Tom yalnız yaşamıyor.

Tom doesn't live alone.


Fadıl'ın tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.

Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.


Tom ihmal edilmiş hissetti.

Tom felt neglected.


Tom şimdi geri döndü.

Tom is back now.


Tom çok agresif olduğumu söylüyor.

Tom says I'm too aggressive.


Ben hokey oynarım.

I play hockey.


Tom kadar iyi resim yapamam.

I can't paint as well as Tom.


Okulu bıraktım.

I quit school.


Tom'u sık sık pazartesi günleri ziyaret ederim.

I often visit Tom on Mondays.


Ben bir fare gördüm.

I saw a mouse.


Onun hakkında Tom ile konuşacağım.

I'll speak to Tom about that.


Ben bir yılan gördüm.

I saw a snake.


Tom korkunç göründüğümü söyledi.

Tom said that I looked awful.


Otobüsü gördüm.

I saw the bus.


Fadıl çok özel bir rol oynadı.

Fadil played a very special role.


Tom pervasız olduğumu söyledi.

Tom said that I was reckless.


Kediyi gördüm.

I saw the cat.


Fadıl çok bitkindi.

Fadil was all in.


Tom'un öldürüldüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom was murdered?


Fadıl, Dania'dan yararlandı.

Fadil took advantage of Dania.


Fadıl savunmasız kadınların nasıl bulunacağını biliyordu.

Fadil knew how to spot vulnerable women.


Bunun tamam olduğunu söylüyorum.

I say it's OK.


Fadıl, kendisine ve ailesine olacaklardan korkuyordu.

Fadil was afraid of what was going to happen to him and his family.


Tom'a benzemek istemiyorum.

I don't want to look like Tom.


Fadıl birini vurmak istemedi.

Fadil didn't mean to shoot someone.


Kahve satıyorum.

I sell coffee.


Ben sık sık Tom'dan kitap ödünç alırım.

I often borrow books from Tom.


Bir ayı vurdum.

I shot a bear.


Polis, Fadıl'ın parmak izlerini Dania'nın cesedinde buldu.

Police found Fadil's fingerprints on Dania's body.


Ben hâlâ uyanığım.

I'm still awake.


Ölüm nedeni boğulmaydı.

The cause of death was strangulation.


Ben hoşgörülüyüm.

I'm tolerant.


Tom bir araba çaldı.

Tom stole a car.


Fadıl'ın yıkıcı kaderi sonunda gün ışığına çıktı.

Fadil's devastating fate finally came to light.


Ben on üç yaşındayım.

I'm thirteen.


Tom kaçıyor.

Tom is on the run.


Terliyorum.

I'm sweating.


Tom silahı indirdi.

Tom put the gun down.


Fadıl o tecavüz ve cinayetlere karıştı.

Fadil was involved in those rapes and murders.


Tom Mary'ye bir silah verdi.

Tom handed Mary a gun.


Fadıl birkaç kişiyi öldürdü.

Fadil killed several people.


Hâlâ yukarıdayım.

I'm still up.


Fadıl, Dania'nın cansız bedenini bir göle attı.

Fadil dumped Dania's lifeless body in a lake.


Tom gerçekten Mary'yi seviyor.

Tom really loves Mary.


Fadıl o korkunç davranışa bağımlı hale geldi.

Fadil became addicted to that horrific behavior.


Tom Mary'yi ziyaret etmek için geldi.

Tom came to visit Mary.


Rahatladım.

I'm relieved.


Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı.

Fadil took control of the wheel.


Tom römorkta yaşıyordu.

Tom lived in a trailer.


Resim yapıyorum.

I'm painting.


Tom bunun bir şaka olduğunu söyledi.

Tom said it was a joke.


Mucizevi bir şekilde, Fadıl şiddetli saldırıdan kurtuldu.

Miraculously, Fadil survived the vicious assault.


Tom Mary'nin evine gitti.

Tom drove to Mary's home.


Ben melek değilim.

I'm no angel.


Tom paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed money.


Fadıl acımasız saldırıdan kurtuldu.

Fadil survived the brutal assault.


Fadıl gerçekten Dania'yı sever.

Fadil really loves Dania.


Kötü incindim.

I'm hurt bad.


Fadıl, Dania'nın başına bir silah doğrulttu.

Fadil held a gun to Dania's head.


Yas tutuyorum.

I'm grieving.


Fadıl affedilemez bir çizgiyi geçti.

Fadil has crossed an unforgivable line.


Fadıl dokuz yaşındaki bir kıza vahşice saldırdı.

Fadil savagely assaulted a nine-year-old girl.


Ben iştahsızım.

I'm anorexic.


Fadıl, Dania için bazı kıyafetler getirdi.

Fadil brought some clothes for Dania.


Fadıl, Dania'ya yaklaştı ve onu selamladı.

Fadil approached Dania and greeted her.


Senin için bazı kıyafetlerim var.

I have some clothes for you.


Tom kimseyi vurmaya niyet etmedi.

Tom didn't mean to shoot anyone.


Ben bir gencim.

I'm a junior.


Fadıl, Dania'yı yalnız yürürken gördü.

Fadil saw Dania walking alone.


Fadıl, Kahire'de bir araba çaldı.

Fadil stole a car in Cairo.


Fadıl, Dania'yla birlikte olmak istedi.

Fadil wanted to be with Dania.


Fadıl güneye yöneldi.

Fadil headed south.


Tom hâlâ güvenebileceğimiz birisidir.

Tom is still someone we can count on.


Tom otoparkın nerede olduğunu sordu.

Tom asked me where the parking lot was.


Uğrayacağım.

I'll come by.


Fadıl, Dania'yı sevmeye devam etmek istiyordu.

Fadil wanted to continue to love Dania.


Fadıl yakalanmaktan kaçmak istedi.

Fadil wanted to escape capture.


Tom'un ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?

You know what Tom is capable of, right?


Fadıl, Dania'dan onunla birlikte gelmesini istedi.

Fadil asked Dania to come with him.


Fadıl kasabayı terk etmek üzereydi.

Fadil was about to leave town.


Fadıl bir araba çaldı.

Fadil stole a car.


Tom bisikletini sokak boyunca sürdü.

Tom rode his bicycle through the alley.


Fadıl firarda.

Fadil is on the run.


Çok çalışırım.

I study hard.


Ondan keyif alıyorum.

I've been enjoying it.


Şu an canım şarkı söylemek istemiyor.

I don't feel like singing now.


Onu nasıl bilebilirdim?

How could I have known that?


Saat 21.00'de eve geldi.

She got in at 9 p.m.


Gerçekten Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you honestly think Tom would do that?


Şimdi canım şarkı söylemek istemiyor.

I don't feel like singing now.


Tom Mary'nin onu yapmasını istedi.

Tom wanted Mary to do that.


Fadıl geride bıraktığı değerli bir şeyi almak için geri döndü.

Fadil went back to pick up something valuable he left behind.


Bu deponun kaç litre tutacağını düşünüyorsun?

How many liters do you think this tank will hold?


Fadıl daha sonraki bir tarihte o konuda konuşmaya söz verdi.

Fadil promised to talk about that at a later date.


Fadıl o konuda açıkça konuştu.

Fadil openly talked about it.


Tom'un sen oraya gelmeden önce yemek yemediğini nereden biliyorsun?

How do you know Tom didn't eat before you got there?


Fadıl yanlış bir şey mi yaptı?

Did Fadil do something wrong?


Kimi davet etsem acaba?

I wonder who to invite.


Fadıl'ın kayıp olduğu bildirildi.

Fadil was reported missing.


Fadıl bir takma ad kullandı.

Fadil used an alias.


Fadıl, Sofia ve Dania'ya karşı kibardı.

Fadil was nice to Sofia and Dania.


Fadıl'ın annesi bekardı.

Fadil's mother was single.


Fadıl, Dania'yı ziyarete geldi.

Fadil came to visit Dania.


Fadıl ertesi sabah geldi.

Fadil showed up the next morning.


Fadıl için yapılması normal bir şey olurdu.

It'd be the normal thing to do for Fadil.


Fadıl ertesi hafta mahkemeye gitti.

Fadil went to court the following week.


Mahalle'de Fadıl'ın annesinin bir fahişe olduğu iyi biliniyordu.

It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.


Fadıl sokakta bisiklet sürüyordu.

Fadil was riding a bicycle through the alley.


Fadıl cinsel saldırıyla suçlanıyordu.

Fadil was accused of sexual assault.


Fadıl bir mahkeme celbi aldı.

Fadil received a court summons.


Fadıl bir mahkeme çağrısı aldı.

Fadil received a court summons.


Elbise, ağırlığınca altına değerdi.

The dress was worth its weight of gold.


Fadıl'ın görevi onu dış dünyadan uzak tuttu.

Fadil's job kept him removed from the outside world.


Fadıl'ın kişiliği Dania'yı hipnotize edecek gibi görünüyordu.

Fadil's personality seemed to hypnotize Dania.


Fadıl, Dania'dan büyükannesi ile paylaştığı evde birlikte yaşamasını istedi.

Fadil asked Dania to live with him in the house he shared with his grandmother.


Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.

Fadil's life turned upside down one fall day.


Fadıl çok büyük bir aileden geldi.

Fadil came from a very large family.


Fadıl'ın annesi onu iyi bir çocuk olarak nitelendirdi.

Fadil's mother characterized him as a good boy.


Fadıl çok utangaç bir çocuk değildi.

Fadil wasn't a very shy boy.


Fadıl, aşk adına iğrenç bir suç işledi.

Fadil committed a heinous crime in the name of love.


Fadıl, Dania'yı unutmak istedi.

Fadil wanted to forget Dania.


Fadıl paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Fadil said he needed money.


Fadıl, Dania adlı büyüleyici bir kızla tanıştı.

Fadil met a charming girl named Dania.


Fadıl, Dania için büyük fedakarlık yapmak istedi.

Fadil wanted to make a huge sacrifice for Dania.


Çeşitli nedenlerle kendilerini böyle bir durumda bulan birçok insan var.

There are a lot of people who find themselves in such a situation for various reasons.


İnsanlar nasıl bu kadar aptal olabilirler?

How can people be so stupid?


Tom spor hakkında konuşmayı seviyor.

Tom likes talking about sports.


Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanır.

Tom likes talking about sports.


Tom'un hiç halk şarkıları söylediğini duyduğunuz mu?

Have you ever heard Tom sing folk songs?


Dün biraz temizlik yaptım.

I did some cleaning yesterday.


