Yanni, Cezayir'de bir yıl çalıştı.

Yanni worked in Algeria for a year.


Tom'a haklı olduğunu söyle.

Tell Tom he was right.


O ne tür makine?

What kind of machine is that?


Tom orada hala seninle mi?

Is Tom still there with you?


Tom'a onu unutmasını söyle.

Tell Tom to forget it.


Tom bunu yapmam için bana ödeme yaptı.

Tom paid me to do this.


Kahvaltıda bir simit yedim.

I had a bagel for breakfast.


Tom bu elmaları sizin için bıraktı.

Tom left these apples for you.


Tom topallıyor.

Tom has been limping.


Bu gitar çalınamaz.

This guitar is unplayable.


Bu hafta sonu meşgul müsünüz?

Are you busy this weekend?


Tom istenen tutarı pazarlık yapmadan ödedi.

Tom paid the amount that was asked without negotiating.


O kesinlikle Tom.

That is definitely Tom.


En inanılmaz akşamı yaşadım.

I had the most incredible evening.


Tam olarak ne öneriyorsun?

What are you proposing exactly?


Açıkçası oraya çok geç vardık.

Obviously, we got there too late.


Tom'un içeride olması gerekiyor.

Tom is supposed to be in.


Caddeyi istediğiniz yerde geçin.

Cross the street wherever you want.


Siz hepiniz ayrılıyor musunuz?

Are you all leaving?


Tom dün sizinle birlikteydi, değil mi?

Tom was with you guys yesterday, wasn't he?


O soruları daha sonra cevaplamama izin verin.

Let me answer those questions later.


O soruları daha sonra cevaplayayım.

Let me answer those questions later.


Kan basıncınız gerçekten yüksek.

Your blood pressure is really high.


Tom rekabet etmek istiyor.

Tom wants to compete.


Bugün çalışmak zorunda mıydın?

Did you have to work today?


Bugün çalışmak zorunda mıydınız?

Did you have to work today?


Tom ve Mary sonunda birlikteler.

Tom and Mary are together at last.


Hiç kimse benim adımı bilmeyecek.

No one will know my name.


Tom'un restoranından mı bahsediyorsun?

Are you talking about Tom's restaurant?


Tom hariç herkes şapka takıyordu.

With the exception of Tom, everyone was wearing a hat.


Ela gözlerim var.

I have hazel eyes.


Tom dışında herkes şapka takıyordu.

Except for Tom, everyone was wearing a hat.


Mutluluk gerçekten var mı?

Does happiness really exist?


Ayakkabılarınız rahat mı?

Are your shoes comfortable?


Ayakkabıların rahat mı?

Are your shoes comfortable?


Tom çok kötü bir şekilde yanmıştı.

Tom was very badly burned.


Çiftliğime hoş geldiniz.

Welcome to my ranch.


Bunun bu kadar uzun süreceğini beklemiyordum.

I didn't expect it to take so long.


Tom ciddi şekilde yanmıştı.

Tom was severely burned.


Dr. Jackson, hiçbir kemiğin kırılmadığını söyledi.

Dr. Jackson said no bones are broken.


Onlar ne tür orkideler?

What kind of orchids are those?


Tom yoksulluğun ne anlama geldiğini biliyordu.

Tom knew what poverty meant.


Bize kuralları anlatın.

Tell us the rules.


Bize kuralları anlat.

Tell us the rules.


Bize kuralları söyle.

Tell us the rules.


Beğendiğiniz bir şey buldunuz mu?

Did you find something you like?


Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

I don't want to miss out on anything.


Biraz mısır gevreği istiyor musun?

Do you want some cereal?


Tom günü tekrar kurtardı.

Tom saved the day again.


Kavga ediyormuş gibi görünüyorlardı.

It looked like they were fighting.


Tom'dan seninle oynamasını iste.

Ask Tom to play with you.


Gerçeği arayacağız.

We will seek the truth.


Ne şaşırtıcı bir tesadüf!

What a startling coincidence!


Tom gerçek bir dert.

Tom is a real bore.


Başka ne olduğunu işittin mi?

Did you hear what else happened?


Tom bana eski bir perdeden bir gömlek yaptı.

Tom made me a shirt out of an old curtain.


Tom bu sabah ayrılmalıydı.

Tom should've left this morning.


Tom beni üst katta bekliyor.

Tom is waiting for me upstairs.


Bir çocuğun babasına ihtiyacı vardır.

A child needs his dad.


Bir çocuk, babasına ihtiyaç duyar.

A child needs his dad.


Muhtemelen bir kaza geçirdiler.

They probably had an accident.


Sörf yapmaktan mı bahsediyorsun?

Are you talking about surfing?


Tom, Harvard'a girdi.

Tom got into Harvard.


Brendi kokusunu alabilirim.

I can smell brandy.


Tom sana saygılarını gönderiyor.

Tom sends you his regards.


Egzotik yemekler yemeliyiz.

We got to eat exotic dishes.


Şimdi nereye gitmek istersiniz?

Where would you like to go now?


Köpekler komikler, değil mi?

Dogs are funny, aren't they?


İmam olmak için eğitim alıyorum.

I'm studying to become an imam.


Asla aç değilim.

I'm never not hungry.


Tom ve Mary bir şey planlıyorlar.

Tom and Mary are planning something.


O bir Ukrayna Yahudisi.

She's a Ukrainian Jew.


O Ukraynalı bir Yahudi.

She's a Ukrainian Jew.


Tom bizimle orada buluşacak.

Tom will meet us there.


Tom bizi orada karşılayacak.

Tom will meet us there.


Tom ile mi çalışıyorsunuz?

Are you working with Tom?


Ne yapmayı öneriyorsunuz?

What are you proposing to do?


Tom'a kaç tane bilet verdin?

How many tickets did you give to Tom?


Zeytin ağaçları nerede?

Where are the olive trees?


Buraya Tom'u almak için mi geldin?

Are you here to pick Tom up?


Paranızı güvenli bir yerde saklayın.

Hide your money in a safe place.


Doktora sormam gerekiyor.

I need to ask the doctor.


Kulüp çok kalabalıktı.

The club was very crowded.


Tom'u nerede bulurum?

Where do I find Tom?


Bu parayı Tom'a ver.

Give this money to Tom.


Tom senin erkek arkadaşlarından biri miydi?

Was Tom one of your boyfriends?


Tom'un eve gelmiş olduğunu biliyordum.

I knew Tom had come home.


Tom'u dün burada gördün mü?

Did you see Tom here yesterday?


Oy kullanalım diyorum.

I say we take a vote.


Tom yabancı bir dilde şarkı söylüyordu.

Tom was chanting in a foreign language.


Hala kahvaltı servisi yapıyor musunuz?

Are you still serving breakfast?


Hala kahvaltı servis ediyor musunuz?

Are you still serving breakfast?


Patron ertesi gün Tom'u kovdu.

The boss fired Tom the next day.


Biraz portakal suyuna ne dersin?

How about some orange juice?


Birisi Tom'u öldürmek istiyor.

Someone wants to kill Tom.


Ne aptalca bir soru!

What a dumb question!


Yarın hala burada olacak mısın?

Will you still be here tomorrow?


Onları davet ettiler mi?

Did they invite them?


Tom sözünü vermişti.

Tom had given his word.


Açıkçası yanlış bir şey yaptık.

Obviously, we did something wrong.


Bu Tom'un buradaki üçüncü yılı.

This is Tom's third year here.


Odamdan uzak dur.

Keep out of my room.


Odamdan uzak durun.

Keep out of my room.


Bir toplantındayız.

We are at a gathering.


Tom nehri geçmek zorunda.

Tom has to cross the river.


Tom Jackson'ı mı araştırıyorsunuz?

Are you investigating Tom Jackson?


Tom bana bunu ödünç verdi.

Tom lent me this.


Ne güzel bir daire!

What a beautiful apartment!


Tom ve Mary köprüdeler.

Tom and Mary are on the bridge.


Tom ve Mary köprü üzerindeler.

Tom and Mary are on the bridge.


O yasa yürürlükten kaldırılmıştı.

That law had been repealed.


Sanırım onlar bir şey saklıyorlar.

I think they're hiding something.


Tom, Boston hakkında haklıydı.

Tom was right about Boston.


Kanadalıların hepsi aynı değil.

Canadians are not all the same.


Tom'u uyarmak zorundasın.

You have to warn Tom.


Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu kimse bilmiyor.

Nobody knows when Tom's birthday is.


Bu bir Katolik hastanesi.

This is a Catholic hospital.


Ailemize hoş geldiniz.

Welcome to our family.


Ailemize hoş geldin.

Welcome to our family.


Tom hemen Dr. Jackson'ı aradı.

Tom called Dr. Jackson immediately.


Onların hepsi lezzetli.

They're all delicious.


Tom ne kadar ödedi?

How much did Tom pay?


Tom beklediğimden daha güçlüydü.

Tom was stronger than I expected.


Dünya kibar insanlarla dolu.

The world is full of nice people.


Dünya dost canlısı insanlarla doludur.

The world is full of friendly people.


O kokuyu biliyorum.

I know that odor.


Tom'un sana ne getirdiğini tahmin et.

Guess what Tom brought you.


Bil bakalım Tom sana ne getirdi.

Guess what Tom brought you.


Bazı mücevherler çalındı.

Some jewelry has been stolen.


Boston'un hemen kuzeyinde yaşıyoruz.

We live just north of Boston.


Ne büyüleyici bir teori!

What a fascinating theory!


Tom'un okulunuza gittiğini duydum.

I hear Tom goes to your school.


Yeni ofisimize hoş geldiniz.

Welcome to our new office.


Yeni ofisimize hoş geldin.

Welcome to our new office.


Yeni büromuza hoş geldiniz.

Welcome to our new office.


Yeni büromuza hoş geldin.

Welcome to our new office.


Ne güzel bir ada!

What a beautiful island!


Tom öğle yemeği molasında.

Tom is on lunch break.


Tom ve Mary misyoner olmak istiyorlar.

Tom and Mary want to be missionaries.


Eve ilk o geldi.

He came first at home.


Gerçeği bilenler var.

There are those who know the truth.


Bir gün anlayacağız.

One day we will understand.


Tom'la aylar önce tanıştım.

I met Tom months ago.


Beni kontrol etmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to control me?


Tom'a beni takip etmesini söyle.

Tell Tom to follow me.


Bu bir tür aldatmacadır.

This is some kind of scam.


Bu bir tür dolandırıcılıktır.

This is some kind of scam.


Biraz banjo çalıyorum.

I play some banjo.


Tom için kendimi sorumlu hissettim.

I felt responsible for Tom.


Tom, Avustralya'da çalışan bir Kanadalı.

Tom is a Canadian working in Australia.


Editör siz misiniz?

Are you the editor?


Tom ve Mary şampanya içiyorlardı.

Tom and Mary were drinking champagne.


Tom artık işbirliği yapmıyor.

Tom is no longer cooperating.


Boston'a taşınmaya ne dersin?

How about moving to Boston?


Annen çalışıyor mu?

Does your mother work?


Tom'un sorunları hakkında bir şey duydun mu?

Have you heard anything about Tom's problems?


Tom'un sorunları hakkında bir şey işittin mi?

Have you heard anything about Tom's problems?


Tom'la konuşmana ihtiyacım var.

I need you to speak to Tom.


Tom bana Mary'nin geçmişinden söz etti.

Tom told me about Mary's past.


Uyuyacak bir yer buldun mu?

Did you find somewhere to sleep?


Uyumak için bir yer buldun mu?

Did you find somewhere to sleep?


Son zamanlarda Tom'a rastladın mı?

Have you met Tom lately?


Birkaç gün daha bekleyebiliriz.

We can wait another couple of days.


Tom çok tatlı.

Tom is so sweet.


Bu bir Kanada şarkısı.

This is a Canadian song.


Tavan arasında saklanın.

Hide in the attic.


Tavan arasında saklan.

Hide in the attic.


Tom kesinlikle hızlı bir koşucu.

Tom sure is a fast runner.


Tom'u bu pijamaların içinde görmek istiyorum.

I want to see Tom in these pajamas.


Şimdi benim için çalışıyorsun.

You work for me now.


Yanılıyorsun. Onu hiç söylemedim.

You're mistaken. I never said that.


Tom'a onu düzeltmesini söyledim.

I told Tom to fix it.


Kadınlardan mı bahsediyorsunuz?

Are you talking about women?


Çocuğu görmedi.

She didn't see the child.


Tom'un iyi olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't well.


Kilo almaya mı çalışıyorsunuz?

Are you trying to gain weight?


Kilo almaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to gain weight?


Tom ve Mary'nin ikisi de hayatta kaldılar.

Tom and Mary both survived.


Hem Tom hem de Mary hayatta kaldılar.

Tom and Mary both survived.


Tom'un sorunlar yaşadığını biliyordum.

I knew Tom was having problems.


Devam et o zaman!

Go on then!


Peki o zaman gidelim.

Well then, let's go.


Ne şeytani bir hile!

What a fiendish trick!


Tom bir yığın para kazandı.

Tom has made a pile of money.


Ne acımasız bir hile!

What a cruel trick!


Tom konuşmayı kaydetti.

Tom recorded the conversation.


Oldukça iyi bir hafta geçirdim.

I had a pretty good week.


Tom beni dışarıda bekliyor.

Tom is waiting for me outside.


Tom grubumuzdaki akordeonist.

Tom is the accordionist in our band.


Tom genellikle geceleri çalışır.

Tom often works at night.


Ne görmeyi umuyorsunuz?

What are you hoping to see?


Belki de o soruyu Tom'a sorman gerek.

Maybe you should ask Tom that question.


Nehri nereden geçebiliriz?

Where can we cross the river?


İyi yaşama hoş geldiniz.

Welcome to the good life.


Tom nerede uyuyacak?

Where is Tom going to sleep?


Silahımı Tom'a verdim.

I gave my gun to Tom.


Onu bu sabah duydum.

I heard about it this morning.


Hepiniz dinliyor musunuz?

Are you all listening?


Posta kodum değişti.

My zip code has changed.


Tom o ağacı dikti.

Tom planted that tree.


Ne saçma bir suçlama!

What a ridiculous accusation!


Ne gülünç bir suçlama!

What a ridiculous accusation!


