Büyük olasılıkla yarın yağmur yağacak.

It's quite likely that it'll rain tomorrow.


Tom abartıyordu.

Tom was exaggerating.


Ekonomik özgürlük yaşam kalitesini arttırır.

Economic freedom improves quality of life.


Arkadaşlarınız yokluğunuz için pişman olacaklar.

Your friends will regret your absence.


Evimize geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming to our house.


Üzgünüm ama Portekizce bilmiyorum.

I'm sorry, but I don't speak Portuguese.


Üzgünüm ama Portekizce konuşmuyorum.

I'm sorry, but I don't speak Portuguese.


Dediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Does he really believe what he says?


Söyledikleri şeye gerçekten inanıyorlar mı?

Do they really believe what they say?


Söylüyor olduğu şeye gerçekten inanıyor mu?

Does she really believe what she's saying?


Anlaşmamız öldü.

Our deal is dead.


Anlaşma öldü.

The deal is dead.


Sözcüğü hatalı biçimde kullanıyorsunuz.

You're using the word incorrectly.


Sözcüğü hatalı bir biçimde kullanıyorsun.

You are using the word incorrectly.


O, sapkınlıktır!

That is heresy!


Heretikler işkence gördü.

Heretics were tortured.


Heretikler idam edildi.

Heretics were executed.


Leyla, Sami'ye arabayı durdurmasını emretti.

Layla ordered Sami to stop the car.


Anlaşmayı berbat ettin.

You messed up the deal.


Evlilik öncesi seks hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about sex before marriage?


Evlilik öncesi seks hakkında nasıl düşünüyorsun?

How do you feel about sex before marriage?


Güçlü, eylemleri için sorumlu tutulmalıdır.

The powerful must be held accountable for their actions.


Bir toplum, güçlüler eylemleri için sorumlu tutulmadıkça gerçekten demokratik olamaz.

A society cannot be truly democratic unless the powerful are held accountable for their actions.


Hokkaido, kuzey Japonya'da bulunur.

Hokkaido is located in northern Japan.


Hokkaido, kuzey Japonya'da yer alır.

Hokkaido is located in northern Japan.


Eve döndüğümde geç olmuştu.

It was late when I returned home.


Bu program beni korkutuyor. Kanalı değiştiriyorum.

This show horrifies me. I'm changing the channel.


Bu gösteri beni korkutuyor. Kanalı değiştiriyorum.

This show horrifies me. I'm changing the channel.


Tanrı en büyük değildir.

God is not the greatest.


Onu katla.

Fold it.


Onu kıvır.

Bend it.


Mary çok iyi bir insandı.

Mary was a very good person.


Amnezi kısmen veya tamamen hafıza kaybıdır.

Amnesia is a partial or total loss of memory.


Gökkuşağının görünür renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordur.

The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.


Bir politikacının gerçekten ne düşündüğünü nasıl bilebilirsin?

How can you know what a politician truly thinks?


O uyuyan kim? "Profesör Lupin" "Her şeyi nasıl biliyor?" "Hepsi bagajına yazılmış" "Gerçekten uyuyor mu?" "Öyle görünüyor, neden ki?"

Who's that sleeping? "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"


Onun yaratıcılığı tükendi.

His creativity ran out.


İnsanlar olaylara duygusal tepki verme eğilimindedirler.

People tend to react emotionally to events.


Şimdi kendimi daha az utangaç hissediyorum.

I feel less shy now.


Kendim hakkında konuşmak severim.

I love to talk about myself.


Artık daha fazla güvendeyim.

I'm more confident now.


Artık kendimden daha fazla eminim.

I'm more confident now.


Bu gece kimi göreceksin?

Who are you going to see tonight?


Gelecek hafta ne yapıyorsun?

What are you doing next week?


Bana bakma! Ben hiçbir şey yapmadım.

Don't look at me! I haven't done anything.


Kelebekler sevimlidir.

Butterflies are pretty.


DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneler içeriyor.

The DVD contains deleted and extended scenes.


Monark kelebeği kayboluyor.

Monarch butterflies are disappearing.


O artık benim ve onu geri vermiyorum.

It's mine now and I'm not giving it back.


YouTube kaydı gerçek bir ad ve adres gerektirir.

YouTube registration requires a real name and an address.


Tom bir model uçak koleksiyonuna sahip.

Tom has a model aircraft collection.


Ameliyat altı saat sürdü.

The surgery lasted six hours.


Tom'un dairesinde klima yok.

Tom's apartment has no air conditioning.


Onu yazmak için vaktin var mıydı?

Did you have time to write it down?


İşyerinde duş var.

There are showers at work.


İşte duş var.

There are showers at work.


İşyerine ter içinde gelmek istemiyorum.

I don't want to arrive all sweaty at work.


Leyla ve ben geçinmek zorundayız.

Layla and me have to get along.


Tom işe bisikletle gidiyor.

Tom rides a bike to work.


Ayaklarınızı pedalların üzerinde tutun.

Keep your feet on the pedals.


Biraz sıkı.

It's a bit tight.


Mary bir jimnastikçidir.

Mary is a gymnast.


Yeni bir mutfak ne kadara mal olurdu?

How much would a new kitchen cost?


Tom bir karavanda yaşıyor.

Tom lives in a RV.


Tom bir karavanda yaşıyor.

Tom lives in an RV.


Mary mutfağını yenilemek istiyor.

Mary wants to remodel her kitchen.


Tom'un dairesinde bir ahır kapısı var.

Tom has a barn door inside his apartment.


Tom dairesinde bir ambar kapısına sahip.

Tom has a barn door inside his apartment.


Tom jimnastik yapıyor.

Tom is doing gymnastics.


Tom terliklerini giydi.

Tom put his slippers on.


Leyla taksi için para ödedi.

Layla paid for the taxi.


Leyla alkol kokuyordu.

Layla was reeking of alcohol.


Burası her şeyin başladığı yerdir.

This is where it all started.


Bu evin açık mutfağı var.

This house has an open plan kitchen.


Bu çay fincanı küçücük.

This teacup is tiny.


Sık sık hüzünlü müzik dinlerim.

I often listen to sad music.


Işıl ışıl!

Brilliant!


Bu bronz heykel pasla kaplıdır.

This bronze statue is coated with patina.


Ah, Tom, sadece harika!

Oh, Tom, it's just wonderful!


Doğru şeyi yapmıyor muyum?

Am I not doing the right thing?


Tom hiçbirini anlamıyordu.

Tom didn't understand any of it.


Tom çocukların velayetine sahip.

Tom has custody of the children.


Tom bazı kötü kararlar aldı.

Tom has made some bad decisions.


İstediğimiz kadar alabilir miyiz?

Can we take as much as we want?


Tom ne olduğunu sana anlatacak.

Tom is going tell you what happened.


Tom ne olduğunu sana anlatacak.

Tom will tell you what happened.


Tom o zaman biriyle birlikte miydi?

Was Tom with anyone at the time?


Onun olduğunu hayal edebiliyor musun?

Can you imagine that happening?


Onu bir kez daha söyleyebilir misiniz?

Can you say that one more time?


Tom ve Mary gerçekten bir çift mi?

Are Tom and Mary really a couple?


Onu bana verir misiniz, lütfen?

Could you give me that, please?


Tom'un eskiden onu yaptığını biliyor muydunuz?

Did you know Tom used to do that?


Gerçekten öyle mi oldu?

Did it really happen like that?


Yanlış karar mı verdik?

Did we make the wrong decision?


Tom'un bunu isteyebileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom might want this?


Her şeyi buraya koydun mu?

Did you put everything in here?


Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor mu?

Does Tom think Mary is beautiful?


Gerçekten sadece onu mu yazdın?

Did you really just write that?


Tom'a senin nerede yaşadığını söylemedim.

I didn't tell Tom where you live.


Gerçekten onu yapmak istedin mi?

Did you really mean to do that?


Tom'a neden geç kaldığımı anlatmadım.

I didn't tell Tom why I was late.


Tom bugün onu yapmayı mı planlıyor?

Is Tom planning to do that today?


Gerçekten onu yapmak istiyor musun?

Did you really want to do that?


Saklanacak bir şeyleri var mı?

Do they have something to hide?


O gerçekten Tom'un yaptığı şey mi?

Is that really what Tom is doing?


Benim için yapılacak bir işin var mı?

Do you have a job for me to do?


Birisi Tom'la birlikte arabadaydı.

Somebody was in the car with Tom.


O konuda bir fikriniz var mı?

Do you have an opinion on that?


Muhtemelen Tom onu öyle yaptı.

That's probably how Tom did that.


Bununla ilgili bir fikriniz var mı?

Do you have an opinion on this?


O yüzden Tom intihar etti.

That's why Tom took his own life.


Tom o nedenle kendi canını aldı.

That's why Tom took his own life.


Sen ne diyor olduğunu biliyor musun?

Do you know what you're saying?


Tom ve Mary birbirlerini hor görüyorlardı.

Tom and Mary despised each other.


Basketbol oynamak hoşuna gidiyor mu?

Do you like playing basketball?


Tom ve Mary'nin ikisi de onu yaptı.

Tom and Mary have both done that.


Eve erken dönmemde bir sakınca var mı?

Do you mind if I go home early?


Tom ve Mary çıkmaya başladılar.

Tom and Mary have started dating.


Tom ve Mary flört etmeye başladılar.

Tom and Mary have started dating.


Sence uzun sürecek mi?

Do you think it will last long?


Onun uzun süreceğini düşünüyor musun?

Do you think it will last long?


Tom gelemiyor, çünkü o hasta.

Tom can't come, because he's sick.


Avustralya'ya gitmek istiyor musun?

Do you want to go to Australia?


Tom her şeyi Mary'ye itiraf etti.

Tom confessed everything to Mary.


Biri onun üzerinde bilgi sahibi mi?

Does anybody have info on that?


Tom onu yaptığını inkar etmedi.

Tom didn't deny that he did that.


Tom karısını kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose his wife.


Zengin olmak sizi mutlu ediyor mu?

Does being rich make you happy?


Tom çilekli bir milkshake içti.

Tom drank a strawberry milkshake.


Tom gerçekten umursamıyor değil mi?

Tom doesn't really care, does he?


Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?

Does this make you feel better?


Tom dükkan soymak nedeniyle tutuklandı.

Tom was arrested for shoplifting.


Boston'a gitmek istemiyor musun?

Don't you want to go to Boston?


Tom bir veya iki saattir burada bulunuyor.

Tom has been here an hour or two.


Bu her zaman bir sorun oldu mu?

Has this always been a problem?


Tom yakınlarda Boston'a taşındı.

Tom has recently moved to Boston.


Her zaman bu şekilde olmadı mı?

Hasn't it always been this way?


Tom evini temizlemesi için Mary'ye para verdi.

Tom paid Mary to clean his house.


Sana bir şey söylediler mi?

Have they said anything to you?


Tom bugün onu yapmaz, değil mi?

Tom won't do that today, will he?


Bir dahaki sefere ne yanlış yapacağımı merak ediyorum?

I wonder what'll go wrong next?


Bana yardım etmezsen, kim edecek?

If you don't help me, who will?


Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom had a brother?


Tom'un bize güleceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom will laugh at us?


O beklediğinizden daha mı fazla?

Is that more than you expected?


Biri, Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor mu?

Does anyone know how Tom did that?


Tom'a neden yardım etmem gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I should help Tom.


Umarım Tom olanları bize anlatır.

I hope Tom tells us what happened.


Bunu anlamak çok mu zor?

Is this too hard to understand?


Tom'un şu ana kadar Boston'da olması gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be in Boston by now?


Senin görüşün hala aynı mı?

Is your opinion still the same?


Tom ve Mary 2013'te boşandılar.

Tom and Mary got divorced in 2013.


Seçenekler olması harika değil mi?

Isn't it great to have options?


Tom ve ailesi Boston'da yaşıyor.

Tom and his family live in Boston.


O, yapmaya değer bir anlaşma değil mi?

Isn't that a deal worth making?


Tom, Mary'ye gergin olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary if she was nervous.


Bu yapılmak zorunda olan şey değil mi?

Isn't this what has to be done?


Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor.

Tom deserves to be treated better.


Tom daha iyi davranılmayı hak ediyor.

Tom deserves to be treated better.


Tom daha iyi muamele edilmeyi hak ediyor.

Tom deserves to be treated better.


Peki bu durumda ne yapıyoruz?

So, what do we do in this case?


Tom ödevini çabucak bitirdi.

Tom finished his homework quickly.


Peki, onun hakkında ne düşünüyorsun?

So, what do you think about it?


Tom gerçekten kötü bir şey yaptı.

Tom has done something really bad.


Peki bütün bunlar ne demek?

So, what does all of this mean?


Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?

So, what does all of this mean?


Tom onu yaptığını asla inkar etmedi.

Tom never denied that he did that.


Peki amacın tam olarak ne?

So, what exactly is your point?


Tom'un büyükannesi hala yaşıyor.

