Hawaii'de akşamlar güzeldir.

Evenings in Hawaii are beautiful.


Sen orada değildin ki.

You weren't even there.


Tom okumayı bilmez bile.

Tom can't even read.


Hindistan'da bile işler değişti.

Even in India things changed.


Akşamdan zevk alıyor musun?

Are you enjoying the evening?


Bu akşam boşum.

I am free this evening.


Bu akşam güzel görünüyorsun.

You look beautiful this evening.


O hasta olsa bile harika görünüyor.

Even ill she looks gorgeous.


Daha iyi bir şeyimiz var.

We have something even better.


Bir çocuk bile onu bilir.

Even a child knows that.


Seni neredeyse hiç tanımıyorum.

I hardly even know you.


Seni güçlükle tanıyorum.

I hardly even know you.


Yorulmadım bile.

I'm not even tired.


Bu akşam yorgunsun.

You're tired this evening.


Yağmur yağsa bile biz seyahat edeceğiz.

Even if it rains, we will travel.


Yüz bin kaybetsen bile, dürüst kal.

Even if you lose lakhs, stay honest.


Geç kalsan bile gel.

Come even if you'll be late.


Yağmur yağsa bile, gideceğim.

I will go, even if it rains.


O meşgul olsa bile, gelecek.

Even if he's busy, he'll come.


Yağmur yağsa bile, o golf oynayacak.

Even if it rains, he'll play golf.


Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

I'll go even if it rains heavily.


Herkes aynı fikirde olsa bile, hepsi hatalı olabilir.

Even if all agree, all can be wrong.


Bu akşam dışarı çıkıp çıkmayacağını Trang'e sor.

Ask Trang if he's going out this evening.


Yağmur yağsa bile, yarın başlayacağım.

Even if it should rain, I will start tomorrow.


Ahenksiz şarkı söylesen bile, bize katıl.

Even if you sing out of tune, join us.


Denesem bile, yine de faydası yok.

Even if I try, it's no use, anyway.


Aç olsan bile, yavaş yemelisin.

Even if you're hungry, you must eat slowly.


Bilsem bile, sana söyleyemem.

Even if I knew, I couldn't tell you.


Onlar şemsiye olsa bile, güzel şeyleri severim.

I like beautiful things even if they are umbrellas.


Elimde olsa bile, ben bunu yapmazdım.

I wouldn't do it even if I could.


Sesin kısılsa bile, şarkı söylemeyi bırakma.

Don't stop singing even if you get hoarse.


Erkekler zayıf olsalar bile neden güçlüdür?

Why are men strong even if they're slender?


Bilsem bile, sana söylemem.

Even if I knew, I wouldn't tell you.


Benden nefret edip etmedikleri umurumda bile değil.

I don't even care if they hate me.


Benden nefret etmen umurumda bile değil.

I don't even care if you hate me.


Benden nefret etmesi umurumda bile olmaz.

I don't even care if he hates me.


Benden nefret etmesi umurumda bile olmaz.

I don't even care if she hates me.


Yakışıklı olman umurumda bile değil.

I don't even care if you're handsome.


İstesem bile gidemem.

I can't go even if I wanted to.


Ben hatalı olsam bile, sen oldukça doğru değilsin.

Even if I am wrong, you are not quite right.


Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.

You have another chance even if you fail this time.


Suçlanmasan bile, özür dilemelisin.

Even if you are not to blame, you should apologize.


Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz.

If I pay you a dollar, we'll be even.


İstesem bile, ben onu yapamam.

Even if I wanted to, I couldn't do that.


Büyük olsalar bile, bütün acılar dayanılabilir olmalı.

All sorrows should be tolerable, even if they are great.


Alarm çalsa bile uyanmam.

I won't wake up even if the alarm rings.


Tom'un hâlâ hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum.

I don't even know if Tom is still alive.


Sen gitmesen bile ben oraya gidiyorum.

I'm going there even if you don't go.


Tom yağmur yağsa bile golf oynayacağını söylüyor.

Tom says he'll play golf even if it rains.


Savaş, sen kazansan bile, seni daha yoksul ve daha güçsüz yapar.

War makes you poorer and weaker, even if you win.


Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.

I don't even know if Tom has a girlfriend.


İstesem bile onu yapamam.

I couldn't do that even if I wanted to.


Oyunu kaybetsen bile, bir şansın daha olacak.

Even if you lose the game, you'll have another chance.


Uzaklara gitsen bile, Seni hâlâ tutkuyla seveceğim.

Even if you go away, I'll still passionately love you.


Bardaktan boşanırcasına yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

I have to go even if it rains cats and dogs.


Her şey iyi gitse bile bunu cumartesiden önce bitiremeyiz.

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.


Yerinde olsam Tom'la konuşmam.

I wouldn't even talk to Tom if I were you.


O gelmese bile, biz başlamak zorunda kalacağız.

Even if he doesn't come, we'll have to begin.


Yağmur yağsa bile yine de parka gideceğim.

I'll still go to the park even if it rains.


Beni davet etmeseydin bile gelirdim.

I would've come even if you hadn't invited me.


Burada bizimle olsan daha iyi olur.

It would be even better if you were here with us.


Bütün günümüzü alsa bile işi bitireceğiz.

We'll finish the work even if it takes us all day.


Müzikten hoşlanmasan bile, onun konserini seveceksin.

Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.


Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

They won't believe me even if I swear it is true.


Tom'un üniversiteye gidip gitmediğini bilmiyorum bile.

I don't even know if Tom went to college or not.


Hukuk önünde herkes eşittir.

Everybody is equal before the law.


Jane daha önce Kar Ülkesi'ni okudu.

Jane has read "Snow Country" before.


Yediden biraz önce görüşürüz.

See you a little before 7.


Geniş bir çöl önümüzde uzanıyor.

A vast desert lay before us.


Kahvaltıdan önce bir yürüyüş canlandırıcıdır.

A walk before breakfast is refreshing.


Aniden önümüzde bir ayı göründü.

Suddenly a bear appeared before us.


Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

Suddenly a bear appeared before us.


Eşek hoşaftan ne anlar.

Do not cast pearls before swine.


Nefesini boşa tüketme.

Do not cast pearls before swine.


Bu geceden önce iyi yağmur yağabilir.

It may well rain before tonight.


Parlak bir gelecek onun önünde uzanıyor.

A brilliant future lay before him.


O reşit olmadan önce öldü.

She died before coming of age.


Baba nadiren sekizden önce eve gelir.

Father seldom comes home before eight.


Ben daha önce felç oldum.

I have had a stroke before.


Öğle yemeğinden önce ellerimi yıkarım.

I wash my hands before lunch.


Daha önce zaten buraya geldim.

I've already come here before.


Daha önce onu hiç görmemiştim.

I had never seen him before.


Gitmeden önce yemek yiyelim.

Let's eat before we go.


Yemek yemeden önce ellerini yıka.

Wash your hands before you eat.


Eşek hoşaftan ne anlar.

Don't cast pearls before swine.


Nefesini boşa tüketme.

Don't cast pearls before swine.


Bu daha önce hiç yapıldı mı?

Has this ever been done before?


Beni eskisi gibi öpme.

Don't kiss me like before.


Bütün hayatın senin önünde.

Your whole life is before you.


Sıfır birden önce gelen şeydir.

Zero is what comes before one.


O ben varmadan önce o öldü.

She had died before I arrived.


O, kapının önünde duruyor.

He's standing before the door.


Dönmeden önce hafifçe fren yap.

Brake lightly before making a turn.


O buraya gelmeden önce kendini gizle!

Hide yourself before he comes here!


Çıkmadan önce pencereyi kapat.

Close the window before you leave.


O şarkıyı daha önce duydum.

I've heard that song before.


Daha önce onunla bir kez karşılaştım.

I've met him once before.


Daha önce onu hiç görmedim.

I've never seen that before.


Kadın kütüphanenin önünde duruyor.

The woman stands before the library.


Tom ben gelmeden önce buraya geldi.

Tom got here before I did.


O, ambulans gelmeden önce öldü.

He died before the ambulance arrived.


Bu daha önce yapılmadı.

It hasn't been done before.


Daha önce bunu hiç yapmadık.

We have never done it before.


Bu resmi daha önce gördüm.

I've seen this picture before.


Daha önce hiç sorunum olmadı.

I've never had problems before.


O ikiden önce gelmedi.

She didn't come before two.


Tom daha önce bunu hiç yapmadı.

Tom has never done this before.


Birine söylemeden önce Tom'u bulun.

Find Tom before he tells someone.


Birini öldürmeden önce Tom'u bulun.

Find Tom before he murders someone.


Birini yaralamadan önce Tom'u bulun.

Find Tom before he hurts someone.


Tom benden önce buradaydı.

Tom was here before I was.


Daha önce onu bir kez gördüm.

I have seen him once before.


Daha önce bu konuşmayı yaptık.

We've had this conversation before.


Daha önce hiç kız arkadaşım olmadı.

I never had a girlfriend before.


Lütfen gelmeden önce beni ara.

Please call me before you come.


Lütfen gelmeden önce beni ara.

Please telephone me before you come.


O daha önce hiç yapılmadı.

It has never been done before.


O daha önce hiç yapılmadı.

It's never been done before.


Daha önce bu kızla tanıştım.

I have met this girl before.


Bunu daha önce hiç yapmadım.

I've never done this before.


Sana daha önce söylemeliydim.

I should have told you before.


O daha önce bana hiç vurmadı.

He's never hit me before.


Tanıklar hakim karşısına çıktı.

The witnesses appeared before the judge.


Bunu daha önce bilmiyordum.

I didn't know it before.


Onu daha önce söylemedin.

You didn't say that before.


Sen buraya gelmeden önce yemek yedim.

I ate before you got here.


Öğleden önce içki içmem.

I don't drink before noon.


Kilise evlilikten önce seksten uzak durmayı öğretir.

The church teaches abstinence before marriage.


Daha önce bunun hepsini duydum.

I've heard all this before.


Daha önce onun hepsini duydum.

I've heard it all before.


Daha önce hiç terk edilmedim.

I've never been dumped before.


Daha önce burada hiç bulunmadım.

I've never been here before.


Daha önce hiç geç kalmadım.

I've never been late before.


Daha önce hiç dava edilmedim.

I've never been sued before.


Onu daha önce hiç yapmadım.

I've never done that before.


Onlar bizi almadan önce onları alın.

Get them before they get us.


Daha önce orada hiç bulunmadım.

I had never been there before.


Sabahtan önce geri döneceğim.

I'll be back before morning.


Daha önce bunu kimse denemedi.

No one has tried this before.


Kurtarıcılar gelmeden önce o öldü.

He died before the rescuers arrived.


Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.

Apply sunscreen before you go outdoors.


Hiç kimse daha önce onu bana söylemedi.

Nobody ever told me that before.


Tom başka herkesten önce oradaydı.

Tom was there before anyone else.


Bunu pazartesiden önce yapabilir miyiz?

Can we do it before Monday?


Kaçmadan önce onu öldür.

Kill him, before he runs away!


O, kahvaltıdan önce her sabah koşar.

She jogs every morning before breakfast.


Tom karar vermeden önce tereddüt etti.

Tom hesitated before making the decision.


Kapıyı açmadan önce çal.

Knock before you open the door.


O, sekizden önce eve geri geldi.

He came back home before eight.


İnsanlar daha öncekinden daha az elektrik tüketiyor.

People consume less electricity than before.


Gitmeden önce kapıyı sıkıca kapatın.

Secure the door before you leave.


Bunu daha önce hiç söylemedim.

I've never sung this before.


Daha önce Tom'u görmedik mi?

Haven't we seen Tom before?


Daha önce bunu hiç yapmadık.

We've never done this before.


Bu bana daha önce hiç olmadı.

This never happened to me before.


Nasıl onun üstesinden geldin?

How did you handle it?


Onu nerede bulabilirim?

Where can I find it?


Onu gerçekten anladın mı?

Did you really understand it?


Onunla ne yapmamı istersin?

What would you like me to do with it?


Onu ittin mi?

Did you push it?


Neden onu kullanmıyorsun?

Why aren't you using it?


Neden onu getirdin?

Why did you bring it?


Neden onu yapıyorsun?

Why are you doing it?


Onu nasıl yönetiyorsun?

How are you managing it?


Onu neden okuyordun?

Why were you reading it?


Neden onu yapamıyorlar?

Why can't they do it?


Neden onu yapıyorlar?

Why do they do it?


Onu yapamıyor musun?

Can't you do it?


Tom onu yapmanı istedi mi?

Did Tom ask you to do it?


Kim onu yapacak?

Who's going to do it?


Onlar onu yapmak zorunda mı?

Do they have to do it?


Onu yapabildin mi?

Were you able to do it?


Onu yapabileceğine gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe you can do it?


Bunu tartışmamız gerekiyor mu?

Do we need to discuss it?


Onu özlemedin mi?

Didn't you miss it?


Onu özleyecek misin?

Are you going to miss it?


Bu tam olarak nedir?

What exactly is it?


Bunun o olduğundan emin misin?

Are you sure this is it?


Ne kadar soğuk?

How cold is it?


O doğru değil, değil mi?

It's not true, is it?


Bu ne tür bir silah?

What kind of gun was it?


O ne kadar büyüktü?

How large was it?


Onu nereye koyduğunu hatırlamıyor musun?

Don't you remember where you put it?


