Tom istediği kadar burada kalsın.

Let Tom stay here as long as he wants.


Bundan nefret ettiğini söylediğini düşünmüştüm.

I thought you said you hated that.


Tom'un ne yaptığı benim için önemli değil.

It doesn't matter to me what Tom does.


Bunu yapmayı bugün bitirmek zorundayım.

I have to finish doing that today.


Tom'un Mary'ye yardım etmemizi istediğini biliyorum.

I know that Tom wants us to help Mary.


Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zordur.

Getting rid of bad habits is hard.


Tom ve Mary'nin muhtemelen kazanacaklarını biliyorum.

I know Tom and Mary are likely to win.


Ondan nefret ettiğini söylediği sanıyordum.

I thought you said you hated that.


Tom, Mary'yi ona yardım etmesini için nasıl ikna etti?

How did Tom persuade Mary to help him?


Tom'un yaptıkları benim için önemli değil.

It doesn't matter to me what Tom does.


Boston gezinizden hoşlandınız mı?

Did you enjoy your trip to Boston?


Onu yapmayı bugün bitirmek zorundayım.

I have to finish doing that today.


Tom ve Mary bize nasıl yardım edecek?

How are Tom and Mary going to help us?


Pencereleri kapatır mısın, lütfen?

Can you close the windows, please?


Tom'un telefon numarasını kaydettin mi?

Did you write down Tom's phone number?


Muhtemelen Tom ve Mary'nin kazanacaklarını biliyorum.

I know Tom and Mary are likely to win.


Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

Can someone open the door, please?


Bunu kolayca yapabileceksiniz.

You'll be able to do that easily.


Tom, ona yardımcı olması için Mary'yi nasıl ikna etti?

How did Tom persuade Mary to help him?


Boston'a olan gezinizden hoşlandınız mı?

Did you enjoy your trip to Boston?


Tom'u çok sinirlendirmek için ne yaptın?

What did you do to make Tom so angry?


Kesinlikle bir sürü boş zamanın var.

You sure have a lot of free time.


Tom dün gece Mary adında bir kızla tanıştı.

Tom met a girl named Mary last night.


Düşünecek bir ailen var.

You have a family to think about.


Tom bana bunu yarın yapıp yapmayacağımı sordu.

Tom asked me if I'd do that tomorrow.


Çocuklara kim bakacak?

Who'll take care of the children?


Tom ve Mary hiçbir şeye katılmazlar.

Tom and Mary never agree on anything.


Bunun olduğunu nerede gördün?

Where did you see that happening?


Haftada bir kez sadece Tom ile konuşurum.

I only talk to Tom about once a week.


Başka bir şey denemek zorunda kalacağız.

We'll have to try something else.


Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.

I know that Tom wants to get married.


Hepimiz yarın yine burada olacağız.

We'll all be here again tomorrow.


Bu kitap bana 30 dolara mal oldu.

This book cost me thirty dollars.


Tom'dan bir cevap aldın mı?

Have you received an answer from Tom?


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu hiç bilmiyordu.

Tom never knew that Mary was unhappy.


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu hiç bilmiyordu.

Tom never knew Mary was unhappy.


Test ne kadar zordu?

How difficult was the test?


Test ne kadar zordu?

How hard was the test?


Sınav ne kadar zordu?

How difficult was the exam?


Sınav ne kadar zordu?

How hard was the exam?


Tom'un satın aldığı yeni arabayı gördün mü?

Have you seen the new car that Tom bought?


Tom'un satın aldığı yeni arabayı gördün mü?

Have you seen the new car Tom bought?


Bunu hâlâ Tom'la yapmayı mı planlıyorsun?

Do you still plan to do that with Tom?


Bunu hâlâ Tom'la yapmayı planlıyor musun?

Do you still plan on doing that with Tom?


Dün gece Fransızca çalışıyordum.

I was studying French last night.


Tom uzun zamandır evli mi?

Has Tom been married for a long time?


Sanırım istediğini bulduk.

I think we found what you wanted.


Tom'un bunu yapmasını istememi ister misin?

Do you want me to ask Tom to do that?


Boston'da birçok insan tanıyorum.

I know a lot of people in Boston.


Tom'a bunun hakkında soru sormamı ister misin?

Do you want me to ask Tom about that?


Daha önce bir şey yedin mi?

Have you already eaten something?


Tom'u tanıyacağını düşünüyor musun?

Do you think you would recognize Tom?


Hâlâ buna gerçekten inanıyor musun?

Do you still really believe that?


Tom bunun olacağını tahmin etmedi mi?

Didn't Tom predict this would happen?


Biraz daha küçük bir tane var mı?

Do you have a little smaller one?


Tom önerdiğin şeyi yapmaya çalıştı mı?

Did Tom try to do what you suggested?


Siz arkadaşlar acıkmadınız, değil mi?

You guys aren't hungry, are you?


Tom Mary'ye sadece şaka yaptığını söyledi mi?

Did Tom tell Mary he was only joking?


Çok hızlı yemek yemiyorsun, değil mi?

You don't eat very fast, do you?


Tom'un tehlikeli olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying that Tom is dangerous?


Bunun olduğunu ne zaman gördün?

When did you see that happening?


Pencereleri kapatabilir misiniz lütfen?

Can you close the windows, please?


Yaptığın şey işe yaramıyor.

What you're doing isn't helping.


Tom'un telefon numarasını yazdın mı?

Did you write down Tom's phone number?


Tom'dan daha gençsin, değil mi?

You're younger than Tom, aren't you?


Tom'un telefon numarasını not ettin mi?

Did you write down Tom's phone number?


Bunu daha önce iki kere açıkladım.

I've already explained it twice.


Birisi kapıyı açabilir mi lütfen?

Can someone open the door, please?


Onu kolayca yapabileceksiniz.

You'll be able to do that easily.


Neden Tom'dan bunu açıklamasını istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to explain it?


Zaten vize başvurusunda bulundum.

I've already applied for a visa.


Tom ve Mary Fransızca konuşuyor muydu?

Were Tom and Mary talking in French?


Şimdi koşmaya gitmek için çok yorgunum.

I'm too tired to go jogging now.


Tom polisten kaçmaya çalıştı.

Tom tried to escape from the police.


Güvenlik güncellemelerini yüklüyorum.

I'm installing security updates.


Bunu hemen yapmayı öneriyorum.

I suggest doing that right away.


Tom bu akşam akşam yemeği hazırlayacak.

Tom is going to make dinner tonight.


Her yerde bunun olduğunu görüyorum.

I see that happening everywhere.


Tom detayları bilmek istemiyordu.

Tom didn't want to know the details.


İçecek bir şeyim yoktu.

I haven't had anything to drink.


Tom, Mary’yi orada görmeyi beklemiyordu.

Tom didn't expect to see Mary there.


Artık daha fazla paraya ihtiyacım yok.

I don't need any more money now.


Tom'u bu kadar sinirlendirecek ne yaptın?

What did you do to make Tom so angry?


Tom dün gece Mary adlı bir kızla tanıştı.

Tom met a girl named Mary last night.


Hakkında düşünecek bir ailen var.

You have a family to think about.


Başka bir şey denemek zorundayız.

We'll have to try something else.


Onun olduğunu nerede gördün?

Where did you see that happening?


Tom bana onu yarın yapıp yapamayacağımı sordu.

Tom asked me if I'd do that tomorrow.


Tom bir kaynakçıdır.

Tom is a welder.


Tom köyün kenarındaki bir evde yaşıyor.

Tom lives in a house on the edge of the village.


Tom bir pencere temizleyicisi olarak çalışıyor.

Tom works as a window cleaner.


Tom bir psikolog olmak istediğini söyledi.

Tom said he wants to become a psychologist.


Mary "İşlenmiş gıdaları asla yemem" dedi.

I never eat processed food, said Mary.


Mary “Karanlık güçler bize karşı birleşiyor” dedi. Tom "Daha çorba ister misin, Mary?" dedi.

Dark forces are uniting against us, said Mary. "Do you want more soup, Mary?" said Tom.


Uzun bir günden sonra yeniden şarj oluyor.

He is recharging after a long day.


Zamirlerden tiksiniyorum.

I detest pronouns.


Bütün pencereleri aç.

Open all the windows.


Bütün pencereleri açın.

Open all the windows.


Bir şey fena gitti.

Something has gone bad.


Önlemler alındı.

Measures were taken.


Şimdiye kadar iyi gitti.

So far, so good.


Bunun bir servete mal olmalı!

This must have cost a fortune!


Tom bir pencere temizleyicisi.

Tom is a window cleaner.


Tom bir saatçidir.

Tom is a watchmaker.


Tom bir optometristtir.

Tom is an optometrist.


Mary bir postacıdır.

Mary is a postwoman.


Tom bir istatistikçidir.

Tom is a statistician.


Tom bir aslan terbiyecisidir.

Tom is a lion tamer.


Tom bir aslan eğiticisidir.

Tom is a lion tamer.


Tom bir deri tabaklayıcısıdır.

Tom is a tanner.


Tom bir damattır.

Tom is a groom.


Tom bir şövalyedir.

Tom is a knight.


Tom bir kavalyedir.

Tom is a squire.


Tom bir şövalye yaveridir.

Tom is a squire.


Tom bir ahır işçisidir.

Tom is a stable hand.


Tom bir ahır görevlisidir.

Tom is a stable hand.


Mary bir konuşma terapistidir.

Mary is a speech therapist.


Tom bir ses mühendisidir.

Tom is a sound engineer.


Tom bir avukattır.

Tom is a barrister.


Tom bir savunma avukatıdır.

Tom is a barrister.


Mary bir şarkıcıdır.

Mary is a singer.


Tom bir çobandır.

Tom is a shepherd.


Tom bir çatı tamircisidir.

Tom is a roofer.


Tom halka açık bir noterdir.

Tom is a public notary.


Tom bir çatı ustasıdır.

Tom is a roofer.


Tom bir psikologdur.

Tom is a psychologist.


Tom bir postacıdır.

Tom is a postman.


Tom bir fizyoterapisttir.

Tom is a physiotherapist.


Tom bir beslenme uzmanıdır.

Tom is a nutritionist.


Tom bir dağ rehberidir.

Tom is a mountain guide.


Tom bir model yapımcısıdır.

Tom is a model maker.


Tom bir maket yapımcısıdır.

Tom is a model maker.


Birisi nasıl bu kadar acımasız olabilir?

How could anyone be so cruel?


Tom ahırlarda yatıyor.

Tom is sleeping in the stables.


Atlar huzursuzdu.

The horses were restless.


Tom bir makine mühendisidir.

Tom is a mechanical engineer.


Mary bir makyaj sanatçısıdır.

Mary is a make-up artist.


Mary bir matematikçidir.

Mary is a mathematician.


Mary bir cankurtarandır.

Mary is a lifeguard.


Tom bir kütüphanecidir.

Tom is a librarian.


Tom bir peyzaj mimarıdır.

Tom is a landscape architect.


Tom bir yargıçtır.

Tom is a judge.


Tom bir kuyumcudur.

Tom is a jeweller.


Tom bir otel resepsiyonistidir.

Tom is a hotel receptionist.


Tom bir at yetiştiricisidir.

Tom is a horse breeder.


Mary bir turist rehberidir.

Mary is a tourist guide.


Mary bir dantela yapıcısıdır.

Mary is a lacemaker.


Tom bir silah ustasıdır.

Tom is a gunsmith.


Tom bir tüfek ustasıdır.

Tom is a gunsmith.


Mary bir grafik tasarımcısıdır.

Mary is a graphic designer.


Tom bir kuyumcu.

Tom is a goldsmith.


Tom bir sarraftır.

Tom is a goldsmith.


Tom bir cam eriticidir.

Tom is a glass melter.


Mary bir mücevher yapımcısıdır.

Mary is a jewellery maker.


Tom bir jeofizikçidir.

Tom is a geophysicist.


Tom bir jeologdur.

Tom is a geologist.


Serseriler tarafından saldırıya uğradık.

We were attacked by ruffians.


Yol kesen haydutlar tarafından saldırıya uğradık.

We were attacked by highwaymen.


Tom bir coğrafyacıdır.

Tom is a geographer.


Haydutlar tarafından pusuya düşürüldük.

We were ambushed by bandits.


Haydutlar tarafından saldırıya uğradık.

We were attacked by bandits.


Tom kararlı bir çocuk.

Tom is a stable boy.


Tom bir seyis.

Tom is a stable boy.


Tom bir genetikçidir.

Tom is a geneticist.


Tom bir uçuş eğitmenidir.

Tom is a flying instructor.


Tom bir ekonomist.

Tom is an economist.


Tom bir borç tahsildarıdır.

Tom is a debt collector.


Mary bir dans öğretmenidir.

Mary is a dance teacher.


Tom bir krupiyerdir.

Tom is a croupier.


Tom bir krupiyedir.

Tom is a croupier.


Tom müze konservatörüdür.

Tom is a museum conservator.


Tom bir orkestra şefidir.

Tom is a conductor.


Tom bir kondüktördür.

Tom is a conductor.


Tom bir biletçidir.

Tom is a conductor.


Mary bir baton kullanarak orkestrayı yönetti.

Mary conducted the orchestra using a baton.


Mary bir çubuk kullanarak orkestrayı yönetti.

Mary conducted the orchestra using a baton.


Tom bir bilgisayar mühendisidir.

Tom is a computer engineer.


Tom bir bestecidir.

Tom is a composer.


Tom koro şefidir.

Tom is the choir master.


Mary bir sirk sanatçısıdır.

Mary is a circus artist.


Tom bir sirk oyuncusudur.