Tom's grandmother is still living.


Tom'un karısı, mali işlerini yönetiyor.

Tom's wife manages their finances.


O seni gülümsetti, değil mi?

That made you smile, didn't it?


O bir yıl önceydi, değil mi?

That was a year ago, wasn't it?


Tom sana ailesinden bahsetti mi?

Did Tom tell you about his parents?


O bir iltifat değil, değil mi?

That's not a compliment, is it?


Tom'a onu yapmasını söylemeyi planlıyor musun?

Do you plan to tell Tom to do that?


Tom'un onu anladığını sanmıyorum.

I don't think Tom understands that.


Bu nedenle buraya geldik, değil mi?

That's why we came here, right?


Tom'u tekrar göreceğimizi hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd see Tom again.


Düşmanları olduğumu düşündüler.

They thought I was their enemy.


Onu söylemiyorlar, değil mi?

They won't say that, will they?


Tom'un evime nasıl girdiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom got into my house.


Bu hala benim ofisim, değil mi?

This is still my office, right?


Yerinde olsaydım Tom'a güvenmezdim.

I wouldn't trust Tom if I were you.


Onun için Tom'un cezalandırılmaması mı gerek?

Shouldn't Tom be punished for that?


Tom, Mary'ye pahalı bir saat satın aldı.

Tom bought Mary an expensive watch.


En azından denemeye değmedi mi?

Wasn't it at least worth a try?


Tom, Mary'ye bir kürk satın almaya karar verdi.

Tom decided to buy Mary a fur coat.


Onu kim yapmak isteyecek?

Who's going to want to do that?


Tom üç yıl önce Boston'da öldü.

Tom died in Boston three years ago.


Neden hala bitirmiyorsun?

Why are you still not finished?


Tom çok içki içiyor.

Tom has been drinking very heavily.


Neden hala burada bekliyorsun?

Why are you still waiting here?


Tom şüpheleri kendine sakladı.

Tom kept the suspicions to himself.


O konuda bir şey yapılacak mı?

Will anything be done about it?


Tom bu sabah yapmak istedi.

Tom wanted to do that this morning.


Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmiyoruz.

We don't know exactly how Tom died.


Hayatımız boyunca olacak mı?

Will it happen in our lifetime?


Hiç dünya barışı olacak mı?

Will there ever be world peace?


Tom'un ne yaptığını tam olarak bilmiyoruz.

We don't know exactly what Tom did.


Bütün gün onu mu yapıyor olacaksın?

Will you be doing that all day?


Tom'a ne yapacağını kim söyleyecek?

Who's going to tell Tom what to do?


Neredesin? Güvende misin?

Where are you? Are you safe?


Tom'un evi, Katrina kasırgası tarafından yok edildi.

Tom's home was destroyed by hurricane Katrina.


Tom'un evi, kasırga tarafından yok edildi.

Tom's home was destroyed by the hurricane.


Tom konserde bir tişört satın aldı.

Tom bought a T-shirt at the concert.


Şoför kapıyı açtı.

The chauffeur opened the door.


Yeni işini beğeneceğinden eminim.

I'm sure you'll like your new job.


Solağım ve bu yüzden sol elimle yazıyorum.

I'm left-handed, and so I write with my left hand.


Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha rahat.

I write with my left hand because it's more convenient for me.


Benim için daha uygun olduğu için sol elimle yazıyorum.

I write with my left hand because it's more convenient for me.


Mary kocasının eve gelmesini bekliyor.

Mary is waiting for her husband to come home.


Tom tasarruflarını bir ayakkabı kutusunun içine gizler.

Tom hides his savings inside a shoebox.


Mary oğlunun eve dönmesini bekliyor.

Mary is waiting for her son to come back home.


Mary kızının eve geri dönmesini bekliyor.

Mary is waiting for her daughter to come back home.


Bu meydana gelmiyor.

This isn't happening.


Vergi öncesi geliriniz nedir?

What's your pretax income?


Bir çeşit hata olmadığına emin misin?

Are you sure there isn't some kind of mistake?


Tom sadece birkaç gün içinde evleniyor.

Tom is getting married in just a few days.


Almanca sözcük morfolojisi ile ilgili makalemi Almanca mı yoksa İngilizce mi yazmam gerek? - "Benim için önemli değil. Bugünlerde İngilizce daha yaygın."

Should I write my article about German word formation in German or in English? "It doesn't matter to me. These days English is more common."


Motor tereyağı kadar pürüzsüz çalışıyor.

The engine runs as smooth as butter.


Motor bir yavru kedi gibi mırıldıyor.

The engine purrs like a kitten.


Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde batışını izledi.

Tom and Mary watched the sun set over the ocean.


Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde yükselişini izledi.

Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.


Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde doğuşunu izledi.

Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.


Sen biraz şaşkın gibi görünüyorsun.

You seem a little puzzled.


Biraz şaşkınım.

I'm a little puzzled.


Gerekten fazla yeme alışkanlığı sağlık için bir tehlikedir.

The habit of eating more than necessary is a danger to health.


Tom dün geceki yemekte bir kargaşaya neden oldu.

Tom caused a commotion at the dinner last night.


Sabah saat altıda kalktım.

I got up at six in the morning.


Aşık olduğunuz zaman nasıl anlıyorsunuz?

How do you know when you're in love?


Başkanımdan utanıyorum.

I am ashamed of my president.


Güvenin, kazanılması çok zor ama kaybedilmesi çok kolaydır.

Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.


Tom'un düşündüğü şeye neden dikkat etmemiz gerekir?

Why should we care what Tom thinks?


Sence Tom onu yapabilir miydi?

Do you think Tom could've done that?


Birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?

You know each other, don't you?


Tom her şey için bedel ödemek zorunda mı?

Does Tom have to pay for everything?


Bu sorular uygun mudur?

Are these questions appropriate?


Tom'a senin telefon numaranı söylemedim.

I didn't tell Tom your phone number.


Boston'a taşınacak mısın?

Are you going to move to Boston?


Bence Tom onu yapan kişidir.

I think Tom is the one who did that.


Hepimiz orada olamayacak mıyız?

Aren't we all going to be there?


Tom'un onu yapmayı nasıl öğrendiğini merak ediyorum.

I wonder how Tom learned to do that.


Bana nasıl araba kullanacağımı öğretir misiniz?

Could you teach me how to drive?


Tom'un bize yardım ediyor olmaması mı gerek?

Isn't Tom supposed to be helping us?


Kimse sana ne yapacağını söyledi mi?

Did anybody tell you what to do?


Bugün Tom'un burada olmaması mı gerek?

Isn't Tom supposed to be here today?


Gerçekten o biçimde mi oldu?

Did it actually happen that way?


Muhtemelen onu yapan Tom değildi.

Possibly it wasn't Tom who did that.


Kimse size yardım teklif etmedi mi?

Didn't anyone offer to help you?


Muhtemelen Tom öyle yaralandı.

That's probably how Tom got injured.


Her şey için bedel ödemek zorunda mıyım?

Do I have to pay for everything?


Tom bana yalan söylemiş olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that he had lied to me.


Çok tecrübeniz var mı?

Do you have a lot of experience?


Tom ve Mary aynı uçuştalar.

Tom and Mary are on the same flight.


Bir süre kalmayı mı planlıyorsun?

Do you plan to stay for a while?


Tom gerçekten onu yapmaz, değil mi?

Tom doesn't really do that, does he?


Bizimle oraya gitmek ister misin?

Do you want to go there with us?


Tom karısının dırıdırından bıkmış.

Tom got tired of his wife's nagging.


Rafta kaç tane kitap var?

How many books are on the shelf?


Tom uzun zamandır onu yapmadı.

Tom hasn't done that in a long time.


Onu yarın yapacağıma söz veriyorum.

I promise I'll do that tomorrow.


Sanırım beni yanlış anladın.

I think you've misunderstood me.


Tom yanımdaki banka oturdu.

Tom sat down on the bench next to me.


Artık onu yapmana izin vermeyeceğim.

I won't let you do that anymore.


Takım elbise giyen tek kişi Tom'du.

Tom was the only one wearing a suit.


Boston'u terk etmemin nedeni oydu.

That's the reason I left Boston.


Tom ve Mary ne hakkında konuşuyorlar?

What are Tom and Mary talking about?


Gerçekten umursamıyorlar, değil mi?

They don't really care, do they?


Tom'un ne düşündüğüyle neden ilgilenmemiz gerekiyor?

Why should you care what Tom thinks?


Çocuklarımıza kim bakacak?

Who's going to babysit our kids?


Tom'un söylediğine inanmaman gerekir.

You shouldn't believe what Tom says.


Tom ve Mary işlerini nasıl kaybettiler?

How did Tom and Mary lose their jobs?


Neden cep telefonuna cevap vermedin?

Why didn't you answer your cell phone?


Bütün gece dans ediyorlar.

They dance all night.


Bu şehri önemsiyorum.

I cherish this city.


Bu şehre değer veriyorum.

I cherish this city.


Neden Tom'a yardım etmemem gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I shouldn't help Tom.


Tom'un artık onu yapmasına izin vermeyeceğim.

I won't allow Tom to do that anymore.


Onu bir defa daha söyler misiniz?

Could you say that one more time?


Tom'un bu hafta Boston'da olmaması mı gerek?

Shouldn't Tom be in Boston this week?


Tom ve Mary aynı uçuştaydılar.

Tom and Mary were on the same flight.


Biri buraya gelmenizi istedi mi?

Did anybody ask you to come here?


Herhangi bir yardım almadan onu yapabilir misin?

Can you do that without any help?


Tom bir bardak daha su istemişti.

Tom asked for another glass of water.


O gerçekten o şekilde mi oldu?

Did it actually happen like that?


Oyunu pazartesi günü izlediniz mi?

Did you watch the game on Monday?


Yani gitmemi mi istiyorsun?

Do you mean you want me to leave?


Hâlâ bütün dişlerine sahip misin?

Do you still have all your teeth?


Tom kendisinin Mary'den daha akıllı olduğunu düşünüyordu.

Tom thought he was smarter than Mary.


Tom 2013'te cezaevinden serbest bırakıldı.

Tom was released from prison in 2013.


Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what this is?


Tom evinde kimseye izin vermezdi.

Tom wouldn't let anyone in his house.


Dr. Jackson aile doktorumuzdur.

Dr. Jackson is our family doctor.


Tom'un arabası hala otoparkta.

Tom's car's still in the parking lot.


Onu neden yapmam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I should do that.


Tom ve Mary birbirlerini hala seviyorlar mı?

Do Tom and Mary still love each other?


Artık çok zor değildi, değil mi?

Now that wasn't too hard, was it?


Mary ve Alice kardeş gibiydiler.

Mary and Alice were like sisters.


Gerçekten Tom'un Kanadalı olduğunu düşünüyor musun?

Did you really think Tom was Canadian?


Onu yapmak için daha iyi bir yol var mı?

Is there a better way to do this?


Tom'un onu yapacağını biliyor muydun?

Did you know Tom was going to do that?


Sanırım onu yapmaya çalışabilirim.

I suppose I could try to do that.


Boston'da harika bir vakit geçirdim.

I had a wonderful time in Boston.


Tom'a ondan bahsetmesen iyi olur.

You'd better not tell Tom about that.


Gerçekten Tom'un onu yapacağını mı düşünüyorsun?

Do you really think Tom would do that?


O çok eğlenceliydi, değil mi?

That was a lot of fun, wasn't it?


Tom'un bizim için onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom might do that for us?


Tom ne yapacağına karar verdi mi?

Has Tom decided what he's going to do?


Tom onu tek başına yapmayı mı planlıyor?

Is Tom planning to do that by himself?


Tom'a daha fazla yardım edebilmemizin bir yolu var mı?

Is there any way we can help Tom more?


Bu öğleden sonra ne yapmamız gerekir?

What should we do this afternoon?


Tom'un şu an onu yapıyor olması gerekiyor mu?

Shouldn't Tom be doing that right now?


Neden yanıt vermedin?

Why didn't you answer?


Kapıyı çaldığım zaman neden cevap vermedin?

Why didn't you answer when I knocked?


Neden çaldığımda kapıya cevap vermedin?

Why didn't you answer the door when I knocked?


Neden kapıyı açmadın?

Why didn't you open the door?


Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to reach you for hours.


Tom'un midesi guruldamaya başladı.

Tom's stomach began to growl.


O neden senden nefret ediyor?

Why does he hate you?


O neden senden nefret eder?

Why does she hate you?


Tom mu? Orada mısın?

Tom? Are you in there?


Mary? Orada mısın?

Mary? Are you in there?


Belki de hakkında konuştuğu şey odur?

Maybe that's what he was talking about?


Tom tasarruflarını yatağın altındaki bir ayakkabı kutusunda tutuyor.

Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.


Tom tasarruflarını döşeğinin altında tutar.

Tom keeps his savings under his mattress.


Tom ve Mary bunun yapılabileceğini söylüyor.

Tom and Mary say it can be done.


Bu zevki neye borçluyum?