Onu nereye koyduğunu neden sadece bana söylemiyorsun?

Why don't you just tell me where you put it?


Onun hakkında ne yapabilirsin?

What can you do about it?


Onun hakkında Tom'la konuşmayacak mısın?

Won't you speak to Tom about it?


Onlar hâlâ onun hakkında düşünmüyorlar mı?

Are they still thinking about it?


Onun hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know something about it?


Bunu tekrarlamak gerekiyor mu?

Should I repeat it?


Ona bir göz attın mı?

Did you get a look at it?


O, Tom'dan, değil mİ?

That's from Tom, isn't it?


Tom mücevher çaldığını itiraf etti.

Tom confessed to stealing the jewelry.


Tom Mary'nin onu bir pislik olarak düşündüğünü bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary considered him a jerk.


Tom kot giyiyordu.

Tom was wearing jeans.


Kıskanç olmaya başlıyorum.

I'm beginning to get jealous.


Tom bir hizmetliydi.

Tom was a janitor.


Sen hapiste olmalısın.

You should be in jail.


Mary'nin kızlık soyadı Jackson'dur.

Mary's maiden name is Jackson.


Onu gördüğüne emin misin?

Are you sure you saw it?


Bana senin işini teklif ettiler.

They offered me your job.


Tom Mary'nin işini neden bırakmak zorunda kaldığını anlayamadı.

Tom couldn't understand why Mary had to quit her job.


Zaten iş için birisi var.

I already have someone for the job.


Onlar bana iş teklif etti.

They offered me the job.


Kötü bir iş yaptın.

You did a bad job.


Tom'un zaten bir işi var.

Tom already has a job.


Bir iş bulmadım.

I haven't found a job.


Bir iş bulduğuna memnun oldum.

I'm glad that you've found a job.


İşimi bırakmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should quit my job?


Eski işini özlüyor musun?

Do you miss your old job?


Tom'un zaten bir işi var mı?

Does Tom already have a job?


Aslında, bu benim işim.

Actually, it's my job.


O işi kabul etmedim.

I wouldn't accept that job.


Tom harika bir iş yapıyor.

Tom is doing a great job.


Tom bu işi yapamaz.

Tom can't do this job.


Bu işi yapamam.

I can't do this job.


Tom daha fazla dayanamadı bu yüzden işini bıraktı.

Tom couldn't take it anymore so he quit his job.


Tom Mary'nin John'a ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary would say to John.


Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.

Tom wanted to tell Mary about John.


Tom Mary'ye John'a özür dilemesini önerdi.

Tom suggested to Mary that she apologize to John.


Tom Mary'nin John'la Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.


Tom Mary'nin neden John'dan hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary didn't like John.


Tom işleri değiştirdi.

Tom has changed jobs.


Onlar şakanı anlamadı.

They didn't understand your joke.


Tom şakanı anlamadı.

Tom didn't understand your joke.


Dinleyiciler içinde birçok insan şakanı anlamadı.

Many people in the audience didn't understand your joke.


Şakanı anlamadım.

I didn't understand your joke.


Şakayı anlamadım.

I didn't understand the joke.


Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.

Tell me that's a joke.


Bu bir şaka gibi görünüyor.

That sounds like a joke.


Elma suyunu severim.

I love apple juice.


Tom büyük bir gazeteci.

Tom's a great journalist.


Bu sefer şaka yapmıyorum.

This time I'm not joking.


Tom şaka yapıyordu.

Tom was joking.


Elbette şaka yapıyordum.

Of course I was joking.


Biz şaka yapıyorduk.

We were joking.


Şakalarını özlüyorum.

I miss your jokes.


Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.

Tom says I look like a kid.


Ben bir çocuğa benziyorum.

I look like a kid.


Herhangi biri anahtarlarımı gördü mü?

Has anyone seen my keys?


Araba anahtarlarımı aldın mı?

Did you take my car keys?


Anahtarları karanlıkta el yordamıyla aradı.

I groped around in the dark for keys.


Anahtarları buldum.

I found the keys.


Tom anahtarımı bulup bulmadığımı sordu.

Tom asked if I'd found my key.


Tom anahtarını kaybetmiş olmasından korkuyordu.

Tom was afraid he'd lost his key.


Umarım bu yanlış anahtar değildir.

I hope this isn't the wrong key.


Bu bira fıçılarını taşımama yardım eder misin?

Would you help me move these beer kegs?


Çocukları gördün mü?

Did you see the kids?


Tom Mary'nin neden diğer çocuklarla dışarıda oynayamadığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary wasn't able to play outside with the other kids.


Çocuklarla çalışmaktan nefret ederim.

I hate working with kids.


Bir çocukken gerçekten hasta oldun mu?

Were you ever really sick when you were a kid?


Ben büyük bir çocuğum.

I'm a big kid.


Ben bir çocukken gerçekten şirindim.

I was really cute when I was a kid.


Bir çocukken gerçekten şirindin.

You were really cute when you were a kid.


Bir çocuğa benziyorsun.

You look like a kid.


Onlar bıçaklarla silahlanmıştı.

They're armed with knives.


Bir bıçağın var mı?

Do you have a knife?


Bu bir mutfak bıçağı.

It's a kitchen knife.


Kimse bilmiyordu.

Nobody knew.


Seni mutfakta görebilir miyim?

Can I see you in the kitchen?


Bundan sonra öğle yemeğini mutfakta yiyelim.

From now on, let's eat lunch in the kitchen.


Dudakların çok öpülebilir görünüyor.

Your lips look very kissable.


Gel ve bana bir öpücük ver.

Come and give me a kiss.


Tom'la ben anaokulundan beri arkadaşız.

Tom and I have been friends since we were in kindergarten.


Bilmek istediği her şeyi Tom'a söyleyeceğim.

I'm going to tell Tom everything he wants to know.


Tom'un bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme.

Don't tell me anything you don't want Tom to know.


Gerçekten bilmek istediğim şeyi Tom bana söyleyemedi.

Tom couldn't tell me what I really wanted to know.


Tom Mary'nin onun bilmek istediği şeyi ona söyleyip söylemeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would tell him what he wanted to know.


Ne bilmen gerektiğini sana söylememe izin ver.

Let me tell you what you need to know.


Bilmen gerekiyor.

You need to know.


Bilmemiz gereken bir şey var mı?

Is there anything we need to know?


Yardımıma ihtiyacın olursa, bana bildir.

If you need my help, let me know.


Ne bilmemiz gerekiyor?

What do we need to know?


Sanırım bildiğinden çok daha güçlüsün?

I think you're a lot stronger than you know.


Biliyorsun, Tom benim arkadaşım.

Tom is my friend, you know.


Bilmediğin bir şey biliyorum.

I know something that you don't know.


Benim hakkımda bilmediğin şeyler var.

There are things about me you don't know.


Tom bilmediğimiz bir şey biliyor.

Tom knows something that we don't know.


Tom'a sordum ama o bilmiyordu.

I asked Tom, but he didn't know.


Onların bilme hakkı var.

They have a right to know.


Tom annesinin kucağına düştü.

Tom fell off his mother's lap.


Mary Jackson yaşlı bir bayan oldu.

Mary Jackson has become an old lady.


Bu genç bayanlar kim?

Who are these young ladies?


Laboratuvara geri gidin.

Go back to the laboratory.


Etiketi okudum.

I read the label.


Tom'un bildiğini bilmiyoruz.

We don't know what Tom knows.


Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.

I think that's common knowledge.


Tom senin bildiğini biliyor mu?

Does Tom know that you know?


Sen bilmiyor muydun?

Didn't you know?


Tam olarak ne biliyorsun?

What exactly do you know?


Tom'un geç kalacağını biliyordum.

I knew Tom would be late.


Geç kalacağını biliyordum.

I knew you'd be late.


Tom onun geç kalacağını biliyordu.

Tom knew that he'd be late.


Her zaman geç geldim.

I always arrived late.


Bunun devam edeceğini umalım.

Let's hope it lasts.


Umarım bu iyi hava sürer.

I hope this good weather lasts.


En son ne zaman buradaydın?

When were you here last?


Tom'un en son ne zaman burada olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember when Tom was here last?


Tom'un ailesi çok büyük değil.

Tom's family isn't very large.


Bu oda çok büyük.

This room is very large.


Biz her zaman geç geliriz.

We always arrive late.


Geç kaldın.

You were late.


Geç kalırsan seni bekleyemiyeceğimi biliyorsun.

You know I can't wait for you if you're late.


Geç kalırsan Tom bundan hoşlanmaz.

Tom won't like it if you're late.


Tom geç kalmayacağına söz verdi.

Tom promised he wouldn't be late.


Geç kaldığım için üzgünüm.

I'm sorry to be late.


Geç kalmak istemiyordum.

I didn't want to be late.


Tom Mary'nin geç kalacağını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was going to be late.


Tom'un geç kalacağına dair içimde bir his vardı.

I had the feeling that Tom was going to be late.


Lütfen geç kalıp kalmayacağını bana bildir.

Please let me know if you're going to be late.


Neredeyse her zaman geç kalırım.

I'm almost always late.


Her zaman geç kalırım.

I'm always late.


Tom birkaç dakika geç kalacağını söyledi.

Tom said that he'd be a few minutes late.


Otobüs geç kaldı.

The bus was late.


Tom neden geç kaldığını bana söylemedi.

Tom didn't tell me why he was late.


Tom Mary'nin geç kaldığını umursuyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to mind that Mary was late.


Çok geç kalmadın.

You're not too late.


Tom çok geç kalmayacağını umuyordu.

Tom hoped he wouldn't be too late.


Çok geç geldim.

I arrived too late.


Tom geç saatlere kadar eve dönmeyecek.

Tom won't be back home till late.


Son zamanlarda çok mutluyum.

I've been very happy lately.


Son zamanlarda seni çok fazla görmedim.

I haven't seen very much of you lately.


Son zamanlarda Tom'u çok fazla görmedim.

I haven't seen very much of Tom lately.


Son zamanlarda buralarda çok turist görmedik.

We haven't seen a lot tourists around here lately.


Son zamanlarda buralarda çok güvercin görmedik.

We haven't seen a lot pigeons around here lately.


Tom'un neden her zaman geç kaldığını merak ettin mi?

Have you wondered why Tom is always late?


Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?

How did you know that Tom was going to be late?


Neden her zaman geç gelirsin?

Why do you always arrive late?


Gerçekten çok geç kalmıştım.

I was really late.


Tom onu daha sonra yapacağını söyledi.

Tom said he'd do it later.


Onunla daha sonra ilgileneceğiz.

We'll deal with it later.


Bunun için daha sonra ödeyeceğim.

I'll pay for this later.


Bunun er ya da geç olacağını biliyorduk.

We knew it would happen sooner or later.


Er ya da geç kar yağışı duracak.

It'll stop snowing sooner or later.


Lütfen daha sonra tekrar dene.

Please try again later.


E-postamı daha sonra cevaplayacağım

I'll answer my email later.


Daha sonra konuşmayı tercih ederim.

I'd prefer to talk later.


Daha sonra anlayacaksınız.

You'll understand later.


Herkes gülmeye başladı.

Everyone began to laugh.


Tom beni nasıl güldüreceğini biliyordu.

Tom knew how to get me to laugh.


Gülmeyi sevmem.

I don't like to laugh.


Tom'un güldüğünü hiç görmedim.

I've never seen Tom laugh.


Benim şakalarım kimseyi güldürmedi.

My jokes didn't make anyone laugh.


Neden bunu daha sonra yapmıyoruz?

Why don't we do this later?


Şimdi ya da daha sonra kahve ister misiniz?

Do you want coffee now or later?


Daha sonra uğrayacağız.

We'll stop by later.


Daha sonra size katılacağız.

We'll join you later.


Sana daha sonra söyleyebilirim.

I can tell you later.


Öğrenmek için buradayım.

I'm here to learn.


O sızıntıyı gidermeyi amaçlıyorum.

I've been meaning to fix that leak.


Tom çok tembel.

Tom is very lazy.


Tom bir avukat olmak istiyordu.

Tom wanted to be a lawyer.


Bizim çimi biçmesi için bitişikteki çocuğa ödeme yaparız.

We pay the kid next door to mow our lawn.


Seni ne gülümsetti?

What made you laugh?


Hiç gülmez misin?

Don't you ever laugh?


Hiç güler misin?

Do you ever laugh?


Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

Even though it was raining, I went out.


Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar.

They survived, even though the building was destroyed.


Değersiz olmasına rağmen, onu seviyorum.

I like it even though it's worthless.


O, hava kötü olmasına rağmen geldi.

He came even though the weather was bad.


O, hava kötü olmasına rağmen geldi.

She came even though the weather was bad.


Yağmur yağmasına rağmen, o golf oynayacak.

Even though it is raining, he will play golf.


O, hasta olmasına rağmen okula geldi.

He came to school even though he was unwell.


Elimizden geleni yapmamıza rağmen, işe yaramadı.

Even though we tried our best, it was useless.


Birbirlerini sevmelerine rağmen, ayrıldılar.

Even though they love each other, they broke up.


Jack yorgun olmasına rağmen, iyi görünüyordu.

Even though Jack was tired, he was looking well.


Tom bile gülümsedi.

Even Tom smiled.


Akşam elbisesi tercih edilir.

Evening dress is desired.


Dün akşam yağmur yağdı.

It rained yesterday evening.