Tom is a circus performer.


Tom bir baca temizleyicisidir.

Tom is a chimney sweep.


Tom bir baca temizleyicidir.

Tom is a chimney sweep.


Tom bir peynir üreticisidir.

Tom is a cheese maker.


Tom bir haritacıdır.

Tom is a cartographer.


Tom bir kartografyacıdır.

Tom is a cartographer.


Tom bir dolap yapımcısıdır.

Tom is a cabinet maker.


Tom bir doğramacıdır.

Tom is a cabinet maker.


Uyum sağlamayı öğrenmelisin.

You must learn to adapt.


Tom, Mary'nin uşağıdır.

Tom is Mary's butler.


Tom bir uşaktır.

Tom is a butler.


Bu iyi bitmeyecek.

This isn't going to end well.


Tom bir nalbanttır.

Tom is a farrier.


Mary bir güzellik uzmanıdır.

Mary is a beautician.


Mary bir güzellikçidir.

Mary is a beautician.


Mary bir kadın barmendir.

Mary is a barmaid.


Mary bir barmaiddir.

Mary is a barmaid.


Tom bir berberdir.

Tom is a barber.


Mary bir kuafördür.

Mary is a hairdresser.


Tom bir barmendir.

Tom is a barman.


Tom bir fırıncıdır.

Tom is a baker.


Mary bir sanat restoratörüdür.

Mary is an art restorer.


Tom bir sanat eleştirmeni ve tarihçidir.

Tom is an art critic and historian.


Tom bir arkeologdur.

Tom is an archeologist.


Tom bir hava trafik kontrolörüdür.

Tom is an air traffic controller.


Mary kayıtlı bir hemşiredir.

Mary is a registered nurse.


Tom bir bagaj görevlisidir.

Tom is a baggage handler.


Tom bir ziraatçidir.

Tom is an agronomist.


Tom yerel süpermarkette bir kasiyerdir.

Tom is a cashier at the local supermarket.


Mary minyatür golfte Tom'u yendi.

Mary beat Tom at miniature golf.


Onu bir kız kardeş gibi seviyorum.

I love her like a sister.


Onu bir erkek kardeş gibi seviyorum.

I love him like a brother.


San Marco Meydanı sular altında.

St. Mark’s Square is flooded.


Sen ağlamayacaksın, değil mi?

You aren't going to cry, are you?


Tek yapmak istediğim ağlamaktı.

All I wanted to do was cry.


Şimdi ağlayacak mısın?

Are you going to cry now?


Şimdi gerçekten onu yaptın!

Now you've really done it!


Şimdi onu gerçekten başardın!

Now you've really done it!


Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.

Tom remarried shortly after his wife's death.


Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.

Tom remarried after his wife's death.


Tom'un karısı, onun ölümünden sonra yeniden evlendi.

Tom's wife remarried after his death.


Tom'un karısı, onun ölümünden kısa bir süre sonra yeniden evlendi.

Tom's wife remarried shortly after his death.


Lord Carnarvon amatör bir Eski Mısır bilimcisiydi.

Lord Carnarvon was an amateur Egyptologist.


Lord Carnarvon bir sivrisinek tarafından sokulduktan sonra öldü. Bu, "Mumya'nın Laneti" olarak da bilinen "Tutankhamun'un Laneti" efsanesine yol açtı.

Lord Carnarvon died after being bit by a mosquito. This led to the legend of the "Curse of Tutankhamun", also known as the "Curse of the Mummy."


Lord Carnarvon, Tutankhamun'un mezarının kazısını finanse etti.

Lord Carnarvon financed the excavation of Tutankhamun's tomb.


Kale, büyük onarımlara çok ihtiyaç duyuyordu.

The castle was in dire need of major repairs.


Mary bir terzidir.

Mary is a seamstress.


Tom bir araba tamircisidir.

Tom is a car mechanic.


Tom bir makinisttir.

Tom is a machinist.


Mary bir masondur.

Mary is a mason.


Tom bir masondur.

Tom is a mason.


Tom bir marangozdur.

Tom is a joiner.


Tom bir fıçı üreticisi.

Tom is a cooper.


Tom bir değirmencidir.

Tom is a miller.


Tom bir bira üreticisidir.

Tom is a brewer.


Tom bir sıcak demircidir.

Tom is a blacksmith.


Tom bir sütçüdür.

Tom is a milkman.


Tom bir terzidir.

Tom is a tailor.


Mary bir kadın sütçüdür.

Mary is a milkmaid.


Bu muz sarıdır.

This banana is yellow.


Bu muz neredeyse tamamen siyah.

This banana is almost completely black.


Bu muz kahverengidir.

This banana is brown.


Bu muz yeşildir.

This banana is green.


Tom her pazartesi akşamı gelir ve benimle müzik çalardı.

Tom used to come over every Monday evening and play music with me.


Tom her zaman hava hakkında şikayette bulunurdu.

Tom used to always complain about the weather.


Tom bir Japon arabası kullanıyordu.

Tom used to drive a Japanese car.


Tom bir bankada çalışıyordu.

Tom used to work in a bank.


Sami otururken altı kez vuruldu.

Sami has been shot six times while seated.


Sami, polisle konuşmadan önce avukatına danıştı.

Sami consulted with his lawyer before talking to police.


Sami silahı ateşlemeye başladı.

Sami started firing the gun.


Sami o evden çıktı.

Sami got out of that house.


Sami durumu kontrol etmek istiyordu.

Sami wanted to control the situation.


Sami bıçağı indirdi.

Sami put the knife down.


Sami bir avukat talep etti.

Sami demanded a lawyer.


Sami, Leyla'yı vurduğunu kabul etti.

Sami acknowledged having shot Layla.


Sami, Leyla'yı tehdit etti.

Sami threatened Layla.


Sami, polis şefi ile ikinci bir görüşme planladı.

Sami scheduled a second meeting with the police chief.


Sami harekete geçmeye karar verdi.

Sami decided to take action.


Sami güvenliği için korkuyordu.

Sami feared for his safety.


Pazartesiye kadar onu yapmayacağım.

I'm not going to do that until Monday.


Seni onu yapmaya zorlamayacağım.

I'm not going to force you to do that.


Onu bugün yapmaya çalışmayacağım.

I'm not going to try to do that today.


Bunu şimdi yapıyor olmam gerekmiyor.

I'm not supposed to be doing this now.


Onu yapması gereken kişi ben değilim.

I'm not the one that needs to do that.


Onu yapıyor olan kişi ben değilim.

I'm not the one who's been doing that.


Ben onu yapan kişi değilim.

I'm not the one who's been doing that.


Onu yapmakta zaten gayet iyiyim.

I'm pretty good at doing that already.


Muhtemelen onu yapmayı bırakacağım.

I'm probably going to stop doing that.


Muhtemelen bunu doğru şekilde yapmıyorum.

I'm probably not doing this correctly.


Sami eve para gönderdi.

Sami sent money home.


Sami, Ferit'in zengin bir playboy olduğunu varsayıyordu.

Sami assumed Farid was a wealthy playboy.


Sami'nin kızı, Ferit'in büyüsüne kapılan ilk kadın değildi.

Sami's daughter wasn't the first woman to fall under Farid's spell.


Sami bunu karşılayamaz.

Sami can't afford this.


Sami, en iyi polo oyuncularının ithal edildiğini biliyordu.

Sami knew that the best polo players were imported.


Sami kendi polo takımını kurdu.

Sami formed his own polo team.


Sami sessiz bir adam olarak tanımlandı.

Sami was described as a quiet guy.


Sami, Mısır'da bir çiftliğe sahipti.

Sami owned a farm in Egypt.


Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu.

Sami slept with a pistol under his pillow.


Sami, doğum yerine ait ağır Arap aksanıyla konuşur.

Sami speaks with the heavy Arabic accent of his birthplace.


Yapmak istediğim şeyin o olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's what I want to do.


İhtiyacım olan şeyin o olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's what I need.


Yapmam gereken şeyin o olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's what I need to do.


Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's what I have to do.


Bunu yapabileceğime emin değilim.

I'm not sure that I'll be able to do that.


Ben hastayım, muhtemelen onu yapmayacağım.

I'm sick, so I probably won't do that.


Onu hala oldukça iyi yapabiliyorum.

I'm still able to do that pretty well.


Onu hala bedava yapmaya razıyım.

I'm still willing to do that for free.


Ben onu yapamayan tek kişiyim.

I'm the only one who couldn't do that.


Ben onu yapmaktan keyif alan tek kişiyim.

I'm the only one who enjoys doing that.


Ben onu yapmaktan hoşlanan tek kişiyim.

I'm the only one who likes doing that.


Ben şimdi onu yapan tek kişiyim.

I'm the only one who's doing that now.


Ben dün onu yapan kişiyim.

I'm the person who did that yesterday.


Büyük olasılıkla onu yapabilirim.

I'm very likely to be able to do that.


Büyük olasılıkla onu yapmaya başlayacağım.

I'm very unlikely to start doing that.


Maria bana bir mektup yazdı.

Maria wrote me a letter.


Lütfen Tom'a beni aramasını söyle.

Please tell Tom to call me.


Sami çok para kazanıyor.

Sami is earning a lot of money.


Bunun olabileceğine dair beni uyarman gerekirdi.

You should've warned me that this might happen.


Bunun meydana gelebileceğine dair beni uyarman gerekirdi.

You should've warned me this might happen.


Senden başka kimse onu bu kadar iyi yapamazdı.

Nobody but you could've done it this well.


Onu yapmadığım için çok memnunum.

I'm very glad I didn't do that.


Onu tekrar yapmam olası değil.

I'm not likely to do that again.


Benim onu tekrar yapmam mümkün değil.

I'm unlikely to do that again.


Muhtemelen onu tekrar yapmayacağım.

I'm unlikely to do that again.


Ben onu yapmayı planlayan tek kişiyim.

I'm the only one planning to do that.


Onu yapmayı planlayan tek kişi benim.

I'm the only one planning on doing that.


Eminim onu tekrar yapabilirsin.

I'm sure that you can do that again.


Senin onu tekrar yapabileceğinden eminim.

I'm sure that you can do that again.


Onu tekrar yapabileceğinden eminim.

I'm sure you can do that again.


Eminim onu tekrar yapabilirim.

I'm sure that I can do that again.


Onu tekrar yapabileceğimden eminim.

I'm sure I can do that again.


Onu yapmakta henüz çok iyi değilim.

I'm not yet very good at doing that.


Onu yapmakta çok iyi değilim.

I'm not very good at doing that yet.


Ben onu yapmayı planlayan tek kişi değilim.

I'm not the only one who's planning to do that.


Onu yapmayı planlayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who's planning on doing that.


Ne söylemeye çalışıyor olduğunu tam olarak anladığımdan emin değilim.

I'm not sure that I understand exactly what you're trying to say.


Onu yapmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure that I should do that.


Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilseydim ona yardım edebilirdim.

If I'd known that Tom needed help, I could've helped him.


Eminim Tom onu yapması gerekiyordu.

I'm sure that Tom should do that.


Tom'un onu yapması gerektiğinden eminim.

I'm sure Tom should do that.


Gerçekten onu yapmam gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure I really need to do that.


Tom'un onu yapmaya ihtiyacı olduğundan eminim.

I'm sure that Tom needs to do that.


Eminim Tom'un onu tekrar yapması gerekiyor.

I'm sure that Tom needs to do that again.


Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden eminim.

I'm sure Tom needs to do that again.


Eminim Tom onu yapmak zorunda.

I'm sure that Tom has to do that.


Tom'un onu tekrar yapmak zorunda olduğundan eminim.

I'm sure that Tom has to do that again.


Onu yapmaya ihtiyacım olduğundan emin değilim.

I'm not sure that I need to do that.


Eminim Tom onu tekrar yapmak zorunda.

I'm sure Tom has to do that again.


Bu planı beğendiğimden emin değilim.

I'm not sure that I like this plan.


Eminim Tom onu bir daha yapabilir.

I'm sure that Tom can do that again.


Tom'un onu bir daha yapabileceğinden eminim.

I'm sure Tom can do that again.


Tom'un birisinin Mary'ye yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom would let anyone help Mary.


Tom'un Mary'nin onu yapmasına izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom would let Mary do that.


Tom'un onu yapmama izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom would let me do that.


Tom'un beni tanıyacağından emin değilim.

I'm not sure that Tom would recognize me.


Sami, Leyla'yı onu yapmaya yönelten şeyi anladı.

Sami understood what motivated Layla to do that.


Sami, Leyla'nın yaptığı şeyi asla göz ardı etmeyecekti.

Sami would never condone what Layla did.


Sami, Leyla'nın yaptığı şeye asla göz yummazdı.

Sami would never condone what Layla did.


Sami Bekir, Leyla'yı 2006'daki ünlü davasında savundu.

Sami Bakir defended Layla at her famous trial back in 2006.


Sami, Leyla'ya karşı dava açtı.

Sami launched a suit against Layla.


Sami yalan makinesi testini geçti ve serbest kaldı.

Sami passed the polygraph test and walked free.


Sami poligraf testini geçti ve serbest kaldı.

Sami passed the polygraph test and walked free.


Bende senin mektuplarından bir tane var.

I have one of your letters.


Senin mektuplarından birine sahibim.

I have one of your letters.


Sami zehirlendi.

Sami was poisoned.


Leyla öldüğü zaman Sami onu ihmal etti.

Sami neglected Layla when she died.


Tom'un oy kullanma hakkı var.

Tom has the right to vote.


Sami muhtemelen ölüyordu.

Sami was probably dying.


Sami, Leyla ile ilgilenecek.

