Tom neden öfkeliydi?

Why was Tom angry?


Ben zaten oldukça meşgulüm.

I'm already quite busy.


Tom'un Mary'nin araba kullanmasına izin vermesi gerek.

Tom should've let Mary drive.


Annem ve babamla Fransızca konuşuyorum.

I speak French with my parents.


Sanırım bugün erken çıkacağım.

I think I'll leave early today.


Tom ve Mary iyimser mi?

Are Tom and Mary optimistic?


Ben Tom’un öğretmeniyim.

I'm Tom's teacher.


Kapıda bir polis var.

There's a policeman at the door.


Çok fazla su kalmadı.

There's not much water left.


Tom şimdi kahve içiyor.

Tom is drinking coffee now.


Bu kağıt parçası üzerinde yazılmış hiçbir şey yok.

There's nothing written on this piece of paper.


Tom sadece bir ergen.

Tom is only a teenager.


Tom üşümediğini söyledi.

Tom said he wasn't cold.


Tom benden nefret ettiğini söyledi.

Tom said he hated me.


Dışarıda bir polis memuru var.

There's a policeman outside.


Tom kesinlikle mutlu görünüyordu.

Tom definitely seemed happy.


Demlikte kalmış çok kahve var.

There's a lot of coffee left in the pot.


Bu duvarda bir çatlak var.

There's a crack in this wall.


Belki başka bir yerde daha ucuz bir tane bulabiliriz.

Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.


Belki başka bir mağazada daha ucuz bir tane bulabiliriz.

Perhaps we can find a cheaper one at another store.


Tom korkunç düzeyde utangaçtır.

Tom is terribly shy.


Burası fazla gürültülü. Başka bir yere gidelim.

It's too noisy here. Let's go somewhere else.


Bu Tom'un yemeği.

This is Tom's dish.


Tom bizi incitemez.

Tom can't hurt us.


Tom bize zarar veremez.

Tom can't hurt us.


Yıkamamı istediğin herhangi bir şeyin var mı?

Do you have anything you want me to wash?


Çoraplarını giy.

Put your socks on.


Tom'a burada olduğumu söyle.

Tell Tom I'm here.


Tom'a iyi olduğumu söyle.

Tell Tom I'm fine.


Çorabını giy.

Put on your socks.


Tom'u uyandıralım.

Let's wake Tom up.


Önce konuşayım.

Let me talk first.


O, yünden yapılmış.

It's made of wool.


Tom'un yaptığı çorba çok kötü değildi.

The soup Tom made wasn't too bad.


Bütün gün kar yağdı.

It snowed all day.


Bu fazla mı küçük?

Is this too small?


Tom ve Mary aslında bizim gerçek isimlerimiz değil.

Tom and Mary aren't actually our real names.


Tom ve Mary'nin yalan söylediklerini düşünmedim.

I didn't think Tom and Mary were lying.


Hava raporuna göre yarın yağmur yağacak.

According to weather report, it'll rain tomorrow.


Tom'un kayığı alabora oldu.

Tom's rowboat capsized.


Polise göre kimse ölmedi.

According to the police, nobody died.


Polise göre hiç kimse ölmedi.

According to the police, no one died.


Onu hala her gün yapıyor musun?

Do you still do that every day?


Tom muhtemelen Mary'ye güvenmeyecek.

Tom won't likely trust Mary.


Gelecek yaz nereye gideceksin?

Where will you go next summer?


Tom reddedemeyecektir.

Tom won't be able to refuse.


Aslında onu asla yapmadım.

I've never actually done that.


Tom asla şarkı söylemene izin vermeyecek.

Tom will never let you sing.


Onu yapmak için bir şansım olmadı.

I haven't had a chance to do that.


Onu yapma şansım olmadı.

I've had no chance to do that.


Tom nadiren televizyon izler.

Tom rarely watches TV.


Onu uzun yıllardır yapıyorum.

I've done that for many years.


Tom korkmuş numarası yapıyordu.

Tom pretended he was afraid.


Belki de onu unutmamız gerek.

Perhaps we should forget it.


Tom biraz deli gibi görünüyordu.

Tom looked a little crazy.


Sandviçimin yarısını ister misiniz?

Would you like half my sandwich?


Tom bunu yapamazdı.

Tom wouldn't be able to do this.


Neden herkes Tom'dan korkar?

Why is everyone scared of Tom?


Tom, Mary'nin yeni bir saç modeli olduğunu fark etmedi.

Tom didn't notice Mary had a new hairstyle.


Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla tanıştın mı?

Have you met any Canadians here in Boston?


Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla karşılaştın mı?

Have you met any Canadians here in Boston?


Bugün hava sıcak!

It is hot today!


O İspanyolca konuşuyor.

She speaks Spanish.


Fince konuşmuyorum.

I don't speak Finnish.


Kyoto, Osaka kadar büyük değildir.

Kyoto is not as big as Osaka.


Birçok Kanadalı her yıl Boston'u ziyaret eder.

Many Canadians visit Boston every year.


Birçok Kanadalı turist, Boston'u ziyaret eder.

A lot of Canadian tourists visit Boston.


Hepimiz Kanadalıyız.

All of us are Canadians.


Arkadaşlarımın çoğu Kanadalıdır.

Many of my friends are Canadians.


Sen Kanadalısın, değil mi?

You're a Canadian, aren't you?


Siz Kanadalısınız, değil mi?

You're Canadians, aren't you?


Kanadalı olmadığımı nasıl bildin?

How did you know that I'm not Canadian?


En iyi arkadaşlarımdan biri Kanadalı.

One of my best friends is a Canadian.


Tom Kanadalı değil, değil mi?

Tom isn't a Canadian, is he?


Sorun şu ki, Kanadalı değilsin.

The problem is that you're not Canadians.


Tom ve Mary, Kanadalı olmadıklarını söylediler.

Tom and Mary said they weren't Canadians.


Biz hepimiz Kanadalıyız.

We're all Canadians.


Kanadalısın, değil mi?

You're Canadian, aren't you?


Kanadalı değilsin, değil mi?

You aren't Canadian, are you?


Onu çok yakında yapmak zorundayım.

I have to do that pretty soon.


Tom, Mary'nin içeri girmesine izin verdi.

Tom allowed Mary to come in.


Tom ekibimize katılmayı kabul etti.

Tom agreed to join our team.


Hala büyüye inanıyor musunuz?

Do you still believe in magic?


Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.

I've advised Tom to do that.


Tom takımımıza katılmayı kabul etti.

Tom agreed to join our team.


Onu çok uzun süredir yapıyorum.

I've been doing that too long.


Onu yapmaya yeni başladım.

I've just started doing that.


Tom, Mary'nin onu yapmasını görmek istediğini söyledi.

Tom said he'd like to see Mary do that.


Tom, Mary'yi görmek istiyor.

Tom would like to see Mary.


Onu yapmak için bekliyorum.

I've been waiting to do that.


Tom, Mary'yi sevmekten vazgeçmeyecek.

Tom won't stop loving Mary.


Tom onu yapmaktan hoşlanmayacak.

Tom won't enjoy doing that.


Fransızca konuşmayan bir Kanadalı tanıyor musun?

Do you know any Canadians who can't speak French?


Fransız öğretmenim Kanadalı değil.

My French teacher isn't a Canadian.


Geçen gün tanıştığın arkadaşım Kanadalı değil.

My friend you met the other day isn't a Canadian.


Yolculuklarımız bizi her yere götürür.

Our travels take us everywhere.


Tom bir toptan satış kulübünün üyesidir.

Tom is a member of a wholesale club.


Köpekler benim favori hayvanlarımdır.

Dogs are my favorite animal.


Onu hemen yapmak zorundayım.

I have to do that right away.


Tom bütün bunları zaten bilir.

Tom already knows all this.


Onu yapmakta deneyimim var.

I have experience doing that.


Hala baharatlı yemek sever misin?

Do you still like spicy food?


Tom oraya gitmeme izin verdi.

Tom allowed me to go there.


Onu yapmak için bir yol buldum.

I've found a way to do that.


Tom fikirleri hakkında yazdı.

Tom wrote about his ideas.


Son zamanlarda onu çok yaptım.

I've done that a lot lately.


Tom kesinlikle katılır.

Tom would certainly agree.


Onu yapmayı umut ediyorum.

I've been hoping to do that.


Onu şimdi yapmak zorundayım.

I have to do that right now.


Tom bugün Mary’yi ziyaret edecek.

Tom will visit Mary today.


Onu neredeyse hiç yapmadım.

I've hardly ever done that.


Onu geçmişte yaptım.

I've done that in the past.


Tom sana bir hikaye anlatacak.

Tom will tell you a story.


Fransızca çalışmaya başladım.

I've begun studying French.


Tom yakında evsiz olacak.

Tom will soon be homeless.


Bütün gündür hapşırıyorum.

I've been sneezing all day.


Tom daha uzun kalmak istiyordu.

Tom wanted to stay longer.


Tom birçok insanla konuştu.

Tom talked to many people.


Onu hala çok yapıyor musun?

Do you still do that a lot?


Şu anda ne çalışıyorsun?

What are you studying now?


Tom bizim için çalışmayı kabul etti.

Tom agreed to work for us.


Tom bizim için çalışmaya razı oldu.

Tom agreed to work for us.


Kiramı zaten ödedim.

I've already paid my rent.


Tom o işi yapmayı kabul etti.

Tom agreed to do that job.


Tom o işi yapmaya razı oldu.

Tom agreed to do that job.


Tom'dan onu yapmasını istedim.

I've asked Tom to do that.


Tom, orada olduğunu biliyorum.

Tom, I know you're there.


Hala ateşin var mı?

Do you still have a fever?


Hala okula gidiyor musun?

Do you still go to school?


Tom şarkı söylememe izin verirdi.

Tom would've let me sing.


Sen hala kiliseye gidiyor musun?

Do you still go to church?


Hala kahve içiyor musun?

Do you still drink coffee?


Tom onu bizim için halleder.

Tom will fix that for us.


Tom onu bizim için onarır.

Tom will fix that for us.


Arabamı çoktan sattım.

I've already sold my car.


Zaten öğle yemeği yedim.

I've already eaten lunch.


Tom onu benim için onaracak.

Tom will fix that for me.


Tom onu benim için halleder.

Tom will fix that for me.


Tom onu bizim için satın alacak.

Tom will buy that for us.


Çok televizyon izliyor musun?

Do you watch a lot of TV?


Tom onu benim için satın alacak.

Tom will buy that for me.


Ne sıklıkla dışarı çıkarsın?

How often do you go out?


Tom nadiren bir şey söyler.

Tom seldom says anything.


Bu çiçekler senin için, Mary. "Ne kadar tatlı! Teşekkürler!"

These flowers are for you, Mary. "How sweet! Thanks!"


Bu hikayenin sonsuz varyasyonu vardır.

This story has infinite variations.


Tom 2013 yılında basketboldan emekli oldu.

Tom retired from basketball in 2013.


Tom bana Mary'nin nereye gittiğini söylediğinde şaşırmadım.

I wasn't surprised when Tom told me where Mary had gone.


Tom'u daha fazla bekletemedim.

I couldn't get Tom to wait any longer.


Mary yaptığı şeyi Tom'un yiyeceğini umduğunu söyledi.

Mary said she hoped Tom would eat what she made.


Hem Tom hem de Mary 65 yaşına geldiklerinde emekli olmayı planlıyorlar.

Both Tom and Mary plan to retire when they're 65.


Tom, kaza hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Tom didn't know anything at all about the accident.


Tom, Mary'nin bunu Pazartesi günü tekrar yapmasını umuyor.

Tom expects Mary to do that again on Monday.


Hem Tom hem de Mary et yiyor mu?

Do both Tom and Mary eat meat?


Tom, Mary'nin kendi başına eve yürüyerek gitmek istediğini iyi bir şans olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that there was a good chance that Mary would want to walk home by herself.


Tom bunu kendi başına yapamaz.

Tom won't be able to do that by himself.


Denemeden bunu yapabilip yapamayacağımızı bilmeyeceğiz.

We won't know whether we can do that or not unless we try.


Tom'la birlikte fotoğrafımı çektirdim.

I had my picture taken with Tom.


Tom bunu yapmaya devam etmeye karar verdi.

Tom has decided to continue doing that.


Tom sakin olmalı.

Tom should take it easy.


Tom daha dikkatli olmamız gerektiğini söyledi.

Tom said we needed to be more careful.


Tom, kazanmamı istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want me to win.


Küçük çocuk yalnız bırakıldığında yaramazlık etti.

The little boy got into mischief when he was left alone.


Tom, bütün yaz dağ kulübesinde kalmayı planlıyor.

Tom plans on staying in his mountain cabin all summer.


Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak.

Tom isn't likely to leave tomorrow.


Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak.

Tom is unlikely to leave tomorrow.


Bir konuşma yapmak zorunda mısın?

Do you have to give a talk?


Tom herkese iyi davrandı.

Tom has been nice to everyone.


Tom herkese karşı iyiydi.

Tom has been nice to everybody.


Tom ne olduğunu asla bilmeyecek.

Tom will never know what happened.


Bunu yapacağımı zaten söyledim.

I've already said that I'll do that.


Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek.

Tom will know what we ought to do.


Görünüşe göre bunu yanlış şekilde yaptım.

I apparently did that the wrong way.


