Karuizawa'da çok iyi vakit geçirdim.

I had a very good time at Karuizawa.


Bir hafta önce lisansımın süresini uzattım.

I had my licence renewed a week ago.


Trende cebimi soydurdum.

I had my pocket picked in the train.


Konuyla hiçbir ilgim yoktu.

I had nothing to do with the matter.


Dün bazı motor sorunlarım vardı.

I had some engine trouble yesterday.


Gençken çok çalışmak zorundaydım.

I had to work hard when I was young.


Bu sabah iyi bir iştahım var.

I have a good appetite this morning.


Onun romanı ile ilgili iyi bir düşünceye sahibim.

I have a good opinion of this novel.


Büyük bir pul koleksiyonum var.

I have a large collection of stamps.


İki gecelik bir rezervasyonum var.

I have a reservation for two nights.


Kafamda yuvarlak kel bir nokta var.

I have a round bald spot on my head.


Osaka'ya gidiş-dönüş biletim var.

I have a round-trip ticket to Osaka.


Yazacak iki mektubum daha var.

I have another two letters to write.


Saat beşten beri buradayım.

I have been here since five o'clock.


İki haftadır diyetteyim.

I have been on a diet for two weeks.


İşi sürdürmeye karar verdim.

I have decided to carry on the work.


Sizinle ilgili soracak sadece bir şeyim var.

I have just one thing to ask of you.


Sadece ona bir mektup yazdım.

I have just written a letter to him.


Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

I have kept a diary for three years.


Çocukluğumdan beri burada yaşamaktayım.

I have lived here since I was a boy.


Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.

I have no idea where I left my keys.


Bu öğleden sonra yapacak bir işim yok.

I have nothing to do this afternoon.


O davayla bir ilgim yok.

I have nothing to do with that case.


Suçla bir ilgim yok.

I have nothing to do with the crime.


Teneke kutuyu açacak bir şeyim yok.

I have nothing to open the can with.


O kitabı birkaç kez okudum.

I have read that book several times.


Bahçemde birçok heykelim var.

I have several statues in my garden.


Seninle aynı soruna sahibim.

I have the same trouble as you have.


Bir yere gitmek için bir otobüse binmek zorundayım.

I have to take a bus to go anywhere.


Akla gelebilecek her yolu denedim.

I have tried every means imaginable.


O zamandan beri ondan haber almadım.

I haven't heard from him since then.


O zamandan beri ondan haber almadım.

I have heard nothing from him since then.


O zamandan beri ondan haber almadım.

I have not heard from her since then.


O zamandan beri ondan haber almadım.

I haven't heard from her since then.


Onun romanlarından herhangi birini okumadım.

I haven't read either of his novels.


Onun romanlarından herhangi birini okumadım.

I haven't read either of her novels.


Onun suça karıştığını duydum.

I heard of his involvement in crime.


Çalan bir zil sesi duydum.

I heard the sound of a ringing bell.


Onun caddeyi geçmesine yardımcı oldum.

I helped him walk across the street.


Pişirmede anneme yardım ettim.

I helped my mother with the cooking.


Size biraz yardım edebileceğimi umuyorum.

I hope I can be of some help to you.


Çok geçmeden seni tekrar görmeyi umuyorum.

I hope to see you again before long.


Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.

I hope you will be completely cured.


Pazartesiye kadar onu iade edeceğini umuyorum.

I hope you will return it by Monday.


Kapattım ve onu tekrar aradım.

I hung up and called her back again.


Keskin bir bıçakla kendimi yaraladım.

I injured myself with a sharp knife.


Her sabah koşarak formda kalıyorum.

I keep fit by jogging every morning.


Onun ünlü bir müzisyen olduğunu biliyorum.

I know that he is a famous musician.


Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

I learned the truth from the letter.


Yarın sabah Londra'ya gidiyorum.

I leave for London tomorrow morning.


Kız kardeşime yeni bilgisayarımı kullanmasına izin verdim.

I let my sister use my new computer.


Bütün konular içerisinde en çok İngilizceyi severim.

I like English best of all subjects.


Parkta yürüyüşe çıkmayı severim.

I like going for a walk in the park.


Onun küçük kız kardeşini çok severim.

I like her younger sister very much.


O şarkının yavaş ritmini severim.

I like the slow rhythm of that song.


Seni burada görmeyi çok az hayal ettim.

I little dreamed of seeing you here.


Bir markete yakın yaşıyorum.

I live close to a convenience store.


Süpermarkette onu aradım.

I looked for him in the supermarket.


Önceki gün bir kamera kaybettim.

I lost a camera the day before that.


Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

I lost my purse on my way to school.


Notlarımı yükseltmek için çaba sarf ettim.

I made efforts to improve my grades.


Erkek kardeşimi istasyona gönderdim.

I made my brother go to the station.


Sınavda birkaç hata yaptım.

I made several mistakes in the exam.


Onun onu anlamasını sağladım

I managed to make him understand it.


En büyük projen nedir?

What is your greatest project?


O kızı bir yerde görmüş olabilirim.

I may have seen that girl somewhere.


Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

I met her on the street by accident.


Onunla buraya geldiğim gün tanıştım.

I met him on the day I arrived here.


Biraz tereyağına ihtiyacım var. Hiç tereyağın var mı?

I need some butter. Do you have any?


Sağlık sigortası yaptırmalıyım.

I need to purchase health insurance.


Asla senden bir şey gizlemedim.

I never concealed anything from you.


Senin kaybedeceğini asla hayal etmedim.

I never dreamed that you would lose.


Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.

I never want to owe money to anyone.


Artık konuşacak enerjim yok.

I no longer have the energy to talk.


Böyle tedavi edilmeye itirazım var.

I object to being treated like that.


Böyle davranılmaya itirazım var.

I object to being treated like that.


Bu mayoyu Fransa'dan sipariş ettim.

I ordered this swimsuit from France.


Uyuyakaldım ve okula geç kaldım.

I overslept and was late for school.


Mağazada yeni bir şapka seçtim.

I picked out a new hat at the store.


Pazar günü parkta tenis oynarım.

I play tennis in the park on Sunday.


Dün Taro ile tenis oynadım.

I played tennis with Taro yesterday.


Okula geç kaldığım için koştum.

I ran because I was late for school.


Bu sabah Nagoya'ya erken vardım.

I reached Nagoya early this morning.


Sağlığımı ihmal ettiğim için pişmanım.

I regret having neglected my health.


Size katılamadığım için pişmanım.

I regret not being able to join you.


Sözümü tutmadığım için pişmanım.

I regret not having kept my promise.


Hatalı olduğunu söylediğime pişmanım.

I regret saying that you were wrong.


Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.

I remember hearing this tune before.


Onun söylediğini aynen tekrarladım.

I repeated exactly what he had said.


Yaşlı bir kadının caddeyi geçtiğini gördüm.

I saw an old woman cross the street.


Onu parkta tek başına yürürken gördüm.

I saw him walking alone in the park.


Okula giderken amcamı gördüm.

I saw my uncle on the way to school.


Bir kartla birlikte ona bir kitap gönderdim.

I sent him a book along with a card.


Yaklaşık yılda bir kez bir jüride görev yaparım.

I serve on a jury about once a year.


Bazen midemde ağrım olur.

I sometimes have a pain in my stomach.


Bazen onun içine biraz tuz koyarım.

I sometimes put a little salt in it.


Bütün günü sahilde geçirdim.

I spent the entire day on the beach.


Piyano çalarak iki saat geçirdim.

I spent two hours playing the piano.


İki ay boyunca Şikago'da kaldım.

I stayed in Chicago over two months.


O, yalnız hissetmesin diye kaldım.

I stayed so he wouldn't feel lonely.


Sabah altıda yürüyüş yaparım.

I take a walk at six in the morning.


Dans ve mankenlik dersleri alıyorum.

I take dancing and modeling lessons.


Erken geleceğimizi düşünüyorum.

I take it that we are to come early.


Bana bir kitap verdiği için ona teşekkür ettim.

I thanked him for lending me a book.


Dante'nin Milton'dan daha iyi olduğunu düşünüyorum.

I think Dante is better than Milton.


Sanırım tekrar kilo alıyorum.

I think I'm putting on weight again.


Sanırım hoş bir gün olacak.

I think it's going to be a nice day.


Sanırım hiç arkadaş olmaması iç karartıcı.

I think it's sad to have no friends.


Onu en yakın arkadaşım olarak düşünüyorum.

I think of her as my closest friend.


O gerçeğin çok önemli olduğunu düşünüyorum.

I think that fact is very important.


Sanırım zaman sorunu çözecek.

I think time will solve the problem.


Sanırım Tom tam onun söylediğini demek istiyor.

I think Tom means just what he said.


Sanırım Tom partimize gelmeyecek.

I think Tom won't come to our party.


Sanırım Tom'u ziyaret etmeye gitmelisin.

I think you should go and visit Tom.


Onun erkek kardeşim olduğunu düşündüm.

I thought he was my younger brother.


Ona odanın dışını temizlemesini söyledim.

I told him to clear out of the room.


Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.

I took the radio apart to repair it.


Baş ağrım için iki aspirin aldım.

I took two aspirins for my headache.


Resmi albümden yırtıp çıkardım.

I tore the picture out of the album.


Geçen yıl büyük bir ameliyat geçirdim.

I underwent major surgery last year.


Onu severdim fakat artık sevmiyorum.

I used to love her, but not anymore.


Genellikle akşam yemeğinden sonra tatlı yerim.

I usually have dessert after dinner.


Haftada iki kez anneannemi ziyaret ederim.

I visit my grandmother twice a week.


Zor işi onun yapmasını istiyorum.

I want her to do the difficult work.


Salatamın üstüne İtalyan sosu istiyorum.

I want Italian dressing on my salad.


Onun buraya gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum.

I want to know if he'll come here.


Bay Sato ile konuşmak istiyorum, lütfen.

I want to speak to Mr. Sato, please.


Dünyanın her yerine seyahat etmek istiyorum.

I want to travel all over the world.


Postaneye gitmeni istiyorum.

I want you to go to the post office.


Öyle yapmaman için seni uyardım, değil mi?

I warned you not to do so, didn't I?


O zaman evden ayrılmak üzereydim.

I was about to leave the house then.


O köpek tarafından bacağımdan ısırıldım.

I was bitten in the leg by that dog.


Bebeğin ağlamasından rahatsız oldum.

I was bothered by the baby's crying.


Yolda bir sağanağa yakalandım.

I was caught in a shower on the way.


Ona inanacak kadar akılsızdım.

I was foolish enough to believe him.


Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.

I was forced to accept her proposal.


Onun doğum günü partisine davet edildim.

I was invited to her birthday party.


Yoğun trafikten dolayı geç kaldım.

I was late because of heavy traffic.


Yaralanmadan kaçmak için yeterince şanslıydım.

I was lucky enough to escape unhurt.


Onun varlığının bilincinde değildi.

I was not conscious of her presence.


Onun varlığının bilincinde değildim.

I was not conscious of his presence.


Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.

I was offended by her crude manners.


Onun ani ziyareti beni şaşırttı.

I was surprised by her sudden visit.


Onun azmi beni şaşırttı.

I was surprised by his perseverance.


Bana gözyaşı kanalımın tıkandığı söylenildi.

I was told my tear duct was blocked.


Daha fazla yürüyemeyecek kadar çok yorgundum.

I was too tired to walk any farther.


X-files'ın 4.sezonunu izledim.

I watched the 4th season of X-files.


TV de basketbol oyunu izledim.

I watched the basketball game on TV.


Bu sabah dışarı erken çıktım.

I went outside early in the morning.


Çocukken Kanada'ya gittim.

I went to Canada when I was a child.


Annemle Disneyland'a gittim.

I went to Disneyland with my mother.


Amcamı ziyaret etmek için Shikoku'ya gittim.

I went to Shikoku to visit my uncle.


Onu ziyaret etmek için hastaneye gittim.

I went to the hospital to visit him.


Yasal yardım için avukata gittim.

I went to the lawyer for legal help.


Kitap okumak için kütüphaneye gittim.

I went to the library to read books.


Önümüzdeki nisan ayında lisede olacağım.

I will be in high school next April.


Kaybın için seni tazmin edeceğim.

I will compensate you for your loss.


Uçak rezervasyonumu onaylayacağım.

I will confirm my plane reservation.


Bir avukat olarak kariyer yapacağım.

I will establish myself as a lawyer.


Beş gün içinde işi bitireceğim.

I will finish the work in five days.


Onu yapman için sana izin vereceğim.

I will give you permission to do it.


Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.

I will go even if it rains tomorrow.


Hava nasıl olursa olsun gideceğim.

I will go regardless of the weather.


Onun kocasını sana tanıtacağım.