Sami will care for Layla.


Sami kusuyordu.

Sami was vomiting.


Sami, Leyla'ya güveniyordu ve neden olmasın?

Sami trusted Layla and why wouldn't he.


Sami, Leyla'yı hastaneye götürmek için ısrar etti.

Sami insisted he take Layla to the hospital.


Sami metresi Leyla Bekir ile evlendi.

Sami married his mistress, Layla Bakir.


Sami'nin iğnesi zehir içeriyordu.

Sami's needle contained poison.


Sami cebinden bir iğne çıkardı.

Sami pulled a needle out of his pocket.


Sami, Leyla'nın yediği hamur işlerinden bazılarına bakteri enjekte etti.

Sami injected bacteria in some of the pastries Layla ate.


Mary düştü ve elini yaraladı.

Mary fell and hurt her hand.


En yakın plaja gitmemiz ne kadar sürer?

How long would it take us to get to the nearest beach?


Hava güzel olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.

We're going hiking tomorrow, weather permitting.


Tom ne kadar para çaldı?

How much money has Tom stolen?


Tom ve Mary hâlâ uyanık değil mi?

Aren't Tom and Mary awake yet?


Tom ve Mary hâlâ kızgınlar.

Tom and Mary are still angry.


Geçen sene Avustralya'da değil miydin?

Weren't you in Australia last year?


Tom'a yardım etmeye çalışmamalı mıyız?

Shouldn't we try to help Tom?


O restoranda yemek nasıl?

How's the food in that restaurant?


Tom her zaman Pazartesi günü burada mı?

Is Tom always here on Monday?


Bu soruya nasıl cevap verdin?

How did you answer that question?


Tom ve Mary erken mi ayrıldı?

Did Tom and Mary leave early?


Ne kadar para biriktirdin?

How much money have you saved?


Ne kadar aspirin aldın?

How much aspirin did you take?


Hava kötü, değil mi?

The weather is bad, isn't it?


Tom buna nasıl cevap verdi?

How did Tom respond to that?


Ne sıklıkla Tenis oynuyorsun?

How often do you play tennis?


En yakın plaj ne kadar uzaklıkta?

How far is the nearest beach?


Tom bana bunun çaresine bakacağını söyledi.

Tom told me he would sort it out.


Yarın çalışmak zorunda mısın?

Do you have to work tomorrow?


Tom'u nasıl güldürdün?

How did you make Tom laugh?


Sana ne kadar ödeme yapıldı?

How much have you been paid?


Tom sana ne kadar söyledi?

How much did Tom tell you?


Onları nasıl güldürdün?

How did you make them laugh?


Bunu benimle almalı mıyım?

Should I take this with me?


Bunun bize maliyeti ne kadar olacak?

How much will this cost us?


Tom bize yardım edecek mi?

Is Tom going to help us?


Tom bize ne kadar ödedi?

How much did Tom pay us?


Tom Avustralya'dan bir şeyler ithal ediyor.

Tom imports stuff from Australia.


Tom bir fen öğretmeni değil mi?

Isn't Tom a science teacher?


Tom'la konuşmamalı mısın?

Shouldn't you talk to Tom?


Şu an nasıl hissediyorsun?

How do you feel right now?


Tom Mary'den daha genç mi?

Is Tom younger than Mary?


Tom ne kadar sonra gelecek?

How soon will Tom arrive?


Kaç tane sivil öldürüldü?

How many civilians were killed?


O CD çalar çalışmıyor.

That CD player doesn't work.


Yaz tatilin nasıl geçti?

How was your summer holiday?


Tom burada bir öğretmen mi?

Is Tom a teacher here?


Tom'a nasıl yardım edeceksin?

How will you help Tom?


Oldukça soğuk, değil mi?

It's quite cold, isn't it?


Bu bina ne kadar yüksek?

How tall is that building?


Oldukça sıcak, değil mi?

It's quite hot, isn't it?


Tom'a nasıl yardım ediyorsun?

How do you help Tom?


Toplantı ne kadar sürdü?

How long was the meeting?


Ne kadar ödemeliyiz?

How much should we pay?


Bu Tom'un şemsiyesi değil mi?

Isn't this Tom's umbrella?


Tom bir psikolog değil mi?

Isn't Tom a psychologist?


Seyahatin ne kadar sürdü?

How long was your trip?


Bu bir köknar ağacı değil mi?

Isn't that a fir tree?


Tom zaten evli mi?

Is Tom already married?


Bu kutu ne kadar ağır?

How heavy is this box?


Eve nasıl gideceğiz?

How will we get home?


O,Tom'un hatası mıydı?

Was that Tom's fault?


Tom bir müzisyen değil mi?

Isn't Tom a musician?


Sonuçlar şaşırtıcıydı.

The results were surprising.


Bu gömlek temiz değil.

This shirt isn't clean.


Mary Tom'un karısı mı?

Is Mary Tom's wife?


Zaten sıkıldın mı?

Are you already bored?


Bu, Tom'un hatası mıydı?

Was it Tom's fault?


Onlara yardım etmeli miyiz?

Should we help them?


Tom bugün nasıl?

How is Tom today?


Tom bir avukat değil mi?

Isn't Tom a lawyer?


Tom'un Fransızcası nasıl?

How's Tom's French?


Tom utangaç mı?

Is Tom shy?


Bu ne kadar yasal?

How legal is it?


Bizimle konsere gitmek ister misiniz?

Would you like to go to the concert with us?


Tom, polis dedektifine fotoğraftaki adamı tanıyamadığını söyledi.

Tom told the police detective that he didn't recognize the man in the photo.


Sanırım soruna neden olan kişi benim.

I'm the one who caused the problem, I think.


Çiti boyamayı bitirdikten sonra, Tom hepimiz için sandviç hazırladı.

After we finished painting the fence, Tom made sandwiches for all of us.


Biraz şarap istedim ama hiç kalmamıştı.

I wanted some wine, but there was none left.


Tom, Mary'nin arabasını John'un araba yolunda gördü ve neden orada olduğunu merak etti.

Tom saw Mary's car in John's driveway and wondered why she was there.


Vardiyalı olarak çalışıyorum.

I work in shifts.


Bu konuda kimseyle konuşmadım.

I haven’t talked about this to anyone.


Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.

Tom wants to achieve a better work–life balance.


Tom ve Mary bir McMansion'da yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a McMansion.


Bu hasta uzun yaşamayacak.

This patient won't live long.


Aşkın beni canlı tutan tek şey.

Your love is the only thing that keeps me alive.


Patronun arabası henüz gelmedi. Biraz bekle lütfen!

The boss's car hasn't arrived yet. Wait a moment, please!


Kedi bir fare ile oynuyor

The cat is playing with a mouse.


Üzgünüm. Tom zaten gitti.

I am sorry. Tom already left.


Üzgünüm. Tom çoktan ayrıldı.

I am sorry. Tom already left.


O kadar kolay değil!

It isn't so easy!


Tom'un annesi onu Facebook'ta bir arkadaş olarak ekledi.

Tom's mother added him as a friend on Facebook.


Araban hızlı değil.

Your car isn't fast.


Aşırı kilolu veya obez olmak sağlıksızdır.

Being overweight or obese is unhealthy.


Sen tam bir salaksın, Tom.

You're such an idiot, Tom.


Sen bir salaksın ama yine de seni seviyorum.

You're an idiot, but I still love you.


Onu benim için yapar mısın, Tom? "Zevkle sevgilim!"

Will you do that for me, Tom? "With pleasure, my darling!"


Mary, Elven ormanındaki Cüce okulunda ders verir.

Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.


Tom bir FBI operasyonunda suçüstü yakalandı.

Tom was caught red-handed in an FBI sting operation.


Bir aptal gibi görünmeliyim.

I must sound like an idiot.


Kulağa bir aptal gibi gelmeliyim.

I must sound like an idiot.


Tom hemen itiraf etti.

Tom confessed right away.


Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.

The princess lives at the top of the tower.


Tom'un evinin bir kulesi var.

Tom's house has a tower.


Ne dedin? "Sana değil."

What did you say? "Nothing to you."


Yalnız bir palyaço balığı akvaryumda yüzüyordu.

A lone clownfish was swimming in the aquarium.


Mary'nin ödü patlamıştı.

Mary was aghast.


Onun ne istediğini merak ediyorum.

I wonder what she wants.


Onun istediği şeyi merak ediyorum.

I wonder what he wants.


Yeterince savurgan bir şekilde para harcadı.

He spent money lavishly enough.


Sami, Mısır'a dönmeyi planlıyor.

Sami plans to return to Egypt.


Sami suçları için altı yıl hapis yattı.

Sami served six years for his crimes.


Sami, Kahire'deki en iyi avukatlardan birini tuttu.

Sami hired one of the best lawyers in Cairo.


Sami iki dilli büyüdü.

Sami grew up bilingual.


Sami çift dilli büyüdü.

Sami grew up bilingual.


Sami iki yıllık askerlik görevini bitirdi.

Sami finished his two years of military service.


Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.

Sami knew he was in trouble.


Sami çalarken yakalandı.

Sami got caught stealing.


Sami, Leyla'nın telefonunun açık olduğunu biliyor.

Sami knows Layla's phone is on.


Sami çocuklarını Kahire'de yetiştirdi.

Sami raised his kids in Cairo.


Sami Mısır, Kahire'ye gidiyor.

Sami is going to Cairo, Egypt.


Sami, Arapça konuşmayı öğrendi.

Sami learned to speak Arabic.


Sami soyguncu olarak tanımlandı.

Sami was identified as the robber.


Sami sınırı aştı.

Sami got across the border.


Sami parayı saydı.

Sami counted the money.


Sami araçla Meksika'ya doğru gitti.

Sami drove straight to Mexico.


Sami'nin suç geçmişi yoktu.

Sami had no criminal history.


Sami ciddi değil.

Sami isn't serious.


Sami bir banka soymak istiyordu.

Sami wanted to rob a bank.


Sami bir banka soydu.

Sami robbed a bank.


Sami bir banka soyacak.

Sami is gonna rob a bank.


Sami sahte bir kimlik elde etti.

Sami obtained a fake ID.


Sami azimlidir.

Sami is undeterred.


Sami uzun bir süre için burada olacak.

Sami will be here for a long, long time.


Sami kaçmaya çalıştı ama hemen yakalandı.

Sami tried to escape but he was caught immediately.


Sami şimdi on altı yaşında.

Sami is now sixteen years old.


Sami o hapisten kaçmanın imkansız olduğunu söyledi.

Sami said it was impossible to escape from that jail.


Sami canavarın karnındaydı.

Sami was in the belly of the beast.


Köpeği yıkadım.

I washed the dog.


Denize yakın emlak satın aldı.

He bought property near the sea.


İyi bir sözlük olmadan hiçbir şey yapamazsın.

Without a good dictionary, you can't do anything.


Ben seni uzun bir süre boyunca bekledim.

I waited for you for a long time.


O bıçak senin değil.

That knife isn't yours.


Onu yalnız bırakmamız gerek. "Muhtemelen en iyisi budur."

We should leave him alone. "That's probably for the best."


Tom bir meteorologdur.

Tom is a meteorologist.


Sami'nin, Leyla'nın ölümü için kimin suçlanması gerektiği konusunda hiç şüphesi yoktu.

Sami had no doubt about who should be blamed for Layla's death.


Sami, belgeyi imzalaması için Leyla'yı zorladı.

Sami forced Layla to sign the document.


Sami'nin karısı çocuğunu yalnız başına büyütmek için ayrıldı.

Sami's wife was left to raise her child alone.


Sami evini ve karısını yeni kaybetti.

Sami has just lost his house and wife.


Sami onun için ödeme yapmak zorunda kaldı.

Sami had to pay for it.


Sami'nin doğumu, Ferit ve Leyla'yı yakınlaştırdı.

Sami's birth brought Farid and Layla closer.


Sami grubuyla tuba çaldı.

Sami played the tuba with his band.


Sami, Leyla'nın gözde sevgilisiydi.

Sami was the darling of Layla's eye.


Sami bu maçı kazanmayacak.

Sami won't win this game.


Sami bu oyunu kazanmayacak.

Sami won't win this game.


Sami herkese ateş etmeye başladı.

Sami began shooting everybody.


Sami asla agresif biçimde davranmadı.

Sami never acted out aggressively.


Sami masumiyetini iddia etmeyi hiç bırakmadı.

Sami has never stopped claiming his innocence.


Sami belgelere göz gezdirdi.

Sami pored over the documents.


Sami belgeleri inceledi.

Sami pored over the documents.


Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelmek için fiziksel güce sahip değildi.

Sami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.


Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelecek fiziksel güce sahip değildi

Sami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.


Sami hapishaneden bir mektup yazdı.

Sami wrote a letter from prison.


Sami kalktı.

Sami got up.


Sami hala baş parmağını emiyordu.

Sami was still sucking his thumb.


Sami yatağında ölü yatıyordu.

Sami was lying dead in his bed.


Sami'ye bir akıl hastalığı teşhisi konuldu.

Sami has been diagnosed with a mental disorder.


Sami, Leyla'yı çirkin şeyler söyleyerek kışkırtmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked to provoke Layla by saying outrageous things.


Sami insanları şok etmekten keyif alırdı.

Sami liked to shock people.


Sami, babası tarafından sahiplenilmiş ayrı bir çiftlik evinde yaşıyordu.

Sami lived in a separate farmhouse owned by his father.


Sami, Leyla'nın yaşam tarzını çok fazla uygun görmüyordu.

Sami disapproved very much Layla's lifestyle.


Sami boşandı.

Sami was divorced.


Sami, Leyla'yı evlat edindi.