To what do I owe this pleasure?


Bu zevki neye borçluyuz?

To what do we owe the pleasure?


Tom benim yanımdaki bankta oturdu.

Tom sat down on the bench next to me.


Tom'un Fransızca okuduğunu biliyor muydun?

Did you know Tom used to study French?


O olası olmayan bir tesadüf.

That's an improbable coincidence.


O çocuklar nerede okula gidiyor?

Where do those boys go to school?


Bu öğleden sonra nerede olacaksın?

Where will you be this afternoon?


Tom Mary'ye bir erkek arkadaşı olup olmadığını sordu.

Tom asked Mary if she had a boyfriend.


Bunu yapmak zorunda olan kim?

Who's the one who has to do that?


Tom Mary'ye pahalı bir kolye aldı.

Tom bought Mary an expensive necklace.


Faturaları ödeyen kim?

Who's the one who pays the bills?


Tom, Mary'ye istediği her şeyi aldı.

Tom bought Mary everything she wanted.


Yaban domuzları bahçemi kazdı.

Wild boars have dug up my garden.


Tom gerçekten burada yaşamıyor, değil mi?

Tom doesn't really live here, does he?


Bu gece geç saatlere kadar çalışacak mısın?

Will you be working late tonight?


Tom şimdiye kadar tanıştığım en çetin adam.

Tom is the toughest guy I've ever met.


Yaralanacağından korkmuyor musun?

Aren't you afraid you'll get hurt?


Tom dün Mary'yi görmediğini söyledi.

Tom said he didn't see Mary yesterday.


Bana bunu nasıl yapacağımı öğretir misin?

Could you teach me how to do that?


Her şeyi gören tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who saw anything.


Tom bunu tek başına yapmayacak, değil mi?

Tom won't do that by himself, will he?


Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?

Do you have any idea who did that?


Tom'un Boston'da bir evi olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know Tom had a house in Boston?


Daha parlak fikirleriniz var mı?

Do you have any more bright ideas?


Gerçekten Tom'un bunu yapacağını mı düşündün?

Did you really think Tom would do that?


Gerçekten Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom has to do that?


Bunun soğutulması gerekiyor mu?

Does this need to be refrigerated?


Gerçekten Tom'un bunu yapması gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom should do that?


Onlar sana bir şey söylemedi mi?

Haven't they said anything to you?


Tom'un bunu kime vermeyi planladığını merak ediyorum.

I wonder who Tom plans to give that to.


Umarım biri bizi kurtarmak için gelir.

I hope someone comes to rescue us.


Tom'un neden Boston'a gitmek istediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom wants to go to Boston.


Sanırım bunu senin için yapabilirim.

I suppose I could do that for you.


Bunu yapan Tom olmamalı mı?

Shouldn't Tom be the one who does that?


Tom ve Mary'nin farklı öncelikleri var.

Tom and Mary have different priorities.


Hangisini daha çok seviyorsan bana söyle.

Tell me which one you like better.


Tom randevuya gelmedi.

Tom didn't show up for the appointment.


Muhtemelen yapmamız gereken bu.

That's probably what we should do.


Tom daha fazla para kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose any more money.


Henüz burada fazla insan yok.

There aren't many people here yet.


Tom yaşamak için uzun zamanı olmadığını biliyor.

Tom knows he doesn't have long to live.


Partiye geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

Are you coming to the party or not?


Tom önemli miktarda para kaybetti.

Tom lost a substantial amount of money.


Yarın öğleden sonra bana yardım edebilir misin?

Can you help me tomorrow afternoon?


Tom bunun bir kaza olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought it was an accident.


Kimse sana ne yapacağını söylemedi mi?

Didn't anybody tell you what to do?


Tom, Mary'nin yanındaki bankta oturdu.

Tom sat down on the bench next to Mary.


Bunu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.

I won't allow you to do that again.


Tom kimi baloya götürmeyi planlıyor?

Who's Tom planning to take to the prom?


Tom'un bunu sana tekrar yapmasına izin veremezsin.

You can't let Tom do that to you again.


Bu olmamız gereken yer mi?

Is this where we're supposed to be?


Ne yaptığını Tom'a söylemesen iyi olur.

You'd better not tell Tom what you did.


Hangisini seçeceğini söyle bana.

Tell me which one you would choose.


Gerçekten Tom'un bunu beğeneceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom would like this?


Bugün geç kalmamın sebebi bu.

That's the reason I was late today.


Tom sana onun hakkında bir şey söyledi mi?

Has Tom said anything to you about that?


Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do to help.


Bence Tom'un söylediğini yanlış anlamışsın.

I think you misunderstood what Tom said.


Bunu yapmamız gerekli miydi?

Was it necessary for us to do that?


Tom onu yakın zamanda yapmayı planlıyor mu?

Is Tom planning to do that anytime soon?


Bunu yapmak gerçekten gerekli miydi?

Was it really necessary to do that?


Zaten bize ne yapacağımız söylendi.

We've already been told what to do.


Tom bugün burada olmayacağını söylemek için aradı.

Tom called to say he won't be here today.


Bu sorunun cevabı ne?

What's the answer to that question?


Tom Mary'nin odaya girdiğini duymadı.

Tom didn't hear Mary come into the room.


Neden bunu yapmayı planlamıyorsun?

Why aren't you planning to do that?


Tom Boston'a geri dönmek istemiyor

Tom doesn't want to move back to Boston.


Bunu yapıp yapmamamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I didn't do that?


Tom, tüm sorunlara neden olan kişi.

Tom is the one causing all the problems.


Ne bekleyeceğini biliyorsun, değil mi?

You know what to expect, don't you?


Tom arkadaşlarıyla poker oynamayı sever.

Tom likes to play poker with his friends.


Hâlâ bir öğrencisin, değil mi?

You're still a student, aren't you?


Tom, ambulans geldiğinde ölmüştü.

Tom was dead when the ambulance arrived.


Bu kutunun içinde ne olduğunu tahmin eden biri var mı?

Can anyone guess what's in this box?


Tom'a ne yapacağı söylenmesi gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be told what to do?


Bunun için bir cevabın var mı?

Do you have a response to that?


Olmam gereken yer bu mu?

Is this the place I need to be?


Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu.

Tom asked if I liked Chinese food.


Belki her iki şeyi de yapabilirsin.

Maybe you could do both things.


O bir keçiyi sağdı.

She milked a goat.


Teksas'ta, Sami'nin ağzı da dahil olmak üzere her şey daha büyüktür.

Everything is bigger in Texas, including Sami's mouth.


Teksas'ta her şeyin daha büyük olduğunu söylüyorlar.

They say that everything is bigger in Texas.


Teksas'ta her şey daha büyüktür.

Everything is bigger in Texas.


Teksas'ta, Sami'nin kalbi dahil her şey daha büyüktür.

Everything is bigger in Texas, including Sami's heart.


Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.

Layla was airlifted to a local hospital.


Leyla'nın gözlükleri dahil Teksas'ta her şey daha büyüktür.

Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.


Leyla bir ambulans çağırdı.

Layla called for an ambulance.


Leyla bize bir anne gibi geldi.

Layla was like a mother to us.


Leyla, Sami'nin hayati organlarını kontrol etti.

Layla checked Sami's vitals.


Leyla kalmaya karar verdi.

Layla decided to stay.


Leyla, Sami'yi açık kollarla karşıladı.

Layla welcomed Sami with open arms.


Kaza, Leyla'yı tekerlekli sandalyeye zorladı.

The accident forced Layla into a wheelchair.


Leyla'nın annesine anne diyorum.

I call Layla's mom Mom.


Birbirimize kardeş diyoruz.

We call each other brother.


Leyla her zaman kalbimde olacak.

Layla will always be in my heart.


Leyla hala kalbimde yaşıyor.

Layla still lives on in my heart.


Leyla, annesinin kaçırılmasına tanık oldu.

Layla witnessed her mother's abduction.


Leyla bahçe hortumuyla yangını söndürdü.

Layla put the fire out with a garden hose.


Leyla'nın kendi kolundan daha uzun bir sabıka kaydı var.

Layla has a criminal record longer than her arm.


Leyla, ne olduğunu öğrenmeye kararlıdır.

Layla is determined to find out what happened.


Ölüm kölelikten daha iyidir.

Death is better than slavery.


Hava bugün dünden daha iyi.

The weather is better today than yesterday.


Hareket etmek beklemekten daha iyidir.

It is better to act than to wait.


O, durumun farkında.

She's aware of the situation.


Hiçbir şey bilmek istemiyor.

He does not want to know anything.


Lütfen bir metre ötede bekleyin.

Please wait one meter away.


Lütfen bir metre uzakta durun.

Please stand one meter away.


Tek olduğumu sanıyordum.

I thought I was the only one.


Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.

Almost all these apples are rotten.


Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.

Almost all of these apples are rotten.


Ya doğruyu söylüyorsa?

What if she's telling the truth?


Peki ya gerçeği söylüyorsa?

What if he's telling the truth?


Ben çok utanmıştım.

I was so embarrassed.


Fikirlerinizi ifade edin.

Express your ideas.


Kötü alışkanlıklarınızı beslemeyi durdurun.

Stop feeding your bad habits.


Umarım bu dersi faydalı bulmuşsundur.

I hope you found this lesson useful.


Kimse senin her zaman ilginç olmanı beklemiyor.

No one expects you to be interesting all the time.


Söyleyecek ilginç bir şeyim yok.

I don't have anything interesting to say.


Benim gramerim berbattır.

My grammar sucks.


Bazı alışkanlıkları kırmak zordur.

Some habits are difficult to break.


Anadili İngilizce olan birçok kişi İngilizcede hatalar yapar.

Many native English speakers make errors in English.


Anadili İngilizce olan kişiler sadece normal insanlardır.

Native English speakers are just normal people.


İngilizce konuşmak özel bir şey değildir.

Speaking English isn't something special.


İngilizce konuşurken kendimi gergin hissediyorum.

I feel nervous when I speak English.


İngilizce konuştuğumda kendimi gergin hissediyorum.

I feel nervous when I speak English.


Bu nedir? "Sadece bir alışveriş listesi."

What's this? "It's just a shopping list."


İngilizcedeki akıcılığınızı artırabilirsiniz.

You can improve your fluency in English.


Kelime bilgisini doğal bir şekilde öğrenin.

Learn vocabulary in a natural way.


Söz varlığını sana söylediğim şekilde öğrenmeye çalış.

Try to learn vocabulary in the way I told you.


Söz dağarcığını bu şekilde öğrenmeye çalışın.

Try to learn vocabulary in this way.


Bu, söz varlığını öğrenmek için daha doğal bir yoldur.

This is a much more natural way to learn vocabulary.


Evde bir televizyonum yok.

I do not have a telly at home.


Sanatı kritik anda başarısız oldu.

His art failed at the critical moment.


Herkes barınağa!

Everyone in the shelter!


Bana nasıl kravat bağlanacağını öğretebilir misin?

Could you teach me how to tie a tie?


Tom'un eskiden Fransızca okuduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom used to study French?


Tom o hikayeyi sana anlattığında ağladın mı?

Did you cry when Tom told you that story?


Tom'un onu yapacağını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom was going to do that?


Gerçekten Tom'un onu yapması gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom needs to do that?


Onu yapmam gerektiği hakkında bana bir sebep ver.

Give me one reason I should do that.


Sanırım Tom onu yapan kişidir.

I think that Tom is the one who did that.


Grubunuz ne kadar para kazandı?

How much money did your group raise?


Tom'un artık neden onu yapmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't do that anymore.


Bunu bana bir daha yapmana izin vermeyeceğim.

I won't let you do this to me again.


Tom'un onu tek başına yapması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to do that by himself?


Tom'un bugün kirasını ödemesi gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to pay his rent today?


Rafta herhangi bir kitap yok.

There aren't any books on the shelf.


Buzdolabında hiçbir şey yok.

There's nothing in the refrigerator.


Tom gecenin bir yarısında beni aradı.

Tom called me in the middle of the night.


Tom gecenin ortasında beni aradı.

Tom called me in the middle of the night.


Muhtemelen Tom o nedenle bugün burada değil.

That's probably why Tom isn't here today.


Burada onu yapabilecek hiç kimse yok.

There's no one here who can do that.


Tom'un Park Caddesi'nde çok güzel bir evi var.

Tom has a very nice house on Park Street.


Onu genellikle kim yapıyor?

Who's the one who usually does that?


Tom korkunç bir şey olduğunu biliyordu.

Tom knew something terrible had happened.


Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek misin?

Are you going to Boston next weekend?


Bunu bugün bitirecek misin?

Are you going to get this done today?


Tom üç yıl önce Boston'da öldürüldü.

Tom was killed in Boston three years ago.


Işıkları açık bırakacak mısın?

Are you going to leave the lights on?


Artık Tom'un onu sana yapmasına izin veremezsin.

You can't let Tom do that to you anymore.


Orada olmadığın için üzgün müsün?

Are you sorry that you weren't there?


