O ilginç bir şey olacağını umuyor.

He hopes that something interesting happens.


Fadıl ve Leyla, erkek arkadaş ve kız arkadaş olarak vakitlerini birlikte geçirmeyi seçtiler.

Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.


Anneni dinlemelisin.

You ought to listen to your mother.


Fadıl bu yeri beğenecek.

Fadil will like this place.


Fadıl o sırada Rami'den daha tecrübeliydi.

Fadil was more experienced than Rami at the time.


Fadıl kendini sokak çocuklarına adadı.

Fadil dedicated himself to street kids.


Fadıl büyükannesine de baktı.

Fadil also took care of his grandmother.


Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.

I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.


Siparişiniz gönderildi.

Your order has been submitted.


Fadıl'ın pek çok konuğu vardı.

Fadil had so many guests.


Pedala her basışınızda, tekerleği bir kez çevirir.

Each time you step on the pedal, the wheel turns once.


Bu sabah yatağın yanlış tarafından kalktım.

I got up on the wrong side of the bed this morning.


Fadıl'ın çıpası, teyzesi Leyla'ydı.

Fadil's anchor was his aunt Layla.


Fadıl partide çok canlıydı.

Fadil was very alive at the party.


Fadıl şarkı söyledi ve dans etti.

Fadil sang and danced.


Fadıl kendini kiliseye ve topluma adamıştır.

Fadil was devoted to church and community.


Fadıl saldırıya uğradı ve dairesinde vuruldu.

Fadil was attacked and shot in his apartment.


Fadıl'dan hiçbir iz yoktu ama arabası oradaydı.

There was no sign of Fadil but his car was there.


Olası bir ikinci kurban var.

There's possibly a second victim.


Fadıl, polisi çağıran kişidir.

Fadil is the one who called the police.


Fadıl'ın tek kurbanı olmayabilir.

Fadil may not be the only victim.


Kurban 22 yaşındaki Fadıl Sadık olarak tanımlandı.

The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.


Fadıl'ın komşuları 911'i aradı.

Fadil's neighbors called 911.


Fadıl bir konut kompleksine taşındı.

Fadil moved to a housing complex.


Yeni yıla üç gün vardı.

It was three days into the new year.


Fadıl ve Leyla'nın sorunları geri dönülmez noktaya ulaştı.

Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.


Mizah ciddi bir iş.

Humor is serious business.


Dışarıda yüzlerce insan vardı.

There were hundreds of people outside.


Hiç kimse trajedinin büyüklüğüne inanamıyordu.

No one could believe the magnitude of the tragedy.


Mizah alaya alınacak şey değil.

Humor is no laughing matter.


Fadıl kapıyı ardına kadar açık buldu.

Fadil found the door wide open.


Fıkralar alaya alınacak şey değil.

Jokes are no laughing matter.


Fadıl, Kahire yakınlarındaki bir sitede yaşıyordu.

Fadil lived in a housing development near Cairo.


Leyla gizemli bir adam tarafından izleniyordu.

Layla was being stalked by a mysterious man.


Biri bunu bana lütfen açıklayabilir mi?

Could someone please explain this to me?


Maç kötü hava nedeniyle iptal edildi.

The match was cancelled due to the bad weather.


Kendi yolumda olacağım.

I'll be on my way.


Hava yarın daha parlak olursa harika olur.

It would be great if the weather got brighter tomorrow.


Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.

The following program is intended only for mature audiences.


Mary bir sanatçıdır.

Mary is an artist.


Mary bir ressamdır.

Mary is an artist.


Mary bir sanatçı olmak istiyor.

Mary wants to be an artist.


Tom bir sanatçı olmak istedi.

Tom wanted to be an artist.


Tom kumda bir daire çizdi.

Tom drew a circle in the sand.


Tom bir ressam olmak istedi.

Tom wanted to be an artist.


Mary kumda büyük bir daire çizdi.

Mary drew a large circle in the sand.


Karanlık madde görünmezdir.

Dark matter is invisible.


Bu matematikçiler origami matematiği üzerinde çalışıyorlar

These mathematicians study the mathematics of origami.


Proteinler, origami kağıdı gibi katlanmış amino asit zincirleridir.

Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper.


Tom bir geometri uzmanıdır.

Tom is a geometer.


Bunun seni ilgilendirebileceğini düşündüm.

I thought this might interest you.


Nota kağıdını okuyamam.

I can't read sheet music.


Nota kağıdını okuyabilirim.

I can read sheet music.


Fadıl kendinde biraz suç ve öfke hissetti.

Fadil felt some guilt and anger.


Fadıl, Leyla'ya intikam alma şansı verdi.

Fadil offered Layla a chance for revenge.


Jüri hiçbir merhamet göstermedi.

The jury showed no mercy.


Fadıl hayatında bir boşluk hissetti.

Fadil felt a void in his life.


Evimin arkasında bir mutfak bahçesi var.

There is a kitchen garden behind my house.


Rongrong'un annesi hiç de iyi bir anne gibi değildir.

Rongrong's mother is nothing like a good mother.


Fadıl zaten yıkılmıştı.

Fadil was already devastated.


Fadıl bozuldu ve her şeyi itiraf etti.

Fadil broke down and confessed to everything.


Onu yap, Fadıl.

Do it, Fadil.


Fadıl, Leyla'yı polise sattı.

Fadil sold Layla out to the police.


Fadıl, Leyla'ya bin beş yüz dolar ödedi.

Fadil paid Layla fifteen hundred dollars.


Fadıl'ın hikayesi birkaç gazetede vurgulandı.

Fadil's story was highlighted in several newspapers.


Fadıl da kaçırıldı.

Fadil got kidnapped, too.


Fadıl olanları polise anlattı.

Fadil told police what happened.


Fadıl onu Kahire'ye götürecek bir taksi tutmayı başardı.

Fadil managed to get a cab to take him to Cairo.


Fadıl sorgulanmak için gözaltına alındı.

Fadil was detained for questioning.


Fadıl arabada ölü bir ceset buldu.

Fadil found a dead body in the car.


Fadıl arabayı içinde Leyla'nın cesediyle birlikte buldu.

Fadil discovered the car with Layla's dead body inside.


Fadıl üstlerinin emirlerine uymaya karar verdi.

Fadil decided to follow the commands of his superiors.


Fadıl'a, ateş etmesi emredildi.

Fadil was ordered to shoot.


Fadıl, Leyla'dan çok hayal kırıklığına uğradı.

Fadil was very disappointed in Layla.


Fadıl, Leyla'ya bağırmaya başladı.

Fadil started to yell at Layla.


Fadıl, Leyla'ya silahını Rami'ye tutmasını söyledi.

Fadil told Layla to hold the gun on Rami.


Kasada hiç param yok.

I don't have any money in the safe.


Leyla, Fadıl'dan onunla evlenmesini istedi.

Layla wanted Fadil to marry her.


Fadıl, Leyla'ya karşı bir tür intikam almak istedi.

Fadil wanted to take some sort of revenge against Layla.


Fadıl, Dania'yı tehdit etti.

Fadil threatened Dania.


Fadıl çok para taşıyordu.

Fadil was carrying a lot of cash.


Fadıl, Leyla'yı aradı ve ondan evine gelmesini istedi.

Fadil called Layla and asked her to come over his house.


Fadıl'ın parası olacak.

Fadil will have his money.


Fadıl'ın baldızı ile bir ilişkisi vardı.

Fadil had an affair with his sister-in-law.


Fadıl ve Leyla'nın yasadışı bir ilişkisi vardı.

Fadil and Layla had an illicit affair.


Fadıl bir seçim yapmak zorunda kaldı.

Fadil was forced to make a choice.


Bu, Fadıl'ın hayatına mal oldu.

This cost Fadil his life.


Fadıl gerçeği öğrendiğinde kızgındı.

When Fadil found out the truth, he was furious.


Fadıl tek değildi.

Fadil wasn't the only one.


Fadıl ihanete uğramış gibi hissetti.

Fadil felt like he was betrayed.


Fadıl ve Leyla parayı birlikte harcadılar.

Fadil and Layla spent the money together.


Fadıl, Leyla'ya birlikte hareket etmelerini önerdi.

Fadil suggested to Layla that they move together.


Leyla yanında bir adam olduğu için mutluydu.

Layla was just happy to have a man by her side.


Fadıl'ın uyuşturucu bulundurmak nedeniyle birkaç tutuklanması vardı.

Fadil had several arrests for drug possession.


Fadıl ile Leyla arasındaki yaş farkı yaklaşık iki yıldır.

The age difference between Fadil and Layla was about two years.


Fadıl daire için para ödüyordu.

Fadil was paying for the apartment.


Fadıl ve Leyla yaklaşık bir yıldır birbirleriyle flört ediyorlardı.

Fadil and Layla dated each other for about a year.


Fadıl özel kuvvetlerdeydi.

Fadil was in the special forces.


Fadıl bir psikopattır.

Fadil is a psychopath.


Fadıl senin en kötü kabusundur.

Fadil is your worst nightmare.


Fadıl asla vazgeçmeyecek.

Fadil will never give up.


Onu yalnızca pazartesi günlerinde görüyorum.

I see her only on Mondays.


Kasaba yerel fabrika kapandıktan sonra gerilemeye başladı.

The town began to decline after the local factory closed.


Fadıl artık özgür.

Fadil is free now.


Fadıl gelecek yıl serbest bırakılacak.

Fadil will be released next year.


Fadıl şu anhapiste.

Fadil is in jail now.


Fadıl özel kuvvetler eğitimi aldı.

Fadil received special forces training.


Fadıl şimdi huzur içinde ölebilir.

Fadil can die in peace now.


Fadıl kendini Leyla'dan uzaklaştırdı.

Fadil distanced himself from Layla.


Fadıl sütü ücretsiz alabileceğini düşünüyordu.

Fadil thought he could get the milk for free.


Fadıl karısından ayrıldı ve Leyla ile evlendi.

Fadil left his wife and married Layla.


Fadıl, Leyla'ya bir ültimatom verdi.

Fadil gave Layla an ultimatum.


Fadıl, Leyla'yla mutluydu.

Fadil was happy with Layla.


Fadıl yaklaşık dört ay boyunca Kahire'de kaldı.

Fadil stayed in Cairo for about four months.


Fadıl olay hakkında bilgisiz kaldı.

Fadil remained clueless about the affair.


Fadıl, bir şeye ihtiyacı olursa, sadece bir telefon görüşmesi yapması gerektiğini biliyordu.

Fadil knew that if he needed something, he had just to make one phone call.


Fadıl, İslam ile ilgilenmeye başladı.

Fadil became interested in Islam.


Fadıl, İslam ile ilgili hale geldi.

Fadil became interested in Islam.


Fadıl, İslam'a merak sardı.

Fadil became interested in Islam.


Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadınla çıkıyordu.

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.


Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadınla flört ediyordu.

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.


Fadıl, İslam'la daha fazla ilgilendi.

Fadil became more interested in Islam.


Fadıl, İslam hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Fadil didn't know anything about Islam.


Fadıl o zaman İslam hakkında fazla bilgiye sahip değildi.

Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.


Fadıl 23 yaşında İslam'a girdi.

Fadil embraced Islam at 23.


Fadıl 23 yaşında İslam'ı kabul etti.

Fadil embraced Islam at 23.


Fadıl, Müslüman bir kadınla tanıştı.

Fadil met a Muslim woman.


Fadıl tüm tablolarını aldı ve onları yaktı.

Fadil took all his paintings and burned them.


Fadıl 1977'de İslam'a geçti.

Fadil converted to Islam in 1977.


Fadıl, Mısırlı Müslüman bir kızla çıkmaya başladı.

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.


Fadıl, Müslüman olması gerektiğini hissetti.

Fadil felt he needed to be a Muslim.


Fadıl, Mısırlı Müslüman bir kızla flört etti.

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.


Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadına derinden aşık oldu.

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.


Fadıl, Müslüman olmayan bir kadınla evlenemezdi.

Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.


Fadıl, İslam'a ne zaman geçti?

When did Fadil convert to Islam?


Fadıl, İslam'ın tanrısına inanıyor.

Fadil believes in the God of Islam.


Fadıl Ocak 1998'de Müslüman oldu.

Fadil became a Muslim in January 1998.


İslam'ı kabul etmek istiyorum.

I want to accept Islam.


Bir müslüman olmak istiyorum.

I wanna be a Muslim.


Fadıl'ın Müslüman bir kız arkadaşı vardı.

Fadil had a Muslim girlfriend.


Fadıl bir müslüman olması gerektiğini hissetti.

Fadil felt he had to be a Muslim.


Fadıl, İslam'ı hayatının bir parçası olarak kabul etti.

Fadil accepted Islam as part of his life.


Fadıl, İslam hakkındaki her şeyi öğrenmek istedi.

Fadil wanted to know everything about Islam.


Fadıl, İslam okudu.

Fadil studied Islam.


Fadıl ailesine İslam'a geçtiğini söyledi.

Fadil told his family that he converted to Islam.


Fadıl, Wisconsin'deki küçük bir kasabadandır.

Fadil is from a small town in Wisconsin.


Fadıl yine tutuklandı.

Fadil got arrested again.


İslam yalnızca bir din değildir. O bir yaşam biçimidir.

Islam is not only a religion. It's a way of life.


Fadıl çocuklarla ilgileniyor.

