Herkesin gidebileceği bir evi, sığınabileceği bir yuvası var. Benim evim çöllerdir, yurdum çorak topraklar. Kuzey rüzgarı ışığım, yağmurda bir tek paklanırım.

Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.


Düştü ve burnunu kırdı.

She fell and broke her nose.


Londra'nın nüfusu, diğer tüm İngiliz şehirlerinden çok daha büyüktür.

The population of London is much greater than that of any other British city.


Kocasının kredi kartını kullandı.

She used her husband's credit card.


Ders çalışıyor.

He is studying.


Erkek arkadaşının masum olduğuna inanıyor.

She believes her boyfriend is innocent.


Erkek arkadaşının suçsuz olduğuna inanıyor.

She believes her boyfriend is innocent.


Yaratıcı ol.

Be creative.


Ağaç tayfunda devrildi.

The tree fell over in the typhoon.


Tanrı kavramı, varoluşumuz hakkındaki bilgisizliğimizi bastırmak için kurulmuş bir hayaldir.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.


Şu anda mahcup hissediyorum.

I'm feeling embarrassed right now.


Bu yağmurda tüm yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming all the way in this rain.


Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?

Do you want to go to a movie tonight?


Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.

The girl who I thought was a singer proved to be a different person.


Tom'un adı listede üçüncüydü.

Tom's name was third on the list.


Tom'un kızlara alerjisi var.

Tom is allergic to girls.


Tom tanımadığı birinin yanında oturdu.

Tom sat down next to someone he didn't know.


O kendine bir sandviç yaptı.

He made himself a sandwich.


Bizim gerçek umudumuz diğer dünyalarda hayat olduğudur.

Our true hope is that there exists life in other worlds.


Boston'a geri gel.

Come back to Boston.


Ona asla bir şans vermedin.

You never gave her a chance.


Kendine inanıncaya kadar Tanrıya inanamazsın.

You cannot believe in God until you believe in yourself.


Gözlerimi çok yormayan bir bilgisayar olsa onu kesinlikle almak isterim.

If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.


Senin saçın benimkinden daha uzun.

Your hair is longer than mine.


Mary elleriyle yüzünü sakladı.

Mary hid her face in her hands.


Onu her halükarda seviyorum.

I love her anyway.


Bir sürü boş zamanım var.

I have a lot of time on my hands.


Planından haberim yoktu.

I was ignorant of your plan.


Planını bilmiyordum.

I was ignorant of your plan.


Bay Briggs herhangi bir doktor değil, o mükemmel bir cerrah.

Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.


Böyle yapmanın saçma olduğunu düşünüyorum.

I think it's absurd to do so.


Bunu sana vermektense ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than give you this.


Bu, yaptığımız ilerlemenin bir örneği.

This is an example of the progress that we're making.


Soğuk olduğunu biliyorum.

I know it's cold.


Hasta çocuk her gün biraz daha güçleniyor.

The sick boy is growing stronger each day.


Saçınızı nasıl yaptırmak istersiniz?

How would you like your hair done?


Buz, su içinde eridi.

The ice melted in the water.


Bir şey yapmaya çalışmalıyız.

We should try to do something.


Çocukken nehirde balık tutmaya giderdim.

I used to go fishing in the river when I was a child.


Provalar iyi gidiyor.

Rehearsals are going well.


Sana da bir bilet alacağım.

I'm going to get you a ticket, too.


Geçen yıl Boston'a gitmedik.

We didn't go to Boston last year.


Geçen sene Boston'a gitmedik.

We didn't go to Boston last year.


Birkaç fotoğraf çekeceğim.

I'm going to take some pictures.


Ressam, resim çalışma amacıyla Paris'e gitti.

The painter went to Paris with the object of studying painting.


Rüzgar esmeye başladı.

The wind began to blow.


Sana dokunabilir miyim?

Can I touch you?


Piknik için mükemmel bir gün.

It's a perfect day for a picnic.


Okulu erken bıraktım.

I left school early.


Çok ödevim var.

I have a lot of homework.


Benim çok ödevim var.

I have a lot of homework.


Bir sürü ödevim var.

I have a lot of homework.


Vazoyu güneş ışığı alan bir yere koy.

Bring the vase somewhere where there is sunlight.


Bu kitap çok eski.

This book is really old.


Hiçbir şeyim.

I am nothing.


Bu odada hava çok soğuk. Ateş söndü.

It's very cold in this room. The fire went out.


Hepsi nerede başladı?

Where did it all begin?


Çabalarınız bir gün meyve verecek.

Your efforts will one day bear fruit.


Onun uzun bir süre bu ülkede olmayacağını duydum.

I've heard that he won't be in this country for a long time.


Tom çok yoğun bir kişi.

Tom is a very intense person.


Ben bir gösteri görmek istiyorum.

I want to see a show.


Tom şarap şişesinden bir yudum aldı.

Tom took a drink from a bottle of wine.


O, ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.

He made a refreshing walk.


Tabii ki, ben kameramı getirdim.

I brought my camera, of course.


Kompozisyonuma göz atar mısın, lütfen?

Will you please look over my composition?


Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.

He whispered sweet nothings into her ear.


Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.

He whispered sweet nothings into her ear.


O meşgul. Bir dakika bekleyin.

She is busy. Wait a minute.


O yoğun. Bir dakika bekleyin.

She is busy. Wait a minute.


Çantama bakabilir misin?

Can you please watch my bag?


Anlamıyorum. Niye hep onunla takılıyorsun?

I don't understand. Why do you hang out with her all the time?


Anlamıyorum. Niye her zaman onunla takılıyorsun?

I don't understand. Why do you hang out with her all the time?


Şimdi kitabı bana ver.

Now give me the book.


Erkek ve kız kardeşlerinin hepsi evli. Sen ne zaman evleneceksin?

All of your brothers and sisters are married. When are you going to get married?


Yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.

We need a little time alone.


Onu bilmeyen az erkek var.

There are few men who don't know that.


Tom kaçmamıza yardım etti.

Tom helped us escape.


İstediğini yapacağım.

I'll do what you want.


Umarım öyledir!

I hope it is so!


Yazılımını güncelledim.

I updated your software.


Dayan. Hemen orada olacağız.

Hang on. We'll be right there.


Adam ihtiyar.

The man is old.


Olanları benden daha kolay hatırlıyorsun.

You remember things more easily than me.


Onlar kayboldu.

They were lost.


Tom küçük bir kaza geçirdi.

Tom had a minor accident.


Tom siyah kediyi gördüğünde ürperdi.

Tom shivered when he saw the black cat.


Tom evini boyamam için beni tuttu.

Tom hired me to paint his house.


Bunlar kimin mektupları? Onlar Linda'nın mektupları."

Whose letters are these? "They are Linda's."


Kaza olduğunda arabada dört kişi vardı.

The car was carrying 4 people when it had the accident.


Kaza olduğunda araba dört kişi taşıyordu.

The car was carrying 4 people when it had the accident.


Oyunu kazanacağından emin.

He's sure that he'll win the game.


Senden gelecek birkaç cevaba ihtiyacım var.

I need some answers from you.


Karanlık korkunuzu yenmelisiniz.

You must conquer your fear of the dark.


Tursun Fransa'ya gitme konusunda bir şey söyledi.

Tursun said something about going to France.


Üç yıldır bu adada yalnızım.

I've been alone on this island for three years.


Gerçeği söylediğinizi biliyorum.

I know you're telling the truth.


Onun okula çıplak gelmek hakkında bir hayali vardı.

He had a dream about coming naked to school.


Daha iyi bir sözlüğe ihtiyacım var.

I need a better dictionary.


Çeneni kapat yoksa atılacaksın.

Shut up or you'll be thrown out.


Çeneni kapat yoksa dışarı atılacaksın.

Shut up or you'll be thrown out.


Tom, ateşi olup olmadığını görmek için elini Mary'nin alnına koydu.

Tom put his hand on Mary's forehead to see if she had a fever.


Lütfen pencereyi kapatır mısın?

Would you please close the window?


O, hediyeleri kabul eder.

She accepts the gifts.


Meyve bahçende kaç tane elma ağacı var?

How many apple trees are there in your orchard?


Meyve bahçenizde kaç tane elma ağacı var?

How many apple trees are there in your orchard?


İhtiyaç duydukları her şeye sahipler.

They have everything they need.


Roma Katolik Kilisesi'ne bağlanmaya söz vermeleri gerekiyordu.

They had to promise to join the Roman Catholic Church.


Nasıl, yeni yerini beğeniyor musun?

How do you like your new place?


Onlar odaya girdiler.

They entered the room.


Gölün yakınında kamp yaptık.

We made camp near the lake.


Biz bir ev satın aldık.

We bought a house.


Tom onu Mary'ye yardım etmek için yapıyor, benim için değil.

Tom is doing that to help Mary, not me.


Çocuklar senin öğrettiklerinden çok senin yaptıklarını öğreniyor.

Children learn more from what you are than what you teach.


Çocuklar sizin öğrettiklerinizden çok sizin yaptıklarınızı öğreniyor.

Children learn more from what you are than what you teach.


Bunu sorduğum için beni bağışla.

Forgive me for asking this.


Yirmi yıldan fazla beraber olan mutlu bir çiftiz.

We are a happy couple who've been together for more than twenty years.


Biz, yirmi yıldan fazla birlikte olan mutlu bir çiftiz.

We are a happy couple who've been together for more than twenty years.


Tom hapse atılmak istemiyor.

Tom doesn't want to be sent to prison.


Sık sık tek bir kelime etmeden saatlerce otururdu.

He would often sit for hours without saying a word.


Ken Tom'u görmezden geldi.

Ken ignored Tom.


Onların doktora görünmesi gerek.

It is necessary that they see a doctor.


Tom az önce veda etti.

Tom just said goodbye.


Tom neden Mary'nin bugün burada olmadığını söyledi mi?

Did Tom say why Mary isn't here today?


Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi?

Did Tom say why Mary isn't here today?


Bugün çok şanslıydım.

I've been very lucky today.


Bu kadar hızlı sürmeyin.

Don't drive so fast.


Tom bana yine yalan söyledi.

Tom has lied to me again.


Tatlı bir şey yemek isterim.

I'd like to eat something sweet.


Tatlı bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something sweet.


Dan o kalede doğdu.

Dan was born in that castle.


O hala anne ve babasıyla birlikte yaşıyor.

He still lives with his parents.


Tom mutlu ve kaygısızdı.

Tom was happy and carefree.


Farz edelim ki doğru.

Let's suppose it's true.


Varsayalım ki doğru.

Let's suppose it's true.


Kaza geçirdiğini duydum.

I heard you had an accident.


O yüzebilir.

She can swim.


Yüzebilir.

She can swim.


Tom her gün yüzer.

Tom swims every day.


Neredeyse her gün yüzerim.

I swim almost every day.


Yüzemezsin, değil mi?

You can't swim, can you?


Yüzme, çok faydalı bir beceridir.

Swimming is a very useful skill.


Yüzmeyi ne zaman öğrendin?

When did you learn to swim?


Gölde yüzüyorum.

I am swimming in the lake.


Nehirde yüzüyorum.

I am swimming in the river.


Burada yüzmek tehlikelidir.

It's dangerous to swim here.


Yüzmeyi ve futbol oynamayı severim.

I like swimming and playing football.


Onun kadar hızlı yüzebilir misin?

Can you swim as fast as he?


Haftada bir ya da iki kez yüzerim.

I swim once or twice a week.


Orada kimse yaşamıyor.

Nobody lives there.


Canton'da yaşıyorum.

I live in Canton.


Białystok'ta yaşıyorum.

I live in Białystok.


Yaşayarak öğreniriz.

We live and learn.


Yaşadıkça öğreniriz.

We live and learn.


Balıklar suda yaşar.

Fish live in water.


Tayfun birçok cana mâl oldu.

The typhoon claimed many lives.


Yazılım güncellendi.

The software has been updated.


Bu muhitte yaşıyor.

She lives in this neighborhood.


İnsanlar sonsuza dek yaşamazlar.

People don't live forever.


Hayatınız tehlikede.

Your lives are in danger.


Burası oturma odamız.

This is our living room.


Şimdi nerede yaşıyorlar?

Where are they living now?


Zemin katta oturuyorum.

I live on the first floor.


Sonuçlarına katlanacağım.

I'll live with the consequences.


Birçok evsiz insan parklarda yaşıyor.

Many homeless people live in parks.


Tom şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.

Tom makes his living by singing.


Bütün ömrü boyunca orada yaşadı.

He's lived there all his life.


Senelerdir burada yaşıyorum.

I have been living here for years.


Bir kalede yaşamak istiyorum.

I want to live in a castle.


Üç kalp krizi atlattı.

He has lived through three heart attacks.


Sadece birkaç blok ötede kalıyorum.

I only live a few blocks away.


Elektriksiz yaşamaya alışık değilim.

I'm unaccustomed to living without electricity.


Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyordu.

Tom didn't know where Mary lived.


Norveç'te sadece 5 milyon insan yaşıyor.

Only 5 million people live in Norway.


Japonya'da yaşayan çok Brezilyalı var mı?

Are there many Brazilians living in Japan?


Tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm.

He is condemned to live in a wheelchair.


Kulübede yaşayan adam kör.

The man living in the cottage is blind.


Gazete satarak nasıl geçinebilirsin?

How can you make a living from selling newspapers?


25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.

She lived in five different countries by age 25.


Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.


Onu hiçbir şey durdurmayacak.

Nothing will stop him.


Hafif bir şey yiyeceğim.

I'll eat something light.


Ayakta yiyeceğim.

I'll eat standing up.


Bize yiyecek bir şey hazırlayacağım.

I'll make us something to eat.


Eve gidince öğle yemeği yiyeceğim.

I'll eat lunch when I get home.


Eğer yiyeceksen, onu pişiririm.

