Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.


Ne yapacağını bilmemek en büyük sorundur.

Not knowing what to do is the biggest problem.


Tatoeba en yavaş sitedir.

Tatoeba is the slowest site.


Evleneceğim.

I'm going to get married.


Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.

This medicine will ensure you a good night's sleep.


Dikkatli hazırlıklar başarıyı garantiler.

Careful preparations ensure success.


Böylece masum olduğuma karar verdiler.

Thus they decided that I was innocent.


Arapça öğreniyorum.

I learn Arabic.


Arapça öğreniyorum.

I am learning Arabic.


Bunun için benden nefret etme.

Don't hate me for that.


Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?

Do you like to be kept waiting?


Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

I would swim through the ocean just to see your smile again.


Suçu bana yüklüyorlar.

They put the blame on me.


Biz Londra'ya gittik.

We went to London.


Ben Londra'ya gittim.

I went to London.


Sen benden daha iyisin.

You're better than me.


Şemsiyelerimiz nerede?

Where are our umbrellas?


Ben bir öğretmendim.

I was a teacher.


Bardağım dolu.

My glass is full.


Bir doğa fotoğrafçısı olmak istiyorum.

I want to be a nature photographer.


Bütün dünya tek bir ülkedir, her insan kuzenindir.

The whole world is one country, every person is your cousin.


Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Alcohol doesn't solve any problems.


Apartmanında tek başına olduğunda, bağımsız hissedersin. Odanda tek başına olduğunda, özgür hissedersin. Yatağında tek başına olduğunda, yalnız hissedersin.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.


Hayat büyük bir karayolu gibidir.

Life is like a big highway.


Kadın ekmek yiyor.

The woman is eating bread.


Kız ekmek yiyor.

The girl is eating bread.


Bu masa beyaz.

This table is white.


Bu kalem en iyisidir.

This pen is the best.


Bu bir balık değil.

This is not a fish.


Tel Aviv'deyim.

I'm in Tel Aviv.


Tel Aviv güzel bir şehirdir.

Tel Aviv is a beautiful city.


Türkiye'denim.

I'm from Turkey.


Oraya uçakla gideceğim.

I will go there by plane.


Hayatım bir çelişkidir.

My life's a contradiction.


Cümlede bir hata var.

There is a mistake in the sentence.


Dairem birinci katta bulunmaktadır.

My flat is located on the first floor.


Bu benim masamdır.

This is my table.


Bu benim ineğimdir.

This is my cow.


O benim köpeğimdir.

It is my dog.


O benim ineğimdir.

It is my cow.


Bu benim köpeğimdir.

This is my dog.


O benim masamdır.

It is my table.


Dün hava yağmurluydu.

It was rainy yesterday.


Dün hava rüzgarlıydı.

It was windy yesterday.


Dün hava karlıydı.

It was snowy yesterday.


Dün hava güneşliydi.

It was sunny yesterday.


Lütfen on saniye bekle.

Please wait ten seconds.


Lütfen otuz saniye bekle.

Please wait thirty seconds.


Lütfen on saniye bekleyin.

Please wait ten seconds.


Lütfen otuz saniye bekleyin.

Please wait thirty seconds.


Lütfen bir dakika bekleyin.

Please wait a minute.


Lütfen bir dakika bekleyiniz.

Please wait a minute.


Lütfen iki dakika bekleyin.

Please wait two minutes.


Lütfen iki dakika bekle.

Please wait two minutes.


Lütfen beş dakika bekleyiniz.

Please wait five minutes.


Lütfen on dakika bekle.

Please wait ten minutes.


Lütfen otuz dakika bekle.

Please wait thirty minutes.


Lütfen bir saat bekle.

Please wait an hour.


Lütfen on beş dakika bekle.

Please wait fifteen minutes.


Oda çok soğuk!

The room is very cold.


Oda çok sıcak!

The room is very hot.


Oda çok karanlık!

The room is very dark.


Oda çok aydınlık.

The room is very bright.


Oda çok temiz.

The room is very clean.


Oda çok rahat.

The room is very comfortable.


Oda çok pis!

The room is very dirty.


Sen orijinal değilsin.

You're unoriginal.


Sen orijinalsin.

You're original.


Ekmek bayattır.

The bread is stale.


Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Students may not enter the teachers' room.


Papua Yeni Gine'deyim.

I'm in Papua New Guinea.


Yunanistan bir Avrupa ülkesidir.

Greece is a European country.


Bangladeş bir Asya ülkesidir.

Bangladesh is an Asian country.


Bangladeş'te misin?

Are you in Bangladesh?


Yavaş bir İnternet bağlantım var.

I have a slow Internet connection.


Bir belgesel koleksiyonum var.

I have a collection of documentaries.


Sık sık belgesel izlerim.

I often watch documentaries.


Her zaman belgesel izlerim.

I always watch documentaries.


Genellikle belgesel izlerim.

I usually watch documentaries.


Bazen belgesel izlerim.

I sometimes watch documentaries.


Nadiren belgesel izlerim.

I seldom watch documentaries.


Asla belgesel izlemem.

I never watch documentaries.


Bir belgesel izliyorum.

I'm watching a documentary.


Bir belgesel izleyeceğim.

I will watch a documentary.


Bir belgesel izledim.

I watched a documentary.


Bir belgesel izlemekteyim.

I've been watching a documentary.


Bir belgesel izliyordum.

I was watching a documentary.


Bir belgesel izlemek istiyorum.

I want to watch a documentary.


Bir belgesel izleyeyim.

I shall watch a documentary.


Bir belgesel izleyeceğim.

I'm going to watch a documentary.


Bir belgesel izlemeliyim.

I should watch a documentary.


Bir belgesel izlemeliyim.

I must watch a documentary.


Bir belgesel izlemek zorundayım.

I have to watch a documentary.


Akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilirim.

I can speak English fluently.


Akıcı bir şekilde Fransızca konuşabilirim.

I can speak French fluently.


Akıcı bir şekilde Almanca konuşabilirim.

I can speak German fluently.


Akıcı bir şekilde İtalyanca konuşabilirim.

I can speak Italian fluently.


Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabilirim.

I can speak Spanish fluently.


İzlandaca anadilimdir.

Icelandic is my native language.


İrlandaca öğreniyorum.

I'm learning Irish.


Yunanca çalışmaktayım.

I've been studying Greek.


Orada beş yıl yaşadım.

I lived there for five years.


Caddede yürüyen iki yabancı var.

There are two strangers walking on the street.


Sokakta yürüyen iki yabancı var.

There are two strangers walking on the street.


Profesyonel bir fotoğrafçıyım.

I'm a professional photographer.


Fotoğrafçı olmak için fotoğrafçılık dersleri alman gerekir.

You should take photography lessons in order to be a photographer.


Sanatçı olmak için bir sanat okuluna gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to an art school in order to be an artist.


Eti yedim.

I ate the meat.


Ben eti yedim.

I ate the meat.


Eti yiyorum.

I'm eating the meat.


Ben eti yiyorum.

I'm eating the meat.


Eti yiyeceğim.

I will eat the meat.


Ben eti yiyeceğim.

I will eat the meat.


Benim iki kedim yok.

I don't have two cats.


Pekin, Çin'in başkentidir.

Beijing is the capital of China.


Ben Çinli'yim.

I'm Chinese.


Bu bir balıktır.

This is a fish.


Ben Rus'um.

I'm Russian.


Bu benim yorumumdur.

This is my comment.


O, bana bir kartpostal verdi.

He gave me a postcard.


Neden bir Japon arabası satın aldın?

Why did you buy a Japanese car?


Neden bir Alman arabası satın aldın?

Why did you buy a German car?


Neden bir Fransız arabası satın aldın?

Why did you buy a French car?


Neden bir İtalyan arabası satın aldın?

Why did you buy an Italian car?


Neden bir Kore arabası satın aldın?

Why did you buy a Korean car?


Neden bir Amerikan arabası satın aldın?

Why did you buy an American car?


Neden bir İngiliz arabası satın aldın?

Why did you buy a British car?


Çocuklar için indirim var mı?

Is there a discount for children?


Emily örümceklerden korkar.

Emily is afraid of spiders.


Emily örümceklerden korkmaz.

Emily isn't afraid of spiders.


Genellikle plâja gideriz.

We usually go to the beach.


Kaldığım otel pis.

The hotel that I stay in is dirty.


Yemek iğrençti.

The meal was disgusting.


Otelden ayrılmaya karar verdim.

I decided to leave the hotel.


Okuldan ayrılmaya karar verdim.

I decided to leave the school.


Emily okuldan ayrılmaya karar verdi.

Emily decided to leave the school.


Emily okuldan on altı yaşında ayrıldı.

Emily left school at sixteen.


Evim pis.

My house is dirty.


Bu bir yataktır.

This is a bed.


Kalem uzun değildir.

The pencil is not long.


Kalem uzun mudur?

Is the pencil long?


O, elmayı yiyor mu?

Does she eat the apple?


Ben Laoslu'yum.

I'm Laotian.


Gemi nerede?

Where is the ship?


Onlar bir bara gittiler.

They went to a bar.


Bir şey yiyordum.

I was eating something.


Herhangi bir şey yedin mi?

Did you eat anything?


Kâğıdı yaktım.

I burned the paper.


Kâğıdı yaktın.

You burned the paper.


Okuldan ayrılmak istiyorum.

I want to leave school.


Ben tarafsızım.

I'm impartial.


Bu lezzetsiz.

This is tasteless.


Bu lezzetsiz değil.

This isn't tasteless.


Çay çaydanlıktadır.

The tea is in the teapot.


Çaydanlık masanın üstündedir.

The teapot is on the table.


Çaydanlık masanın altındadır.

The teapot is under the table.


Zombiler geliyor!

Zombies are coming!


İnsan kaçakçılığı bir suçtur.

Human trafficking is a crime.


Bana göre sen güzelsin.

In my opinion, you're beautiful.


Ben mükemmel bir dünyadayım.

I'm in a perfect world.


Kadın çok güzel.

The woman is very beautiful.


Bu kitabı oku!

Read this book!


O, güzel bir kızdır.

She is a beautiful girl.


Aşk önemli değildir.

Love is not important.


Aşk mühim değildir.

Love is not important.


Aşk önemli bir şeydir.

Love is an important thing.


Aşk mühim bir şeydir.

Love is an important thing.


Avrupa'da yaşıyorum.

I live in Europe.


Bir Avrupa ülkesinde yaşıyorum.

I live in a European country.


Avrupa bir kıtadır.

Europe is a continent.


Kalbim kanıyor.

My heart is bleeding.


Sesin kulaklarımı kanatıyor!

Your voice makes my ears bleed!


Plâja gideceğim.

I'll go to the beach.


Şu bir kalptir.

That is a heart.


Elmayı yiyeceğim.

I'll eat the apple.


Okula saat sekizde giderim.

I go to school at eight o'clock.


Okula gitmedim.

I didn't go to school.


Ben okula gitmedim.

I didn't go to school.


Okula gitmek istemiyorum.

I don't want to go to school.


Uçak kaza yaptı.

The plane crashed.


Kredi kartım var.

I have a credit card.


Kırmızı gözlerim var.

I have red eyes.


Arapça konuşuyor musun?

Do you speak Arabic?


Emily bir mektup yazdı.

Emily wrote a letter.


Kedi masanın altında.

The cat is under the table.


O, evine dönüyor.

He returns to his home.


O, okulda çalışıyor.

She works at the school.


O, Dubai'de yaşıyor.

She lives in Dubai.


Ben Dubai'deyim.

I'm in Dubai.


Dubai'deyim.

I'm in Dubai.


O, elmayı yedi.

He ate the apple.


Suyu içtim.

I drank the water.


Bir kalbim var.

I have a heart.


Kedim var.

I have a cat.


Bilim, hayatlarımız için önemlidir.

Science is important for our lives.


Başka bir dünya mümkündür.

Another world is possible.


İki dilin yeterli olmadığını düşünüyorum.

I think two languages aren't enough.


Çok fakirim.

I'm very poor.


Ben çok fakirim.

I'm very poor.


Hamburgerleri severim.

I love hamburgers.


Bükreş'te yaşıyorum.

I live in Bucharest.


Bu kitaplar bizim için çok değerli.

These books are very precious to us.


Bugün neden eve döndün?

Why did you return home today?


Buraya öğrenmek için geldim.

I came here to learn.


Akşamı nasıl geçirmeliyiz?

How should we spend the evening?


Elbette bir arabaya ihtiyacım olacak.

I will certainly need a car.


Onunla konuşmamalısın.

You shouldn't talk to him.


Şunu yapmaman gerekir.

You shouldn't do that.


Onun hiçbir şeye ihtiyacı yok.

She doesn't need anything.


Kanını istiyorum.

I want your blood.


Başkalarına saygı göstermek gerekli.

Respecting others is required.


Diğerlerine samimi davranmalıyız.

We must treat others with sincerity.


Diğerlerine samimi davranmamız şart.

We are required to treat others with sincerity.


Başkalarına samimi davranmalıyız.

We should treat others with sincerity.


Yarın buraya gelmeniz şart.

You are required to come here tomorrow.


İyi çalışmam şart.

I am required to study well.


İyi çalışmam gerek.

I need to study well.


Bana teşekkür etmenize gerek yok.

You don't need to thank me.


Onun neye ihtiyacı var?

What does he need?