Tom bazen Mary'den bahsediyor mu?

Does Tom sometimes mention Mary?


Biletler için ödeme yapmama izin verin.

Let me pay for the tickets.


Elektrikçi misiniz?

Are you the electrician?


Tom'a yardım edebilirim ama Mary'ye değil.

I can help Tom, but not Mary.


Burada gürültü sorun değil.

Noise is no problem here.


Tom'un bir galibiyete ihtiyacı var.

Tom needs a win.


Boston'da da bir eviniz var mı?

Do you also have a house in Boston?


Tom'un biraz ilgiye ihtiyacı var.

Tom needs some attention.


Olay hakkında ne biliyorsun?

What do you know about the incident?


Opera hakkında ne biliyorsun?

What do you know about opera?


Bana Boston'dan bahset.

Tell me about Boston.


Tom ofisinde olabilir.

Tom may be in his office.


Tom bürosunda olabilir.

Tom may be in his office.


Kampüste içki içilmesine izin verilmez.

Drinking isn't allowed on campus.


Tom'un köpeğini bulmak için yardıma ihtiyacı var.

Tom needs help finding his dog.


Bu Kanadalı bir şirkettir.

This is a Canadian company.


Bu bir Kanada şirketidir.

This is a Canadian company.


Tom'un mesajı aldığından emin misin?

Are you sure Tom got the message?


Carlos şu anda şirketi için yeni bir proje üzerinde çalışıyor.

Carlos is currently working on a new project for his company.


Dmitri her zamanki gibi meşgul.

Dmitri is as busy as ever.


Durumu ele alış şeklinize hayranım.

I admire the way you handled the situation.


Yaşına göre iyi görünüyor.

She's good-looking for her age.


Buradaki herkesi tanıyorsunuz, değil mi?

You know everyone here, don't you?


Ve ne gördün?

And what did you see?


Ve ne gördünüz?

And what did you see?


Ön sıraya oturdu.

She sat in the front row.


Leonid çadırını almamaya karar verdi.

Leonid decided not to take his tent.


Tom kahvaltıya pijamalarıyla geldi.

Tom came down to breakfast in his pajamas.


Mary bana yalan söylediğini itiraf etti.

Mary admitted that she had lied to me.


Uyumaya geri dönmeye çalıştım.

I tried to go back to sleep.


Müslümanlar insandırlar.

Muslims are human beings.


Tom ve Mary ağlamadıklarını iddia ettiler.

Tom and Mary claimed they didn't cry.


Tiyatroya gittik.

We went to the theatre.


Gabriel kamp danışmanı oldu.

Gabriel became a camp counselor.


Onu kurtarmaya gelmedi.

He didn't come to rescue her.


Leib, farmakoloji okuyor.

Leib is studying pharmacology.


Yanni arabayı satın aldı.

Yanni bought the car.


Ziri gerçekten üzgündü.

Ziri was really sad.


Buraya neden geldiğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember why I came here.


Gözleriniz kelimelerinizden daha yüksek sesle konuşur.

Your eyes speak louder than your words.


Kırmızı bir mayo giyiyordu.

She was wearing a red swimsuit.


Karamsar mısınız?

Are you pessimistic?


Sami kendini sakin tutmaya çalışıyor.

Sami is trying to keep himself calm.


Claudio uzun yıllar boyunca o evde yaşadı.

Claudio lived in that house for many years.


Cezayir'in Kabile bölgesine gitmeme gerek yok.

I don't need to go to Kabylie, Algeria.


Yarın onu yapacak mısın?

Will you be doing that tomorrow?


Sen sadece bir makinesin.

You are just a machine.


Berberi dilini seviyoruz.

We like the Berber language.


Tom o sorunu çözebildi.

Tom was able to solve that problem.


Tom, Avustralya'daki aileyi ziyaret ediyor.

Tom has been visiting family in Australia.


Lütfen Tom'un kovulduğundan bahsetmeyin.

Please don't mention that Tom has been fired.


Benedito, keçilerini sert hava koşullarından nasıl koruyacağını biliyor.

Benedito knows how to protect his goats from harsh weather conditions.


Baba mısın?

Are you a father?


Oldukça muhafazakar, değil mi?

She's quite conservative, isn't she?


Skura ve Mira bir çizgi roman okuyorlardı.

Skura and Mira were reading a comic book.


Mary, Tom'un kazanabileceğini bildiğini söylüyor.

Mary says she knows Tom can win.


Tom karanlıktan korkuyor, değil mi?

Tom is afraid of the dark, isn't he?


Daha önce yağmurda yürüyüş yaptın mı?

Have you hiked in the rain before?


Sami'nin dikkatli olması gerekiyordu.

Sami needed to be careful.


Kastanyetleri kim icat etti?

Who invented the castanets?


Bunların hepsi sütten kesilmiş kuzular.

These are all the weaned lambs.


Bir sonraki cümle bir yalandır.

The next sentence is a lie.


Sami, polise bağırmaya başladı.

Sami started yelling at the cop.


Mary borcunu ödedi.

Mary paid off her debt.


En yakın bar nerede?

Where is the nearest bar?


Tapınağa ne oldu?

What happened to the temple?


Tom'u her gün görüyor muydun?

Did you see Tom every day?


Beni yanıltmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to mislead me?


Biz onların liginde değiliz.

We're not in their league.


Tom doğruyu söylüyordu, çok eminim.

Tom was telling the truth, I'm pretty sure.


Tom, Vladimir'i tokatladı.

Tom slapped Vladimir.


Tom bir virüs gibidir.

Tom is like a virus.


Tom ve Mary her zaman her şeyi kendileri yapmak zorunda kaldılar.

Tom and Mary always had to do everything themselves.


Sami'nin tanıklığı çok önemlidir.

Sami's testimony is crucial.


Hepimiz masaya oturduk ve konuşmaya başladık.

We all sat down at the table and started talking.


Hayat rahimden mezara bir yolculuktur.

Life is a journey from womb to tomb.


Irkçı politikacılar okulları yeniden ayırmak istiyor.

Racist politicians want to segregate schools again.


Cezayirliler hala ülkelerinde yabancı turistleri sıcak bir şekilde ağırlıyorlar.

Algerians are still warmly welcoming foreign tourists in their country.


Rima ve Skura asla okula gidip gelmek için otobüsü kullanmazlar.

Rima and Skura never ride the bus to and from school.


Asansör bugün çalışmıyor.

The elevator isn't working today.


Paul, Amelia'nın kanepesinde oturuyordu.

Paul was sitting on Amelia's couch.


Boston'a Tom'la gitmemeye karar verdim.

I've decided not to go to Boston with Tom.


Sadece benim sempatimi kazanmaya çalışıyorsun.

You're only trying to get my sympathy.


Mary ağzını kapalı tuttu.

Mary kept her mouth shut.


Lütfen bana Tom'dan biraz bahseder misin?

Would you please tell me a little about Tom?


Tom, Mary'nin evde kalması gerektiğini söyledi.

Tom said Mary needed to stay home.


Tom'un yüzünü görmek istiyorum.

I want to see Tom's face.


Bu büyük bir şirket.

This is a big company.


Tom yeni kaçtı.

Tom has just escaped.


Siz üçünüz ne tartışıyorsunuz?

What are you three discussing?


Tom inanılmaz bir kemancıdır.

Tom is an amazing violinist.


Tom fantastik bir kemancıdır.

Tom is a fantastic violinist.


Tom harika bir kemancı.

Tom is a fantastic violinist.


Fırsat asla kapıyı iki kez çalmaz.

Opportunity never knocks twice.


Tom senin arabanı satın almak istiyor.

Tom wants to buy your car.


Ne komik bir açıklama!

What a ridiculous statement!


Tom, neden buradasın?

Tom, why are you here?


Tom'a konserden bahset.

Tell Tom about the concert.


Gece için burada saklan.

Hide here for the night.


Geceleyin burada saklanın.

Hide here for the night.


Aslanı görmek istiyorum.

I want to see the lion.


Avustralya'da nerede yaşadın?

Where did you live in Australia?


Piyanonuzu en son ne zaman akort ettirdiniz?

When is the last time you had your piano tuned?


Ne güzel bir bahçe!

What a pretty garden!


Tom'a Mary'yi lobide gördüğümü söyledim.

I told Tom that I saw Mary in the lobby.


İşçiler daha yüksek ücret istiyorlar.

Workers want higher wages.


Ne tür resimler çekmeyi seviyorsun?

What kind of pictures do you like to take?


En sevdiğin kolonya nedir?

What's your favorite cologne?


Ne gülünç bir fikir!

What a ridiculous idea!


Ne aptalca bir bahane!

What a stupid excuse!


Tom'un ablası, Mary'nin küçük erkek kardeşiyle evlidir.

Tom's older sister is married to Mary's younger brother.


O gece kimse orada olmamalıydı.

Nobody should've been there that night.


Kötü bir Fransızca öğretmenim vardı.

I had a bad French teacher.


Günümüzde herkes onu yapıyor.

Nowadays, everybody does that.


Bana Tom hakkındaki fikrini söyle.

Tell me your opinion of Tom.


Hazır değildim.

I was not ready.


Biz hepimiz eşit değiliz.

We are not all equal.


Tom ve Mary yakın mıydı?

Were Tom and Mary close?


Bugün erkencisin.

You're early today.


Hamsiyi nereden satın alabilirim?

Where can I buy anchovies?


William'ın kaseti iade edecek zamanı yoktu.

William had no time to return the tape.


Tom bu hikayeyi biliyor mu?

Does Tom know this story?


Bize Tom hakkında daha fazla bilgi verin.

Tell us more about Tom.


Pazartesi günü ücretsiz Fransızca dersleri sunuyoruz.

We offer free French lessons on Monday.


Tom yine yakınıyor.

Tom has been complaining again.


Tom'un avukatıydım.

I was Tom's lawyer.


Kendimi bir rock yıldızı gibi hissediyorum.

I feel like a rock star.


Tom en iyi arkadaşlarını terk etti.

Tom abandoned his best friends.


Hüzünlü bir şarkı söyle.

Sing a sad song.


Kim bıçaklandı?

Who got knifed?


Çetemize hoş geldin.

Welcome to our gang.


Çetemize hoş geldiniz.

Welcome to our gang.


Kız arkadaşın Kanadalı mı?

Is your girlfriend Canadian?


Kız arkadaşın bir Kanadalı mı?

Is your girlfriend a Canadian?


Tom ve Mary'nin ikisi de gitti.

Tom and Mary are both gone.


Erkek arkadaşın bir Kanadalı mı?

Is your boyfriend a Canadian?


Erkek arkadaşın Kanadalı mı?

Is your boyfriend Canadian?


Tom'un ne tür bir tavrı vardı?

What kind of attitude did Tom have?


O bir Kanada gemisi.

That's a Canadian ship.


Avustralya'da ne tür bir iş yaptınız?

What kind of work did you do in Australia?


Tom ve Mary bunu uzun zamandır yapıyorlar.

Tom and Mary have been doing this for a long time.


Mary onu kendisi yapmak zorunda kaldı.

Mary had to do that herself.


Tom'dan bunu benim için yapmasını istedim.

I asked Tom to make this for me.


Tom, Mary ile vakit geçirmekten keyif alıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy spending time with Mary.


Tom ve Mary bavullarının kilidini açtılar.

Tom and Mary unlocked their suitcases.


Tom ve Mary valizlerinin kilidini açtılar.

Tom and Mary unlocked their suitcases.


Tom'a silahlarını geri ver.

Give Tom back his guns.


Her bölümü izledim.

I watched every episode.


Tom tünelde sıkıştı.

Tom got stuck in the tunnel.


Silahlarınız hazır mı?

Are your weapons ready?


Tom mektuplarımı buldu.

Tom found my letters.


Kunduzlar ne yer?

What do beavers eat?


Bir bayan gibi davranın.

Act like a lady.


Tom'un tekrar ağladığını görmek istiyorum.

I want to see Tom cry again.


Bir yedekleme planım vardı ama yardımcı olmadı.

I had a backup plan, but it didn't help.


Tom'a fotoğraf albümlerini göster.

Show Tom your photo albums.


Bu size kesinlikle çılgınca geliyor olmalı.

This must sound absolutely crazy to you.


San Francisco, 1915'te Panama-Pasifik Fuarı'na ev sahipliği yaptı.

San Francisco hosted the Panama-Pacific Exposition in 1915.


İlk Nobel ödülleri 1901'de verildi.

The first Nobel Prizes were awarded in 1901.


New York'un metro sistemi 1904'te açıldı.

New York City's subway system opened in 1904.


Meksika Devrimi 1910'da başladı.

The Mexican Revolution began in 1910.


İlk elektrikli çamaşır makinesi 1907'de icat edildi.

The first electric washing machine was invented in 1907.


Bu ne tür bir sirke?

What kind of vinegar is this?


Titanik, 1912'deki ilk yolculuğunda battı.

The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.


Boxer İsyanı, 1900 yılında Çin'de gerçekleşti.

The Boxer Rebellion took place in China in 1900.


I. Albert 1909'da Belçika kralı oldu.

Albert I became King of Belgium in 1909.


Büyük Beyaz Filo, 1907'de dünyayı dolaştı.

The Great White Fleet circumnavigated the globe in 1907.


Ford Motor Company 1903'te kuruldu.

The Ford Motor Company was founded in 1903.


Halley Kuyruklu Yıldızı 1910'da yakın geçiş yaptı.

Halley's Comet made a close approach in 1910.


Rus-Japon savaşı 1905'te sona erdi.

The Russo-Japanese War ended in 1905.


Ford, Model T otomobilini 1908'de tanıttı.

Ford introduced the Model T car in 1908.


Einstein, görelilik teorisini 1905'te yayınladı.

Einstein published his theory of relativity in 1905.


San Francisco'nun yıkıcı depremi 1906'da meydana geldi.

San Francisco's devastating earthquake occurred in 1906.


Wright kardeşler ilk motorlu uçağı 1903'te uçurdular.

The Wright brothers flew the first powered airplane in 1903.


Tom bana kazasından bahsetti.

Tom told me about his accident.


Bu bir süredir devam ediyor.

This has been going on for a while.


Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu biliyorum.

I know Tom is your boyfriend.


Tom'un ne dediğini hatırla.

Remember what Tom said.