I'll cook it if you eat it.


Eğer yiyecekseniz, onu pişiririm.

I'll cook it if you eat it.


Yiyecek bir şey almaya gideceğim.

I'll go get us something to eat.


Yemek yedikten sonra dükkana gideceğim.

I'll go to the store after I eat.


Biraz daha yersem, hasta olacağım.

If I eat any more, I'll be sick.


Kız cevap verdi: "Evet halacığım ikisini yiyeceğim."

The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."


İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.

If you don't want it, I'll eat it.


Buraya yiyecek bir şey yollayın yoksa esiri öldürürüm.

Send in something to eat or I'll kill a hostage.


Bütün havuçları yemeyi bitirdikten sonra sana dondurma vereceğim.

I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.


Kimse beni sevmez, herkes benden nefret eder. Tahmin ediyorum ki solucan yemeye gideceğim.

Nobody likes me; everybody hates me; I guess I'll go eat worms.


Benim takımım seninkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.


Benim takımım sizinkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.


Bu makaleyi dün okudum.

I read this article yesterday.


Dün bu makaleyi okudum.

I read this article yesterday.


Yazılımım güncel mi?

Is my software up-to-date?


Yazılımınız güncel.

Your software is up-to-date.


Yazılımınızı güncelleyin.

Update your software.


Yazılımını güncelle.

Update your software.


Yazılımımızı güncelleyebilir misin?

Can you update our software?


Yazılımı güncelleyebilir misin?

Can you update the software?


Yazılımımı güncelleyebilir misin?

Can you update my software?


Yazılımımı günceller misin?

Would you update my software?


Yazılımımı güncelle.

Update my software.


Yazılımım güncellendi mi?

Was my software updated?


Yazılımımı güncelledim.

I updated my software.


Yazılımım güncellendi mi?

Has my software been updated?


Yazılımınızın güncellenmesi gerek.

Your software needs updating.


Yazılımınızın güncellenmesi gerek.

Your software needs to be updated.


Yazılımınızın güncellenmesi gerek.

Your software has to be updated.


Yazılımınız güncellenmeli.

Your software should be updated.


Erkek arkadaşının suçsuz olduğuna inanıyor.

She believes her boyfriend is not guilty.


Umduğumdan daha meşguldüm.

I've been way busier than expected.


Kaba olduğu için o çocuk annesinden dayak yedi.

That kid got a slap from his mother for being rude.


O, köylü değil.

He is not provincial.


O, insancıl değil.

It is not humane.


O, insancıl değil.

It is inhumane.


O, hayvansever değil.

She is not animal-loving.


Gezegen yılı nedir?

What is a planetary year?


O cümleyi ekleyemiyor.

She is unable to add that sentence.


Pilot otuz yaşında.

The pilot is 30 years old.


Pilot otuz yaşında.

The pilot is 30 years of age.


Cümlelerim nerede?

Where are my sentences?


Onun cümleleri nerede?

Where are her sentences?


Cümlelerin nerede?

Where are your sentences?


Tom bir süre için kalıyor olacak.

Tom is going to be staying for a while.


Mesaj sahteydi.

The message was fake.


Doktor Tom'a morfin verdi.

The doctor gave Tom morphine.


Sokak hasarlı.

The street is damaged.


Sokaklar boştu.

The streets were empty.


Sokakları su basmış.

The streets are flooded.


Sokaklar su altında.

The streets are flooded.


O sokak akıllı.

He's street smart.


Tom caddeyi geçti.

Tom crossed the street.


Sokak çok dar.

The street is very narrow.


Biz cadde boyunca yürüdük.

We walked along the street.


Bu sokağın adı ne?

What's this street called?


Bu sokağa ne denilir?

What's this street called?


Bu cadde Paris'te.

This street is in Paris.


Caddeyi geçme!

Don't cross the street!


Tom bir sokak çocuğu.

Tom is a street urchin.


Tom Wall Street'te çalışır.

Tom works on Wall Street.


O, caddenin karşısında yaşıyor.

She lives across the street.


O, Charles sokağı.

That is the Charles street.


Sokakta karışıklık hüküm sürüyor.

Disorder prevails in the street.


Bu sakin bir sokak.

This is a quiet street.


Tom sokaktan aşağıya doğru kaykay yaptı.

Tom skateboarded down the street.


Tom caddeden aşağıya doğru koştu.

Tom ran down the street.


O, Wall Street'te çalışıyor.

He works on Wall Street.


Onlar farklı sokakları izliyordu.

They were following different streets.


Onlar farklı yollar izliyordu.

They were taking different streets.


Hangi sokağı izledin?

Which street did you take?


Ben sokakta işedim.

I peed on the street.


Kalabalık sokakları doldurdu.

The crowd filled the streets.


Sokak çok boştu.

The street was very empty.


Biz Park Street hakkında konuştuk.

We talked about Park Street.


Cadde nehir boyunca çalışır.

The street runs along the river.


Ben bu şarkıyı beğenmiyorum.

I do not like this song.


Bu şarkıdan hoşlanmıyorum.

I don't like this song.


Başbakan dün istifasını verdi.

The Prime Minister resigned yesterday.


Teresa'nın kız kardeşi benden daha güzel!

Teresa's sister is more beautiful than me!


İstersen onu arayabilirim.

I can call him if you want.


Bu çalışma hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this work?


Bu eser hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this work?


Sen benim babam değilsin.

You're not my father.


Sen babam değilsin.

You're not my father!


O, gençken çok güzeldi.

She was very beautiful when she was young.


Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.

At a glance, he knew that the child was hungry.


Bütçe kısıntıları gerekli.

Budget cuts are needed.


Kapı yeniden açıldı.

The door opened again.


Tom, televizyonda haberleri seyrediyor.

Tom is watching the news on TV.


Neden saat takıyorsun?

Why do you wear a watch?


Çocukların bu kadar çok televizyon seyretmesine izin vermemelisin.

You shouldn't let the children watch so much television.


Dün aldığı saati kaybetti.

He lost the watch he bought yesterday.


Televizyon seyrediyor.

He's watching TV.


O, televizyon seyrediyor.

He's watching TV.


Bu saat çalışmıyor.

This watch doesn't work.


Annem televizyon seyretmekten nefret eder.

My mother hates to watch the television.


Sana bir saat alacağım.

I'm going to buy you a watch.


Bal tatlıdır ama arı sokar.

Honey is sweet, but the bee stings.


Onu hemen hemen hiç tanımıyordu.

She barely knew him.


Onun ebeveynleri şehir dışındaydı.

Her parents were out of town.


O, taksiye atladı ve eve gitti.

She jumped in a cab and went home.


Onun yürüyüp giderken ne düşündüğünü kimse bilmez.

No one knows what she was thinking when she walked away.


O, şehirde karaya oturmuştu.

She was stranded in the city.


O, gecenin son trenini henüz kaçırdı.

She just missed the last train of the night.


O, kız kardeşiyle her şeyi paylaştı.

She shared everything with her sister.


O, gömleğini yırttı.

She tore her shirt.


O, bunun olacağını hiç beklememişti.

She never expected this to happen.


O, onu rüyalarının adamı olarak düşündü.

She considered him the man of her dreams.


O, annesiyle Kanada'ya kaçtı.

She escaped with her mother to Canada.


Tom, sahte bir saat satın aldı.

Tom bought a counterfeit watch.


Film izleyelim.

Let's watch a movie.


Başka bir şey izleyelim.

Let's watch something else.


Bunu çabucak yapabilirim.

I can make this quick.


Saati tamir ettiler mi?

Did they repair the watch?


Saati onardılar mı?

Did they repair the watch?


Arkasına yaslandı ve izledi.

She sat back and watched.


Hissettiğin şey bu mu?

Is that what you feel?


Film izliyoruz.

We're watching a movie.


Tom, saatini çıkardı.

Tom took off his watch.


O, Tom'un hatası değil.

It isn't Tom's fault.


Kendini savun.

Defend yourself.


Kendinizi savunun!

Defend yourself!


Kente gitmek istiyorum.

I want to go to the city.


Hindistan, Asya'nın en büyük üçüncü ülkesidir.

India is the third largest country in Asia.


Saatimi kaybettim.

I've lost my watch.


Hobim, saat toplamaktır.

My hobby is collecting watches.


Saatim tamir edildi.

My watch has been repaired.


Arabaya dikkat et!

Watch out for the car!


Her gün televizyon seyrederiz.

We watch TV every day.


Dün hangi programı seyrettin?

Which program did you watch yesterday?


Bu saati sevmiyorum.

I don't like this watch.


Fransa'da çok iyi karayolları var.

In France there are very good highways.


Saati, on dakika geri.

His watch is ten minutes slow.


Saatim, on dakika geri.

My watch is ten minutes slow.


Avustralya'yı beğeniyorum.

I like Australia.


Eski bir film izliyorum.

I am watching an old film.


Eski bir film seyrediyorum.

I am watching an old film.


O ünlü bir ressam oldu.

She became a famous painter.


Neredeyse her gün film izlerim.

I watch movies almost every day.


Neredeyse her gün film seyrederim.

I watch movies almost every day.


Program bitince radyoyu kapattık.

When the program finished, we switched the radio off.


Saat takmayı severim.

I like to wear a watch.


Saat takmayı seviyorum.

I like to wear a watch.


O benim çok iyi bir arkadaşımdı.

He was a pretty good friend of mine.


Biraz kilo kaybetmen gerekir.

You need to lose some weight.


Hangi tür ekmek yiyorsun?

What sort of bread are you eating?


Büyük bir gerçektir.

It's a great truth.


Eriyorum!

I am melting!


Biz hepimiz öğrenciyiz.

We're all students.


Yemek yapmakla meşguldüm.

I was busy cooking.


Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.

I want to live at home with my family.


Şehirde yaşamak istemiyor.

He doesn't want to live in the city.


Annenin, oturma odasını temizlemesine yardım etmelisin.

You should help your mother clean the living room.


Hayatını bu şartlar altında sürdüremezsin.

You can't live your life under these conditions.


Birkaç sene önce Boston'da yaşıyordum.

I was living in Boston a few years ago.


Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.

I was living in Boston a few years ago.


Yaşlandığımda rahat etmek istiyorum.

I want to live comfortably when I become old.


Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.

The company gave him a large enough pension to live on.


Yaşadığın gezegenin ismi nedir?

What is the planet called you live on?


Çok az insan yüz yaşına kadar yaşar.

Few live to be a hundred years old.


Yeraltında yaşıyorlar.

They live underground.


Yaşamak tehlikelidir.

Living is dangerous.


Kralımız çok yaşa!

Long live the king!


Canını seven kaçsın!

Run for your lives!


Kolombiya'da yaşıyorum.

I live in Colombia.


Para bağışlamak istiyorsun, değil mi?

You want to donate money, don't you?


Para bağışlamak istiyorsunuz, değil mi?

You want to donate money, don't you?


Bağışlar kabul edilecektir.

Donations will be accepted.


Hiç kan bağışladınız mı?

Have you ever donated blood?


Para bağışında bulunmak istiyorum.

I want to donate money.


Mary para bağışında bulunmak istiyor.

Mary wants to donate money.


Bazı dinler organ bağışına karşıdır.

Certain religions are against organ donation.


Sen hiçbir zaman kimseye bir şey bağışlamazsın.

You never donate anything to anybody.


Tom bütün servetini hayır için bağışladı.

Tom donated his entire fortune to charity.


Hayır için insanlara bağış yaptırtamayız.

We can't make people donate to charity.


Organ bağışına izin vermeyen hiç din var mı?

Are there any religions that don't permit organ donation?


Çocuklar Günü'nde 50'den fazla bisiklet bağışlandı.

On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.


Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?

Have you ever thought about donating your organs after you die?


Öldükten sonra organlarını bağışlamayı hiç düşündün mü?

Have you ever thought about donating your organs after you die?


Size neden bağış istediğimizi söylemeyi unuttum.

I forgot to tell you why we're asking for donations.


Tom'un biraz para bağışlaması için uğraşıyorum.

I've been trying to get Tom to donate some money.


Kan bağışında bulunmak için en az on yedi yaşında olmalısın.

You must be at least 17 years old to donate blood.


Sen henüz bir bağış yapmamış tek insansın.

You're the only person who hasn't yet made a donation.


Neredeyse ona bir bisiklet çarpıyordu.

She was nearly hit by a bicycle.


Tom arabasına bindi, kapıyı kapattı ve uzaklaştı.

Tom got into his car, closed the door and drove away.


Hayatımın en gurur verici anıydı.

It was the proudest moment of my life.


Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.

The clouds were driven away by the wind.


Tom ve Mary bilinmeyen cümleyi arıyorlardı ve onun yazarının kim olduğunu merak ediyorlardı.

Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.


Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.


Bunu ona vermek istiyorum.

I want to give her this.


Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

Most of the buildings were destroyed in World War II.


Onların kaçmasına yardım etmedim.

I didn't help them escape.


Tom arabasını nereye park ettiğini bana söylemezdi.

Tom wouldn't tell me where he parked his car.


Ah, çocukluğum hoştu!

Oh, my childhood was nice!


Bize çocukluğunuzdan bahsedin.

Tell us about your childhood.


Bize çocukluğundan bahset.

Tell us about your childhood.


Çocukluğumu çok net hatırlıyorum.

I remember my childhood clearly.


Ben ve o çocukluk arkadaşıyız.

He and I are childhood friends.


Böyle mutlu bir çocukluğum vardı.

I had such a happy childhood.


Tom asla çocukluğu hakkında konuşmaz.

Tom never talks about his childhood.


Çocukluk hayalim gerçekleşiyor.

My childhood dream is coming true.


Dan Linda'nın çocukluk aşkı.

Dan is Linda's childhood love.


En sevdiğiniz çocukluk anınız nedir?

What's your favorite memory from childhood?


