom'dan bir sürü teknik öğrendim.

I've learned a lot of techniques from Tom.


O, Tom'tan bekleyeceğim en son şeydir.

That's the last thing I'd expect from Tom.


Tom'dan aldığımız destek için minnettarız.

We appreciate the support we get from Tom.


Sanırım Tom'dan bir parça öğrendik.

I think we've learned a little bit from Tom.


Tom'dan elimden gelen kadarını öğrenmeye çalışıyorum.

I'm trying to learn as much as I can from Tom.


Otuz dakika önce Tom'dan bir telefon aldım.

I got a call about thirty minutes ago from Tom.


Tom'dan duyana kadar bir karar vermeyeceğim.

I'm not making a decision until I hear from Tom.


Hâlâ Tom'tan öğreneceğim çok şey varmış gibi hissediyorum.

I still feel like I have a lot to learn from Tom.


Tom'dan az önce bir telefon aldım.

I just received a phone call from Tom.


Tom'dan çok şeyler öğrendim.

I've learned a lot of things from Tom.


Hepimiz Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.

We could all learn something from Tom.


Hiç Tom'dan bir mektup aldınız mı?

Have you ever gotten a letter from Tom?


Tom'dan kesin bir cevap alamadım.

I couldn't get a definite answer from Tom.


Tom'dan bir mektup bile almadım.

I didn't receive even one letter from Tom.


Tom'dan bir mektup bile almadım.

I didn't get even one letter from Tom.


Tom'dan bir mektup bile almadım.

I didn't even get one letter from Tom.


Tom'dan çok kibar bir teşekkür notu aldım.

I got a very nice thank you note from Tom.


Bence Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.

I think we could learn something from Tom.


Tom'dan bir hediye almaktan çok memnundum.

I was very glad to get a present from Tom.


Tom'dan gerçekten haber beklemiyorum.

I'm not really expecting to hear from Tom.


Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayanıyor.

This movie is based on a book by Tom Jackson.


Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayalıdır.

This movie is based on a book by Tom Jackson.


Tom bu kitapların hepsini yazdı.

Tom wrote all of these books.


Bütün bu kitaplar Tom tarafından yazıldı.

All of these books were written by Tom.


Şöminenin üstündeki duvarda bulunan resim Tom tarafından yapıldı.

The painting on the wall above the fireplace is by Tom.


Tom açılış konuşması yaptı.

Tom gave the opening address.


Açılış konuşması Tom tarafından yapıldı.

The opening address was given by Tom.


Tom'dan ne sıklıkta haber alıyorsun?

How often do you hear from Tom?


Bu bisikleti Tom'dan satın aldım.

I bought this bicycle from Tom.


Tom'dan sadece bir şey çalmıştım.

I just stole something from Tom.


Geçen gün Tom'tan bir telefon aldım.

The other day, I got a call from Tom.


Tom az önce söylediğim şarkıyı yazdı.

Tom wrote the song that I just sang.


Tom az önce söylediğim şarkıyı yazan kişidir.

Tom is the one who wrote the song that I just sang.


Az önce söylediğim o şarkı Tom tarafından yazıldı.

That song I just sang was written by Tom.


Tom'dan gerçekten çok etkilendim

I'm really impressed by Tom.


Tom bu ceketi tasarladı.

Tom designed this jacket.


Bu ceketi tasarlayan kişi Tom'dur.

Tom is the one who designed this jacket.


Bu ceket Tom tarafından tasarlandı.

This jacket was designed by Tom.


Bütün bu topraklar Tom tarafından sahiplenilmiştir.

All this land is owned by Tom.


Bütün bu topraklara sahip olan kişi Tom'dur.

Tom is the one who owns all this land.


Görünüşe göre, bütün bu arazi Tom'a ait.

Apparently, all this land is owned by Tom.


Tom'un belaya bulaşıp bulaşmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's what got Tom into trouble or not.


Tom'u en son üç gün önce gördüm.

The last time I saw Tom was three days ago.


Tom'u üç gün önce gördüm.

I saw Tom three days ago.


Onu beş gün önce gördüm.

I saw her five days ago.


Bu korkunç sınav döneminden geçer geçmez parti vereceğiz.

Once I get through this horrible exam period, we’ll party hard.


Bunun bu kadar kısa süre içinde olacağını hiç düşünmemiştim.

I never thought this would happen so soon.


O tür sorular sormaman gerekir.

You shouldn't ask those kinds of questions.


Kim daha iyi Fransızca konuşuyor, sen mi yoksa Tom mu?

Who do you speaks French better, you or Tom?


Neden senden yapmanı istediğimi yapmıyorsun?

Why aren't you doing what I asked you to do?


Sence kim daha iyi bir aşçıdır, sen mi yoksa Tom mu?

Who do you think is a better cook, you or Tom?


Onları istediklerini yapmasaydık ne olurdu?

What would happen if we don't do what they ask?


Sence kim Fransızcada daha iyidir, sen mi yoksa Tom mu?

Who do you think is better at French, you or Tom?


Sence kim daha fazla şaşırmıştı, Tom mu yoksa Mary mi?

Who do you think was more surprised, Tom or Mary?


Bence bazı dersler kesinlikle öğrenildi.

I think some lessons have definitely been learned.


Adımı listeye ekleyebilir misiniz?

Can you add my name to the list?


Kim daha önce kalkar, sen mi yoksa Tom mu?

Who gets up earlier, you or Tom?


Bu çok ucuz bir saatti.

This was a very inexpensive watch.


Gidip gitmemen önemli değil.

It doesn't matter if you go or not.


Kim daha uzun süre çalışır, sen mi yoksa Tom mu?

Who works longer hours, you or Tom?


Tom'la o biçimde konuşmaman gerekir.

You shouldn't talk to Tom that way.


Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I'm going to do.


Bazı insanlar onu yapmak istemeyebilir.

Some people may not want to do that.


Kalıp kalmaman önemli değil.

It doesn't matter if you stay or not.


Hiçbir şey öğrenmedik mi?

Haven't we learned anything?


Artık onu yapabilirim sanırım.

I think I could do that now.


Hangi kötü alışkanlıkların var?

What bad habits do you have?


Kim daha güçlüdür, sen mi yoksa Tom mu?

Who is stronger, you or Tom?


Onu bir daha hiç yapar mısın?

Will you ever do that again?


O kulağa hoş geliyor, değil mi?

That sounds good, doesn't it?


Yeterince su içiyor musunuz?

Are you drinking enough water?


Geceleri iş yapmak istemiyorum.

I don't want to work at night.


Geceleyin çalışmak istemiyorum.

