Bundan hoşlanmaya başlıyorum.

I'm starting to enjoy it.


Modern cazı sevmiyorum.

I don't like modern jazz.


Ben kesinlikle etkilendim.

I'm definitely impressed.


Çeşitli görüşler duydum.

I heard various opinions.


Bunu seninle bırakacağım.

I'll leave this with you.


Ben kimseyi tanımıyorum.

I don't recognize anyone.


Senin mutlu olduğunu düşündüm.

I thought you were happy.


Hâlâ bazı şüphelerim var.

I still have some doubts.


Sana çok minnettarım.

I'm very grateful to you.


Ben bir tatil için hazırım.

I'm ready for a vacation.


Amcamı ziyaret etmeyi seviyorum.

I like to visit my uncle.


Ben sadece işe gidiyordum.

I was just going to work.


Ben yasayı çiğnemiyorum.

I'm not breaking the law.


Gelecek sefer daha iyi yapacağım.

I'll do better next time.


Asla seninle olamam.

I can't ever be with you.


Sadece bir sorum var.

I only have one question.


Sadece iki çocuğum var.

I only have two children.


Sadece iyi olmanı istiyorum.

I just want you to be OK.


Birlikte olmamızı istiyorum.

I want us to be together.


Burada durmanı istiyorum.

I want you to stand here.


Sana bir kartpostal göndereceğim.

I'll send you a postcard.


Öğrenmek için bir yol biliyorum.

I know a way to find out.


Ne kadar kızgın olduğunu biliyorum.

I know how angry you are.


Ne kadar mutlu olduğunu biliyorum.

I know how happy you are.


Geçineceğimizden eminim.

I'm sure we'll get along.


Beş dakikaya daha ihtiyacım var.

I need five more minutes.


Giderleri kısmalıyım.

I must cut down expenses.


Futbolu her zaman sevdim.

I've always liked soccer.


Erken varmaya çalışacağım.

I'll try to arrive early.


Bazı giysiler aldım.

I've bought some clothes.


Onları akşam yemeğine davet ettim.

I invited them to dinner.


Garajda sana ihtiyacım var.

I need you in the garage.


Silahımı benimle getirdim.

I brought my gun with me.


Evde bir çocuğum var.

I've got a child at home.


Ben bir yerde olmak zorundayım.

I've got to be somewhere.


Bunun oldukça büyük olduğunu biliyordum.

I knew it was pretty big.


Çok öğrenmedim.

I didn't learn very much.


Sadece yeterince iyi değilim.

I'm just not good enough.


Siiz arkadaşların nasıl çalıştığını biliyorum.

I know how you guys work.


Ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

I know how hard you work.


Ben bir gözü pek olmak istiyorum.

I want to be a daredevil.


Sadece sakin kalmam gerekiyor.

I just need to stay calm.


Bir rezervasyon yapabilirim.

I can make a reservation.


Ayağımı yere koyuyorum.

I'm putting my foot down.


Ben de şüphe altındayım.

I'm under suspicion, too.


Hiç daha güçlü hissetmedim.

I've never felt stronger.


Saçımda kum var.

I've got sand in my hair.


Çok sorum var.

I have so many questions.


Kötü haberle baş edebilirim.

I can cope with bad news.


Seni kıskandığımı söylemek zorundayım.

I have to say I envy you.


Şimdi telefonu kapatacağım.

I'm going to hang up now.


Para istemiyorum.

I'm not asking for money.


Onların marifetine hayranım.

I admire their ingenuity.


O kadar suçlu hissetmiyorum.

I don't feel that guilty.


Bunun hakkında konuşmak zorundayız.

We have to talk about this.


İstediğin para bu mu?

Is it money you want?


O yolculuğu hakkında konuştu.

He talked about his trip.


Tom biraz solgun.

Tom is a bit pale.


Tom ve Mary'nin arkadaş olduklarını biliyorum.

I know Tom and Mary used to be friends.


O hâlâ benim odam mı?

Is that still my room?


Tom ve Mary'nin geçim sorunu var.

Tom and Mary have trouble getting along.


Ben bunu her hafta yaparım.

I do that every week.


Bunun doğru olmadığını Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom that's not true.


Tom çok mutlu görünmüyor, değil mi?

Tom doesn't look so happy, does he?


Tom'un çok saf olduğunu fark etmedim.

I didn't realize that Tom was so gullible.


Ben havaalanında bir arkadaşla karşılaştım.

I met a friend at the airport.


Bunu yapamazsın, değil mi?

You can't do it, can you?


Tom Fransızcada çok iyi.

Tom is very good at French.


Tom'un üzgün göründüğünü düşündüm.

I thought Tom sounded upset.


Tom'un Boston'da olduğunu bilseydim onu ziyaret ederdim.

If I'd known Tom was in Boston, I'd have tried to visit him.


Tom gerilimi hafifletmeye çalıştı.

Tom tried to ease the tension.


Tom neredeyse hiç kiliseye gitmez.

Tom hardly ever goes to church.


Ben biraz kıskancım.

I'm a little jealous.


Ben her zaman oradayım.

I'm there all the time.


Artık bunu alamam.

I can't take this anymore.


Şüpheli bir şey fark etmedim.

I didn't notice anything suspicious.


Onlar zaten ödediklerini söylüyor.

They say they've already paid.


Hastanelere katlanamam.

I can't stand hospitals.


Sen ne unuttun?

What did you forget?


Seni görmezden gelmiyorum.

I'm not ignoring you.


Ben kötü bir gün geçirdim.

I've had a horrible day.


Park bankları hepsi meşguldü.

The park benches were all occupied.


Bana yolu gösterir misin?

Could you show me the way?


Tom kibar bir adam.

Tom is a nice guy.


Bize ne istediğini söyle ve onu senin için almaya çalışacağız.

Tell us what you want and we'll try to get it for you.


Erkekler tuvaleti nerede?

Where's the men's room?


Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you that the actor is very talented.


Çok aç değilsin, değil mi?

You're not very hungry, are you?


Düğünü neredeyse iptal ettim.

I almost called off the wedding.


Tom ofisinden çok uzakta olmayan iyi bir Çin restoranı biliyor.

Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.


Çok endişelenmemeye çalış.

Try not to worry so much.


Ben bir uçak kazasındaydım.

I was in a plane crash.


Servis edilen her şeyi yemek için yeterli zamanım yoktu.

I didn't have enough time to eat everything that was served.


Artık pratik yapmıyorum.

I don't practice anymore.


Ben de onu sevmiyorum.

I don't like that either.


Benden saklayamazsın.

You can't hide from me.


Olmak istediğinde oldukça yararlı olabilirsin.

You can be pretty helpful when you want to be.


Tom benim adımı bilmiyordu.

Tom never knew my name.


Tom'un yeni evinin resimlerini çekmek için kameranı ödünç almak istedim.

I wanted to borrow your camera to take pictures of Tom's new house.


Öğle yemeğinde konuşabiliriz.

We can talk over lunch.


Bu adil görünüyor mu?

Does this seem fair?


Bu konuda yalnız olduğumu biliyorum.

I know I'm alone on this.


Bu gömlek benim için büyük.

The shirt is large for me.


Onu götür, Tom.

Take it away, Tom.


Sen çok kibar bir kişisin.

You're not a very nice person.


Sen sürmek zorunda olacaksın.

You'll have to drive.


Tom ve Mary genellikle aralarında Fransızca konuşurlar.

Tom and Mary usually speak French together.


Dikkatli olmak zorunda olacağız.

We'll have to be careful.


Ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's happened.


Sadece bunu baştan sona konuşalım.

Let's just talk this through.


Sen yeni adamsın, değil mi?

You're the new guy, aren't you?


Artık bunun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about it anymore.


Stadyum heyecanlı seyirciyle tıka basa doluydu.

The stadium was packed with excited spectators.


Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.

This might not have anything to do with our problem.


Sen benim Boston'da tek arkadaşımsın.

You're my only friend in Boston.


Patron bana bir hafta izin verdi.

The boss gave me a week off.


Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar.

In Japan, people legally become adults when they turn twenty.


Tek başıma o kadar çok yiyecek yiyemem.

I can't eat that much food by myself.


Sadece oyalanıyorum.

I'm just hanging out.


Sadece Tom'u arkada bırakamayız.

We can't just leave Tom behind.


Tom'un avuçları terliydi.

Tom's palms were sweaty.


Tom'un Mary ile konuşmasını ister misin?

Would you ask Tom to talk to Mary?


Tom çok komik bir adamdı.

Tom was a very funny man.


Tom onu neden yaptı?

Why did Tom do that?


Tom'la olan sorunların hakkında duydum.

I heard about your problems with Tom.


Ben bir barda çalışıyorum.

I work at a bar.


Tom ve Mary endişeli görünüyor.

Tom and Mary seem worried.


Emin olamayız, değil mi?

We can't be sure, can we?


Onu yaparak zamanını boşa harcama.

Don't waste your time doing that.


Tom bir şnorkeli nasıl kullanacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to use a snorkel.


Bir kirpi nedir?

What's a porcupine?


Dün gece iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well last night.


Bir şeye dokunmadın, değil mi?

You didn't touch anything, did you?


Bunu yapmamın nedeni bu değil.

That's not why I did it.


Zamanla hazır olacağız.

We'll be ready in time.


Sana vurmak istemedim.

I didn't mean to hit you.


Maalesef masa örtüsüne kahve döktüm.

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.


Burada yemek yemek ucuz değil.

It's not cheap to eat here.


Tom'un ölmesine izin vermeyeceğiz.

I won't let Tom die.


Onu soracağını düşündüm.

I thought you'd ask that.


Aç olduğunu umuyorum.

I hope you are hungry.


Tom'dan o kadar çok nefret ediyor musun?

Do you hate Tom that much?


Seni kıskanıyordum.

I was jealous of you.


Tom çok küçük bir gölette sadece büyük balık.

Tom is just a large fish in a very small pond.


Kabanın kollarından biri diğerinden daha kısa.

One of the coat's sleeves is shorter than the other.


Çık bu bedenden Tom!

Tom, get out of this body!


Hiç espri yeteneği yok.

She has no sense of humor.


Şakadan hiç anlamaz.

She has no sense of humor.


Tom kendi çöplüğünün horozu.

Tom is just a large fish in a very small pond.


Meryem ayak bileğinden ameliyat olduktan sonra Tom onun eli ayağı olmak durumunda kaldı.

Tom had to wait on Mary hand and foot after her ankle reconstruction.


Sırada beklemeyi sevmiyorum.

I don't like queuing.


Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.

Police used rubber bullets to subdue the rioters.


Önümüzdeki hafta boyunca her gün yağmur yağması bekleniyor.

It's supposed to rain every day for the next week.


Nihayet evlendi onunla.

He eventually married her.


Bu şartlar altında çalışmak imkansız.

It's impossible to work in such circumstances.


Tom'un evinde gizli bir geçit var.

There's a secret passage in Tom's house.


Masadaki sözlük kimin?

Whose dictionary is it on the table?


Bu senin saplantın mı?

Is this your obsession?


Doğrudan bana geliyor!

It's coming right at me!


Üzerime üzerime geliyor!

It's coming right at me!


Tom'un kalmasına izin verildi.

Tom was allowed to stay.


Neden dışarı çıkıp arkadaşlarınızla oynamıyorsunuz?

Why don't you go out and play with your friends?


Onun heyecan verici bir hikaye olduğunu düşündüm.

I thought it was an exciting story.


Neden bunun üzerinde düşünmek için bize birkaç gün vermiyorsun?

Why don't you give us a couple of days to think it over?


Sadece Tom'u görmezden gelemem.

I can't just ignore Tom.


Tom asla Mary'den vazgeçmeyecek.

Tom will never give up on Mary.


İşi üç gün içinde yaptım.

I did the job in three days.


Hiçbir şey itiraf etmedim.

I didn't admit anything.


Tom benim düşündüğüm aynı şeyi düşündü.

Tom thought the same thing I did.


Kimse bir şey söylemedi.

Nobody said a thing.


Polis kaza nedenini araştırıyor.

The police are investigating the cause of the accident.


Tom bize bunun eski bir gemi olduğunu söyledi.

Tom told us it was an old ship.


Bu şapka çok küçük. Lütfen başka bir tane gösterin .

This hat is too small. Please show me another one.


Bir planım var. Endişelenme.

I have a plan. Don't worry.


Bu havuçları kendim yetiştirdim.

I grew these carrots myself.


O çok şaşırtıcı.

That's very surprising.


Tom televizyonu açtı.

Tom turned up the TV.


Bu sık sık olmaz.

That doesn't happen often.


Fransızca konuşmam ama onu biraz anlarım.

I don't speak French, but I understand it a little.


Saatimi evde bıraktım.

I left my watch at home.


Tom'a bakacağımı sana söyledim.

I told you I'd take care of Tom.


Hiç kimse ölmeyi hak etmiyor.

Nobody deserves to die.


Tom yirmi yıldır emekli.

Tom has been retired for twenty years.


Tom'a benim için bir mesaj verir misin?