I will introduce her husband to you.


Ona sözlükte bakacağım.

I will look it up in the dictionary.


Onunla evlenmen için seni asla zorlamayacağım.

I will never force you to marry him.


Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.

I will never tell a lie from now on.


Sadece bu kez yanında olacağım.

I will side with you just this once.


Kısa bir süre burada kalacağım.

I will stay here for a short period.


Keşke üniversiteye gitseydim.

I wish he had gone on to university.


Keşke o kadar çok para harcamasaydım.

I wish I hadn't spent so much money.


Keşke bize yardım etmek için burada olsa.

I wish that he were here to help us.


Çabalarımın işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.

I wonder if my efforts will pay off.


Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyorum.

I wonder if you could do me a favor.


Neden bahsettiğini merak ediyorum.

I wonder what you were referring to.


İç Savaşın ne zaman başladığını merak ediyorum.

I wonder when the Civil War started.


Bazı botlar satın almak istiyorum.

I would like to purchase some boots.


Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.

I would like to talk with you again.


Benim için çay yapmanı istiyorum.

I would like you to make tea for me.


Kahve içmektense çay içmeyi tercih ederim.

I would rather have tea than coffee.


Dün günlüğüme çok şey yazdım.

I wrote a lot in my diary yesterday.


Bir başvuru formu yazdım.

I wrote off for an application form.


Moteller hakkında biraz bilgi istiyorum.

I'd like some information on motels.


Beşinci caddede inmek istiyorum.

I'd like to get off at Fifth Avenue.


Onunla bir pikniğe gitmek istiyorum.

I'd like to go on a picnic with her.


Sizi partiye davet etmek istiyorum.

I'd like to invite you to the party.


Niçin mutsuz olduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know why you're unhappy.


Dünya'yı gezmek istiyorum.

I'd like to travel around the world.


Bu gece misafirim olmanı istiyorum.

I'd like you to be my guest tonight.


Giderleri ayrıntılarıyla yazmanızı istiyorum.

I'd like you to itemize the charges.


Trenin ne zaman geleceğini soracağım.

I'll ask when the train will get in.


Her gün altıya kadar döneceğim.

I'll be back by 6 o'clock every day.


Kazansamda kaybetsemde mutlu olacağım.

I'll be happy whether I win or lose.


Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

I'll explain it in detail next week.


Yakında bu romanı okumayı bitireceğim.

I'll soon finish reading this novel.


Yakında bu romanı okumayı bitireceğim.

I'll finish reading this novel soon.


Er ya da geç ona alışacağım.

I'll get used to it sooner or later.


Gidip size bir fincan kahve getireceğim.

I'll go and get you a cup of coffee.


Yarın Osaka'dan Tokyo'ya hareket edeceğim.

I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.


Saat üçte sizi lobide karşılayacağım.

I'll meet you in the lobby at three.


Bu olayı ebediyen hatırlayacağım.

I'll remember this incident forever.


Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains tomorrow, I'll stay at home.


Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

I'll stay home if it rains tomorrow.


Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains tomorrow, I'll just stay at home.


Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains tomorrow, I'll stay home.


O buraya gelirse ona öyle söyleyeceğim.

I'll tell him so when he comes here.


Onlar geri gelinceye kadar burada bekleyeceğim.

I'll wait here until they come back.


Siz işi bitirinceye kadar bekleyeceğim.

I'll wait until you finish the work.


İhmalkarlığından memnun değilim.

I'm displeased with your negligence.


Saçım gittikçe grileşiyor.

I'm getting more and more gray hair.


Bir sonraki istasyonda iniyorum.

I'm getting off at the next station.


Sana güzel bir akşam yemeği pişireceğim.

I'm going to cook you a nice dinner.


Amcama 10,000 dolar borçluyum.

I'm in debt to my uncle for $10,000.


Belirli bir yaşlı kadın arıyorum.

I'm looking for a certain old woman.


Olduğumu düşündüğün kadar aptal değilim.

I'm not as stupid as you think I am.


Üzgünüm bugün seninle gidemem.

I'm sorry I can't go with you today.


Onun cinayetten suçlu olduğuna eminim.

I'm sure he is guilty of the murder.


Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

I'm trying to save room for dessert.


Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

I'm very sorry to have troubled you.


Arkadaşımın gelmesini bekliyorum.

I'm waiting for my friend to arrive.


Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.

I've always wanted to sing on stage.


Benden bunu size vermem istenildi.

I've been asked to give this to you.


Onu her yerde arıyorum.

I've been looking for it everywhere.


Sonunda kent yaşamına alıştım.

I've finally got used to urban life.


Büyük bir fikir ortaya attım.

I've just come up with a great idea.


Mektup yazmayı henüz bitirdim.

I've just finished writing a letter.


Yıllardır Bay Smith'i tanıyorum.

I've known Mr. Smith for many years.


Benimle asla böyle konuşulmadı.

I've never been spoken to like that.


Amcamın evine hiç gitmedim.

I've never been to my uncle's house.


Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

I've studied English for five years.


Zamanım olursa, Fransızca çalışırım.

If I had time, I would study French.


O bir şey değilse, başka bir şeydir.

If it's not one thing, it's another.


O olsa, ne yaparsın?

If that happened, what would you do?


Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?

In an emergency, do you act quickly?


Ağustos 1990 da, Irak Kuveyt'i işgal etti.

In August 1990, Iraq invaded Kuwait.


Japonya'da, bütün çocuklar okula gider.

In Japan, all children go to school.


İsviçre'de İlkbahar mayıs ayında gelir.

In Switzerland, spring comes in May.


O günlerde radyolar yoktu.

In those days, there were no radios.


Pazar haftanın ilk günü mü?

Is Sunday the first day of the week?


Personel toplantısı pazartesi günü mü düzenlenir?

Is the staff meeting held on Monday?


Otelde bir berber dükkânı var mı?

Is there a barber shop in the hotel?


Buraya yakın bir giyim mağazası var mı?

Is there a clothing store near here?


Otelde bir çiçekçi dükkânı var mı?

Is there a flower shop in the hotel?


Bu alışveriş merkezinde bir süpermarket var mı?

Is there a supermarket in this mall?


Buralarda bir gençlik yurdu var mı?

Is there a youth hostel around here?


Onun geleceğine dair bir umut var mı?

Is there any hope that he will come?


Bu bina halka açık mı?

Is this building open to the public?


Bu, müzeye giden doğru yol mu?

Is this the right way to the museum?


Bu senin sözlüğün kopyası mı?

Is this your copy of the dictionary?


Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?

Isn't it about time you went to bed?


O bana hatalı gibi geliyor.

It appears to me that she was wrong.


Manda bulmak zor oldu.

It became difficult to find buffalo.


Dünden beri yağmur yağıyor.

It has been raining since yesterday.


İşini niçin bıraktığı bir sırdır.

It is a mystery why he quit his job.


Bugün nemli ve soğuk, değil mi?

It is damp and cold today, isn't it?


Onun geçip geçmeyeceği şüphelidir.

It is doubtful whether he will pass.


Bu öğleden sonra muhtemelen yağmur yağacak.

It is likely to rain this afternoon.


Birçok arkadaşa sahip olmak ne güzel.

It is nice to have a lot of friends.


Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

I don't see any point in persuading him.


Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to persuade him.


Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

There's no use trying to persuade him.


Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

It's no good trying to persuade her.


Düşündüğün kadar zor değil.

It is not so difficult as you think.


Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

It is warm there all the year round.


Gece boyunca yağmur yağmış olabilir.

It may have rained during the night.


Bütün öğleden sonra boyunca yağmur yağdı.

It rained all through the afternoon.


Harika zaman geçirmişsin gibi görünüyor.

It sounds like you had a great time.


Onların geç gelmesi benim hatamdı.

It was my fault that they came late.


Hava sıcaktı, bu yüzden pencereyi açtım.

It was warm, so I opened the window.


Bir ya da iki gün içinde bitirilecek.

It will be finished in a day or two.


Mart ayında hava daha da sıcak olacak.

It will become much warmer in March.


Doğru olsa, harika olur.

It would be great if that were true.


Buradan okula uzun bir yol.

It's a long way from here to school.


Ne yazık ki o onunla evlenemez.

It's a pity that he can't marry her.


Ne yazık ki o onunla evlenemez.

It's a pity that he can't get married to her.


Onu şimdi tamir etmeye çalışmanın bir faydası yok.

It's no use trying to fix it now.


Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.

It's Mary's turn to wash the dishes.


Onun gelmesini beklemenin faydası yok.

It's no use waiting for him to come.


O, iyi bir araba değil fakat o bir araba.

It's not a good car, but it's a car.


Yarın gelmeye gerek yok.

It's not necessary to come tomorrow.


O, çok iyi olduğum bir şey değil.

It's not something I'm very good at.


Midenizin neden ağrıdığı belli.

It's obvious why your stomach hurts.


Sizin için bir sakıncası yoksa, benim için de yok.

It's OK with me if it's OK with you.


Gelememen çok kötü.

It's too bad that you couldn't come.


Bu konuda karar vermek size kalmış.

It's up to you to decide the matter.


Ne yapacağına karar vermek sana kalmış.

It's up to you to decide what to do.


Büyük olasılıkla o geç kalacak.

It's very likely that he'll be late.


Jackson geri çekilmeyi planlamıyordu.

Jackson was not planning to retreat.


Jacob Coxey en kötüsü için hazırdı.

Jacob Coxey was ready for the worst.


Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahip.

Japan has a high population density.


Japonya oldukça gürültülü bir ülkedir.

Japan is an extremely noisy country.


Japon dana eti dün indirimli idi.

Japanese beef was on sale yesterday.


Japon bahçelerinin genellikle göletleri vardır.

Japanese gardens usually have ponds.


Kot pantolonlar popüler bir giyim ihracatıdır.

Jeans are a popular clothing export.


Karaoke stresi azaltmak için iyidir.

Karaoke is good for reducing stress.


Ne kadar harcadığının bir kaydını tut.

Keep a record of how much you spend.


Ken o adamın adını hatırlayamadı.

Ken couldn't remember that guy's name.


Ken o adamın adını hatırlayamadı.

Ken couldn't recall that man's name.


Kyoto eski tapınakları ile ünlüdür.

Kyoto is famous for its old temples.


Size bir fincan sıcak kahve yapayım.

Let me make you a cup of hot coffee.


Sana ne olduğundan bahsedeyim.

Let me tell you about what happened.


Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

Let's continue the game after lunch.


Onlarla sorunu tartışalım.

Let's discuss the problem with them.


Toplanalım ve onu tartışalım.

Let's get together and talk it over.


Otobüs yerine trenle gidelim.

Let's go by train instead of by bus.


Orada oturalım, Annie.

Let's have a seat over there, Annie.


Otobüse yetişebilmek için acele edelim.

Let's hurry so we can catch the bus.


Konu aramızda kalsın.

Let's keep this matter to ourselves.


Bu tartışmaya bir son verelim.

Let's put a stop to this discussion.


Oturalım ve soluklanalım.

Let's sit down and catch our breath.


O geldiğinde, partiye başlayalım.

Let's start the party when he comes.


Satır aralarını okumaya çalışalım.

Let's try to read between the lines.


Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.

Let's visit my grandpa this weekend.


Lincoln kazanmadığı için üzgündü.

Lincoln was sad that he had not won.


Şu kediye bak. O Bay Brown'unkidir.

Look at that cat. It is Mr. Brown's.


Caddeyi geçen adama bak.

Look at the man crossing the street.


Meseleyi daha dikkatli araştır.

Look into the matter more carefully.


Bu cümleyi biraz daha kısalt.

Make this sentence a little shorter.


Model uçak yapmak ilginçtir.

Making a model plane is interesting.


Birçok bina yıkılmış.

Many buildings burned to the ground.


Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.

Many cities were destroyed by bombs.


Birçok hayat formu kayboluyor.

Many forms of life are disappearing.


Birçok Japon kilisede evlendi.

Many Japanese get married in church.


Birçok insan okulda biyoloji eğitimi görür.

Many people study biology in school.


Birçok koşucu sıcakta bayıldı.

Many runners passed out in the heat.


Mary kız kardeşinden daha az yemek yer.

Mary eats less than her sister does.


Mary'nin işi için bir web sitesi var.

Mary has a website for her business.


Mary birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Mary hates her job for many reasons.


Mary bebeğine dikkat ediyor.

Mary is being careful with her baby.


Mary Japonya'ya gitmek için para biriktiriyor.

Mary is saving money to go to Japan.


Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Matters are getting worse and worse.


Beni daha sonra tekrar aramanı rica edebilir miyim?

May I ask you to call me back later?


Telefonu bir süre kullanabilir miyim?

May I use the telephone for a while?