O, neye sahip olmalı?

What must he have?


Bir araba sahibi olmalıyım.

I must have a car.


Pazar günleri kiliseye giderim.

I go to the church on Sundays.


O, analizinin doğru olduğuna ısrar ediyor.

She maintains that her analysis is correct.


Yeni bir ev inşa etmek bir sürü paraya mâl olur.

Building a new house cost a lot of money.


Amerika'da insanlar hangi dili konuşur?

What language do people speak in America?


Senin hakkında konuşuyorum.

I'm talking about you.


Sizin hakkınızda konuşuyorum.

I'm talking about you.


Bu kitaptan bir şeyler öğrendim.

I've learnt something from this book.


O, bir köpek satın almıştı.

He had bought a dog.


Bu tarla iyi ekili değil.

This field is not well cultivated.


Ben Kahire'de yaşıyorum.

I live in Cairo.


Kahire'de yaşıyorum.

I live in Cairo.


O, kendisi hakkında ne düşünüyor?

What does she think of herself?


Onu seviyor musun?

Do you love her?


Adam kediyi besliyor mu?

Does the man feed the cat?


Postane nerede?

Where is the post office?


Gök gürültüsünü duydum, fakat şimşeği görmedim.

I heard the thunder, but didn't see the lightning.


Görüp duyuyorum.

I see and hear.


Yiyip içiyorum.

I eat and drink.


Böcek vızıldıyor.

The beetle buzzes.


Domuz homurdanıyor.

The pig grunts.


Çocukları duymadın.

You have not heard the children.


Erkek kardeş yazıyor.

The brother writes.


Erkek kardeşler yazıyorlar.

The brothers write.


Öğretmen öğretiyor.

The teacher teaches.


Öğretmenler öğretiyorlar.

The teachers teach.


Onlar subay olmuşlardı.

They had become officers.


Onu arkadaşlarıma söyledim.

I told it to my friends.


Yemek satın almak istiyorum.

I want to buy food.


Film ne zaman başlıyor?

When does the movie start?


Askerler nerede?

Where are the soldiers?


Baba çalışıyor.

The father works.


Babalar çalışıyorlar.

The fathers work.


Anne dikiyor.

The mother sews.


Anneler dikiyorlar.

The mothers sew.


Kız örüyor.

The daughter knits.


Kızlar örüyorlar.

The daughters knit.


Dilim çok karmaşık.

My language is very complicated.


O, kitabı yazdı.

He wrote the book.


Ben şarabı içtim.

I drank the wine.


Şarabı içtim.

I drank the wine.


Elaine hastanededir.

Elaine is in hospital.


Kitabı aldım.

I took the book.


Ben kitabı aldım.

I took the book.


Lütfen bu formu doldurun.

Please fill in this form.


Lütfen bu formu doldurunuz.

Please fill in this form.


Kitabın var mı?

Do you have a book?


Burada bir dükkân var mı?

Is there a shop here?


Burada bir mağaza var mı?

Is there a shop here?


Orada bir dükkân var mı?

Is there a shop there?


Orada bir mağaza var mı?

Is there a shop there?


Seni sikmek istiyorum.

I want to fuck you.


Hastane kalabalık.

The hospital is crowded.


Hastane kalabalık değil.

The hospital is not crowded.


Alışveriş merkezinde üç mağaza var.

There are three stores in the mall.


Bir şeyler söylemek ister misin?

Would you like to say something?


Tuvalete gitmek zorundayım.

I have to go to the bathroom.


Mektup kız tarafından yazılıyor.

The letter is written by the girl.


Çiçekli bir elbise giyiyorum.

I wear a floral dress.


Bir karenin dört köşesi vardır.

A square has four corners.


Kitap Giannis tarafından yazılmış.

The book was written by Giannis.


Resim bu kitaptadır.

The picture is in this book.


O, piyano çalıyor.

He plays the piano.


Herkesin bir hayatı var.

Everyone has a life.


Hiçbir şey anlamsız değildir.

Nothing has no meaning.


O, kapıyı kapatıyor.

She closes the door.


O, kapıyı kapatmıyor.

She doesn't close the door.


Yarın okula gideceğim.

I will go to the school tomorrow.


Özbekçe konuşurum.

I speak Uzbek.


Elma masanın üstünde.

The apple is on the table.


Kapıyı açıyorum.

I open the door.


Mogadişu, Somali'nin başkentidir.

Mogadishu is the capital of Somalia.


O, bir şarkıcı olmak istiyor.

She wants to be a singer.


Çamaşırlarımı yıkıyorum.

I wash my clothes.


O, yatakta uyudu.

He slept in the bed.


Kuş uçuyor.

The bird flies.


Her sabah okula giderim.

I go to school every morning.


O, küvette oturuyor.

She is sitting in the tub.


Garip bir rüya gördüm.

I dreamt a strange dream.


İkinci kez sürüş testini geçmeyi denediğimde sürücü belgemi aldım.

I got my driving licence the second time I tried to pass the driving test.


Şu bir kâğıt mı?

Is that a paper?


Bu büyük bir köpek.

It's a big dog.


Bize annesinin bir resmini gösterdi.

He showed us a picture of his mother.


Bu nehir 804.6 km uzunluğundadır.

This river is 500 miles in length.


Utanmalısın.

You should be ashamed.


Utanmalısınız.

You should be ashamed.


Taş, makası ezer. Makas, kağıdı keser. Kağıt, taşı kaplar.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.


27 yaşındayım.

I'm 27.


O gariptir.

She is awkward.


Geçen gece oradan geçtim.

I went by there last night.


Dünyada yedi binden fazla dil var.

There are more than seven thousand languages in the world.


Bitkiler susuzluktan öldü.

The plants died for lack of water.


Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

We're all friends on Tatoeba!


Zamanın olsaydı sana kahve teklif ederdim.

I would offer you a coffee if you had the time.


O huysuz yaşlı bir adam.

He's a grumpy old man.


Beni neden geri aramadı?

Why didn't he call me back?


Sorunu bulamadık.

We couldn't find the problem.


Belki de Tom bizi anlamadı.

Maybe Tom didn't see us.


En azından deneyebilirdin.

You could at least try.


En azından deneyebilirdiniz.

You could at least try.


Ben hazırım; ya sen?

I'm ready. And you?


Hatasına gülme.

Don't laugh at his mistake.


Hatasına gülme.

Don't laugh at her mistake.


Hatasına gülmeyin.

Don't laugh at his mistake.


Sarı saçlı bir kız seni görmeye geldi.

A girl with blonde hair came to see you.


Sarı saçlı bir kız sizi görmeye geldi.

A girl with blonde hair came to see you.


Boston'a geri dönmek zorundayım.

I have to get back to Boston.


Benimle kalmana ihtiyacım var.

I need you to stay with me.


Tom, karı gibi çığlık attı.

Tom screamed like a woman.


Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.

You may take this book as long as you keep it clean.


Telefon çalıyordu ama yanıtlayacak kimse yoktu.

The phone was ringing, but there was no one to answer it.


Bırak da işimizi yapalım.

Let us do our job.


Tom genellikle şapka takmaz.

Tom doesn't usually wear a hat.


Gergin değilim.

I'm not nervous.


Birisini görüyor musun?

Are you seeing someone?


Birisini görüyor musunuz?

Are you seeing someone?


Oda arkadaşım Çince öğreniyor.

My roommate is learning Chinese.


Mükemmel bir oyundu.

That was an excellent game.


Oyun mükemmeldi.

The game was excellent.


Bilgisayarını getirdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for bringing your computer.


Kitap en iyi arkadaşımdır.

The book is my best friend.


En iyi arkadaşım bir kitaptır.

My best friend is a book.


Kar yağıyordu.

It was snowing.


Uyumadan önce dua ederdi.

She used to pray before going to bed.


Yatağa gitmeden önce dua ederdi.

She used to pray before going to bed.


Giyinik değiliz.

We're not dressed.


Sana bunu yıllardır söylüyorum.

I've been telling you that for years.


Size bunu yıllardır söylüyorum.

I've been telling you that for years.


Kiliseye gitmiştim.

I've been to church.


Bana öyle dendi.

I've been told that.


Seninle iletişime geçmeye çalışıyordum.

I've been trying to contact you.


Sizinle iletişime geçmeye çalışıyordum.

I've been trying to contact you.


Sana ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to reach you.


Size ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to reach you.


Üç gündür ayaktayım.

I've been up for three days.


Onu beleşe aldım.

I got it free.


Seni elbette seviyorum.

I do love you.


Ne kadar da aptalsın!

You're such an idiot!


Babam vefat edeli on yıl oldu.

It has been ten years since my father passed away.


Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?

Is it true that you wanted to live in Germany?


Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?

Is it true that you wanted to live in Germany?


Bu kalem gri değil.

This pencil is not grey.


Bu kurşun kalem gri değil.

This pencil is not grey.


Evet, bugün cuma.

Yes, today is Friday.


Kalemin ne renk?

What colour is your pencil?


Kurşun kalemin ne renk?

What colour is your pencil?


Bu onun el çantası.

This is his handbag.


Bu armut yeşil mi?

Is this pear green?


Bu armut yeşildir.

This pear is green.


Hava yağmurlu.

The weather is rainy.


Hava sisli.

The weather is foggy.


Hava güneşli.

The weather is sunny.


Hava sıcak.

The weather is hot.


Hava rüzgarlı.

The weather is windy.


O Gürcü.

She's Georgian.


Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misin?

Could you tell me how to delete this sentence?


Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misiniz?

Could you tell me how to delete this sentence?


Evet, bu benim sözlüğüm.

Yes, this is my dictionary.


Hava karlı.

The weather is snowy.


Şubatın sadece 28 günü vardır.

February has only 28 days.


O bir kız.

She's a girl.


Endişelenme, peşinden gelmeyecek.

Don't worry, he won't go after you.


Endişelenme, peşinden gelmeyecektir.

Don't worry, he won't go after you.


Oğlan piyanoyu çalıyor.

The boy plays the piano.


Oğlan piyanoyu çalar.

The boy plays the piano.


Film sıkıcı.

The film is boring.


Kız okula gidiyor.

The girl goes to school.


Kız okula gider.

The girl goes to school.


Onları gönderdin mi?

Did you send them?


Onları gönderdiniz mi?

Did you send them?


Onu kızdıran hiçbir şey söylemedim.

I said nothing that made her angry.


Onu kızdıran hiçbir şey söylemedim.

I said nothing that made him angry.


Ne kadar da güzel!

How beautiful it is!


Tom, şemsiyeyi otobüste bıraktı.

Tom left the umbrella on the bus.


Bay Brown bir doktordur.

Mr Brown is a doctor.


Bay Brown her zaman bir kitap taşır.

Mr Brown always carries a book.


Bay Brown, 15 Mayıs'ta İngiltere'ye gitti.

Mr Brown left for England on May 15.


Fransızca konuşmak zordur.

To speak French is difficult.


Mr. Children, gençler arasında çok popülerdir.

Mr. Children is very popular among young people.


Köpekleri severim.

I love dogs.


Bizi unutma.

Don't forget about us!


Bizi unutma.

Don't forget us.


Bizi unutmayın.

Don't forget about us!


Bizi unutmayın.

Don't forget us.


Sese nasıl dayanıyorsun?

How can you stand the noise?


Sese nasıl dayanıyorsunuz?

How can you stand the noise?


Saçını taradı.

She brushed her hair.


Çok utangaç bir kız.

She is a very shy girl.


Tayland, Asya'dadır.

Thailand is in Asia.


Onunla el sıkış.

Shake hands with him.


Babam dışarıda. Ona sizi geri aramasını söyleyeyim mi?

My father is out. Shall I tell him to call you back?


Çok fazla yemek sipariş ettik.

We ordered too much food.


Sana güveniyorum.

I'm trusting you.


Size güveniyorum.

I'm trusting you.


Size güveniyorum.

I trust you.


Size güvenirim.

I trust you.


Sana güvenirim.

I trust you.


Bayan Wood çok iyi bir aşçıdır.

Mrs. Wood is a very good cook.


Bayan Wood çok iyi yemek yapar.

Mrs. Wood cooks very well.


Çocuk için bir oyuncak satın aldı.

She bought a toy for the boy.


Çocuk için bir oyuncak aldı.

She bought a toy for the boy.


Dört erkek kardeşim var.

I have four brothers.


Dört biraderim var.

I have four brothers.


Okula gitmişti.

She had gone to school.


Fikrimi değiştirdim.

I have changed my mind.


Fikrimi değiştirdim.

I've changed my mind.


Allah'a şükür en kötüsünü atlattık.

Thank God the worst is behind us.


Amerika bayrağında 50 yıldız vardır.

There are 50 stars on the American flag.


Nerede yaşarsın?

Where do you live?


Nerede yaşarsınız?

Where do you live?


Çok sayıda turist buraya gelir.

A lot of tourists come here.


O, karanlıktan korkuyor.

She's afraid of the dark.


Sizler nasılsınız?

How are y'all?


Okuldaydım.

I was in school.


Evde sadece İspanyolca konuşuruz.

We only speak Spanish at home.


Evde sadece İspanyolca konuşuyoruz.

We only speak Spanish at home.


Müzik benim hobimdir.

Music is my hobby.


Artık onu yapmak için bir fırsatın var.

Now you have an opportunity to do it.


Umarım yarın gelir.

I hope he comes tomorrow.