Tom, Mary'ye John'a yardım etmesini söyledi.

Tom told Mary to help John.


Bunu sizin yardımınız olmadan nasıl yapacağım?

How am I going to get this done without your help?


Öğle yemeği yemek için yeterli zamanımız olmayabilir.

We might not have enough time to eat lunch.


Tom, Boston hakkında konuşmaktan hoşlanır.

Tom likes talking about Boston.


Hayat nasıl daha iyi olabilir?

How can life get any better?


Tom ne yaptığımızı nasıl bilebilir?

How could Tom possibly know what we did?


Onu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to do that again.


Tom bekleyip göreceğini söyledi.

Tom said he'd wait and see.


Tom'dan hoşlanmam.

I dislike Tom.


Fazla yavaşım.

I'm too slow.


Tom'a ihanet ettim.

I betrayed Tom.


Tom için yemek yapıyorum.

I cook for Tom.


Tom'u kandırdım.

I deceived Tom.


Ben korkusuzum.

I'm unafraid.


Tom'a hakaret ettim.

I insulted Tom.


Seyrediyorum.

I'm watching.


Tom için şarkı söyledim.

I sang for Tom.


Tom'a yemin ettim.

I swore at Tom.


Firar ettim.

I've escaped.


Yalnız hareket ettim.

I acted alone.


Su ekledim.

I added water.


Tom'a itaatsizlik ettim.

I disobeyed Tom.


Tom'un hiç türkü söylediğini duydun mu?

Have you ever heard Tom sing folk songs?


Tom'a 300 dolar verdim.

I gave Tom $300.


Geri çekildim.

I backed away.


Onu Tom'a ben verdim.

I gave Tom that.


Bir pasta pişirdim.

I baked a pie.


Bir turta pişirdim.

I baked a pie.


Ben de Tom'u beğeniyorum.

I like Tom, too.


Senin yardımın olmadan bunu nasıl yaptıracağım?

How am I going to get this done without your help?


Tom'un buraya gelmeden önce ne kadar olacağını düşünüyorsun?

How long do you think it'll be before Tom gets here?


Ekmek pişirdim.

I baked bread.


Tom, Boston hakkında konuşmayı seviyor.

Tom likes talking about Boston.


Sakinleştim.

I became calm.


Sadece Tom'a anlattım.

I only told Tom.


Tom muhtemelen ne yaptığımızı nasıl bilebilirdi?

How could Tom possibly know what we did?


Ona inandım.

I believed it.


Onu Tom'a gönderdim.

I sent Tom that.


Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to do that again.


Boyayamam.

I can't paint.


Tom'a gülümsedim.

I smiled at Tom.


Ben çok öksürdüm.

I cough a lot.


Tom bekleyeceğini ve göreceğini söyledi.

Tom said he'd wait and see.


Ben Tom'dan hoşlanmıyorum.

I dislike Tom.


Ben çok geç kaldım.

I'm too late.


Tom'a dik dik baktım.

I stared at Tom.


Ben çok yavaşım.

I'm too slow.


Ben çok zayıfım.

I'm too thin.


Tom için yemek pişiriyorum.

I cook for Tom.


Her ikisi de ölüme mahkûm edildi.

They were both sentenced to death.


Ben çok zayıfım.

I'm too weak.


Tom'u aldattım.

I deceived Tom.


Ben sıkıntılıyım.

I'm troubled.


Fadıl birinci derece cinayetten suçlu bulundu.

Fadil was convicted of first degree murder.


Fadıl için oyun bitti.

It was game over for Fadil.


Tom'a misilleme yaptım.

I hit Tom back.


Fadıl, cinayet için bir suç ortağı olmak istemedi.

Fadil didn't want to be an accomplice to the murder.


Fadıl her şeyi polise anlattı.

Fadil told police everything.


Fadıl aynı kaderle buluştu.

Fadil met the same fate.


Ben izliyorum.

I'm watching.


Ben varlıklıyım.

I'm well off.


Tom tarafından sıkıştım.

I stuck by Tom.


Fadıl, köpeği öldürecek kadar zalim biriydi.

Fadil was the only one cruel enough to kill the dog.


Ben kaçtım.

I've escaped.


Fadıl, karısı Dania'nın öldürülmesiyle ilgili olarak işyerinde haberdar edildi.

Fadil was notified at work about the murder of his wife, Dania.


Tom'a nedenini söyledim.

I told Tom why.


Dania hâlâ erkeğine sahipti.

Dania still had her man.


Fadıl, Dania'yı soğukkanlılıkla öldürdü.

Fadil killed Dania in cold blood.


Fadıl şok ve inançsızlık içindeydi.

Fadil was in shock and disbelief.


Kaotik evliliklerinde ilk kez Dania, Fadıl'a hayır dedi.

For the first time in their chaotic marriage, Dania said no to Fadil.


Fadıl köpeği vurmayı reddetti.

Fadil refused to shoot the dog.


Onu onayladım.

I approved it.


Fadıl kendi hayatı için korkuyordu.

Fadil was in fear for his life.


Fadıl, Dania'ya köpeği öldürmesini emretti.

Fadil ordered Dania to kill the dog.


Ben geri çekildim.

I backed away.


Ben onu Tom'a verdim.

I gave Tom that.


Turta pişirdim.

I baked a pie.


Ben de Tom'u severim.

I like Tom, too.


Tom'a kafamı salladım.

I nodded to Tom.


Ben sakin oldum.

I became calm.


Sadece Tom'a söyledim.

I only told Tom.


Buna inandım.

I believed it.


Ben Tom'a onu gönderdim.

I sent Tom that.


Ben resim yapamam.

I can't paint.


Dania, Fadıl'a merhamet için yalvardı.

Dania begged Fadil for mercy.


Ben çok öksürürüm.

I cough a lot.


Ben Tom'a baktım.

I stared at Tom.


Onu yapabilirdim.

I could do it.


Fadıl, o ve Dania arasına giren kayınvalidesinden bıkmıştı.

Fadil was tired of his mother-in-law coming in between he and Dania.


Ben Tom'u şaşırttım.

I surprised Tom.


Fadıl, Dania'nın ailesini rehin aldı.

Fadil took Dania's family hostage.


Yine ağladım.

I cried again.


Fadıl, Dania'nın ödemesini yapmaya kararlıydı.

Fadil was determined to make Dania pay.


Tom'a göz kırptım.

I winked at Tom.


Onu inkar ettim.

I denied that.


Fadıl, Dania'ya bir silah verdi.

Fadil handed Dania a gun.


Ben Tom'un misafiriyim.

I'm Tom's guest.


Fadıl, çocuklarını bir arka odaya götürdü.

Fadil took his children to a back room.


Ben düşmedim.

I didn't fall.


Fadıl bir gece vardiyasında çalışıyordu.

Fadil was working a night shift.


Tom'un rakibiyim.

I'm Tom's rival.


Ben geçmedim.

I didn't pass.


Ben Tom'a zarar veremem.

I can't hurt Tom.


Fadıl araçla Dania'nın evine gitti.

Fadil drove to Dania's home.


Ben bırakmadım.

I didn't quit.


Fadıl silahları arabada sakladı.

Fadil stashed the weapons in the car.


Ben Tom'a kafayı taktım.

I hung up on Tom.


Fadıl, Dania'ya sabah erkenden bir ziyarette bulundu.

Fadil paid an early morning visit to Dania.


Ben beklemedim.

I didn't wait.


Tom'un akıl hocasıyım.

I'm Tom's mentor.


Ben çok içtim.

I drank a lot.


Dania yıllarca istismar ve sadakatsizlikle baş etmek zorunda kaldı.

Dania had to cope with years of abuse and infidelity.


Dania manipülatif bir kadındı.

Dania was a manipulative woman.


Tom'u geri aradım.

I called Tom back.


Ben çok içerim.

I drink a lot.


Dania çıkarcı bir kadındı.

Dania was a manipulative woman.


Ben asla Tom'a yalan söylemem.

I never lie to Tom.


Ben bir BMW kullanıyorum.

I drive a BMW.


Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.

There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.


Kiminle konuşuyorsun? Benimle mi?

Who are you talking to? Me?


Tom bir serseri olduğumu söylüyor.

Tom says I'm a bum.


Bir kamyonet sürdüm.

I drove a van.


Bu insanların günlük yaşamı inanılmazdır.

The daily life of these people is unbelievable.


Ben asla Tom'a bağırmam.

I never yell at Tom.


Ben onu bekledim.

I expected it.


Tom'a karşı kibardım.

I was polite to Tom.


Ben öncelikle kovdum.

I fired first.


Tom'a karşı adil değildim.

I was unfair to Tom.


Ben bir yavru köpek aldım.

I got a puppy.


Tom'a karşı nazik değildim.

I was unkind to Tom.


Ben değiştim.

I got changed.


Tom cimri olduğumu söylüyor.

Tom says I'm stingy.


Fadıl, Dania'yı Sofia'nın cesedini gizlemeye çalışırken izledi.

Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.


Ben nişanlandım.

I got engaged.


Sanırım Tom yorgun.

I guess Tom is tired.


Ben heyecanlandım.

I got excited.


Tom'a hiç yazmadım.

I never wrote to Tom.


Fadıl'ın, kanlı planını uygulamasını hiçbir şey durduramaz.

Nothing can stop Fadil from executing his murderous plan.


Kan beynime çıktı.

I got furious.


Tom'a geri gülümsedim.

I smiled back at Tom.


Ben sıraya girdim.

I got in line.


Tom benim aşırı namuslu geçinen bir kadın olduğumu söylüyor.

Tom says I'm a prude.


Ben yaralandım.

I got injured.


Tom garip olduğumu söylüyor.

Tom says I'm strange.


İşi aldım.

I got the job.


Ben zaten Tom'a teşekkür ettim.

I already thanked Tom.


Ben geç kalktım.

I got up late.


Tom'a güzel bir dolmakalem verdim.

I gave Tom a nice pen.


Ben beklemek zorundaydım.

I had to wait.


Tom'u beklemek zorunda kaldım.

I had to wait for Tom.


Soğandan nefret ediyorum.

I hate onions.


Tom için bir not bıraktım.

I left a note for Tom.


Spordan nefret ederim.

I hate sports.


Tom'a bir daha kafamı salladım.

I nodded at Tom again.


Yalan söylemekten nefret ettim.

I hated lying.


Tom'a elveda dedim.

I said goodbye to Tom.


Ben kendime zarar verdim.

I hurt myself.