Et ve yumurta bir sürü proteine sahiptir.

Meat and eggs have a lot of protein.


İlaç hastalık için bir tedavidir.

Medicine is a treatment for illness.


Silahlı adamlar onları bekliyorlardı.

Men with guns were waiting for them.


Mike kütüklerden basit bir masa yaptı.

Mike made a crude table out of logs.


Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.

Millions of workers lost their jobs.


Mini eteklerin modası geçti.

Miniskirts have gone out of fashion.


Bayan Smith tüm öğrenciler tarafından sevilir.

Miss Smith is liked by all students.


Beş yüzden daha fazla kişi yaralandı.

More than five-hundred were wounded.


Bay ve Bayan Smith iyi bir eştir.

Mr. and Mrs. Smith are a good match.


Bay Brown bizim sınıftan sorumludur.

Mr. Brown is in charge of our class.


Bay Hirayama çok iyi bir öğretmendir.

Mr. Hirayama is a very good teacher.


Bay Norton ile çalışmak keyiflidir.

Mr. Norton is pleasant to work with.


Bay Smith sınıftan sorumludur.

Mr. Smith is in charge of the class.


Bay Smith Pazar günü kesin gelecek.

Mr. Smith is sure to come on Sunday.


Bay Takahashi bize biraz ev ödevi verdi.

Mr. Takahashi gave us some homework.


Bay Beyaz sınıfımızdan sorumludur.

Mr. White is in charge of our class.


Bay Beyaz kısa sürede suçlu hissetmeye başladı.

Mr. White soon began to feel guilty.


Bayan Ogawa teniste gerçekten iyidir.

Mrs. Ogawa is really good at tennis.


Teyzem öleli iki yıl oldu.

My aunt has been dead for two years.


Teyzem yarın Tokyo'ya geliyor.

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.


Teyzem benim başarımdan memnundu.

My aunt was pleased with my success.


Patronum çok çalışmam için beni methetti.

My boss praised me for my hard work.


Erkek kardeşim ve ben aynı yemeği seviyoruz.

My brother and I like the same food.


Erkek kardeşim geçen yıl kanserden öldü.

My brother died of cancer last year.


Erkek kardeşim spora ilgi duymaz.

My brother doesn't go in for sports.


Erkek kardeşim ona karşı samimidir.

My brother has been friendly to him.


Erkek kardeşim bir lise öğrencisidir.

My brother is a high school student.


Benim kameram seninkinden çok daha iyidir.

My camera is much better than yours.


Kedim başka bir kedi ile dövüştü.

My cat had a fight with another cat.


Çocuklarım benim için çok değerlidir.

My children are very precious to me.


Kuzenim beni düğününe davet etti.

My cousin invited me to her wedding.


Babam tembel olmamamı tavsiye etti.

My father advised me not to be lazy.


Babam yüzmeye gitmeme izin verdi.

My father allowed me to go swimming.


Babam ve kız kardeşi marangozdur.

My father and sister are carpenters.


Babam kapıyı açmamı istedi.

My father asked me to open the door.


Babam sert likör içmez.

My father doesn't drink hard liquor.


Babam geçen yıl sigarayı bıraktı.

My father gave up smoking last year.


Babam göründüğü kadar yaşlı değildir.

My father is not as old as he looks.


Babam ne sigara ne de içki içer.

My father neither smokes nor drinks.


Babam bana asla çok tavsiye vermedi.

My father never gave me much advice.


Babam iki yıl önce vefat etti.

My father passed away two years ago.


Babam her pazar tenis oynar.

My father plays tennis every Sunday.


Babam soyguncu ile mücadele etti.

My father struggled with the robber.


Babam otobüsle işe giderdi.

My father used to go to work by bus.


Babam genellikle altıda eve gelir.

My father usually comes home at six.


Babam başkanlığa terfi etti.

My father was promoted to president.


Babam yemekten sonra koşuya gitti.

My father went jogging after dinner.


Babam mayıs ayında kırk beş olacak.

My father will be forty-five in May.


Babam yarın meşgul olmayacak.

My father will not be busy tomorrow.


Babam gece gündüz çok çalıştı.

My father worked hard night and day.


Babam bir enerji şirketi için çalışmaktadır.

My father works for a power company.


Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.

My friend was arrested for speeding.


Büyükannem köyde yaşıyor.

My grandmother lives in the country.


Büyükannemin hemşiresi çok nazik.

My grandmother's nurse is very kind.


Dün gece evime zorla girildi.

My house was broken into last night.


Kocam her zaman yatakta kitap okuyor.

My husband is always reading in bed.


Bugün kocamın keyfi yerinde.

My husband is in high spirits today.


Minderde oturmaktan bacaklarım ağrıyor.

My legs ache from sitting on tatami.


Annem sofrayı hazırlamamı rica etti.

My mother asked me to set the table.


Annem her sabah ekmek pişirir.

My mother bakes bread every morning.


Annem benden daha erken kalkar.

My mother gets up earlier than I do.


Annem şimdi tenis için deli oluyor.

My mother is now crazy about tennis.


Annem bana odayı temizlememi söyledi.

My mother told me to clean the room.


Annem alışverişe gitti, değil mi?

My mother went shopping, didn't she?


Motosikletim yolda bozuldu.

My motorcycle broke down on the way.


Komşum dün gece tutuklandı.

My neighbor was arrested last night.


Ablam sonunda evlendi.

My older sister finally got married.


Annem-babam görücü usulü evlilik yaptı.

My parents had an arranged marriage.


Annem-babam beni okuldan aldı.

My parents picked me up from school.


Planlarım birbiri ardına başarısız oldu.

My plans failed one after the other.


Kız kardeşim iyi bir piyanist oldu.

My sister has become a good pianist.


Kız kardeşim mutfakta yemek pişiriyor.

My sister is cooking in the kitchen.


Kız kardeşim sosyal hizmetle meşguldür.

My sister is engaged in social work.


Ses yüzünden uykum kaçtı.

My sleep was disturbed by the sound.


Oğlum okul için yeterince yaşlı değildir.

My son is not old enough for school.


Benim zevklerim seninkilerden oldukça farklı.

My tastes differ greatly from yours.


Amcam para harcamada cömerttir.

My uncle is generous with his money.


Amcam İspanyanın doğusunda yaşar.

My uncle lives in the east of Spain.


Amcamın işi aşçılık öğretmekti.

My uncle's job was teaching cooking.


Saatim haftada üç dakika geri kalır.

My watch loses three minutes a week.


Karım annemle iyi geçinir.

My wife gets on well with my mother.


Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.

My wife is suffering from pneumonia.


Naoki fakirdi ve bir kulübede yaşardı.

Naoki was poor and lived in a cabin.


Doğal kaynaklar sınırsız değildir.

Natural resources are not limitless.


Gazete ilanı bastı.

Newspapers printed the proclamation.


Nixon 1960 yılında cumhurbaşkanlığı için aday oldu.

Nixon had run for president in 1960.


Nixon başkan olmak üzereydi.

Nixon was about to become president.


Onun masum olduğuna kimse inanmıyor.

No one believes that he is innocent.


Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

No one can keep me from going there.


Ona ne olduğunu kimse bilmiyor.

Nobody knows what has become of him.


Ona ne olduğunu kimse bilmiyor.

No one knows what has happened to him.


Ona ne olduğunu kimse bilmiyor.

No one knows what has become of her.


Caddede kimse görülmedi.

No one was to be seen on the street.


Hiçbir yelkenli bundan daha hızlı değildir.

No sailboat is faster than this one.


Kimse ne olacağını öngöremez.

Nobody can foresee what'll happen.


Kaza için kimse suçlanmayacak.

Nobody is to blame for the accident.


Noodles genellikle buğdaydan yapılır.

Noodles are usually made from wheat.


Normal olarak, biz onu İspanya'da yapmayız.

Normally, we don't do that in Spain.


Bütün kitaplar okumaya değmez.

Not all books are worth reading.


Burada yaşayan herkes zengin değildir.

Not everyone who lives here is rich.


Seçim günü, seçmenler Nixon'u seçti.

On election day, voters chose Nixon.


Bir gün tüm bunlar sizin olacak.

One day, all this will become yours.


Benim yirmilik dişlerden biri çıkıyor.

One of my wisdom teeth is coming in.


Binlerce bina harabelerde yatıyordu.

One thousand buildings lay in ruins.


Onun haklı olup olmadığını sadece zaman gösterecek.

Only time will tell if he was right.


Biraz hava girmesi için pencereleri açın.

Open the windows to let in some air.


Ağzını aç ve gözlerini kapat.

Open your mouth and close your eyes.


Portakalların yüksek vitamin içeriği vardır.

Oranges have a high vitamin content.


Ülkemiz çok şeker üretir.

Our country produces a lot of sugar.


Ulusumuz beyzbola çok düşkündür.

Our nation is very fond of baseball.


Şirketteki hissemiz %60'tır.

Our ownership in the company is 60%.


Anne-babamıza bakılmalıdır.

Our parents should be taken care of.


Gemimiz limana yaklaşıyor.

Our ship was approaching the harbor.


Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.

Our streets flood when we have rain.


Öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Our teacher is fresh out of college.


Öğretmenimiz yaşına göre genç görünüyor.

Our teacher looks young for her age.


Kasabamız bu hafta iki kez bombalandı.

Our town was bombed twice this week.


Bana tere yağını uzat, yapar mısın lütfen?

Pass me the butter, will you please?


Bana tuzu ve biberi uzat lütfen.

Pass me the salt and pepper, please.


İnsanlar suyun kenarında toplandı.

People gathered at the water's edge.


İnsanlar politikacıya yumurta fırlattılar.

People threw eggs at the politician.


Belki biraz yardım edebilirim.

Perhaps I can be of some assistance.


Lütfen kasedi yarın geri getir.

Please bring back the tape tomorrow.


Lütfen bana iki parça tebeşir getir.

Please bring me two pieces of chalk.


Lütfen onun ne zaman döneceğini kontrol et.

Please check on when he will return.


Lütfen orada ne olduğunu anlat.

Please describe what occurred there.


Lütfen sayfama girmekten çekinme.

Please feel free to link to my page.


Lütfen buradan uzaklaş ve canımı sıkmayı bırak.

Please go away and stop annoying me.


Lütfen bisküvilere buyurun.

Please help yourself to the cookies.


Lütfen yeni Toyotanı sürmeme izin ver.

Please let me drive your new Toyota.


Lütfen bana yeni adresini bildir.

Please let me know your new address.


Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

Please listen to what I have to say.


Lütfen ceketini sandalyenin üstüne koy.

Please place your coat on the chair.


Lütfen bunu Federal Express'le gönderin.

Please send this by Federal Express.


Lütfen bunu taahhütlü posta ile gönderin.

Please send this by registered mail.


Lütfen bu paketi derhal gönderin.

Please send this package right away.


Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

Please speak as clearly as possible.


Lütfen bana ona ne olduğunu söyle.

Please tell me what happened to him.


Lütfen arabamı nereye park edeceğimi söyle.

Please tell me where to park my car.


Lütfen bana şu andaki adresini söyle.

Please tell me your present address.


Lütfen müsait olduğunuzda bizi ziyaret edin.

Please visit us at your convenience.


Lütfen bu hediyeleri birlikte sarın.

Please wrap these gifts up together.


Lütfen ev adresinizi yazın.

Please write down your home address.


Patlamış mısır üzerine eritilmiş tere yağını dökün.

Pour melted butter over the popcorn.


Fiyatlar şaşırtıcı şekilde düştü.

Prices went to amazingly low levels.


Sayfa 22 deki pasajı okuyun.

Read the passage on page 22, please.


Son zamanlarda çok sayıda ılıman günler yaşıyoruz.

Recently we have had many mild days.


Buzdolapları gıdanın korunmasına yardımcı olur.

Refrigerators help to preserve food.


Afrikadaki mülteciler yardım arıyorlar.

Refugees in Africa are seeking help.


Pirinç bu alanda başlıca üründür.

Rice is the chief crop in this area.


Robotlar araba üretmek içindir.

Robots are used to manufacture cars.


Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

Rome has a lot of ancient buildings.


Sandra benim harcadığımın iki katı kadar çok harcadı.

Sandra spent twice as much as I did.


Santa Ana başkan olarak emekliye ayrıldı.

Santa Ana stepped down as president.


Yerleşimciler ülkelerinden kovuldular.

Settlers were forced off their land.


Raporlardan birkaçı eksikti.

Several of the reports were missing.


Shakespeare bir yazarın adıdır.

Shakespeare is the name of a writer.


Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.

She advises me on technical matters.


Çocuğunun boğulmasına izin verdi.

She allowed her child to be drowned.