I don't want to work at night.


Bence Tom artık onu yapabilir.

I think Tom could do that now.


Kim daha yaşlı, sen mi yoksa Tom mu?

Who's older, you or Tom?


Onu neden saklıyorsun?

Why are you keeping that?


Neden onu tutuyorsun?

Why are you keeping that?


Onu yapabilecek miydim?

Would I be able to do it?


Onu Tom'un yaptığını mı söylüyorsun?

Are you saying Tom did it?


Bize bir hikaye anlatabilir misin?

Could you tell us a story?


O tek çözüm mü?

Is that the only solution?


Onu bir daha hiç yapacak mısın?

Will you ever do it again?


Onu burada yapmaman gerekir.

You shouldn't do that here.


Bana itaat etmeyi red mi ediyorsun?

Are you refusing to obey me?


İnsanlar hala web kamerası kullanıyor mu?

Do people still use webcams?


Konuşmak için zamanın var mı?

Do you have time to talk?


Bundan daha fazla ister misin?

Do you want more of this?


Çocuk sahibi olmak ister misin?

Do you want to have kids?


Herhangi bir şey öğrendik mi?

Have we learned anything?


Tom sana yardımcı olacak mı?

Is Tom going to help you?


Göründüğü kadar kötü mü?

Is it as bad as it seems?


Kullanmak çok daha kolay mıdır?

Is it much easier to use?


O ne kadar pahalı?

Just how expensive is it?


Başka bir şey var mıydı?

Was there anything else?


Şu an ne yapabilirim?

What can I do right now?


Onu neden yapıyorlar?

Why are they doing that?


Denemek ister miydiniz?

Would you give it a try?


Bize yardımcı olmaya hazır mısınız?

Are you ready to help us?


Benim için işe gelebilir misin?

Can you come work for me?


Sanat okuluna gittin mi?

Did you go to art school?


Iyi dinlendin mi?

Did you have a good rest?


Şimdiye kadar Boston'a gittin mi?

Do you ever go to Boston?


Biri gerçekten ilgileniyor mu?

Does anyone really care?


Başa çıkmak kolay mı?

Is it easy to deal with?


Zor olacak mı?

Is it going to be tough?


O senin izlenimin mi?

Is that your impression?


Yapıyor olduğum şey yanlış mı?

Is what I'm doing wrong?


O, kulağa iyi geliyor, değil mi?

That sounds good, right?


Senin niyetin o muydu?

Was that your intention?


Sizinle tanışmak bir onurdur, hanımefendi.

It's an honor to meet you, miss.


Paris yakınlarında yaşıyor.

He lives near Paris.


Paris yakınlarında oturur.

He lives near Paris.


Senin Almancan iyi.

Your German is good.


Bir tatlı isterim, lütfen.

I'd like a dessert please.


Çikolata yemekten hoşlanırım.

I like eating chocolate.


Polis karakolunu arıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?

I'm looking for the police station. Can you help me?


Pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek istiyor musun?

I'm going to the pastry shop. Do you want to come with me?


Çok şey satın alıyorsun.

You buy a lot of things.


İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.

He learnt how to drive in Ireland.


Lütfen bir daha bana sorma!

Please don't ask me again!


Lütfen bir daha asla bana sormayın!

Please never ask me again!


O hiçbir yerde.

He's nowhere.


Eğer ücretsiz olursa, o zaman evet.

If it's free, then yes.


İyi bir yol üzerindesin.

You're on a good path.


Teşviğiniz için teşekkürler.

Thank you for your encouragement.


Tom son derece meraklıydı.

Tom was incredibly curious.


Tom inanılmaz bir şekilde meraklıydı.

Tom was incredibly curious.


Daha önce hiç bu kadar çok kar yaşamamıştık.

We've never before had this much snow.


Bir gün boyunca yeterince kural çiğnedim.

I've broken enough rules for one day.


O, Paris'e yakın yaşamaktadır.

He lives near Paris.


Çikolata yemeyi severim.

I like eating chocolate.


Bir tatlı istiyorum lütfen.

I'd like a dessert please.


O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.

He learnt how to drive in Ireland.


Çok şey satın alırsın.

You buy a lot of things.


Ben pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?

I'm going to the pastry shop. Do you want to come with me?


Lütfen bir daha bana asla sormayın!

Please never ask me again!


Lütfen bir daha bana sormayın!

Please don't ask me again!


İyi yolda gidiyorsun.

You're on a good path.


Daha önce hiç bu kadar kar yağmadı.

We've never before had this much snow.


Daha önce hiç bu kadar çok kar yoktu.

Never before has there been so much snow.


Teşviğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for your encouragement.


Çiçekleri aldınız mı?

Did you receive the flowers?


Kendisini trenin önüne attığında daha otuz dört yaşındaydı.

He was only thirty-four years old when he threw himself in front of a train.


Yere düştüm.

I fell to the ground.


Arabayı yıkıyor musun?

Are you washing the car?


Yarın çok geç.

Tomorrow is too late.


Patron seni görmek istiyor.

The boss wants to see you.


Kulübe gidiyoruz.

We go into the club.


Dün ne dedim?

What had I said yesterday?


İnek sütü içer misin?

Do you drink cow's milk?


Dün sokakta tesadüfen öğretmenimizle karşılaştık.

We happened to meet our teacher on the street yesterday.


Gürültülü makine sessizliği bozuyor.

The noisy machine disturbs the silence.


Önemli olan sağlıklı olmamız.

The main thing is that we're healthy.


Yarından itibaren artık sigara içmeyeceğim.

From tomorrow, I will no longer smoke.


Mary banyo yapıyor.

Mary is taking a bath.


Sana aşık olduğumu biliyor musun?

Do you know that I'm in love with you?


Tom Mary'nin aklını başına getirmeye çalıştı.

Tom tried to talk some sense into Mary.


Tom Boston'da yaklaşık bir hafta geçirdi.

Tom spent nearly a week in Boston.


Tom Mary ile sohbet etmeye başladı.

Tom struck up a conversation with Mary.


Artık Boston'dan üç yüz mil uzaktayız.

We're now three hundred miles from Boston.


Tom Jackson bu filmi yazmış ve yönetmiştir.

Tom Jackson wrote and directed this movie.


Tom denememi düzeltti.

Tom corrected my essay.


Denememi Tom'a düzelttirdim.

I got Tom to correct my essay.


Beni affet! Ben yorgunum ve sinirliyim.

Forgive me! I'm tired and irritable.


Artık seninle konuşamayız ve bunun ne demek olduğunu biliyorsun.

