Tom'un bugün randevusu var.

Tom has an appointment today.


Hava o kadar soğuktu ki yangını söndürmek için binaya sıkılan su tamamen donmuştu.

It was so cold that the water sprayed on the building to put out the fire froze solid.


Tom'un Mary kadar iyi bir öğrenci olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't as good a student as Mary.


Tom'un bunu seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will love it.


Tom'un annesi ve kız kardeşinde meme kanseri vardı.

Tom's mother and sister had breast cancer.


Bu, onun tüm romanları arasında açık ara en ilginç olanıdır.

This is by far the most interesting of all his novels.


O, geleceği konusunda tereddütlüdür.

He is uncertain about his future.


Mary yakışıklı bir kovboya âşık oldu.

Mary fell in love with a handsome cowboy.


Arabamı istediğin zaman kullanabilirsin.

You may use my car whenever you want to.


Kedimle Fransızca konuşmayı severim.

I like talking to my cat in French.


Patika tarlaların içinden dolanıyor.

The footpath winds its way across open fields.


Mary'nin kendisine bakabilip bakamayacağını biliyor musun?

Do you know if Mary can take care of herself?


Eğlenceli gözüküyor.

It sounds like fun.


Kulağa eğlenceli geliyor.

It sounds like fun.


Kaç tane müşterin(iz) var?

How many clients do you have?


Telefon çaldığında o, evden çıkmak üzereydi.

He was about to go out when the telephone rang.


Tom, Mary’nin kapı komşudur.

Tom is Mary's next-door neighbor.


Ona aşık olacağını hiç beklemiyordu (ummuyordu).

She didn't expect to fall in love with him.


O, bütün gün boyunca bir kitap okudu.

He read a book all morning.


Tom, ne demek istiyor?

What is Tom trying to say?


Yalnız seyahat etmekten hoşlanıyorum.

I like traveling alone.


Tom ne anlatmaya çalışıyor?

What is Tom trying to say?


Harika yeri bulduk.

We found the perfect place.


Cevabını bu akşama kadara istiyorum.

I want your answer by the end of the day.


Bunu tek başına yapabilmenin oldukça olasılık dışı olduğunu düşünüyorum.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.


Hipnoz edildiğimden beri zamanın yavaş aktığını seziyorum.

Ever since I got hypnotized, I feel like time goes by slowly.


Onun tavsiyesini almalıydın.

You should have taken his advice.


Risk yoksa kazanç da yok.

Nothing ventured, nothing gained.


Onların başka enerji kaynağı seçenekleri yok.

They had no alternative energy sources.


Kitabım orada değil.

My book is not there.


Kendisi kelimenin tam anlamıyla kültürlüydü.

He was in the true sense of the word cultured.


Şimdi Tom ile konuşmak istiyorum.

I want to speak to Tom now.


Kuraklık yangın riskini artırır.

Drought increases the risk of fires.


Öğle yemeğinde ne yiyoruz?

What are we having for lunch?


Bahçede ne yapıyordun?

What were you doing in the garden?


Çorap giyiyorum.

I wear socks.


Tavuk kelebek yiyor.

The chicken eats a butterfly.


Aslan memeli mi?

Is the lion a mammal?


Elmayla armut meyvedir.

The apple and the pear are fruit.


Ken, Tom'dan kısadır.

Ken is shorter than Tom.


Yanni'nin cevapları her zaman aynıdır.

Yanni's answers are always the same.


Ailesi Cezayir'e taşındı.

His family moved to Algiers.


Mesajla açıklamak zor.

It's difficult to explain in a message.


Tom cümleyi sildi ve yeniden yazdı.

Tom deleted the sentence and rewrote it.


Tom asla yürüyüşe çıkmaz.

Tom never goes for walks.


Neden buna inandı?

Why did she believe that?


Dudaklarımı oku.

Read my lips.


Nasıl telaffuz edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to pronounce it.


Bu belgeleri incelemeni öneririm.

I suggest examining these documents.


Sanırım bu yok satacak.

I think this is going to be a good seller.


Çok romantiksin!

You are very romantic!


Çok erken kalktım.

I got up too early.


Bunu haftada üç ya da dört kez yapıyorsun, değil mi?

You do that three or four times a week, don't you?


Bu anlayışımın ötesinde.

It's beyond my comprehension.


Tom'un dairesinde bir ceset bulundu.

A corpse was found in Tom's apartment.


Tom'un dairesinde bir ceset buldular.

They found a corpse in Tom's flat.


Tom ölümcül bir kazaya karıştı.

Tom was involved in a fatal accident.


Tom ölümcül bir trafik kazası yaşadı.

Tom was in a fatal traffic accident.


Ölüm nedeni henüz belirlenmedi.

The cause of death hasn't yet been determined.


Ölüm nedeni daha belirlenmedi.

The cause of death hasn't been determined yet.


O kravatı asla takmazdım.

I would never wear that tie.


Tom ailesini ölümcül bir araba kazasında kaybetti.

Tom lost his parents in a fatal car crash.


Tom'un Fransızcası kötü.

Tom's French is bad.


Sinemaya gidiyoruz. Gelmelisin.

We're going to the movies. You should come.


Tom üç hafta boyunca beklemişti.

Tom waited for three weeks.


Üç bin kişi öldü.

Three thousand people were killed.


Tom bana bir çift budama makası ödünç verdi.

Tom lent me a pair of pruning shears.


Tom kısa süre içinde iyileşti.

Tom soon recovered.


Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.

I'm glad the celebrations are over.


Dün Tom'un ateşi vardı.

Tom had a fever yesterday.


Tom'un ateşi vardı.

Tom had a fever.


Tom motelde yaşıyordu.

Tom lived in the motel.


Tom motelde yaşıyor.

Tom lives in the motel.


Yarın otobüsle Boston'a gidiyorum.

I'm taking a bus to Boston tomorrow.


Vizenizin süresi dolarsa ülkeyi terk etmeniz gerekir.

If your visa expires, you must leave the country.


Listemde otuz kişi var.

There are thirty people on my list.


Endişeli olmadığını söylüyor.

He says he's not concerned.


Yanni canlı böcekleri yemesiyle bilinirdi.

Yanni was known for eating live insects.


İkisinden de bir daha haber alınamamıştı.

Neither of them was ever heard of again.


Bunu polise hiçbir zaman ihbar etmedi.

He never reported that to the police.


Stegosaurusumuz var.

We have got a Stegosaurus.


Otomobil şanzımanları yıllar içerisinde artan şekilde komplike hâle geldi.

Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.


En dirençli parazit hangisidir?

Which parasite is the most resistant?


Yanni konserdeydi.

Yanni was at the concert.


Bu, Almanca yazdığım ilk mektup.

This is the first letter I've written in German.


Böldüğümüz için üzgünüz.

We're sorry for the interruption.


Böldüğümüz için özür dileriz.

We're sorry for the interruption.


Böldüğümüz için üzgünüz.

We are sorry for the interruption.


Böldüğümüz için özür dileriz.

We are sorry for the interruption.


Hiçbir şey fark etmedik.

We didn't notice anything.


Kitabımı bana geri ver.

Give my book back to me.


Çinli değilim.

I'm not Chinese.


Ben Çinli değilim.

I'm not Chinese.


Bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe that you did that.


Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

I don't think that it's a very good idea.


Malka iyi bir şarkıcıdır.

Malka is a good singer.


Hangi gitar Tom'un?

Which guitar is Tom's?


Pizzada peynir var.

The pizza has cheese.


Bir otobüs yolu kapattı.

A bus blocked the road.


Onlara karşı mısın?

Are you against them?


Onlara karşı mısınız?

Are you against them?


İnsanların arkasından konuşmayın.

Don't talk about people behind their backs.


O hâlâ İslam'ın geri kalmış bir din olduğunu düşünüyor.

He still thinks Islam is a backward religion.


Bu yemeklerden hangisi bir vejetaryen için uygundur?

Which of these meals are OK for a vegetarian?


Sanıyorum Tom bunu bugün yapmak istemiyor.

I suspect Tom doesn't want to do that today.


Sanırım o adamı tanıyorum.

I think I know that man.


Bana araba çarptı.

I've been hit by a car.


Tom tercüman olmak istiyor.

Tom wants to become an interpreter.


Kapıda seni bekleyeceğim.

I'll wait for you at the gate.


Yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.

If it rains, the picnic will be canceled.


Bisiklet kiralamak istiyorum.

I want to rent a bicycle.


Çok hastayız.

We're very sick.


Biz çok hastayız.

We're very sick.


Bir problemimiz var.

We've got a problem.


Senin notlarını okuyabilmek mümkün değil.

Your notes are illegible.


Bir iPhone aboneliği fiyatına Afrika'da bir köy beslenebilir.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.


Hangi bayrak beyaz, kırmızı ve mavi?

Which flag is white, red, and blue?


Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.

We have to buy newspapers to know what is happening.


Güzel anlar yaşamak istiyorum.

I want to live beautiful moments.


Aç karnına sigara içme.

Don't smoke on an empty stomach.


Toplantı bir saatten biraz fazla sürdü.

The meeting lasted just over an hour.


Bazen Tom bunu yapar, bazen yapmaz.

Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.


Tom pazartesi günü hüküm giyecek.

Tom is going to be sentenced Monday.


Kimse kimseye ait değildir.

Nobody belongs to anybody.


Televizyon kapalıydı.

The TV was off.


Hayalet tren çağırma gücü kazandı

He gained the power to summon ghost trains.


Üç aydır içki içmedim.

I haven't had a drink in three months.


Kuklaları herkes sever.

Everyone loves puppets.


Kaplan bir sürü insan öldürdü.

The tiger killed many people.


Ziri avcı oldu.

Ziri has become a hunter.


Dün çok yağmur yağdı.

It rained a lot yesterday.


Avrupa'da hayat var mı?

Is there life in Europe?


Bence bu hiç komik değil.

I don't think it's funny at all.


Ziri yakalandı.

Ziri got caught.


Çocukluğunda en sevdiğin kitap neydi?

What was your favorite book when you were a child?


Yarın meşgul olacağım.

I will be busy tomorrow.


Neden içtin?

Why did you drink?


Bozkurtlar; Ermeni halkına yapılan soykırımı inkâr eden aşırı milliyetçi, neofaşist ve Kürt karşıtı Türk bir harekettir.

The "Grey Wolves" are a Turkish ultranationalist, neofascist, anti-Kurd movement, that denies the genocide of the Armenian people.


Size yasal bir soru sorabilir miyim?

Can I ask you a legal question?


İzlanda bir adadır.

Iceland is an island.


Bill Gates dünyanın en zengin insanıdır.

Bill Gates is the richest person in the world.


Bu bir Fin-Ugor dili.

It's a Finno-Ugric language.


Tom ve Mary kendilerini ateşin yanında ısıttı.

Tom and Mary warmed themselves by the fire.


Hayat sadece boş bir rüyadır.

Life is but an empty dream.


O; onun Müslümanlardan nefret ettiğini biliyor.

He knows she hates Muslims.


Bunu mahsustan yaptığını biliyorum.

I know you did it on purpose.


Bu geleneği bilirim.

I know this custom.


En son ne zaman ağladığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I cried.


addresess

Please address the chair!


Kullanılmış tuvalet kâğıdı gibi kokuyorsun.

You smell like used toilet paper.


İsa Hristiyan değildi.

Jesus wasn't a Christian.


Tüm param çalındı.

All my money got stolen.


Tüm paramı çaldırdım.

I had all my money stolen.


Birbirimizi anlamalıyız.

We must understand each other.


Mutfak Ziri'nin odasına yakın.

The kitchen is close to Ziri's room.


Tom'un sorunları var.

Tom's got issues.


Avrupa yok.

Europe doesn't exist.


Bu kutuyu nereye koyabilirim?

Where can I put this box?


Elon Musk Twitter'ı icat etti.

Elon Musk invented Twitter.


Twitter'ı Elon Musk icat etti.

Elon Musk invented Twitter.


Ülke hangi zaman dilimine ait?

Which time zone does the country belong to?


Oturup duvardaki güzel resme bakıyorum.

I'm sitting looking at the beautiful picture on the wall.


Birçok kişi Latinceyi ölü bir dil olarak görür.

Many consider Latin a dead language.


Cebimde yüz dolar var.

I have a hundred dollars in my pocket.


Bu metin çevirmeye değer.

This text is worth translating.


Çocuklarınız nerede yaşıyor?

Where do your kids live?


Kampımızın birkaç mil yakınında mağara yok.

There are no caves within several miles of our camp.


Banka araziyi ele geçirdi.

The bank took possession of the land.


Ziri araziyi bankadan satın aldı.

Ziri purchased the land from the bank.


Mülkün geri kalanı ormandan başka bir şey değildi.

The rest of the property was nothing but forest.


Mülkün geri kalanı ormandan ibaretti.

The rest of the property was nothing but forest.


İşler daha da tırmandı.

Things escalated even more.


Bıçak o kadar derin kesiyordu ki, neredeyse zavallı adamın başını kesecekti.

The knife cut so deep that it almost decapitated the poor man.


Yaratığın gözleri daha parlak parlamaya başladı.

The creature's eyes began to glow brighter.


Çakallar etrafta dolaşmaya devam ediyordu.

The jackals continued to hover around.


