O onun hakkında alay ederek konuşuyor.

He talks about it mockingly.


O onun hakkında alay ederek konuşuyor.

She talks about it mockingly.


Tom soğuk bir banyo yaptı.

Tom took a cold bath.


Bütün sabahı yatakta geçirdim.

I spent the entire morning in bed.


Tom sana ne kadar para verdi?

How much money did Tom give you?


Kendine yeni bir cep telefonu aldın mı?

Have you bought yourself a new cellphone?


Kim onun üzerine bahis oynamak ister?

Who wants to bet on it?


Köyümüz Katoliktir, ancak komşu köy Evangelisttir.

Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.


Kendimi çok aç hissetmiyorum.

I don't feel very hungry.


Her şeyden önce, hepinize teşekkür etmek istiyorum.

First and foremost, I'd like to thank you all.


21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.

February 21st is the International Day of one's Native Language.


Giderken kapıyı kapatmayı unutma.

Don't forget to close the door after yourself when you leave.


Sen beni arkadaşlarımın önünde utandırmak mı istiyorsun?

Do you want to embarrass me in front of my friends?


Sen arkadaşlarımın önünde benimle alay etmek mi istiyorsun?

Do you intend to make fun of me in front of my friends?


Pekala, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Alright, I know what I was supposed to do now.


Her şey aşk için.

Anything for love.


Aynı şekilde mi yapılmalı?

Should it be done the same way?


O hiç saçma değil.

That's not so silly at all.


Modem bilgisayara entegre edildi.

The modem was integrated into the computer.


On beş marta dikkat edin!

Beware the Ides of March!


Senin için basit olmayacak.

It won't be simple for you.


O farklı bir şekilde yapılması gerekiyor.

It has to be done a different way.


Bugün rüzgar o kadar güçlü esti ki bir ağaç devrildi.

The wind blew so strongly today, that a tree was knocked over.


O okul satışa çıkarıldı.

That school is on the market.


Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.

It will have to be done over again.


Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.

It'll have to be done over again.


Yapacak başka bir şey var mı?

Is there anything else to do?


Onu tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say it precisely.


Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı.

The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day.


Tom ve Mary akrabadır.

Tom and Mary are related.


Ben yarın onunla ilgileneceğim.

I'll deal with it tomorrow.


Ne almamız gerekiyor?

What do we need to buy?


Tom'un ne alması gerekiyor?

What does Tom need to buy?


On üç yaşındayken nerede yaşıyordun?

Where were you living when you were thirteen years old?


Bilgisayarım açılmıyor.

My computer won't turn on.


Solucanlar gıdıklanır mı?

Are earthworms ticklish?


Yarın sabaha kadar karar vermeliyiz

We must decide by tomorrow morning.


Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.

The surface of the earth rose due to the earthquake.


O dijital bir tane satın aldı.

He purchased a digital one.


Herkes şarkı dinler ve heyecanlanır.

Everyone listens to the song and gets excited.


Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar.

At this property, they make excellent vinegar.


Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.

Working in such conditions was especially difficult.


Dairede üç oda var mı?

There are three rooms in the apartment?


İrlanda ve İngiltere denizle ayrılmıştır.

Ireland and England are separated by sea.


Şüphelerimi Tom'la paylaştım.

I shared my doubts with Tom.


İslam Danimarka'nın en büyük ikinci dini olup, onun 210.000 inananı toplumunun% 3.7'sini oluşturmaktadır.

Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.


O donuyordu, bu yüzden soğuktan titredi.

He was freezing, so he shivered with cold.


Bir bardak süt alabilir miyim?

May I have a glass of milk?


Otel orada.

The hotel is there.


Dosyalarınızı bir CD'ye kaydetmelisiniz.

You must save your files on a CD.


Kaydet i tıkladığınızda, indirme başlayacaktır.

When you click "save", the download will begin.


Dosya adını değiştirmelisiniz.

You must change the file name.


Dosyayı sildim.

I deleted the file.


Bu şekilde yaşayamam.

I can't live this way.


Bu yaşam tarzını sürdüremem.

I can't lead this lifestyle.


O hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.

He isn't working on anything.


Kaç yaşında olduğumu ona söyleme.

Don't tell him how old I am.


Bir bilgisayar zaman kazandırabilir.

A computer can save time.


Evet, bilgisayar arızalıdır.

Yes, the computer is faulty.


Bir bilgisayar korsanı, şirketin veritabanındaki hassas dosyalara erişebildi.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.


.art uzantılı dosyaları nasıl açacağımı bilmiyorum.

I don't know how to open files with the .art extension.


Bu dosyaları açabileceğim bir program arıyorum.

I'm looking for a program with which I can open these files.


Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyasını açamıyorum.

I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.


Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyalarını açamıyorum.

I use a Mac, I can't open Windows 95 files.


Başarabilir mi? Başaracak!

It may succeed? It will succeed!


Ekibimiz büyük bir başarıya imza attı.

Our team accomplished a great success.


Moda ya da makyajla ilgileniyor musun?

Are you interested in fashion or make-up?


O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.

She couldn't imagine herself with a moustache.


İnsan kendi kalbinden başka her şeyi kontrol eder.

Man has control over everything but his own heart.


Bir haç görüyorum.

I see a cross.


Ahşaptan yapılmış bir haç görüyorum.

I see a cross made of wood.


Thomas'ın nerede yaşadığını biliyorum.

I know where Thomas lives.


Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.

Contemporary problems require a new approach.


Yarından itibaren sigara içmeyi bırakacağım.

I'll stop smoking from tomorrow.


İsa, biz seni çok seviyoruz.

Christ, we adore you.


Haçınızı seviyoruz, Tanrım.

We adore thy cross, O Lord.


İki ay önce Tokyo'ya geldim.

I came to Tokyo two months ago.


İngilizce kelimelerin yüzde sekseni diğer dillerden geliyor.

Eighty percent of English words come from other languages.


Cehenneme gitmeyeceksin.

You won't go to hell.


Nihayet bu bitmeyen gün bitti.

At last, this never-ending day is over.


Onlar bu uçakta.

They are on this plane.


Onlar benim evimde.

They are at my home.


Onlar telefonda konuşuyorlar.

They are talking on the phone.


Biz müzik dinliyorduk.

We were listening to music.


Öpüşmek üzerelermiş gibi görünüyorlardı.

They looked like they were about to kiss.


Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.


Ikiniz için de mutluyum.

I'm happy for both of you.


Yeşil küp pürüzsüzdür.

The green cube is smooth.


Onu bir kova soğuk suyla uyandırabilirdim.

I could wake him up with a bucket of cold water.


Orada yeşil bir küp var.

There's a green cube standing there.


Kutu büyük ve ağırdır.

The box is big and heavy.


Mary uyandırmak için Tom'un yüzüne bir kova soğuk su attı.

Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.


Bunda tamamen hatan var.

You have this completely wrong.


Onlar birahanede.

They are at the pub.


Paris'te Fransızca öğrenmek istiyorum.

I'd like to learn French in Paris.


O bana dün havaalanına gittiğini söyledi.

She told me that she went to the airport yesterday.


Anahtarımı gören var mı?

Has anyone seen my key?


Seninle konuşmak için geri döndüm.

I came back to talk to you.


Onu yemeyin!

Don't eat that!


O kimseyi sevmiyor ve kimse onu sevmiyor.

She doesn't love anyone, and no one loves her.


Çok iyiyim, teşekkür ederim. Sağlığınız nasıl?

Very well, thank you. How is your health?


Ejderhalar ne yerler?

What do dragons eat?


Aşk asla yanlış değildir.

Love is never wrong.


O kendini tanıdığını düşünüyor.

She thinks she knows herself.


Kelebekleri izlemekten hoşlanırım.

I enjoy watching butterflies.


Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor.

Several primeval vases stand in this room.


Kaliforniya'da, bir çocuk yuvasında çalışmak için erken çocukluk eğitimi almanız gerekir.

In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.


Jimmy, Cindy ile ilişki yaşadı.

Jimmy played footsies with Cindy.


Mezun olabilmeniz için bu şartları bıraktık.

We waived those requirements so you can graduate.


Bir tamponda uyuyorsan zehirli şok sendromu olabilirsin.

You can get toxic shock syndrome if you sleep with a tampon.


Köpeğim battaniyelerin altında saklanmayı sever.

My dog likes burrowing under blankets.


Arkadaşımın balo için bir streç limuzine binmesi gerekiyor.

My friend got to ride a stretch limousine to prom!


%2 süt yağsız sütten daha iyi tat verir.

Two-percent milk tastes better than skim.


Onları elden çıkarın.

Obliterate them!


Arkadaşım bir akademik yılda mezun oluyor.

My friend graduates in one academic year.


Aksan işareti koymayı unutma!

Don't forget to put an accent mark!


Yalan söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.

I feel guilty for lying.


Tom seçkin bir şair.

Tom is an outstanding poet.


Onun görüşü önemsizdi.

His opinion was unimportant.


Elma ağacının güzel bir çiçeği var.

The apple tree has a beautiful blossom.


Ne kadar güzel olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know how beautiful you are?


Bir karara varmadan önce sorunu düşünmelisin.

You should consider the problem before coming to a decision.


Kızını zengin bir adamla evlendirdi.

He married his daughter to a rich man.


O yaşlı görünüyor, ancak o henüz 30'a ulaşmadı.

He looks old, but he hasn't reached 30 yet.


Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'll do whatever I can to assist you.


Fransızcayı nasıl konuşacağını bilmediğini fark etmemiştim.

I didn't realize you didn't know how to speak French.


Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.

They really hate each other.


O üç gün önce evlendi.

He got married three days ago.


O ebeveynlerini selamladı.

He greeted his parents.


Biz herkesin katılmasını istiyoruz.

We ask everyone to participate.


Kamu görevlerim çok zaman alıyor.

My public duties take a lot of time.


Tom odaya girmeye teşebbüs etmedi.

Tom didn't attempt to enter the room.


O bunu denemek için çok yaşlı.

He is too old to try it.


Sanırım beni anlıyorsun.

I think you understand me.


Bugün Dünya günü.

Today is Earth day.


Dünya bizim evimizdir.

The Earth is our home.


Bu şarkıyı seviyor musun?

Do you love this song?


Bu filmi çok seviyorum.

I adore this film.


Bu filmden nefret ediyorum.

I hate this film.


Bir timsah çok tehlikeli bir hayvandır.

An alligator is a very dangerous animal.


Nasıl daha hızlı kilo verebilirim?

How can I lose weight more quickly?


Genel olarak, etsiz yemekleri tercih ederim.

In general, I prefer meatless meals.


Onunla kafede buluştu.

She met him in the cafe.


Her bir sözün kalbimi acıtıyor.

Each of your words hurts my heart.


Ne hakkında düşündüğünü bilmek istiyorum.

I want to know what you're thinking about.


Bu mantar yenilebilir değildir.

This mushroom is not edible.


Bugün Afrika gününü kutluyoruz.

Today, we celebrate Africa day.


Maria ödevini şaşırtıcı bir şekilde çabucak tamamladı.

Maria completed her homework surprisingly quickly.


Yengeç, denizde yaşayan bir hayvandır.

The crab is an animal that lives at sea.


Cross Section benim en sevdiğim dergimdi.

Cross Section was my favourite magazine.


Eski kız arkadaşım çıtıra benziyor.

My ex's new girlfriend looks like jailbait.


Eski kız arkadaşım hapishane yemine benziyor.

My ex's new girlfriend looks like jailbait.


İtfaiyeciler kurtarmaya geldiler.

Firefighters came to the rescue.


Tom'un suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.

Tom hasn't been proven guilty yet.


Fosil yakıtlar tükeniyor.

Fossil fuels are being depleted.


Bana yarın öğleden sonraya kadar vakit ver.

Give me till tomorrow afternoon.


Tom alüminyum bir sopayla Mary'ye vurdu.

Tom hit Mary with an aluminum bat.


Biri brifing istiyor mu?

Has anyone requested a briefing?


O umarım durumu düzeltir.

Hopefully that clears things up.


Tom ayakları yere basan bir aile adamıdır.

Tom is a down-to-earth family man.


Tom gerçekçi bir aile adamıdır.

Tom is a down-to-earth family man.


Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirim?

How could I be so irresponsible?


O senin için nasıl gidiyor?

How is that working out for you?


Tom oldukça eşsiz bir kişidir.

Tom is a pretty unique individual.


Onu ne kadar çabuk değiştirebilirsin?

How quickly can you change that?


Sınıf arkadaşlarınız nasıl tepki verirdi?

How would your classmates react?


Tom hala onunla mücadele ediyor.

Tom is still struggling with that.


Bakış açınızı takdir ediyorum.

I appreciate your point of view.


Senin makul olduğunu varsayıyorum.

I assume that you're reasonable.


Tom orduya katılmak için fazla genç.

Tom is too young to join the army.


Tom orduya katılamayacak kadar küçük.

Tom is too young to join the army.


Senin nereden geldiğini tahmin edebilirim.

I can guess where you come from.


işleri kaldığı yerden devam ettirmeye yardımcı olabilirim.

I can help get the ball rolling.


Tom ortalama politikacınız değildir.

Tom isn't your average politician.


Tom sizin sıradan politikacınız değildir.