Would you give Tom a message for me?


Bunlar senin değil, değil mi?

These aren't yours, are they?


Onu yere koy.

Put that on the floor.


Tom kahve içmez ama sigara içer.

Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.


Seni alıkoymama izin verme.

Don't let me detain you.


Tom bir gece kulübünde bir fedai olarak çalışır.

Tom works as a bouncer in a nightclub.


İlgilenmek zorunda olduğum sorunlarım vardı.

I had problems I had to deal with.


Bu bir hediye değil.

It's not a gift.


Tom bütün gün uyudu.

Tom slept all day.


Doğru ekipmanım yok.

I don't have the right equipment.


Tom bir pislik.

Tom is a jerk.


Tom Mary'nin kolundak bileziği fark etti.

Tom noticed the bracelet on Mary's arm.


Biz üç haftadır buradayız.

We have been here for three weeks.


Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if that's a good idea.


Tom'a göz kulak olur musun?

Could you keep an eye on Tom?


Neredeyse bütün paramı kaybettim.

I lost almost all my money.


Tom'un Mary'nin büyükbabasının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea who Mary's grandfather is.


Endişelenme. Sana yardım edeceğim.

Don't worry. I'll help you.


En sevdiğim TV programı iptal edildi.

My favorite TV show's been canceled.


Tom Mary'yi neyin kızdırdığını biliyor.

Tom knows what annoys Mary.


Biraz acelem var.

I'm sort of in a hurry.


Tom annesiyle birlikte.

Tom is with his mother.


Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

I'm trying to reach Tom.


Ne duyduğunuzu bilmiyorum.

I don't know what you've heard.


Ben hâlâ paramı bekliyorum.

I'm still waiting for my money.


2.30'dan önce onu yaptırmış olacağım.

I'll have it done before 2:30.


Tom çok şehir dışına çıkmaz.

Tom doesn't get out of the city much.


Bu civarda bir ATM var mı?

Is there an ATM close by?


Geç kalmamın nedeni oydu.

That was why I was late.


Tom şimdiye kadar zaten yemeliydi.

Tom should have already eaten by now.


Lütfen bana gazeteyi verebilir misin?

Can you please pass me the newspaper?


Tom ev kuşu bir baba.

Tom is a stay-at-home dad.


Yardımını istediğimi de nereden çıkarıyorsun?

What makes you think I want your help?


Yardımını istediğimi sana ne düşündürüyor?

What makes you think I want your help?


Ne yazık ki yanılıyorsun.

You're sadly mistaken.


Hemşire Tom'un sıcaklığını ölçtü.

The nurse took Tom's temperature.


Hanginizin daha çılgın olduğunu bilmiyorum.

I don't know which of you is crazier.


Neden biz sadece eve gidemiyoruz?

Why can't we just go home?


Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

You must be tired after such a long trip.


Bir restoranda benim doğum günü partim vardı.

I had my birthday party at a restaurant.


Bunu kesinlikle biliyorum.

I know it for sure.


Tom arabasını özel araba yolunda tam Mary'nin arabasının arkasına park etti.

Tom parked his car in the driveway just behind Mary's car.


Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.

I was caught in a shower and was drenched to the skin.


Onlar o kadar kötü görünmüyor.

They don't seem that bad.


Baban hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about your father?


Bunu benim için yapma.

Don't you do this to me.


Tom bir profesyonel beyzbol oyuncusu.

Tom is a professional baseball player.


O radyo senin mi?

Is that radio yours?


Onun hakkında düşünmeden edemiyorum.

I can't stop thinking about that.


Ona ne oldu?

Whatever happened to that?


Biz trende konuşabiliriz.

We can talk on the train.


Ben akşam yemeği yerken telefon çaldı.

The telephone rang while I was having supper.


İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.

Let's stop for a rest somewhere with a good view.


Tom gözlüğünü çıkardı.

Tom took off his goggles.


Onun hakkında konuşmak istiyorum.

I'd like to talk about that.


Çocuklara katlanamam.

I can't stand kids.


Bunun ne olduğunu bildiğini varsayıyorum.

I assume you know what this is.


Ben kızgın ve şaşkındım.

I was angry and confused.


Bir tost yapmak istiyorum.

I'd like to make a toast.


Bizim üç çocuğumuz var.

We have three kids.


2.30'da toplantım var.

I have a meeting at 2:30.


Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.

The translation of the French novel took him more than three months.


Çok sıkıldım.

I was bored to death.


Ölesiye sıkıldım.

I was bored to death.


Haberi yayacağım.

I'll spread the word.


Onu kanıtlayabileceğimden eminim.

I bet I can prove it.


Tom sörf yapmaya gittiğinde genellikle bir dalış elbisesi giyer.

Tom usually wears a wetsuit when he goes surfing.


Bundan bir yudum al.

Get a shot of this.


Artık yalan söyleme, tamam mı?

Don't lie anymore, OK?


Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.

Let's go to the zoo to watch them feed the seals.


Gömleğindeki o nedir?

What's that on your shirt?


Biz Tom normalmiş gibi yapamayız.

We can't pretend Tom is normal.


Tom'un önerdiği şeyi deneyeceğimi düşündüm.

I thought I'd try what Tom suggested.


Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.

We can't even be certain Tom will attend the meeting.


Biz çok su kullanırız.

We use a lot of water.


Tom Mary'ye yakın sarıldı.

Tom hugged Mary close.


Tom mikrofona konuştu.

Tom spoke into the microphone.


Hepinize bakacağım.

I'll take care of you all.


Bir sürü insanı şaşırttın.

You've surprised a lot of people.


Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?

Can you give me a brief description of the thief?


Siz ikinizle sorunum yok.

I've got no quarrel with you two.


Belki de bu hiç olmadı.

Maybe it never happened.


Sık sık voleybol oynarım.

I play volleyball often.


Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır.

This is considered to be a matter of great importance.


Kim burada değil?

Who isn't here?


Birinin bana şimdi yardım edebileceğini sanmıyorum.

I don't think anybody can help me now.


Bir baş ağrısı ile uyandım.

I woke up with a headache.


Bunun aylar alacağını düşündüm.

I thought it'd take months.


Tom Mary'yi on dakikadan daha fazla beklememeli.

Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.


Tek başına bir yere gidemezsin.

You can't go anywhere by yourself.


Paketlemeyi bitirdin mi?

Have you finished packing?


Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım.

I had to catch the first train this morning to get here in time.


Bunu senin için kanıtlayacağım.

I'll demonstrate it for you.


Eğleniyordun, değil mi?

You were having fun, weren't you?


Geldiğine sevindim.

I'm glad you're coming.


Arabada köpeğim var.

I've got my dog in the car.


Tom ve Mary'nin ne konuştuğunu biliyorum.

I know what Tom and Mary are going through.


Seçim sonucu yarın ilan edilecek.

The result of the election will be announced tomorrow.


Lütfen bu e-postayı alır almaz cevap ver.

Please reply as soon as you get this email.


Tom'un ofisinde olup olmadığını görmeye gideceğim.

I'll go see if Tom is in his office.


Neden Tom'un geri geldiğini düşünüyorsun.

Why do you think Tom came back?


Tom'a göz kulak olun.

Keep a good eye on Tom.


Tom çok sarhoş.

Tom is good and drunk.


Tom ve Mary yeni gelenler arasındaydı.

Tom and Mary were among the new arrivals.


Bu tür bir şeyin var olduğunu bilmiyordum.

I didn't know this kind of a thing existed.


Şehri terk etmek zorundayım.

I've got to leave town.


Ne olduğu hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me everything you know about what's happening.


Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi mi?

Did Tom tell Mary what she should do?


Paramızı israf etmeyelim.

Let's not waste our money.


Ben bir şey söyleyemedim.

I couldn't say anything.


Bu karışıklıkta onun nasıl yaşayabileceğini bilmiyorum.

I don't know how he can live in this mess.


Gerçekten televizyon izlemiyorum.

I don't really watch TV.


Tom gece yarısına kadar evde olacak.

Tom will be home by midnight.


Bu uzun bir zaman alacak.

It'll take a long time.


Şimdi Tom'la birlikte kim var?

Who's with Tom now?


Başlangıçta Tom'a inanmadım.

I didn't believe Tom at first.


Lütfen sadece bana neler olduğunu söyle.

Please just tell me what's going on.


Uçağım öğleden sonra 2.30'da geldi.

My flight arrived at 2:30 p.m.


Ben şimdi bir şey yapmıyorum.

I don't do anything now.


Ne hakkında konuştun?

What did you talk about?


Burada ne yapıyoruz, Tom?

What're we doing here, Tom?


Tom bana evini gezdirdi.

Tom gave me a tour of his house.


Bugün kötü ruh hali içindeyim.

I'm in a bad mood today.


Tom bunun hepsini kendi başına yapamaz.

Tom can't do it all on his own.


Tom köpeğin tabağına biraz yiyecek koydu.

Tom put some food into the dog's dish.


Tom'un hapishanede olduğunu düşündüm.

I thought Tom was in prison.


Bu yeterince basit mi?

Is it simple enough?


Eğer hayır dersem ne olur?

What happens if I say no?


Tom on yıldan biraz daha uzun süredir o küçük evde yaşadı.

Tom lived in that small house for a little over ten years.


Tom bir yavaş öğrenici.

Tom is a slow learner.


Hedeflerine ulaşmak için şiddete başvurmayacaklarını umuyorum.

I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.


Tom gece yürüyüşler yapmayı sevmez.

Tom likes taking walks at night.


Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız.

We'll try to be more careful the next time.


Tom amcasının evinde kalıyor.

Tom is staying at his uncle's.


O daha iyi olurdu.

That would be better.


Sen büyük bir düzenbazsın.

You're a big fraud.


Gerçekten sana yardım edebileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I can actually help you?


Tom eleştiriye açık değil.

Tom is not open to criticism.


Hızlı çalış, yavaş ye.

Work fast, eat slow.


Neden gülüyoruz?

Why are we laughing?


Beş kardeş çiftlikte birlikte çalıştı.

Five brothers worked together on the farm.


Tom arabasını satmaya karar verdi.

Tom has decided to sell his car.


Tom Boston'a gitmeye karar verdi.

Tom has decided to go to Boston.


Tom Tarih sınavında kopya çekti.

Tom cheated on the history exam.


Tom'un evlenecek maddi gücü yok.

Tom can't afford to get married.


Yarın buraya saat 02:30'da tekrar gelebilir misiniz?

Could you come back here tomorrow at 2:30?


Tom kızgın görünüyordu.

Tom seemed angry.


Tom sınavı geçemeyecek.

Tom won't pass the test.


Tom onu bana vermedi.

Tom didn't give it to me.


Tom çokça bira içer.

Tom drinks a lot of beer.


Tom Mary'yle akşam yemeği yedi.

Tom had dinner with Mary.


Tom karalisteye alındı.

Tom has been blacklisted.


Tom ismini değiştirdi.

Tom has changed his name.


Tom benim en büyük abim.

Tom is my oldest brother.


Tom dün bizi ziyaret etti.

Tom visited us yesterday.


Mary'nin yerine Tom gitti.

Tom went instead of Mary.


Tom'un bunu yapabileceğini düşündüm.

I think Tom could do that.


Birisi Tom'un parasını çaldı.

Someone stole Tom's money.


Tom bunu zaten biliyordu.

Tom already knew about it.


Tom tavana dokunabilir.

Tom can touch the ceiling.


Tom gitar çalamaz.

Tom can't play the guitar.


Tom bana çeşitli kitaplar verdi.

Tom gave me several books.


Tom'un pratik zekası var.

Tom has a very quick mind.


Tom açıkça bir belanın içinde.

Tom is clearly in trouble.


Tom oldukça zeki.

Tom is highly intelligent.


Tom bana Fransızca öğretiyor.

Tom is teaching me French.


Ben gelmeden önce Tom gitti.

Tom left before I arrived.


Tom'un bir kapı yanımda yaşıyor.

Tom lives next door to me.


Tom bir sandviç yiyordu.

Tom was eating a sandwich.


Tom bizi bilgilendirmeye devam edecek.

Tom will keep us informed.


Tom benden bir harita çizmemi istedi.

Tom asked me to draw a map.


Tom bizden sessiz olmamızı rica etti.

Tom asked that we be quiet.


Tom hep şikayet ediyor.

Tom complains all the time.


Tom'un müziğe karşı bir yeteneği var.

Tom has a talent for music.


Ben buraya gelmeden önce Tom gitti.

Tom left before I got here.


Tom açıkça bir belanın içindeydi.

Tom was clearly in trouble.


Tom'a mesajımı ilettin mi?

Did you give Tom my message?


Tom Mary'ye bakmaktan sakındı.

Tom avoided looking at Mary.


Tom canımı sıkmaya başlıyor.

Tom is starting to annoy me.


Tom genelde çok hızlı sürer.

Tom usually drives too fast.


Tom motoru çalıştıramadı.

Tom couldn't start the motor.


Tom bunu sarhoşken yaptı.

Tom did it when he was drunk.


Tom değişimi fark etmedi.