Sami adopted Layla.


Sami'nin çocukları olamazdı.

Sami couldn't have children.


Sami, Kahire'nin yaklaşık iki saat doğusunda yaşıyordu.

Sami lived about two hours east of Cairo.


Sami çaresizce polisi aradı.

Sami desperately phoned police.


Sami'nin ailesi evlerinde katledildiler.

Sami's family were slaughtered in their home.


Sami, Leyla'yı Kahire'ye geri getirdi.

Sami brought Layla back to Cairo.


Sami, Leyla'yı Kahire'ye gömdü.

Sami buried Layla in Cairo.


Sami kendi çocuklarını yok etti.

Sami destroyed his own children.


Sami bir Uzi ile bize ateş etmeye başladı.

Sami started firing at us with an Uzi.


Sami, Leyla'nın hayatında önemli bir rol oynuyordu.

Sami was playing an important role in Layla's life.


Sami şok edici haberi duydu.

Sami heard the shocking news.


Sami, Leyla'ya bir enjeksiyon yaptı.

Sami gave Layla an injection.


Sami kelepçelendi.

Sami was handcuffed.


Sami randevuyu kaçırdı.

Sami missed the appointment.


Sami, silahının sesini susturmak için bir yastık kullandı.

Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.


Sami, Leyla'nın güvende olduğuna inanıyordu.

Sami believed Layla was safe.


Sami içeri gitti.

Sami went inside.


Sami konserden sonra Leyla'yı eve bıraktı.

Sami dropped Layla home after the concert.


Sami, Leyla'yı kaçırdı, onu ormana götürdü ve öldürdü.

Sami kidnapped Layla, took her to the woods and killed her.


Sami'nin arabası, evden millerce ötede terk edilmiş bulundu.

Sami's car was found abandoned miles from home.


Sami aracı çaldı.

Sami stole the vehicle.


Sami cinayetten aklandı.

Sami was cleared of murder.


Sami penceresini indirdi.

Sami rolled his window down.


Sami arabaya bindi.

Sami got in the car.


Sami çalıntı arabayı bir çete üyesine sattı.

Sami sold the stolen car to a gang member.


Sami çalıntı arabadan kurtuldu.

Sami ditched the stolen car.


Sami arabayla dolaşıyordu.

Sami was driving the car around.


Sami, Leyla'nın evinin dışında sokakta duran arabayı gördü.

Sami saw the car sitting on the street, outside Layla's house.


Sami, arabayı Leyla'nın evinin dışına bıraktı.

Sami left the car outside Layla's home.


Sami'nin bulldogu insan kemiklerini çıkardı.

Sami's bulldog dug up human bones.


Sami'nin katili yakalandı.

Sami's killer was caught.


Sami yemi suya attı.

Sami threw the bait in the water.


Sami arabayı garaja koydu.

Sami put the car in the garage.


Sami cinayetten yargılanmaya başladı.

Sami went on trial for murder.


Sami bu sefer ölüm cezasıyla karşı karşıya.

Sami is facing the death penalty this time.


Sami bu kez ölüm cezasıyla yüz yüze geliyor.

Sami is facing the death penalty this time.


Sami, Leyla'ya fahişe der.

Sami calls Layla bitch.


Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.

Sami was released on parole.


Sami birkaç yıl sonra öldü.

Sami died a few years later.


Sami babasının gerçekten bir hayvan olduğunu hissetti.

Sami really felt his father was an animal.


Sami ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.

Sami will be sentenced to life in prison.


Sami'nin sözlüğü koltuğun üstünde duruyordu.

Sami's dictionary was sitting on the seat.


Sami arabada bir tüy buldu.

Sami found a feather in the car.


Sami bu kondomu orada buldu.

Sami found this condom in there.


Sami bu prezervatifi orada buldu.

Sami found this condom in there.


Sami'nin arabası araştırmacılar tarafından denetlendi.

Sami's car was inspected by investigators.


Sami'nin arabası dedektifler tarafından incelendi.

Sami's car was inspected by investigators.


Tom onu yapamayacak kadar utangaçtı.

Tom was too shy to do that.


Sami geri dönüşümlü evleri satın aldı ve sattı.

Sami bought and sold repossessed homes.


Sami, Leyla'nın cesedini garajda çürümeye bıraktı.

Sami left Layla's body decaying in the garage.


Sami karısının vücudunun üzerine bir çarşaf koydu.

Sami put a sheet over his wife's body.


Sami, Leyla'nın cesedini kaldırmaya çalıştı ama başaramadı.

Sami tried to lift Layla's body, but he couldn't.


Sami, B planına geçti.

Sami moved to plan B.


Sami, Leyla'nın cesedini ormana götürdü ve orada gömdü.

Sami drove Layla's body to the woods and buried it there.


Sami ne yapacağını bilmiyordu.

Sami didn't know what to do.


Sami garajda bir ateş yaktı.

Sami lit a fire in the garage.


Sami eşini bir beyzbol sopasıyla dövdü.

Sami beat his wife with a baseball bat.


Sami karısını bir beyzbol sopasıyla dövdü.

Sami beat his wife with a baseball bat.


Sami, Leyla'yı garaja sürükledi.

Sami dragged Layla into the garage.


Sami ve Leyla kavga etmeye başladılar.

Sami and Layla began fighting.


Sami alışverişten eve döndü.

Sami returned home from shopping.


Sami, Leyla'ya boşanmak istediğini söyledi.

Sami told Layla that he wanted a divorce.


Sami bir Rolex saat satın aldı.

Sami bought a Rolex watch.


Sami'nin çantası polis tarafından ele geçirildi.

Sami's bag was seized by police.


Sami her şeyi aradı.

Sami searched everything.


Sami'nin onu doğru yapması gerekiyordu.

Sami needed to do that right.


Sami kendini savunmak için aşırı güç kullandı.

Sami used excessive force to defend himself.


Sami boşanmak istedi.

Sami wanted a divorce.


Sami, Leyla'yı boşamak niyetinde değildi.

Sami didn't intend to divorce Layla.


Sami en az altı gündür garajında ölü yatıyor.

Sami has been lying dead in his garage for at least six days.


Sami, Leyla'nın cesedini gazetelerle kapladı.

Sami covered Layla's body with newspapers.


Sami'nin vücudu yanmıştı.

Sami's body was burnt.


Sami'nin cesedi ayrışıyordu.

Sami's body was decomposing.


Sami'nin cesedi çürüyordu.

Sami's body was decomposing.


Sami, Leyla'nın cesedini ateşe vermeye çalıştı.

Sami attempted to set Layla's body on fire.


Sami, Leyla'nın cesedini yakmaya çalıştı.

Sami attempted to set Layla's body on fire.


Sami yiyecekleri bagajdan çıkardı.

Sami took the groceries out of the trunk.


Sami kafasına birçok darbe aldı.

Sami took a lot of blows to the head.


Sami'nin sabrı bir kırılma zamanına ulaştı.

Sami's patience reached the breaking point.


Sami, Leyla'yı incitebilir.

Sami can hurt Layla.


Sami geri geliyor.

Sami is coming back.


Sami, Leyla'nın içki içiyor olduğunu düşünüyor.

Sami thinks Layla has been drinking.


Sami içki içiyor.

Sami has been drinking.


Sami aradı.

Sami called.


Sami kanserinden kurtuldu.

Sami recovered from his cancer.


Sami, Leyla'yı hastanede ziyaret etmedi.

Sami didn't visit Layla in the hospital.


Sami akciğer kanseriyle savaşıyordu.

Sami was battling lung cancer.


Sami dans etmeyi seviyordu.

Sami liked to dance.


Sami dışarı çok çıkmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked to go out a lot.


Sami işi titizlikle planladı.

Sami planned the thing meticulously.


Sami, Leyla'yı tanıdı.

Sami recognized Layla.


Sami cinayetten hüküm giyecek.

Sami will be convicted of murder.


Sami'nin karısı sürekli olarak onunla alay ediyordu.

Sami's wife was constantly taunting him.


Sami'nin karısı sürekli olarak onu azarlıyordu.

Sami's wife was constantly taunting him.


Sami çok kötü bir şekilde ihanete uğradı.

Sami was betrayed in a very bad way.


Sami'ye çok kötü bir şekilde ihanet edildi.

Sami was betrayed in a very bad way.


Sami iyi bir savunma takımı tuttu.

Sami hired a good defense team.


Sami, Leyla'yı öldürdüğünü itiraf etti.

Sami admitted to killing Layla.


Sami, Leyla'yı öldürdüğünü kabul etti.

Sami admitted he killed Layla.


Sami onu yapmayacak.

Sami is not going to do that.


Sami, Leyla'nın psikiyatrik durumunu daha da kötüleştirdi.

Sami made Layla's psychiatric condition worse.


Sami onun psikiyatrik sorunları nedeniyle Leyla'ya yardım etmeye çalıştı.

Sami tried to help Layla through her psychiatric problems.


Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.

The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.


Çocuklar için yatma zamanı saat yedidir.

Bedtime is at seven for the children.


Tom kokuyor.

Tom stinks.


Mary'nin üç bebeği var.

Mary has three infants.


Mary'nin üç tane küçük çocuğu var.

Mary has three infants.


Sami o evin bodrumunda insan kalıntıları keşfetti.

Sami discovered human remains in the basement of that house.


Çoğu batılının kültürel ufku Led Zepplin'in Cashmere şarkısıyla sona erer.

Most westerner's cultural horizons end with Led Zepplin's Cashmere song.


Ud sesini seviyorum.

I like the sound of the oud.


Ud sesi hoşuma gider.

I like the sound of the oud.


Sami mağarada bir kafatası buldu.

Sami found a skull in the cave.


Sami o keşiften şaşkındı.

Sami was stunned by that discovery.


Sami, Ferit'in bir seri katil olduğuna ikna olmuştu.

Sami was convinced that Farid was a serial killer.


Sami'nin arkadaşları ortadan kaybolmaya devam ettiler.

Sami's friends continued to disappear.


Sami, Leyla'yı şaşırttı.

Sami surprised Layla.


Sami havuzunda boğuldu.

Sami drowned in his pool.


Sami bayılmış numarası yaptı.

Sami pretended he had passed out.


Sami, içinde bulunduğu tehlikeyi fark etti.

Sami realized the peril he was in.


Sami evin etrafında yürüyordu.

Sami was walking around the house.


Sami evin etrafında dolaşıyordu.

Sami was walking around the house.


Sami malikaneye geri geldi.

Sami came back to the mansion.


Sami barda bir kadınla tanıştı.

Sami met a woman in a bar.


Sami'nin kayıp olduğu bildirildi.

Sami was reported missing.


Leyla'nın annesi tarafından Sami'yle temasa geçildi.

Sami was contacted by Layla's mother.


Sami özel bir dedektifle bağlantıya geçti.

Sami contacted a private detective.


Sami'nin karısı kayboldu.

Sami's wife went missing.


Sami yakındaki bir kasabada yaşıyordu.

Sami lived in a nearby town.


Sami'nin bol boş zamanı vardı.

Sami had plenty of spare time.


Sami çocuklarını Ontario'daki bir göl evine götürdü.

Sami took his children to a lake house in Ontario.


Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi.

Sami spent more and more time apart from his wife.


Bir tabak Pad Thai yedikten sonra kendimi şişmiş hissediyorum.

I feel bloated after eating a plate of Pad Thai.


Sami kılık değiştirmiş bir şeytandı.

Sami was a devil in disguise.


Sami, Leyla'nın kafasını kesti.

Sami cut Layla's head off.


Çiçekleri kime verdin?

Who did you give the flowers to?


Aslen Salzburg'lu olan Mozart, Sihirli Flüt'ü besteledi.

Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.


Mary bir bankacıyla evlenmek istiyor çünkü parayı seviyor.

Mary wants to marry a banker because she loves money.


Tom dişlerini fırçalamak zorunda.

Tom has to brush his teeth.


Daha fazla bilgi için bana ulaşın.

Contact me for more information.


Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.

Contact me for more information.


Seninle benim aramda büyük bir fark var.

Between you and me there is a big difference.


O kelimeyi sözlükte bulamadım.

I could not find that word in the dictionary.


O sözcüğü sözlükte bulamadım.

I could not find that word in the dictionary.


Meteotsunamiler fırtınaların neden olduğu büyük dalgalardır.

Meteotsunamis are large waves caused by storms.


Tom hiçbir zaman bir iş gününü kaçırmadı.

Tom never missed a day of work.


Mary kısa şortlar giyiyordu.

Mary was wearing short shorts.


Peder Tom, eski şapelde dua ediyor.

Father Tom is praying in the old chapel.


Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin?

If you were born again, which gender would you pick?


Tom, Mary'nin hala aç olduğuna inanamıyordu.

Tom couldn't believe that Mary was still hungry.


Mary, Tom'un hala aç olduğuna inanamadı.

Mary couldn't believe that Tom was still hungry.


Tom hala açtı.

Tom was still hungry.


Örümcek ağ ördü.

The spider wove a web.


Çoğu örümcek ağ örer.

Most spiders weave webs.


Europa'nın yüzey altında sıvı suya sahip olduğu düşünülmektedir.

Europa is thought to have subsurface liquid water.


Diğer gezegenlerde okyanus var mı?

Are there oceans on other planets?


Hala karına güveniyor musun?

Do you still trust your wife?


O benim sorumluluğum.

It's my responsibility.


Bütün bina sarsıldı.

The whole building shook.


O bütün gündür seni kontrol ediyor.

He's been checking you out all day.


Tom bir anestezi uzmanıdır.

Tom is an anesthesiologist.


Tom inanılmaz seksi görünüyordu.