Fadil is taking care of the kids.


Bunu bize okulda öğrettiler.

They taught us this at school.


Fadıl ve Leyla, Kahire'ye taşındılar.

Fadil and Layla moved to Cairo.


Fadıl ve Leyla evlendiler.

Fadil and Layla got married.


Fadıl ayrıca Leyla'nın çocuklarının babası olma rolünü oynadı.

Fadil also played the role of being a father to Layla's kids.


Fadıl, Dania ile çıkmaya başladı.

Fadil started dating Dania.


Fadıl'ın yirmi milyon doları vardı.

Fadil owned twenty million dollars.


Fadıl da başka bir kadınla nişanlıydı.

Fadil was also engaged to another woman.


Fadıl, Leyla'nın eğitimi için ödeme yaptı.

Fadil paid for Layla's schooling.


Fadıl'ın Layla adında genç bir kızla uygunsuz ve yasadışı bir ilişkisi vardı.

Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.


Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.

Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.


Fadıl yanlış insanlarla takıldı.

Fadil hung out with the wrong people.


O, Fadıl'ın başka bir baba figürü aramasına yol açtı.

That led Fadil to look for another father figure.


Fadıl hala babasının bir yıl önceki intiharı ile başa çıkmaya çalışıyordu.

Fadil was still trying to cope with his father's suicide a year earlier.


Leyla, Fadıl'a bir bebek vermeyi çaresizce istiyordu.

Layla desperately wanted to give Fadil a baby.


Jüri, Leyla'yı yirmi yıl hapse mahkûm etti.

A jury convicted Layla for twenty years in jail.


Fadıl'ın cesedi Leyla'nın evinin yakınında bulundu.

Fadil's body was discovered near Layla's house.


Fadıl kefaletle serbest bırakıldı.

Fadil was released on bail.


Fadıl, Leyla'nın bir bebek sahibi olmasını istemedi.

Fadil didn't want Layla to have a baby.


Polis sağlık bölümüyle temasa geçti.

The police got in touch with the health department.


Leyla muhtemelen yine kaçtı.

Layla has probably run off again.


Fadıl hastaneye geldi mi?

Has Fadil been to the hospital?


Fadıl'ın kızıyla birlikte gördüğü son kişi Leyla'ydı.

The last person Fadil saw his daughter with was Layla.


Fadıl polisi aradı ve kayıp çocuğunu bildirdi.

Fadil called the police and reported his child missing.


Fadıl kızına Leyla adını verdi.

Fadil named his daughter Layla.


Fadıl kanıtları yok etti.

Fadil disposed of the evidence.


Fadıl gerçekten inanmak istedi.

Fadil really wanted to believe.


Fadıl'ın Layla'ya güvenmemek için herhangi bir sebebi yoktu.

Fadil didn't have any reason not to trust Layla.


Fadıl o konuda asla hiç soru sormadı.

Fadil never asked any questions about it.


Fadıl, Leyla için bir şey yapmaktan mutluydu.

Fadil was happy to do anything for Layla.


Fadıl doğru şeyi yaptı.

Fadil did the right thing.


Fadıl bebeğini tutuyordu.

Fadil was holding his baby.


Fadıl gözlerine inanmadı.

Fadil didn't believe his eyes.


Fadıl çöp tenekesini evden çıkardı.

Fadil dragged the garbage can out of the house.


Fadıl, Leyla'nın hala hayatta olduğunu fark etti.

Fadil realized that Layla was still alive.


Fadıl olabildiğince çabuk olarak hareket ediyordu.

Fadil was moving as quickly as he could.


Fadıl hata yapamaz.

Fadil can't make a mistake.


Fadıl, Leyla'yı başının arkasından vurdu.

Fadil shot Layla in the back of the head.


Leyla'nın, Fadıl'a en çok vermek istediği tek şey bir bebektir.

Layla wanted to give Fadil the one thing he wanted most, a baby.


Vaktini Fadıl'la boşa harcıyorsun.

You're wasting your time with Fadil.


Fadıl silahı tutuyordu.

Fadil was holding the gun.


Fadıl, Leyla'ya minibüse binmesini söyledi.

Fadil told Layla to get in the van.


Leyla Fadıl'ı memnun etmek için hemen hemen her şeyi yapardı.

Layla would do practically anything to please Fadil.


Fadıl doğru anı sabırla bekledi.

Fadil waited patiently for the right moment.


Fadıl bir pizza aldı ve eve gitti.

Fadil bought a pizza and headed home.


Fadıl, Leyla için çok mutluydu.

Fadil was so happy for Layla.


Fadıl, Leyla ile çok vakit geçirmeye başladı. Ayrılmazlardı.

Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable.


Fadıl'ın daha önce hiç çocuğu olmamıştı

Fadil never had a child before.


Fadıl'ın büyük bir göbeği yoktu.

Fadil didn't have a big belly.


Fadıl, Leyla ile aynı mahallede yaşıyordu.

Fadil lived in the same neighborhood as Layla.


Leyla tatlı bir genç kızdı.

Layla was a sweet young girl.


Leyla, Rania'nın iki oğlan çocuğuna bakıyordu.

Layla was baby-sitting Rania's two boys.


Bir fırsat kendini gösterdi.

An opportunity presented itself.


Leyla çocuğunun olamayacağını biliyordu.

Layla knew she couldn't have a child.


Fadıl'ın heyecanı kısa sürdü.

Fadil's excitement was short-lived.


Fadıl'ın heyecanı kısa ömürlüydü.

Fadil's excitement was short-lived.


Leyla, onun bebeğini bekliyor olduğunu Fadıl'a söyledi.

Layla told Fadil she was expecting his baby.


Dania baskıyı hissetti.

Dania felt the pressure.


Hala hamile misin?

Are you pregnant yet?


Fadıl ve Leyla denemek için biraz vakit kaybettiler.

Fadil and Layla wasted little time to try.


Leyla, Fadıl'ı tutmak için bir çocuğa ihtiyacı olduğunu hissetti.

Layla felt she needed to have a child in order to keep Fadil.


Fadıl, Leyla'nın uzun süreli bir hayranıydı.

Fadil was a long-time admirer of Layla.


Leyla bir koca bulmak istedi.

Layla wanted to find a husband.


Fadıl biriyle birlikte olmak istedi.

Fadil wanted to be with someone.


Fadıl garip işlerde çalıştı.

Fadil worked odd jobs.


Leyla iki oğlan çocuğunu tek başına yetiştirdi.

Layla raised her two boys on her own.


Leyla eş ve anne olmak istedi.

Layla wanted to be a wife and a mother.


Fadıl aceleyle evlendi.

Fadil hastily married.


O iş Fadıl tarafından yönetildi.

That job was handled by Fadil.


Fadıl'ın gerçekten hiç problemi yoktu.

Fadil really had no problems.


Fadıl, Leyla'yı ölümcül bir karar vermeye zorladı.

Fadil forced Layla to make a deadly decision.


Fadıl, Leyla'nın hayatına tekrar girdi.

Fadil reentered Layla's life.


Kaç yaşındasın?

What age are you?


Lütfen beni affet.

Forgive me, please.


Bugün yağmur yağıyor.

Today, it's raining.


Yorgun görünüyorsun.

You seem to be tired.


Otobüs terminali nerede?

Where's the bus station?


En yakın eczane nerede?

Where is the closest pharmacy?


En yakın eczane nerede?

Where's the nearest drug store?


En yakın eczane nerede?

Where's the closest drug store?


O benim babam.

He is my dad.


Henry seni görmek istiyor.

Henry would like to see you.


Yağmur yağıyor.

It rains.


Onun ne dediğini anlamıyorum.

I don't understand what she's saying.


Ev!

Home!


Zayıflamaya çalışıyorum.

I'm trying to slim down.


Bugünlük bu kadar yeter.

That's enough for today!


Kim kazanacak?

Who's going to win?


Merdivenden düştü.

He fell down the stairs.


Onu yapabilirim.

I may do that.


Onu yapabilirim.

I might do that.


Ünlü bir futbolcu olmak istiyorum.

I'd like to become a famous soccer player.


Bir gün İngiltere'ye gitmek istiyorum.

I want to go to the UK someday.


Neredeyse gitmeye hazırım.

I'm almost ready to go.


Ben asla öyle bir şey söylemezdim.

I would never say anything like that.


Ben memnun değilim.

I'm not pleased.


Sonuçtan memnun musunuz?

Are you happy with the result?


Bitirmeme izin ver.

Allow me to finish.


Abartmıyor musun?

Aren't you exaggerating?


O kadar heyecanlıydım ki uyuyamadım.

I was so excited that I couldn't fall asleep.


Uzaklaşalım.

Let's move away.


Yarın ne yapacaksın?

What will you do tomorrow?


Saçımı yıkamadım.

I didn't wash my hair.


Bir araban var mı?

Do you own a car?


Tom ödülü hak ediyor.

Tom deserves the award.


Bebeğin adı Tom.

The baby's name is Tom.


Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilir.

Tom can speak French quite well.


Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.

Tom said he loved Mary.


Tom benden çok daha yaşlı.

Tom is a lot older than I am.


Biz okulda İngilizce öğreniyoruz.

At school, we learn English.


Tom frene bastı.

Tom slammed on the brake.


Tom eğleniyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is enjoying himself.


Tom eğleniyor gibi görünüyor.

It seems like Tom is having fun.


Bütün kitabı okudun mu?

Have you read the whole book?


Tom şimdi hapiste.

Tom is in jail now.


Tom yakında burada olacak.

Tom will soon be here.


Onunla tartışmanın faydası yok.

It's no use arguing with her.


Tom odasına geri döndü.

Tom returned to his room.


Tom Mary'ye inanacak kadar aptaldı.

Tom was foolish enough to believe Mary.


Tom bana hiçbir şey söylemedi.

Tom told me nothing.


Tom öğle yemeği yemedi.

Tom hasn't eaten lunch.


Tom ve Mary'nin çocukları yok.

Tom and Mary don't have children.


Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Anything I can do for you?


Bu güzel bir çiçek.

It's a lovely flower.


Çok arkadaşın var mı?

Do you have a lot of friends?


Tom biraz daha zaman istedi.

Tom wanted some more time.


Tom hatalı olduğunu itiraf etti.

Tom admitted he was wrong.


Tom neredeyse Mary kadar hızlı yüzebilir.

Tom can swim almost as well as Mary.


Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.

Tom would've been unable to do that without Mary's help.


Tom çok aptalca bir şey yaptı.

Tom did something very foolish.


Tom ev ödevini yapmadı.

Tom hasn't done his homework.


Bu beni rahatsız ediyor.

This makes me uncomfortable.


O onu aradı.

He called him.


Ben faturayı ödedim.

I've paid the bill.


Tom sinirlendi.

Tom became irate.


Bir kız beni aradı.

A girl called me.


Hazır değil misin?

Aren't you prepared?


Hazır değil misin?

Aren't you about ready?


Bu kutuyu götür.

Take this box.


Tom, Mary'ye gülümsedi.

Tom gave Mary a smile.


Bir günlük tutuyor musunuz?

Do you keep a journal?


Bunu yapmak zor değil.

Doing that isn't difficult.


Bizimle gidecek misin?

Aren't you going to go with us?


Onu görmek istiyorum.

I want to see that.


O dürüst bir adam.

He's an honest guy.


Tom sessiz kaldı.

Tom just kept silent.


O buraya nasıl geldi?

How did that get in here?


O benim sözlüğüm.

It's my dictionary.


Kütüphane nerede?

Where's the library?


Alışveriş merkezine gittim.

I drove to the mall.


Banyonu kullanabilir miyim?

May I use your bathroom?


Motoru çalıştırdım.

I started the engine.


Bir çocuk bile onu yapabilir.

Even a child can do that.


Müziği çok severim.

I like music a lot.


Yatma zamanı.

Time to go to bed.


Biraz Fransızca öğrendim.

I learnt a little French.


O tamamen sana kalmış.

It is entirely up to you.


Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry if I made you uncomfortable.


Çok sıkı çalışıyorum.

I study very hard.


O benim arkadaşım değil.

She is not my friend.


Bu kitabı okumalısın.

You should read this book.


Lütfen bana yardım eder misiniz?

Would you please help me?


Hafif bir baş ağrım var.

I have a mild headache.


Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.

I'm not a very good singer.


Tom ormanda kayboldu.

Tom got lost in the forest.


Biraz şeker ister misin?

Want some candy?


Çiçekleri suluyorum.

I'm watering the flowers.


Şimdi bir mektup yazıyorum.

I'm writing a letter now.


Tom parayı Mary'ye verdi.

Tom gave Mary the money.


Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

I am going abroad next year.


Tom onu yapabilir.

Tom is able to do that.


Tom, Mary kadar genç değil.

Tom isn't as young as Mary is.


Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

Do you know who did that?


Burada sigara içebilir miyim?

Can I smoke in here?


Nefes almada zorluk çekiyorum.

I've been having trouble breathing.


O, işini bitirdi.

He has finished his work.


O, tavana baktı.

He stared at the ceiling.


Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do that right now.


Tom güvenebileceğin bir adamdır.

Tom is a man you can trust.


Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterdi.

Tom showed Mary how to do that.


Sana yardım edemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I wasn't able to help you.


Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.

I try to always tell the truth.


Kendine iyi bak.

Take good care of it!


O, kuruluşumuzda önemli bir rol oynuyor.