Keçilerin bile sakalı var.

Even goats have beards.


Bu akşam onu ara.

Call her this evening.


Ben de.

Me too.


Çok pahalı!

Too expensive!


Sen de.

You too.


Çok tatlı değil.

Not too sweet.


Bitkiler de nefes alır.

Plants breathe, too.


Erkekler de ağlar.

Men cry, too.


Tom da güldü.

Tom laughed, too.


Sana da teşekkür ederim.

Thank you, too.


O çok pahalı.

That's too expensive.


Ben de İngilizceyi seviyorum.

I like English, too.


Ben de iyiyim.

I'm fine too.


Sen de gitmelisin!

You should go too!


Ben de seni seviyorum.

I love you, too.


O da çikolata sever.

She likes chocolate, too.


Ben de on yedi yaşındayım.

I'm 17, too.


Almanca da konuşuluyor mu?

Is German spoken too?


Bu çok pahalı.

It is too expensive.


Öğrenmeyi asla bırakma.

You never stop learning.


Gerçekten gitmeni diliyorum.

I really do wish you'd leave.


Hâlâ öğrenecek çok şey var.

There's still a lot to learn.


Hâlâ öğrenecek çok şeyimiz var.

We still have a lot to learn.


Öğrenecek çok şeyimiz var.

We have a lot to learn.


Öğrenecek çok şey var.

There's so much to learn.


Hâlâ öğrenecek çok şey var.

There's still much to learn.


Her zaman öğrenecek çok şey var.

There's always more to learn.


Belki sadece gitmelisin.

Maybe you should just leave.


Belki sadece gitmeliyiz.

Maybe we should just leave.


Maalesef gitmeni istemek zorunda kalacağım.

I'm afraid I'll have to ask you to leave.


Onların hepsi gitmek için kalktı.

They all got up to leave.


Gideceğim.

I'm going to leave.


Açıkçası gitme zamanı.

Obviously, it's time to leave.


Elbette gidebilirsin.

Of course, you can leave.


Tom Mary'nin gitmesi gerektiğini söylemedi.

Tom didn't say that Mary should leave.


Gidebileceğimi söylediler.

They said I could leave.


Hiçbir şey sizin gitmenizi engellemiyor.

Nothing's preventing you from leaving.


Bütün bu yaprakları yakmamız gerekiyor.

We need to burn all these leaves.


Ne kadar sonra gidebilirsiniz?

How soon can you leave?


Gitmeye hazırlanıyor musun?

Are you getting ready to leave?


Tom'un gitmesini istedin mi?

Did you ask Tom to leave?


Gerçekten gitmek zorunda mısın?

Do I really have to leave?


Ne zaman gitmek zorundasın.

When do you have to leave?


Ne kadar sürede gitmek zorundayız?

How soon do we have to leave?


Gitme zamanı değil mi?

Isn't it time to leave?


Tom daha fazla bekleyemedi, bu yüzden gitti.

Tom couldn't wait any longer, so he left.


Tom Mary'ye yanağından bir öpücük verdi ve sonra gitti.

Tom gave Mary a kiss on the cheek and then he left.


Tom gitmeden önce Mary'ye veda bile etmedi.

Tom didn't even say goodbye to Mary before he left.


Tom tam gitmeden önce telefon etti.

Tom phoned just before he left.


Tom arkadaşlarına teşekkür etti, veda etti ve gitti.

Tom thanked his friends, said goodbye, and left.


Sola dönmeliydin.

You should've turned left.


Tom Mary'nin gittiğini fark etmedi.

Tom didn't notice that Mary had left.


Ben çıktığımda sınıfta en az bir kişi vardı.

There was at least one person in the classroom when I left.


Niçin gidiyorsun?

Why are you leaving?


Nihayet.

It's about time.


Hele şükür.

It's about time.


Vakit geldi.

It's time.


Oyun zamanı!

It's game time!


Gitme zamanı.

It's go time.


İstifa etme zamanı.

It's quitting time.


Akşam yemeği zamanı.

It's supper time.


Ayrılma zamanı.

It's time to separate.


Yatma zamanı.

It's time to sleep.


Yatma vakti.

It's time to sleep.


Uyku zamanı.

It's time for bed.


Yatma vakti.

It's time for bed.


Bu zamanlanmış bir yarışma.

It's a timed competition.


Başlama zamanı.

It's time to begin.


Bu onun ilk seferi.

It's his first time.


Bu onun ilk seferi.

It's her first time.


Bu benim ilk seferim.

It's my first time.


Bırakma zamanı.

It's time to quit.


Sabah kahvaltısı zamanı.

It's time for breakfast.


Eylem zamanı.

It's time for action.


Yine o zaman.

It's that time again.


Pasta zamanı.

It's time for cake.


Pizza zamanı.

It's time for pizza.


Karar verme zamanı.

It's time to decide.


Sandalye çok küçük.

The chair is too small.


Gitmemizin zamanı geldi de, geçiyor.

It's time we left.


Bu doğru zaman.

It's the right time.


Bu defa o farklı.

This time it's different.


Durma zamanı.

It's time to stop.


Bu defa ciddi.

This time it's serious.


Gemiye binme zamanı.

It's time to get aboard.


Yatmanın zamanı geldi de, geçiyor.

It's high time for bed.


Şimdi eve gitme zamanı.

It's time to go home.


Önceden plan yapma zamanı.

It's time to plan ahead.


Evlenme zamanınız geldi de geçiyor.

It's time you got married.


Şimdi, kutlama zamanı.

Now, it's time to celebrate.


İtiraf etme zamanı.

It's time to come clean.


Bu eskiden kalma bir gelenek.

It's a time-honored tradition.


Bu her zaman aynı.

It's the same every time.


Zaten yatma zamanı.

It's already time for bed.


Acele etme zamanı!

It's time to get moving!


Uyanma zamanı!

It's time to wake up!


Bu sınırlı bir süre teklifi.

It's a limited-time offer.


Sizin ilaç zamanı.

It's time for your medication.


Veda etme zamanı.

It's time to say goodbye.


Bir şey yapma zamanı.

It's time to do something.


Alışverişe gitme zamanı.

It's time to go shopping.


Akşam yemeği hazırlama zamanı.

It's time to prepare dinner.


Hazırlanma zamanı.

It's time to get ready.


Gitme zamanı.

It's time to get going.


Bu benim mola zamanı.

It's time for my break.


Bu bir değişim zamanı.

It's time for a change.


Şimdi üç kez oldu.

It's happened three times now.


Neredeyse öğle yemeği zamanı.

It's about time for lunch.


Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi.

As far as I know, he is a person who keeps his promises.


Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.

As far as I know, there were no problems during the first semester.


Bildiğim kadarıyla yürümek için o kadar uzak değil.

As far as I know, it's not all that far to walk.


Bildiğim kadarıyla, o, şehirdeki en iyi doktorlardan biridir.

As far as I know, he is one of the best doctors in town.


Ebeveynlerini daha sık aramalısın.

You should call your parents more often.


Bildiğim kadarıyla, o Amerikalı.

As far as I know, he is American.


Bildiğim kadarıyla, o nazik.

So far as I know, he is kind.


Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.

So far as I know, he is not lazy.


Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.

So far as I know, she is still unmarried.


Bildiğim kadarıyla böyle bir sözcük yok.

So far as I know, there is no such word.


Bildiğim kadarıyla, o iyi bir adam.

He is, so far as I know, a good guy.


Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

So far as I know, he is an honest man.


Bildiğim kadarıyla, bu en iyi olanı.

As far as I know, this is the best one.


Bildiğim kadarıyla Bay Jones burada bulunmadı.

Mr Jones hasn't been here, as far as I know.


Bildiğim kadarıyla onun söylediği doğru.

So far as I know what he has said is true.


Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.

So far as I know, he used to be a good student.


Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.


Bu daha önce hiç olmadı, değil mi?

This has never happened before, right?


Bu daha önce sadece bir kez oldu.

That's only happened once before.


Daha önce böyle bir şey oldu mu?

Has anything like this happened before?


Genellikle 6.30'dan önce yerim.

I usually eat before 6:30.


Bu senin daha önce söylediğin şey.

That's what you said before.


Daha önce bunun hakkında konuşmuştuk.

We've talked about this before.


Tom daha önce hiç hasta olmadı.

Tom has never been sick before.


Daha önce onu bana hiç söylemedin.

You never told me that before.


Yirmi atmaca bir baykuşun önünde kaçtı.

Twenty sparrowhawks flee before an owl.


İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.

Wipe your feet before coming in.


Hepimiz onu daha önce gördük.

We've all seen it before.


Hepimiz daha önce burada bulunduk.

We've all been here before.


Hepimiz onu daha önce gördük.

We've all seen that before.


Onu daha önce hiç yapmadık.

We've never done it before.


Bu gürültüyü daha önce duyduk.

We've heard this noise before.


Daha önce onu çıplak gördüm.

I've seen her naked before.


Onu daha önce çıplak gördüm.

I've seen him naked before.


Hava kararmadan önce Boston'a ulaşacağız.

We'll reach Boston before dark.


Tom genellikle altıdan önce kalkar.

Tom usually gets up before six.


Tom öğleden önce gelmedi.

Tom didn't come before noon.


Tom daha önce hiç burada bulunmadı.

Tom has never been here before.


Tom daha önce hapishanede bulundu.

Tom has been in jail before.


Tom daha önce benimle hiç karşılaşmadı.

Tom has never met me before.


Tom daha önce bunu bir kez yaptı.

Tom has done this once before.


Tom daha önce bu sorunu yaşadı.

Tom has had this problem before.


Tom öncekinden daha varlıklı.

Tom is better off than before.


Tom benden önce oraya vardı.

Tom got there before I did.


Tom tam Mary gitmeden önce gitti.

Tom left right before Mary did.


Tom bunu daha önce hiç yapmadı.

Tom has never done that before.


Tom daha önce bana hiç vurmadı.

Tom has never hit me before.


Tom daha önce bana hiç vurmamıştı.

Tom had never hit me before.


Tom ben eve gitmeden önce gitti.

Tom left before I got home.


Daha önce bu filmi gördün mü?

Have you seen the film before?


Tom çok geçmeden önce burada olmalı.

Tom should be here before long.


Tom benden önce müdürdü.

Tom was the manager before me.


O bakışı daha önce gördüm.

I've seen that look before.


Tom bunun hepsini daha önce duydu.

Tom has heard it all before.


Tom sabah olmadan önce ölmüş olabilir.

Tom may be dead before morning.


Kapı ayrılmadan 20 dakika önce kapatılır.

Gate closes 20 minutes before departure.


Bizden önce burada birisi vardı.

Someone's been here before us.


Tom daha önce evlenmedi mi?

Hasn't Tom been married before?


Tom daha önce hiç sarhoş olmadı.

Tom never had been drunk before.


Daha önce bize yalan söyledin.

You've lied to us before.


Seninle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

I do remember meeting you before.


Bizden önce birisi buradaydı.

Someone has been here before us.


Yatmadan önce bira içme.

Don't drink beer before bedtime.


Yediden önce asla kalkmam.

I never get up before seven.


Mary gitmeden önce Tom buradaydı.

Tom was here before Mary left.


Oraya ondan önce varmalıyız.

We must get there before her.


Onlardan önce oraya varmalıyız.

We must get there before them.


Senden önce oraya varacağım.

I'll get there before you.


Daha önce bunu hiç kimse yapmadı.

Nobody has ever done this before.


Hiç kimse şimdiye kadar bunu daha önce hiç yapmadı.

Nobody had ever done this before.


Tren durmadan önce kapıyı açma.

Don't open before the train stops.


Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.

You will have heard this story before.


Yemeklerden önce ellerini yıkar mısın?

Do you wash your hands before meals?


Salı sabahından önce her şeyi bitirmelisin.

We must finish everything before Tuesday morning.


Ben tanımadan önce yaz geçmişti.

The summer had gone before I knew it.


Yaz gelmeden önce bu tohumları ek.

Plant these seeds before summer sets in.


Her şeyden önce güvenliği sağlamalısın.

You should put safety before everything else.


Yaralanmadan önce ağlama.

Don't cry before you're hurt.


Korkaklar ölmeden önce defalarca ölürler.

Cowards die many times before their deaths.


İdrarımda daha önce albümin bulundu.

Albumin was found in my urine before.


Daha önce onu gördükten sonra, onu tanıdım.

Having seen him before, I recognized him.


O, ödül almak için çok çalıştı.

He worked hard in order to get the prize.


Sınavı geçmek için çok çalıştı.

He worked hard in order to pass the examination.


Üniversiteye girmek için çok çalıştı.

He studied hard in order to get into college.


Edebiyat eğitimi almak için İtalya'ya gitti.

She went to Italy in order to study literature.


İşleri yoluna sokmak çok zor.

It's very difficult to put things in order.


O, bir ev satın almak için tasarruf yapıyor.

He is saving in order to buy a house.


Bunu zamanında yapmak için koştum.

I ran in order to make it on time.


Zaman kazanmak için ne yapmalıyım?

What should I do in order to save time?


Zaman ayırmak için ne yapmalıyım?

What should I do in order to spare time?


Esperanto öğrenmek için İncili okudum.

I read the Bible in order to learn Esperanto.


Tom otobüse yetişmek için koşuyor.

Tom is running in order to catch the bus.


Filizlenmek için, tohumların hava ve suya ihtiyacı var.