Tom isn't your average politician.


Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim.

I can honestly say it wasn't me.


Ben sadece kötüye gidiyor olduğunu görebiliyorum.

I can only see it getting worse.


Tom tipik bürokratınız değildir.

Tom isn't your typical bureaucrat.


Sana burada ve şu anda cevap veremem.

I can't answer you here and now.


Sana şimdi yanıt veremem.

I can't answer you here and now.


Onun ne kadar hızlı olduğuna inanamıyorum.

I can't believe how fast it was.


Tom çok savurgan bir yaşam tarzı sürdürüyor.

Tom lives a very lavish lifestyle.


Senin evde kalma cezası aldığına inanamıyorum.

I can't believe you're grounded.


Tom kitaba tekrar baktı.

Tom looked down at the book again.


Parayı kesinlikle kullanabilirim.

I certainly could use the money.


Tek başıma olmam gerektiğine karar verdim.

I decided I should be on my own.


Tom evlilik hayatı hakkında şakalar yaptı.

Tom made jokes about married life.


Aslında ondan kurtulmadım.

I didn't actually get rid of it.


Harvard'ın nerede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know where Harvard was.


Tom, Mary'den biraz uzaklaştı.

Tom moved slightly away from Mary.


Tom kesinlikle mahvedilmeli.

Tom must be absolutely devastated.


İnsanların kafalarını karıştırmak istemedim.

I didn't want to confuse people.


Bir saniye için bile ona inanmıyorum.

I don't believe it for a second.


Tom 2013'te gizemli bir şekilde kayboldu.

Tom mysteriously vanished in 2013.


Harika olup olmamam umurumda değil.

I don't care if I'm cool or not.


Gitarları genellikle elden çıkarmam.

I don't give guitars away often.


Tom, Mary'den hiçbir şey almadı.

Tom never kept anything from Mary.


Onu midem kaldırmaz.

I don't have the stomach for it.


Tom neredeyse hemen kendinden geçti.

Tom passed out almost immediately.


Tom aniden bayıldı.

Tom passed out almost immediately.


O işi nereden buldum bilmiyorum.

I don't know how I got that job.


O işi nasıl bulduğumu bilmiyorum.

I don't know how I got that job.


Bu yaklaşımı tavsiye etmiyorum.

I don't recommend this approach.


Henüz kimsenin bildiğini sanmıyorum.

I don't think anybody knows yet.


Tom şapkasını yerden kaldırdı.

Tom picked his hat off the ground.


Onun sadece bir dublör olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's just a stunt.


Bunun kavgasını yapmak istemiyorum.

I don't want to have this fight.


Tom destek vermeye devam etmeye söz verdi.

Tom pledged his continued support.


Kararla haklı olduğumu hissediyorum.

I feel vindicated by the ruling.


Tom bir çubukla yeri dürttü.

Tom poked the ground with a stick.


Sanırım o doğru andı.

I guess it was the right moment.


Çok sevgi ve desteğim oldu.

I had a lot of love and support.


Çok sevgi ve desteğim vardı.

I had a lot of love and support.


Tom bastonunu yere vurdu.

Tom pounded his cane on the floor.


İnsanlara karşı çok inancım var.

I have a lot of faith in people.


Devam etmek zorundayım ve sen de.

I have to move on and so do you.


Umarım bundan canlı kurtuluruz.

I hope we get out of this alive.


Tom çocukluğunu Boston'da geçirdi.

Tom spent his childhood in Boston.


Senin bana bir şey vereceğini umuyorum.

I hope you'll give me something.


Sadece yapmam gerekeni yapmalıyım.

I just gotta do what I gotta do.


Tom, Mary ile telefonda kaldı.

Tom stayed on the phone with Mary.


Küçük şeylerin çok şey demek olduğunu biliyorum.

I know little things mean a lot.


Tom top sakalını okşadı ve başını salladı.

Tom stroked his goatee and nodded.


Oyunun her yönünü seviyorum.

I love every aspect of the game.


Arkadaşlarımla eğitim almayı seviyorum.

I love training with my friends.


Arkadaşlarımla antrenman yapmayı seviyorum.

I love training with my friends.


Tom o konuda çok düşünüyordu.

Tom thought about it a great deal.


Tom öneriyi ciddiye aldı.

Tom took the suggestion seriously.


Onun olmayacağını söyledim.

I said it's not going to happen.


Bütün gerçeği söylemek için yemin ederim.

I swore to tell the whole truth.


Bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.

I swore to tell the whole truth.


Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.

Tom tried to defuse the situation.


Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.

Tom tried to defuse the situation.


Herkesin onu görmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think everybody should see it.


Bence hoş bir şey olacak.

I think it will be a nice thing.


Tom müziğin sesini çok açtı.

Tom turned the music up very loud.


Sanırım daha iyi olacak.

I think it will just get better.


Onun ilgi çekici olacağını düşünüyorum.

I think it would be interesting.


Tom atını dört nala koşmaya zorladı.

Tom urged his horse into a gallop.


Sizin onu nasıl yaptığınızı bilmiyorum.

I don't know how you guys do it.


Bence bir fark yaratacak.

I think it'll make a difference.


Sanırım kalıcı bir değişim.

I think it's a permanent change.


Tom genellikle motosikletle seyahat eder.

Tom usually travels by motorcycle.


Tom genellikle motosikletle yolculuk eder.

Tom usually travels by motorcycle.


Bence önemli bir olay.

I think it's an important event.


O bence önemli bir etkinlik.

I think it's an important event.


Bence herkes için iyidir.

I think it's good for everybody.


Tom eskiden bir Fransızca öğretmeniydi.

Tom was formerly a French teacher.


Bence o gerçekten çekici.

I think that's really appealing.


Bence o gerçekten albenilidir.

I think that's really appealing.


Sanırım bebek yakında geliyor.

I think the baby is coming soon.


Tom en son 20 Ekim'de görüldü.

Tom was last seen on October 20th.


Bence bu bir dönüm noktasıdır.

I think this is a turning point.


Sanırım hepimiz hakarete uğradık.

I think we've all been insulted.


Onu ters anladın sanırım.

I think you've got it backwards.


Geçen gün onun hakkında düşündüm.

I thought of that the other day.


Festivalin bittiğini sanıyordum.

I thought the festival was over.


Harika bir sezon geçirdiğimizi düşündüm.

I thought we had a great season.


Tom karnından iki kez vuruldu.

Tom was shot twice in the abdomen.


Onu çok çok kişisel olarak algılıyorum.

I took it very, very personally.


Onu çok çok kişisel olarak alıyorum.

I took it very, very personally.


Boston'daki bazı mağazaları ziyaret ettim.

I visited some stores in Boston.


Tom kendini açıklayamadı.

Tom was unable to explain himself.


Tüm çocukların mutlu olmasını istiyorum.

I want all children to be happy.


Hissettiklerimi hissetmelerini istiyorum.

I want them to feel what I felt.


Tom oldukça büyük bir miktarda para kazandı.

Tom won a sizable amount of money.


Boks üzerine yoğunlaşmak istiyorum.

I want to concentrate on boxing.


Boksa konsantre olmak istiyorum.

I want to concentrate on boxing.


Her zaman kendi en kötü düşmanım oldum.

I was always my own worst enemy.


Tom artık saklanmak zorunda kalmayacak.

Tom won't have to hide any longer.


Tenis oynamak için yetiştirildim.

I was brought up playing tennis.


Ben de aynı şeyi umuyordum.

I was hoping for the same thing.


Tom bir şey söylemek zorunda kalmazdı.

Tom wouldn't have to say anything.


Bir süre için sessizdim.

I was silent for a little while.


Bir an için suskundum.

I was speechless for an instant.


Tom'un onay derecesi düşüyor.

Tom's approval rating is dropping.


Tom'un onay notu düşüyor.

Tom's approval rating is dropping.


Hâlâ şok halindeydim.

I was still in a state of shock.


Bunu duyduğumda şaşkına döndüm.

I was stunned when I heard this.


Bunu duyduğum zaman şaşırdım.

I was stunned when I heard this.


Tom'un davranışı çok gelişti.

Tom's behavior has improved a lot.


Ekim ayında çok endişelendim.

I was very concerned in October.


Ekim ayında çok endişeliydim.

I was very concerned in October.


Ekim ayında çok kaygılıydım.

I was very concerned in October.


Ortaokuldayken çok utangaçtım.

I was very shy in middle school.


Tom'un ölümü açıkça intihardır.

Tom's death was clearly a suicide.


Gençtim ve sadece eğleniyordum.

I was young and just having fun.


Kimseyi öldürmek istemiyordum.

I wasn't trying to kill anybody.


Tom'un iş tanımı değişti.

Tom's job description has changed.


Times Meydanı bölgesinde çalışıyorum.

I work in the Times Square area.


Bunun kötü bir haber olduğunu söylemezdim.

I wouldn't say this is bad news.


Tom'un konuşmasının biraz bozuklukları vardı.

Tom's speech was slightly slurred.


Ekibin ihtiyacı olan her şeyi yapacağım.

I'll do anything the team needs.


Seni kızağımla götüreceğim.

I'll give you a ride on my sled.


Seni kızağımda gezdireceğim.

I'll give you a ride on my sled.


Şiddet, Tom'un tek endişesi değildir.

Violence isn't Tom's only concern.


Bir daha asla başım derde girmeyecek.

I'll never get in trouble again.


Sadece bir iş sahibi olmak beni mutlu etmiş olacak.

I'll just be glad to have a job.


Tom'un iyi bir yıl geçirmesini bekliyoruz.

We expect Tom to have a good year.


Tom'un iyi bir yıl geçirmesini umuyoruz.

We expect Tom to have a good year.


Size kimin en hızlı olduğunu göstereceğim.

I'll show you who's the fastest.


Bunu senin için yapmaya çalışacağım.

I'll try to make this up to you.


Senin gönlünü almaya çalışacağım.

I'll try to make this up to you.


Tom'un neler yaptığını biliyoruz.

We know what Tom has been through.


Ben kesinlikle bundan rahatsız oldum.

I'm absolutely sickened by this.


Bu birleşmeden endişe duyuyorum.

I'm concerned about this merger.


Bu birleşme konusunda kaygılıyım.

I'm concerned about this merger.


Bu birleşmeyle ilgili endişeliyim.

I'm concerned about this merger.


Eylemlerim için derinden üzgünüm.

I'm deeply sorry for my actions.


Her dakikasından zevk alıyorum.

I'm enjoying every minute of it.


Benim için harika bir tesellisin, Tom.

You're a great comfort to me, Tom.


Meydan okuma konusunda heyecanlıyım.

I'm excited about the challenge.


Şu anda kendimi öyle hissediyorum.

I'm feeling like that right now.


Sana son uyarımı veriyorum.

I'm giving you my final warning.


Sonunda onu hallettiğim için mutluyum.

I'm glad I finally took care of that.


Sonunda bittiğine seviniyorum.

I'm glad to finally get it done.


Bildiğim kadarıyla, Tom haklı olabilirdi.

For all I know, Tom could be right.


Sonunda bana söylediğin için mutluyum.

I'm glad you've finally told me.


Senin kafanı uçuracağım.

I'm going to blow your head off.


Tom, Mary'yi gördüğü zaman nasıl tepki verdi?

How did Tom react when he saw Mary?


Sonuna kadar savaşacağım.

I'm going to fight till the end.


Seni keşfedeceğim.

I'm going to find out about you.


Tom'un hala hayatta olduğunu sanmıyordum.

I didn't think Tom was still alive.


Onu biraz özleyeceğim.

I'm going to miss that somewhat.


Tom'un ayak parmaklarına basmak istemiyorum.

I don't want to step on Tom's toes.


Seni bir geziye çıkaracağım.

I'm going to take you on a tour.


Seni bir tura çıkaracağım.

I'm going to take you on a tour.


Bunu duyduğum her bir zaman mutluyumdur.

I'm happy each time I hear this.


Ben hep Tom'la doğaçlama yapmak istemişimdir.

I've always wanted to jam with Tom.


Oyun şeklimden mutluyum.

I'm happy with the way I played.


Tom Jackson, Mary'nin yeni avukatıdır.

Tom Jackson is Mary's new attorney.


Onun önemli olmadığını umuyorum.

I'm hoping it's not significant.


Sağlık işindeyim.

I'm in the health care business.


Sağlık hizmeti işindeyim.

I'm in the health care business.


Tom, Mary'ye karşı tanıklık etmeyi kabul etti.

Tom agreed to testify against Mary.


Sadece çok kibar bir insan değilim.

I'm just not a very nice person.


Sadece onu başardığımız için memnunum.

I'm just pleased we got it done.


Tom gittikçe daha fazla rahatsız oldu.

Tom became more and more irritated.


Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I'm kind of at a loss for words.


Değerli bir şey öğreniyorum.

I'm learning something of value.


Tom saygısızlığa tahammül edemez.

Tom can't stand being disrespected.


Ölümcül kuvveti savunmuyorum.

I'm not advocating deadly force.


Ölümcül gücü savunmuyorum.

I'm not advocating deadly force.


Ondan saklanmayacağım.

I'm not going to hide from that.


Tom onu daha iyi söyleyemezdi.

Tom couldn't have said that better.