He is playing an important role in our organization.


Çok erken geldin.

You've arrived very early.


Şimdiye kadar neredeydin?

Where have you been until now?


Lütfen kapıyı kapatır mısın?

Will you shut the door, please?


Biraz daha kek ister misin?

Do you want some more cake?


Ona ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened to her.


Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?

Don't you have something better to do?


Geliyor musun?

Are you coming up?


Onu kim yapacak?

Who's going to do that?


Onun yaşı nedir?

What is her age?


Ben kütüphanedeyim.

I'm in the library.


Ben kilo aldım.

I've put on weight.


İsyan bastırıldı.

The rebellion was crushed.


Duvara tırmanma.

Don't climb the wall.


Yakında kış olacak.

It'll be winter soon.


Onu yanlış yapıyorsun.

You're doing that wrong.


Kız arkadaşım beni terk etti.

My girlfriend left me.


Hikayene devam et.

Continue your story.


Keşke onu yapmasan.

I wish that you wouldn't do that.


Senin hakkında çok endişeliyim.

I'm very concerned about you.


Boğazımda gıcık var.

I have a frog in my throat.


Onun makalesi benimkinden daha iyidir.

His article is better than mine.


Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.

I'm sorry if I made you uncomfortable.


Sen benim iki katım kadar ağırsın.

You're twice as heavy as me.


Yarın muhtemelen yağmur yağacak.

It's quite likely to rain tomorrow.


Tom sabırla Mary'yi bekledi.

Tom patiently waited for Mary.


Yaşamak için bir yer arıyor.

He is looking for a place to live.


Burada o isimde kimse yok.

There's no one here by that name.


Sana yardım etmemi ister misin?

Would you like for me to help you?


Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.

I cut myself this morning while shaving.


Bu hafta sonu ne yapacaksın?

What'll you be doing this weekend?


Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it's true.


Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

I'd rather starve than steal.


O benim komşum ama onu iyi tanımıyorum.

He's my neighbour, but I don't know him that well.


Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what has happened to Tom.


Keskin bir dil, keskin bir bıçaktan daha tehlikelidir.

A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.


Sana tapıyorum.

I worship you.


Onu serbest bırakın.

Free him.


Dinlen.

Rest.


Çin'i seviyorum.

I love China.


Tom ölüyor.

Tom is going to die.


Tom kaçtı.

Tom fled.


Ben araba kullanamam.

I can't drive a car.


Bunu yapamam.

I'm unable to do this.


O kadar emin değilim.

I'm not so confident.


Gitmeye hazırım.

I got ready to leave.


O bilmiyor.

She doesn't know.


Terlemeye başladım.

I began to perspire.


Acelem vardı.

I was in a big hurry.


O yok.

She is absent.


Mesleğiniz nedir?

What is your profession?


Ben kötü bir insanım.

I am a bad man.


Ekmek pişiriyorum.

I'm baking bread.


Koşuyorum.

I'm jogging.


O benim tipim değil.

He isn't my type.


O benim babam.

This is my dad.


Çok aptalsın.

You are so dumb.


Sen iyi bir adamsın.

You're a nice guy.


Onu nasıl yapabiliriz?

How could we do that?


Onu onaylayabilirim.

I can confirm that.


Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think that that's true.


Şu anda çok yorgunum.

I'm very tired right now.


Tom bunu benim için yaptı.

Tom did that for me.


Şekerimiz bitti.

We've run out of sugar.


Çok zamanım var.

I have a lot of time.


Onu yapmak istiyorum.

I wish to do that.


Onu daha önce yaptım.

I've done that before.


Ne yapılmalı?

What must be done?


Eşyalarım nerede?

Where's my stuff?


Saçın güzel.

Your hair's beautiful.


Ben kimseyi öldürmedim.

I never killed anybody.


Neredeyse hiç evde değilim.

I'm almost never home.


Ben de seni özledim.

I missed you too.


Çok genç görünüyorsun.

You look pretty young.


Onu bana gösterir misin?

Would you mind showing me that?


Seninle olmayı seviyorum.

I love being with you.


Tom anahtarlarını cebine koydu.

Tom put his keys into his pocket.


Çok zamanımız var.

We have lots of time.


Hüsrana uğradım.

I became frustrated.


Bunu yapmak istiyor musun?

Are you willing to do this?


Plâjdayım.

I am at the beach.


Ben deli değilim!

I'm not insane!


Bunu hak edecek bir şey yapmadım.

I've done nothing to deserve this.


Bence vazgeçmeliyiz.

I think we should give up.


Sanırım onu istiyorum.

I think I would like that.


Sanırım onu yapabilirim.

I think I could do that.


Kanepede uyudum.

I slept on the sofa.


Tom'la çok zaman geçirdim.

I've spent a lot of time with Tom.


Onu asla yapmamalıydım.

I just never should've done that.


Onu asla yapmamalıydım.

I should never have done that.


O gerçekten iyi görünüyor.

He's really good-looking.


Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't allow Tom to do that.


Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did that.


O hayatımı değiştirdi.

She changed my life.


Tom'un onu yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will ever do that.


Mutsuzum.

I am unhappy.


Tom'un gitmesini istedim.

I wanted Tom to leave.


Tom'un onu yapmasını istedim.

I wanted Tom to do that.


Tom'un benimle gelmesini istedim.

I wanted Tom to come with me.


Ben Tom'un üvey erkek kardeşiyim.

I'm Tom's stepbrother.


Tom çok saf.

Tom is so gullible.


Fransızca konuşamıyor musun?

Aren't you able to speak French?


Keşke Fransızca konuşabilsem.

I wish that I could speak French.


Tom'un bana Fransızca öğretmesini istedim.

I wanted Tom to teach me French.


Tom'un Fransızca konuşamadığından oldukça eminim.

I'm quite certain Tom can't speak French.


Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum.

I would like to improve my French pronunciation.


Onu tek başına yapabilir misin?

Can you do that by yourself?


Bu tamamen saçma.

This is sheer nonsense.


Tekrar evlendim.

I've gotten married again.


Havuza düştüm.

I fell into the pool.


Onu yapabileceğimden eminim.

I'm sure I can do that.


Kimi arıyorsun?

Whom are you looking for?


Tom yaklaşıyor.

Tom is coming closer.


Tom her zaman yalan söylüyor.

Tom lies all the time.


Tom bir polis.

Tom is a policeman.


Buna ihtiyacım yok.

I have no need for this.


O, Tom'un çalıştığı yer.

That's where Tom works.


O Tom olmalı.

That's got to be Tom.


Sen evlat edinildin.

You're adopted.


Şaşırmış görünüyordun.

You seemed taken aback.


Endişeli görünüyorsun.

You sound worried.


Endişeli görünüyorsun.

You seem apprehensive.


Şüpheci görünüyorsun.

You look skeptical.


Kızgın görünüyorsun.

You seem to be angry.


Akıllı görünüyorsun.

You seem intelligent.


Çok hoş görünüyorsun.

You seem pretty nice.


Muhteşem görünüyorsun.

You're looking gorgeous.


Korkmuş görünüyorsun.

You sound scared.


Korkmuş görünüyorsun.

You sound frightened.


Kim vuruldu?

Who has been shot?


Yeterince vardı.

There was enough.


Lütfen devam et.

Please keep going.


Bu gerçekten şaşırtıcı.

This really is amazing.


Bu benim param.

This is my money.


Sen benim öğretmenimdin.

You were my teacher.


Hapı yuttum.

I swallowed the pill.


Ben bir müşteriyim.

I'm with a customer.


Tom kovulacak.

Tom is going to be fired.


Onu temizle.

Clean it.


Bunu tek başıma yapmadım.

I didn't do that by myself.


Kaç tane sandviç kaldı?

How many sandwiches were left?


Biz aptal değiliz.

We aren't fools.


Tom'un yüzü kızardı.

Tom's face turned bright red.


Tom bağırıyordu.

Tom was yelling.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom just kept talking.


Tom sınır dışı edildi.

Tom has been deported.


Tom, Mary'yi seviyor.

Tom does love Mary.


Tom koşmaya devam etti.

Tom just kept running.


Tom yemek yemeye devam etti.

Tom just kept eating.


Tom içeride değil.

Tom is not in.


Gelecek hafta Boston'da olacağım.

I'm going to be in Boston next week.


Tom, Mary'ye yaklaştı.

Tom moved close to Mary.


Bu Tom'un evi.

This is Tom's house.


Çok kirlisin.

You're very dirty.


Çok özenlisin.

You're very attentive.


Beni kızdırıyorsun.

You're driving me mad.


Kim başlayacak?

Who will start?


Herkes Tom'a baktı.

Everybody stared at Tom.


Ben okula gitmedim.

I cut classes.


Bazı sorunlarım var.

I have some problems.


Tom bizi bekleyeceğini söyledi.

Tom says he'll wait for us.


Bu bir bomba.

It's a bomb.


Bahçeyi suluyorum.

I'm watering the garden.


Tom cezalandırılacak.

Tom is going to get punished.


Tom çok sinirlendi.

Tom became very nervous.


Elimden gelen her şeyi yaptım.

I did all that I could.


Çocuğun adı neydi?

What was the boy's name?


Tom'un kız arkadaşı kim?

Who's Tom girlfriend?


Evin güzel.

Your place is nice.


Tom çok açtı.

Tom was pretty hungry.


Yorgun olmalısın.

You must've been tired.


Kimse ülkemi savunmuyor.

No one is defending my country.


Pencereyi açtım.

I have opened the window.


Çalış!

Work!


Şimdi sana ihtiyacım var.

I need you here now.


Kalacak bir yere ihtiyacım var.

I need somewhere to stay.


Bu kitabı seviyorum.

I love this book.


Bunu yapmayı seviyorum.

I like doing that.


Şimdi burada yaşıyorum.

I'm living here now.


Burada olduğunu biliyorum.

I know you're here.


Tom'un seninle tanışmak istediğini biliyorum.

I know Tom wants to meet you.


Hâlâ biraz zamanım var.

I still have some time.


İlgilenecek bazı şeylerim var.

I've got some things to take care of.


Onu Tom'un yaptığını biliyorum.

I know Tom did that.


Pasaportumu kaybettim.

I lost my passport.


Burada kimse yok gibi görünüyor.

It looks like nobody else is here.


Pazartesi günü meşgul müsün?

Aren't you busy on Monday?


Kaç tane müze ziyaret ettin?

How many museums have you visited?


Ne yapmalıyız?

What should we be doing?


Seninle tartışmak istemiyorum.

I have no desire to argue with you.


Tom bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.

Tom noticed that something was wrong.


Tom aptalca bir şey yaptı.

Tom has done something foolish.


Tom aptalca bir şey yaptı.

Tom has done something stupid.


Tom'un buraya ne zaman geleceğini düşünüyorsun?

When do you think Tom is going to get here?


Tom camı kırdığını itiraf etti.

Tom admitted that he broke the window.


Tom biraz daha para istedi.

Tom wanted some more money.


Tom onu yapmamamızı tavsiye etti.

Tom advised us against doing that.


Sen tuhaf birisin.

You are a strange person.


Konser ne zaman başlar?

What time does the concert begin?


Az önce ne düşünüyordun?

What were you thinking just now?


Onu yapmamız gerekiyor.

We need to do that.


Artık neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

I almost never speak French anymore.


Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom speaks French or not.


Güzel bir evin var.

You have a nice house.


Güzel bir evin var.

You have a nice home.


Boston'da yaşamak istediğini düşünüyor musun?

Don't you think you'd like to live in Boston?


Dün gece sadece üç saat uyudum.

I only slept for three hours last night.


Kararını verdin mi?

Have you made your decision?


Bu bilgiyi nereden aldın?

Where did you get this info?


Şimdi nereye gidiyorsun?

Just where are you going?


Orada ne yapıyordun?

What were you doing out there?


Boston'a vardığında beni ara.

Call me when you arrive in Boston.


Boston'a nasıl gideceksin?

How will you get to Boston?


Boston'da yaşayan birkaç arkadaşım var.

I have several friends who used to live in Boston.


Ben o zaman Boston'daydım.

I was in Boston at that time.


Tom çok korkmuştu.

Tom was very terrified.


Tom deli olacak.

Tom will be mad.


Tom kanepede uyuyor.

Tom has been sleeping on the couch.


Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom is going to do that?


Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will do that?


Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will ever do that?


Çiçekleri aldın mı?

Did you receive the flowers?


Saçını yıkatmak ister misin?

Do you want your hair washed?


Tom, Mary'ye ulaşamadı.

Tom couldn't reach Mary.


Gerçekten yeteneklisin.

You're really talented.


Ben yabancı değilim.

I'm not a foreigner.


Tom benden çok daha akıllı.

Tom is a lot smarter than I am.


Tom bankta Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat down next to Mary on the bench.


Tom bankta Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat down beside Mary on the bench.


Geri ödeme istedim.

I demanded a refund.


Matematikte iyi değilim.

I'm no good at maths.


Gerçekten üzgün görünüyordun.

You seemed really sad.


Bu kesinlikle gerekli mi?

Is it absolutely necessary?


Tom'un Mary'den daha fazla arkadaşı var.

Tom has more friends than Mary does.


Sen Tom'dan çok daha uzunsun.

You're much taller than Tom.


Sen Tom'dan çok daha uzunsun.

You're way taller than Tom.