In order to sprout, seeds need air and water.


Hoşnutsuzluğumu ifade etmek için yazıyorum.

I'm writing in order to express my discontent.


Duyulmak için bağırmak zorunda kaldım.

I had to shout in order to be heard.


Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

In order to do that, you have to take risks.


Güneşin doğuşunu görmek için erken kalktım.

We got up early in order to see the sunrise.


Başvurmak için bizzat gitmelisin.

In order to apply, you have to go in person.


Matematik testini geçmek için çok çalıştım.

I worked hard in order to pass the math test.


Yeni bir makine geliştirmek için çok çalıştılar.

They worked hard in order to develop a new machine.


İngilizce bilgisini tazelemek için yurt dışında eğitim gördü.

She studied abroad in order to brush up her English.


İyi bir yer almak için erken geldim.

I came early in order to get a good seat.


Rahatlamak için sık sık rahatlatıcı müzik dinlerim.

I often listen to soothing music in order to relax.


Ona yardım etmek için, onunla çok konuş.

In order to help him, talk to him a lot.


Mary çarşafları değiştirmek için döşekleri kaldırdı.

Mary raised the mattress in order to change the sheets.


Cümleleri düzeltmek için sahipleniyor musun?

Have you been adopting sentences in order to correct them?


Üniversiteye gitmek için para biriktiriyor.

He is saving money in order to go to university.


Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.


Onu yapmak için öğretmenliği sevmek zorundasın.

You have to like teaching in order to do it.


Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.

I pawned my guitar in order to pay the rent.


Kataloğumuzda bulunanlara göre lütfen siparişlerinizi sınırlayın.

Please restrict your orders to what is in our catalog.


Bir çocukken baban size çok sarılır mıydı.

Did your father hug you much when you were a kid?


Bildiğim kadarıyla, hiç yasa dışı ilaçlar kullanmadım.

I've never used illegal drugs, as far as I know.


Bunu daha sonra yapmak için başka fırsatlar olacak.

There will be other chances to do this later.


Tom bacağından vuruldu.

Tom has been shot in the leg.


Ne kadar para kaldı?

How much money is left?


Tom'un neden gittiğini biliyor musun?

Do you know why Tom left?


Arkadaşlarımızın çoğu zaten gitti.

Many of our friends have already left.


Tom'un daha önce gittiğini düşünüyordum.

I thought Tom had already left.


Bu mektupları postalamayı unutmadığından emin ol.

Make sure you don't forget to mail these letters.


Üç mektup vardı.

There were three letters.


Sana mektup yazacağım.

I'll write you a letter.


Tom Mary'nin mektubunu okurken gülümsedi.

Tom smiled as he read Mary's letter.


Tom Mary'nin mektubunu okurken ağladı.

Tom cried as he read Mary's letter.


Tom Mary'nin mektubunu okurken güldü.

Tom laughed as he read Mary's letter.


Ders için teşekkür ederim.

Thank you for the lesson.


Her zaman çok hoşgörülü değilim.

I'm not always so lenient.


Bacaklarını tıraş ettin mi?

Did you shave your legs?


Bu yasal değil.

That's not legal.


Lütfen Tom'un bize söylediği bir şeyin bir yalan olabileceğini hatırla.

Please remember that anything Tom told us could be a lie.


Tom'un bize söylediği bir şey bir yalan olabilir.

Anything Tom told us could be a lie.


Ehliyetimi aldım.

I got my license.


Tom'un bir ehliyeti olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has a driver's license.


Bir ehliyetin olmadığını fark etmedim.

I didn't realize you didn't have a driver's license.


Tom muhtemelen bir ehliyetim olmadığını düşünüyordu.

Tom probably thought I didn't have a driver's license.


Daha önce kitapları kütüphaneye iade ettim.

I've already returned the books to the library.


Kütüphaneleri severim.

I love libraries.


Bir kaldıraca ihtiyacımız var.

What we need is leverage.


Bütün bu mektupları yakmalıyız.

We need to burn all these letters.


İhtiyacımız olan bir kaldıraç.

What we need is leverage.


Hayatının geriye kalan kısmı için sadece burada saklanamazsın.

You can't just hide here for the rest of your life.


Hayatını nasıl yaşayacağını sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you how to live your life.


Daha iyi bir hayat yaşamadığım için pişmanım.

I regret not having lived a better life.


Tom kişisel hayatı hakkında benimle konuşmadı.

Tom hasn't talked to me about his personal life.


Tom artık yalanlar söylememeye söz verdi.

Tom promised not to tell any more lies.


O bir yalan mıydı?

Was that a lie?


Neredeyse hiç yalan söylemem.

I almost never lie.


Yalan söylemek istemiyorum.

I don't want to lie.


Artık yalan söylemek için herhangi bir nedenim yok.

I no longer have any reason to lie.


Dışarıda istediğim kadar sık yemek yemem.

I don't eat out as often as I'd like.


Neredeyse Tom'un nasıl olduğunu unuttum.

I almost forgot what Tom was like.


Tom Mary'nin kocasının nasıl olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered what Mary's husband was like.


Tom Boston'un nasıl olacağını merak ediyordu.

Tom wondered what Boston would be like.


Konserlere istediğim kadar sık gitmem.

I don't go to concerts as often as I'd like.


Boston'a istediğim kadar sık gitmem.

I don't get to Boston as often as I'd like.


Hayatınızda beni ister misiniz?

Do you want me in your life?


Hayatımı kontrol etmeye çalışmayın.

Don't try to control my life.


Hayatımdan sıkıldım.

I'm bored with my life.


Tom hayatını riske atıyor.

Tom's risking his life.


Tom istediği yerde oturabilir.

Tom can sit wherever he likes.


Hangi grupları seversin?

What bands do you like?


Sevebileceğim hiç başka kitapların var mı?

Do you have any other books that I might like?


O nasıl kokuyor?

What does it smell like?


Onun nasıl tadı var?

What does it taste like?


Bu bisikleti istediğin kadar uzun süre kullanabilirsin.

You may use this bicycle for as long as you like.


İstersen beni öpebilirsin.

You may kiss me if you like.


Listendeki bir sonraki kişi kim?

Who's the next person on your list?


Listeyi görmek ister misin?

Do you want to see the list?


Bir liste ister misin?

Do you want a list?


Sen benim listemde değilsin.

You're not on my list.


Sana listeyi göndereceğim.

I'll send you the list.


Adımı listeye koy.

Put my name on the list.


Lütfen adımı listeden çıkar.

Please take my name off the list.


Tom ruj çalan kadınlar tarafından öpülmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like to be kissed by women wearing lipstick.


Fransızcam çok sınırlı.

My French is very limited.


Limit nedir?

What's the limit?


Sırtımı biraz incittim.

I hurt my back a little.


Sadece dinliyorum.

I'm just listening.


Pekala, ben dinliyorum.

All right, I'm listening.


Neden dinleyemedin?

Why couldn't you listen?


Neden sadece orada oturmuyorsun ve dinlemiyorsun?

Why don't you just sit there and listen?


Yapman gereken bütün şey dinlemek.

All you have to do is listen.


Arkanıza yaslanın ve dinleyin.

Sit back and listen.


Belki dinlemelisin.

Maybe you should listen.


Listende bir sonraki kim?

Who's next on your list?


Tom'un nerede yaşadığını bilmek istiyorum.

I want to know where Tom lives.


Organ bağışları hayatlar kurtarır.

Organ donations save lives.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını biliyordu.

Tom knew where Mary lived.


Tom'un arkadaşlarından hiçbiri onun nerede yaşadığını bilmiyordu.

None of Tom's friends knew where he lived.


Tom bana nerede yaşadığını söylemedi.

Tom didn't tell me where he lived.


Yaşadığın yerde kar yağar mı?

Does it snow where you live?


Tom'un yaşamak için çok daha uzun zamanı yok.

Tom doesn't have much longer to live.


Benim çevrem yaşamak için güzel bir yer.

My neighborhood is a nice place to live.


Yaşamama izin ver.

Let me live.


Bu konuda biraz endişelendim.

I worried about it a little.


Ne yalnızlığa neden olur?

What causes loneliness?


Lütfen dolabını aç.

Please open your locker.


Bütün pencereler kilitli mi?

Are all the windows locked?


Bütün pencereler kilitli mi?

Are the windows all locked?


Bir krediye ihtiyacım olduğunu sana ne düşündürüyor?

What makes you think I need a loan?


Bir krediye ihtiyacımız olacak.

We're going to need a loan.


Buradaki herhangi biri Tom'un nerede yaşadığını biliyor mu?

Does anyone here know where Tom lives?


Sanırım Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.

I think Tom doesn't know where Mary lives.


Aslında Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.

I actually don't know where Tom lives.


Bu çok uzun zamanını alacak.

It'll take you too long.


Bu çok uzundu.

It was too long.


Toplantı son derece uzundu.

The meeting was too long.


Film çok uzundu.

The movie was too long.


Makarnayı çok uzun pişirdim.

I cooked the pasta too long.


Tom Mary'yi uzun bekletmedi.

Tom didn't keep Mary waiting long.


Tom bizi uzun bekletmedi.

Tom didn't keep us waiting long.


Tom beni uzun bekletmedi.

Tom didn't keep me waiting long.


Burada uzun kalmayı planlamıyoruz.

We don't plan to be here long.


Yalnız olmanı istemiyorum.

I don't want you to be lonely.


Uzun süre bekledin mi?

Did you wait long?


Neden çok uzun süre bekledin?

Why did you wait so long?


Neden çok uzun süre beklemek zorunda kaldık?

Why did we have to wait so long?


Uzun süre burada olacak mısınız?

Are you going to be here long?


Tom çok uzun süre beklemek zorunda olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have to wait very long.


Tom Boston'da çok uzun süre kalmadı.

Tom didn't stay in Boston very long.


O kadar uzun beklemedik.

We didn't wait that long.


Tom ve Mary'nin birbirleriyle uzun süre evli kalmayacaklarına dair içimde bir his var.

I have a feeling that Tom and Mary aren't going to stay married to each other long.


Tom çok uzun süre beklemek zorunda olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have to wait so long.


Kendini yakışıklı düşünüyor musun?

Do you consider yourself good-looking?


Sen ve Tom biraz daha uzun süre kalamaz mısınız?

Can't you and Tom stay a little longer?


Artık kalamayız.

We can't stay any longer.


Artık bekleyemedim.

I couldn't wait any longer.


Artık bekleyemeyeceğimi biliyorsun.

You know I can't wait any longer.


Daha fazla bekleyemeyeceğimi biliyorsun.

You know I can't wait any longer.


Tom artık Boston'da kalmak istemiyordu.

Tom didn't want to stay in Boston any longer.


Tom belirsizliğe daha fazla katlanamadı.

Tom couldn't stand the suspense any longer.


En azından otuz dakika daha fazla zaman alacaktır.

It'll take at least thirty minutes longer.


Belki biraz daha beklememiz gerekiyor.

Maybe we should wait a little longer.


Sen gerçek bir zavallısın.

You're a real loser.


Sen gerçek bir mağlupsun.

You're a real loser.


Ne kaybetmek zorundayım?

What have I got to lose?


Başka ne kaybedebilirim?

What else can I lose?


Elbette, ben her zaman kaybederim.

Of course, I always lose.


Asla kaybetmem.

I never lose.


Muhtemelen kaybedeceğiz.

We're probably going to lose.


Onlar kaybedeceklerdi.

They were going to lose.


Tom göründüğü kadar kötü değil.

Tom isn't as bad as he looks.


Yakışıklı olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm good-looking?


Yakışıklı olduğumu hâlâ düşünüyor musun?

Do you still think I'm good-looking?


Bana çok borçlusun.

You owe me a lot.


Bana çok yardım ettin.

You've helped me a lot.


Çok hareket ettim.

I've moved a lot.


Çok özledim.

I missed a lot.


Ne kaybettin?

What've you lost?


Umarım kaybolmazsın.

I hope you don't get lost.


Ne kadar para kaybettiğini fark etmedim.

I didn't realize how much money you'd lost.


Kaybettiğim kurşun kalemi buldum.

I found the pencil I lost.


Bu büyük bir kayıptı.

It was a great loss.


Sevgini hak etmiyorum.

I don't deserve your love.


Resmen aşığım.

I'm officially in love.


Aşka inanıyorum.

I believe in love.


Seni çok düşünüyorum.

I've been thinking about you a lot.


Seni çok özleyeceğim.

I'll miss you a lot.


Bu sırt çantası çok paraya mal oldu.

This backpack cost a lot.


Bunu çok takdir ediyorum.

I appreciate it a lot.


Bunu çok tavsiye ederim.

I recommend it a lot.


Çok gördüm.

I've seen a lot.


Tom'a çok hayranım.

I admire Tom a lot.


Oldukça şanslıydın.

You were pretty lucky.


Ben de çok şanslıyım.

I'm also very lucky.


O kadar şanslı değilim.

I'm not that lucky.


Şansınızı deneyin.

Try your luck.


Bu para size iyi şans getirecek.

This coin will bring you good luck.


Çok kötü şansımız vardı.

We've had too much bad luck.


Tom sevdiği şeyi yapıyordu.

Tom was doing what he loved.


Ben aşık mıyım?

Am I in love?


Bu aşktır.

This is love.


Ne yazık ki, onlar çoğunluk.

Unfortunately, they're the majority.