We can't talk to you now and you know what that means.


Kötü şeyler oluyor.

Bad things have been happening.


Kim daha iyi Fransızca konuşur, sen mi yoksa Tom mu?

Who speaks French better, you or Tom?


Kim buraya daha sık gelir, sen mi yoksa Tom mu?

Who comes here more often, you or Tom?


Onu yapsan da yapmasan da önemli değil.

It doesn't matter if you do that or not.


Kim daha iyi piyano çalar, sen mi yoksa Tom mu?

Who plays the piano better, you or Tom?


Ne yapacağına dair hiçbir fikrim yok.

I have no clue what you're going to do.


Kim genellikle daha fazla bira içer, sen mi yoksa Tom mu?

Who usually drinks more beer, you or Tom?


Bugün Mary zarif dekoratif gözlük takıyor.

Today Mary is wearing elegant decorative glasses.


Onlar özgürlüklerini korumak istemiyorlar. Onlar onları ortadan kaldırmak istiyorlar.

They don't want to protect your freedoms. They want to take them away.


Onlar özgürlüklerinden nefret ediyorlar.

They hate your freedoms.


Onlar özgürlüklerini yok etmek istiyorlar.

They want to destroy your freedoms.


Özgürlüklerine değer vermek zorundasın.

You must cherish your freedoms.


Tom'un diş fırçamı kullanmasına izin vermedim.

I didn't let Tom use my toothbrush.


Aslında demek istediğim bu değil.

That isn't actually what I meant.


Bu yaz bir tatil söz konusu olamaz.

A holiday this summer is out of the question.


O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.


Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.

It is up to me to tell the sad news to her.


Bu bir şey ifade ediyor mu?

Does it make any sense?


Bunlardan herhangi biri önemli mi?

Does any of this matter?


Çok kar oluyor mu?

Do you get a lot of snow?


Tom'un yapacağı şey bu mu?

Is that what Tom will do?


Tom'un terbiyeli davrandığını umalım.

Let's hope Tom behaves himself.


Yapacak bir sürü bahçe işlerim var.

I have a lot of gardening to do.


Hayatta olmak ne anlama geliyor?

What does it mean to be alive?


Yaşam bir dizi tesadüften başka nedir?

What is life but a series of coincidences?


Bilinç nedir?

What is consciousness?


Hiç kimse ona güçte eşit değildir.

Nobody equals him in strength.


Bir şeyin veya birinin bilinçli olduğundan emin olabilir miyiz?

Can we be sure that anything or anyone is conscious?


Tecrübelerden biliyorum ki, böyle yüzleşmeler asla iyi bitmez.

I know from experience that such confrontations never end well.


Ne zaman işim ve ailem arasında bir çatışma olsa, ailem her zaman önceliğe sahiptir.

Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence.


Tom beni ziyaret etmeye özen gösterir.

Tom made a point of visiting me.


Işimde çok sıkı çalışırım.

I work very hard at my job.


Sadece bunun bir parçası olmak istiyorum.

I just want to be a part of it.


İnsani bombardıman ifadesi bir oksimorondur.

The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.


Üç yıl önce bu yerin nasıl olduğunu merak ediyorum.

I wonder what this place was like three years ago.


Sorun onun hakkında hiçbir şey bilmememizdir.

The problem is we don't know anything about that.


O oldukça kasvetliydi.

It was pretty somber.


Onu tanıyan herkes ona saygı gösterir.

Everyone who knows him respects him.


Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to fall asleep.


Gerekirse özel bir ücret ödeme konusunda herhangi bir itirazım yok.

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.


Tom olanlar için gerçekten üzgün olduğunu söyledi.

Tom said he's really sorry for what happened.


Muhafızların buraya gönderilmesini istiyorum.

I want guards posted here.


Tom'un parti için hazırlanmasına yardım etmek için buradayım.

I'm here to help Tom get ready for the party.


Onlar birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldılar.

They parted, never to see each other again.


Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.

They have been good neighbors to this day.


Aklımda hiç şüphe yoktu.

There was no doubt in my mind.


Zor iş kimseye zarar vermez.

Hard work never hurt anybody.


Hem Tom hem de Mary iyi iş çıkardı.

Both Tom and Mary have done well.


Bu konuda konuşmak istiyoruz.

We want to talk about it.


Diğer tarafa nasıl gidebilirim?

How do I get to the other side?


Okul üniformasını almanız size ne kadara mal oldu?

How much did it cost you to buy your school uniform?


Tom bilseydi öfkeli olurdu.

Tom would be furious if he knew.


Ben sana güveniyordum.

I was counting on you.


Biz çok uzun günler harcadık.

We've put in a lot of long days.


Almanlar kemer sıkmaktan yana.

The Germans are in favor of austerity.


Bize gala öncesi özel gösterim verir misiniz?

Can you give us a preview?


Buraya park edebilir miyim? "Hayır, edemezsin."

May I park here? "No, you can't."


Polis hâlâ araştırıyor.

The police are still investigating.


Şaka yapmıyorum. Gerçekten onu kastediyorum.

I'm not joking. I really mean it.


Çok çalışacağım.

I'm going to get right back with you.


Tom'un dar omuzları var.

Tom has narrow shoulders.


O bize sadece kıyafet değil, ancak biraz da para verdi.

He gave us not only clothes but some money.


Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.

Tom is an inspiration to many.


Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.

Many Americans feel this way.


Çark dönmeye başladı.

The wheel began to turn.


Farklı olanlar biziz.

We're the ones who're different.


Kartlarınızı açmalısınız.

You should lay your cards out on the table.


Uçakla olan temasın kaybolduğunu söylediler.

They said that contact with the plane had been lost.


Ailesine karşı çok şefkatliydi.

He was very affectionate with his parents.


O mayıs ayında Çine gider.

He goes to China in May.


O bana erken geleceğine söz verdi.

He promised me he would come early.


Tom çalar saati sabah 6:00'da çalması için kurdu.

Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.


Tatoeba'ya cümle eklemeliyim.

I must add sentences to Tatoeba!


Yediğimize göre haydi çıkalım.

Now that we have eaten, let's go.


Koluna ne yaptın?

What have you done to your arm?


Bu heykel çirkin.

This statue is ugly.


Birkaç yeni giysi satın almalıyım.

I need to buy some new clothes.


İki yanağıma tokat yedim.

I got slapped on both cheeks.


Toplantıya ya o katılacak ya da ben.

Either he or I am to attend the meeting.


Annem çok akıllı olduğumu söylüyor.

My mother says I am very intelligent.


Annem çok yakışıklı olduğumu söylüyor.