Bir köpek evin içerisinde havlıyor.

At home, a dog is barking inside.


Burada olduğumu fark etmeyeceksin bile.

You won't even notice I was here.


Burada olduğumu fark etmeyeceksiniz bile.

You won't even notice I was here.


Bir grup insan toplanarak toprağın temizlenmesini protesto etti.

A group of people gathered, protesting the clearing of the land.


Lütfen bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Please tell me what you need.


Lütfen bana neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin.

Please tell me what you need.


Sırt masajı kasları rahatlatır.

A back massage relaxes the muscles.


Yakında senden tekrar haber almayı umuyorum.

I hope to hear from you again soon.


Yakında sizden tekrar haber almayı umuyorum.

I hope to hear from you again soon.


O aktör başka hangi filmdeydi?

Which other film was that actor in?


Terzi kırmızı malzemeden yapılmış bir elbise dikmek için dikiş makinesini kullanıyor.

The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.


Dansçılar müziğin ritmine göre hareket ediyorlar.

The dancers are moving to the rhythm of the music.


Teyzem bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.

My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.


Halam bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.

My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.


Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan teyzem.

Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.


Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan halam.

Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.


Hava güzel olduğunda bahçemizde sık sık barbekü yapıyoruz.

We often have a barbecue in our garden when the weather is nice.


Yaprak döken ağaçlar yapraklarını sonbaharda döker.

Deciduous trees shed their leaves in autumn.


Mümkün olan en kısa sürede beni tekrar arar mısınız, lütfen?

Can you ring me back as soon as possible, please?


Gökyüzünde iki yamaç paraşütü görülebilir.

Two paragliders can be seen in the sky.


Yanan bir kömür yığını geride kaldı.

A smoldering pile of coal was left behind.


Geride yanan bir kömür yığını kaldı.

A smoldering pile of coal was left behind.


Aile ve arkadaşlarla küçük bir düğün planlıyorlar.

They're planning a small wedding with family and friends.


Oğlu için iyi bir rol model.

He's a good role model for his son.


O, oğlu için iyi bir rol model.

He's a good role model for his son.


Bu akşamki sinemaya biletlerimiz var.

We have tickets for the cinema this evening.


Yurtdışına bir gezi mi planlıyorsunuz?

Are you planning a trip abroad?


Yurtdışına bir gezi mi planlıyorsun?

Are you planning a trip abroad?


Yurtdışına bir gezi planlıyor musun?

Are you planning a trip abroad?


Yurtdışına bir gezi planlıyor musunuz?

Are you planning a trip abroad?


Seyahat sigortanız var mı?

Have you got travel insurance?


Seyahat sigortan var mı?

Have you got travel insurance?


Dağ kurtarma ekipleri konuşlandırıldı.

The mountain rescue service has been deployed.


O, tanınmış bir polisiye roman yazarıdır.

He's a well-known author of crime novels.


Beni yedide alacak mısın?

Are you going to pick me up at seven?


Beni yedide alacak mısınız?

Are you going to pick me up at seven?


Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.

Sailing boats move across the water under the strength of wind.


Emlak fiyatları son beş yılda önemli ölçüde arttı.

Property prices have risen dramatically over the past five years.


Yolculuk için sandviç yapıyoruz.

We're making some sandwiches for the journey.


Tom benzin pompası görevlisinden yağ seviyesini kontrol etmesini istedi.

Tom asked the petrol-pump attendant to check his oil level.


Bana yangından bahseden kişi Tom'du.

Tom was the one who told me about the fire.


Çok fazla insana fikirlerini sorarsan, sonunda ne yapacağını bilemezsin.

If you ask too many people for their opinions, you'll end up not knowing what to do.


Gar burası mı?

Is this the railway station?


Tren garı burası mı?

Is this the railway station?


Bazı çiçekler ilkbaharda çiçek açarken, bazıları da sonbaharda açar.

Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.


Biden İran'ı özgürleştirmek istiyor. "Vay anasını! Sonra bir ülkeyi daha bombalayıp harabeye çevirecekler."

Biden wants to liberalize Iran. "Oh scrap! Then they'll bomb one more land to ruins."


Almanlar dakik.

Germans are punctual.


Ziri tepenin zirvesine ulaştı.

Ziri reached the top of the hill.


Her yerde şiddet var.

There's violence everywhere.


Ziri imparatorluk kurdu.

Ziri built an empire.


İnsanlar Tom'u seviyor.

People love Tom.


Tatilden ne zaman dönüyorlar?

When are they coming back from vacation?


Gökte yıldız görüyor musun?

Do you see any stars in the sky?


Sır tutuyorum.

I'm keeping a secret.


Kitabı ekim ayı sonuna kadar geri getirmelisiniz.

You must return the book by the end of October.


Penceremde bir baykuş gördüm.

I saw an owl at my window.


Fikirler ölmez.

Ideas don't die.


Başımda yağmur damlası hissettim.

I felt a drop of rain on my head.


Bana telefon numaranı söyle ve seni tekrar arayacağım.

Tell me your phone number and I'll ring you back.


Bu köprü yalnızca vatandaşlar tarafından kullanılacaktı.

One bridge was only to be used by citizens.


Tom'u Mary ile karşılaştırmayı bırak

Stop comparing Tom with Mary.


Kendini başlarıyla karşılaştırmayı kes.

Stop comparing yourself to others.


Maymunlar zekidir.

Monkeys are intelligent.


O yazıyor.

He is writing.


Dün plâja gittim.

Yesterday I went to the beach.


Elon Musk; size karşı çıkmaya cüret eden herkesi sübyancı ilan eden muhafazakâr propaganda taktiğinin vücut bulmuş hâlidir.

Elon Musk embodies the conservative propaganda tactic of calling everyone who crosses you a pedophile.


Rus Yahudileri Rusça konuşurlar.

Russian Jews speak Russian.


Çin'deki Yahudiler Çince konuşurlar.

Jews in China speak Chinese.


Bazı Yahudiler Yidce, diğerleri Ladino konuşuyorlardı.

Some Jews spoke Yiddish, others spoke Ladino.


Pek çok Yahudi, Siyonizm'le hiçbir ilgilerinin olmadığını iddia eder.

Many Jews claim that they have nothing to do with Zionism.


Sen şanslı bir insansın, değil mi?

You're a lucky person, aren't you?


Tom bu gece erken yatmak zorunda.

Tom has to go to bed early tonight.


Tom seçilmiş olmaktan mutluluk duyuyor.

Tom is glad to have been selected.


Merhaba Jack! Anna burada mı? "Evet, içeri gel. O, oturma odasında."

Hello, Jack! Is Anna there? "Yeah, come in. She's in the living room."


İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'ya olan İkinci Dünya Savaşı borçlarını 2006'da, Birinci Dünya Savaşı borçlarını ise 2015'te ödemeyi bitirdi.

Britain finished paying off its Second World War debts to the United States and Canada in 2006, and its First World War debts in 2015.


Kimseden imkansızı yapması beklenmiyor.

Nobody is expected to do the impossible.


Colorado eyaleti, esrarın tıbbi amaçlarla kullanılmasına izin verir.

The state of Colorado allows the use of marijuana for medical purposes.


Bana emirler vermeyi bırak.

Stop giving me orders.


O sırada ne yaptığımızı hatırlamıyorum.

I can't remember what we were doing at that time.


Gezegenimiz güzeldir.

Our planet is beautiful.


Nereden dergi alabilirim?

Where can I buy a magazine?


Tom bir müddet dinledi.

Tom listened for a moment.


Ben artık evsiz değilim.

I'm not homeless anymore.


Yerde uyudum.

I slept on the ground.


O ülkede her gün küçük depremler olur.

Small earthquakes happen every day in that country.


Çok istemiyorum.

I don't want a lot.


Aşk aşkı sevmeyi sever.

Love loves to love love.


Sorunu çözeceğim.

I am going to solve the problem.


Onun ölmesine izin vermeyeceğim.

I won't let her die.


Onlar hasta.

They're sick.


Mülkiyet nedir?

What is property?


Sahiplik nedir?

What is property?


İslam tehlikelidir.

Islam is dangerous.


Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.

Tom told everyone that he was unemployed.


Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.

Tom told everyone he was unemployed.


Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.

Tom told everybody that he was unemployed.


Depremin şiddeti ne kadardı?

How strong was the earthquake?


Coca-Cola'nın formülü dünyanın en iyi korunmuş sırlarından biri olarak kabul edilir.

The formula of Coca-Cola is considered one of the world's best kept secrets.


Başkanım ülkemin adını değiştirmiş olsa da ben hâlâ uluslararası geçerliliği olan adıyla anmaya devam edeceğim.

Even though my president has changed the name of my country, I'll still refer to it with its internationally recognised name.


Bir bardak Pepsi istiyorum.

I'd like a glass of Pepsi.


Şu ana kadar içtiğin en iyi kola hangisi?

What's the best cola you've ever drunk?


El-Kaide, 2001'de 11 Eylül saldırılarını gerçekleştirdi.

Al-Qaeda carried out the 9/11 attacks in 2001.


Bir dakikan var mı?

Have you got a minute?


Maç 3-0 bitti.

The match ended 3-0.


Türkiye'nin en batı noktasının neresi olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where the westernmost point of Turkey is?


O, zina yaptığı için otuz kırbaç cezasına çarptırıldı.

He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.


Zanlı, üç yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.

The suspect was given a three-year suspended sentence.


Belediyeye karşı gelemezsin.

You can't defy the municipality.


Bilgisayarlara format atan birini tanıyor musunuz?

Do you know someone who formats computers?


Size büyük bir klasör vereceğim.

I will give you a large folder.


Gözlüğümü çıkarmam lazım.

I need to take my glasses off.


Roma bir günde inşa edilmedi; ancak bir günde tamamen yandı.

Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.


Belediyeye karşı gelemezsin.

You can't go against the municipality.


Tekelden bir şişe bira aldım.

I bought a bottle of beer at the off-licence.


Tekel bayiinden bir şişe bira aldım.

I bought a bottle of beer at the off-licence.


Ukala insanlardan hoşlanmam.

I don't like cocky people.


Tom bipolar.

Tom's bipolar.


Tom manik depresif.

Tom's bipolar.


Tom çift kutuplu.

Tom's bipolar.


Keşke doktor olsam.

I wish I would become a doctor.


Bir kelime yeterliydi.

One word was enough.


İçecek başka bir şeyin var mı?

Do you have anything else to drink?


Kalmak için oy verdim.

I voted "remain".


Zaman en iyi ilaçtır.

Time is the best medicine.


Türkiye'nin ilk özel kanalı hangisiydi?

What was the first private channel in Turkey?


Ankara'nın yirmi beş ilçesi vardır.

Ankara has got twenty-five districts.


Daha fazla bilgi için bu numarayı arayın.

For more information, call this number.


Odada internet var mı?

Is there Internet in the room?


Halam postanede çalışıyordu.

My aunt used to work at the post office.


Teyzem postanede çalışıyordu.

My aunt used to work at the post office.


Haberleri izliyor musun?

Do you watch the news?


Haberleri izliyor musunuz?

Do you watch the news?


Kimse Tom'u karşılamadı.

No one greeted Tom.


Hiç kimse Tom'u karşılamadı.

No one greeted Tom.


Kimse Tom'u selamlamadı.

No one greeted Tom.


Hiç kimse Tom'u selamlamadı.

No one greeted Tom.


O, İngilizce konuşabilir mi?

Can they speak English?


Onun için kendimi ateşe bile atarım

I'd put my hand in fire for him.


İzini sürmesi en zor suç amaçsız olandır

The most difficult crime to track is the one which is purposeless.


Tüm mesajı hafızasında tutmak zorundaydı.

He had to commit the whole message to memory.


Hepsi olağanüstü.

They're all extraordinary.


Hepsi olağanüstü.

Everyone is extraordinary.


Kate boş zamanında müzik yazar.

Kate composes music in her spare time.


Dünyanın en ölümcül kuşu hangisidir?

What's the world's deadliest bird?


Tom mektup yazacak.

Tom is going to write a letter.


O, beni öldürmeye çalıştı.

She tried to kill me.


Kökenini biliyor musun?

Do you know the origin?


Ne Tom'un, ne de Mary'nin bankada parası var.

Neither Tom nor Mary has any money in the bank.


Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

I cannot sleep because of the noise.


İlk giyişten önce yıkayın.

Wash before first wearing.


İmzam tüm kitaplarımda bulunur.

My signature is on all my books.


Umarım cep telefonum yakın zamanda bulunur.

I hope my cell phone is found soon.


Tok karna oruç tutulamaz.

One cannot fast on a full stomach.


Param yok; ancak hayallerim var.

I don't have any money, but I have dreams.


O bir kadın oyuncu.

She's an actress.


O bir aktör.

He's an actor.


O bir aktör.

She is an actress.


O bir aktör.

She's an actress.


Onu memnun etmeye çalıştım, ki bunu çok zor buldum.

I tried to please him, which I found very difficult.


Belçika'ya taşınmaya karar verdi.

She decided to move to Belgium.


Bir Türk vatandaşı olarak İslam'ı kabul etmiyorum.

As a Turkish citizen, I do not accept Islam.


Türkiye Müslümanlar tarafından işgal edilen Hristiyan bir ülkedir.

Turkey is a Christian country occupied by Muslims.