Ne kadar kar ettiğimizi biliyor musun?

Do you know how much profit we made?


Bunu yaptırdın.

You've got it made.


O, Tom'un yaptığı aynı hata.

That's the same mistake Tom made.


Bir çamaşır makinesi aldın mı?

Did you buy a washing machine?


Neden yalan söylediğimi düşünüyorsun?

Why do you think I'm lying?


Sen sadece akşamdan kalmasın. Öğle yemeğinden sonra daha iyi hissedeceksin.

You're just hungover. You'll feel better after lunch.


Öğle yemeğini az önce bitirdik.

We've just finished lunch.


Tom bir deli gibi davrandı.

Tom behaved like a lunatic.


Bagajını izle.

Watch your luggage.


Adam kimdi?

Who was the man?


Ben çok, çok mutlu bir adamım.

I'm a very, very happy man.


Tom çok dürüst bir adam.

Tom is a very honest man.


Şu adama bak.

Look at that man.


Tom tehlikeli bir adam.

Tom is a dangerous man.


Sen zalim bir adamsın.

You're a cruel man.


Sen zengin bir adamsın.

You're a rich man.


Alışveriş merkezinde Tom'la karşılaştım.

I ran into Tom at the mall.


Kaç tane kurabiye yaptın?

How many cookies did you make?


Neden hiç evlenmediğini merak ediyorum.

I wonder why you never got married.


Tom evlenmek istemediğini çok açıkça ifade etti.

Tom made it very clear that he didn't want to get married.


Bu haritayı hatırlıyorum.

I remember this map.


Bunu elle yapacağım.

I'll do it manually.


Tom bazı töreleri öğrenmek istiyor.

Tom needs to learn some manners.


Tom terbiyeli biri.

Tom has good manners.


Bu zorunlu.

It's mandatory.


Siz banka müdürü müsünüz?

Are you the bank manager?


Tom artık müdür.

Tom is now the manager.


Tom ve Mary arasında oturdum.

I sat between Tom and Mary.


Üç gece önce Tom Mary'yi ziyaret etti.

It was three nights ago that Tom visited Mary.


Tom, Mary'yi aramalıydı.

Tom should've called Mary.


Tom muhtemelen Mary'yi sevdiğimi düşündü.

Tom probably thought I liked Mary.


Tom, Mary'yi dürttü.

Tom nudged Mary.


Zaten evli misin?

Are you already married?


Tom ve Mary'nin evlenmemesi gerektiğini hâlâ düşünüyor musun?

Do you still think Tom and Mary shouldn't get married?


Siz ikiniz ne zaman evlenmeye karar verdiniz?

When did you two decide to get married?


Onlara evleneceğinizi söylediğinde herhangi biri şaşırdı mı?

Was anyone surprised when you told them you were getting married?


Tom Mary'yi aldatmaya çalıştı.

Tom tried to deceive Mary.


Tom Mary'yi kaybetmek istemiyordu.

Tom didn't want to lose Mary.


Şu kız tam Mary'ye benziyor.

That girl looks just like Mary.


Tom'un Mary'den neden hoşlanmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't like Mary.


O kız Mary'ye benziyor.

That girl looks like Mary.


Tom'un Mary'yi seveceğinden eminim.

I'm sure Tom will like Mary.


Tom'un Mary'yi seveceğini umuyorum.

I hope Tom will like Mary.


Tom Mary'yi seveceğinden emindi.

Tom was sure you'd like Mary.


Tom Mary'yi görmek istemiyordu.

Tom didn't want to see Mary.


Tom Mary'yi görmek için gitmiş olmalı.

Tom must've gone to see Mary.


Tom Mary ile olmaktan hoşlandı.

Tom liked being with Mary.


Tom hâlâ Mary'ye aşık görünüyor.

Tom still seems to be in love with Mary.


Tom Mary ile tartışmaya çalıştı.

Tom tried to argue with Mary.


Tom Mary ile çok zaman harcıyordu.

Tom used to spend a lot of time with Mary.


Tom Mary ile daha fazla vakit harcamak istemiyordu.

Tom didn't want to spend any more time with Mary.


Tom, Mary ile ilgilenecek.

Tom will take care of Mary.


Tom Mary'nin gitmesine izin vermedi.

Tom didn't let go of Mary.


Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to recognize Mary.


Tom ne olursa olsun, her zaman Mary'yi seveceğini söyledi.

Tom said that no matter what happened, he'd always love Mary.


Tom'un Mary'ye sormasını söyledim.

I told Tom to ask Mary.


Tom Mary'ye çok kızgın.

Tom is very angry with Mary.


Tom günü Mary ile geçirdi.

Tom spent the day with Mary.


Tom konuyu Mary ile görüşmek istemedi.

Tom didn't discuss the matter with Mary.


Tom'un Mary ile Boston'a gitmek istemeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't want to go to Boston with Mary.


Tom Mary ile Boston'a gidemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he wouldn't be able to go to Boston with Mary.


Tom Mary ile Boston'a gitmek istiyordu.

Tom wanted to go to Boston with Mary.


Tom Mary ile aynı odada olmaya katlanamadı.

Tom couldn't stand to be in the same room with Mary.


Tom Mary ile uğraşmak istemedi.

Tom didn't want to deal with Mary.


Tom'u Mary ile kontrol ettirin.

Have Tom check with Mary.


Tom Mary'den çok daha genç.

Tom is so much younger than Mary.


Tom Mary'den daha popüler.

Tom is more popular than Mary.


Tom makası Mary'den aldı.

Tom took the scissors away from Mary.


Tom çekici Mary'den aldı.

Tom took the hammer away from Mary.


Ekmek istiyorum.

I want bread.


Tom makası Mary'den aldı.

Tom took the scissors from Mary.


Tom çekici Mary'den aldı.

Tom took the hammer from Mary.


Tom Mary'den haber alabileceğini umuyordu.

Tom hoped he might hear from Mary.


Tom ipi Mary'den aldı.

Tom took the rope from Mary.


Tom'un Mary'ye söylemediği bir şey var.

There's something Tom didn't tell Mary.


Tom'un Mary'ye söylemeyi unuttuğu bir şey var.

There's something Tom forgot to tell Mary.


Tom Mary ile konuşmak için geldi.

Tom came to speak to Mary.


Tom Mary ile konuşarak zamanını boşa harcamadı.

Tom didn't waste his time talking to Mary.


Tom Mary'ye veda etmek istedi.

Tom wanted to say goodbye to Mary.


Tom'un Mary'ye karşı nazik olduğundan eminim.

I'm sure Tom was nice to Mary.


Tom Mary'ye ne olduğunu artık umursamıyordu.

Tom didn't care anymore what happened to Mary.


Tom Mary ile konuşuncaya kadar gitmeyecek.

Tom won't leave until he's talked to Mary.


Tom hâlâ Mary'ye aşık.

Tom still has a crush on Mary.


Tom hâlâ Mary'ye aşık gibi görünüyor.

Tom still appears to have a crush on Mary.


Tom Mary'yi en son nerede gördüğünü hatırlayamadı.

Tom couldn't remember where he'd last seen Mary.


Tom Mary'den daha zengin.

Tom is richer than Mary.


Tom'a Mary'ye yardım edeceğimi söyledim.

I told Tom that I'd help Mary.


Tom Mary'ye çok para verdi.

Tom gave a lot of money to Mary.


Tom Mary'ye ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what he would say to Mary.


Tom Mary'ye ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what he'd say to Mary.


Tom Mary'ye gerçekleri bildirdi.

Tom reported the facts to Mary.


Tom Mary'ye hiç dikkat etmedi.

Tom paid no attention to Mary.


Tom kalemini Mary'ye uzattı.

Tom handed his pen to Mary.


Tom kalemi Mary'ye uzattı.

Tom handed the pen to Mary.


Tom, Mary ile konuşmadı.

Tom didn't talk to Mary.


Tom, Mary ile konuşamadı.

Tom couldn't speak to Mary.


Tom Mary için ne alması gerektiğine karar veremedi.

Tom couldn't decide what he should buy for Mary.


Tom Mary için üzülmeye başladı.

Tom began to feel sorry for Mary.


Tom Mary'yi beklemeyi kabul etti.

Tom agreed to wait for Mary.


Tom Mary'yi beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait for Mary.


Tom ön sundurmada Mary'yi bekledi.

Tom waited on the front porch for Mary.


Tom hâlâ arabasında oturuyor, Mary'yi bekliyor.

Tom is still sitting in his car, waiting for Mary.


Tom Mary için her şeyi yapardı.

Tom would do anything for Mary.


Tom, Mary'ye bakmak zorundaydı.

Tom had to look after Mary.


Tom Mary'nin canını sıkmak istemiyordu.

Tom didn't want to bother Mary.


Tom Mary ile ilk kez nerede karşılaştığını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember where he'd first met Mary.


Tom Boston'da Mary ile buluştu.

It was in Boston that Tom met Mary.


Tom, Mary'ye çok kızmıştı.

Tom was very angry at Mary.


Tom, Mary'ye gülerdi.

Tom used to laugh at Mary.


Tom Mary'ye bakmaya devam ediyor.

Tom keeps looking at Mary.


Belki Tom Mary'ye gülüyordu.

Perhaps Tom was laughing at Mary.


Tom Mary'yi etkilemek için yeterince iyi dans edemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he wouldn't be able to dance well enough to impress Mary.


Tom neredeyse Mary kadar gençti.

Tom was almost as young as Mary.


Tom, Mary'ye bakamadı bile.

Tom couldn't even look at Mary.


Tom yardım edemedi.

Tom couldn't help.


Ağlamadan edemedik.

We couldn't help weeping.


O kendini tutamadı.

He couldn't help himself.


Kulak misafiri olmadan edemedim.

I couldn't help overhearing.


Tom sırıtmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help grinning.


Kızarmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help blushing.


Tom bize yardım edemedi.

Tom couldn't help us.


Kendimi esnemekten alamadım.

I couldn't help yawning.


Kendimi gülmekten alamadım.

I couldn't help laughing.


Kendimi gülmekten alamadım.

I couldn't help but laugh.


O gülerdi.

He would laugh.


Ayrıntılara girer misin?

Would you elaborate?


Hiçbir şey onu ikna etmezdi.

Nothing would persuade him.


Bir iş adamı olarak başarılı olmanı çok istiyorum.

I am longing for you to succeed as a businessman.


Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.

You may stay here as long as you keep quiet.


Onların yaptığı her şey bizim içindi.

Everything that they did was for us.


Tom'um Mary'yi öptüğünü gerçekten gördün mü?

Did you really see Tom kissing Mary?


Tom'un Mary'ye vereceği şeyin o olduğunu gerçekten düşündün mü?

Did you really think that was what Tom was going to give Mary?


Onlar Tom ve Mary'ye ne yapacaklar?

What're they going to do to Tom and Mary?


Mary ile evlenmek istedim.

I wanted to marry Mary.


Tom ve ben Mary'yi taşımaya çalıştık.

Tom and I tried to carry Mary.


Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to know Mary.


Tom Mary'yi gördüğünde sırıttı.

Tom grinned when he saw Mary.


Tom'a Mary hakkında yazdım.

I've written to Tom about Mary.


Tom Mary'yi düşündüğü için uyuyamadı.

Tom couldn't fall asleep because he was thinking about Mary.


Tom, Mary hakkında hiçbir şey söylemedi.

Tom said nothing about Mary.


Söylediğim hiçbir şey önemli değildi.

Nothing I said mattered.


Bu ciddi bir mesele mi?

Is this a serious matter?


Tom matematikte çok iyi.

Tom is very good at math.


Benim en sevdiğim konu matematik.

My favorite subject is math.


O bir katliamdı.

It was a massacre.


Tom'un Mary'ye yardım edemediği doğru mu?

Is it true that Tom wasn't able to help Mary?


Tom Mary'ye ne dedi?

What did Tom say to Mary?


Mary'ye evlenme teklif ettin mi?

Did you propose to Mary?


Tom Mary ile dövüşüyor mu?

Has Tom been fighting with Mary?


Tom sözümü kesti.

Tom interrupted me.


Beni davet edebilirdin.

You could've invited me.


Tom'un şarkı söylemesi gerçekten beni etkiledi.

Tom's singing really impressed me.


Beni büyükannem büyüttü.

My grandmother raised me.


Annem beni aradı.

My mother called me.


Bana sorabilirdin.

You could've asked me.


Kedin beni tırmaladı.

Your cat scratched me.


Onların ikisi de bana sarıldı.

Both of them hugged me.


Sen zaten beni ikna ettin.

You've already convinced me.


Onlar beni soymaya çalıştı.

They tried to rob me.


Bana rüşvet vermeye çalışma.

Don't try to bribe me.


Beni yanlış anladın.

You've misunderstood me.


Herkes etrafımda toplandı.

Everyone gathered around me.


Tom ve ben hariç hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows except Tom and me.


Babamın bana anlattığı bütün hikayeler hakkında düşündüm.

I thought about all the stories my father had told me.


Beni gerçekten sevmediğini başından beri biliyordum.

I knew from the beginning that you never really loved me.


Tom beni sevdiğini bana hiç söylemedi.

Tom never told me he loved me.


Onlar beni kovamaz.

They can't fire me.


Umarım beni seversin.

I hope you like me.


Beni sevdiğine memnun oldum.

I'm glad you like me.


Tom hâlâ beni sevmiyor.