My mother says I am very handsome.


Annem benim çok yakışıklı olduğumu söylüyor.

My mother says I'm very handsome.


Onlar pencere.

Those are windows.


O bir pencere.

That is a window.


Hepsini kendin mi yemeyi planlıyorsun?

Are you planning on eating that all by yourself?


Onun gibi bir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsiniz.

You don't have to worry about something like that.


Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.

The situation is worse than we thought.


Onun çok iyi farkındayım.

I'm very well aware of that.


Bir kısır döngü haline gelir.

It becomes a vicious circle.


Tüm yayınlarınızı okudum.

I've read all of your posts.


Bütün gönderilerinizi okudum.

I've read all of your posts.


Bütün postalarınızı okudum.

I've read all of your posts.


Bütün mektuplarınızı okudum.

I've read all of your posts.


Yatarak uyuyoruz.

We sleep lying down.


Tom rakibini nakavt etti.

Tom knocked his opponent out.


Tom bana meydan okumaya devam etti.

Tom just kept challenging me.


Öğle civarında gerçekleşti.

It took place around midday.


O beni önemli ölçüde şaşırttı.

It shocked me significantly.


Her zaman kabul edilmiştir.

It has always been accepted.


Onların dikkatini çekiyor.

It does get their attention.


Sinir bozucu bir sıkıntıydı.

It was a frustrating ordeal.


Moral bozucu bir çileydi.

It was a frustrating ordeal.


Tom ertesi gün Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston the next day.


Kesinlikle güzeldi.

It was absolutely beautiful.


Kesinlikle göz kamaştırıcıydı.

It was absolutely brilliant.


Tom sadece bir yıl sonra ayrıldı.

Tom left after just one year.


Kesinlikle fantastikti.

It was absolutely fantastic.


İnanılmaz bir andı.

It was an incredible moment.


Tom geride hiç şahit bırakmadı.

Tom left no witnesses behind.


Her zamanki kadar güzeldi.

It was as beautiful as ever.


O benim son gösterimdi.

It was my final performance.


Tom kutuyu korunmasız bıraktı.

Tom left the box unprotected.


Tom kutuyu açık bıraktı.

Tom left the box unprotected.


Gerçekten çok dokunaklıydı.

It was very touching indeed.


Acele bir karar değildi.

It wasn't a rushed decision.


Tom birkaç ay içinde ayrıldı.

Tom left within a few months.


Tom birkaç ay içinde bıraktı.

Tom left within a few months.


Ders çalışmak mümkün değildi.

It wasn't possible to study.


Eğitim almak mümkün değildi.

It wasn't possible to study.


Ayrıca iş yaratmaya yardımcı olacak.

It'll also help create jobs.


İstihdam yaratmaya da yardımcı olacak.

It'll also help create jobs.


Tom, Mary'nin yangında ölmesine izin verdi.

Tom let Mary die in the fire.


Biraz farklı olacak.

It'll be a little different.


İmkansız bir görev olacak.

It'll be an impossible task.


Tom sevgi hakkında konuşmaktan hoşlanır.

Tom likes to talk about love.


Tom aşk hakkında konuşmayı sever.

Tom likes to talk about love.


Herkes için iyi olacak.

It'll be good for everybody.


O çok daha iyi bir yaklaşımdır.

It's a much better approach.


Tom, Mary'nin çizimine baktı.

Tom looked at Mary's drawing.


Çok sakin bir topluluk.

It's a very quiet community.


Çok travmatik bir şeydir.

It's a very traumatic thing.


Tom bir an için yüzünü çevirdi.

Tom looked away for a moment.


Hepsi seçimlerinizle ilgilidir.

It's all about your choices.


Hepsi çok aşağılayıcı oldu.

It's all been very humbling.


Tom masaya baktı.

Tom looked down at the table.


Her şey çok olumlu oldu.

It's all been very positive.


Hepsi çok olumlu oldu.

It's all been very positive.


Ayrıca Fransızca olarak yazılmış.

It's also written in French.


Fransızca olarak da yazılmıştır.

It's also written in French.


Tom biraz tanıdık geliyordu.

Tom looked somewhat familiar.


Tom biraz tanıdık geldi.

Tom looked somewhat familiar.


Her zaman para ile ilgilidir.

It's always about the money.


Açıkça sizi kızdırdı.

It's clearly made you angry.


O açıkça seni sinirli yaptı.

It's clearly made you angry.


Tom bir milyoner gibi görünüyor.

Tom looks like a millionaire.


Onunla baş etmek zordur.

It's difficult to deal with.


Onunla başa çıkmak zordur.

It's difficult to deal with.


Hiç de boş bir endişe değil.

It's hardly an idle concern.


Tom geri dönerken hiç vakit kaybetmedi.

Tom lost no time coming back.


O sadece her günkü bir şeydir.

It's just an everyday thing.


Sadece iyi sağduyudur.

It's just good common sense.


Tom, Mary'yi güzel hissettirdi.

Tom made Mary feel beautiful.


O bir çocukluk hayali gibidir.

It's like a childhood dream.


Park Caddesi üzerinde yer alıyor.

It's located on Park Street.


Tom bütün doğru hamleleri yaptı.

Tom made all the right moves.


Asla para ile ilgili değildi.

It's never been about money.


O nadir bir yaralanma değil.

It's not an uncommon injury.


Tom yakalanmaktan kurtulmayı başardı.

Tom managed to elude capture.


Baş ağrısına değmez.

It's not worth the headache.


O bundan daha fazlası değil.

It's nothing more than that.


Tom, Mary'yi aldatmış olabilir.

Tom may have cheated on Mary.


Oldukça tehlikeli bir yol.

It's quite a dangerous road.


Bunun olması üzücü.

It's sad that this happened.


Tom sadece onu görmezden gelemez.

Tom may not simply ignore it.


Korkunç görünmeye başlıyor.

It's starting to look awful.


Güzel kokmaya başlıyor.

It's starting to smell nice.


Onu söylediği zaman Tom bunu kastetti.

Tom meant it when he said it.


Doğal olması gerekir.

It's supposed to be natural.


Çok hoş ve huzurlu.

It's very nice and peaceful.


Tom, Mary ile mezarlıkta buluştu.

Tom met Mary at the cemetery.


Çevreyi temiz tutun.

Keep your environment clean.


Geniş alanlar ormansızlaştı.

Large areas were deforested.


Tom bir seri katil olabilir.

Tom might be a serial killer.


Hepimiz gidip onları izleyelim.

Let's all go and watch them.


Hepimiz onu akılda tutalım.

Let's all keep that in mind.