Mevcut rejim iktidardan düşene kadar İran'a gitmeyeceğim.

I will not go to Iran until the current regime falls from power.


15 Temmuz 2016'da Gülenciler Türkiye'de bir darbe girişiminde bulundular, ancak başarısız oldular.

On 15 July 2016, the Gülenists attempted to stage a coup in Turkey, which ended in failure.


Kendilerini havaya uçurmadan önce Allahu Ekber diye bağırıp duran insanlar gerçek İslam'ı temsil etmez.

People who shout Allahu Akbar before blowing themselves up don't represent true Islam.


Bazı ülkelerde devlet başkanını eleştirmek bile sizi hapse attırabilir.

In some countries, even criticising the head of state can land you in jail.


Ben, rejiminin barış yerine savaşı tercih ettiği bir ülkede yaşıyorum.

I live in a country whose regime favours war over peace.


Bu sokakta iki kilise var.

There are two churches on this street.


Şu anda başka bir proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on another project now.


Bunu yapabilecek çok kişi tanıyorum.

I know lots of people who can do that.


Yorumunuz neredeyse hakarete eşittir.

Your remark amounts almost to insult.


En sevdiğin Beatles şarkısı nedir?

What's your favorite Beatles song?


Mahremiyet hakkınıza saygı duyuyorum.

I respect your right to privacy.


Bacaklarımda çokça kıl var.

I have a lot of hair on my legs.


Açıklaması çok karmaşıktı.

His explanation was too complex.


Baba Abdullah çok zengin bir tüccardı ve halife 'Harun er-Raşid' döneminde 'Bağdat' şehrinde yaşıyordu.

Baba Abdullah was a very wealthy merchant and lived in the city of 'Baghdad' during the reign of the caliph 'Harun er-Rashid'.


Babasından çok para miras kalmıştı.

He inherited much of his father's money.


Fakat 'Baba Abdullah' ticarete ilgi göstermedi, ihmal etti ve hesapsızca para harcıyordu.

But "Baba Abdullah" showed no interest in trade, neglected it and wasted money without giving a thought to the consequences.


Kısa bir süre geçtikten sonra servetini kaybetti.

A short while later, he lost his fortune.


Yanında malından çok azı kaldı.

He had a very small amount of what he had.


İşte, bu evlerin olduğu yerler, ekilebilir arazi idi.

Here, where these houses are, it used to be farmland.


Eğer bu israfa devam ederse malından arta kalanı da kaybedeceğini gördü.

He saw that if he continued to waste, he would lose everything he had left.


Tembelliği bıraktı, işe canla başla sarıldı.

He gave up his laziness and embraced work with excitement.


Kalan parasıyla seksen deve aldı.

With the money he had left, he purchased 80 camels.


Ticaret mallarını bir beldeden bir beldeye taşıyordu.

He was carrying trade goods from one town to another.


Böylelikle çok para kazandı.

Thus, he made a lot of money.


Erken kalkmam.

I don't get up early.


Bazı matematik problemleri çok zordur.

Some mathematical problems are very difficult.


O, çok yemez.

She doesn't eat much.


Kimse ölmeyecek.

No one will die.


Mürettebat Tomu baygın ve çıplak görünce, şaşkınlığını gizleyemedi.

When the crew saw Tom unconscious and naked, they couldn't hide their surprise.


Tom çok alçakgönüllü bir artist.

Tom is a very humble artist.


Annem ceketimi sakladı.

My mom hid my jacket.


Üzüntüsünü saklamaya çalıştığı halde, gözyaşlarına engel olamadı.

Although he tried to hide his sadness he couldn't stop his tears.


Silah sesi duyduğunu söyledi.

She said that she heard a shot.


Yanni o sepeti yıllarca kullanmaya devam etti.

Yanni continued to use that basket for years.


Onun hakkında bu sefer konuşmayalım.

Let's not talk about that this time.


Tom'a bunu yapmasını söylemem lazım.

I need to tell Tom to do that.


Hızlı yiyor, değil mi?

He eats quickly, doesn't he?


Annem yüzünde kil maskesi ve saçlarında bigudilerle tuhaf görünüyordu.

My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.


Vatandaşlar pazar sabahı 6.30'da şiddetli bir gürültüyle ve sallantıyla uyandılar.

Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.


Tom'un keyfi yerinde, değil mi?

Tom is in a very good mood, isn't he?


Tom ve Mary beklemekten yorulduklarını söylediler.

Tom and Mary said they were tired of waiting.


Kedi sevilir.

The cat is liked.


Antibiyotiklere alerjim var.

I'm allergic to antibiotics.


Marie'yi sevdiler.

They loved Mary.


Marie'yi sevdiler.

They liked Mary.


Neden bu kitabı satın almak istiyorsun?

Why do you want to buy this book?


Bir şey görüyorum, ancak ne olduğunu bilmiyorum.

I see something, but I don't know what it is.


Tom'un hayatta kalabilmesi için şimdi bir organ nakline ihtiyacı var.

In order to survive, Tom now needs a transplant.


Bunu tamir etmek için özel bir alete ihtiyacınız var.

You need a specialized tool in order to fix this.


Güneş yanığı cildi tahriş eder.

Sunburn irritates the skin.


Çok hassas bir cildim var.

I have very sensitive skin.


Bu benim için mi ayrıldı?

Is this intended for me?


Tom intihar etmeye niyetli.

Tom intends to kill himself.


Şimdi başlamak niyetindeyim.

I intend to start now.


Oraya gitmeye niyetlenmiştim.

I had intended to go there.


Aktris olmayı amaçlıyordu.

She intended to become an actress.


Yarın gelmeyi düşünüyor musun?

Do you intend to come tomorrow?


Ne zaman başlama niyetindesin?

When do you intend to start?


Baş ağrısına dayanamıyorum.

I cannot stand headaches.


Baş ağrım gitti.

My headache has gone.


Baş ağrım geçti.

My headache has gone.


Tom baş ağrısı çekiyor.

Tom suffers from headaches.


Tom baş ağrılarından muzdarip.

Tom suffers from headaches.


Baş ağrılarının farklı sebepleri vardır.

Headaches have different origins.


Baş ağrısına ne sebep olur?

What causes a headache?


Baş ağrın nasıl?

How's your headache?


Baş ağrısından şikayet etti.

She complained of a headache.


Belli ki başı ağrıyordu.

Apparently she had a headache.


Bazen başınız ağrıyor mu?

Do you sometimes get headaches?


Oğlum benim en büyük baş ağrım.

My son is my biggest headache.


Bu gece olmaz, başım ağrıyor.

Not tonight, I have a headache.


Ne sıklıkla başın ağrır?

How often do you get headaches?


Mary başının ağrıdığını söyledi.

Mary said she had a headache.


Başları ağrıyor gibi görünüyorlar.

They look like they have headaches.


Başlarının ağrıdığını söylediler.

They said that they had headaches.


Hiç başınız ağrıyor mu?

Do you ever get a headache?


Hasta sık sık baş ağrılarından şikayet ediyor.

The patient complains of frequent headaches.


Ne tür şeyler baş ağrısına neden olur?

What kinds of things cause headaches?


Baş ağrısı çekiyordu.

He was suffering from a headache.


Baş ağrısı için bir şeyiniz var mı?

Have you got anything for headaches?


Baş ağrım için bir ağrı kesici aldım.

I took a painkiller for my headache.


Hasta yoğun bakımda.

The patient is in intensive care.


Hastanede yoğun bakımda.

He is in hospital in intensive care.


Tom yoğun bakımda çalıştı.

Tom worked in intensive care.


Herkesin kusurları vardır.

Everyone has faults.


Bu senin suçun.

This is your fault.


O benim hatamdı.

It was my fault.


Bu onun hatasıydı.

It was her fault.


Benim hatam mıydı?

Was it my fault?


Başkalarında kusur bulmayı bırakın.

Stop finding fault with others.


Hatalarını açıkça itiraf etti.

He openly confessed his faults.


Aslında bu senin hatan.

Actually it's your fault.


Bunların hepsi bizim hatamız.

This is all our fault.


Bu kimsenin suçu değil.

It's nobody's fault.


Tamamen haklısın.

You are entirely correct.


Tamamen tesadüftü.

It was entirely coincidental.


Bütün vücudunu gözünde canlandır.

Visualize your entire body.


O tamamen farklı.

It's entirely different.


Tamamen yalnızım.

I'm entirely alone.


Tamamen haksız değilsin.

You're not entirely wrong.


Tamamını okudun mu?

Did you read it entirely?


Tam olarak emin değiliz.

We're not entirely sure.


Sana tamamen katılıyorum.

I agree with you entirely.


Bütün ailemi kaybettim.

I lost my entire family.


Bütün ülke şok oldu.

The entire country was shocked.


Cevabınız tamamen tatmin edici değil.

Your answer is entirely unsatisfactory.


Mary tüm birikimini kaybetti.

Mary lost her entire savings.


Seçim tamamen sana kalmış.

The choice is entirely yours.


Tüm kasaba sular altında kaldı.

The entire town was under water.


Kamyoncu gibi konuşur.

She talks like a truck driver.


Sakın pes etme.

Never say die.


Tom gülmeyi kesti.

Tom stopped smiling.


Tom'un ailesi nerede yaşıyor bilmiyorum.

I don't know where Tom's parents live.


Yeni ehliyet başvurusu yaptım.

I've applied for a new license.


Ehliyetimi yenileme başvurusu yaptım.

I've applied to renew my license.


Şirketinizde bir pozisyona başvurmayı umuyorum.

I wish to apply for a position in your company.


Tom birden fazla üniversiteye başvurdu.

Tom has applied to more than one university.


İş başvuruları önümüzdeki pazartesiye kadar yapılmalıdır.

Job applications must be in by next Monday.


Eğer çevrimiçi başvuru yaparsanız daha hızlı olabilir.

If you apply online, it might be faster.


Vergi muafiyeti başvurusu yapıyoruz.

We're applying for a tax exemption.


Hepimiz iltica başvurusu yapmayı planlıyoruz.

All of us plan to apply for asylum.


Bu pozisyona başvurdum.

I applied for that position.


Tom çalışma vizesine başvurmayı planlıyor.

Tom is planning to apply for a work visa.


Uzatma başvurusunda bulunmayı planlıyoruz.

We're planning to apply for an extension.


Finansal hibe başvurusunda bulundum.

I've applied for financial aid.


Finansal hibeye başvurdum.

I've applied for financial aid.


Vatandaşlığa zaten başvurdunuz mu?

Have you already applied for citizenship?


Tom iltica talebinde bulundu.

Tom has applied for asylum.


Tom başvuru yaptığı bursu alamadı.

Tom didn't get the scholarship that he applied for.


Tom silah taşıma ruhsatına başvurdu.

Tom applied for a permit to carry a gun.


Zaten kütüphane kartı başvurusunda bulundunuz mu?

Have you already applied for a library card?


Editör olarak bir işe başvuru yaptım.

I've applied for a job as an editor.


Hibe başvurusunda bulunduk.

We've applied for a grant.


Tom vize başvurusunda bulundu.

Tom has applied for a visa.


Evimi özlüyorum.

I'm missing home.


Ne zaman başvurdunuz?

When did you apply?


Tom krediye başvurdu.

Tom has applied for a loan.


Şimdi son dokunuşları uygulama vakti.

It's time to apply the final touches.


Vatandaş olmayanlara farklı kurallar işleyebilir.

Different rules may apply to non-citizens.


Gayrivatandaşlara farklı kurallar işleyebilir.

Different rules may apply to non-citizens.


Tom finansal yardım başvurusunda bulundu.

Tom applied for financial help.


Şimdi çevrimiçi olarak başvurmak da mümkün.

It's now possible to apply online.


O kural burada işlemez.

That rule doesn't apply here.


O kurallar bana işlemez.

Those rules don't apply to me.


Bu kurallar bize işlemez.

These rules don't apply to us.


Bazı durumlarda istisnalar uygulanabilir.

Exemptions may apply in some cases.


Tom ve Mary aynı işe başvurdu.

Tom and Mary applied for the same job.


Ek ücretler uygulanabilir.

Additional fees may apply.


Tom üç yıllık hapis cezasını geçiriyor.

Tom is serving a three-year sentence.


Bu; bir kadının muhtemelen söylemeyeceği bir şey.

That's something a woman wouldn't likely say.


Tom'un hapis cezası ertelendi.

Tom's prison sentence has been suspended.


Sağdaki ne?

What's that on the right?


Soldaki ne?

What's that on the left?


Tuttuğun şey ne?

What's that you're holding?


Belli ki bir sorun var.

Evidently, there is a problem.


Onlar orada.

They're there.


Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim.

I wouldn't want to disappoint you.


Nasıl olsa fark etmeyecekti.

It wouldn't make any difference anyway.


Bunu hayatta kaçırmazdım.

I wouldn't miss this for anything.


Bunu hayatta kaçırmazdım.

I wouldn't miss this for the world.


Tom daha fazla dersi kaçırmayacağını umuyordu.

Tom hoped he wouldn't miss any more classes.


Trenimi kaçırmamak için istasyona koştum.

I ran to the station so I wouldn't miss my train.


Son otobüsü kaçırmamak için otobüs durağına koştum.

I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.


Erken hareket etmeliydi, ki o zaman uçağı kaçırmazdı.