O konuda büyük bir şey yapmıyorum.

I'm not making a big deal of it.


Emeklilik için hazır değilim.

I'm not prepared for retirement.


Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.

Tom didn't face serious opposition.


Yeniden aday olmuyorum.

I'm not running for re-election.


Orayı nasıl düzenlediğimden emin değilim.

I'm not sure how I got up there.


Tom sahne talimatlarını takip etmedi.

Tom didn't follow stage directions.


Olduğumuz yerden memnunum.

I'm pleased with where we're at.


Gerçekten kızgın ve sinirliyim.

I'm really angry and frustrated.


Tom'un kendine acımak için zamanı yoktu.

Tom didn't have time for self-pity.


Onu yaptığım için gerçekten mutluyum.

I'm really happy that I made it.


Gerçekten ama gerçekten seninle gurur duyuyorum.

I'm really, really proud of you.


Tom detaylara girmek istemedi.

Tom didn't want to go into details.


Sonunda burada olmaktan çok mutluyum.

I'm so happy to finally be here.


Tom kendini ciddiye almaz.

Tom doesn't take himself seriously.


Seni merak etmem gerekiyor.

I'm supposed to worry about you.


Senin hakkında endişe etmem gerekir.

I'm supposed to worry about you.


Gerçekten şanslı olanlardan biriyim.

I'm truly one of the lucky ones.


Tom tüm olasılıkları inceledi.

Tom examined all the possibilities.


Bu habere gerçekten üzülüyorum.

I'm truly saddened by this news.


Neredeyse her eyalete gittim.

I've been to almost every state.


Tom yerel bir üniversiteden mezun oldu.

Tom graduated from a local college.


Bu çağrıyı bekliyordum.

I've been waiting for this call.


Bu aramayı bekliyordum.

I've been waiting for this call.


Burada harika bir durumum var.

I've got a great situation here.


Tom'un kaçmak için neredeyse hiçbir şansı yoktu.

Tom had almost no chance to escape.


Oğlum için orada olmak zorundayım.

I've got to be there for my son.


Ön kapımı kontrol etmek zorundayım.

I've got to check my front door.


Tom parmaklarından birini kesmiş.

Tom has cut off one of his fingers.


Gördüğüm her şeyden hoşlandım.

I've liked everything I've seen.


Gördüğüm her şeyi beğendim.

I've liked everything I've seen.


Tom satrançta asla Mary'yi yenmedi.

Tom has never beaten Mary at chess.


Hiç bu kadar acı yaşamadım.

I've never dealt with such pain.


Böyle bir acıyı hiç görmedim.

I've never dealt with such pain.


Onu büyük ölçüde aştım.

I've pretty much gotten over it.


Tom silah sesini duydu ve kaçtı.

Tom heard the gunshot and ran away.


Pek çok engellerle karşılaştım.

I've run into so many obstacles.


Tom hemen suçu bildirdi.

Tom immediately reported the crime.


Başlangıçta zorluklar vardı.

Initially there were challenges.


Şimdi benim hakkımda öyle mi düşünüyorsun?

Is that how you think of me now?


Tom derhal harekete geçti.

Tom immediately sprang into action.


O tavsiye ettiğiniz bir şey mi?

Is that something you recommend?


İddiaya göre onlara milyarlara mal oldu.

It allegedly cost them billions.


Tom hemen Mary'yi aramaya çalıştı.

Tom immediately tried to call Mary.


Kalıcı olmak zorunda değil.

It doesn't have to be permanent.


Aslında faydalı oldu.

It has actually been beneficial.


Aslında yararlı oldu.

It has actually been beneficial.


Tom, Mary ile konuşmakta ısrar etti.

Tom insisted on speaking with Mary.


Tamamen kaçınılması gerekir.

It should be avoided completely.


Uygunsuz bir benzetmeydi.

It was an inappropriate analogy.


Tom eğlenceyi çok seven genç bir adamdır.

Tom is a very fun-loving young man.


Beklediğim her şey oydu.

It was everything I anticipated.


Rahat bir duygu değildi.

It wasn't a comfortable feeling.


Nedeni hemen belli olmadı.

It wasn't immediately clear why.


Çok alçak gönüllü bir deneyimdir.

It's a very humbling experience.


Tom halen üniversiteye devam ediyor.

Tom is currently attending college.


Tom şu anda üniversiteye devam ediyor.

Tom is currently attending college.


Bir öğrenme deneyimi oldu.

It's been a learning experience.


Mantıksız ama doğrudur.

It's counterintuitive, but true.


Tom kararlı bir ilişki içinde.

Tom is in a committed relationship.


O kesinlikle tam zamanlı bir iştir.

It's definitely a full-time job.


Tom açıkçası sana karşı saplantılı.

Tom is obviously obsessed with you.


Tom açıkçası kafayı sana takmış.

Tom is obviously obsessed with you.


Boston'da satılması mümkün değildir.

It's unlikely to be sold in Boston.


Tom insanları manipüle etmeye alışkındır.

Tom is used to manipulating people.


O çok önemli bir bilgidir.

It's very important information.


Gerçeği sadece polislere gidip anlat.

Just go tell the cops the truth.


Tom çok güvenilir ve bağışlayıcıdır.

Tom is very trusting and forgiving.


Dini, devletten uzak tutun.

Keep religion out of government.


Dini, hükümet dışı tutun.

Keep religion out of government.


Dün gece özellikle kötüydü.

Last night was particularly bad.


Tom hafife alınacak bir adam değildir.

Tom isn't a man to be trifled with.


Dün gece özellikle sıcaktı.

Last night was particularly hot.


Hepimiz yarın öğleden sonra gidelim.

Let's all go tomorrow afternoon.


Tom yeni şeyleri denemekten korkmaz.

Tom isn't afraid to try new things.


Şimdi bu tartışmayı bitirelim.

Let's end this debate right now.


Herkese katılalım.

Let's have everyone participate.


Tom arabasına atladı ve gitti.

Tom jumped in his car and took off.


Ona hemen başlayalım.

Let's just get right down to it.


Tom,2013 yılının ekim ayında Boston'tan ayrıldı.

Tom left Boston in October of 2013.


Gelecek haftanın ne getireceğini görelim.

Let's see what next week brings.


Geleceğin ne sakladığını görelim.

Let's see what the future holds.


Tom, Mary'nin telefonuna bir mesaj bıraktı.

Tom left a message on Mary's phone.


Birçok genç insan kendini umutsuz hissediyor.

Many young people feel hopeless.


Milyonlarcası o gün etkilendi.

Millions were affected that day.


Kimse sorumluluk almadı.

No one has taken responsibility.


Tom kendi erkek kardeşine hiç benzemiyor.

Tom looks nothing like his brother.


Kimse tıbbi tedavi istemiyordu.

No one sought medical treatment.


Kimsenin servisi reddedilmiyor.

Nobody is being refused service.


Tom insanları bir araya getirmeyi severdi.

Tom loved bringing people together.


Kimse onunla rahat değildir.

Nobody is comfortable with that.


Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.

Nobody will need an explanation.


Tom o fırsatı neredeyse kaçırdı.

Tom nearly missed that opportunity.


Hiçbir şey daha yanlış yönlendirilmiş olamazdı.

Nothing could be more misguided.


Başka hiçbir şey akla yatkın olmazdı.

Nothing else would be plausible.


Tom'un Boston'tan uzak durması gerekiyordu.

Tom needed to get away from Boston.


Tom'un Boston'tan uzaklaşması gerekiyordu.

Tom needed to get away from Boston.


Keseli sıçanlar, fareler ile ilgili değildir.

Opossums aren't related to rats.


Tom zimmetine para geçirme suçunu kabul etti.

Tom pleaded guilty to embezzlement.


Durumumuz çok şanslı.

Our situation is very fortunate.


İnsanlar sempati arıyorlar.

People are looking for sympathy.


Tom adam öldürme suçunu kabul etti.

Tom pleaded guilty to manslaughter.


İnsanlar oyunu izlemiyorlar.

People aren't watching the game.


Tom burnunu her şeye sokar.

Tom pokes his nose into everything.


Lütfen istatistikleri istemeyin.

Please don't ask for statistics.


Lütfen istatistikleri sormayın.

Please don't ask for statistics.


Köpeğinizin tasmasını tutun lütfen.

Please keep a leash on your dog.


Tom öneriyi kibarca reddetti.

Tom politely rejected the proposal.


Acil kalkış için hazırlanın.

Prepare for immediate departure.


Doğru yönetim, cevaptır.

Proper management is the answer.


Cevap uygun yönetimdir.

Proper management is the answer.


Protestolar muhtemelen artacaktır.

Protests are likely to increase.


Mor havuç garip olurdu.

Purple carrots would be strange.


Tom kendisini en kötüsü için hazırladı.

Tom prepared himself for the worst.


Neden kutluyor olduğumuzu unutmayın.

Remember why we're celebrating.


Tom bir silah çıkardı ve Mary'yi vurdu.

Tom pulled out a gun and shot Mary.


Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.

Tom pushed Mary down the staircase.


Bazıları onu uygun bulabilir.

Some might call that convenient.


Bazen teslim olmak zorundasın.

Sometimes you have to surrender.


Tom ceketini giyip dışarı çıktı.

Tom put on his jacket and went out.


Yapısal olarak iyi durumda.

Structurally it's in good shape.


O kesinlikle beni deli ediyor.

That drives me absolutely crazy.


O sorun bugün hala var.

That problem still exists today.


O problem bugün hala var.

That problem still exists today.


O tamamen ters etkili olurdu.

That would be counterproductive.


Tom tamamen şaşkın olduğunu söyledi.

Tom said he was completely baffled.


O muhtemelen insanlara yardımcı olurdu.

That would probably help people.


Tam olarak onu yapıyoruz.

That's exactly what we're doing.


Tom tamamen kendi kendine öğrendiğini söyledi.

Tom said he's entirely self-taught.


Hükümetimiz böyle çalışır.

That's how our government works.


O daha önce hiç seni durdurmadı.

That's never stopped you before.


Tom onun cesaret verici bir haber olduğunu söyledi.

Tom said that was encouraging news.


O bu yılki fark.

That's the difference this year.


Ona tutarlılık diyoruz.

That's what we call consistency.


Tom, Mary'yi en az üç kez vurdu.

Tom shot Mary at least three times.


Amerikan halkı konuştu.

The American people have spoken.


Cevap, kimsenin bilmediğidir.

The answer is that nobody knows.


Tom'un gerçekten onlardan birini satın alması gerekir.

Tom should really buy one of those.


Atmosfer çok gayrıresmiydi.

The atmosphere is very informal.


Atmosfer çok laubaliydi.

The atmosphere is very informal.


Kitap karışık eleştiriler aldı.

The book received mixed reviews.


Tom, Mary'ye CPR'yi nasıl uygulayacağını gösterdi.

Tom showed Mary how to perform CPR.


Çocuklar çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar.

The boys look very disappointed.


Oğlanlar çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar.

The boys look very disappointed.


Konu asla denenmedi.

The case never made it to trial.


Tom hiç kızgınlık belirtisi göstermedi.

Tom showed no signs of being upset.


Suçlamalar reddedildi.

The charges have been dismissed.


Koçlar beni teşvik etmeye devam ettiler.

The coaches kept encouraging me.


Koçlar beni cesaretlendirmeye devam ettiler.

The coaches kept encouraging me.


Tom, Mary'ye övgüler yağdırdı.

Tom showered Mary with compliments.


Sonuçlar iyi bilinir.

The consequences are well known.


Tom bir markette durdu.

Tom stopped at a convenience store.


Burada kalabalıklar muhteşemdir.

The crowds here are spectacular.


Tom, Mary'nin kaçtığını düşünüyordu..

Tom thought that Mary had run away.


Tüm programın reforma ihtiyacı var.

The entire program needs reform.


Tom, Mary'nin karıştığını düşünüyordu.

Tom thought that Mary was involved.


Firma inceleme altında.

The firm is under investigation.


Tom, Mary'ye şaşırtıcı bir hikaye anlattı.

Tom told Mary an astonishing story.


Tom, Mary'ye hayret verici bir hikaye anlattı.

Tom told Mary an astonishing story.


Hediye çokça takdir edilir.

The gift is greatly appreciated.


Hükümet bizi terk etti.

The government has abandoned us.


Tom sonsuza dek Mary ile birlikte olmak istedi.

Tom wanted to be with Mary forever.


Hükümet bize yardım etmiyor.

The government isn't helping us.


Misafirler rahatsız görünüyordu.

The guests looked uncomfortable.


Tom, Mary'yi bir avukat olarak tutmak istedi.

Tom wanted to get Mary an attorney.


Silahlı adamlar yolcuları soydular.

The gunmen robbed the travelers.


Adam biraz kafası karışık görünüyor.

The guy looks slightly confused.


Adam biraz şaşırmış görünüyor.

The guy looks slightly confused.


Tom hayatına devam etmek istiyordu.

Tom wanted to get on with his life.


Ev tamamen bitmedi.

The house isn't completely done.


Ev tamamen yapılmadı.

The house isn't completely done.


Altyapı gelişti.

The infrastructure has improved.


Tom, Mary'ye karşı tanıklık yapmak istiyordu.

Tom wanted to testify against Mary.