Onu kimin görebileceğine yalnız karar verdi.

She alone decided who could see him.


O bana her zaman annesini hatırlatıyor.

She always reminds me of her mother.


O ve ben yaklaşık aynı boydayız.

She and I are about the same height.


Yatağının başucuna gelmemi rica etti.

She asked me to come to her bedside.


Oğlunun hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.

She believes her son is still alive.


O, demokratik parti üyesidir.

She belongs to the Democratic Party.


Çocuğu için güzel bir oyuncak aldı.

She bought a nice toy for her child.


Saat sekizde kahvaltı için aşağı geldi.

She came down to breakfast at eight.


Bu ezgiyi piyanoda çalabilir.

She can play this tune on the piano.


Erkek kardeşi kadar hızlı yüzebilir.

She can swim as fast as her brother.


Okulda iyi yapmış olamaz.

She cannot have done well at school.


Hayatı boyunca eğitime devam etti.

She continued studying all her life.


Şirkete çok katkıda bulundu.

She contributed much to the company.


Kendi fikrini ifade edemedi.

She could not state her own opinion.


Kendisini çocuklarına adadı.

She devoted herself to her children.


Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı.

She did what she believed was right.


Gelişinden iki gün sonra öldü.

She died two days after his arrival.


Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

She doesn't admit that she is wrong.


Beyzbolu çok sevmez.

She doesn't like baseball very much.


Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

She doesn't like to speak in public.


Bir prenses olduğunu hayal etti.

She dreamed that she was a princess.


Rüyasında bir prenses olduğunu gördü.

She dreamed that she was a princess.


Bir roman yazması için onu teşvik etti.

She encouraged him to write a novel.


Sonunda onunla evlendi.

She ended up getting married to him.


Kazağı üzerinde uyuyakaldı.

She fell asleep with her sweater on.


Canı tekrar Tohoku'ya gitmek istedi.

She felt like going to Tohoku again.


Çocuklarını etrafında topladı.

She gathered her children about her.


Pazar sabahları geç kalkar.

She gets up late on Sunday mornings.


Oğluna çok fazla para verir.

She gives too much money to her son.


Bir daktilocu olarak part-time bir iş aldı.

She got a part-time job as a typist.


Erkek kardeşine köpeği gezdirtti.

She got her brother to walk the dog.


Dün gece hoş bir rüya gördü.

She had a pleasant dream last night.


Ben vardığımda o zaten gitmişti.

She had already gone when I arrived.


On yıl önce oraya gitmişti.

She had gone there ten years before.


Dün şapkasını uçurdu.

She had her hat blown off yesterday.


Durumla bir ilgisi yoktu.

She had nothing to do with the case.


Tatlı bir mizah duygusu var.

She has a delightful sense of humor.


Tırnaklarını yeme alışkanlığı var.

She has a habit of biting her nails.


Bir kocası ve iki kızı vardır.

She has a husband and two daughters.


Ne yapmaya niyet ettiğime dair bir fikri yok.

She has no idea what I intend to do.


Üzüntüsünü yenmesi için ona yardım etti.

She helped him overcome his sadness.


Piyano çalma konusunda ısrar etti.

She insisted that he play the piano.


Olsa olsa o, ikinci sınıf bir şarkıcı.

She is a second-rate singer at best.


Öğleden sonra o her zaman boştur.

She is always free in the afternoon.


İngilizce ve Fransızcada akıcıdır.

She is fluent in English and French.


O, evde olduğu zaman, en mutludur.

She is happiest when she is at home.


O kollarında bebeğini tutuyor.

She is holding her baby in her arms.


Annesini görmek için acele ediyor.

She is in a hurry to see her mother.


Onun davranışları için şimdiden özür dilerim.

I apologize in advance for his behaviour.


Bir yandan da ona imreniyorum; tam olarak ne istediğini biliyor ve onu elde etmekten çekinmiyor.

In some ways, I envy him; he knows exactly what he wants and he's not afraid to take it.


Bana bilmem gerekeni söyle.

Tell me what I need to know.


Bunu önleyemezdim.

I couldn't have prevented this.


Ne cehennemdeydin?

Where on earth were you?


Hangi cehennemdeydin?

Where on earth were you?


O her ne ise, ben yapmadım.

Whatever it is, I didn't do it.


Artık silâhsızım.

I'm now unarmed.


Bu üs artık bizim kontrolümüzde.

This base is now under our control.


İstediğin bu mu?

Is that what you want?


Beni istasyona götürecek bir şoför lâzım. Yağmur yağıyor.

I need a driver to take me to the station. It's raining.


Beni eve götürecek bir şoföre ihtiyacım var.

I need a driver to take me home.


Bu cümleyi nasıl değiştirebilirim?

How can I change this sentence?


Bu doğru olamaz.

This can't be true.


Bu doğru olamaz.

This can't be right.


Bu doğru olamaz.

That can't be right.


Dün gece için kusura bakma.

I'm sorry about last night.


Çıkar onu buradan!

Get him out of here!


Çıkar onu buradan!

Get her out of here!


Kız arkadaşımın babasıyla uzun güzel bir sohbet ettim.

I had a nice long chat with my girlfriend's father.


Çıkarın onu buradan!

Get him out of here!


Diyafram bir kastır.

The diaphragm is a muscle.


Bu soruyu beklemiyordum.

I didn't expect that question.


Bu soruyu beklemiyordum.

I didn't expect this question.


Onun bana böyle bir soru sormasını beklemiyordum.

I didn't expect her to ask me such a question.


Onun bana bu soruyu sormasını beklemiyordum.

I didn't expect her to ask me that question.


Onun kitabını okuyorlar.

They are reading her book.


Dondurulması gerekir.

It should be frozen!


Onu buraya getirirken aklından ne geçiyordu?

What on earth were you thinking, bringing him here?


O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.

She is not my sister, she's my wife.


Randevularına nadiren geç kalır.

She is rarely late for appointments.


Bütün gece yatmamaya alışkındır.

She is used to staying up all night.


Beni uzun süre bekletti.

She kept me waiting for a long time.


Ona inanmayacak kadar akıllıydı.

She knew better than to believe him.


Onun şapkasını gördüğünde güldü.

She laughed at the sight of his hat.


Kocasının gelmesini dört gözle bekliyor.

She longs for her husband to arrive.


Aynada kendine baktı.

She looked at herself in the mirror.


Her zamankinden daha güzel görünüyordu.

She looked more beautiful than ever.


Yeni işinden memnun görünüyordu.

She looked pleased with her new job.


Onu son gördüğümde iyi görünüyordu.

She looked well when I last saw her.


3 yaşında babasını kaybetti.

She lost her father at the age of 3.


Şapkasını kaybetti fakat kısa sürede buldu.

She lost her hat, but soon found it.


Bir sürü yazım hataları yaptı.

She made a lot of spelling mistakes.


Dün bütün gün tenis oynadı.

She played tennis all day yesterday.


İşitme güçlüğü varmış gibi davrandı.

She pretended to be hard of hearing.


Uzun süren hastalığını atlattı.

She recovered from her long illness.


Size kaba davrandığı için pişman.

She regrets having been rude to you.


Orada bulunmadığı için üzülüyor.

She regrets having never been there.


Yardım istedi, ama kimse gelmedi.

She requested help, but no one came.


Çocuklarını okula yolcu etti.

She sent her children off to school.


Ona Boston'dan bir kartpostal gönderdi.

She sent him a postcard from Boston.


Kuşu kafesten özgür bıraktı.

She set the bird free from the cage.


Şimdiye kadar eve varmış olmalı.

He ought to have arrived home by now.


Şimdiye kadar eve varmış olmalı.

She should have arrived home by now.


Kapıyı kapattı ve yukarı gitti.

She shut the door and went upstairs.


Aynada kendine gülümsedi.

She smiled at herself in the mirror.


Sanki bir öğretmenmiş gibi konuşuyor.

She speaks as if she were a teacher.


O bir yabancı ile konuşmaya başladı.

She started talking with a stranger.


Bu ev bana ait.

This house belongs to me.


Ayılar kış uykusuna yatar.

Bears hibernate during the winter.


Seni mecburen unutacak.

He'll have to forget about you.


Daha çok yemek pişirmek zorunda kalacaksın.

You'll have to cook more food.


Arabanı nereden aldın?

Where did you buy your car?


Hangi arabayı aldın?

Which car did you buy?


Doğru cevabı bilmesen bile bir şey söyle.

Say something even if you don't know the right answer.


Sen kötü bir yalancısın.

You're a bad liar.


O iyi bir yalancıdır.

He's a good liar.


Doğru seçimi yaptılar.

They made the right choice.


O kötü bir yalancıdır.

He's a bad liar.


O kötü bir yalancıdır.

She's a bad liar.


Onu görmedim.

I didn't see her.


Onu görmedim.

I didn't see him.


Seni affetmeyeceğiz.

We won't forgive you.


Doğru seçimi yaptı.

She made the right choice.


Ona örmedim.

I didn't knit it for him.


Tom, Mary'yi rahatsız ediyor.

Tom is disturbing Mary.


Tom dükkanı kapatıyor.

Tom is closing the store.


Karısı doğum yaparken öldü.

His wife died in childbirth.


Vay, amma hızlısın.

Oh wow, you are fast.


Oo bakıyorum da hızlısın.

Oh wow, you are fast.


Bir kaşıkla kahvesini karıştırdı.

She stirred her coffee with a spoon.


Dikiş dikmeyi bıraktı ve biraz çay içti.

She stopped sewing and had some tea.


Sanki annemmiş gibi konuştu.

She talked as if she were my mother.


Raftan bir kitap indirdi.

She took down a book from the shelf.


Dün halasının evini ziyaret etti.

She visited at her aunt's yesterday.


Onu belli bir mesafede tutmak istiyor.

She wants to keep him at a distance.


O, düğünde bir nedimeydi.

She was a bridesmaid at the wedding.


Yaklaşık senin yaşında genç bir kızdı.

She was a young girl about your age.


Her zaman piyano çalışıyordu.

She was always practicing the piano.


17 Temmuzda sabah 6:00 da doğdu.

She was born at six a.m. on July 17.


O, zengin bir ailede büyüdü.

She was brought up in a rich family.


O zaman akşam yemeğini pişiriyordu.

She was cooking dinner at that time.


Büyükbabası tarafından eğitildi.

She was educated by her grandfather.


Onun dönmesi için sabırsızlanıyordu.

She was impatient for him to return.


Kazada yaralandı.

She was injured in the car accident.


Ona büyükannesinin adı verildi.

She was named after her grandmother.


Plandan vazgeçmek zorunda kaldı.

She was obliged to give up the plan.


Üzücü haber yüzünden mahvoldu.

She was overwhelmed by the sad news.


Onun gelişine şaşırdı.

She was surprised that he showed up.


Görünce çok şaşırdı.

She was very surprised at the sight.


Aceleyle merdivenlerden indi.

She went down the stairs in a hurry.


Veda etmeden gitti.

She went out without saying goodbye.


Birkaç kez eve gitti.

She went to the house several times.


Büyük dalgalarda yüzmeye korkuyor.

She's afraid to swim in large waves.


Parasını kuma gömüyor.

She's burying her money in the sand.


Hayatını değiştirmeyi düşünüyor.

She's considering changing her life.


O ondan beş yaş daha genç.

She's five years younger than he is.


Taze eti her zaman dondurmalı mısın?

Should you always freeze fresh meat?


Yorgun olduğun için dinlenmelisin.

Since you're tired, you should rest.


Kayak en iyi bir rekreasyon şeklidir.

Skiing is a good form of recreation.


Bu odada sigara içmeye izin verilmez.

Smoking is not allowed in this room.


Sigara içmek sağlığınız için çok kötüdür.

Smoking is terrible for your health.


Sigara içmenin sağlığınız için bir riski vardır.

Smoking poses a risk to your health.


Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

Soldiers are trained to use weapons.


Askerler komutanlarına itaat etmeliler.

Soldiers must obey their commanders.


Bazı elmalar ağaçtan düştü.

Some apples fell down from the tree.


Bazı insanları memnun etmek zordur.

Some people are difficult to please.


Bazı insanlar yoksulluğu suç nedeni saymaktadır.

Some people blame poverty for crime.


Bazı insanlar zaman geçirmek için kitap okurlar.

Some people read books to kill time.


Karanlıkta biri adımı seslendi.

Somebody called my name in the dark.


Birisi bankta bir çanta bıraktı.

Someone has left a bag on the bench.


Bazen zekandan şüphe ediyorum.

Sometimes I doubt your intelligence.


Aşırı hız çoğunlukla kazalara neden olur.

Speeding often causes car accidents.


Zarfın üstüne bir pul daha yapıştırın.