O fotoğraf benim çocukluğumda çekildi.

That photo was taken in my childhood.


Çocukluğumdan sonra bir daha hiç hasta olmadım.

After my childhood, I was never sick again.


Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about Tom's childhood?


Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musunuz?

Do you know anything about Tom's childhood?


Tom'a çocukluğu hakkında bazı sorular sordum.

I asked Tom some questions about his childhood.


Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.

Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.


Çocukluğun ilk kırk yılı en zorudur.

The first 40 years of childhood are the most difficult.


Çocukluğunda bolca mutlu anın oldu mu?

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?


Çocukluğunuzda bolca mutlu anınız oldu mu?

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?


Evlendim ve şimdi çocukluğumun bittiğini fark ediyorum.

I've married and I realize that my childhood ends now.


Bu şarkıyı her duyduğumda, çocukluğumu düşünürüm.

Every time I hear that song, I think of my childhood.


Çocukluğunda, çoğumuzdaki gibi, çok utangaçtı.

She was, as many of us were, very shy in her childhood.


Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.

I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.


Güneş parlıyordu.

The sun was shining.


Güneş ufuktan yükseldi.

The sun rose above the horizon.


Gözlerimi güneşten korumak için güneş gözlüğü taktım.

I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.


Güneş batmak üzereydi.

The sun was about to set.


Güneş hayat için olmazsa olmazdır.

The sun is essential to life.


Güneş kışın daha erken batar.

The sun sets earlier in winter.


Fransızca "soleil" sözcüğü "güneş" anlamına gelir.

The French word "soleil" means "sun".


Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.

The sun set, so they quit work.


Güneş ve Ay, gelgitlere sebep olur.

The sun and the moon cause tides.


Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?

Which planet is closest to the sun?


Uyandığımda, güneş çoktan doğmuştu.

The sun had already risen when I woke up.


Güneş en önemli enerji kaynağımızdır.

The sun is our most important source of energy.


Pizzaro ve onun yirmi adamıyla buluşmaya gitti.

He went to meet Pizzaro and twenty of his men.


O, Pizzaro ve onun yirmi adamıyla buluşmaya gitti.

He went to meet Pizzaro and twenty of his men.


Beni sınama.

Don't test me.


Senden çok hoşlandığımı sanmıyorum.

I don't think I like you very much.


Kırık küreğini onarmamı istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want me to fix your broken shovel or don't you?


Ben de sizi gördüğüme çok memnun oldum.

I'm also very pleased to have seen you.


Bugün denizde yüzmemiz için hava yeterince sıcak.

Today is hot enough for us to swim in the sea.


Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.

Tom said Mary was mistaken.


Eğer partim seçimi kazanmazsa, dişimi kıracağım.

I'll eat my hat if my candidate does not win the election.


Kutular her yerdeydi.

Boxes were everywhere.


Kediler kutuları sever.

Cats like boxes.


Boks yapmak sıkıcı.

Boxing is boring.


İki karton yumurta satın al.

Buy two boxes of eggs.


Bu kutu ağır.

This box is heavy.


Yanlış kutuyu açtın.

You opened the wrong box.


Kutudaki neydi?

What was in the box?


Bir kutu açıyorum.

I'm opening a box.


Kutuyu yukarıya kaldırdı.

She lifted the box up.


Kutunun içindeki nedir?

What is inside the box?


Kutuya bakmayın.

Don't look into the box.


Güneş kremine ihtiyacım var.

I need sun block.


Güneş kırmızıdır.

The sun is red.


Güneş büyüktür.

The sun is big.


Güneş göz kamaştırıcıdır.

The sun is blinding.


Güneş beyazdır.

The sun is white.


Güneş parlaktı.

The sun was bright.


Kedi güneşlendi.

The cat sunned itself.


Güneşe ihtiyacım var.

I need the sun.


Meyveler güneşte çürür.

Fruits decay in the sun.


Güneş yeni batıyor.

The sun is just setting.


Güneş gözlerimi yakıyor.

The sun burns my eyes.


Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

Sun makes all the difference.


Güneş yakında batacak.

The sun will soon set.


Güneşimden çekil.

Stand out of my sun.


Gölge etme başka ihsan istemem.

Stand out of my sun.


Güneş herkes için parıldar.

The sun shines for everyone.


Güneş yakında batacak.

The sun will set soon.


Güneş denizden yükseldi.

The sun rose from the sea.


Güneş, bir bulutun arkasında gözden kayboldu.

The sun vanished behind a cloud.


Güneş, bulutların arasından göründü.

The sun broke through the clouds.


Ehliyetim yanımda değil. "Sorun değil, ben süreceğim."

I don't have my license with me. "No problem, I'll drive."


Ben gerekeni yaparım.

I do what is required.


Dünya, Güneş'in etrafında döner.

The earth moves around the sun.


Bunu keser misin, lütfen?

Would you stop that, please?


Bir erkeğin elinde bir demet çiçek varsa, bu onun botanik çalışmayacağı, fakat anatomi çalışacağı anlamına gelir.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.


Romeo, Juliet'le evlenir.

Romeo marries Juliet.


O, suçundan dolayı hapishanede üç yıl geçirdi.

He spent three years in jail for his crime.


O, ona cinsel yaşamından bahsetmeni istemiyor.

He doesn't want you to talk about your sexual life to him.


Öncelikle, okula geç kalmamalısın.

To begin with, you must not be late for school.


Mary büyükannesini ziyaret etti.

Mary visited her grandmother.


Sen kapıcı değil misin?

Aren't you the doorman?


Büyükannem eskiden dikiş makinesini çok kullanırdı.

My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.


Ben konutumda kalmak istiyorum.

I want to stay in my quarters.


Büyükannem daha gençken dikiş makinesini çok kullanırdı.

My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.


Büyükannem üç yıl öncesine kadar dikiş makinesini çok kullanırdı.

My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.


Bütün pencerelerin kapalı olması nedeniyle o oda çok havasızdı.

It was very stuffy in that room with all the windows closed.


Tom Mary'ye bir dikiş makinesi satın aldı.

Tom bought a sewing machine for Mary.


Nasıl cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

Not knowing what answer to make, I kept silent.


Tatlılar benim uzmanlık alanımdır.

Desserts are my specialty.


Aslında hiç yalnız kalmadım.

I've never actually been alone.


Kahveyi siyah çaydan daha çok severim.

I like coffee better than black tea.


Biz şiir ve edebiyat hakkında konuştuk.

We talked about poetry and literature.


Tom eldivenlerinden birini aldı ve onu giydi.

Tom picked up one of his gloves and put it on.


Onu öldürdüğümü itiraf ediyorum.

I admit that I killed it.


Hepimiz konferansta mevcuttuk.

We were all present at the conference.


Hepimiz toplantıya katıldık.

We were all present at the conference.


Hepimiz toplantıda hazır bulunduk.

We were all present at the conference.


İngilizler ve diğerleri arasındaki bir maça ne dersiniz?

How about a match between the English and the others?


There is a tide ne anlama geliyor?

What does "There is a tide" imply?


Bunlar Tom'un dün aldığı şeyler.

These are the things Tom bought yesterday.


Bu tarif için malzemeler biraz pahalı.

The ingredients for this recipe are a little expensive.


Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.

The teacher has a great influence on his pupils.


Daha öğrenecek çok şeyim var.

I still have a lot to learn.


Bundan zevk aldığını umuyorum.

I hope you enjoyed it.


Dan Linda'yı görmek için Londra'ya seyahat etti.

Dan traveled to London to see Linda.


Tüm bu filmleri gördün mü?

Have you seen all these movies?


Ken'in kullandığı masa eski.

The desk which Ken uses is old.


Tom televizyon seyrediyordu.

Tom was watching TV.


Erkek arkadaşım operaya gitmek istemiyordu ama sonunda pes etti.

My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in.


Tom televizyon izliyordu.

Tom was watching TV.


Bunu tekrar söylemeyeceğim.

I won't say it again.


Kalıp, çocuklara göz kulak olabilir misin?

Can you stay and watch the children?


Maria, haberleri henüz seyretmedi.

Maria hasn't watched the news yet.


Bilgisayarları kullanıyorum.

I use computers.


Bilgisayarlar makinedir.

Computers are machines.


Bilgisayarınızı getirin.

Bring your computer.


Bilgisayarını getir.

Bring your computer.


Maria, haberleri henüz izlemedi.

Maria hasn't watched the news yet.


Bilgisayar bozuldu.

The computer broke down.


Bilgisayarı kullanıyorum.

I use the computer.


Bilgisayarlar karmaşık makinelerdir.

Computers are complicated machines.


Bu, bütün ebeveynlerin seyretmesi gereken bir film.

This is a film all parents should watch.


Bu, bütün ebeveynlerin izlemesi gereken bir film.

This is a film all parents should watch.


Tom, kapı aralığından baktı.

Tom watched from the doorway.


Ona, haberleri seyrettiğimi söyle.

Tell her that I am watching the news.


Ona, haberleri izlediğimi söyle.

Tell her that I am watching the news.


Lütfen bu filmi seyret.

Please watch this movie.


Lütfen bu filmi izle.

Please watch this movie.


Televizyon seyrederek çok vakit harcıyor.

He's spending too much time watching TV.


Televizyon izleyerek çok vakit harcıyor.

He's spending too much time watching TV.


Gerçek mesele hastalığın nasıl önleneceğidir.

The real issue is how to prevent the disease.


Tom'un söylediğinin çoğuna inanmıyorum.

I don't believe much of what Tom says.


Tom Mary'ye gerçeği söylemek istiyor.

Tom wants to tell Mary the truth.


Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.

Miscarriage is a heart-breaking experience.


Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.

Circumstances do not permit me such a holiday.


Tom bir tehdit değil.

Tom isn't a threat.


Kayak aslında olmasını beklediğimden çok daha eğlenceli.

Skiing is actually a lot more fun than I expected it to be.


Prusyalılar güneyli Almanlara karşı tetikte olmalıdır.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans.


Bizim evle karşılaştırıldığında, onunki bir saray.

Compared to our house, his is a palace.


Motoru çalıştıramıyorum. -"Benim denememe izin ver."

I can't start the engine. - "Let me have a go."


Biz trenle gidiyoruz.

We are going by train.


Onlar yedide yemek yerler.

They dine at seven.


Bu cümleyi tekrar yazar mısın? Bu açık değil.

Could you write this sentence again? It's not clear.


Zarif bir çözüm var.

There is an elegant solution.


O bira içiyor.

He's been drinking beer.


O, Bay Smith'i öldürmesi için Tom'u kiraladı.

He hired Tom to kill Mr. Smith.


Bir şey olmuş olmalı.

Something must've happened.


Yokluğumun sebebi hasta olmamdır.

The reason for my absence is that I was ill.


Sen buraya geri gelemezsin.

You can't be back here.


Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.

They want to know what's going on.


Yılın hangi zamanında sefere çıkmak istediğini düşündün mü?

Have you thought about what time of year you want to take a cruise?


Mucize çözüm yoktur.

There is no magic bullet.


Mucize tedavi yoktur.

There is no magic bullet.


Bu yerleşim alanı yaşamak için rahat.

This residential area is comfortable to live in.


Ben kesinlikle onu özleyeceğim.

I certainly will miss it.


Güneş yakıyordu ve onlar yorulmuşlardı.

The sun was hot and they were tired.


Güneş, Dünya'dan çok uzaktadır.

The Sun is very far from the Earth.


Onunla yaşamayı öğrenmek zorundasın.

You have to live with it.


Tom'un neden yardımımı istemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't ask for my help.


Hangi gezegende yaşıyorsun?

What planet do you live on?


Tom her sabah kahvaltıdan sonra altı tablet alır.

Tom takes six tablets every morning after breakfast.


Birçok kadın bacaklarını tıraş etmesine rağmen, Mary tıraş etmez.

Even though many women shave their legs, Mary doesn't.


Yarış bisikletçileri bacaklarını tıraş ederler.

Racing cyclists shave their legs.


Bir şey yemek istiyorum.

I'd like to eat something.


Bir şeyle oynamak ister misin?

Do you want to play something?


Onlar onu alanen söylemeye korkuyorlar.

They are afraid to say it publicly.


Can sıkıntısı onun en kötü düşmanı.

Boredom is his worst enemy.


Anaokulu bahçesi gölgeli.

The kindergarten yard is shaded.


Sen hangi dünyada yaşıyorsun?

What planet do you live on?


Ben kasabada en zengin adammışım gibi karım paramı sokağa atıyor.

My wife throws my money around as if I were the richest man in town.


Gerçekten geri gitmek zorunda mıyız?

Do we really have to go back?


O hızlı sürmeye devam etti.

She continued driving fast.


O bir kapalı otoparkta rehin alındı.

She was held hostage in a parking garage.


O çok üzgün hissetti ve sebebini bilmiyordu.

She felt so sad and she didn't know why.


O, onun için hayatından vazgeçtiğini söyledi.

She said that she had given up her life for him.


O, rehinesini bir kamyonette tuttu.

He held her hostage in a van.


Onlar tartışmaya başladı.

They began to argue.


O, düğünü ertelemek istedi.

She wanted to postpone the wedding.


Onlar düğün hakkında tartışıyorlardı.

They were having a discussion about the wedding.


Şemsiyemi kaybettim.

I lost my umbrella.


O, kendi güzelliğine kör.

She is blind to her own beauty.


O, her zaman babasını etkilemeye çalışıyordu.

She was always trying to impress her father.


O ondan hoşlanmadığından yakındı.

She complained that she didn't like him.


O, havaalanına gidiyordu.

She was heading to the airport.


O küfürlü bir çocukluk atlattı.

She survived an abusive childhood.


O hasta hissediyordu.

She felt sick.


Neden sadece normal olamıyorsun?

Why can't you just be normal?


O diğer adamı görmeye başladı.