Tom bir dahaki sefere çok daha iyi yapacak.

Tom will do much better next time.


Herhangi bir müzik aleti çalar mısın?

Do you play any musical instruments?


Tom odasına girmemi reddetti.

Tom refused to let me in his room.


Neden işini sevmiyorsun?

Why do you not like your job?


İşin hakkında neyi sevmiyorsun?

What do you dislike about your job?


Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak.

Tom probably won't leave tomorrow.


Bunu bu hafta yapmaya söz verdim.

I've promised to do that this week.


Tom dün el fenerini kaybetti.

Tom lost his flashlight yesterday.


Bunu tekrar yapmamaya söz verdim.

I've promised not to do that again.


Tom koltuğunu yaşlı bir kadına verdi.

Tom gave his seat to an old woman.


Bunu yapmak için daha iyi bir yol buldum.

I've found a better way to do that.


Tom delikleri talaşla doldurdu.

Tom filled the holes with sawdust.


Bana bunu yapmamam gerektiği söylendi.

I've been told I shouldn't do that.


Ben zaten Tom'dan bunu yapmasını istedim.

I've already asked Tom to do that.


Bunu Ekim'den beri yapıyorum.

I've been doing that since October.


Tom'a bunu tekrar yapmasını tavsiye ettim.

I've advised Tom to do that again.


Bunu birkaç yıldır yapıyorum.

I've been doing that for a few years.


Umarım Tom zamanımızı boşa harcamaz.

I hope Tom doesn't waste our time.


Bunu zaten üç kere yaptım.

I've already done that three times.


Tom'un bunu neden yaptığını biliyor musun?

Do you know why Tom is doing that?


Ben zaten bundan şikayetçi olmuştum.

I've already complained about that.


Tom'un burada olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom was here?


Daha önce Fransızca öğrenmeye başladım.

I've already begun studying French.


Benden bunu yapmam zaten istendi.

I've already been asked to do that.


Tom bunu Mary'ye söylemezdi.

Tom wouldn't have told Mary that.


Tom ağzını kapalı tutardı.

Tom would've kept his mouth shut.


Hâlâ her gün yulaf ezmesi yiyor musun?

Do you still eat oatmeal every day?


Tom Kanadalı bir şirket için çalışıyor.

Tom works for a Canadian company.


Bunu neden yapmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know why we need to do that?


Tom dün gece geç saatlere kadar çalıştı.

Tom worked until late last night.


Bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu biliyor musun?

Do you know why we have to do that?


Tom yarına kadar geri dönmeyecek.

Tom won't be back until tomorrow.


Bir bilgisayarı ilk olarak ne zaman kullandın?

When did you first use a computer?


Tom burada kısa bir süre geçirecek.

Tom will spend a short time here.


Bunu yapmaktan hiç korkmadım.

I've never been afraid to do that.


Tom yakında eve gidebilecek.

Tom will soon be able to go home.


Bunu yapmanın başka bir yolunu buldum.

I've found another way to do that.


Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek.

Tom will know what we need to do.


Bunu yapmanın kolay bir yolunu buldum.

I've found an easy way to do that.


Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek

Tom will know what we have to do.


Bunu bugün yapmaya karar verdim.

I've decided not to do that today.


Tom daha iyi bir yüzücü olmak istiyor.

Tom wants to be a better swimmer.


2013'ten beri burada çalışıyorum.

I've been working here since 2013.


Tom bu sabah kendini yaraladı.

Tom injured himself this morning.


Bunu nasıl yapacağımı öğreniyorum.

I've been learning how to do that.


Tom bir otobiyografi yazdı.

Tom has written an autobiography.


Bunu yapmaktan muaf tutuldum.

I've been excused from doing that.


Bunu Tom için yapacağıma söz verdim.

I've promised to do that for Tom.


Ben zaten bunu çok kez yaptım.

I've already done that many times.


Bunu Tom'un yaptığından daha çok yaptım.

I've done that more than Tom has.


Onu üç yıldır yapıyorum.

I've done that for three years.


Tom zaten bu konuyu biliyor.

Tom already knows about this.


Onu birkaç yıldır yapıyorum.

I've done that for a few years.


Tom zaten o konuyu biliyor.

Tom already knows about that.


Tom, Mary'nin yalnız gitmesine izin verdi.

Tom allowed Mary to go alone.


Bana onu yalnız yapamayacağım söylendi.

I've been told I can't do that.


Nasıl yüzüleceğini öğreniyorum.

I've been learning how to swim.


Tom'dan onu tekrar yapmasını istedim.

I've asked Tom to do that again.


Tom'u gitmemeye ikna ettim.

I convinced Tom not to leave.


Tom çocuk kitapları yazıyor.

Tom writes children's books.


Tom'u ayrılmamaya ikna ettim.

I convinced Tom not to leave.


Zaten şikayette bulundum.

I've already filed a complaint.


Onu yaptığım için özür diliyorum.

I've apologized for doing that.


Tom hediyemi kabul etmez.

Tom wouldn't accept my gift.


Onu yapmaya zaten razı oldum.

I've already agreed to do that.


Tom onu yapmayı reddederdi.

Tom would refuse to do that.


2013'te burada çalışmaya başladım.

I started working here in 2013.


Şiir yazmaktan hoşlanırım.

I like writing poems.


Tom bir telgraf aldı.

Tom received a telegram.


Kedi kanepenin altında.

The cat is under the sofa.


Kedi yatağın altında.

The cat is under the bed.


Tom'un demansı var.

Tom has dementia.


Tom'un bunaması var.

Tom has dementia.


Stephen Hawking bir zamanlar zaman gezginleri için bir parti düzenledi ama kimse çıkıp gelmedi.

Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.


Yeni spor arabandan memnun değil misin?

Aren't you happy with your new sports car?


Yeni spor arabanla mutlu değil misin?

Aren't you happy with your new sports car?


Sence Tom onu gerçekten o şekilde mi yapmak istiyordu?

Do you think Tom really wanted to do it that way?


Onlara senin kim olduğunu söyleyemeyecek misin?

Aren't you going to tell them who you are?


Olanları bana anlatmayacak mısın?

Aren't you going to tell me what happened?


İtfaiyeciler yangını söndürdü.

The firefighters extinguished the fire.


Ne yazık ki, tüm iyi şeyler sona ermelidir.

Unfortunately, all good things must come to an end.


Sence Tom, Mary'nin Fransızca öğrendiği yeri biliyor mu?

Do you think Tom knows where Mary studied French?


Bu çocukların annesi sen değil misin?

Aren't you the mother of these children?


Hala basketbol takımında değil misin?

Aren't you still on the basketball team?


Oraya zamanında ulaşacağımızı düşünmüyor musun?

Don't you think we'll get there on time?


Oraya zamanında varacağımızı düşünmüyor musun?

Don't you think we'll get there on time?


Yarın burada olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think you'll be here tomorrow?


Buna ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think you're going to need it?


Sence Tom onu yapmamızı ister miydi?

Do you think Tom would've wanted us to do that?


Sana bir şey getirmemi istemiyor musun?

Don't you want me to bring you anything?


Bizimle spor salonuna gitmek istemiyor musun?

Don't you want to go to the gym with us?


Akşamları her zaman evde değil misin?

Aren't you always at home in the evening?


Akşamleyin her zaman evde değil misin?

Aren't you always at home in the evening?


Bu gece Tom'un partisine gelmeyecek misin?

Aren't you going to come to Tom's party tonight?


Tom onu yapmasının gerekli olduğunu mu söyledi?

Did Tom say it was necessary for him to do that?


Benimle konsere gelmiyor musun?

Aren't you coming to the concert with me?


Sence Tom ve Mary onu birlikte mi yapacaklar?

Do you think Tom and Mary will do that together?


Sence Tom'un Mary'nin onu neden yaptığı hakkında bir fikri var mı?

Do you think Tom has any idea why Mary did that?


Bana hiç kurabiye bırakmayacak mısın?

Aren't you going to leave me any cookies?


Sence Mary onu yaparsa Tom'un hoşuna gider mi?

Do you think Tom would like it if Mary did that?


Bisikletini Tom'a satacağını duydum.

I heard you were going to sell Tom your bicycle.


Bana bittiğini söyledi.

He told me it was over.


Sezgim doğruydu.

My intuition was correct.


Stephen Hawking bugün 76 yaşında vefat etti.

Stephen Hawking passed away today at the age of 76.


Tom sabahın erken saatlerinde Boston'daki evinde huzur içinde öldü.

Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.


Tom bugün okula gelmeyecek.

Tom won't come to school today.


Tom üç gün kalacak.

Tom will remain for three days.


Tom üç gün için kalacak.

Tom will remain for three days.


Tom üç gün boyunca kalacak.

Tom will remain for three days.


Harçlığımı daha önce harcadım.

I've already spent my allowance.


Tom onu asla anlamayacak.

Tom will never understand that.


Tom neredeyse hiçbir şey söylemiyor.

Tom almost never says anything.


Ev işlerimi çoktan bitirdim.

I've already finished my chores.


Kahvaltıyı çoktan bitirdim.

I've already finished breakfast.


Onu Tom için yapmayı kabul ettim.

I've agreed to do that for Tom.


İstediğim şeyi çoktan satın aldım.

I've already bought what I want.


Tom dün gece ne yapıyordu?

What was Tom doing last night?


Tom biraz rahatsız olduğunu söyledi.

Tom said that he was a bit uncomfortable.


İlk öpücüğümün özel olmasını istedim.

I wanted my first kiss to be special.


Tom muhafazakâr bir ailede büyüdü.

Tom was raised in a conservative family.


Tom “Biraz rahatsızım” dedi.

I was a bit uncomfortable, said Tom.


Biraz rahatsızdım.

I was a bit uncomfortable.


O daha önce hiç öpülmemişti.

She had never been kissed before.


Daha önce hiç öpülmemişti.

He had never been kissed before.


Tom "American Idol" için seçmelere katıldı.

Tom auditioned for "American Idol."


Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmiyorum.

I don't know where Tom hid the key.


Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmiyorum.

I don't know where Tom hid the key.


Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?

Do you know where Tom hid the key?


Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?

Do you know where Tom hid the key?


Tom'un anahtarı nerede sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom hid the key.


Tom'un anahtarı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom hid the key.


Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmek istiyorum.

I want to know where Tom hid the key.


Tom'un anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyorum.

I'd like to know where Tom hid the key.


Tom muhtemelen ünlü olacak.

Tom is probably going to be famous.


Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmek istiyorum.

I'd like to know where Tom hid the key.


İhtiyacım olan şeyi zaten satın aldım.

I've already bought what I need.


Tom çocuklar için kitap yazar.

Tom writes books for children.


Onu yapmayı neredeyse bitirdim.

I've almost finished doing that.


Tom onu yapmayı kabul etmez.

Tom wouldn't agree to do that.


Onu yapmak için daha kolay bir yol biliyorum.

I know an easier way to do that.


Tom daha uzun kalmak ister.

Tom would like to stay longer.


Onu her sabah yapmak zorundayım.

I have to do that every morning.


Tom çok nadiren bir şey söylüyor.

Tom very rarely says anything.


Onu pazartesiden önce yapmak zorundayım.

I have to do that before Monday.


Tom odasına girmeme izin vermedi.

Tom didn't let me in his room.


Bir düğüne gittin mi hiç?

Have you ever been to a wedding?


Tom bize neredeyse hiç yazmaz.

Tom almost never writes to us.


Ne tür oyunlar oynuyorsunuz?

What kind of games do you play?


Ne tür oyunlar oynuyorsun?

What kind of games do you play?


Tom ödememe izin vermez.

Tom wouldn't allow me to pay.


Onu bugün yapmaya söz verdim.

I've promised to do that today.


Onu bugün yapmak için söz verdim.

I've promised to do that today.


Tom emekli edilmekten hoşlanmayacak.

Tom won't like being retired.


Bir hata yaptım, değil mi?

I've made a mistake, haven't I?


Tom fikrini değiştirmeyecek.

Tom won't change his opinion.


Tom görüşünü değiştirmeyecek.

Tom won't change his opinion.


Onu çok defa yaptım.

I've done that plenty of times.


Bu akşam bizimle yemek yemeyecek misin?

Aren't you going to eat with us tonight?


Sebzelerini yemeyecek misin?

Aren't you going to eat your vegetables?


Tom onu yapmamız gerektiğini düşünmediğini söyledi mi?

Did Tom say he didn't think we should do that?


Tom'a onu nasıl yapacağını öğreten kişi siz misiniz?

Are you the one who taught Tom how to do that?


Saat 2.30'a kadar dönmüş olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think you'll be back by 2:30?


Bu gece konsere gitmiyor musun?

Aren't you going to the concert tonight?


Tom'a onu neden yapmak istemediğini sordun mu?

Did you ask Tom why he didn't want to do that?


Siz hala birbirinizle çıkmıyor musunuz?

Aren't you guys still dating each other?


Orada olmadığın için üzgün değil misin?

Aren't you sorry that you weren't there?


Tom çığlık atıyor.

Tom screams.


Tom ayrılıyor.

Tom leaves.


Tom hareket ediyor.

Tom is acting.


Tom rol yapıyor.

Tom is acting.


Sessizlik! Tom düşünmeye çalışıyor.

Silence! Tom is trying to think.


Tom uzun uçuşlara alışkındır.

Tom is accustomed to long flights.