Stick another stamp on the envelope.


Kes şunu. O bizim arkadaşımız, değil mi?

Stop it. He's our friend, isn't he?


Kardeşine muziplik yapmayı bırak.

Stop playing tricks on your brother.


Öğrencilerin kütüphaneye erişimleri var.

Students have access to the library.


Başarı tembellikten gelmez.

Success does not come from laziness.


Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.

Suddenly, 100 workers were laid off.


Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

Suddenly, the captain left the ship.


Pazar en meşgul olduğum gündür.

Sunday is the day when I am busiest.


Pazar haftanın ilk günüdür.

Sunday is the first day of the week.


Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Take care when you cross the street.


Bu bıçağı al ve üst kısmı kes.

Take this knife and cut the top off.


Her yemekten önce bu ilacı al.

Take this medicine before each meal.


Her dört saatte bir bu ilacı al.

Take this medicine every four hours.


Bana ailen hakkında bir şey söyle.

Tell me something about your family.


Bana onun kovulma nedenini söyle.

Tell me the reason why he was fired.


Bana polis karakolunun nerede olduğunu söyle.

Tell me where the police station is.


O öldüğünden beri on yıl geçti.

Ten years have passed since he died.


Güzel çiçekler için teşekkür ederim.

Thank you for the beautiful flowers.


O mavi elbise size çok iyi uyuyor.

That blue dress suits you very well.


O otobüs evimin önünde durur.

That bus stops in front of my house.


O şirket sadece bir web sayfası koydu.

That company just put up a web page.


O masa bu odaya uymuyor.

That desk does not fit in this room.


Bu keşif tamamen rastlantıydı.

That discovery was quite accidental.


Uzun saçlı o kız Judy'dir.

That girl who has long hair is Judy.


O ev bundan çok daha iyi.

That house is much better than this.


O işi benim yapmam imkansızdır.

That job is impossible for me to do.


Bu dergi gençlere yöneliktir.

That magazine is aimed at teenagers.


O seni daha çekici bile yapar.

That makes you even more attractive.


O adam Perry Mason, avukat.

That man is Perry Mason, the lawyer.


O program şu anda yayınlanıyor.

That program is now being broadcast.


O üniversite benim ilk tercihimdi.

That university was my first choice.


O, tamamen asılsız bir söylenti.

That's a completely unfounded rumor.


O sadece ucuz bir reklam kampanyası.

That's just a cheap publicity stunt.


Tam olarak söyleyeceğim odur.

That's just what I was going to say.


Gerçekten hoşlandığım sandalye odur.

That's the chair that I really like.


Kaza gece geç saatlerde oldu.

The accident happened late at night.


Kaza evinin yakınında oldu.

The accident happened near his home.


Kaza iki yıl önce oldu.

The accident happened two years ago.


Aktörler sahnede bekliyor.

The actors are waiting on the stage.


Aktris güzel giyinmişti.

The actress was dressed beautifully.


Bu zarftaki adres yanlış.

The address on this parcel is wrong.


Klima bozuk.

The air conditioner is out of order.


Seyirci çoğunlukla iş adamlarıydı.

The audience was mostly businessmen.


Yazarın adı bize tanıdık.

The author's name is familiar to us.


Otomobil hayatımızı değiştirdi.

The automobile has changed our life.


Ortalama sıcaklık yükseldi.

The average temperature has gone up.


Bebek ellerinin ve dizlerinin üstünde süründü.

The baby crawled on hands and knees.


Bebek beşikte uyuyordu.

The baby was sleeping in the cradle.


Kötü hava sağlığını etkiledi.

The bad weather affected his health.


Kuzey Afrika Savaşı bitti.

The Battle of North Africa was over.


Çocuk ismini ağaca kazıdı.

The boy carved his name in the tree.


Oradaki çocuk sana selam veriyor.

The boy over there is bowing to you.


Çocuk ağzına kek doldurdu.

The boy stuffed cake into his mouth.


Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

The boy tried moving the heavy sofa.


Çocuğa herkes tarafından gülündü.

The boy was laughed at by everybody.


Bando üç marş çaldı.

The brass band played three marches.


Bina yirmi kat yüksekliğinde.

The building is twenty stories high.


Otobüs sürücüleri bugün grevde.

The bus drivers are on strike today.


Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

The captain controls the whole ship.


Kaptan adamlarının ateş etmesini emretti.

The captain ordered his men to fire.


Kedi yavaşça fareye yaklaştı.

The cat slowly approached the mouse.


Çocuğun su çiçeği durumu var.

The child has a case of chicken pox.


Çocuk sanki bir adammış gibi konuşuyor.

The child talks as if he were a man.


Çocuk annesi için ağlıyordu.

The child was crying for her mother.


Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

The city was bombed by enemy planes.


Bu ülkede iklim ılımandır.

The climate is mild in this country.


Koç ona biraz iyi tavsiye verdi.

The coach gave him some good advice.


Komite gelecek Cuma toplanacak.

The committee will meet next Friday.


Şirket mali sıkıntıda.

The company is in financial trouble.


Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor.

The company wants to employ 20 people.


Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor.

The company wants to hire 20 people.


Konser bir solo piyano ile başladı.

The concert began with a piano solo.


Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

The conference takes place annually.


Çift fotoğraf için poz verdi.

The couple posed for the photograph.


Çift, bir ev satın almak istiyor.

The couple wants to purchase a home.


Ürünler selden hasar gördü.

The crops were damaged by the flood.


Ürün sigortalıydı.

The damage was covered by insurance.


Tartışma bir sonuca ulaştı.

The discussion came to a conclusion.


Doktor ona sigara içmemesini tavsiye etti.

The doctor advised him not to smoke.


Doktor onun hastalığını tedavi etti.

The doctor cured him of his illness.


Doktor onun hastalığını tedavi etti.

The doctor cured her of her disease.


Doktor haftada iki gün operasyon yapar.

The doctor operates two days a week.


Doktor çok geçmeden dönecek.

The doctor will be back before long.


Doktorlar bir röntgen filmine bakıyorlar.

The doctors are looking at an X-ray.


Köpek masanın etrafında yürüyor.

The dog is walking around the table.


Kapı içeriden kilitliydi.

The door was locked from the inside.


Krep için kullanılan hamur incedir.

The dough used for pancakes is thin.


Ejderha hayali bir yaratıktır.

The dragon is an imaginary creature.


Sürücü bana hangi yola gideceğimizi sordu.

The driver asked me which way to go.


İlacın etkisi yavaş yavaş azalmıştı.

The effect of the drug had worn off.


Sınav iki bölüme ayrıldı.

The exam was divided into two parts.


Deney teorisini doğruladı.

The experiment confirmed his theory.


Aşırı kişiler müzakere etmeyi reddettiler.

The extremists refused to negotiate.


Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü.

The farmer plowed his field all day.


Festival gelecek hafta yapılacak.

The festival will be held next week.


Final maçı çok heyecan verici değildi.

The final match was not so exciting.


Oyun gittikçe daha heyecan verici oldu.

The game got more and more exciting.


Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.

The game was put off till next week.


Ne olursa olsun, oyun oynanacak.

The game will be held rain or shine.


Dün Giant'lar Lion'ları yendi.

The Giants beat the Lions yesterday.


Hediyeler çocukları sevindirecek.

The gifts will delight the children.


Kız bulaşıkları yıkamayı sevmiyordu.

The girl didn't like to wash dishes.


Kız adama sırtını döndü.

The girl turned her back to the man.


Kızlar yan yana oturuyorlardı.

The girls were sitting side by side.


Mallar iyi durumda geldi.

The goods arrived in good condition.


Grup altı üyeden oluşur.

The group is made up of six members.


Helikopter havada uçuyordu.

The helicopter is hovering overhead.


Ev yaşamak için rahattır.

The house is comfortable to live in.


Ev güneş enerjisi ile ısıtılmaktadır.

The house is heated by solar energy.


Ev şimdi yapım aşamasında.

The house is now under construction.


Aç bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

The hungry baby did nothing but cry.


Buz üzerinde yürüyecek kadar kalındı.

The ice was thick enough to walk on.


Enflasyon sorunu partiyi böldü.

The inflation issue split the party.


Yaralı kuş yere düştü.

The injured bird fell to the ground.


Juri onu suçtan beraat ettirdi.

The jury acquitted him of the crime.


Leydi en fazla kırk yaşında.

The lady is forty years old at most.


Göl dağlarla çevrilidir.

The lake is surrounded by mountains.


Çamaşırhane bodrumdadır.

The laundry room is in the basement.


Işık kırmızıdan yeşile dönüştü.

The light changed from red to green.


Küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

The little girl did nothing but cry.


Postacı kapımıza bir not bıraktı.

The mailman left a note on our door.


Şemsiye tutan adam Ken'dir.

The man holding the umbrella is Ken.


Konu henüz kararlaştırılmadı.

The matter has not been settled yet.


Maymunlar birbirlerini temizliyorlar.

The monkeys are grooming each other.


Ay ışığı göle yansımıştı.

The moonlight reflected on the lake.


Anne bebeğini yatağa yatırdı.

The mother laid her baby on the bed.


Yeni kanepe perdelere uyuyor.

The new sofa goes with the curtains.


Yaşlı adam yere düştü.

The old man fell down on the ground.


Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

The old man told me a strange story.


Operasyonun gizli tutulmalıydı.

The operation had to be kept secret.


Paket dün teslim edildi.

The package was delivered yesterday.


Parti önümüzdeki Pazar düzenlenecek.

The party is to be held next Sunday.


Hasta, dudaklarını yavaşça kımıldattı.

The patient moved his lips slightly.


Resim bana İskoçya'yı hatırlattı.

The picture reminded me of Scotland.


Yer kesinlikle görülmeye değer.

The place is certainly worth seeing.


Yere kara yoluyla ulaşılamaz.

The place is not accessible by land.


Plan şimdiye kadar başarılıydı.

The plan has been successful so far.


Uçak şehrin üzerine bombalar bıraktı.

The plane dropped bombs on the city.


Uçak bir saat içinde kalkacak.

The plane will take off in one hour.


Oyun bu akşam altıda başlar.

The play begins at six this evening.


Polisler onu Paris'e kadar izledi.

The police have traced her to Paris.


Polis memuru düdüğünü çaldı.

The police officer blew his whistle.


Polisler ceseti taşıdı.

The policemen carried away the body.


Polisler daha yüksek ücretler talep ettiler.

The policemen demanded higher wages.


Politik durum değişti.

The political situation has changed.


Pirincin fiyatı tekrar yükseliyor.

The price of rice is going up again.


Sorun kısa sürede ele alınacak.

The problem will soon be dealt with.


O zaman verdiğim söz hâlâ geçerli.

The promise I made then still holds.


Yüzük hiçbir bir yerde bulunamadı.

The ring couldn't be found anywhere.


Nehir o noktada sığdı.

The river was shallow at that point.


Oda mobilya ile doluydu.

The room was crowded with furniture.


Dönem sınavları nihayet bitti.

The semester exams are finally over.


Gemi radarla donatılmamış.

The ship is not equipped with radar.


Durum hiç değişmedi.

The situation hasn't changed at all.


Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.

The soldiers narrowly escaped death.


Şarkı herkes tarafından iyi bilinmektedir.

The song is well known to everybody.


Sfenks onun etrafında yürümeye başladı.

The Sphinx began to walk around him.


Mağaza büyük değildi, değil mi?

The store was not a big one, was it?


Hikaye onu ağlattı.

The story brought tears to her eyes.


Hikaye bana göre çok ilginç.

The story is very interesting to me.


Öğrenciler öğretmenlerini selamladı.

The students bowed to their teacher.


Güneş çıktı ve buz eridi.

The sun came out and the ice melted.


Etraf çok sakindi.

The surrounding area was very quiet.


Sistem şimdi çok iyi çalışıyor.

The system is working very well now.


Öğretmenin yüksek, net bir sesi var.

The teacher has a loud, clear voice.


Öğretmen bize kelimeyi tekrarlattı.

The teacher made us repeat the word.


Telefon görüşmesi altı saat sürdü.

The telephone call lasted six hours.


Korkunç sahne onu ürpertti.

The terrible scene made him shudder.


Lastik fabrikası 250 kişi istihdam etmektedir.

The tire factory employs 250 people.


Tren Tokyo istasyonundan saat yedide kalkar.

The train leaves Tokyo Station at 7.


Tren her otuz dakikada bir çalışır.

The train runs every thirty minutes.


İkisi aynı sonuca vardı.

The two came to the same conclusion.


İki leydi birbirine gülümsedi.

The two ladies smiled at each other.


İki adam hapishaneden serbest bırakıldı.

The two men were released from jail.


Onun kırdığı vazo halamındı.