Tom konuşmayı sürdürdü.

Tom kept talking.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom kept talking.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom continued to speak.


O, “Kanadalıyım.” dedi.

I'm from Canada, he said.


Bana İbranice yazabilirsin.

You can write to me in Hebrew.


Bana İbranice yazabilirsiniz.

You can write to me in Hebrew.


Sizi çok iyi duyamıyorum.

I can't hear you very well.


Planına karşı değilim.

I'm not against your plan.


Planınıza karşı değilim.

I'm not against your plan.


ATM, kredi kartını yuttu.

The ATM swallowed the credit card.


ATM, kredi kartını yuttu.

The ATM has swallowed the credit card.


İnternet lazım.

I need Internet.


Hepimiz için daha kolay olacak.

It'll be easier for all of us.


Çok konuşurum.

I talk a lot.


Çok konuşuyorum.

I talk a lot.


Güneşli olacak.

It'll be sunny.


PIN numarasını değiştirmek istiyorum.

I want to change the PIN number.


Bir şey sakladığını biliyorum.

I know you're hiding something.


Pazartesiden beri gribim.

I've had the flu since Monday.


Herkes Lego sever.

Everybody loves Lego.


Güzel olduğunu biliyor musun?

Do you know that you're beautiful?


Güzel olduğunuzu biliyor musunuz?

Do you know that you're beautiful?


Yarın sana ne yaptığımı ve neden evde olmadığımı anlatacağım.

Tomorrow I'll tell you what I did, and why I wasn't at home.


Seni her zamankinden daha fazla özlüyorum.

I'm missing you more than ever.


Seni sevdiğimi ve özlediğimi unutma.

Remember that I love you and miss you.


Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.

Remember that I love you and miss you.


Neden cevap vermiyorsun?

Why aren't you answering?


Neden cevap vermiyorsunuz?

Why aren't you answering?


Neden cevaplamıyorsun?

Why aren't you answering?


Neden cevaplamıyorsunuz?

Why aren't you answering?


Bugün erken yat.

Go to sleep early today.


Yarın çalışıyor musun?

Are you working tomorrow?


Yarın çalışacak mısın?

Are you working tomorrow?


Yarın çalışıyor musunuz?

Are you working tomorrow?


Yarın çalışacak mısınız?

Are you working tomorrow?


Hediyeleri alacağım.

I will receive the gifts.


Amcamla yaşıyorum.

I live with my uncle.


Amcamla yaşarım.

I live with my uncle.


Dayımla yaşıyorum.

I live with my uncle.


Dayımla yaşarım.

I live with my uncle.


Eniştemle yaşıyorum.

I live with my uncle.


Eniştemle yaşarım.

I live with my uncle.


Bana bir bardak süt ver!

Give me a glass of milk!


Bana bir bardak süt verin!

Give me a glass of milk!


Futbol bir takım sporudur.

Soccer is a team sport.


Futbol eski bir oyundur.

Soccer is an old game.


Her cumartesi futbol oynuyoruz.

We play football every Saturday.


Her cumartesi futbol oynuyoruz.

We play soccer every Saturday.


Bir oğlan görüyorum.

I see a boy.


Sadece şaka yapıyordum.

I was only joking.


Yaşadığım ev eski.

The house that I live in is old.


Dün bulutluydu.

It was cloudy yesterday.


Bir parça kek istiyorum.

I want a piece of cake.


Bir parça pasta istiyorum.

I want a piece of pie.


Bir parça pasta istiyorum.

I want a piece of cake.


30 dakikada vardım.

I arrived within 30 minutes.


Hiç uçan bir fil gördün mü?

Have you ever seen a flying elephant?


Hiç uçan bir fil gördünüz mü?

Have you ever seen a flying elephant?


İtalya güzel bir ülkedir.

Italy is a beautiful country.


Herhangi bir şey buldular mı?

Did they find anything?


Korece çalışırım.

I study Korean.


Cüzdanımı kaybettim.

I've lost my wallet.


Hemen arkamdalar.

They're right behind me.


Kardeş gibiyiz.

We're like brothers.


Ben gelmezsem kim gelecek?

If I don't come, who will?


Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.


Bu işin sonu iyi değil.

This is not going to end well.


Bu çok çocukça.

That's so juvenile.


O günü gayet iyi hatırlıyorum.

I do remember the day very well.


Ne içiyoruz?

What do we smoke?


Hastaneye gitmem gerekiyor.

I need to go to the hospital.


Hastaneye gitmem lazım.

I need to go to the hospital.


Keman çalmak çok pratik ister.

Playing the violin requires much practice.


Onlar burada bira satmazlar.

They don't sell beer here.


Dediklerime kulak ver.

Pay attention to what I say.


Salı günü gerçekten çok soğuktu.

It was really cold on Tuesday.


Buraya geçen gece geldim.

I got here last night.


1980'de doğdum.

I was born in 1980.


1980 doğduğum yıldır.

1980 is the year I was born.


Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.

That boy talks as if he were a grown up.


Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.

That boy speaks as if he were an adult.


Mary nasıl yüzüleceğini bilir.

Mary knows how to swim.


Kanepede azıcık kestir.

Take a little nap on the sofa.


Kanepede azıcık kestir.

Take a little nap on the couch.


Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?

Is there anyone who can answer?


Vay be, Daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.

Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.


Ama bu son tren değil, değil mi?

But that's not the last train, right?


Aslında ben Boston'da doğdum.

In fact, I was born in Boston.


Affedersiniz ama bu sipariş ettiğim şey değil.

Sorry, but that's not what I ordered.


Her şeyi yerim.

I eat everything.


Her şeyi yiyorum.

I'm eating everything.


Onun bana ne kadara mâl olduğunu biliyor musun?

Do you know how much it cost me?


Portekizce, İngilizce ve Rusça biliyorum.

I know Portuguese, English, and Russian.


Yıl dönümümüzü unuttum.

I forgot our anniversary.


İsveççe öğrenmek istiyorum.

I want to learn Swedish.


Dün gelmememin sebebi bu.

This is the reason why I didn't come yesterday.


Odanız artık boş değil.

Your room isn't empty any more.


İntihar etmek istiyorum.

I want to commit suicide.


Onu sevebilirim.

I can love it.


Bunun için ondan özür dilemelisin.

You should apologize to her for that.


Okuluna gittim.

I went to your school.


Okulunuza gittim.

I went to your school.


Sadece üç dolarım kaldı.

I have just three dollars left.


O çok küçük.

It's very small.


Hâlâ anlamadım.

I still don't get it.


Onu hâlâ almadım.

I still don't get it.


Bir şey anlamıyorum.

I don't see anything.


O, onu her gün 6.30'da uyandırır.

She wakes him up every day at 6:30.


Tom birkaç tane Fransızca şarkı söyleyebilir.

Tom can sing a few French songs.


O ilk evlilik yıl dönümünü unuttu!

She forgot her first wedding anniversary!


Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Do you want to know what I think?


Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?

Do you want to know what I think?


Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun?

Do you want to know what I think?


Esperanto dilinde "hoşça kal" ve "merhaba" demek istiyorum. Yardım edebilir misiniz?

I'd like to say "goodbye" and "thank you" in Esperanto. Can you help me out?


Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

I can't believe she did that!


Bunu yaptığıma inanamıyorum!

I can't believe I did that!


Senin bunu yaptığına inanamıyorum!

I can't believe you did that!


Canım havuza gitmek istiyor.

I feel like going to the pool.


Dur sana bir şey göstereyim.

Let me show you something.


Bu ojeyle gidecek bir ruj arıyorum.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.


Kimin aradığını bilmek istiyorum.

I want to know who called.


Söylediğim her şeye inanır.

He believes everything I say.


Söylediğim her şeye inanıyor.

He believes everything I say.


Onun yaşadığı şehirden hoşlanmıyorum.

I don't like the city in which he lives.


Hikayesi pek çok yerde tutarsız.

His story is inconsistent in many places.


Hareketleri ile sözleri tutarsız.

Her actions are inconsistent with her words.


Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.

The story revolves around a mysterious adventure.


Mary gençti.

Mary was young.


Bir mektup yazacağım.

I will write a letter.


Bir mektup yazıyorum.

I'm writing a letter.


Mary, Tom'un kız arkadaşıdır.

Mary is Tom's girlfriend.


Sadece arkadaş mıyız?

Are we only friends?


Mutfakta oturuyorlar ve çay içiyorlar.

They are sitting in the kitchen and drinking tea.


Tom, trafikte sıkıştı.

Tom got stuck in traffic.


Tom, trafiğe takıldı.

Tom got stuck in traffic.


Biraz paraya ihtiyacım var.

I need some money.


Bana biraz para lazım.

I need some money.


Biraz yardıma ihtiyacım var.

I need some help.


Bana biraz para lazım.

I need some help.


Kötü bir karar verdim.

I made a bad decision.


Ciddi değildin, değil mi?

You weren't serious, were you?


Uyuyordun, değil mi?

You were sleeping, weren't you?


Dün öğlen çalışıyordun, değil mi?

You were working yesterday afternoon, weren't you?


Numara yapıyordun, değil mi?

You were pretending, weren't you?


Burada çalışıyordun, değil mi?

You work here, don't you?


Burada çalışırsın, değil mi?

You work here, don't you?


Kalmayacaksın, değil mi?

You won't stay, will you?


Gitmeyeceksin, değil mi?

You won't go, will you?


O zaman yalnızdın, değil mi?

You were alone at that time, weren't you?


Ölüyordun ama doktor senin hayatını kurtardı.

You were dying, but the doctor saved your life.


Bana hâlâ güvenmiyorsun, değil mi?

You still don't trust me, do you?


Beni hatırlıyorsun, değil mi?

You remember me, don't you?


Yalan söylüyordun, değil mi?

You were lying, weren't you?


Uzanıyordun, değil mi?

You were lying, weren't you?


Konuşmak istiyorsun, değil mi?

You want to talk, don't you?


Bana güveniyorsun, değil mi?

You trust me, don't you?


Bana güvenirsin, değil mi?

You trust me, don't you?


Onu hatırlıyorsun, değil mi?

You remember him, don't you?


Karnın açtı, değil mi?

You were hungry, weren't you?


Geçen gece sarhoştun, değil mi?

You were drunk last night, weren't you?


Kovuldun, değil mi?

You got fired, didn't you?


Çok fazla konuşmazsın, değil mi?

You don't talk much, do you?


Çok fazla konuşmuyorsun, değil mi?

You don't talk much, do you?


Hoşlandın, değil mi?

You liked that, didn't you?


Hoşuna gitti, değil mi?

You liked that, didn't you?


Bir şey biliyorsun, değil mi?

You know something, don't you?


Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.

I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.


Turistlerden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate tourists, don't you?


Hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember, do you?


Hoşuna gidiyor, değil mi?

You like that, don't you?


Dinlemiyorsun, değil mi?

You don't listen, do you?


Dinlemezsin, değil mi?

You don't listen, do you?


Şarkı söylemedin, değil mi?

You didn't sing, did you?


Unutmadın, değil mi?

You didn't forget, did you?


Sistemi bilmiyorsun, değil mi?

You don't know the system, do you?


Senden istediğim şekilde cevap vermedin.

You didn't answer the way I wanted you to.


Kahvaltı sabah yedide servis edilir.

Breakfast is served at seven a.m.


Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

I'd rather die than do that.


Tom'a geldiğimi söyleme.

Don't tell Tom I'm coming.


İşe yaradı.

It worked.


Yaşamayı hak etmiyorsun.

You don't deserve to live.


Sadece burada yaşayan soğuğu bilir.

Only one who lives here, knows the coldness.


Yollar temiz değil.

The roads are unclean.


Hakkın yok.

You don't have the right.


Gitme mecburiyetin yok.

You don't have to go.


Yalan söylemek zorunda değilsin.

You don't have to lie.


Bilmen gerekmiyor.

You don't need to know.


Tetiği çekmedim.

I didn't pull the trigger.


Tuhaf bir şey görmedim.

I didn't see anything strange.


Artık ona inanmıyorum.

I don't believe that anymore.


Yardımıma ihtiyacın yok.

You don't need my help.


Artık bana ihtiyacın yok.

You don't need me anymore.


Dans etmediğimi biliyorsun.

You know I don't dance.


Dans etmediğimi bilirsin.

You know I don't dance.


Umursamadığını söyledin.

You said you didn't care.


Umurunda olmadığını söyledin.

You said you didn't care.


Gözlerinize inanmayacaksınız.

You won't believe your eyes.


Gözlerinize inanmayacaksınız.

You will not believe your eyes.


Şanslısın ki ölmedin.

You're lucky you didn't die.


Bir şey kaçırmadın.

You didn't miss a thing.


Bir şey kaçırmadınız.

You didn't miss a thing.


Toplantıyı kaçırmadın.

You didn't miss the meeting.


Toplantıyı kaçırmadınız.

You didn't miss the meeting.


Buluşmayı kaçırmadın.

You didn't miss the meeting.


Buluşmayı kaçırmadınız.

You didn't miss the meeting.


Umurunda değilim.

You don't care about me.


Beni umursamıyorsun.

You don't care about me.


Zamanın yok.

You don't have the time.


Zamanınız yok.

You don't have the time.


Cevap vermek zorunda değilsin.

You don't have to answer.


Cevap vermek zorunda değilsiniz.

You don't have to answer.