Zarfı Tom'a vermeyi unuttunuz mu?

Did you remember to give Tom the envelope?


Gerçekten onu yapmam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you really think I should do that?


Tom'un Boston'da bir evi olduğunu bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom had a house in Boston?


İyi bir not alacağını düşünüyor musun?

Do you think you'll get a good grade?


Tom ile gerçekten Boston'a gitmek zorunda mıyım?

Do I really have to go to Boston with Tom?


O, kulağa çok eğlenceli gibi gelmiyor mu?

Doesn't that sound like a lot of fun?


Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?

Don't you have anything to say to me?


Geçen yıl kaç tane kitap satın aldınız?

How many books did you buy last year?


Bugün Tom'un bize yardım ediyor olması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be helping us today?


Mary birkaç yıl önce Tom'un kız arkadaşıydı.

Mary was Tom's girlfriend a few years ago.


Buraya zamanında geleceğimizi düşünmedim.

I didn't think we'd get here on time.


Tom hiç ödevlerinizde size yardım ediyor mu?

Does Tom ever help you with your homework?


Bu, Tom'un asla yapmayacağı bir şey.

This is something that Tom would never do.


Artık senin onu yapmana izin vermeyeceğim.

I won't allow you to do that anymore.


Bu bizim yapmamız gereken şey değil mi?

Isn't this what we're supposed to do?


Aradığın şey bu değil mi?

Isn't this what you were looking for?


Tom'un yarın yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.

Tom has some things he has to do tomorrow.


Rafta pek çok kitap yok.

There aren't many books on the shelf.


Burada Fransızca bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one here who knows French.


Bu problem hakkında ne yapmamız gerekir?

What should we do about this problem?


Tom, Mary'den çocuklarına göz kulak olmasını istedi.

Tom asked Mary to look after his children.


Bir düğünün ortalama fiyatı nedir?

What's the average cost of a wedding?


Tom üç gün önce Boston'da tutuklandı.

Tom was arrested in Boston three days ago.


Bütün faturaları ödeyen adam kim?

Who's the one who pays all the bills?


Tom bugün burada olmayacak, çünkü hasta.

Tom won't be here today, because he's sick.


Onu yapmamı istemiyorsun, değil mi?

You don't want me to do that, do you?


Tom'un söylediği her şeye inanmaman gerekir.

You shouldn't believe everything Tom says.


Zorluklara rağmen başarılı oldu.

He succeeded, despite the difficulties.


Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

We finally managed to persuade her.


Herhangi bir zaman izin almayı planlıyor musun?

Are you planning to take any time off?


Gerçekten Tom'un bunu beğenmeyeceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom wouldn't like this?


Beni aptal gibi göstermeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to make me look stupid?


Tom önümüzdeki yaz nereye gideceğine karar verdi mi?

Has Tom decided where he'll go next summer?


Siz ikiniz gerçekten onu yapacak mısınız?

Are you two actually going to do that?


Kimse Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordu.

Nobody knew that Tom couldn't speak French.


Şemsiyemi sizin evinizde mi bıraktım?

Did I leave my umbrella at your house?


Muhtemelen Tom evin içine böyle girerdi.

That's probably how Tom got into the house.


Daha sonra ne olacağını bilmek istiyor musun?

Do you want to know what happens next?


Tom'un onu senin yerine yapıyor olması gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be doing that instead of you?


Onu yapan kişinin Tom olduğuna inanıyorum.

I believe that Tom is the one who did that.


Buraya zamanında geleceğimizi hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd get here on time.


Tom yan odada, Mary ile konuşuyor.

Tom is in the next room, talking with Mary.


Neden kimsenin onu artık yapmadığını merak ediyorum.

I wonder why nobody does that anymore.


Tom muhtemelen neler olduğunu sana söylemez.

Tom isn't likely to tell you what happened.


Ollmamız gereken yer bu değil mi?

Isn't this where we're supposed to be?


Tom, parkta kimseyi görmediğini söyledi.

Tom said he didn't see anybody in the park.


Tom üç yıl önce Boston'da katledildi.

Tom was murdered in Boston three years ago.


Onu yapmak sizin için en iyi neticedir.

It's in your best interest to do that.


Tom'un ölü ya da canlı olup olmadığını bilmiyoruz.

We don't know whether Tom is dead or alive.


Muhtemelen onu o şekilde yapmamız gerek.

That's probably how we should do that.


Tom'un yaptıklarından daha önce haberdar olduk.

We've already been told about what Tom did.


Dün yılanı gördüğüm yer burası.

This is where I saw a snake yesterday.


Tom'a onu sevdiğini söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom that you love him?


Bütün bu şeylerle ne yapmamız gerek?

What should we do with all this stuff?


Gerçekten Tom'un Fransızca konuşabileceğini düşünüyor musun?

Did you really think Tom could speak French?


Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?

You're not going to leave me, are you?


Gerçekten Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğunu düşünüyor musun?

Did you really think Tom was Mary's brother?


İhtiyacımız olan bütün malzemeye sahip miyiz?

Do we have all the ingredients we need?


Tom'un şu an nerede olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

Do you have any idea where Tom might be now?


Bana onu yapmamam için bir gerekçe göster.

Give me one reason I shouldn't do that.


Bazı kadınlar onu yapmak zorundalar, değil mi?

Some women have to do that, don't they?


Tom'un gitmeyi mi yoksa gitmemeyi mi planladığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom plans to go or not.


Bu gerçekten yapmaktan keyif aldığım bir şey.

This is something I really enjoy doing.


Tom acemi değildir.

Tom is no spring chicken.


Hiç kimse Tom'un onu yapmasını durduramazdı.

No one could've stopped Tom from doing that.


Kimse Tom'un onu yapmasına engel olamazdı.

No one could've stopped Tom from doing that.


Bu buraya ilk gelişin değil, değil mi?

This isn't your first time here, is it?


Sen hala benim kız arkadaşımsın, değil mi?

You're still my girlfriend, aren't you?


Tom, piyanoyu taşımasına yardım etmek için birine para verdi.

Tom paid someone to help him move the piano.


Boston'a gelen birini tanıyor musun?

Do you know anyone who's been to Boston?


Tom bu sefer gerçekten kötü bir şey yaptı.

Tom has done something really bad this time.


Onu bilerek yapmadın, değil mi?

You didn't do that on purpose, did you?


Toplantının uzun süreceğini düşünüyor musun?

Do you think the meeting will last long?


Tom'un orada olmayacağını kimse bilmiyordu.

Nobody knew that Tom wasn't going to be here.


Bir suçtan hiç hüküm giydin mi?

Have you ever been convicted of a crime?


Tom çocukken onu yapmaktan hoşlanmıyordu.

Tom didn't like to do that when he was a kid.


Bir daha asla Boston'a geri gitmek istemiyorum.

I never want to go back to Boston again.


Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyordu.

Tom thought he was smarter than anybody else.


Bence onu tekrar yapmayı denemen gerekir.

I think you should try doing that again.


Tom bana onu yapmak niyetinde olmadığını söyledi.

Tom told me that he didn't intend to do that.


Bu bana çok paraya mal olacak.

This is going to cost me a lot of money.


Tom annesi kendini öldürürken oradaydı.

Tom was there when his mother killed herself.


Burası arabamı park ettiğimi düşündüğüm yer.

This is where I thought I parked my car.


Gerçekten Tom'un onu yapacağını mı düşündün?

Did you really think Tom was going to do that?


Burası dün takılıp düştüğüm yer.

This is where I tripped and fell yesterday.


Gerçekten Tom'un ne yapılacağını bildiğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom would know what to do?


Onu yakın zamanda yapmayı planlıyor musun?

Are you planning to do that anytime soon?


Tom'un onu yapamayacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom might not be able to do that?


Olacak şeyler için hazır mısın?

Are you ready for what's going to happen?


Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom speaks French or not.


Gerçekten iş için onu giymenize izin veriyorlar mı?

Do they really let you wear that to work?


Tom'un neden Boston'a gitmek istemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't want to go to Boston.


Orada dayanan o adamı tanıyor musun?

Do you know that man standing over there?


Tom söylediğimiz hiçbir şeyi anlamadı.

Tom didn't understand anything we were saying.


Sence o sadece bir tesadüf mü?

Do you think that was just a coincidence?


Burada Boston'a gelen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one here who's been to Boston.


Hep mücadele etmek zorundaydık.

We always had to struggle.


Ben küçük bir aileden geliyorum.

I come from a small family.


Boston'da yaşıyorum ama Los Angeleslıyım.

I live in Boston but I'm from L.A.


Mary için her şeyi yapardım.

I'd do anything for Mary.


O küçük bir ayrıntıdır.

That's a small detail.


Filmi daha önce bir kez gördüm.

I have seen the film once before.


Ne sıklıkla duş alırsın?

How often do you take a shower?


Dinlenmek en iyisidir.

It is best to rest.


Tom korkunç bir şeyin olabileceğini biliyordu.

Tom knew that something terrible might happen.


Bu ilacın herhangi bir yan etkisi var mı?

Does this medicine have any side effects?


Hayat bir gül yolu değildir.

Life is not a path of roses.


O dört e-posta aldı.

He received four e-mails.


Onu küçük düşürmek istemiyoruz.

We don't want to humiliate her.


Zombiler beyinleri yerler.

Zombies eat brains.


Onlar ayrıldığından beri köprünün altından çok sular aktı.

Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.


Sen türünün tek örneğisin.

You're one of a kind.


Susan'la iyi geçiniyor musun?

Do you get along with Susan?


Sanırım ben anneme benziyorum.

I think I take after my mother.


İşler bir kaplumbağa hızında ilerliyor.

Things are advancing at a snail's pace.


Tom salyangozları marulla besledi.

Tom fed the snails lettuce.


Tom'un bir evcil salyangozu var.

Tom has a pet snail.


Yalancı olma.

Do not be a liar.


Bence o gelecek ama ben tamamen emin değilim.

I think he will come, but I'm not entirely sure.


Esnek bir çalışma programı, çalışanların verimliliğini artırır.

A flexible work schedule increases the productivity of employees.


Sanırım o Çinli değil.

I think he isn't Chinese.


Deniz kıyısı özellikle ay ışığında romantik görünüyor.

The seashore looks particularly romantic in the moonlight.


Onun onu aldığını söylemedim; Onu mutfakta gördüğümü söyledim.

I didn't say he had taken it; I just said I had seen him in the kitchen.


Tom verandada Mary'nin yanında oturdu.

Tom sat down beside Mary on the porch.


Neden bahsediyorsun!

What are you talking about!


Ebeveynlerin çok endişeli olmalı.

Your parents must have been worried sick.


Senin hakkında çok endişelendim. Neden aramadın?

I've been worried sick about you. Why didn't you call?


Senin hakkında çok endişeliydik!

We were worried sick about you!


O senden daha iyi görünüyor.

He's better looking than you.


O, kanepede ona biraz daha yaklaştı.

She slid a little closer to him on the sofa.


Tom kanepede Mary'ye biraz daha yaklaştı.

Tom slid a little closer to Mary on the couch.


Hayal kırıklığına uğramadın, değil mi?

You're not disappointed, are you?


Sen de aynı şeyi yapmadın mı?

Didn't you do just the same thing?


Çinli bir arkadaşım var.

I have a Chinese friend.


Seni özlüyorum!

I miss you!


Bu iddianın dayanağı nedir?

What is the basis for this claim?


Futbol sayesinde bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir.

Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.


Kedi masaya atladı.

The cat jumped on the table.


Tom'un köpeğinin siyah ve beyaz lekeleri var.

Tom's dog has black and white spots.


Mary'nin köpeği çok zekidir.

Mary's dog is very intelligent.


Mary'nin köpeği zararsızdır.

Mary's dog is inoffensive.


Leyla ve Sami ortaokula birlikte gittiler.

Layla and Sami went to junior high school together.


O, İngilizce ve Çince öğreniyor.

She is learning English and Chinese.


Hiç kimsenin fazla bir iştahı yoktu.

No one had much of an appetite.


Leyla tanıkları susturma kararı aldı.

Layla decided to silence the witnesses.


Onun kızlarının hepsi güzel.

Her daughters are all beautiful.


Leyla izlerini örtmek için çalıştı.

Layla tried to cover her tracks.


Leyla, Sami'yi sığ mezara gömdü.

Layla buried Sami in the shallow grave.


Leyla yere düştü.

Layla fell to the ground.


Leyla, Sami'yi kafasından vurdu.

Layla shot Sami in the head.


Leyla, Sami'nin sahip olduğu tüm parayı aldı.

Layla took all the money Sami had.


Sami, Leyla'ya şiddetle tecavüz etti.

Sami viciously raped Layla.


Sami, Leyla'ya acımasızca tecavüz etti.

Sami viciously raped Layla.


Leyla psişik yetenekleri olduğuna inanıyordu.

Layla believed that she had psychic abilities.


Leyla binanın arkasına bisikletini koydu.

Layla put her bicycle in the back of the building.