Tom didn't notice the change.


Tom şemsiyemi benim için tamir etti.

Tom fixed my umbrella for me.


Tom buraya on dakika önce geldi.

Tom got here ten minutes ago.


Tom eve tam olarak 02:30'da geldi.

Tom got home at exactly 2:30.


Tom'un iyi bir müzik kulağı var.

Tom has a good ear for music.


Tom kaybolacağından korkuyor.

Tom is afraid he'll get lost.


Tom bunu yaptı ama Mary yapmadı.

Tom made it, but Mary didn't.


Tom kendisine yeni bir takım aldı.

Tom bought himself a new suit.


Tom dün seni görmeye geldi.

Tom came yesterday to see you.


Tom durumu açıklayabilir.

Tom can explain the situation.


Tom'un bir araba alacak maddi gücü yok.

Tom can't afford to buy a car.


Tom eve 02:30'dan önce geldi.

Tom got back home before 2:30.


Tom çok yetenekli bir şarkıcı.

Tom is a very talented singer.


Tom bir otobüs şoförü değil, değil mi?

Tom isn't a bus driver, is he?


Tom kahvaltısını sık sık burada yapar.

Tom often eats breakfast here.


Tom yakında baba olacak.

Tom will soon become a father.


Neden Tom yaşı hakkında yalan söyledi?

Why did Tom lie about his age?


Tom gelecek hafta bana olan borcunu ödeyecek.

Tom will pay me back next week.


Tom bizimle gelmek istiyor.

Tom would like to come with us.


Tom tüm detayları yazdı.

Tom wrote down all the details.


Tom birkaç dakika erken geldi.

Tom arrived a few minutes early.


Tom Mary'ye birkaç çikolata aldı.

Tom bought Mary some chocolates.


Başka ne dedin?

What else did you say?


Tom ne okuyabilir ne de yazabilir.

Tom can neither read nor write.


Tom elma çalarken yakalandı.

Tom got caught stealing apples.


Tom trene yetişmek için acele etti.

Tom hurried to catch the train.


Tom genelde pazar günleri evde olur.

Tom is usually home on Sundays.


Tom daha önce burada bulunduğunu söyledi.

Tom said he's been here before.


Tavana dokunabilir misin?

Can you touch the ceiling?


Onun yirmi çocuğu var.

She has twenty children.


Tom bizimle birlikte burada.

Tom is here with us.


Bu sadece üç dakika alacak.

It'll just take three minutes.


Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.

Let's sit at one of the tables near the back.


Ne kadar yeterli?

How much is enough?


Tom bu dersi geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması gerekli.

Tom needs to study more if he hopes to pass this class.


Hiç kimse ölmemeliydi.

Nobody should've died.


Seni eve götüreyim.

Let me give you a ride home.


Ben onun hakkında her şeyi unuttum.

I forgot all about it.


Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

Be sure to turn off the light when you leave the room.


Tom sırt çantasını taktı.

Tom put on his backpack.


İstediğim her şeyi almayacağım.

I won't get everything I asked for.


Para muhtemelen bu ikisi arasında eşit olarak bölünecek.

The money will probably be split evenly between those two.


Ben iskambil oynamam.

I don't play cards.


O mükemmel bir öneri.

That's an excellent suggestion.


Bu tekrar olmayacak.

This won't happen again.


Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what else to tell you.


Tom Mary'nin artık dinlemediğini fark eder etmez konuşmayı durdurdu.

Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.


İnsanlar benim Kanadalı olmadığımı nasıl bildi?

How did people know I wasn't Canadian?


Ben zaten ebeveynlerime söyledim.

I already told my parents.


Tom'un performansı onun hayranlarının beklentilerine uygun değildi.

Tom's performance was not up to his fans' expectations.


Şimdi başım belada.

Now I'm in trouble.


Neden eve gittin?

Why did you go home?


Tom Mary'ye hayali arkadaşından bahsetti.

Tom told Mary about his imaginary friend.


O doğru olamazdı.

That couldn't be true.


Bunun yanlış olduğunu biliyordum ama yine de yaptım.

I knew it was wrong, but I did it anyway.


Tom evindeki farelerden kurtulmaya çalışıyor.

Tom has been trying to get rid of the mice in his house.


İkizleri ayırt edebilirim, sorun değil.

I can tell the twins apart, no problem.


Sen bana bugün burada olmayacağını söyledin.

You told me you wouldn't be here today.


Tanıştığımıza inanmıyorum.

I don't believe we've met.


Tom bana mutlu olduğunu söyledi.

Tom told me that he was happy.


Zaman bizim tarafımızda.

Time's on our side.


Tom belli ki onun hakkında bilmiyordu.

Tom obviously didn't know about it.


Biz ihtiyacımızdan çok daha fazla yiyeceğe sahibiz.

We have a lot more food than we need.


Tom Fransızcada bir sürü hata yapar.

Tom makes a lot of mistakes in French.


Müdürünle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to your manager.


Vurulmadığın için şanslısın.

You're lucky you didn't get shot.


Adının baş harfleri nedir?

What are your initials?


Bana neler olduğunu söyle.

Tell me what's happening.


Bunun hakkında zaten biliyor muydun?

Did you know about this already?


Onu kasıtlı olarak mı yaptın?

Did you do that purposely?


Ben gençken şişmandım.

I was fat when I was younger.


Filiberto aşina olmadığımız bir şehirde çok büyük bir dairede yaşıyor.

Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.


Tom Mary'nin ikna olmadığını söyleyebilir.

Tom could tell Mary wasn't convinced.


O mükemmel bir fikir.

That's an excellent idea.


O benimkilerden biri.

That's one of mine.


Bu artık beni rahatsız etmiyor.

It doesn't bother me anymore.


Onun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who it was.


Eğleniyorum gibi davranmaktan nefret ediyorum.

I hate pretending I'm having a good time.


Trenle gidersen daha iyi olur.

It would be better if you went by train.


Adını sormayı unuttum.

I forgot to ask your name.


Meseleyi şimdilik olduğu gibi bırakalım.

Let's leave the matter as it is for the present.


Tom sırrı biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know the secret.


Tom neler olduğunu anlamadığı için korkuyor.

Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.


Tom'a tekrar yalan söyleyemem.

I can't lie to Tom again.


Tom ve arkadaşları geçen hafta sonu basketbol oynadı.

Tom and his friends played basketball last weekend.


Tom hiçbir şekilde ikna olmuş gibi görünmüyor.

Tom doesn't look at all convinced.


Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.


Hâlâ bir cevabım yok.

I still don't have an answer.


Bilmiyorum ve umurumda değil.

I don't know and I don't care.


Tom iyileşti.

Tom got better.


Tom Mary'yi gördüğüne mutlu değil.

Tom is not happy to see Mary.


Seni kırmadığımı umuyorum.

I hope I haven't offended you.


Tom anahtarı kilide taktı.

Tom put the key in the lock.


O, kitabı rafa koydu.

He placed the book on the shelf.


Neredeyse seni vuruyordum.

I almost shot you.


Siz ikinizin birlikte çok mutlu olduğunu umuyorum.

I hope you two are very happy together.


Bunu yapmak için zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have time to do it.


Tom biraz perişan görünüyordu.

Tom was looking somewhat distraught.


Onun olmasına izin veremeyiz.

We can't let that happen, can we?


Bir şey saklıyor olmalısın.

You must be hiding something.


Seni rahatsız ettiğime üzgünüm.

I'm sorry I bothered you.


Bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.

I don't really know what this means.


Şu insanları sevmiyorum.

I don't like those people.


O gerçekten temiz.

That's really neat.


Tom ebeveynleriyle birlikte.

Tom is with his parents.


Bir seçeneğin olmayacak.

You won't have a choice.


Hayal kırıklığına uğradık, takımımız maçı kaybetti.

To our disappointment, our team lost the game.


Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.


Onu bilmediğime inanamıyorum.

I can't believe I never knew that.


Biraz garip hissediyorum.

I feel a little awkward.


Tom ve ailesi bu haftanın başlarında 20 baş sığır sattı.

Tom and his family sold 20 head of cattle earlier this week.


Seni eve götürelim.

Let's get you home.


Üzgünüm, onu yapamam.

I'm sorry, I can't do that.


Hiç kimsenin onun için zamanı yok.

No one has time for that.


Tom gerçeği söylüyor mu?

Is Tom telling the truth?


Çok geçmeden iyi olacağım.

I'm going to be fine in a moment.


Senin geldiğini ona söylemedim.

I didn't tell him you were coming.


Böyle kısa bir zamanda işi bitiremem.

I can't finish the job in such a short time.


Ben omlet bile yapamam.

I can't even cook an omelet.


Bana göstermeni tercih ederim.

I'd rather you showed me.


Hanginizin daha yaşlı olduğunu bilmiyorum.

I don't know which of you is older.


Onu yapacağını biliyordum.

I knew you'd make it.


O bir tesadüf değil mi?

Isn't that a coincidence?


O yararsız.

That's pointless.


Hâlâ bunun adil olduğunu sanmıyorum.

I still don't think it's fair.


Beni dürtmeyi kes.

Stop poking me.


Tom biraz portakal suyu içti.

Tom drank some orange juice.


Tom bize sana güvenilemeyeceğini söyledi.

Tom told us you couldn't be trusted.


Senin Kanadalı olduğunu varsayıyorum.

I assume that you're Canadian.


Bizden biri değilsin.

You're not one of us.


Tom kutuda ne olduğunu sordu.

Tom asked what was in the box.


Ben genellikle kendim sürerim.

I usually drive myself.


Biz sadece buradan çıkmak zorundayız.

We just have to get out of here.


Tom bütün parasını bir motosiklete harcadı.

Tom blew all his money on a motorcycle.


Lütfen bu evraklara bir göz atar mısın?

Would you please have a look at these papers?


Biz sorular soruyoruz.

We're asking the questions.


Tom şimdi çok kızgın.

Tom is very angry now.


Siz hoşça vakit geçirdiniz, değil mi?

You had a good time, didn't you?


Hiç kimseyi kurtarmadım.

I didn't rescue anybody.


Bir potansiyel sorun Tom'un Fransızcayı çok iyi konuşamamasıdır.

One potential problem is that Tom can't speak French very well.


O zaman seni tanımıyordum.

I didn't know you then.


Sonunda oturmak ve gazete okumak için zaman buldum.

I finally found time to sit down and read the newspaper.


Ben sadece bir çağrı bekliyorum.

I'm just waiting for a call.


Aşırı derecede soğuk bir kış yaşadığınızı duydum.

I hear that you are having an unusually cold winter.


Tom sadece sizin kim olduğunuzu soruyor.

Tom was just asking who you are.


Bugün yağmur yağma şansı yok.

There's no chance of rain today.


Bunu kendim yapmak zorundayım.

I have to do it myself.


Saat dokuzda haberi radyoda dinleyebilirsin.

You can hear the news on the radio at nine o'clock.


Tom orada değil.

Tom isn't in there.


Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.

I appreciate you trying to cheer me up.


Tom, Mary uzaklaşırken izledi.

Tom watched as Mary walked away.


En son ne zaman akustik bir gitar çaldın?

When was the last time you played an acoustic guitar?


Tom Mary'nin erkek kardeşiyle bir kavgaya karıştı ve burnunu kırdı.

Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.


Taş o kadar ağırdı ki hiç kimse onu kaldıramadı.

The stone was so heavy that nobody could lift it.


Şüpheli bir şey görmedim.

I didn't see anything suspicious.


Bu çok hızlı oluyor.

It's happening too fast.


İyi bir restoran tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a good restaurant?


Sanırım onu bu şekilde yapmak daha iyi.

I think it's better to do it this way.


Biz bir çözüm bulmak için umutsuzuz.

We're desperate to find a solution.


Tom evlilik yıl dönümünü unuttu.

Tom forgot his wedding anniversary.


Yaygara ne hakkında?

What's the fuss about?


Tom'un cenazesinde bir sürü insan vardı.

There were a lot of people at Tom's funeral.


Ne cevap verdin?

What did you reply?


Tom paltosundaki karı fırçaladı.

Tom brushed the snow off his coat.


Tom balık tutma yelek ve şapkasını giydi ve kapıya yöneldi.

Tom put on his fishing vest and hat and headed for the door.


Sen aklını kaçırmışsın.

You're out of your mind.


Ayakkabılarımı cilalamak zorundayım.

I have to shine my shoes.


O, o kadar uzun zaman önce olmadı.

That didn't happen all that long ago.


Tom caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom looked both ways before crossing the road.


Mağaza nerede?

Where is the store?


Söylediğin tam bir saçma.

What you said is complete nonsense.


Artık onun hakkında sana söyleyemem.

I can't tell you any more about it.


Onu bana vermeni öneririm.

I'd suggest that you give that to me.


Hiçbir şey bilmiyor musun?

Don't you know anything?


Tom ustabaşılığa terfi ettirildi.

Tom was promoted to foreman.


O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.

That's the most beautiful ship I've ever seen.


Tom telefonu kapattı.

Tom slammed down the phone.