Kızım kemanı çok iyi çalıyor.

My daughter plays the violin very well.


Onu bir süredir yapıyorum.

I've been doing that for a while.


Tom, Mary'nin neden orada olduğunu merak etti.

Tom wondered why Mary was there.


Onu her gece yapıyorum.

I've been doing that every night.


Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak.

Tom won't likely leave tomorrow.


Bütün sabah onu yapıyorum.

I've been doing that all morning.


Tom yarın seninle konuşacak.

Tom will talk with you tomorrow.


Raporumu çoktan teslim ettim.

I've already turned in my report.


Tom daha büyük bir buzdolabı istiyor.

Tom wants a bigger refrigerator.


Onu yapmak için şimdiden söz verdim.

I've already promised to do that.


Tom'un da Boston'da bir evi var.

Tom owns a house in Boston, too.


Zaten ayrılmam istendi.

I've already been asked to leave.


Tom asla söylediğim şeyi dinlemez.

Tom never listens to what I say.


İşinle ilgili ne hoşuna gidiyor?

What do you like about your job?


Tom muhtemelen yarın ayrılacak.

Tom is likely to leave tomorrow.


Onu yapmayı hiç denemedim.

I've never attempted to do that.


Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermedi.

Tom didn't let Mary in his room.


Mary'nin, Tom'un odasına girmesine Tom izin vermedi.

Tom didn't let Mary in his room.


Sonunda onu yapmayı bıraktım.

I've finally stopped doing that.


Tom da Boston'da bir eve sahip.

Tom also owns a house in Boston.


Onu yapmayı bırakmaya karar verdim.

I've decided to stop doing that.


Tom neredeyse hiç çikolata yemez.

Tom almost never eats chocolate.


Onu yapmayı terk etmeye karar verdim.

I've decided to quit doing that.


Tom neredeyse hiç çikolata almaz.

Tom almost never buys chocolate.


Tom neredeyse hiç çikolata satın almaz.

Tom almost never buys chocolate.


Onu yapmaya devam etmeye karar verdim.

I've decided to keep doing that.


Tom arabasını sürmeme izin verdi.

Tom allowed me to drive his car.


Tom arabasını kullanmama izin verdi.

Tom allowed me to drive his car.


Bana onu tekrar yapmam söylendi.

I've been told to do that again.


Tom, Mary'den hediye kabul etti.

Tom accepted the gift from Mary.


Onu asla yapmamam söylendi.

I've been told never to do that.


Bugün Tom'a yardım edeceğime söz verdim.

I've promised to help Tom today.


Bana onu yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I should do that.


Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom not to do that.


Tom'a onu yapmamasını salık verdim.

I've advised Tom not to do that.


Son zamanlarda dışarıda çok zaman geçiriyorum.

Recently, I've been spending a lot of time outside.


Dışarıda zaman geçiriyorum.

I've been spending time outside.


Tom, sana bir şey söylemeliyim.

Tom, I must tell you something.


Onu 2013'ten beri yapıyorum.

I've been doing that since 2013.


Tom burada yaşamak istemez.

Tom wouldn't like to live here.


Onu yapmakla suçlanıyorum.

I've been accused of doing that.


Sami'nin o konuda düşünmesı gerekiyordu.

Sami needed to think about it.


Sami arabasını garaja koydu.

Sami put his car in the garage.


Sami Bekir, çocukların babasıdır.

Sami Bakir is the children's father.


Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmeyecek.

Flattery won't get you anywhere.


Sami kaçırılmış olabilir.

Sami may have been kidnapped.


Yağcılık sana hiçbir şey getirmeyecek.

Flattery won't get you anything.


Sami'nin güveni paramparça oldu.

Sami's confidence was shattered.


Sami, Leyla ve Ferit'in hepsi Mısır'dalar.

Sami, Layla, and Farid are all in Egypt.


Sami'nin çocuklarına geçici velayet verildi.

Sami was granted temporary custody of his children.


Sami, Leyla'nın arabasını inceledi.

Sami inspected Layla's car.


Sami, Ontario'daki bir Baptist kilisesine katıldı.

Sami joined a Baptist church in Ontario.


Sami kendisi için yeni bir hayat yarattı.

Sami created a new life for himself.


Sami devam etmeye hazırdı.

Sami was ready to move on.


Sami iyi görünüyordu.

Sami was looking good.


Sami özel bir araştırmacı tuttu.

Sami hired a private investigator.


Sami bir özel dedektif tuttu.

Sami hired a private investigator.


Sami denemeye kararlıydı.

Sami was determined to try.


Sami çocuklarını arıyordu.

Sami was looking for his children.


Sami televizyonu açtı.

Sami turned on the television.


Sami bir mülteci kampında yaşıyordu.

Sami lived in a refugee camp.


Sami, polise Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.

Sami reported Layla missing to police.


Sami saat 11'de ofiste Leyla'yı ziyaret edecek.

Sami will see Layla at the office at 11 am.


Sami o gün erken ayrıldı.

Sami left early that day.


Sami yoğun bir güne hazırlanıyordu.

Sami was preparing for a busy day.


Sami ölmek istiyordu.

Sami wanted to die.


Sami bir kültün lideriydi.

Sami was the leader of a cult.


Sami bir tarikatın lideriydi.

Sami was the leader of a cult.


Sami tarikattan ayrıldı.

Sami left the cult.


Sami tarikatı terk etti.

Sami left the cult.


Sami kendisinin herkesten daha zeki olduğunu düşünüyordu.

Sami thought he was smarter than everybody else.


Sami akıllı başarılı bir iş kadını ile evlendi.

Sami married a smart successful businesswoman.


Sami sahil kenarında bir yalı satın aldı.

Sami purchased a waterfront mansion.


Sami'nin kendi kızı ile ensest ilişkisi vardı.

Sami has had an incestuous relationship with his daughter.


Meyve özlemi çekiyorum.

I'm craving fruit.


Sami tamamen kontrolde olmaktan hoşlanır.

Sami likes to be in total control.


Sami ve Leyla çocuk sahibi olabiliyorlardı.

Sami and Layla were able to have children.


Sami, Ferit'in kültünün bir üyesiydi.

Sami was a member of Farid's cult.


Sami, Ferit'in tarikatının bir üyesiydi.

Sami was a member of Farid's cult.


Sami onu Leyla'ya söylemedi.

Sami didn't say that to Layla.


Sami'nin cüzdanı arka koltukta duruyordu.

Sami's wallet was sitting on the back seat.


Sami terimi açıkladı.

Sami explained the term.


Sami vaazlarını uyguluyor.

Sami practises what he preaches.


Sami'nin tarikatı çalışmaya devam ediyor.

Sami's cult continues to operate.


Sami onun yerini bir sır olarak tuttu.

Sami kept his whereabouts a secret.


Sami bir hippiydi.

Sami was a hippy.


Sami, kültün eski bir üyesidir.

Sami is an ex-member of the cult.


Sami tarikatın eski üyesidir.

Sami is an ex-member of the cult.


Tom ve Mary'nin başları dertte olabilir.

Tom and Mary may be in trouble.


Başları belada olabilir.

They may be in trouble.


Sami, Mısır'da bir kült kurdu.

Sami started a cult in Egypt.


Sami kültü terk etti.

Sami abandoned the cult.


Sami, Mısır'da bir tarikat kurdu.

Sami started a cult in Egypt.


Yeni şapkama ne oldu?

What happened to my new cap?


Sami 16 yıldır kültün bir üyesiydi.

Sami was a member of the cult for 16 years.


Sami 16 yıldır tarikatın bir üyesiydi.

Sami was a member of the cult for 16 years.


Sami çaresizce çocuklarını geri istedi.

Sami desperately wanted his kids back.


Sami, babasıyla birlikte Mısır'daki Kahire'de yaşıyordu.

Sami was living in Cairo, Egypt, with his father.


Sami bir polise bir telefon araması yaptı.

Sami made a phone call to the police.


Sami gazeteyi okudu.

Sami read the paper.


Bunlar kullanılmış.

These are used.


Sami'nin cesedi garajda çürümeye yatmıştı.

Sami's body lied decaying in the garage.


Sami emin değildi.

Sami wasn't certain.


Büyük bir bahşiş bıraktım.

I left a large tip.


Sami, Leyla'nın cesedini kaldırmaya çalıştı ama yapamadı.

Sami tried to lift Layla's body but he couldn't.


Sami 36 yaşında.

Sami is 36 years old.


Sami, Leyla'nın cesedini yakmaya çalıştı.

Sami tried to burn Layla's body.


Bahşiş vermem gerekir mi?

Should I tip?


Tam olarak ödenmiş.

It's been paid in full.


Sami, Leyla'nın ölü olduğunu fark etti.

Sami realized Layla was dead.


Burada bahşiş veriyor muyuz?

Do we tip here?


Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.

The Middle East is the cradle of civilization.


Daha fazla suya ihtiyacımız var.

We need more water.


Sami o tarikatı hiç duymadı.

Sami never heard of that cult.


Tom ailesini desteklemek için çok çalışıyor.

Tom works a lot to support his family.


Ne tür kıyafetler giymeyi seviyorsun?

What type of clothes do you like to wear?


Tom daha iyi bir yüzücü olmak istiyor.

Tom would like to be a better swimmer.


Hafta boyunca boş zamanınız var mı?

Do you have any free time during the week?


Tom'a bunu nasıl yapacağını öğrettim.

I've already taught Tom how to do that.


Hâlâ her Noel’de Boston’a gidiyor musun?

Do you still go to Boston every Christmas?


Bunu yapmaya çalışmaktan vazgeçmeye karar verdim.

I've decided to give up trying to do that.


Tom ile Boston'a gitmeye söz verdim.

I've promised to go to Boston with Tom.


Bunu yaptığım için çoktan cezalandırıldım.

I've already been punished for doing that.


Tom'a ne yiyemediğimi önceden söyledim.

I've already told Tom what I can't eat.


Televizyonda genellikle hangi programları izliyorsunuz?

What programs do you usually watch on TV?


Tom'un teyzesi ve amcasıyla yaşadığını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom lived with his aunt and uncle?


Üzgünüm, senin için satın alamadım.

I'm sorry I couldn't buy that for you.


Tom, Mary'nin John'un bunu yapmasına yardım ettiğini bilmediğini söylüyor.

Tom says he didn't know Mary helped John do that.


Tom daha fazla detayının olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't have any more details.


Doktorla görüşebildim.

I was able to see the doctor.


Bu soruya cevap veremiyorum.

I'm not able to answer that question.


Tom genç ama Mary değil.

Tom is young, but Mary isn't.


Bunu yapmanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Do you think it would be good to do that?


Bunu senin için satın alan kişi ben olmak istedim.

I wanted to be the one who bought that for you.


Tom ağlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to have been crying.


Keşke bunu Tom'la yapmasaydım.

I wish I hadn't done that with Tom.


Tom muhtemelen olduğunu iddia ettiği kadar zengin değil.

Tom is probably not as rich as he claims to be.


Tom'un Mary'nin eski kocası olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was Mary's ex-husband.


Tom ve ben bunu neden yaptığını bilmek istiyoruz.

Tom and I want to know why you did that.


Tom New York'a gitmeyi düşünüyor.

Tom is thinking of going to New York.


Bunu yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder whether we'd be able to do that.


Bunu kendimiz yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder whether we'll be able to do that by ourselves.


Tom bir Fransızca öğretmeni değildi.

Tom wasn't a French teacher.


Pencereyi açmakta zorlandım.

I had trouble opening the window.


Tom ve ben bu sabah az önce Mary'den bahsediyorduk.

Tom and I were talking about Mary just this morning.


Tom Mary'ye, onun güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary that he thought she was beautiful.


Gerçekten Tom'un haksız olduğunu mu düşündün?

Did you really think Tom was unfair?


Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmedi.

Tom probably didn't agree to do that.


Senin yerinde olsam bunu bir daha yapmam.

I wouldn't do that again if I were you.


Tom ve ben birbirimizle dans etmedik.

Tom and I didn't dance with each other.


Tom, bunu yapamayacağını bildiğini söyledi.

Tom said that he knew that you couldn't do that.


Tom, Mary'ye bunu yapmasını söyleyen kişi olduğunu reddetti.

Tom denied that he was the one who told Mary to do that.


Tom hiç sert miydi.

Was Tom ever violent?


Tom ve ben bunu yardımınız olmadan nasıl yaptıracağız?

How are Tom and I going to get this done without your help?


Tom'un bunu yapmana izin vereceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would've allowed you to do that.


Üç saat sonra, Tom ve Mary bahsedecek şeyleri bitirdiler.

After three hours, Tom and Mary ran out of things to talk about.


Tom konser bitmeden önce ayrıldı.

Tom left before the concert ended.


Tom çok ilgili görünüyordu.

Tom seemed to be very interested.


Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.

I don't know where Tom lived.


Soğuk, beni rahatsız ettiği kadar sizi rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

The cold doesn't seem to bother you as much as it bothers me.


Gelecek ay Boston'a gideceğimi düşündüm.

I thought I'd go to Boston next month.


Tom midesinin hâlâ acıdığını söyledi.

Tom said his stomach still hurts.


Tom'un bunu yapmaması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom wasn't supposed to do that.


Noel için nereye gideceksin?

Where will you go for Christmas?


Tüm bu arabaların nereden geldiğini düşünüyorsun?