Leyla gerçekten Sami'nin psişik yetenekleri olduğuna inanıyordu.

Layla truly believed that Sami had psychic abilities.


Onun bir oğlu var mı?

Does he have a son?


Japon bir arkadaşım yok.

I do not have a Japanese friend.


Mary'nin köpeği çok uysaldır.

Mary's dog is very docile.


Mary'nin köpeği çok itaatkârdır.

Mary's dog is very obedient.


Tom bir Newfoundland köpeği satın almak istiyordu.

Tom wanted to buy a Newfoundland dog.


İmparatorluk hala Kıbrıs, Girit, Rodos, Malta ve Sicilya adalarını içeriyordu.

The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.


Türkiye bugün Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğindeki gelişmiş bir ülkedir.

Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.


Görevini yap.

Do your duty.


Tom hayatını Mary'ye borçludur.

Tom owes his life to Mary.


Tom görevinin kölesidir.

Tom is a slave to his duty.


Sonuçları hakkında endişelenmeden görevinizi yapın.

Do your duty without worrying about the consequences.


Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.

In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.


Arapça, Türkçe ve Farsçanın yanı sıra İngilizce ve Fransızca sömürge dilleri de kullanılmaya devam ediyor.

Besides Arabic, Turkish, and Persian, the colonial languages of English and French remain in use.


Hristiyanlar bunun çok doğru olduğunu söylediler.

The Christians said this was quite true.


Oğul babaya itaat etmelidir.

The son must obey the father.


Bu çorba tatsız.

This soup is flavorless.


Bunun vanilya gibi tadı var.

This tastes like vanilla.


Tom'un evinin içi zevkle dekore edilmiştir.

The interior of Tom's house is decorated tastefully.


Tatsız bir şakaydı.

It was a joke in poor taste.


Halklar arasındaki tüm ilişkilerde, nötr bir dil kullanılmalıdır.

In all relations between peoples, a neutral language must be used.


Tom'un vefat ettiğini sana söylemek benim üzücü görevimdir.

It is my sad duty to tell you that Tom has passed away.


Genellikle bunu yapmam.

I don't usually do this.


Genellikle bunu söylemem.

I don't usually say this.


Sensörler alışılmadık hiçbir şey tespit etmiyor.

The sensors aren't detecting anything unusual.


Aşk hayli bağımlılık yapıcı bir ilaçtır.

Love is a highly addictive drug.


Leyla ve Sami'nin her ikisi de 45 yaşındaydı.

Layla and Sami were both 45.


Leyla daha yakın görünüyordu.

Layla looked closer.


Leyla'nın cesedi kanepede yatıyordu.

Layla's body was laying on the couch.


Tom'un onu çalan kişi olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Do you think Tom was the one who stole that?


Tom'un ona izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom would allow that to happen?


Bu kararı alma nedenim odur.

That's the reason I made this decision.


Hala Fransızca okuyorsun, değil mi?

You're still studying French, aren't you?


Hala Fransızca öğreniyorsun, değil mi?

You're still studying French, aren't you?


Hala Fransızca çalışıyorsun, değil mi?

You're still studying French, aren't you?


Sanırım erkenden oraya gitmeye çalışabilirim.

I suppose I could try to get there early.


Sana onu nasıl yapacağını gösteren kişi Tom muydu?

Was Tom the one who showed you how to do that?


O buradan çok uzak değil, değil mi?

That's not too far away from here, is it?


O, Tom'un yapacağı bir şey gibi gelmiyor mu?

Doesn't that sound like something Tom would do?


Tom gerçekten orada yaşamak istemiyor, değil mi?

Tom doesn't really want to live there, does he?


Bunu buzdolabına koymam gerekiyor mu?

Do I need to put this in the refrigerator?


Sen ve Tom birlikte ne tür şeyler yapıyorsunuz?

What kind of things do you and Tom do together?


Bir süre için Boston'da kalmayı mı planlıyorsun?

Do you plan to stay in Boston for a while?


Gerçekten Tom'un buraya vaktinde geleceğini mi düşünüyordun?

Did you really think Tom would get here on time?


Yaban domuzları bütün patateslerimizi yedi.

Wild boars have eaten all of our potatoes.


Gerçekten Tom'un bunlardan birini isteyeceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom would want one of these?


Bunu buzdolabında saklamam mı gerekiyor?

Do I need to keep this in the refrigerator?


Bazı nedenlerden dolayı benim adım listede yok.

For some reason, my name isn't on the list.


Kimse Tom'un bu kadar iyi Fransızca konuşabileceğini bilmiyordu.

Nobody knew that Tom could speak French so well.


Tom, Mary'ye satın almasını istediği her şeyi satın aldı.

Tom bought Mary everything she asked him to buy.


Bu yüzden artık kalmak istemiyorum.

That's why I don't want to stay any longer.


Tom, kötü bir şey olacağını biliyordu.

Tom knew that something bad was going to happen.


Bugün parkta pek fazla insan yok.

There aren't many people in the park today.


Tom'un bugün burada olacağını gerçekten düşündün mü?

Did you really think Tom was going be here today?


Sence Tom benim için onu yapabilir mi?

Do you think Tom might be able to do that for me?


Bütün o şeylerle ne yapmayı planlıyorsun?

What do you plan to do with all that stuff?


Onu yapmak sizin için gerçekten gerekli miydi?

Was it really necessary for you to do that?


Tom ve Mary öpüşecekmiş gibi görünüyorlardı.

Tom and Mary looked like they were going to kiss.


Tom ve Mary öpüşmek üzere gibi görünüyordu.

Tom and Mary looked like they were about to kiss.


Biraz daha kalmam da bir sakınca var mı?

Would you mind if I stayed a little longer?


Çantanı önündeki koltuğun altına koy.

Put your bag under the seat in front of you.


Tom, Park Caddesindeki o evi satın almaya karar verdi.

Tom has decided to buy that house on Park Street.


Fransızca öğrenmeye başlamamın nedeni odur.

That's the reason I started studying French.


Tom'a karşı tanıklık etmek sizin yararınızadır.

It's in your best interest to testify against Tom.


Bunu yakında halledecek misin?

Are you going to get this done anytime soon?


Bunu yakında bitirecek misin?

Are you going to get this done anytime soon?


Tom onu her zamanki kadar hızlı biçimde yapmadı.

Tom didn't do that as quickly as he usually does.


Onlara saygılarımı iletin.

Give them my regards.


Mektuplarınız iki gün içinde ulaşır.

Your letters arrive in two days.


Bu cadde, bütün şehir boyunca devam ediyor.

This street goes through the whole city.


O yol dağa gidiyor.

That path goes to the mountain.


Hazırlanman gerekir.

You should get ready.


Hazır hale gelmen gerekir.

You should prepare.


Tren saat altıda ayrılıyor.

The train leaves at six o'clock.


Yaşlılık çağında zaman hızla geçer.

In old age time passes quickly.


Çocukluk çağında, zaman yavaş olarak geçer.

In childhood, time passes slowly.


Zaman yavaşça akıyor.

Time drags slowly.


Leyla neredeyse ölüyordu.

Layla was almost dead.


Frengiyi bu şekilde yaydık.

This is how we spread syphilis.


Mary bütün lise boyunca Tom'un kız arkadaşıydı.

Mary was Tom's girlfriend all through high school.


Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.

Tom is the owner of the largest ranch in the area.


Dikkatli olmazsan hapsi boylarsın.

If you aren't careful, you'll end up in jail.


Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz.

We don't know whether Tom is going to come or not.


Bugün buraya gelmek benim için üç saat sürdü.

It took three hours for me to get here today.


Bu gece Tom'un partisine gitmeyi planlıyor musunuz?

Are you guys planning to go to Tom's party tonight?


Avukatım bana suçlu olduğumu itiraf etmem gerektiğini söyledi.

My lawyer told me that I should plead guilty.


Avukatım bana suçu kabul etmem gerektiğini söyledi.

My lawyer told me that I should plead guilty.


Gerçekten Tom'un onun olmasına izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom would allow that to happen?


Bana senin için hangisini satın almamı istediğini söyle.

Tell me which one you want me to buy for you.


Gerçekten senin onu yapmana Tom'un izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom would allow you to do that?


Birisi sadece birkaç dakika önce Tom'la konuşuyordu.

Somebody was talking to Tom just a few minutes ago.


Tom'un onu yapan kişi olmadığına oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom isn't the one who did that.


Bunu bugün bitirmek için yeterli zamanımız var mı?

Do we have enough time to get this done today?


Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişidir.

Tom is the only one here who knows where Mary lives.


Bunun buzdolabında tutulması gerekiyor mu?

Does this need to be kept in the refrigerator?


Tom henüz yapılması gereken her şeyi yapmadı.

Tom hasn't yet done everything that needs to be done.


Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.

Tom is the owner of the largest ranch in these parts.


Tom korkunç bir şeyin gerçekleşeceğini biliyordu.

Tom knew that something terrible was going to happen.


Biri bu kavanozda ne kadar para olduğunu tahmin edebilir mi?

Can anyone guess how much money is in this jar?


Bana onu neden yapmamam gerektiği için iyi bir gerekçe göster.

Give me one good reason why I shouldn't do that.


Tom, Mary'nin ona söylemeye çalıştığı şeyi anlamıyordu.

Tom didn't understand what Mary was trying to tell him.


Hepimiz gerçekten aynı uçakta mı olacağız?

Are we all really going to be on the same plane?


Tom geçen ay elbiselere üç yüz dolar harcadı.

Tom spent three hundred dollars on clothes last month.


Hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyorsun, değil mi?

You're still living on Park Street, aren't you?


Tom muhtemelen korkunç bir şey olacağını biliyordu.

Tom knew that something terrible was likely to happen.


Bunun gerçekleşeceğini kimse bilemezdi.

No one could've known this was going to happen.


Tom'un neden bizimle birlikte Boston'a gitmek istemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't want to go to Boston with us.


Biri bu kavanozda kaç peni olduğunu tahmin edebilir mi?

Can anyone guess how many pennies are in this jar?


Yani Tom seni sevdiğini sana hiç söylemedi mi?

Do you mean that Tom has never told you that he loved you?


Henüz yapılması zorunlu olan her şeyi yapmadım.

I haven't yet done everything that has to be done.


Tom'a cezaevinde zaman geçirdiğini söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom that you've spent time in prison?


Bir süre cezaevinde yattığını Tom'a söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom that you've spent time in prison?


Yapılması gereken her şeyi henüz yapmadım.

I haven't yet done everything that needs to be done.


Tom ve Mary'nin kaç yıldır evli olduğunu biliyor musun?

Do you know how many years Tom and Mary have been married?


Masada boş bira kutularından bir piramit vardı.

There was a pyramid of empty beer cans on the table.


Onlara katılmamama rağmen Tom'un görüşlerine saygı duyuyorum.

I respect Tom's views, even though I don't agree with them.


Hiçbir şey şans eseri olmaz.

Nothing happens by chance.


Gerçekten doktorun Tom için yapabileceği hiçbir şey yoktu.

There really wasn't anything that the doctor could do for Tom.


Burası hayatımın geri kalanında yaşamak istediğim yer.

This is where I want to live for the rest of my life.


Tom'un ailesi onun kendi başına yaşayamayacak kadar genç olduğunu düşünüyordu.

Tom's parents thought that he was too young to live by himself.


Partideki hiç kimse Tom'un hapisten yeni kaçmış olduğunu bilmiyordu.

Nobody at the party knew that Tom had just gotten out of prison.


Bir nedenle adımı listeye eklemediler.

For some reason, they didn't include my name on the list.


Geçen hafta baktığım o evi satın almamaya karar verdim.

I've decided not to buy that house I looked at last week.


Söylediği bazı şeylere katılmasam da Tom'a saygı duyuyorum.

I respect Tom, even if I don't agree with some of the things he says.


Tom'un yarın sabah Boston'a gitmeden önce yapması gereken bazı şeyler var.

Tom has some things he has to do tomorrow morning before he can leave for Boston.


Tom bizi gördü mü?

Did Tom see us?


Tom dışarıda mı?

Is Tom outside?


Tom aracını sattı.

Tom sold his car.


Tom çok sızlanır.

Tom whines a lot.


Tom çok mızmızlanır.

Tom whines a lot.


Tom onu yapabilir miydi?

Could Tom do that?


Tom uykulu görünüyordu.

Tom seemed sleepy.


Tom da vuruldu.

Tom was shot, too.


Tom da vuruldu.

Tom was also shot.


Leyla, Sami'yi para yüzünden öldürdü.

Layla killed Sami over money.


Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar.

Layla and Sami argued repeatedly that night.


Leyla'nın söyleyecek çok şeyi vardı.

Layla had much to say.


Biraz et suyu ister misin?

Would you like some broth?


Bütün bildiğim onun bir partide olmasıydı.

All I know is that he was at a party.


Bütün bildiğim sarhoş olduğumdu.

All I know is that I was drunk.


O gün neler olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened that day.