Ben Tom'a yakın kaldım.

I stayed close to Tom.


Geriye doğru zıpladım.

I jumped back.


Tom'la anlaştım.

I compromised with Tom.


Ben mahkeme huzuruna çıkmadım.

I jumped bail.


Tom'a öğle yemeği için katıldım.

I joined Tom for lunch.


Ben sessiz kaldım.

I kept silent.


Sanırım Tom'a ilham verdim.

I think I inspired Tom.


Boston'u biliyorum.

I know Boston.


Tom kibirli olduğumu söylüyor.

Tom says I'm conceited.


Ben arkaya yaslandım.

I leaned back.


Tom iğrenç olduğumu söylüyor.

Tom says I'm obnoxious.


Ben yol gösterdim.

I led the way.


Tom inatçı olduğumu söylüyor.

Tom says I'm obstinate.


Bir not bıraktım.

I left a note.


Ben her zaman Tom'u teşvik ettim.

I always encouraged Tom.


Ben Boston'u seviyorum.

I like Boston.


Ben peyniri seviyorum.

I like cheese.


Tom'un istifa ettiğini duydum.

I hear Tom has resigned.


Hokeyi seviyorum.

I like hockey.


Tom için hiç cimri değildim.

I never was mean to Tom.


Bunu sıcak seviyorum.

I like it hot.


Tom kızgın göründüğümü söyledi.

Tom said I looked angry.


Ben Midilliyi seviyorum.

I like ponies.


Tom gergin göründüğümü söyledi.

Tom said I looked tense.


Ben regeyi seviyorum.

I like reggae.


Tom üzgün göründüğümü söyledi.

Tom said I looked upset.


Ben futbolu seviyorum.

I like soccer.


Tom genç göründüğümü söyledi.

Tom said I looked young.


Ben bir kibrit yaktım.

I lit a match.


Fadıl itaatsizdi ve babasına saygısızlık etti.

Fadil disobeyed and disrespected his father.


Tom çok yüksek sesli olduğumu söyledi.

Tom said I was too loud.


Dania, köpeği öldürmemesi için Fadıl'a yalvardı.

Dania begged Fadil not to kill the dog.


Ben yalnız yaşıyordum.

I lived alone.


Fadıl'ın Dania üzerinde kontrolü vardı.

Fadil had control over Dania.


Tom çok fazla yemek yediğimi söylüyor.

Tom says I eat too much.


Fadıl, köpeği öldüreceğini söyledi.

Fadil said that he was going to kill the dog.


Hokeyi seviyorum.

I love hockey.


Tom romantik olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm romantic.


Fadıl, Dania'yı kontrol etmek için her zaman kalpsiz korkutma taktiklerini kullandı.

Fadil always used his heartless scare tactics to control Dania.


Fadıl silahını indirdi.

Fadil put the gun down.


Kayak yapmayı seviyorum.

I love skiing.


Fadıl, Dania'nın köpeğini vurdu.

Fadil shot Dania's dog.


Fadıl, köpeği boğmaya çalıştı.

Fadil tried to strangle the dog.


Ben her zaman onu Tom için yaparım.

I always do that for Tom.


Futbolu severim.

I love soccer.


Sanırım Tom'u etkiledim.

I impressed Tom, I think.


Trenleri severim.

I love trains.


Fadıl, Dania'nın köpeğini kaçırdı.

Fadil kidnapped Dania's dog.


Tom kızgın göründüğümü söyledi.

Tom said I sounded angry.


Fadıl umutsuz bir önleme başvurdu.

Fadil resorted to a desperate measure.


Ben bir kopya oluşturdum.

I made a copy.


Fadıl kendi kalesinde kraldı.

Fadil was king in his castle.


Tom mutlu göründüğümü söyledi.

Tom said I sounded happy.


Ben somurttum.

I made a face.


Fadıl çocuklarını döverdi.

Fadil would hit his children.


Tom üzgün göründüğümü söyledi.

Tom said I sounded upset.


Tom karizmam olduğunu söylüyor.

Tom says I have charisma.


Bir dilek tuttum.

I made a wish.


Ben Tom'u bahçede buldum.

I found Tom in the garden.


Ben geri gelebilirim.

I may be back.


Umarım Tom orada olmayacak.

I hope Tom won't be there.


Ben geç kalabilirim.

I may be late.


Oraya Tom'la gidebilirim.

I might go there with Tom.


Ben tanıklık edebilirim.

I may testify.


Tom'un evinin önünden geçtim.

I walked past Tom's house.


Ben bayılabilirim.

I might faint.


Ben zaten Tom'a teşekkür ettim.

I've already thanked Tom.


Benim bir cekete ihtiyacım var.

I need a coat.


Onu yapması için Tom'a baskı yaptım.

I pressured Tom to do that.


Dinlenmeye ihtiyacım var.

I need a rest.


Tom'un zaten bildiğini düşündüm.

I thought Tom already knew.


Bir taksiye ihtiyacım var.

I need a taxi.


Fadıl, Dania'dan kurtulmak için yapmak zorunda olduğu ne varsa yapmaya karar verdi.

Fadil decided to do whatever he had to do to get rid of Dania.


Tom sıkılmış göründüğümü söyledi.

Tom said that I look bored.


Yemek yemem gerekiyor.

I need to eat.


Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.

Fadil will discover a dark side of his own.


Tom yorgun göründüğümü söyledi.

Tom said that I look tired.


Dania, Fadıl'ın karanlık tarafını gördü.

Dania saw the dark side of Fadil.


Dania, Fadil ile olan ilişkisinin ilk yılında hamile kaldı.

In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.


Ödeme yapmam gerekiyor.

I need to pay.


Ben Fadıl'ı pezevenk olarak kabul ediyorum.

I consider Fadil a pimp.


Tom benim bir dırdırcı olduğumu söylüyor.

Tom says that I'm a grouch.


Paraya ihtiyacım vardı.

I needed cash.


Tom can sıkıcı olduğumu söylüyor.

Tom says that I'm annoying.


Benim yemeğe ihtiyacım vardı.

I needed food.


Tom bana yaklaşmamı söyledi.

Tom told me to come closer.


Benim umuda ihtiyacım vardı.

I needed hope.


Dania'nın kazandığı her kuruş doğrudan Fadıl'ın cebine gider.

Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.


Ben her zaman Tom'u gözettim.

I always looked out for Tom.


Ben Fadıl'ın pezevenk olduğunu düşünüyorum.

I consider Fadil a pimp.


Dinlenmeye ihtiyacım vardı.

I needed rest.


Ben hep Tom'a yardım etmek istedim.

I always wanted to help Tom.


Zamana ihtiyacım vardı.

I needed time.


Fadıl ikiz kız kardeşi Dania'ya bakmak istedi.

Fadil wanted to take care of his twin sister, Dania.


Fadıl kiz kız kardeşi Dania'ya yardım etmek istedi.

Fadil wanted to help his twin sister, Dania.


Tom'un onu yapmasını asla söylemedim.

I never told Tom to do that.


İşe ihtiyacım vardı.

I needed work.


Fadıl'ın ikiz kız kardeşi Dania, onsuz bir hayatı hiç bilmiyordu.

Fadil's twin sister, Dania, has never known a life without him.


Ben asla Tom'a ne yapacağımı söylemedim.

I never told Tom what to do.


Ben asla hile yapmam.

I never cheat.


Gerçekten Tom için üzülüyorum.

I really feel sorry for Tom.


Tom'un Mary'yi özleyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will miss Mary.


Fadıl maaş çekini almaya geldi.

Fadil came to take his paycheck.


Bir kez başımı salladım.

I nodded once.


Tom içeri girmemi istedi.

Tom asked me to come inside.


Ben onu ödedim.

I paid for it.


Kötü davranışa rağmen, Dania, Fadıl'la kalmayı seçti.

Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.


Fadıl çok küfürbaz bir kişi haline geldi.

Fadil became a very abusive person.


Dania, Fadıl'ın bir metresinin olduğunu fark etti.

Dania realized that Fadil had a mistress.


Fadıl, Dania'yı güzel buluyor.

Fadil finds Dania beautiful.


Fadıl, Dania adlı bir kadınla evlidir.

Fadil is married to a woman called Dania.


Umarım kısa zamanda iyi olursun.

I hope you get better soon.


Bu makale sıkıcıydı.

This article was boring.


İyiliğiniz için size minnettarız.

We are grateful to you for your kindness.


Fadil bir çocuk gibi davranıyordu.

Fadil was acting like a child.


Fadil herkesi kontrol etmek istedi.

Fadil wanted to control everybody.


Fadil herkesi kontrol etmek isteyen bencil bir aptaldı.

Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody.


Fadıl'ın evinde hiç sevgi yoktu.

There was no love in Fadil's home.


Fadıl, Illinois eyaletindeki preride büyüdü.

Fadil grow up in the prairie state of Illinois.


Fadıl'ın mutlu olmasını istiyorum.

I want Fadil to be happy.


Fadıl yemek pişiriyor.

Fadil is cooking.


Fadıl kötü bir şey yapmadı.

Fadil didn't do anything bad.


Keşke Fadıl bütün hafta burada kalabilseydi.

I wish Fadil could stay here all week.


Fadıl problemlerini tek başına çözemez.

Fadil can't solve his problems alone.


Fadıl onu bana daha önce söyledi.

Fadil said that to me before.


Fadıl'ın evinin bir arka bahçesi var.

Fadil's house has a back garden.


Fadıl ağacı kesti.

Fadil chopped down the tree.


Fadıl bütün gün dışarıda kaldı.

Fadil stayed out all day.


Fadıl oradaki bütün işi tamamlamak için şantiyeye geri döndü.

Fadil has returned to the construction site to finish all the job there.


Dania, git Fadıl'a telefon et.

Dania, go call Fadil.


Dania, git Fadıl'ı çağır.

Dania, go call Fadil.


Sana söyleyeyim, aramızda kalsın, Fadıl Dania'ya aşık.

I'll tell you, between ourselves, Fadil is in love with Dania.


Ya Fadıl beni görürse?

What if Fadil sees me?


Fadıl hiçbir şey yapmadı.

Fadil did nothing.


Sanırım Fadil asgari ücret alıyor.

I suppose Fadil gets the minimum wage.


1778 ilkbaharında tekrar savaşmaya hazırdılar.

By the spring of 1778, they were ready to fight again.


Eskiden aynı şekilde hissederdim.

I used to feel the same way.


O gerçek bir sır değil.

That's not a real secret.


Genç görünüyor. O benden daha yaşlı olamaz.