Where do you think all these cars came from?


Hiç elbise giymemektense çirkin kıyafetler giymeyi tercih ederim.

I'd rather wear ugly clothes than wear no clothes at all.


Tom birinin Mary'yi takip ettiğini biliyordu.

Tom knew that somebody was following Mary.


Tom, Mary'nin çok eğleniyor gibi göründüğünü söyledi.

Tom said that Mary seemed to be having a lot of fun.


Bunu hemen yapmana gerek yok, değil mi?

You don't need to do that right away, do you?


Tom, Mary'nin bunu yapmayı planladığını söyledi.

Tom said that Mary was planning on doing that.


Sen ve Tom'un bunu birlikte yapmadığınızı biliyorum.

I know that you and Tom didn't do that together.


Bunu yapmayı çok eğlenceli bulacaksınız.

You'll find it a lot of fun to do that.


Tom, ışıklar söndüğünde Mary ile konuştuğunu söyledi.

Tom said that he was talking to Mary when the lights went out.


Tom gelir gelmez seni arayacağım.

I'll give you a call as soon as Tom gets here.


Tom'un Mary'ye yardım etmemi beklediğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom expects me to help Mary.


Korku filmlerini izlemekten zevk alır mısınız?

Do you enjoy watching horror movies?


Bunu yapacağımı gerçekten düşünmüyorsun değil mi?

You don't really think I'd do that, do you?


Yaptığım şeyin yanlış olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that what I did was wrong.


Bence Tom daha sonra burada olacak.

I think Tom will be here later.


Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

I'd never seen anything like it before.


Hem Tom hem de ben yüzemiyoruz.

Both Tom and I can't swim.


Tom, Mary'nin çok dikkatsiz olduğunu söyledi.

Tom said that Mary had been very careless.


Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmek istemiyorum.

I don't want to spend the rest of my life in jail.


Bunu yapanın Tom olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure it was Tom who did that.


Siz ikiniz önceden birbirinizi tanımıyor musunuz?

Don't you two already know each other?


Tom bize yardım etmeyeceğini sana kim söyledi?

Who told you Tom wouldn't help us?


Ben buradayken yüzmeyi planlıyorum.

I plan to swim while I'm here.


Tom hâlâ iğrenç olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still obnoxious.


Tom, yapacak şansa sahip olsaydı bunu tekrar yapacağını söyledi.

Tom said that he would do that again if he ever got the chance to.


Bunu yaptığı için sorumlu olan kişi benim.

I'm the one responsible for doing that.


Gelmenin benim görevim olduğunu hissettim.

I felt it was my duty to come.


Bunu yapmak istemediğimi bilmiyor muydun?

Didn't you know I didn't want to do that?


Tom'a yardım etmek zorunda olduğumui bilmiyordum.

I didn't know I had to help Tom.


Bunu yapmak için gerçekten motive olmadım.

I wasn't really motivated to do that.


Bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you had to do that.


Tom'un bunu yapmak için motive olacağını düşünmüyorum.

I don't think Tom would be motivated to do that.


Lütfen Tom'un senin için biraz yaşlı olduğunu düşünmüyor musun?

Please don't you think that Tom is a little old for you?


Tom zengin ve güçlüdür.

Tom is wealthy and powerful.


Tom önümüzdeki ay on üç olacak.

Tom will be thirteen next month.


Tom Mary'ye, John'un yalınayak olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary that he thought John wasn't barefoot.


Tom buradan otuz dakikadan daha az mesafede yaşıyor.

Tom lives less than thirty minutes from here.


Tom, Mary'nin Çin yemeklerini nasıl pişireceğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think Mary knew how to cook Chinese food.


Tom muhtemelen kazanabileceğini düşünüyor.

Tom thinks he can probably win.


Yardım etmek istiyorum ama şu anda başka şeyler yapmak için çok meşgulüm.

I want to help, but I'm too busy doing other things right now.


Tom ve ben burada Fransızca bilen tek kişiler değiliz.

Tom and I aren't the only ones here who can speak French.


Tom'un bunu şimdi yapmasını istemiyorum.

I don't want Tom to do that right now.


Tom yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.

Tom did whatever we wanted him to do.


Tom çocuklar istemiyor ama ben istiyorum.

Tom doesn't want children, but I do.


Yağmur yağsa bile plaja gideceğim.

I'll go to the beach even if it rains.


Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.

The matter will be brought up at the next meeting.


Tom ve ben aynı apartmanda yaşardık.

Tom and I used to live in the same apartment building.


Bunu tekrar yapmak gerekli değil.

It isn't necessary to do that again.


Tom'un bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom did that.


Konuşmak zorunda olduğum kişi bu değil.

That's not who I have to talk to.


Yarın bunu yapmayacağım, ama yarından sonraki günü yapacağım.

Tomorrow I won't do that, but I will the day after tomorrow.


Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he doesn't think that Mary wants to do that by herself.


Tom bunu yapmakla ilgilendiğini söyleyen tek kişi.

Tom is the only other guy who said he was interested in doing that.


Tom yalan söylemek için kışkırtıldı.

Tom was tempted to lie.


Tom, bunu tekrar yapacak cesareti olmadığını söyledi.

Tom said that he didn't have the nerve to do that again.


Tom'a beklememesini söyledim.

I told Tom not to wait.


Köpeğimi her gün aynı saatte besliyorum.

I feed my dog at the same time every day.


Tom artistik görünüyordu.

Tom seemed artistic.


Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını nasıl bildin?

How did you know Tom didn't have to do that?


Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapacağına inanamadığını söylüyor.

Tom says he can't believe Mary would really do that.


Tom'un sinirlenip sinirlenmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom is annoyed.


İlk Fransızca öğretmenim Tom'du.

My first French teacher was Tom.


Düşündüğün kadar yaşlı değilim.

I'm not as old as you think.


Bence Tom bunu yapmayı kabul etmedi.

I think Tom hasn't agreed to do that.


Tom'u burada görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see Tom here.


Tom, Mary kadar genç görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as young as Mary.


Sami çocuklarını eve getirdi.

Sami brought his children home.


Sami servetini bırakmak istemedi.

Sami didn't want to give up his wealth.


Sami servetinden vazgeçmek istemedi.

Sami didn't want to give up his wealth.


Bu zor bir iş.

This is hard work.


Sami çocuklarını tutmaya kararlıydı.

Sami was determined to keep his children.


Sami tarikatta kaldı.

Sami remained in the cult.


Sami her şeyi almaya çalıştı.

Sami tried to take everything.


Herhangi bir müzeyi ziyaret ettin mi?

Did you visit any museums?


Sami bara geldi.

Sami came to the bar.


Sami, Ferit'in kültünü terk etti.

Sami left Farid's cult.


Sami, Ferit'in tarikatını terk etti.

Sami left Farid's cult.


Sami bir kült kurdu.

Sami founded a cult.


Sami bir tarikat kurdu.

Sami founded a cult.


Büyütecimi al.

Get my magnifying glass.


Büyütecimi getir.

Get my magnifying glass.


Bu iki salyangozu seyrediyorum.

I am watching these two snails.


Sami dans etmek istiyordu.

Sami wanted to dance.


Sami, Leyla'dan daha çok ilgi istedi.

Sami wanted more attention from Layla.


Sami küçük bir Kanada kasabasında yaşıyor.

Sami lives in a small Canadian town.


Sami, Leyla'nın karanlık tarafını ortaya çıkardı.

Sami revealed the dark side of Layla.


Sami, Leyla'ya değersiz olduğunu söyledi.

Sami told Layla she was worthless.


Sami, Kanada'ya iade edildi.

Sami was extradited to Canada.


Sami çöp torbaları satın aldı.

Sami bought trash bags.


Sami tahliye edildi.

Sami was evicted.


Sami bir Rolls Royce kullanıyordu.

Sami drove a Rolls Royce.


Sami bir Rolls Royce sürüyordu.

Sami drove a Rolls Royce.


Sami yerel bir süpermarkete gitti.

Sami went to a local supermarket.


Sami bir Rolls Royce'a biniyordu.

Sami drove a Rolls Royce.


Sami bir davanın ortasında.

Sami is in the middle of a lawsuit.


Sami, Leyla'nın öldürüldüğü gün kiralık banka kasasını boşalttı.

Sami emptied his safety deposit box the day Layla was killed.


Sami bir aptaldır.

Sami is an idiot.


Sami bir idiottur.

Sami is an idiot.


Sami, Leyla'nın çantasındaki mücevherleri gördü.

Sami saw jewelry in Layla's purse.


Sami bir şüphe bulutu altında yaşıyor.

Sami lives under a cloud of suspicion.


Sami, polislere evini aramaları için izin verdi.

Sami allowed the cops to search his house.


Sami o suçu yapabilirdi.

Sami could have done that crime.


Sami çaresizdi.

Sami was desperate.


Sami ümitsizdi.

Sami was desperate.


Sami'nin onu durdurması gerekiyordu.

Sami needed to stop that.


Bir günlük tutmaya başladım.

I've started keeping a journal.


Sami'nin gerekçesi vardı.

Sami had motive.


Mary tekrar yazıyor.

Mary is writing again.


Sami onu yaptı.

Sami did it.


Sami'nin savunma stratejisi işe yaradı.

Sami's defense strategy worked.


Sami'nin avukatı, jüri onu suçsuz bulduğunda şaşırmadı.

Sami's lawyer was not surprised when the jury found him not guilty.


Bunca yıldan sonra seni görmek güzel.

It's nice to see you after all these years.


Sami neler olduğunu avukatına anlattı.

Sami told his attorney what was going on.


Sami avukatına söyledi.

Sami told his attorney.


Sami, Leyla'yı öldürdüğünü yalanladı.

Sami denied he murdered Layla.


Tom önceden Mary'ye ne satın almak zorunda olduğunu söyledi.

Tom has already told Mary what she has to buy.


Hâlâ iyi vakit geçiriyor musun?

Are you still having a good time?


Tom, çocuklarıyla çizgi film izledi.

Tom watched cartoons with his children.


Tom muhtemelen kaza hakkında bize anlattığından daha çok şey biliyor.

Tom probably knows more about the accident than he told us.


Hapisten çıkmak istiyorum.

I want to get out of prison.


Boston'a gittiğinizde, nerede kalmayı planlıyorsunuz?

When you go to Boston, where do you plan to stay?


Tom ve ben telefon numaralarını değiştirdik.

Tom and I exchanged phone numbers.


Gerçekten Tom'un ciddi olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is serious?


Tom'un olduğunu söylediği kadar bunu yapmak zor olmayabilir.

It might not have been as difficult to do that as Tom said it was.


Gerçekten iyi olup olmayacağımızı merak ediyorum.

I wonder whether we'll really be all right.


Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to help me.


Tom muhtemelen bunu asla yapamayacak.

Tom is probably never going to be able to do that.


Tom'un bunu kendi başına yapmak istediğini bilmiyordum.

I didn't know Tom wanted to do that by himself.


Bütün çocuklarım Boston’da okula gidiyor.

All of my children go to school in Boston.


Tom muhtemelen Mary'ye çiçekleri sulamayı unutmamasını söyleyecektir.

Tom will probably tell Mary not to forget to water the flowers.


Tom'un muhtemelen bunu yapacağını biliyordum.

I knew Tom would likely do that.


Tom'un dün bize yardım etmesi gerekmiyordu ama etti.

Tom wasn't supposed to help us yesterday, but he did.


Tom, Mary'nin artık gerçekten bunu yapması gerekmediğini düşünmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't think Mary really needs to do that anymore.


O siyah deri ceket ne kadar?

How much is that black leather jacket?


Öğrenmem gereken şey bu.

That's what I need to find out.


Tom muhtemelen cezalandırılmayacağını bilmiyor.

Tom probably doesn't know he's not likely to be punished.


Tom bu riski almaya istekli olduğunu söyledi.

Tom said that he was willing to take that risk.


Tom bunu tek başına yapmaması gerektiğini söyledi.

Tom said that he shouldn't have done that alone.


Çok sık beyaz şarap içmem.

I don't drink white wine very often.


Notu yırttım ve attım.

I ripped up the note and threw it away.


Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını bilmiyordun, değil mi?

You didn't know Tom didn't need to do that, did you?


Tom'u Mary'nin doğum günü partisi için bir kek yapmaya ikna edemedim.

I wasn't able to talk Tom into baking a cake for Mary's birthday party.


Kendimi yorgun hissetmeye başladım.

I'm beginning to feel tired.


Bu kadar parayı biriktirmek oldukça zor olacak.

It'll be pretty hard to raise that much money.


Tom bu konuda bir kitap yazdı.

Tom wrote a book on that subject.


Neyin ortaya çıkacağına bakalım.

Let's see what comes up.


Tom bunu yapamayacağımızı düşünüyor.

Tom thinks that we won't be able to do that.


Tom çiftlikte babasına yardım eder.

Tom helps his father out on the farm.


Sanırım bunu yapmak bir zaman kaybı olacak.

I think doing that will be a waste of time.


Bunu yapmak istediğimi gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?

You don't really think I wanted to do that, do you?


Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.

Tom thinks that doing that would be a good idea.


Bunun hakkında Tom'la konuşmak istedim.

I wanted to talk to Tom about that.


Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu ona söylediğimde şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised when I told him Mary had to do that.