Gelmek zorunda değilsin.

You don't have to come.


Gelmek zorunda değilsiniz.

You don't have to come.


Özür dilemek zorunda değilsin.

You don't have to apologize.


Özür dilemek zorunda değilsiniz.

You don't have to apologize.


Şarkı söylemek zorunda değilsin.

You don't have to sing.


Konuşmak zorunda değilsin.

You don't have to speak.


Konuşmak zorunda değilsin.

You don't have to talk.


Konuşmak zorunda değilsiniz.

You don't have to speak.


Konuşmak zorunda değilsiniz.

You don't have to talk.


Sormak zorunda değildin.

You didn't have to ask.


Sormak zorunda değildiniz.

You didn't have to ask.


Sözünü tutmadın.

You didn't keep your word.


Tom cevap vermeme izin vermedi.

You didn't let me answer.


Yanlış bir şey yapmadın.

You didn't do anything wrong.


Hoşça kal bile demedin.

You didn't even say goodbye.


Güle güle bile demedin.

You didn't even say goodbye.


İptal etmek istemiyoruz.

We don't want to cancel.


İptal etmek istemeyiz.

We don't want to cancel.


Fazla zamanımız olmayacak.

We won't have much time.


Tek kelime etmeyeceğiz.

We won't say a word.


Hangi kısmı anlamadın?

What part don't you understand?


Hangi kısmı anlamadınız?

What part don't you understand?


Neden bunu bilmiyordum?

Why didn't I know that?


Neden bana cevap vermedin?

Why didn't you answer me?


Neden Tom herhangi bir şey söylemedi?

Why didn't Tom say anything?


Neden beni çağırmadın?

Why didn't you call me?


Neden beni çağırmadınız?

Why didn't you call me?


Neden beni aramadın?

Why didn't you call me?


Neden beni aramadınız?

Why didn't you call me?


Neden eve gitmedin?

Why didn't you go home?


Neden eve gitmediniz?

Why didn't you go home?


Neden bizi aramadın?

Why didn't you call us?


Neden bizi aramadınız?

Why didn't you call us?


Neden bizi çağırmadın?

Why didn't you call us?


Neden bizi çağırmadınız?

Why didn't you call us?


Neden bana yardım etmedin?

Why didn't you help me?


Neden bana yardım etmediniz?

Why didn't you help me?


Neden ondan bahsetmedin?

Why didn't you mention it?


Neden ondan bahsetmediniz?

Why didn't you mention it?


Neden öyle demedin ki?

Why didn't you say so?


Neden öyle demediniz ki?

Why didn't you say so?


Neden bir şey söylemedin?

Why didn't you say something?


Neden bir şey söylemediniz?

Why didn't you say something?


Neden onu kullanmadın?

Why didn't you use it?


Neden onu kullanmadınız?

Why didn't you use it?


Neden beni uyarmadın?

Why didn't you warn me?


Neden beni uyarmadınız?

Why didn't you warn me?


Neden beni uyandırmadın?

Why didn't you wake me?


Neden beni uyandırmadınız?

Why didn't you wake me?


Neden Tom'u uyarmadın?

Why didn't you warn Tom?


Neden Tom'u uyarmadınız?

Why didn't you warn Tom?


Neden bizi uyarmadın?

Why didn't you warn us?


Neden bizi uyarmadınız?

Why didn't you warn us?


Neden kimse Tom'a yardım etmiyor?

Why doesn't anybody help Tom?


Onu geri getirmedik.

We didn't bring it back.


Yasal olmayan bir şey yapmadık.

We didn't do anything illegal.


Yanlış bir şey yapmadık.

We didn't do anything wrong.


Özel bir şey yapmadık.

We didn't do anything special.


Silah bulmadık.

We didn't find a weapon.


Seçeneğimiz yoktu.

We didn't have a choice.


Hiç şirket yönettin mi?

Have you ever managed a company?


Hiç şirket yönettiniz mi?

Have you ever managed a company?


Hiç seçeneğimiz yoktu.

We didn't have any choice.


Şansımız yoktu.

We didn't have the chance.


Herhangi bir alarm duymadık.

We didn't hear any alarms.


Kimsenin kaçmasına yardımcı olmadık.

We didn't help anyone escape.


Gerçeği bilmiyorduk.

We didn't know the truth.


Birbirimizden hoşlanmadık.

We didn't like each other.


Babam bir Beetle kullanırdı.

My dad used to drive a Beetle.


Babam bir Beetle sürerdi.

My dad used to drive a Beetle.


Hiç tabela görmedik.

We didn't see any signs.


Yıllardır konuşmadık.

We didn't talk for years.


Parayı istemedik.

We didn't want the money.


Artık onu yapmıyoruz.

We don't do that anymore.


Tom'dan hoşlanmıyoruz bile.

We don't even like Tom.


Çok fazla ziyaretçimiz olmaz.

We don't get many visitors.


Fincanım nerede?

Where's my cup?


Neden burada kalmıyorsun?

Why don't you stay here?


Neden burada kalmıyorsunuz?

Why don't you stay here?


Bu, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar çok yüksek bir dağdır.

That is such a high mountain as old people can't climb.


Paramız yok.

We don't have the money.


Kök biramız yok.

We don't have root beer.


Zamanımız yok.

We don't have the time.


Gücümüz yok.

We don't have the power.


Yetkimiz yok.

We don't have the power.


Saklanmak zorunda değiliz.

We don't have to hide.


Gizlenmek zorunda değiliz.

We don't have to hide.


Henüz onu bilmiyoruz.

We don't know that yet.


Boston'da yaşamıyoruz.

We don't live in Boston.


Kapılarımızı kilitlemeyiz.

We don't lock our doors.


Kapılarımızı kilitlemiyoruz.

We don't lock our doors.


Nerede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know where you were.


Nerede olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know where you were.


Tom onun işe yaramayacağını biliyor.

Tom knows that won't work.


Tom fiyatı düşürmeyecek.

Tom won't lower the price.


Onu uyandırmanı istemiyorum.

I don't want you to wake him up.


Onu uyandırmanızı istemiyorum.

I don't want you to wake him up.


Onu uyandırmanı istemem.

I don't want you to wake him up.


Onu uyandırmanızı istemem.

I don't want you to wake him up.


Tom burada kaç yıl çalıştı?

How many years did Tom work here?


Tom burada çalışmaya ne zaman başladı?

When did Tom start working here?


Eve gece geç saatte kendi başıma gitmemeliydim.

I shouldn't have gone home late at night by myself.


O bozulacak.

It's going to break.


Bu pencereyi kapalı tut.

Keep this window closed.


Televizyonu açık bırak.

Leave the TV on.


Onu sarhoşken yaptı.

He did it while he was drunk.


Herhangi bir şey bulmadılar.

They didn't find anything.


Herhangi bir şeye dokunmadılar.

They didn't touch anything.


Ormana girdiler.

They entered the forest.


Kapının kilidini açtılar.

They unlocked the door.


İşler ciddiye biniyor.

Things are getting serious.


Onlara inanmadım.

I didn't believe them.


Size inanmadım.

I didn't believe you.


Beklemekten hoşlanmam.

I don't like waiting.


Kaçmak zorundayım.

I have to run.


Mary çok güzel bir kızdır.

Mary is a very beautiful girl.


Bunu üzerinde gerçekten çok sıkı çalıştım.

I worked really hard on this.


Kapa çeneni! En iyi kısmı kaçıracağız.

Shut up! We'll miss the best part.


En iyi kısmı kaçırdın.

You missed the best part.


En iyi kısmı kaçırdınız.

You missed the best part.


Lise yeterli değildir.

High school is not enough.


Karınca gibi çalış.

Work as the ant.


Karınca gibi çalışın.

Work as the ant.


Orada bir şey yapıyor.

He's doing something there.


Artık bir cep telefonum yok.

I don't have a cellphone anymore.


“ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öğrenciyiz.”

Are you students? "Yes, we are."


“ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öyleyiz.”

Are you students? "Yes, we are."


Seni yendim.

I beat you.


Sen sözünden döndün.

You backed out.


Şu anda Çinli öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.

I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.


Yağmur yağacak gibi gözüküyor, değil mi?

It looks like it's going to rain, right?


Lütfen bana resimlerinden bir tanesini ver.

Please, give me one of your pictures.


Beni görmek için çok mutlu görünmüyorsun.

You don't seem too happy to see me.


Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?

Why would you want to do something like that?


Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you don't want to do this?


Sana söylemek istediğim çok şey var.

There's so much I want to say to you.


Bu oldukça normal.

That's pretty normal.


Yirmi öğrenciden sadece biri kitabı okudu.

Out of twenty students, only one has read the book.


Çok adil görünmüyor.

It doesn't seem very fair.


O kadar çok önemli değil.

It doesn't matter so much.


Çok kötü görünmüyor.

It doesn't look so bad.


Benimle gelmek istememenin nedeni bu mudur?

Is this the reason you didn't want to come with me?


Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what's going on out here.


Çocuğum hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about my child.


Hatırlamanı beklemiyorum.

I don't expect you to remember.


Sorun etmek istemiyordum.

I didn't want to make a big deal out of it.


Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

Do you plan to join us for a drink afterwards?


Seninle biraz yalnız konuşabilir miyim?

Could I talk to you alone for a second?


Ev ödevinde sana yardım etmemi istediğinden emin misin?

Are you sure you want me to help you with your homework?


2.30'da bir randevum vardı fakat trafikte sıkıştım ve oraya zamanında varamadım.

I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.


Sözünü kesmekten nefret ediyorum fakat bir şey söylemeliyim.

I hate to interrupt you, but I need to say something.


Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

No matter what you say, I won't change my mind.


Bize söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to tell us?


Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.


Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.

If you really want to know, all you have to do is ask.


Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out something.


Bunu görmek istediğimden emin değilim.

I'm not sure I want to see this.


Bunu görmek istediğimden emin değilim.

I am not sure that I want to see that.


Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

I'm glad it makes you happy.


Çok dikkatli olacağım.

I'll be very careful.


Endişelenmeyi durdurabileceğimizi bilmenizi istiyorum.

I want you to know we can stop worrying.


Seninle başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk to you about something else.


Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.

I want to show you something in my office.


Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

I had to walk there because my car broke down.


Bir otelde oda kiraladım ve doğruca yatmaya gittim.

I checked into a hotel and went right to sleep.


Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.

I've never seen anything quite like this.


Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

I don't think anyone noticed what you did.


Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.

I always wondered whether you'd come back.


Ben kör değilim.

I'm not blind.


Sessiz olmayacağım.

I won't be quiet.


Boyun eğmeyeceğim.

I won't be coerced.


Onu geri getireceğim.

I'll bring it back.


Onu geri veriyorum.

I'm giving it back.


Tom'u suçlamazdım.

I wouldn't blame Tom.


Seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you.


Şampiyonla oynadım.

I played with the champion.


Bu ne cüret!

How dare you!


Az düşünen çok hata yapar.

He that thinks little, errs much.


Az düşünen çok yanılır.

He that thinks little, errs much.


Merhaba ben Halil.

Hello, I'm Halil.


Tom, akan suyu olmayan bir evde yaşıyor.

Tom lives in a house without running water.


100 sayfa bastım.

I have printed 100 pages.


Neden beni takip ediyorsun?

Why are you following me?


On üç yaşımdayken evden kaçtım.

I ran away from home when I was thirteen.


Birtakım Avrupa ülkelerinde geçerli para birimi avrodur. Simgesi € şeklindedir. Bir avro yaklaşık iki Türk lirası değerindedir.

In several European countries, the current currency is the Euro. Its symbol is €. One Euro is worth about two Turkish lira.


Bizi izle.

Watch us.


Bizi izleyin.

Watch us.


Tom'la buluşmak istiyorum.

I want to meet Tom.


Tom'la görüşmek istiyorum.

I want to see Tom.


Windows'un Çalışma Grubu 3.11 için tek eksik özelliği Türkçe klavye düzenidir.

The only missing feature of Windows for Workgroups 3.11 is Turkish keyboard layout.


Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.

Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.


Bana Almanya'daki Türklerden bahset.

Tell me about the Turkish in Germany.


Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.


Hey, o benim.

Hey, it's me.


Güzel çiçeklerin dikenleri vardır.

Beautiful flowers have thorns.


Kızın adı neydi?

What was the girl called?


Kızın adı neydi?

What was the name of the girl?


Kızın adı neydi?

What was the girl's name?


Çocuğu uyut.

Put the child to sleep.


Böcekleri uzaklaştıran bitkiler var.

There are plants that repel insects.


İlk ve son defa sigarayı bıraktım.

I have given up smoking for good and all.


O oyunun konusu ne?

What's the subject of that play?


Gelgit çekildiği zaman plaj boyunca yürüdüm.

I walked along the beach when the tide ebbed.


Kendim gitmek istemiyorum.

I don't want to go on my own.


Gemiye ne oldu?

What happened to the ship?


Çok fazla kendini beğenmiş insan var.

There are so many smug people.


Esperanto kolay bir dil olsaydı düzeltmene ihtiyacım olmazdı.

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.


Esperanto'nun rengi yeşildir.

The colour of Esperanto is green.


Yürümekten hoşlanmam.

I don't like to walk.


Benimle konuşma çünkü artık seninle konuşmuyorum.

Don't talk to me because I'm no longer talking to you.


Benimle konuşmayın çünkü artık sizinle konuşmuyorum.