Evini bitirmek Tom'un on yılını aldı.

It took Tom 10 years to finish his house.


Tom'un ilaca alerjik bir reaksiyonu vardı.

Tom had an allergic reaction to the medication.


Tom geri gelmeyi kabul etti.

Tom agreed to come back.


Benzer duygularım vardı.

I've had similar feelings.


Tom seninle gurur duyardı.

Tom would be proud of you.


Bu, Tom'un okulu.

This is Tom's school.


Ne gecikmeye sebep oluyor?

What's causing the delay?


Sana Tom hakkında soru sormam gerekiyor.

I need to ask you about Tom.


Onların hiç silahı yok.

They don't have any weapons.


Kollarım güçsüz hissetti.

My arms felt weak.


Tom sana sorunun ne olduğunu söyledi mi?

Did Tom tell you what the problem was?


Tom'un davranışı kabul edilemezdi.

Tom's behavior was unacceptable.


Tom dönmeden önce dönmek zorundayız.

We have to get back before Tom does.


Sana değer verdiğimizi biliyorsun.

You know we care about you.


Kasabayı terk etmeye çalışma.

Don't try to leave town.


Ben seni sıcak tutacağım.

I'll keep you warm.


Dağlarda bir evim var.

I have a house in the mountains.


Grup etkilendi.

The group was impressed.


Tom'un suçlu olmadığına seni ne ikna etti?

What convinced you Tom wasn't guilty?


Bunu Tom için bir hediye olarak aldım.

I bought this as a gift for Tom.


Ben yeni bir teknik öğrendim.

I learned a new technique.


Tom tramplenden atladı.

Tom jumped off the diving board.


Tom'un bir taksi tutmasına gerek yoktu. O yürüyebilirdi.

Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.


Bu, ünlü bir mimar tarafından tasarlanan evdir.

This is the house which was designed by a famous architect.


Tom Mary'yi önceden kazdığı çukura indirdi.

Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.


O, buzdolabında.

It's in the fridge.


Yorgundum ve üşüyordum.

I was tired and cold.


Tom'u her yerde aradım ama onu bulamadım.

I looked all over for Tom, but couldn't find him.


O yeterince iyi değil.

That's not good enough.


Tom herhangi bir şeyin kokusunu almadı.

Tom couldn't smell anything.


Oraya zamanında varacağız.

We'll get there in time.


Tom hakkında biliyorsun, değil mi?

You know about Tom, don't you?


Tom'un çalışmasına gerek yok.

Tom doesn't need to work.


Tom başka biriyle konuştu mu?

Did Tom talk to anyone else?


Daha fazla dayanamadım.

I couldn't stand any longer.


Tom benimle konuşmaz bile.

Tom wouldn't even speak to me.


Elimize bir fırsat geçmedi.

We wouldn't stand a chance.


Bunu kapının yanına koyalım.

Let's put this near the door.


Tom benim için bir şey kanıtlamak zorunda değil.

Tom doesn't have to prove anything to me.


1600'larda , çay Hindistan'dan Avrupa'ya tanıtıldı.

In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.


Onun atanması hakkında hiç umut yok.

There is no hope of his being appointed.


Neden işini bıraktın?

Why did you quit your job?


Tom ve Mary artık gülmüyor.

Tom and Mary aren't laughing anymore.


Tom şimdi nerede? Biliyor musun?

Where is Tom now? Do you know?


Tom'a yapmak istemediği bir şeyi yaptıramayız.

We can't make Tom do something he doesn't want to do.


Tom doğru bir şey yapamaz.

Tom can't do anything right.


Bugün ne yapalım?

What shall we do today?


Biz hemen terk etmek zorundayız.

We have to leave immediately.


Tom'un arkadaşlarını olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any friends.


Onun neşeli olduğunu düşündüm.

I thought it was hilarious.


Seni mutlu ettiğime sevindim.

I'm glad I make you happy.


Bana adını tekrar söyler misin?

Could you tell me your name again?


Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

Do you know what you need to do?


Bence Tom seçimi kazandı.

I think Tom won the election.


Gezegeni öldürüyorlar.

They're killing the planet.


Arkadaşım bir yara yüzünden öldü.

My friend died from an injury.


Ev ödevim neredeyse hazır.

My homework is nearly complete.


Sirk kasabada.

The circus is in town.


Üç kadın gülümsedi.

The three women smiled.


Şu anda tüm yapabileceğim beklemek.

All I can do at the moment is wait.


Bu kütükler ağır.

These logs are heavy.


Bir saniye içinde dışarıda olacağım.

I'll be out in a second.


Tom TV'yi açtı.

Tom turned the TV on.


Tom akşam 10.00'dan sonra çocuklarının TV izlemesine asla izin vermez.

Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.


Onu asla duymayacağımı düşündüm.

I thought I'd never hear that.


Onlar çok dikkatli olmak zorunda.

They have to be very careful.


Gerçekten Tom'un diplomasını gördün mü?

Have you actually seen Tom's diploma?


Sen bana çok şey öğrettin.

You taught me a lot.


Ölü gibi hissediyorum.

I feel more dead than alive.


Onun hırsızlığı hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do about his shoplifting.


Elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could do.


Tom silahını buzdolabının üstündeki kurabiye kavanozuna sakladı.

Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.


Bu gece yorucu bir şey yapma.

Don't do anything strenuous tonight.


Ben o soruyu cevaplayacağım.

I'll answer that question.


Aklımda başka şeyler vardı.

I had other things on my mind.


Tom Mary'nin yemek pişirmesinden nefret ediyor.

Tom hates Mary's cooking.


Neden bakmıyoruz?

Why don't we take a look?


Neden bir göz atmıyoruz?

Why don't we take a look?


Kitabı saklayabilirsin.

You may keep the book.


Tom ve Mary birlikte çevreyi dolaştı.

Tom and Mary took a stroll together.


Yanlış soru soruyorsun.

You're asking the wrong question.


Tom'un açıklayacak çok şeyi var.

Tom has a lot to explain.


Neden benim kadar mutlu görünmüyorsun?

Why don't you seem as happy as I am?


Yapmak istediğim her şeyi yapmak uzun zamanımı alacak.

It'll take me a long time to do all the things I want to do.


O okumak için ABD'ye gitmeye karar verdi.

She has made up her mind to go to the States to study.


Senin anlamanı çok istiyorum.

I want very much for you to understand.


Tom mücadele etmedi.

Tom didn't put up a fight.


Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.

I can't invite all my friends at once.


O iyi görünmüyor mu?

Doesn't that sound good?


Bunu dener misin?

Could you try this on?


Biz kesinlikle bir çift değiliz.

We're definitely not a couple.


Neden gemi hareket etmiyor?

Why isn't the ship moving?


Tom doğruca eve gideceğine söz verdi.

Tom promised he'd go straight home.


Bu gerçekten gerçek mi?

Is this really real?


Tom dışarıda çalışmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi.

Tom ate a light lunch before working out.


Birbirimize güvenmek zorundayız.

We have to trust one another.


Ayaklarım ağrıyor.

My feet are sore.


O, ziyaretçiler hakkında bir kitap yazdı.

She wrote a book about the visitors.


Zihinsel olarak yorgun olmalısın.

You must be mentally exhausted.


Tom üç ay Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for three months.


Okula geç kaldım.

I was late to school.


Köpek yavruları yalnız bırakılmayı sevmez.

Puppies don't like to be left alone.


İklim çok ılıman.

The climate's very mild.


Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.

We lost track of the time.


Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.

I know nothing about this project.


Sonuçların ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what the consequences will be.


Mağazanın müşterilere bakması için daha fazla tezgahtara ihtiyacı var.

The store needs more clerks to wait on customers.


Eğer onu yıkarsan, araban güneşte parlayacaktır.

If you wash it, your car will shine in the sun.


Tom Mary'nin mutlu olduğuna inanmıyor.

Tom doesn't believe that Mary is happy.


Sizden biri bir şey bilmiyor mu?

Don't any of you know anything?


Seni burada bulacağımı düşündüm.

I figured I'd find you here.


Bunu kendine sakla, Tom.

Keep this to yourself, Tom.


Mucizelere inanmıyor musun?

Don't you believe in miracles?


Zaten, bu senin sorunun değil.

It's not your problem, anyway.


Jeoloji hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about geology.


Köpeğim her zaman havlar.

My dog barks all the time.


O riskli bir ameliyat geçirdi.

He underwent a risky operation.


Tom'u beklemeyi göze alamam.

I can't afford to wait around for Tom.


Fikir basitti.

The idea was simple.


Tom onun hepsini yazdı.

Tom wrote it all down.


Neden bunu bildirmedin?

Why didn't you report it?


Yalnız daha zenginim.

I'm better off alone.


Havaalanı bu civarda.

The airport is close by.


Neye aval aval bakıyorsun?

What are you gawking at?


Tom kontrolden çıkmıştı.

Tom was out of control.


Tom önerimizi kabul etti.

Tom has agreed to our proposal.


Bunu alsan iyi olur.

You'd better take this.


Ben kayıp cüzdanımı buldum.

I found my lost wallet.


Onu riske atmaya isteksizim.

I'm unwilling to risk that.


Biraz sarhoş hissediyorum.

I'm feeling a little woozy.


Asla benimle tekrar konuşma.

Don't ever talk to me again.


Sana istediğini verdim.

I gave you what you asked for.


Ekim ayında ne oldu?

What happened in October?


Bu filmi izlediğini düşündüm.

I thought you'd seen this movie.


Bir içki alabilir miyim?

May I have a drink?


Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor.

We just need to talk to Tom.


Çok fazla yapmaya çalışma.

Don't try to do too much.


Çok iyi Fransızca konuşmam.

I don't speak very good French.


Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.

Our guide knows the history of all these places.


Ben istifa etmek zorunda kaldım.

I was forced to resign.


Bir donut alalım.

Let's get a doughnut.


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about that.


Tom sabahın köründe uyandı.

Tom woke up at the crack of dawn.


Tom sabahın ilk ışığında uyandı.

Tom woke up at the crack of dawn.


Tom şafak sökümünde uyandı.

Tom woke up at the crack of dawn.


Kendi baban hakkında o şekilde konuşmana izin veremem.

I can't let you talk about your own father that way.


Charlie Chaplin bir İngiliz aktördü.

Charlie Chaplin was a British actor.


Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.

I don't need more advice.


Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.

I gathered together my things and put them in my suitcase.


Özür dilememi istedi.

He asked my pardon.


Ben zaten onu düşündüm.

I've already thought of that.


Can sıkıcı bir şey yapma.

Don't do anything embarrassing.


Ne yaptın? "Hiçbir şey yapmadım."

What did you do? "I didn't do anything."


Tom Mary'nin ne demek istediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure what Mary meant.


O yıllar önce oldu.

That happened decades ago.


Bunu ne kadar zamanda bitirmek zorundayız?

How much time do we have to finish this?


Bu, benim geldiğim yerde çok yaygın bir tabir.

That's a very common phrase where I come from.


Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.

I just need five minutes.


Onu görmezden geleceğim.

I'm going to ignore that.


Dışarıda ne olduğuna bakın.

See what's going on outside.


Bize ihanet eden Tom değildi.

It wasn't Tom who betrayed us.


Burada olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're here.


Gemi batmaya başladı.

The ship began to sink.


Tom bir kızı olduğunu söyledi.

Tom said he had a daughter.


Şikayet etmemelisin.

You shouldn't complain.


Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile.

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.


Tom'un bir çiftçi olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a farmer.


Tom'un Boston'da öldüğünü biliyor muydun?

Did you know Tom died in Boston?


Bir hafta içinde seni arayacağım.

I'll call you in a week.


Sadece biraz domuz pastırması istiyorum, bu kadar.

I just want some bacon, that's all.


Yanlış anladığına eminim.

I'm sure you've misunderstood.


Tom durum hakkında mutlu değil.

Tom is not happy about the situation.


Neden onu kapatmıyorsun?

Why don't you turn it off?


Tom Avustralya'da küçük bir kasabada büyüdü.

Tom grew up in a small town in Australia.


Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

I tried to call you, but couldn't.


Tom sadece birkaç dakika önce ayrıldı.

Tom just left a few minutes ago.


O bir şoktu.

That was a shock.


Lütfen otur ve bekle.

Please take a seat and wait.


Ben zaten bebeği besledim.

I've already fed the baby.


Arabana ne oldu?

What happened to your car?


Çok zahmet olmayacaksa, biraz yardım istiyorum.

If it's not too much trouble, I would like some help.


Tuttuğum kalemi düşürdüm.

I dropped the pencil I was holding.


Amazon Nil'den sonra ikinci en uzun nehirdir.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.


Tom kendi sorusunu cevapladı.

Tom answered his own question.


Onun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what that is?


Çok dikkatli olmak zorundayız.

We have to be very careful.


Sohbetinizi bölmek istemedim.

I didn't mean to interrupt your conversation.


Tom onun hakkında yalan söylüyordu.

Tom was lying about that.


Tom'un neden meşgul olduğunu biliyorum.

I know why Tom is busy.