Tom bunu yapmak zorunda kalabileceğimi bildiğini söyledi.

Tom said that he knew I might have to do that.


2.30'a kadar bunu yapmayı bitirmiş olmalısın.

You should be finished doing that by 2:30.


Tom'dan borç istemekten daha iyisini bilmeliyim.

I should know better than to ask Tom for a loan.


Tom'a bunu tekrar yapmak istemediğini söylemelisin.

You should tell Tom that you don't want to do that again.


Tom'un Mary'nin bunu yapmak isteyip istemediğini gerçekten düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom really thinks Mary wants to do that.


Siz ikiniz ne yapmayı planlıyorsunuz?

What are you two planning to do?


Tom ne zaman bunu yapmayı planlıyor?

When does Tom plan on doing that?


Tom, kokunun Mary'yi rahatsız ettiğini düşünmediğini söyledi.

Tom said that he didn't think the smell bothered Mary.


Çocuk gibi davranılmaya dayanamıyorum.

I can't stand being treated like a child.


Önümüzdeki hafta sonu tekrar Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston again next weekend.


Tom kendisiyle ilgilenebileceğini düşünüyor.

Tom thinks you can take care of yourself.


Tom herkese emekli olduğunu söyledi.

Tom told everyone that he was retired.


Tom, durumu hızlı bir şekilde etkisiz hale getirmeyi denemesi gerektiğini düşünüyordu.

Tom thought he should try defusing the situation quickly.


Tom'un bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.

I want to know when Tom is planning to do that.


Fransızca konuşmayı bilmediğimi asla Tom'a söylemedim.

I never told Tom I didn't know how to speak French.


Tom, Mary'den daha iyi bir pilot.

Tom is a better pilot than Mary is.


Herkes Tom'un Boston'da kalmak istemediğini biliyordu.

Everyone knew that Tom didn't want to stay in Boston.


Pazartesi günü Boston'a geri döneceğim.

I'll be going back to Boston on Monday.


Tom, bunu yapmayı kabul etmemem gerektiğini söylüyor.

Tom says I shouldn't agree to do that.


Neredeyse bütün yaz Boston'daydım.

I was in Boston for almost the entire summer.


Tom'un meraklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was curious.


Doğum günü için Tom'a bir kitap alacağım.

I'm going to buy a book for Tom for his birthday.


Tom'u geri aramadım.

I didn't call Tom back.


Sanırım biraz sorun olacak.

I think it's going to be a little bit of a problem.


Herkes kötü bir şey olacağından korkuyordu.

Everybody was afraid that something bad was going to happen.


Tom'un bunu yapmasını isteyen kişi ben değilim.

I'm not the one who wanted Tom to do that.


Bunu Tom ile ne sıklıkla yapıyorsun?

How often do you do that with Tom?


Göğsümde saplama acısı vardı.

I had a stabbing pain in my chest.


Tom bir öğretmen mi?

Is Tom a teacher?


Tom bunu kendimiz yapmamızı önerdi.

Tom suggested we do that by ourselves.


Saat 2.30'da seni istasyonda karşılayacağım.

I'll meet you at the station at 2:30.


Boston'da yaşayan tek Kanadalı ben değilim.

I'm not the only Canadian living in Boston.


Tom'un içeri girmesine kim izin verdi?

Who let Tom in?


Tom'un gittiği aynı okula gittim.

I went to the same school that Tom did.


Tom neden kıskanç?

Why is Tom jealous?


Bunu bu öğleden sonra yapacağım.

I'm going to be doing that this afternoon.


Tom Mary'ye bir sandviç verdi.

Tom gave a sandwich to Mary.


Tom artık Fransızca öğretmiyor olabilir.

Tom might not be teaching French anymore.


Tom'un üşüdüğünü mü düşünüyorsun?

Do you think Tom is cold?


Tom yapmak istediğini yapmadı.

Tom didn't do what he wanted to do.


Pazartesi günü bütün gün evde kalmayı planlıyorum.

I plan to stay at home all day Monday.


Bavulumun kayıp olduğunu bulmak için uyandım.

I awoke to find my suitcase gone.


Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istedi, böylece gelecek sefere bunu yapabilirdi ve yapması gerekmeyecekti.

Tom wanted to show Mary how to do that, so next time she could do it and he wouldn't have to.


Bunu Tom için mi yaptın?

Did you do that for Tom?


Tom'un Mary'nin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea where Mary is.


Sporu seviyorsun, değil mi?

You like sports, don't you?


Tom gerçekten ne yapması gerektiğinden emin değil.

Tom isn't really sure what he ought to do.


Tom sonunda bunu yapacak, ama muhtemelen yakın zamanda değil.

Tom will eventually do that, but probably not anytime soon.


Tom hazır olmalıydı, ama değildi.

Tom should've been ready, but he wasn't.


Tom, Mary'yi ona yardım etmesi için ikna edemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he wasn't likely be able to convince Mary to help him.


Tom çok iyi bir Fransızca öğretmeni değil.

Tom isn't a very good French teacher.


Bunu yapmayı bitirmek için fazla zamanımız yok.

We don't have a lot of time to finish doing this.


Tom'un ebeveynleri üç yıl önce boşandılar.

Tom's parents got divorced three years ago.


Tom'un gerçekten bunu yapmasına gerek yok.

Tom really doesn't need to do that.


Sami iddialarının kanıtına sahipti.

Sami had the proof of his allegations.


Sami velayet davasını kazanmak üzereydi.

Sami was about to win the custody case.


İçeri gelin, lütfen.

Come in, please.


Sami, Leyla'yı öldürdü, çünkü Leyla velayet davasını kazanmak üzereydi.

Sami killed Layla because she was about to win the custody case.


Sami yiyecekleri bagajdan çıkarmak için zamana sahip değildi.

Sami didn't have time to take the groceries out of the trunk.


Sami'nin elektrik santralinde çalışıyor olması gerekirdi.

Sami was supposed to be working at the power plant.


Sami, Leyla'yı kastediyordu.

Sami was referring to Layla.


Sami içgüdülerini takip etti.

Sami followed his instincts.


Sami içgüdülerini izledi.

Sami followed his instincts.


Sami, Leyla'ya mesaj atmayı bıraktı.

Sami stopped texting Layla.


Sami ve Leyla bütün gece mesaj atıyorlardı.

Sami and Layla were texting all night.


Sami erkek bebeğiyle birlikte evindeydi.

Sami was at his house with his baby son.


Sami'nin savunması onun masumiyetini beyan etti.

Sami's defense proclaimed his innocence.


Sami o gece oradaydı ve Leyla'yı öldürdü.

Sami was there that night and murdered Layla.


Sami o konuda yalan söyledi.

Sami lied about that.


Sami, Playstation'da bir oyun oynuyordu.

Sami was playing a game on Playstation.


Sami bütün gece evdeydi.

Sami was at home all night.


Sami asla boşanmak istemedi.

Sami never wanted a divorce.


Sami o gece erkenden yatağa gitti.

Sami went to bed early that night.


Sami bir alışveriş gezisinden döndü.

Sami returned from a shopping trip.


Sami yalnız yaşıyor.

Sami lives alone.


Sami olup bitenlerden bıkmıştı.

Sami was tired of what was going on.


Sami, Leyla'nın ölmesini diledi.

Sami wished Layla would die.


Sami elmas yüzüğünü geri istedi.

Sami wanted his diamond ring back.


Sami akciğer kanseriyle savaşıyordu.

Sami battled lung cancer.


Sami o bebeği istemedi.

Sami didn't want that baby.


Sami dışarı yalnız çıkmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked to go out alone.


Sami, Leyla'yı takip etmek için bir özel araştırmacı tuttu.

Sami hired a private investigator to follow Layla.


Sami, Leyla'yı takip etmek için bir özel dedektif tuttu.

Sami hired a private investigator to follow Layla.


Sami ve Leyla bir oğlu evlat edindiler.

Sami and Layla adopted a son.


Sami asla Leyla'yı bir suçla suçlamadı.

Sami never accused Layla of a crime.


Sami, Leyla'yı asla bir suçla itham etmedi.

Sami never accused Layla of a crime.


Sami mahkemede tanıklık yapmayı reddetti.

Sami refused to take the stand.


Arabayı yıkamak zorunda değilim. Tom ve Mary onu zaten yıkadılar.

I don't have to wash the car. Tom and Mary have already washed it.


Sami içki içmekten hoşlanırdı.

Sami liked to drink.


Sami, Leyla'yı asla dövmedi.

Sami never hit Layla.


Sami asla Leyla'ya tecavüz etmedi.

Sami never raped Layla.


Sami, Leyla'yı fiziksel olarak taciz etti.

Sami abused Layla physically.


Sami, Leyla'yı fiziksel olarak istismar etti.

Sami abused Layla physically.


Sami ışıltılı bir hayat yaşadı.

Sami lived a glittering life.


Sami parıltılı bir hayat yaşadı.

Sami lived a glittering life.


Sami ona itiraz etmedi.

Sami didn't challenge that.


Sami'nin şirketi plastik torbalar yaptı.

Sami's company made plastic bags.


Sami ondan şüphe etmiyor.

Sami doesn't doubt that.


Sami birçok kadına kötü davranmıştı.

Sami mistreated many women.


Sami'nin Leyla'nın ölümü ile hiçbir ilgisi yoktu.

Sami didn't have anything to do with Layla's death.


Sami çok pahalı bir eve sahipti.

Sami owned a very expensive home.


Sami hamile nişanlısını öldürdü.

Sami murdered his pregnant fiancee.


Sami bir ilçe hapishanesinde biraz zaman geçirdi.

Sami spent some time in a county jail.


Sami hüküm giymiş bir çocuk tecavüzcüsüdür.

Sami is a convicted child rapist.


Sami'nin ifadesi güçlüydü.

Sami's testimony was powerful.


Sami'nin tanıklığı güçlüydü.

Sami's testimony was powerful.


Sami bebeğe Leyla adını verdi.

Sami named the baby Layla.


Sami bir davetiye aldı.

Sami received an invitation.


Sami bir davet aldı.

Sami received an invitation.


Sami kayıp karısını asla bulmadı.

Sami never found his missing wife.


Sami, Leyla'yı uyardı.

Sami warned Layla.


Sami'nin pahalı arabaları vardı.

Sami had expensive cars.


Sami pahalı arabalara sahipti.

Sami had expensive cars.


Sami cesetleri keşfetti.

Sami discovered the bodies.


Sami, Leyla'ya karşı daha fazla mahkum edici delil getirdi.

Sami brought forward more damning evidence against Layla.


Sami melodisini değiştirdi.

Sami changed his tune.


Sami mizacını değiştirdi.

Sami changed his tune.


Sami iki oda arkadaşını öldürdü.

Sami killed his two roommates.


Sami, Leyla'dan özür diledi.

Sami apologized to Layla.


Sami ve Leyla birbirlerini destekliyorlardı.

Sami and Layla were supporting one another.


Sami ve Leyla'nın haberleşmesi yasaklandı.

Sami and Layla were forbidden to communicated.


Sami oda arkadaşını öldürmekle suçlandı.

Sami was charged with the murder of his roommate.


Sami, Leyla'ya birçok mektup gönderdi.

Sami sent Layla a lot of letters.


Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı.

Sami and Layla were communicating through letters.


Sami cinayet suçlamalarıyla karşı karşıyaydı.

Sami was facing murder charges.


Deniz suyu tuz içerir.

Seawater contains salt.


Deniz suyu içmek insanlar için ölümcül olabilir.

Drinking seawater can be deadly to humans.


Soğuk su, sıcak sudan daha yüksek bir yoğunluğa sahiptir.

Cold water has a higher density than warm water.


Okyanus sürekli hareket halinde olan büyük bir su kütlesidir.

The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.


Bir anafor, suyun dairesel bir akımıdır.

An eddy is a circular current of water.


Bu kadar soğuk olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so cold.


Bu, Boston’un en sıkı korunan sırlarından biridir.

This is one of Boston's most closely guarded secrets.


Bu, Tatoeba'nın en sıkı korunan sırlarından biridir.

This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.


Tom'un karısı yaklaşık benim yaşımdadır.

Tom's wife is about my age.


Mary'nin kocası, benim kocamın yaşındadır.

Mary's husband is my husband's age.


Çocuklar çamurda oynadılar.

The children played in the mud.


O, hayallerinin kadınıydı.

She was the woman of his dreams.


Tom ve Mary kanoya gittiler.

Tom and Mary went canoeing.


Tom, Mary'nin beslenme kutusuna bir not koydu.

Tom put a note in Mary's lunchbox.


Reşit olmayan alkol kullanımı ciddi bir sorundur.

Underage drinking is a serious problem.


Yarın benimle oynayacak mısın?

Will you play with me tomorrow?


Bir dakika susar mısın?

Will you just shut up for a moment?


Onun yaşamı senin ellerinde.

Her life is in your hands.


Yarın bir futbol maçım var.

I've got a soccer game tomorrow.


O, teknik olarak yasaldır.

It's technically legal.


O her zaman benimle.

She is always with me.


Bir yerde Esperanto'yu akıcı bir şekilde konuşan bir casus var.

Somewhere there is a spy that speaks Esperanto fluently.


Sence Tom dönebilir mi?

Do you think Tom can return?


Tom bisikletini tamir ediyor.

Tom repairs his bicycle.


Televizyonu bir saniye için kapatabilir misin?