The vase that he broke is my aunt's.


Okyanusun manzarası harikaydı.

The view of the ocean was wonderful.


Volkan her an patlayabilir.

The volcano may erupt at any moment.


Duvar kısmen sarmaşıkla kaplıdır.

The wall is partly covered with ivy.


Hava bugün biraz daha iyi.

The weather is a shade better today.


Bütün sınıf onun şakasına güldü.

The whole class laughed at his joke.


Rüzgar akşam sakinleşti.

The wind calmed down in the evening.


Kadınlar bir kütüphanenin önünde.

The women are in front of a library.


İşçi patlamadan dolayı öldü.

The workman died from the explosion.


Genç adam onun çantasını soydu.

The young man robbed her of her bag.


Onların evi istasyondan uzaktır.

Their house is far from the station.


Onların kulübesi vadide yer almaktadır.

Their hut is situated in the valley.


Onların planı bana ilginç görünüyor.

Their plan sounds interesting to me.


Onların araştırması bir anket yöntemi kullandı.

Their research used a survey method.


Sonra Jackson'a başlamasını söyledi.

Then he told Jackson to get started.


Kutuda bir sürü alet var.

There are a lot of tools in the box.


Bu kasabada dört okul var.

There are four schools in this town.


Japonya'da çok deprem vardır.

There are many earthquakes in Japan.


Kyoto'da bir sürü eski tapınaklar var.

There are many old temples in Kyoto.


Avustralya'da nadir hayvanlar var.

There are rare animals in Australia.


Masanın üstünde birkaç kitap vardır.

There are several books on the desk.


Sepette birkaç elma var.

There are some apples in the basket.


Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.

There is a bus stop near our school.


Caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.

There is a church across the street.


Bizim kasabanın yakınında büyük bir göl var.

There is a large lake near our town.


Bardakta biraz süt vardır.

There is a little milk in the glass.


Trenler arasında uzun bir bekleme var.

There is a long wait between trains.


Bahçemizde küçük bir gölet var.

There is a small pond in our garden.


Bu kasabada eski bir kilise var.

There is an old church in this town.


Bu yolda yoğun bir trafik var.

There is heavy traffic on this road.


Buzdolabında et kalmadı.

There is no meat left in the fridge.


Bu kamerada hiç film yok.

There isn't any film in this camera.


Burada bir mağaza vardı.

There used to be a store right here.


Burada eski bir tapınak vardı.

There used to be an old temple here.


İki gün için yeterli su vardı.

There was enough water for two days.


Evde bir sürü yiyecek vardı.

There was a lot of food in the house.


Evde bir sürü yiyecek vardı.

There was lots of food in the house.


O odada hiç mobilya yoktu.

There wasn't any furniture in that room.


O odada hiç mobilya yoktu.

There was no furniture in that room.


Köyde hiç kimse yoktu.

There were no people in the village.


Önümüzdeki Pazar bir konser olacak.

There will be a concert next Sunday.


Bir kamera almanın bir faydası yok.

There's no point in taking a camera.


Onunla ilgili yapılacak bir şey yok.

There's nothing to be done about it.


Onun hakkında sıra dışı bir şey var.

There's something unusual about him.


Bunlar benim gözde ayakkabılarım.

These are my favorite pair of shoes.


Bu hastaların yürüme sorunu var.

These patients have trouble walking.


Onlar onu sahtekar olmakla suçladı.

They accused him of being dishonest.


Otobüsleri kullanmaktan vazgeçmeye karar verdiler.

They agreed to stop using the buses.


Onlar Bay White'ı yönetici olarak atadılar.

They appointed Mr. White as manager.


Her zaman para konusunda tartışıyorlar.

They are always arguing about money.


Bir sonraki oyunu kazanmaya istekliler.

They are eager to win the next game.


Onlar kanser araştırma işiyle meşgul.

They are engaged in cancer research.


Onlar inançlarında fanatik.

They are fanatical in their beliefs.


Yarın Tokyo'ya hareket ediyorlar.

They are leaving for Tokyo tomorrow.


Onlar çeşitli boyutlarda yapılırlar.

They are made in a variety of sizes.


Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

They are more or less the same size.


Onlar Kyoto'nun manzaralarını seyrediyorlar.

They are seeing the sights of Kyoto.


Onlar Şükran Gününde hindi yediler.

They ate turkey on Thanksgiving Day.


Onlar sorunu araştırmaya başladı.

They began to look into the problem.


Suyun ne kadar saf olduğunu kontrol ettiler.

They checked how pure the water was.


Onlar spor takımları için tezahürat yaptılar.

They cheered for their sports teams.


Onun iş için uygun olmadığını düşünüyorlar.

They consider him unfit for the job.


Onlar masaya örtü örttüler.

They covered the table with a cloth.


Haberi duyduklarında ağladılar.

They cried when they heard the news.


Mağazaları ve fabrikaları imha ettiler.

They destroyed stores and factories.


Ondan hoşlanmadı ve kızdı.

They did not like it and were angry.


İlacı almam için beni zorladılar.

They forced me to take the medicine.


Onu kontrol etmek için bir şirket kurdular.

They formed a company to control it.


Onlar din özgürlüğü için savaştılar.

They fought for freedom of religion.


Onlar Pazar sabahı kiliseye giderler.

They go to church on Sunday morning.


Onlar yağmurda tamamen ıslandılar.

They got thoroughly wet in the rain.


Onlar oraya iki gün önce gitmişti.

They had gone there two days before.


Onlar asla çok başarılı olmamıştı.

They had never been very successful.


Onların pek çok ortak yanı var.

They have a lot in common.


Onlar zaten işi bitirdi.

They have already finished the work.


O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı.

They have never been heard of since.


Şikâyet edecekleri bir şeyleri yok.

They have nothing to complain about.


Onlar yarın evlenmek niyetindeler.

They intend to get married tomorrow.


Onu partiye gitmek için davet ettiler.

They invited her to go to the party.


Öğle yemeği yedikten sonra gittiler.

They left after they finished lunch.


Onlar buluşmayı ve içmeyi severler.

They like to get together and drink.


Dağda yollarını kaybettiler.

They lost their way in the mountain.


Onlar kasabaya doğru yola çıktılar.

They made their way toward the town.


Onlar misafirlere biraz kahve önerdiler.

They offered the guests some coffee.


Onlar sık sık bisikletle pikniğe giderler.

They often go on picnics by bicycle.


Onlar vergi yükseltme planına karşılar.

They oppose the plan to raise taxes.


Onlar takım oyunlarına katıldılar.

They participated in the team games.


Onlar yaya olarak bir yere gitmeyi reddettiler.

They refused to go anywhere on foot.


Trenlerin hareket etmelerine izin vermeyi reddettiler.

They refused to let the trains move.


Bir kedinin ağaca tırmandığını gördüler.

They saw a cat climbing up the tree.


Onlar onun belediye başkanlığı için aday olacağını söylüyor.

They say that he will run for mayor.


Onlar o ilacın güvenli olmadığını söylüyorlar.

They say that that drug is not safe.


Londra'da yeni bir şirket kurdular.

They set up a new company in London.


O mağazada bana paranın üstünü eksik verdiler.

They short-changed me at that store.


Bir sürü farklı diller konuştular.

They spoke many different languages.


Bir hafta boyunca otelde kaldılar.

They stayed at the hotel for a week.


Diktatöre karşı mücadele ettiler.

They struggled against the dictator.


Saatlerce planla ilgili konuştular.

They talked over the plan for hours.


Ona onun onların tutsağı olduğunu söylediler.

They told him he was their prisoner.


Savaş olabileceğini anladılar.

They understood that war might come.


İsyancıları cezalandırmak için ona ısrar etti.

They urged him to punish the rebels.


Ürünleri satın almaları için onlara ısrar etti.

They urged them to buy the products.


Düşmanın saldırması için beklediler.

They waited for the enemy to attack.


Nehirde kendilerini yıkadılar.

They washed themselves in the river.


Calais yoluyla Paris'e gittiler.

They went to Paris by way of Calais.


Anneleri tarafından terk edildiler.

They were abandoned by their mother.


Gizlice dinlenilmekten korktular.

They were afraid of being overheard.


Onların hepsi gürültüden bıktılar.

They were all fed up with the noise.


Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.

They were rescued by a passing ship.


Bütün paralarını soydurdular.

They were robbed of all their money.


Onlar sonuçtan memnundu.

They were satisfied with the result.


Onun her zaman başarısız olacağından emindi.

They were sure he would always fail.


Onlar zayıftı ve ruhen çökmüştü.

They were weak and broken in spirit.


Barış antlaşması görüşmesi yapacaklardı.

They would negotiate a peace treaty.


Onların hepsi onun ölümünden bahsediyorlar.

They're all talking about his death.


Bu sığırın poundu dört dolar.

This beef is four dollars per pound.


Bu kamera küçük, ama çok iyi.

This camera is small, but very good.


Bunun benimle alâkası yok.

This has nothing to do with me.


Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Some boys play tennis and others play soccer.


Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor.

He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.


Onu yarın öğleden sonra görmek isterim.

I'd like to see him tomorrow afternoon.


Bir çıkar yol bulmam lâzım.

I need to find a way out.


Soyut sanat hissedilecek bir şeydir.

Abstract art is something to feel.


Lütfen ne zaman istersen gel beni gör.

Please come and see me whenever you like.


Bu gelenek Edo Döneminde başladı.

This custom began in the Edo Period.


Bu sözlük faydalı olabilir.

This dictionary might come in handy.


Bu elbise benim için çok fazla büyük.

This dress is much too large for me.


Bu şifoniyer çok yer kaplar.

This dresser takes up too much room.


Bu düğmeye basarsam ne olur acaba?

I wonder what happens if I press this button.


Silahını indir.

Put your gun down.


Geride bırakıldım.

I was left behind.


Antares kırmızı bir yıldızdır.

Antares is a red star.


Hemşireler çok hoş.

The nurses are very nice.


Hemşireler çok nazik.

The nurses are very nice.


Çok acı vericiydi.

It was excruciating.


Çok acı vericiydi.

It was very painful.


Bunu daha hızlı yapabilir misin?

Can you do it faster?


Daha hızlı gidebilir misin?

Can you go faster?


Bunun doğru olmadığını sana düşündüren nedir?

What makes you think that isn't true?


Ağlamaya başlarsa onu ne yapayım.

When she starts to cry, what shall I do with her?


Senin için söylemesi kolay.

That's easy for you to say.


Kendi payına düşeni yapma vakti geldi.

It's about time you did your share of work.


Bu keçileri dağa götür.

Take these goats to the mountain.


Bu sabah geciktin.

You are late this morning.


Bu küçük kızla ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do with this little girl?


Sen onu son gördüğünde o daha minik bir bebekti.

The last time you saw her, she was just a tiny baby.


Bu başarısızlık sizin hatanız yüzünden.

This failure is due to your mistake.


Bu el fenerinin iki pile ihtiyacı var.

This flashlight needs two batteries.


Bu şapka kahverengi elbise ile uyar.

This hat does match the brown dress.


Bu otoyol bize çok zaman kazandırır.

This highway saves us a lot of time.


Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.

This is a good learning environment.


Bu, Sendai şehrinin bir haritası.

This is a map of the city of Sendai.


Bir ses duyuyorum.

I am hearing a voice.


Otobüs terminaline nasıl giderim?

How do I get to the bus station?


Bu büyükannemin bir resmi.

This is a picture of my grandmother.


Bu şu ana kadar istediğim her şeydir.

This is everything I've ever wanted.


Bu tam yapılmasını istediğim tarz.

This is just the way I like it done.


Bu, kazanın olduğu yerdir.

This is where the accident happened.


Bu iş çok çalışma gerektirir.

This job involves lots of hard work.


Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.

This law is applicable to all cases.


Bu bir gün faydalı olabilir.

This may just come in handy someday.


Bu dağa tırmanmak zordur.

This mountain is difficult to climb.


Bu kravat ceketimle uymuyor.

This necktie does not match my coat.


Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.

This old bread is as hard as a rock.


Bu nehir güneye denize doğru akar.

This river flows south into the sea.


Bu dükkân kadın giysisi satar.

This shop deals in women's clothing.


Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.

This song reminds me of my hometown.


Bu taşın ortasında bir deliği var.

This stone has a hole in the center.


Bu testin bir zaman sınırı yok.

This test doesn't have a time limit.


Bu teori üç kısımdan oluşur.

This theory consists of three parts.


Bu sözcüğü telaffuz etmek zordur.

This word is difficult to pronounce.


Yağmur yağmasına rağmen, dışarı çıktı.

Though it was raining, she went out.


Üç kişi sanat yarışmasını değerlendirdi.

Three people judged the art contest.


İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

To lose face means to be humiliated.


Gerçeği söylemek gerekirse, ondan bıktım.

To tell the truth, I am tired of it.


Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.

To tell the truth, I don't like him.


Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.

To tell the truth, I do not like him.


Gerçeği söylemek gerekirse, o benim kuzenim.

To tell the truth, she is my cousin.


Doğruyu söylemek gerekirse, o benim kız kardeşim.

To tell the truth, she is my sister.


Tom her zaman geçici işlerde gibi görünüyor.

Tom always seems to be between jobs.


Tom ve Mary aynı evde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in the same house.


Tom Mary'nin kendisini burada beklemesini rica etti.

Tom asked Mary to wait for him here.


Tom Mary'yi ya da başka birini karşılamadı.

Tom didn't meet Mary or anyone else.


Tom'un o kadar çok yiyecek almasına gerek yoktu.

Tom didn't need to buy so much food.


Tom bana yiyecek bir şey önermedi.

Tom didn't offer me anything to eat.


Tom dün badminton oynamadı.

Tom didn't play badminton yesterday.


Tom keki kimin pişirdiğini bilmiyor.

Tom doesn't know who baked the cake.


Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

Tom doesn't like to speak in public.


Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

Tom doesn't like speaking in public.


Tom o tür müziği sevmez.

Tom doesn't like that kind of music.


Tom Mary'nin konuşma tarzını sevmez.

Tom doesn't like the way Mary talks.


Tom şafakta kalkmayı umursamaz.

Tom doesn't mind getting up at dawn.


Tom Mary'ye ödünç para vermeyi umursamaz.

Tom doesn't mind lending Mary money.


Tom'un çalışmasına gerek yok. O zengindir.

Tom doesn't need to work. He's rich.


Tom bugünlerde piyano çalmıyor.

Tom doesn't play the piano nowadays.


Tom kahvesine şeker koymaz.

Tom doesn't put sugar in his coffee.


Tom ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.

Tom doesn't realize how lucky he is.


Tom Mary'nin evet diyeceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary will say yes.


Tom genellikle tavla oynamaz.

Tom doesn't usually play backgammon.


Tom tek başına yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live by himself.


Tom Mary'yi kızdırmak istemiyor.

Tom doesn't want to make Mary angry.


Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

Tom doesn't want to miss his flight.


Tom Mary'yi asla görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see Mary at all.


Tom şimdi yürümek istemiyor.

Tom doesn't want to take a walk now.


Tom artık beklemek istemiyor.

Tom doesn't want to wait any longer.


Tom kalışını üç gün uzattı.

Tom extended his stay by three days.


Tom bir kayanın altında sürünüyor gibi hissetti.

Tom felt like crawling under a rock.


Tom sonunda Mary ile telefonla temas kurdu.

Tom finally contacted Mary by phone.


Tom nihayet sorunu anladı.

Tom finally figured out the problem.


Tom üç saat içinde işi bitirdi.

Tom finished the job in three hours.


Tom evinin yanında iyi bir iş buldu.

Tom found a good job near his house.


Tom Mary'nin zengin olduğunu öğrendi.

Tom found out that Mary was wealthy.


Tom Mary'ye bazı pratik öneriler verdi.

Tom gave Mary some practical advice.


Tom her öğleden sonra yürüyüşe gider.

Tom goes for a walk every afternoon.


Tom yaklaşık haftada bir kez yüzmeye gider.

Tom goes swimming about once a week.


Tom haftada beş gün okula gider.

Tom goes to school five days a week.


Bu çek, hamiline ödenebilir.

This check is payable to the bearer.


Tom'un Mary'nin niçin erken gittiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary left early.


Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Tom had no time to finish the story.


Tom'un müzik eğitiminde bir derecesi var.

Tom has a degree in music education.


Tom'un Mary'ye söyleyecek çok şeyi var.

Tom has lots of things to tell Mary.


Tom Mary'nin yalan söylediğini asla duymadı.

Tom has never heard Mary tell a lie.


Tom'un pazartesi günü hiç dersi yok.

Tom has no classes at all on Monday.


Tom'un Mary ile hiçbir ortak yanı yoktur.

Tom has nothing in common with Mary.


Tom'un bankada bir sürü parası var.

Tom has plenty of money in the bank.


Tom üç gündür bir işle uğraşmıyor.

Tom hasn't been busy for three days.


Tom uzun bir süre hasta olmadı.

Tom hasn't been sick in a long time.


Tom Mary'nin uykusunda konuştuğunu duydu.

Tom heard Mary talking in her sleep.


Tom arada bir Mary'den haber alır.

Tom hears from Mary once in a while.


Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım etti.

Tom helped Mary carry her suitcases.


Tom Mary'nin ceketini çıkarmasına yardım etti.

Tom helped Mary take off her jacket.


Tom dün öğleden sonra Mary'ye yardım etti.

Tom helped Mary yesterday afternoon.


Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.

Tom hid Mary's doll behind the door.


Tom arkasında bazı belgeler sakladı.

Tom hid some papers behind his back.


Tom Mary'nin sınavı geçeceğini umuyor.

Tom hopes that Mary passes the exam.


Tom düştüğünde dizini yaraladı.

Tom hurt his knee when he fell down.


Tom akşam yemeği yemek için Mary'yi eve davet etti.

Tom invited Mary over to eat dinner.


Tom, arkadaşımın arkadaşıdır.

Tom is a friend of a friend of mine.


Tom çok nazik ve cömert bir adam.

Tom is a very kind and generous man.


Tom neredeyse her akşam evdedir.

Tom is at home almost every evening.


Tom iş için tamamen yanlıştır.

Tom is completely wrong for the job.


Tom Mary'nin hatalı olduğuna ikna oldu.

Tom is convinced that Mary is wrong.


Tom Mary'nin kocasının en iyi arkadaşı.

Tom is Mary's husband's best friend.


Tom Jack'ten on paund daha ağırdır.

Tom is ten pounds heavier than Jack.


Tom sınıfımızda en uzundur.

Tom is the tallest boy in our class.


Tom Mary hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor.

Tom knows almost nothing about Mary.


Tom paranın nerede saklı olduğunu biliyor.

Tom knows where the money is hidden.


Tom nihai kararı Mary'ye bıraktı.

Tom left the final decision to Mary.


Tom geçen hafta bisikletini Mary'ye ödünç verdi.

Tom lent Mary his bicycle last week.


Tom aynada kendine baktı.

Tom looked at himself in the mirror.


Tom şu ayakkabıları giydiği için komik görünüyor.

Tom looks funny wearing those shoes.


Tom eskisinden daha sağlıklı görünüyor.

Tom looks healthier than he used to.


Tom kalabalıkta Mary'nin görüntüsünü kaybetti.

Tom lost sight of Mary in the crowd.


Tom kendinden küçük öğrencileri ezmeyi sever.

Tom loves to bully younger students.


Tom kendini tam bir aptal yaptı.

Tom made a complete fool of himself.


Tom testte birkaç hata yaptı.

Tom made a few mistakes on the test.


Tom gitmek istediğini asla söylemedi.

Tom never said that he wanted to go.


Tom ne diyeceğini asla biliyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to know what to say.


Tom Mary'nin köpeğinin bir resmini yaptı.

Tom painted a picture of Mary's dog.


Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.

Tom persuaded Mary to join our band.


Tom tabancasını yastığının altına koydu.

Tom put his pistol under his pillow.


Tom kırk yılda bir saçını tarama zahmetine katlanır.

Tom seldom bothers to comb his hair.


Tom komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.

Tom shared a well with his neighbor.


Tom Mary'ye doğruyu söylemeliydi.

Tom should have told Mary the truth.


Tom telefonda Mary ile konuştu.

Tom talked to Mary on the telephone.


Tom bana o şarkının nasıl çalınacağını öğretti.

Tom taught me how to play that song.


Tom Mary'nin kitabını ateşe fırlattı.

Tom threw Mary's book into the fire.


Tom Mary'ye oraya yalnız gitmemesini söyledi.

Tom told Mary not to go there alone.


Tom Mary'ye ateşle oynamamasını söyledi.

Tom told Mary not to play with fire.


Tom Mary'nin ne söylediğini anladı.

Tom understood what Mary was saying.


Tom onun hakkında Mary ile konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to Mary about it.


Tom Mary ile temasa geçmek istiyor.

Tom wants to get in touch with Mary.


Tom Mary'nin yardımını reddetmekle hata yaptı.

Tom was wrong to refuse Mary's help.


Pasajı kelimesi kelimesine çevir.

Translate the passage word for word.


Gerçek güzellikten daha önemlidir.

Truth is more important than beauty.


İki dedektif şüpheliyi izledi.

Two detectives followed the suspect.


İki bardak portakal suyu, lütfen.

Two glasses of orange juice, please.


Sokakta iki adam kavga ediyordu.

Two men were fighting on the street.


Typhoon No.9 Shikoku'ya yaklaşıyor.

Typhoon No.9 is approaching Shikoku.


Ne yazık ki, mağaza kapalıydı.

Unfortunately, the store was closed.


Anneleri kızları izliyor muydu?

Was their mother watching the girls?


Dikkat et! Orada büyük bir çukur var.

Watch out! There's a big hole there.


Filmleri izlemek çok ilginç.

Watching movies is very interesting.


Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.

Watching wild birds is a lot of fun.


Su donduğunda katı olur.

Water becomes solid when it freezes.


Buluşma tarihini ileri aldık.

We advanced the date of the meeting.


Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

We advanced under cover of darkness.


Yeni evimizde rahatız.

We are comfortable in our new house.


Onun kötü davranışlarından tiskindik.

We are disgusted by his bad manners.


Köyden uzak bir evde yaşıyor.

He lives in a house far from the village.


YZ, yapay zekâ anlamına gelir.

AI means Artificial Intelligence.


Bana istediğin her şeyi sor.

Ask me anything you like.


Otobüs bizi saat kaçta alacak?

What time will the bus pick us up?


Bir saat yürüdükten sonra dinlenmek için durduk.

After walking for an hour, we stopped to take a rest.


Birçok zorluklarla karşı karşıyayız.

We are faced with many difficulties.


Şikâyetinden bıktık.

We're fed up with your complaining.


Otele bir saat önce vardık.

We arrived at the hotel an hour ago.


Öğle yemeğine on kişi davet ettik.

We asked ten people to the luncheon.


Sandviçler, kekler ve benzeri şeyler yedik.

We ate sandwiches, cakes, and so on.


Okuma için her zaman vakit bulabiliriz.

We can always find time for reading.


Buradan tüm şehri görebiliriz.

We can see the whole city from here.


Akşam beşte otele giriş yaptık.

We checked in at the hotel at 5 p.m.


Saat üçte otele giriş yaptık.

We checked in at the hotel at three.


Biz ormanda bir patika açtık.

We cleared a path through the woods.


Başarısını için onu tebrik ettik.

We congratulated him on his success.


Aslında kazayı görmedik.

We didn't actually see the accident.


Geçen ay çok yağmur yoktu.

We didn't have much rain last month.


Burada olduğumuzu nereden biliyordun?

How did you know we were here?


Ne yaptığını biliyorum.

I know what you did.


Ders pazartesi başlayacak.

The lesson will begin on Monday.


Kendisi partinin gelecek vaadeden genç insanlarından birisidir.

He is one of the up and coming young men of the party.


Gezimizde bir sürü maceramız oldu.

We had lots of adventures on our trip.


Alt tarafı bir öğrencisin.

You are nothing but a student.


Karıncalar şekerin etrafına üşüşüyorlar.

Ants are swarming around the sugar.


Japonya'da ulusal ebelik sınavına girme hakkı sadece kadınlara veriliyor.

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.


Geçen gece çok eğlendim.

I enjoyed myself very much last night.


Onun istifa etmesini istememize gerek yoktu.

We didn't need to ask him to resign.


Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.

We didn't want to go, but we had to.


Çok çeşitli konular tartıştık.

We discussed a wide range of topics.


Dün yeni planı tartıştık.

We discussed the new plan yesterday.


Deniz kenarında eğlendik.

We enjoyed ourselves at the seaside.


Dün gece satranç oynarken eğlendik.

We enjoyed playing chess last night.


Sirk gösterilerini izlerken eğlendik.

We enjoyed watching a circus parade.


Planı değiştirmeyi zor bulduk.

We found it hard to change the plan.


Kışın burada çok kar olur.

We get a lot of snow here in winter.


Kışın burada çok kar olur.

We have a lot of snow here in winter.


Onun evindeki farelerden kurtulduk.

We got rid of the mice in his house.


Birbirimizi Londra'da tanıdık.

We got to know each other in London.


Ormanda bir yol açtık.

We hacked a path through the forest.