Tom looked incredibly sexy.


O inanılmaz biçimde seksi görünüyordu.

She looked incredibly sexy.


Altı aydır birlikte çıkıyorlar.

They've been going out together for six months now.


Tom sıradan giyinmişti.

Tom dressed casually.


Mary kırklı yaşlarının ortasındadır.

Mary is in her mid-forties.


Tom ellili yaşlarının başındadır.

Tom is in his early fifties.


Tom bir ilahiyatçıdır.

Tom is a theologian.


Tom bir teologdur.

Tom is a theologian.


Kraliçe Elizabeth'in uzun ve başarılı bir hükümdarlığı vardı.

Queen Elizabeth had a long and prosperous reign.


Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.

The king was forced to abdicate.


Kral tahttan çekilmeye zorlandı.

The king was forced to abdicate.


Kralın uzun ve başarılı bir saltanatı vardı.

The king had a long and prosperous reign.


Kral öldüğünde krallık kaosa sürüklendi.

When the king died, the kingdom was thrown into chaos.


Fazla baharatlı değil mi o?

It's not too spicy?


Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.

The sentences proliferate like rabbits. But it's good.


Tom'un kimliği çalındı.

Tom's identity was stolen.


Tom ehliyetsiz araç sürmek nedeniyle tutuklandı.

Tom was arrested for driving without a licence.


Maria ne yazdı? "Önemli bir şey değil."

What did Maria write? "Nothing important."


Oğlun bir gangster.

Your son is a gangster.


Oğlun bir çete üyesi.

Your son is a gangster.


Oğlun bir çetecidir.

Your son is a gangster.


İzafiyet teorisini kim icat etti?

Who invented the theory of relativity?


Görelilik kuramını kim icat etti?

Who invented the theory of relativity?


Bu kuş güzel.

This bird is beautiful.


Tom yeni bir cep telefonu istiyor.

Tom wants a new cell phone.


Tom büyükannesini aramak zorunda.

Tom has to call his grandmother.


Tom kara para aklamakla suçlandı.

Tom was accused of money laundering.


Ramen, Çin kökenli bir buğday şehriyesidir.

Ramen is a wheat noodle of Chinese origin.


Tom, Olimpiyat rekoru kırdı.

Tom broke the Olympic record.


Tom kendi rekorunu kırdı.

Tom broke his own record.


Avrupa Birliği yeni bir hilafet midir?

The European Union is a new caliphate?


Avrupa Birliği yeni bir halifelik midir?

The European Union is a new caliphate?


Tom cam pencereye doğru yürüdü.

Tom walked right into the glass window.


Döküldükten sonra beton sertleşir.

Concrete hardens after it's poured.


Bina temel atıldıktan dokuz ay sonra tamamlandı.

The building was completed nine months after breaking ground.


A: "Belki ondan hoşlanıyorsun?" B: "Hiçbir şekilde! Ondan ya da onun gibi bir şeyden hoşlanmıyorum. Ne diyorsun?"

A: "Maybe you like him?" B: "No way! I don't like him or anything like that. What are you saying?"


Ne zaman burada olursun?

When would you be here?


Su içerler mi?

Would they drink water?


Çocuklar balık yer mi?

Would the kids eat fish?


O benim arkadaşım olur.

She would be my friend.


Davranışlarımdan utanıyorum.

I'm ashamed of my behavior.


Erkek kardeşimin oğlu benim yeğenimdir.

My brother's son is my nephew.


Beni görmekten mutlu görünüyordu.

She seemed happy to see me.


Sıcaklık gölgede 30 dereceyi geçiyor.

The temperature exceeds 30 degrees in the shade.


Bir kelime ile gelen bir darbe, bir kılıçla gelenbir darbeden daha derin vurur.

A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.


Ne kadar da güzel kirpiklerin var.

You have such beautiful lashes.


Trafik kazasından sonra arabası bir vinç kamyonu tarafından çekilmek zorunda kaldı.

After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.


Thomas baş ağrısıyla uyandı.

Thomas woke up with a headache.


Boksör şampiyonluk mücadelesi için kilo vermek zorunda kaldı.

The boxer had to lose weight for the championship fight.


Mary, kuzeninin sorularını cevaplamaktan kaçınmak için başı ağrıyormuş numarası yaptı.

Mary pretended to have a headache to avoid answering her cousin's questions.


Baş ağrım geçmeye başlıyor.

My headache is beginning to pass.


Baş ağrım durdu.

My headache stopped.


Domates ve peynir salatası yapacağım.

I will prepare a salad of tomatoes and cheese.


Domates ve peynir salatası hazırlayacağım.

I will prepare a salad of tomatoes and cheese.


Ben kesinlikle keçi peynirinden hoşlanmam.

I absolutely do not like goat cheese.


Kimse bana yardım etmezdi, Tom bile.

No one would help me, not even Tom.


Kimse bunu benim kadar iyi yapamaz, Tom bile

Nobody can do that as well as me, not even Tom.


Kimse bunu benim yapabildiğim kadar iyi yapamaz, Tom bile.

Nobody can do that as well as I can, not even Tom.


Tom genellikle kahvaltıyı çok çabuk yer.

Tom usually eats breakfast very quickly.


Tom sinirlendi ve Mary'ye vurdu.

Tom got angry and hit Mary.


Burada fazla yardım etmiyorsun, değil mi?

You don't help much around here, do you?


Üç top oynayabilirim.

I can juggle three balls.


Tom tam olarak bundan memnun değildi.

Tom wasn't exactly happy about it.


Tom ve Mary'nin ikisi de eğleniyor gibi görünüyordu.

Both Tom and Mary seemed to be having fun.


Tom eğleniyormuş gibi görünüyordu.

Tom appeared to be having fun.


Dün sabah ekmek yedim.

I ate bread yesterday morning.


Patateslerin dolapta olduğundan eminim.

I'm sure the potatoes are in the cupboard.


Patateslerin dolapta olduğuna eminim.

I'm sure the potatoes are in the cupboard.


Bazen küçük bir kuş olmak isterim.

Sometimes, I'd like to be a small bird.


Ne televizyon ne de internetsiz bir hayatı hayal etmek zordur.

It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.


Neden hep bu kadar geç geliyorsun?

Why do you always arrive so late?


Beni affet, biraz gerginim.

Forgive me, I'm a bit nervous.


Yemek yedikten sonra yatağa giderim.

After eating, I go to bed.


Siyah beyaz yazılmış.

It's written in black and white.


Otoyol engellendi.

The highway was blocked.


Otoyol kapandı.

The highway was blocked.


İlk adım Mary'dir, Poppins ise benim kızlık soyadım.

My first name is Mary and Poppins is my maiden name.


İyi yolculuklar! Paris'ten beni ara!

Have a good trip! Call me from Paris!


Kitapçı çok kitap okur.

The bookseller reads a lot of books.


Kitap satıcıları çok kitap okurlar.

The bookseller reads a lot of books.


Tom ve Mary parka giderler.

Tom and Mary go to the park.


Ofis kapısı açık olacak.

The office door will be open.


Büro kapısı açık olacak.

The office door will be open.


Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.

Berlin is a symbol of unification between the East and the West.


Deniz kenarında harika bir zaman geçirdik.

We had a magnificent time near the sea.


Bahçemi sulamak için yeterince suyum yok.

I don't have enough water for watering my garden.


Tom ekmeği bulamıyor.

Tom can't find the bread.


Birbirimize saygı duymalıyız.

We must respect each other.


Her zaman özel bir okula gittim.

I've always attended a private school.


Midem çoktan gurulduyor.

My stomach is already rumbling.


Neden kahkaha atıyorsun?

Why are you laughing?


Midem şimdiden gurulduyor.

My stomach is already rumbling.


Bütün çocuklar güvendeler.

All children are safe.


Tabağınız temiz değil.

The plate is not clean.


Tabağınızı yıkayın, lütfen.

Wash your plate, please.


Tabağını yıka, lütfen.

Wash your plate, please.


Plakalar nerede düzenlenmiş?

Where are the plates arranged?


Beni işittin.

You heard me.


Yapılması gerekecek.

It will have to do.


Mary'nin bazı telepatik yetenekleri var.

Mary has some telepathic abilities.


Tom'un telepatik yetenekleri var.

Tom has telepathic abilities.


Tom telepatik yeteneklere sahip.

Tom has telepathic abilities.


Mary bazı telepatik yeteneklere sahip.

Mary has some telepathic abilities.


Tom, Mary'nin performansından etkilendi.

Tom was impressed by Mary's performance.


Onu hemen hemen herkes yapar.

Almost everyone does it.


O benim kız arkadaşım değil. O sadece arkadaşım.

She's not my girlfriend. She's just my friend.


O benim erkek arkadaşım değil. O sadece benim arkadaşım.

He's not my boyfriend. He's just my friend.


Almak zorunda olduğum en zor kararlardan biriydi.

It was one of the hardest decisions I've had to make.


Mary yirmili yaşlarındadır.

Mary is in her twenties.


Sen bir yer israfısın.

You're a waste of space.


Tom yirmili yaşlarındadır.

Tom is in his twenties.


Onu uzaktan izledim.

I watched him from afar.


Onu uzaktan seyrettim.

I watched her from afar.


Bunu yapmaya çalışacak kadar cesur değilim.

I'm not brave enough to try doing that.


Bugün onu yapmakla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in doing that today.


Onu yapamayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who can't do that.


Ben onu yapan tek kişi değilim.

I'm not the only one who has done that.


Ben onu yapıyor olacak tek kişi değilim.

I'm not the only one who'll be doing that.


Onu karanlıkta yapmaya alışık değilim.

I'm not used to doing that in the dark.


Artık onu yapmam pek olası değil.

I'm not very likely to do that anymore.


Muhtemelen artık onu yapmayacağım.

I'm not very likely to do that anymore.


Onu yapan üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who did that.


Muhtemelen onu yarın yapacağım.

I'm probably going to do that tomorrow.


Senin için onu yapmakta hala isteksizim.

I'm still reluctant to do that for you.


Ben onu yapması gereken tek kişiyim.

I'm the only one that needs to do that.


Mary hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.

Everything I thought I knew about Mary was a lie.


Tom hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.

Everything I thought I knew about Tom was a lie.


Tom turp gibidir.

Tom is as fit as a fiddle.


Tom turp gibi sağlamdır.

Tom is as fit as a fiddle.


Tom'un birisinin Mary'ye yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom would let anybody help Mary.


Tom'un birisinin ona yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom would let anybody help him.


Tom'un birinin ona yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom would let anybody help him.


O kadar uzağa yüzebileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can swim that far.


Tom'un yardımcı olacağından emin değilim.

I'm not sure that Tom would help.


Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom will be able to do that.


Tom'un onu kabul edeceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom will agree to that.


Tom'un ona razı olacağından emin değilim.

I'm not sure Tom will agree to that.


Onu bir daha yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure that I can do that again.


Onu tekrar yapabileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can do that again.


Tom'un onu yapmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom wants to do that.


Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom should do that.


Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom should do that again.


Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure Tom should do that again.


Tom milyar dolarlık bir şirketin CEO'sudur.

Tom is the CEO of a billion dollar company.


Neden onu sadece kendin sormuyorsun?

Why don't you just ask her yourself?


Ona kendin sormak zorundasın.

You'll have to ask him yourself.


Neden ona yalnızca kendin sormuyorsun?

Why don't you just ask him yourself?


Benim hakkımda konuşuyorsun, değil mi?

You're talking about me, aren't you?


Mary'nin yoğun bir programı var.

Mary has a hectic schedule.


Tom'un hareketli bir programı var.

Tom has a hectic schedule.


Seni ayrıntılarla sıkmayacağım.

I won't bore you with the details.


Mary sadece kız kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.

Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.


Tom sadece erkek kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.

Tom isn't just my brother. He's my best friend, too.


Yapabildiğim her şey ağlamaktı.

All I could do was cry.


Bunun hakkında bir an düşünün.

Think about this for a moment.


Bunun hakkında bir an düşün.

Think about this for a moment.


Sami, Leyla'yı yatağa koydu.

Sami put Layla to bed.


Sami, Leyla'ya içecek bir şey getirdi.

Sami brought Layla something to drink.


Sami'ye annesini ziyaret etmesi için izin verilmedi.

Sami was not permitted to visit his mother.


Sami yere düştü ve elini kesti.

Sami fell to the ground and cut his hand.


Sami yürüyerek yatak odasından çıktı.

Sami walked out of the bedroom.


Sami'nin terzisi vardı. Yeni bir takım elbise istedi.

Sami had a tailor. He wanted a new suit.


Lütfen ara beni! Seni çok özlüyorum!

Please, call me! I miss you so much!


O fazla sessizdir.

It is too quiet.


Inge'den daha hızlı koşuyorum.

I run faster than Inge.


Ben seni anlamıyorum Bir kulak ağrım var.

I don't understand you. I have an earache.


Tom daha iyi bir görüş için ön sırada oturuyor.

Tom sits in the front row for a better view.


Neye gülüyorsun?

What're you laughing at?


Hiç melek gördün mü?

Have you ever seen an angel?


Ülkemiz zor bir zamandan geçiyor.

Our country is going through a difficult time.


Camide ayakkabı giymeyin.

Do not wear shoes in the mosque.


Reçel nerede?

Where is the jam?


Peynir nerede?

Where is the cheese?


Patatesler nerede?

Where are the potatoes?


Grip ve boğaz ağrım var.

I have the flu and a sore throat.


Karım uyuyamıyor.

My wife cannot sleep.


Yorgunsa yatağa gitmesi gerek.

If she is tired, she should go to bed.