Arayüz yeterince hızlı değil.

The interface isn't fast enough.


İçi tamamen yeniydi.

The interior was completely new.


Tom şartları tersine çevirebilirdi.

Tom was able to turn things around.


Araştırmalar tamamlandı.

The investigations are complete.


Tom iyi hal nedeniyle serbest bırakıldı.

Tom was released for good behavior.


Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.

The noise is becoming deafening.


Polis hiçbir şey yapmazdı.

The police wouldn't do anything.


Tom o zaman fazla memnun değildi.

Tom wasn't too pleased at the time.


Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.


Birinin yanlış bir fikre kapılmasını istemeyiz.

We wouldn't want somebody to get the wrong idea.


Tom'un sofistike olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is sophisticated?


Damıtılmış suyun tadı yoktur.

Distilled water has no taste.


Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.

In a sense, such a political movement may be called a revolution.


İnsanların benim hakkımda ne dediğini bildiğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I know what people say about me?


Tom diyetteydi, bu yüzden tatlı için yediği tek şey bir çilekti.

Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.


Evlilikte de ne ekersen onu biçersin.

A good husband makes a good wife.


Biz onlara iyi bakıyoruz.

We take good care of them.


Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.

I am honored to be awarded this prize.


Buna o kadar dikkat etmedim.

I haven't given it much thought.


Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.

You should apologize to her for being so distant.


Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.

When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.


Dinle...

Listen...


Eve var.

Arrive home.


Öl artık!

Die already!


Sevgiler, Jon.

Love, Jon.


Süt? Şeker?

Milk? Sugar?


Güzel elbise.

Nice dress.


Hayır, Sam!

Sam, no!


Hedef değiştir.

Change target.


Zavallı şey!

Poor thing!


Bir kez daha!

Once more!


Hayvanlar koşar.

Animals run.


Hoş geldin, Meruert.

Welcome, Meruert.


Bana katıl!

Join me!


Sarhoş kal!

Stay drunk!


Tut onu!

Grab him!


Lütfen! Lütfen!

Please! Please!


Facebook'u boykot et.

Boycott Facebook.


Facebook'u boykot edin.

Boycott Facebook.


Okulda.

At school.


Oğlum!

My son!


Mary başladı.

Mary began.


Sıklıkla kaydet.

Save frequently.


Gittim.

I went.


Hazır mısın bile?

Really already?


Öldür beni.

Kill me.


Siz öğretmensiniz.

You are teachers.


Aşırı sigara içmekten sakının.

Avoid smoking excessively.


Daha fazla parti yok.

No more parties.


Bundan sonra parti yok.

No more parties.


Babana tutun!

Hang onto Daddy!


Baba osurdu.

Daddy passed gas.


Tom'un arabası en son onun eski karısı öldürülmeden önceki gün mahallede görüldü.

Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.


Bunun kolay olmayabileceğini biliyorum, ama bunu yapmak zorunda olacağız.

I know it may be not be easy, but we're going to have to do that.


Tom son olarak eski karısının öldürülmesinden önceki gün mahallede görüldü.

Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.


Annemle Fransızca ve babamla İngilizce konuşarak büyüdüm.

I grew up speaking French to my mother and English to my father.


Tom pencereden dışarı baktı ve otoparkta Mary'nin arabasını gördü.

Tom looked out the window and saw Mary's car in the parking lot.


Bunun kolay olmayabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.

I know it may be not be easy, but I think we need to do that.


Tom en son onunla konuştuğum zaman evlenmeyi planlıyordu.

Tom was planning to get married the last time I talked to him.


Bunun zor olabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.

I know it may be difficult, but I think we need to do that.


Bunun zor olabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.

I know it may be hard, but I think we need to do that.


Bu sabah onunla konuştuğumda Tom çalışmaya gidiyordu.

Tom was on his way to work when I talked to him this morning.


Görünüşe göre Tom onu götürecek birini bekliyor.

It looks like Tom is waiting for someone to give him a ride.


Tom'un doğruyu söylediğinden aklımda hiç şüphe yok.

There's no doubt in my mind that Tom was telling the truth.


Bu şarkıları söylememizi öneren kimdi?

Who was the one who suggested we sing these songs?


Polis, Tom'un cinayete bir şekilde karıştığına inanıyor.

Police believe that Tom was somehow involved in the murder.


Ne yaptığınızı bildiğinizden emin değilim.

I'm not convinced that you know what you're doing.


Tom sorgulanmak üzere hemen gözaltına alındı.

Tom was immediately taken into custody for questioning.


Bu sabah çocuklarım uyanmadan önce evden ayrıldım.

I left this morning before my children were awake.


Tom işe giderken her gün Mary'nin evinin yanından geçti.

Tom drove by Mary's house every day on the way to work.


Bu sabah çocuklarım uyanmadan önce ayrıldım.

I left this morning before my children woke up.


Onunla gitmeseydin Tom'un oraya gitmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't go there if you didn't go with him.


Fransızcayı seviyorum ama çok iyi konuşamıyorum.

I like French, but I can't speak it very well.


Bunu onunla yapmasaydın Tom'un onu yapmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't do that unless you did it with him.


Bankada sadece üç yüz dolarım var.

I have only three hundred dollars in the bank.


Görünüşe göre Tom, birinin ona yardım etmesini bekliyor.

It looks like Tom is waiting for someone to help him.


Fransızca konuşmayı bilmediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I don't know how to speak French?


Tom'un böyle bir şeyi yapabileceğini düşünmedim.

I didn't think Tom was capable of doing such a thing.


Hızlı bir dama oyunu için vaktiniz var mı?

Do you have time for a quick game of checkers?


Tom'a bir daha asla onunla konuşmak istemediğimi söyledim.

I told Tom that I never wanted to talk to him again.


Fransızcayı oldukça iyi konuşan birini tanıyorum.

I know somebody who speaks French quite well.


Tom buraya gelene kadar hazır olacak mısın?

Are you going to be ready by the time Tom gets here?


Büyük büyükannemin tek bir resmine sahibim.

I have only one picture of great-grandmother.


Tom'un Mary'nin yaptığı güveçten hoşlanmayacağını biliyorum.

I know that Tom won't like the stew that Mary made.


Tom'un Fransızcayı benden daha iyi konuşabileceğini biliyorum.

I know that Tom can speak French better than I can.


Fransızca konuşabilen birkaç kişiyi tanıyorum.

I know several people who can speak French.


Başka birini öldürmeden önce Tom'u yakalamalıyız.

We have to catch Tom before he kills anybody else.


Size ödünç verebileceğim ekstra bir şemsiyem var.

I have an extra umbrella I could lend you.


Polis, Tom'un cinayete karıştığına inanıyor.

The police believe Tom was involved in the murder.


Fransızca konuşabilen birkaç kişi tanıyorum.

I know a few people who can speak French.


Neden Tom'a aşık olduğunu bana söylemedin?

Why didn't you tell me you were in love with Tom?


Uzun zamandır bir dergi okumadım.

I haven't read a magazine in a long time.


Tom'un ne tür kitaplar okumayı sevdiğini biliyor musun?

Do you know what kind of books Tom likes to read?


Tom sorgulanmak üzere gözaltına alındı.

Tom has been taken into custody for questioning.


Lütfen bana tekrar o soruyu sorma.

Please don't ask me that question again.


Tom ve Mary üç yıldır beraber.

Tom and Mary have been together for three years.


Seni ağırlamaktan mutlu oluruz.

We'd be happy to accommodate you.


Bir elma yıkıyor.

She washes an apple.


Sivrisinekler böcektir.

Mosquitoes are insects.


Hiçbir şey bizi bir daha asla ayırmayacak.

Nothing will ever separate us again.


Leyla ve Selma ayrılamazdı.

Layla and Salma were inseparable.


Leyla, annesiyle birlikte olmak için eve taşındı.

Layla moved home to be with her mother.


Leyla, Selma'nın anne olamayacak kadar genç olduğunu düşündü.

Layla thought that Salma was too young to be a mother.


Leyla, Selma'nın anne olamayacak kadar küçük olduğunu düşündü.

Layla thought that Salma was too young to be a mother.


Leyla anne olamayacak kadar gençti.

Layla was too young to be a mother.


Herkes bizim kız kardeş olduğumuzu düşünüyordu.

Everybody thought we were sisters.


Leyla'nın hayatı doğru yönde gidiyor.

Layla's life is heading in the right direction.


Leyla ve Sami hepsine sahipti.

Layla and Sami had it all.


Leyla, Sami'yi çok sevdi.

Layla loved Sami very much.


Leyla evsiz ve açtı.

Layla was homeless and hungry.


Leyla artık evsizdi.

Layla is now homeless.


Kimi daha çok seviyorsun, anneni mi yoksa babanı mı?

Who do you love more, your mom or your dad?


Ben güzel konuşan bir adam değilim.

I am not an eloquent man.


Ben dokunaklı konuşan bir kişi değilim.

I am not an eloquent person.


Ben etkili konuşan bir adam değilim.

I'm not an eloquent man.


Dokunaklı konuşan bir kişi değilim.

I'm not an eloquent person.


Öfkemi kontrol etmekte zorlanıyorum.

I have trouble controlling my anger.


Asabiyetim var.

I have a short temper.


Onun asabiyeti var.

She has a short temper.


O çabuk sinirlenir.

He has a short temper.


Çabuk sinirlenirim.

I have a short temper.


O oyuncak bebeği istiyorum!

I want that doll!


Onun hakkında düşünmediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I haven't thought of that?


Sanal gerçeklik sadece geçici bir moda mıdır?

Is virtual reality just a fad?


Hayatım kitaplar olmadan çok sıkıcı olurdu.

My life would be very dull without books.


Kitapsız bir hayatı yaşadığımızı hayal edemiyorum.

I can't imagine living a life without books.


Bombaları tükettik.

We've run out of bombs.


Yeterli bombamız yok.

We don't have enough bombs.


Ona lazerle ateş et.

Fire a laser at him.


Kale kuşatma altında.

The fortress is under siege.


Kale kuşatma altındadır.

The castle is under siege.


Onlar hepimizi öldürecekler!

They are going to kill us all!


Hepimizi katledecekler.

They are going to kill us all.


Onlar hepimizi katledecekler!

They're going to kill us all!


Onlar bütün hepimizi öldürecekler!

They're going to kill us all.


Halen onu yapmayı planlamıyorum.

I'm not currently planning on doing that.


Şu anda onu yapmayı planlamıyorum.

I am not currently planning on doing that.


Bana o kılıcı ver!

Hand me that sword!


Bana o kılıcı verin.

Hand me that sword.


Yayım nerede?

Where is my bow?


Okluğum nerede?

Where is my quiver?


Oklarım nerede?

Where are my arrows?


Kılıcıma ihtiyacım var.

I need my sword.


Kılıcımı bana ver!

Hand me my sword!


Kılıcımı bana uzat.

Hand me my sword.


Bu isyandır!

This is mutiny!


Bu başkaldırıdır!

This is mutiny!


Leyla yandaki bir otelde kalıyordu.

Layla was staying at a hotel next door.


Leyla bitişikteki bir otelde kalıyordu.

Layla was staying at a hotel next door.


Bu ihanettir!

This is treason!


Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım.

I love you. I'll call you later.


Kıyı bölgelerinin genellikle daha yumuşak iklimleri vardır.

Coastal regions generally have milder climates.


Kıyı alanları genellikle daha yumuşak iklimlere sahiptir.

Coastal areas generally have milder climates.


Görüşlere değil, gerçeklere ihtiyacımız var.

We need facts, not opinions.


Pek çoğuna katılmasam da görüşlerine saygı duyuyorum.

I respect his views, even if I don't agree with many of them.


Flamingolar neden pembedir?

Why are flamingos pink?


O bir madalyayı hak ediyor.

She deserves a medal.


O bir madalyayı hak eder.

He deserves a medal.


O adama bir madalya ver.

Give the man a medal.


O arkaik bir ifadedir.

That's an archaic expression.


O arkaik bir ifade.

That is an archaic expression.


O ifade arkaiktir.

That expression is archaic.


Bu dilbilgisel yapı artık kullanılmıyor.

This grammatical construction is no longer in use.


O cümle bana yanlış geliyor.

That sentence sounds wrong to me.


Belki de söylediklerime katılmıyorsun.

Maybe you don't agree with what I'm saying.


Belki de söylüyor olduklarıma katılmıyorsun.

Maybe you disagree with what I'm saying.


Bu arkaik bir gramer yapısıdır.

This is an archaic grammatical construction.


Bu gramer yapısı arkaiktir.

This grammatical construction is archaic.


Annem ve babam çok tartıştılar.

My parents argued a lot.


Annem ve babam çok tartışırlar.

My parents argue a lot.


Annem ve babam birbirlerinden nefret ediyordu.

My parents hated each other.


Annem ve babam birbirlerini aşağılıyorlardı.

My parents despised each other.


Annem ve babam birbirlerinden nefret ederler.

My parents hate each other.


Annem ve babam birbirlerini aşağılıyorlar.

My parents despise each other.


Annem ve babam birbirlerini seviyorlardı.

My parents loved each other.


Polis, Leyla'nın iPhone'unu buldu.

Police recovered Layla's iPhone.