Birbirleriyle konuşuyorlar.

They're talking over each other.


Katkınız için teşekkürler.

Thank you for your contribution.


Bu olmamalıydı.

This should not have happened.


Tom benden biraz daha genç.

Tom is just a little younger than I am.


Tom benden biraz daha genç.

Tom is a bit younger than I am.


Tom'un sadece bir bacağı var.

Tom only has one leg.


Risklerin farkındayım.

I'm well aware of the risks.


Meşgul görünmüyorsun.

You don't seem busy.


Çok kibirlisin.

You're very arrogant.


Ne zaman duracağımı biliyorum.

I know when to stop.


Biraz daha dikkat etmeliydim.

I should've paid a little more attention.


Konuşmayacaksın.

You won't talk.


Herkes kendi kaderinin efendisi olmalı.

Everyone ought to be the master of their own destiny.


Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.

I'd like to leave this town and never come back.


Tom tek başına barda oturdu.

Tom sat all by himself at the bar.


Uyuyorlar.

They are asleep.


Gitmeye hazır olduğunda beni ara.

Call me when you're ready to go.


Bu tamamen delice.

This is completely insane.


Bunu şimdi yapmak zorundayız.

We have to do that now.


Sen çok safsın.

You are so gullible.


Tom ne yapmamızı önerdi?

What did Tom recommend we do?


Patronunla konuşmak istiyorum.

I demand to speak to your boss.


Öğretmen değil misin?

Aren't you a teacher?


Hava tahminine göre yarın yağmur yağacak.

According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.


Hangi dili öğrenmek istiyorsun?

Which language do you want to learn?


Polis burada.

The police are here.


Takasu kliniğine gitti.

He went to the Takasu clinic.


Tom alışveriş merkezine gitti.

Tom went to the mall.


Gitmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should leave.


Bir hafta bekleyeceğim.

I'll wait a week.


Çok meşgul görünmüyorsun.

You don't seem very busy.


Çok meşgul görünmüyorsun.

You never look very busy.


İçeri girmiyor musun?

Aren't you coming in?


Tom suyu açtı.

Tom turned the water on.


Onu nerede yaptın?

Where did you and Tom do that?


Komşular ne yapıyor?

What are the neighbours doing?


Sen çok zarifsin.

You're very gracious.


Baban kim?

Who's your dad?


Gitar çalmayı öğrenmek ister misin?

Would you like to learn to play the guitar?


Yüzüyorlar.

They are swimming.


Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

I thought this was a good idea.


Çok çalışmak zorundasın.

You have to study hard.


Dışarıdaydın.

You were outside.


Ben fazla içmem.

I don't drink much.


Fena değil!

Not bad!


Beni gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.

You don't seem very happy to see me.


Onu yapmadığını biliyorum.

I know you didn't do that.


Benimle gelmiyor musun?

Aren't you coming with me?


Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.

I'd like to leave this town and never come back.


Ne yapmayı seversin?

What do you like doing?


Onun paraya ihtiyacı yok.

She doesn't need money.


Âşığım.

I am in love.


Tom bunu çocukları için yaptı.

Tom did that for his children.


Bunu duyabiliyor musun?

Are you able to hear this?


Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu?

Does Tom still like Mary?


Tom süpermarkete gitti.

Tom went to the supermarket.


Kız kardeşimi gördün mü?

Have you seen my sister?


Hepimiz tehlikedeyiz.

We're all in danger.


Kalıyorum.

I am staying.


Bisikletim nerede?

Where is my bike?


Durmalıydık.

We should have stopped.


Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.

Help me and I'll help you.


Başka birine söyledin mi?

Did you tell anyone else?


Ondan hiçbir iz yoktu.

There was no sign of her.


Tom hakkında çok şey biliyor musun?

Do you know very much about Tom?


Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

I hardly ever speak French.


Tom senin kadar akıllı değil.

Tom isn't as smart as you are.


Neden Tom'a yardım etmiyorsun?

Why won't you help Tom?


Böyle bir şeyi asla yapmazdım.

I would never ever do something like that.


Böyle bir şeyi asla yapmazdım.

I would've never done such a thing.


Burada hava çok sıcak.

It's very warm here.


Tom abartmaya eğilimlidir.

Tom does tend to exaggerate.


Bunu tekrar yapmayacağım.

I'm not ever going to do that again.


Kabalaşıyorsunuz!

You are becoming rude!


Sana sormak istediğim bazı sorularım var.

I have some questions that I want to ask you.


Gecikiyoruz.

We are getting late.


Tom kaba bir adamdır.

Tom is a crude man.


Tom ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what you do?


O şarkıyı seviyor musun?

Do you love that song?


Kazanıyordun.

You were winning.


Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary did.


Mary kolyesini çıkardı.

Mary took off her necklace.


Tom partiden hoşlandığını söyledi.

Tom said he liked the party.


Tom uyuyor gibi görünüyordu.

Tom looked like he was sleeping.


Tom bana onu yapacağına söz verdi.

Tom promised me he'd do that.


Tom ne yapmalı?

What does Tom have to do?


Tom ne yapmalı?

What does Tom need to do?


Tom Mary'ye yardım etmeli.

Tom should be helping Mary.


Tom Mary'den biraz daha uzun.

Tom is just a little taller than Mary is.


Tom Mary'den biraz daha uzun.

Tom is a bit taller than Mary.


Tom bana Mary'yi sevmediğini söyledi.

Tom told me he didn't like Mary.


Burada çalışmak ister misin?

Do you want to work here?


Onu yapmak istemiyorum.

I don't plan to do that.


Tom randevusu için gelmedi.

Tom didn't show up for his appointment.


Gün henüz bitmedi.

The day is not over yet.


Tutuklandın.

You have been arrested.


Bavulumu yere koydum.

I put down my suitcase.


Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to go to Boston.


Ben hâlâ Boston'da yaşıyorum.

I still live in Boston.


Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.

I would've gone to the movies if I'd had the time.


Keşke Tom'a vurmasaydım.

I wish that I hadn't hit Tom.


Keşke o kadar kolay olsaydı.

If only it were that easy.


Keşke evlenmeseydim.

I wish that I hadn't gotten married.


Keşke evlenmeseydim.

I wish I wasn't married.


Keşke seninle orada olsam.

I wish that I were there with you.


Tom benden biraz daha uzun boylu.

Tom is just a little taller than I am.


Tom benden biraz daha uzun boylu.

Tom is a bit taller than me.


Onu yapmamalıydık.

We shouldn't have been doing that.


Tom artık burada değil.

Tom isn't around anymore.


Ben bir şarkıcı değilim.

I'm not a singer.


Filmi hızlandırdık.

We speeded up the film.


Tom orada olacak mı?

Will Tom be there?


Tom çok kızgındı.

Tom was so mad.


Kaybolduk!

We are lost!


Boston'a gitmek ister misin?

Would you like to go to Boston?


Hâlâ üzgün görünüyorsun.

You still seem upset.


Hâlâ üzgün görünüyorsun.

You still look upset.


Birini bekliyor gibi görünüyorsun.

You seem to be waiting for someone.


Çok mutlu görünmüyorsun.

You don't seem very happy.


Çok aç görünmüyorsun.

You don't seem very hungry.


Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for agreeing to meet with me.


Bunu yapmam gerekiyor muydu?

Was I supposed to do it?


Ne yapman gerekiyor?

What do you need to do?


Burada olmamız gerekmiyor.

We don't need to be here.


Yapmam gereken her şeyi yaptım.

I've done everything I needed to do.


Yapmam gereken her şeyi yaptım.

I've done everything I was supposed to do.


Yarın erken kalkmak zorundayım.

I have to get up early tomorrow.


Sol kolunu kaldır.

Lift your left arm.


Bu daha önce yapıldı mı?

Has this been done before?


Tom seni sevdiğini sana hiç söyledi mi?

Did Tom ever tell you he loved you?


Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I ought to go?


O adamı tanıyorum.

I know that guy.


Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.

I'd like a bottle of cough syrup.


Onu yapmak ister misin?

Would you like to do it?


Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

I've decided to tell Tom that I love him.


Belki eve gitmelisin.

Perhaps you should go home.


Henüz hazır değil misin?

Aren't you ready yet?


Henüz hazır değil misin?

Aren't you finished yet?


Hastaneye gitmek ister misin?

Would you like to go to the hospital?


Tom onu birkaç kez yaptı.

Tom has done that a few times.


Belki onu yapabiliriz.

Maybe we can do that.


Tom onu yapacağını söyledi.

Tom said he would do that.


Ben de iyiyim.

I am also fine.


Şu adama bak.

Look at this guy.


Tom Mary'nin gitmesine izin vermedi.

Tom wouldn't allow Mary to leave.


Tom da orada olacak.

Tom will also be there.


Bunu para için yapıyorum.

I do that for the money.


Tom bu sabah erken kalktı.

Tom woke up early this morning.


Bunu kendim yaptım.

I made that myself.


Benimle bir film görmeye gitmek ister misin?

Do you want to go and see a film with me?


Tom ne olduğunu anlamadı.

Tom never realized what was happening.


Bir şarkı söylüyorum.

I'm singing a song.


Korkmaya başlıyorum.

I'm getting scared.


Bisikletim çalındı.

My bike was stolen.


Harika bir öğretmenim vardı.

I had a wonderful teacher.


Yerinde olsam onu yaparım.

I would do that if I were you.


Sana sormak istediğim bir soru var.

I've got a question I want to ask you.


Onu yapmak zor olacak.

It'll be tough to do that.


Onu yapmak zor olacak.

It'll be hard to do that.


Onu yapmak zor olacak.

Doing that will be difficult.


Tom onu yapmamalı.

Tom ought not do that.


Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdık.

Without Tom's help, we couldn't have done that.


Tom, Mary'ye vurdu.

Tom struck Mary.


Tom'la gitmek ister misin?

Would you like to go with Tom?


Tom Mary'nin araba sürmesine izin verdi.

Tom allowed Mary to drive.


Tom, Mary'yi bulamadı.

Tom wasn't able to find Mary.


Tom tek başına Boston'a gitti.

Tom went to Boston alone.


Tom ev ödevini yapıyor.

Tom has been doing his homework.


Tom benden çok daha uzun boylu.

Tom is a lot taller than I am.


Tom her zaman okuyor.

Tom reads all the time.


Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can about that.


Ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happens.


Gerçekten bunu şimdi yapmak istiyor musun?

Do you really want to do that now?


Abartıyorsun.

You are exaggerating.


Abartıyorsun.

You're exaggerating.


Tom cüzdanını evde bıraktığını söyledi.

Tom said he left his wallet at home.


Tom bana ondan hiç bahsetmedi.

Tom never told me about that.


Tom benden biraz daha uzun.

Tom is a bit taller than I am.


Tom biraz kızgın görünüyordu.

Tom sounded a little angry.


Tom bana meşgul olup olmadığımı sordu.

Tom asked me whether I was busy.


Senin için Tom'u bulmaya çalışacağım.

I'll try and find Tom for you.


Tom'un ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to do.


Tom'un onu neden yaptığını merak ediyorum.

I wonder why Tom does that.


Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.

It's a miracle he's still alive.


Tom yaklaşık 2.30'da geldi.

Tom arrived at about 2:30.


Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.

Tom told me he knows Mary.


Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.

Tom told me he didn't know Mary.


Tom beni itti.

Tom pushed me.


Tom onu yapmamı istiyor.

Tom wants me to do that.


Tom onu gerçekten yaptı mı?

Did Tom actually do that?


Neden onu yapmayı planlıyorsun?

Why are you planning to do that?


Sen ve Tom birlikte mi çalışıyorsunuz?

Do you and Tom work together?


Bu harika bir parti.

This is a great party.


Sen de gitmek istiyor musun?

Do you want to go, too?


Onu nasıl yapmam gerekir?

How should I do that?


Zaten bizim için çok şey yaptın.

You've done a lot for us already.


Bunu sana veremem.

I can't give you this.


Topu onlara at.

Throw them the ball.


O kadını tanıyor musun?

Do you know that woman?


Onu serbest bırak.

Free her.


Tom ve Mary'nin üç çocuğu var.

Tom and Mary have three kids.


Yeni daireni beğeniyor musun?

Do you like your new apartment?


Tom gelebilir.

Tom can come.


Tom Fransızca ders kitabını kaybetti.

Tom had lost his French textbook.


Tom yardım için bağırdı, ama kimse onu duymadı.

Tom yelled for help, but nobody heard him.


Tom'un onu yapabileceğine eminim.

I'm sure that Tom will be able to do that.


Bu beni yaşlı hissettiriyor.

It makes me feel old.


Bunu yapmak kolay olmayacak.

That won't be easy to do.


Onun hakkında endişeli misin?

Are you worried about that?


Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.

I doubt that Tom will do that.


Bir kez yeterli.

One time is enough.


Burası çok gürültülü.

It's very noisy here.


Bu çok rahatsız edici.

This is deeply disturbing.


Şimdi onun hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about it now?


Denedim ama başarısız oldum.

I tried, but I failed.


Bana dilini göster.

Show me your tongue.


Tom onu yarın yapacak.

Tom is going to do that tomorrow.


Yarın başlayacağım.

I'll start tomorrow.


Tom Mary'nin eve gelmesini bekliyor.

Tom is waiting for Mary to get home.


Tom'un onu benim için yapmasını istedim.