She started to see another man.


Şimdi yorgunum.

I'm tired now.


Yağmuru seviyorsun, değil mi?

You like rain, don't you?


Afrika fillerinin, Asya fillerinden daha büyük kulakları vardır.

African elephants have bigger ears than Asian elephants.


Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.

The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.


Ailesi onun onunla olan ilişkisi onaylamadı.

Her parents didn't approve of her relationship with him.


Ebeveynleri onu evlatlıktan reddetti ve onu evden kovdu.

Her parents disowned her and kicked her out of the house.


O, kilisede çok sayıda soru sordu.

She asked too many questions at church.


O, din hakkında çok fanatikti.

She was very fanatical about religion.


O ikisi oldukça yakın.

Those two are pretty close.


Araba çok yavaş hareket etti.

The car moved very slowly.


Aşağıda yolcu kalmasın!

All aboard!


Haydi binin!

All aboard!


Herkes gemiye!

All aboard!


Yüksek sesle konuş!

Speak up!


Ne kötü!

How awful!


Ne korkunç!

How awful!


Ne iğrenç!

How awful!


Sakin ol!

Cool off!


Zaman uçtu.

Time flew.


Zaman çok çabuk geçti.

Time flew.


Kapa çeneni!

Oh, hush!


Kes sesini!

Oh, hush!


Ben istifa ettim.

I quit.


Birini seçin.

Choose one.


Çabuk dön.

Hurry back.


Hemen dön.

Hurry back.


Bunu oku.

Read this.


Kar yağdı.

It snowed.


Sessiz ol.

Be quiet.


Japon bir çocuk uyurken bile bir grubun üyesidir.

A Japanese child is a member of a group even while sleeping.


Bekle.

Hold on.


Köpekler havlar.

Dogs bark.


Bu kötü kokuyor.

It stinks.


Geri adım at.

Step back.


Bir an durup düşün.

Step back.


Bir adım geri at.

Step back.


Evi ara!

Call home!


Kayboldum.

I lost.


Hareketsiz yat.

Lie still.


Takma kafana.

Pace yourself.


Acele etme.

Pace yourself.


Rahat ol.

Pace yourself.


Burada bekle.

Wait here.


Niye beni öptün?

Why did you kiss me?


Rahatla.

Loosen up.


Gevşe.

Loosen up.


Geride durun.

Stay back.


Güzel atış!

Nice shot!


Sakin ol.

Cool down.


Dayan!

Hang on!


Ha gayret!

Hang on!


Ne şirin!

How lovely!


Bize hiçbir şey anlatmayacaklar.

They won't tell us anything.


Onlar bize hiçbir şey söylemeyecekler.

They won't tell us anything.


Ne kadar hoş!

How lovely!


Al senin olsun.

Take it.


Söyle bana.

Tell me.


Bir dene.

Try some.


Kibar ol.

Be nice.


Nazik ol.

Be nice.


Nazik ol.

Be kind.


Adil ol.

Be fair.


Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.

Indeed he is rich, but he is not reliable.


Boş ver.

Skip it.


Unut gitsin.

Skip it.


Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

You like rain, don't you?


Geri çekil!

Back off!


Vazgeç!

Back off!


Sakin ol!

Be still.


Evlen benimle.

Marry me.


Beni izle.

Watch me.


Buraya gel.

Come over.


Yakında gel.

Come soon.


Kapat şu konuyu artık!

Drop it!


Benimle evlen.

Marry me.


Bunu hisset.

Feel this.


Onu tut.

Grab that.


Bunu tut.

Grab this.


Ateş etme.

Hold fire.


Tony'nin pahalı bir araba satın aldığını duydum.

I've heard that Tony bought an expensive car.


Bunu tut.

Hold this.


Bana göster.

Show me.


Hazırlan.

Get ready.


Tom kayboldu.

Tom lost.


Onlar öpüştü.

They kissed.


Bayramınız kutlu olsun.

Happy holidays.


Mutlu tatiller.

Happy holidays.


İyi tatiller.

Happy holidays.


Şükran günün kutlu olsun!

Happy Thanksgiving!


Herkes hayal eder.

Everyone dreams.


Dikkatlice seçin.

Choose carefully.


Burada kimse var mı?

Anybody here?


Yaralanan var mı?

Anybody hurt?


Yaralı var mı?

Anyone hurt?


Birine sor.

Ask anyone.


Onlar yalan söyledi.

They lied.


Onlar düştü.

They fell.


Onlar kucaklaştı.

They embraced.


Onlar dans etti.

They danced.


Onlar tezahürat yaptı.

They cheered.


Haftada en az bir sefer kütüphaneye giderim.

I go to the library at least once a week.


Onlar aldatırlar.

They cheat.


Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

I want to know everything about it.


Burada kalırsan öleceksin.

You'll die if you stay here.


Onlar iptal etti.

They canceled.


Onlar aradı.

They called.


Onlar yandı.

They burned.


Çok parlak.

It's too bright.


Onlar onaylar.

They approve.


Onlar alkışladı.

They applauded.


O, işe yaradı.

That worked.


O, işe yaradı.

That helped.


Bunu dene.

Taste this.


Al bunu.

Take this.


Önlemler alın.

Take precautions.


Benimkini al.

Take mine.


Siper al!

Take cover!


Yönetimi ele geçir.

Take control.


Denemeyi bırak.

Stop trying.


Orada dur.

Stop there.


Aşırı tepki göstermeyi bırak.

Stop overreacting.


Yalan söylemeyi bırak.

Stop lying.


Burada dur.

Stop here.


Ağlamayı bırak.

Stop crying.


Bir adım öne çık.

Step forward.


Birlikte kalın.

Stay together.


Kımıldama.

Stay still.


Kımıldama.

Stay put.


Konsantrasyonunu bozma.

Stay focused.


Yakın dur.

Stay close.


Uzak dur.

Stay away.


Uyanık kal.

Stay awake.


Ayık kal.

Stay alert.


Yazmaya başlayın.

Start writing.


Şarkı söylemeye başlayın.

Start singing.


Koşmaya başlayın.

Start running.


Baştan başla.

Start over.


Şimdi başla.

Start now.


Buradan başla.

Start here.


Aramaya devam edin.

Keep searching.


Koşmaya devam edin.

Keep running.


Pratik yapmaya devam edin.

Keep practicing.


Soğuk çay içmek istemiyorum.

I don't want to drink cold tea.


Kürek çekmeye devam edin.

Keep paddling.


Not tutun.

Keep notes.


Hadi oradan.

Keep moving.


Bakmaya devam edin.

Keep looking.


Yola devam edin.

Keep going.


Odaklı kalın.

Keep focused.


Kazmaya devam et.

Keep digging.


Dans etmeye devam edin.

Keep dancing.


Sakin ol.

Keep cool.


Geri dur.

Keep back.


Uzak dur.

Keep back.


Uzak dur.

Keep away.


Onları görmezden gel.

Ignore them.


Kendini tanıt.

Identify yourself.


Ben tribe girdim.

I tripped.


Başsağlığı dilerim.

I sympathize.


Yeniden programladım.

I rescheduled.


Doğaçlama yaptım.

I improvised.


Ben egzersiz yaptım.

I exercised.


Ben abarttım.

I exaggerated.


Ben katkıda bulundum.

I contributed.


Ne trajik!

How tragic!


Ne dokunaklı!

How touching!


Ne algısal!

How perceptive!


Ne kadar heyecan verici!

How exciting!


Ne zeki!

How clever!


Ne barbarca!

How barbaric!


Ne maceraperest!

How adventurous!


Harekete geç.

Get moving.


Her şeyi al.

Get everything.


Her şey durdu.

Everything stopped.


Her şey değişti.

Everything changed.


Üst kata çık.

Get upstairs.


İçeri gir.

Get inside.


Bir tane daha al.

Have another.


Cesaretin olsun.

Have courage.


Biraz al.

Have some.


Herkes kaçtı.

Everyone escaped.


Herkes gülümsedi.

Everybody smiled.


Herkes panikledi.

Everybody panicked.


Herkes ödedi.

Everybody paid.


Herkes biliyor.

Everybody knows.


Herkes alkışladı.

Everybody cheered.


Daha hızlı sür.

Drive faster.


Kendinizi kontrol edin.

Control yourselves.


Kazmaya devam edin.

Continue digging.


İçeri gel.

Come inside.


Ortaya çık.

Come forward.


İşimi nasıl yapacağımı bana anlatır mısın?

Are you telling me how to do my job?


Yalnız gel.

Come alone.


Tekrar gel.

Come again.


Gemiye gel.

Come aboard.


Onu kontrol et.

Check that.


Bunu kontrol et.

Check this.


O, bir kitap için malzeme topluyor.

She's collecting material for a book.


Bunu taşıyın.

Carry this.


Şarap getir.

Bring wine.


Yardım getir.

Bring help.


Yiyecek getir.

Bring food.


Yedek getirin.

Bring backup.


Dikkatli olun.

Be vigilant.


Uyanık olun.

Be vigilant.


Hoşgörülü olun.

Be tolerant.


O, onu değiştirecek.

She will change it.


Mükemmel olun.

Be thorough.


Destekleyici olun.

Be supportive.


Ciddi olun.

Be serious.


Oturun.

Be seated.


Acımasız olun.

Be ruthless.


Merhametli olun.

Be merciful.


Dedem okumayı sever.

My grandfather loves to read.


Yakınlık gösterin.

Be friendly.


Sağduyulu olun.

Be discreet.


Hayatından memnun ol.

Be content.


Kendinden emin ol.

Be confident.


Çevrene sor.

Ask around.


Birine sorun.

Ask anybody.


Biz unuttuk.

We forgot.


Biz başarısız olduk.

We failed.


Tekrar düşün.

Think again.


Onlar çarptı.

They crashed.


Bu yardımcı olur.

It helps.


Bu olur.

It happens.


Bu oldu.

It happened.


Ben bekledim.

I waited.


Ben hayatta kaldım.

I survived.


Ben iyileştim.

I recovered.


Olur böyle şeyler.

Things happen.


Bize yardım et.

Help us.


Yakından dinleyin.

Listen closely.


Bağırmayı bırak.

Stop screaming.


Ben gururu okşanmış hissediyorum.

I feel flattered.


Ben buradayım.

Here I am.


Herkes anlıyor mu?

Does everybody understand?


Ya biz?

What about us?


Görünüşler aldatıcı.

Appearances are deceiving.


Bu her şeyi değiştirir.

This changes everything.


Tom bedava bir araba kazandı.

Tom won a free car.


Hayat adil değil.

Life's unfair.


Anlıyorum.

I get it.


Küçük kitabımı 2001'de yayımladım.

I published my little book in 2001.


Bu talimatları okuyun.

Read these instructions.


Lütfen derhal terk edin.

Please leave immediately.


Onların şarabı var.

They have wine.


Isınmaya git.

Go warm up.


Uyanık mısın?

Are you up?


Elinden geleni yap.

Take your shot.


Ölme.

Don't die.


Herkesi karşılamaya gel.

Come meet everybody.


Kendini avutmayı bırak.

Stop deluding yourself.


İşler hızla tırmandı.

Things escalated quickly.


Soralım.

Let's ask.


Ben hazırım.

I'm ready.


Kalbim gerçeği biliyor.

My heart knows the truth.


Bir şey hatalı.

Something is wrong.


Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Everyone needs friends.


Ben yaşlıyım.

I'm old.


Ben haklı mıyım?

Am I right?


Onların önünde kalabilir miyiz?

Can we stay ahead of them?


Her şey değişecek.

Everything will change.


Huzur ver!

Get a life!


İşin gücün yok mu senin!

Get a life!


Düş yakamdan.

Get a life!


O bekleyebilir mi?

Can it wait?


Onlar eğlendiler.

They enjoyed themselves.


Onu almaya git.

Go get it.


Oy verdin mi?

Did you vote?


Bu gizlidir.

It's confidential.


Sıraya girin.

Get in line.


Bu yasal mı?

Is it legal?


Kötü görünüyorsun.

You look terrible.


Hiç kimse bir şeyden şüphelenmedi.

Nobody suspected anything.


Seni kim gönderdi?

Who sent you?


Kalabilir miyim?

Can I stay?


Gidebilir miyiz?

Can we go?


Ben kazandım mı?

Did I win?


Aciz hissediyorum.

I feel helpless.


Sana yardım etmek istiyorum ama edemem.

I want to help you, but I can't.


O değerli mi?

Is it valuable?


O paha biçilmez.

It's priceless.


İyi eğlenceler.

Enjoy your stay.


Uzlaşalım.

Let's compromise.


Tartışalım.

Let's negotiate.


Pratik yapalım.

Let's practice.


Devam edelim.

Let's continue.


Devam edelim.

Let's proceed.


Tom çok hızlı konuşur.

Tom speaks too fast.


Dinlenelim.

Let's relax.


Çalışalım.

Let's work.


Yürüyelim.

Let's walk.


Hadi çıkalım.

Let's quit.


Öpüşelim.

Let's kiss.


Sohbet edelim.

Let's chat.


Ben çocuklar istiyorum.

I want kids.


Ben Mary'yi istiyorum.

I want Mary.


Ben onu istiyorum.

I want that.


Ben onları istiyorum.

I want them.


Ben gerçekleri istiyorum.

I want facts.


Kumsala hiç gitmedim.

I never go to the beach.


Bunu kim istiyor?

Who wants it?


Bunu istiyordum.

I wanted this.


Biz şekerleme istiyoruz.

We want candy.


Biz seni istiyorduk.

We wanted you.


Kim çay istiyor?

Who wants tea?


Çocuklar istiyorum.

I want children.


Her zaman kumsala giderim.

I always go to the beach.


Onlar barış istiyor.

They want peace.


Kim jöle istiyor?

Who wants jello?


Atina'ya gideceğim.