He should have left early, then he wouldn't have missed the plane.


Zevkler ve renkler tartışılmaz.

There is no accounting for taste.


Tom bana hiç bizimle Avustralya'ya gitmek istediğini söylemedi.

Tom never told me he wanted to go to Australia with us.


İlkbahar tekrar geldi.

Spring has come again.


Tom ve Mary'nin ikisi de uykusunda öldü.

Tom and Mary both died in their sleep.


Bir küpün kaç köşesi vardır?

How many vertices does a cube have?


Sıkça okulu asar.

He often bunks off school.


Gitarını akort ediyordun.

You were tuning your guitar.


Hayal edebiliyor musun?

Can you imagine?


Önümüzdeki hafta Mary’yle buluşmayı planlıyorum.

I am planning to meet with Mary next week.


Şarkıcı mısın?

Are you a singer?


Bu, adil olmayan bir dövüştü.

This was an unfair fight.


Ahmak değilim.

I am not stupid.


Yeni doğan bir bebek kolayca hastalanır.

A newborn baby gets sick easily.


Ona araba verdiler.

They gave him a car.


Ona araba verdiler.

They gave her a car.


Hediyeleri kabul edeceğim.

I will accept the gifts.


Yangının sebebi bilinmiyordu.

The cause of the fire was not known.


Mary hakkında her şeyi duymak istiyorum.

I want to hear everything about Mary.


Yemek yapıyordun.

You were making food.


Sadece doğru olanı yapın.

Just do what is right.


Sadece doğru olanı yapın.

Just do the right thing.


Bunu yapmak istemediğimi düşünme.

Don't think that I don't want to do this.


Sorun Tom değil.

The problem is not Tom.


Bu savaş tesadüfen patlak vermez.

This war does not break out by chance.


Onlar bana yalan söylüyor.

They are telling me lies.


Bir yastık alabilir miyim, lütfen?

Can I get a pillow, please?


Sohbete devam etti.

He resumed the conversation.


O, tofu.

That's tofu.


Onun haklı olduğunu inkar ediyorum.

I deny that he is correct.


Küçükken kitabı üç kez okuduğumu hatırlıyorum.

I remember reading the book three times when I was young.


Konuşman gereken başka biri daha var mı?

Is there anybody else you need to talk to?


Ekmek ve sosis yiyorum.

I am eating bread and sausages.


Kimse bu konuda bir şey yapamaz mı?

Can't anyone do anything about it?


Bu konuda kimse bir şey yapamaz mı?

Can't anyone do anything about it?


Bunun değişmesini beklemiyorum.

I am not waiting for this to change.


Bunun değişmesini beklemiyorum.

I am not expecting this to change.


Lütfen, bu cümleyi çevirmeyin.

Please do not translate this sentence.


Paris'te resim okumak istiyorum.

I want to study painting in Paris.


Eğer bu cümleyi okumayı biliyorsan, okumayı biliyorsun.

If you know how to read this sentence, you know how to read.


Zengin olsaydın ne yapardın?

What would you have done if you had been rich?


Arabama ne yaptın?

What did you do to my car?


Onu benden uzaklaştıramazsın.

You cannot take it away from me.


Çocukken, bu sokakta oynardım.

When I was a child, I used to play in the street.


Yarın için planların nedir?

What are you plans for tomorrow?


Bu akşam sinemaya gidelim mi?

Shall we go to the cinema tonight?


Sami büyük bir hata yaptı.

Sami made a big mistake.


Tom diğer çocuklardan çok daha uzundu.

Tom was much taller than the other children.


Düşeceksiniz.

You'll fall.


Bilmiyorum, Tom.

I don't know, Tom.


Kleopatra, Julius Caesar'ın suikaste uğradığı gün Roma'daydı.

Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.


Jül Sezar'ın suikaste uğradığı gün Kleopatra, Roma'daydı.

Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.


Tom dün gece yarısına kadar çalıştı.

Tom worked until midnight yesterday.


Çocuk sessizce durdu, etrafına baktı.

The child stood quietly, looking around.


Çocuk etrafına bakınarak sessizce durdu.

The child stood quietly, looking around.


Robert, mavi arabayı takip eden düzinelerce polis arabası fark etti.

Robert noticed dozens of police cars following the blue car.


Helikopter, mavi arabayı kovalamaya başladı.

The helicopter started chasing the blue car.


Robert, Martha'ya kendi ceketini verdi.

Robert gave his jacket to Martha.


Robert ceketini Martha'ya verdi.

Robert gave his jacket to Martha.


Robert yerde bir delik buldu.

Robert found a hole in the ground.


Robert kaçmaya devam etti.

Robert continued to flee.


Robert kamyonun altında arama yapmaya başladı.

Robert started searching under the truck.


Robert kamyonun altını aramaya başladı.

Robert started searching under the truck.


Robert sadece üzüntü getiriyor.

Robert only brings sadness.


Robert, Martha'ya ihanet etmeyi reddetti.

Robert refused to betray Martha.


Robert yakında hapishaneye geri dönecek.

Robert will soon go back to prison.


Robert başka bir maratona katıldı.

Robert participated in another marathon.


Robert bir maratona daha katıldı.

Robert participated in another marathon.


Robert yeni bir soygun hakkındaki bir makale okudu.

Robert read an article about a new robbery.


Robert ormana ulaştı.

Robert reached the forest.


Robert ormana vardı.

Robert reached the forest.


Robert isterse hala yaşam tarzını değiştirebilir.

Robert can still change his lifestyle if he wishes.


Neyse ki, Robert bir çıkış yolu buldu.

Fortunately, Robert found a way out.


Robert başka bir bankaya gitti.

Robert went to another bank.


Robert bir başka bankaya gitti.

Robert went to another bank.


Robert bir bankaya daha gitti.

Robert went to another bank.


Robert kendini hasta hissetmeye başladı.

Robert began to feel sick.


Robert kendini rahatsız hissetmeye başladı.

Robert began to feel sick.


Robert yanlışlıkla tüm parayı düşürdü.

Robert accidentally dropped all the money.


Robert soymak için başka bir bankaya girdi.

Robert entered another bank to rob it.


Robert dördüncü bankasını soydu.

Robert robbed his fourth bank.


Robert merdivenlere tırmanmaya başladı.

Robert started to climb the stairs.


Robert merdivenlere çıkmaya başladı.

Robert started to climb the stairs.


Robert, Martha'nın ev adresini bile bilmez.

Robert doesn't even know Martha's home address.


Robert, gardiyanı kupayla öldüresiye dövdü.

Robert bludgeoned the warden to death with the trophy.


Robert, Martha'nın kaldığı otele gitti.

Robert went to the hotel where Martha was staying.


Robert, Martha'nın kalıyor olduğu otele gitti.

Robert went to the hotel where Martha was staying.


Robert agresif davrandı ve dedektife gitmesini söyledi.

Robert acted aggressively and told the detective to leave.


Robert agresif davranıp dedektife terk etmesini söyledi.

Robert acted aggressively and told the detective to leave.


Robert, Martha'ya doğru seçimi yaptığını söyledi.

Robert told Martha she made the right choice.


Robert, bir otel odasında polis tarafından göz altına alındı.

Robert was arrested by the police in a hotel room.


Hapishanede Robert'tan bir itiraf imzalaması istendi.

In prison, Robert was asked to sign a confession.


Robert bir banka soygunu gerçekleştirdi.

Robert committed a bank robbery.


Robert'ın ana uğraşı araba çalmak.

Robert's main job is stealing cars.


Robert şartlı tahliye aldı.

Robert obtained parole.


Robert birçok maraton kazandı.

Robert won many marathons.


Robert'ın zaferi ona bir miktar ün kazandırdı.

Robert's victory brought him some fame.


Robert tıbbi kontrollerden geçti.

Robert went through medical checkups.


Robert, insanların iş bulmasına yardımcı olan bir ajansı ziyaret etti.

Robert visited an agency that helps people find jobs.


Robert onu yapmayı hiç bırakmadı.

Robert has never stopped doing that.


Film, bir cinayet dedektifi olan Robert ile başlıyor.

The movie begins with Robert, a homicide detective.


Robert, Martha'yı deneylerde kullandı.

Robert used Martha in experiments.


Robert deneylerde Martha'yı kullandı.

Robert used Martha in experiments.


Robert'ın o çocuklarla oynamasına izin verilmiyor.

Robert isn't allowed to play with those children.


Robert, Martha'ya bir içki uzattı.

Robert handed Martha a drink.


Robert kayıp bir insandır.

Robert is a missing person.


Robert o nehirde balık buldu.

Robert found fish in that river.


Robert, Martha'ya şifresi çözülmüş mesajı gösterdi.

Robert showed Martha the decoded message.


Olaya karışan herkes tutuklandı.

Everyone involved was arrested.


Robert laboratuvara döndü.

Robert returned to the lab.


Robert plajı sevmez.

Robert doesn't like the beach.


Robert hemen öldü.

Robert immediately died.


Robert mesajı asla çözemedi.

Robert never decoded the message.


Robert o plajda son anı olarak kumdan bir kale yaptı.

Robert made a sandcastle as a last memory on that beach.


Robert teknenin altında yüzmeyi denedi.

Robert tried swimming under the boat.


Robert dışarı çıkamadı.

Robert failed to come out.


Robert başını Martha'nın omzuna yasladı.

Robert rested his head on Martha's shoulder.


Robert o plajdan ayrılmak istedi.

Robert wanted to leave that beach.


Enfeksiyon yayılmaya başladı.

The infection began to spread.


Robert, Martha'ya bıçakla saldırdı.

Robert attacked Martha with a knife.


Robert bir bıçakla Martha'ya saldırdı.

Robert attacked Martha with a knife.


Birisi Robert'ı kaydediyordu.

Someone was recording Robert.


Robert, Martha'nın ilişkisini biliyordu.

Robert knew about Martha's affair.


Robert, Martha ile kalmak istediğini itiraf etti.

Robert admitted that he wanted to stay with Martha.


Robert neler olup bittiğine dair notlar alıyordu.

Robert was taking notes about what was going on.


Robert olanlar hakkında notlar alıyordu.

Robert was taking notes about what was going on.


Robert, Martha'nın bir canavara dönüşmesini durdurabilir.

Robert can stop Martha's transformation into a monster.


Robert başka herkesten gizli yaşadı.

Robert stayed hidden from everyone else.


Robert'ın görüşü gittikçe bulanıklaşıyordu.

Robert's vision was getting blurry.


Robert sonra ölecek.

Robert will die next.


Robert asla evinden ayrılmadı.

Robert never left his home.


Robert evini asla terk etmedi.

Robert never left his home.


Tom evli değil. Bekardır.

Tom isn't married. He is single.


Robert merdivenlerden çıkmaya başladı.

Robert started to climb the stairs.


Robert tekrar çalıp hapishaneye geri döndü.

Robert stole again and returned to prison.


Robert tekrar hırsızlık yaptı ve hapishaneye geri döndü.

Robert stole again and returned to prison.


Robert, Martha'ya sosyalleşecek birini bulmasını tavsiye etti.

Robert advised Martha to find someone to socialize with.


Robert bir hapishane çalışanıyla tanıştı.

Robert met a prison employee.


Robert hala maraton koşacak kadar formda.

Robert is still fit enough to run marathons.


Robert gerçeği söylüyor.

Robert has been telling the truth.


Robert doğruyu söylüyor.

Robert has been telling the truth.


Robert gerçeği söylemekte.

Robert has been telling the truth.


Robert bıçağı Martha'dan dikkatlice aldı.

Robert carefully took the knife from Martha.


Robert, hastalığı nedeniyle özel olarak seçildi.

Robert was specifically chosen because of his illness.


Robert yalnız bırakılmak istedi.

Robert asked to be left alone.


Robert çirkin görünüyordu.

Robert looked ugly.


Robert sadece birkaç gün hayatta kaldı.

Robert only stayed alive for a few days.


Robert mağara üzerinden kaçmaya çalıştı.

Robert tried to escape through the cave.


Robert, Martha'nın doğum yapmasına yardım etti.

Robert helped Martha give birth.


Robert, Martha'nın doğum yapmasına yardımcı oldu.

Robert helped Martha give birth.


Robert ve Martha tekrar tartışmaya başladılar.

Robert and Martha began arguing again.


Robert ile Martha yine tartışmaya başladılar.

Robert and Martha began arguing again.


Robert daha da yaşlı görünüyordu.

Robert looked even older.


Robert çok fazla yiyordu.

Robert was eating so much.


Tom yatmaya gitti.

Ziri went to bed.


Ziri yataktaydı.

Ziri was in bed.


Ziri bir adam.

Yanni is a man.


Onun adı Muhammad.

His name is Muhammad.


Adı Muhammad.

His name is Muhammad.


Tom'a beni beklememesini söyle.

Tell Tom not to wait for me.


Tom'a beni beklememesini söyleyin.

Tell Tom not to wait for me.


Mısırlıların veya Mezopotamyalıların aksine, İndus büyük tapınaklar veya piramitler inşa etmemiştir.

Unlike the Egyptians or the Mesopotamians, the Indus didn’t build large temples or pyramids.


Robert aniden uyandı.

Robert was suddenly woken up.


Robert birden uyandı.

Robert was suddenly woken up.