Can you turn off the TV for a second?


Mary, Tom'un beslenme çantasına one ne kadar sevdiğini söyleyen bir not koydu.

Mary put a note in Tom's lunchbox to tell him how much she loves him.


Televizyonu bir saniye için durdurabilir misin?

Can you pause the TV for a second?


Tom nostaljik hissetti.

Tom felt nostalgic.


Mary bir erkek değildir.

Mary is not a man.


Neden hep bu kadar yorgun görünüyorsun?

Why do you always look so tired?


Üvey anneni arayacaksın.

You're going to call your stepmother.


Sami ve Leyla'nın çatışması acımasız bir sona yol açtı.

Sami and Layla's conflict led to a brutal ending.


Çorba bir kaşıkla yenir.

Soup is eaten with a spoon.


Uzun yürüyüşünden yoruldu.

He was exhausted from his long march.


Yaklaşıyorlardı.

They were approaching.


Açıklamamın hangi bölümünü anlamadın?

What part of my explanation didn't you understand?


Toplantıda söylenen her şeyi anladın mı?

Did you understand everything that was said at the meeting?


Ne dediğimi anladın mı?

Did you understand what I said?


Söylediğim şeyi anladın mı?

Did you understand what I said?


Tekrarlama, bütün öğrenmenin anasıdır.

Repetition is the mother of all learning.


Tom otobüsten yanlış durakta indi.

Tom got off the bus at the wrong stop.


Bir konuşma yapmamayı tercih ederim.

I'd rather not give a speech.


Şarkı söylemeyi tercih ederim.

I'd rather not sing.


Bu gece dışarı yememeyi tercih ederim.

I'd rather not eat out tonight.


Ne düşündüğümü söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not say what I think.


Düşündüğüm şeyi söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not say what I think.


Yüksek sesle konuşmana gerek yok.

There's no need for you to talk so loud.


İstersen kalemimi kullanabilirsin.

You may use my pencil if you like.


İstersen bu gece burada uyuyabilirsin.

You can sleep here tonight if you want.


Bir fincan daha kahve içer misin?

Will you have another cup of coffee?


Bence Tom'u uyandırman gerek.

I think you should wake Tom up.


Kendimden keyif almak istiyorum.

I want to enjoy myself.


Anladın mı?

Did you understand?


Onu yapmanın bir yolunu bulmaya çalışacağım.

I'll try to find some way to do that.


Tom bütün sabah ofisinde çalışıyor.

Tom has been working in his office all morning.


Ben onu yapmak zorunda olan tek kişiyim.

I'm the only one who had to do that.


Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi?

Tom was your boyfriend at one time, wasn't he?


Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım.

I'm old enough to do that on my own.


Tom bu sabah Mary'ye bir mektup yazıyordu.

Tom was writing a letter to Mary this morning.


Onu yapmak zorunda olan kişi ben değilim.

I'm not the one that has to do that.


Tom kaza için Mary'yi suçlamakla hatalıydı.

Tom was wrong to blame Mary for the accident.


Tom bir tişört ve beyzbol şapkası giyiyordu.

Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.


Onu kendi başıma yapamam.

I'm not able to do that on my own.


Mary hazırlanırken Tom verandada bekledi.

Tom waited on the porch while Mary got ready.


Sami'ye Prozac reçete edildi.

Sami was prescribed Prozac.


Sami zehirlenmiş olabilir.

Sami might have been poisoned.


Sami kokain bulundurmaktan tutuklandı.

Sami was arrested for cocaine possession.


Sami, Leyla ile evlenmek istiyordu.

Sami wanted to marry Layla.


Sami kustu.

Sami threw up.


Sami güzel bir kadına nasıl muamele edileceğini biliyordu.

Sami knew how to treat a beautiful woman.


Sami, Leyla'ya yardımcı olmaya çalıştı.

Sami tried to help Layla.


Sami, Leyla ile Leyla'nın kız kardeşi aracılığıyla tanıştı.

Sami met Layla through his sister.


Sami'nin cüzdanı Leyla'nın dikkatini çekti.

Sami's wallet caught Layla's eye.


Sami, Arapça'yı sevdi.

Sami loved Arabic.


Sami'nin ödenmemiş faturaları biriktiriyordu.

Sami's unpaid bills were piling up.


Sami işaret dilini öğrendi.

Sami learned sign language.


Sami'nin kalbi yere çarptı.

Sami's heart hit the floor.


Sami lisede okudu.

Sami studied at high school.


Sami ve Leyla birbirlerine yardım ettiler.

Sami and Layla helped each other.


Sami açıkça doğru yoldaydı.

Sami was clearly on the right path.


Sami çocuklarını Hristiyan olarak büyüttü.

Sami raised his children in Christianity.


Sami annesi, üvey babası ve altı kız kardeşiyle birlikte büyüdü.

Sami grew up with his mother, stepfather, and six sisters.


Sami çantayı attı.

Sami threw the bag away.


Sami, Leyla'yı canlandırmaya çalıştı.

Sami tried to revive Layla.


Sami, Leyla'yı diriltmeye çalıştı.

Sami tried to revive Layla.


Sami hemen yetkilileri aradı.

Sami immediately called authorities.


Sami 2006'da serbest bırakıldı.

Sami was released in 2006.


Sami ön kapıdan çıktı.

Sami walked out the front door.


Sami akrabalarının bakımında birkaç ay geçirdi.

Sami spent a few months in the care of relatives.


Sami altı yıl görev yaptı.

Sami served six years.


Sami altı yıl hapis yattı.

Sami served six years.


Sami göz kırpıyordu.

Sami was blinking.


Sami düşük bir profil çiziyor.

Sami is keeping a low profile.


Sami dikkat çekmemeye çalışıyor.

Sami is keeping a low profile.


Sami kasten adam öldürme suçunu kabul etti.

Sami pled guilty to voluntary manslaughter.


Sami masum bir adamın canını aldı.

Sami took the life of an innocent man.


Sami, Leyla'yı mahkemeye getirdi.

Sami brought Layla to court.


Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı.

Sami's supporters gathered outside the courthouse.


Sami, Leyla'yı hapisten çıkarmak istiyordu.

Sami wanted to get Layla out of jail.


Sami uyuşuk gibi geliyordu.

Sami sounded lethargic.


Sami aşırı halsiz gibi görünüyordu.

Sami sounded lethargic.


Sami'nin doğum günü geçti.

Sami's birthday has passed.


Sami anı yakaladı.

Sami seized the moment.


Sami, Leyla'yı aradı ve ona mutlu bir doğum günü diledi.

Sami called Layla and wished her a happy birthday.


Sami'nin adına lobi yapan birçok jüri üyesi vardı.

Sami had many jurors lobbying on his behalf.


Sami de babası tarafından istismar edildi.

Sami too has been abused by his father.


Sami her zaman Leyla'nın bir saatli bomba olduğuna inanıyordu.

Sami always believed that Layla was a ticking timebomb.


Sami sonunda konuştu.

Sami finally spoke.


Sami nihayet konuştu.

Sami finally spoke.


Sami nefesini tuttu.

Sami held his breath.


Sami hayattan zevk alıyordu.

Sami enjoyed life.


Sami o riski almak zorundaydı.

Sami had to take that risk.


Sami o riski almak zorunda kaldı.

Sami had to take that risk.


Sami kovuldu.

Sami is fired.


Sami yatakta yatıyordu.

Sami was lying in bed.


Sami yatak odasının kapısını açtı.

Sami opened the bedroom door.


Sami kendini korkunç suçlu hissediyordu.

Sami felt terribly guilty.


Sami bunu yönetemez.

Sami can't manage this.


Sami bunu başaramaz.

Sami can't manage this.


Sami kaçırmadı.

Sami didn't miss.


Sami arabamı her zaman kullanabilir.

Sami could drive my car any time.


Sami silahlıydı.

Sami was armed.


Sami yatakta oturuyordu.

Sami was sitting in bed.


Sami'nin komşuları ateş etme hakkında sorgulandı.

Sami's neighbors were questioned about the shooting.


Tom'a bir süreliğine araba kullanma izini verilmeyecek.

Tom won't be allowed to drive for a while.


Ülkenizde yaz mevsiminde hava nasıl?

What's the weather like in the summer in your country?


Tom sizin için yeni yazılımı kuracak.

Tom will install the new software for you.


Lisedeyken ne tür müzikten hoşlanırdınız?

What kind of music did you like when you were in high school?


Daha gençken ne tür müzikten hoşlanırdın?

What kind of music did you like when you were younger?


Sen buraya gelene kadar Tom geri gelecek.

Tom will be back by the time you get here.


Ekim ayından beri yarı zamanlı bir garson olarak çalışıyorum.

I've been working part-time as a waiter since October.


Tom odasına girmeme izin vermeyi reddetti.

Tom refused to allow me to enter his room.


Boston'da çoktan yeni arkadaşlar edindim.

I've already made a lot of new friends here in Boston.


Tom Mary'yi havaalanına götürecek.

Tom is going to drive Mary to the airport.


Yapmak istediklerimi çoktan yaptım.

I've already accomplished what I wanted to accomplish.


Tom, Mary'ye ne olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what had happened to Mary.


Tom her zaman hatalarından dolayı başkalarını suçluyor.

Tom always blames others for his mistakes.


Eve gitmeden önce bunu yapmak için yeterli zamanım yok.

I don't have enough time to do that before I go home.


Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a anlattım.

I've already told Tom what he ought to do.


Sen gençken ne tür oyunlar popülerdi?

What kind of games were popular when you were young?


Tom'a erken ayrılmamasını çoktan istedim.

I've already asked Tom not to leave early.


Sence filmlerde çok fazla şiddet var mı?

Do you think there's too much violence in movies?


Hâlâ Tom ile aynı okula gidiyor musun?

Do you still go to the same school as Tom?


Bunu en az yüz kere yaptım, sanırım.

I've done that at least a hundred times, I think.


Her pazartesi Tom ile hâlâ çıkıyor musun?

Do you still go out with Tom every Monday?


Hâlâ eskiden gittiğin kadar sık yüzmeye gidiyor musun?

Do you still go swimming as often as you used to?


Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom didn't like Mary?


Az önce Tuba çalmayı yeni öğrenmeye başladım.

I've just started learning how to play the tuba.


Tom, Mary ile koltuğunu değiştirmek istiyor.

Tom would like to change seats with Mary.


Boston'dayken bunu yapmamaya karar verdim.

I've decided not to do that while I'm in Boston.


Tom, Mary'nin yüzmeyi sevip sevmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether Mary liked swimming.


Tom çok iyi bir insandır.

Tom is a very good person.


Yaşlı adam pencerede oturuyor.

The old man is sitting at the window.


Bir daha asla içki içmeyeceğim.

I'll never drink again.


At arabayı çekiyor.

The horse is pulling the carriage.


Beni ağlatan sözler var.

There are the words that make me cry.


Tom, Mary'nin evinde.

Tom is at Mary's home.


Polise göre hiç kimse ölmedi.

According to the police, nobody died.


Kanadalısın, değil mi?

You're a Canadian, aren't you?


Bira içmek hoşuna gidiyor mu?

Do you like drinking beer?


Ödünç alabileceğim hesap makinen var mı?

Do you have a calculator I could borrow?


Tom neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom pretended that he didn't know what was happening.


Tom'un odada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was in the room.


Tom, Mary'ye bir Noel hediyesi verdi.

Tom gave a Christmas present to Mary.


Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın.

Quit treating me like a kid.


Birisi dün gece Tom'un evine girdi.

Somebody broke into Tom's house last night.


Sınıfta kimse var mı?

Is there anyone in the classroom?


Havuzda kimse var mı?

Is there anybody in the pool?


Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun?

Do you really think that fish don't feel pain?


Tom şu anda evde değil.

Tom's not home right now.


Benimle gidecek birine ihtiyacım var.

I need somebody to go with me.


Kesinlikle onu yapmayı planlıyoruz.

We definitely plan on doing that.


Tom partimize gelemedi.

Tom wasn't able to come to our party.


Eski bisikletimi Tom'a vermeye karar verdim.

I've decided to give Tom my old bicycle.


Onu bilerek yaptım.

I did that deliberately.


Onu kasıtlı olarak yaptım.

I deliberately did that.


Kesinlikle onu yapmayı planlıyorum.

I definitely plan on doing that.


Tom bitirdiğini söyledi.

Tom said that he was finished.


Tom burada olmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to be here.


Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.

I would've drowned if you hadn't saved me.


Beni durdurmasaydın onu yapardım.

I would've done it if you hadn't stopped me.


Oradaki o adam kim?

Who's that person over there?


Koliniz geldiğinde sizi arayacağız.

We'll call you when your package arrives.


Kütüphaneye gideceğini ne zaman söyledin?

When did you say you'd be going to the library?


Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.

Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.


Tom muhtemelen onu bir daha asla yapmaz.

Tom is likely to never do that again.


Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyordu.

Tom thought he was smarter than anyone else.


Tom, Boston'a geldiğinde bizimle kalmayı planlıyor.

Tom plans on staying with us when he comes to Boston.


Tom onu yapmayı unutabilir.

Tom might forget to do that.


Bir şeyi değiştirmeyecek.

That'll change nothing.


O bir şeyi değiştirmeyecek.

That'll change nothing.


O bir şey değiştirmeyecek.

That'll change nothing.