Tom'un söylediklerini hatırla.

Remember what Tom said.


Bunu bir daha asla tartışmayalım.

Let's never discuss this again.


Tom'un bir şey aldığını gördün mü?

Did you see Tom take anything?


Kaç şişe zeytinyağı almalıyım?

How many bottles of olive oil should I buy?


Tom ve Mary öğleden sonrayı birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent the afternoon together.


O pencere hala kilitlenmemiş durumda.

That window is still unlocked.


Kuyruklu piyanonuzu sattınız mı?

Did you sell your grand piano?


Kuyruklu piyanonu sattın mı?

Did you sell your grand piano?


Kuyruklu piyanonuzu neden sattınız?

Why did you sell your grand piano?


Sana yardımcı olayım.

Let me assist you.


Üç yıl önce Tom'dan bir noel kartı aldım.

I got a Christmas card from Tom three years ago.


Kasabanın bu bölümünde yaşıyor.

He lives in this part of town.


Portakal suyu istiyoruz.

We want orange juice.


Bu semtte yaşıyor.

He lives in this neighbourhood.


Tom'a biraz daha yer verin.

Give Tom some more space.


Bir şeyler içmen gerek.

You need to drink something.


Mary gerçekten çok güzel.

Mary is indeed very beautiful.


Çitin üzerinden tırmandık.

We climbed over the fence.


Tom kaçırıldığını ve esir tutulduğunu söyledi.

Tom said he was abducted and held captive.


Bu şiiri beğeniyor musun?

Do you like this poem?


Tanrı bana yolu gösterdi.

God showed me the way.


Cehennemdeyim.

I'm in hell.


Tom'u trende gördüm.

I saw Tom on the train.


Haberleri izlemeyi bıraktım.

I stopped watching the news.


Tom'la birlikte antrenman yapıyorum.

I train with Tom.


Yolcular arasında panik patlak verdi.

Panic broke out among the passengers.


Hangi kazadan bahsediyorsunuz?

Which accident are you talking about?


Ben geri dönene kadar onunla kal.

Stay with her until I get back.


Ondan hoşlanmıyorsan neden onunla konuşuyorsun?

Why are you talking to her if you don't like her?


Banyo, koridorun sonunda.

The bathroom is at the end of the hallway.


Sizce başka ne oldu?

What else do you think happened?


Tom yılda birkaç kez Boston'a gidiyor.

Tom goes to Boston several times a year.


Tom eski gitarını sattı.

Tom sold his old guitar.


Umarım hazırdır.

I hope she's ready.


Hiç bir şey olmamış gibi davranın.

Act like nothing ever happened.


Tom'la kuzenim aracılığıyla tanıştım.

I met Tom through my cousin.


Bildiğim kadarıyla Tom'un hiç karısı olmadı.

As far as I know, Tom has never had a wife.


Yayındasınız.

You're on the air.


Yayındasın.

You're on the air.


Bu kalemi Paris'te satın aldım.

I bought this pen in Paris.


Benim öğretmenim seninkinden çok daha iyi.

My teacher is much better than yours.


Tom, Mary'yi nasıl buldu?

How did Tom find Mary?


Doktorlar şu anda bir tedavi arıyorlar.

Doctors are currently looking for a cure.


Tom geçen ay emekli oldu.

Tom retired last month.


Bu inanılmaz bir yer.

This is an amazing location.


Açıkçası o bir yalandı.

Obviously, that was a lie.


Tabloyu gördünüz mü?

Did you see the painting?


Tabloyu gördün mü?

Did you see the painting?


Yine beyzboldan mı bahsediyorsun?

Are you talking about baseball again?


Yine beyzbol hakkında mı konuşuyorsun?

Are you talking about baseball again?


Tom'u bekliyor muydun?

Were you expecting Tom?


Tom'u mu bekliyordunuz?

Were you expecting Tom?


Avustralya'nın da aynı derecede güzel olduğunu duyuyorum.

I hear Australia is equally nice.


Mütevazı evime hoş geldiniz.

Welcome to my modest abode.


Torunlarımız nasıl olacak?

What will our descendants be like?


Tom'un botlarını gördün mü?

Did you see Tom's boots?


Tom için her şeyi ayarladın mı?

Have you arranged everything for Tom?


Tom parayı yitirdi.

Tom lost the money.


Tom'un yakın akrabası yok.

Tom has no close relatives.


Bir keresinde otuz dolar kazanmıştım.

I once won thirty dollars.


Bir defasında otuz dolar kazanmıştım.

I once won thirty dollars.


Tom Jackson onun gerçek adıydı.

Tom Jackson was his real name.


Tahminleriniz asla gerçekleşmez.

Your predictions never come true.


Tom beni keçilerini öldürmekle suçladı.

Tom accused me of killing his goats.


Buradaki herkes Fransızca bilir.

Everyone knows French here.


Lütfen Tom'u kontrol edin.

Please check on Tom.


Tom'la gurur duyamayız.

We cannot be proud of Tom.


Tom işyerini temizlemedi.

Tom didn't clean up his workplace.


Tom bir ormancıydı.

Tom was a forester.


Sen ve Tom nasılsınız?

How are you and Tom?


Şimdi benim için daha önemlisin.

You're more important to me now.


Önce Tom'un gitmesine izin verin.

Let Tom go first.


Bugün kendimi harika hissediyorum.

I'm feeling great today.


O tüm hayatınızı etkileyebilir.

That may affect your whole life.


Tom biraz çılgındı.

Tom was a little crazy.


Ne muhteşem bir oda!

What a fabulous room!


Tom sizinle aynı fikirde olabilir.

Tom may agree with you.


Delirdiğime inanmaya başladım.

I started to believe I had gone crazy.


Evinizin karşısındaki o bina nedir?

What's that building across the street from your house?


Benim yaşıma geldiğinde anlayacaksın.

When you reach my age, you'll understand.


Biraz brendiyi sevebileceğini düşündüm.

I thought you might like some brandy.


Tom dün aradı.

Tom called yesterday.


Tom ve ben hala bazen birlikte içki içmeye gidiyoruz.

Tom and I still sometimes go out drinking together.


İnsanlar hala onu yapıyor mu?

Do people still do that?


Neyde iyiyiz?

What are we good at?


Bir kadın kendini nasıl savunabilir?

How can a woman defend herself?


Tom'un dün olmadığını fark ettim.

I noticed Tom was absent yesterday.


Katılmayı düşünüyordum.

I was thinking of participating.


Tom bunu satın almış olabilir.

Tom may have bought this.


Tom tanıdığım en iyi şarkıcılardan biri.

Tom is one of the best singers I know.


Kanadalı bir hücre arkadaşım vardı.

I had a Canadian cellmate.


O kız Mary mi?

Is that girl Mary?


Tom çok dindar bir adamdı.

Tom was a very religious man.


Bir dahaki sefere gelmeden önce ara.

Call before you come next time.


Tom'la günün nasıldı?

How was your day with Tom?


Bu iyi bir alâmet değil.

This is not a good omen.


Tom nerede yaralandı?

Where was Tom injured?


Tom'a bir resim gönderdim.

I sent Tom a picture.


Tom'un kavga ettiğini gördün mü?

Did you see Tom fight?


Bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu merak ediyorum.

I wonder why we have to do this.


Tom'un neden Mary'nin partisine gitmek istemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't want to go to Mary's party.


Bunu kime vermem gerektiğini merak ediyorum.

I wonder who I'm supposed to give this to.


Başka ne duydunuz?

What else did you hear?


O telefonla uluslararası arama yapabilir miyim?

Can I make an international call with that phone?


İstifa mı ettin?

Did you resign?


İstifa ettin mi?

Did you resign?


Tom'un bana saldırdığı yer burasıydı.

This is where Tom attacked me.


Burası Tom'un bana saldırdığı yer.

This is where Tom attacked me.


Ne iğrenç bir hikaye!

What a disgusting story!


Ne iğrenç bir anlatı!

What a disgusting story!


Dünya çok zor bir yer.

The world is a very difficult place.


Tom ve Mary muhasebecidir.

Tom and Mary are accountants.


İyi bir Katolik çocuktum.

I was a good Catholic boy.


İyi bir Katolik oğlandım.

I was a good Catholic boy.


Tom için gittim.

I went for Tom.


Akşam yemeği yediler.

They ate dinner.


Burada ne öneriyorsun?

What are you proposing here?


Gençlere öğretmek önemlidir.

Teaching young people is important.


Gençlere ders vermek önemlidir.

Teaching young people is important.


Bil bakalım Tom başka ne yaptı.

Guess what else Tom did.


Tom benden daha iyi notlar alıyor.

Tom gets better grades than I do.


Ne yaparsanız yapın arkanıza bakmayın.

Whatever you do, don't look back.


Amerikalı çocuklar Çin hakkında yeterince bilgi sahibi olmuyor.

American kids don't learn enough about China.


Demirin atom numarası 26'dır.

Iron's atomic number is 26.


Tom bir Kanadalı gibi geliyor.

Tom sounds like a Canadian.


Üç kadeh şarap içtim.

I had three glasses of wine.


Katolik rahipler başlarının üst kısımlarını tıraş ederlerdi.

Catholic priests used to keep the tops of their heads shaved.


İnsanlar ve kediler çok farklı uyku düzenlerine sahiptir.

Humans and cats have very different sleeping patterns.


Tom üç adam tarafından öldürüldü.

Tom was killed by three men.


Boston'da birkaç gün kalmayı planlıyorum.

I plan to stay in Boston for a few days.


Bunlardan biri yeterlidir.

One of these is enough.


Tom oğullarınızdan biri mi?

Is Tom one of your sons?


Benim de bir erkek kardeşim var.

I have a brother, too.


Toplamda üç tane vardı.

I had three in all.


Tom da bize katılacak.

Tom will also join us.


Kullanılmış araba alıp satıyor.

He buys and sells used cars.


Ona kızım gibi davranıyorum.

I treat her like my daughter.


Onları çocuklarım olarak görüyorum.

I see them as my children.


Burası mütevazi evimiz.

This is our humble home.


Onu oğlum olarak görüyorum.

I see him as my son.


Kedimi görmedin mi?

Haven't you seen my cat?


Tom'un kendini öldürdüğünü biliyorum.

I know Tom killed himself.


Artık Boston'u evim olarak görüyorum.

I now consider Boston my home.


Şimdi Boston'u evim olarak kabul ediyorum.

I now consider Boston my home.


Sen kötü bir adamsın.

You're a bad man.


Neden çılgınsın?

Why are you crazy?


Tom'un onu aldığını gördün mü?

Did you see Tom take it?


Kampüste ne yapıyorsunuz?

What are you doing on campus?


Kampüste ne yapıyorsun?

What are you doing on campus?


Tom bana bir şey söyledi.

Tom said something to me.


Lütfen bana Tom'dan bahset.

Please tell me about Tom.


Partiyi beğendin mi?

Did you like the party?


Tom ve Mary zengindiler.

Tom and Mary were rich.


Tayfun sezonuna hoş geldiniz.

Welcome to typhoon season.


Tayfun sezonuna hoş geldin.

Welcome to typhoon season.


Gizli sığınağıma hoş geldin.

Welcome to my secret hideout.


Gizli sığınağıma hoş geldiniz.

Welcome to my secret hideout.


Mary senin kız arkadaşlarından biri miydi?

Was Mary one of your girlfriends?


Tom bir diyakoz.

Tom is a deacon.


Polis herhangi bir şey buldu mu?

Did the police find anything?


Ona hediye almak için yeterli param yoktu.

I didn't have enough money to buy her a present.


Bir film seyretmeye gittim.

I went to see a movie.


O çekici bana ver.

Give me that hammer.


Mary görünüşe göre kendini boğmuş.

Mary apparently drowned herself.


Tom'u şahsen gördün mü?

Did you see Tom in person?


Tom bu partiyi planladı.

Tom planned this party.


Kötü bir başlangıç yaptık.

We got a bad start.


Kötü bir start aldık.

We got a bad start.


Tom'u çocukken tanıyordum.

I knew Tom as a kid.


Tom bir brendi istiyor.

Tom wants a brandy.


Birkaç gün içinde tekrar arayın.

Call again in a few days.


Birkaç gün içinde tekrar ara.

Call again in a few days.


Hala Tom'u bulmak istiyorum.

I still want to find Tom.


Tom yanlış kapıyı çaldı.

Tom knocked on the wrong door.


Tom yanlış kapıyı tıklattı.

Tom knocked on the wrong door.


Sadece Tom güvertedeydi.

Only Tom was on deck.


En sevdiğin ülke hangisi?

What's your favorite country?


En sevdiğin ülke ne?

What's your favorite country?


Daha sonra bir dersim var.

I have a class later.


Ne şahane bir fikir!

What a fabulous idea!


Tom son zamanlarda garip mi davranıyor?

Has Tom been acting weird lately?


Tom'u Mary'yi özlediğimden daha fazla özledim.

I missed Tom more than I missed Mary.


Boston'un yaşamak için Chicago'dan daha güzel bir yer olduğunu düşünüyorum.

I think Boston is a nicer place to live than Chicago.


Bence Boston yaşamak için Chicago'dan daha güzel bir yer.

I think Boston is a nicer place to live than Chicago.


Tom hiç evlenmedi.

Tom was never married.


Evinde yalnız mısın?

Are you alone in your house?


Tom şu an çok kızgın.

Tom is so mad right now.


Editörümle konuşmam gerekiyor.

I need to speak to my editor.


Doğum günü partime hoş geldiniz.

Welcome to my birthday party.


Doğum günü partime hoş geldin.

Welcome to my birthday party.


Akordeon bir müzik aletidir.

An accordion is a musical instrument.


Tom'un sadece bir günlük izini var.

Tom has only one day off.


Bu ekipmanı nereden aldın?

Where did you get this equipment?


Beni yalnız bırak Tom.

Leave me alone, Tom.


Tom ile birkaç yıl önce tanıştım.

I met Tom some years ago.


Tom'la birkaç yıl önce tanıştım.

I met Tom some years ago.


Mary hala sevimli görünüyor.

Mary still looks cute.


Hız sınırına uyun.

Obey the speed limit.


Bütün gün Boston'daydım.

I was in Boston all day.


Dikkat et. Orman yangını çıkarmak istemiyoruz.