I wanted Tom to do that for me.


Onu yapmak uzun zaman alacak.

Doing that is going to take a long time.


Bunu daha sonra yapabilir miyim?

May I do that later?


Nereye gitmeye karar verdin?

Where did you decide to go to?


Tom o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim.

Tom ran so fast that I couldn't catch him.


Tom'un ne yapacağını biliyor musun?

Do you know what Tom will do?


Tom, Boston'da olmayabilir.

Tom might not be in Boston.


Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom is going to say?


Ormanda kayboldu.

She got lost in the forest.


Bu gece çok güzel görünüyorsun.

You look so beautiful tonight.


Senin hakkında çok endişelendim.

I've been very worried about you.


Tom senden daha akıllı.

Tom is smarter than you are.


Tom üç yıldır burada.

Tom has been here three years.


Tom bugün dün olduğundan çok daha iyi.

Tom is much better today than he was yesterday.


Tom onu doğru şekilde yapmıyor.

Tom isn't doing that the right way.


Tom Mary kadar zengin değil.

Tom isn't as rich as Mary is.


Tom Mary kadar meşgul değil.

Tom isn't as busy as Mary is.


Tom Mary kadar sabırlı değil.

Tom is not as patient as Mary.


Tom lobide Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary in the lobby.


Tom Mary'den çok daha uzun.

Tom is much taller than Mary is.


Tom Mary'den çok daha uzun.

Tom is a lot taller than Mary.


Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi.

Tom wanted Mary to marry him.


Neden burada olduğumu bilmek ister misin?

Would you like to know why I'm here?


Tom onu tek başına yapmaya çalıştı.

Tom tried to do that by himself.


Tom yakında bir baba olacak.

Tom will be a father soon.


Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Tom tried to unlock the door.


Kaçmaya çalıştım.

I tried to run away.


Bu oyun sıkıcı.

This game is boring.


Tom yaptığı şey için cezalandırılacak.

Tom will be punished for what he did.


Tom üç gündür kayıp.

Tom had been missing for three days.


Biraz dondurma ister misin?

Would you like some ice cream?


Soyunuyordun.

You were getting undressed.


Soyunuyorduk.

We were getting undressed.


Soyundun.

You got undressed.


Tom'la telefonda konuşuyorum.

I'm talking on the phone with Tom.


Hâlâ ne yapacağımı bilmiyorum.

I still don't know what I'm going to do.


Yazıyorsun.

You are making it up.


Yazıyorsun.

You are writing.


Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.

Tom needed money badly.


Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.

Tom badly needed money.


Sağ kolunuzu kaldırın.

Lift your right arm.


Sen sabırlı bir adamsın.

You're a patient man.


Tom benden çok daha genç.

Tom is a lot younger than I am.


Tom benden çok daha genç.

Tom is a lot younger than me.


Tom şimdi okuyor.

Tom is now studying.


Neler olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what happens?


Tom sonuçlardan memnun değildi.

Tom wasn't happy with the results.


Tom orada olmayacak.

Tom won't be there.


Tom'un başı belaya girdi.

Tom got in trouble.


Ben tutuklandım.

I've been detained.


Tom ve ben iyi geçiniriz.

Tom and I get along.


Tom senden daha güçlü.

Tom is stronger than you are.


O adamın kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who that man is?


Tom'dan hoşlandığımı nasıl bildin?

How did you know that I liked Tom?


Bunlar senin, değil mi?

These are yours, aren't they?


Onu yapmak zorunda mıydın?

Were you forced to do that?


Kendimi kontrol edemiyorum.

I cannot control myself.


Onu kimin yaptığını buldun mu?

Did you ever find out who did that?


Bunu gerçekten tek başına mı yaptın?

Did you really do this by yourself?


Sen çok aç görünmüyorsun.

You never seem to be very hungry.


O çok uzak değil, değil mi?

That's not too far away, is it?


Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom might be able to do that?


Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will be able to do that?


Onu yapmayacağını biliyorum.

I know that you wouldn't do that.


Minnettar ol.

Be grateful.


Onu ben de yapabilirim.

I might do that, too.


Cüzdanını düşürdün.

You dropped your wallet.


Gerçekten onu yapmak zorunda değildin.

You didn't really have to do that.


O hasta.

She is ill.


Biraz yorgun görünüyorsun.

You look a bit tired.


Ne olduğunu bilmediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I don't know what happened?


Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

I'll try not to let you down.


Günümü gün ettin!

You made my day!


Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom had a girlfriend.


Tom'un burada mutlu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom would've been happy here.


Herhangi bir müzik aleti çalıyor musun?

Do you play any musical instrument?


Onu yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?

Can you do that or can't you?


Biraz daha açık olabilir misin?

Can you be a bit more specific?


Onu senin için yapabilir miyim?

Can I do that for you?


Tom gazete satın aldı.

Tom bought the newspaper.


Hemen buraya gel!

Come back here immediately!


Senin için bir şey alabilir miyim?

Can I get anything for you?


Tom masada oturuyor.

Tom is sitting at the table.


Tom bana Fransızca konuşamadığını söyledi.

Tom told me that he can't speak French.


Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

I'd like to know why you did that.


Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermedi.

Tom didn't let Mary do that.


Tom'un ne hakkında konuştuğunu biliyor musun?

Do you know what Tom was talking about?


Siz ikiniz geçinmiyor musunuz?

Don't you two get along?


En yakın tuvalet nerede?

Where is the nearest restroom?


Sorumlu kişi sen misin?

Are you the one in charge?


Bu yer iğrenç.

This place is hideous.


Tom'un çok arkadaşı var mı?

Does Tom have a lot of friends?


Onu ne zaman yapacağız?

When are we going to do that?


Bana yolculuğundan bahset.

Tell me all about your trip.


Tom bana güzel olduğumu söyledi.

Tom told me that I was beautiful.


Tom bana güzel olduğumu söyledi.

Tom told me that I was pretty.


Onu istemiyor musun?

Don't you want that?


Bunu daha sonra yapabilir miyiz?

Can we do that later?


Ben sadece onu yapabilirim.

I may just do that.


Seninle kalabilirim.

I can stay with you.


Senin için bir şey aldım.

I bought something for you.


Burada sigara içmene izin verilmez.

You aren't allowed to smoke here.


Burada hava ısınıyor.

It's getting warm in here.


Tom'un neden burada olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why Tom is here?


Bu şeyin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what this thing is?


Tom'un onu yaptığını gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom do that?


Onu neden yaptığını Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom why he did that?


Tom neden Mary'ye kızgın?

Why is Tom mad at Mary?


Herhangi bir ilaç alıyor musun?

Are you taking any medications?


Tom bir haftadır yatakta hasta.

Tom has been sick in bed for a week.


Sadece üç seçeneğimiz var.

We only have 3 options.


Tom sorumu cevaplayamadı.

Tom was unable to answer my question.


Tom sorumu cevaplayamadı.

Tom wasn't able to answer my question.


Neden beni daha önce aramadın?

Why didn't you call me earlier?


Bu hoş bir sürpriz.

This is a lovely surprise.


Onu yapmak kolay olmayacak.

Doing that won't be easy.


Tom onu yapacağını söyledi mi?

Did Tom say he'd do that?


Tom onu yapacağını söyledi mi?

Did Tom say he would do that?


Tom'un onu yapması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to do that?


Noeli kiminle geçiriyorsun?

With whom are you spending Christmas?


Onu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?

You're not really going to do that, are you?


Onu senin için yapacağım.

I'll do that for you.


Tekneye bin.

Get on the boat.


Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.

Thank you for everything you have done for me.


Çok sıkıldım.

I got very bored.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't busy.


Şimdi daha iyi hissetmiyor musun?

Aren't you feeling better now?


Yardım çok geç geldi.

The rescue came too late.


İşte bir örnek.

Here's an example.


Bize ne olacak?

What is going to become of us?


Tom Mary'ye yardım edemedi.

Tom was unable to help Mary.


Tom Mary'ye onu yapacağına söz verdi.

Tom promised Mary he'd do that.


Benden ne istiyorlar?

What do they want from me?


Bunu yalnız yapmak istemiyorum.

I don't want to do that alone.


Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.

This sentence makes no sense.


Mary odasındaki mumları yakmaz.

Mary doesn't light the candles in her room.


Başka kim orada olacak?

Who else will be there?


Bilgisayar çalışmıyor.

The computer's not working.


Ana'nın ana dili Esperantoydu galiba.

I guess Mom's native language was Esperanto.


Kardan nefret ederim.

I hate snow.


Size birkaç soru sorabilir miyiz?

Can we ask you a couple of questions?


Tanrı da Esperanto'yu anlar.

God understands Esperanto too.


Dün Tom'un evine gittim.

I went to Tom's house yesterday.


Ben ondan daha yaşlı değilim.

I'm not older than him.


Tom onu yapmadığını söyledi.

Tom said he didn't do that.


Mary ayvayı yedi.

Mary ate the quince.


Kim yaptı? "Ben yaptım."

Who did this? "I did it."


Kim yaptı? "Ben."

Who did this? "Me."


Ben İngilizce konuşmak istiyorum.

I would like to speak English.


İntikamımı alacağım.

I'll get my revenge.


Üzüm üzüme baka baka kararır.

One bad apple spoils the barrel.


Mary'nin ağzı var dili yok.

Mary has a mouth, but not a tongue.


Ben istifa ettim.

I've just resigned.


Bütün bunları nasıl açıklayacaksın?

How are you going to explain all of these?


Ekonomi bakanı haftalık açıklama yapar.

The economic minister gives a weekly report.


Ekonomi bakanı aylık açıklama yapar.

The economic minister gives a monthly report.


Ekonomi bakanı yıllık açıklama yapar.

The economic minister gives a yearly report.


Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Nature plays a significant role in our life.


Okuldalar.

They are at school.


Hepinizin burada olduğuna memnunum.

I'm glad you're all here.


Anlamayan sensin!

You're the one who doesn't understand!


Başım büyük belada.

I'm in a lot of trouble.


Tom cüzdanını çıkardı ve faturayı ödedi.

Tom pulled out his wallet and paid the bill.


Danimarkalıyım.

I am Danish.


Görünüşler aldatıcı olabilir.

Appearances can be deceiving.


Biz İspanyolca çalışıyoruz.

We're studying Spanish.


Kimse onu istemiyor.

No one wants that.


Korkmuş olmalısın.

You must be scared.


Herkes mutlu görünüyor.

Everybody seems to be happy.


Tom onu yapmaya çalıştı.

Tom tried to do that.


Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.

Tom tried to do that, but couldn't.


Tom Mary'nin sorusuna cevap vermeyi reddetti.

Tom refused to answer Mary's question.


Tom yapmak istediği her şeyi yaptı.

Tom did everything he wanted to do.


Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know what we're supposed to do?


Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know what we should be doing?


Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know what we should do?


Daha yavaş konuşabilir misin, lütfen?

Can you speak more slowly, please?


O bir şey ifade ediyor mu?

Does that mean anything?


Ben neredeyse öldürülüyordum.

I nearly got killed.


Sanırım onu yapacağım.

I think that I'm going to do that.


Sanırım onu yapacağım.

I think that I'll do that.


Tom onu yapabileceğini düşünüyor mu?

Does Tom think he'll be able to do that?


O bir kurt mu?

Is that a wolf?


Kulağa hoş geliyor.

It sounds good.


Burada olmamız gerekiyor mu?

Are we supposed to be here?


Tom ölmüş olabilir.

Tom might be dead.


Buna katlanmayacağım.

I'm not going to put up with this.


Hazır olacak mısın?

Are you going to be ready?


Gökyüzünde bulut yoktu.

There was no cloud up in the sky.


O bir serseriydi.

She was an outcast.


Saldırgan kaçtı.

The attacker escaped.


Tom şarkı söylemeyi sürdürdü.

Tom just kept singing.


Biraz kahve istiyorum.

I want some coffee.


Biraz uyumak istiyorum.

I want to sleep a little bit.


Kendime yiyecek bir şey hazırladım.

I made myself something to eat.


Tom kapıyı açamadı.

Tom wasn't able to get the door open.


Tom kapıyı açamadı.

Tom wasn't able to open the door.


Bir şey söylemeyecek misin?

Aren't you going to say anything?


Tom onu nasıl yapacak?

How is Tom going to do that?


Tom onu yapmayacağını söyledi.

Tom said he wasn't going to do that.


Biraz çorba ister misin?

Would you like some soup?


Başlamalısın!

You need to start!


Artık seninle yaşamak istemiyorum.

I don't wanna live with you anymore.


Eğer istersen Tom sana yardım eder.

Tom will help if you ask him.


Yalnız yemeyi tercih ederim.

I'd rather eat alone.


Bensiz gitme.

Don't go without me.


Bana söylemeyecek misin?

Aren't you ever going to tell me?


Yataktan kalktı.

She got out of bed.


Daha fazla çalışmalıydım.

I should've studied more.


Kendine yiyecek bir şey almalısın.

You should get yourself something to eat.


Yazın!

Type!


Sanırım yarın yağmur yağacak.

I think it'll be raining tomorrow.


Arabam garajda.

My car is in the garage.


Sanırım Tom'a yardım edeceğim.

I think that I'll help Tom.


Sanırım Tom'a yardım edeceğim.

I think that I'm going to help Tom.


Bu kitaplardan herhangi birini okumadım.