Don't talk to me because I'm no longer talking to you.


Neredeyse yeni başlamıştık yağmur yağmaya başladığında.

Hardly had we started when it began to rain.


Kendisini tekrar eden tarihtir.

It is history which repeats itself.


Kendisini tekrar eden geçmiştir.

It is history which repeats itself.


Ne kadar tuttuğunu bilmek isterim.

I would like to know how much it costs.


Hiç nakit param yok.

I don't have any cash.


Üzerimde hiç nakit para yok.

I don't have any cash on me.


Ben bir ateistim ve bunun için Allah'a şükrediyorum.

I'm an atheist and I thank God for it.


İnançlarım uğruna hiçbir zaman ölmezdim çünkü yanılıyor olabilirim.

I would never die for my beliefs because I might be wrong.


Japoncayı Çinceyle karıştırmayın.

Don't confuse Chinese with Japanese.


Japoncayı Çince ile karıştırmayın.

Don't confuse Chinese with Japanese.


Benim dövmem seninkinden daha iyi.

My ink is better than yours.


Benim dövmem sizinkinden daha iyi.

My ink is better than yours.


İstediği şeyi buldu.

She found what she wanted.


Ne istediğini buldu.

She found what she wanted.


Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.

This year I didn't have time to go on holidays.


Kiliseye gitmek huyu değildir.

He is not in the habit of going to church.


Emek olmadan yemek olmaz.

No pain, no gain.


İyileştir beni doktor.

Doctor, cure me.


Bana Hindistan hakkında hikayeler anlatırdı.

He used to tell me stories about India.


İki kişi bir silah sesi duyduğunu söylüyorlar.

Two people say they heard a gunshot.


Şimdi, geç kalmayın.

Now, don't be late.


Tom yalnız olmalı.

Tom must be lonely.


Tom zeki bir çocuk.

Tom's a bright boy.


Ben vazgeçmiyorum.

I'm not backing out.


Seni suçlamıyorum.

I'm not blaming you.


Tom vazgeçmeyecek.

Tom won't back down.


Dikkatli olmalısın.

You must be careful.


Sen zeki bir erkek çocuksun.

You're a bright boy.


Uzun süre burada olmayacağım.

I won't be here long.


Onun üzerine bahis oynamazdım.

I wouldn't bet on it.


Ben Tom'un hemen arkasındaydım.

I was right behind Tom.


Koltuğuma geri gittim.

I went back to my seat.


İlacı iç.

Drink the medicine.


İlacı için.

Drink the medicine.


İlacı içiniz.

Drink the medicine.


Timsahların keskin dişleri vardır.

Crocodiles have sharp teeth.


Oyunun başlamasını bekle.

Wait for the game to start.


Oyunun başlamasını bekleyin.

Wait for the game to start.


Oyunun başlamasını bekleyiniz.

Wait for the game to start.


İç çamaşırı bölümünüz nerede?

Where is your underwear section?


Babasının kaybı onun için çok acı oldu.

The loss of her father was very painful for her.


Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin.

You don't have to give yourself such airs.


Bu karton kutular narindir.

These cardboard boxes are fragile.


Onlar genellikle yedi buçukta kahvaltı yaparlar ve on ikide öğle yemeklerini yerler.

They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.


Bu özel bir mülktür.

This is private property.


Et yer misiniz?

Do you eat meat?


O, piyanoyu benden daha iyi çalabilir.

He can play the piano better than I.


Tom'a bir kitap satın aldım.

I bought Tom a book.


Kimse ona katılmadı.

No one agreed with her.


Kimse onunla aynı fikirde değildi.

No one agreed with her.


Onu istemiyorum.

I don't want that.


Şunu istemiyorum.

I don't want that.


Çenemi kapalı tutmalıydım.

I should have kept my mouth shut.


Çenemi kapalı tutmalıydım.

I should've kept my mouth shut.


Tom her sabah 8'de kalkar.

Tom wakes up at 8 a.m. every morning.


Yeterince hızlı değildi.

She was not quick enough.


Tom bekliyor.

Tom's waiting.


Yunanlar da sık sık balık yerler.

Greeks often eat fish, too.


Ben çoğunlukla her gün dalış yaparım.

I dive almost every day.


Onları nerede unuttun?

Where did you forget them?


O göründüğünden daha yaşlı.

He is much older than he looks.


Daha sıkı çalışmış olmayı dileyeceksin.

You'll wish you had studied harder.


Kaplanı sever.

He likes a tiger.


Tom kedilerden hoşlanmadığını söyledi.

Tom said he didn't like cats.


Konuşmaya devam et.

Keep talking.


Avukat ister misin?

Do you want a lawyer?


Avukat ister misiniz?

Do you want a lawyer?


Daima doğruyu söyledim.

I've always told the truth.


Galiba hatalıydım.

I guess I was mistaken.


Galiba gitsem iyi olur.

I guess I'd better be going.


Boşlukları doldurdum.

I filled in the blanks.


Başka bir şey için zamanım yok.

I don't have time for anything else.


Listenin ne kadar uzun olduğu umurumda değil.

I don't care how long the list is.


Bunun gerçekten de olduğuna inanmıyorum.

I don't believe this is really happening.


Ona ihtiyacın olacağını sanmıştım.

I thought you needed it.


Bugün birazcık soğuk.

It's a bit cold today.


Artık ne dediğini anlıyorum.

Now I understand what you mean.


Doktorasını aldı.

He got his doctorate.


Bu sorunu çözebilir misin?

Can you solve this problem?


Bu sorunu çözebilir misin?

Can you figure out this problem?


Bu problemi çözebilir misin?

Can you solve this problem?


Bu problemi çözebilir misin?

Can you figure out this problem?


Sıfırın altında altı derece.

It's six degrees below zero.


Biraz daha yavaş konuşur musun?

Would you speak more slowly?


Biraz daha yavaş konuşur musunuz?

Would you speak more slowly?


Nakit mi ödeyeceksiniz?

Will you pay cash?


Nakit mi ödeyeceksin?

Will you pay cash?


Kim mani olabilir ki?

Who can prevent it?


Yemek ne zaman servis edilir?

When's dinner served?


Yemek ne zaman servis ediliyor?

When's dinner served?


Şapkam ve eldivenlerim nerede?

Where are my hat and my gloves?


Nereye park edebiliriz?

Where can we park?


Bu otobüs nereye gidiyor?

Where does that bus go?


Bu otobüs nereye gider?

Where does that bus go?


Çıkış nerede?

Where is the way out?


Çıkış nerede?

Where's the exit?


Çok geç olduğunun farkına varmadım.

I didn't realize it was so late.


Elbette sana inanıyorum.

I do believe you.


Elbette size inanıyorum.

I do believe you.


Ne bilmen gerekiyor?

What do you need to know?


Otobüs neredeyse ona çarpıyordu.

The bus nearly ran over him.


Onun gerçek arkadaşı yok.

He has no real friends.


Pazartesileri, o hep evdedir.

On Mondays, he's always at home.


Gömleğinin düğmesi düşüyor.

Your shirt button is coming off.


Bu kısa aradan sonra geri döneceğiz.

We'll be back after this short break.


Kimse kaderden daha bilgili olamaz.

No one can be more wise than destiny.


Bu, bana yardım eden oğlan.

This is the boy that helped me.


Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.


Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.

The bomb was defused just minutes before it would have exploded.


Sizi duymak kolay.

It's easy to hear you.


Tom Mary'nin kaçmasına yardım etti.

Tom helped Mary escape.


Tekrar Boston'a taşınıyorum.

I'm moving back to Boston.


Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.

If it were not for water, human life would be impossible.


Sahiden hiç Tayland yemeği denedin mi?

Have you actually ever tried Thai food?


Neden bir şey söylüyorsun, sonra gidip başka bir şey yapıyorsun?

Why do you say one thing, and then go and do another?


Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.

The natural sciences are harder than the social sciences.


Umarım yarın yağmur yağmaz.

I hope it does not rain tomorrow.


Sessiz olabilir misin lütfen?

Can you please be quiet?


Sessiz olabilir misiniz lütfen?

Can you please be quiet?


Onu düşündüğümde gülmemek elimde değildi.

When I thought of that, I couldn’t help smiling.


Japonya, atom bombalarıyla vurulan tek ülkedir.

Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.


Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?

If so, it shouldn't be any problem at all, should it?


İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

Man cannot live forever.


Kanepede oturuyorum.

I'm sitting on the sofa.


Üniversite öğrencisi mühendislik okuyor.

That college student is studying engineering.


Öyleyse kim?

Then who?


“Karaokeye gitmek ister misin?” “Üzgünüm, daha sonra.”

Wanna go karaoke? "Sorry, later."


O, modern İngiliz edebiyatını avucunun içi gibi biliyor.

He is at home in modern English literature.


O, modern İngiliz edebiyatını avucunun içi gibi bilir.

He is at home in modern English literature.


Bunun için ödeme alıyor musun?

Do you get paid for this?


Başlangıç için fena değil.

Not bad for a start.


Tatilini nerede geçirdin?

Where did you spend your vacation?


Kendi gömleğimi yıkadım.

I washed my own shirt.


Kendi gömleklerimi yıkadım.

I washed my own shirts.


Çok sıcak.

It's too hot.


Bu nehrin adı ne?

What's the name of this river?


Hem sen hem ben erkeğiz.

Both you and I are men.


Elmaları beşimiz arasında paylaştırdı.

He divided the apples among the five of us.


Oda numaran ne?

What's your room number?


Oda numaranız ne?

What's your room number?


Bu neden hâlâ bir sorun?

Why is that still a problem?


Tom 2.30'a kadar bekledi.

Tom waited until 2:30.


Tom vantilatörü açtı.

Tom turned on the fan.


Tom vantilatörü çalıştırdı.

Tom turned on the fan.


Tom nehirde yüzdü.

Tom swam in the river.


Tom benim sandviçimi çaldı.

Tom stole my sandwich.


Tom arabasında kaldı.

Tom stayed in his car.


Tom, Mary'ye öpücük attı.

Tom threw Mary a kiss.


Tom domatesi dilimledi.

Tom sliced the tomato.


Tom pencerenin yanına oturdu.

Tom sat by the window.


Tom kaskını taktı.

Tom put on his helmet.


Tom, köpeğinin peşinden koştu.

Tom ran after his dog.


Tom penceresini açtı.

Tom opened his window.


Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı vardı.

Tom needed more money.


Tom'un iyi bir işe ihtiyacı vardı.

Tom needed a good job.


Tom haritaya baktı.

Tom looked at the map.


Tom elmalı pasta yaptı.

Tom made an apple pie.


Tom onun nerede olduğunu biliyor.

Tom knows where it is.


Tom onun nerede olduğunu bilir.

Tom knows where it is.


Tom ne yaptığımızı biliyor.

Tom knows what we did.


Tom bir kitap yazıyor.

Tom is writing a book.


Tom çok dindardır.

Tom is very religious.


Tom gömlekleri ütülüyor.

Tom is ironing shirts.


Tom senin ofisinde.

Tom is in your office.


Tom senin büronda.

Tom is in your office.


Tom sizin ofisinizde.

Tom is in your office.


Tom sizin büronuzda.

Tom is in your office.


Tom da tehlikede.

Tom is in danger, too.


Tom her gün buradadır.

Tom is here every day.


Tom senin yaşlarındadır.

Tom is about your age.


Tom konuşmak üzere.

Tom is about to speak.


Tom biraz mutsuz.

Tom is a little upset.


Tom biraz sarhoş.

Tom is a little drunk.


Tom biraz çakırkeyf.

Tom is a little tipsy.


Tom fakir bir öğrencidir.

Tom is a poor student.


Tom iyi bir öğretmendir.

Tom is a good teacher.


Tom iyi bir cerrahtır.

Tom is a good surgeon.


Tom zehirlendi.

Tom has been poisoned.


Tom'un hoş bir karısı var.

Tom has a pretty wife.


Tom işe gitmek zorundaydı.

Tom had to go to work.


Tom'un gidecek bir yeri yok.

Tom has nowhere to go.


Tom'un büyük mavi gözleri vardı.

Tom had big blue eyes.


Tom bana bir şey verdi.

Tom gave me something.


Tom, Mary'ye anahtarı verdi.

Tom gave Mary the key.


Tom, Mary'ye bir içki verdi.

Tom gave Mary a drink.


Tom birasını bitirdi.

Tom finished his beer.


Burada olmaktan şeref duyuyorum.

I'm honored to be here.


Köpeğimi almak için buradayım.

I'm here to get my dog.


Size yardımcı olmak için buradayım.

I'm here to assist you.


Sana yardımcı olmak için buradayım.

I'm here to assist you.


İyi zaman geçiriyorum.

I'm having a nice time.


Tom'u ziyaret edeceğim.

I'm going to visit Tom.


Tom'u ziyaret etmeye gidiyorum.

I'm going to visit Tom.


Onları durduracağım.

I'm going to stop them.


Onları durdurmaya gidiyorum.

I'm going to stop them.


Burada kalacağım.

I'm going to stay here.


Yardıma ihtiyacım olacak.

I'm going to need help.


Ofisime gidiyorum.

I'm going to my office.


Büroma gidiyorum.

I'm going to my office.


Geri geleceğim.

I'm going to come back.


Gidip değiştireceğim.

I'm going to go change.


Hazır olacağım.

I'm going to get ready.