Kimse, Leyla'nın bir transseksüel kişi olduğunu bilmiyordu.

Nobody knew that Layla was a transgender person.


Leyla aslında transseksüel bir kişiydi.

Layla was in fact a transgender person.


Leyla transseksüel bir kadındı.

Layla was a transgender woman.


Biri arabada Leyla'yla birlikteydi.

Somebody was in the car with Layla.


Bu aslında kız gibi giyinmiş bir adam.

This is actually a guy dressed as a girl.


Kurbanın göğüsleri yoktu. Aslında kadın gibi giyinmiş bir adamdı.

The victim had no breasts. In fact, it was a man dressed as a woman.


Bu, kadın gibi giyinmiş bir adamdır.

This is a man dressed as a woman.


Leyla çok kan kaybetti.

Layla lost a lot of blood.


Gerçek çok daha kötüydü.

The reality was far worse.


Leyla kalıcı sevgiyi bulmak istedi.

Layla wanted to find lasting love.


Leyla, Bay Perfect için bekleyerek zaman harcamayı reddetti.

Layla refused to waste time waiting around for Mr. Perfect.


Leyla çok dışa dönüktü.

Layla was very outgoing.


Bu nedenle Leyla burada.

That's why Layla is here.


Leyla mükemmel bir dansçıydı.

Layla was a hell of a dancer.


Leyla mükemmel bir dansözdü.

Layla was a hell of a dancer.


Leyla muhteşem bir kızdı.

Layla was a gorgeous girl.


Leyla hep etkilemek için giyiniyordu.

Layla always dressed to impress.


Kasaba bir metropol gibi hissettiriyordu.

The town felt like a metropolis.


Leyla valizlerini topladı.

Layla packed her bags.


Leyla valizlerini topladı ve Kahire'ye taşındı.

Layla packed her bags and moved to Cairo.


Leyla çok açık sözlü bir kişiydi.

Layla was a very outspoken person.


Leyla muhafazakar bir toplumda büyütüldü.

Layla was raised in a conservative community.


Gerçekten doktorların Leyla için yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.

There really wasn't anything that doctors could do for Layla.


Leyla çok geçti.

Layla was too late.


Leyla, Sami'nin arabasının direksiyon simidinden damlayan kanı fark etti.

Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.


Leyla yirmili yaşlarının başındaydı.

Layla was in her early twenties.


Leyla'nın arabası hâlâ çalışıyordu.

Layla's car was still running.


Leyla gelen ilk kişiydi.

Layla was the first to arrive.


Leyla başka kimseyi görmedi.

Layla didn't see anybody else.


Leyla onun bir kaza olduğunu düşünüyordu.

Layla thought it was an accident.


Leyla pencereden dışarı baktı.

Layla looked out the window.


Leyla dışarıda bir ses duydu.

Layla heard a noise outside.


Leyla dışarıda bir gürültü duydu.

Layla heard a noise outside.


Leyla, Sami'ye derinden aşıktı.

Layla was deeply in love with Sami.


Leyla çok utanmıştı.

Layla was very embarrassed.


Leyla'nın yalan söylemek için bir nedeni vardı.

Layla had a reason to lie.


Leyla güzel bir hemşirelik öğrencisiydi.

Layla was a beautiful nursing student.


Leyla Montreal'dendi.

Layla was from Montreal.


Leyla Montrealliydi.

Layla was from Montreal.


Okuyucularınız onu takdir edecektir.

Your readers will appreciate it.


Sami tecrübeli bir suikastçiydi.

Sami was a seasoned assassin.


Sami deneyimli bir suikastçiydi.

Sami was a seasoned assassin.


Leyla, Sami'nin fotoğraflarını polise verdi.

Layla supplied police with photographs of Sami.


Leyla eski kocasını öldürmek için bir kiralık katil tuttu.

Layla hired a hitman to kill her former husband.


Leyla eski kocasını öldürmek için bir tetikçi tuttu.

Layla hired a hitman to kill her former husband.


Leyla'nın paraya ilgisi vardı.

Layla had interest in money.


Leyla tanık korumasını istedi.

Layla wanted witness protection.


Leyla bildiği her şeyi polise anlattı.

Layla told police everything that she knew.


Leyla cinayet işlemek için komplo kurmakla suçlanıyordu.

Layla was charged with conspiracy to commit murder.


Leyla, Sami'nin arabasında bir tüfek gördü.

Layla saw a rifle in Sami's car.


Leyla, Sami'nin eski bir kız arkadaşıydı.

Layla was a former girlfriend of Sami's.


Sami aktif bir politikacıydı.

Sami was an active politician.


Sami kuşkuları kendine çekiyordu.

Sami kept the suspicions to himself.


Buraya geri gel, seni küçük çocuk!

Come back here, you young whippersnapper!


Sami ülkeyi terk edebilirdi.

Sami might leave the country.


Onun için bir uygulama var.

There's an app for that.


Onlar seçimleri kazandılar.

They won the election.


Seçimi kazandı.

She won the election.


O, seçimi kazandı.

He won the election.


Seçimi kaybettim.

I lost the election.


Seçimi kaybetti.

She lost the election.


O, seçimi kaybetti.

He lost the election.


O, etik bir ikilem ortaya çıkarır.

That poses an ethical dilemma.


Babama söylemesen iyi olacak.

You better not tell Dad.


Beynim hayır diyor ama bağırsağım evet diyor.

My brain says no, but my gut says yes.


Beynim evet diyor ama bağırsağım hayır diyor.

My brain says yes, but my gut says no.


O VR kulaklık seti ne kadardır?

How much is that VR headset?


Sanal gerçeklik kulaklığının fiyatı ne kadardır?

How much is that virtual reality headset?


Kahve istiyorum, lütfen.

I'd like a coffee, please.


Bu ilgi çekici bir kitap, değil mi?

This is an interesting book, isn't it?


Leylek dalıcı bir kuştur.

The stork is a wading bird.


Duvarın üstüne çıkma.

Don't climb on the wall.


Sen bizim savunucumuzsun, Tom.

You are our advocate Tom.


Sen bizim avukatımızsın, Tom.

You are our advocate Tom.


Flamingolar dalıcı kuşlar mıdır?

Are flamingos wading birds?


Köprüden hala çok uzaktayız.

We're still way too far from the bridge.


Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.

Layla and Sami wanted to start over fresh.


Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.

Layla and Sami wanted to start fresh.


Süreç zaten başladı.

The process has already started.


Halk zaten bizi güvenmiyor.

The public already distrusts us.


Tom, Mary'nin neden onu terk ettiğini merak etti.

Tom wondered why Mary had left him.


Halk gerçekten tepki veriyor.

The public is really responding.


Soru cevapsız kalıyor.

The question remains unanswered.


Tom bütün gün atlarla çalıştı.

Tom worked with the horses all day.


Yol süresiz olarak kapalıdır.

The road is closed indefinitely.


Utanç neredeyse dayanılmazdı.

The shame was almost unbearable.


Tom dahil edilmek isterdi.

Tom would've wanted to be included.


Kaldırım iyi korunmuştur.

The sidewalk is well maintained.


Konu hiçbir zaman ele alınmadı.

The subject was never addressed.


Tom'un cinayeti çözülmemiş kaldı.

Tom's murder has remained unsolved.


Dönüşüm dramatikti.

The transformation was dramatic.


Tom'un adaylığı bekleniyordu.

Tom's nomination had been expected.


Onların hikayeleri olağanüstüydü.

Their stories are extraordinary.


O gece bir kar fırtınası vardı.

There was a blizzard that night.


Tom'un kalıntıları asla kurtarılamadı.

Tom's remains were never recovered.


Tom'un kalıntıları asla ortaya çıkarılmadı.

Tom's remains were never recovered.


Çirkin sonuçlar olacak.

There will be ugly consequences.


Rekabet olacak.

There's going to be competition.


Yarışma olacak.

There's going to be competition.


Tom, birisiyle tanışmanı istiyorum.

Tom, I'd like you to meet somebody.


Devam eden bir gizli anlaşma var.

There's some collusion going on.


Bu konularla karşı karşıya kalmalısınız.

These issues must be confronted.


Bu insanlar sizi istismar ediyor.

These people are exploiting you.


Bu insanlar sizi sömürüyor.

These people are exploiting you.


Tom Jackson adında birini tanıyor musun?

Do you know a man named Tom Jackson?


Ciddi olarak bir ödülü hak ediyorlar.

They seriously deserve an award.


Çocuğumu benden ayırdılar.

They took my child away from me.


Tom'la müzik çalmayı sevmiyorum.

I don't like playing music with Tom.


Onlar çok iyimser davranıyorlardı.

They were being very optimistic.


Muhtemelen sarhoştular zaten.

They were probably drunk anyway.


Umarım Tom için her şey iyi gider.

I hope everything goes well for Tom.


Kendi kararlarını alacaklar.

They'll make their own decision.


Muhtemelen sizi arayacaklardır.

They'll probably be calling you.


Muhtemelen sizi çağıracaklardır.

They'll probably be calling you.


Hepsinin iyileşmesi bekleniyor.

They're all expected to recover.


Tom eğildi ve annesini öptü.

Tom bent down and kissed his mother.


Orada son derece meşguller.

They're extremely busy up there.


Tom saldırıların arkasında olmayı reddediyor.

Tom denies being behind the attacks.


Onlar bize doğru yöneliyorlar.

They're heading straight for us.


Şimdi asgari ücret alıyorlar.

They're now making minimum wage.


Tom çocukları için her şeyi yaptı.

Tom did everything for his children.


İşler oldukça iyi görünüyordu.

Things were looking rather good.


Şartlar onların gördükleri gibi değildi.

Things weren't what they seemed.


Tom kapıyı yine açmaya cesaret edemedi.

Tom didn't dare open the door again.


Gece yarısı civarı işler azalır.

Things wind down about midnight.


Bu kitap çokça tavsiye ediliyor.

This book is highly recommended.


Bu kitap hayli tavsiye ediliyor.

This book is highly recommended.


Tom bulgularını yeni yayınladı.

Tom has just published his findings.


Bu yeterince vurgulanamaz.

This can't be emphasized enough.


Tom'un birçok yeraltı dünyası bağlantısı var.

Tom has many underworld connections.


Bu deney denemeye değer.

This experiment is worth trying.


Bu sömürünün durdurulması gerekiyor.

This exploitation needs to stop.


Tom başka bir kızla çıkmaya başladı.

Tom has started dating another girl.


Bunun pratik sonuçları vardır.

This has practical implications.


Bu benim için iyi olacak.

This is going to be good for me.


Ben gerçekten böyle görünüyorum.

This is what I really look like.


Bu yer gerçekten tertemiz.

This place really is immaculate.


Tom inatçı, zorlu bir müşteridir.

Tom is a hard-nosed, tough customer.


Bu program herkes için değildir.

This program isn't for everyone.


Tom, Harvard Üniversitesi'ne devam ediyor.

Tom is attending Harvard University.


Ne yazık ki, sana katılıyorum.

Unfortunately, I agree with you.


Ziyaretçiler ve misafirlerimiz hoş karşılanıyor.

Visitors and guests are welcome.


Tom önümüzdeki yıl yeniden aday oluyor.

Tom is up for re-election next year.


Herhangi bir fiziksel kanıt var mıydı?

Was there any physical evidence?


Tayland ya da Çin yemekleri yiyebiliriz.

We can eat Thai or Chinese food.


Tom, Mary'ye 3 milyon dolar bıraktı.

Tom left Mary three million dollars.


Kesinlikle onu onaylamıyoruz.

We certainly don't endorse that.


Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.

We encourage foreign investment.


Tom farklı bir bakış açısı sundu.

Tom offered a different perspective.


Tom farklı bir perspektif önerdi.

Tom offered a different perspective.


Bütün çevremizde komşularımız var.

We have neighbors all around us.


Tom uzmanlığının ekonomi olduğunu söyledi.

Tom said his specialty is economics.


Bu konu ile uğraşmak zorundayız.

We have to deal with this issue.


Birbirimizi teşvik etmek zorundayız.

We have to encourage each other.


Birbirimizi cesaretlendirmek zorundayız.

We have to encourage each other.


Tom avazı çıktığı kadar bağırdı.

Tom shouted at the top of his lungs.


Bir şeyi çözmek zorundayız.

We have to figure something out.


Yeni gelir üretmek zorundayız.

We have to generate new revenue.


C'de programlayabilir misin?

Can you program in C?


Tom, Boston'da yaklaşık on yıl geçirdi.

Tom spent nearly a decade in Boston.


Aynı sayfaya gitmek zorundayız.

We have to get on the same page.


Bir noktada buluşmak zorundayız.

We have to get on the same page.


Yaklaşımı tekrar düşünmek zorundayız.

We have to rethink the approach.


Tom doktor olmak için çok çalıştı.

Tom studied hard to become a doctor.


Tom doktor olmak için sıkı çalıştı.

Tom studied hard to become a doctor.


Bunu dikkatle izlemek zorundayız.

We have to watch this carefully.


Aslında onu test etmedik.

We haven't actually tested that.


Aslında onu denemedik.

We haven't actually tested that.


Tom kendini son derece ciddiye alır.

Tom takes himself awfully seriously.


Onları bütün yıl boyunca yenmedik.