Tom bir şey üzerinde olabilir.

Tom might be on to something.


Onun olacağını varsayalım.

Let's assume that'll happen.


Ana etkinliğe gidelim.

Let's get to the main event.


Tom üç yıl önce taşındı.

Tom moved in three years ago.


Onu bir yıl daha verelim.

Let's give it one more year.


Son bir karar verelim.

Let's make a final decision.


Tom keçileri kaçırmış olmalı.

Tom must've lost his marbles.


Tom bilyelerini kaybetmiş olmalı.

Tom must've lost his marbles.


Tom'un öldürülmesi gerekiyor.

Tom needs to be put to death.


Tom'un idam edilmesi gerekir.

Tom needs to be put to death.


Hayat normale dönüyor.

Life is returning to normal.


Yaşam normale dönüyor.

Life is returning to normal.


Düşündürüyorsun, değil mi?

Makes you think, doesn't it?


Tom'un iflas etmesi gerekir.

Tom needs to file bankruptcy.


Zaman nasıl da değişti, adamım.

Man, how times have changed.


Soygun amaçlı birçok saldırı bildirilmiyor.

Many muggings go unreported.


Tom'un gidip oturması gerekir.

Tom needs to go and sit down.


Birçok kişi işimi destekliyor.

Many people support my work.


Birçok insan çalışmamı destekliyor.

Many people support my work.


Belki de oradan başlamamız gerekir.

Maybe we should begin there.


Tom'un kesinlikle emekli olması gerekir.

Tom needs to retire for good.


Yarın kahvaltı için buluşalım.

Meet me tomorrow for brunch.


Akıl hastalığı bir hastalıktır.

Mental illness is a disease.


Tom asla bizzat yardım edemezdi.

Tom never could help himself.


Sana da mutlu noeller.

Merry Christmas to you, too.


Size de mutlu noeller.

Merry Christmas to you, too.


Çoğu insan trenle seyahat eder.

Most people travel by train.


Çoğu insan trenle yolculuk eder.

Most people travel by train.


Çoğu insan etkilenmedi.

Most people were unaffected.


Tom asla kendinden vazgeçmedi.

Tom never gave up on himself.


Motivasyon anahtar unsurdur.

Motivation is a key element.


Motivasyon ana unsurdur.

Motivation is a key element.


Motivasyon temel öğedir.

Motivation is a key element.


Tom asla şakalarıma gülmez.

Tom never laughs at my jokes.


Tom asla fıkralarıma gülmez.

Tom never laughs at my jokes.


Tom asla esprilerime gülmez.

Tom never laughs at my jokes.


Çok ilerleme kaydedildi.

Much progress has been made.


Sekreterim beceriksizdir.

My secretary is incompetent.


Sekreterim yeteneksizdir.

My secretary is incompetent.


Tom sakinliğini hiç kaybetmedi.

Tom never lost his composure.


Bunu başka hiç kimse tanımadı.

No one else recognized this.


Kimse bana talimat bırakmadı.

Nobody left me instructions.


Hiç kimse bağlantı kurmadı.

Not one made the connection.


Şimdi bu ciddi oluyor.

Now this is getting serious.


Bu artık ciddileşiyor.

Now this is getting serious.


Tom performansı hiç bırakmadı.

Tom never stopped performing.


Tom sahneye çıkmayı hiç bırakmadı.

Tom never stopped performing.


Şimdi düşünceye kapılıyorsun.

Now you're getting the idea.


Şimdi dikkatimi çektin.

Now you've got my attention.


Tamam, göz bağını çıkar.

OK, take your blindfold off.


Tamam, dikkatimi çektin.

OK, you've got my attention.


Tom derneğe borcunu ödedi.

Tom paid his debt to society.


Tom topluma borcunu ödedi.

Tom paid his debt to society.


Açıkçası duygular yüksektir.

Obviously emotions are high.


Tek bir cevap mantıklıdır.

Only one answer makes sense.


Tom ertesi gün vefat etti.

Tom passed away the next day.


Yasalarımız ihlal edildi.

Our laws have been violated.


Orijinal planımız işe yarayacak.

Our original plan will work.


Orijinal planımız işleyecek.

Our original plan will work.


Tom üçüncü vuruşu yaptı.

Tom pitched the third inning.


Zayıflıklarımız ortaya çıkarıldı.

Our weaknesses were exposed.


Zayıf yönlerimiz açığa çıkarıldı.

Our weaknesses were exposed.


Yapabileceğin herhangi bir şekilde katıl.

Participate any way you can.


Tom satışa katılmayı planlıyor.

Tom plans to attend the sale.


İnsanlar bakmaya başlıyor.

People are starting to look.


İnsanlar hala iyileşiyorlar.

People are still recovering.


Tom, Mary için bir oda hazırladı.

Tom prepared a room for Mary.


İnsanlar onunla ilgili konuşuyor.

People are talking about it.


İnsanlar fazla stresliler.

People are too stressed out.


Tom birkaç hafta önce önerdi.

Tom proposed a few weeks ago.


İnsanlar oldukça duygusallaşıyor.

People get pretty emotional.


İnsanlar kendilerini tuzağa düşürülmüş hissetmekten nefret ederler.

People hate feeling trapped.


Tom perdeyi kenara çekti.

Tom pulled the curtain aside.


İnsanlar her şeyi kaybettiler.

People have lost everything.


İnsanların cesaretlendirilmeleri gerekir.

People should be encouraged.


İnsanlar işlerini kaybedecekler.

People will lose their jobs.


Lütfen her zaman kask takın.

Please always wear a helmet.


Tom gerçekten bizim için hızlandırdı.

Tom really stepped up for us.


Lütfen kötü Fransızcamı bağışlayın.

Please excuse my bad French.


Lütfen bize biraz bilgi verin.

Please give us some insight.


Tom yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.

Tom refused to accept defeat.


Lütfen ışığı kapatın.

Please switch off the light.


Işığı kapayın lütfen.

Please switch off the light.


Patatesler çok yönlüdür.

Potatoes are very versatile.


Tom övgüyü iade etti.

Tom returned the compliment.


Torpidoları fırlatmaya hazırlayın.

Prepare to launch torpedoes.


Torpidoları fırlatmak için hazırlanın.

Prepare to launch torpedoes.


Irkçılık bugün çok açık değildir.

Racism today isn't so overt.


Irkçılık bugün o kadar belirgin değildir.

Racism today isn't so overt.


Tom baskı hissetmediğini söyledi.

Tom said he felt no pressure.


Tom hiçbir baskı hissetmediğini söyledi.

Tom said he felt no pressure.