Be careful. We don't want to start a forest fire.


Tom ne için burada?

What is Tom here for?


Menekşeler ne zaman çiçek açar?

When do violets bloom?


Tom'un bir şey sakladığını biliyordum.

I knew Tom was hiding something.


Yeşil fasulye sever misin?

Do you like green beans?


Tom geçinmesi kolay bir adamdır.

Tom is an easy man to get along with.


Herkes kim olduğumu bilir.

Everyone knows who I am.


Mary atkısını kaybetti.

Mary lost her scarf.


Mary eşarbını kaybetti.

Mary lost her scarf.


Karımı ve çocuklarımı özlüyorum.

I miss my wife and kids.


Tom ve Mary arasında bir şey oldu.

Something happened between Tom and Mary.


Bugün erken saatlerde Tom ile konuştum.

I spoke to Tom earlier today.


Bu çorba çok lezzetli.

This soup is very tasty.


Telefonumu bulmam gerekiyor.

I need to find my phone.


Tom bizi terk edebilir.

Tom may abandon us.


Bu neredeyse dün gece içtiğimiz brendi kadar iyi.

This is almost as good as the brandy we drank last night.


Tom'a bir brendi verdim.

I gave Tom a brandy.


Bunun hafta sonuna kadar yapılması gerek.

This needs to be done by the end of the week.


Tom üç drone vurarak düşürdüğünü söyledi.

Tom said he shot down three drones.


Dün kovayı tekmeledi.

He kicked the bucket yesterday.


Tom'a Mary'yi görmek istediğimi söyle.

Tell Tom I want to see Mary.


Tom'a Mary'yi görmek istediğimi söyleyin.

Tell Tom I want to see Mary.


Tom'u Mary'yle birlikte gördün, değil mi?

You saw Tom with Mary, didn't you?


Ne yapmayı planlıyorsunuz?

What are you planning to make?


Boston'un güvenli olduğunu duydum.

I heard Boston is safe.


Boston'un güvenli olduğunu işittim.

I heard Boston is safe.


Tom neden bu kadar geç kaldı?

Why was Tom so late?


Dün gece harika bir partiyi kaçırdın.

You missed a great party last night.


Tom'a bu gece gideceğimi söyledim.

I told Tom I was going tonight.


Silahlarınızı bulunamayacakları bir yere saklayın.

Hide your weapons where they can't be found.


Belki de Tom olanlar için Mary'yi suçluyordur.

Maybe Tom blames Mary for what happened.


Şu aptala bakın.

Look at that idiot.


Şu idiota bakın.

Look at that idiot.


Tom'un öğretmenleriyle konuştum.

I talked to Tom's teachers.


Sanırım bir şey hatalıydı.

I guess something was wrong.


Tom kazanmak için burada.

Tom is here to win.


'Teşekkür ederim' dışında ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

I don't even know what to say besides 'thank you'.


Tom delil yetersizliğinden üç kez beraat etti.

Tom has been acquitted three times on lack of evidence.


Tom kanıt yetersizliğinden üç defa beraat etti.

Tom has been acquitted three times on lack of evidence.


Bu araba Tom Jackson'a kayıtlı.

This car is registered to Tom Jackson.


Henüz suçluyu bulmadık.

We haven't yet found the culprit.


Nasıl bu kadar bencil olabilirsin?

How could you be so selfish?


Tom şimdi biraz zorlanıyor.

Tom is now struggling a bit.


Tom nerede yaşayabilir?

Where can Tom live?


O adamın adı Tom.

That fellow's name is Tom.


Kötü bir kaza geçirdim.

I had a bad accident.


Seni özledim. "Ben de seni özledim."

I've missed you. "I've missed you, too."


Tom'un yaptığı hiçbir şey artık beni şaşırtmıyor.

Nothing Tom does surprises me anymore.


Tom'un kız kardeşiyle konuştum.

I spoke to Tom's sister.


Seni özlüyordum. "Ben de seni özlüyordum."

I missed you. "I missed you, too."


Ne çarpıcı bir fikir!

What a stunning idea!


Tom'a kaç yaşında olduğunu sorun.

Ask Tom how old he is.


Tom'a kaç yaşında olduğunu sor.

Ask Tom how old he is.


Hala garip şeyler mi görüyorsunuz?

Are you still seeing strange things?


Hala tuhaf şeyler görüyor musun?

Are you still seeing strange things?


Tom Jackson'ı nasıl tanıyorsunuz?

How do you know Tom Jackson?


Tom'dan birkaç kötü alışkanlık öğrendim.

I learned several bad habits from Tom.


Bu hepimizin taşıması gereken bir haç.

This is a cross we all must bear.


Bu benim çok iyi arkadaşım Tom.

This is my very good friend Tom.


Tom'u Mary'nin yanına koy.

Put Tom next to Mary.


Tahmin et şu an neredeyim.

Guess where I am right now.


Şu an nerede olduğumu tahmin et.

Guess where I am right now.


Yavru köpeğiniz çok sevimli.

Your puppy is so cute.


Sanırım artık nedenini biliyorsun.

I guess now you know why.


Her zaman mütevazi olmaya çalışın.

Always try to be humble.


Tom evde kendini öldürdü.

Tom killed himself at home.


Herhangi bir şey sor.

Ask anything.


Robotlar her zaman ilgimi çekmiştir.

I've always been interested in robots.


Hemen hemen her şey iyileştirildi.

Almost everything has been improved.


Moldova'nın uzun ve karmaşık bir geçmişi vardır.

Moldova has a long and complicated history.


Moldova uzun ve karmaşık bir geçmişe sahiptir.

Moldova has a long and complicated history.


Tom bu oyunu nasıl oynayacağını biliyor mu?

Does Tom know how to play this game?


Tom ve diğerleri az önce ayrıldılar.

Tom and the others just left.


Burada bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz.

Thank you for working here with us.


Okul hakkında konuşalım.

Let's talk about school.


Tom'un çıldırmış olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

You think Tom is crazy, don't you?


Kızımı bulmam gerek.

I need to find my daughter.


Benim evim bu köyde.

My house is in this village.


Tom hala bir hırsız.

Tom is still a thief.


Onlar Rusya'dan.

They are from Russia.


Onlar Rusyalı.

They are from Russia.


Benimle Boston'a geri gel.

Come back to Boston with me.


Bana gel Tom.

Come to me, Tom.


Bu ev 16. yüzyılda inşa edilmiştir.

This house was built in the 16th century.


Tom muhtemelen onu burada yaptı.

Tom probably did that here.


Bir kız diğerlerinden biraz daha büyüktü.

One girl was a little older than the others.


Bir keresinde bir grubum vardı.

I had a band once.


Boston'da her şey mümkün.

Anything is possible in Boston.


Boston'da her şey mümkündür.

Anything is possible in Boston.


Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to kill us?


Bizi öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

Are you trying to kill us?


Tom bana doğum günümün ne zaman olduğunu sordu.

Tom asked me when my birthday was.


Bugün okulda ne öğrendiniz?

What did you learn at school today?


Hadi Tom, onu yapabilirsin!

Come on, Tom, you can do it!


Bu benim favorim.

This one is my favorite.


Gitmemizi mi öneriyorsun?

Are you suggesting that we leave?


Sadece Tom'un ne dediğini hatırla.

Just remember what Tom said.


Tom'un onları bulamaması için araba anahtarlarını gizleyin.

Hide the car keys so Tom doesn't find them.


Tom'un onları bulamaması için araba anahtarlarını sakla.

Hide the car keys so Tom doesn't find them.


Tıpkı annem gibisin.

You're just like my mother.


Aynı annem gibisin.

You're just like my mother.


Hindiler büyük kuşlardır.

Turkeys are huge birds.


Şimdi neredeler ve ne yapıyorlar?

Where are they now and what are they doing?


En kısa sürede sınırı geçin.

Cross over the border as soon as possible.


Tom, Mary'nin iş arkadaşıdır.

Tom is a coworker of Mary's.


Sen iyi bir yalancı değilsin.

You aren't a good liar.


Tom beyaz sakallı adam.

Tom is the man with a white beard.


Tom ve ben daha önce konuştuk.

Tom and I spoke earlier.


Çölde kalıcı su altın gibidir.

In the desert, permanent water is like gold.


Tom onu çok ciddiye aldı.

Tom took it very seriously.


Hiç kimse bana hayır demiyor.

Nobody ever says no to me.


Tom'a bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think something happened to Tom?


Tom en kötüsüdür.

Tom is the worst.


Tom en kötüdür.

Tom is the worst.


Ne almayı umuyorsun?

What are you hoping to get?


Ne elde etmeyi umuyorsunuz?

What are you hoping to get?


Tom seni nereye gönderdi?

Where did Tom send you?


Tom körfezin karşısında yaşıyor.

Tom lives across the bay.


Çocuklar için şekerim var.

I have candy for the kids.


Tom'un ceketini giymesine yardım ettim.

I helped Tom put his jacket on.


Ne korkunç bir manzara!

What a ghastly sight!


Bunu yapmanın başka bir yolunu biliyor musun?

Do you know any other way to do this?


Tom Jackson bizim genel müdürümüz.

Tom Jackson is our managing director.


Tom Jackson bizim genel müdürümüzdür.

Tom Jackson is our managing director.


Annemi aradın mı?

Did you call mom?


Tom son zamanlarda Mary'ye yardım etti mi?

Has Tom helped Mary recently?


Tom, Mary'ye bir şey verecek.

Tom is going to give Mary something.


Ziri, Rima hakkında pek bir şey bilmiyor.

Ziri doesn't know much about Rima.


Ziri, Rima hakkında fazla bir şey bilmiyor.

Ziri doesn't know much about Rima.


Hala Tom'a inanıyorum.

I still believe Tom.


Ne komik bir saç modeli!

What a funny hairstyle!


Tom'a her zaman indirim yaptım.

I always gave Tom a discount.


Bu resmi buldum.

I found this picture.


Saat yedide evden ayrılıyorum.

I leave home at seven o'clock.


Sen ve Tom kavga ediyor musunuz?

Have you and Tom been fighting?


Bazı cevaplar alana kadar ayrılmıyoruz.

We're not leaving until we get some answers.


Tom ağır bir şey kaldırırken sırtını incitti.

Tom hurt his back lifting something heavy.


Kimse ne yaptığımızı bilmiyordu.

Nobody knew what we were doing.


Dün Jacksonlarla konuştum.

I talked to the Jacksons yesterday.


Belki de Tom'un açıklaması gerek.

Perhaps Tom should explain.


Tom o gece araç kullanıyor muydu?

Was Tom driving that night?


Plaja gitmemiz gerekir mi?

Should we go to the beach?


Odada başka kimse yoktu.

Nobody else was in the room.


Burada Tom'a rastladım.

I just ran into Tom here.


Kutuda beş elma bulunur.

The box contains five apples.


Tom seni korkutuyor mu?

Does Tom frighten you?


Senin gibi insanlar eğlenmek için nereye gidiyor?

Where do people like you go to have fun?


Kedimi gördün mü?

Have you seen my cat?


Tom orada olamaz. Onun için doldurabilir misin?

Tom can't be there. Can you fill in for him?


Tom ve Mary önümüzdeki hafta sonu bizimle kalacaklar.

Tom and Mary will be staying with us next weekend.


Parlak güneş ışığı gözlerimi incitti.

The bright sunlight hurt my eyes.


Biraz daha süt ekleyin.

Add some more milk.


Büyük açılış ne zaman?

When is the grand opening?


Tom'un bir gün geri döneceğini biliyordum.

I knew Tom would return someday.


Çekici Tom'a geri verdin mi?

Did you give the hammer back to Tom?


Yapmak istediklerimizi yaptık.

We did what we wanted to do.


Restoran bu gece her zamankinden daha kalabalık.

The restaurant is more crowded than usual tonight.


Tom seni tehdit etti mi?

Has Tom threatened you?


Ne büyük bir utanç!

What a huge embarrassment!


Tom'un ne yapacağını kim bilebilir?

Who knows what Tom will do.


O, Tom'un torunlarından biri olmalı.

That must be one of Tom's grandsons.


Bir dahaki sefere beni uyarabilir misin?

Could you warn me next time?


Showroomumuza hoş geldiniz.

Welcome to our showroom.


Showroomuma hoş geldin.

Welcome to our showroom.


Tom'a alt katta beklemesini söyledim.

I told Tom to wait downstairs.


Boston'dan bir kartpostal aldım.

I got a postcard from Boston.


Burası Tom'un eskiden uyuduğu yerdi.

This is where Tom used to sleep.


Bir çocuğun, babasına ihtiyacı vardır.

A kid needs his father.


Tom önde oturuyor.

Tom is sitting in the front.


Ne büyüleyici bir genç kadın!

What a charming young woman!


Mutlu görünüyor muyum?

Do I look happy?


Mary suyun tadına kendisi baktı.

Mary tasted the water herself.


Bana Boston'da ne yaptığını söyle.

Tell me what you were doing in Boston.


Bu şemsiyeyi Tom'a ver.

Give this umbrella to Tom.


Bu şemsiyeyi Tom'a verin.

Give this umbrella to Tom.


Bize orijinal şarkılarınızdan birini söyleyin.

Sing us one of your original songs.


Liseye gitmedim.

I didn't go to high school.


Tom hakkında başka bir rüya gördüm.

I had another dream about Tom.


Tom hakkında bir rüya daha gördüm.

I had another dream about Tom.


Aslında bana değil, Tom'a teşekkür etmelisin.

Actually, you should thank Tom, not me.


Tahmin et dün kimi gördüm.

Guess who I saw yesterday.


Dün kimi gördüğümü tahmin et.

Guess who I saw yesterday.


Bil bakalım dün kimi gördüm.

Guess who I saw yesterday.


Her zaman bu kadar çok para taşıyor musun?

Do you always carry so much money?


Her zaman bu kadar çok para taşıyor musunuz?

Do you always carry so much money?


Tom ve Mary, John'u dövdüler.

Tom and Mary beat up John.


Mary her zaman kendi kendine konuşur.

Mary talks to herself all the time.


Tom içiyor muydu?

Was Tom drinking?


Kız kardeşimi bugün Atina'ya götürüyorum.

I'm taking my sister to Athens today.