Bunu Tom için yapıyorum.

I'm doing this for Tom.


Seni kurtarmaya geliyorum.

I'm coming to save you.


Sizi kurtarmaya geliyorum.

I'm coming to save you.


Sana yardım etmeye geliyorum.

I'm coming to help you.


Size yardım etmeye geliyorum.

I'm coming to help you.


Boğulmaktan korkuyorum.

I'm afraid of drowning.


Boğulmaktan korkarım.

I'm afraid of drowning.


Tom'la daha sonra konuşacağım.

I'll talk to Tom later.


Şimdi Tom'u eve götüreceğim.

I'll take Tom home now.


İkinizi de vuracağım.

I'll shoot both of you.


Bununla ilgileneceğim.

I'll take care of this.


Linki sana göndereceğim.

I'll send you the link.


Linki size göndereceğim.

I'll send you the link.


Hesabı sana göndereceğim.

I'll send you the bill.


Hesabı size göndereceğim.

I'll send you the bill.


Faturayı sana göndereceğim.

I'll send you the bill.


Faturayı size göndereceğim.

I'll send you the bill.


Asla kimseye anlatmayacağım.

I'll never tell anyone.


Bunu asla unutmayacağım.

I'll never forget this.


Asla Tom gibi olmayacağım.

I'll never be like Tom.


Birkaç şeye ihtiyacım olacak.

I'll need a few things.


Yarın Tom'la buluşacağım.

I'll meet Tom tomorrow.


Yarın Tom'la tanışacağım.

I'll meet Tom tomorrow.


Onu bir yere saklayacağım.

I'll hide it somewhere.


Onu bir yere gizleyeceğim.

I'll hide it somewhere.


Başka bir bira alacağım.

I'll have another beer.


Bunu daha sonra halledeceğim.

I'll handle that later.


Bunun üstesinden daha sonra geleceğim.

I'll handle that later.


Hazır olduğumda gideceğim.

I'll go when I'm ready.


Boston'a döneceğim.

I'll go back to Boston.


Gidip temizleneceğim.

I'll go get cleaned up.


Seninle birlikte gideceğim.

I'll go along with you.


Sizinle birlikte gideceğim.

I'll go along with you.


Sana biraz şarap alacağım.

I'll get you some wine.


Size biraz şarap alacağım.

I'll get you some wine.


Talep ettiğin şekilde yapacağım.

I'll do as you request.


Talep ettiğiniz şekilde yapacağım.

I'll do as you request.


Onu kendim teslim edeceğim.

I'll deliver it myself.


Yarın seni arayacağım.

I'll call you tomorrow.


Yarın sizi arayacağım.

I'll call you tomorrow.


Yarın sizi çağıracağım.

I'll call you tomorrow.


Yarın seni çağıracağım.

I'll call you tomorrow.


Ambulans çağıracağım.

I'll call an ambulance.


Tom'u yarın arayacağım.

I'll call Tom tomorrow.


Tom'u yarın çağıracağım.

I'll call Tom tomorrow.


Kütüphanede olacağım.

I'll be in the library.


Mutfakta olacağım.

I'll be in the kitchen.


Sana bir kez daha soracağım.

I'll ask you once more.


Size bir kez daha soracağım.

I'll ask you once more.


Aynı şeyi söylerdim.

I'd say the same thing.


Bunu asla önermezdim.

I'd never suggest that.


Böyle yaşamayacağım.

I won't live like that.


Bu sefer başarısız olmayacağım.

I won't fail this time.


Keşke yapabilsem.

I wish I could do that.


Keşke evet diyebilsem.

I wish I could say yes.


Tom'un odasına girdim.

I went into Tom's room.


Geçen gece oradaydım.

I was there last night.


O gece oradaydım.

I was there that night.


Tom Avustralya'da yaşadı.

Tom lived in Australia.


Tom kalemini aradı.

Tom looked for his pen.


Tom yaşı hakkında yalan söyledi.

Tom lied about his age.


Tom polislere yalan söyledi.

Tom lied to the police.


Tom, Mary'nin zengin olduğunu biliyor.

Tom knows Mary is rich.


Tom, Mary'nin zengin olduğunu bilir.

Tom knows Mary is rich.


Tom senden daha uzun.

Tom is taller than you.


Tom sizden daha uzun.

Tom is taller than you.


Tom çalışamayacak kadar çok yaşlı.

Tom is too old to work.


Tom bizimle kalıyor.

Tom is staying with us.


Tom seni arıyor.

Tom is looking for you.


Tom sizi arıyor.

Tom is looking for you.


Tom başka bir odada.

Tom is in another room.


Tom bir bira içiyor.

Tom is drinking a beer.


Tom çok iyi bir çocuktur.

Tom is a very good boy.


Tom'un parasal sorunları var.

Tom has money problems.


Tom minibüsten indi.

Tom got out of the van.


Tom, Mary'ye bir dolar verdi.

Tom gave Mary a dollar.


Tom taksiden indi.

Tom got out of the cab.


Tom taksiden indi.

Tom got out of the taxicab.


Tom kimseye tanımadı.

Tom didn't know anyone.


Tom kimseye tanımıyordu.

Tom didn't know anyone.


Tom bana seni sordu.

Tom asked me about you.


Tom bana sizi sordu.

Tom asked me about you.


Tom elbiselerini yaktı.

Tom burned his clothes.


Tom onun elbiselerini yaktı.

Tom burned his clothes.


Tom yardımımızı istedi.

Tom asked for our help.


Bu, Tom'un bilgisayarıdır.

This is Tom's computer.


Bu, Tom'un bilgisayarı.

This is Tom's computer.


Bu benim, değil mi?

This is mine, isn't it?


Bu benimki, değil mi?

This is mine, isn't it?


Bu yemek lezzetli.

This food is delicious.


Bu bir halk plajıdır.

This is a public beach.


Onlar benim arkadaşım değil.

They're not my friends.


Onlar benim düşmanlarım değil.

They're not my enemies.


Başlamak üzereler.

They're about to start.


Fransızcam acınacak hâlde.

My French is pathetic.


Onlar Tom'un nerede olduğunu biliyor.

They know where Tom is.


Onlar Tom'un nerede olduğunu bilir.

They know where Tom is.


Onların hepsi bana karşı.

They're all against me.


Bir sürü insan oradaydı.

Many people were there.


Çok işe yaradı.

It worked like a charm.


Tıkır tıkır çalıştı.

It worked like a charm.


Tuhaf, değil mi?

It's strange, isn't it?


Başka bir şey var mı?

Is there anything else?


Tom adına çok mutluyum.

I'm very happy for Tom.


Bugün tatilimizin son günü.

Today is the last day of our vacation.


Seni kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save you.


Sizi kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save you.


Tom'u durdurmaya çalışıyorum.

I'm trying to stop Tom.


Tom'u durdurmayı deniyorum.

I'm trying to stop Tom.


Tom'u kurtarmaya çalışıyorum.

I'm trying to save Tom.


Pratik yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to practice.


Tom'u bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find Tom.


Hasta olan benim.

I'm the one who's sick.


Onu yapan benim.

I'm the one who did it.


Patron benim, değil mi?

I'm the boss, aren't I?


Ben patronum, değil mi?

I'm the boss, aren't I?


Hatalı olduğuna eminim.

I'm sure you are wrong.


Hatalı olduğunuza eminim.

I'm sure you are wrong.


Üzgünüm, gerçekten de.

I'm sorry, I really am.


Otobüse binmeyeceğim.

I'm not taking the bus.


Otobüse binmiyorum.

I'm not taking the bus.


Onun kim olduğundan emin değilim.

I'm not sure who he is.


Bunun için hazır değilim.

I'm not ready for this.


Henüz tam olarak emin değilim.

I'm not quite sure yet.


Hiç de asabi değilim.

I'm not nervous at all.


Gitmene izin vermiyorum.

I'm not letting you go.


Gitmenize izin vermiyorum.

I'm not letting you go.


Tom'un gitmesine izin vermiyorum.

I'm not letting Tom go.


Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not letting Tom go.


Gitmene izin vermeyeceğim.

I'm not letting you go.


Gitmenize izin vermeyeceğim.

I'm not letting you go.


Artık aç değilim.

I'm not hungry anymore.


Hiç eğlenmiyorum.

I'm not having any fun.


Tom'la çalışırdım.

I used to work with Tom.


Seninle gelmek istiyorum.

I want to come with you.


Sizinle gelmek istiyorum.

I want to come with you.


Teklifi geri çevirdim.

I turned down the offer.


Tom'un meşgul olduğunu biliyorum.

I know that Tom is busy.


Tom'un yoğun olduğunu biliyorum.

I know that Tom is busy.


Tom, İnternet'te Mary olarak tanınır.

Tom is known as Mary on the Internet.


Tom, İnternet'te Mary olarak bilinir.

Tom is known as Mary on the Internet.


Ne yaptığımızı biliyor musun?

Do you know what we did?


Ne yaptığımızı biliyor musunuz?

Do you know what we did?


Zamanın tükendi.

You've run out of time.


Zamanın kalmadı.

You've run out of time.


Bu, çay içmekten daha eğlenceli.

It's more fun than drinking tea.


Sen iyi bir dinleyicisin.

You're a good listener.


Sen iyi bir çocuksun, Tom.

You're a good kid, Tom.


Sen artık bir ünlüsün.

You're a celebrity now.


Neden televizyon izlemiyorsun?

Why don't you watch TV?


Neden televizyon izlemezsin?

Why don't you watch TV?


Neden televizyon izlemiyorsunuz?

Why don't you watch TV?


Neden televizyon izlemezsiniz?

Why don't you watch TV?


Neden giyiniksin?

Why are you dressed up?


Neden giyiniksiniz?

Why are you dressed up?


Bu makaleyi kim yazdı?

Who wrote this article?


Onu nerede bıraktın?

Where did you leave it?


Onu nerede bıraktınız?

Where did you leave it?


Tom ve Mary nerede?

Where are Tom and Mary?


Tom ve Mary neredeler?

Where are Tom and Mary?


Her yöne baktı, fakat kimseyi görmedi.

He looked in all directions, but didn't see anyone.


Elmaslar nerede?

Where are the diamonds?


Bunda birlikteyiz.

We're in this together.


Hepimiz öğle yemeği yiyoruz.

We're all having lunch.


2.30'da orada olacağız.

We'll be there at 2:30.


Özbekistan Özbekçede "O'zbekiston" diye adlandırılır.

Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.


Çok iyi bir takımız.

We're a very good team.


Bütün hafta burada olacağız.

We'll be here all week.


Tüm hafta burada olacağız.

We'll be here all week.


Nerede yaşadığını biliyoruz.

We know where you live.


Nerede yaşadığınızı biliyoruz.

We know where you live.


Bir sorunumuz var, Tom.

We have a problem, Tom.


Kül rengi bir tavşan ortaya çıktı ve ben yaklaşır yaklaşmaz zıplayıp tekrar ormana doğru koştu.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.


Merdivene ihtiyacımız yok.

We don't need a ladder.


Yeni bir komşumuz var.

We have a new neighbor.


Yeni bir komşumuz var.

We have a new neighbour.


Bahçemiz yok.

We don't have a garden.


Tom'un anahtarları kayıp.

Tom's keys are missing.


Tom bir öğretmen, değil mi?

Tom's a teacher, right?


Tom'un elleri kirliydi.

Tom's hands were dirty.


Tom, Mary'nin saçını çekti.

Tom yanked Mary's hair.


Tom odasına girdi.

Tom went into his room.


Tom seni dinleyecektir.

Tom will listen to you.


Tom sizi dinleyecektir.

Tom will listen to you.


Tom seni dinleyecek.

Tom will listen to you.


Tom sizi dinleyecek.

Tom will listen to you.


Tom korkmadı bile.

Tom wasn't even scared.


Tom şort giyiyordu.

Tom was wearing shorts.


Tom'un bir işi vardı.

Tom used to have a job.


Tom, kapıya yürüdü.

Tom walked to the door.


Tom vantilatörü kapattı.

Tom turned off the fan.


Tom tişörtü denedi.

Tom tried on the shirt.


Süpermarketin büyük bir mal stoku var.

The supermarket has a large stock of merchandise.


Tom gülmemeye çalıştı.

Tom tried not to smile.


Tom ayakkabılarını çıkarttı.

Tom took his shoes off.


Tom beklemem gerektiğini söyledi.

Tom said I was to wait.


Tom şiiri sesli okudu.

Tom read the poem out loud.


Tom pijamalarını giydi.

Tom put on his pajamas.


Tom'a destek olmak için buradayım.

I'm here to support Tom.


Ailemle buradayım.

I'm here with my family.


Önceden orada bulunduk.

We've been there before.


Tom yüzünden buradayım.

I'm here because of Tom.


Tom'dan dolayı buradayım.

I'm here because of Tom.


Ofise gidiyorum.

I'm going to the office.


Büroya gidiyorum.

I'm going to the office.


Seni şikayet edeceğim.

I'm going to report you.


Sizi şikayet edeceğim.

I'm going to report you.


Seni ihbar edeceğim.

I'm going to report you.


Sizi ihbar edeceğim.

I'm going to report you.


Seni şikayet etmeye gidiyorum.

I'm going to report you.


Sizi şikayet etmeye gidiyorum.

I'm going to report you.


Seni ihbar etmeye gidiyorum.