Robert ansızın uyandı.

Robert was suddenly woken up.


Robert birdenbire uyandı.

Robert was suddenly woken up.


Robert genellikle Sandra'yı saat dörtte almaya gelir.

Robert usually comes to pick Sandra up at four.


Tom açık havada vakit geçirmekten hoşlanır.

Tom likes to spend time outdoors.


Tom dışarıda vakit geçirmekten hoşlanır.

Tom likes to spend time outdoors.


Bugün çok büyük bir balık yakaladım.

I caught a very big fish today.


Bugün çok büyük bir balık tuttum.

I caught a very big fish today.


Robert yavaşça kapının kilidini açtı.

Robert unlocked the door slowly.


Robert kapının kilidini yavaşça açtı.

Robert unlocked the door slowly.


Robert bu yaşandığında çok gençti.

Robert was really young when this happened.


Robert o hissi başlangıçta bir kenara itti.

Robert pushed that feeling aside initially.


Robert kamyonunu çalıştırıp hemen oradan tüydü.

Robert started his truck and immediately shot out of there.


Stadyuma ulaşmak ne kadar sürer?

How long will it take to get to the stadium?


Stadyuma varmak ne kadar alır?

How long will it take to get to the stadium?


Robert oldukça sessiz bir mahallede yaşıyordu.

Robert lived in a fairly quiet neighborhood.


Robert oldukça sessiz bir semtte yaşıyordu.

Robert lived in a fairly quiet neighborhood.


Robert küçük bir çocukken yabancılara rastgele sarılır ve onları sevdiğini söylerdi.

When Robert was a little child, he would randomly hug strangers and tell them he loved them.


Robert bir şeylerin yanlış olduğunu hemen fark etti.

Robert immediately noticed that something was wrong.


Robert oldukça öfkeli bir biçimde çocuklara pencereyi neden açık bıraktıklarını sordu.

Robert asked the kids quite angrily why they left the window open.


Robert hemen ışıkları kapattı.

Robert immediately turned the lights off.


Görünüşe göre, Robert bir stüdyo dairede yaşıyordu.

Apparently, Robert lived in a studio apartment.


Umarım Robert'ın babası onu bunun için cezalandırmaz.

I really hope Robert's dad didn't punish him for that.


Robert dikkatli bir şekilde pencereye doğru yürüdü.

Robert walked towards the window cautiously.


Robert sonunda uykuya daldı.

Eventually, Robert dozed off.


Oda bir süre tamamen karanlıktı.

The room was totally dark for a while.


Robert gerçekten birine saldırdı mı?

Did Robert really attack someone?


Robert'ın kot ceket giydiğini net bir biçimde hatırlıyorum.

I remember clearly that Robert was wearing a denim jacket.


Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.

Robert cautiously started up the hill.


Dürüst olmak gerekirse tüm zaman boyunca dehşet içindeydim.

Honestly, I was terrified the entire time.


Sonunda bazı izler bulduk.

Eventually, we did find some tracks.


Robert aniden ağaçlardan fırladı.

Robert suddenly burst out of the trees.


Robert'ın adını söylediğini çok belirgin bir şekilde hatırlıyorum.

I very distinctly remember him saying Robert's name.


Robert'ın adını söylediğini çok net bir biçimde hatırlıyorum.

I very distinctly remember him saying Robert's name.


Robert oldukça ağır nefes alıyordu.

Robert was breathing quite heavily.


Robert gerçekte ne olduğunu fark etti.

Robert realized what had actually happened.


Robert o gün tam olarak en iyi işi yapmıyordu.

Robert wasn't exactly doing the best job that day.


Robert teknik olarak Cezayir'de yaşıyordu.

Technically, Robert lived in Algeria.


Robert o yılın yazında gerçekten mutluydu.

Robert was really happy during the summer of that year.


Robert kodlamayı öğrendi.

Robert learnt to code.


Robert aslında Sandra'ya yalan söylemiyor.

Robert hasn't actually been lying to Sandra.


Robert aslında Sandra'ya yalan söylememekte.

Robert hasn't actually been lying to Sandra.


Robert, üniversite arkadaşlarının isimlerini hatırlamakta gerçekten zorluk yaşıyor.

Robert is having a really hard time to remember the names of his college friends.


Robert utangaç bir şekilde babasına sarıldı.

Robert shyly hugged his dad.


Robert seni değil, Sandra'yı izliyordu.

Robert was watching Sandra, not you.


Robert bir öğretmenmiş gibi davrandı.

Robert pretended to be a teacher.


Robert, ailesini terk ettiği için her zaman suçluluk duymuştur.

Robert has always felt guilty for abandoning his family.


Robert kendini bir pembe dizideymiş gibi hissediyordu.

Robert felt like he was in a soap opera.


Robert'ın sabrı tükendi ve bir açıklama istedi.

Robert ran out of patience and demanded an explanation.


Robert bu oyunu oynayamaz.

Robert can't play this game.


Neden Robert'ı takip ediyorsun?

Why have you been following Robert around?


Robert o kadar yüksek sesle iç çekti ki Sandra bunu duydu.

Robert sighed so loudly that Sandra heard it.


Robert doğduktan sonra babası annesini terk etti.

Robert's dad left his mom after he was born.


Robert üzgün bir şekilde iç çekti.

Robert sighed sadly.


Robert ve Sandra birbirleri için mükemmeldiler.

Robert and Sandra were perfect for each other.


O yaz özellikle sıcaktı.

It was particularly hot that summer.


Robert çok geç saatlere kadar ayakta kalmıştı.

Robert stayed up really late.


Robert çok geç saatlere kadar uyanık kalmıştı.

Robert stayed up really late.


O gerçekten Robert'ı rahatsız etmedi.

That didn't really bother Robert.


Robert normalde korku filmlerinden ürkmez.

Robert doesn't normally get scared by horror movies.


Onlar Robert'ın normalde yaptığı şeylerdi.

Those were the things Robert normally did.


Hiçbir şey yemiyorlar.

They don't eat a thing.


Yanni durdu.

Yanni stopped.


Zambaklar İtalya'nın milli çiçeğidir.

Lilies are the national flower of Italy.


Zambaklar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.

Lilies are the national flower of Italy.


Bu çizgiyi geçmeyin.

Don't cross this line.


Umarım Senpai beni fark eder.

I hope senpai will notice me.


Tom bir otoriter.

Tom is an authoritarian.


Politikacılara güvenemezsiniz.

You can't trust politicians.


Politikacılara güvenemezsin.

You can't trust politicians.


Bir kedim ve bir papağanım var.

I have a cat and a parrot.


Bu çay salonu son derece popüler.

This tea parlor is immensely popular.


William çok hızlı bir şekilde buradaydı.

William was here extremely quickly.


William son derece çabuk bir şekilde buradaydı.

William was here extremely quickly.


William umutsuzca kapıyı yumrukluyordu.

William was pounding desperately at the door.


William son derece korkuyordu.

William was extremely scared.


William haklı olarak kendini güvensiz hissetti.

William rightfully felt unsafe.


Kelimenin tam anlamıyla sadece bir dakika sonra müdür içeri girdi.

Literally, only a minute later, the principal walked in.


William bana hemen fısıldadı: "Müdür burada."

Immediately, William whispered to me: "The principal is here."


William sonunda o caddeden ayrılmak zorunda kaldı.

William had eventually to leave that street.


William, Sandra'nın suçlama ve küçük hakaretleriyle sürekli dalga geçiyordu.

William constantly made fun of Sandra's accusations and petty insults.


William sonunda o sokağı terk etti.

William eventually left that street.


William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.

William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.


Banyo tamamen lekesiz.

The bathroom was completely spotless.


William, Sandra'ya çok agresif bir şekilde koştu.

William ran towards Sandra very aggressively.


Nedense onun adını gerçekten hatırlayamıyorum.

For some reason, I can't really remember his name.


William gerçekten Sandra'nın ailesinden nefret ediyordu.

William really hated Sandra's family.


Onun doğum günü yarın.

Her birthday is tomorrow.


William'ın gülümsemesi tamamen kaybolmadı.

William's smile didn't fade completely.


William tamamen aptaldı.

William was completely dumb.


William sürekli takımyıldızlara bakıyordu.

William was constantly looking up at the constellations.


Gökyüzü son derece berraktı.

The sky was extremely clean.


Yağmur yağmasaydı bile William muhtemelen Sandra'yı almaya gelmezdi.

Even if it didn't rain, William likely wouldn't have come to pick Sandra anyways.


William hafif ormanlık bir alanda yaşıyordu.

William lived in a lightly wooded area.


William sessizce Sandra'nın arkasındaki mağazadan sıvıştı.

William quietly slipped out of the store behind Sandra.


William gerçekten ürkütücü görünüyordu.

William looked really creepy.


William ne yapacağını gerçekten bilmiyordu.

William didn't really know what to do.


Okul üniforması giymek istemeyen öğrenciler de var.

There are also pupils who don't want to wear a school uniform.


Alacakaranlıktan şafağa kadar yürürlükte olan bir sokağa çıkma yasağı var.

There is a curfew in effect from dusk to dawn.


Bir oğlan diğerlerinden yaşça daha büyük.

One boy is older than the others.


Kızlar yemeklerini bitirdi mi?

Have the girls finished their meal?


Adamlar haftanın yedi günü şafaktan alacakaranlığa kadar çalışıyorlardı.

The men worked from dawn to dusk seven days a week.


Tom onu kanıtlayamaz.

Tom can't prove that.


Tom neyi kanıtlamaya çalışıyordu?

What was Tom trying to prove?


Tom ne kanıtlamaya çalışıyordu?

What was Tom trying to prove?


Tom masumiyetini kanıtlamak istiyor.

Tom wants to prove his innocence.


Tom masumiyetini kanıtlamak istedi.

Tom wanted to prove his innocence.


O kolayca kanıtlanabilir.

That can easily be proven.


Bana kapıyı bile açmayacak.

She won't even open the door for me.


O iddiaları kanıtlayabilir misiniz?

Can you prove those allegations?


Henüz bir kanıtımız yok.

We don't have any proof yet.


Tom kanıtı olduğunu söylüyor.

Tom says he has proof.


Tom'un kanıtı var.

Tom has proof.


Tom beni can sıkıcı bulur.

Tom considers me annoying.


Tom sinir bozucu olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm annoying.


Bana kanıtı göster.

Show me the proof.


Onu kanıtlamanın bir yolunu bulmamız gerekir.

We need to find a way to prove that.


O defalarca kanıtlandı.

That's been proven time and again.


Tom kendini kanıtlamaya ihtiyaç duydu.

Tom felt a need to prove himself.


Tom kendini kanıtlama ihtiyacı hissetti.

Tom felt a need to prove himself.


Tom'un suçlu olduğunu kanıtlamak çok zor olacak.

It'll be very difficult to prove that Tom is guilty.


Tom'un suçlu olduğunu ispatlamak çok zor olacak.

It'll be very difficult to prove that Tom is guilty.


Tom'un suçlu olduğunu kanıtlamak için yeterince fazla kanıtımız var.

We have more than enough evidence to prove that Tom is guilty.


Tom'un masumiyetini kanıtlamak için kanıt bulmamız gerekiyor.

We need to find evidence to prove Tom's innocence.


Tom'un masum olduğunu ispatlayacak kanıt bulmalıyız.

We need to find evidence to prove that Tom is innocent.


Onun doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?

Can you prove that's true?


Onun doğru olduğunu ispatlayabilir misin?

Can you prove that's true?


O bilimsel olarak kanıtlandı mı?

Has that been proven scientifically?


O ispatlandı mı?

Has that been proven?


Onların yanıldığını kanıtlamaya karar verdim.

I decided to prove them wrong.


Almanya'da pek çok Yunan yaşar.

Many Greeks live in Germany.


Tom'un masumiyetini nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove Tom's innocence?


Tom'un masumluğunu nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove Tom's innocence?


Tom'un suçsuzluğunu nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove Tom's innocence?


Tom'un masum olduğunu nasıl kanıtlayabiliriz?

How can we prove Tom is innocent?


Tom'un masum olduğunu nasıl ispatlayabiliriz?

How can we prove Tom is innocent?


Tom'un onu yaptığını kanıtlayamayız.

We can't prove Tom did that.


Tom'un onu yaptığını ispatlayamayız.

We can't prove Tom did that.


Onun doğru olmadığını kanıtlamanın bir yolu yok.

There's no way to prove that isn't true.


Tom'un suçluluğunu kanıtlamak zor olacak.

Tom's guilt will be difficult to prove.


Hayaletlerin var olmadığını kanıtlayabilir misin?

Can you prove that ghosts don't exist?


Tom kendini kanıtlamak istiyordu.

Tom wanted to prove himself.


Tom, Mary'nin yanıldığını kanıtlamak istiyordu.

Tom wanted to prove Mary wrong.


Tom, Mary'nin hatalı olduğunu kanıtlamak istedi.

Tom wanted to prove Mary wrong.


Hayaletlerin var olmadığını kanıtlamanın bir yolu var mı?

Is there any way to prove that ghosts don't exist?


Sadece hatalı olduklarını kanıtlamamız gerekecek.

We'll just have to prove they're wrong.


Teorimizi kanıtlayamadık.

We couldn't prove our theory.