We haven't beaten them all year.


Konumumuzu değiştirmedik.

We haven't changed our position.


Tom en kötüsünün bittiğini düşünüyordu.

Tom thought that the worst was over.


Diğer tarafı duymadık.

We haven't heard the other side.


Gerçekten hiçbir şey yapmadık.

We haven't really done anything.


Tom arkadaşlarıyla kalmak zorunda kaldı.

Tom was forced to stay with friends.


Tom kız gibi bir oğlandır.

Tom is a girly boy.


Evlerinin etrafına iki buçuk metrelik yüksek çit inşa ettiler.

They built a two and a half meter high fence around their house.


Tom çok üretken bir okuyucudur.

Tom is a prolific reader.


Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür.

The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.


Ukrayna'da binlerce Pastafaryan vardır.

There are thousands of Pastafarians in Ukraine.


Tom toplulukta iyi tanınmıştı.

Tom was well-known in the community.


Umarız halk bize katılır.

We hope the public will join us.


Halkın bize katılacağını umuyoruz.

We hope the public will join us.


Sadece artık onu fark etmiyoruz.

We just don't notice it anymore.


Diğerlerinin de aynı şeyi yapmasını umuyoruz.

We hope others will do the same.


Tom da bunu yapmak isterdi.

Tom would've wanted to do this, too.


Az önce cinayet silahını bulduk.

We just found the murder weapon.


Tom iddiaları tartışmazdı.

Tom wouldn't discuss the allegation.


Sadece burada sabırlı olmak zorundayız.

We just have to be patient here.


Sadece daha iyi olmak zorundayız.

We just have to get much better.


Tom'un davranışı kimseye zarar vermiyor.

Tom's behavior isn't harming anyone.


Sadece birlikte kalmamız gerekiyordu.

We just needed to stay together.


Sadece ibadet için bir yer istiyoruz.

We just want a place to worship.


Dün Tom'un ölümü teyit edildi.

Tom's death was confirmed yesterday.


Tom'un ölümü dün doğrulandı.

Tom's death was confirmed yesterday.


Potansiyelin orada olduğunu biliyorduk.

We knew the potential was there.


Dışarıda olacaklarını biliyoruz.

We know they're going to be out.


Tom'un yaralaları önemsiz sayılır.

Tom's injuries are considered minor.


Tom'la yakından çalışıyoruz.

We've been working closely with Tom.


Hız sınırını asla aşmadık.

We never exceed the speed limit.


İnsanlara asla ne yapacaklarını söylemiyoruz.

We never tell people what to do.


Neredeyse birlikte büyüdük.

We practically grew up together.


Yakında unutmayacağımıza söz veriyoruz.

We promise we won't soon forget.


Tom Jackson birçok kitap yayınladı.

Tom Jackson has published many books.


Gerçekten koşmaya başlamak zorundayız.

We really have to start running.


Gerekli çoğunluğumuzu kaybettik gibi görünüyor.

We seem to have lost our quorum.


Tom ve ben o kadar da farklı değiliz.

Tom and I are not all that different.


Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.

We should scrap the whole thing.


Sadece onun olmasına izin veremeyiz.

We simply can't let that happen.


Tom ve Mary birbirlerine veda ediyorlar.

Tom and Mary bid each other farewell.


Hala onlar üzerinde kontrolümüz var.

We still have control over them.


Hükümetin hatalı olduğunu düşünüyoruz.

We think the government's wrong.


Ondan sonra Tom çok bunalımlı hale geldi.

Tom became very depressed after that.


Hayatınızın bir parçası olmak istiyoruz.

We want to be part of your life.


Bu işi yapmak istiyoruz.

We want to get this thing going.


Bu işi başlatmak istiyoruz.

We want to get this thing going.


Partiyi küçük tutmak istiyoruz.

We want to keep the party small.


Tom hapisten çıkmak için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to get out of jail.


Bu olayları durdurmak istiyoruz.

We want to stop these incidents.


O kabloya dokunursan şok geçirirsin.

If you touch that wire, you will receive a shock.


Diğer kişiye gerçek bir ilgi göstermeniz gerekir.

You need to show a genuine interest in the other person.


Seni gördüğümde her şeyi açıklayacağım.

I'll explain everything when I see you.


Tom hiç karışmaması gereken insanlara karıştı.

Tom got involved with people he should never have gotten involved with.


Genel anlamda, mesafe koşucuları kısa mesafe koşucularından daha az esnektir.

Generally speaking, distance runners are less flexible than sprinters.


İnsanlarla nasıl konuştuğun konusunda daha dikkatli olmalısın.

You should be more careful how you talk to people.


Onu ulaşılabilir yere koy.

Put it within reach.


Tom öğle yemeğini hazırladı.

Tom got lunch ready.


Bir iş sadece geçinmek için bir araç değildir.

A job is not merely a means to earn a living.


Bazı zor kararlar vermek zorundayız.

We have to make some tough decisions.


Spekülasyon yapmak ister misiniz?

Would you care to speculate?


Savaştan bahsetmeyi sevmiyorum.

I don't like talking about the war.


Aslında savaş bitti.

The war is essentially over.


Salak mısın nesin?

Are you an idiot or what?


Tom Mary'ye buz gibi bir görüntü verdi.

Tom gave Mary an icy look.


Ciddi olarak işe koyulmak zorundasınız.

You've got to get down to your work.


Buna tamamen karşıyız.

We're completely against it.


Tom dört yanlış PIN numarasını girdikten sonra ATM onun kartını yuttu.

After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.


Bu hatayı kendim yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd make this mistake myself.


Tom ve Mary'nin zamanı tükeniyor.

Tom and Mary are running out of time.


Başka bir işlem yapmak ister misiniz?

Do you wish to make any other transaction?


O gençliğinde birçok zorluklar geçirdi.

He went through many hardships in his youth.


Hava hâlâ karanlıktı.

It was still dark.


Minibüs yeşile boyandı.

The van was painted green.


Leyla, Kanada'nın uzak bir parçasına gidiyordu.

Layla was going to a remote part of Canada.


Gelemez, çünkü hasta.

He can't come, because he's sick.


Kamyonet yeşil renge boyandı.

The van was painted green.


Hâlâ karanlıktı.

It was still dark.


Keşke annemin tavsiyesini dinleseydim ve bir avukat olsaydım.

I wish I'd listened to my mother's advice and become a lawyer.


Tom yine ona sordu: "Param nerede? Bana cevap ver, köle!"

Tom asked him again: "Where is my money? Answer me, slave!"


Mary bahçede mi?

Is Mary in the garden?


Hangisi daha ağır - bir kilogram kum mu veya bir kilogram kağıt mı?

Which is heavier — a kilogram of sand, or a kilogram of paper?


Ne kadar süredir adadaydın?

How long were you on the island?


O gelemez, çünkü o hasta.

He can't come, because he's sick.


Bu dili nasıl anlayabileceğini anlamıyorum.

I don't understand how you can understand that language.


Bu ay doğum yapması gerekiyor.

She's supposed to give birth this month.


O kelebek nedir?

What's that butterfly?


İki günde bir restorana giderim.

I go to a restaurant every other day.


Bana yardım edecek birkaç kişiye ihtiyacım var.

I need a few people to help me.


Sadık bir erkek kardeş, kız kardeşine yardımcı olur.

A loyal brother helps his sister.


O ağaç nedir?

What's that tree?


O kertenkele ne?

What's that lizard?


Evin fiyatı ne kadardır?

How much does the house cost?


Ev ne kadar?

How much is the house?


Ev ne kadar büyük?

How big is the house?


Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğundadır.

The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.


Benim bir arka bahçem yok.

I don't have a backyard.


Bu bölgede ormanlar gittikçe azalıyor.

This area is gradually being deforested.


Onlar ormanda kayboldular.

They got lost in the forest.


Mağarada kayboldum.

I got lost in the cave.


Onlar mağarada kayboldular.

They got lost in the cave.


Ekmek satın almadı.

He didn't buy bread.


Seyahat etmek önemli miktarda kirliliğe neden olur.

Travelling causes a significant amount of pollution.


Bir gün o yeri ziyaret etmek istiyorum.

I want to visit that place someday.


Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.

We should order a pizza.


El yazımını daha okunaklı yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to make my handwriting more legible.


Bir gün o yeri ziyaret etmek isterim.

I'd like to visit that place someday.


Kendi el yazımı okuyamam.

I can't read my own handwriting.


El yazım o kadar kötü ki ben bile okuyamıyorum.

My handwriting is so bad, even I can't read it.


Zorbalık, okullarda ciddi bir sorundur.

Bullying in schools is a serious problem.


Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur.

Rape is a serious problem on college campuses.


Okulda bir kabadayı var.

There's a bully at school.


Onun çocukları okuldalar.

His kids are at school.


Onun çocukları okuldalar.

Her children are at school.


Onun çocukları okuldalar.

His children are at school.


Onun evlatları okuldalar.

Her children are at school.


Onların çocukları okuldalar.

Their children are at school.


Tom sana engel olmayacak.

Tom won't interfere with you.


Onların evlatları okuldalar.

Their kids are at school.


Pierre hiçbirini anlamıyordu.

Pierre didn't understand any of it.


Seks toplumumuzun her yerinde.

Sex is everywhere in our society.


O bizi gördü mü?

Did she see us?


Ben günaşırı bir restorana giderim.

I go to a restaurant every other day.


Fransızların yüzde seksen beşi ev sahibidir.

Fifty-eight percent of the French are homeowners.


Tom sizi rahatsız etmeyecek.

Tom won't bother you.


Tom seni rahatsız etmeyecek.

Tom won't disturb you.


Sadık bir erkek kardeş kız kardeşine yardımcı olur.

A loyal brother helps his sister.


Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.

Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.


O kertenkele nedir?

What's that lizard?


Hayat sadece bir rastlantı dizisidir.

Life is just a series of coincidences.


Hayat bir dizi tesadüftür.

Life is a series of coincidences.


Annem harika bir insandı.

My mother was a wonderful person.


Bütün öğleden sonrayı kütüphanede geçirdim.

I spent all afternoon in the library.


Onun bu ay doğum yapması gerekiyordu.

She's supposed to give birth this month.


Çilek severim!

I love strawberries!


Dün kahve dükkanına gittim.

I went to the coffee shop yesterday.


Yarın bu şehri sonsuza kadar terk edeceğim.

Tomorrow I'll leave this city forever.


O tamamlanmamış bir cümle.

That is an incomplete sentence.


Pazartesi bütün öğleden sonra serbest olacağım.

I'll be free all Monday afternoon.


Çevrecilerin çabalarına rağmen bölgenin ormansızlaşması devam ediyor.

Despite the efforts of environmentalists, the deforestation of the region continues.


Pazartesi bütün gün boş olacağım.

I'll be free all day Monday.


Pazartesi bütün öğleden sonra yağmur yağdı.

It rained all Monday afternoon.


Onun müziği çokseslilik açısından zengin.

His music is rich in polyphony.


Senin oğlun neredeyse senin babanın bir kopyası.

Your son is almost a copy of your father.


Tom alkol almayı durduramaz.

Tom cannot stop drinking alcohol.


Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğunda.

The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.


Tom çeviri yapmayı bırakamaz.

Tom can't stop translating.


Tom çikolata yemeyi durduramaz.

Tom can't stop eating chocolate.


Eskiden video oyunları oynardım.

I used to play video games.


Eskiden çok video oyunu oynardım.

I used to play a lot of video games.


Ne kadar da vasat propaganda!

What mediocre propaganda!


Umut yitirdi.

She lost hope.


Sözleriniz kalbimi ikiye böldü.

Your words split my heart in twain.


Kocamı aldatıyorum.

I'm cheating on my husband.


Karımı aldatıyorum.

I'm cheating on my wife.


Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü iş.

This is the worst job I've ever had.


Biz dışarı çıktık ve hoş bir zaman geçirdik.

We went out and had a nice time.


Biz aynı şeyi düşünüyorduk.

We were thinking the same thing.


Hepimiz cüzzamlılar gibi davranıyorduk.

We were all treated like lepers.


Herhangi bir yolsuzluğa göz yummayacağız.

We won't condone any corruption.


Karşı koymak için tereddüt etmeyeceğiz.

We won't hesitate to fight back.


Tom orta sınıf bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a middle-class family.


Artık onu zorlaştırmayacağız.

We won't complicate it any more.


Biz işi bitirmiyoruz.

We weren't getting the job done.


Evin fiyatı ne kadar?

How much does the house cost?


Temeller üzerinde çok çalıştık.

We worked a lot on fundamentals.


Bu alan yavaş yavaş ormansızlaştırılıyor.

This area is gradually being deforested.


Bir arka bahçem yok.

I don't have a backyard.


O ekmek almadı.

He didn't buy bread.


Onlar mağarada kayboldu.

They got lost in the cave.


Ben mağarada kayboldum.

I got lost in the cave.


Onlar ormanda kayboldu.

They got lost in the forest.


O, ormanda kayboldu.

She got lost in the forest.


Bir pizza sipariş etmeliyiz.

We should order a pizza.


Pizzacıya gitmek ister misin?

Want to go to the pizza place?


Keşke sizinle gelebilsem çocuklar.

I wish I could come with you guys.