Kimse ülkemi sevmez.

Nobody likes my country.


Bu kadar geç kalacağını düşünmedim.

I didn't think you'd be so late.


Davranışını takdir etmiyorum.

I don't appreciate your attitude.


Bir duş almak zorundayım.

I have to take a shower.


İzin istememize gerek yok.

We don't need to ask for permission.


Aptalca hissetmeye başlıyorum.

I'm beginning to feel stupid.


Onu sınavda kopya çekerken yakaladım.

I caught him cheating on the exam.


Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.

Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.


Onun neden çok kızgın olduğunun nedenini biliyor musun?

Do you know the reason why she is so angry?


Tom'un sıkıntısını anlayabiliyorum.

I can understand Tom's annoyance.


Tom boks öğrenmek istiyor ama onun annesi bunun tehlikeli olduğunu düşünüyor.

Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.


Enfeksiyon belirtisi yok.

There's no sign of infection.


Tom yapacağını söylediği şeyi gerçekten yapmadı.

Tom didn't actually do what he said he would do.


Sana bir fırsat verdim ama onu almadın.

I gave you a chance, but you didn't take it.


Üç şişe şarap aldım.

I bought three bottles of wine.


Sana seçeneğim olmadığını söylüyorum.

I'm telling you I had no choice.


Bir ip ucun yok.

You don't have a clue.


Sınavlar gelecek hafta pazartesi günü başlayacak.

The examinations will begin on Monday next week.


Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.

Introduce me to your friend over there.


Hava nemli görünüyor.

The air seems damp.


Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.

Tom works for a non-profit.


Japonya'da bir sürü insan siyasete kayıtsız.

Lots of people in Japan are indifferent to politics.


Bir sarılmaya ihtiyacın var mı?

Do you need a hug?


O yasa dışı mı?

Is that illegal?


Aslında hiç param yok.

I don't actually have any money.


Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

One who is not willing to learn is not worth teaching.


Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

I did some shopping for Christmas on my way home.


Ben kesinlikle şok oldum.

I definitely was shocked.


Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor mu?

Does Tom know where Mary is?


Ben yardım istemedim.

I didn't ask for help.


Seni gerçekten kıskanmıyorum.

I really don't envy you.


Ne olduğunu kontrol edemiyorum.

I can't control what happens.


Mutlu olduğuna sevindim, Tom.

I'm glad you're happy, Tom.


Asla gece balık tutmaya gitmedim.

I've never gone fishing at night.


Tom zaten senin bildiğini düşündü.

Tom thought you already knew.


Kendi başıma karar veremem.

I can't make a decision on my own.


Tom bizden biriydi.

Tom was one of us.


İnanılmaz şekilde şanssızdım.

I was incredibly unlucky.


Daha iyi görünüyordun.

You've looked better.


Tom'la konuşmak zorunda mıyım?

Do I have to talk to Tom?


Tom günde sekiz saat bilgisayarında oturur.

Tom sits at his computer eight hours a day.


Tom anahtarlarını bulamıyor.

Tom can't find his keys.


Kurallar değişti.

The rules have changed.


Tom silahını çıkardı.

Tom whipped out his gun.


Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.

Tom picked up the telephone and started dialing.


O, okula gider mi?

Does he go to school?


Tom ve Mary kanepede yan yana oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.


Tom ve Mary kanepede birbirinin yanında oturuyordu.

Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.


Sen hazır olduğunu söyledin.

You said you were done.


Su soğuk.

The water is cold.


Tom'un Mary'yi akşam yemeği için dışarı çıkaracağını düşündüm.

I thought Tom would take Mary out for dinner.


Burada seninle konuşamam.

I can't talk to you here.


Neden Tom'a toplantının ne zaman ve nerede olacağını söylemedin?

Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?


Bir sırrın olduğunu biliyorum.

I know you've got a secret.


Senin kadar şanslı değilim.

I'm not as lucky as you.


Ne üzerinde çalışıyorsun?

What are you working on?


Onun hakkında her şeyi biliyorum.

I know everything about it.


Bildirecek bir şeyim yok.

I have nothing to declare.


Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

The students are happy, but the teachers are not.


O oyun popülerdi.

That play was popular.


O bunu başka birinden duymadan önce Tom'a söylemek zorundayız.

We have to tell Tom before he hears it from someone else.


Tom ellerinde küçük bir kutu tutuyordu.

Tom was holding a small box in his hands.


Ben sadece yeni başlayan biriyim.

I'm just a beginner.


Elmalar iyi görünüyor.

The apples look good.


Sadece Tom'a güvenemeyeceğimizi söylüyorum.

I'm just saying we can't trust Tom.


Sabah ikide benim kapıya vurmanı istemiyorum.

I don't want you knocking on my door at two in the morning.


O çok gülünç olurdu.

That would be ridiculous.


Hâlâ yemek yemedim.

I still haven't eaten.


Tom hiç çok mutlu olmadı.

Tom has never been so happy.


Tom'un yüzü kirli.

Tom's face is dirty.


Ne tavsiye ettin?

What did you recommend?


Endişelenme. Bu kolay.

Don't worry. It's easy.


Tom bir yavaş yiyen.

Tom is a slow eater.


Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

Let's have a serious talk about your future.


O parfüm güzel kokuyor.

That perfume smells good.


İnsanlar neden burada yaşamak ister anlamıyorum.

I just don't understand why people would want to live here.


Devletten aldığım yardımla geçiniyorum, ne arabam ne başka bir şeyim var.

I'm living on welfare, without a car or anything.


Su aygırları Afrika'da yaşarlar.

Hippopotamuses live in Africa.


Hipopotamlar Afrika'da yaşarlar.

Hippopotamuses live in Africa.


Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

I've been living in Canada for five years.


Tokyo'ya gelmeden önce on yıl boyunca Osaka'da yaşadık.

We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.


Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.

He lives far from the city in which he was born.


O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.

That island's population lives on fishing.


Birçok öğrenci şehrin banliyölerinde yaşıyor.

Many students live in the suburbs of the city.


Geçen sene hayat pahalılığı tavan yaptı.

The cost of living has shot through the ceiling in the last year.


Yaşadığım yerdeki kirliliğin daha az olmasını çok isterdim.

I would very much like the place where I live to be less polluted.


Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.

He lives far from the city in which he was born.


Ver şunu!

Hand it over!


Versene şunu!

Hand it over!


Akşam yemeği vaktinde 10 saattir çalışıyor olacağım.

I will have worked 10 hours by suppertime.


Ailemin gururuyla oynadım.

I have dishonored my family.


Ailemin itibarını iki paralık ettim.

I have dishonored my family.


Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.

I have dishonored my family.


Ailemin onurunu kırdım.

I have dishonored my family.


Ailemin namusunu kirlettim.

I have dishonored my family.


Ailemin izzetine halel getirdim.

I have dishonored my family.


Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.

I have dishonored my family.


Şahsi tecrübem; Fransızca gramerini öğrenmek bir yıl alıyor.

In my experience, it takes one year to learn French grammar.


Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

My son became able to count to 100.


Okula bu yüzden geç kalmıştım.

This is why I was late for school.


İlk uzay istasyonları yapay bir yer çekimi oluşturmak için yatay eksende dönüyordu.

The first space stations rotated axially to produce artificial gravity.


Bunu bitirmek için ne kadar zamanımız var?

How much time do we have to finish this?


Korkarım hiç zaman yok.

I'm afraid there is no time.


Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.

It's important to teach children proper table manners.


İngiltere'de istihdam oranı rekor düzeyde.

The UK employment rate is at a record high.


Tokyo'da hayat çok pahalı.

Life in Tokyo is very expensive.


Mukavva, kağıttan daha mukavemetlidir.

Cardboard is stronger than paper.


Karton, kağıttan daha sağlamdır.

Cardboard is stronger than paper.


Polislerle başı hep derde giriyordu.

He was always getting in trouble with the Old Bill.


Tom aklına eseni yapabilir.

Tom may do whatever he wants to.


Sadece istediğin için vazgeçtim.

I only quit because you asked me to.


Sadece Tom'a biraz şeker al.

Just buy Tom some candy.


Ev ödevimi yapmadım.

I didn't do my homework.


Bana aptalmışım gibi davranma.

Don't treat me like I'm stupid.


Tom bana birkaç dilim tost ve bir bardak süt verdi.

Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.


Yakında gidiyor olacağız.

We'll be leaving shortly.


Bugün Tom'un yerine çalışıyorum.

I'm filling in for Tom today.


Senin için çok mutluyum, Tom.

I'm so happy for you, Tom.


Tom ehliyetini alabildiği için çok sevindim.

I'm so glad Tom was able to get his driver's license.


Tom'u Boston'da en sevdiğim restorana götürdüm.

I took Tom to my favorite restaurant in Boston.


Köpeği içeri almayı unutma.

Don't forget to let the dog in.


O kötü bir düşünce.

That's an ugly thought.


Bana Fransızcamda yardım etmek için bu hafta sonu biraz zamanın olacak mı?

Will you have a little time this weekend to help me with my French?


Tom Fransızcada olduğunu düşündüğün kadar iyi değil.

Tom isn't as good at French as you think he is.


Bu kötü bir işaret.

This is a bad sign.


Neden Tom onu yapıyor?

Why is Tom doing that?


Çok zamanımız yok.

We don't have much time.


Neden şekerleme yapmıyorsun?

Why don't you take a nap?


İnsanlar Boston'da biraz daha samimi.

People are a bit friendlier in Boston.


Pencerenin yanında duran kızı tanıyor musun?

Do you know the girl standing by the window?


Sana bildiğimi söyleyeceğim.

I'll tell you what I know.


Onun ne kadar sürdüğü umurumda değil.

I don't care how long it takes.


Tom kot pantolonunu giymeye başladı.

Tom began to pull on his jeans.


Ne zaman kurtulabileceğimi bilmiyorum.

I don't know when I can get away.


Tom'un beni sevmediğini söylediğini biliyorum.

I know Tom says he doesn't like me.


Tom Mary'nin ne kadar şirin olduğuna inanamadı.

Tom couldn't believe how cute Mary was.


Tom seninle değil mi?

Isn't Tom with you?


Radyoyu açtım.

I turned on the radio.


Bütün yaptıkların için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough for all you've done.


Biz amcamızın evinde kaldık.

We stayed at our uncle's.


Başka bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do anything else.


Benim ofisimde konuşalım.

Let's talk in my office.


Lütfen Tom'u hastaneye götürür müsün?

Would you please take Tom to the hospital?


Bana onun hakkında bir şey söylenmedi.

I wasn't told anything about that.


Tom bir sandalye aldı ve oturdu.

Tom grabbed a chair and sat down.


Tom eleştirilmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like being criticized.


Tom bir bankta oturdu.

Tom sat down on a bench.


Bitirecek bir işim var.

I have a job to finish.


Tom her sabah işe giderken demiryolu raylarını geçer.

Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.


Tom eski bir hükümlü.

Tom is an ex-convict.


Onun göründüğü kadar kolay olmadığını biliyorum.

I know it's not as easy as it looks.


Tom hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about Tom.


Bir çağrı yapmak istiyorum.

I'd like to make a call.


Bu otobüse binemezsin.

You can't get on this bus.


Buna daha fazla katlanamam.

I can't stand this any longer.


O soruya cevap veremem.

I can't answer that question.


Ben sadece üç melodi duydum.

I only heard three chimes.


Tom'un hâlâ hapishanede olduğunu düşündüm.

I thought Tom was still in jail.


Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı olacak.

Tom will need a good lawyer.


Sen orada mutlu olmayacaksın.

You won't be happy there.


Bak, ben biraz meşgulüm.

Look, I'm a little busy.


O bizim hatamızdı.

That was our mistake.


Hatalar yapmayı göze alamayız.

We can't afford to make mistakes.


Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.

It was difficult to convince him to cancel the trip.


Tom'u daha sonra alacağım.

I'll pick Tom up later.


Bizim sorunlarımız vardı.

We've had our problems.


O beni etkilemiyor.

That doesn't impress me.


Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.

Pay close attention to what I tell you.


O bir ödülü hak etti.

She deserved a prize.


Allah aşkına neden yeni yapılmış evini sattın?

Why on earth did you sell your newly-built house?


O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.

When he was 14, he started to plant strawberries.


Bu, aileler için harika.

It's great for families.


Bektaşi üzümü hayatı uzatmada etkili meyvelerdir.

Gooseberries are fruits that are effective at extending life.


Dans etmede iyi değilim.

I'm not good at dancing.


Çok pahalı olmasa onu alırım.

I would buy it if it weren't so expensive.


Doğum gününde ne yaptın?

What did you do on your birthday?


Orman yaşamla iç içedir.

The forest is teeming with life.


Dün sabah bir gözleme yedim!

Yesterday morning I ate a waffle!


Bombayı koyan kişi yakalanmadı.

The person who planted the bomb hasn't been caught.


Seninle birlikte gitmem neredeyse imkansız.

It is next to impossible for me to go with you.


Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?


Gökyüzü yıldızlarla doluydu.

The sky was filled with stars.


Senin için önemli mi?