I haven't read any of these books.


Yangın hızla yayıldı.

The fire quickly spread.


Kaçmayacaksın.

You will not escape.


Bu oldukça pahalı.

It's pretty expensive.


Ben de oradaydım.

I was there as well.


Kapının kilidini açtım.

I unlocked the gate.


Bunu şaşırtıcı buluyorum.

I find this confusing.


Dünyada nasıl fark yaratabiliriz?

How can we make a difference in the world?


Oldukça sinirliydim.

I was quite nervous.


Ben biraz şaşırdım.

I'm a bit disorientated.


Onu yapmak zor değil.

Doing that isn't hard.


Tom onu yapmayacak, değil mi?

Tom won't do that, will he?


Tom'un Fransızca bildiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom speaks French.


Tom onu yapmak zorunda kalacak.

Tom will have to do that.


Tom bir şey yapmak zorunda değil.

Sami doesn't have to do anything.


Tom arkadaşlarıyla dışarı çıktı.

Tom was out with his friends.


Tom onu tek başına yapamadı.

Tom couldn't do that by himself.


Sanırım Tom abartıyor.

I think Tom is exaggerating.


Tom harika bir iş yaptı.

Tom did an awesome job.


Tom'un onu yapmasına yardım etmelisin.

You should be helping Tom do that.


Tom tanıdık bir ses duydu.

Tom heard a familiar sound.


Tom her şeyi kaybedebilir.

Tom may lose everything.


Tom oldukça meşguldü.

Tom was pretty busy.


Tom onu yanlış yapıyor.

Tom is doing that wrong.


Tom golf oynamaz.

Tom does not play golf.


Gerçekten endişeliydim.

I was really worried.


Gitmeye isteksizim.

I'm reluctant to go.


Tom kaybolacağından korkuyor.

Tom is afraid that he'll get lost.


Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

Do you know what you have to do?


Berbat bir içki mahmurluğum var.

I've got a terrible hangover.


Tom biraz su istedi.

Tom wanted some water.


Bunu almalı mıyız?

Should we buy it?


Ne yapmalısın?

What do you need to do?


Sen tuhaf bir çocuksun.

You're a strange kid.


Çok şey yaptın.

You've done a lot.


Onu çok iyi yaptın.

You did that very well.


Neden bunu denemiyorsun?

Why don't you try this?


Balayı bitti.

The honeymoon was over.


Bir telefon görüşmesi bekliyorum.

I'm waiting for a telephone call.


Bunu kabul ettiğime inanamıyorum.

I can't believe I agreed to this.


Anlamayan sensin.

You're the one who doesn't understand.


Bir planın var, değil mi?

You have a plan, don't you?


Ben okuldan kovuldum.

I've been expelled from school.


Fransızca öğrenmek ister misin?

Do you want to study French?


Mary çok hoş bir kadındır.

Mary is a very nice woman.


Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.

Tom was the last one to see Mary alive.


Tom, Mary'nin evine gitti.

Tom went over to Mary's house.


Telefonu kapat.

Hang up the phone.


Telefonu kapat.

Turn off the phone.


Onu yapmak kolay değildi.

It wasn't easy to do that.


Onu yapmak oldukça kolaydı.

That was pretty easy to do.


Belki de bunu bana açıklayabilirsin.

Perhaps you could explain it to me?


Tom sana bir mesaj vermemi istedi.

Tom wanted me to give you a message.


Tom meşgul olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't busy.


Ne tür kitapların var?

What kind of books do you have?


Senin vejetaryen olduğunu biliyorum.

I know that you're vegetarians.


Ben Ricardo'yum.

I am Ricardo.


Son seçimde oy kullandın mı?

Did you vote at the last election?


Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.

Tom is totally infatuated with Mary.


Tom, Mary'den daha uzun boyludur.

Tom is taller than Mary is.


Tom kendini iyi hissetmiyor.

Tom hasn't been feeling well.


O çok nazikti.

She was very kind.


Yorgun gibi görünüyorsun.

You look like you're tired.


Bunu yapmak kolay olacak.

Doing that will be easy.


Benim isteğimi kabul edeceğinizi umuyorum.

I hope that you'll accept my request.


Yanılmış olabilirim.

I may have been mistaken.


Anahtarı Tom'a verdin mi?

Did you give the key to Tom?


Tom bir dul ve üç çocuk bıraktı.

Tom left behind a widow and three children.


Kaderi aldatamazsın.

You can't cheat fate.


Onun hakkında her şeyi biliyordum.

I knew all about it.


Tom'un sana söylemek istediği bir şey var.

There's something that Tom would like to say to you.


Sana nedenini söylemeyeceğim.

I won't tell you why.


Tom'un nerede saklandığını biliyor musun?

Do you know where Tom hid?


Tom'a güveniyorum.

I'm counting on Tom.


Kimseye güvenmiyor musun?

Don't you trust anyone?


O gerçekten tuhaftı.

That was really weird.


Tom onu yapmaya karar verdi.

Tom decided to do that.


Tom asla onu yapmamalıydı.

Tom never should've done that.


Tom suyu kapattı.

Tom turned the water off.


Tom uçaktan atladı.

Tom jumped out of the airplane.


Tom omzuma dokundu.

Tom tapped on my shoulder.


Zor bir gün mü geçirdin?

Did you have a hard day?


Derse geç kaldım.

I was late for class.


Tom onu yapmak ister mi?

Would Tom want to do that?


Plaj nerede?

Where's the beach?


Her şeyi okudun mu?

Have you read the whole thing?


Eve girdim.

I ran into the house.


Trafikten dolayı geç kaldım.

I'm late because of the traffic.


Tom'un neden burada olmadığını biliyor musun?

Do you want to know why Tom isn't here?


Neden Tom bunu yapmıyor?

Why doesn't Tom do that?


Onu hâlâ yapıyor musun?

Do you still do that?


Tom onu yapmayı reddetti.

Tom has refused to do that.


Onu yapmak kolay değil.

Doing that isn't easy.


Onu yapmak kolay değil.

It's not easy to do that.


Onu yapmak kolay değil.

It isn't easy to do that.


Bunu tekrar yapabilir miyiz?

Can we do that again?


Belki Tom onu yapabilir.

Maybe Tom can do that.


Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor musun?

Do you know how Tom does that?


Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor musun?

Do you know how Tom did that?


Senin ceplerinde ne var?

What's in your pockets?


Ben gerçekten filmden hoşlandım.

I really enjoyed the movie.


Tom biraz sevimli, değil mi?

Tom is kind of cute, don't you think?


Bu oldukça şok edici.

That's quite shocking.


Onu satın almak için yeterli param yok.

I don't have enough money to buy that.


Dünya düzdür.

The earth is flat.


O tam bir ikiyüzlü.

He is such a hypocrite.


Ben sana kızgın değildim.

I wasn't mad at you.


Sen çok can sıkıcısın.

You are very annoying.


Biz okuduk.

We read.


Tom'la çıktığını düşündüm.

I thought that you were dating Tom.


Ne olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know what's going on?


Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

I thought that was odd.


Para nereye gitti?

Where has the money gone?


Ben sadece bir acemiyim.

I'm only a beginner.


Ne olacağını biliyor musun?

Do you know what'll happen?


Ne olacağını biliyor musun?

Do you know what's going to happen?


Ben oldukça inatçıyım.

I'm quite stubborn.


O yeni bir fikir değil.

It's not a new idea.


Birkaç Kanadalı arkadaşım var.

I have a couple of Canadian friends.


Bu çok zaman alacak.

This is going to take a lot of time.


Tom'u tekrar görecek miyiz?

Will we ever see Tom again?


Onların bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let them do this.


Onların bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I will not let them do this.


Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let him do this.


Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't let her do this.


Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I will not let him do this.


Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I will not let her do this.


Onun gözleri parladı.

Her eyes sparkled.


Biraz geç kaldın.

You were a little late.


Bu filmi seviyorum.

I love this movie.


Tom hapishaneden serbest bırakıldı.

Tom has been released from prison.


Kedi masanın üzerine atladı.

The cat jumped on the table.


Tom büyükannesi tarafından büyütüldü.

Tom was brought up by his grandmother.


O elinden gelenin en iyisini yapıyor.

She's doing the best she can.


Tom eve dönmedi.

Tom never made it back home.


Tom ormana gitti.

Tom went into the forest.


Tom Mary'nin evine gitti.

Tom went in Mary's place.


Tom Mary'nin evine gitti.

Tom went to Mary's.


Tom arabasına doğru yürüdü.

Tom walked toward his car.


Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü.

Tom thought Mary could do that.


İşaret dilini biliyor musun?

Are you familiar with sign language?


Tom onu yapıyor.

Tom has been doing that.


Tom kilo kaybediyor.

Tom has been losing weight.


Bu bir para israfıdır.

This is a waste of money.


Tom bir süredir buradaydı.

Tom was here for quite a while.


Tom yapması gereken şeyi yapmadı.

Tom didn't do what he needed to do.


Keşke orada olabilseydim.

I wish that I could've been there.


Tom huysuz yaşlı bir adam.

Tom is a disagreeable old man.


Ben Tom'dan çok daha gencim.

I'm way younger than Tom.


Keşke Tom'a yardım edebilseydim.

I wish that I could've helped Tom.


Neden birisi böyle bir şey yapsın ki?

Why would someone do something like that?


Bu tür şeylere alışkın değilim.

I'm not used to this kind of thing.


Ben aslen Avustralyalıyım.

I originally come from Australia.


Yarın onunla ilgileneceğim.

I will deal with it tomorrow.


Boston'da harika bir zaman geçirdim.

I've had a wonderful time in Boston.


Tom o zaman evde değildi.

Tom wasn't at home at the time.


Tom onu asla yapamayacak.

Tom is never going to be able to do that.


Onu asla zamanında yapmayacağım.

I'm never going to make it on time.


Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.

I won't go to Boston next week.


Tom onu yaptığını itiraf etti.

Tom admitted that he did that.


Tom onu yapmak istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to do that.


Çok endişeli görünmüyorsun.

You don't seem to be very worried.


Bu yüzük çok pahalı.

This ring is too expensive.


Ben biraz kiloluyum.

I'm a bit overweight.


Tom onu ne zaman yaptı?

What time did Tom do that?


Tom onu yapmadığını iddia ediyor.

Tom claims he didn't do it.


Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.

I was just thinking about that.


Onu şimdi yapmamayı tercih ederim.

I'd rather not do that now.


Elinden geleni yapmalısın.

You should do what you can.


Sanırım önümüzdeki yaz Boston'a gideceğim.

I think I'll go to Boston next summer.


Tom'un onu neden yapmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't do that.


Tom onu tekrar yapmayacağını söyledi.

Tom said he'd never do that again.


Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom isn't going to do that.


Tom'un onu yapmayı istemeyeceğini biliyorum.

I know that Tom won't want to do that.


Yarın erken kalkmam gerekiyor.

I have to get up early tomorrow.


Ben satrançta çok kötüyüm.

I'm very bad at chess.


Ben hâlâ onu yapmak istiyorum.

I still want to do that.


Tom benim kadar genç değil.

Tom isn't as young as me.


Tom durumun farkındadır.

Tom is aware of the situation.


Babam benim için bir kitap satın aldı.

Father bought a book for me.


Tom benden çok daha genç değil.

Tom isn't much younger than I am.


Tom seninle konuşmak istediğini söyledi.

Tom said he'd like to talk to you.


Ben tezimi onun hakkında yazdım.

I wrote my thesis about it.


Ona hiçbir şey olmadığını umuyorum.

I hope nothing's happened to him.


Beni ihbar edecek misin?

Are you going to turn me in?


Tom sadece üç yaşında.

Tom is only three years old.


Tabağı kim kırdı?

Who broke the dish?


Tom kütüphaneden üç tane kitap aldı.

Tom checked three books out from the library.


Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.

Without Tom's help, I would've been unable to do that.


Plaja gidiyorum.

I'm going to the beach.


Reşit değil misin?

Aren't you underage?


Tom o zaman sadece on üç yaşındaydı.

Tom was only thirteen years old then.


Tom ve Mary birlikte birçok şey yaparlar.

Tom and Mary do lots of things together.


Tom onu yapmama izin vermezdi.

Tom wouldn't allow me to do that.


Hiç kimseyi öldürmedim.

I never killed anyone.


Tom daha sonra ne yapacak?

What will Tom do later?


Çok geç olmadan önce bırak.

Stop, before it's too late.


Tom ödülü hak etti.

Tom deserved the award.


Tom bir robot yaptı.

Tom built a robot.


Ben sadece yapmamı söylediğin şeyi yaptım.

I only did what you told me to do.


Tom iyi şansına inanamadı.

Tom couldn't believe his good luck.


Hepimiz insanız.

We are all humans.


Hepimiz insanız.

We're all humans.


Gerçekten meşgul görünüyorsun.

You seem really busy.


Burada hava soğumaya başlıyor.

It's starting to get cold in here.


Tom onu yapmak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to do that.


O benim koltuğum.

That's my seat.


Bu insanların nesi var?

What is wrong with these people?


Bundan hoşlanmıyor musun?

Aren't you enjoying this?


Bu parti sıkıcı.

This party is boring.


Hiç utanman yok mu?

Do you have no shame?


Tom muhtemelen onu yapmayacak.

Tom is not likely to do that.


Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.

It's not very likely to rain tomorrow.