Tom ve Mary birlikte kıyı boyunca yürüdüler.

Tom and Mary walked together along the shore.


Pizzanızda zeytin ister misiniz?

Do you want olives on your pizza?


Tom her zaman şakalarıma güldü.

Tom always laughed at my jokes.


Tom esprilerime her zaman güldü.

Tom always laughed at my jokes.


Tom hala şüpheli mi?

Is Tom still a suspect?


Ne deneyeceksiniz?

What are you going to try?


Alt katta sormalısınız.

You should ask downstairs.


Alt kata sormalısınız.

You should ask downstairs.


Fransızca konuşan bir erkek arkadaşım vardı.

I had a boyfriend who spoke French.


Tom Jackson sert bir koçtu.

Tom Jackson was a tough coach.


Tom'dan ne aldın?

What did you take from Tom?


Tom'dan ne aldınız?

What did you take from Tom?


Fuji Dağı nerededir?

Where is Mt. Fuji?


Tom ve diğer tutuklular serbest bırakıldı.

Tom and the other detainees have been released.


Tom'u orada göreceksin.

You will see Tom there.


Bazı insanlar bana Tom diyor.

Some people call me Tom.


Bazı insanlar bana Tom diye seslenir.

Some people call me Tom.


Geçen hafta burada ilginç bir şey olmadı.

Nothing interesting happened here last week.


Tom'a bir sandviç teklif et.

Offer Tom a sandwich.


Haydutlar ormana kaçtı.

The outlaws escaped into the forest.


Tom Jackson hakkındaki o hikayeyi hatırlıyor musunuz?

Do you remember that story about Tom Jackson?


Az önce bir atlas satın aldım.

I just bought an atlas.


Tom'un kumar borçları vardı.

Tom had gambling debts.


Bu roman oldukça iyi.

This novel is pretty good.


Tom yaban mersini topluyordu.

Tom was picking blueberries.


Resepsiyon masası asansörlerin karşısındadır.

The reception desk is across from the elevators.


Büyükbabamdan mı bahsediyorsun?

Are you talking about my grandfather?


Seni durdurmaya geldim.

I came to stop you.


Mary doğal bir esmerdir.

Mary is a natural brunette.


Odayı havalandırmalıyız.

We should air out the room.


Tom ne olduğunu sordu.

Tom asked what happened.


Dün bir şey öğrendim.

I learned something yesterday.


Tom için akşam yemeği hazırlayacak mısın?

Will you prepare dinner for Tom?


Tom'un arkasında duruyordum.

I was standing behind Tom.


Tom'la birlikte olmama izin ver.

Let me be with Tom.


Bira mı yapıyorsun?

Are you brewing beer?


Tom, Mary'yi ne kadar tanıyor?

How well does Tom know Mary?


Hepiniz evli misiniz?

Are you all married?


Şimdilik burada saklanın.

Hide in here for now.


Tom'un üst katta bir dairesi var.

Tom has an apartment upstairs.


Tesisimize hoş geldiniz.

Welcome to our facility.


Tesisimize hoş geldin.

Welcome to our facility.


Tom'un şimdi daha mutlu olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom is happier now?


Doğum belgemi görmek istiyorum.

I want to see my birth certificate.


Ne harika bir tesadüf!

What a fantastic coincidence!


Bildiğim her hileyi denedim.

I tried every trick I knew.


Bildiğim her numarayı denedim.

I tried every trick I knew.


Tom hiçbir sempati göstermedi.

Tom showed no sympathy.


Ne hakkında protesto ediyorsunuz?

What are you protesting about?


Bugün hepiniz ayrılıyor musunuz?

Are you all leaving today?


Tom'la şahsen konuşmam gerekirdi.

I should've spoken to Tom personally.


Tom beni Boston'a götürdü.

Tom took me to Boston.


Bunu Tom'la paylaşacağım.

I'm going to share it with Tom.


Ne klas bir semt!

What a classy neighborhood!


Tom ve Mary ile tanıştım.

I met with Tom and Mary.


Tom'un bana sarıldığını gördün mü?

Did you see Tom hug me?


Mary her şeyi kendine sakladı.

Mary kept everything to herself.


Tom ve Mary'yi buldum.

I found Tom and Mary.


Devam etmeye hazırız.

We're ready to continue.


Bana Tom'un boşanmasından bahset.

Tell me about Tom's divorce.


Tom ragbi oynarken dizini incitti.

Tom hurt his knee playing rugby.


Tom, Mary hakkında kaygılanıyor.

Tom has been worried about Mary.


Bir brendi alabilir miyim?

May I have a brandy?


O gerçekten kötü bir şarkıcı, değil mi?

She's a really bad singer, isn't she?


Tom'un öğretmeni Tom'a daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.

Tom's teacher advised Tom to study harder.


Tom'un tepkisi beni şok etti.

Tom's reaction shocked me.


O benim için önemli değil.

That doesn't to matter to me.


Arabanın egzozundan çok fazla duman çıkıyordu.

There were a lot of fumes coming out of the car exhaust.


Bu çoraplar senin.

These socks are yours.


Duvar çok büyük olacak.

The wall will be huge.


Duvar kocaman olacak.

The wall will be enormous.


Kurşun yumuşak ve ağırdır. Demir sert ve çelik daha serttir.

Lead is soft and heavy. Iron is hard and steel harder.


Zaman kazanmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to buy time?


Tom'u buraya getir.

Bring Tom over here.


O zamanlar bir kız arkadaşım vardı.

I had a girlfriend then.


Çalıların gerisine saklan.

Hide behind the bushes.


Kirli hava soluyorum.

I am breathing polluted air.


Hava kirliliği çeşitli solunum yolu hastalıklarına neden olur.

Air pollution causes various respiratory diseases.


Bu bölgede avlanmak yasaktır.

Hunting is prohibited in this area.


Ziri boynunda bulunan kocaman doğum lekesini saklamanın bir yolunu keşfetti.

Ziri discovered a way to cover up the huge birth mark he had on his neck.


Hepiniz, dışarı.

All of you, get out.


Ziri ansızın Rima'yı saçından çekti.

Ziri suddenly pulled Rima by her hair.


Rima'nın erkek arkadaşından kurtulmaya ihtiyacı vardı.

Rima needed to get rid of her boyfriend.


Irmağı nasıl aşacaksın?

How will you cross the river?


Bunu başka bir şekilde yapmaya çalışalım.

Let's try to do this another way.


Bunu bir başka şekilde yapmaya çalışalım.

Let's try to do this another way.


Ben bir K-pop hayranıyım.

I'm a fan of K-pop.


Tom bile endişeliydi.

Even Tom was worried.


Amerika Birleşik Devletleri'ne uçuyorum.

I'm flying to the United States.


Polise göre intihar notu yoktu.

According to the police, there was no suicide note.


Bu sabah üç yumurta yedim.

I ate three eggs this morning.


Bu sabah üç tane yumurta yedim.

I ate three eggs this morning.


Dün pazara gitmedim.

I did not go to the market yesterday.


Bize Harvard'dan bahsedin.

Tell us about Harvard.


Biz arkadaş değiliz. Biz sadece birbirimize tahammül eden tanıdıklarız.

We're not friends. We're just acquaintances who tolerate each other.


Tom'un nadir bir kabiliyeti var.

Tom has a rare gift.


Tom ve Mary ile birlikteydim.

I was with Tom and Mary.


Tom'la da konuştum.

I spoke with Tom, too.


Tom planınızı biliyor.

Tom knows your plan.


Tom senin planını biliyor.

Tom knows your plan.


Menüye bakayım.

Let me look at the menu.


Bu birlikte son fotoğrafımız.

This is our last photo together.


Tom'un tahminleri asla gerçekleşmez.

Tom's predictions never come true.


Önce Tom'u bulmam gerekiyor.

I need to find Tom first.


Önce Tom'u bulmam gerek.

I need to find Tom first.


Ona bakacak hiç kimsem yok.

I don't have anyone to look after him.


İstiyor ama buna ihtiyacı yok.

She wants but doesn't need it.


Önümüzdeki ay Avustralya'daki bir konferansa gidiyorum.

I'm going to a conference in Australia next month.


Ziri ve Rima o zamanlar henüz çocuktu.

Ziri and Rima were just children back then.


Bir sonraki duyuruya kadar kapalıyız.

We're closed until further notice.


Onu eğlenceli buldun mu?

Did you find that fun?


Tom'un doktorlarıyla konuştum.

I spoke to Tom's doctors.


Tom'un orada kalması gerekiyor.

Tom needs to stay there.


Tom Jackson'ı aday gösteriyorum.

I nominate Tom Jackson.


Dün gece seni parkta gördüm.

I saw you in the park last night.


Tom, klarnet çaldı mı?

Did Tom play the clarinet?


Seller hakkında ne biliyorsunuz?

What do you know about floods?


Tom buradaki bir hasta.

Tom is a patient here.


Yarışın başlangıcını gördünüz mü?

Did you see the start of the race?


Tom bu sabah ölü bulundu.

Tom was found dead this morning.


Sanırım Tom oldukça kızgındı.

I guess Tom was pretty angry.


Çok para kazanıyorsun.

You're earning lots of money.


Dr. Mengele'nin "deneyleri", acımasız olmalarının yanı sıra, tıbbı ilerletecek hiçbir şey yapmamıştır.

Dr. Mengele's "experiments," in addition to being cruel, did nothing to advance medicine whatsoever.


Sadece on dolar harcayabilirim.

I can only spend ten dollars.


Bu pahalı görünüyor ama oldukça ucuz!

This looks expensive, but it's pretty cheap!


Bu iş saatte 12.50 ödüyor.

This job pays 12.50 per hour.


Doğum günümü kutlamıyorum.

I don't celebrate my birthday.


Kanada parlamentosu cuma günü 98 yaşındaki bir Nazi'yi ayakta alkışladı.

The Canadian parliament gave a standing ovation to a 98-year-old Nazi on Friday.


Tom bir ödül aldı.

Tom received an award.


Tom başka bir yerde bekliyor.

Tom is waiting elsewhere.


Tom'dan başka ne öğrenebilirim?

What else can I learn from Tom?


Kanıt bulmam gerekiyor.

I need to find evidence.


Ne iç karartıcı bir düşünce!

What a depressing thought!


Parti hakkında düşünüyordum.

I was thinking about the party.


Kanıt görmem gerek.

I need to see evidence.


Babalarımız birbirlerinden nefret ederler.

Our fathers hate each other.


Babalarımız arkadaştır.

Our dads are friends.


Babalarımız arkadaşlar.

Our dads are friends.


Bilgisayarım eski.

My computer is old.


Aslında iş arıyorum.

I'm actually looking for a job.


Müslüman olmak istiyorum.

I wanna be Muslim.


Kalman kendini çok yalnız hissediyordu.

Kalman felt so alone.


Kalman kendini çok yalnız hissetti.

Kalman felt so alone.


Olmak istediğim yer orası.

That's where I wanna be.


Kalman yolda tekrar yakıt ikmali yapmak zorunda kalacak.

Kalman will have to refuel again on the way.


Yaşamak istediğim yer orası.

That's where I wanna live.


Kalman bir sonraki uçuş için kalacak.

Kalman will be staying for the next flight.


Sanırım Tom o kadar zeki değil.

I guess Tom isn't so smart.


Kim zengin olmak istemez ki?

Who wouldn't wanna be rich?


Kimi arıyoruz?

Who are we looking for?


Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

I wanna know who did it.


Kalman hapishaneye geri döneceğini biliyordu.

Kalman knew he was going back to prison.


Kalman kamyona geri döndü.

Kalman got back into the truck.


Kalman yakıt ikmali yaptı.

Kalman refuelled.


Kalman silahını kaldırarak kamyondan indi.

Kalman got out of the truck with his gun raised.


Onu düşünmek istemiyorum.

I don't wanna think about him.


Kalman'ın benzini bitmişti.

Kalman was out of gas.


Kalman kestirmeye çalıştı.

Kalman tried to take a nap.


Kalman kısa bir uyku uyumaya çalıştı.

Kalman tried to take a nap.


Kalman ringe adım attı.

Kalman stepped into the ring.


Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.

I wanna be with you for ever.


Kalman'ın büyüsünü yok edebiliriz.

We can destroy Kalman's magic.


Nereye gidiyoruz? "Biz zaten oradayız."

Where are we going? "We're already there."


Pasaportumu istasyonda kaybettim.

I lost my passport at the station.


Kendini öldürtmek mi istiyorsun?!?

Do you wanna get yourself killed?!?


Gitmeme izin vermek istemiyorlar.

They don't wanna let me go.


Bir ev satmak biraz zaman alır.

It takes a while to sell a house.


Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin.

You can believe whatever you wanna believe.


Bana söylemek istediğin bir şey mi var?

Is there something you wanna tell me?


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there something you wanna tell me?


Tom neden bu ilacı alıyor?

Why is Tom taking this medicine?


Diğer kadın olmak istemiyorum.

I don't wanna be the other woman.


Onun hakkında hiçbir şey düşünmek istemiyorum.

I don't wanna think anything about him.


Tekrar okula gitmek istemiyorum.

I don't wanna go to school again.


Sorun yarın başlıyor.

The problem starts tomorrow.


Problem yarın başlıyor.

The problem starts tomorrow.


Biraz kilo aldım.

I've gained some weight.


Beni öldürmek istiyorsan, yap o zaman.

If you wanna kill me, then do it.


Sen birlikte olmak istediğim kadınsın.

You're the woman I wanna be with.


Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım.

I'll tell you everything you wanna know.


Want toyu "wanna" olarak mı kısaltıyorsun?

Do you contract "want to" into "wanna"?


Evimizde üç televizyon var.

We have three televisions in our house.


Evimizde üç tane televizyon var.

We have three televisions in our house.


Bu Tom'a aitti.

This one belonged to Tom.


Ona geri dönmek istemiyor musun?

Don't you wanna go back to her?


Asyalı ve Pasifik adalı erkekler en az kalp hastalığı ölümüne sahiptir.

Asian and Pacific Islander men have the fewest heart disease deaths.


Tom, Mary ile konuştu.

Tom has spoken to Mary.


Sana âşık olmak istemiyorum.

I don't wanna fall in love with you.


Anne, hadi gidelim! Burada olmak istemiyorum.

Mom, let's go! I don't wanna be here.