Does it matter to you?


Geç saatlere kadar çalışmak istemedim ama patron bana çalışmak zorunda olduğumu söyledi.

I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.


Sanırım gitmem gerekiyor.

I guess I should be going.


Tom eve yalnız gitti.

Tom went home alone.


Tom'un sana söylemesine izin vereceğim.

I'll let Tom tell you.


Maalesef ben buna izin veremem.

I'm afraid I can't allow that.


Neden bir ankesörlü telefon kullanmadın?

Why didn't you use a pay phone?


Lastiği şişir.

Pump up the tire.


Boston'da en sevdiğin zaman harcama şeklin nedir?

What's your favorite way to spend time in Boston?


Hâlâ buna inanmıyor musun?

Don't you still believe that?


Günlerdir uyumadım gibi hissediyorum.

I feel like I haven't slept for days.


Bana neden bilmek istediğini söylemedikçe sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.


Süreç basit.

The process is simple.


Avrupalılar şarap içmeyi severler.

Europeans like to drink wine.


Bu iyi bir kitap.

It's a good book.


Bir yemek yedim.

I had a meal.


Sıranın üstündeki sözlük Tom'undur.

The dictionary that is on the desk is Tom's.


Bunun uyacağını düşünüyor musun?

Do you think it'll fit?


Tom kimseyi öldüremedi.

Tom couldn't kill anyone.


Tom yalan söylüyor. Yaptığımı söylediği şeyi yapmadım.

Tom is lying. I didn't do what he says I did.


Biz konuşmayı bitirmedik.

We haven't finished talking.


Tom sadece Mary'den biraz daha uzun.

Tom is just slightly taller than Mary.


Neden bu çok sık oluyor?

Why does this happen so often?


Tom dün gece buraya geldi.

Tom got here last night.


Üst raftaki bir şeye ulaşamıyorum.

I can't reach anything on the top shelf.


Biraz yardım istiyorsan, neden Tom'u aramıyorsun?

If you would like some help, why don't you call Tom?


Tom son derece şanslı.

Tom is extremely lucky.


Bu koltuk ayrıldı mı?

Is this seat reserved?


Evde olduğuna sevindim.

I'm glad you're home.


Dün gece geç yemek yedim.

I ate late last night.


Kim zili çaldı?

Who rang the bell?


Yaz tatili için Bali'ye gittim.

I went to Bali for summer vacation.


Siz arkadaşlar her zaman meşgulsünüz.

You guys are always so busy.


Ben arka bahçedeyim.

I'm in the backyard.


Sanırım biz asla bilmeyeceğiz.

I guess we'll never know.


Sadece bize ne olduğunu söyle.

Just tell us what happened.


Onun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

We can talk about that later.


Tom lavaboyu temizledi.

Tom scrubbed the sink.


Senin bilmeni istediğim çok şeyim var.

I have so many things I want you to know.


Ben gerçekten şikayetlerinden bıktım.

I'm really tired of your complaints.


Tom telefonu duyar duymaz ona cevap verdi.

As soon as Tom heard the phone, he answered it.


Tom çok üzgün görünüyordu.

Tom looked very upset.


Ben onun ABD vatandaşlığından vazgeçtiğine inanamıyorum.

I can't believe he renounced his U.S. citizenship.


Bir köpek kulübesini tamir etmek için babamın çekicini ödünç aldım.

I borrowed my father's hammer to build a dog house.


Ona ihtiyacın olduğunda Tom nerede?

Where's Tom when you need him?


Tom ve Mary aynı adaya oy vermeyi planlıyor.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.


Parmağımda bir diken var.

I have a thorn in my finger.


Sadece uğrayacağımı düşündüm.

I just thought I'd drop by.


Fotoğrafını beğendim.

I liked your photograph.


Tom'un meşgul olduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom is busy.


Sana lokal anestetik vereceğim.

I'll give you a local anaesthetic.


Üç amacımız var.

We have three objectives.


Yer lekesiz.

The floor is spotless.


Tom devam etmeye istekli.

Tom is eager to press on.


Yeni bir daireye taşındım.

I moved into a new apartment.


O burada bir yerde olmalı

It must be here someplace.


Tom ne yapması gerektiğinden emin değil.

Tom isn't sure what he should do.


Parmağımda bir diken var.

I got a thorn in my finger.


Onun yüzünde bir ben var.

She had a mole on her face.


Neden duyamıyorum?

Why can't I hear?


Tom çok üstün yetenekli.

Tom is very gifted and talented.


Tom işten bir gün izin almaya karar verdi.

Tom decided to take the day off.


Yarın 2.30'da tekrar buraya geri gelir misin?

Could you come back here again tomorrow at 2:30?


Ben utangaçtım.

I was shy.


Onlar kalktı.

They got up.


Tom'u tanımla.

Describe Tom.


Tom beni tekmeledi.

Tom kicked me.


Onların bir erkek çocuğu vardı.

They had a boy.


Onlar güvendeydi.

They were safe.


Onlar gitmişti.

They were gone.


Onlar zayıftı.

They were thin.


Onlar ekipti.

They were firm.


Tom beni aldattı.

Tom cheated me.


Onlar kıskanç.

They're jealous.


Onlar nişanlı.

They're engaged.


Onlar dışarıda yürüdü.

They walked out.


Onlar kızdı.

They grew angry.


Onların bir görevi vardı.

They had a duty.


Tom'un bir radyosu var.

Tom has a radio.


Onlar yaklaştı.

They grew closer.


Onlar sakinleşti.

They calmed down.


Bunu denememe izin ver.

Let me try it on.


Onlar bir yürüyüşe çıktı.

They took a walk.


Sadece bunu yapalım.

Let's just do it.


Onların hiçbir şeyi yok.

They got nothing.


Onlar bildiğimi biliyor.

They know I know.


Onlar şok olmuştu.

They were shocked.


Onlar dilenciydi.

They were beggars.


Onlar bunu göremez.

They can't see it.


Bunu denetlemem izin ver.

Let me inspect it.


Herkes burada.

Everybody is here.


Onlar gelmek istiyor.

They want to come.


Onların bir hayali var.

They have a dream.


Onlar beni bekletti.

They made me wait.


Onlar bizi kovaladı.

They ran after us.


Her şey hazır.

Everything is set.


Onlar kalmak istiyor.

They want to stay.


Tom, Mary'ye yazdı.

Tom wrote to Mary.


Tom şimdi araba sürebilir.

Tom can drive now.


Onlar bana ödeme yapmadı.

They didn't pay me.


Onlar konuşamadı.

They couldn't talk.


Onlar bize gelecekler.

They'll come to us.


Onlar asla vazgeçmedi.

They never gave up.


Onlar polis.

They're the police.


Onlar çok gençti.

They were so young.


Onlar kazanmayı umuyor.

They expect to win.


Onlar benimle kaldı.

They stuck with me.


Onların hepsi bunu biliyor.

They all know this.


Onların bir toplantısı vardı.

They had a meeting.


Tom bir mektup yazdı.

Tom wrote a letter.


Tom bize bakıyor.

Tom looks after us.


Tom bir biyolog.

Tom is a biologist.


Tom bir fare yakaladı.

Tom caught a mouse.


Tom yolumu tıkadı.

Tom blocked my way.


Tom kızarmaya başladı.

Tom began to blush.


Tom'a kalmasını söyledim.

I told Tom to stay.


Denememe izin ver.

Let me have a taste.


Herkes özeldir.

Everyone is special.


Onlar neredeyse burada.

They're almost here.


Onların sana ihtiyacı olmayacak.

They won't need you.


Şimdi her şey iyi.

Everything's OK now.


Onlar köpeklerini kaybetti.

They lost their dog.


Oyunlar başlasın.

Let the games begin.


Bunu açıklayayım.

Let me explain this.


Onu açıklayayım.

Let me explain that.


Herkes risk altında.

Everybody's at risk.


Herkes tehlikede.

Everybody's at risk.


Müziği kıs.

Turn down the music.


Hemen buraya gel.

Come here right now.


Tom oraya gitmek zorundaydı.

Tom had to go there.


Tehlikede değilsin.

You're out of danger.


Hediyen için teşekkürler.

Thanks for your gift.


Sizi ağırlamama izin verin.

Let me entertain you.


Dosyayı alayım.

Let me have the file.


İlgilendiğin için teşekkür ederim.

Thank you for caring.


Onu düzelttiğin için teşekkürler.

Thanks for fixing it.


Herkes onu beğendi.

Everybody liked that.


Buradaki insanlar seni seviyor.

People here love you.


Tom altmış yaşında emekli oldu.

Tom retired at sixty.


Tom yatağın altında.

Tom is under the bed.


Tom biraz deli.

Tom is a little nuts.


Domuzların onu yemesine izin ver.

Let the pigs eat that.


Bununla ilgilenmeme izin ver.

Let me deal with this.


Herkes bana bağırıyor.

Everybody yells at me.


Başka herkes iyi.

Everyone else is fine.


Her nasılsa sana inanıyorum.

Somehow I believe you.


Bunu yaptığın için teşekkürler.

Thanks for doing this.


Kendimi anlatmama izin ver.

Let me explain myself.


Kendimi anlatayım.

Let me explain myself.


Herkes eve gitmek zorunda.

Everyone must go home.


Herkes gitmek istiyor.

Everybody wants to go.


Şimdi herkes onu biliyor.

Everyone knows it now.


Başka herkes güldü.

Everyone else laughed.


Tom bunu unutmayacak.

Tom won't forget this.


Tom bir smokin giyiyordu.

Tom was wearing a tux.


Tom ortalama boyda.

Tom is average height.


Tom trenle gidip gelir.

Tom commutes by train.


Tom odama geldi.

Tom came into my room.


Tom biriyle çıkıyor mu?

Is Tom dating someone?


Bu giysiler size uyar.

These clothes suit you.


Onlar işlerini yapsınlar.

Let them do their jobs.


Onların işlerini yapmasına izin ver.

Let them do their jobs.


Onu yazayım.

Let me write that down.


Onu yazmama izin ver.

Let me write that down.


Herkes benim kedimi sever.

Everybody loves my cat.


Cüzdanımı kontrol edeyim.

Let me check my wallet.


Cüzdanımı kontrol etmeme izin ver.

Let me check my wallet.


Onların bizden öğrenmesine izin ver.

Let them learn from us.


İşte sizin için bir ikram.

Here's a treat for you.


Bunu düşünmeme izin ver.

Let me think this over.


Herkes güvenli bir yere kaçtı.

Everyone ran for cover.


Sana geri dönmeme izin ver.

Let me get back to you.


Sana anahtarı alayım.

Let me get you the key.


Tatil başlasın.

Let the holidays begin.


Herkes daha iyi yapabilir.

Everyone can do better.


Herkes onu yapıyordu.

Everybody was doing it.


Herkes eve gidiyor.

Everyone is going home.


Başka herkes bizden nefret ediyor.

Everyone else hates us.


Herkes bana baktı.

Everybody looked at me.


Herkes onun hakkında biliyordu.

Everyone knew about it.


Şimdi herkes onu biliyor.

Everybody knows it now.


Çocukların seni seviyor.

Your children love you.


Herkes sakin kaldı.

Everyone remained calm.


Raporun için teşekkürler.

Thanks for your report.


Tom bugün dersi kaçırdı.

Tom missed class today.


Tom unutmaya zorunlu.

Tom is bound to forget.


Tom'un yatakta kalması gerekiyor.

Tom has to stay in bed.


Tom davul çalabilir.

Tom can play the drums.


Tom yarın gidebilir.

Tom can leave tomorrow.


Tom bir polis oldu.

Tom became a policeman.


Tom suçunu itiraf etti.

Tom admitted his guilt.


Ben kalkmak istemiyorum.

I don't want to get up.


Uyarı için teşekkürler.

Thanks for the heads-up.


Sana biraz dondurma alayım.

Let me get you some ice.


Onu senin için alayım.

Let me get that for you.


Senin içi aldığıma bak.

Look what I got for you.


Herkes bana şans diledi.

Everyone wished me luck.


Herkesin dinlenmesi gerekiyor.

Everyone needs to relax.


Ahır saman dolu.

The barn is full of hay.


Şu anda sıkılıyor musun?

Are you bored right now?


Tom bütünüyle kontrolünü kaybetmiş.

Tom totally freaked out.


Tom kitap okumayı sever.

Tom likes reading books.


Tom uçmayı sevmez.

Tom doesn't like to fly.


Tom onu okumadı bile.

Tom didn't even read it.


Tom bunu yapmamı istedi.

Tom asked me to do this.


Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum.

I think Tom can do that.


Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

Thank you for doing this.


Beni aldığın için teşekkürler.

Thanks for picking me up.


Burada olduğun için teşekkür ederim.

Thank you for being here.


Beni yolcu ettiğin için teşekkürler.

Thanks for seeing me off.


Bir öneri yapayım.

Let me make a suggestion.


Onu kendi başıma açayım.

Let me open it by myself.


Bütün düşündüğüm sensin.

All I think about is you.