I will go to Athens.


Kim kurabiyeler istiyor?

Who wants cookies?


Bu sahte mi?

Is this fake?


O güzel kokuyor.

That smells good.


Bu gerçekten çalışıyor.

It really works.


Lütfen bunu yıka.

Please wash it.


Bana yarısını ver.

Give me half.


Siz mutluydunuz.

You were happy.


Herkes mutlu mu?

Is everybody happy?


Seninle gurur duyuyorum.

I am proud of you.


Hayallerinin peşinden git.

Follow your dreams.


Mary güzel.

Mary is beautiful.


Yakışıklı görünüyorsun.

You look handsome.


Makarna pişirmek kolaydır.

Cooking pasta is easy.


Biz meşgulüz.

We're busy.


Onlar meşgul.

They're busy.


Biz meşguldük.

We were busy.


Ben dikkatliyim.

I'm careful.


Dikkatli olun.

Do be careful.


Önce bunu okuyun.

Read this first.


Oyalanmayı bırak.

Stop playing around.


Şimdi anlıyorum.

Now I understand.


Tom matemli.

Tom's grieving.


Tom sırıtıyor.

Tom's grinning.


Tom sarhoş.

Tom's groggy.


Tom masum.

Tom's harmless.


Tom zararsız.

Tom's harmless.


Tom inatçı.

Tom's headstrong.


Tom dik başlı.

Tom's headstrong.


Tom yardım ediyor.

Tom's helping.


Tom burada.

Tom's here.


Tom neşeli.

Tom's hilarious.


Tom evde.

Tom's home.


Tom sıla hasreti çekiyor.

Tom's homesick.


İşi bitirmemiz gerek.

We need to finish the job.


Ciddi ol.

Be serious.


Onları nereye yapıştırdın?

Where did you glue them?


Fransız çalışıyorum. Almanca da çalışıyorum.

I study French. I also study German.


Fransızca çalışıyorum. Ayrıca Almanca çalışıyorum.

I study French. I also study German.


Çocukların alamayacağı yere koyun.

Put it where children can't get at it.


Benden daha genç değilsin.

You are no younger than I am.


O galiba biliyor.

He probably knows.


Artık onunla yaşamıyorum.

I'm not living with him anymore.


Bu kıza tutkusu var.

He has a crush on this girl.


Bu kıza sevgisi var.

He has a crush on this girl.


Bu kıza düşkünlüğü var.

He has a crush on this girl.


Düşündüğün kadar önemli değilsin.

You're not as important as you think you are.


Sandığın kadar önemli değilsin.

You're not as important as you think you are.


Gitarımı hiç kimsenin çalmasını istemiyorum.

I don't want anyone to play my guitar.


Senin sorunun cevabı yok.

Your question has no answer.


İhtiyaç duyduğunda buradayım.

I'm here for you in your time of need.


Onun, bu kıza sevgisi var.

He has a crush on this girl.


Dersler, pazartesi başlıyor.

Classes start on Monday.


Tom ve Mary'nin beraber çalışmayı öğrenmeleri gerek.

Tom and Mary need to learn to work together.


Tüm istediğim Tom'la konuşmak.

All I want is to talk to Tom.


Onun için üzgün hissettim.

I felt sorry for him.


Dersler ne zaman başlıyor?

When do classes start?


Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.

We start classes next Monday.


Mary'nin sevimli olduğunu düşünen yalnızca Tom değil.

Tom isn't the only one who thinks Mary's cute.


Öyle düşünen yalnızca Tom değil.

Tom isn't the only one who thinks so.


Senden gelen hiçbir şeyi anlamadım.

I'd understand anything coming from you.


Her zaman Tom'la niye takıldığını anlamıyorum.

I don't understand why you hang out with Tom all the time.


Her zaman onunla niye takılıyorsun anlamıyorum.

I don't understand why you hang out with her all the time.


O, hayır mıydı?

Was that a no?


İstediğini ye.

Eat what you want.


Alkol - bir daha asla!

Alcohol - never again!


Belki kimseyi asla bulamayacağım.

Maybe I'm never going to find anyone.


Bu işe yarayacak.

This'll work.


Onlar gitti.

They've gone.


Onlar değişti.

They've changed.


Onlar yanılıyor.

They're wrong.


Onlar endişeli.

They're worried.


Onlar çalışıyor.

They're working.


Onlar güçsüz.

They're weak.


Onlar bekliyor.

They're waiting.


Onlar işe yaramaz.

They're useless.


Onlar güvenilmez.

They're unreliable.


Onların sağı solu belli olmaz.

They're unpredictable.


Onlar bilinçsiz.

They're unconscious.


Onlar çirkin.

They're ugly.


Onlar ikizler.

They're twins.


Onlar tuzağa düşürülmüş.

They're trapped.


Onlar hain.

They're traitors.


Onlar yorgun.

They're tired.


Onlar şaşırmış.

They're surprised.


Onlar güçlü.

They're strong.


Onlar kalıyor.

They're staying.


Onlar casus.

They're spies.


Onlar özel.

They're special.


Onlar gülümsüyor.

They're smiling.


Onlar küçük.

They're small.


Onlar benzer.

They're similar.


Onlar ayrılmış.

They're separated.


Onlar gizemli.

They're secretive.


Onlar korkmuş.

They're scared.


Onlar güvende.

They're safe.


Onlar haklı.

They're right.


Onlar zengin.

They're rich.


Onlar hazır.

They're ready.


Onlar sakin.

They're quiet.


Onlar dışarıda.

They're outside.


Onlar yaşlı.

They're old.


Onlar güzel.

They're nice.


Onlar hatalı.

They're mistaken.


Onlar benimki.

They're mine.


Onlar evli.

They're married.


Onlar güzel.

They're lovely.


Onlar dinliyor.

They're listening.


Onlar geç kaldı.

They're late.


Onlar öpüşüyor.

They're kissing.


Onlar çocuklar.

They're kids.


Onlar dalga geçiyor.

They're kidding.


Onlar gergin.

They're jittery.


Onlar ilgili.

They're involved.


Onlar ilgili.

They're interested.


Onlar inanılmaz.

They're incredible.


Onlar etkilenmiş.

They're impressed.


Onlar bağışık.

They're immune.


Onlar aptal.

They're idiots.


Onlar özdeş.

They're identical.


Onlar evde.

They're home.


Onlar çukur.

They're hollow.


Onlar saklanıyor.

They're hiding.


Onlar yeşil.

They're green.


Onlar büyük.

They're great.


Onlar iyi

They're good.


Onlar arkadaş.

They're friends.


Onlar yabancı.

They're foreigners.


Onlar aptal.

They're fools.


Onlar hazır.

They're finished.


Onlar iyi.

They're fine.


Onlar korkusuz.

They're fearless.


Onlar hızlı.

They're fast.


Onlar harika.

They're fantastic.


Onlar inanılmaz.

They're fabulous.


Onlar bitkin.

They're exhausted.


Onlar mükemmel.

They're excellent.


Onlar kötü.

They're evil.


Onlar erken geldi.

They're early.


Onlar sarhoş.

They're drunk.


Onlar alt kattalar.

They're downstairs.


Onlar hazır.

They're done.


Onlar tehlikeli.

They're dangerous.


Onlar şirin.

They're cute.


Onlar tüyler ürpertici.

They're creepy.


Onlar kuzen.

They're cousins.


Onlar doğru.

They're correct.


Onlar hatasız.

They're correct.


Onlar polis.

They're cops.


Onlar temiz.

They're clean.


Onlar Hristiyan.

They're Christians.


Onlar yamyam.

They're cannibals.


Onlar kahverengi.

They're brown.


Onlar meteliksiz.

They're broke.


Onlar sıkıcı.

They're boring.


Onlar güzel.

They're beautiful.


Onlar kötü.

They're bad.


O güven verici.

That's reassuring.


O makul.

That's reasonable.


O gerçekçi.

That's realistic.


O özel.

That's private.


O mümkün.

That's possible.


O kişisel.

That's personal.


O içler acısı.

That's pathetic.


O seçkin.

That's outstanding.


O rezil.

That's outrageous.


O iyi.

That's OK.


O müstehcen.

That's obscene.


O normal.

That's normal.


O güzel.

That's nice.


O ilgisiz.

That's irrelevant.


O alaycı.

That's ironic.


O inanılmaz.

That's incredible.


O önemli.

That's important.


O ahlak dışı.

That's immoral.


O yasadışı.

That's illegal.


O aşağılayıcı.

That's humiliating.


Tom'un nerede olduğunu bildiğinizi biliyorum.

I know that you know where Tom is.


Tom'un nerede olduğunu bildiğini biliyorum.

I know that you know where Tom is.


O kocaman.

That's huge.


O berbat.

That's horrible.


O yararlı.

That's helpful.


O ücretsiz.

That's free.


O garip.

That's freaky.


O büyüleyici.

That's fascinating.


O olağanüstü.

That's extraordinary.


O pahalı.

That's expensive.


O mükemmel.

That's excellent.


O cesaret verici.

That's encouraging.


O rahatsız edici.

That's disturbing.


O şerefsiz.

That's dishonest.


O sahtekar.

That's dishonest.


O cesaret kırıcı.

That's discouraging.


O hayal kırıklığına uğratıcı.

That's disappointing.


O tartışılabilir.

That's debatable.


O tehlikeli.

That's dangerous.


O siyanür.

That's cyanide.


O sevimli.

That's cute.


O zalim.

That's cruel.


O acımasız.

That's cruel.


O uygun.

That's convenient.


O kafa karıştırıcı.

That's confusing.


O korkunç.

That's awful.


O dehşet verici.

That's awesome.


O doğru.

That's accurate.


O işe yarayacak.

That'll work.


O sürecek.

That'll last.


O yardım edecek.

That'll help.


O değişecek.

That'll change.


Bir şey farklı.

Something's different.


Bir şey değişti.

Something's changed.


Bir şey yanıyor.

Something's burning.


Birisi orada.

Someone's there.


Birisi konuşuyor.

Someone's talking.


Birisi şarkı söylüyor.

Someone's singing.


Birisi ateş ediyor.

Someone's shooting.


Birisi kapıyı çalıyor.

Someone's knocking.


Birisi uğulduyor.

Someone's humming.


Okul çıkışı.

School's out.


Hiçbir şey yanlış değil.

Nothing's wrong.


Hiçbir şey çalışmıyor.

Nothing's working.


Hiçbir şey orada değil.

Nothing's there.


Hiçbir şey eksik değil.

Nothing's missing.


Hiçbir şey olmuyor.

Nothing's happening.


Hiçbir şey ücretsiz değil.

Nothing's free.


Hiçbir şey bozuk değil.

Nothing's broken.


Hiçbir şey kırık değil.

Nothing's broken.


Hiçbir şey olmayacak.

Nothing'll happen.


Hiç kimse gönüllü değil.

Nobody's volunteering.


Hiç kimse gönüllü değil.

Nobody's volunteered.


Hiç kimse orada değil.

Nobody's there.


Ben afalladım.

I'm astonished.


Ben utandım.

I'm ashamed.


Ben çok yönlüyüm.

I'm ambidextrous.


Ben evlat edinildim.

I'm adopted.


Ben uyarlanabilirim.

I'm adaptable.


Ben ayakta duracağım.

I'll stand.


Ben katılıyorum.

I'd agree.


Ben kabul ediyorum.

I'd accept.


Her şey mahvoldu.

Everything's ruined.


Her şey normal.

Everything's normal.


Her şey tartışılabilir.

Everything's negotiable.


Her şey farklı.

Everything's different.


Her şey değişti.

Everything's changed.


Her şey daha iyi.

Everything's better.


Herkes bekliyor.

Everyone's waiting.


Herkes hasta.

Everyone's sick.


Herkes sakin.

Everyone's quiet.


Herkes dışarıda.

Everyone's out.


Herkes gülüyor.

Everyone's laughing.


Herkes burada.

Everyone's here.


Herkes gidiyor.

Everyone's going.


Herkes öldü.

Everyone's dead.


Herkes endişeli.

Everybody's worried.


Herkes konuşuyor.

Everybody's talking.


Herkes şüpheli.

Everybody's suspicious.


Herkes gülümsüyor.

Everybody's smiling.


Mücadele etme.

Don't struggle.


Durma.

Don't stop.


Bakma.

Don't stare.


Ayakta durma.

Don't stand.


Gülümseme.

Don't smile.


Sarkma.

Don't slouch.


Şarkı söyleme.

Don't sing.


Acele etme.

Don't rush.


Koşma.

Don't run.


Cevap verme.

Don't respond.


Kelime oyunu yapma.

Don't quibble.


İtme.

Don't push.


Bakma.

Don't look.


Kavga etme.

Don't fight.


Aldatma.

Don't cheat.


Bira güzeldir.

Beer's good.


Onu kim ısmarladı?

Who ordered that?


Sen denedin.

You've tried.


Sen bulaşıcısın.

You're contagious.


İlk olarak kim?

Who's first?


Biz kazandık!

We've won!


Biz içerideyiz.

We're inside.


Biz buradayız.

We're here.


Biz küçülüyoruz.

We're downsizing.


Tom'un kafası karışmış.

Tom's distracted.


Tom mutlu.

Tom's delighted.


Tom konuşacak.

Tom'll talk.


Tom kalacak.

Tom'll stay.


Tom konuşacak.

Tom'll speak.


Tom hatırlayacak.

Tom'll remember.


Tom bırakacak.

Tom'll quit.


Tom yönetecek.

Tom'll manage.


Tom bilecek.

Tom'll know.


Tom geliştirecek.

Tom'll improve.


Tom gidecek.

Tom'll go.


Tom ölecek.

Tom'll die.


Tom değişecek.

Tom'll change.


Tom arayacak.

Tom'll call.


Onlar kırık.

They're broken.