Güvenlik, önceliğimiz olmaya devam etmektedir.

Safety remains our priority.


Şemalar tartışılıyor.

Schemes have been discussed.


Tasarılar tartışılıyor.

Schemes have been discussed.


Tom asla kendisini yorgun hissetmediğini söyledi.

Tom said he never felt tired.


Yarın akşam yemeği için görüşürüz.

See you for dinner tomorrow.


Uyku birkaç saat sonra geldi.

Sleep came many hours later.


Tom kendisinin hiç farklı olmadığını söyledi.

Tom said he was no different.


Peki, kim daha fazla muhafazakâr?

So who is more conservative?


Peki, şimdi herkes daha mı mutlu?

So, is everyone happier now?


Tom kullanılmadığını söyledi.

Tom said he's not being used.


Bazıları diğerlerinden daha iyidir.

Some are better than others.


Bazen işler tıkır tıkırdır.

Sometimes things just click.


Kontrollerden uzak durun.

Step away from the controls.


Kontrollerden uzaklaşın.

Step away from the controls.


Bu soruları sormayı bırakın.

Stop asking these questions.


Tom bir roman okumak için yerine oturdu.

Tom sat down to read a novel.


Böyle insanlar durdurulmalıdır.

Such people must be stopped.


Elbette, onu kastedemezsiniz.

Surely, you can't mean that.


Elbette, onu yapamazsınız.

Surely, you can't mean that.


Tom onu satın almadığını söylüyor.

Tom says he doesn't buy that.


Müşterilerine dikkat et.

Take care of your customers.


Müşterilerinle ilgilen.

Take care of your customers.


Vergilendirme ciddi bir konudur.

Taxation is a serious issue.


Tom bunun öyle olmadığını söylüyor.

Tom says this isn't the case.


Tüm hatıralar için teşekkürler.

Thanks for all the memories.


Tüm anlayışınız için teşekkürler.

Thanks for all your insight.


Tom, Mary'nin adını bağırdı.

Tom screamed out Mary's name.


Şimdiden çok teşekkürler.

Thanks very much in advance.


O, konuyu karmaşık hale getirebilir.

That can complicate matters.


Tom, Mary'yi Boston'a geri gönderdi.

Tom sent Mary back to Boston.


O zamandan beri değişti.

That has since been changed.


O korkunç bir şey değildir.

That isn't a terrible thing.


O an hayatımı değiştirdi.

That moment changed my life.


O an hayatım değişti.

That moment changed my life.


O, kayıp bir fırsattı.

That was a lost opportunity.


Tom'un onlardan biri olmaması gerekir.

Tom shouldn't be one of them.


O benzersiz bir durumdu.

That was a unique situation.


O kesinlikle inanılmazdı.

That was absolutely amazing.


O müthiş bir histi.

That was an awesome feeling.


O müthiş bir duyguydu.

That was an awesome feeling.


Tom aksansız konuşuyor.

Tom speaks without an accent.


Tom aksan olmadan konuşuyor.

Tom speaks without an accent.


O ilk başta zordu.

That was difficult at first.


O benim ilk meydan okumamdı.

That was my first challenge.


Tom bardan sendeleyerek çıktı.

Tom staggered out of the bar.


O başlıca şikayetimdi.

That was my major complaint.


O gerçekten cesaret vericiydi.

That was really encouraging.


Tom uçak kazasından kurtuldu.

Tom survived the plane crash.


Tom uçak kazasını atlattı.

Tom survived the plane crash.


Tom uçak kazasında hayatta kaldı.

Tom survived the plane crash.


O çok iyi yerine getirildi.

That was very well executed.


O senin ilk hatandı.

That was your first mistake.


Tom eşyaların güvende olduğuna yemin ediyor.

Tom swears the stuff is safe.


O her zaman böyle değildi.

That wasn't always the case.


O en iyi cevap değildi.

That wasn't the best answer.


Tom utanç verici olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it's embarrassing.


Onu kesinlikle yapardı.

That would definitely do it.


Tom güvenli olacağını düşünüyordu.

Tom thought it would be safe.


Hepsi biraz gariptir.

That's all a little strange.


Böylece boks yapmaya başladım.

That's how I started boxing.


Sistemimiz böyle çalışıyor.

That's how our system works.


Sistemimiz böyle işliyor.

That's how our system works.


Sistem böyle çalışıyor.

That's how the system works.


Tom geçen hafta dayak yemiş.

Tom took a beating last week.


O hileli bir soru değildir.

That's not a trick question.


O yaygın bir bilgi değil.

That's not common knowledge.


Hayal etmek zor değildir.

That's not hard to envision.


Tom, Mary'nin gelmesini istedi.

Tom wanted Mary to come over.


O artık öyle değil.

That's not the case anymore.


Tom çocuklarını geri istedi.

Tom wanted his children back.


Onun için dua ediyorum.

That's what I'm praying for.


Onları iyi yapan şey buydu.

That's what makes them good.


Tom arkadaşını görmek istedi.

Tom wanted to see his friend.


Taraftarların istediği şey odur.

That's what the fans wanted.


Hayranlar onu istiyor.

That's what the fans wanted.


Dünyanın ihtiyacı olan şey odur

That's what the world needs.


Dünyanın ona ihtiyacı var.

That's what the world needs.


Bu şehrin ihtiyacı olan şey odur.

That's what this city needs.


Saldırgan kolayca kaçtı.

The attacker escaped easily.


Tom kendini geliştirmek istiyor.

Tom wants to improve himself.


Karaborsa gelişti.

The black market flourished.


Kan testi negatifti.

The blood test was negative.


Tom yeni insanlarla tanışmak istiyor.

Tom wants to meet new people.


Tom yeni insanlarla karşılaşmak istiyor.

Tom wants to meet new people.


Brifing şimdi başlayacak.

The briefing will start now.


Kampanya pazartesi günü sona eriyor.

The campaign ends on Monday.


Tom benim için harika bir akıl hocasıydı.

Tom was a great mentor to me.


Tom benim için büyük bir akıl hocasıydı.

Tom was a great mentor to me.


Olay çözülmedi.

The case hasn't been solved.


Zorluklar artıyor.

The challenges are mounting.


Tom biraz hoşnutsuzdu.

Tom was a little disgruntled.


Tom'un biraz canı sıkkındı.

Tom was a little disgruntled.


Zorluklar sayısızdır.

The challenges are numerous.


Tazminat fazla düşük.

The compensation is too low.


Tom izinsiz gitti.

Tom was absent without leave.


Rekabet müthiştir.

The competition is terrific.