Tom parayı kazanır ama karısı Mary tarafından yönetilir.

Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.


Gerçekten bir başyapıt.

It's truly a masterpiece.


Film harika.

The film is fantastic.


Evimiz yanıyor!

Our house is on fire!


Tom'a oy vermedim.

I did not vote for Tom.


Mary bir tulum giydi.

Mary wore a jumpsuit.


Tom bir tulum giydi.

Tom wore a jumpsuit.


Kocan ne zaman doğdu?

When was your husband born?


Karın ne zaman doğdu?

When was your wife born?


Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.

I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.


Facebook özel bilgileri topluyor.

Facebook collects private information.


Kocanla nasıl tanıştın?

How did you meet your husband?


Karınla nasıl tanıştın?

How did you meet your wife?


Tom, Silikon Vadisi'nde çalışıyor.

Tom works in Silicon Valley.


Tom ve Mary bir milli parka yakın yaşıyorlar.

Tom and Mary live close to a national park.


Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi kurdu.

Tom built a chicken coop in his backyard.


Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi yaptırdı.

Tom built a chicken coop in his backyard.


Suç oranı düşüktür.

The crime rate is low.


Tom ve Mary okyanusa yakın yaşarlar.

Tom and Mary live close to the ocean.


Tom zengin bir adam değildir.

Tom is not a rich man.


Tom ve Mary ilk çocuklarını bekliyorlar.

Tom and Mary are expecting their first child.


Tom buraya gelene kadar seninle kalacağım.

I'll stay with you until Tom gets here.


Tom kısa öyküler yazıyor.

Tom writes short stories.


Düğününe kaç kişiyi davet ettin?

How many people have you invited to your wedding?


Tom ve Mary hala senin arkadaşların, değil mi?

Tom and Mary are still your friends, aren't they?


Orada olmaman gerektiğini bilmiyor muydun?

Didn't you know you weren't supposed to be there?


Tom ve Mary oldukça yaratıcılar, değil mi?

Tom and Mary are pretty creative, aren't they?


Söylediklerin bana hiç mantıklı gelmiyor.

What you're saying doesn't make any sense to me.


Sami odadan dışarı çıktı.

Sami came out of the room.


Sami, Leyla'yı ihmal etti.

Sami ignored Layla.


Sami'nin hapis cezası sona erdi.

Sami's prison term ended.


Sami'nin hapis süresi sona erdi.

Sami's prison term ended.


Sami ve Leyla birbirlerine mektup yazmaya başladılar.

Sami and Layla started writing each other letters.


Sami, Leyla'yı hapiste ziyaret etmeye başladı.

Sami started visiting Layla in jail.


Sami, Ferit'le hapisteyken tanıştı.

Sami met Farid while he was in jail.


Sami annesinden faydalanıyordu.

Sami was taking advantage of his mother.


Sami, Leyla'yı memnun etmeye çalışıyordu.

Sami was trying to please Layla.


Sami başka bir daireye taşınmaya karar verdi.

Sami decided to move to another apartment.


Sami ve Leyla iyi anlaştılar.

Sami and Layla got along good.


Sami yaşlıymış gibi davrandı.

Sami acted like he was old.


Sami ve Leyla hemen bir dostluk kurdular.

Sami and Layla established a friendship right away.


Sami, Leyla'dan tekrar düşünmesini istedi.

Sami asked Layla to reconsider.


Sami zaten kararını verdi.

Sami has already made his mind.


Sami ağrıyı hafifletmek için ilaç aldı.

Sami took medication to alleviate pain.


Sami yaralandı.

Sami was injured.


Sami yemek yapmayı seviyordu.

Sami loved cooking.


Sami kendini öldürmeye çalıştı.

Sami tried to kill himself.


Sami, Leyla'yı altı kez bıçakladı.

Sami stabbed Layla six times.


Sami, Leyla'ya iş verdi ve onu doyurdu.

Sami gave Layla work and fed her.


Sami suç için Leyla'yı suçladı.

Sami blamed Layla for the crime.


Sami, Leyla'nın cinayetine karıştı.

Sami was involved in Layla's murder.


Sami, Leyla'yı Kahire'ye geri getirdi.

Sami brought back Layla to Cairo.


Sami, Leyla'ya dikkat etti.

Sami paid attention to Layla.


Sami polise konuştu.

Sami spoke to the police.


Sami'nin ekleyeceği bir şey daha vardı.

Sami had one more thing to add.


Sami, Leyla'nın bir ilişki yaşadığına inanmayı reddetti.

Sami refused to believe that Layla had been having an affair.


Sami, Leyla Bekir cinayeti için tutuklandı.

Sami was arrested for the murder of Layla Bakir.


Sami birinci dereceden cinayet suçlamasıyla karşı karşıyaydı.

Sami was facing charges of first degree murder.


Sami yanlış adamı öldürdü.

Sami killed the wrong man.


Sami kendi kıçını kurtarmak istedi.

Sami wanted to save his own butt.


Sami bir araba kiraladı ve Kahire'ye gitti.

Sami rented a car and went to Cairo.


Sami, Kahire'ye geri döndü.

Sami arrived back in Cairo.


Sami, Kahire'den döndü.

Sami returned from Cairo.


Sami yardım teklif etti.

Sami offered to help.


Sami, Leyla'nın yardımı için yalvardı.

Sami begged for Layla's help.


Sami, Leyla ile olan ilişkisinden kurtulmak istiyordu.

Sami wanted to get out of his relationship with Layla.


Sami, Leyla'ya benzer biçimde suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Sami was found just as guilty as Layla and was sentenced to life.


Sami tıpkı Leyla gibi suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Sami was found just as guilty as Layla and was sentenced to life.


Sami mahkumiyetini temyiz ediyor.

Sami is appealing his conviction.


Sami ve Leyla şerit tipi bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladılar.

Sami and Layla arranged to meet at a strip mall.


Sami kolunu yaraladı.

Sami injured his arm.


Sami kolunu incitti.

Sami injured his arm.


Sami, Leyla'yı öğle yemeği için kalmaya davet etti.

Sami invited Layla to stay for lunch.


Sami memnuniyetle kabul etti.

Sami gladly accepted.


Sami, Kahire Üniversitesinde hukuk okudu.

Sami studied law at the University of Cairo.


Sami, görünüşüyle ilgili olarak Leyla'yı yargılamadı.

Sami didn't judge Layla because of the way she looked.


Sami, Leyla'nın katil olduğunu ortaya çıkardı.

Sami found out Layla was the murderer.


Sami ve Leyla sarılmaya başladılar.

Sami and Layla started hugging.


Sami'nin hikayesi tanıklar tarafından desteklenmedi.

Sami's story wasn't corroborated by the witnesses.


Sami, Leyla'yı öldürmeyi amaçlamadı.

Sami didn't intend to kill Layla.


Sami bir yatak odasına kaçtı.

Sami fled into a bedroom.


Sami saklandı.

Sami hid.


Sami bu pencereyi düzeltebilir.

Sami can fix this window.


Sami bu pencereyi onarabilir.

Sami can fix this window.


Sami pencerenin kilitli olmadığını biliyordu.

Sami knew the window didn't lock.


Sami'nin kimseyi öldürmemesi gerekiyordu.

Sami wasn't supposed to kill anybody.


Sami, Leyla'ya bir lambayla vurdu.

Sami hit Layla with a lamp.


Sami'nin hikayesi Leyla'nın açıklamasına uyuyor.

Sami's story fit Layla's account.


Sami, Leyla'dan bahsetmedi.

Sami didn't mention Layla.


Sami kumar bağımlısıydı.

Sami was addicted to gambling.


Sami çalışmak için Kahire'ye doğru yola çıktı.

Sami headed back to Cairo to work.


Sami geri döndü.

Sami returned.


Sami cumartesi serbest bırakılıyor.

Sami is being released on Saturday.


Sami o gece Leyla hakkında sıradışı bir şey fark etmedi.

Sami didn't notice anything unusual about Layla that night.


Sami o numarayı geri aramaya çalıştı ama işe yaramadı.

Sami tried to call that number back but it didn't work.


Sami, Kahire’de bulunuyordu.

Sami was located in Cairo.


Sami cep telefonuna cevap vermiyor.

Sami isn't answering his cellphone.


Sami cep telefonunu yanıtlamıyor.

Sami isn't answering his cellphone.


Sami o gece ortaya çıkmadı.

Sami didn't show up that night.


Sami o gece gelmedi.

Sami didn't show up that night.


Sami öldürüldü.

Sami has been murdered.


Sami, Leyla'nın cesedini onun evinde buldu.

Sami discovered Layla's body in her home.


Sami ellerini yıkadı.

Sami washed his hands.


Sami ağlamaya başladı.

Sami began to cry.


Sami, Leyla'nın hiçbir şey duymadığına şaşırdı.

Sami was surprised Layla didn't hear anything.


Sami bir polis tarafından kenara çekildi.

Sami was pulled aside by a policeman.


Sami vücudundaki birkaç ciddi yaradan muzdaripti.

Sami suffered several severe injuries to his body.


Sami, Leyla'nın kapısını çalıyor.

Sami is knocking on Layla's door.


Sami kapıyı açılmaya zorladı.

Sami forced the door open.


Sami masaları ve sandalyeleri hazırladı.

Sami set up the tables and chairs.


Sami beklenenden daha erken geldi.

Sami arrived earlier than expected.


Sami, garajını ofise dönüştürdü.

Sami transformed his garage into an office.


Sami ofisini kiraya verdi.

Sami put his office up for rent.


Sami üniversitedeki bir oğula bakıyordu.

Sami was supporting a son in college.


Sami'nin dizüstü bilgisayarı kayboldu.

Sami's laptop disappeared.


Sami hiçbir şeyden şüphelenmedi.

Sami never suspected anything.


Sami tuhaf davranmaya başladı.

Sami started acting strange.


Sami garip davranmaya başladı.

Sami started acting strange.


Sami kaybetmekten hoşlanmıyordu.

Sami didn't like to lose.


Sami sık sık şikayet etti.

Sami complained often.


Sami sık sık yakınıyordu.

Sami complained often.


Sami kızlar tarafından kuşatıldı.

Sami was surrounded by girls.


Sami ondan haberdardı.

Sami was very aware of that.


Sami ofise girdi.

Sami walked into the office.


Sami, ofisin dışında Leyla'ya rastladı.

Sami ran into Layla outside the office.


Sami yalan söylüyor.

Sami is lying.


Sami tüm kabloları çıkardı.

Sami disconnected all the cables.


Sami o gece Leyla'nın dairesinde olduğunu kızgın bir şekilde yalanladı.

Sami angrily denied he was in Layla's apartment that night.


Tom daha çok sebze yemeliydi ve et kadar değil.

Tom should've been eating more vegetables and not as much meat.


Tom'un gerçekten iki kutuplu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is really bipolar.


Tom, Fransızca öğretmekten hoşlandığını söyledi.

Tom said he enjoys teaching French.


Bunun tekrar olup olamayacağını merak ediyorum.

I wonder if that really could happen again.


Neden Tom'un yaptığını yemek istemiyordun?

Why didn't you want to eat what Tom made?


Bunu Tom geldikten sonra yapalım.

Let's do that after Tom gets here.


Tom'un bunu yapmak zorunda olmasının t tek nedeni bu değildi.

That wasn't the only reason why Tom had to do that.


Tom neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

Tom came close to being run over by a car.


Tom Mary'ye John'un tarafsız olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary that he thought John was unbiased.


Tom dün sabah onu gördüğümde köpeğini gezdiriyordu.

Tom was walking his dog yesterday morning when I saw him.


Tom tanıdığım en şişman adamlardan biri.

Tom is one of the fattest men I know.


Tom'un canı çok fazla gülmek istemiyordu.

Tom didn't feel much like smiling.


Tom'un bunu yapmaması gerektiğini biliyorum.

I know Tom shouldn't have done that.


Tom kasanın şifresini bilen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who knows the safe's combination.


Tom, senin yardımın olmadan bunu yapabilmelidir.

Tom should be able to do that without your help.


Bunu yapmamam gerektiğini biliyorsun, değil mi?

You know I shouldn't do that, don't you?


Tom'un gerçekten bir vejetaryen olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom is really a vegetarian.


Mary bunu yaparsa Tom çok mutlu olmaz.

Tom isn't going to be very happy if Mary does that.


Tom bugün erken ayrılacak mı?

Is Tom going to leave today?


Tom, Mary'nin geç kalacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that Mary would be late.


Çok fazla yardım olmadan bunu yapmak zor olacak.

It's going to be difficult to do that without a lot of help.


Bunu yapmak iğrenç olurdu.

Doing that would be obnoxious.


Tom yapmak istediği her şeyi yapamadığını söyledi.

Tom said that he wasn't able to do everything he wanted to do.


Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak.

It's going to be difficult to convince Tom to do that.


Boston'a en son gittiğimde 2013 idi.

The last time I went to Boston was in 2013.


Tom'un hiçbir şey ödemek zorunda değildi.

Tom didn't have to pay anything.


Tom'un sahtekâr olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is dishonest.


Tom Mary'yi markete götürdü.

Tom drove Mary to the grocery store.


Tom bana bunu yapmak zorunda olan kişi olduğunu söyledi.

Tom told me he was the one who had to do that.


Bunu bugün yapacak zaman bulabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can find the time to do that today.


Tom'un tavsiyesini izlemedim.

I didn't follow Tom's advice.


Hepsini aldattılar.

They deceived all.


Herkesi aldattılar.

They deceived all.


Halkı aldatıyorlardı.

They were deceiving the people.


İnsanları aldatıyorlardı.