Tom still doesn't like me.


Ben gerçekten insanların beni sevmesini istiyorum.

I really want people to like me.


Tom beni görmekten mutlu görünüyordu.

Tom seemed happy to see me.


Beni görmek isteyeceğine dair sadece zayıf bir ihtimal olduğunun farkındayım.

I'm aware that there's only a slim chance that you'll want to see me.


Hiç kimse beni görmeyecek.

No one's going to see me.


Burada yanımda otur.

Sit down here beside me.


Tom beni fark etmedi.

Tom didn't notice me.


Tom'un bana verdiği şeyi sevmedim.

I didn't like what Tom gave me.


Bu, Tom'un bana verdiği kitap.

This is the book Tom gave me.


Az önce kırdığın fincan Tom'un bana verdiği fincandı.

The cup you just broke was the one Tom gave me.


Beni hiç terk etme.

Don't ever leave me.


Beni terk etmeni istemiyorum.

I don't want you to leave me.


Beni davet edebilirsin.

You could invite me.


Beni küçümsememelisin.

You shouldn't underestimate me.


Ebeveynlerin benden nefret ediyor.

Your parents hate me.


Tom benden nefret ediyor gibi görünüyor.

Tom seems to hate me.


Ebeveynlerim benimle gurur duyacak.

My parents will be proud of me.


Belki beni tanıyacaklar.

Maybe they'll recognize me.


Beni gerçekten sevmiyorsun.

You don't really love me.


Beni sevdiğini söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say you love me.


Beni sevdiğini söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say that you love me.


Tom beni aldatmaya çalıştı.

Tom tried to deceive me.


Bana inandığını biliyorum.

I know you believe me.


Belki bana inanacaklar.

Maybe they'll believe me.


Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for accepting me.


Beni karşıladığın için teşekkür ederim.

Thank you for meeting me.


Dikkatimi dağıtmayı bırak.

Stop distracting me.


Beni sinirlendirmeyi bırak.

Stop aggravating me.


Beni mahcup etmeyi bırak.

Stop embarrassing me.


Bu adam beni taciz ediyor.

This man is harassing me.


Onlar beni rahatsız ediyorlar.

They're bothering me.


Beni uyardığın için teşekkür ederim.

Thank you for warning me.


Beni aradığın için teşekkür ederim.

Thank you for calling me.


Tom benimle hastaneye geldi.

Tom came to the hospital with me.


Tom benimle çalışmak istemiyor.

Tom doesn't want to work with me.


Lütfen benimle samimi ol.

Please be frank with me.


Doktor bir şeyimin olmadığını söyledi.

The doctor said that there is nothing wrong with me.


Umarım benimle seyahat etmeyi seversin.

I hope you like traveling with me.


Yanımda bir tane var.

I have one with me.


Lütfen benimle eve gel.

Please come home with me.


Hiç kimse benimle gelmedi.

No one came with me.


Beni yakalamaya çalışma.

Don't try to catch me.


Beni desteklediğin için teşekkür ederim.

Thank you for supporting me.


Tom benden kaçamadı.

Tom couldn't run away from me.


Beni öldürmeye çalıştın.

You tried to kill me.


Seni yanımda götüreceğim.

I'll take you with me.


Sırrını benimle paylaş.

Share your secret with me.


Başka biri benimleydi.

Someone else was with me.


Benimle akşam yemeği yemek için gel.

Come have dinner with me.


Tom'un hiç parası yoktu, bu yüzden benimle gelemedi.

Tom didn't have any money, so he couldn't go with me.


Benimle koşmak için gel.

Come run with me.


Tom'u benimle götürmek zorunda kalacağım.

I'll have to take Tom with me.


O bana oldukça iyi geliyor.

That sounds pretty good to me.


Seni bu kadar erken beklemiyordum.

I didn't expect you so soon.


Senden bunu beklemiyordum!

From you I didn't expect it!


Seni görmeyi ummuyordum.

I didn't expect to see you.


Seni burada bulmayı beklemiyordum.

I didn't expect to find you here.


Birini beklediğini bilmiyordum.

I didn't know you were expecting anyone.


Bu kadar kısa sürede dönmeni beklemiyordum.

I didn't expect you back so soon.


Bunu söylemeni beklemiyordum.

I didn't expect you to say that.


Bunu kabul etmeni beklemiyordum.

I didn't expect you to admit it.


Bunu sevmeni beklemiyordum.

I didn't expect you to like that.


Beni sevmeni beklemiyordum.

I didn't expect you to love me.


Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

I didn't expect that to come from you.


Sizi bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you so soon.


Bugün eve gelmeni beklemiyordum.

I didn't expect you to come in today.


Bunun olmasını beklemediğinden eminim.

I bet you didn't expect that to happen.


Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.

I didn't expect such a nice present from you.


Ben seni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you again so soon.


Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see you at a place like this.


Seninle böyle bir yerde karşılaşmayı beklemiyordum.

I didn't expect to run into you in a place like this.


Merhamet bekleme.

Expect no mercy.


Bunu bekliyordum.

I expected this.


Bekleniyorum.

I'm expected.


Tom umutla gülümsedi.

Tom smiled expectantly.


Daha kötüsünü bekliyordum.

I expected worse.


Daha fazlasını bekliyordum.

I expected more.


Bunu bekliyordum!

I was expecting it!


Daha iyi şartlar bekliyorduk.

We expected better terms.


Mary'nin gerçekçi olmayan beklentileri var.

Mary has unrealistic expectations.


Tom benim beklentilerimi aştı.

Tom exceeded my expectations.


Onlar yarın bekleniyor.

They're expected tomorrow.


Onlar seni bekliyorlar.

They're expecting you.


Ziyaretçiler bekliyorum.

I'm expecting visitors.


Birini bekliyor musun?

Are you expecting anybody?


Bu beklentilerimi aştı.

It exceeded my expectations.


Mucizeler bekleme.

Don't expect miracles.


Tom'un Mary ile dans etmeye gideceğini biliyordum.

I knew Tom would go to the dance with Mary.


Görünme şeklini beğeniyor musun?

Do you like the way you look?


Çek ellerini üzerimden.

Get your paws off of me.


O zamana kadar her şey olabilir.

Anything may happen till that time.


Başkan sana söz hakkı verene kadar bekle.

Wait till the chairman recognizes you.


Bu, sabaha kadar bekleyemez mi?

Can't this wait till morning?


Tom yarına kadar gelmiyor.

Tom isn't coming till tomorrow.


2.30'a kadar kalabilir misin?

Can you stay till 2:30?


Gıda malzemelerimiz nisana kadar devam edecek.

Our food supplies will last till April.


Hayat bana karşı iyiydi.

Life's been good to me.


Tom bana karşı çok nazikti.

Tom has been very kind to me.


Tom bana karşı son derece nazikti.

Tom was extremely kind to me.


Bana verilen broşürü okudum.

I read the flyer that was handed to me.


Üzerimde belirli bir miktar para var.

I have a certain amount of money on me.


Birisi beni gözetliyor.

Someone's spying on me.


Herkes bana inandı.

Everyone believed in me.


Sadece benden uzak dur.

Just stay away from me.


Lütfen benden uzak dur.

Please get away from me.


Bana mantıklı görünüyor.

It seems logical to me.


Bana mantıklı görünüyordu.

It seemed logical to me.


Tom benimle konuşmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to talk to me.


Bu benim için çok şey ifade ediyor.

It means too much to me.


Kendini benimle karşılaştırma.

Don't compare yourself to me.


Öncelikle bana özür dilemelisin.

First, you need to apologize to me.


Benim için hiç mantıklı değil.

It makes no sense to me.


Benim için kabul edilebilir değil.

That's not acceptable to me.


Bana mantıklı görünüyor.

That sounds reasonable to me.


Bana her zaman yalan söylüyorsun.

You always lie to me.


Beni dinlemiyorsun.

You don't listen to me.


Tom benimle konuştu.

Tom has spoken to me.


Benim için bir plan gibi görünüyor.

That sounds like a plan to me.


Bana güzel görünüyor.

It looks beautiful to me.


Benim için çok özelsin.

You're very special to me.


Tom benim için her zaman özeldi.

Tom has always been special to me.


Şimdi hepsi benim için açık.

Now it's all clear to me.


Şimdi bana kalmış.

Now it's up to me.


Bana kalsa sana bir zam veririm.

I'd give you a raise if it were up to me.


Bana çok yardımcı olduğunu kabul ediyorum.

I admit you've been a great help to me.


Tom bana yardım etmek istemedi.

Tom didn't want to help me.


Bana yardım etmek için çok geç.

It's too late to help me.


Tom bana yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help me.


Belki bana yardım edebilirsin.

Perhaps you can help me.


Bana bana yardım edecek bir şey söyle.

Tell me something that'll help me.


Burada kal ve bana yardım et.

Stay here and help me.


Bana komik görünüyordu.

It seemed funny to me.


Bu benim için önemli.

This is important to me.


Bana bariz görünüyor.

It seems obvious to me.


Kimse bana yazmıyor.

Nobody writes to me.


Tom benim için bir iş buldu

Tom found a job for me.


Tom bana bakmak zorunda kaldı.

Tom had to look after me.


O beni rahatsız etmedi.

That didn't bother me.


Belki Tom beni hatırlamıyor.

Maybe Tom doesn't remember me.


Açıkçası beni hatırlamıyorsun.

You obviously don't remember me.


Kız kardeşim bana yardım etmedi.

My sister didn't help me.


Tom bana yardım etmedi.

Tom didn't help me.


Kimseyi bana yardım ettiremem.

I can't get anybody to help me.


Sadece bana yardım etmeni istedim.

I just wanted you to help me.


Bak, bana yardım etmek zorundasın.

Look, you've got to help me.


Benim için bu konuda Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyorum.

I wonder if you'd talk to Tom about this for me.


Bu pantolon benim için çok küçük.

These pants are too small for me.


Sadece birlikte olmak benim için yeterli.

Just being together is enough for me.


Benim için köpeğime bak.

Take care of my dog for me.


Senin için çok yaşlı olduğumu düşünebilirsin fakat benim için çok genç olduğunu sanmıyorum.

You might think I'm too old for you, but I don't think you're too young for me.


Bu gömlek benim için çok büyük.

This shirt is too big for me.


Bu pantolon benim için çok büyük.

These pants are too big for me.


Benim için her zaman oradaydın.

You've always been there for me.


Benim için çok iyisin.

You're too good for me.


Tom beni bekledi.

Tom waited for me.


Herkes beni seviyor.

Everyone loves me.


Hiç kimse bana inanmıyor.

Nobody ever believes me.


Tom hâlâ benden nefret ediyor.

Tom still hates me.


Becerin beni etkiliyor.

Your skill impresses me.


Bu yer moralimi bozuyor.

This place depresses me.


Tom hâlâ beni küçümsüyor.

Tom still despises me.


Tom her zaman beni yanlış anlıyor.

Tom always misunderstands me.


Tom'un benim için bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will do it for me.


Bu Tom'un benim için aldığı şapka.

This is the hat Tom bought for me.


Benim için bir bilet al.

Get a ticket for me.


Köpeğin beni ısırdı.

Your dog bit me.


Sonunda beni unutacaksın.

You'll eventually forget me.


Lütfen beni unutma.

Please don't forget me.


Beni asla unutamayacaksın.

You'll never be able to forget me.


Beni korumaya çalışma.

Don't try and protect me.


Tom bana küfretti.

Tom swore at me.


Sen ben değilsin.

You aren't me.


Hiç kimse beni ziyaret etmiyor.

No one ever visits me.


Bu beni rahatsız ediyor.

That bothers me.


Umarım Tom bana yardım eder.

I hope Tom helps me.


Bana ödedikleri maaşı hak etmiyorum.

I don't deserve the salary they pay me.


Bana ne kadar para ödeyeceklerini asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess how much money they're going to pay me.


Herkes, beni takip et.

Everyone, follow me.


Tom beni gördüğünde gülümsedi.

Tom smiled when he saw me.


Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.

There's a lot you don't know about me.


Keşke benim hakkımda bu tür şeyler söylemesen.

I wish you wouldn't say those kinds of things about me.


Beni düşündüğünü biliyorum.

I know you're thinking about me.


Onu aleyhimde kullanma.

Don't hold it against me.


Beni hayal kırıklığına uğratmaya çalışma.

Try not to disappoint me.


İşte Tom'un bana gönderdiği mektup.

Here's the letter Tom sent me.


Neden beni terk ettin?

Why did you leave me?


Beni gerçekten korkuttuğunu düşünüyor musun?

Do you think you really scare me?


Beni korkuttuğunu düşünüyor musun?

Do you think you scare me?


Beni görmüyor musun?

Don't you see me?


Beni özledin mi?

Have you missed me?


Bana sorduğun neydi?

What was it you asked me?


Şimdi beni gerçekten endişelendiriyorsun.

Now you really worry me.


Ne zaman bekliyorsun?

When are you expecting?


Güçlü rüzgarlar bekleniyor.

Strong winds are expected.


Ne bekliyordun?

What were you expecting?


Kimi bekliyordun?

Who were you expecting?


Tom kendini en kötüsüne hazırlıyor.

Tom expects the worst.


Onlar ne bekliyordu?

What did they expect?


Kimi bekliyordun?

Who did you expect?


Tom ölmeyi bekliyor.

Tom expects to die.


Tom çok şey bekliyor.