I'm going to report you.


Sizi ihbar etmeye gidiyorum.

I'm going to report you.


Sana Tom hakkında konuşmamanı söyledim.

I told you not to talk about Tom.


Gidip Tom'u göreceğim.

I'm going to go see Tom.


Senin için geliyorum, Tom.

I'm coming for you, Tom.


Acı şimdi hafiflemeye başladı.

The pain has started to ease now.


Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.

Whatever happens, I won't tell anybody about it.


Ön kapının anahtarıyla bir sorunu vardı.

He had a problem with the front door key.


Yeni bisiklet bana 50.000 yen kadar fiyata mal oldu.

The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.


Viracopos'a sabah saat birde ulaştık.

We arrived at Viracopos at one o'clock in the morning.


Tom ile ilgilenecektim.

I would've taken care of Tom.


Tom yemek pişiriyor.

Tom's cooking.


Odama nasıl girdin?

How did you get into my room?


Dinlenmelisin.

You have to rest.


Tom Georgia Teknoloji Enstitüsü'ne gitti.

Tom went to Georgia Tech.


Kimseyi hayal kırıklığına uğratmaktan hoşlanmam.

I don't like to disappoint anyone.


Şu sıralar çok fazla sorunum var.

I have a lot of problems at the moment.


Hiç zeplinle uçtun mu?

Have you ever flown in a blimp?


Kimin bıçakları bunlar? "Onlar kasabın."

Whose knives are these? "They are the butcher's."


Anahtarlarımı bulmama yardım edebilir misiniz?

Could you help me find my keys?


Sigara içmemin sakıncası var mı?

Do you mind my smoking?


On kadar kişiye yer sağlanabilir.

It can accommodate as many as ten people.


Biri faturayı ödemeli.

Someone has to pay the bill.


Gitsen iyi olur.

You'd better go.


Bu tuhaf bir sorun.

That's a strange problem.


Bugünün işini yarına bırakma.

Never put off to tomorrow what you can do today.


Ben öğretmen değilim.

I am not a teacher.


Ben öğretmen değilim.

I'm not a teacher.


Kaliforniya, meyvesiyle ünlüdür.

California is famous for its fruit.


Şımarık çocuk sevmiyorum.

I don't like spoiled children.


Bu haydutu yakalayın! Kaçmasına müsaade etmeyin!

Seize this brigand! Prevent him from escaping!


Bildiğim kadarıyla mesele bu değil.

As far as I know, this is not the case.


Bana yalan mı söylüyorsun?

Are you lying to me?


Bana yalan mı söylüyorsunuz?

Are you lying to me?


İkimizin de zamanını harcıyorsun.

You're wasting both of our time.


İkimizin de zamanını harcıyorsunuz.

You're wasting both of our time.


Başla!

Begin!


Başlayın!

Begin!


Kimse bir şey değiştirmeyecek.

No one will change anything.


Banka pazar günü kapalı.

The bank is closed on Sunday.


Ne kadar?

How much?


Anneni dinle!

Listen to your mother!


Dondurucu garajda.

The freezer's in the garage.


Beni çok güldürüyorsun.

You make me laugh a lot.


Beni çok güldürüyorsunuz.

You make me laugh a lot.


Onlara güvenebilirsiniz.

You can trust them.


İsrail'in resmi dili Modern İbranicedir.

The official language of Israel is Modern Hebrew.


Beni buraya getirmeni sana kim söyledi?

Who told you to bring me here?


Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.

I put my fate in your beautiful hands.


Neden babana cevap vermiyorsun?

Why don't you answer your dad?


Sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım.

If I told you, I'd have to kill you.


Seni ağlarken görmektense ölmeyi yeğlerim.

I'd prefer to die rather than see you crying.


Burada seni görmek isteyen bir adam var.

There's a man here that wants to see you.


Burada sizi görmek isteyen bir adam var.

There's a man here that wants to see you.


Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın yedi günüdür.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.


Niye artık beni sevmediğini anlayamıyorum.

I can't understand why she doesn't love me anymore.


Eve dön ve polis çağır!

Go back home and call the police!


Eve dön ve polisi ara!

Go back home and call the police!


Romanya bir Balkan ülkesidir. Başkenti Bükreş'tir.

Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.


Peki, beni ikna ettin.

Well, you've convinced me.


Peki, beni ikna ettiniz.

Well, you've convinced me.


Geceyi nerede geçirmeyi planlıyorsun?

Where are you planning to spend the night?


Geceyi nerede geçirmeyi planlıyorsunuz?

Where are you planning to spend the night?


Tom ofisinde seni görmek istiyor.

Tom would like to see you in his office.


Bir kişiye zengin olduğu için saygı göstermemelisin.

You should not respect a man because he is rich.


Hemen çay getir!

Bring tea immediately!


Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

I moved to England from Germany when I was nine.


Hoparlöre al.

Put it on speakerphone.


Onun kendi telefonu yok.

He doesn't have his phone on him.


Eve gelmeni istiyor.

He wants you to come home.


Eve gelmenizi istiyor.

He wants you to come home.


Kız kardeşim bu sabahtan beri odasında çalışıyor.

My sister has been studying in her room since this morning.


Ve onu kimden öğrendin?

And who did you learn that from?


Ve onu kimden öğrendiniz?

And who did you learn that from?


Mary profesyonel bir dansçıdır.

Mary is a professional dancer.


Eğer bunu yapacaksak doğru şekilde yapalım.

If we're going to do this, let's do it right.


O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

He is out of control when drunk.


Genellikle, erkekler kadınlardan daha uzundur.

Generally, the men are taller than the women.


Yediye kadar dönmüş olacağım, söz veriyorum.

I'll be back by seven, I promise.


The Sacramento Chronicle sık sık o yaşlı avcı hakkında yazar.

The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.


Vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.

I'll be back by seven, I promise.


Haritadaki mavi çizgiler nehirlere karşılık gelir.

The blue lines on the map correspond to rivers.


Bunu bir daha yapmayalım.

Let's not do this again.


Bunu tekrar yapmayalım.

Let's not do this again.


Bence, bu onun hatasıydı.

To my mind, it was his mistake.


O, siyasi değil dini bir figürdü.

He was not a political figure but a religious one.


Tezgâhtar olarak çalışıyorum.

I work as a salesman.


Rusya'da okulda bir yıl geçirdim.

I spent a year at a school in Russia.


Bir makale yazmak istiyorum.

I want to write an article.


Aslında o hikayeye inanmıyor musun?

You don't actually believe that story?


Fransa'nın başkenti Paris'tir.

The capital city of France is Paris.


Fransa'nın başkenti Paris'tir.

The capital of France is Paris.


Malcolm X ne dedi?

What did Malcolm X say?


Sonbaharda İspanya'ya gideceğim.

I am going to Spain in the fall.


Macaristan'da Macarca konuşurlar.

In Hungary they speak Hungarian.


Macaristan'da Macarca konuşuyorlar.

In Hungary they speak Hungarian.


Çarşıya alışverişe gidelim.

Let's go shopping downtown.


İspanya bir Avrupa ülkesidir.

Spain is a European country.


Anlayana kadar ona açıklayacağım.

I will explain to him until he understands.


Ve böylelikle bugünlük işleri bitirdik.

And with that we finish the activities for today.


Her şey ters gitti.

Everything's gone wrong.


Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.

Don't worry, I'll be back before twelve.


Endişelenmeyin, on ikiden önce dönmüş olacağım.

Don't worry, I'll be back before twelve.


Endişelenmeyiniz, on ikiden önce dönmüş olacağım.

Don't worry, I'll be back before twelve.


Tamamen katılmıyorum.

I disagree completely.


Yalnız seyahat ediyorum.

I'm travelling alone.


Yalnız geziyorum.

I'm travelling alone.


Yalnız yolculuk ediyorum.

I'm travelling alone.


Erkek kardeşlerim gitti ve biz burada kaldık.

My brothers left and we stayed here.


Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.

I work every day except Saturday.


Cumartesi hariç her gün çalışırım.

I work every day except Saturday.


Silahı kafasına dayadı.

He put the gun to his head.


Silahı onun kafasına dayadı.

He put the gun to his head.


Silahı onun kafasına dayadı.

He put the gun to her head.


Silahı onun kafasına dayadı.

She put the gun to her head.


Silahı onun kafasına dayadı.

She put the gun to his head.


Geçen gece ne yediğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember what I ate last night.


O, takımın kaptanı.

He's the captain of a team.


On dakika içinde seninle olacağım.

I'll be with you in ten minutes.


On dakika içinde sizinle olacağım.

I'll be with you in ten minutes.


Onun ismi Irina.

Her name's Irina.


Onun adı Irina.

Her name's Irina.


Genç çift Şükran Günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.

The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.


Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.

I'm going to Spain next week.


Orada başka kimse var mıydı?

Was anybody else there?


Bıktım bundan.

I'm sick of this.


Bundan gına geldi.

I'm sick of this.


Konuşma.

Don't speak.


Konuşmayın.

Don't speak.


Konuşmayınız.

Don't speak.


Onun gitmesini engelle.

Prevent him from going.


Onun gitmesini engelle.

Prevent her from going.


Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?

How can you translate what you don't understand?


Şemsiyene ihtiyacın olacak.

You're going to need your umbrella.


Örümceğin hâlâ orada olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that spider is still there.


Burada bira yok.

There's no beer here.


Savaş, 1939'da patlak verdi.

The war broke out in 1939.


Çorbayla başladık.

We began with the soup.


Senin yerinde olmak istemezdim.

I would not want to be in your place.


Senin yerinde olmak istemezdim.

I would not want to be in your shoes.


Bira içer misiniz?

Do you drink beer?


Hiç Okinawa'da bulundun mu?

Have you ever been in Okinawa?


Hiç Okinawa'da bulundunuz mu?

Have you ever been in Okinawa?


Siz hata yapacaksınız.

You'll make a mistake.


Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.

I cannot help thinking that my son is still alive.


Sana güvenim yok.

I don't trust you.


Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu.

He was pumping the pedals of the bicycle hard.


Saatlerdir bekliyoruz.

We’ve been waiting for hours.


Onları nasıl durduracaksın?

How will you stop them?


Onları nasıl durduracaksınız?

How will you stop them?


Onu nasıl durduracaksın?

How will you stop her?


Onu nasıl durduracaksınız?

How will you stop her?


Onlardan yaklaşık olarak yirmi tane var.

There are about twenty of them.


Arkadaşın burada.

Your friend is here.


Arkadaşınız burada.

Your friend is here.


O benim arkadaşım mı?

Is she my friend?


O benim arkadaşım mı?

Is he my friend?


O benim dostum mu?

Is she my friend?


O benim dostum mu?

Is he my friend?


O bir arkadaş mı?

Is he a friend?


O bir arkadaş mı?

Is she a friend?


O bir dost mu?

Is he a friend?


O bir dost mu?

Is she a friend?


Metro ücretleri, 1 Nisan 1999'dan itibaren artırılacaktır.

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.


Size yardım edeceğim.

I will help you.


Size yardım edeceğim.

I'll give you a hand.


Size yardım edeceğim.

I'll help you.


Bu odanın güzel bir dağ manzarası var.

This room has fine view of the mountain.


Tom boğuldu.

Tom drowned.


Tom bir içki içmek için bara gitti.

Tom went to the bar to get a drink.


Tom ile tekrar konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to Tom again.


Mükemmel iyi hissediyorum.

I feel perfectly fine.


Beni zamanında havaalanına yetiştirmesi için taksiciye on dolar bahşiş verdim.

I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.


Dur. İstemiyorum.

Stop. I don't want to.


Kışın gelmesiyle birlikte ağaçlardaki yapraklar düşer.

With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.


Tom gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to leave.


Yine de hoşuma gidiyorsun.

I still like you.


Tom hiç iyileşmedi.

Tom never got better.


Tom içeriye geri döndü.

Tom went back inside.


Bu kadar kötü değildin.

You weren't that bad.


Ben çok emin olmazdım.

I wouldn't be so sure.


Onları suçlamazdım.

I wouldn't blame them.


Sadece nazik oluyorum.

I'm just being polite.


Ben şu ana kadar buna alıştım.

I'm used to it by now.


Tom dışarıya geri döndü.

Tom went back outside.


Hemen öndeydin.

You were right before.


Bana şantaj yapılmayacak.

I won't be blackmailed.


Ben sadece gerçekçi oluyorum.

I'm just being realistic.


Tom aşağıya geri gitti.

Tom went back downstairs.


Kendi başına olmayacaksın.

You won't be on your own.


Yapılması gerekeni yapacağım.

I'll do what must be done.


Bana yeterince ödeme yapılmıyor.

I'm not being paid enough.


Tom'a orada olmayacağımı söyle.

Tell Tom I won't be there.


Buna katılmayacağım.

I won't be a party to this.


Seninle gelmeyeceğim.

I won't be coming with you.


Gelecek ay burada olmayacağım.

I won't be here next month.


Bir hafta boyunca evde olmayacağım.

I won't be home for a week.


Sana yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help you.


Bir süre geri dönmeyeceğim.

I won't be back for a while.


Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what became of Tom.


İşe dönsem iyi olur.

I'd better get back to work.


Bana bunun için ödeme yapılmıyor.

I'm not being paid for this.


Tom o kadar uzun burada olmayacak.

Tom won't be here that long.


Tom o kadar aptal olmazdı.