O ilgisiz.

That's unrelated.


O vatan hainliği.

That's treason.


O intihar.

That's suicide.


O ciddi.

That's serious.


O Satürn.

That's Saturn.


O plastik.

That's plastic.


O bitti.

That's over.


Sorun yok.

That's okay.


O iyi.

That's good.


O geçecek.

That'll pass.


O çalışıyor.

It's working.


O Tom.

It's Tom.


O sıkışmış.

It's stuck.


O parlak.

It's shiny.


O korkutucu.

It's scary.


Bugün cumartesi.

It's Saturday.


O kum.

It's sand.


O doğru.

It's right.


O dikkat çekici.

It's remarkable.


O mümkün.

It's possible.


O beyhude.

It's pointless.


Sorun değil.

It's okay.


Canın sağolsun.

It's okay.


O normal.

It's normal.


O gerekli.

It's necessary.


O benimki.

It's mine.


Bu o.

That's him.


O onunki.

That's his.


O onunki.

That's hers.


O adil değil.

That's unfair.


O akıllı.

That's wise.


Sen başarısız oldun.

You've failed.


Tom düzensiz.

Tom is untidy.


Tom iğrenç.

Tom is disgusting.


Ben aşağıya koştum.

I ran downstairs.


Yalan söylüyordum.

I was lying.


Ben avlanıyordum.

I was hunting.


Ben evliydim.

I was married.


Tom uygun.

Tom is adaptable.


Biz uygunuz.

We're adaptable.


Tom şirin.

Tom is adorable.


Sen çok güzelsin.

You're adorable.


Tom sevecen.

Tom is affectionate.


Sen saldırgansın.

You're aggressive.


Tom tedirgin.

Tom is agitated.


Biz memnuniyet içindeyiz.

We're amused.


Tom neşeli.

Tom is amused.


Ben neşeliyim.

I'm amused.


Tom eğlenceli.

Tom is amusing.


Sen eğlencelisin.

You're amusing.


Tom analitik.

Tom is analytical.


Ben analitikim.

I'm analytical.


Tom endişeli.

Tom is anxious.


Tom konuşkan.

Tom is articulate.


Sen artistiksin.

You're artistic.


Tom artistik.

Tom is artistic.


Ben artistiğim.

I'm artistic.


Tom mahcup.

Tom is ashamed.


Biz mahcubuz.

We're ashamed.


Tom iddialı.

Tom is assertive.


Tom afallamış.

Tom is astonished.


Sen atletiksin.

You're athletic.


Tom atletik.

Tom is athletic.


Ben atletiğim.

I'm athletic.


Sen özenlisin.

You're attentive.


Ben özenliyim.

I'm attentive.


Sen çekicisin.

You're attractive.


Biz mevcutuz.

We're available.


Biz klostrofobiğiz.

We're claustrophobic.


Sen merhametlisin.

You're compassionate.


Sen vicdanlısın.

You're conscientious.


Sen saygısızsın.

You're disrespectful.


Sen olağanüstüsün.

You're extraordinary.


Biz cahiliz.

We're illiterate.


Sen düşüncesizsin.

You're inconsiderate.


Sen kaçınılmazsın.

You're indispensable.


Sen yeri doldurulamazsın.

You're irreplaceable.


Sen sorumsuzsun.

You're irresponsible.


Sen yanlış anlaşılansın.

You're misunderstood.


Tom karamsar.

Tom is moody.


Biz tarafsızız.

We're objective.


Sen kendine aşırı güvenensin.

You're overconfident.


Sen aşırı duygusalsın.

You're overemotional.


Sen sofistikesin.

You're sophisticated.


Sen maymun iştahlısın.

You're temperamental.


Sen ulaşılmazsın.

You're unapproachable.


Mary çekici değil.

Mary is unattractive.


Biz isteksiziz.

We're unenthusiastic.


Sen unutulmazsın.

You're unforgettable.


Sen öngörülemezsin.

You're unpredictable.


Sen deneyimsizsin.

You're unsophisticated.


Sen güvenilmezsin.

You're untrustworthy.


Ben zenginim.

I'm wealthy.


Sen akıllısın.

You're wise.


Biz gideceğiz.

We'll go.


Şaşırdın mı?

Are you surprised?


Matematik zordur.

Math is hard.


O ilginç görünüyor.

That looks interesting.


İnsanlar konuşacak.

People will talk.


Onlar bir araya toplandılar.

They huddled together.


Kafam biraz karıştı.

I was intrigued.


Kızlar kıkırdadı.

The girls giggled.


Biz ayrıldık.

We broke up.


Ben hastaydım.

I was sick.


Sadece onu görmezden gel.

Just ignore it.


Bu hayal kırıklığına uğratıcı.

This is disappointing.


İçeriye git.

Go on inside.


Bu olağanüstü.

This is extraordinary.


Bu kocaman.

This is huge.


Müthiş görünüyorsun.

You look terrific.


Tom aşağıda.

Tom is down.


Tom tarihtir.

Tom is history.


Tom hakimdir.

Tom is possessive.


Tom cesur.

Tom is resolute.


Tom yüksek sesle çığlık attı.

Tom screamed loudly.


Sen Tom'u korkuttun.

You frightened Tom.


Biz hemen gideriz.

We leave immediately.


Bizim bilgiye ihtiyacımız var.

We needed information.


Biz spekülasyon yapıyorduk.

We were speculating.


Onlar ayrı ayrı geldi.

They arrived separately.


Onlar kendilerini yaktı.

They burned themselves.


Onlar otomobili birlikte kullandılar.

They carpool together.


Onlar dikkatlice devam etti.

They continued cautiously.


Onlar sevgi ile kucaklaştı.

They embraced lovingly.


Onlar selamlaştılar.

They exchanged hellos.


Olar birbirlerine gülümsedi.

They exchanged smiles.


Onlar intihar etti.

They killed themselves.


Onlar tutkuyla öpüştü.

They kissed passionately.


Onlar kibarca öpüştü.

They kissed tenderly.


Onlar muhteşem görünüyor.

They look magnificent.


Onlar dikkatle dinledi.

They listened intently.


Onların talimatlara ihtiyacı var.

They need instructions.


Onlar her şeyi yerine koydu.

They replaced everything.


Onlar dövüşmeye başladı.

They started fighting.


Onlar ateş etmeye başladı.

They started shooting.


Onlar hiçbir şeyden şüphelenmedi.

They suspected nothing.


Onların elemanı azdı.

They were shorthanded.


Onlar korunmasızdı.

They were vulnerable.


Onlar zayıftı.

They were weak.


Onlar birlikte çalışan mı?

Are they collaborators?


Rezervasyonunu iptal et.

Cancel your reservations.


Zayiat kaçınılmazdı.

Casualties were inevitable.


Değişim yavaş yavaş olur.

Change happens slowly.


İçeri geri dön.

Come back in.


Yarına kadar gel.

Come by tomorrow.


Beni almaya gel.

Come get me.


Sessizce çık.

Come out quietly.


Beni görmeye gel.

Come see me.


Olasılığı düşün.

Consider the possibility.


Kendini şanslı düşün.

Consider yourself lucky.


Kendinizi şanslı düşünün.

Consider yourselves lucky.


Analizlerine devam et.

Continue your analysis.


Araştırmalarına devam et.

Continue your investigations.


Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom sounded disappointed.


Unuttun mu?

Have you forgotten?


Onlar hiçbir şey başarmadı.

They accomplished nothing.


Bu üzücü.

It's sad.


O eğlendiriciydi.

That was hilarious.


Tom emin.

Tom is sure.


Bu gerçekten oldu.

It really happened.


Nefesin kokuyor.

Your breath smells.


Tom torunlar istiyordu.

Tom wanted grandchildren.


Tom bol bol özür diledi.

Tom apologized profusely.


Herkes içki içiyordu.

Everyone was drinking.


Herkes Tom'a inanıyordu.

Everyone believed Tom.


Tom hayal kırıklığına uğramıştı.

Tom was disappointed.


Tom etkilenmemişti.

Tom was unimpressed.


Tom sempatikti.

Tom was sympathetic.


Tom bezgindi.

Tom was discouraged.


Tom tedirgin oldu.

Tom became agitated.


Tom endişeli görünüyor.

Tom appears worried.


İş hızla artıyor.

Business is booming.


Mayonu getir.

Bring your swimsuit.


Tom mantıklı ol.

Tom, be reasonable.


Tom çocuklar istiyor.

Tom wants children.


Tom meraklı oldu.

Tom became curious.


Onlar gülüyordu.

They were laughing.


Onlar şaşkındı.

They were confused.


Onlar yabancı.

They are outsiders.


Tıraş zaman alır.

Shaving takes time.


İnsanlar konuşuyor.

People are talking.


Her şey nasıldı?

How was everything?


Sen mantıklıydın.

You were sensible.


Sen çekiciydin.

You were charming.


Sen herkesi seversin.

You like everyone.


Tom titriyordu.

Tom was shivering.


Tom bezgindi.

Tom was disgusted.


Tom muzları sevdi.

Tom loved bananas.


Tom hayvanları sevdi.

Tom loved animals.


Tom tekrar öksürdü.

Tom coughed again.


Güllerin dikenleri var.

Roses have thorns.


Ebeveynlerinize itaat edin.

Obey your parents.


Hiç kimse Tom'u ziyaret etmiyor.

Nobody visits Tom.


O iğrençti.

It was disgusting.


Günaydın, Tom.

Good morning, Tom.


Etkilendin mi?

Are you impressed?


Gerçekten iğrenç kokuyorsun.

You really stink.


Tom rahatlamıştı.

Tom was relieved.


Bu rahatlatıcı.

This is relaxing.


Bu kritik.

This is critical.


Onlar iyi görünüyordu.

They looked good.


İş iyi.

Business is good.


Sen başıboş geziyorsun.

You're rambling.


Sen Allah'ın cezasısın.

You're bleeding.


Sen heba olmuş görünüyorsun.

You look wasted.


Senin kanserin var.

You have cancer.


Sen muafsın.

You are excused.


Biz esneğiz.

We are flexible.


Tom endişeliydi.

Tom was worried.


Tom rahatlamıştı.

Tom was relaxed.


Tom memnundu.

Tom was pleased.


Tom yardımseverdi.

Tom was helpful.


Tom meraklıydı.

Tom was curious.


Tom arkaya yaslandı.

Tom leaned back.


Tom giyindi.

Tom got dressed.


Onlar genç öldü.

They died young.


Ev pis kokuyordu.

The house stank.


Gülümsüyorsun.

You're smiling.


Sen muafsın.

You're excused.


Sen aptal görünüyorsun.

You look silly.


O cesaret kırıcıydı.

That was discouraging.


Tom her şeyi denedi.

Tom tried everything.


Tom dışarıda kaldı.

Tom remained outside.


Tom korkmuş görünüyordu.

Tom looked terrified.


Tom endişeli görünüyordu.

Tom looked concerned.


Tom sersem hissetti.

Tom felt lightheaded.


Tom umutsuz oldu.

Tom became desperate.


Bir işe yara.

Make yourself useful.


Emniyet kemerini bağla.

Fasten your seatbelt.


Emniyet kemerini bağla.

Buckle your seatbelt.


O şaşırtıcıydı.

That was surprising.


O amatörceydi.

That was amateurish.


Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

Strap yourselves in.


Herkes aç mı?

Is everybody hungry?


Tom hayalet gibi görünüyordu.

Tom looked spooked.


Tom memnun görünüyordu.

Tom looked pleased.


Bu beklenmedik.

This is unexpected.


Sonra ne oldu?

Then what happened?


O, Tom'u şaşırttı.

That surprised Tom.


Neyse ki, o, işe yaradı.

Luckily, it worked.


Tom okumayı sever.

Tom loves reading.


Tom kurabiyeler yaptı.

Tom made cookies.


Tom ona başladı.

Tom started that.


Tom onu başlattı.

Tom started that.


Tom partilerden nefret eder.

Tom hates parties.


Tom seni özledi.

Tom missed you.


Tom'u yakaladım.

I caught Tom.


Tom onu durdurdu.

Tom stopped it.


Tom onu denedi.

Tom tried that.


Tom onu onardı.

Tom fixed it.


Tom onu duydu.

Tom heard it.


Tom onu inşa etti.

Tom built it.


Tom onu kazandı.

Tom earned it.


Tom'un biraz vardı.

Tom had some.


Tom Boston'u özlüyor.

Tom misses Boston.


Tom PBS izliyor.

Tom watches PBS.


İstifa ettim.

I gave up.


Tom onu kaybetti.

Tom lost it.


Tom ona inanıyor.

Tom believes it.


Tom onu hak ediyor.

Tom deserves it.


Tom onu duydu.

Tom heard that.


Tom Cadılar bayramından nefret ediyor.

Tom hates Halloween.


Tom Avustralya'yı seviyor.

Tom loves Australia.


Tom onu göz önünde bulundurdu.

Tom considered it.


Tom kahvaltı yaptı.

Tom had breakfast.


Tom'u ne durdurdu?

What stopped Tom?


Tom'u kim getirdi?

Who brought Tom?


Tom'a kim bildirdi?

Who notified Tom?


Ben gideceğim.

I'll leave.


Bir tatlı çörek ye.

Have a doughnut.


Araba başladı.

The car started.


Matematikten nefret ederim.

I hate maths.


Birini görüyorum.

I see someone.


Yağmur çiseliyordu.

It was drizzling.


Evde misin?

Are you in?


Terfi ettirildin mi?

Were you promoted?


Bu uyar mı?

Does this fit?


Ben matematik okuyorum.

I study mathematics.


Tom işe yaramaz.

Tom's useless.


Rahatlamış görünüyorsun.

You look relaxed.


Ben sakinim.

I'm calm.


Ben terliyordum.

I was sweating.


Tom kayak yapıyordu.