Mary'nin kendine inancı yoktu.

Mary had no faith in herself.


Bize sorunlarınızdan bahsedin.

Tell us about your problems.


Tom bunu nerede bulduğunu söyledi mi?

Did Tom say where he found this?


Önemli bir gerçeği atladınız.

You omitted one important fact.


Korkarım ki o gemi yelken açtı.

I'm afraid that ship has sailed.


Tom benden çok daha güçlüydü.

Tom was much stronger than me.


O bölümü seviyorum.

I love that episode.


Tom onurlu bir şekilde öldü.

Tom died honorably.


Ben de aynı endişeyi yaşadım.

I had the same concern.


Bu yaz ne yapacaksın?

What will you do this summer?


Saldırı sırasında neredeydin?

Where were you during the attack?


Annen ve baban hala birlikte mi?

Are your parents still together?


Ne güzel bir gece bu!

What a beautiful night it is!


Oğlu kaç yaşında?

How old is his son?


Yeni bir yaklaşım denememiz gerek.

We need to try a new approach.


Bize tatilinizden bahsedin.

Tell us about your vacation.


Bunu bilmek önemlidir.

Knowing this is important.


Bu arada, gelirse, beni beklesin.

By the way, in case he comes, let him wait for me.


Anne ve babam Katolik'tir.

My parents are Catholic.


Ebeveynim Katolik'tir.

My parents are Catholic.


Kuran'ın yakılması, düşmanlık ve dini hoşgörüsüzlük ortamını besler.

The burning of the Quran fosters an environment of hostility and religious intolerance.


Geç kalma ihtimalim yok.

I'm not likely to be late.


Uyarılarımızı dikkate almadı.

He ignored our warnings.


Gidip onu uyarmalıyım.

I should go warn him.


Gidip onu uyarmalıyım.

I should go warn her.


Başlasak iyi olur.

We'd better begin.


Tom bir kardeş gibidir.

Tom is like a brother.


Bu kamyonu sürmek zor.

This truck is hard to drive.


Gözlüklerim neden her zaman bu kadar kirli?

Why are my glasses always so dirty?


Gözlüklerim neden hep çok kirli?

Why are my glasses always so dirty?


Tom onu Mary'den hemen sonra yaptı.

Tom did that just after Mary did.


Gözlüklerimi sürekli temizliyorum.

I'm constantly cleaning my glasses.


Teşhis konulduğunda Tom kaç yaşındaydı?

How old was Tom when he was diagnosed?


Tom'a bir kateter koydular.

They put a catheter in Tom.


Lütfen kalın!

Please, stay!


Lütfen kal!

Please, stay!


Lütfen kalınız!

Please, stay!


Başka arkadaşlarım yok.

I don't have other friends.


Ona yardım etmek benim için büyük bir onur.

It is a great honour for me to help her.


Ona yardımcı olmak benim için büyük bir onur.

It is a great honour for me to help her.


Tarihini biliyor musun?

Do you know your history?


Tarihinizi biliyor musunuz?

Do you know your history?


İsmimi ansiklopediye bırakmak istiyorum.

I want to leave my name on the encyclopedia.


Akşam yemeğinden sonra piyano çalıyorum.

I play the piano after dinner.


Gerçekten yorgunum, uyumak istiyorum.

I'm really tired, I want to sleep.


Her yerde balık vardı.

There were fish everywhere.


Fikrinize katılamıyorum.

I cannot agree with your opinion.


Arabayı buraya park edebilir misin?

Can you park the car here?


Tom'un serbest bırakıldığını işittim.

I heard that Tom was released.


Kalman adını duydu ve yukarı baktı.

Kalman heard his name and looked up.


Kalman kendi adını duydu ve yukarı baktı.

Kalman heard his name and looked up.


Kalman, Berberice olarak "Aman Tanrım!" diye bağırdı.

Kalman screamed "Oh, my God!" in Berber.


Yarın hepimiz ölmüş olabiliriz.

We may all be dead tomorrow.


Kalman dev bir su böceği tarafından ısırıldı.

Kalman was bitten by a giant water bug.


Kalman o gün havuzu temizledi.

Kalman cleaned the pool that day.


Kalman hemen kabul etti.

Kalman agreed right away.


Kalman, Olivia'nın erken gitmesine izin verdi.

Kalman let Olivia go early.


Tom kriket oynuyor mu?

Does Tom play cricket?


Kalman gelemeyecek.

Kalman won't be able to come.


Kalman lüks bir otelde çalışıyordu.

Kalman used to work at an upscale hotel.


Kalman daha önce kaçak avlanmaktan tutuklanmıştı.

Kalman was arrested before for poaching.


Araç ayrıldı.

The vehicle left.


Kalman odadan dışarı çıktı.

Kalman came out of the room.


Kalman ve Olivia tartışmaya devam ettiler.

Kalman and Olivia continued discussing.


Kalman saklanmaya devam etti.

Kalman continued hiding.


Kalman anne ve babasının odasına koştu.

Kalman ran to his parents' room.


Öğrenci kredisi geri ödemesi önümüzdeki ay başlıyor.

Student loan repayment begins next month.


Kalman ve Olivia birbirleriyle konuşmaya başladılar.

Kalman and Olivia began talking to each other.


Haritada yolu görüyor musun?

Do you see the road on the map?


Kalman böyle bir şeyi asla kabul etmez.

Kalman would never admit to such a thing.


Kalman nispeten gençti.

Kalman was relatively young.


Kalman görece gençti.

Kalman was relatively young.


Gece devam etti.

The night went on.


Kalman filmi izlemeye devam etti.

Kalman kept watching the movie.


Kalman filmi seyretmeye devam etti.

Kalman kept watching the movie.


Kalman o kamyonu hiç tanımadı.

Kalman didn't recognize that truck at all.


Kalman kasabaya indi.

Kalman went down to town.


Kalman videolar izledi.

Kalman watched videos.


Kalman ve Olivia birlikte gerçekten korkutucu hikayeler yazdılar.

Kalman and Olivia wrote really scary stories together.


Kalman ormanda yürüyüşe çıktı.

Kalman went hiking in the woods.


Kalman ve Olivia yaz aylarında birlikte birçok eğlenceli şey yaptılar.

Kalman and Olivia did a lot of fun things together in the summer.


Kalman kuzeninin evinde biraz zaman geçirdi.

Kalman spent some time at his cousin's house.


Kalman gece nadiren dışarı çıkardı.

Kalman rarely went out at nighttime.


Kalman yatakta kaldı.

Kalman stayed in the bed.


Kalman yatağa atladı.

Kalman jumped into the bed.


Kalman sarhoştu ve korkmuştu.

Kalman was drunk and scared.


Kalman'ın sakinleşmek için birkaç bira içmesi gerekiyordu.

Kalman needed to have a few beers to calm down.


Kalman araba kullanmaya başladı.

Kalman began to drive.


Kalman neler olup bittiğini açıkladı.

Kalman explained what was going on.


Kalman bir bıçak çıkardı ve Olivia'yı bıçakladı.

Kalman took out a knife and stabbed Olivia.


Kalman içeri baktı.

Kalman looked inside.


Kalman o ışıkları kontrol etmek için dışarı çıktı.

Kalman went outside to check out those lights.


Kalman ormanda hareket eden ışıklar gördü.

Kalman saw lights moving in the woods.


Kalman, Boldi ve Olivia'nın kendi başlarına gitmelerine izin verdi.

Kalman let Boldi and Olivia go by themselves.


Kalman ilk başta o ışıkları fark etmedi.

Kalman didn't notice those lights at first.


Kalman orada karanlıkta oturuyordu.

Kalman was sitting there in the dark.


Kalman gerçekten iyi vakit geçiriyordu.

Kalman was having a really good time.


Kalman ne bekleyeceğini biliyordu.

Kalman knew what to expect.


Kalman müzik çalıyordu.

Kalman played music.


Kalman tüm zamanı araba sürerek geçirdi.

Kalman spent the entire time driving.


Kalman ve Boldi içki içip sohbet ediyorlardı.

Kalman and Boldi were drinking and talking.


Kalman'ın dikkatli olması gerekir.

Kalman needs to be careful.


Kalman o dar yolda çok nadiren başka bir araca rastladı.

Kalman very rarely came across another vehicle on that narrow road.


Yapraklar oldukça sert düşüyordu.

The leaves were falling pretty hard.


Kimse onu bana vermedi.

Nobody gave it to me.


Mary yemek çubukları kullanıyor.

Mary uses chopsticks.


Kalman arkadaşı Boldi'yi aldı.

Kalman picked up his friend, Boldi.


Alice, Korece yazmayı öğrendi.

Alice learned how to write in Korean.


Alice, Korece nasıl yazılacağını öğrendi.

Alice learned how to write in Korean.


Kalman sarhoş araç kullandı.

Kalman drove drunk.


Siparişi onayladım.

I confirmed the order.


Her şey yolunda.

Everything's in order.


Yeni öğretmen benim.

I'm the new teacher.


Neyi protesto ediyorsunuz?

What are you protesting about?


Sen gençleşmiyorsun.

You aren't getting any younger.


Kıyafetlerimi mahvetmeyeceğim.

I'm not going to ruin my clothes.


Tom'la tekrar konuştum.

I talked with Tom again.


Sana bir arkadaş buldum.

I found you a friend.


Brendiyi getirdim.

I brought the brandy.


Boston'da ziyaret etmek istediğim üç arkadaşım vardı.

I had three friends in Boston that I wanted to visit.


Hepimiz burada ölebiliriz.

We may all die here.


Tom'un bir kız arkadaşı vardı.

Tom had a girlfriend.


İstasyon şefi misin?

Are you the station master?


Dün bir avukatla konuştum.

I talked to a lawyer yesterday.


Sınav hafta sonu.

The exam is at the weekend.


Sınav hafta sonunda.

The exam is at the weekend.


Burada bir şey var.

There is something in here.


Sınavda A aldım.

I got an A in the exam.


O sınavda A aldım.

I got an A in that exam.


O şu anda tatilde.

She's on vacation right now.


Neden geceleyin yemek yiyorsun?

Why do you eat at night?


Bu çiçek baharı müjdeliyor.

This flower heralds spring.


Radyatörü açabilir misin?

Can you turn up the radiator?


Kaloriferi açabilir misin?

Can you turn up the radiator?


Dünya, güneş tarafından aydınlatılır.

The earth is illuminated by the sun.


Telefonumdaki pili değiştirmem gerekiyor.

I need to replace the battery in my phone.


Telefonumun pilini değiştirmem gerekiyor.

I need to replace my phone's battery.


Telefonumdaki pili değiştirmem gerek.

I need to change the battery in my phone.


Onlar benim yaban mersinlerim.

Those are my blueberries.


Çatıda bir güvercin var.

There's a pigeon on the roof.


Tom ekibimize katılmanı istiyor.

Tom wants you to join our team.


Tom senin ekibimize katılmanı istiyor.

Tom wants you to join our team.


Tom beraat edebilir.

Tom may be acquitted.


Tom'un bu gece işi var.

Tom has business tonight.


Ona çiçekler verdi.

He gave her flowers.


Buz çok kalındı.

The ice was very thick.


Sınav hafta sonu. "Ne?" "Biliyorum. Cumartesi sabahı."

The exam is at the weekend. "What?" "I know. Saturday morning."


Belki de bir avukata ihtiyacım var.

Perhaps I need a lawyer.


Siz hanımlar ne hakkında dedikodu yapıyorsunuz?

What are you ladies gossiping about?


Tom adında bir adam bu sabah uğradı.

A guy named Tom stopped by this morning.


Bütün bunlar Tom'dan.

All these are from Tom.


O planlar artık önemli değil.

Those plans no longer matter.


Tom bu akşam nerede?

Where is Tom this evening?


Eski alışkanlıklar asla ölmez.

Old habits never die.


Tom, karısı vefat ettiğinden beri evinden ayrılmadı.

Tom hasn't left his house since his wife passed away.


Tom bugün uğruyor mu?

Is Tom stopping by today?


Yağmurluk giymeliydim.

I should've worn a raincoat.


Burada ne yetiştiriyorsun?

What are you growing here?


Bir itfaiyeciye aşık oldu.

She fell in love with a fire fighter.


Tom da çok üzgündü.

Tom was also very sorry.


Birkaç günlüğüne Boston'daydık.

We were in Boston for a few days.


Birkaç gün boyunca Boston'daydık.

We were in Boston for a few days.


Boston'da kuzenlerim var.

I have cousins in Boston.


Boston'dayken Tom'a rastladıım.

I ran into Tom when I was in Boston.


Boston'dayken Tom'la karşılaştım.

I ran into Tom when I was in Boston.


Bu sabah uyandığımda bir sırt ağrım vardı.

I had a backache when I woke up this morning.


Haritayı kontrol ettim.

I checked the map.


Tom Jackson adında bir adam bu öğleden sonra seni görmeye geldi.

A man named Tom Jackson came to see you this afternoon.


Zor diller daha düşük hayatta kalma oranına sahiptir.

Difficult languages have a lower survival rate.


Yoksul adam sadaka arıyordu.

The poor man was looking for a handout.


Hastaneye gitmek istiyorum.

I want to go to the hospital.


Akıl hocam Tom Jackson'dı.

My mentor was Tom Jackson.


Mary'den değil, Tom'dan bahsediyordum.

I was talking about Tom, not Mary.


Tom, Mary'nin trompetini çaldı.

Tom stole Mary's trumpet.


Bu evi ne zaman inşa ettin?

When did you build this house?


Tom ve ben evi birlikte boyadık.

Tom and I painted the house together.


Tom'un asistanının adını biliyor musunuz?

Do you know Tom's assistant's name?


Bu mandalina lezzetli.

This tangerine is delicious.


Tom bu bayrağı tasarladı.

Tom designed this flag.


Sanırım o bir şakaydı.

I guess that was a joke.


Tom o iddiayı reddetti.

Tom denied that claim.


Bir şikayet aldık.

We received a claim.


Tom iddiasından vazgeçti.

Tom renounced his claim.


İddianız kesinlikle kabul edilemez.

Your claim is totally unacceptable.


İlk iddia doğru değil.

The first claim is untrue.


İsterseniz köpeğimle oynayabilirsiniz.

You can play with my dog if you want to.