O yeri bir gün ziyaret etmek istiyorum.

I'd like to visit that place someday.


Kediler çok güzel.

Cats are adorable.


Onun çocukları okulda.

Her kids are at school.


Onun çocukları okulda.

His children are at school.


Lütfen beni okula gönderme.

Please don't make me go to school.


Lütfen artık beni okula gönderme.

Please don't make me go to school anymore.


Okulda bir zorba var.

There's a bully at school.


Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur

Rape is a serious problem on college campuses.


Okullarda zorbalık ciddi bir sorundur.

Bullying in schools is a serious problem.


El yazım çok kötü, onu ben bile okuyamıyorum.

My handwriting is so bad, even I can't read it.


Kendi el yazımı okuyamıyorum.

I can't read my own handwriting.


Onların çocukları okulda.

Their kids are at school.


Tom Mary'nin dans ettiğini daha önce hiç görmemişti.

Tom had never seen Mary dance before.


Tom bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştı.

Tom had not intended to stay so long.


Bir gün daha yaşamak için savaşacağız.

We'll live to fight another day.


Şimdi onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.

We'll just have to deal with it.


Tom daha önce o konuyu hiç düşünmemişti.

Tom had never thought of that before.


Onun üzerinde çok çalışmak zorunda kalacağız.

We'll have to work hard on that.


Neyin yapılabilir olduğunu görmemiz gerekecek.

We'll have to see what's doable.


Tom, Mary'yi öldürmekle suçlanıyor.

Tom has been accused of killing Mary.


Biz sizin için karar vereceğiz.

We'll make the decision for you.


Biz senin için karar alacağız.

We'll make the decision for you.


Bizler kendine güvenen bir grup adamız.

We're a confident group of guys.


Aslında hepimiz rekabetçiyiz.

We're all competitive, actually.


Tom bir şüpheli olarak yok edildi.

Tom has been eliminated as a suspect.


Biz hep çocuklarla birlikte evdeyiz.

We're always home with the kids.


Biz bir tarım topluluğuyuz.

We're an agricultural community.


Tom öğretmen olma sebebimdir.

Tom is the reason I became a teacher.


Başlangıca geri dönüyoruz.

We're back to the starting gate.


Yardımınıza geliyoruz.

We're coming to your assistance.


Birlikte bir takım olarak geliyoruz.

We're coming together as a team.


Cevaplar almaya kararlıyız.

We're determined to get answers.


Tom onunla ilgili kabuslar görmüş olabilir.

Tom might have nightmares about that.


Onu çocuklarımız için yapıyoruz.

We're doing it for our children.


Onu ailelerimiz için yapıyoruz.

We're doing it for our families.


Tom intiharı düşünmüş olduğunu söyledi.

Tom said he had contemplated suicide.


Tom intihar tasarlamış olduğunu söyledi.

Tom said he had contemplated suicide.


Onu çocuklar için yapıyoruz.

We're doing it for the children.


Derin kazmak zorunda kalacağız.

We're going to have to dig deep.


Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know how to swim.


Yardımcı olmaktan mutluyuz.

We're happy to be of assistance.


İyi bir sonuç umuyoruz.

We're hoping for a good outcome.


Tom hala eski çevirmeli bir telefon kullanıyor.

Tom still uses an old dial telephone.


Tom bu gece son derece agresifti.

Tom was extremely aggressive tonight.


Psikolojide uzman değiliz.

We're not experts in psychology.


Tom başından üç kez vuruldu.

Tom was shot three times in the head.


Hepsi için sabırsızlanıyoruz.

We're looking forward to it all.


Mazeret göstermeyeceğiz.

We're not going to make excuses.


Tom'un yaklaşımı biraz farklıdır.

Tom's approach is somewhat different.


Biz sadece futbolcu değiliz.

We're not just football players.


Burada yabancı bir topraktayız.

We're on unfamiliar ground here.


Çok fazla para ödüyoruz.

We're paying way too much money.


Tom'la tanıştığımda zaten bir yetişkindim.

I was already an adult when I met Tom.


Karardan memnunluk duyuyoruz.

We're pleased with the decision.


Tom için tam ve hızlı bir iyileşme dilerim.

I wish Tom a full and speedy recovery.


Bu şekilde tepki vermek için eğitildik.

We're trained to react this way.


Çok ince buz üzerinde ilerliyoruz.

We're treading on very thin ice.


Spor koordinatörü Tom Jackson'dır.

The sports coordinator is Tom Jackson.


Bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.

We're trying to build something.


Açıkçası çok hırslıyız.

We're very ambitious, obviously.


Tom hayatta kalma şansına sahip değildi.

Tom didn't have a chance of surviving.


Tom'un hayatta kalma şansı yoktu.

Tom didn't have a chance of surviving.


Tom ailesi ile yeniden bir araya geldi.

Tom has been reunited with his family.


Biz beklemek için istekli ve mutluyuz.

We're willing and happy to wait.


Onun üzerinde çok sıkı çalışıyoruz..

We're working very hard on that.


Tom'un zaten hakkında endişe edecek yeterince şeyi var.

Tom has enough to worry about already.


Hepimiz onunla ilgili konuşuyoruz.

We've all been talking about it.


İnanılmaz bir şey yaptık.

We've done something incredible.


Tom yaşamı tehdit etmeyen yaralanmalara sahip.

Tom has non-life threatening injuries.


Burada bol yeteneğimiz var.

We've got plenty of talent here.


Onun üzerinde çalışmaya gitmek zorundayız.

We've got to go to work on that.


Onu arkamızda bırakmak zorundayız.

We've got to put that behind us.


Tom üç kez ulusal şampiyondur.

Tom is a three-time national champion.


Çok keyifli bir gün geçirdik.

We've had a most delightful day.


Tom halen Boston'tan bir mukimdir.

Tom is currently a resident of Boston.


Bir sürü yenilik yaptık.

We've made a lot of innovations.


Beşinci Cadde ve Harvey Caddesinin köşesindeki şarküteride çok et vardır.

There are a myriad of meats at the deli on the corner of Fifth and Harvey Street.


Gemi satılamazdır.

The ship is unsellable.


İlişkiniz neye benziyordu?

What was your relationship like?


İlişkiniz nasıldı?

What was your relationship like?


Deniz hakkında ne öğreneceğim?

What would I know about the sea?


Tom üniversite derslerine girmeyi bıraktı.

Tom quit attending university classes.


En sevdiğiniz çizgi roman nedir?

What's your favorite comic book?


Tom, Mary'nin bürosundan çıktığını gördü.

Tom saw Mary coming out of her office.


Tom, Mary'yi bürosundan çıkarken gördü.

Tom saw Mary coming out of her office.


O konuda ne bu kadar endişe vericidir?

What's so concerning about that?


Beklentiler hakkında konuştuk.

We've talked about expectations.


Tom, Disneyland'a bağlı değildir.

Tom is not affiliated with Disneyland.


En sevdiğin meşgaleler nelerdir?

What are your favorite pastimes?


Bu söylentiler nereden kaynaklandı?

Where did such rumors originate?


Devlet finansmanı nerededir?

Where is the government funding?


Tom ölüm sırasında on üç yıl geçirdi.

Tom spent thirteen years on death row.


Tom ölüm hücresinde on üç yıl geçirdi.

Tom spent thirteen years on death row.


Tom idam sırasında on üç yıl geçirdi.

Tom spent thirteen years on death row.


Neden her şey kişisel olmalı?

Why must everything be personal?


Kelimeler bu yeri tarif edemez.

Words can't describe this place.


Tom kesinlikle gitar çalmayı biliyor.

Tom sure knows how to play the guitar.


Kesinlikle daha kötüsünü yapamazdın.

You certainly couldn't do worse.


Neden aniden agresifleştin?

Why are you suddenly aggressive?


Tom durdu ve bir kelime bile etmedi.

Tom stood still and didn't say a word.


Hangisinin önce ifade edilmesi gerekir?

Which should be addressed first?


Komik olacağını biliyorsun.

You know it's going to be funny.


Bir tutum ayarlamasına ihtiyacın var.

You need an attitude adjustment.


Tom kutlamayı uzaktan izledi.

Tom watched the celebration from afar.


Bensiz başarılı olmazsın.

You'll never succeed without me.


Tom'un şu an nerede olduğu bilinmiyor.

Tom's current whereabouts are unknown.


Tom kolay yolu seçti.

Tom took the path of least resistance.


Bana Tom hakkında bir özgeçmiş verebilir misin?

Can you give me some background on Tom?


Sen en açık şüphelisin.

You're the most obvious suspect.


İyi bir izlenim bırakıyorsun.

You're making a good impression.


Tom'un çalışmaları kısa süre içinde ilgi çekti.

Tom's studies soon attracted interest.


Tom'un şu anda nerede olduğu bilinmiyor.

Tom's present whereabouts are unknown.


Oldukça meşgul oluyorsun.

You've been keeping pretty busy.


Tom pasaportunu teslim etmek zorunda mıydı?

Did Tom have to surrender his passport?


Desteğin harika oldu.

Your support has been wonderful.


Aslında, başka bir şeyi kastetmiştim.

Actually, I meant something else.


Aslında, başka bir şey demek istemiştim.

Actually, I meant something else.


Herhangi bir görüş takdirle karşılanacaktır.

Any insight would be appreciated.


Karakterimi mi sorguluyorsun?

Are you questioning my character?


Karakterimi sorguluyor musun?

Are you questioning my character?


Hala siyasi olarak aktif misin?

Are you still politically active?


Katılım rekor seviyelere ulaştı.

Attendance has hit record levels.


Cheeseburger'ler de mevcuttur.

Cheeseburgers are also available.


Tom ağrısını tamamen gizleyemedi.

Tom couldn't entirely conceal his pain.


Kötü hükümet kötü hükümettir.

Bad government is bad government.


Tom ve Mary'nin ikisi de başlarını hayır anlamında salladılar.

Tom and Mary both shook their heads no.


Tom belirli önlemleri önermedi.

Tom didn't recommend specific measures.


Tom özel önlemler önermedi.

Tom didn't recommend specific measures.


Çocukluk şişmanlığı bir salgın halindedir.

Childhood obesity is an epidemic.


Ağustos böcekleri insanlara zararlı değildir.

Cicadas aren't harmful to humans.


Tom, Mary'nin Boston'a neden taşındığını öğrendi.

Tom found out why Mary moved to Boston.


Temizlik aslında bizi mutlu eder.

Cleaning actually makes us happy.


Tüketici güveni arttı.

Consumer confidence has improved.


Tom'un Mary'yi geri kazanma şansı hiç yok.

Tom has no chance of winning Mary back.


Maliyet tahminleri düzeltildi.

Cost estimates have been refined.


Gerçekten onu içmek istiyor musun?

Do you really want to drink that?


Tom polise Mary'nin cesedini bulmaları için yardım etti.

Tom helped the police find Mary's body.


Sence havlu alabilir miyim?

Do you think I could get a towel?


Tom Metodisttir ama Mary Katoliktir.

Tom is Methodist, but Mary is Catholic.


Tom, Mary ile romantik bir şekilde ilgilenmektedir.

Tom is romantically involved with Mary.


Hiç kimseden hiçbir şey almayın.

Don't take anything from anybody.


Erken kayıt teşvik edilir.

Early registration is encouraged.


Tom hala Mary kadar iyi bilinmiyor.

Tom is still not as well-known as Mary.


Göktaşı çarpmaları ne kadar yaygındır?

How common are meteorite strikes?


Tom delil yetersizliğinden beraat etti.

Tom was acquitted for lack of evidence.


Lise öğrencileri kabul edilir.

High school students are welcome.


İşte en son gelişmeler.

Here are the latest developments.


Tom, cezanın ertelenmesine itiraz ettiğini söyledi.

Tom said he's appealing his suspension.


Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.

Gold futures were sharply higher.


Tilkilerin birkaç doğal yırtıcısı vardır.

Foxes have few natural predators.


Tom, Fransızcada dikkat çekici ilerleme kaydetti.

Tom made remarkable progress in French.


Anlaşmazlığı nasıl ifade ettiniz?

How did you express disagreement?


Geceyi nasıl geçiriyorsun?

How do you get through the night?


Tom hiçbir şeyden rahatsız değildi.

Tom wasn't troubled by anything at all.


Kaç kez bayıldın?

How many times did you black out?


Kendini nasıl tanıtırdın?

How would you introduce yourself?


Aslında onu hiç planlamadım.

I actually didn't plan it at all.


Onun listede olması gerektiğini kabul ediyorum.

I agree it should be on the list.


Tom'un dilekçesi sonunda kabul edildi.

Tom's petition was eventually accepted.


Tom'un cenaze düzenlemeleri bekliyor.

Tom's funeral arrangements are pending.


Ona tüm kalbimle katılıyorum.

I agree wholeheartedly with that.


Ona yürekten katılıyorum.

I agree wholeheartedly with that.


Kendimi hep duygusal olarak kötüye kullanılmış hissettim.

I always felt emotionally abused.


Tom'un istifası pazartesi günü yürürlüğe girdi.

Tom's resignation was effective Monday.


Hızlı ödemenizi takdir ediyorum.

I appreciate your prompt payment.


Bunu aylar önce fark etmeye başladım.