Koşullar korkunçtur.

The conditions are terrible.


Koşullar berbattır.

The conditions are terrible.


Tom da bacağından vuruldu.

Tom was also shot in the leg.


Koşullar mükemmeldi.

The conditions were perfect.


Koşullar kusursuzdu.

The conditions were perfect.


Ülke parçalara ayrılıyor.

The country's falling apart.


Tom her zaman kayıtsızdı.

Tom was always nonjudgmental.


Tom her zaman önyargısızdı.

Tom was always nonjudgmental.


Mahkeme, temyizi reddetti.

The court denied the appeal.


Seyirci yuhalamaya devam etti.

The crowd continued to jeer.


Kalabalık yuhalamaya devam etti.

The crowd continued to jeer.


Tom başarılı bir şairdi.

Tom was an accomplished poet.


Zarar çok geniş çaplıdır.

The damage is too extensive.


Hasar çok büyüktür.

The damage is too extensive.


Kesin cevap hayırdır.

The definitive answer is no.


Tom olağanüstü bir adamdı.

Tom was an extraordinary man.


Tom sıradışı bir adamdı.

Tom was an extraordinary man.


Dedektifler şaşkına dönmüştü.

The detectives were baffled.


Dedektifler şaşkına çevrildi.

The detectives were baffled.


Ayrım önemlidir.

The distinction is critical.


Ayrım kritiktir.

The distinction is critical.


Tom her zaman endişeliydi.

Tom was anxious all the time.


Tom her zaman kaygılıydı.

Tom was anxious all the time.


Doktorlar nedenini bilmiyorlardı.

The doctors didn't know why.


Deneyim boşa çıkıyordu.

The experience was draining.


Tom oybirliğiyle kabul edildi.

Tom was approved unanimously.


Gerçekler sizi şaşırtacaktır.

The facts will surprise you.


Oyun artık eğlenceli değildi.

The game wasn't fun anymore.


Grup yürümeye devam etti.

The group continued walking.


İş piyasası gelişiyor.

The job market is improving.


An heyecanlandırıcıydı.

The moment was electrifying.


O an heyecan vericiydi

The moment was electrifying.


Keşişler dua etmeye devam ettiler.

The monks continued to pray.


Tom bugün okula geri döndü.

Tom was back in school today.


Tom köşeye sıkıştırıldı.

Tom was backed into a corner.


Desen belirgindi.

The pattern is unmistakable.


Telefon görüşmesi kaydedildi.

The phone call was recorded.


Tom, Mary'nin köpeği tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by Mary's dog.


Havuzlar boşaltılıyor.

The pools have been drained.


Havuzlar drene ediliyor.

The pools have been drained.


Olasılık heyecan vericidir.

The possibility is exciting.


Karlar çok büyük olabilir.

The profits can be enormous.


Tom bir sanatçı olmak için doğmuş.

Tom was born to be an artist.


Tom bir ressam olmak için doğmuş.

Tom was born to be an artist.


Nedeni oldukça basittir.

The reason is pretty simple.


Tom saldırı ile suçlandı.

Tom was charged with assault.


Yanıt olağanüstüydü.

The response was phenomenal.


Okul harekete geçiyor.

The school is taking action.


Hikaye orada bitmiyor.

The story doesn't end there.


Sokaklar ıssızlaşıyor.

The streets become deserted.


Sokaklar ıssız hale geliyor.

The streets become deserted.


Tom tepeden iniyordu.

Tom was coming down the hill.


Şüpheliler olay yerinden kaçtılar.

The suspects fled the scene.


Test negatif geldi.

The test came back negative.


Tom yağmur tarafından sırılsıklam edildi.

Tom was drenched by the rain.


Tehlike artık mevcut değil.

The threat no longer exists.


Tehdit artık mevcut değil.

The threat no longer exists.


Bütün yer değişti.

The whole place has changed.


Bütün mekan değişti.

The whole place has changed.


Tom kendini oldukça emin hissediyordu.

Tom was feeling pretty cocky.


Tom kendini oldukça kibirli hissediyordu.

Tom was feeling pretty cocky.


Bütün dünya gülüyor.

The whole world is laughing.


Dünya her gün değişiyor.

The world changes every day.


Tom yine Mary tarafından kandırıldı.

Tom was fooled again by Mary.


Her zaman zorluklar vardır.

There are always challenges.


İkinci bir ihtimal yoktur.

There are no second chances.


İkinci şanslar yoktur.

There are no second chances.


Tom pazartesi günü ölü bulundu.

Tom was found dead on Monday.


İddialar vardır.

There have been allegations.


Hiçbir aksilik olmadı.

There have been no setbacks.


Tom, Boston'da güvende bulundu.

Tom was found safe in Boston.


İyi bir açıklama var.

There is a good explanation.


Yakında bir yangın olmalı.

There must be a fire nearby.


Bir sürü çığlık vardı.

There was lots of screaming.


Hesap verme sorumluluğu yoktu.

There was no accountability.


Hesap verme mecburiyeti yoktu.

There was no accountability.


Tom'la birlikte olmak büyük eğlenceydi.

Tom was great fun to be with.


Bazı uyarlamalar olacak.

There will be some adapting.


Tom bir ev bulduğu için şanslıydı.

Tom was lucky to find a home.


Asla sıkıcı bir an yoktur.

There's never a dull moment.


Belgelenmiş bir kanıt yok.

There's no documented proof.


Artık elektrik yok.

There's no more electricity.


Hiç böyle bir ayrım yok.

There's no such distinction.


Tom bir daha asla aynı değildi.

Tom was never the same again.


Tom açıkça perişandı.

Tom was obviously devastated.


Söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

There's nothing you can say.


Bu şeyler ucuz olamaz.

These things can't be cheap.


Tom bir defasında İncil öğretmeniydi.

Tom was once a Bible teacher.


Her zaman uyum sağlamayı başarırlar.

They always manage to adapt.


Artık bizi takip edemezler.

They can't track us anymore.


Tom iyi adamlardan biriydi.

Tom was one of the good guys.


Onlar açıkça tehdit oluşturmuyorlar.

They clearly pose no threat.


Tom o konuda oldukça dürüsttü.

Tom was quite frank about it.


Tom o konuda çok açık sözlüydü.

Tom was quite frank about it.


Onların yasal sıkıntıları var.

They have legitimate gripes.


Tom bir cevapla hazırdı.

Tom was ready with an answer.


Onların kendi talepleri var.

They have their own demands.


En iyi arkadaşlar gibi görünüyorlar.

They look like best friends.


Tom sessiz kalmakta haklıydı.