He looks young. He cannot be older than I.


Kilise, tepenin eteklerinde.

The church is at the foot of the hill.


Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.

Hurry up, or you will miss the last train.


Başkalarıyla ilişkiler kurup sürdürüyoruz.

We build and maintain relationships with others.


Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.

I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.


Çok fazla şarap nedeniyle sarhoştu.

He was groggy from too much wine.


Mary çok uzun zamandır Japonya'da yaşıyor. Onun Japon geleneklerine uyum sağlamasının zamanının geldiğini düşünmüyor musun?

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?


Ne güzel bir gündoğumu o!

What a beautiful sunrise it is!


Yazar bana en son kitabının bir kopyasını sundu.

The author presented a copy of his latest book to me.


Bir nükleer savaş patlak verseydi insanlık yok olurdu.

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.


Bir defa onunla konuşma şansın olduğunda ondan hoşlanacaksın.

You'll like him once you've had a chance to talk to him.


Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.


Balık dükkanında canlı balık satıyorlar.

They sell live fish at the fish store.


Polis o insanların kayıtlarına bakıyor.

The police are looking into the records of those people.


Şu anda kazanın onun dikkatsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorlar.

At the moment they think that the accident is due to his carelessness.


Çocuk annesinin kucağında uyuyordu.

The child was sleeping on its mothers lap.


Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.

It’s getting dark. Come back inside.


Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.

It’s getting dark. Come back inside.


Akşam yemeği 10 dakika içinde hazır olacak.

Dinner will be ready in 10 minutes.


O şeyi benden uzak tut!

Get that thing away from me!


Neden o birçok dil kursu etkisizdir?

Why is it that many language courses are ineffective?


İşte menünüz.

Here is your menu.


Hırsız çantamla kaçtı.

The thief ran off with my bag.


Japonya sık depremlere sahiptir.

Japan has frequent earthquakes.


Depremler sıklıkla Japonya'yı vurur.

Earthquakes frequently hit Japan.


Uzo mu yoksa pastis mi içiyorsun?

Are you drinking ouzo or pastis?


Para her şey değildir ama paranız yoksa hiçbir şey yapamazsınız.

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.


Keskin nişancı, kurbanlarını birer birer vurdu.

The sniper picked off his victims one by one.


Bu yüzden 2.000 pezeta taşırım.

That's why I carry 2,000 pesetas.


Sende daha büyük bir tane var mı?

Do you have any more big ones?


Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.

I promised myself, that I never gonna talk to him again.


Sabah mı yoksa gece mi saat onda varıyorlar?

Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?


Yol işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.

What is written on the road sign? - ONE WAY.


Trafik işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.

What is written on the road sign? - ONE WAY.


Ortalama ayıdan daha akıllıyım.

I'm smarter than the average bear.


Birçok akarsu üzerinde köprü inşa etmek zorundaydılar.

They had to build bridges over the many streams.


Başkana bir mektup yazması için ona para verdiler.

They paid him to write a letter to the president.


Geceleyin araba kullanırsanız sarhoş sürücülere dikkat etmeniz gerekir.

If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.


Bu öğretmen üçüncü sınıf dersinden sorumludur.

This teacher is in charge of the third year class.


Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.

Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.


Avustralya'da bulunan bir yılan olan "içbölge taypanı" dünyanın en zehirli yılanıdır.

The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.


Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi?

Graduating from university without studying is a victory, isn't it?


Fotoğrafları çeşitli Avrupa ve Amerika müzelerinde gösterimdedir.

His pictures are on display in various European and American museums.


Geleneksel Vietnam ziyafetlerinin yaşayan müzeler olduğunu söylüyorlar.

They say that traditional Vietnamese feasts are living museums.


O bunu geçmişte yapmış.

He's done it in the past.


Göz kendi rahatlık düzeyinin ötesini görmez.

The eye doesn't see beyond its own comfort level.


Bu uçak kaç tane füze taşıyabilir?

How many missiles can this aircraft carry?


Onları nereden ısırdın?

Where did you bite them?


Dışkılarını yıkamalılar.

They should wash their feces.


O, ailesine leke sürdü.

She has dishonored the family.


Listede kimlerin olduğunu sana söyleyemem. Patronum bana söylemememi söyledi.

I can't tell you who's on the list. My boss told me not to.


Onları en son Arnavutluk'ta gördüm.

I last saw them in Albania.


Katılmıyorum, "ırk" kelimesini kullanmak ırkçı değildir.

I disagree. It's not racist to use the word "race."


Şirket yakında gerçekten iflas edecek.

The company's going to go bankrupt really soon.


Bir trafik polisi, bir sürücünün sürücü belgesini almamayı rüşvet karşılığı kabul etti.

For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license.


Senin ısrarın takdir edilmiyor.

Your persistence is not appreciated.


Sanırım çok yoğun olacağım ama testten sonra daha çok vaktim olacak.

I think I'll be very busy, but after the test I will have more time.


Oturmak için önde bir yer bulalım.

Let's find somewhere to sit at the front.


Çocuk: "Tuvalete gitmem gerek." - Anne: "Bir numara mı, yoksa iki numara mı?"

Child: "I need to go to the loo." - Mother: "Number one or number two?"


Oyundan ne kadar keyif aldın?

How did you enjoy the play?


Nasıl, oyundan keyif aldın mı?

How did you enjoy the play?


Orada buluşuruz.

We'll meet you there.


Her zamanki yerde buluşalım.

Let's meet at the usual place.


Hayatımın en iyi yıllarını senin hatrın için harcamak istemiyorum.

I don't want to waste the best years of my life for your sake.


Toprağı sürüyorum.

I'm plowing the soil.


Ne diyeceğini bilmiyorsan, sadece "başsağlığı diliyorum" de.

If you don't know what to say, just say "my condolences."


Nitrit içermeyen gıdaları tercih etmeli miyim?

Should I opt for nitrite-free foods?


Tanrılar bile artık kimse onlara inanmadığı zaman ölür.

Even gods die when no one believes in them any longer.


Lütfen iki ana cümlenin arasına virgül koyun.

Please put a comma between the two main clauses.


Birini çaldım.

I stole one.


Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.

Because I didn't know what to do, I asked him for advice.


Bugün George Orwell'in iyimser olduğunu biliyoruz.

Today we know that George Orwell was an optimist.


O, dans etmeyi sever.

She loves to dance.


Denemek istiyor musun? "Neden olmasın?"

Do you want to try? "Why not?"


Kendini tuvalete kilitledi ve ağladı.

She locked herself in the bathroom and howled.


Bu arada "bu arada" demenin başka bir yolu var mı?

By the way, is there another way to say "by the way"?


Şu anda iyi bir hızda ilerliyoruz.

We're moving at a good speed now.


Senin mesajını dün aldım.

I just received your message yesterday.


Tanrı aşkına, Tom, bu da ne böyle?

For God's sake, Tom, what the hell is this?


Tom bir sürü balık yakaladı.

Tom caught a whole string of fish.


Bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.

She absolutely doesn't need to know why I did it.


Haberi duyduğumda saçlarım döküldü.

My hair fell out when I heard the news.


Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he'll come.


İyi haberdi.

It was good news.


Her hafta dünyadaki bir yerde bir dilin tükendiği söyleniyor.

It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.


Sık sık söylüyorum "İngilizce yayınla ya da yok et". Fakat gördüğünüz gibi hala yaşıyorum.

I'm often told, "publish in English or perish". But, as you can see, I'm still alive.


Bir şimşek çakması aniden karanlık gece manzarasını aydınlattı.

A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.


Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.

Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.


Tom kırmızı ışıkta geçmedi.

Tom didn't run the red light.


Birisi bana saldırdı.

Somebody attacked me.


Sonuçlar iyi mi? "Evet, çok iyi."

Are the results good? "Yes, they're excellent."


Yakınlarda bir adamı görmeye başladım.

I recently started seeing a man.


Daha büyük güçlerle mücadele ediyorsunuz!

You are struggling greater forces!


Senin cehaletin gerçekten korkutucu.

You ignorance is truly frightening.


Tom cep telefonumdan beni aradı.

Tom called me on my mobile.


Belki de Tom değişmiş bir adamdır.

Maybe Tom is a changed man.


Bir aile üyesi misin?

Are you a family member?


Devam etmek zorundasın.

You have to keep going.


Tom atıldı.

Tom was thrown out.


Onlarla iletişim kurmaya çalışmak zorundayız.

We have to try to communicate with them.


Temel öncül yanlış.

The fundamental premise is wrong.


Onlar bunun ciddi olduğunu açıkça bilirler.

They clearly know it's serious.


Gerisi tamamen spekülasyon.

The rest is purely speculation.


Tom ispiyoncu olmak istemedi.

Tom didn't want to be a snitch.


O, hayatımı tamamen değiştirdi.

It completely changed my life.


Tom onu sensiz yapar.

Tom will make it without you.


Onların parasal problemleri var.

They have monetary problems.


Onların mali sorunları var.

They have monetary problems.


Tom oğlunu gözaltına almak istiyor.

Tom wants custody of his son.


Tom sigara içmeyi hemen bıraktı.

Tom quit smoking cold turkey.


Talep ediyorum ama adilim.

I'm demanding, but I'm fair.


Tom, Mary'ye bir gezintiye çıkmayı söyledi.

Tom told Mary to take a hike.


Biz özgür bir ülkede yaşıyoruz.

We live in a free country.


Tom bir kahraman olarak görülüyordu.

Tom was regarded as a hero.


Tom yatağa atlıyordu.

Tom was jumping on the bed.


Fazla kibirli olma!

Don't be too arrogant!


Her şey eşit derecede önemlidir.

All are equally important.


Halk bunu satın almadı.

The public didn't buy it.


Tom'un doğal nedenlerden ötürü ölmediğini mi düşünüyorsun?

Are you suggesting Tom didn't die of natural causes?


Bu konudaki kararımı mı sorguluyorsun?

Are you questioning my judgment on this matter?


Adam ikinci kuzeni ile evlendi.

Adam married his second cousin.


Doktor siyah bir çanta taşıyarak içeri geldi.

The doctor came in carrying a black bag.


Gittiğinde seni çok özleyeceğim.

I'll miss you a lot when you go.


Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi.

Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.


Neden seni kovayım?

Why would I fire you?


Saray farelerle dolu olduğunda topal bir kedi, hızlı bir attan daha değerlidir.

A lame cat is more valued than a fast horse when the palace is full of mice.


Bir şekilde gözlüklerimi yanlış yerleştirdim.