I began noticing this months ago.


Umarım birisi Tom'a French'i öğretebilir.

Hopefully, someone can teach Tom French.


Kendime inanıyorum, gerçekten yaparım.

I believe in myself, I really do.


Onun hayatımı değiştireceğine inanıyorum.

I believe it will change my life.


Tom'dan yardım istemeye bile zahmet etmedim.

I didn't even bother to ask Tom to help.


Bir ninni, uykudan önce çocuklara söylenen bir şarkıdır.

A lullaby is a song sung to children before sleep.


Bir gün geri geleceğime inanıyorum.

I believe one day I'll come back.


Ona inanıyorum ama her zaman değil.

I believe that but didn't always.


Tom'u da seviyorum ama farklı bir şekilde.

I love Tom, too, but in a different way.


Bunun değiştirilmesi gerektiğine inanıyorum.

I believe this should be changed.


Koruyucu velayeti isteyebilirim.

I can ask for protective custody.


Tom, Mary'ye karşı şahitlik yapmak istemedi.

Tom didn't want to testify against Mary.


Bunu neden yapacaklarını görebiliyorum.

I can see why they would do this.


Bunu neden yapacaklarını anlayabiliyorum.

I can see why they would do this.


Bunu yazdığıma inanamıyorum.

I can't believe I'm writing this.


Az önce okuduğum şeye inanamıyorum.

I can't believe what I just read.


Bir yıl olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's been a year.


Tom dün işe gidemedi.

Tom failed to show up at work yesterday.


Buna herhangi bir referans bulamıyorum.

I can't find any reference to it.


Tom onu yapmak için hiçbir baskı hissetmediğini söyledi.

Tom said he felt no pressure to do that.


Tek bir kelimeyi bile anlayamıyorum.

I can't understand a single word.


Tom bir zamanlar zenginmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have been rich at one time.


Bu bahar aynı şeyi yaptım.

I did the same thing this spring.


Ayakkabı giymek zorunda bile değilim.

I didn't even have to wear shoes.


Tom boynunun etrafına gümüş bir zincir taktı.

Tom wore a silver chain around his neck.


Ondan sonra kendimi çok kötü hissetmedim.

I didn't feel too bad after that.


Onun bir ihlal olduğunu bilmiyordum.

I didn't know it was a violation.


Açıkçası sen Tom'un iyi bir arkadaşısın.

You're obviously a good friend of Tom's.


Bunun bir problem olduğunu bilmiyordum.

I didn't know this was a problem.


Bunun bir sorun olduğunu bilmiyordum.

I didn't know this was a problem.


Resmi bir cevap beklemiyorum.

I don't expect any formal answer.


Tom'un ortaya çıkacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom will make an appearance?


Tom'un sahneye çıkacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom will make an appearance?


Tom'un kendini göstereceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom will make an appearance?


Şu anda hiç utanma hissetmiyorum.

I don't feel any shame right now.


Ben onu büyük bir şey olarak bulmuyorum.

I don't find it to be a big deal.


Ben onu büyük bir şey olarak görmüyorum.

I don't find it to be a big deal.


Tom her şeyi büyük bir coşkuyla yaptı.

Tom did everything with great enthusiasm.


Hiçbir şeyi doğrulamak zorunda değilim.

I don't have to confirm anything.


Tom mezuniyetten üç ay uzakta.

Tom is three months away from graduation.


Tom'un mezuniyetine üç ay var.

Tom is three months away from graduation.


Ben onu şahsen kabul etmiyorum.

I don't personally agree with it.


Şiddeti hiç sevmem.

I don't like violence whatsoever.


Onun nasıl adil olabileceğini anlamıyorum.

I don't see how that can be fair.


Kimsenin kutlamasını istemiyorum.

I don't want anybody celebrating.


Tom yatağa oturdu ve dikkatle dinledi.

Tom sat up in bed and listened carefully.


Her şeyi abartmak istemiyorum.

I don't want to overstate things.


Kahvaltımı ofiste yerim.

I eat my breakfast in the office.


Tom, Mary'nin yazdıklarına bir göz attı.

Tom took a look at what Mary had written.


Belli ki yeterince dışarı çıkmıyorum.

I evidently don't get out enough.


Sonunda yine kendim gibi hissettim.

I finally feel like myself again.


Tom, Mary'ye ailenin bir parçası gibi davrandı.

Tom treated Mary like part of the family.


Onu kesinlikle şok edici buldum.

I found that absolutely shocking.


Onun üzerine birçok övgü aldım.

I got a lot of compliments on it.


Tom'un şöhreti tam olarak bozulmuş değildir.

Tom's reputation isn't exactly untainted.


Sanırım o, kazanıyoruz anlamına geliyor.

I guess that means we're winning.


Sanırım asla gerçekten bilemeyiz.

I guess we may never really know.


Tom'un hayatta kalması mucizevi kabul edildi.

Tom's survival was considered miraculous.


Evde en iyi koltuğa sahiptim.

I had the best seat in the house.


Inanılmaz bir fırsatım var.

I have an incredible opportunity.


Tom'un tedavisi transfüzyon gerektirebilir.

Tom's treatment may require transfusions.


Tom'un tedavisi kan nakli gerektirebilir.

Tom's treatment may require transfusions.


Onlara karşı olan tüm saygımı kaybettim.

I have lost all respect for them.


Tom'un faydalı bir şey yapmasını hayal edebiliyor musun?

Can you imagine Tom doing anything useful?


Gurur duyduğumu itiraf etmek zorundayım.

I have to admit that I was proud.


Hiçbir şey görmedim veya duymadım.

I haven't seen or heard anything.


Parayı hiç harcamadım.

I haven't spent any of the money.


Seni yeğenimden duydum.

I heard about you from my nephew.


Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak.

Maybe now Tom will be in the mood to talk.


Tom Mary'nin en yakın amiridir.

Tom is Mary's immediate supervisor.


Başkasıyla konuştun mu?

Did you talk to anyone else?


Tom yangını Mary'den duydu.

Tom heard about the fire from Mary.


Peki, tam olarak ne oldu?

So, what happened, exactly?


Peki, tam olarak ne oldu?

So, what exactly happened?


Tom çelişkili olmaya katlanamaz.

Tom can't stand being contradicted.


Işıklar açıkken uyudum.

I slept with the lights on.


Bu, Tom'un arabasının park edildiği yer.

This is where Tom's car was parked.


Tom'un sesinde büyük bir inanç vardı.

There was great conviction in Tom's voice.


Sadece bu ağrının gitmesini istiyorum.

I just want this pain to go away.


Burada başarılı olabileceğimizi biliyorum.

I know we can be successful here.


Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum.

I know what's good for you.


Tom ve Mary birbirlerine karşı tanıklık ettiler.

Tom and Mary testified against each other.


Seçeneklerimi çok sert görüyordum.

I looked at my options very hard.


Tom ayrılmadan önce binadan ayrıldım.

I left the building before Tom did.


Bir gün içinde ailemin yarısını kaybettim.

I lost half my family in one day.


Onu yapacak hiçbir planım yok.

I have no plans to do that.


Tom ve Mary birlikte çok yakından çalıştılar.

Tom and Mary worked very closely together.


Bir sürü ayakkabım var.

I have many pairs of shoes.


Tom'un burada ondan hoşlanmayacağını biliyorum.

I know that Tom won't like it here.


Tom'a ayak uydurmakta zorlanıyorum.

I have trouble keeping up with Tom.


O konuda rekabet gücünü seviyorum.

I love the competitiveness of it.


Burada bir şeyi kaçırıyor olmalıyım.

I must be missing something here.


Tom TV'nin önünde uyuyordu.

Tom was asleep in front of the TV.


Tom yere oturmaya alışıktır.

Tom is accustomed to sitting on the floor.


Bir sürü sorunum yok.

I don't have many problems.


O şarkıyı asla söylemek istemedim.

I never wanted to sing that song.


Ben sadece takımın kazanmasına yardımcı olmak istiyorum.

I only want to help the team win.


Tom işleri yaptıran bir adamdır.

Tom is a man who gets things done.


Tom basketbol hakkında gerçekten tutkuludur.

Tom is really passionate about basketball.


Onun eğlenceli olduğunu düşündün mü?

Did you think that was fun?


Tom birkaç kez Mary'yi aradı.

Tom called Mary a couple of times.


Tom basketbolla ilgili çok hırslıdır.

Tom is really passionate about basketball.


Bunu yapmak için istekli misin?

Are you willing to do this?


Polis Tom'un aracını aradı.

The police searched Tom's vehicle.


Peki, yapılması gereken ne?

So, what needs to be done?


Peki, ne yapılması gerekiyor?

So, what needs to be done?


Üzgün olduğumu söylemek için Tom'a yazdım.

I wrote to Tom to say I was sorry.


Tom'un onu senin için yapmasına izin veremezsin.

You can't let Tom do that to you.


Gitarımı çıkarayım mı?

Shall I get out my guitar?


Tom okula son derece iyi gitti.

Tom did extremely well at school.


Tom'un gerçeği söylediğini biliyordum.

I knew Tom was telling the truth.


Şimdi onu neden yapmadık?

Now why didn't we do that?


Tom'un Fransızca konuşabileceğini duydum.

I hear that Tom can speak French.


Telsiz açıkken yattım.

I slept with the radio on.


Tom hiçbir şey yemiyor.

Tom hasn't been eating anything.


Umarım yakında geri geleceksin.

I hope you come back soon.


Polis Tom'un kamyonunu aradı.

The police searched Tom's truck.


Hiç bunu duydun mu?

Have you ever heard of it?


Henüz Tom'dan özür dilemedim.

I haven't apologized to Tom yet.


Açıkça, bu bir suç.

Evidently, that's a crime.


Tom ölen kadınları tanıyor muydu?

Did Tom know the women who died?


İkiniz iyi geçiniyor musunuz?

Do you two get along well?


Tom mavi bir kazak giyiyordu.

Tom was wearing a blue sweater.


Bundan hoşlandığımı düşünüyor musun?

Do you think I enjoyed it?


Tom şemsiyesiyle Mary'ye vurdu.

Tom hit Mary with his umbrella.


Bilmediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I don't know?


Tom ihmal edilmekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like to be ignored.


Burada bir model görüyor musunuz?

Do you see a pattern here?


Tom gerçekten onu yapmak istedi mi?

Did Tom really want to do that?


Onunla ilgili kanıtın var mı?

Do you have proof of that?


Tom hemen ağlamaya başladı.

Tom started to cry right away.


MP3 çaların var mı?

Do you have an MP3 player?


Tom hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.

Tom isn't working on anything.


Hibrid bir araba mı kullanıyorsunuz?

Do you drive a hybrid car?


Tom, tipik bir Kanadalı çocuk.

Tom is a typical Canadian boy.


Tüm bunları yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do all this?


Tom'un onu yapamayacağını biliyorum.

I know that Tom can't do that.


Bütün onları yapmak zorunda mıyız?

Do we have to do all that?


Tom işleri çok ciddiye aldı.

Tom took things so seriously.


Hasta gibi mi görünüyorum?

Do I look like an invalid?


Kimse Tom'un esprilerine gülmez.

Nobody laughs at Tom's jokes.


Doğru şeyi yaptık mı?

Did we do the right thing?


Onlar işi yaptırdı mı?

Did they get the job done?


Tom'un bizi beklediğini biliyorum.

I know Tom is waiting for us.


Onlardan herhangi biri doğru olabilir mi?

Could any of that be true?


Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Tom.

I have feelings for you, Tom.


Biz gerçekten özgür olabilir miyiz?

Can we ever truly be free?


Peki Tom tam olarak ne yaptı?

So, what exactly did Tom do?


Bundan bıkmadın mı daha?

Are you tired of this yet?


Oyuna gidiyor musun?

Are you going to the game?


Tom'un onu yapabileceğini biliyorum.

I know that Tom can do that.


Tom'un onu yapmayacağını biliyordum.

I knew Tom wouldn't do that.


Gerçekten onunla ilgili pek düşünmedim.

I really didn't think much of it.


Tom onun bilimsel olarak imkansız olduğunu söyledi.

Tom said it was scientifically impossible.


Onlar güçleniyor mu?

Are they getting stronger?


Tom onun bilimsel olarak olanaksız olduğunu söyledi.

Tom said it was scientifically impossible.


Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu biliyordum.

I knew Tom had a girlfriend.


Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum.

I really don't see any advantage.


Onlar şehir dışından mı?

Are they from out of town?


Tom eğleniyor mu?

Was Tom having a good time?


Henüz kovulmadım.

I haven't been fired yet.


Tom, Mary'yi beklerken yalnız başına oraya oturdu,

Tom sat there all alone, waiting for Mary.


Tom yerde yatıyordu.

Tom was lying on the floor.


Neredeyse hiç kravat takmam.

I hardly ever wear a tie.


Onun aslında bir hile olduğunu hissediyorum.

I really feel it's a red herring.


Tom muhtemelen geri gelecek mi?

Is Tom likely to come back?


Hiçbir şey öğrenmedin mi?

Have you learned nothing?


Tom yeterince acı çekmedi mi?

Hasn't Tom suffered enough?


Senin beni ne kadar kızdırdığını hatırlıyorum.

I remember how angry you made me.