Yöneticiyi görmeyi talep ediyorum.

I demand to see the manager.


Tom bana senin flüt çaldığını söyledi.

Tom told me you played the flute.


Tom muhtemelen o gün Boston'daydı.

Tom was probably in Boston on that day.


Onlar manolya mı?

Are those magnolias?


Tom orada olmamı istiyor.

Tom wants me to be there.


Tom mektubu teslim etti mi?

Did Tom deliver the letter?


Sarhoş olmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to get drunk?


Tom'la birlikte buradaydım.

I was here with Tom.


Tom'la beraber buradaydım.

I was here with Tom.


Köpeğinizin öldüğünü ne zaman fark ettiniz?

When did you realize your dog was dead?


Köpeğinizin ölmüş olduğunu ne zaman fark ettiniz?

When did you realize your dog was dead?


Bugün Tom'u bulmam gerekiyor.

I need to find Tom today.


Departmana hoş geldiniz.

Welcome to the department.


Departmana hoş geldin.

Welcome to the department.


Seni arabayla Tom'un evine götüreceğim.

I'll drive you to Tom's house.


Seni deli gibi özlüyorum.

I miss you like crazy.


Tom'un aptal olduğunu biliyordum.

I knew Tom was an idiot.


Ne kararlı bir adam!

What a determined man!


Ne kadar da kararlı bir adam!

What a determined man!


Gitmek zorunda olduğumu Tom'a anlat.

Tell Tom I had to go.


Tom benimle gurur duyduğunu söyledi.

Tom said he was proud of me.


Listede değilsin.

You aren't on the list.


Listede değilsiniz.

You aren't on the list.


Bana Tom ve Mary'yi getir.

Bring me Tom and Mary.


Tom ve Mary'yi bana getirin.

Bring me Tom and Mary.


Sanırım sen yeni adamsın.

I guess you're the new guy.


Tom gülmeye devam etti.

Tom continued to laugh.


Tom'un bindiği trene yıldırım düştü.

Lightning struck the train Tom was riding on.


Hala bir doktora gidiyor musunuz?

Are you still seeing a doctor?


Hala bir doktora gidiyor musun?

Are you still seeing a doctor?


Bir saat öncesine kadar Tom'un öldüğünü sanıyordum.

Until an hour ago, I thought Tom was dead.


Bir saat öncesine kadar Tom'un ölmüş olduğunu sanıyordum.

Until an hour ago, I thought Tom was dead.


İnsanlar yaptıklarınızdan hoşlanmıyor.

People don't like what you do.


Bütün gün kimse benimle konuşmadı.

Nobody spoke to me all day.


Tom'a bir brendi ver.

Give Tom a brandy.


Neden bana saldırıyorsun?

Why are you attacking me?


Tom'un kocaman bir yüreği vardı.

Tom had a big heart.


Resmimi istiyor musun?

Do you want my picture?


Mary pencereden dışarı baktı.

Mary looked out the window.


Önemli bir şeyden mi bahsediyorsunuz?

Are you talking about something important?


Önemli bir şey hakkında mı konuşuyorsunuz?

Are you talking about something important?


Başka ne yaptığımı bilmek istiyor musun?

Do you want to know what else I did?


Tom'un Mary'ye sarıldığını gördün mü?

Did you see Tom hug Mary?


Benim de bir planım vardı.

I had a plan, too.


Tom bize ihanet etmemiş olabilir.

Tom may not have betrayed us.


Marangozluğu cezaevinde öğrendim.

I learned carpentry in prison.


Marangozluğu hapishanede öğrendim.

I learned carpentry in prison.


Tom beni nerede bulacağını biliyor.

Tom knows where to find me.


Bütün bunlar yarına kadar bekleyebilir.

All this can wait until tomorrow.


Mary buraya tek başına gelecek.

Mary will come here by herself.


Tom şimdi beni bekliyor.

Tom is waiting for me now.


Mary'nin bir erkek arkadaşı var.

Mary has a boyfriend.


Tom biraz eski moda.

Tom is a bit old-fashioned.


Ne kadar da zeki bir çocuk!

What a clever boy!


Tom'un tek başına hareket ettiğinden eminim.

I'm sure Tom acted alone.


Bana deneyden bahset.

Tell me about the experiment.


Bir keresinde Mary adında bir kız tanıyordum.

I once knew a girl named Mary.


Tom'la yalnız konuştum.

I talked to Tom alone.


Ne güzel bir renk!

What a beautiful color!


Eğleniyormuş numarası yapın.

Pretend you're having fun.


Eğleniyormuş gibi davranın.

Pretend you're having fun.


Tom burada çalışmaktan nefret ediyordu.

Tom hated working here.


Köpeklerden biri bana saldırdı.

One of the dogs attacked me.


Tom hakkında söylediklerin doğru muydu?

Was what you said about Tom true?


Siz hepiniz arkadaş mısınız?

Are you all friends?


Kim cezalandırıldı?

Who got punished?


Tüm kapıları kapatın.

Close all the doors.


Sadece Tom ve Mary güldüler.

Only Tom and Mary laughed.


Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olabilir.

There may be a better way to do this.


Acı biberleri severim.

I love hot peppers.


Mary kendini tekrarlıyor.

Mary repeats herself.


Diyetinize lif ekleyin.

Add fiber to your diet.


İlk adımı ben attım.

I've taken the first step.


Tom'un gözlerindeki bakıştan hoşlanmıyorum.

I don't like the look in Tom's eyes.


Bir portakal yedi.

She ate an orange.


Asla senin olmayacağım.

I'll never be yours.


Onu orada buldu.

He found her there.


Nasıl sığınma talebinde bulunabilirim?

How can I claim asylum?


Hiçbir zaman mükemmel olduğumu iddia etmedim.

I never claimed I was perfect.


İlerleme kaydettik mi?

Have we made progress?


İlerleme kaydettim.

I've made progress.


Kollarını kavuşturma. Bu seni savunmacı gösteriyor.

Don't cross your arms. It makes you seem defensive.


Cadılar bayramı için bir balkabağı satın aldım.

I bought a pumpkin for Halloween.


Tom balık tutuyor.

Tom is catching fish.


Tom balık yakalıyor.

Tom is catching fish.


Bir kale inşa etmemiz gerekiyor.

We need to build a fort.


Tom neden seni koruyor?

Why is Tom protecting you?


Tom beni odadan çıkarttı.

Tom made me leave the room.


Onu televizyondan mı öğrendin?

Did you learn that from TV?


Şarap beni uykulu yapıyor.

Wine makes me sleepy.


Tom'un önünde kim dayanıyor?

Who is standing in front of Tom?


Kendileri hakkında konuştular.

They talked about themselves.


Bu sandviç lezzetli.

This sandwich is delicious.


Tom'u tebrik etmek istiyorum.

I want to congratulate Tom.


Kaza hakkında ne biliyorsun?

What do you know about the accident?


Tom'un üç kurt öldürdüğünü duydum.

I heard Tom killed three wolves.


Tom'un üç tane kurt öldürdüğünü işittim.

I heard Tom killed three wolves.


Her sarhoş olduğunda ona kötü davrandığını itiraf ediyor.

He admits he mistreats her every time he's drunk.


İşçilerin vatanı yoktur.

The workers have no homeland.


Bir podcastım var.

I have a podcast.


Artık bana sadece Tom yardım edebilir.

Only Tom can help me now.


Park Street'teki bir bara gittik.

We went to a bar on Park Street.


Ballı sıcak süt içtim.

I drank hot milk with honey.


Basit kelimeleri kullanarak açıklamak zordur.

It's hard to explain using simple words.


Tom bu ormanda yaşıyor.

Tom lives in this forest.


Neyi atladım?

What did I omit?


Tom'a burada neler olduğunu anlat.

Tell Tom what happened here.


Sen yoktan bir şey yapamazsın.

You can't make something out of nothing.


Daha da güçlenmek zorundayım.

I have to get stronger.


Umarım Tom onu satın almıştır.

I hope Tom bought it.


Önce Tom ayrılacak.

Tom will be leaving first.


Balkabağı almam gerekiyor.

I need to get a pumpkin.


Biseksüel iki cinsiyet demektir. "O zaman eylül yedinci ay olmalı."

Bisexual means two sexes. "Then September must be the seventh month."


Biseksüel iki cinsiyet demektir. "O zaman september yedinci ay olmalı."

Bisexual means two sexes. "Then September must be the seventh month."


Daha iyi bir düşüncem vardı.

I had a better idea.


Herkes Tom ve Mary'yi tanır.

Everyone knows Tom and Mary.


Mary adında bir kız boğuldu.

A girl named Mary drowned.


Mary adlı bir kız boğuldu.

A girl named Mary drowned.


Tom doğru olduğunu söylüyorsa sanırım doğrudur.

If Tom says it's true, I guess it's true.


Tom ayak bileğini oldukça kötü incitti.

Tom hurt his ankle pretty bad.


Bu at bize ait.

This horse belongs to us.


Daha da güçlenmeliyim.

I must get stronger.


Tom'u arayıp iptal edin.

Call Tom and cancel.


Tom için mi buradasın?

Are you here for Tom?


Her zaman dakiksindir.

You're always on time.


Yarın cümleler yazacak mısın?

Will you write sentences tomorrow?


Biraz balkabağı çorbası yapacağım.

I'm going to make some pumpkin soup.


Şimdilik buna izin vereceğim.

I'm going to allow this for now.


O kötü bir şey.

That's a bad thing.


Yarın kazanmak zorundayız.

We have to win tomorrow.


Sende Tom'un yakın zamanda çekilmiş bir fotoğrafı var mı?

Do you have a recent picture of Tom?


Tom benim eski Fransızca öğretmenim.

Tom is my former French teacher.


Saat üçten önce bitirdim.

I finished before three.


Tom bizim için burada.

Tom is here for us.


Bu zeytinyağı mükemmel.

This olive oil is excellent.


Tom'u nasıl kurtarabiliriz?

How can we rescue Tom?


Tom burada yemek yedi.

Tom ate here.


Bu köprüyü teker teker geçin.

Cross this bridge one at a time.


Tom'un sana söylediği hiçbir şey doğru değil.

Nothing Tom told you is true.


Brendi hakkında konuştuk.

We talked about brandy.


Pazartesi günleri her zaman kapalı mısınız?

Are you always closed on Mondays?


Pazartesileri hep kapalı mısınız?

Are you always closed on Mondays?


Müdürle konuşayım.

Let me talk to the manager.


Mary bu odayı kendisi mi dekore etti?

Did Mary decorate this room herself?


Oda nispeten küçük.

The room is relatively small.


Oda görece küçük.

The room is relatively small.


Bir arkadaşa ihtiyacınız varsa bir köpek satın alın.

If you need a friend, buy a dog.


Onun en son romanını okudun mu?

Have you read his latest novel?


Onun yeni romanını okudunuz mu?

Have you read his new novel?


Tırtıllar ağacın yapraklarını yediler.

Caterpillars ate the tree's leaves.


Tırtıllar ağacın yapraklarını yiyorlardı.

Caterpillars were eating the tree's leaves.


Bugün hava dondurucu soğuk.

It's freezing cold today.


Lütfen benim için biraz havuç satın al.

Please buy some carrots for me.


İyi bir gün geçirdin mi?

Have you had a good day?


Kitabın yüz kopyasını bastılar.

They printed a hundred copies of the book.


Size cep telefonu numaramı vereceğim.

I'll give you my mobile number.


Sen çok iyi bir yalancı değilsin.

You aren't a very good liar.


Tom için oradaydım.

I was there for Tom.


Bahçe yabani otlarla kaplı.

The yard is covered with weeds.


Avlu, yabani otlarla kaplı.

The courtyard is covered with weeds.


Ne korkutucu bir hayvan!

What a scary animal!


Marangozlar iyi para kazanıyor.

Carpenters make good money.


Bu ya Tom ya da John'du.

That was either Tom or John.


Humber Köprüsü 1981'de açıldığında dünyanın en uzun asma köprüsüydü.

When it was opened in 1981, the Humber Bridge was the longest suspension bridge in the world.


Tom bir hafta önce kendini öldürdü.

Tom killed himself a week ago.


Tom'la kısaca konuştum.

I spoke to Tom briefly.


Hepiniz daha mı iyisiniz?

Are you all better?


Ne arkadaş canlısı bir kız!

What a friendly girl!


Tom bana gitarım için üç yüz dolar teklif etti.

Tom offered me three hundred dollars for my guitar.


Yangın nerede?

Where is the fire?


Tom bir diyakozdu.

Tom was a deacon.


Kalbim Tom için atıyor.

My heart beats for Tom.


Nehri geçtin mi?

Did you cross the river?


Tom'a fareleri yakalaması için para ödenir.

Tom is paid to catch mice.


Bu ahır 2013'te inşa edildi.

This barn was built in 2013.


Sadece bir kazanan olabilir.

There can be only one winner.


Yaklaşık 30 kişiyle konuştum.

I spoke to about 30 people.


Ayaklarını yıkadı mı?

Did you wash your feet?


Hiç kimse beni bunu yapmaktan alıkoyamaz.

Nobody can stop me from doing this.


Süt ekleyin.

Add milk.


Tom alt katta mı?

Is Tom downstairs?


Ne istersen sipariş et.

Order whatever you want.


Tom'dan özür dile ve eve git.

Apologize to Tom and go home.


Tom Jackson benim akıl hocamdı.

Tom Jackson was my mentor.


Tom'a Mary'nin burada olduğunu söyle.

Tell Tom that Mary is here.


Köpeğimi beslemek zorundayım.

I have to feed my dog.


Tom bu öğleden sonra öldü.

Tom died this afternoon.


Tom tanıdığım en iyi sanatçı.

Tom is the best artist I know.


Tom bildiğim en iyi ressam.

Tom is the best artist I know.


Sana kim piyano öğretti?

Who taught you piano?


Kes şunu, abartıyorsun!

Stop it, you're exaggerating!


O bir kuş mu yoksa yarasa mı?

Is that a bird or a bat?


Kimse benim adımı bilmeyecek.

Nobody will know my name.


Ya Tom görürse?

What if Tom sees it?


Sanırım Tom yanlış sorular sordu.

I guess Tom asked the wrong questions.


Hepiniz hala tartışıyor musunuz?