Bu beni çok endişelendiriyor.

This worries me a lot.


Tom kesinlikle Mary'ye aşık.

Tom is definitely in love with Mary.


Tom'un Fransızca öğrenmesi gerekiyor.

Tom needs to learn French.


Uğramamı ister misin?

Do you want me to drop by?


Ben meyve suyu içiyorum.

I'm drinking juice.


Tom'a bağırmadım.

I didn't yell at Tom.


Tom, Mary'yi koruyamadı.

Tom wasn't able to protect Mary.


Ben Tom'la hiç konuşmadım.

I never talked to Tom.


Tom onu yapacağına söz verdi.

Tom promised he'd do that.


Tom'un onu yapabileceğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom could do that.


Tom çok iyi bir öğretmen değil.

Tom isn't a very good teacher.


Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom didn't do that.


Aynada kendime baktım.

I stared at myself in the mirror.


Haberleri izlemiyor musun?

Don't you watch the news?


Tom sık sık kendisiyle çelişir.

Tom constantly contradicts himself.


Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını bilmiyordu.

Tom didn't know Mary couldn't speak French.


Tom benden biraz daha kısa.

Tom is a bit shorter than me.


Tom sadece benden biraz daha kısa.

Tom is just a little shorter than I am.


Tom sadece benden biraz daha kısa.

Tom is just a little shorter than me.


Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

Tom never did what he said he'd do.


Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

Tom didn't do what he said he'd do.


Tom Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.

Tom took Mary to the nearest hospital.


O da ne?

What on Earth is that?


Üniversitede ekonomi okuyorum.

I'm studying economics in college.


Sanırım Tom onu yanlışlıkla yaptı.

I think Tom did that incorrectly.


Dil, insanların yaşadığı dünyadır.

Language is the world in which men live.


Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember where I put my passport.


Tom tamamen gafil avlandı.

Tom was caught completely off-guard.


Tom'a sormak istediğim bazı sorularım var.

I have some questions that I want to ask Tom.


Tom'un onu yapmadığını umuyorum.

I hope Tom didn't do that.


O olduğunda ben orada değildim.

I wasn't there when that happened.


Ben seçildim.

I've been chosen.


Ben seçildim.

I've been selected.


O iyi bir konuşmaydı.

That was a good speech.


Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.

I know Tom didn't do that.


Ne zaman ayrılacağız?

When are we going to leave?


Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.

I would've never done what Tom did.


Artık kimseye inanmıyorum.

I don't believe anyone anymore.


Ben çok rekabetçiyim.

I'm very competitive.


Onu ne zaman yapabilirsin?

When could you do that?


Tom sadece bir çocuktur.

Tom is but a child.


Şimşekten korkuyorum.

I'm afraid of lightning.


Tom onu yapmaya devam etti.

Tom just kept doing that.


Grubuma katılmak ister misin?

Would you like to join my group?


Tom kuşlar hakkında bir kitap yazdı.

Tom wrote a book about birds.


Onu yapmak çok zor olacak.

It'll be very difficult to do that.


Onu yapmak çok zor olacak.

It'll be very hard to do that.


Onu yapmak çok zor olacak.

Doing that will be very difficult.


Tom'un onu yapıp yapmayacağından emin değilim.

I'm not sure whether Tom will do that or not.


Onun olacağına inanmıyorum.

I don't believe that'll happen.


Tom'un bu kadar iyi bir şarkıcı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was such a good singer.


Her gün aynı şeyi yemekten bıkmıyor musun?

Don't you get tired of eating the same thing every day?


Seni bulacağımı biliyordum.

I knew I'd find you.


Tom'un onu yapmasına neden izin verdin?

Why did you allow Tom to do that?


Tom bana yardım edemedi.

Tom couldn't help me.


Tom onu nadiren yapar.

Tom seldom does that.


Asla gitmene izin vermeyeceğim.

I'll never allow you to go.


Asla buraya dönmeyeceğim.

I'm never coming back here.


Seni seviyorum. "Ben de seni seviyorum."

I love you. "I love you too."


Ben sadece Tom ile konuşacağım.

I'm just going to talk to Tom.


Tom, Mary'ye onu yapmaması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she wasn't supposed to do that.


Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.

You're behaving like a spoiled brat.


Ben kaçtım.

I made a run for it.


Kimin kazanacağını merak ediyorum.

I wonder who'll win.


Tom'a ne kadar para ödeniyor?

How much does Tom get paid?


Tom'un onu yapmasına asla izin vermezdim.

I would never allow Tom to do that.


Ben sigara içiyorum.

I'm smoking.


Tom'un ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?

You know what Tom is capable of, don't you?


Fadıl uyuşturucu ticaretine karıştı.

Fadil got involved in drug trade.


Tom'a onu sevdiğimi söylemek istiyorum.

I'd like to tell Tom that I love him.


Tom asla kovulmamalıydı.

Tom should never have been fired.


Tom onu kesinlikle yapacak.

Tom will do that for sure.


Tom bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.

Tom said it was just a prank.


Tom'un Mary'yi öpmek istemediği açıktı.

It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.


Tom onu bir daha yapmayacağını söyledi.

Tom said he wasn't going to do that again.


Onu yapmayacağınızı umuyoruz.

We hope that you don't do that.


Ben bunu yıllardır yapıyorum.

I've been doing it for years.


Tom şaşkın göründüğümü söyledi.

Tom said I looked dumbfounded.


Tom şaşırmış göründüğümü söyledi.

Tom said I seemed disoriented.


Tom şaşırmış göründüğümü söyledi.

Tom said I looked disoriented.


Kapağı açtım.

I unscrewed the lid.


Bunu yapmama yardım eder misin?

Could you help me do this?


Yapılması gereken her şeyi yaptım.

I've done everything that needed to be done.


Tom'un onu yapmak istediğinden eminim.

I'm sure Tom wants to do that.


Yeni bir cekete ihtiyacım var.

I need a new jacket.


Kazmaya devam ettim.

I continued digging.


Oynamaya devam ettim.

I continued playing.


Konuşmaya devam ettim.

I continued talking.


Mesaj yazmaya devam ettim.

I continued texting.


Bağırmaya devam ettim.

I continued yelling.


Birlikte öğle yemeği yiyelim.

Let's eat lunch together.


Biraz Fransızca biliyorum.

I speak some French.


TV'yi kapattım.

I switched off the TV.


Tom çok üzgün göründüğümü söyledi.

Tom said I looked very upset.


Tom para için neredeyse her şeyi yapardı.

Tom would do just about anything for money.


Ben uyarıldım.

I've been notified.


Çekmeceyi kapattım.

I closed the drawer.


Onu ben de yaptım.

I did that as well.


Onu ben de yaptım.

I also did that.


Umarız onu yaparsınız.

We hope that you do that.


TV'yi açtım.

I switched on the TV.


Tom bezgin göründüğümü söyledi.

Tom said I looked discouraged.


Ben biraz tombulum.

I'm a little chubby.


Tartışmayı severim.

I love debating.


Saat 2.30'da eve geldim.

I came home at 2:30.


Evde yalnızdım.

I was at home alone.


Ben biraz sarhoştum.

I was a little drunk.


Aşağı kata indim.

I walked downstairs.


Boston'a taşınmayı planlıyorum.

I'm planning to move to Boston.


Yanılmış olmalıyım.

I must've been mistaken.


Bunu daha önce yapmamız gerekirdi.

We should've done this earlier.


Ben hâlâ onu yapmayı planlıyorum.

I still plan to do that.


Onu yapmayı durdurdum.

I stopped doing that.


Bir gün Avustralya'ya gitmek istiyorum.

I'd like to go to Australia one day.


Oraya nasıl gideceksin?

How will you get there?


Tom'un onu yapmadığından emin misin?

Are you certain Tom didn't do that?


Tom muhtemelen onu yapmaz.

Tom is not likely to do that.


Onu gerçekten yaptın mı?

Did you actually do that?


Ne olduğunu bilen var mı?

Does anyone know what happened?


Şiir yazmayı sever misin? "Evet."

Do you like to write poetry? "Yes."


Tom şiir yazmayı sever.

Tom likes to write poetry.


Tom'un kalacak bir yere ihtiyacı var.

Tom needs a place to stay.


Tom'un kalması için bir yere ihtiyacı olacak.

Tom will need a place to stay.


Nasılsın? "İyi değil." "Bu talihsizlik."

How are you? "Not well." "That's unfortunate."


Nasılsın? "İyiyim."

How are you? "Good."


Nasılsın? "İyiyim."

How are you feeling? "I'm fine."


Tom ne zaman tehlikedeydi?

When was Tom in danger?


Kim Fransızca konuşmak istemiyor?

Who wouldn't like to speak French?


Kim Keltçe konuşmak istemiyor?

Who wouldn't like to speak Gaelic?


Tom'dan nefret ediyor musun? "Elbette etmiyorum, ona çok düşkünüm!"

Do you hate Tom? "Of course not, I am quite fond of him!"


Bu yapacak doğru şey miydi? "Hayır."

Was that the right thing to do? "No."


Tom'u tanıyor musun? "Hayır."

Do you know Tom? "No."


Mary ile evlenmek ister misin? "İsterim."

Would you like to marry Mary? "I would."


Bu kitabı alabilir miyim? "Evet."

Could I buy this book? "Yes."


Tom yazın Avustralya'ya giderdi.

Tom used to go to Australia in the summer.


Tom Mary ile evlenmek ister mi?

Would Tom like to marry Mary?


Tom Mary ile evlenmeyi umuyordu, ama onunla evlenmek zorunda değildi ve evlenmedi.

Tom expected to marry Mary, but she didn't have to marry him and didn't.


Tom benimle evlenmeyi umuyor, ama onunla evlenmek zorunda değilim.

Tom expects to marry me, but I don't have to marry him.


Tom benimle evlenmeyi umuyor, ama onunla evlenmek zorunda değilim.

Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.


Tom alt kata gidiyor.

Tom is going downstairs.


Tom üst kata gidiyor.

Tom is going upstairs.


Ben o adaya sahibim.

I own that island.


Bugün bizi görmek ister misin?

Would you like to see us today?


Tom bütün gün benimle birlikteydi.

Tom was with me all day.


Tom onları satın almaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to buy them.


Yakında döneceğime söz verdim.

I promised that I would return soon.


Yakında döneceğime söz verdim.

I promised that I would be back soon.


Onlar beni görmek istiyorlar.

They would like to see me.


Tom yakında döneceğine söz verdi.

Tom promised that he would be back soon.


Tom yakında döneceğine söz verdi.

Tom promised that he would return soon.


Tom yakında döneceğine söz verdi.

Tom promised he'd be back soon.


İki ay önce Tom Fransızca öğrenmeye başladı.

Two months ago, Tom began to learn French.


Dört ay önce Tom Keltçe öğrenmeye başladı.

It was four months ago that Tom began to learn Gaelic.


Kurak bir gündü.

It was a dry day.


Bunu kim yapacak?

Who's going to do this?


Tom onu yarın Mary'ye verecek.

Tom will give it to Mary tomorrow.


Tom onu yarın bize verecek.

Tom will give it to us tomorrow.


Tom önümüzdeki yıl Avustralya'ya gelecek.

Tom will come to Australia next year.


Hepiniz bir suçlu olmadığımı biliyorsunuz.

You all know I'm not a criminal.


O kılını bile kıpırdatmadı.

She didn't bat an eye.


Kastettiğini anlıyorum.

I get your drift.


Konuyu uzun uzadıya tartıştık.

We debated the matter at length.


Fadil , Layla hayatta mı deil mi bilmiyordu

Fadil didn't know whether Layla was alive or dead.


Fadil ,ailesini Kahire dışında bir yerde büyütmeye karar verdi, bu yüzden İskenderiye'ye taşındılar

Fadil decided that he wanted to raise his family in a different environment than Cairo, so they moved to Alexandria.


Beni omuzlarında gezdir, baba.

Give me a ride on your shoulders, Daddy.


Çok kızamık salgını oldu mu?

Have there been many outbreaks of the measles?


Bu bana Tom'u düşündürdü.

It made me think of Tom.


Ben bundan başka bir şey yapardım.

I would do anything but that.


O uygulamayı nasıl kullanacağımı öğrenmenin çok zor olmayacağından eminim.

I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.


Tom'un kendi sorunları vardı.

Tom had his own problems.


Köpek bile kaçtı.

Even the dog ran away.


O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.

He is a director, and should be treated as such.


Tom'un babası öldükten sonra, annesi eve bakmakla baş edemedi, bu yüzden onu satışa çıkardı.

After Tom's father died, his mother couldn't cope with looking after the house, so she put it on the market.


Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemi var.

Kangaroos have a strange method of carrying their young.


O genellikle saat beşte eve gider.

He generally goes home at five o'clock.


Bir şeyin iyi bir fikir olup olmadığı bir görüş meselesidir.

Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.


Partinizde kaç kişi var, efendim?

How many are there in your party, sir?


Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.

I decided to take his side against the others.


Onlar erkek kardeş olmalarına rağmen onlar küstü.

Although they were brothers, they were not on speaking terms.


Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that health is more important than wealth.


Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.

We visited the historic sites of the country.


Tom etkileyici bir kimse.

Tom is a class act.


Tom'dan bulaşıkları yıkamasını iste.

Ask Tom to clear away the dishes.


Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.