Tom was right to keep silent.


Onların müdahale etmeleri gerekirdi.

They should have intervened.


Oldukları yerde kaldılar.

They stayed where they were.


Tom korkuyordu ama yaralı değildi.

Tom was scared but uninjured.


Onlar büyük düşmanlardı.

They were great adversaries.


Tom çığlık atıp ağlıyordu.

Tom was screaming and crying.


Onlar beni aramaya gelecekler.

They'll come looking for me.


Senden peşinden geliyor olacaklar.

They'll be coming after you.


Tom sol bacağından vuruldu.

Tom was shot in his left leg.


Daha sonra senin için geliyorlar.

They're coming for you next.


Tom o arabayla gurur duyuyordu.

Tom was so proud of that car.


Onnu yapmaya hakları var.

They're entitled to do that.


Onlar bize işkence yapacaklar.

They're going to torture us.


Sana ulaşmaya çalışıyorlar.

They're trying to reach you.


Bizden sonra gelmeyecekler.

They're not coming after us.


Tom tedavi edildi ve taburcu edildi.

Tom was treated and released.


Onlar benim aramamı bekliyorlar.

They're waiting for my call.


Bu sadece belaya neden olabilir.

This can only cause trouble.


Bu araba gerçekten çok güçlüdür.

This car is really powerful.


Bu seçim fazla zor değildi.

This choice wasn't too hard.


Bu masraf kaçınılmazdır.

This expense is unavoidable.


Bu fiyat kaçınılmazdır.

This expense is unavoidable.


Bu aile inanılmazdır.

This family is unbelievable.


Tom planıyla devam etti.

Tom went ahead with his plan.


Bu dünya çapında bir sorundur.

This is a problem worldwide.


Bu dünya çapında bir problemdir.

This is a problem worldwide.


Bu makul bir yaklaşımdır.

This is a sensible approach.


Tom geçen pazartesi günü kayboldu.

Tom went missing last Monday.


Bu, inanılmaz bir gündü.

This is an unbelievable day.


Bu kesinlikle daha eğlencelidir.

This is definitely more fun.


Bu gerçekten ilham vericidir.

This is truly inspirational.


Bu önemsiz bir sayı değildir.

This isn't a trivial number.


Bu pek iyi bir zaman değil.

This isn't a very good time.


Tom yargıya itiraz edecek.

Tom will appeal the judgment.


Tom pazartesi günü gömülecek.

Tom will be buried on Monday.


Bu ifade gülünçtür.

This statement is ludicrous.


Bu sefer farklıydı.

This time, it was different.


Onlar teşvik edici işaretler.

Those are encouraging signs.


Onlar zor koşullardı.

Those were tough conditions.


Tom pazartesi günü mahkum olacak.

Tom will be sentenced Monday.


Tom pazartesi günü mahkum olacak.

Tom will be sentenced on Monday.


Ceplerine bakmayı deneyin.

Try looking in your pockets.


Çeşitli boylar mevcuttur.

Various sizes are available.


Şiddet tek cevaptır.

Violence is the only answer.


Tom kapıyı açık bırakacak.

Tom will leave the door open.


Mevsimi sonrasına kadar bekleyin.

Wait until after the season.


Uyanın çocuklar. Sabah oldu.

Wake up, guys. It's morning.


Aptal insanlara dikkat et.

Watch out for stupid people.


Tom asla bir daha güvende olmayacak.

Tom will never be safe again.


Biz aslında o konuda konuştuk.

We actually talked about it.


Biz tamamen çaresiz değiliz.

We aren't entirely helpless.


Tom bunu asla onaylamaz.

Tom will never sanction this.


İkimiz de şaşkınlık içinde gülümsedik.

We both smiled in amazement.


Biz tarihi asla değiştiremeyiz.

We can never change history.


Daha heyecanlı olamazdık.

We couldn't be more excited.


Tom yoğun bakımda çalışıyordu.

Tom worked in intensive care.


Kendi sorunlarımızı yarattık.

We created our own problems.


Bunun için özür diliyoruz.

We don't apologize for this.


Tom bir nükleer santralde çalışır.

Tom works at a nuclear plant.


Ne düşüneceğimizi bilmiyoruz.

We don't know what to think.


Tom popüler bir otelde çalışıyor.

Tom works at a popular hotel.


Hizmetlerinize ihtiyacımız yok.

We don't need your services.


Yakılmak istemiyoruz.

We don't want to get burned.


Korkunç deneyimler yaşadık.

We had terrible experiences.


Her şeyi ayarlamak zorunda kaldık.

We had to adjust everything.


Tom'un cesedi bulunmadı.

Tom's body hasn't been found.


Güzel bir ülkemiz var.

We have a beautiful country.


Burada bir dezavantajımız var.

We have a disadvantage here.


Tom'un arabası dışarıda park edilmişti.

Tom's car was parked outside.


Harika bir fırsatımız var.

We have a great opportunity.


Büyük bir fırsatımız var.

We have a great opportunity.


Basit bir felsefemiz var.

We have a simple philosophy.


Tom'un kazası çok ciddiydi.

Tom's crash was very serious.


Yardıma ihtiyacı olan çocuklarımız var.

We have kids that need help.


Tom'un gözleri öfke ile parlıyordu.

Tom's eyes blazed with anger.


Onun farkında olmak zorundayız.

We have to be aware of that.


Sokağı geçmek zorundayız.

We have to cross the street.


Caddeyi geçmek zorundayız.

We have to cross the street.


Tom'un babası ordudaydı.

Tom's father was in the Army.


Bize söylendiği gibi yapmak zorundayız.

We have to do as we're told.


Bunu aşmak zorundayız.

We have to get through this.


Sorunun ne olduğunu bana söylemelisin.

You must tell me what the problem is.


Sorununu çözmene yardım edebilirim.

I can help you solve your problem.


Kimya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about chemistry.


Kimya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about chemistry.


Fizik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about physics.


Fen bilgisi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about science.


Ekonomi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about economics.


Ben ekonomi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about economics.


Deneyimlerim bana onun iyi bir fikir olmadığını söylüyor.

My experience tells me that is not a good idea.


Gerçek arkadaşlar yok.

Real friends don't exist.


Gerçek arkadaşlar yok.

Real friends do not exist.


Matematik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know nothing about mathematics.


o her şeyde mükemmeldir

She's perfect at everything.


O bir köprü inşa ediyor.

He is building a bridge.


Söylediğin her şeyi anlıyorum.

I understand everything you said.


Çinli çocuklar özellikle matematikte iyidirler.

Chinese children are especially good at maths.