They were deceiving the people.


Tom'a eve gitmesi söylendi.

Tom has already been told to go home.


Jackson'ın ezberlememi söylediği üç şiiri şimdiden ezberledim.

I've already memorized the three poems Mr. Jackson told me to memorize.


Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom actually seemed to be having fun.


Tom eve neden bu kadar erken döndü?

Why did Tom come back home so early?


Çocuklarınız bisikletlerini sürerken daima kask takıyor mu?

Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?


Çocuklarınız bisikletlerini kullanırken her zaman kask takıyorlar mı?

Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?


Doktorun yazmış olduğu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissettim.

I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.


Sen ve Tom öğle yemeğinde ne yediniz?

What did you and Tom have for lunch?


İtfaiyeci geldiğinde yangın çoktan sönmüştü.

The fire had already gone out by the time the firemen arrived.


Tom, Mary'nin onu affedeceğini umuyor.

Tom is hoping Mary will forgive him.


İstasyona ulaştığımda trenim çoktan ayrılmıştı.

By the time I got to the station, my train had already left.


Noel'i Tom'la geçirmeyecek misin?

Won't you spend Christmas with Tom?


Sıcak bir şey giy. Bu öğleden sonra hava soğuk olacak.

Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.


Tom'a neden o konudan bahsetmedin?

Why didn't you tell Tom about that?


Sen ve ailen noel gününde genellikle ne yersiniz?

What do you and your family usually eat on Christmas day?


Kendimi iyi hissetmediğimi Tom'a kim söyledi?

Who told Tom I wasn't feeling well?


Masayı kurmana gerek yok. Yemek için dışarı çıkıyoruz.

There's no need to set the table. We're going out to eat.


Noel için Tom'a ne hediye edeceksin?

What'll you give Tom for Christmas?


Okula otobüsle gidebilmeme rağmen genellikle yürürüm.

Even though I could take a bus to school, I usually walk.


Yine de Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you still think Tom can do that?


Onu kendi başınıza yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you still think you'll be able to do that by yourself?


Tom'la hala Fransızca olarak mı konuşuyorsun?

Do you still talk to Tom in French?


Tom'a yardımcı olacak bir şey yapamaz mısın?

Can't you do something to help Tom?


Neden herkes sana bakıyor?

Why's everybody staring at you?


Neden herkes sana dik dik bakıyor?

Why's everyone staring at you?


Neden herkes Tom'a bakıyor?

Why's everybody staring at Tom?


Neden herkes Tom'a dik dik bakıyor?

Why's everyone staring at Tom?


Neden herkes Tom'u kucaklıyor?

Why's everybody hugging Tom?


Herkes neden Tom'u kucaklıyor?

Why's everyone hugging Tom?


Neden kimse Tom'a söylemedi?

Why didn't anybody tell Tom?


Neden biri Tom'a söylemedi?

Why didn't anyone tell Tom?


Neden kimse Tom'u durdurmadı?

Why didn't anybody stop Tom?


Neden biri Tom'u durdurmadı?

Why didn't anyone stop Tom?


Tom'un değişeceğini kim düşünürdü?

Who would've thought that Tom would change?


Tom, Mary'ye hemen evlenmek istediğini söyledi.

Tom told Mary he wanted to get married right away.


Tom asla o konuda kimseyle konuşmadı.

Tom never talked to anybody about that.


Tom o konuda biriyle asla konuşmadı.

Tom never talked to anyone about that.


Tom henüz uyarılmamış.

Tom hasn't yet been warned.


Tom henüz uyarılmadı.

Tom hasn't been warned yet.


Tom'a henüz ne yapacağı söylenmedi.

Tom hasn't yet been told what to do.


Ne olduğu henüz Tom'a anlatılmadı.

Tom hasn't yet been told what happened.


Henüz ne olduğu Tom'a anlatılmadı.

Tom hasn't been told what happened yet.


Tom koyunları korkuttu.

Tom scared the sheep.


Tom ile asla sıkıcı bir an yoktur.

There's never a dull moment with Tom.


Seninle asla sıkıcı bir an yoktur.

There's never a dull moment with you.


UFO gördüm! Ciddiyim! Bana inan lütfen. Ben deli ya da öyle bir şey değilim.

I saw a UFO! I'm serious! Please, believe me. I'm not crazy or anything like that.


Bütün yapmak zorunda olduğun şey bunu Tom'a vermek.

All you have to do is give this to Tom.


Sami, Leyla'nın bebeği olmasını istemedi.

Sami didn't want Layla to have the baby.


Sami, Leyla'nın bebek sahibi olmasını istemiyordu.

Sami didn't want Layla to have the baby.


Sami, Leyla'nın kürtaj yaptırmasını istedi.

Sami wanted Layla to get an abortion.


Sami kendi ailesini istiyordu.

Sami wanted a family of his own.


Sami hareket ediyordu.

Sami was moving.


Sami aile içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.

Sami was arrested for domestic violence six times.


Sami ev içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.

Sami was arrested for domestic violence six times.


Sami parmak izlerini Leyla'nın kapısında bıraktı.

Sami left his fingerprints on Layla's door.


Sami, Leyla'nın dairesinde bulduğu deterjanla kan lekelerini temizlemeye çalıştı.

Sami tried to clean the blood stains with detergent found in Layla's apartment.


Sami, Leyla'nın cesedini bir battaniyeye sardı.

Sami wrapped Layla's body in a blanket.


Sami, Leyla'nın, kendi dairesine girmesine izin verdi.

Sami let Layla into his apartment.


Sami, Leyla'nın geliş ve gidişini gördü.

Sami saw Layla come and go.


Sami potansiyel bir şüpheliydi.

Sami was a potential suspect.


Sami kot giyiyordu.

Sami was wearing blue jeans.


Sami blue jeans giyiyordu.

Sami was wearing blue jeans.


Sami blucin giyiyordu.

Sami was wearing blue jeans.


Bir çift rastlantı sonucu Kaliforniya'da 1400 tane altın sikke buldu.

A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.


Sami ensesinden altı kez vuruldu.

Sami was shot six times in the back of the head.


Sami'nin kilitleri hala sağlamdı.

Sami's locks were still intact.


Sami'nin kilitleri hala dokunulmamıştı.

Sami's locks were still intact.


Sami'nin arabası Kahire'deki bir yerleşim bölgesinde terk edilmiş bulundu.

Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.


Sami, Leyla'nın eski erkek arkadaşıdır.

Sami is Layla's former boyfriend.


Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, genişlemeye devam ediyor.

The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.


Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, yayılmaya devam ediyor.

The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.


Sami baskı hissediyordu.

Sami was feeling the pressure.


Sami beyaz bir kızla flört ediyordu.

Sami dated a white girl.


Sami yüzüğü Leyla'ya verdi.

Sami gave the ring to Layla.


Sami kaydedildiğinden habersizdi.

Sami was unaware he was being recorded.


Sami kaydedildiğinin farkında değildi.

Sami was unaware he was being recorded.


Sami bir avukat istiyordu.

Sami wanted an attorney.


Sami, Leyla'yı altı haftalığına Mısır'a götürmeye geldi.

Sami came to take Layla to Egypt for six weeks.


Sami çocukları seviyordu.

Sami liked kids.


Sami'nin Leyla için bazı haberleri vardı.

Sami had some news for Layla.


Sami yeni bir baba oldu.

Sami became a new dad.


Sami, Leyla'nın sesli postasını kurtardı.

Sami saved Layla's voice mail.


Sami ve Leyla, Kahire'deki evlerindeydiler.

Sami and Layla were at their home in Cairo.


Sami bir alışveriş merkezinden arama yaptı.

Sami made a call from a shopping mall.


Sami ziyaret günü için geldi.

Sami arrived for his visitation day.


Sami kendi avukatını aradı.

Sami called his attorney.


Sami çok güzel giyinmişti.

Sami dressed very nice.


Sami her zaman çok kibardı.

Sami was always very nice.


Sami'nin bir BMW'si var.

Sami has a BMW.


Sami'nin bir BMW'su var.

Sami has a BMW.


Sami'nin bir pikabı var.

Sami has a pickup.


Sami, Leyla ile online olarak tanıştı.

Sami met Layla online.


Sami ışığı söndürdü.

Sami turn off the light.


Sami kanı temizledi.

Sami cleaned up the blood.


Sami açık sözlüydü.

Sami was outspoken.


Sami'nin Mısır'da bazı akrabaları vardı.

Sami had some relatives in Egypt.


Sami bebek hediyeleri satın aldı.

Sami bought baby presents.


Sami oğlunu kendine göre adlandırmak istedi: Sami Bekir II.

Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.


Sami bir nükleer enerji santralinde çalışmıştı.

Sami worked at a nuclear power plant.


Sami çocukları severdi.

Sami loved kids.


Sami'nin benimle sorunları vardı.

Sami had problems with me.


Sami benimle sorunlar yaşıyordu.

Sami had problems with me.


Sami, Mısırlı bir kadınla evlenmek istedi.

Sami wanted to marry an Egyptian woman.


Sami siyah kızlarla çıkıyordu.

Sami dated black girls.


Sami ve Leyla, Kahire'de geleceklerini inşa ediyorlardı.

Sami and Layla were building their future in Cairo.


Kova ile su getirin.

Bring water with the bucket.


Kovayla su getirin.

Bring water with the bucket.


Kova ile su getir.

Bring water with the bucket.


Kovayla su getir.

Bring water with the bucket.


Sami'nin evi hala tütüyordu.

Sami's house was still smoking.


Sami öngörülemezlik ve saldırganlığıyla biliniyordu.

Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.


Sami, Kahire'de bir gelecek planlıyordu.

Sami was planning a future in Cairo.


Sami bir öğrenciye saldırdı ve hırpaladı.

Sami assaulted and battered a student.


Sami'nin vücudu küller içinde bulundu.

Sami's body was found in the ashes.


Sami'nin cesedi küller içinde bulundu.

Sami's body was found in the ashes.


Sami kötü biriydi.

Sami was a bad person.


Sami hala evdeydi.

Sami was still in the house.


Sami biraz ürpertici ve tuhaftı.

Sami was kind of creepy and strange.


Sami üst kattaki yatak odasındaydı.

Sami was in the upstairs bedroom.


Sami yıllardır kampüste yaşıyor.

Sami has been living on campus for years.


Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.

Sami was involved in Layla's disappearance.


Sami'nin vücudu kötü biçimde yanmıştı.

Sami's body was badly burned.


Sami katiliyle tanışık gibi görünüyordu.

Sami seemed to be acquainted with his killer.


Sami'nin çocukları güvendeydi.

Sami's kids were safe.


Sami iki kez evlendi.

Sami was married twice.


Sami iki defa evlendi.

Sami was married twice.


Sami iki sefer evlendi.

Sami was married twice.


Sami iki kere evlendi.

Sami was married twice.


Sami suçlu hissediyordu.

Sami felt guilty.


Sami kendini suçlu hissediyordu.

Sami felt guilty.


Sami'ye işkence ediliyordu.

Sami was being tortured.


Sami kendini kötü hissediyordu.

Sami felt bad.


Sami'nin evi harabe içindeydi.

Sami's house was in ruins.


Sami'nin evi harabeye dönmüştü.

Sami's house was in ruins.


Sami cinayetin zamanı için bir mazeret verdi.

Sami provided an alibi for the time of the murder.


Sami ve Leyla sık sık birbirleriyle kavga ediyorlardı.

Sami and Layla often fought with each other.


Sami, Leyla'dan evden taşınmasını istedi.

Sami asked Layla to move out.


Sami'nin evi temele kadar yandı.

Sami's house burned down to the ground.


Sami'nin evi yanıp kül oldu.

Sami's house burned down to the ground.


Sami öğleden sonra duş aldı.

Sami took a shower in the afternoon.


Bir mürekkepbalığının on kolu vardır.

A cuttlefish has ten arms.


Sami, Mısır'da turdaydı.

Sami was on tour in Egypt.


Bir mürekkepbalığı on kola sahiptir.

A cuttlefish has ten arms.


Sami ve Leyla ayrıldılar.

Sami and Layla have broken up.


Sami onu yazdı.

Sami wrote it down.


Sami, suça herhangi bir müdahil olmayı reddetti.

Sami denied any involvement in the crime.


Sami onu not etti.

Sami wrote it down.


Sami fikrini değiştirdi.

Sami changed his mind.


Sami yatağında öldü.

Sami died in his bed.


Sami kendi yatağında öldü.

Sami died in his bed.


Sami ve Leyla son dakikada buluşmalarını iptal ettiler.

Sami and Layla cancelled their date at the last minute.


Sami ve Leyla son dakikada randevularını iptal ettiler.

Sami and Layla cancelled their date at the last minute.


Sami'nin de sırları vardı.

Sami had secrets, too.


Sami'nin Leyla ile ilişkileri vardı.

Sami had ties to Layla.


Sami'nin Leyla ile bağları vardı.

Sami had ties to Layla.


Sami nişanlısını öldürdü.

Sami killed his fiancee.


Sami içeride kapana kısıldı.

Sami was trapped inside.


Sami'nin Leyla ile sorunları vardı.

Sami had problems with Layla.


Sami, Leyla'yı kızdırdı.

Sami made Layla angry.


Sami insanları ellerinden gelenin en iyisini yapmaya itti.

Sami pushed people to be their best.


Sami, Leyla'yı Mısır'a götürdü.

Sami took Layla to Egypt.


Sami, Leyla'nın hayatını aldı.

Sami took Layla's life.


Sami korkunç hissediyordu.

Sami felt horrible.


Sami benim için aynısını yapardı.

Sami would have done the same thing for me.