Tom expects a lot.


Kimi bekliyorsun?

Whom do you expect?


Tom ne bekliyordu?

What did Tom expect?


Birini bekliyor muydun?

Were you expecting someone?


Güçlü direnme bekliyoruz.

We expect heavy resistance.


Her zaman sorun bekliyorum.

I always expect trouble.


Bu gece bir sürpriz bekle.

Expect a surprise tonight.


O bir çocuk bekliyor.

She is expecting a child.


Ondan çok şey bekliyorum.

I expect much of him.


Hiç kimse İspanyol Engizisyonu beklemiyor!

Nobody expects the Spanish Inquisition!


Büyük bir felaket bekleniyor.

A great catastrophe is expected.


Farklı bir şey bekliyor muydun?

Were you expecting something different?


Yarın beni bekleyebilirsin.

You can expect me tomorrow.


Seni bekliyorum.

I have been expecting you.


Ben bunu beklemiyordum.

I wasn't expecting that.


Senden daha iyisini bekliyordum.

I expected better of you.


Ondan daha iyisini bekliyordum.

I expected better of him.


Ondan daha iyisini bekliyordum.

I expected better of her.


Başka bir şey bekliyor muydun?

Were you expecting something else?


Başka bir şey bekledin mi?

Did you expect something else?


Beklenen şey bu.

That's what's expected.


Bir şey beklemiyordum.

I didn't expect anything.


Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

I expected a better explanation.


Biraz gizlilik bekliyordum.

I expected a little privacy.


Senden daha iyisini bekliyordum.

I expected better from you.


Ne bekleyeceğimi biliyorum.

I know what to expect.


Misafir beklemiyorduk.

We didn't expect guests.


Ziyaretçi beklemiyorduk.

We weren't expecting visitors.


Ziyaretçi beklemiyordum.

I wasn't expecting visitors.


Bir şey beklemiyordum.

I wasn't expecting anything.


Hiç kimseyi beklemiyordum.

I'm not expecting anyone.


Yakında seni bekleyeceğim.

I'll expect you soon.


Peki, ne bekliyordun?

Well, what did you expect?


Tom bunu beklemiyordu.

Tom wasn't expecting that.


Tom bunu beklememişti.

Tom hadn't expected that.


Tom bunu beklemiyordu.

Tom wasn't expecting it.


En kötüsünü bekliyordum.

I was expecting the worst.


Seni bekliyorduk.

We've been expecting you.


Tom'u bekliyorduk.

We've been expecting Tom.


İşbirliğini bekleyebilir miyiz?

Can we expect your cooperation?


Tom'dan daha iyisini bekliyordum.

I expected better of Tom.


Tom'u bekliyordum.

I've been expecting Tom.


Seni ne zaman bekleyebilirim?

When can I expect you?


Tom bunun yarısını bekliyordu.

Tom was half expecting this.


Beni beklemiyor muydun?

Weren't you expecting me?


Başka ne bekliyordun?

What else did you expect?


Ayrıntılı bir rapor bekliyorum.

I expect a detailed report.


Belki çok fazla bekliyorum.

Maybe I expect too much.


Biraz daha bekliyordum.

I expected a bit more.


Hiç ziyaretçi bekliyor musun?

Are you expecting any visitors?


Ondan çok şey bekleyemezsin.

You can't expect much of him.


Neşeli beklentiyle doldurulduk.

We were filled with joyful expectation.


Onun beklentileri tam olarak hedefi buldu.

His expectations hit the mark exactly.


Onun beklentilerini karşılayamadım

I couldn't meet his expectations.


Ben ondan çok şey bekliyorum.

I expect a lot from him.


Kunduzlar çalışkan hayvanlardır.

Beavers are hard-working animals.


Buna inanmamı bekliyor musun?

You expect me to believe that?


Bunun olmasını hiç beklemiyordum.

I never expected that to happen.


Oraya kiminle gittin?

Who did you go there with?


Oraya kiminle gittiniz?

Who did you go there with?


Bu beklediğimden daha uzun süre aldı.

That took longer than I expected.


Onun için küçük bir beklentim vardı.

I had little expectation for him.


Bu onun umduğundan daha kısaydı.

It was shorter than he expected.


Hala hayatının geri kalanını geçirmek istediğin kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?

Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?


Neyle silahlanmışlar?

What are they armed with?


Bu onun umduğundan daha kısaydı.

It was shorter than she expected.


Tom, Mary'ye kiminle Boston'a gitmeyi planladığını sormadı.

Tom didn't ask Mary who she was planning to go to Boston with.


Üçüncü dileğin nedir?

What's your third wish?


Gerçekten de dilediğin bu mu?

Is that what you really wish?


Bu çok akıllıca değil.

That's not very wise.


O sonucu beklemiyordum.

I didn't expect that result.


Kırmızı kabloyu kes.

Cut the red wire.


Uzun bir kış olacak.

It'll be a long winter.


Kışı severim.

I love winter.


O umduğumdan daha iyiydi.

She was better than I expected.


Kazanma şansı yok.

There's no chance of winning.


Onlar umduğumdan daha iyiydiler.

They were better than I expected.


Sadece bir kazanan olabilir.

There can only be one winner.


O umduğumdan daha iyi bitti.

That ended better than I expected.


Hamamböceklerinin kanatlarının olmadığı doğru mu?

Is it true that cockroaches don't have wings?


Bu tam olarak beklediğim gibi.

It's exactly as I expected.


Sana bir kadeh şarap getirmemi ister misin?

Would you like me to get you a glass of wine?


Size bir kadeh şarap getirmemi ister misiniz?

Would you like me to get you a glass of wine?


Biraz şaraba ne dersin?

How about a little wine?


Birkaç şişe şarap getirdim.

I brought a couple of bottles of wine.


Dur sana biraz şarap getireyim.

Let me get you some wine.


Ne olmasını bekliyordun?

What did you expect to happen?


Biraz şarap getirdim.

I brought some wine.


Karşılığında ne bekliyorsun?

What do you expect in return?


O, karşılığında ne bekliyor?

What does he expect in return?


O, karşılığında ne bekliyor.

What does she expect in return?


Şarap çarpmasın.

Go easy on the wine.


Hayattan ne bekliyorum?

What do I expect from life?


Tom muhtemelen şarap sevdiğimi sandı.

Tom probably thought I liked wine.


Pencereleri açabilir miyim?

May I open the windows?


Bunu kesinlikle beklemiyordum.

I certainly didn't expect that.


Pencereleri yıkadım.

I washed the windows.


Pencereni aç.

Open your window.


Pencereden dışarıya bakmayı bırak.

Stop looking out the window.


Tom kalktı ve pencereye gitti.

Tom got up and went to the window.


Pencereyi kıranın Tom olduğunu sanıyorum.

I suspect it was Tom who broke the window.


Kazandık mı?

Did we win?


Kim kazanmalı?

Who should win?


Her zaman kazanırım.

I always win.


Daima kazanırım.

I always win.


En iyi olan kazansın.

May the best man win.


Karınla nerede tanıştın?

Where did you meet your wife?


Karını sevmiyor musun?

Don't you love your wife?


Düdüğün nerede?

Where's your whistle?


Tom bir süre sessiz kaldı.

Tom remained silent for a while.


Kim ne gördü?

Who saw what?


Ayakkabılarım ıslandı.

My shoes got wet.


Islaktım.

I was wet.


Saçın ıslak bile değil.

Your hair's not even wet.


Hatalarımın neler olduğunu biliyorum.

I know what my mistakes were.


Tom nereye gitti dedin?

Where did you say Tom went?


Nasıl geçtiğini anlat.

Tell me how it went.


Bu kuyu ne kadar derin?

How deep is this well?


Tom nereye giderdi?

Where would Tom go?


Tom nereye gidecekti?

Where would Tom go?


10'da giderdim.

I would go at 10.


10'da gidecektim.

I would go at 10.


Herkes iyi uyudu mu?

Did everyone sleep well?


Asla oraya gitmezdim.

I would never go there.


Her şey iyi gitti mi?

Did everything go well?


Bu şehri çok iyi biliyorum.

I know this city pretty well.


Niçin Tom oraya giderdi?

Why would Tom go there?


Onu çok iyi hatırlıyorum.

I remember it very well.


Niçin onlar oraya giderdi?

Why would they go there?


Tom çok iyi açıklayamadı.

Tom couldn't explain it very well.


Tom çok iyi değil.

Tom isn't very well.


Tom asla oraya gitmezdi.

Tom would never go there.


Bu kitap çok iyi satıyor.

This book sells very well.


Başka nereye giderdim?

Where else would I go?


Kitaplarım çok iyi satıyor.

My books sell very well.


Kitaplarım çok iyi satmıyor.

My books don't sell very well.


Çok iyi anladım.

I understood very well.


Tom ne kadar uzağa giderdi?

How far would Tom go?


Tom çok iyi yaptı.

Tom did very well.


Çok iyi yaptılar.

They did very well.


Paralarını iyi harcadılar.

They've spent their money well.


İyi değildim.

I wasn't well.


Tom da sana yardım edebilir.

Tom can help you as well.


Tom ve Mary de orada.

Tom and Mary are there as well.


Tom da orada olacak.

Tom will be there as well.


Ameliyat iyi geçti mi?

Did the surgery go well?


İkisi de iyi yaptı.

They both did well.


Önümüzdeki hafta sonu hepimiz Boston'a gideceğiz.

We'll all go to Boston next weekend.


Tom geçen hafta sonu Boston'a gitmedi.

Tom didn't go to Boston last weekend.


Tom geçen hafta Boston'da mıydı?

Was Tom in Boston last week?


Neden bu hafta Boston'a gitmen gerekiyor?

Why do you need to go to Boston this week?


Gelecek hafta tekrar buluşalım.

Let's meet again next week.


Tom haftaya eve geliyor.

Tom is coming home next week.


Geçen hafta arabamı sattım.

I sold my car last week.


Grubumuz geçen hafta burada çaldı.

Our band played here last week.


Geçen hafta burada çaldım.

I played here last week.


Tom bir hafta daha Boston'da kalmak zorunda kaldı.

Tom had to stay in Boston for another week.


Artık sadece haftada üç gün çalışıyorum.

I now only work three days a week.


Düğünüme geldin mi?

Did you come to my wedding?


Düğünüme geldiniz mi?

Did you come to my wedding?


Tom'u düğünümüzde istemiyorum.

I don't want Tom at our wedding.


Düğünümüzde Tom'u istemiyorum.

I don't want Tom at our wedding.


Düğünümüzde söyleyebilsen şahane oldurdu.

It would be wonderful if you could sing at our wedding.


Geçen gece yanımdaki kızın ne giydiğini hatırlıyor musun?

Do you remember what the girl who was with me last night was wearing?


Genelde ne giyersin?

What do you usually wear?


Ne giymeliyiz?

What should we wear?


Tom şemsiyesini silah gibi kullandı.

Tom used his umbrella as a weapon.


Zamanında yapmayacağız, değil mi?

We're not going to make it in time, are we?


Aynı mı hissediyorsun?

Do you feel the same way?


Avukatım geliyor.

My lawyer is on his way.


Ben de aynı şekilde hissediyorum.

I also feel the same way.


Bir yol bulacağım.

I'll find a way.


Bu suyu içme.

Don't drink this water.


Çok fazla su kullanma.

Don't use too much water.


Tom çok su içer.

Tom drinks a lot of water.


Tom bir şey yiyemedi ama birazcık su içti.

Tom couldn't eat anything, but he drank a little water.


Sudaydım.

I was in the water.


Hangi kanalı izliyorsun?

What channel are you watching?


Hangi filmi izlemek istiyorsun?

What movie do you want to watch?


Hangi filmi izlemek istiyorsunuz?

What movie do you want to watch?


Tom, Mary'nin kim olduğunu merak etti.

Tom wondered who Mary was.


Ne olduğunu hatırlıyorum.

I remember what it was.


Durumun ne olduğunu açıkladım.

I explained what the matter was.


Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary's father was.


Tom bana Fransızca öğretmeninin kim olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell me who his French teacher was.


Düşman hatlarında terk edildiler.

They were left behind enemy lines.


Düşman hatlarında bırakıldılar.

They were left behind enemy lines.


Sorunun ne olduğunu açıkladım.

I explained what the problem was.


Tek dil asla yeterli değildir.

One language is never enough.


Tom'un ne istediğini unuttum.

I forgot what Tom wanted.


Tom istediğini yapamadı.

Tom couldn't do what he wanted.


İstediğim o değildi.

It wasn't what I wanted.


İstediğim herhangi bir şeyi bulamadım.

I didn't find anything I wanted.


Ne istediğimi biliyor musun?

Do you know what I want?


Ne istediğimi düşünüyorsun?

What do you think I want?


Ne istediğimi sanıyorsun?

What do you think I want?


Sana istediğin kadar para vereceğim.

I'll give you as much money as you want.


İstersen eve götür.

Take it home if you want.


Cüzdan bulan oldu mu?

Has anyone found a wallet?


Cüzdanımı unuttum.

I forgot my wallet.


Yürüyecek miyiz?

Are we going to walk?


Bekliyorduk.

We were waiting.


Arkadaşların bekliyor.

Your friends are waiting.


Arkadaşlarınız bekliyor.

Your friends are waiting.


Beklemek dışında yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do except wait.


Bekleyemeyeceğimi biliyorsun.