Tom wouldn't be that stupid.


2.30'dan sonra burada olmayacağız.

We won't be here after 2:30.


Tom ne zaman sabah kahvaltısı yer?

When does Tom eat breakfast?


Sözünden dönebileceğini düşündüm.

I thought you might back out.


Tom gelecek ay burada olmayacak.

Tom won't be here next month.


Tom sabah kahvaltısını nerede yer?

Where does Tom eat breakfast?


Bize yardım edemeyeceksin.

You won't be able to help us.


Aç olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.


Keşke onu daha önce söyleseydin.

I wish you'd said that before.


Bundan o kadar emin olmazdım.

I wouldn't be so sure of that.


İşe geri dönmene izin vereceğim.

I'll let you get back to work.


Geri döndüğümde sana söylerim.

I'll tell you when I get back.


Senden çok daha büyüğüm.

I'm a lot bigger than you are.


Seni artık rahatsız etmeyecekler.

They won't bother you anymore.


Tom hiç görünmeyecek.

Tom won't be showing up at all.


Bulduğuma inanmayacaksın.

You won't believe what I found.


Duyduğuma inanmayacaksın.

You won't believe what I heard.


Onu ait olduğu yere geri koydum.

I put it back where it belonged.


İşsiz olabileceğimi düşünüyorum.

I think I might be out of a job.


Tom'la dönmeyeceğim.

I won't be coming back with Tom.


Tom'un onunla neyi kastetmiş olduğunu merak ediyorum.

I wonder what Tom meant by that.


Geri dönersen sana söylerim.

I'll tell you when you get back.


Bir sonraki otobüste olacağım.

I'm going to be on the next bus.


Bu kitap Tom'a ait değil.

This book doesn't belong to Tom.


Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

You can do whatever you want to do, of course.


Bunu duyduğuma sevindim.

I'm happy to hear it.


Aşkın ne olduğunu anlamayacak kadar genç değiliz.

We're not so young that we don't understand what love is.


Hiçbir yere sürmüyorum.

I'm not driving anywhere.


Ağacın gölgesi çimlere vuruyor.

The tree throws a shadow on the grass.


Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor.

The information is leaking piecemeal to the press.


Portekiz göç veren bir ülkedir.

Portugal is a country of emigration.


Bu romanı ağlamadan okuyamazsın.

You cannot read this novel without crying.


Bir sürü küçük kırmızı kuş her zaman ağaçlarda neşeyle şarkı söylüyor.

Many little red birds always sing merrily in the trees.


Tom gitmek ister.

Tom wants to go.


Doğa güzeldir.

Nature is beautiful.


Hayat zordur, ama ben daha zorum.

Life is hard, but I am harder.


Tom'un neden orada olduğunu biliyordum.

I knew why Tom was there.


Ne tür bir kitap istiyorsun?

What kind of book do you want?


Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

Instead of going to Europe, I decided to go to America.


Ama çiftçi ona gülümsedi.

But the farmer smiled at him.


Nasıl da lezzetli!

How delicious!


Çok akıllısın!

You are so smart!


Çok akıllısınız!

You are so smart!


Tehdit edilmeyeceğim.

I won't be intimidated.


Bu konuda bahse girmezdim.

I wouldn't bet on that.


Her ikinize de kızgınım.

I'm mad at both of you.


Tom yukarıya geri gitti.

Tom went back upstairs.


Ben şaşırmazdım.

I wouldn't be surprised.


Bir sonraki otobüsü yakalayacağım.

I'll catch the next bus.


Buna inanmazdın.

You wouldn't believe it.


Bana inanmazdın.

You wouldn't believe me.


Bu bahsi kabul etmezdim.

I wouldn't take that bet.


Hemen arkanda olacağım.

I'll be right behind you.


Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.

I told Tom I'd be right back.


Sadece içimi döküp rahatlıyordum.

I was just blowing off steam.


Sana geri dönmek zorunda kalacağım.

I'll have to get back to you.


Döndüğümde seni göreceğim.

I'll see you when I get back.


Ne yazık ki kötü haberim var.

I'm afraid I've got bad news.


Tom kahvaltıyı kendi başına yedi.

Tom ate breakfast by himself.


Tom ışığı geri açtı.

Tom turned the light back on.


Tom ampulü çıkardı.

Tom unscrewed the light bulb.


Tom bugün okulda olmayacak.

Tom won't be at school today.


Tom bir hafta geri dönmeyecek.

Tom won't be back for a week.


Tom mahkemeye verilme konusunda endişeli.

Tom is worried about being sued.


Tom sağ flaşörü açtı.

Tom turned on the right blinker.


Tom bunun yüzünden biraz çıldırdı.

Tom was a bit freaked out by it.


Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

You won't be needing that again.


Orada tek kişi olmayacaksın.

You won't be the only one there.


Sahip olduğuma inanmayacaksın.

You won't believe what I've got.


Kimseyi rahatsız etmediğimi umuyorum.

I hope I'm not bothering anybody.


Bana kızgın olabileceğini düşündüm.

I thought you might be mad at me.


Bütün gece beyin fırtınası yaparak ayaktaydım.

I was up all night brainstorming.


Bu gece uyuyamayacağım.

I won't be able to sleep tonight.


Bunun hakkında çok emin olmazdım.

I wouldn't be too sure about that.


Onu ait olduğu yere geri koyacağım.

I'll put it back where it belongs.


Sonunda onu geri yaptığına sevindim.

I'm glad you finally made it back.


Daha fazla yardım edemem üzgünüm.

I'm sorry I can't be of more help.


Tom birkaç saat geri dönmeyecek.

Tom won't be back for a few hours.


Tom uzun süre burada olmayacak.

Tom won't be here for a long time.


Artık buna ihtiyacın olmayacak.

You won't be needing this anymore.


Bunun sadece aramızda olduğunu düşündüm.

I thought this was just between us.


Onu 2.30'a kadar yapabileceğimizi düşündüm.

I thought we could make it by 2:30.


Bunu yapmaya zorbalık edilmeyeceğim.

I won't be bullied into doing that.


Tom, Mary ile ilgilenmezdi.

Tom wouldn't be interested in Mary.


Tom'u bugün göremeyeceksin.

You won't be able to see Tom today.


Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

I thought it might be a possibility.


Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd get back.


Annenin ilk erkek arkadaşıydım.

I was your mother's first boyfriend.


İçkilerinle hemen döneceğim.

I'll be right back with your drinks.


Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.

You won't believe who came by today.


Tom'un sana söylediği hiçbir şeye inanma.

Don't believe anything Tom tells you.


Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.

I think you might be able to help me.


Bir süre ziyaret edemeyeceğim.

I won't be able to visit for a while.


Uzun bir süre Fransızca konuşmadım.

I haven't spoken French in a long time.


Yanlış bir şey mi yaptık?

Have we done something wrong?


Yanlış bir şey yaptık mı?

Have we done something wrong?


Sadece bir şakaydı.

It was just a joke.


Çin'e hoş geldiniz!

Welcome to China!


Çin'e hoş geldin!

Welcome to China!


Hırvatistan çok güzeldi.

Croatia was so beautiful.


Lütfen çok hızlı yürüme. Sana ayak uyduramıyorum.

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.


Haftalarca hazır olmayacağım.

I won't be ready for weeks.


İçeriye geri dönsem iyi olur.

I'd better get back inside.


Hemen size geri döneceğim.

I'll get right back to you.


Ben mantıksız olmuyorum.

I'm not being unreasonable.


Geç kaldığım için üzgünüm.

I'm sorry about being late.


Tom senden korkmayacak.

Tom won't be afraid of you.


Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.

Tom wouldn't bother to lie.


Biz kaçamayacağız.

We won't be able to escape.


Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

You won't be safe anywhere.


Onu bana daha önce söyledin.

You've told me that before.


Bir yılda kaç tane mevsim vardır?

How many seasons are there in a year?


Bütün bu saçmalık da ne?

What's all this crap?


Uzun bir süredir barbekü yapmadım.

I haven't had a barbecue for a long time.


Tom'u çağırmayı unutma.

Don't forget to call Tom.


Tom az önce Boston'dan döndü.

Tom just got back from Boston.


Tom ampulü taktı.

Tom screwed in the light bulb.


Meraklı olabileceğini düşündüm.

I thought you might be curious.


Onun seni rahatsız etmesine izin vermezdim.

I wouldn't let that bother you.


Masama geri dönsem iyi olur.

I'd better get back to my desk.


Sen döndüğünde burada olacağım.

I'll be here when you get back.


Tom hakkında sana geri döneceğim.

I'll get back to you about Tom.


Ben sadece masum bir seyirciyim.

I'm just an innocent bystander.


Yiyeceğin tadı o kadar kötü değildi.

The food didn't taste that bad.


Kısa sürede sana döneceğim.

I'll get back to you in a moment.


Tom seni gördüğüne mutlu olmayacak.

Tom won't be happy to see you.


Tüm bunları arkamızda bıraktığımıza memnun oldum.

I'm glad we put all that behind us.


Tom'un bugün meşgul olmamasına şaşırdım.

I'm surprised Tom isn't busy today.


Belki bu kadar şüpheci olmamalıyım.

Maybe I shouldn't be so suspicious.


Yiyeceğin tadı o kadar kötü değildi.

The food didn't taste all that bad.


Duvarlar açık kahverengiye boyandı.

The walls were painted light brown.


Tom artık sizi rahatsız etmeyecek.

Tom won't be bothering you anymore.


Tom bugün konuşma yapmayacak.

Tom won't be making a speech today.


Tom'u ikna etmek o kadar kolay olmayacak.

Tom won't be that easy to convince.


Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak.

Tom won't be that hard to convince.


Yerinde olsam, çok emin olmam.

I wouldn't be too sure if I were you.


Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?

You've tried so hard to put me to shame, haven't you?


Açtım ve bana yiyecek bir şey verdiniz.

I was hungry and you've given me something to eat.


Açtım ve bana yiyecek bir şey verdiniz.

I was hungry and you gave me something to eat.


Açtım ve bana yiyecek bir şey verdin.

I was hungry and you've given me something to eat.


Açtım ve bana yiyecek bir şey verdin.

I was hungry and you gave me something to eat.


Oğlunuzu tanıyorum.

I know your son.


Bunun işe yarayacağını biliyorum.

I know this will work.


Sence sağlıklı mıyım?

Do you think I'm healthy?


Yaşına göre uzun bir çocuk.

He is a tall boy for his years.


Kimse beni sevmiyor, hiç kimse beni sevmedi, çünkü ben güzel değilim.

Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.


Eski belgeleri okudum.

I read the old documents.


Ben bu videoyu izliyorum.

I am watching this video.


Ama ondan başka bir çıkarım vardı.

But I had another advantage in it.


Jasmin ile Almanya'da mı tanıştın?

Did you meet Jasmin in Germany?


Ebeveynleri Alman.

His parents came from Germany.


Kızlarımı parka getirmeyi seviyorum

I like to bring my daughters to the park.


İnsanlara yol göstermeyi severim.

I like to advise people.


Kitap indirmeyi severim.

I like to download books.


Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.

The woman cried when she heard the bad news.


Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .

I want to buy my girlfriend a present.


Hmm, Bir isteğim var...

Umm, I have a request...


Bu kuşun adı ne?

What is the name of this bird?


Bu senin paketin mi ?

Is that your package?


Futbolcular çok para kazanır.

Football players make a lot of money.


Futbolcular çok para kazanır.

Soccer players make a lot of money.


Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

The story may sound strange, but it is true.


Biz istediğimiz her yere gidebiliriz .

We can go anywhere we want.


O oldukça yakışıklı, değil mi ?

He's quite handsome, isn't he?


Aklımı okudun.

You read my mind.


Benim not defterim pembe.

My notebook is pink.


Siyah gözlerim var.

I have a black eye.


Benim resimlerim nerede?

Where are my pictures?


Neden bana dik dik bakıyorsun?

Why are you staring at me?


Neden bana dik dik bakıyorsunuz?

Why are you staring at me?


İyileşmene yardım edeceğim.

I'm going to help you get better.


Çok yardımcı olmayacağımdan eminim.

I'm sure I won't be of much help.


Yarın Tom bize yardımcı olmayacak.

Tom won't be helping us tomorrow.


Tom çok daha fazla kalmayacak.

Tom won't be staying much longer.


Bunun hepsini yiyemeyeceğiz.

We won't be able to eat all this.


Onun karmaşık olabileceğini düşündüm.

I thought it might be complicated.


Onun önemli olabileceğini düşündüm.

I thought it might be significant.


Senin dönmeni bekliyordum.

I was waiting for you to get back.


Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.

I won't be sorry to see Tom leave.


Onun bir sorun olmayacağını sanıyorum.

I'm assuming it won't be a problem.


Tom sana ayak uyduramayacak.

Tom won't be able to keep up with you.


Tom bizden hiç yiyecek almayacak.

Tom won't be getting any food from us.


Tom ona söylediğin tek kelimeye inanmayacak.

Tom won't believe a word you tell him.


Sana söylesem inanmazsın.

You wouldn't believe me if I told you.


Keşke işler normale geri dönebilse.

I wish things could get back to normal.


Tom bir süre araba süremeyecek.

Tom won't be able to drive for a while.


Tom benden hiç para almayacak.

Tom won't be getting any money from me.


Tom gelecek hafta okula gitmeyecek.

Tom won't be going to school next week.