Bildiğin şeyi ona anlat.

Tell her what you know.


Bildiklerini ona anlat.

Tell him what you know.


Polis memuru burada.

The police officer is here.


Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.

We do not use force unless necessary.


Gerekirse güç kullanmaya yetkiliyiz.

We are authorized to use force if necessary.


Leyla uyuşturucu suçundan hapisteydi.

Layla was in prison for a drug crime.


Leyla bir uyuşturucu nedeniyle hapisteydi.

Layla was in prison for a drug crime.


İşareti görmüyor musun?

Don't you see the sign?


Dur işaretini görmüyor musun?

Don't you see the stop sign?


İşareti görmediniz mi?

Didn't you see the sign?


Dur işaretini görmediniz mi?

Didn't you see the stop sign?


O ne tür bir bulut?

What kind of cloud is that?


Bu çirkin bir yazı tipi.

This is an ugly font.


Bu mektuplar çirkin görünüyor.

These letters look ugly.


Bir oğlanı öptün mü hiç?

Have you ever kissed a boy?


Üzerinde yürüdüğü yere tapar.

He worships the ground she walks on.


Üzerinde yürüdüğün yere taparım.

I worship the ground you walk on.


Senin ayaklarının altındaki zemini öpüyorum.

I kiss the ground beneath your feet.


Sana ibadet ediyorum.

I worship you.


Tom uzak görüşlüdür.

Tom is far-sighted.


Tom hipermetroptur.

Tom is far-sighted.


Tom'a yardımcı olmamız gerekir mi?

Should we help Tom?


Tom savaşmayı sever.

Tom likes to fight.


Tom kavga etmeyi sever.

Tom likes to fight.


Tom savaşmayı seviyordu.

Tom liked to fight.


Tom kavga etmekten hoşlanıyordu.

Tom liked to fight.


Tom, Mary'yi korudu.

Tom protected Mary.


Tom'un babası kim?

Who's Tom's father?


Tom neden bu kadar üzgün?

Why's Tom so upset?


Tom'un bir planı var mıydı?

Did Tom have a plan?


Tom'a saygı göstermiyorum.

I don't respect Tom.


Tom yakın görüşlüdür.

Tom is near-sighted.


Tom artık evsiz.

Tom is now homeless.


Tom şimdi evsiz.

Tom is now homeless.


Sen benim idolümsün.

You're my idol.


Keşke insanlar sizin gibi olabilselerdi.

I wish people could be more like you.


Sizin gibi insanlar sorundurlar.

People like you are the problem.


Sizin gibi insanlar problemdirler.

People like you are the problem.


O konuda henüz bir fikir oluşturmadım.

I haven't formed an opinion on it yet.


Deliller olayın tam tersi olduğuna işaret ediyor.

The evidence suggests the opposite is the case.


Şarkı söylemek yerine keman çalmayı tercih etti.

He preferred playing the violin to singing.


Keman çalmayı şarkı söylemeye tercih etti.

He preferred playing the violin to singing.


Yara ağır bir şekilde kanıyordu.

The wound was bleeding heavily.


Yara şiddetli bir şekilde kanıyordu.

The wound was bleeding heavily.


Leyla sebze keserken kendini kesti.

Layla cut herself cutting vegetables.


Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.

Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.


Birçok eski teknoloji Orta Çağ'da kaybedildi.

Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.


Romalılar uzak yerlerden suyu getirmek için su kemerleri inşa ettiler.

The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.


Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.

The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.


O çok değişti.

He's changed a lot.


Ne gördüğümü sana anlatacağım.

I'll tell you what I saw.


Gördüğüm şeyi sana anlatacağım.

I'll tell you what I saw.


Ne gördüğünü onlara anlat.

Tell them what you saw.


Ne gördüğünü ona anlat.

Tell her what you saw.


Gördüğün şeyi ona anlat.

Tell him what you saw.


Benzer görüşe sahibiz.

We have the same opinion.


Tom bahçede mi?

Is Tom in the garden?


Tom, Mary'yi terk edemez

Tom can't leave Mary.


Tom ağır biçimde hasta.

Tom is seriously ill.


Tom ciddi biçimde hasta.

Tom is seriously ill.


Tom hareket etmeyi reddetti.

Tom refused to budge.


Tom kendi şirketini sattı.

Tom sold his company.


Tom çok şanssızdı.

Tom was very unlucky.


Tom eve aç gitti.

Tom went home hungry.


Tom, Mary'yi terk etmeyecektir.

Tom won't leave Mary.


Tom neden sana kızıyor?

Why's Tom mad at you?


Kimse Tom'u bulamadı.

Nobody could find Tom.


Tom gösteriş yapmayı sever.

Tom loves to show off.


Tom kararı verdi.

Tom made the decision.


Tom'un onu yapması gerekmiyor muydu?

Shouldn't Tom do that?


Sıcak iklim kuşaklarındaki insanların köri gibi baharatlı şeyler yemeleri garip.

It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.


On kişiye sor, on tane cevap al.

Ask ten people, get ten answers.


Bu kadar huysuz olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so snotty.


Dün gece kütüphanede miydin?

Were you at the library last night?


Ne demek, zorundayız?

What do you mean, we don't have to?


Şimdi hastaya ne söylemem gerek?

What should I tell the patient now?


Sosyal güvenlik numaranız nedir?

What's your social security number?


Toplam hane halkı geliriniz nedir?

What's your total household income?


Yapı denetim görevlileri neredeydi?

Where were the building inspectors?


Düğüne katılman gerekir.

You should've attended the wedding.


Talebiniz tamamen kabul edilemezdir.

Your claim is totally unacceptable.


Mesafeni korumak iyi olur.

You'd better to keep your distance.


Neden başka bir şey izlemiyorsun?

Why don't you watch something else?


Analistler herhangi bir sürpriz beklemiyorlar.

Analysts don't expect any surprises.


Analistler bir artış bekliyorlardı.

Analysts were expecting an increase.


Bana ne öğrendiğini söyleyebilir misin?

Can you tell me what you've learned?


Çocuklar normalde çok olumludur.

Children are normally very positive.


O işlemleri açıklayabilir misin?

Could you describe those procedures?


Az önce senin için ne yaptığımı biliyor musun?

Do you know what I just did for you?


Her dilin özellikleri vardır.

Each language has its peculiarities.


Her dilin özellikleri vardır.

Every language has its particularities.


Seçimler ekim ayı için planlanıyor.

Elections are scheduled for October.


Herkes cevap aramaya devam ediyor.

Everybody keeps looking for answers.


Sonunda açık tribün eklenecek.

Eventually, bleachers will be added.


Aşırı dürüstlük feci olabilir.

Excessive honesty can be disastrous.


İstersen daha hızlı yürüyebilirim.

I can walk faster if you want me to.


İstersen daha yavaş çalışabilirim.

I can work slower if you want me to.


Ücretsiz müzik çalmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like playing music for free.


Nihayet doyurucu bir şey yedim.

I finally ate something substantial.


Onu tamamen akılalmaz buluyorum.

I find that completely mind-blowing.


Bütün o çocuklara güvenim var.

I have confidence in all those guys.


Bence hepsi sadece spekülasyon.

I think that's all just speculation.


Kendine dikkat etmeni istiyorum.

I want you to look out for yourself.


Onları benimle eve getirmek istedim.

I wanted to bring them home with me.


Onları eve yanımda getirmek istedim.

I wanted to bring them home with me.


Elimden geldiğince uzun bir süre kalmak istedim.

I wanted to stay as long as I could.


Keşke tüm krediyi alabilseydik.

I wish we could take all the credit.


Zor koşullar altında çalışıyorum.

I work under challenging conditions.


O sarsıntıdan endişe duyuyorum.

I'm concerned about that concussion.


Küçük çocuğumu bulmana çok sevindim.

I'm so glad you found my little boy.


Bana harika fırsatlar verildi.

I've been given great opportunities.


Bu Boston'da yaygın bir uygulama mıdır?

Is this a common practice in Boston?


O sadece kesinlikle inanılmazdı.

It was just absolutely unbelievable.


Dostça bir teşekkür değildi.

It wasn't a friendly acknowledgment.


Hepimiz için çok dokunaklıydı.

It was very emotional for all of us.


Bu zor, karmaşık bir iş.

It's a difficult, complex challenge.


Her zaman başka birinin sorunudur.

It's always somebody else's problem.


Şimdi temellere dönme zamanı geldi.

It's now time to get back to basics.


Yaşam standartları da gelişiyor.

Living standards are also improving.


Lojistik bazen karmaşıktır.

Logistics are sometimes complicated.


Milyonlarca Amerikalı izliyordu.

Millions of Americans were watching.


Parasal bağışlara da açığız.

Monetary donations are also welcome.


Kocamın durumu farklı.

My husband's situation is different.


Kimse böyle bir şeyden şüphelenmedi.

Nobody suspected anything like this.


Diğer birçok dava bekliyor.

Numerous other lawsuits are pending.


Görüşler Boston'da daha çok bölünmüştür.

Opinions are more divided in Boston.


Tatillerimiz oldukça gelenekseldir.

Our holidays are pretty traditional.


İnsanlar alternatifler arıyor.

People are looking for alternatives.


İnsanlar parti veriyor ve kutluyorlar.

People are partying and celebrating.


Lütfen e-posta ekleri göndermeyin.

Please don't send email attachments.


İsteklerinizi ihtiyaçlarınızdan ayırın.

Separate your wants from your needs.


Birkaç öğrenci ellerini kaldırdı.

Several students raised their hands.


Bazen eğlence sağlanır.

Sometimes entertainment is provided.


Bu tür fırsatlar ele geçirilmelidir.

Such opportunities should be seized.


O olay neredeyse işime mal oluyordu.

That incident almost cost me my job.


Yine de birçok yatırımcı temkinli kalmaya devam etti.

Still, many investors remained wary.


Biri öğretmen, bir başkası doktor ve diğeri bir gazetecidir.

One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.


Hayal gücü olmayan insanlar böyle yapar.

That's what unimaginative people do.


Buradaki atmosfer inanılmazdır.

The atmosphere here is unbelievable.


Cesedin kimliği henüz belirlenmedi.

The body hasn't yet been identified.


Çocuklar korkunç biçimde hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

The boys look horribly disappointed.


Bina kesinlikle çarpıcı.

The building is absolutely stunning.


Tavan kısmen çöktü.

The ceiling has partially collapsed.


Komite eklemeyi onayladı.

The committee approved the addition.


Koşullar her zaman mükemmel değildi.

The conditions weren't always great.


Tam yeri açıklanmadı.

The exact location wasn't disclosed.


Meydan okumaya hazır olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're up to the challenge?


Muhafızlar kendi aralarında güldüler.

The guards laughed among themselves.


Satın alma fiyatı açıklanmadı.

The purchase price wasn't disclosed.


Boy ölçüşmeye hazır olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're up to the challenge?


Zorla girildiğine dair hiçbir işaret yoktu.

There were no signs of forced entry.


Onunla ilgili nadir bir şey yok.

There's nothing uncommon about this.


Mükemmel biçimde güvenlidirler, değil mi?

They're perfectly safe, aren't they?


Okullar hava nedeniyle bugün kapalı olacak.

Schools will be closed today due to the weather.


Şartlar gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.

Things keep getting worse and worse.


Tom sadece bacağını kırmadı, çok kötü şekilde yandı da.

Not only did Tom break his leg, he got badly burned.


Sanırım onu almak için yeterli paran yok.

I think you don't have enough money to buy that.


Tam olarak ne hakkında endişeleniyorsun?

What are you worried about exactly?


Tom oynayabildiğini söylediği kadar iyi tenis oynayamıyor.

Tom can't play tennis as well as he says he can.


Bu gitar kulağa pek iyi gelmiyor.

This guitar doesn't sound very good.


Henüz işimiz bitmedi.

We haven't gone out of business yet.


Henüz gerçekten hiçbir şey yapmadık.

We haven't really done anything yet.


Önceliklerimizi doğru belirlemedik.

We haven't set our priorities right.


Henüz mutlu bir ortam bulmadık.

We haven't yet found a happy medium.


Eskiden birlikte basketbol oynardık.

We used to play basketball together.


Fırsat için heyecanlıyız.

We're excited about the opportunity.


Tom'un onu yapmasının olasılıksız olduğunu biliyoruz.

We know that Tom is unlikely to do that.


Çok daha fazla satış elemanı işe alıyoruz.

We're hiring a lot more salespeople.


Kimseyi bırakmak zorunda kalmamalıyız.

We shouldn't have to lay anyone off.


Ne kadar güçlü olabileceğimizi öğreniyoruz.

We're learning how strong we can be.


Onu yeni mi anladın?

Did you just figure that out?


Şu anda oldukça iyi görünüyoruz.

We're looking pretty good right now.


Bunu kimseye zarar vermek için yapmıyoruz.

We're not doing this to hurt anyone.


Taşınmayacağız.

We're not going to get carried away.