Seni gördüğüme sevindim çocuk.

Boy am I glad to see you.


Bunu senin için telafi edeyim.

Let me make it up to you.


Herkes çok samimi.

Everybody is so friendly.


Çocuklar sizi taklit edebilir.

Children may imitate you.


Herkes rolünü yaptı.

Everybody did their part.


Herkes çok heyecanlı.

Everyone is very excited.


Herkes çok heyecanlıydı.

Everybody was so excited.


Herkes o şekilde hissediyor.

Everybody feels that way.


İlgin için teşekkürler.

Thanks for your interest.


Herkes bunun doğru olduğunu biliyor.

Everyone knows it's true.


Herkes onu gerçekten seviyor.

Everyone really likes it.


Herkes bedava yemeği sever.

Everyone likes free food.


Herkes hâlâ seni seviyor.

Everyone still loves you.


Herkes yoluna devam etmeli.

Everybody should move on.


Köpek size zarar vermeyecek.

The dog will not harm you.


Akşam yemeği için ödememe izin ver.

Let me pay for the dinner.


Herkes o yeri seviyor.

Everyone loves that place.


Rehberim olduğun için teşekkürler.

Thanks for being my guide.


Biri sizi görmek için burada.

Someone's here to see you.


Size bir şey okuyayım.

Let me read you something.


Sana söylediğimi onlara söyle.

Tell them what I told you.


Herkesin bunu yapması gerekiyor.

Everyone needs to do this.


Ziyaret ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for stopping by.


Bunu kendileri yapsınlar.

Let them do it themselves.


Herkes bana karşı çok cimri.

Everyone is so mean to me.


Desteğin için teşekkür ederim.

Thank you for the support.


Programı kontrol edeyim.

Let me check the schedule.


Herkes bir molayı hak ediyor.

Everyone deserves a break.


Kutlama başlasın.

Let the celebration start.


Daha çabuk gelmeliydin.

You should've come sooner.


Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

I see what the problem is.


Avustralya'dan geri döndük.

We're back from Australia.


Bazı eski şarkıları söyleyelim.

Let's sing some old songs.


Tom sinekleri kışkışladı.

Tom shooed the flies away.


Tom bir gecede zengin oldu.

Tom became rich overnight.


Kararımı erteleyeyim.

Let me put off my decision.


Ondan bahsettiğin için teşekkürler.

Thanks for mentioning that.


Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Somebody needs to stop you.


Arkadaşların seni özleyecek.

Your friends will miss you.


Bana size nasıl yardımcı olabileceğimi söyle.

Tell me how I can help you.


Sana bunlarda yardım edeyim.

Let me help you with those.


Hızlı bir duş alayım.

Let me take a quick shower.


Bana ne düşündüğünü bildir.

Let me know what you think.


Parayı aranızda paylaşın.

Divide the money among you.


Bana bildirdiğiniz için teşekkürler.

Thanks for letting me know.


Bunu ben yapabilirsem, sen de yapabilirsin.

If I can do it, so can you.


Biri seni görmek için burada.

Someone is here to see you.


Çabaların için teşekkür ederim.

Thank you for your efforts.


Herkes bir şans hak ediyor.

Everyone deserves a chance.


Herkes gerçekten ondan hoşlandı.

Everyone really enjoyed it.


Herkes ne olduğunu gördü.

Everyone saw what happened.


Herkes başını salladı.

Everyone shook their heads.


Bugün öğle yemeği için ben ödeyeyim.

Let me pay for lunch today.


Herkes onu öğrenmeli.

Everyone should learn that.


Herkes çok mutlu görünüyor.

Everybody seems very happy.


Herkes panik yapmaya başladı.

Everybody started to panic.


Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's right.


Berbat bir içki mahmurluğum var.

I have a terrible hangover.


Tom şimdi oldukça meşgul.

Tom is quite busy just now.


Tom benim en genç erkek kardeşim.

Tom is my youngest brother.


Tom bir parça turta yedi.

Tom ate a piece of the pie.


Etrafındakilere karşı kibar ol.

Be kind to those around you.


Onu senin için heceleyerek okuyayım.

Let me spell it out for you.


Herkes istediğini yapar.

Everyone does what he wants.


Video oyunları senin için zararlı.

Video games are bad for you.


Herkes elinden geldiği kadar deniyor.

Everyone is trying his best.


Bize, size nasıl yardım edebileceğimizi söyleyin.

Tell us how we may help you.


Çevrenizdeki adamlara bakın.

Look at the guys around you.


Herkes bana bakıyordu.

Everybody was staring at me.


Sana çıkış yolunu göstereyim.

Let me show you the way out.


Bize nasıl olduğunu söyle.

Tell us what's new with you.


Her şey senin hakkında değil.

Not everything is about you.


Herkes kıpır kıpır oluyor.

Everyone is getting fidgety.


Seninle arabana kadar yürüyeyim.

Let me walk you to your car.


Herkes çok mutlu olacak.

Everyone will be very happy.


Herkes çok endişeliydi.

Everyone was very concerned.


Herkes gerçekten heyecanlı.

Everybody is really excited.


Tanıdığım herkes Google kullanır.

Everyone I know uses Google.


Herkes başka herkesi tanıyordu.

Everyone knew everyone else.


Herkes dinlemeliydi.

Everyone should've listened.


Herkes koşuşturuyordu.

Everyone was rushing around.


Tom biraz mangalda kaburga yedi.

Tom ate some barbecued ribs.


Biz sınıfta onun hakkında konuştuk.

We read about that in class.


Tom kızarmış pirinç yemek istiyor.

Tom wants to eat fried rice.


Ben zaten öğle yemeğimi yedim.

I've already eaten my lunch.


Derse gitmek istemiyorum.

I don't want to go to class.


Tom Boston'da yaşamak istiyor.

Tom wants to live in Boston.


Tom en kısa çöpü çekti.

Tom drew the shortest straw.


Tom o kadar cahil mi?

Is Tom really that clueless?


Herkes kahkahaya boğuldu.

Everyone burst into laughter.


Herkes istediğini yapar.

Everyone does what they want.


Hızlı cevabınız için teşekkürler.

Thanks for your quick answer.


Eğer istiyorlarsa onlar yesinler.

Let them eat if they want to.


Avukatların seni görmek istiyor.

Your lawyers want to see you.


Herkes onun hakkında konuşuyor.

Everyone is talking about it.


Sana söylediğimi unutma.

Keep in mind what I tell you.


Herkes başka herkesi tanıyor.

Everyone knows everyone else.


Öneri için teşekkür ederim.

Thank you for the suggestion.


Sana ne olduğunu bana söyle.

Tell me what happened to you.


Sana aptalca bir soru sorayım.

Let me ask a stupid question.


Yardım ettiğin için çok teşekkürler.

Thanks a lot for helping out.


Herkes seninle aynı fikirde değil.

Not everyone agrees with you.


Sana biraz bahşiş vereyim.

Let me give you a little tip.


Onu gösterdiğin için teşekkürler.

Thanks for pointing that out.


Belki bu seni ikna edecek.

Maybe this will convince you.


Herkesin doğal yetenekleri var.

Everyone has natural talents.


Açıklama için teşekkürler.

Thanks for the clarification.


Herkes başkalarnı tanıyor.

Everyone knew everybody else.


Herkes bir resim için poz verdi.

Everyone posed for a picture.


Herkes oldukça memnundu.

Everyone was quite satisfied.


Herkes oldukça sakin görünüyordu.

Everybody seemed pretty calm.


Tom zaten fikrimi biliyor.

Tom already knows my opinion.


Başka ne attın?

What else did you throw away?


Tom Mary'nin seni sevdiğini söyledi.

Tom said that Mary likes you.


Tom bir rahip olmaya karar verdi.

Tom decided to become a monk.


Tom altı civarında eve gelir.

Tom comes home at around six.


Tom bunu benden daha iyi yapabilir.

Tom can do it better than me.


Tom bana hangi yola gideceğini sordu.

Tom asked me which way to go.


Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.

Tom asked me if I were happy.


Tom Mary'nin istifa etmemesini söyledi.

Tom asked Mary to not resign.


Bu senin için bir örnek olsun.

Let this be an example to you.


Beni geri aradığın için teşekkürler.

Thank you for calling me back.


Sadece takvimimi kontrol edeyim.

Let me just check my calendar.


Fırsat için teşekkür ederim.

Thank you for the opportunity.


İşte sizin için korkutucu bir hikaye.

Here is a scary story for you.


Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.

If you let me, I can help you.


Tehlikede olan tek kişi sensin.

The only one in danger is you.


Onun neye benzediğini görelim.

Let me see what it looks like.


Herkes bir yerde olmak zorunda.

Everybody has to be somewhere.


Bir şeyi doğru anlayayım.

Let me get something straight.


Ben artık ona katlanamıyorum.

I can't stand her any longer!


Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.

The police were forced to break into the apartment through the window.


Ve bir fikrim olsa, onu sana söylemem.

And if I had an opinion, I wouldn't tell it to you.


Uygulama problemleri için cevaplar kitabın sonunda.

The answers for the practice problems are at the end of the book.


O, yeni şeyleri denemeyi sever.

He loves trying new things.


Onlar cevap versin.

Let them answer.


Tom ve Mary birbirlerini tanıyorlar ama aslında arkadaş değiller.

Tom and Mary know each other, but they're not really friends.


Bir arabam olsa iyi olur.

It would be good if I had a car.


Ne zaman geri geliyorsun? Bu tamamen havaya bağlı.

When are you coming back? "That all depends on the weather."


Tom ismi ülkenizde yaygın mı?

Is Tom a common name in your country?


Komitenin kararıyla ilgili bize henüz bir bilgilendirme yapılmadı.

We haven't yet been informed of the committee's decision.


Tom doğuştan kör değildi.

Tom was not born blind.


Tom'un gitmek istemesi muhtemel değil.

Tom is unlikely to want to go.


Tom muhtemelen gitmek istemeyecektir.

Tom is unlikely to want to go.


Kararımı vermekte sıkıntı yaşadım.

I had trouble making up my mind.


Tom işe trenle gider.

Tom commutes to work by train.


Trene yetiştin mi?

Did you catch the train?


Seni durduramayacaklar.

They won't be able to stop you.


Dedem araba kullanmıyor artık.

My grandfather doesn't drive anymore.


Dedem artık araç kullanmıyor.

My grandfather doesn't drive anymore.


Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor.

Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.


Tom'un buzdolabında yiyecekten çok içki var.

Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.


Tom zamansız geldi.

Tom came at an inopportune time.


Tom uygunsuz bir zamanda geldi.

Tom came at an inopportune time.


Yaşlanmaktan korkmayan insanları seviyorum.

I like people who are not afraid to grow old.


Olmasını istediğim şey bu işte.

This is exactly what I wanted to happen.


Şu bilinmelidir ki, bir şeyin gerçekliğini belirleyen taraftarlarının sayısı değildir.

One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.


Sürpriz olmadığı üzere, konu hakkında söyleyecek çok şeyi vardı.

Unsurprisingly, he had a lot to say on the matter.


Bir hafta geçtikten sonra, Tom'un misafirliği iyice kabak tadı vermişti.

After a week, Tom had well and truly worn out his welcome.


Bu eğlenceliydi.

This has been fun.


Tom'la bir kez karşılaştım.

I met Tom once.


Bundan daha kolay olmaz.

It doesn't get any easier than this.


Tom özür dileme inceliği bile göstermedi.

Tom didn't even have the decency to apologize.


Az önce hapisten çıktım.

I just got out of jail.


Sanırım siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

I assume you two know each other.


Neden sadece sormadın.

Why didn't you just ask?


Bu yardım edecek gibi görünmüyor.

It doesn't seem to help.


Seninle bir dakika konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to you for a minute.


Tom yerleşimden tam olarak mutlu değildi.

Tom wasn't completely happy with the settlement.


Florida'da kaç tane ilçe var?

How many counties are there in Florida?


Tom'a bir şey oldu mu?

Did something happen to Tom?


Tekrar yakalanmayı göze alamam.

I can't risk getting captured again.


Anlayamıyor musun?

Can't you take a hint?


Bu bir emirdir, Tom.

That's an order, Tom.


Siz Almansınız, değil mi?

You're Germans, aren't you?


Tam prosedürü bilmiyordum.

I didn't know the exact procedure.


Yarın için hiç planım yok. Ağırdan alacağım.

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.


Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.

I don't believe he's a lawyer.


Onu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know how they do it.


Seni ne kadar sevdiğimi fark ettiğimi sanmıyorum.

I don't think I realized how much I loved you.


Tom başını salladı ve güldü.

Tom shook his head and laughed.


Pekala, akşam yemeği yediye kadar hazır olmazsa, bir restorana gideceğim.

Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.


Yeni telefonum eskisinden daha ince.

My new phone is thinner than my old phone.


Tom bir ateşli silah yarasından şiddetli kanama geçiriyordu.

Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.


Evrak işini zaten yaptım.

I've already done the paperwork.


Yakında iyileşeceğini umuyorum.

I hope you'll get better soon.