Korkarım ki planınız işe yaramayacak.

I'm afraid your plan won't work.


Korkarım planın işe yaramayacak.

I'm afraid your plan won't work.


Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

I'm sorry. I wasn't paying attention.


En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.

It's hard to be modest when you're the best.


Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.

It's strange that our friends aren't here.


Ben bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden daha iyi dinle.

I'm only going to say this once, so you'd better listen.


Gün doğumunda saldıracağız.

We'll attack at sunrise.


Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.

Tom left about 30 minutes ago.


Her şey değişir.

Everything is changing.


Her şey değişmek üzere.

Everything is changing.


Her şey değişiyor.

Everything is changing.


Tom onu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't ever do that again.


Tom zengin ancak mutlu değil.

Tom is rich, but he's not happy.


Onu yapmanızı istediğimi hatırlamıyorum.

I don't recall asking you to do that.


En yakın eczane nerede?

Where's the closest drugstore?


Çocukken çok utangaçtım.

I was very shy when I was a child.


Tom kız kardeşini partiye götürecek.

Tom will take his sister to the party.


Onu kendi başıma yapmaya çalışmaya karar verdim.

I've decided to try to do that by myself.


Tom'u senin kadar iyi tanımıyorum.

I don't know Tom as well as you do.


Tom muhtemelen ekmek satın almayı unutacak.

Tom will probably forget to buy bread.


Bana onu bir daha yapmamam gerektiği söylendi.

I've been told I shouldn't do that again.


Bana onu yarın yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I should do that tomorrow.


Tom sana bir şans daha verecek.

Tom will give you another chance.


Tom sana bir başka şans verecek.

Tom will give you another chance.


Şimdi onu üç yıldır yapıyorum.

I've been doing that for three years now.


Tom bana onu yapmak için daha iyi bir yol gösterdi.

Tom showed me a better way to do that.


Onu yaklaşık üç yıldır yapıyorum.

I've been doing that for about three years.


Tom küçük bir evde kendi başına yaşıyor.

Tom lives in a small house by himself.


Tom, Mary'nin korkunç sırrını keşfetti.

Tom discovered Mary's terrible secret.


Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.

I've promised never to do that again.


Tom odasına girmeme izin vermedi.

Tom didn't allow me to enter his room.


Onu son üç yıldır yapıyorum.

I've done that for the last three years.


Tom her zaman iyi bir ruh halinde görünüyor.

Tom always seems to be in a good mood.


Onu en az yüz kere yaptım.

I've done that at least a hundred times.


Onu en az yüz defa yaptım.

I've done that at least a hundred times.


Onu en az yüz kez yaptım.

I've done that at least a hundred times.


Onu en az yüz sefer yaptım.

I've done that at least a hundred times.


Tom, Mary'nin, yeni arabasını sürmesine izin verdi.

Tom allowed Mary to drive his new car.


Onu farklı bir şekilde yapmaya karar verdim.

I've decided to do that a different way.


Onu farklı bir yolla yapmaya karar verdim.

I've decided to do that a different way.


Onu yapmaya devam etmemeye karar verdim.

I've decided not to continue doing that.


Fransızca kelime bilgim sınırlıdır.

My French vocabulary is limited.


Bu araç tehlikeli.

This vehicle is dangerous.


Uyku birçok yönden önemlidir.

Sleep is important in many ways.


Tom'a istediği şeyi zaten verdim.

I've already given Tom what he wanted.


Bütün sabahtır onu yapmaya çalışıyorum.

I've been trying to do that all morning.


Dev bir asteroit dünya ile çarpıştığında Tom masasında oturuyordu.

Tom was sitting at his desk when a giant asteroid collided with the earth.


Tom'a onu tekrar yapmamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom not to do that again.


Tom'a onu bir daha yapmamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom not to do that again.


Onu yaparken zor zaman geçiriyorum.

I've been having a hard time doing that.


Tom'dan zaten onu yapmamasını rica ettim.

I've already asked Tom not to do that.


Tom bir Japon arabası almak istiyor.

Tom would like to get a Japanese car.


Onu yapmanı istediğimi bilmiyor muydun?

Didn't you know that I wanted you to do that?


Senin onu yapmanı istediğimi bilmiyor muydun?

Didn't you know I wanted you to do that?


Tom bir Japon arabası satın almak istiyor.

Tom would like to buy a Japanese car.


Onu yapmak için birçok fırsatım vardı.

I've had many opportunities to do that.


Onu yapmak için birçok fırsatım oldu.

I've had many opportunities to do that.


Tom, Mary'nin neden bu kadar gergin olduğunu merak etti.

Tom wondered why Mary was so nervous.


Onu bir daha asla yapmama kararı aldım.

I've decided never to do that again.


Kütüphanenin sadece dört bin kitaba sahip olduğunu öğrenmek beni şaşırttı.

I was surprised to learn that the library had only about four thousand books.


Tom düşmek üzereydi ama Mary onu yakaladı.

Tom was about to fall, but Mary caught him.


Tom, Mary'nin neden bu kadar heyecanlı olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered why Mary was so excited.


Onu bir daha yapmama kararı aldım.

I've decided not to do that ever again.


Tom senin için başka bir avukat bulacak.

Tom will find another lawyer for you.


Tom onu gelecek yıl Boston'da yapacak.

Tom will do that in Boston next year.


Bana onu artık yapamayacağım söylendi.

I've been told I can't do that anymore.


Tom gelecek hafta her gün onu yapacak.

Tom will do that every day next week.


Mary sadece felsefe üzerine bir kitap satın aldı.

Mary just bought a book on philosophy.


Kitabın ne hakkında?

What's your book about?


Yazılım sürekli gelişiyor.

Software is constantly evolving.


Tom o kadar çok sert güldü ki osurdu.

Tom laughed so hard he farted.


Doymuş yağlar inflamasyona neden olur.

Saturated fats cause inflammation.


Doymuş yağlar iltihapa neden olur.

Saturated fats cause inflammation.


Mary bir limonata içiyor ve Tom bir bira içiyor.

Mary is drinking a lemonade and Tom is drinking a beer.


Nasıl zengin olunur? Tom bize sırrı anlatır.

How to become rich? Tom tells us the secret.


Yiyecek hassasiyeti yorgunluğa neden olur.

Food intolerance causes fatigue.


Tom en kısa zamanda burada olacak.

Tom will be here as soon as possible.


Tom en kısa sürede burada olacak.

Tom will be here as soon as possible.


Tom, Fransızca konuşabilmek istiyor.

Tom wants to be able to speak French.


Onu yapmayacağımı zaten söyledim.

I've already said that I won't do that.


Tom'un araba sahibi olamaz. Benzin çok pahalı.

Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.


Zaten üç saattir buradayım.

I've already been here for three hours.


Tom her zaman gece yarısından önce yatağa gider.

Tom always go to bed before midnight.


Tom güneye gidiyor çünkü güneşe ihtiyacı var.

Tom goes south because he needs the sun.


Tom bilgi için araştırma yapmak istiyor.

Tom wants to search for information.


Tom sudaki balık kadar mutlu.

Tom is happy as a fish in water.


Tom, İngilizce'de büyük ilerleme kaydediyor.

Tom is making great progress in English.


İlk önce Tom'un şaka yaptığına inanıyordum ama ciddiydi.

At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.


Benden onu yapmamam istenmişti.

I've already been asked not to do that.


Tom daha uzun kalmak isterdi ama ofise geri dönmek zorundaydı.

Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.


Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyor muydun?

Didn't you know that Tom was going to Boston?


Sana bir şey alacağım.

I'll buy you something.


Tom, buradan uzak olmayan bir lokantada çalışıyor.

Tom works at a restaurant not far from here.


Bu gömleği almayacağım.

I won't buy this shirt.


Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermeyi reddetti.

Tom refused to allow Mary to enter his room.


Biraz soğan çorbası istiyorum.

I want some onion soup.


Sanırım bunu alacağım.

I think I'll take that.


Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.

I've been trying to convince Tom to do that.


Bir iş teklifi aldım.

I received a job offer.


Tom hapiste idi.

Tom was in prison.


Köpeğimiz kaçtı.

Our dog ran away.


Tom'un bir hobiye ihtiyacı var.

Tom needs a hobby.


Bunu tamir etmeliyim.

I need to fix it.


Tom senden hoşlanıyor olmalı.

Tom must like you.


Şarkı söylemeyecek misin?

Won't you sing?


Tom oldukça geç kaldı.

Tom is quite late.


Bowling yapmayı severim.

I like bowling.


Tom'un içeri girdiğini gördüm.

I saw Tom come in.


Golf oynamayı severim.

I like golf.


Tom nakit para ödedi.

Tom paid in cash.


Sığır eti severim.

I like beef.


Tom'a kim söyleyecek?

Who'll tell Tom?


Ben jambon severim.

I like ham.


Onu Tom'la yapmama kararı aldım.

I've decided not to do that with Tom.


Tom standa gitti çünkü yazarı görmek istiyor.

Tom goes to the booth because he wants to see the author.


Tom'un anne ve babası Fransa'ya gidiyor.

Tom's parents are going to France.


Tom, Paris'e giden otobüse binmek istiyor.

Tom wants to take the bus to Paris.


Onu yapmakta neredeyse hiç deneyimim yok.

I have almost no experience doing that.


Tom'a onu yapmaya başlaması tavsiyesinde bulundum.

I've advised Tom to start doing that.


Tom'a onu yapmasını çoktan hatırlattım.

I've already reminded Tom to do that.


O, kazasını polise bildirdi.

He reported his accident to the police.


Hayır, bu mümkün değil. Hayal görüyorum.

No, this is not possible. I dream.


Tom asla Almanca dersi almadı.

Tom never took German.


Tom "Birleşik Devletler" ve "Amerika" arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between the "United States" and "America".


Tom'un hem annesi hem de babası katildir.

Tom's parents are both killers.


Sami bana numarasını verdi.

Sami has given me his number.


Sami, Leyla'yı kendi Facebook'una karısı olarak koydu.

Sami put Layla as his Facebook wife.


Sami arkadaş edinmekten hoşlanır.

Sami likes making friends.


Sami gerçek adımı biliyordu.

Sami knew my real name.


Sami bu resmi seviyor.

Sami loves this picture.


Sami'nin arkadaşları eşcinseldir.

Sami's friends are gay.


Sami'ye çok iyi davranılıyor.

Sami is treated very well.


Sami bu evde büyüdü.

Sami grew up in this house.


Sami onu hatırlıyor.

Sami remembers that.


Sami tutmakta olduğu her şeyi düşürdü.

Sami dropped everything he was holding.


Sami tekrar yerine oturdu.

Sami sat back down.


Sami, Leyla'nın ruhuyla iletişim kurdu.

Sami communicated with Layla's spirit.


Nerede ışık varsa orada gölge de vardır.

Where there is light, there is also shadow.


Sami bana bunu gönderdi.

Sami sent this to me.


Sami bunu bana gönderdi.

Sami sent this to me.


Tom bir çekle bir Çek'in arasındaki farkı bilmiyor.

Tom does not know the difference between a check and a Czech.


Tom domatesleri kesti.

Tom cut the tomatoes.


Tom Amerikalıdır.

Tom is American.


Süper bir fikir!

It is a super idea.


Bu böyle devam edemez.

It cannot continue like this.


Her gün çok fazla incir yediğim için bana Figaro diyorlar.

They call me Figaro because I eat so many figs everyday.


Yine acıkıyorum.

I'm getting hungry again.


Tekrar acıkıyorum.

I'm getting hungry again.


Yeniden acıkıyorum.

I'm getting hungry again.


Ben yine acıkıyorum.

I'm getting hungry again.


Ben tekrar acıkıyorum.

I'm getting hungry again.


Ben yeniden acıkıyorum.

I'm getting hungry again.


Bu onlara ders olacak!

That'll teach 'em.


İyi olanların hepsini o aldı.

She took all the good ones.


Herhangi bir şey bulabiliyor musun?

Can you find any?


Ne zaman gidiyorsun?

When do you go?


Sadece onu bana ver!

Just give it to me!


Ona bunları ver.

Give these to her.


Tom yine politikaya burnunu soktu.

Tom got involved in politics again.


Tom yine politikaya bulaştı.

Tom got involved in politics again.


Tom yine siyasete burnunu soktu.

Tom got involved in politics again.


Tom yine siyasete bulaştı.

Tom got involved in politics again.


Aradığın anahtar bu mu?

Is this the key you are looking for?


Aradığınız anahtar bu mu?

Is this the key you are looking for?


Aradığın anahtar bu mudur?

Is this the key you are looking for?


Bu mu aradığın anahtar?

Is this the key you are looking for?


Aradığınız anahtar bu mudur?

Is this the key you are looking for?


Bu mu senin aradığın anahtar?

Is this the key you are looking for?


Senin aradığın anahtar bu mu?

Is this the key you are looking for?


Sizin aradığınız anahtar bu mu?

Is this the key you are looking for?


Senin aradığın anahtar bu mudur?

Is this the key you are looking for?


Sizin aradığınız anahtar bu mudur?

Is this the key you are looking for?


Aramakta olduğun anahtar bu mu?

Is this the key you are looking for?


Polis, Tom Smith'in evinde arama yaptı.

The police searched Tom Smith's house.


Tom kurtla tilki arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.


Onu alacağım sanırım.