Bunun yanlış olduğunu kanıtlayabilir misin?

Can you prove that this is wrong?


Bunun yanlış olduğunu kanıtlayabilir misiniz?

Can you prove that this is wrong?


Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilir misin?

Can you prove that this is wrong?


Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilir misiniz?

Can you prove that this is wrong?


Bunun hatalı olduğunu ispatlayabilir misin?

Can you prove that this is wrong?


Bunun hatalı olduğunu ispatlayabilir misiniz?

Can you prove that this is wrong?


Bunun hatalı olduğunu kanıtlayabilir misin?

Can you prove that this is wrong?


Bunun hatalı olduğunu kanıtlayabilir misiniz?

Can you prove that this is wrong?


Onun doğru olduğunu kanıtlamaya çalışıyoruz.

We're trying to prove that that's true.


Bana bunu kanıtlamak için bir fırsat verin.

Give me an opportunity to prove it.


Bana bunu kanıtlama fırsatı verin.

Give me an opportunity to prove it.


Bu yöntemin çalıştığını kanıtlayalım.

Let's prove that this method works.


Bu yöntemin işe yaradığını kanıtlayalım.

Let's prove that this method works.


Belki bunu size kanıtlayabilirim.

Maybe I can prove it to you.


Belki bunu sana kanıtlayabilirim.

Maybe I can prove it to you.


O zaman bunu size kanıtlamama izin verin.

Then let me prove it to you.


O halde bunu size kanıtlamama izin verin.

Then let me prove it to you.


O zaman bunu sana kanıtlamama izin ver.

Then let me prove it to you.


Tamam, işe yaradığını kanıtlayacağım.

OK, I'll prove that it works.


O halde bunu sana kanıtlamama izin ver.

Then let me prove it to you.


Sahilde birçok ölü balık gördük.

We saw many dead fish on the beach.


Plajda birçok ölü balık gördük.

We saw many dead fish on the beach.


Sahilde birsürü ölü balık gördük.

We saw a lot of dead fish on the beach.


Yağmur yağsa bile geleceğim.

I'll come even if it rains.


Üç yıl önce Boston'dan buraya taşındık.

We moved here from Boston three years ago.


Durum çok tehlikeli hale geldi.

The situation has become very dangerous.


Şartlar çok tehlikeli bir hale geldi.

The situation has become very dangerous.


Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.

Tom has difficult time communicating with people.


Mevcut durumu kabul ettiler.

They have accepted the current situation.


Bu film ne zaman bitecek?

When will this movie end?


Bu kitabı okumayın!

Don't read this book!


Bu kitabı okuma!

Don't read this book!


Dün sınırı geçtik.

We crossed the border yesterday.


Dün sınırı aştık.

We crossed the border yesterday.


Sıfırla biten sayılar ikiye bölünebilir.

Numbers that end in zero can be divided by two.


Arkadaşlara doğum günü kartları gönderiyor musunuz?

Do you send birthday cards to friends?


Onu Tom'a verecek misin?

Will you give it to Tom?


Entelektüel olmayanlar her zaman fakirdir.

Non-intellectuals are always poor.


Entelektüel olmayanlar her zaman yoksuldur.

Non-intellectuals are always poor.


William sürekli köpeğini susturuyordu.

William was constantly shushing his dog.


William hemen kendini güvensiz hissetmeye başladı.

William immediately started to feel unsafe.


William hemen ağlamaya başladı.

William immediately started crying.


William, Sandra'nın kamyonuna yavaşça yaklaştı.

William approached Sandra's truck slowly.


William ivmesini hızla kaybediyordu.

William was quickly losing his momentum.


William sessizce ağlamaya başladı.

William started to silently cry.


William yanlışlıkla yanlış sokağa döndü.

William accidentally turned onto the wrong street.


William ve Sandra yeni evliydiler.

William and Sandra were newly married.


William'ın ailesi kısa bir süre sonra geri döndü.

William's family returned shortly after.


William kabine ulaştığında hemen kapıyı kilitledi.

When William reached the cabin, he immediately locked the door.


William'ın yeni kamyonu öncekinden biraz daha genişti.

William's new truck was slightly wider than his previous one.


Beş dakika sonra William nihayet ayrıldı.

After five minutes, William finally left.


William orada öylece durdu, ürkütücü bir sessizlik içindeydi.

William just stood there, eerily silent.


William durmadan Sandra'nın kapı zilini çalıyordu.

William was incessantly ringing Sandra's door.


William, Sandra'nın binaya gerçekten girip girmediğini görmedi.

William didn't see if Sandra actually entered the building.


William tam anlamıyla hayatı için koştu.

William literally ran for his life.


Kesinlikle William'ın yapabileceği hiçbir şey yoktu.

There was absolutely nothing William could do.


Her şey garip bir şekilde sessizleşti.

Everything went strangely quiet.


Işıklar nihayet kararmaya başladı ve film başladı.

The lights finally started to dim and the movie started.


Sonunda ışıklar kararmaya başladı ve film başladı.

The lights finally started to dim and the movie started.


Uçuş görevlisi William'a gülümsedi ve nazikçe onu koltuğuna yönlendirdi.

The flight attendant smiled at William and kindly directed him to his seat.


William, Sandra'yı cinsel olarak beğenmez.

William doesn't like Sandra sexually.


O, cümlelerini düzeltmeyi reddetti.

He refused to correct his sentences.


William'ın yorumu özellikle aşağılayıcıydı.

William's comment was particularly insulting.


William, Sandra'ya çok daha dikkatli olmasını da önerdi.

William also suggested Sandra be much more careful.


Onu bugünkü gazetede okudum.

I read about that in today's paper.


William etkinliği tamamen unuttu.

William forgot the event entirely.


Her soykırım nefret söylemiyle başlar.

Every genocide begins with hate speech.


Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunmayın.

Don't touch Tom's wheelchair.


Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunma.

Don't touch Tom's wheelchair.


Planın aptalca.

Your plan is stupid.


Tom aptalca bir şey yaptı ve herkes güldü.

Tom did something stupid and everyone laughed.


Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmasını engellemeye çalıştı.

Tom tried to keep Mary from doing something stupid.


Tom sık sık aptalca şeyler hakkında endişelenir.

Tom often worries about stupid things.


Tom genellikle aptalca şeylerden endişe eder.

Tom often worries about stupid things.


Tom'un yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.

Tom had a stupid smile on his face.


Tom aptalca bir şey yaptığını biliyordu.

Tom knew he'd done something stupid.


Tom birçok aptalca soru soruyor.

Tom asks a lot of stupid questions.


Tom aptal gibi davrandı.

Tom pretended to be stupid.


Tom aptalmış gibi davrandı.

Tom pretended to be stupid.


Tom aptal numarası yaptı.

Tom pretended to be stupid.


Bunun ne kadar aptalca olduğunu düşünmeniz önemli değil, bunu yapmalıyız.

No matter how stupid you may think this is, we have to do it.


Bunun ne kadar aptalca olduğunu düşünürseniz düşünün, bunu yapmak zorundayız.

No matter how stupid you may think this is, we have to do it.


Tom aptal görünebileceğinden korkuyordu.

Tom was afraid that he might look stupid.


Aptalca bir şey söylemekten korktum, bu yüzden hiçbir şey söylemedim.

I was scared of saying something stupid, so I didn't say anything.


Tom'un gerçekten o kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is that stupid?


Tom, Mary'nin senin aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said Mary thinks you're stupid.


İlk başta bu fikir aptalca geliyordu.

At first, that idea sounded stupid.


İlkin bu düşünce aptalca geldi.

At first, that idea sounded stupid.


Tom aptal görünebilir ama değildir.

Tom may look stupid, but he isn't.


Tom bazı aptalca riskler aldı.

Tom took some stupid risks.


Oldukça rüzgarlı bir bölgede yaşıyorum.

I live in a rather windy area.


Tom aptalca bir hata yaptı.

Tom made a stupid mistake.


Tom aptalca bir yanlış yaptı.

Tom made a stupid mistake.


Tom salakça bir yanlış yaptı.

Tom made a stupid error.


Tom birkaç aptalca yorum yaptı.

Tom made several stupid comments.


Herhangi bir aptalca sonuca atlamayalım.

Let's not jump to any stupid conclusions.


Bu aptalca işten nefret ediyorum.

I hate this stupid job.


Tom'un yüzünde aptalca bir ifade vardı.

Tom had a stupid expression on his face.


Tom yüzünde aptalca bir ifadeye sahipti.

Tom had a stupid expression on his face.


Muhtemelen Tom o kadar aptal olamaz.

Tom can't possibly be that stupid.


Tom muhtemelen o kadar aptal olamaz.

Tom can't possibly be that stupid.


Tom'un yaptığı şey umarsızca ve aptalcaydı.

What Tom did was reckless and stupid.


Hayatlarımız devam eden bir süreçtir.

Our lives are an ongoing process.


O sadece aptalca bir eşek şakasıydı.

That was just a stupid prank.


Aptalca sorular sormaktan kaçınmalısınız.

You should avoid asking stupid questions.


Aptal aptal sorular sormaktan kaçınmalısın.

You should avoid asking stupid questions.


Aptalca bir soru sorarsanız aptalca bir cevap alırsınız.

If you ask a stupid question, you'll get a stupid answer.


Tom'un söyledikleri kulağa aptalca geliyordu.

What Tom said sounded stupid.


Muhabir görünüşe göre aptalca bir soru sordu.

The reporter asked a seemingly stupid question.


Aptalca bir söylentiden başka bir şey değildi.

It was nothing but a stupid rumor.


Tom'un aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

I know that Tom thinks I'm stupid.


Kahvemi alana kadar benimle konuşma.

Don't talk to me until I've had my coffee.


O aptalca bir kazaydı.

That was a stupid accident.


Tom'a güvenecek kadar aptaldım.

I was stupid to trust Tom.


Tom'a güvenmem aptalcaydı.

I was stupid to trust Tom.


Tom salak görünüyordu.

Tom looked stupid.


Tom'un sorumu yanıtlama şekli beni aptal hissettirdi.

The way Tom answered my question made me feel stupid.


Bu düpedüz aptalca.

This is downright stupid.


Partimiz için ne istiyoruz?

What do we want for our party?


Tom bazı aptalca fıkralar anlattı.

Tom told some stupid jokes.


Tom'a güvenmek benim için aptalcaydı.

It was stupid of me to trust Tom.


O salakça bir cevaptı.

That was a stupid answer.


Tom aptal ve inatçıdır.

Tom is stupid and stubborn.


Tom aptal ve dikkafalıdır.

Tom is stupid and obstinate.


Aptalca bir şey mi söyledim?

Have I said anything stupid?


Aptalca bir şey söylediysem beni affet.

If I've said anything stupid, forgive me.


Bana karşı olan duyguları değişmeye başladı.

Her feelings towards me began to change.


Tom sessizce oturdu, pencereden dışarı baktı.

Tom sat quietly, staring out the window.


Kibarca Tom'dan sessiz olmasını istedim.

I politely asked Tom to be quiet.


Tom'a o konuda sessiz kalacağımı söyledim.

I told Tom that I'd keep quiet about that.


Sessiz kalmam için bana para ödediler.

They paid me to keep quiet.


Tom sessizce çalışmaya devam etti.

Tom quietly continued working.


Tom onlara bir hikaye okurken çocuklar sessizce dinlediler.

The children listened quietly as Tom read them a story.


Lütfen olabildiğince sessizce ayrılın.

Please leave as quietly as you can.


Tom sessizce kendi başına oynuyordu.

Tom was playing quietly by himself.


Seyirciler sessizce dinledi.

The audience listened quietly.


Kedi sessizce mırladı.

The cat purred quietly.


Biraz uyuyabileceğim sessiz bir yer bulmak istiyorum.

I'd like to find somewhere quiet where I can get some sleep.


Evde sakin bir akşam geçirdim.

I spent a quiet evening at home.


Tom'un arabası çok sessiz.

Tom's car is very quiet.


Piknik yapabileceğimiz sessiz bir plaj bulalım.

Let's find a quiet beach where we can have a picnic.


Makkabi Kralı Alexander Jannaeus'un 800 Ferisiyi çarmıha gerdiği bildirildi.

The Maccabee king Alexander Jannaeus reportedly crucified 800 Pharisees.


Konuşabileceğimiz sessiz bir yer bulalım.

Let's find a quiet place where we can talk.


Sessizce konuşun, böylece bebeği uyandırmazsınız.

Speak quietly, so your don't wake the baby up.


Hadi buradan çıkalım, diye fısıldadı Tom sessizce.

Let's get out of here, Tom whispered quietly.


Tom aniden sessizleşti.

Tom suddenly became quiet.


Sessiz olmak için çok uğraştık.

We tried hard to be quiet.


Parayı sakladın mı?

Have you hidden the money?


Parayı sakladınız mı?

Have you hidden the money?


Tom zıpladı mı, yoksa itildi mi?

Did Tom jump, or was he pushed?


Artık Tanrı'ya inanmıyorum.

I don't believe in God anymore.


Ne yemek istiyorsunuz?

What do you want to eat?


Ot içiyorum.

I smoke pot.


Tom araba çalmaktan tutuklandı.

Tom was arrested for stealing a car.


Tom Jackson için yakalama emri çıkarmaya çalışıyoruz.