You know I can't wait.


Tom, Mary'ye beklemesini söyledi.

Tom told Mary to wait.


Bekleyeceğine eminim.

I'm sure you'll wait.


Beklemeye değmedi.

It wasn't worth the wait.


Beklemeye değer.

It's worth the wait.


Oy vermek istiyorum.

I want to vote.


Kesinlikle oy vereceğim.

I'm definitely going to vote.


Kim voleybol oynamak ister?

Who wants to play volleyball?


Lütfen sesini alçalt.

Please lower your voice.


Lütfen sesinizi alçaltın.

Please lower your voice.


Lütfen sesinizi alçaltınız.

Please lower your voice.


Kim votka istedi?

Who asked for vodka?


Votka isteyen kimdi?

Who asked for vodka?


Virüs değil.

It's not a virus.


Videoyu gördüm.

I saw the video.


Tom gidebilse giderdi.

Tom would've gone if he could've.


Hiç değeri yok.

It has no value.


Tatilde misin?

Are you on vacation?


Tom tatilde.

Tom is on vacation.


Hepsi tatilde.

They're all on vacation.


Unutulmaz bir tatildi.

It was an unforgettable vacation.


Bu bir tatil değil.

This isn't a vacation.


İşe yarar bir şey yap.

Do something useful.


Elle tutulur bir şey yap.

Do something useful.


Kullandığın çekiç nerede?

Where's the hammer you used?


O nerede kullanılır?

Where's it used?


Faydalı olmak istiyorum.

I want to be useful.


Kullanabileceğim bir açacağınız var mı?

Do you have a bottle opener I could use?


Sence Tom bizi gördü mü?

Do you think Tom saw us?


Hakkımızda ne bilmek istiyorsun?

What do you want to know about us?


Neden bize güvenmiyorsun?

Why don't you trust us?


Neden bizim için çalışmak istiyorsun?

Why do you want to work for us?


Kim bunu bizim için yapacak?

Who's going to do that for us?


Bizi kim durdurabilir?

Who can stop us?


Tom bize yardım etmeye söz verdi mi?

Has Tom promised to help us?


Neden bize saldırıyorlar?

Why are they attacking us?


Kimse bizi anlamıyor.

Nobody understands us.


Tom bunu bizim için yaptı.

Tom did it for us.


Bizi bekliyorlardı.

They were waiting for us.


Bizim için bekliyorlardı.

They were waiting for us.


Tom bizim için hayatını feda etti.

Tom sacrificed his life for us.


Ayaklarımızı yürümek için kullanırız.

We use our feet to walk.


Partime gelmek ister misin?

Do you want to come to my party?


İstasyonda tanıştığım karısı çok çekici.

His wife whom I met at the station, is very attractive.


Karısıyla istasyonda tanıştım. Çok çekici.

I met his wife at the station. She's very attractive.


Korkun olmasın.

Have no fear.


Tom gitmemizi isterdi.

Tom would want us to go.


Neden gitmek isterdin?

Why would you want to go?


Tom'un asla gitmeyeceğini düşünüyordum.

I thought Tom would never go.


Nereye gitmemizi önerirdin?

Where would you suggest we go?


Soruma cevap vermedin.

You haven't answered my question.


Odana gider misin?

Would you go to your room?


Japonya'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to Japan.


Amerika'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to America.


O, Amerika'ya gideceğini söyledi.

He said he would go to America.


O onunla Washington'a giderdi.

She would go with him to Washington.


Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

I thought Tom would let me go.


Neden oraya gitmek istiyorum?

Why would I want to go there?


Neden gitmek istiyorsun ki?

Why would you even want to go?


Neden Tom oraya gitmek istiyor?

Why would Tom want to go there?


Aslında ben de gitmek istiyorum.

Honestly, I would also like to go.


Bundan Tom'a bahsetmek için gider misin?

Would you go mention that to Tom?


Yerinde olsam giderim.

I would go if I were you.


Bir ara dışarı çıkmak ister misin?

Would you like to go out sometime?


Belki önce gitmek istersin?

Perhaps you would like to go first.


Tom Boston'a gideceğini söyledi.

Tom said he would go to Boston.


Tom asla tek başına oraya gitmezdi.

Tom would never go there by himself.


Nasıl gideceğini düşünüyordun?

How did you think it would go?


Bizimle gitmek ister misin?

Would you like to go with us?


Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay home than go out.


Bizimle yüzmeye gitmek ister misin?

Would you like to go swimming with us?


Sık sık gölde balık tutmaya giderdim.

I would often go fishing in the lake.


Sık sık gölde paten yapmaya giderdim.

I would often go skating on the lake.


Taksiyle gitmektense yürümeyi tercih ederim.

I would rather walk than go by taxi.


Sınavdan kaldı çünkü yeterince çalışmamıştı.

He failed the exam because he had not studied enough.


ABD'ye gitmek istiyorum.

I would like to go to the USA.


Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

I'd rather go out than stay indoors.


Benimle çıkmak ister misin?

Would you like to go out with me?


Neden Boston'a gitmek isteriz?

Why would we want to go to Boston?


Neden Boston'a gitmek istersin?

Why would you want to go to Boston?


Birisi bana ne olduğunu söyleyebilir mi?

Would someone tell me what's going on?


Benimle plaja gider misin?

Would you go to the beach with me?


Neden oraya yalnız gitmek isterim?

Why would I want to go there alone?


Sinemaya gitmek ister misiniz?

Would you like to go to the movies?


Bir ara Rusya'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to Russia sometime.


Kahve için dışarı çıkmak ister misiniz?

Would you like to go out for coffee?


Bir yere gitmek ve konuşmak ister misiniz?

Would you like to go somewhere and talk?


Tom bana Boston'a gideceğini söyledi.

Tom told me he would go to Boston.


Neden seninle gitmek istiyorum?

Why would I want to go with you?


Tom'la oyun oynamaya gitmek ister misiniz?

Would you like to go play with Tom?


Tom bizimle gitmek isterdi.

Tom would've liked to go with us.


Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

I would rather go out than stay at home.


Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.

If it were not raining, I would go fishing.


Dansa nasıl gitmek istersiniz?

How would you like to go to a dance?


Uyarımıza rağmen balık tutmaya giderdi.

He would go fishing in spite of our warning.


Güzel bir pazar günü sık sık balık tatmaya giderdi.

He would often go fishing on a fine Sunday.


Cumartesi öğleden sonra balık tutmaya gider misin?

Would you like to go fishing on Saturday afternoon?


Yağmur yağsa, o gitmez.

If it were to rain, he would not go.


Daha önce, firmaya yürüyerek giderdi.

Before, he would go to the firm on foot.


İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

I would prefer to go out than stay in.


Akşamları, onlar tiyatroya giderdi.

In the evening, they would go to the theater.


Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to America one day.


Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go alone.


Birlikte bir seyahata gitmek ister misiniz?

Would you like to go on a trip together?


Gitmek ve bir içki içmek istiyorum.

I would like to go and have a drink.


Benimle gitmek ister misin? "Kesinlikle!"

Would you like to go with me? "You bet!"


Balık tutmaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go fishing.


O, Amerika'ya gideceğini söyledi.

He said he would go to the United States.


Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyorum.

I would like to go to the United States.


Amerika'ya gitmek istiyorum.

I would like to go to the United States.


Zaman yolculuğu yapabilsen nereye gidersin?

Where would you go if you could time travel?


Bu gece benimle dışarı çıkmak ister misin?

Would you like to go out with me tonight?


Gitmek ve eşyamı almak istiyorum.

I would like to go and get my stuff.


Uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder.

He would rather go by train than by plane.


Neden bana sormuyorsun?

Why aren't you asking me?


Neden bana teşekkür ediyorsun?

Why are you thanking me?


Beni izliyor musun?

Are you watching me?


Beni izliyor musun?

Have you been watching me?


Hiç beni düşünüyor musun?

Do you ever think of me?


Beni nasıl tanıdın?

How did you recognize me?


Neden beni affedemiyorsun?

Why can't you forgive me?


Neden Tom bana saldırırdı?

Why would Tom attack me?


Bunu benimle yapmak ister misin?

Do you want to do it with me?


Bir piyano konseri için iki biletim var. Benimle gitmek ister misin?

I have two tickets to a piano concert. Would you like to go with me?


Benimle oynuyor musun?

Are you playing with me?


Kaçınız bana katılıyorsunuz?

How many of you agree with me?


Neden benimle olamazsın?

Why can't you be with me?


Bana ne öğretebilirsin?

What could you teach me?


Neden beni aşağılıyorsun?

Why are you insulting me?


Neden benimle dövüşüyorsun?

Why are you fighting me?


Neden benden kaçtın?

Why did you run away from me?


Benden çalıyor musun?

Are you stealing from me?


Benden çalıyor musun?

Have you been stealing from me?


Beni öldürecek misin?

Are you going to kill me?


Bana söylemek zorunda olduğun bir şey var mı?

Is there anything you have to tell me?


Neden Tom beni aramadı?

Why wouldn't Tom call me?


Bana şantaj yapmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to blackmail me?


Neden bana sordun?

Why did you ask me?


Neden bana teşekkür ediyorsun?

Why thank me?


Bunu bana açıklar mısın?

Would you explain this to me?


Neden bana karşı bu kadar cimrisin?

Why are you so mean to me?


Beni dinliyor muydun?

Were you listening to me?


Bana yalan söyledin mi?

Did you lie to me?


Bana yalan söyledin mi?

Have you lied to me?


Bu beni nasıl ilgilendiriyor?

How does this concern me?


Benim için bir bilet alır mısın?

Could you get a ticket for me?


Benim için haberin var mı?

Do you have news for me?


Benim için herhangi bir sorunuz var mı?

Do you have any questions for me?


Beni arıyor muydun?

Were you looking for me?


Benim için ne yaptın?

What've you done for me?


Tom, beni duyuyor musun?

Tom, do you hear me?


Tom, beni duyabiliyor musun?

Tom, can you hear me?


Beni durduracak mısın?

Are you going to stop me?


Neden onu bana gösterdin?

Why did you show it to me?


Onu bana getirir misin?

Could you bring it to me?


Bu beni nasıl etkiliyor?

How does that affect me?


Neden bana bakmayacaksın?

Why won't you look at me?


Az önce bana göz kırptın mı?

Did you just wink at me?


Neden sadece beni öpmüyorsun?

Why don't you just kiss me?


Beni öpecek misin?

Are you going to kiss me?


Benim için ne aldın?

What did you buy for me?


Benim için ne aldın?

What have you got for me?


Tom'un beni gördüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom saw me?


Benim hakkımda ne bilmek istiyorsun?

What do you want to know about me?


Hepiniz benim hakkımda mı konuşuyordunuz?

Were you all talking about me?


Hepiniz benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?

Are you all talking about me?


Tom'un bana zarar vereceğini düşünüyor musunuz?

Do you think Tom will hurt me?


Bana destek olur musun?

Will you support me?


Neden bana güceniyorsun?

Why do you resent me?


Bana vuracak mısın?

Are you going to hit me?


Neden beni korumadın?

Why didn't you protect me?


Beni korur musun?

Will you protect me?


Gerçekten ne demek istediğini söyle.

Say what you really mean.


Ne demek istediğimi anladığını düşünüyorum.

I think you understand what I mean.


Son yemeğin ne zamandı?

When was your last meal?


Bana ne kadar ödeyeceksin?

How much will you pay me?


Beni gerçekten ne kadar iyi tanıdığını düşünüyorsun?

How well do you think you really know me?


Beni gerçekten tanıdığını düşünüyor musun?

Do you think you really know me?


Beni tanıdığını düşünüyor musun?

Do you think you know me?


Beni kim gördü.

Who saw me?


Tom'un kızamığı yok.

Tom doesn't have the measles.


Ne demek istediğimi düşünüyordun?

What did you think I meant?


Tom Mary'nin ne demek istediğini anladı.

Tom understood what Mary meant.


Tom Mary'nin ne demek istediğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary meant.


Evet, demek istediğim bu.

Yeah, that's what I meant.


Ne demek istediğimi anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand what I meant.


Onun ne anlama geldiğini biliyorum.

I know what that means.


Onun ne anlama geldiğini açıkla.

Explain what that means.


Peki, ne demek istiyorsun?

So, what do you mean?


Bu başka ne anlama gelebilir?

What else could it mean?


Siz ikiniz ne zaman tanıştınız?

When did you two meet?


Nerede tanışmak istiyorsunuz?

Where do you want to meet?


Sen ve karın nasıl tanıştınız?

How did you and your wife meet?


Tom geçimini yapmak için çabaladı.

Tom struggled to make ends meet.


Bu ilaç nedir?

What's this medicine?


Bazı ilaçlar almam gerekiyor.

I need to buy some medicine.


Tom herhangi bir ağrı kesici ilaç istemedi.

Tom hasn't asked for any pain medication.


Gerçekten istediğimiz biraz et.

What we really want is some meat.


Özel muamele beklemiyorum.

I'm not expecting special treatment.


Bugün seni beklemiyordum.

I wasn't expecting you today.


Çok daha fazla bekliyordum.

I was expecting a lot more.


Tom için büyük umutlarım vardı.

I had great expectations for Tom.


Sıcaklıklarda bir artış beklenmektedir.

A rise in temperatures is expected.


Tom herhangi bir yardım beklemiyordu.

Tom wasn't expecting any help.