I think I'll take that.


Tom seni sevmeli.

Tom must like you.


Tom senden hoşlanmalı.

Tom must like you.


Onu tamir etmem gerek.

I need to fix it.


Onu tamir etmem lazım.

I need to fix it.


Bunu onarmalıyım.

I need to fix it.


Onu onarmam gerek.

I need to fix it.


Onu onarmam lazım.

I need to fix it.


Tom'a bir hobi gerek.

Tom needs a hobby.


Tom'a bir hobi lazım.

Tom needs a hobby.


Bizim köpeğimiz kaçtı.

Our dog ran away.


Tom hapisteydi.

Tom was in prison.


İş teklifi aldım.

I received a job offer.


Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.

I've been trying to convince Tom to do that.


Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak.

It won't be so difficult to convince Tom.


Şarkı söylemeyecek misiniz?

Won't you sing?


Golfü severim.

I like golf.


Golften hoşlanırım.

I like golf.


Bovlingden hoşlanırım.

I like bowling.


Bovlingi severim.

I like bowling.


Tom nakden ödedi.

Tom paid in cash.


Tom nakit ödedi.

Tom paid in cash.


Tom peşin ödedi.

Tom paid in cash.


Tarih dersleri sırasında uyanık kalmakta zorluk yaşıyorum.

I've been having a hard time staying awake during history classes.


Bir müzik aleti çalıyor musun? Öyleyse ne çalıyorsun?

Do you play a musical instrument? If so, what do you play?


Tom'a onu tekrar yapmaya başlamasını tavsiye ettim.

I've advised Tom to start doing that again.


Bunu yapmayı ilk kez unutuşum değil.

This isn't the first time that I've forgotten to do that.


Tom'un dairesinin anahtarı sende hâlâ var mı?

Do you still have a key to Tom's apartment?


İlk kez bilgisayar kullandığın zamanı hatırlayabiliyor musun?

Can you remember the first time you ever used a computer?


Hafta sonları dışarı çıkmayı mı yoksa evde kalmayı mı tercih edersin?

Do you prefer going out or staying at home on weekends?


Tom Fransızcayı konuşabilmek istiyor.

Tom would like to be able to speak French.


Tom, Mary'nin hiç arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered whether Mary had any friends.


Herkes benimle alay etti.

Everybody made fun of me.


Tom bisikletini onarıyor.

Tom is repairing his bicycle.


Tom bisikletini tamir ediyor.

Tom is repairing his bicycle.


Tom bisikletini tamir etti.

Tom fixed his bicycle.


Tom bisikletini onardı.

Tom fixed his bicycle.


Tom, Sanskritçe anlamaz.

Tom does not understand Sanskrit.


Tom bir süre araba sürmekten men edilecek.

Tom won't be allowed to drive for a while.


Bunu söylememek lazım ama Tom alkoliktir ve karısı Mary'yi döver.

This should not be told but Tom is an alcoholic and he beats Mary, his wife.


Lisedeyken ne tarz müzikten hoşlanırdın?

What kind of music did you like when you were in high school?


Tom sana yeni yazılımı kuracak.

Tom will install the new software for you.


Ekim ayından bu yana yarı zamanlı garson olarak çalışıyorum.

I've been working part-time as a waiter since October.


Tom, Mary'yi havaalanına arabayla götürecek.

Tom is going to drive Mary to the airport.


Tom ne zaman burada olacağını sana söyledi mi?

Did Tom tell you when he'd be here?


Tom ve Mary dün sabah ne yapıyorlardı?

What were Tom and Mary doing yesterday morning?


Tom saat kaçta burada olacağını söyledi mi?

Did Tom say what time he'd be here?


Tom ne zaman buraya varacağını söyledi mi?

Did Tom say when he'd get here?


Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi?

Did Tom say when he'd come?


Tom nereye gitmek istediğini söyledi mi?

Did Tom say where he wanted to go?


Sen o tür sorular soran tek kişisin.

You're the only one who asks those kinds of questions.


Bütün bu kitapları okudun mu?

Have you read all of these books?


Tom hakkında en çok neyi seviyorsun?

What do you like the most about Tom?


Hala her pazar kiliseye gidiyor musun?

Do you still go to church every Sunday?


Tom onu Mary'ye söylemezdi.

Tom wouldn't have said that to Mary.


Ailenle iyi geçiniyor musun?

Do you get along well with your family?


Tom bir reklam ajansı için çalışıyor.

Tom works for an advertising agency.


Tom, Mary'yi onu yapmaktan alıkoyamaz.

Tom won't stop Mary from doing that.


Bana onu bir daha asla yapmayacağım söylendi.

I've been told to never do that again.


Bana onu yapmam gerektiği söylendi.

I've been told that I need to do that.


Tom muhtemelen düşüncesini değiştirmeyecek.

Tom won't likely change his opinion.


Onu yapmak zorunda olduğum söylendi.

I've been told that I have to do that.


Tom o konuda biriyle konuşacak.

Tom will talk to someone about that.


Onu asla bir daha yapmamam söylendi.

I've been told never to do that again.


Bu tür müzikten hoşlanıyor musun?

Do you like this kind of music?


Bu müziği seviyorum.

I love this music.


Bana onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.

I've been told that I should do that again.


Bana onu tekrar yapmak zorunda olduğum söylendi.

I've been told that I have to do that again.


Tom nasıl balık yakalanacağını sana gösterecek.

Tom will show you how to catch fish.


Tom muhtemelen yarın bizi ziyaret edecek.

Tom will probably visit us tomorrow.


Onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I should do that again.


Onu yine yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I have to do that again.


Tom muhtemelen senin teklifini kabul edecektir.

Tom will probably accept your offer.


Bütün gündür onunla ilgili düşünüyorum.

I've been thinking about that all day.


Tom muhtemelen onu anlamayacak.

Tom will likely not understand that.


Her gece Fransızca çalışıyorum.

I've been studying French every night.


Tom geçen sene şampiyonluğu kazandı.

Tom won the championship last year.


En sevdiğiniz yiyeceklerden bazıları nelerdir?

What are some of your favorite foods?


Onu hiç yardım olmadan yapmayı başardım.

I managed to do that without any help.


Tom'a onu yapmayı kesmesini tavsiye ettim.

I've advised Tom to stop doing that.


İhtiyacım olan her şeyi zaten aldım.

I've already bought everything I need.


Ne olduğunu Tom'a zaten anlattım.

I've already told Tom what happened.


O benim hayatımın ışığıdır.

She is the light of my life.


O benim hayatımın ışığıydı.

She was the light of my life.


İstediğim her şeyi zaten satın aldım.

I've already bought everything I want.


Tom bize otuz dolar ödemeyi kabul etti.

Tom agreed to pay us thirty dollars.


Ev işlerimi yapmayı çoktan bitirdim.

I've already finished doing my chores.


Tom senin için verandada bekliyor.

Tom is waiting on the porch for you.


Tom nadiren bir şeyden şikayet eder.

Tom rarely complains about anything.


Onu yaklaşık bir haftadır yapıyorum.

I've been doing that for about a week.


Tom, Mary’nin odasına girmesini reddetti.

Tom refused to let Mary in his room.


Onu saat 2.30'dan beri yapıyorum.

I've been doing that since about 2:30.


Tom'un bir kız arkadaşının olmadığından emin misin?

Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?


Onu uzun bir zamandır yapıyorum.

I've been doing that for a long time.


Tom üç gün boyunca bizimle olacak.

Tom will be with us for three days.


Tom üç gün için bizimle birlikte olacak.

Tom will be with us for three days.


Onu üç yıldır yapıyorum.

I've been doing that for three years.


Tom, Mary'yi araçla havaalanına götürecek.

Tom will drive Mary to the airport.


Tom asla hapisten çıkmayacak.

Tom will never get out of the jail.


Tom, Mary'yi tren istasyonuna götürdü.

Tom took Mary to the train station.


Onu yapmak için izin istedim.

I've asked for permission to do that.


Hayat normalden başka bir şeydir.

Life is anything but normal.


Onu yaparken her zaman bir problemim vardı.

I've always had a problem doing that.


Onu yaparken her zaman bir sorun yaşadım.

I've always had a problem doing that.


Tom ve Mary hala birbirlerini seviyorlar.

Tom and Mary still love each other.


Ben onu yapmamaya zaten söz verdim.

I've already promised not to do that.


Tom her zaman işi hakkında şikayet ediyor.

Tom always complains about his job.


Artık kendi ülkemizi bile bilmiyoruz.

We don't even know our own country anymore.


Kızma. Gerçekten dinlenmek zorundayım.

Don't be angry. I really have to rest.


Dünya daha fakir hale geldi.

The world has become poorer.


Dünya daha fakirleşti.

The world has become poorer.


Tom'u gördüğünde, ona merhaba dediğimi söyle.

When you see Tom, tell him I said hello.


Tom'u gördüğün zaman ona selam söyleğimi söyle.

When you see Tom, tell him I said hello.


Birinci mi yoksa ikinci cildi mi tercih ettiniz?

Did you prefer Volume One or Volume Two?


Tom dersini çalışıyor.

Tom is studying his lesson.


Tom yemek için beş dolar ödedi.

Tom paid five dollars for the meal.


Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.


Cevap sorunun içinde.

The answer is in the question.


Kimsenin onu bilmeyeceğine söz veriyorum.

I promise no one will get to know it.


Soruyu başka bir şekile koyuyorum.

I put the question in other way.


Toys ‘R’ Us iş hayatındaki yetmiş yılın ardından kapılarını kapatacak.

Toys ‘R’ Us will be closing its doors after seventy years in business.


Kediler ve köpekler hayvanlardır.

Cats and dogs are animals.


Tom seni hastaneye götürecek.

Tom will take you to the hospital.


Onu yıllardır yapıyorum.

I've been doing that for many years.


Tom, Mary'ye onu yapmamasını söyleyecek.

Tom will tell Mary not to do that.


Bana onu kendi başıma yapmam söylendi.

I've been told to do that by myself.


Tom'un daha fazla beklemesi gerekmeyecek.

Tom won't have to wait any longer.


Onu en az üç kere yaptım.

I've done that at least three times.


Tom muhtemelen bu gece seni aramayacak.

Tom won't likely call you tonight.


Sonunda onun nasıl yapılacağını öğrendim.

I've finally learned how to do that.


Tom üç yıl boyunca bizim için çalıştı.

Tom worked for us for three years.


Onu yapmak için daha kolay bir yol buldum.

I've found an easier way to do that.


Tom daha uzun kalmak isterdi.

Tom would've liked to stay longer.


Genellikle ne zaman müzik dinlersin?

When do you usually listen to music?


Onu yapmamak için gerekçelerim var.

I have my reasons for not doing that.


Hala çizgi film izlemekten keyif alıyor musun?

Do you still enjoy watching cartoons?


Tom, biriyle tanışmanı istiyorum.

Tom, I'd like you to meet someone.


Onu zaten birkaç kez yaptım.

I've already done that several times.


Tom'dan onu Mary için yapmasını istedim.

I've asked Tom to do that for Mary.


Yapacağımı söylediğim şeyi çoktan yaptım.

I've already done what I said I'd do.


Tom kimsenin onun evine girmesine izin vermez.

Tom won't let anybody into his house.


Tom muhtemelen görüşünü değiştirmeyecek.

Tom probably won't change his opinion.


Tom muhtemelen düşüncesini değiştirmeyecek.

Tom will probably not change his opinion.


Sami'nin telefonu gecenin ortasında çaldı.

Sami's phone rang in the middle of the night.


Sami arabasına atladı.

Sami jumped in his car.


Sami, Leyla'yı öldürmüş olduğunu söyledi.

Sami said he had killed Layla.


Sami, Leyla'nın sorunlu olduğunu biliyordu.

Sami knew Layla was troubled.


Sami orada kalamaz.

Sami can't stay there.


Sami suçlamada bulunmamaya karar verdi.

Sami decided not to press charges.


Sami bir benzin istasyonunun dışında dayanıyordu.

Sami was standing outside a gas station.


Sami erkek kardeşine ateş ettiğini polise söyledi.

Sami told police he shot his brother.


Sami ne olduğunu tarif etmeye çalıştı.

Sami tried to describe what happened.


Sami, Leyla'nın dairesine geldi.

Sami arrived at Layla's apartment.


Sami onu yapmaya çok kararlıydı.

Sami was very determined to do that.


Sami onu yapmak için çok kararlıydı.

Sami was very determined to do that.


Sami boş yatak odasına dikkatlice girdi.

Sami carefully entered the empty bedroom.


Sami, Leyla'yı hayata döndürmeye çalıştı.

Sami tried to bring Layla back to life.


Sami arandı, kelepçelendi ve karakola götürüldü.

Sami was searched, cuffed and taken to the police station.


Sami'nin ilaçları onu yürüyen zombi gibi hissettirdi.

Sami's medications made him feel like a walking zombie.


Sami'nin ilaçları onu günde on saat uyuttu.

Sami's medications made him sleep ten hours a day.


Sami, Leyla'nın av tüfeğini buldu.

Sami found Layla's shotgun.


Sami av tüfeğiyle kapıyı tepti.

Sami kicked in the door with his shotgun.


Sami evden kaçtı.

Sami fled the house.


Sami çizgiyi geçti.

Sami crossed the line.


Sami çizgiyi aştı.

Sami crossed the line.