I somehow misplaced my glasses.


Tom senin bununla ilgili biraz tecrüben olduğunu söyledi.

Tom said you had some experience with this.


Seni bir yerden tanımıyor muyum?

Don't I know you from someplace?


Birçok mühendis o felâket nedeniyle lisansını kaybetti.

Many engineers lost their licenses because of that disaster.


Gina dalkavukluk etmeye başlıyordu.

Gina was starting to feel flattered.


Bunu onlara ver dedin.

You said give it to them.


Sanırım daha önce onunla tanıştım.

I think I've met her before.


Davranışıyla bütün ailesini utandırdı.

He shamed his whole family by his conduct.


Yukarıdan nehir görülebiliyordu.

From above, one could see the river.


Bir sur, kentin antik bölümünü kuşatıyordu.

A wall surrounded the ancient part of the city.


O benim problemim. Onunla baş edeceğim.

It's my problem. I'll deal with it.


Aramana geri dönüyorum.

I'm returning your call.


Ben hemen yukarıda olacağım.

I'll be right upstairs.


Ağaca sarılmak istedi.

She wanted to hug the tree.


Affedersiniz, lütfen arkadaşlarımın ve benim bir fotoğrafını çekebilir misiniz?

Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?


Dünyada nasıl bir fark yaratabileceğimi merak ediyordum.

I wondered how I could make a difference in the world.


Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.

He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.


İtalyan bayrağının renkleri beyaz, kırmızı ve yeşildir.

The colors of Italian flag are white, red and green.


Ne yazık ki, birçok Rus vatandaşı Kiev'de olanlar hakkında yetersiz görüş sahibidir.

Unfortunately, many Russian citizens have an inadequate conception of what is happening in Kyiv.


Tom, Mary'nin yüzünde bir şaşkınlık bakışı gördü.

Tom saw a look of confusion on Mary's face.


Tom bardağı bir bulaşık beziyle sildi.

Tom wiped the glass with a dishcloth.


Herkesi bıçakla.

Stab everyone.


Gelecek ne kadar sürer?

How long is the future?


Dün gece televizyondaki yarışma programını beğendik.

We enjoyed the quiz show on television last night.


Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.

I was relieved to know that the operation was a success.


İlk başta İngilizcenin çok zor olduğunu düşündü ama şimdi kolay olduğunu düşünüyor.

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.


Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.

The situation was getting difficult to deal with.


İş güvenliği büyük bir endişe haline geldi.

Job security became a major worry.


Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.

Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.


Umarım yolunu kolayca bulur.

I hope that he will find his way easily.


İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil.

He does not have a particle of honesty in him.


O, konu üzerine tanınmış bir otoritedir.

He is a recognized authority on the subject.


O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.

He is so aggressive that others avoid him.


Karısını boşamış olduğu gerçeğini gizledi.

He concealed the fact that he had divorced his wife.


O beni yalancı çıkardı.

He made me out to be a liar.


Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.

My mother told us an interesting story.


Hayatı için kaçtı.

He ran away for his life.


3 yıldır bir günlük tutuyor.

She has kept a diary for 3 years.


Geçimini sağlayacak rahat bir geliri var.

She has a comfortable income to live on.


Bilim felsefesini hiç öğrenmedim, bu yüzden Caveilles hakkında da okumadım.

I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.


Sen ne tür bir polissin?

What kind of cop are you?


Bir boğa güreşi görmek istedi ama babası gitmesine izin vermedi.

He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.


İyi, iyi, sen tatlı bir çocuksun, bu nedenle şimdi yatacaksın.

Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.


Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.

Funding for this program was provided by the following sponsors.


Tom'un ayakkabılarından birinin altına sakız yapışmıştı.

Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.


O korku filmi çok korkunçtu ve onu izledikten sonra uyuyamadım.

That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.


Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.

Some say that he was a musician in his youth.


Kimse duşta Anna'dan daha iyi şarkı söyleyemez!

Nobody sings better in the shower than Anna!


Bilgisayarım doğru şekilde topraklanmış bir prize bağlı.

My computer is connected to a properly grounded outlet.


Tom başkalarının onun hakkında ne düşündüklerinin umurunda olmadığını söyledi.

Tom said that he doesn't care what other people think of him.


Geri dönüp kontrol etmek zorundayım.

I've got to go back and check.


O, Terminal 1'de.

It's in terminal 1.


Kahvaltı için bir şişe Coke içiyorum. O sağlıklı mı?

I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?


Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.

I would do anything to get a job.


Ah, sokak lambaları açıldı.

Oh, the streetlights have turned on.


Véronique çiçek buketlerini sever.

Véronique loves bouquets of flowers.


Onu gerçek olarak biliyorum.

I know it to be fact.


ESL, İkinci Dil Olarak İngilizce anlamına gelmektedir.

ESL stands for English as a Second Language.


Bu uygulama, İngilizce düzeyinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

This app will help you improve your English level.


Bu hapların hiçbir yan etkisi yoktur.

These pills have no side effects.


Beş tane daha yaparsan bitirirsin.

Do another five and you'll have finished.


Tom'un benden daha büyük elleri var.

Tom has bigger hands than me.


O beni kız kardeşi sanıyor gibi görünüyor.

It seems that he took me for my sister.


Onlar hükümete karşı isyan ettiler.

They revolted against the government.


Bundan eminim. Sorun yok. Zihnimde kesinlikle hiç şüphe yok.

I'm sure of it. No question. There is absolutely no doubt in my mind.


Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.

Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.


Favori raketini seç.

Pick your favorite bat.


Mektup 10 Nisan tarihliydi.

The letter was dated April tenth.


Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.

Tatoeba is more popular than ever.


Olanlar beklenmedikti.

What happened was unexpected.


Dün bozulan arabam henüz tamir edilmedi.

My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.


Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.

Breathing is an involuntary bodily process.


Ondan nasıl nefret edebilirim?

How could I hate him?


Kim Tom'a bir pasta attı?

Who threw a pie at Tom?


Tom her zaman sabırsızdır.

Tom is always impatient.


Neden siz hep kavga ediyorsunuz?

Why do you guys always fight?


Dün gece bir fırtına vardı.

There was a storm last night.


Tom, Mary'nin yüzüne bir turta attı.

Tom threw a pie in Mary's face.


Artık ne düşündüğün umurumda değil.

I don't care what you think anymore.


Roma'da birçok deli imparator vardı.

Rome had several mad emperors.


Kendimize aşırı güvendiğimiz için maçı kaybettik.

We lost the game because we were overconfident.


Tom bir çocuk gibi davranıyordu.

Tom was acting like a child.


Tırnak işaretlerinin nasıl kullanılacağını bilmiyorum.

I don't know how to use quotation marks.


Tom, Mary'nin onu yapmasını istedi.

Tom wanted Mary to do that.


Fadıl, Dania'nın parasını çalmak istedi.

Fadil wanted to steal Dania's money.


Fadıl uyuşturucu ticaretine karıştı.

Fadil was involved in the drug trade.


Dania bir striptiz kulübünde çalışmaya başladı.

Dania started working at a strip club.


Ben şimdi senin babanım.

I'm your daddy now.


Fadıl, bölgedeki uyuşturucu ticaretini kontrol etti.

Fadil controlled the drug trade in the area.


Fadıl'ın bir babanın şefkatine ihtiyacı vardı.

Fadil needed the affection of a father.


Dania sertifikalı bir hemşire olmak için okula gitti.

Dania went to school to be a certified nurse.


Fadıl para problemlerini çözmenin bir yolunu bulmak istiyordu.

Fadil wanted to find a way to fix his money problems.


Fadıl arkadaşının tavsiyesine uydu.

Fadil followed his friend's advice.


Fadıl bir yıl sonra evden ayrıldı.

Fadil left home a year later.


Fadıl kendini ihmal edilmiş ve terk edilmiş hissetti.

Fadil felt neglected and abandoned.


Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi.

Fadil influenced Dania in a positive way.


Fadıl, Dania'nın bir sonraki kurbanı olacak.

Fadil will be Dania's next victim.


O, Fadıl'ın ölümüne yol açtı.

That led to the death of Fadil.


Fadıl'ın babası alkolikti.

Fadil's father was alcoholic.


Dania, Fadıl'ın onu korumak istediğini düşünüyordu.

Dania thought that Fadil wanted to protect her.


Polis, Fadıl'ın Dania ile yüzleşmesine izin verdi.

The police allowed Fadil to confront Dania.


Fadıl ölümcül bir seçim yaptı.

Fadil made a deadly choice.


Seyahatinizin hangi bölümünü en çok sevdiniz?

What part of your trip did you like best?


Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.

War is the continuation of politics by other means.


Kimin masum ve kimin suçlu olduğunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell who's innocent and who's guilty?


Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I shouldn't go out alone at night.


Blues şarkılarını söylemeyi nerede öğrendin?

Where did you learn how to sing the blues?


Tom yolun hemen karşısında yaşıyor.

Tom lives just across the road.


Onun hakkında nasıl hissettin?

How did you feel about that?


Tom artık sigara içmeyeceğine söz verdi.

Tom promised he wouldn't smoke anymore.


Sanırım seni biraz korkuttular.

I think they scared you a bit.


Tom onu yapacak, eminim.

Tom will do that, I'm sure.


Bu fırsat için nasıl minnettar olmayabilirim?

How could I not be grateful for this opportunity?


Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I shouldn't go out at night alone.


Pazartesi günü bana yardım etmeye istekli misin?

Would you be willing to help me on Monday?


Tom evde annesiyle birlikte yaşıyor.

Tom lives at home with his mom.


Onu nasıl bu kadar hızlı yaptın?

How did you do that so fast?


Tom gerçekten bütün gün çalışmak istemedi

Tom really didn't want to work all day.


Onların üçüyle konuştum.

I talked to all three of them.


Tom pazartesi burada olacak.

Tom will be here on Monday.


Onu senden isteyeceğimi nasıl bildin?

How did you know I was going to ask you for that?


Tom sahneye çıktı ve şarkı söylemeye başladı.

Tom walked out on to the stage and started singing.


Gerçekten bunu almayı planlamıyorsun, değil mi?

You don't really plan to buy that, do you?


Tom yıllarca kendi başına yaşadı.

Tom lived on his own for years.


Siz ona nasıl karar verdiniz?

How did you all decide that?


Tom zaten araba kullanmayı bildiğini söylüyor.

Tom says he already knows how to drive.


Bir süre Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for a while.


Tom muhtemelen etkilendi.

Tom was probably impressed.


Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't do what he says he did?


Tom'un kendine zarar vermediğinden emin olmamız gerekiyor.

We need to make sure that Tom doesn't hurt himself.


Hâlâ bizim için çalışmak istiyor musun?

Are you still interested in working for us?


Tom klasik müzik dinler.

Tom listens to classical music.


Yağmur sizi nasıl etkiledi?

How did the rain affect you?


Tom buraya aitmiş gibi hissettiğini söylüyor.

Tom says he feels like he belongs here.


Senin tekrar geleceğini umuyorum.

I hope you'll come back again.


Tom kazanan olmak istiyor.

Tom wants to be the winner.


Arkadaşlarınızın sizi nasıl tanımlayacağını düşünüyorsunuz?

How do you think your friends would describe you?


Bütün öğleden sonra Tom için bekledik ancak o asla gelmedi.

We waited all afternoon for Tom, but he never came.


Bu beni oldukça rahatsız eden bir şey.

It's something that bothers me quite a bit.


Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.

Tom likes to talk about sports.


Polis nasıl öğrendi?

How did the police find out?


Tom onu nasıl yapacağını unuttuğunu söylüyor.

Tom says he's forgotten how to do that.


Onların iyi olacağını umuyorum.

I hope they're going to be OK.


Tom Mary gibi olmak istiyordu.

Tom wanted to be like Mary.


Çocukluğunuzdan beri reklam nasıl değişti?

How has advertising changed since you were a kid?


Tom'a söylediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you'd already told Tom that?


Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.

My parents would never allow me to do that.


Tom Boston hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.

Tom likes to talk about Boston.


O şey buraya nasıl geldi?

How did that thing get here?


Tom'a onu yapması için bir şans vermeliyiz.

We should give Tom a chance to do that.


Bugün eve erken gitmek zorundayım.

I have to go home early today.


Tom daha yüksek bir maaş istedi.

Tom wanted a higher salary.


Ambulansın gelmesi ne kadar sürdü?

How long did it take for the ambulance to arrive?


Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmayı nasıl kabul etmeyebilirim?

How could I not agree to do what Tom asked me to do?


Lobide şarkı söyleyen bazı insanlar var.

There are some people singing in the lobby.


Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanıyor.

Tom likes to go to the library.


Bu bize nasıl olabilir?

How could this happen to us?


Tom bizim için çalıştığı için şanslıyız.

We're lucky to have Tom working for us.


Bu gece çalışmak istemiyorum.

I don't want to study tonight.


Tom, Mary'nin eve gitmesini istedi.

Tom wanted Mary to go home.


Müzakerelerin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

How long do you think the negotiations will take?


Tom Mary'yi çocukları için çocukbakıcılığı yapmaya nasıl ikna etti?

How did Tom talk Mary into babysitting his children?


Kolayca hayal kırıklığına uğrar mısın?

Are you easily frustrated?


Ben sabırsız oldum.

I became impatient.


Tom sabırsız oluyor.

Tom is becoming impatient.


Tom sabırsız oluyordu.

Tom was becoming impatient.


Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.

There's no way we'll get there in time.


O sabırsızlaşıyordu.

She was becoming impatient.


Yemek ye. Çok fazla değil. Çoğunlukla bitkiler.

Eat food. Not too much. Mostly plants.


Zamanında oraya ulaşmamın bir yolu yok.

There's no way I'll get there in time.


Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.

There is no way we will get there in time.


Hoş geldiniz, sevgili misafirler!

Welcome, dear guests!


Bunu nasıl yapacağım konusunda bildiğim tek yol bu.

This is the only way I know how to do this.


Tom dikkat çekmekten hoşlanıyor.

Tom likes to attract attention.


Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en düşük fiyatlar.

These are the lowest prices I've ever seen.


Erkekler bu işleri anlayamaz.

Men can't understand these things.


Fadil bir fast-food restoran açtı.

Fadil opened a fast-food restaurant.


Fadil tek başına.

Fadil is on his own.


Fadil kayıp.

Fadil is missing.


Fadil çalışamadı.

Fadil wasn't able to work.


Fadil hapishanede biraz zaman geçirdi.

Fadil spent some time in jail.


Fadil hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.

Fadil still has one person he can always count on.


Fadil yapı malzemeleri satar.

Fadil sells building materials.


Ben sadece Fadil'le konuşuyordum.

I was just talking to Fadil.


Fadil beni bir içki içmeye davet etti.

Fadil invited me to have a drink.


Fadil beni öldürecek.

Fadil is going to kill me.


Fadıl bunun bir şaka olduğunu söyledi.

Fadil said it was a joke.


Fadil'i o diğer kadınla birlikte gördüm.

I saw Fadil there with that other woman.


Fadil başka birine aşık.

Fadil is in love with someone else.


Fadil başarısız olmamı istiyor.

Fadil wants me to fail.


Fadil'e park yerinin nerede olduğunu göstermek istedim.

I wanted to show Fadil where the parking lot was.


Fadil'i tanıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to know Fadil.


Fadil'in kim olduğunu bilmiyorsun.

You don't know who Fadil is.


Fadil'i savunma.

Don't defend Fadil.


Fadil'in ne yapabileceğini biliyorsun.

You know what Fadil is capable of.


Sanırım Fadil'i benden çok daha iyi tanıyorsun.

I think you know Fadil much better than me.


Fadil çok güçlü ve profesyonel olduğunu düşünüyor.

Fadil thinks he's so strong and so professional.


Fadil'i ikna ettiniz mi?

Did you convince Fadil?


Fadil'i ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Fadil?


Maalesef, Fadil'in bu konuda son sözü yok.

Unfortunately, Fadil doesn't have a final say on this.


Fadil sadece istediği şeyi benimle yapar.

Fadil just does what he wants with me.


Fadil'i gerçekten ne kadar görmek istediğimi biliyor musun?

Do you know how much I really wanted to see Fadil?


Fadil seni nereye götürmek istiyordu.

Where did Fadil want to take you?


Sanırım onun adı Dania.

I think her name is Dania.


Fadil annesini ve babasını küçükken kaybetti.

Fadil lost his mother and father when he was just little.


Fadil ona ayrılmasını söyledi.

Fadil told her to leave.


Hala Fadil'in gözlerini hatırlıyorum.

I still remember Fadil's eyes.


Fadil geri döndü.

Fadil is back.


Fadil'e benimle birlikte olduğunu söyleyeceğim

I will tell Fadil that you're with me.


Fadil şimdi döndü.

Fadil is back now.


Fadil onun hakkında düşünüyor.

Fadil is thinking about it.


Fadıl olay yerinden kaçtı.

Fadil fled the scene.


Hepsi senin hatan, Fadil.

It's all your fault, Fadil.


Fadil beni kullanabileceğini düşünüyor.

Fadil thinks he can use me.


Fadil uyuşturucu ve parayı arıyordu.

Fadil was searching for the drugs and money.


Fadil ve Rami arasında bir mücadele başladı.

A struggle ensued between Fadil and Rami.


Fadil Rami'yi bir kez sırtından vurmayı başardı.

Fadil managed to shoot Rami once in the back.


Fadil yere düştü.

Fadil fell to the ground.


Fadil ve Dania ilişkilerini güçlendirmek için her şeyi yapmaya hazırdı.

Fadil and Dania were ready to do anything to fortify their relationship.


Fadil kaçmayı başardı.

Fadil managed to get away.


Fadil polisin yolda olacağını biliyordu.

Fadil knew that the police were going to be on the way.


Fadil frene bastı.

Fadil slammed on the brakes.


Fadil Dania'nın durmasını istedi.

Fadil asked Dania to stop.


Fadil rehinelerden birini idam etti.

Fadil executed one of the hostages.


Çabuk arabaya bin.

Get in the car quick.


Dania, Fadil'in iki kişiyi öldürdüğüne tanık oldu.

Dania witnessed Fadil killing two people.


Dania sağlıklı bir ilişkinin ne olduğunu bilmiyordu.

Dania didn't know what a healthy relationship was.


Fadil, Rami adında bir uyuşturucu satıcısı tanıyordu.

Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.


Fadil çok kızdı.

Fadil became very irate.


Fadil Dania'nın parasını aldı.

Fadil took Dania's money.


Fadil, Dania'dan bir suç işlemesini istedi.

Fadil asked Dania to commit a crime.


Bana o silahı vermeyin. Bunu yapmak istemiyorum.

Don't give me that gun. I don't want to do this.


Fadil, o sırada Dania'yla aynı zihniyet çerçevesine sahipti.

Fadil had the same mindframe at that time as Dania.


Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.

Dania continued to follow Fadil's lead.


Fadil yalnız yaşamıyor. Onun bir ailesi var.

Fadil doesn't live alone. He has a family.


Fadıl evin içinde değildi.

Fadil wasn't inside the house.


Fadil silahını Dania'nın ailesine doğrulttu.

Fadil kept his gun aimed at Dania's family.


Fadil, Dania'nın ona para vermesini istedi.

Fadil demanded that Dania give him the money.


Fadil ve Dania o aynı gece numaralarını değiştirdiler.

Fadil and Dania exchanged their numbers that same night.


Fadil ve Dania bir ilişki başlattı.

Fadil and Dania started a relationship.


Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.

My brother didn't like her from the start.


Ona öyle davranmamalısın.

You ought not to treat him like that.


Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.


Idaho patatesleri ile ünlüdür.

Idaho is famous for potatoes.


Zamanında okula ulaşmadım.

I did not reach school in time.


Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.

When I was a kid, I remember my mother used to stay awake all night waiting for my older brother to come home.


İşten pek bahsetmedik.

We barely talked about work.


Bir bakışın binlerce kelimeden daha fazla değerli olduğunu söylüyorlar.

They say that one look is worth more than thousand words.


Beklemeye karşı bir şeyim yok, ancak iki saat sonra anlaşılır bir biçimde sabırsız hissettim.

I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.


Neden Japonya, kirliliğin bu kadar kötüye gitmesine izin verdi?

Why has Japan let pollution get so bad?


Tom otopark için ne kadar para ödemeli?

How much did Tom have to pay for parking?


Ben başka hiçbir anneden farklı değilim.

I'm no different from any other mother.


Kız kardeşim fasulyeleri soydu.

My sister shelled the beans.


Bence, alkol sağlığınız için mutlaka kötü değildir.

In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.


O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.

He concentrated his attention on what she said.


Ne zaman yurt dışına çıkmayı düşünüyorsun?

When do you expect to go abroad?