The radio broadcast the news in detail.


Başlayabilmemiz çok uzun sürmeyecek.

It won't be long before we can start.


Kendini biraz şanslı say.

Consider yourself somewhat fortunate.


Neredeyse herkes bunu bu şekilde yapar.

Almost everyone does it this way.


Sınavlara hazırlık için çok çalışıyoruz.

We are studying hard in preparation for the exams.


O beni sırdaşı yaptı.

She took me into her confidence.


Evde kalmak çok güzel.

It's so nice to stay at home.


Olduğunu düşündüğüm şey budur.

That's what I think happened.


Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.

You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.


Özellikle umurumda değil.

I don't particularly care.


O bu durumda sorun olmamalı.

That shouldn't be a problem in this case.


O neyden oluşmuştu?

What's it composed of?


Bu günlerde işler oldukça zor.

Things are pretty tough these days.


O okulda güzel görünüşüyle tanınırdı.

She was noted for her good looks at school.


Neden onu yapardım?

Why on earth would I do that?


Birçoğu depremde evlerini kaybetti.

That cafe has a pretty good breakfast special.


Onlar kapitalizmi sona erdirdiler ve sosyalist bir toplum kurdular.

They ended capitalism and built a socialist society.


Geçmişte, biletler almak çok zordu.

In the past, it's been very difficult to get tickets.


Seni tekrar görmek zorundaydım.

I had to see you again.


Tac Mahal muhtemelen Hindistan'da en ünlü binadır.

The Taj Mahal is probably the most famous building in India.


Tom bir araba satıcısıdır.

Tom is a car salesman.


Tek istediğim sevilmekti.

All I ever wanted was to be loved.


Yeri bulmakta herhangi bir sıkıntı çektin mi?

Did you have any trouble finding the place?


Çocuklarınız şimdi nerede?

Where are your children now?


İhtiyacımız olan her şeyi aldığımızı düşünüyorum.

I think we have bought everything we need.


İhtiyacımız olan her şeyi aldığımızı düşünüyorum.

I think that we have bought everything we need.


İhtiyacımız olan her şeyi aldığımızı düşünüyorum.

I think we've bought everything we need.


Köyde başka doktor olmadığı için veterineri aradılar.

They called the vet, since there was no other doctor in the village.


Fadıl, 76 yaşında doğal nedenlerden dolayı hapishanede öldü.

Fadil died in prison, aged 76, of natural causes.


Fadıl asla başka birisine zarar veremez.

Fadil can never hurt another person.


Fadıl, uyurken Leyla'yı başından vurdu.

Fadil shot Layla in the head while she was sleeping.


Fadıl bir çatışma istemedi.

Fadil didn't want a confrontation.


Fadıl'ın şiddeti ölümcül değildi.

Fadil's violence was never fatal.


Leyla, Fadıl'la parası için evlendi.

Layla married Fadil for his money.


Bunun gibi görünen bir intiharı hiç görmedik.

We have never seen a suicide that looked like this.


Araştırmacılar anomalileri neredeyse hemen fark ettiler.

Almost immediately, investigators noticed anomalies.


Müfettişler anomalileri neredeyse hemen fark ettiler.

Almost immediately, investigators noticed anomalies.


Bodrum katında bir ceset vardı.

There was a body in the basement.


Zemin katta bir ceset vardı.

There was a body in the basement.


Fadıl'ı alt katta bulduk.

We found Fadil downstairs.


Bodrumu kontrol edeceğim.

I'll check in the basement.


Fadıl burada değil. Onun nerede olduğunu biliyor musun?

Fadil isn't here. Do you know where he is?


Fadıl güvenilir bir cerrahtı.

Fadil was a trusted surgeon.


Fadıl, 23 Şubat 1996 Pazar günü kayboldu.

Fadil went missing on Sunday, February 23, 1996.


Fadıl boşanma davası açıyordu.

Fadil was filing for divorce.


Fadıl, Leyla'nın altıncı kocası.

Fadil is Layla's sixth husband.


Asla Leyla gibi bir kadınla evlenmeyin.

Never marry a woman like Layla.


Fadıl evliliği sona erdirmek istedi.

Fadil wanted to end the marriage.


Fadıl trajik bir hata yapmış olduğunu fark etti.

Fadil realized he had made a tragic mistake.


Fadıl kapıya bir kilit yerleştirdi.

Fadil placed a lock on the door.


Leyla ayrı bir odaya bile taşındı.

Layla even moved into a separate bedroom.


Fadıl bir mayın tarlasına girdi.

Fadil walked into a minefield.


Fadıl yeni bir eş bulmak için internete geri döndü.

Fadil went back online to find a new wife.


Fadıl o sırada 29 yaşındaydı ve Leyla 43 yaşındaydı.

Fadil was 29 at the time and Layla was 43.


Fadıl karanlık sırrını açıkladı.

Fadil exposed his dark secret.


Leyla, Fadıl'ı diğer kadınları ziyaret etmekle suçladı.

Layla accused Fadil of seeing other women.


Fadıl, Leyla'nın dördüncü kocasıydı.

Fadil was Layla's husband number four.


Fadıl, Leyla'nın dört numaralı kocasıydı.

Fadil was Layla's husband number four.


Fadıl tehlikeli bir adam haline geldi.

Fadil became a dangerous man.


Herkes kahkaha atıyordu.

Everybody was laughing.


Çocukken bile, Fadıl kardeşlerine eziyet etti.

Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.


Gerçek Fadıl ortaya çıktı.

The real Fadil came out.


Leyla kendini dövdü ve bunun için Fadıl'ı suçladı.

Layla beat herself up and blamed Fadil for it.


Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi.

Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.


Sen çok güçlü ve harikasın.

You're so strong and wonderful.


Leyla çok yumuşak ve çocukça konuşuyordu.

Layla was very soft-spoken and child-like.


Layla'nın çok zarif özellikleri vardı.

Layla had very delicate features.


Leyla karşı konulmaz hale geldi.

Layla became irresistible.


Fadıl başkalarının duygusal acılarından keyif alıyordu.

Fadil enjoyed the emotional suffering of others.


Fadıl'ın bütün tavrı değişmiş gibi görünüyordu.

Fadil's whole demeanor seemed to change.


Fadıl konuşmaya istekli değil.

Fadil is not willing to talk.


Fadıl'ın kafatası hiç bulunmadı.

Fadil's skull was never found.


Fadıl, bir dereceye kadar Leyla'ya olanlardan sorumluydu.

Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.


Henüz hedefimize ulaştığımızı söylemedim ama darbe indirecek mesafedeyiz.

I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.


Güzel bir yaz günüydü.

It was a beautiful summer day.


Mary telefonunu çantasından çıkardı.

Mary got her phone out of her purse.


Riskli girişimimizin karşılığını aldık.

Our gamble paid off.


Tom yatak odasında kendine barikat kurdu.

Tom barricaded himself in his bedroom.


Tom, Mary'nin yüzündeki görünüşü görmek için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to see the look on Mary's face.


Tom iyi bir hokey oyuncusudur.

Tom is a good hockey player.


Tom muhtemelen ölüme mahkûm edilecek.

Tom is likely to be sentenced to death.


Tom kendisini odasında kilitledi ve ağladı.

Tom locked himself in his room and cried.


Tom belli ki kendi konuştuğunu duymaktan hoşlanıyor.

Tom obviously likes hearing himself talk.


Tom para kazanmanın başka bir yolunu bulması gerektiğini söyledi.

Tom said he needs to find another way to make money.


Tom yatak odasını küçük erkek kardeşiyle paylaştı.

Tom shared his bedroom with his younger brother.


Tom bütün gün uyur ve bütün gece ayaktadır.

Tom sleeps all day and is up all night.


Tom kayıtsızlık numarası yapmaya çalıştı.

Tom tried to feign indifference.


Ne yazık ki Tom bu konuda söz hakkına sahip değil.

Unfortunately, Tom doesn't have a say in this matter.


Onu şimdiye kadar hiç duymadım.

I've never heard of it until now.


Ne çok eğlenceli?

What's so amusing?


Fadıl'ın cesedi parçalanmıştı.

Fadil's body was in pieces.


Bu gece seni görecek miyim?

Will I see you tonight?


Fadıl'ın cesedi parçalar halindeydi.

Fadil's body was in pieces.


Çilek, kiraz gibi meyveler dondurulabilir.

Berries can be frozen.


Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdiler.

Authorities turned their attention to Fadil.


Kablolar ısmarlamaydı.

The cables were custom-made.


Kaçırma senaryosu hiç mantıklı değildi.

The kidnapping scenario didn't make any sense.


Fadıl suçlu bir adam gibi davranmıyordu.

Fadil wasn't acting like a guilty man.


Geldiğin için çok memnun oldum.

I'm so glad you came.


Fadıl hiçbir şey bulmadı.

Fadil found nothing.


O ilginç görünüyordu.

It seemed interesting.


Fadıl işten eve döndü.

Fadil got home from work.


Tom kılını bile kıpırdatmadı.

Tom didn't bat an eye.


Eskisi kadar becerikli olmadığını görüyorum.

I see you haven't lost your touch.


Bir saat içinde buluşacağız.

We'll meet in an hour.


Beni çok sevmediğini biliyorum

I know that you don't like me very much.


Tom yerde bir yatakta uyur.

Tom sleeps on a mattress on the floor.


Sadece tamamen unuttum.

It just slipped my mind.


Fadıl bir fidye mektubu aldı.

Fadil received a ransom note.


Fadıl, Leyla'nın kaçırıldığını iddia etti.

Fadil claimed Layla had been kidnapped.


Fadıl kayboldu.

Fadil went missing.


Fadıl kemik kanserinden kurtuldu.

Fadil survived bone cancer.


Tom çok fazla televizyon seyretmiyor.

Tom doesn't watch a lot of TV.


Fadıl, Mısır'dan taşındı.

Fadil has moved from Egypt.


Pek televizyon izlemiyorum.

I don't watch much TV.


Fadıl uzun süreli dönemlerle ortadan kaybolmaya başladı.

Fadil began to disappear for long periods of time.


Fadıl giderek daha fazla izole edildi.

Fadil was more and more isolated.


Balo salonunda bir düğün var.

There's a wedding reception in the ballroom.


Tek bildiğim, birbirimizi sevdiğimizdir.

All I know is we love each other.


Artık bana aşık değil misin?

Aren't you in love with me anymore?


Kastettiğim şey seni sevdiğimdir.

What I mean is that I love you.


Ben başka birine aşığım.

I'm in love with someone else.


Sadece aşık oldum.

I just fell in love.


Aşk, gençler içindir.

Love is for teenagers.


Biz birbirimizi çok seviyoruz.

We love each other very much.


Sanırım gerçek aşkın ne olduğunu tam olarak anlamaya başlıyorum.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.


Bunu babamla tartışmalıyım.

I should discuss it with my father.


Leyla tamamen Fadıl'ın kontrolü altındaydı.

Layla was completely under Fadil's control.


Bu gece çok yorgun hissediyorum.

I feel very tired tonight.


Fadıl sık sık Leyla'yı yendi.

Fadil frequently beat Layla.


Fadıl sık sık Leyla'yı dövdü.

Fadil frequently beat Layla.


Mısır'da yaşama fikri Fadıl için heyecan vericiydi.

The idea of living in Egypt was exciting for Fadil.


Fadıl bagajla geldi.

Fadil came with baggage.


Ben hiç üşümüyorum.

I'm not cold at all.


Tom'a çelme takmaya başladım.

I tried to trip Tom.


Ben odaya koştum.

I ran into the room.


Bugün izinliyim.

I'm off duty today.


Kestirmeden gittim.

I took a shortcut.


Sırada birinciyim.

I'm first in line.


Tom'la oturdum.

I roomed with Tom.


Onu yapmak için para almıyorum.

I don't get paid to do that.


Fadıl çok güzel bir bayanla konuşuyordu.

Fadil was talking to a very nice lady.


Bunu bir sır olarak sakladım.

I kept it a secret.


Fadıl'ın sadece bir bacağı vardı.

Fadil only had one leg.


Ben müzik okuyamıyorum.

I can't read music.


Fadıl daima gülümsüyordu.

Fadil was always smiling.


Fadıl hala kanserle savaşıyordu.

Fadil was still battling cancer.


Fadıl sadece sevilmek isteyen bir çocuktu.

Fadil was a child who just wanted to be loved.


Fadıl sadist bir sosyopattı.

Fadil was a sadistic sociopath.


Fadıl sevgi ve arkadaşlık arıyordu.

Fadil was seeking love and companionship.


Fadıl çok emin ve güçlü oldu.

Fadil became very confident and strong.


Bu dayanılmaz bir gerçektir.

This is an unbearable truth.


Aşkın kör olduğunu anlayabiliyorum.

I can understand that love is blind.


Anne ve çocuk arasındaki değerli bağları yok edemezsiniz.

You can't destroy the precious bond between mother and child.


Fadıl hâlâ Leyla'nın suçlu olduğuna inanmıyor.

Fadil still doesn't believe Layla is guilty.


Fadıl bebek öldürme hakkında daha fazla öğrenmek istedi.

Fadil wanted to learn more about infanticide.


Fadıl 5 yıl ev hapsi cezasına çarptırıldı.

Fadil was sentenced to 5 years house arrest.


Fadıl adalete teslim edildi.

Fadil was brought to justice.