Tom son 36 saat içinde bir şey yemedi.

Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.


Ben bunun doğru olduğunu biliyorum.

I know it to be true.


Tom meşgul görünüyor.

It seems that Tom is busy.


Viyola çaldığını duydum ve sen çok iyi değilsin, değil mi?

I've heard you play the viola and you're not very good, are you?


O zaten açık mı?

Is it already open?


Her toplulukta bir yüz karası vardır.

There is a black sheep in every flock.


Tom yaşam desteğinde.

Tom is on life support.


Sınıf o kadar gürültülüydü ki adımım çağrıldığını duymadım.

The classroom was so noisy I didn't hear my name called.


Tom'un biraz suya ihtiyacı var.

Tom needs some water.


Onu bulman senin için şanstı.

It was lucky for you that you found it.


Kumar Tom'un kötü alışkanlıklarından biri değil.

Gambling isn't one of Tom's vices.


Bir erkek ve iki kız kardeşim var.

I have one brother and two sisters.


En son ne zaman lakros oynadın?

When was the last time you played lacrosse?


Bir oda ayırtmak istiyorum.

I want to reserve a room.


Bu şeyler ne için kullanılır?

What are these things used for?


Bu karmaşık bir soru.

That's a complicated question.


Muhabirler soru sormaya devam etti.

The reporters continued to ask questions.


Hayatım sıkıcı.

My life is boring.


Tom adı "s" ile biten bir kızla hiç çıkmadı.

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."


Ben sadece emirlere itaat ediyorum.

I'm just obeying orders.


Bunu artık kullanma niyetinde değilim.

I don't intend to use this any longer.


Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi.

Tom made a promise to Mary that he would never leave her.


O, raftan bir kitap aldı.

He took a book from the bookshelf.


Terk edildin, değil mi?

You got dumped, didn't you?


Gerçekten onu yapacağımı düşünüyor musun?

Do you think I would really do that?


Maalesef burada sıkıştık.

I'm afraid we're stuck here.


Tom'un bize yardım edemeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.

I thought Tom would be too busy to help us.


İşte çok berbat bir gün geçirdim.

I had a horrible day at work.


Burada ne yaptığımızı bana söyle.

Tell me what we're doing here.


Onu şimdi yapmamıza gerek yok.

We don't need to do that now.


Gitmeni istiyorum.

I'd like you to leave.


Tom ve Mary koltukta birbirine çok yakın oturuyordu.

Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.


Daha fazla bilgimiz yok.

We have no more information.


O, kocasına çocukları arabayla evlerine gönderdi.

She had her husband drive the children to their homes.


Tom Mary'yi gördüğüne gerçekten mutluydu.

Tom was genuinely happy to see Mary.


Tom Mary'ye dün gece onunla buluşacağını söyledi ama asla gelmedi.

Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.


O tuhaf bir duyguydu.

That was a weird feeling.


Bundan keyif alırım.

I would enjoy that.


Bir saniye bekler misin?

Would you wait a second?


Tom Mary'yi gördüğüne mutlu değildi.

Tom wasn't happy to see Mary.


Tom az önce duyduğuna inanamıyor.

Tom can't believe what he's just heard.


Tom şu anda Mary ile mutlu değil.

Tom is not happy with Mary at the moment.


Tom'un evi bir kasırga tarafından tahrip edildi.

Tom's house was destroyed by a hurricane.


Tom yüzmeyi çok sevmiyor.

Tom doesn't care much for swimming.


Tom sadece şansını denedi ve Mary'ye çıkma teklif etmek için aradı.

Tom just took a chance and called Mary to ask her out.


Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.

I tried calling, but they didn't answer.


Bu gerçek mi?

Is it the truth?


Her şeyi bilmiyorum.

I don't know everything.


Tom'un ailesiyle irtibat kurduk.

We contacted Tom's family.


Tom sana tahammül edemiyor.

Tom can't stand you.


Seni temin ederim ki onlar tam olarak aynı.

I assure you they're exactly the same.


Çiftliğimiz buradan uzakta değil.

Our farm isn't far away from here.


Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Can I tell you a little secret?


Tom kar fırtınasından dolayı Boston'da sıkıştı.

Tom was stuck in Boston because of the snow storm.


Kimse bana bir şey söylemedi.

No one has told me anything.


Seninle oğlun hakkında konuşabilir miyim?

Can I talk to you about your son?


Tom olanlar hakkında mutlu değil.

Tom isn't happy about what's happened.


Birinin senin deli olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.

I don't think anyone thinks you're crazy.


Neden sadece hepiniz oturmuyorsunuz?

Why don't you all just take a seat?


Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.

It's not that easy to learn a new language after fifty.


Kaç tane gardiyan vardı?

How many guards were there?


Onun neredeyse hiç parası yok ama geçiniyor.

He has hardly any money, but he gets by.


Sen böyle bir TV bağımlısısın.

You're such a couch potato.


Desteğini istemek için buraya geldim.

I came here to ask for your cooperation.


Tom çok çalışsa bile derste başarısız oldu.

Even though Tom studied very hard, he failed the class.


Ne kadar susadığımı fark etmedim.

I didn't realize how thirsty I was.


Tom zaten burada olabilir.

Tom may already be here.


Cevabı anlamada biraz sorunum vardı.

I had some trouble figuring out the answer.


Dinlenebilmemiz için işi bitirip kurtulalım.

Let's get the work over with so we can relax.


Senin kanserin hakkında biliyorum.

I know about your cancer.


Bu asla olmazdı.

That would never happen.


Hangi akla hizmet buradasın?

Why on earth are you here?


Tom zamanı boşa harcıyor.

Tom's wasting time.


Endişelenme anne. O yemek hakkında titiz değil. O her şey yer.

Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.


Öyleyse plan nedir?

What's the plan, then?


Kendimi çok iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling so good myself.


Tom'un başına kötü bir şey geldi.

Tom got in trouble, didn't he?


Bu yanınıza kâr kalmayacak.

You won't get away with it.


Biz trafikte sıkıştık.

We got stuck in traffic.


Tom sakladığım bütün yemeği yedi.

Tom ate all the food I had stashed.


Bir damla yağmur hissettim.

I felt a drop of rain.


Tom Mary hakkında seninle konuştu mu?

Did Tom talk to you about Mary?


Kimseyi kırmadığımı umuyorum.

I hope I haven't offended anyone.


Tom onu düşünmüş olacak.

Tom will have thought of that.


Tom kendine bir bira daha doldurdu.

Tom poured himself another beer.


Tom'a bir şey olmayacak.

Nothing will happen to Tom.


Cevabını açıklayabilir misin?

Can you explain your answer?


Bizim sadece üç bisikletimiz var.

We only have three bicycles.


Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.

I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.


Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.

I'd just like to ask Tom one question.


Tom anlaşmayı imzalamadı.

Tom didn't sign the agreement.


Büyük acil nedir?

What's the big emergency?


Tom hole kadar Mary'yi izledi.

Tom followed Mary into the hall.


Tom duşa girdi.

Tom stepped into the shower.


Beş dakika içinde orada olacağım.

I'll be there in five minutes.


Kitabın bir kopyasını daha alamadım.

I couldn't get another copy of the book.


Ben her şeyi hayal ettim.

I imagined the whole thing.


Sen zaten büyük bir yardımcıydın.

You've been a great help already.


O araştırma hakkında biliyorum.

I know about that research.


Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.

Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.


Tom emniyet kemerini geri taktı.

Tom put his seatbelt back on.


Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.

When I want your opinion, I'll ask for it.


Sen Tom'un patronusun, değil mi?

You're Tom's boss, aren't you?


Tom'un çok ziyaretçisi var mıydı?

Has Tom had many visitors?


Bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.

We're all agreed on that.


Sanırım bu bir tesadüf.

I guess this is a coincidence.


Lütfen dikkat edebilir misin?

Can you pay attention, please?


Onlar sana yeterince ödemiyor.

They don't pay you enough.


Artık ilhamlı değilim.

I'm not inspired anymore.


Tom Boston'a ne zaman varacak?

What time will Tom arrive in Boston?


Bu senin kendi saçın mı?

Is that your own hair?


Ben burada iyi olacağım.

I'll be fine here.


Sen hiç denedin mi?

Did you ever try?


Lütfen aramaya çekinme.

Please don't hesitate to call.


Tanıdığım hiç kimse artık Tom'la konuşmuyor.

No one I know talks to Tom anymore.


Tom bize hiçbir şey ödemiyor.

Tom isn't paying us anything.


Tom'u ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince Tom.


Filmi izledin mi?

Did you watch the movie?


Neye ihtiyacım olacak?

What'll I need?


Bir süre kurtulmak zorundayım.

I've got to get away for a while.


Oy vermek için yeterince yaşlıyım.

I'm old enough to vote.


Tom meyve kâsesinden bir elma aldı.

Tom took an apple from the fruit bowl.


Tom rahatsız ve kızgın görünüyor.

Tom seems uncomfortable and annoyed.


Sanırım beni tamamen anlamadın.

I guess you didn't quite understand me.


İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.

I have two brothers and one sister.


Bir şey hakkında meraklıyım.

I'm curious about one thing.


Bu yaklaşık bir saat sürecek.

It'll take about an hour.


Gerçekten sana hiç yardım edemem.

I can't really help you at all.


Gününü gün ettiğini umuyorum.

I hope you're enjoying yourself.


Kırmızı bir buzdolabı hiç görmedim.

I have never seen a red refrigerator.


Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much time I've got.


Ne zaman okula gidiyorsun?

When do you leave for school?


Kalmak için başımın üstünde yerin var.

You're more than welcome to stay.


Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.

It stopped raining, so they went on with the game.


O sırrımız olarak kalacak.

That'll remain our secret.


Ben akılalmaz derecede şanslıydım.

I was incredibly lucky.


Tom evi satmak için Mary'ye kararını bildirdi.

Tom informed Mary of his decision to sell the house.


Kızlardan hoşlanmıyor musun?

Do you not like girls?


Onun mesajını dinledin mi?

Did you hear his message?


Tom seni eve götürecek.

Tom will take you home.


Tom bana oldukça çok para borçlu.

Tom owes me quite a lot of money.


Bundan söz ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I mentioned it.


Seninle çalıştığım için mutluyum.

I'm happy to be working with you.


Bir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.

I'm not trying to prove anything.


Tom aslında onu yapmazdı.

Tom wouldn't actually do that.


Onu bir saat bekledim.

I waited for her for one hour.


Hiçbir şeyden utanmıyorum.

I'm not ashamed of anything.


Onu sevmezdim.

I wouldn't like that.


O bir ördeğe benziyor.

It's similar to a duck.


Mademki o, işinden ayrıldı ona güvenemem.

Now that he has quit his job, I can't depend on him.


Kurallar basit.

The rules are simple.


Tom Cookie'nin köpeği için iyi bir isim olacağını düşündü.

Tom thought Cookie would be a good name for his dog.


Tom ve ben gitmek zorundayız.

Tom and I have to leave.


Seni temin ederim ki sana yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapacağım.

I assure you I'll do everything possible to help you.


O şişede ne var?

What's in that bottle?


Tom'u etkilemek kolay.

Tom is easy to impress.


Birlikte çalışmayı öğrenmemiz gerek.

We need to learn to work together.


Tom patrondur.

Tom's the boss.


Tom Mary geldiği zaman zaten öğle yemeği yemişti.

Tom had already eaten lunch when Mary arrived.


Öyle yapmaya niyetim yoktu.

I had no intention of doing so.


Tom bir geceliğine beni misafir etti.

Tom put me up for a night.


Tom bankta oturdu.

Tom sat down on the bench.


Tom'un eşyalarıma bakmasını istedim.

I asked Tom to watch my things.


Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.

If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.


Gitmek zorunda olmamızın sebebi bu.

That's why we have to leave.


Sen çok yakışıklı genç bir adamsın.

You're a very handsome young man.


Tom Mary'nin iyi olduğunu umuyordu.

Tom hoped that Mary was OK.


Hepiniz çok sakinsiniz.

You're all very calm.


Umarım çok geç değildir.

I hope it's not too late.


Bunu çok hızlı yaptığın için teşekkürler.

Thanks for doing this so fast.


Herkes toplantı salonunda.

Everybody's in the auditorium.


Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.

Many people disagree with you.


Tavsiye için teşekkürler.

Thanks for the recommendation.


Herkes az önce koşmaya başladı.

Everyone just started running.


Tom aşırı dozda ilaçtan öldü.

Tom died from a drug overdose.


Tom borcunu ödemek istiyor.

Tom wants to pay off his loan.


Şarkı söylemeni istiyorum.

I want you to sing me a song.


Tom ayakkabısını bağlamak için öne doğru eğildi.

Tom bent down to tie his shoe.


Tom kapıyı kapatmamı istedi.

Tom asked me to shut the gate.


Tom bana aç olup olmadığımı sordu.

Tom asked me if I were hungry.


Tom bana yeni işim hakkında soru sordu.

Tom asked me about my new job.


Tom her zaman koyu elbiseler giyer.

Tom always wears dark clothes.