Sami'nin ortadan kaybolması öğrenciler arasında korku yarattı.

Sami's disappearance struck fear among the students.


Sami, Leyla'nın yatak odasına girdi.

Sami entered Layla's bedroom.


Sami, Leyla hakkında daha çok endişelenmeye başladı.

Sami began to become more worried about Layla.


Sami yüzlerce mil uzakta yaşıyordu.

Sami lived hundreds of miles away.


Sami bir şüpheliydi.

Sami was a suspect.


Sami, Leyla'nın güvenli dönüşü için dua etti.

Sami prayed for Layla's safe return.


Sami'nin televizyonu hala açıktı.

Sami's television was still on.


Mikroplar sadece mikroskop altında görülebilir.

Germs are visible only under the microscope.


Şimdiki mikroskoplar, maddenin moleküler yapısını ince detaylarla gözlemlememize olanak sağlar.

Current microscopes allow us to observe with fine detail the molecular structure of materials.


Aynaya bakmadan tıraş olabilirim! "Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!"

I can shave without looking in a mirror! "That's good, but do not stand over my Persian carpet. You're bloody!"


Ermeniler ve Türkler arasındaki ilişkiler soğuk kalmaktadır.

Relations between Armenians and Turks remain cold.


Çok iyi İngilizce ve Türkçe konuşuyorum.

I speak very good English and Turkish.


Türk dilinde birçok Farsça kelime vardır.

In the Turkish language, there are many Persian words.


Bir çorba yiyeceğim.

I will eat a soup.


Jean senin çorbanı içiyor.

Jean eats your soup.


Jean onun çorbasını içiyor.

Jean eats his soup.


Çorbanı içiyorsun.

You eat your soup.


Çorbamı içiyorum.

I eat my soup.


Tom şimdiye kadar benim için ne yaptı?

What has Tom ever done for me?


Tom bileğini burktu ve eve yürüyerek gidemeyecek.

Tom has sprained his ankle and won't be able to walk home.


Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı çıktı.

Tom has gone upstairs to wake Mary up.


Tom, Mary'yi uyandırmak için üst kata çıktı.

Tom has gone upstairs to wake Mary up.


Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı kata çıktı.

Tom has gone upstairs to wake Mary up.


Tom, Mary'ye yardım etmek için zaman ayırdı.

Tom took the time to help Mary.


Tom bize yardım etmek için zaman ayırdı.

Tom took the time to help us.


Tom bize yardımcı olmak için zaman ayırdı.

Tom took the time to help us.


Tom, Mary'ye kahvesine şeker koymamasını söyledi.

Tom told Mary not to put sugar in his coffee.


Tom, Mary'ye kahvesine hiç şeker koymamasını söyledi.

Tom told Mary not to put any sugar in his coffee.


Tom, Mary'ye nehirde yüzmemesini söyledi.

Tom told Mary not to swim in the river.


Tom, Mary'ye gelmemesini söyledi.

Tom told Mary not to come over.


Tom ailesine geri döndü.

Tom has moved back in with his parents.


Tom paten kaymada oldukça iyidir.

Tom is pretty good at skating.


Tom paten yapmada oldukça iyidir.

Tom is pretty good at skating.


Bu sabah balık tutmaya gittim ama hiçbir şey yakalamadım.

I went fishing this morning, but didn't catch anything.


Tom'un onu yapacağını düşünmüyorsun, değil mi?

You don't really think Tom would do that, do you?


Umarım Tom'u bize yardım etmesi için ikna edebilirim.

I hope I can convince Tom to help us.


Tom'u bize yardımcı olması için ikna edebileceğimi umarım.

I hope I can convince Tom to help us.


Tom geçen hafta nereye gitti?

Where did Tom go last weekend?


Tom'la öğle yemeği yedin mi?

Did you eat lunch with Tom?


Onu yapmaya ihtiyaç duyan tek kişi benim.

I'm the only one who needed to do that.


Ben onu yapmak isteyen tek kişiyim.

I'm the only one who wanted to do that.


Ben onu yapabilecek tek kişiyim.

I'm the only one who's able to do that.


Ben onu yapıyor olan tek kişiyim.

I'm the only one who's been doing that.


Onu yapmayan tek kişiyim.

I'm the only person who didn't do that.


Onu yapmak zorunda olan tek kişiyim.

I'm the only person who had to do that.


Bugün onu yapmana yardım edemeyecek kadar meşgulüm.

I'm too busy to help you do that today.


Onu kendi başıma yapamayacak kadar gencim.

I'm way too young to do that by myself.


Onu muhtemelen bugün daha sonra yapacağım.

I'm likely going to do that later today.


Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.

I'm likely never going to do that again.


Aslında onu bugün yapmayacağım.

I'm not actually going to do that today.


Raporu yazmayı henüz bitirmedim.

I'm not finished writing the report yet.


Onu bugün yapmaya başlamayacağım.

I'm not going to start doing that today.


Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlı değilim.

I'm not old enough to do that on my own.


Bugün bunu yapmam gerekmiyor.

I'm not supposed to be doing this today.


Onu yanlış yapan tek kişi değilim.

I'm not the only one who did that wrong.


Onu yapmayan tek kişi değilim.

I'm not the only one who didn't do that.


Onu yapabilen tek kişi değilim.

I'm not the only person who can do that.


Sami daha fazla Arapça öğrenmek istiyordu.

Sami wanted to learn more Arabic.


Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom ought to do that.


Ben Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure Tom ought to do that.


Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure Tom needs to do that.


Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom needs to do that again.


Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.

I'm not sure Tom needs to do that again.


Tom'un onu yapmak için hazır olduğundan henüz emin değilim.

I'm not sure that Tom is ready to do that yet.


Tom'un şu anda onu yapmak için hazır olduğundan emin değilim.

I'm not sure Tom is ready to do that yet.


Tom'un benimle konuşmak için istekli olacağından emin değilim.

I'm not sure that Tom is going to be willing to talk to me.


Tom'un benimle konuşmak için gönüllü olacağından emin değilim.

I'm not sure Tom is going to be willing to talk to me.


Birinin bana yardım etmeye istekli olduğundan emin değilim.

I'm not sure that anyone would be willing to help me.


Birinin bana yardımcı olmaya gönüllü olacağından emin değilim.

I'm not sure that anyone would be willing to help me.


Birisinin onu yapmak isteyeceğinden emin değilim.

I'm not sure that anybody would want to do that.


Birinin onu yapmak isteyeceğinden emin değilim.

I'm not sure anybody would want to do that.


Tom'un şimdi onu yapıyor olduğundan emin değilim.

I'm not sure that Tom is doing that now.


Kimsenin onu yapacağından emin değilim.

I'm not sure that anybody would do that.


Birinin onu yapacağından emin değilim.

I'm not sure anybody would do that.


Tom'un onu yapmak zorunda olduğundan emin değilim.

I'm not sure that Tom has to do that.


Ben Tom'un onu yapmak zorunda olduğundan emin değilim.

I'm not sure Tom has to do that.


Kimsenin bunlardan birini satın alacağından emin değilim.

I'm not sure that anybody would buy one of these.


Birisinin bunlardan birini satın alacağından emin değilim.

I'm not sure anybody would buy one of these.


Tom'un onu tekrar yapmak zorunda olduğundan emin değilim.

I'm not sure that Tom has to do that again.


Tom'un onu yine yapmak zorunda olduğundan emin değilim.

I'm not sure Tom has to do that again.


Kimsenin bana yardım etmeye istekli olacağından emin değilim.

I'm not sure that anybody would be willing to help me.


Birisinin bana yardımcı olmaya istekli olacağından emin değilim.

I'm not sure anybody would be willing to help me.


Kimsenin yardım edebileceğinden emin değilim.

I'm not sure that anybody can help.


Birisinin yardım edebileceğinden emin değilim.

I'm not sure anybody can help.


Tom'un onu yaptığından emin değilim.

I'm not sure Tom did that.


Henüz onu yapacak kadar güçlü değilim.

I'm not yet strong enough to do that.


Henüz onu yapmak için yeterince güçlü değilim.

I'm not strong enough to do that yet.


Ben onu yapmayı gerçekten planlamıyorum.

I'm not really planning to do that.


Gerçekten onu yapmayı planlamıyorum.

I'm not really planning on doing that.


Ben Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom can do that.


Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom can do that.


Tom'un onu yine yapabileceğinden emin değilim.

I'm not sure that Tom can do that again.


Tom'un onu bir daha yapabileceğinden emin değilim.

I'm not sure Tom can do that again.


Sami onu sadece mahvetti.

Sami just ruined it.


Sami her şeyi bozuyordu.

Sami was messing up everything.


Sami her şeyi berbat ediyordu.

Sami was messing up everything.


Sami, Leyla'yı evine kadar takip etti.

Sami followed Layla to her home.


Sami silahı Kahire'de satın aldı.

Sami bought the gun in Cairo.


Sami, Leyla'nın cesedini çıkardı.

Sami dug Layla's body up.


Sami'nin cesedi Leyla'nın arazisine gömüldü.

Sami's body was buried on Layla's property.


Sami, Leyla'nın kaybolması konusunda suçu üstlendi.

Sami took the blame for Layla's disappearance.


Sami polislere yardım ediyor.

Sami is helping the cops.


Sami evini özlüyordu.

Sami missed his home.


Sami her zaman Leyla'dan para istiyordu.

Sami was asking Layla for money all the time.


Sami film çekiyordu.

Sami was filming.


Sami sana gösterecek.

Sami will show you.


Sami çocuk nafakasını ödemek istemiyor.

Sami doesn't want to pay child support.


Sami, Leyla'nın annesine bir kart teslim etti.

Sami delivered a card to Layla's mother.


Sami polise başvurdu ve Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.

Sami contacted the police and reported that Layla was missing.


Sami polisle temasa geçti ve Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.

Sami contacted the police and reported that Layla was missing.


Sami kaygılanmaya başladı.

Sami started to get worried.


Sami biraz para ödünç aldı.

Sami borrowed some money.


Sami bir kıza tecavüz etti.

Sami raped a girl.


Sami, Leyla'ya geri mesaj attı.

Sami texted Layla back.


Sami herkesi karanlıkta tutuyor.

Sami is keeping everyone in the dark.


Sami her şeyden feragat etti ve ayrıldı.

Sami signed everything away and took off.


Sami içeri girdi.

Sami moved in.


Sami evi yenilemeye başladı.

Sami began to renovate the house.


Sami eve taşındı.

Sami moved in.


Sami'nin evi Leyla'nın şirketine transfer edildi.

Sami's home was transferred to Layla's company.


Sami değişmeye başladı.

Sami started to change.


Sami dairesini sattı.

Sami sold his apartment.


Sami evini sattı ve onun küçük evinde Leyla'ya katıldı.

Sami sold his house and joined Layla in her smaller house.


Sami onu düzeltecek.

Sami is gonna fix that.


Sami, Leyla'nın dairesinde çok fazla zaman geçirdi.

Sami spent so much time at Layla's apartment.


Sami'nin, Leyla'nın parasına ihtiyacı yoktu.

Sami didn't need Layla's money.


Sami, Leyla'nın parasına ihtiyaç duymuyordu.

Sami didn't need Layla's money.


Sami bir Hıristiyan oldu.

Sami became a Christian.


Sami, Leyla hakkında bir kitap yazmak istediğini söyledi.

Sami said he wanted to write a book about Layla.


Sami, Leyla'nın hikayesi hakkında bir kitap yazmakla ilgileniyordu.

Sami was interested in writing a book about Layla's story.


Sami kızları sevdi.

Sami loved girls.


Sami ve Leyla sık sık tartıştılar.

Sami and Layla argued frequently.


Sami, Leyla'ya kalacak bir yer teklif etti.

Sami offered Layla a place to stay.


Sami, Leyla'ya kalacak bir yer önerdi.

Sami offered Layla a place to stay.


Sami artık burada kalamaz.

Sami can't stay here anymore.


Sami herkesten uzaklaşmak istiyordu.

Sami wanted to get away from everyone.


Sami telefon numarasını birkaç kez değiştirdi.

Sami changed his phone number several times.


Sami saklanarak bekliyordu.

Sami was waiting in hiding.


Sami, Leyla'yı terk etti.

Sami left Layla.


Sami ve Leyla çıkıyorlar.

Sami and Layla are dating.


Sami ve Leyla flört ediyorlar.

Sami and Layla are dating.


Sami her ay Leyla'ya para yolladı.

Sami sent Layla money every month.


Sami evlilik dışı olarak Mısır'da doğdu.

Sami was born out of wedlock in Egypt.


Sami bir Arapça öğretmeni tarafından yetiştirildi.

Sami was raised by an Arabic teacher.


Sami, Leyla ile bir daha hiç konuşmadı.

Sami never talked to Layla again.


Sami, Ferit'in ofisinde Leyla ile tanıştı.

Sami met Layla at Farid's office.


Sami parayı olabildiğince hızla harcadı.

Sami spent the money as fast as possible.


Sami, Leyla'ya filminde başrol önerdi.

Sami offered Layla a starring role in his movie.


Sami eskort servisi işletti.

Sami ran an escort service.


Sami muhteşem bir dairede yaşıyordu.

Sami lived in an amazing apartment.


Sami iyi bir işe girdi.

Sami landed a good job.


Sami daha çok istedi.

Sami wanted more.


Sami, Leyla'nın oyununda farklı roller oynadı.

Sami played different roles in Layla's play.


Sami tiyatroyu sevdi.

Sami loved theater.


Sami tiyatro derslerine katıldı.

Sami attended theater classes.


Sami ünlü olmak istiyordu.

Sami wanted to become famous.