Tom was skiing.


Gülümsüyor musun?

Are you smiling?


Her şey tatmin edici mi?

Is everything satisfactory?


Tom yemek yiyor.

Tom is eating.


Tom güzel şarkı söyler.

Tom sings beautifully.


Onlar mobilya satar.

They sell furniture.


Tom eğlendi.

Tom had fun.


Bu imkansız görünüyor.

It sounds impossible.


Tom kalın kafalı.

Tom is thickheaded.


Tom aptal.

Tom is thickheaded.


Tom mankafa.

Tom is thickheaded.


Tom kafasız.

Tom is thickheaded.


Tom kaz kafalı.

Tom is thickheaded.


Tom'un benzi attı.

Tom turned white.


Tom, dayan.

Tom, hold up.


Tom sıkı çalıştı.

Tom worked hard.


Tom espriliydi.

Tom was witty.


Tom düzensizdi.

Tom was untidy.


Tom adil değildi.

Tom was unfair.


Tom çekingendi.

Tom was timid.


Tom sıskaydı.

Tom was skinny.


Tom nazikti.

Tom was nice.


Tom yüksek sesliydi.

Tom was loud.


Tom alçakgönüllüydü.

Tom was humble.


Tom dürüsttü.

Tom was honest.


Tom istekliydi.

Tom was eager.


Onu Tom yaptı.

Tom made it.


Tom dolgun.

Tom is chubby.


Tom tombul.

Tom is chubby.


Tom beş parasız.

Tom is broke.


Tom can sıkıcı.

Tom is annoying.


Tom aktif.

Tom is active.


Tom'un sorunları var.

Tom has issues.


Tom iyi yemek pişirir.

Tom cooks well.


Tom paten yapabilir.

Tom can skate.


Bu gerçek.

It's genuine.


Bu kullanışsız.

It's awkward.


Ben vuruldum.

I got hit.


Ben kesildim.

I got cut.


Beni yalnız bırak.

Get off me.


Bırak beni.

Get off me.


Bana dokunma.

Get off me.


Mutsuz musun?

Are you unhappy?


Düzenli misin?

Are you tidy?


Doğal mısın?

Are you spontaneous?


Samimi misin?

Are you sincere?


İçten misin?

Are you sincere?


Aklı başında mısın?

Are you sane?


Emin misin?

Are you safe?


Romantik misin?

Are you romantic?


Becerikli misin?

Are you resourceful?


Şişman mısın?

Are you overweight?


Tertipli misin?

Are you organized?


Düzenli misin?

Are you organized?


Ben berbat şekilde başarısız oldum.

I failed miserably.


Onlara işkence edildi.

They were tortured.


Onlar işkence gördüler.

They were tortured.


Tom ilgiyi sever.

Tom likes attention.


Onu demek istedim.

I mean that.


Onu kastettim.

I mean that.


Onu görüyorum.

I see that.


Pişmanım.

I regret it.


Her şey çalındı.

Everything was stolen.


Tom çirkinleştirildi.

Tom was disfigured.


Ben yeter artık dedim.

I said stop.


Ben bu kadarı yeter dedim.

I said stop.


Tom sağlıklı görünüyor.

Tom looks healthy.


Bu neden oldu?

Why was that?


Ben hareket etmekten nefret ediyorum.

I hate moving.


Sen dürüst müydün?

Were you truthful?


Planım işe yaradı.

My plan worked.


Tom kedileri sever.

Tom likes cats.


Sen Kanadalı mısın?

Are you Canadian?


Herkes dışarıya koştu.

Everyone rushed outside.


Herkes dışarıya koştu.

Everyone hurried outside.


Tom bahçe işlerinden hoşlanır.

Tom enjoys gardening.


Tom suçunu kabul etti.

Tom pleaded guilty.


Pişmiş pirinç yemek istemiyorum.

I don't want to eat cooked rice.


Ben hemen özür diledim.

I apologized immediately.


Her zaman senin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn to cook like you.


Her zaman sizin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn to cook like you.


Hey, arkanı dön.

Hey, turn around.


Her zaman yapmayı istediğim bir şey senin gibi yemek yapmasını öğrenmektir.

One thing I've always wanted to do is learn how to cook like you.


Tom sıla hasreti çekiyor.

Tom feels homesick.


O inkar edilemez.

That's undeniable.


Onlar hazırdı.

They were ready.


Lütfen ciddi ol.

Please be serious.


Ders kitapları pahalı.

Textbooks are expensive.


Benim canımı sıkmayı bırak.

Stop bugging me.


Onlar doğuya doğru seyahat etti.

They travelled eastwards.


Onların patlayıcıları var.

They have explosives.


Onlar şemsiyeler getirdi.

They brought umbrellas.


Maymunlar akıllı.

Monkeys are intelligent.


Beni doğrulamayı bırak.

Stop correcting me.


Ben sakarım.

I'm clumsy.


Ben beceriksizim.

I'm clumsy.


Hiç kimse bunu anlamıyor.

Nobody understands it.


Biraz bekle.

Wait a bit.


Tom şüpheliydi.

Tom was dubious.


Onu herkes hissetti.

Everyone felt it.


Tom sabırsız görünüyordu.

Tom looked impatient.


Onlar sessiz oldu.

They became silent.


Farklı hissediyorum.

I feel different.


Onlar zengindi.

They were wealthy.


Tom kibarca gülümsedi.

Tom smiled politely.


Tom minnettar olarak gülümsedi.

Tom smiled appreciatively.


Tom onaylayarak gülümsedi.

Tom smiled approvingly.


Tom huzur içinde uyudu.

Tom slept peacefully.


Tom için için ağladı.

Tom cried bitterly.


Tom huzursuzca uyudu.

Tom slept restlessly.


Biz endişeyle bekledik.

We waited anxiously.


Tom sessizce güldü.

Tom laughed quietly.


Tom sessizce yemek yedi.

Tom ate quietly.


O adalet.

That's justice.


Kendimi tanıyorum.

I know myself.


Sen giyindin mi?

Are you dressed?


Tom aldırış etti mi?

Did Tom mind?


Ben hazırdım.

I was ready.


Sen aldatıldın.

You got cheated.


Bu, işe yaradı mı?

Did it work?


Ben dikkat ettim.

I paid attention.


Beni daha sıkı tut.

Hold me tighter.


Daha sonra ne olur?

What happens then?


Biz oldukça samimi olarak konuştuk.

We talked quite frankly.


Seyirci sıkılmış görünüyordu.

The audience appeared bored.


Biz hemen hemen aileyiz.

We're practically family.


Korku sık sık tehlikeyi abartır.

Fear often exaggerates danger.


Lütfen bu vizeyi uzat.

Please extend this visa.


Pembe güller güzeldir.

Pink roses are beautiful.


Rusça öğrenmek istiyorum.

I want to learn Russian.


İnceliğini takdir ediyorum.

I appreciate your thoughtfulness.


O kale güzel.

That castle is beautiful.


Ben gizem romanları okumayı seviyorum.

I like reading mysteries.


Kendimi tanıtabilir miyim?

May I introduce myself?


Bu şey yenilebilir mi?

Is this thing edible?


Glenn'in iki kız arkadaşı var.

Glenn has two girlfriends.


Lütfen valizini aç.

Please open your suitcase.


Nerede dönerim?

Where do I turn?


Yazar Brezilyalı.

The author is Brazilian.


Fliberton'un iki hayatı var.

Filiberto has two lives.


O herkesi yüksek sesle selamlar.

He greets everyone loudly.


Mary'nin gülümsemesini artık hatırlamıyorum.

I don't remember Mary's smile anymore.


Korece öğrenmek istiyorum.

I want to learn Korean.


Nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.

I want to learn how.


Japonca öğrenmek istiyorum.

I want to learn Japanese.


Yüzme öğrenmek istiyorum.

I want to learn to swim.


O şarkıyı öğrenmek istiyorum.

I want to learn that song.


Toki pona öğrenmek istiyorum.

I want to learn toki pona.


En iyisinden öğrenmek istiyordum.

I wanted to learn from the best.


Yeni bir dil öğrenmek istiyorum.

I want to learn a new language.


Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

Next year I want to learn French.


Dürüstçe, ben de japonca öğrenmek istiyorum.

Honestly, I also want to learn Japanese.


Fransızca öğrenmek istemiyorum.

I don't want to learn French.


Arkadaşlarımla Almanca öğrenmek istiyorum.

I want to learn German with my friends.


Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.

I don't want to learn your language.


Sadece uyumak istiyorum.

I just want to sleep.


Uyumak istemiyorum.

I don't want to sleep.


Bunun üzerinde düşünmeni istiyorum.

I want you to sleep on it.


İyi dikiş makinesini nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.

I can't remember where I put the good sewing machine.


Bir dikiş makinem var ama onu çok nadir kullanıyorum.

I have a sewing machine, but I rarely use it.


Bir dikiş makinem var ama onu nadiren kullanırım.

I have a sewing machine, but I rarely use it.


Annem bana bir dikiş makinesi verdi.

My mother gave me a sewing machine.


Arapça öğrenmek istiyorum.

I want to learn Arabic.


Bill'in gelip gelmeyeceği şüpheli.

It is doubtful whether Bill will come.


Odanın boş olup olmadığını kontrol ettiler.

They checked whether the room was empty.


Bana matematik sevip sevmediğimi sordu.

He asked me whether I like math.


Bu makine bozuk.

This machine is broken.


Bu makine değersiz.

This machine is worthless.


Makinenin yağlanmaya ihtiyacı var.

The machine needs oiling.


O, bir makineye zarar verdi.

She damaged a machine.


Makine çalışmayı kesti.

The machine stopped functioning.


Makineyi tamir ediyor.

She's fixing the machine.


O, Almanya'da makineleri tamir eder.

He repairs machines in Germany.


Tom makineyi çalıştırdı.

Tom switched on the machine.


Bu tuhaf makineyi kim icat etti?

Who invented this strange machine?


O, bir makineyi çalıştırdı.

She switched on a machine.


Bu makine çalışmayacak.

This machine won't work.


Kahve makinesi nerede?

Where is the coffee machine?


Bu makine elektrikle çalıştırılır.

This machine is driven by electricity.


Bu makine iyi çalışmıyor.

This machine does not run well.


Yeni bir çamaşır makinesi aldık.

We bought a new washing machine.


Bir ülke tehlikeli bir makinedir.

A country is a dangerous machine.


Birisi çamaşır makinesinin fişini çekti.

Someone has unplugged the washing machine.


Bu makine tam olarak ne yapıyor?

What does this machine do exactly?


Yağ çeşitli makinelerin çalıştırılabilmesi için gereklidir.

Oil is necessary to run various machines.


Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?

Can you explain how this machine works?


Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musun?

Do you know who invented this machine?


Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musunuz?

Do you know who invented this machine?


Fotokopi makinesinin içine birkaç kağıt koy.

Put some paper into the copy machine.


Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.

I have to fix the washing machine.


Açıklayabilir misin, bu makine nasıl çalışıyor?

Can you explain how this machine works?


Onun kararı herkesi şaşırttı.

Her decision shocked everyone.


O, güzel beyaz bir elbise giydi.

She wore a beautiful white dress.


O, onun yeni kız arkadaşıydı.

She was his new girlfriend.


O, hem Tom hem de Mary ile arkadaştı.

She was friends with both Tom and Mary.


O, az duygusu olan bir kadındı.

She was a woman of few emotions.


O, onun sırrını biliyordu.

She knew his secret.


O, Amerikan rüyasını yaşamak istedi.

She wanted to live the American dream.


Bence benim adım senin soyadınla iyi gider.

I think my first name goes well with your last name!


O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.

She breathed in deeply and started to tell about her situation.


O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.

She breathed in deeply and started to tell about her situation.


Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordun, değil mi?

You didn't know Tom was going to Boston, did you?


Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordunuz, değil mi?

You didn't know Tom was going to Boston, did you?


Bu onlarınki.

That's theirs.


Lütfen hemşirenin dediklerini yapın.

Please follow the nurse's directions.


İstediğim tek şey bir çamaşır makinesi.

All I want is a washing machine.


Bu makineler senin boş zamanını öldürebilir.

These machines can kill your free time.


Ekmek makinesini çalıştıramıyorum.

I can't run the bread machine.


Bu çorapları çamaşır makinesine koy.

Put these socks in the washing machine.


Makineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz.

We have to keep the machines working.


Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.

If the machine is damaged, you are responsible.


Makinenin bazı eksik parçaları var.

The machine has some of its parts missing.


Makinede ters giden bir şey olmalı.

There must be something wrong with the machine.


Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.

I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.


Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.

Something is always going wrong with the machine.


Bu makineyi nasıl çalıştıracağınızı biliyor musunuz?

Do you know how to run this machine?


Bu telefon faks makinesine bağlıdır.

This telephone is connected to the fax machine.


Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.

This machine is driven by a small motor.


Bir gün ülke dışına uçmak isteyeceğim.

One day I'll want to fly outside the country.


Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız.

You must keep this machine free from dust.


Kendi kendine Vietnamca öğrenebilirsin.

You can teach yourself Vietnamese.


Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.

Grammar is a very complex thing.


Bedenime dokun.

Touch my body.


Vücuduma dokun.

Touch my body.


Yeşil elma yeme yoksa hastalanacaksın.

Don't eat green apples or you'll get sick.


Geçen gece iki yeşil elma ve bir kase yeşil üzüm yedim.

I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.


Kız kitabın sayfasına bir şey yazdı.

The girl wrote something on the page of the book.


Kız, kitabın sayfalarına bir şeyler karaladı.

The girl wrote something on the page of the book.


En sevdiğim şarkıcı Whitney Houston'dır.

My favorite singer is Whitney Houston.


Gözde şarkıcım Whitney Houston.

My favorite singer is Whitney Houston.