Are you all still arguing?


O gece annesine çiçekler getirdi.

That night, he brought flowers to her mother.


Tom bu gece vuruldu.

Tom was shot tonight.


Her bölümü izliyorum.

I watch every episode.


Eve hiçbir şey getirmediler.

They did not bring anything home.


Üç tanığımız var.

We have three witnesses.


Üç tane tanığımız var.

We have three witnesses.


Projeye hoş geldiniz.

Welcome to the project.


Projeye hoş geldin.

Welcome to the project.


Tom'un kaç tane piyanosu var?

How many pianos does Tom have?


Bu ne tür bir orkide?

What kind of orchid is this?


Savaşta birçok asker öldü.

Many soldiers were killed in the battle.


Hiç Moby Dick'i okudun mu?

Have you ever read Moby Dick?


Her insanın hayatı, Tanrı'nın eliyle yazılmış bir hikayedir.

Each person's life is a story written by the hand of God.


Ah! Yakınlarda bir ATM var mı?

Oh! Is there an ATM nearby?


Tartışma kısa bir duraklamadan sonra devam etti.

The discussion resumed after a brief pause.


Nehir ne kadar geniş?

How wide is the river?


Hangisi daha etkileyici?

Which is more impressive?


Hasta çocuk hızla iyileşti.

The sick child healed quickly.


Servet cesaret edenlere gülümser.

Fortune smiles on those who dare.


Mürettebata hoş geldin.

Welcome to the crew.


Ekibe hoş geldin.

Welcome to the crew.


Tom bunu bana ödünç verdi.

Tom lent this to me.


Boston'dan mı bahsediyorsun?

Are you talking about Boston?


Siz üç kız ne yapıyorsunuz?

What are you three girls doing?


Jacksonlara merhaba demeye gelin.

Come say hello to the Jacksons.


Tom'un bir araba satın aldığını duydum.

I heard Tom bought a car.


Tom asla Mary ile oynamadı.

Tom never played with Mary.


Aptalca bir şey yaptım mı?

Have I done something stupid?


Kendinizi Fransızca olarak tanıtın.

Introduce yourself in French.


Bu Japon bayrağı.

This is the Japanese flag.


Meşe palamutları, domuzları semirtmek için mükemmel bir besindir.

Acorns are excellent food to fatten pigs.


Gemiler hakkında herhangi bir şey biliyor musun?

Do you know anything about ships?


Bu Kanada bayrağı.

This is the Canadian flag.


Tom lider olacak.

Tom will be the leader.


Tom'u affedebilir misin?

Can you forgive Tom?


Tom ormanda uyudu.

Tom slept in the forest.


Bu iyi bir at.

This is a good horse.


Tom, Kanada büyükelçiliğinde çalışıyor.

Tom works at the Canadian embassy.


Tom, Boston'a gitmek zorunda kaldı.

Tom had to leave for Boston.


Cookie göğsümde yatıyor.

Cookie is lying on my chest.


Tom eğitmenlerimizden biridir.

Tom is one of our trainers.


Tom antrenörlerimizden biridir.

Tom is one of our trainers.


Sınırı birlikte geçtik.

We crossed the border together.


Herkes Tom'un en iyi olduğunu biliyor.

Everybody knows Tom is the best.


Tom oraya babası tarafından gönderildi.

Tom was sent there by his father.


Yangını kim başlatacak?

Who's going to start the fire?


Bunu Tom'dan sakla.

Hide this from Tom.


Bunu Tom'dan gizle.

Hide this from Tom.


Tom'un büyük beyaz bir bıyığı var.

Tom has a big white mustache.


Tom'u hızlıca bilgilendirin.

Inform Tom quickly.


Tom'u hızlı bir şekilde bilgilendirin.

Inform Tom quickly.


İnsanlar hala o binada mı yaşıyor?

Do people still live in that building?


Bunu inşa eden Tom muydu?

Was Tom the one who built this?


Bir paraşütçü birliği tepenin arkasına indi.

A squadron of paratroopers landed behind the hill.


Yanında yiyecek bir şeyler getirdi.

He brought with him something to eat.


Bu sabah üç müşterim vardı.

I had three customers this morning.


Gerçekten o kitabı mı okuyorsun?

Are you actually reading that book?


Keşke senin gibi bir erkek kardeşim olsaydı.

I wish I had a brother like you.


Bana biraz acı sos getir.

Get me some hot sauce.


Evcil hayvan sahibi olmanıza izin veriliyor mu?

Are you allowed to have pets?


Senin hakkında kötü şeyler duydum.

I've heard bad things about you.


Senin hakkında kötü şeyler işittim.

I've heard bad things about you.


Bu ne tür yiyecek?

What kind of food is this?


Tom'un bir dahi olduğunu biliyordum.

I knew Tom was a genius.


Tom'un yara izini gördün mü?

Did you see Tom's scar?


Gemiyi terk etme emri verildi.

The order was given to abandon ship.


Ne büyük bir tekne!

What a big boat!


Tom sabah nasıldı?

How was Tom in the morning?


Tom gelecek yaz Boston'da bizimle kalabilir mi?

Can Tom stay in Boston with us next summer?


Bir baba ailesi için endişelenir.

A father worries about his family.


Tom, Avustralya hakkında çok şey bilmiyor gibi görünüyordu.

Tom didn't seem to know a lot about Australia.


Mary'nin bir kulağı sağır, değil mi?

Mary is deaf in one ear, isn't she?


Mary resmi duvarına astı.

Mary hanged the picture on her wall.


Sınırı nasıl geçeriz?

How do we cross the border?


Tom'un gerçekten benden hoşlandığını düşünüyor musun?

Do you really think Tom likes me?


Ne mantıksız bir ifade!

What a preposterous statement!


Tom'a hangi dozu verdin?

What dose did you give Tom?


Ne sıkıcı bir film!

What a boring movie!


Tom ve Mary'nin ikisi de dışarıda mı?

Tom and Mary are both out?


İskambil oynamaya ne dersin?

How about playing cards?


Tom adında bir müşterim var.

I have a client named Tom.


Tom adlı bir müşterim var.

I have a client named Tom.


Çizgiyi geçtim mi?

Did I cross the line?


Tom'a söylemeye cesaret edemiyorum.

I don't dare to tell Tom.


Oyundan mı bahsediyorsun?

Are you talking about the game?


Bu orman çok tehlikelidir.

This forest is very dangerous.


Tom inanılmaz bir şef.

Tom is an amazing chef.


Tom inanılmaz bir aşçı.

Tom is an amazing chef.


Durumu analiz edeyim.

Let me analyze the situation.


Şeker nerede?

Where is the sugar?


Kahveme bal koymaya başladım.

I started to put honey in my coffee.


Kahvemi balla tatlandırmaya başladım.

I started to sweeten my coffee with honey.


Tom'un kızı benim kızımla aynı yaşta.

Tom's daughter is the same age as my daughter.


Buraya Tom için geldim.

I came here for Tom.


Bu oyuncaklar Tom'un çocuklarına ait.

These toys belong to Tom's children.


Tom kesinlikle orada kaybolacak.

Tom will surely get lost there.


Tom senin onun akıl hocası olmanı istiyor.

Tom wants you to be his mentor.


O geçemeyeceğimiz bir çizgi.

That's a line we can't cross.


Her iki dili de konuşuyorum.

I speak both languages.


Arabada başka kimse yoktu.

Nobody else was in the car.


Tom, Mary'yi hapishanede ziyaret etti mi?

Has Tom visited Mary in prison?


Bir çekiç başlı köpekbalığı Tom'u öldürdü.

A hammerhead shark killed Tom.


Kararımı anlamanı beklemiyorum.

I don't expect you to understand my decision.


İhtiyacım olan tornavida o.

That's the screwdriver I need.


Sözleşmeniz önümüzdeki ekim ayında sona eriyor.

Your contract ends next October.


Ekim ayının sonuna kadar Boston'da kalmak zorundayım.

I have to stay in Boston until the end of October.


Masadan bir vazo düştü.

A vase fell off the table.


Saat ikide orada olacağız.

We'll be there at about two.


Geçen hafta çektiğiniz fotoğraflara ne oldu?

What happened to the photos you took last week?


Sanırım Tom oldukça mutluydu.

I guess Tom was pretty happy.


Ekim ayında ne yapıyorduk?

What were we doing in October?


Ekimde ne yapıyorduk?

What were we doing in October?


Ekim ayında gelmen gerekirdi.

You should've come in October.


Hatalar düzeltilebilir.

Mistakes can be corrected.


Şu an bunu yapmak için en iyi zaman.

Now is the best time to do this.


Havuçtan hoşlanmadığı için onu yemedi.

He didn't eat that because he doesn't like carrots.


Tom bize başka bir şey söyledi.

Tom told us something else.


Tom ve Mary öldürüldüler.

Tom and Mary were killed.


Prova yapmamız gerekir.

We need to rehearse.


Baban ve erkek kardeşlerin dışarıda.

Your father and brothers are outside.


Tom, Mary'yi incitmek istiyor.

Tom wants to hurt Mary.


Sana bu kutuyu açmamanı söyledim.

I told you not to open this box.


Tom bize başka bir şey söylüyordu.

Tom was telling us something else.


Sanırım birinin onu yapması gerekiyordu.

I guess somebody needed to do it.


Tom bugün seni sordu.

Tom asked about you today.


Mary'ye o kolyeyi veren Tom değildi.

Tom wasn't the one who gave Mary that necklace.


Mary'ye o bileziği veren Tom değildi.

Tom wasn't the one who gave Mary that bracelet.


Tom bize ihanet eden kişi değildi.

Tom wasn't the one who betrayed us.


Onların kaç tanesi Kanadalı?

How many of them are Canadians?


Sadece birkaçı Kanadalı.

Only a few of them are Canadians.


Onların hepsi Kanadalı.

All of them are Canadians.


Onların hiçbiri Kanadalı değil.

None of them are Canadians.


Gerçekten popülersin, değil mi?

You're really popular, aren't you?


Bana geleneksel bir şarkı söyle.

Sing me a traditional song.


Tom, sen bizden birisin.

Tom, you are one of us.


Bugün bir doktorla konuştum.

I spoke to a doctor today.


Tom şimdi gidebilir.

Tom can go now.


Bu adamlar Tom'a saldırdı.

These guys attacked Tom.


Ne tür bir virüs bu?

What kind of virus is it?


Ben Boston'a gitmeliyim.

I must go to Boston.


Tom partiye davetsiz olarak geldi.

Tom showed up at the party uninvited.


Tom binanın içinde mi?

Is Tom in the building?


Kartımı aldın mı?

Did you get my card?


Tom hakkında hatalıydın.

You were wrong about Tom.


Bunlardan hangisi benim?

Which one of these is mine?


Tom'un büyük beyaz bir bıyığı vardı.

Tom had a big white mustache.


Cinayetten mi bahsediyorsun?

Are you talking about the murder?


Tom'un anne ve babasıyla konuştum.

I spoke to Tom's parents.


Boşanmadan mı bahsediyorsun?

Are you talking about divorce?


Tom'u burada tut.

Keep Tom here.


Baban ve babam ortaktılar.

Your father and my father were partners.


Tom, Mary'yi öldürdü mü?

Did Tom kill Mary?


Sonsuz yaşam önlenemez bir insan arzusudur.

Eternal life is an irrepressible human desire.


Sana bir stüdyo buldum.

I found you a studio.


Hemen Tom'la iletişime geçtim.

I immediately contacted Tom.


Tom'un bir yeşil karta ihtiyacı vardı.

Tom needed a green card.


Ne tür şeylerden hoşlanırsın?

What kind of things do you like?


Tom'un odayı temizlemesine yardımcı ol.

Help Tom clean the room.


Tom yaz kampına gitti mi?

Did Tom go to summer camp?


Soğan kesmek beni ağlatır.

Cutting onions makes me cry.


Ne garip bir yer!

What a strange place!


İşte benim arama kartım.

Here is my calling card.


Bana rüşvet teklif ettiler.

They offered me a bribe.


Tom'u listeden çıkarın.

Cross Tom off the list.


Sen hala genç ve güzelsin.

You're still young and beautiful.


O yara izi asla iyileşmedi.

That scar never did heal.


Sanırım yanılmışsın.

I guess that you were wrong.


O sorunu sadece Tom çözebilir.

Only Tom can solve that problem.


Sandaletleriniz rahat mı?

Are your sandals comfortable?


Tom oynamak için dışarı çıkabilir mi?

Can Tom come out to play?


Ne iyi bir koca!

What a good husband!


Onu Tom gönderdi.

Tom sent it.


Sanırım bu yanlış zaman.

I guess this is the wrong time.


Tom Jackson, Kanadalı bir yazardır.

Tom Jackson is a Canadian author.


Ne yazacaksınız?

What are you going to write?


Tom brendiden hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to like the brandy.


Topraklarını sattıklarını duydum.

I heard that they sold their land.


Arazilerini sattıklarını işittim.

I heard that they sold their land.


Geleceğimizi birlikte planlıyoruz.

We're planning our future together.


Zaman yaraları her zaman iyileştirmez.

Time doesn't always heal wounds.


Ne acıklı bir hikaye!

What a depressing story!


Tom ve Mary burada birlikteler.

Tom and Mary are here together.


Bize izlediğiniz filmden bahsedin.

Tell us about the movie you saw.


Bütün hafta sonu kimse benimle konuşmadı.

No one spoke to me all weekend.


Basılı bir kitap gibi konuşuyor.

He speaks like a printed book.


Ben sağır değilim; böyle bağırmaya gerek yok.

I'm not deaf; there's no need to shout like that.


Dün geceyi hapiste geçirdim.

I spent last night in jail.


Mary'yi bir kız kardeş gibi seviyordum.

I loved Mary like a sister.


Bu benim üvey babam.

This is my stepdad.


Siz onun annesi misiniz?

Are you his mother?


Tom'un senin baban olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was your father.


Ne güzel bir kolye!

What a beautiful necklace!


Tom'un arabası hangisi?

Which one is Tom's car?


Tom bunu bize gönderdi.

Tom sent this to us.


İçgüdüler her zaman iyi bir danışman değildir.

Instincts aren't always a good adviser.


Tom, Mary ile aynı fikirde mi?

Does Tom agree with Mary?