We're trying to obtain an arrest warrant for Tom Jackson.


O tuhaf davranıyordu.

He was acting strange.


Kanadalıyım ama Avustralya'da yaşıyorum.

I'm Canadian, but I live in Australia.


Yatağı toplamam gerekiyordu.

I needed to make the bed.


Ukrayna'ya özgürlük!

Free Ukraine!


Kız kardeşim nereye gitti?

Where did my sister go?


Beni tanıyanlar Katolik olduğumu bilirler.

Those who know me know that I am Catholic.


Bütün dinler eşit derecede doğrudur, çünkü hepsi yanlıştır. Evrenin sırlarına sadece ben sahibim.

All religions are equally right, because they're all wrong. Only I possess the secrets of the universe.


Şemsiyelerimizi kapattık ve koşmaya başladık.

We closed our umbrellas and started running.


Şemsiyelerimizi kapatıp koşmaya başladık.

We closed our umbrellas and started running.


İlkbahar çiçek mevsimidir.

Spring is flower season.


Otelinizde Fransız veya İngiliz bir adam var mı?

Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel?


Bir ayı ile karşılaşırsanız ölü numarası yapın.

If you run into a bear, play dead.


Bit pazarında bile hiçbir şey bulamadı.

Even on the flea market, he couldn't find anything.


Bir ağaç dikiyorlardı.

They were planting a tree.


Burada hayır kurumu işletmiyoruz.

We aren't running a charity here.


Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.

More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.


Otelde sahte bir isim verdi.

He gave at the hotel a false name.


Yemek pişirmek de bir sanattır.

Cooking is also an art.


Sen ondan mı korktun?

Is that what you're afraid of?


Elias domuz gibi terliyordu.

Elias was sweating like a pig.


Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekiyordu.

Elias needed to calm down a bit.


Manitaya mesaj mı çekiyorsun?

Are you texting your girlfriend?


Kız arkadaşına mesaj mı atıyorsun?

Are you texting your girlfriend?


Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekti.

Elias needed to calm down a bit.


Tom tırnaklarını kesiyor.

Tom is cutting his fingernails.


Elias sonunda onu koşulsuz seven birini buldu.

Elias finally found someone who loved him unconditionally.


Karma bu dünyada vardır.

Karma does exist in this world.


Sonenin on dört dizesi var.

The sonnet has fourteen verses.


Elias aslında Sandra'nın üvey kardeşi değildi.

Elias was not really Sandra's half-brother.


Bu konuda sana katılmıyorum.

I do not agree with you on this.


Bu konuda size katılmıyorum.

I do not agree with you on this.


Elias babasını bir huzurevine gönderdi.

Elias sent his dad to a nursing home.


Moskova'da doğdum.

I was born in Moscow.


Elias sözleşmeyi isteksizce imzaladı.

Elias reluctantly signed the contract.


Hasta olduklarından dolayı ayrıldılar.

They left because they were sick.


Dansa devam et.

Keep dancing.


Dans etmeye devam et.

Keep dancing.


Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.

Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.


Dansa devam.

Keep dancing.


Manzara nefes kesici.

The scenery is breathtaking.


Elias, Sandra için başka bir daire satın alacak.

Elias will buy another apartment for Sandra.


Kapı açık mı yoksa kapalı mı? "Kapalı, ben açacağım."

Is the door open or closed? "It is closed, I am going to open it."


Elias babasını ikna edecek.

Elias will persuade his dad.


Elias'ın zaten bir dairesi var.

Elias already has an apartment.


Tom'un büyük kızı hâlen evli değildir.

Tom's older daughter is still unmarried.


Elias babasının evini sattı.

Elias sold his dad's house.


Başlangıç sermayesi çok yüksek.

The initial capital is too high.


Kedi "miyav" deyip bana baktı.

Meow, said the cat, and it looked at me.


Onu en son ne zaman gördün?

When did you see him last?


Elias, Sandra'nın daha yüksek bir bedel ödemesini istiyordu.

Elias wanted Sandra to pay a higher price.


Elias tüm tablolarını gülünç derecede düşük bir fiyata sattı.

Elias sold all his paintings for a ridiculously low price.


Elias'ın tereddüt ettiği anda Sandra onu öptü ve kalbini kazandı.

At the precise moment when Elias hesitated, Sandra kissed him and won his heart.


Elias'ı aldatıyor musun?

Are you cheating on Elias?


Elias kendini kontrol edemez.

Elias can't control himself.


Elias ve Sandra onu bir sır olarak saklamayı kabul ettiler.

Elias and Sandra agreed to keep that a secret.


Elias'ın zihinsel gücü sadece yüzeyseldi.

Elias's mental strength was only skin-deep.


Elias kendini Sandra'nın önünde tutamadı.

Elias couldn't restrain himself in front of Sandra.


Elias, Sandra'nın önünde kendini tutamadı.

Elias couldn't restrain himself in front of Sandra.


Süreç Elias tarafından durduruldu.

The process was stopped by Elias.


Elias, Sandra'nın yüzünü görünce huysuzlanmaya başladı.

When Elias saw Sandra's face, he began to get cranky.


Elias o tabloları sattı.

Elias sold those paintings.


Elias'ın beş kızı bile vardı.

Elias even had five daughters.


Elias hayatta kalmak için mücadele etti.

Elias struggled to survive.


O kadın şimdi nerede?

Where is that woman now?


Bu en çok sevdiğim kadının resmi.

This is a painting of the woman I love the most.


Elias'ın büyüleyici mavi gözleri vardı.

Elias had captivating blue eyes.


Elias büyüleyici mavi gözlere sahipti.

Elias had captivating blue eyes.


Ön bahçede kendi başına oyun oynuyor.

She's playing by herself in the front yard.


Bu ev mutlu anılarla dolu.

This house is full of happy memories.


Gerçekten seksi görünüyordu.

He looked really hot.


Londra'da sekiz harika yıl geçirdim.

I spent eight wonderful years in London.


Her zaman kırsal kesimi tercih ettim.

I've always preferred the countryside.


Yağmurdan sonra her şey çok berrak görünüyor.

Everything looks so clear after the rain.


Torbalarımı yatağa attım.

I threw my bags on the bed.


Mutfakta, tezgahın üzerinde bir not fark ettim.

In the kitchen, I noticed a note on the counter.


Eşyalarımı odama götürdüm.

I took my things to my room.


Bu şansı kaçırmak istemiyorum.

I don't want to blow this chance.


Bunu üflemek istemiyorum.

I don't want to blow this.


Bunu kaçırmak istemiyorum.

I don't want to blow this.


Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.

I don't want to blow this opportunity.


Teröristler binayı havaya uçurmaya çalıştı.

Terrorists attempted to blow up the building.


Onunla aynı odada uyumak tuhaf.

Sleeping in the same room with him is awkward.


Ölüm kafaya alınan bir darbe kaynaklıydı.

Death was caused by a blow on the head.


Tom mumları üfledi.

Tom blew the candles out.


Teröristler köprüyü havaya uçurdular.

Terrorists blew up the bridge.


Tom yüzüme duman üfledi.

Tom blew smoke in my face.


Şiddetli rüzgar Tom'un şapkasını uçurdu.

The strong wind blew Tom's hat off.


Eski kitabın tozunu üfledim.

I blew the dust off the old book.


Bu fırsatı kaçırma.

Don't blow this opportunity.


Bu fırsatı kaçırmayın.

Don't blow this opportunity.


Tom'un istifası bizim için büyük bir darbe oldu.

Tom's resignation was a huge blow for us.


Yatak odasını ofise dönüştürdüm.

I've changed the bedroom into an office.


Duygusal ve fiziksel olarak yorgunum.

I'm emotionally and physically exhausted.


Onların hepsi savaşta öldü.

They all died in combat.


Sanırım karım hamile.

I guess my wife's pregnant.


Köpeğimi yıkadım.

I bathed my dog.


O cümleyi bitir!

Finish that sentence!


Onlardan başka hiç kimse yok.

There is nobody but them.


Bir uçak düştü ve hala bulunamadı.

A plane crashed and still hasn't been found.


Okumam gittikçe daha iyi hale geliyor.

My reading is getting better and better.


Karımla dans ediyorum.

I'm dancing with my wife.


Hastalığı çoğunlukla kafasındaydı.

Her sickness was mostly in her head.


Üç kızı var: biri evli ama diğer ikisi değil.

He has three daughters: one is married but the other two aren't.


Ona bir soru sorduğum an bana soğuk bir bakış attı.

When I asked her a question, she gave me a cold look.


Beni arayacağını söyledin.

You said you would call me.


Hayatın tadını çıkar! Çılgın bir hızda geçiyor.

Enjoy life! It goes by at a crazy speed.


Tom kendine varoluşsal sorular soruyor.

Tom is asking himself existential questions.


Senin onu takip ettiğini fark etti mi?

Did he notice you were following him?


Son altı haftadır neredesin?

Where have you been for the last six weeks?


Tekrar yürümeyi öğrenmek zorunda kaldı.

She had to learn to walk again.


Tom evi havaya uçurmakla tehdit etti.

Tom threatened to blow the house up.


Çocukluğumdan beri hayaletlerden korkuyorum.

I've been afraid of ghosts since I was a kid.


Tanina bu yıl tatilini büyüdüğü köyde geçirdi.

Tanina has spent her holidays this year in the village where she grew up.


Orduyu terk ettim.

I left the army.


Köyde ailemle birkaç gün geçirmek istiyorum.

I want to spend a few days with my parents in the village.


Köyde anne ve babamla birkaç gün geçirmek istiyorum.

I want to spend a few days with my parents in the village.


Buralarda çalışan tek kişi benim.

I'm the only one that works around here!


Yidir, Paris'te birkaç gün geçirdi.

Yidir spent few days in Paris.


İki müzisyenden oluşan bir grup: bir akordeoncu ve bir kemancı.

It's a band of two musicians: one accordionist and one violinist.


Kötü alışkanlıklarından vazgeçti.

He gave up his bad habits.


O kaleye gece yarısı girmemenizi öneririm.

I suggest that you don't go in that castle at midnight.


Nükleer enerji 2019'da hala karbonsuz enerjinin küresel ölçekteki ana kaynaklarından biridir.

Nuclear energy is still, in 2019, one of the main sources of decarbonized energy on a global scale.


Biz hepimiz o kara kediyi seviyoruz.

We all love that black cat.


Cadı doktoru, Tom'un aşk hayatıyla ilgilenmiyordu.

The witch doctor wasn't interested in Tom's love life.


2000 euroya yeni bir bilgisayar satın aldım.

I bought a new computer at €2000.


Kararlarınız kabul edilemez.

Your decisions are unacceptable.


Çizgi roman kitapları okuyarak Fransızca öğrendim.

I learned French by reading comic books.


Gökyüzüne bak, bu gece çok yıldızlı.

Look at the sky, it's so starry tonight.


İnsan, çevresinin ürünü değildir: çevre, insanın ürünüdür.

Man is not the product of his environment: The environment is the product of man.


Dedikodu bitirdin mi?

Have you finished gossiping?


Buraya bariz nedenlerden dolayı sıkça gelmiyorum.

I don't often come here for obvious reasons.


Koşu kıyafetleri giydim.

I put on running clothes.


Tekrar uykuya dalma şansım yoktu.

There was no chance I'd fall asleep again.


Eğlenceli gerçek: William büyük bir bilim kurgu filmi hayranı ve de boş zamanlarında onları izlemekten hoşlanıyor.

Fun fact: William is a big fan of science fiction movies and enjoys watching them in his free time.


En iyi arkadaşıyla bir yolculuğa çıkmak William'ın hayatının en eğlenceli deneyimlerinden biriydi.

Going on a road trip with his best friend was one of the most fun experiences of William's life.


William, safariye çıkmak için Afrika'ya bir gezi yapmaya karar verdi.

William decided to take a trip to Africa to go on a safari.


William'ın ünlü tarifini denemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to try William's famous recipe.


William bu gece ailesi için akşam yemeği yapıyor.

William is cooking dinner for his family tonight.


William'ın hedefi başarılı bir girişimci olmaktır.

William's goal is to become a successful entrepreneur.


William, kendi teknoloji şirketini kuran başarılı bir girişimcidir.

William is a successful entrepreneur who started his own tech company.


William, ekibine hedeflerine ulaşmaları için ilham veren doğuştan bir liderdir.

William is a born leader who inspires his team to achieve their goals.


William, tekstil endüstrisinde devrim yaratan vizyoner bir liderdi.

William was a visionary leader who revolutionized the textile industry.


William, kariyerine teknoloji endüstrisinde yeni başlayan genç bir profesyoneldir.

William is a young professional who just started his career in the tech industry.


William, doktor olarak gelecekteki kariyeri için çok çalışıyor.

William is studying hard for his future career as a doctor.


Göz doktoru, William'ın görüşünü inceledi.

The eye doctor examined William's vision.


William yorgun gözlerini ovuşturdu ve esnedi.

William rubbed his tired eyes and yawned.


William yorgun gözlerini ovuşturup esnedi.

William rubbed his tired eyes and yawned.


William, detaylar için keskin bir göze sahip yetenekli bir tasarımcıdır.

William is a talented designer with a keen eye for detail.


William günlük sorunlar için yenilikçi çözümler yaratan yetenekli bir ürün tasarımcısıdır.