Akşam yemeğinden önce ev ödevini bitirdiğini gör.

See that you finish your homework before supper.


Biz hepimiz alışkanlık yaratıklarıyız.

We're all creatures of habit.


Benden kuşkulanmak için sebebin olduğunu biliyorum.

I know you have reason to doubt me.


Cevapları bilmeyeceğimi düşündüm.

I thought I wouldn't know the answers.


Tom'un burada kalmasını ve onarımlarınızda size yardım etmesini istedim.

I've asked Tom to stay here and help you with your repairs.


Bunun ne kanıtladığını anlamıyor musun?

Don't you see what this proves?


Ben sadece geçen gün benim için yaptığın çöreklerin çok, çok iyi olduğunu sana söylemek istedim.

I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.


Bunun için gerçekten çok sarhoşum artık.

I'm really too drunk for this now.


Henüz henüz buraya gelmedi. Korkarım yolunu kaybetmiş olabilir.

She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.


Tom gerçekten ilham vericiydi.

Tom was really inspiring.


Burası hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this place?


O ikisini de aynı anda yaptı.

He did both at the same time.


George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.

George III has been unfairly maligned by historians.


O resimlerdekinin ben olduğunu söyleyemezsin bile.

You can't even tell it's me in those pictures.


Nişanlı olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're engaged.


Tom bugün ne kadar süredir buradaydı.

How long was Tom here today?


Kaç yıldır gitar çalıyorsun?

How many years have you been playing the guitar?


Tom'un ihtiyacı olanı alacak kadar parası yok.

Tom doesn't have enough money to buy what he needs.


Boston'dan ayrıldığımızdan beri bunu yapmadık.

We haven't done that since we left Boston.


Tom'un kalça protezine ihtiyacı olabilir.

Tom may need a hip replacement.


Bu tam olarak nasıl oldu?

How exactly did this happen?


Tom o arabaya üç yıldır sahip.

Tom has owned that car for three years.


Tom onu tam olarak nasıl yaptı?

How exactly did Tom do that?


Artık onların hepsinin gittiklerine eminim.

I'm sure they're all gone now.


Tom çok tatlı bir kızla evlendi.

Tom married a very pretty girl.


Tom saat 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.

Tom has promised he'll be here by 2:30.


Tom'un güvende olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know Tom is safe?


Tom'un güvende olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know Tom is safe?


Onların hepsinin şimdi gittiğine eminim.

I'm sure they're all gone now.


Sadece eğlenmek için ne kadar zaman okuyorsun?

How much time do you spend reading just for fun?


Tom çok yakında Boston'a geri dönmeyi planlamamıştı.

Tom hadn't planned on going back to Boston so soon.


Ne yapılması gerektiğini bulmalıyız.

We need to find out what needs to be done.


Tom çok güzel bir kızla evlendi.

Tom married a very pretty girl.


Ne alacağınızı nasıl biliyorsunuz?

How do you know what to buy?


Ben araba kullanmayı pratik yapacağım.

I'm going to practice driving.


O yılın bu zamanında ne sıklıkta olur?

How often does that happen at this time of year?


Tom, parasını istediği gibi harcamakta serbesttir.

Tom is free to spend his money any way he wants to.


Bunun hakkında sadece geçen gece konuştuk.

We talked about that just the other night.


Bunun doğru olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that's true?


Bunu yapabilecek tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who can do that.


Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.

I'll find some way to do this.


Tom ne yapacağını nasıl biliyordu?

How did Tom know what to do?


Fransızca çalışmaya başladığında kaç yaşındaydın.

How old were you when you began to study French?


Tom olduğunu ilk düşündüğümüzden daha tehlikeli.

Tom is more dangerous than we first thought he was.


Hepimiz sağlıklıyız ve gerçekten mutluyuz.

We're all healthy, and we're really happy.


Tom vaktini iyi kullanıyor.

Tom makes good use of his time.


Stresle nasıl başa çıkıyorsunuz?

How do you cope with stress?


Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.

I'll find some way to do that.


Tom sana nasıl şarkı söyletti?

How did Tom get you to sing?


Bu öğleden sonra nasıl balık tutmaya gitmek istersiniz?

How would you like to go fishing this afternoon?


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.

Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.


Her geçen gün gittikçe yoğunlaşıyoruz.

We're getting busier and busier every day.


Tom yazar olarak geçimini sağlıyor.

Tom makes a living as a writer.


Biz buradan nasıl ilerleriz?

How do we proceed from here?


Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olabilir.

Tom may have done what you said he did.


Şu anda şarkı söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not sing right now.


Bu nasıl Tom'un hatası olabilir.

How could it be Tom's fault?


Nasıl herkes için yeterli yiyecek alacağız?

How are we going to get enough food for everyone?


Tom pazartesi günü saat 2.30'a kadar burada olmamızı istediğini söyledi.

Tom said he wanted us to be here by 2:30 on Monday.


Ne tür insanlarla iyi geçinirsin?

What kind of people do you get along with?


Tom her zaman göründüğü gibi görünüyordu.

Tom looked like he always does.


Komediye nasıl girdin?

How did you get into comedy?


Tom İncil'i açtı ve okumaya başladı.

Tom opened the Bible and began reading.


Bence bu harika bir yer.

I think this is a great place.


Tom'dan şarkı söylemesini istemelisin.

You should ask Tom to sing.


Tom Mary'den daha fazla hediye aldı.

Tom got more presents than Mary.


Sana sorunu daha sonra açıklayacağım.

I will explain the problem to you later.


Bu kirişler çatının ağırlığını taşımazlar.

These beams will not carry the weight of the roof.


Bu sadece başka bir gündür.

This is just another day.


Cömert olanlar sadece fakirler.

It's only the poor who are generous.


Tom iyi biri olmalı.

Tom must've been a good person.


Tom onu yapmak istemedi ama yaptı.

Tom didn't want to do that, but he did.


Yıllar önce egzersiz yapmayı bıraktım.

I gave up exercising years ago.


Her gün kaç bardak şarap içiyorsun?

How many glasses of wine do you drink every day?


Tom'u onu yaparken görmedim.

I didn't see Tom doing that.


Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.

Please tell Tom that I don't want to see him again.


Kütüphane ne kadar uzakta?

How far away is the library?


Tom şimdi ayrılmak zorunda değil, değil mi?

Tom doesn't have to leave now, does he?


O konuda düşünmek hoşuma gitmiyor.

I don't like to think about it.


Tom'a hiç para vermedim.

I didn't give Tom any money.


Birbirimize güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to trust each other.


Tom küveti sıcak suyla doldurdu.

Tom filled the bathtub with warm water.


Dost bir biçimde kaldılar.

They have stayed friendly.


Tom şeker satın almak için Mary'nin mağazasında durdu.

Tom stopped by Mary's store to buy sugar.


Tom şeker satın almak için Mary'nin dükkanına uğradı.

Tom stopped by Mary's store to buy sugar.


Senin onlardan hoşlanmadığını biliyorum.

I know you don't like them.


İnsanlarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.

I know how to deal with people.


Üç ayaklı bir yarış için en az dört kişiye ihtiyacın var.

You need at least four people for a three-legged race.


O, başkanlık için aday gösterildi.

He was nominated for the presidency.


Benim şüphelerim temizlendi.

My doubts have been cleared up.


Boş zamanımda hep klasik müzik dinlemenin tadını çıkarıyorum.

I always enjoy listening to classical music in my free time.


Tom pozitif üzerinde odaklanır ve negatif üzerinde durmaz.

Tom focuses on the positive and doesn't dwell on the negative.


Yeni okul binamız inşaat halinde.

Our new school building is under construction.


Bütçe senatodan geçti.

The budget passed the Upper House.


Bu mektupların tümü size gönderilmiş.

All of these letters are addressed to you.


Yerde bazı çamurlu ayak izleri vardı.

There were some muddy footprints on the floor.


Tom'a onu sevdiğimi söylemek istiyorum.

I want to tell Tom I love him.


Neden bunu yapmaman gerektiğine dair bir sebep yok.

There's no reason why you shouldn't do it.


Tom cinayetten yargılanıyor.

Tom is on trial for murder.


Bu laboratuvar en yeni bilgisayarlarla donatılmıştır.

This laboratory is equipped with the latest computers.


Burada kim mutlu olmaz ki?

Who wouldn't be happy here?


Senin için hazırlanmış bir yemeği yedim.

I had a meal prepared for you.


Ben onun aksanını anlayamadım.

I couldn't understand her accent.


Görev bir yılda tamamlanacak.

The task will be accomplished in a year.


Oturmaz mısın?

Won't you have a seat?


Gösterişli insanlar onu rahatsız eder.

Flashy people irritate him.


Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.

I have no problem delegating authority.


Panik geçti.

The panic has subsided.


Çin yemeklerini sevmez misin?

Don't you like Chinese food?


Ödemek zorunda kalacaksın.

You'll have to pay.


Ben aynı şekilde hissediyordum.

I've been feeling the same way.


Eve git ve orada kal.

Go home and stay there.


Son günlerde herhangi bir kaza olmadı.

There haven't been any accidents recently.


Olduğun yer ne kadar sıcak?

How hot is it where you are?


Onu çok fazla yardım olmadan onu yapamadık.

We couldn't do that without a lot of help.


Tom'un yine parası bitmiş olmalı.

Tom must be out of money again.


Bu üniversite kaç öğretmen çalıştırıyor?

How many teachers does this university employ?


Onu tam olarak nasıl yaptın?

How exactly did you do that?


O başka bir söz söyleyecek kadar yaşamadı.

He didn't live to say another word.


Onunla nasıl tanıştın?

How did you meet him?


Tom'a vurmak istemedim.

I didn't want to hit Tom.


Tom Mary'ye hızlı bir gülümseme verdi.

Tom gave Mary a quick smile.


E-postalarımın bir arşivini oluşturdum.

I created an archive of my emails.


Bana fazladan bir madeni para verdin.

You gave me an extra coin.


Hiç kimse evde olmayacak.

No one will be at home.


Neden burada kimse yok?

Why is no one here?


Kimse bunu yapmayacak.

No one will do this.


Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.

Tonight a comet will be visible.


Eve gidip orada kalacaksın.

You will go home and stay there.


Tom narsisistik kişilik bozukluğundan muzdarip.

Tom suffers from narcissistic personality disorder.


Tom kötü huylu bir narsisist.

Tom is a malignant narcissist.


Bütün devlet okulları kapandı.

All the public schools were closed.


İlk önce garipti.

It was weird at first.