Onun hakkında hararetli bir tartışma yaptık.

We had a heated discussion about it.


O yaz çok gök gürültüsü vardı.

We had a lot of thunder that summer.


Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

We had a short vacation in February.


Bol miktarda suyumuz var.

We have a plentiful supply of water.


Akşam yemeğini zaten bitirdik.

We have already finished our dinner.


Bugün için işi bitirdik.

We have finished the work for today.


Bir haftada beş İngilizce dersimiz var.

We have five English classes a week.


Bir haftada beş İngilizce dersimiz var.

We have five English lessons a week.


Sabah dört dersimiz var.

We have four classes in the morning.


Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to compromise.


Dosyada üç belgemiz var.

We have three documents in the file.


Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.

We have to be careful with expenses.


Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.

We have to count all of the ballots.


Büyük bir gürültüyle ağacın düştüğünü duyduk.

We heard the tree fall with a crash.


On çifti partiye davet ettik.

We invited ten couples to the party.


Yağın suyun üstünde yüzdüğünü gördük.

We learned that oil floats on water.


Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.

We're looking forward to seeing you again.


Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.

We look forward to seeing you again.


Güzel denize baktık.

We looked down at the beautiful sea.


Okulda buluşmak için söz verdik.

We made a promise to meet at school.


Fırsatı en iyi şekilde değerlendirdik.

We made the most of the opportunity.


Kağıttan çok şey yaparız.

We make lots of things out of paper.


Nehri yüzerek geçebildik.

We managed to swim across the river.


Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.

We must devise some means of escape.


Bütün bu kirli tabakları yıkamalıyız.

We must wash all these dirty plates.


Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

We often associate black with death.


Pachinko oynayarak zaman geçirdik.

We passed the time playing pachinko.


Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik.

We persuaded him to change his mind.


Hem Tom'u hem de Mary'yi davet etmeyi planlıyoruz.

We plan to invite both Tom and Mary.


Yarın Bay Smith'i ziyaret etmeyi planlıyoruz.

We plan to visit Mr. Smith tomorrow.


Yağmura rağmen golf oynadık.

We played golf in spite of the rain.


Çarpışma için kendimizi hazırladık.

We prepared ourselves for the crash.


Onun konuşmasının tam metnini okuduk.

We read the full text of his speech.


Her insan bir dünyadır.

Each person is a world.


Haftalık apartman dairesi kiraladık.

We rented the apartment by the week.


Pazartesi günü San Fransisko'ya yelken açacağız.

We sail for San Francisco on Monday.


Yerin karla kaplandığını gördük.

We saw the ground covered with snow.


Eski binanın yıkıldığını gördük.

We saw the old building pulled down.


Ölüm cezasını kaldırmalıyız.

We should abolish the death penalty.


Yaşlılara karşı saygılı olmalıyız.

We should be considerate to the old.


Atom enerjisinden faydalanmalıyız.

We should make use of atomic energy.


Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

We spent our holiday at the seaside.


Dağın zirvesinde durduk.

We stood on the top of the mountain.


On biri geçinceye kadar konuştuk.

We talked till after eleven o'clock.


Her hafta sonu paten yapmaya giderdik.

We used to go skating every weekend.


Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

We want to learn some Spanish songs.


İşi yaptırmak için hepimiz dışarı çıktık.

We went all out to get the job done.


Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

We went out for a walk after dinner.


Sahildeki kaplumbağaları görmek için gittik.

We went to see turtles on the beach.


Kahvaltıda hepimiz çok mutluyduk.

We were all very happy at breakfast.


Oyunu kazanacağımızdan emindik.

We were certain of winning the game.


Küçük odaya sıkıştırıldık.

We were crowded into the small room.


Gömülü hazineyi arıyorduk.

We were looking for buried treasure.


Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.

We were obliged to give up our plan.


Tesadüfen aynı trendeydik.

We were on the same train by chance.


Onun nasıl hissettiğini asla bilmeyeceğiz.

We will never know how he's feeling.


Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.

We will visit our teacher next week.


Oksijenimiz azaldığında esneriz.

We yawn when we are short of oxygen.


Programı değiştirmesek iyi olur.

We'd better not change the schedule.


Gelecek yıl üniversiteye başlayacağız.

We'll be starting college next year.


Sizin önerinizi destekleyeceğiz.

We'll go along with your suggestion.


Tekrar hoş geldin, Tom. Seni özledik.

Welcome back, Tom. We've missed you.


Eh, en azından ben masayı hazırlayayım.

Well, at least let me set the table.


Odanın boyutları nedir?

What are the dimensions of the room?


Umudu hakkında sana ne söyledi.

What did he tell you about his hope?


Erkek arkadaşın için ne satın aldın?

What did you buy for your boyfriend?


Paydos etmeye ne dersin?

What do you say to calling it a day?


Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think of his suggestion?


Söylediği muhtemelen doğru olabilirdi.

What he said could possibly be true.


Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?

What in the world do you want to do?


Senin konferansın konusu nedir?

What is the subject of your lecture?


Ablan şimdi ne yapıyor?

What's your older sister doing now?


Sen benim ne tür bir aptal olduğumu düşünüyorsun?

What kind of fool do you think I am?


En çok ne tür meyveyi seversin?

What kind of fruit do you like best?


Genellikle saat kaçta evden ayrılırsın?

What time do you usually leave home?


Yemek odası saat kaçta açılır?

What time does the dining room open?


Bize yapmamız söylenilen şey neydi?

What was it that we were told to do?


Patlamanın nedeni neydi?

What was the cause of the explosion?


Savaşı kaybetmek bizim için ne anlam taşıyacak?

What will losing the war mean to us?


Bugün ne sorun gibi görünüyor?

What seems to be the problem today?


O durumda ne yapardın?

What would you do in that situation?


Bu durumda ne yapardın?

What would you do in this situation?


Bir köpeği cezalandırmanın en iyi yolu nedir?

What's the best way to punish a dog?


Bu geminin varış yeri neresidir?

What's the destination of this ship?


Onu yapma şeklimizde sorun ne?

What's wrong with the way we did it?


En sevdiğiniz çizgi film nedir?

What's your favorite animated movie?


Favori kahvaltı yiyeceğin nedir?

What's your favorite breakfast food?


Favori Noel şarkın nedir?

What's your favorite Christmas song?


Senin favori espirili alıntın nedir?

What's your favorite humorous quote?


Favori romantik filminiz nedir?

What's your favorite romantic movie?


Favori salata sosunuz nedir?

What's your favorite salad dressing?


Favori kendi kendine-yardım kitabın nedir?

What's your favorite self-help book?


Seyretmek için favori sporun nedir?

What's your favorite sport to watch?


Favori tekerlemen nedir?

What's your favorite tongue twister?


Körfez Savaşı hakkında düşüncen nedir?

What's your opinion of the Gulf War?


Favori aksiyon filmin nedir?

What's your favorite action movie?


Favori balık türün nedir?

What's your favorite kind of fish?


Duvarı ne zaman boyattın?

When did you have your wall painted?


Japonya'ya ne zaman hareket etmeyi planlıyorsunuz?

When do you plan to leave for Japan?


Seyahatinden ne zaman dönecek?

When does he get back from his trip?


O geldiğinde, akşam yemeği yiyorduk.

When he came, we were having dinner.


Ev ödevin ne zaman hazır olacak?

When will your homework be finished?


Böyle biçimsiz bir şapkayı nereden buldun?

Where did you find such an ugly hat?


Bu yaz nereye gitmek istersin?

Where do you want to go this summer?


Bütün o gürültü nereden geliyor?

Where does all that noise come from?


Kız kardeşin nerede okula gidiyor?

Where does your sister go to school?


Müzenin girişi neresi?

Where is the entrance to the museum?


Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.


Japon Hava Yolları kontuarı nerede?

Where is the Japan Airlines counter?


Bunu nereye koymamı istersin?

Where would you like me to put this?


Japonya'da en uzun nehir hangisidir?

Which river is the longest in Japan?


Orada duran kız kimdir?

Who is the girl standing over there?


İngilterede en büyük şair kimdir?

Who is the greatest poet in England?


Evinin boyanması gerek.

Your house needs painting.


Pilakçıyı kim arıyordu?

Who was looking for the record shop?


Bir hata bir insanın hayatına mâl olabilir.

One mistake will cost a person his life.


O zaman kedinize kim bakacak?

Who will take care of your cat then?


Sarı yağmurluk giyen kız kim?

Who's the girl in a yellow raincoat?


Favori Hollywood aktörün kimdir?

Who's your favorite Hollywood actor?


Şimdilik her şey yolunda gidiyor.

As yet, everything has been going well.


Favori Japon şarkıcın kimdir?

Who's your favorite Japanese singer?


Favori Koreli müzisyenin kimdir?

Who's your favorite Korean musician?


Chris yarın işe gelemeyecek.

Chris can't come to work tomorrow.


Favori yarış arabası sürücün kimdir?

Who's your favorite race car driver?


Onun cesedini yerde görür görmez polisi aradım.

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.


Favori reality TV yıldızın kimdir?

Who's your favorite reality TV star?


Geçen yıl niçin Kyoto'da yaşadın?

Why did you live in Kyoto last year?


Fort Sumter'a yemek götürmek zor olacak.

Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.


Olaya intihar süsü verdi.

He put on a suicide act.


Eninde sonunda Fransızcayı iyice öğrenecek.

Sooner or later, he will master French.


Lütfen arabaya bin.

Please get into the car.


Hatalarına rağmen onu seviyorum.

I like her none the less for her faults.


Hayvanların ateşten niçin korktuğunu düşünüyorsunuz?

Why do you think animals dread fire?


Niçin o beyaz şaraptan biraz denemiyorsunuz?

Why not try some of that white wine?


Lütfen bu formu doldurur musun?

Would you please fill out this form?


Lütfen bu formu doldurur musun?

Will you fill out this form, please?


Beni otele götürür müsün?

Will you give me a ride to my hotel?


Bir bardak şarap daha içer misin?

Will you have another glass of wine?


Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacak mısın?

Will you live in Sasayama next year?


Yarın köpeğime bakar mısın?

Will you look after my dog tomorrow?


Lütfen bu rakamları kontrol eder misiniz?

Will you please check these figures?


Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?

Will you please put the baby to bed?


Bir gün içinde onlar Fransadaydı.

Within one day, they were in France.


Önümüzdeki hafta beni görmeye gelmeyecek misin?

Won't you come and see me next week?


Bir kitapçıdan bir tane İngilizce kitabı aldı.

He bought an English book at a bookstore.


Bagajımı yukarı taşır mısın?

Would you carry my luggage upstairs?


Bir fincan çay içmek ister misin?

Would you like to have a cup of tea?


Bir bira daha içmek ister misin?

Would you like to have another beer?


Lütfen bana biraz para ödünç verir misin?

Would you please lend me some money?


Lütfen bana o eteği gösterir misin?

Would you please show me that skirt?


Lütfen bize İngilizce bir şarkı söyler misin?

Would you sing us a song in English?


Her zaman istediğini almaya çalışıyorsun.

You always try to get what you want.


Sen ve ben ona hediyemizi vermeliyiz.

You and I must give him our present.


Çok iyi yapıyorsun. Devam et.

You are doing very well. Keep it up.


Sen her zaman düşüncelerimdesin.

You are in my thoughts at all times.


Bu arabayı kullanmamalısın.

You are not allowed to use this car.


Yaptığından sorumlusun.

You are responsible for what you do.


Öğleye kadar dönmelisin.

You are supposed to be back by noon.


Burada daha iyi bakabilirsin.

You can get a better look over here.


Bu saati ücretsiz alabilirsin.

You can have this watch for nothing.


Bir yaka kartına adınızı yazabilirsiniz.

You can put your name on a name tag.


Çatıdan millerce öteyi görebilirsin.

You can see for miles from the roof.


Oradan başka hiçbir yerde onu alamazsın.

You can't buy it anywhere but there.


Yeterince malzeme olmadan işe kalkışma.

You can't make bricks without straw.


Onun içmekten alıkoyamazsın.

You can't prevent him from drinking.


Sahip olmadığın şeyi tüketemezsin.

You can't spend what you don't have.


Yapmamanı söylediğim her şeyi yapıyorsun.

You do everything I tell you not to.


Öğle yemeğini getirmek zorunda değilsin.

You do not have to bring your lunch.


Su satın almak zorunda değilsin, değil mi?

You don't have to buy water, do you?


Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

You don't need to suffer in silence.


Onu nasıl yapacağını ona sorsan iyi olur.

You had better ask him how to do it.


Dokuza kadar evde olmalısın.

You have to be home by nine o'clock.


Otuz dakika içinde geri dönmelisin.

You have to come back in 30 minutes.