William is a skilled product designer who creates innovative solutions for everyday problems.


William yenilenebilir enerji hakkındaki düşünce tarzında devrim yaratacak bir proje üzerinde çalışıyor.

William is working on a project that will revolutionize the way we think about renewable energy.


William projesi üzerinde mükemmel bir şekilde tamamlanana kadar yorulmadan çalıştı.

William worked tirelessly on his project until it was completed to perfection.


Uzun bir çalışma sabahından sonra, William öğleden sonra izin aldığı için mutluydu.

After a long morning of work, William was happy to have the afternoon off.


William öğleden sonrayı parkta kitap okuyarak geçirdi.

William spent the afternoon reading in the park.


William parkta bisikletini kullanmayı sever.

William loves to ride his bike in the park.


William'ın ilk uçak yolculuğu o beş yaşındaykendi.

William's first plane ride was when he was five years old.


William öğleden sonraki yürüyüşleri sırasında sıcak güneş ışığında güneşlenmeyi sever.

William loves to bask in the warm sunshine during his afternoon walks.


William güneş ışığının tadını çıkarmak için parka gitti.

William went to the park to enjoy the sunshine.


William bisikletiyle parka gitti.

William rode his bicycle to the park.


William uçakla seyahat etmeyi sever.

William loves to travel by plane.


William ilk uçuşu için uçağa binmekten heyecan duyuyordu.

William was excited to board his first flight.


William, uçağını yakalamak için bu sabah erken kalktı.

William woke up early this morning to catch his flight.


William, üniversitedeki ilk gününe başlamaktan heyecan duyuyordu.

William was excited to start his first day of university.


Robert üniversitede biyoloji okuyor.

Robert is studying biology at the university.


Robert boş zamanlarında kitap okumayı sever.

Robert loves to read books in his free time.


Robert kitabı dikkatlice rafa koydu.

Robert carefully placed the book on the shelf.


Robert'tan raftaki o şeyi almasını istedim.

I asked Robert to grab that thing on the shelf.


Robert yaklaşan sınavını düşünüyor.

Robert is thinking about his upcoming exam.


Robert'ın başarılı olma kararlılığı onu büyük şeyler başarmaya yöneltti.

Robert's determination to succeed has led him to accomplish great things.


Robert dağa büyük bir kararlılıkla tırmandı.

Robert climbed the mountain with great determination.


Robert dağlarda yürüyüş yapmaktan hoşlanan bir adamdır.

Robert is a man who enjoys hiking in the mountains.


Robert bir oğlan çocuğu değil erkektir.

Robert is a man, not a boy.


Robert bir oğlan çocuğuna akıl hocalığı yapıyor.

Robert mentors a boy.


Robert, İngilizce konuşulan dünyadaki erkek çocuklarına yaygın olarak verilen bir isimdir.

Robert is a name commonly given to boys in the English-speaking world.


Robert amcamın, May ise teyzemin adıdır.

Robert is my uncle's name, and May is my aunt's.


Robert, mayıs ayında doğdu.

Robert was born in the month of May.


Robert kasabaya geçen ay taşındı.

Robert moved to town last month.


Robert, şehrin eteklerinde sakin bir mahallede yaşıyor.

Robert lives in a quiet neighborhood on the outskirts of town.


Robert bir yıldan fazla bir süredir görmediğim kuzenimdir.

Robert is my cousin who I haven't seen in over a year.


Robert yaklaşan sınavı için sıkı çalışıyor.

Robert is studying hard for his upcoming exam.


Robert, sınavları için çalışmaya çok zaman harcadı.

Robert spent a lot of time studying for his exams.


Robert rahat yatağında uyumayı sever.

Robert loves to sleep on his comfortable bed.


Yatağa gitmeden önce bir bardak su içti.

He drank a glass of water before heading to bed.


Seni harika buluyorum.

I find you wonderful.


Hayatımda bir şeyler eksik.

Something is missing from my life.


Bunun kolay olmayacağı konusunda beni uyardı.

He warned me that it won't be easy.


Sigaramı bitirdim.

I finished my cigarette.


Onu yapmak bizim işimiz.

Doing that is our job.


Onu yapmak bizim işimizdi.

It was our job to do that.


Tom bir şeyleri gizlemeye çalışıyordu.

Tom was trying to conceal something.


Tom bir şeyi saklamaya çalışıyordu.

Tom was trying to hide something.


Bunu mümkün olan en kısa sürede düzeltmem gerekiyor.

I need to get this fixed as soon as possible.


O profesör her zaman öğrencilere kızar.

That professor always gets mad at the students.


Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.

There are several reasons these kinds of things happen.


İkimiz de Avustralya'da çalışıyoruz.

We're both working in Australia.


Fazla mesai yapmak zorunda kaldık.

We were forced to work overtime.


Onlara bu çantayı verin.

Give them this bag.


Paramız bitti ve arabamızı satmak zorunda kaldık.

We ran out of money and were forced to sell our car.


Kapıyı zorla açmak imkansızdı.

It was impossible to force the door open.


Kapıyı zorla açmaya çalıştık.

We tried to force the door open.


Çocuk yetiştirmek zordur.

It's hard to raise a child.


Sakal bırakmak çok moda.

It's very trendy to have a beard.


Silahımı çıkarıp ateşledim.

I pulled out my gun and fired.


Mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyordum.

I was trying to save as much money as possible.


Telefonda kibar bir sesi var.

He has a nice voice on the phone.


Haydi, bu kadar mütevazı olma!

Come on, don't be so modest!


Kaza geç gelmemi sağladı.

The accident made me arrive late.


William ilişkilerinde dürüstlüğe değer verir.

William values honesty in his relationships.


William, kız arkadaşıyla uzun süreli bir ilişki içindedir.

William has been in a long-term relationship with his girlfriend.


Onun sadakatinden şüphe etmeye başladı.

She began to doubt his faithfulness.


Ben genellikle dışa dönük bir adamım.

I'm usually an outgoing guy.


Bu nadiren olur.

This happens rarely.


Rüzgar esmeye başladı.

The wind has started to blow.


Saatime baktım ve neredeyse gece yarısı olduğunu buldum.

I looked at my watch and found that it was almost midnight.


Yidir, babasına benziyor.

Yidir looks like his dad.


Cezayir Avrupa'nın kapı komşusu.

Algeria is next door to Europe.


Tom'u hiç bu kadar kızgın görmemiştim.

I'd never seen Tom so angry before.


Cezayir, Avrupa'nın yanı başındadır.

Algeria is next door to Europe.


Her gece uyku hapı alıyor.

Every night she takes sleeping pills.


Tom hızlı bir cevap verdi.

Tom gave a prompt reply.


Tom'un cevabı çabuktu.

Tom's reply was prompt.


Tom asla mesajlarımın hiçbirine cevap vermedi.

Tom never replied to any of my messages.


Tom başını sallayarak cevapladı.

Tom replied by shaking his head.


Sadece üç kişi cevap verme zahmetine girdi.

Only three people bothered to reply.


Sadece üç kişi cevap vermeye zahmet etti.

Only three people bothered to reply.


Yalnızca üç kişi cevap verme zahmetine girdi.

Only three people bothered to reply.


Hayatımı sonsuza dek değiştiren bir e-posta geldi.

An email arrived that changed my life forever.


Tom'un cevabı olumsuzdu.

Tom's reply was negative.


Henüz kimse cevap vermedi.

Nobody has replied yet.


Kimse yanıtlamadı.

Nobody replied.


Tom bir cevap beklemeden uzaklaştı.

Without waiting for a reply, Tom walked away.


Üç iş günü içinde yanıt almanız gerekir.

You should receive a reply within three business days.


Soruma bir yanıt almadım.

I didn't receive a reply to my question.


Biz bir cevap bekliyoruz.

We're waiting for a reply.


Tom yardım etmekten memnuniyet duyacağını söyledi.

Tom replied he'd be glad to help.


Tom yardımcı olmaktan memnun olacağını söyledi.

Tom replied he'd be glad to help.


Tom'un soruma verdiği cevap hiçbir anlam ifade etmiyordu.

Tom's reply to my question didn't make any sense.


Birkaç dakika boyunca cevap yoktu.

For a few minutes, there was no reply.


Tom cevap veren ilk kişiydi.

Tom was the first one to reply.


İyi bir soru, iyi bir cevabı hak eder.

A good question deserves a good reply.


Tom cevaptan çok memnun kaldı.

Tom was very pleased with the reply.


Evde kimse var mı? Bağırdım ama cevap gelmedi.

Is anyone home? I shouted, but there was no reply.


Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.

Tom usually replies to text messages within a few minutes.


Cevap vermekten başka ne yapabilirim?

What else could I do but reply?


Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.

Tom's reply surprised everyone.


Kesinlikle cevap almadım.

I got absolutely no reply.


Tom'un cevabı kısa ve özlüydü.

Tom's reply was short and to the point.


Hiç yanıt almadım.

I never got a reply.


Tom o soruya nasıl karşılık verdi?

How did Tom reply to that question?


Nasıl bir cevap bekliyorsunuz?

What kind of reply are you expecting?


Ne tür bir yanıt bekliyorsunuz?

What kind of reply are you expecting?


Ne tür bir yanıt bekliyordunuz?

What kind of reply were you expecting?


Hala Tom'un cevabını bekliyoruz.

We're still waiting for Tom's reply.


Hala Tom'un yanıtını bekliyoruz.

We're still waiting for Tom's reply.


Biz hala Tom'un cevabını bekliyoruz.

We're still waiting for Tom's reply.


Hala Tom'un cevabı için bekliyoruz.

We're still waiting for Tom's reply.


Tom'un cevabının ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom's reply will be.


Cevabın ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what the reply will be.


Yanıtın ne olacağını merak ediyorum.

I wonder what the reply will be.


Tom'un nasıl cevap vereceğini düşünüyorsun?

How do you think Tom will reply?


Tom'un nasıl cevap vereceğini düşünüyorsunuz?

How do you think Tom will reply?


Tom'un nasıl yanıt vereceğini düşünüyorsun?

How do you think Tom will reply?


Sence Tom nasıl cevap verecek?

How do you think Tom will reply?


Sence Tom nasıl yanıt verecek?

How do you think Tom will reply?


Sizce Tom nasıl cevap verecek?

How do you think Tom will reply?


Cevap verecek zaman yoktu.

There was no time to reply.


Bugün Tom'dan bir yanıt bekliyoruz.

We're expecting a reply from Tom today.


24 saat içinde yanıt vermeye çalışacağız.

We'll try to reply within 24 hours.


Tom mektubuma henüz cevap vermedi.

Tom hasn't replied to my letter yet.


Tom mektubuma henüz yanıt vermedi.

Tom hasn't replied to my letter yet.


Tom henüz mektubuma cevap vermedi.

Tom hasn't yet replied to my letter.


Lütfen öğleden önce e-posta ile yanıtlayın.

Please reply by email before noon.


Tom'dan uzun bir cevap aldım.

I received a lengthy reply from Tom.


O soru bir yanıtı hak etmiyor.

That question doesn't deserve a reply.


Tom'un mektubuna cevap vermem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think that I should reply to Tom's letter?


Tom'un mektubuna cevap vermem gerektiğini düşünüyor musunuz?

Do you think that I should reply to Tom's letter?


Sence Tom'un mektubuna cevap vermem gerekir mi?

Do you think that I should reply to Tom's letter?


Acil bir cevaba ihtiyacımız yok.

We don't need an immediate reply.


Acil bir yanıta ihtiyacımız yok.

We don't need an immediate reply.


Cevap için bekleyecek vaktimiz yok.

We don't have time to wait for a reply.


Cevap beklemek için zamanımız yok.

We don't have time to wait for a reply.


Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz.

You don't have to reply right away.


Tom'dan yarına kadar bir cevap beklemiyorum.

I don't expect a reply from Tom until tomorrow.


Tom kendinden emin bir şekilde "Evet, bunu yapabilirim," diye yanıt verdi.

Yes, I can do that, Tom replied confidently.


Cevabınıza bakılırsa sanırım soruyu anlamadınız.

Judging by your reply, I think you didn't understand the question.


Hemen cevap vermenize gerek yok.

You don't need to reply right away.


Tom tereddüt etmeden "Evet, sana bu konuda yardımcı olabilirim," diye yanıtladı.

Yes, I can help you with that, Tom replied without hesitation.


Hızlı cevabınız için teşekkürler.

Thank you for your quick reply.


Hızlı cevabın için teşekkürler.

Thank you for your quick reply.


Hiç cevap gelmedi.

There was no reply.


Yanıt yoktu.

There was no reply.


Tom cevap vermeden önce uzun bir süre bekledi.

Tom waited a long time before replying.


Uzun bir süre bekledik ama cevap gelmedi.

We waited a long time, but there was no reply.


Tom'un cevaplaması gerçekten uzun zaman aldı.

Tom took a really long time to reply.


Sana bir sone yazdım.

I wrote you a sonnet.


Ellerini alnına koydu.

He placed his hands to his forehead.


Hangi bitkileri kullandın?

What herbs did you use?


Tom o soruyu nasıl yanıtladı?

How did Tom answer that question?


Tom o soruyu nasıl cevapladı?

How did Tom answer that question?


Tom o soruya nasıl cevap verdi?

How did Tom answer that question?