Yaklaşımımızı tamamen değiştirdik.

We've changed our approach entirely.


Bu olanlardan sonra ne olursa olsun.

Whatever happens after this happens.


Noktayı tamamen kaçırıyorsunuz.

You're completely missing the point.


Orada bana yardım edecek kimse var mı?

Can anyone out there help me?


Gerçekten aptalsın, biliyor musun?

You're really stupid, you know?


İyi bir vicdan en iyi yastıktır.

A good conscience is the best pillow.


Bütün çocuklar ateşin çevresinde oturdular.

All the children sat around the fire.


Herhangi bir cerrahi işlem risk taşır.

Any surgical procedure carries risks.


Gerçekten steroidler insanları öldürüyor mu?

Are steroids actually killing people?


İkisi de ölüm cezasına çarptırıldı.

Both of them were sentenced to death.


Çocuklar özellikle savunmasızdır.

Children are particularly vulnerable.


Çocukların daima teşvik edilmesi gerekir.

Children should always be encouraged.


Dans gece yarısına kadar devam edecek.

Dancing will continue until midnight.


Neyin eğlenceli olacağını biliyor musun?

Do you know what would really be fun?


Onu yapmak yanlış şey mi?

Is it the wrong thing to do?


Gerçekten bunun zamanı olduğuna inanıyor musun?

Do you really think this is the time?


Herkes alt katta sizi istiyor.

Everyone's asking for you downstairs.


O her zaman bu şekilde miydi?

Has it always been this way?


Seyirciler arasında kıkırdamalar yayıldı.

Giggles rippled through the audience.


Onu yapmamın gerekli olup olmadığını sordum.

I asked if I was required to do that.


Bu tartışmayı yapmak istemiyorum.

I don't want to have this discussion.


Boston'da silahların yasaklandığını düşünüyordum.

I thought guns were banned in Boston.


Boston'da silahların yasaklandığını düşündüm.

I thought guns were banned in Boston.


Gelecekte öğretmen olmak istiyorum.

I want to be a teacher in the future.


Rüyalarımın kızı ile tanışmak istiyorum.

I want to meet the girl of my dreams.


Rüyalarımın kızı ile buluşmak istiyorum.

I want to meet the girl of my dreams.


Burada kesinlikle daha rahatım.

I'm definitely more comfortable here.


Cahillik bu ülkeyi yok ediyor.

Ignorance is destroying this country.


Oldukça rakipsiz bir kombinasyon.

It's a pretty unbeatable combination.


Ulusal öneme sahip bir konudur.

It's a matter of national importance.


Diğer araştırmalar da benzer sonuçları gösteriyor.

Other research shows similar results.


Hiçbir bireyin hakları ihlal edilmedi.

No individual's rights were violated.


Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.

Long-term interest rates have surged.


Konuya biraz ışık tutalım.

Let us shed some light on the matter.


Temel konuları ele alalım.

Let's address the fundamental issues.


Merhametin üstün geleceğini umut edelim.

Let's hope that decency will prevail.


Suçu ait olduğu yere koyalım.

Let's put the blame where it belongs.


Polis soruşturmaları devam ediyor.

Police investigations are continuing.


Deniz tutması tek sorun değildi.

Sea-sickness wasn't the only problem.


Arama operasyonları hala devam ediyor.

Search operations are still underway.


Birkaç yeni etkinlik planlanıyor.

Several new activities are scheduled.


O son derece yararlı bir tutum.

That's an extremely helpful attitude.


Karar yaygın öfkeye neden oldu.

The decision caused widespread anger.


Karar geniş çapta öfkeye neden oldu.

The decision caused widespread anger.


Karar sonunda iptal edildi.

The decision was eventually reversed.


Fark gece ve gündüz gibidir.

The difference is like night and day.


Hapishanenin tamamı karantinaya alındı.

The entire prison's been quarantined.


Deliller hâlâ ikinci derecede.

The evidence is still circumstantial.


Hükümet dinlemiyor.

The government hasn't been listening.


Hükümet kulak vermiyor.

The government hasn't been listening.


Fail, açık biçimde deliydi.

The perpetrator was obviously insane.


Öneri uygun bulundu.

The proposal was given the thumbs up.


Öneri olumlu bulundu.

The proposal was given the thumbs up.


Sonuç trajik olarak öngörülebilirdir.

The result is tragically predictable.


Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.

The shooting occurred Monday morning.


Bakım masrafları çok fazladır.

Their maintenance costs are enormous.


Bu kavramlar aşağıda gösteriliyor.

These concepts are illustrated below.


Bu hatalar pek şaşırtıcı değil.

These mistakes are hardly surprising.


Bardaklarını tokuşturup içtiler.

They clinked their glasses and drank.


Kendilerinden utanmaları gerekir.

They should be ashamed of themselves.


Aslında oldukça iyi insanlardır.

They're actually quite decent people.


İşler kesinlikle yokuş aşağı gidiyor.

Things are definitely going downhill.


Bu, dünyadaki en kötü şeydir.

This is the worst thing in the world.


Bu ürün her yerde bulunur.

This product is available everywhere.


Bağırmak hiçbir şeye yardımcı olmuyor.

This shouting isn't helping anything.


On iki milyon insan işsizdir.

Twelve million people are unemployed.


Gerçekten sadık bir müşteri tabanımız var.

We have a really loyal customer base.


Onların nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.

We have no idea where they came from.


Onunla ilgili herhangi bir kanıt görmedik.

We haven't seen any evidence of that.


O sohbeti henüz yapmadık.

We haven't had that conversation yet.


Ne demek istiyorsun, hatırlamıyor musun?

What do you mean, you don't remember?


Ne tür balık yemekten hoşlanıyorsun?

What kind of fish do you like to eat?


Neden her şey hakkında düşünmek zorundayım?

Why do I have to think of everything?


Genç insanlar çok hassastır.

Young people are very impressionable.


Dün gece partide olmalıydın. Çok eğlenceliydi.

You should have been at the party last night. It was a lot of fun.


Tom sevinçle haykırdı.

Tom cried out with delight.


Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?

Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?


Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.

The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.


Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.

His name is familiar to everybody in the country.


Onun söylediği şeyi yapmanı öneriyorum.

I suggest you do what she says.


Onun söylediklerini yapmanı öneririm.

I suggest you do what he says.


Dünyada yalnızım.

I am alone in the world.


Oraya gitmenin anlamı yok.

There's no point going there.


Çok iş yaptılar.

They did a lot of work.


Tom'un babası altmış yedi yaşındadır.

Tom's father is sixty-seven years old.


Bütün bebekler ağlar.

All babies cry.


Oğlanlar yüksek sesle güldüler.

The boys laughed loudly.


Tom kemoterapi yüzünden saçlarını kaybetti.

Tom lost his hair because of the chemotherapy.


Evli misin yoksa bekar mı? "Ben evli değilim, boşandım."

Are you married or single? "I'm not married. I'm divorced."


Kel olmak istemiyorum.

I don't want to go bald.


Kel olmak istemiyorum.

I don't want to be bald.


Saç çizgim kayboluyor.

My hairline is receding.


Tom! Araba yanıyor!

Tom! The car is on fire!


Mary otuz altı yaşındadır.

Mary is thirty-six years old.


Tom kırk üç yaşında.

Tom is forty-three.


Mary hindiyi fırına koydu.

Mary put the turkey in the oven.


Mary jambonu fırına koydu.

Mary put the ham in the oven.


Tom bütün belgeleri okudu.

Tom read all the documents.


Tom atladı ve Mary'ye sarıldı.

Tom jumped up and hugged Mary.


Doğru biçimde çalışmıyor.

It doesn't work correctly.


Tom'un yüksek elmacık kemikleri var.

Tom has high cheekbones.


Kimsenin beni bu şekilde görmesini istemiyorum.

I don't want anyone to see me like this.


Planın hakkındaki her şeyi biliyorum.

I know all about your plan.


Tom geri dönmek istemedi.

Tom didn't want to go back.


Tom geri gitmek istemedi.

Tom didn't want to go back.


Hataların için başkalarını suçlama.

Don't blame others for your mistakes.


Yalnızca suçlayacak birini arıyorsun.

You're just looking for someone to blame.


Tom seyirciden soru aldı.

Tom took questions from the audience.


Tom bir herpetolojisttir.

Tom is a herpetologist.


Sincaplar koşarak ağaca tırmandı.

The squirrels ran up the tree.


Sivrisinekler tarafından canlı canlı yenildim.

I'm being eaten alive by mosquitoes.


Sivrisinekler tarafından canlı canlı yenildik.

We were being eaten alive by mosquitoes.


Isı neredeyse dayanılmazdı.

The heat was almost unbearable.


Isı boğucuydu.

The heat was suffocating.


Eugene bir soy izleme uzmanıdır.

Eugene is a genealogist.


Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

North Korea and South Korea are neighbors.


Kuzey Kore tuhaftır.

North Korea is weird.


Ben Kuzey Koreliyim.

I am from North Korea.


Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.

I want to go to North Korea.


Pyongyang, Kuzey Kore'nin başkentidir.

Pyongyang is the capital of North Korea.


Derslerinizi öğrenmeniz gerekir.

You should learn your lessons.


Ben dünyada yalnızım.

I'm alone in the world.


Tuzluk boş. "Onu tuzla doldurdun mu?" "Evet, kenara kadar."

The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."


Hikayenin dersi nedir?

What is the moral of the story?


İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.

Slowly but surely English is losing importance in Europe.


Tom'a şövalyelik verildi.

Tom was awarded a knighthood.


Hayat tozpembe değildir.

Life is not a path of roses.


Şeker kasesi neredeyse boş. "Sabah doluydu." "Bu garip."

The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."


Kuşlar sürü halinde uçarlar.

Birds fly in flocks.


Seninle aynı yerde çalışıyorum.

I work in the same place as you.


Lepistesler en popüler akvaryum balık türlerinden biridir.

Guppies are one of the most popular aquarium fish species.


Kimse onunla görülmek istemedi.

No one wanted to be seen with him.


Kimse onunla birlikte görülmek istemedi.

No one wanted to be seen with her.


Hiç kimse onlarla birlikte görülmek istemedi.

No one wanted to be seen with them.


Hiç kimse benimle birlikte görülmek istemedi.

No one wanted to be seen with me.


Beni fark etmemiş gibi davranıyordu.

He pretended he didn't notice me.


Beni fark etmemiş gibi davrandı.

He pretended not to notice me.


Beni görmemiş gibi davranıyordu.

He pretended he didn't see me.


Polonya, Ukrayna'nın bir komşusudur.

Poland is a neighbor of Ukraine.


Alice'in bir kedisi var.

Alice has a cat.


Böyle bir duruma göz yummayacağım.

I will not tolerate such a state of affairs.


Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?

How can you tolerate this state of affairs?


Bu üzücü bir durumdur.

This is a deplorable state of affairs.


Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.

We cannot allow this state of affairs to continue any longer.


Onların söylediklerini yapmanı öneririm.

I suggest you do what they say.


Telefonun şarj edilmesi gerekiyor.

The phone needs to be recharged.


Telefonu fişten çekin.

Unplug the phone.


O beni asla yalnız bırakmazdı.

He would never leave me alone.


Beni asla yalnız bırakmazdı.

She would never leave me alone.


Herkes doğum günümü unuttu.

Everyone forgot my birthday.


Herkes doğum günümü unuttu.

Everybody forgot my birthday.


Kimse benim doğum günüm hatırlamıyordu.

No one remembered my birthday.


Kimse benim doğum günüm hatırlamadı.

No one remembered my birthday.


Doğum günüm için hiçbir şey almadım.

I didn't get anything for my birthday.


Bu yıl hiç noel hediyesi satın almadım.

I didn't buy any Christmas presents this year.


Bu yıl hiç noel hediyesi almadım.

I didn't get any Christmas presents this year.


Bu yıl herhangi bir noel hediyesi almadım.

I didn't receive any Christmas presents this year.


Doğum günüm için ne aldın?

What did you get me for my birthday?


Bu pakette ne var?

What's in this package?


Bu paketin içindeki nedir?

What's in this package?


Bu elektrikli süpürge ağırdır.

This vacuum cleaner is heavy.


Bu paket ağır.

This package is heavy.


Dediğimiz şeyi yapacaksın.

You will do what we say.


Onun dediğini yapacağım.

I will do what she says.


Onun dediği şeyi yapacağım.

I will do what he says.


Senin bana söylediklerini yapacağım.

I will do what you tell me.


Sana söylediklerimizi yapacaksın.

You will do what we tell you.


Sana söylediğimiz şeyi yapacaksın.

You will do what we tell you.


Söylediklerimizi yapmazsan seni öldürürüz.

If you don't do what we say, we'll kill you.


Onların söylediklerini yapmazsam, beni öldürecekler.

If I don't do what they say, they'll kill me.


Biri bu kutuyu kaldırmama yardımcı olabilir mi?

Can someone help me lift this box?


Kadın neye benziyor?

What does the woman look like?


Adam neye benziyor?