Bizim için İngilizce İspanyolcadan daha zor.

For us, English is more difficult than Spanish.


O anları neden aklımdan hiç çıkaramıyorum?

How can I ever forget those moments?


Cesur fare, kediyi kovaladı.

The brave mouse chased the cat.


O bilgisayar kimin?

Whose is that notebook?


Sınıflar gelecek hafta başlar.

Classes begin next week.


Yardım edebilir miyiz?

Can we provide assistance?


Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.

It started raining heavily.


Şimdi bir şey hatırladım.

I just remembered something.


Birçok öğrenci spor sever.

Many students like sports.


Ben tarih okumayı seviyorum.

I love studying history.


Babam içki içmeyi bıraktı.

My father quit drinking.


İzinsiz girdiğim için üzgünüm.

Sorry for the intrusion.


Bu, yeni havaalanına inen ilk uçak.

This is the first airplane to land at the new airport.


Onu istiyorum.

I would like that.


Kim konuyu değiştirdi.

Who changed the subject?


Birinin bağırdığını duydum.

I heard someone shouting.


Biz neredeyse orada mıyız?

Are we almost there?


Rüzgar güçlendi.

The wind picked up.


Mali açıdan ona yardım ettik.

We helped him financially.


Herkes büyük pizzaları seviyor.

Everyone likes big pizzas.


Fazla üstüme gelme.

Cut me some slack.


Fazla yüklenme bana.

Cut me some slack.


Çok güzel görünüyorsun.

You look very beautiful.


Dün onlara yardım ettim.

I helped them yesterday.


Tom yarışmayı kazandı.

Tom won the competition.


Mürver suyunu severim.

I love elderberry juice.


Beni dikkatle dinle.

Listen carefully to me.


Onlar çok sinirlendi.

They became very nervous.


Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.

Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.


Tom inanılmaz derecede iyi.

Tom is incredibly good.


Tom oldukça iddialı.

Tom is fairly pretentious.


Kahve içmeyi bıraktım.

I stopped drinking coffee.


Bu koltuk boş mu?

Is this seat available?


Tom'un evlilik sorunları var.

Tom has marital problems.


Babam yüzebilir ama annem yüzemez.

My father can swim, but my mother can't.


Bu kimin el yazısı?

Whose handwriting is this?


İçki içmeyi bırakmalısın.

You should stop drinking.


O, Tom'u rahatsız etti.

That made Tom uncomfortable.


Tom güçlü başladı.

Tom started off strong.


Beni rahatsız etme.

Don't bug me.


Görünüşler aldatıcı olabilir.

Looks can be deceiving.


Tom korkunç bir şekilde hatalı.

Tom is dreadfully wrong.


Hiçbir şey tesadüfen olmaz.

Nothing happens by chance.


Tom çok dikkatli.

Tom is extra careful.


Tom'un perspektifi yok.

Tom has no perspective.


Tom aşırı derecede terliyor.

Tom is sweating heavily.


İzin alabilir miyim?

Do I have permission?


Tom belgenin fotokopisini çekti.

Tom xeroxed the document.


Tom tarımda çalışıyor.

Tom works in agriculture.


Onlar ne olduğunu biliyor.

They know what happened.


Tom biraz tombul.

Tom is slightly overweight.


Tom'un kötü bir hijeni var.

Tom has poor hygiene.


Onu yapamam çünkü yeterli param yok.

I am not able to do that because I don't have enough money.


Tom gözlüğünü ayarladı.

Tom adjusted his glasses.


Hiç kimse yalan söylemedi.

Nobody lied.


Herkes değişir.

Everyone changes.


Herkes alkışladı.

Everyone cheered.


Dikkatle izleyin.

Watch carefully.


Yakından izleyin.

Watch closely.


Biz kaybettik.

We lost.


Biz uyuyakaldık.

We overslept.


Biz hatırlıyoruz.

We remember.


O, tüm o makyajıyla korkunç görünüyor.

She is scary-looking with all that makeup.


Bu iğrenç kokuyor.

This stinks.


İşler değişti.

Things changed.


Çin'den aldığın el çantası ucuz gözüküyor.

The handbag you bought in China is cheap-looking.


İşler değişir.

Things change.


Onlar bağırdı.

They yelled.


Onlar yürüdü.

They walked.


Onlar bekledi.

They waited.


Onlar kayboldu.

They vanished.


Onlar terledi.

They sweated.


Onlar mücadele etti.

They struggled.


Onlar durdu.

They stopped.


Onlar ayakta durdu.

They stood.


Onlar gülümsedi.

They smiled.


Onlar çığlık attı.

They screamed.


Onlar dinlendi.

They relaxed.


Onlar reddetti.

They refused.


Onlar itaat etti.

They obeyed.


Onlar kaybetti.

They lost.


Tekrar başla.

Start again.


Birisi öksürdü.

Someone coughed.


Birisi aradı.

Somebody called.


Birisi cevap verdi.

Somebody answered.


İyi uykular.

Sleep tight.


Lev Tolstoy, vejetaryen idi.

Leo Tolstoy was a vegetarian.


Kıpırdamadan otur.

Sit still.


Şarkıya eşlik et.

Sing along.


Bunu imzala.

Sign this.


Öteye it.

Shove over.


Sana arabanı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.

I can teach you how to repair your car.


Sakin ol!

Settle down!


Yakala onu!

Seize him!


Lütfen söyle.

Say please.


Merhaba de.

Say hello.


İnsanlar değişir.

People change.


O acıtıyor.

It hurts.


Sesini alçalt.

Speak softly.


Beni dinle.

Listen up.


Bunu düzelt.

Fix this.


Dikkat et.

Pay attention.


Sen çok çalışmışsın.

You're overworked.


İşte o!

Here he is!


Ne diyeceğimi bilemiyorum.

I'm speechless.


Söyleyecek söz bulamıyorum.

I'm speechless.


Nutkum tutuldu.

I'm speechless.


Diyecek bir şey bulamıyorum.

I'm speechless.


İşte 5 dolar.

Here's $5.


Erken uyarılan erken önlem alır.

Forewarned is forearmed.


Tedbiri elden bırakma.

Forewarned is forearmed.


Sık sık hıçkırırım.

I often hiccup.


Bu bitti.

It's over.


Şüpheliyim.

I doubt it.


Emin değilim.

I doubt it.


Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.

We need a forward-looking leader to make this country great again.


Öyle mi?

Is that so?


Kayboldum.

I've lost.


Onu seviyorum!

I love it!


Hiçbir şey gerçekten önemli değil.

Nothing really matters.


O uzak mı?

Is it far?


Onu özlüyorum.

I miss it.


Kediyi bulun.

Find the cat.


Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.

We need a forward-looking leader to make this country great again.


Amma sıkıcı.

What a drag!


Benim!

It's me!


Ben bunu kullanıyorum.

I use this.


O bitti!

It's done!


Biri bana yardım etsin.

Someone help me.


Vuruldum!

I'm hit!


Dinle ve öğren.

Listen and learn.


Lütfen bir şey söyle.

Please say something.


Bir şey oluyor mu?

Is something happening?


Bir şey duydum.

I heard something.


Sevimli kız, zombi bir köpek tarafından ısırılıp zombiye dönüştü.

The cute girl was bitten by a zombie dog and became a zombie.


Bir şey garip.

Something's strange.


Bir şey güzel kokuyor.

Something smells good.


Ben karar vereceğim.

I'll decide.


Hiç kimse umursamadı.

No one cared.


Hiç kimse hile yapmadı.

No one cheated.


Hiç kimse kaçmadı.

No one escaped.


Herhangi biri güldü mü?

Did anyone laugh?


Herhangi biri beni özledi mi?

Anybody miss me?


Herhangi biri seni gördü mü?

Anybody see you?


Herhangi biri yaralandı mı?

Was anybody hurt?


Hiç kimse beni incitmedi.

Nobody hurt me.


Sen kötüsün.

You're evil.


Herkese iyi akşamlar.

Good evening, everyone.


Herkes iyi mi?

Is everybody okay?


Yarın benimle bağlantı kur.

Contact me tomorrow.


Herkes öldü.

Everybody's dead.


Herkes bitkin.

Everyone is exhausted.


Herkes sarsılmış görünüyordu.

Everyone looked shocked.


Herkes tezahürat yapmaya başladı.

Everybody started cheering.


Tom alt katta.

Tom's downstairs.


Tom boğuluyor.

Tom's drowning.


Tom erken geldi.

Tom's early.


Tom yemek yiyor.

Tom's eating.


Tom kulak misafiri oluyor.

Tom's eavesdropping.


Tom gizlice dinliyor.

Tom's eavesdropping.


Tom yaşlı.

Tom's elderly.


Tom mahcup.

Tom's embarrassed.


Tom meşgul.

Tom's engaged.


Tom kaçtı.

Tom's escaped.


Tom heyecanlı.

Tom's excited.


Bu soruyu cevaplamana gerek yok.

You don't need to answer this question.


Tom bayıldı.

Tom's fainted.


Tom ünlü.

Tom's famous.


Tom çok pis.

Tom's filthy.


Tom bitirdi.

Tom's finished.


Bu soruyu cevaplamak zorunda değilsin.

You don't have to answer this question.


Onu tavan arasında buldum.

I found it in the attic.


Sanırım birçok sorunuz var.

I guess you've got a lot of questions.


Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

The space ship will get to the moon soon.


Şimdi top sende!

Now the ball is in your court!


Dan, Londra'ya gidip Linda'yla evlendi.

Dan went to London and married Linda.


Biz kutluyoruz.

We're celebrating.


Biz kuzeniz.

We're cousins.


Biz çıkıyoruz.

We're dating.


Biz farklıyız.

We're different.


Biz erken geldik.

We're early.


Biz deneyimliyiz.

We're experienced.


Biz iyiyiz.

We're fine.


Biz balayına çıkıyoruz.

We're honeymooning.


Biz gazeteciyiz.

We're journalists.


İspanyolca yaz.

Write Spanish.


Biz şaka yapıyoruz.

We're kidding.


İspanyolca yazın.

Write Spanish.


Biz kaybediyoruz.

We're losing.


Burada İspanyolca konuşulur.

Spanish is spoken here.


Kadın İspanyolca konuşuyor.

The woman speaks Spanish.


Biz kaybolduk.

We're lost.


İspanyolca çalışıyoruz.

We are studying Spanish.


Biz güvendeyiz.

We're safe.


Biz İspanyolca çalışıyoruz.

We are studying Spanish.


Biz ayrıldık.

We're separated.


Evet, İspanyolca konuşuyorum.

Yes, I speak Spanish.


Meksika'da İspanyolca konuşulur mu?

Is Spanish spoken in Mexico?


Biz çıkmaza girdik.

We're stalled.


Biz ikiziz.

We're twins.


İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun.

You speak Spanish very well.


İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsunuz.

You speak Spanish very well.


Biz galibiz.

We're winners.


İspanyol omletlerini de severim!

I love Spanish omelettes, too!


Biz kazanıyoruz.

We're winning.


İspanyol bir gazeteciyim.

I am a Spanish reporter.


İspanya'da İspanyolca konuşulur.

In Spain they speak Spanish.


Tom evlat edinilmiş.

Tom's adopted.


Yaguatí İspanyolca ve Almanca konuşur.

Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.


İspanyolca öğretebilir.

He is capable of teaching Spanish.


Tom susuz.

Tom's dehydrated.


Yirmi ülkede İspanyolca konuşulur.

Spanish is spoken in twenty countries.


İspanyolca yirmi ülkede konuşulur.

Spanish is spoken in twenty countries.


Tom çılgın.

Tom's delirious.


Tom deli.

Tom's delirious.


Belki o İtalyan ya da İspanyol.

Maybe he is Italian or Spanish.


Tom güvenilir.

Tom's dependable.


Tom kuruntulu.

Tom's delusional.


İspanyolca, Almanca'dan çok daha kolaydır.

Spanish is much easier than German.


Tom farklı.

Tom's different.


Salvador Dalí İspanyol bir artistti.

Salvador Dalí was a Spanish artist.


Tom hayal kırıklığına uğramış.

Tom's disappointed.


İspanya'ya İspanyolcada "España" denir.

Spain is called "España" in Spanish.


Tom garip.

Tom's flaky.


Filipinler'e İspanyolcada "Filipinas" denir.

Philippines is called "Filipinas" in Spanish.


Tom ümitsiz.

Tom's frantic.


İspanyol arkadaşımın adı Enrique.

My Spanish friend is called Enrique.


Tom samimi.

Tom's friendly.


Tom korkmuş.

Tom's frightened.


Bazı İspanyolca iyi filmler nelerdir?

What are some good Spanish movies?


Bugün İspanyolcayı tekrar etmek zorundayım.

Today I have to review Spanish.


Tom eğlenceli.

Tom's funny.


Lütfen dinleyin ve İspanyolca olarak yazın.

Please listen and type in Spanish.


Tom kızgın.

Tom's furious.


İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşurum.

I speak English, French and Spanish.


Tom gitti.

Tom's gone.


Tom harika.

Tom's great.


Tom açgözlü.

Tom's greedy.


Tom akşamdan kalma.

Tom's hungover.


Tom aç.

Tom's hungry.


Tom incinmiş.

Tom's hurt.


Tom yaralı.

Tom's hurt.


Umarım İspanyolcam hızlıca gelişir.

I hope my Spanish improves quickly.


İspanyolca birçok ülkede konuşulur.

Spanish is spoken in many countries.


İspanyolca çok güzel bir dil.

Spanish is a very beautiful language.


Tom hızlı ve derin nefes alıyor.

Tom's hyperventilating.


Tom isterik.

Tom's hysterical.


Tom cahil.

Tom's illiterate.


Dan İspanyolca bile çalışmadı.

Dan didn't even study Spanish.


Tom yaratıcı.

Tom's imaginative.