What does the man look like?


Şüpheli neye benziyor?

What does the suspect look like?


Hırsız neye benziyor?

What does the thief look like?


Adam kaçıran kişi neye benziyor?

What does the kidnapper look like?


Dediklerini yapmazsan, seni öldürürler.

If you don't do what they say, they'll kill you.


Dediğini yapmazsan, seni öldürür.

If you don't do what she says, she'll kill you.


Onun dediğini yapmazsan, seni öldürür.

If you don't do what he says, he'll kill you.


Sosyal medya zaman kaybıdır.

Social media is a waste of time.


Ben sosyal medya kullanmıyorum.

I don't use social media.


İnternetsiz bir hayat hayal edemiyorum.

I can't imagine life without the internet.


İnternetin olmadığı bir hayat hayal edemiyorum.

I can't imagine life without the internet.


İnternetsiz bir hayatı hayal edemiyorum.

I can't imagine life without the internet.


Kitapsız hayatı hayal edemem.

I can't imagine life without books.


Sana söylediği her şeyi yapmalısın.

You must do whatever she tells you.


O sana ne söylüyorsa yapmalısın.

You must do whatever he tells you.


Onlar sizin hükümdarlarınız.

They are your rulers.


O senin kraliçen.

She is your queen.


O senin kralın.

He is your king.


Ben senin kraliçenim.

I am your queen.


Sen benim kraliçemsin.

You are my queen.


Ben senin kralınım.

I am your king.


Sen benim kralımsın.

You are my king.


Sen benim kulumsun.

You are my servant.


Sen benim hizmetçimsin.

You are my servant.


Ben senin hizmetçinim.

I am your servant.


Sen benim kölemsin.

You are my slave.


Sana sonsuza dek borçluyum.

I am forever indebted to you.


Sana sonsuza dek borçluyum.

I'm forever indebted to you.


O, borç içinde.

He's in debt.


Tom tatlı ve romantiktir.

Tom is sweet and romantic.


Tom isteksiz ve alaycıdır.

Tom is jaded and cynical.


Birbirimizi uzun süre boyunca görmeyeceğiz.

We will not see each other for long.


Onu savunuyor musun?

Are you defending him?


Onu savunuyor musun?

Are you defending her?


Onu müdafaa ediyor musun?

Are you defending him?


Tom, Mary'nin sert omuzlarına masaj yaptı.

Tom massaged Mary's stiff shoulders.


Onun sert kaslarına masaj yapıyordu.

She massaged his stiff muscles.


Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir.

Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.


Borç içindeyim.

I'm in debt.


O, borç içindedir.

She's in debt.


Tonla borcum var.

I have tons of debt.


Borçsuzdur.

She's debt-free.


O, borçsuzdur.

He's debt-free.


Ben borçsuzum.

I'm debt-free.


Tüm kredi kartlarımı yaktım.

I burned all my credit cards.


Artık kredi kartım olmadığı için mutluyum.

I'm glad I don't have credit cards anymore.


Artık kredi kartlarıyla uğraşmak zorunda olmamak bir rahatlıktır.

It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.


Kredi kartlarını ateşe attı.

She threw her credit cards into the fire.


O, kredi kartlarını ateşe attı.

He threw his credit cards into the fire.


Cüzdanını çıkardı.

He pulled out his wallet.


Benim için önemli bilgilere sahipti.

She had important information for me.


Onun söylemek zorunda olduğu şeyleri dinlemek istemedim.

I didn't want to listen to what he had to say.


Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemek istemediler.

They didn't want to listen to what I had to say.


Onlarla konuşmaya başladım.

I started talking to them.


Onunla konuşmaya başladım.

I started talking to her.


Onunla sohbet etmeye başladım.

I started talking to him.


Bir arkadaşımı gördüm.

I saw a friend of mine.


Arkadaşımı gördüm.

I saw my friend.


Onlar bir partideydiler.

They were at a party.


O bir partideydi.

She was at a party.


Ben bir partideydim.

I was at a party.


Bir partideydi.

He was at a party.


Siparişimin gelmesi için ne kadar beklemek zorundayım?

How long do I have to wait for my order to arrive?


Eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmekte istekli değil.

He is not willing to take responsibility for his actions.


Onun ne kadar saçma olduğunu fark ediyor musun?

Do you realize how ridiculous it is?


Sorunlar ortaya çıkmaya başladı.

Problems started to bubble up.


O onun sert kaslarına masaj yaptı.

She massaged his stiff muscles.


Leyla işe gitmedi.

Layla didn't show up for work.


Leyla vahşice dövüldü.

Layla was savagely beaten.


Tom Mary'nin sert omuzlarını masaj yaptı.

Tom massaged Mary's stiff shoulders.


Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir.

Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.


Güzel görünmek istiyorum.

I like to look nice.


Leyla bir punk grubunda solistti.

Layla is a lead singer in a punk band.


O bir çuhaçiçeği kadar güzeldi.

She was as pretty as a primrose.


Ben zaten en azından onun adını biliyorum.

I already know her name at least.


Sanırım Tom seni çok çekici buluyor.

I think Tom has the hots for you.


Leyla ve Sami birlikte camiye gittiler.

Layla and Sami went to the mosque together.


Ben kız arkadaşımla olacağım.

I'll be with my girlfriend.


Mary uzun ve ince.

Mary is tall and slender.


Leyla işini bırakmayı düşünüyordu.

Layla considered quitting her job.


Leyla boşanmayı düşünmeye başladı.

Layla started considering divorce.


Obama'nın dünyanın başkanı olup olamayacağını merak ediyorum.

I wonder if Obama could be the president of the world.


Onu sana kim söyledi? Bana şimdi söyle!

Who told you that? Tell me now!


Bayan Ramirez olmadığından emin misiniz?

Are you sure you're not Ms. Ramirez?


O çok heyecan verici!

That's so exciting!


Sana bir şey getirmem gerekiyor mu?

Should I bring something to you?


Dikkat et, dostum!

Look out, dude!


Tom koştu ve annesine ve babasına sarıldı.

Tom ran and hugged his mom and dad.


Bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to say something?


Tom telefonundaki zil sesini değiştirdi.

Tom changed the ringtone on his phone.


Komodo ejderi dünyanın en büyük kertenkelesidir.

The Komodo dragon is the world's largest lizard.


Bunu okulda öğrenmedim.

I didn't learn this in school.


Herkes destek veriyordu.

Everyone was supportive.


O kötü bir bilet müfettişidir.

He is an awful ticket inspector.


O kötü bir bilet müfettişiydi.

He was a bad ticket inspector.


Bu onun kız arkadaşı.

That's her girlfriend.


O onu biraz kızdırdı.

She teased him a little.


Leyla, Sami'nin e-postasını engelledi.

Layla blocked Sami's e-mail.


Ben de sizin kadar çalışıyorum, ne daha iyi ne de daha kötü.

I work as well as you, neither better nor worse.


Ben bir serseriydim.

I was an outcast.


Leyla, Sami'nin numarasını sildi.

Layla deleted Sami's number.


Leyla dar görüşlü, kibirli bir kişidir.

Layla is a close-minded arrogant person.


Leyla öfkelenmeye yatkın bir kişidir.

Layla is an anger-prone person.


Leyla onun şaka olduğunu düşündü.

Layla thought it was a prank.


Leyla gerçekten dogmatik ve dar görüşlü bir kişidir.

Layla is a really dogmatic and close-minded person.


Biri bu kutuyu kaldırmamda bana yardımcı olabilir mi?

Can someone help me lift this box?


Eğer onların söylediklerini yapmazsam, beni öldürecekler.

If I don't do what they say, they'll kill me.


Eğer söylediklerimizi yapmazsan, seni öldürürüz.

If you don't do what we say, we'll kill you.


Leyla daima şüphe uyandırıyor.

Layla is always casting doubt.


Sana söylediğim şeyi yapacaksın.

You will do what we tell you.


Sana söylediğim şeyi yapacaksın.

You will do what I tell you.


Bana söylediklerini yapacağım.

I will do what you tell me.


Leyla her zaman mağdur rolünü oynuyor.

Layla is always playing the victim role.


Onun söylediğini yapacağım.

I will do what he says.


Leyla çocuk sahibi olmayı seçti.

Layla chose not to have kids.


Onun söylediklerini yapacağım.

I will do what she says.


Bu, Leyla'yı delirten şeydir.

This is what drives Layla crazy.


Söylediklerimizi yapacaksın.

You will do what we say.


Leyla bencil bir kadındır.

Layla is a self-absorbed woman.


Bu elektrikli süpürge ağır.

This vacuum cleaner is heavy.


Leyla sadece mutlu olmak istiyor.

Layla just wants to be happy.


Leyla partnerini sever.

Layla loves her partner.


Kitapsız hayat hayal edemiyorum.

I can't imagine life without books.


Leyla kendini beğenmiş ve kibirlidir.

Layla is self-absorbed and arrogant.


Leyla kendi faaliyet ve menfaatlerine öncelik verir.

Layla prioritizes her own activities and interests.


Leyla artık aşk yaşamıyor.

Layla isn't in love anymore.


İnternet bir vakit kaybıdır.

The internet is a waste of time.


Leyla kendisine dikkat çekmekten hoşlanıyor.

Layla likes to draw attention to herself.


Leyla tartışmacı ve kibirlidir.

Layla is argumentative and arrogant.


Leyla sanki yolun sahibiymiş gibi araç sürüyor.

Layla drives as if she owned the road.


Sosyal medya bir zaman kaybıdır.

Social media is a waste of time.


Leyla benmerkezci bir kişidir.

Layla is a self-centered person.


Leyla hep kendini düşünen bir kişidir.

Layla is a self-centered person.


Eğer onun söylediklerini yapmazsan, seni öldürür.

If you don't do what he says, he'll kill you.


Sen inanılmaz düzeyde sinir bozucusun.

You're incredibly annoying.


Her gün koşuyorsun.

You run every day.


Gülmeyi durduramadı.

He could not stop smiling.


Gülümseme onun yüzünü terk etmedi.

The smile did not leave his face.


Bir doktoru görmek istiyorum.

I want to see a doctor.


Ben bir marangoz olarak çalışıyorum.

I'm working as a carpenter.


Bahar gerçekten başladı.

Spring started indeed.


Yarın çarşamba mı yoksa perşembe mi? "Yarın çarşamba."

Tomorrow is Wednesday or Thursday? "Tomorrow is Wednesday."


Pazartesi mi yoksa salı mı? "Bugün salı."

Is it Monday or Tuesday? "Today is Tuesday."


Oldukça etkilendim.

I'm quite impressed.


Susan Ramirez burada yaşamıyor.

Susan Ramirez doesn't live here.


Susan'a ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened to Susan.


Sakin olmaya çalış, tamam mı?

Try to stay calm, OK?


Eve zamanında döndüm.

I returned home in time.


Bunu unutalım, tamam mı?

Let's forget this, OK?


O bir bomba mı?

It's a bomb?


Neden son zamanlarda Los Angeles'tasın?

Why have you been in L.A. lately?


Los Angeles harika bir kenttir.

L.A. is a wonderful city.


Merak etme, bunu yapabilirim.

Don't worry, I can do this.


Havuç gözleriniz için iyidir.

Carrots are good for your eyesight.


Leif Erikson, Kuzey Amerika'yı Kristof Kolomb'tan önce keşfetti.

Leif Erikson discovered North America before Christopher Columbus.


Tom evli mi yoksa boşanmış mı? "O evli".

Is Tom married or divorced? "He is married."


Onu söylemeyeceksin ama söylemek zorunda değilsin, çünkü anlıyoruz.

You won't say it, but you don't have to, because we understand it.


Bize ne kadar harika olduğunu anlatmayı kes.

Stop telling us how great you are.


Herkes tavsiye için ona geliyor.

Everyone comes to her for advice.


Herkes tavsiye için ona gelir.

Everyone comes to him for advice.


Dün perşembeydi ve yarından sonra pazardır.

Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.


Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Plants need water and sunlight.


Bitkilerin çok suya ihtiyacı vardır.

Plants need a lot of water.


Tom bir bahçıvanlık uzmanıdır.

Tom is an horticulturist.


Dün çarşambaydı, yarın cuma olacak.

Yesterday was Wednesday, and tomorrow will be Friday.


Kimse onunla çelişmeye cesaret edemez.

No one dares to contradict her.


Kimse onunla ters düşmeye cesaret edemez.

No one dares to contradict him.


Onun ne hakkında olduğunu tahmin edebilir misin?

Can you guess what that was all about?


Temizleme, milyonlarca dolara mal olacak.

Cleanup will cost millions of dollars.


Spor yayıncılığına girmek istiyorum.

I want to go into sports broadcasting.


Takımımın kazanmasına yardımcı olabilmeyi istiyorum.

I want to be able to help my team win.


Neden dans etmemi istediğini bilmiyorum.

I don't know why you want me to dance.


Hiç bu çevrede bir baykuş gördün mü?

Have you ever seen an owl around here?