Kuleyi evimden görüyorum.

I see the tower from my house.


Daha fazla çaba sarf et.

Make more efforts.


Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.

He could not go out because of a bad storm.


Sağa dönünce hastaneyi bulursun.

Turning to the right, you will find the hospital.


Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.

We ascribe his success to hard work.


Hemen köşede bir kitapçı var.

There is a bookstore just around the corner.


Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.

The downtime is caused by a mechanical problem.


Dünyanın hareket ettiğini hissettin mi?

Did you feel the earth move?


Bob "Dört buçuk pound" diyor.

Four pounds fifty, says Bob.


İstikrarlı bir ekonomi her hükümetin amacıdır.

A stable economy is the aim of every government.


Hemen şimdi sana geliyorum.

I'm coming to you just now.


Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. Sadece neyin yanlış olduğunu bana bildirin.

Friends help each other. Just let me know what's wrong.


Yönetici ekstra tatil hakkında bir genelge çıkardı.

The manager put up a notice about the extra holiday.


O hikayeyi bir kitapta okudum.

I have read that story in some book.


Önümüzdeki şubat ayında beş yıldır İngilizce eğitimi alıyor olacağım.

I will have been studying English for five years next February.


İşinizle gurur duyuyor musunuz?

Do you take pride in your work?


Öğlenleyin sınıf arkadaşlarımla öğle yemeği yiyorum.

At noon, I have lunch with my classmates.


Yelkenli gemi tam hızda yol alıyordu.

The ship was sailing at full speed.


Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.

No two words are identical in meaning.


Derin bir nefes alıp verin, lütfen.

Take a deep breath in and out, please.


Başkan onu dışişleri bakanı olarak atadı.

The President nominated him to be Secretary of State.


Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.

The earth is just a sphere suspended in space.


Koş ve dağlarda saklan.

Run and hide in the mountains.


Aylardır Avrupa'da dolaşıyor.

He has been wandering over Europe for months.


Son zamanlarda kendini biraz gergin hissediyor.

He's been feeling a little on edge recently.


Onun nasıl davranacağını tahmin etmenin bir yolu yok mu?

Isn't there any way to predict how he'll act?


Tom çok güzel bir kadınla evlidir.

Tom is married to a very beautiful woman.


Tom çok sevimli bir kızla evlidir.

Tom is married to a very pretty girl.


Gerçekten çok uyuyorsun!

You really sleep a lot!


Showa'nın 10. yılı, Batı takviminde 1935'dir.

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.


Neden bu olaya önem veriyorsunuz?

Why do you attach importance to this incident?


Tekne hala görülebilir.

The boat can still be seen.


Kahretsin. Zaten gelmek üzereyim.

Fuck. I'm about to come already.


Almanya'yı harita üzerinde saptayamıyorum bile! Utanıyorum!

I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!


Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.

The police conducted an offensive against some drug dealers.


Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

What would you do in the event of a zombie apocalypse?


Bir çözüm bulmaya çalışarak beynine eziyet ediyordu.

He racked his brains, trying to find a solution.


Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.

I quit smoking half a year ago.


Garip bir kişi aniden kapıdan girdi.

A strange figure suddenly came through the door.


Sen büyük bir insansın.

You are a large person.


Tom kütüphanenin önüne çıktı ve Mary arabayı park ederken bekledi.

Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.


Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.

You need to stop pretending that you don't care.


Küçük haydut, market çalışanını dövdü.

The small thug beat up the convenience store employee.


Sadece dedektif romanları okurum.

I read only detective novels.


Kalkmaya çalıştım ama vücudum kurşun gibi ağırdı.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.


Sorunu kısa bir zamanda onardı.

He fixed the problem in a jiffy.


Artık yeni fontla yazıyorum.

Now, I write with the new font.


Bu makinenin nasıl kapatılacağını bilir.

He knows how to switch off this machine.


Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir.

The only real science is the knowledge of facts.


Orada bir bankta kitap okuyarak oturan biri vardı.

There was someone sitting on a bench reading a book there.


Diferansiyel denklemler kavramını anlamadı.

He didn't understand the concept of differential equations.


Kötü bir tavşandı.

It was a bad rabbit.


Zaten bir şeye sahip olduğun zaman para kazanmak daha kolaydır.

It's easier to make money when you already have some.


İnsanlarla kendi ana dillerinde konuşmaktan hoşlanırım.

I like to talk to people in their native languages.


Bay Esperanto iyi, değil mi?

Mr. Esperanto is well, isn't he?


Artık bu problemle uğraşamam.

I can't deal with this problem anymore.


O kadar büyük bir şeyi sır olarak tutamazsın.

You can't keep something that big a secret.


İnsanlar ateş kullanan yaşayan tek yaratıklardır.

Humans are the only living creatures that make use of fire.


Tom mutlu bir kampçı değildir.

Tom is not a happy camper.


O, tehlikede olabilir.

He may be in danger.


Hayatta olduğu için şanslı.

She's lucky to be alive.


Tom bu hafta sonu bizimle kamp yapmayacak.

Tom won't be going camping with us this weekend.


Derinden kızardı.

She blushed deeply.


Tom'un Mary'ye ne söylediği hakkında hiçbir düşüncem yok.

I have no idea what Tom said to Mary.


Tom onu bu hafta başında yaptı.

Tom did that earlier this week.


O hoş olmaz mıydı?

Wouldn't that be nice?


Bak, ahır yanıyor!

Look, the barn is on fire!


Bir peynir ve şarap resepsiyonu vardı.

There was a cheese and wine reception.


O tam ve tamamen bir moron.

He's a complete and utter moron.


Koboldlar sadece aysız gecelerde görülebilirler.

Kobolds can only be seen on moonless nights.


Alman erkeklerinin utangaç oldukları söylenir.

German guys are said to be shy.


O bir Yunan heykelinin güzelliğine sahiptir.

She has the beauty of a Greek statue.


Tom'un kalay folyo şapkasını kullanarak sandviçini sardı.

She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.


Bütün kusurları ortadan kaldırdılar.

They have eliminated all imperfections.


Senin bu adam tarafından her zaman sevildiğini duydum.

I hear you have always been loved by this man.


Her zaman siyah ve beyaz değildir.

It's not always black and white.


Tam burada kanıtım var.

I've got proof right here.


Bugün Çarşambadır, değil mi?

Today is Wednesday, yes?


Büyükannemin işitmesi her zamankinden daha iyi.

My grandma's hearing is better than ever before.


Büyükannemin işitmesi daha önce hiç olmadığı kadar iyi.

My grandma's hearing is better than ever before.


Bugün dans ediyoruz.

Today we dance.


Dan bir ağaca çarptı.

Dan crashed into a tree.


Madagaskar'ın yağmur ormanlarının yüzde 90'dan fazlası yok edildi.

More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.


Bugün Pi Günü.

Today is Pi Day.


Onun örneğini takip etme.

Don't follow his example.


Avustralya'ya Noel paketi göndermek isterseniz şimdi postalamanız gerekir.

If you want to send a Christmas parcel to Australia, you should post it now.


Sonsuza kadar parti yapalım.

Let's party forever.


Onun bana söylediği budur.

That's what he told me.


Keşke onunla tanışabilseydim.

I wish I could have met him.


Her yere baktım, ancak onu bulamıyorum.

I've looked everywhere, but can't find it.


Tatil çok yakında sona erdi.

The vacation came to an end all too soon.


Tom iyi yemekten hoşlanıyor.

Tom likes to eat well.


Bu, ikisinin daha faydalısıdır.

This is the more useful of the two.


Bu fotoğrafları arkadaşlarınıza gösterdiniz mi?

Did you show those photos to your friends?


Tom hiç kimseye fazla bir şey söylemedi.

Tom never said much to anybody.


Bu paranın değeri ne kadar?

How much is this coin worth?


Tom ve Mary tüm geçen hafta yoktu.

Tom and Mary were absent all last week.


Samimi olan insanlardan hoşlanırım.

I like people who are friendly.


Tom'un yardımına asla güvenmem.

I never count on Tom's help.


Birinin bunu zaten bulmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know someone hasn't already found it?


Sen ve Tom'un neden geçinmediğini anlamıyorum.

I don't understand why you and Tom don't get along.


Yardım edebilirsek, elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.

If we can help, we'll help any way we can.


Tom asla bunun mümkün olduğunu söylemedi.

Tom never said it was possible.


Kaç tane bıçağa ihtiyacın var?

How many knives do you need?


Tom bugün her zamankinden daha erken eve geldi.

Tom came home earlier than usual today.


Bu işi hâlâ yapabileceğimi biliyorum.

I know I can still do this job.


Umarım Tom ne yaptığını görmedi.

I hope Tom didn't see what you did.


Evlendiğinizden beri hayatınız nasıl değişti?

How has your life changed since you got married?


Tom'un senin partinde olmamasına çok şaşırdım.

I was very surprised that Tom wasn't at your party.


Her şey üç yıldan uzun bir süre önce oldu.

It all happened more than three years ago.


Kaç tane sikke buldun?

How many coins did you find?


Tom yaptığını söylediği şeyi kesinlikle yaptı.

Tom definitely did what he said he did.


Umarım onu yapabileceğim.

I hope I'll be able to do that.


Tom'dan şarkı söylemesini rica ettiğini duydum.

I heard you ask Tom to sing.


Ne kadar sürede bunu yapabileceğini düşünüyorsun?

How long do you think you'll be able to do that?


Keşke Tom bana ödünç aldığı parayı geri verse.

I wish Tom would give me back the money he owes me.


Mezun olmanızdan bu yana üç yıl geçti.

It's been three years since you graduated.


Tom'un biraz teselliye ihtiyacı var.

Tom needs a little cheering up.


Ne kadar süredir evdesin?

How long have you been home?


Tom onu yapmak zorunda değildi, ama yaptı.

Tom didn't have to do that, but he did.


Hiçbirinizi unutmadım.

I haven't forgotten any of you.


Tom'un yüzeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will swim.


Hayvanat bahçesine taksi ile gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to get to the zoo by taxi?


Tom'un ilk karşılaştığımız yeri hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom still remembers where we first met.


Buradan ayrılmak çok zor olacak.

It's going to be very tough to leave here.


Tom neredeyse ikisini de öldürüyordu.

Tom nearly killed both of them.


O nasıl olacak?

How is that going to happen?


Tom'un bunu yapmasına gerek yoktu, ama yaptı.

Tom didn't need to do that, but he did.


Bunu yapmak için yetkim yok.

I have no authority to do that.


Tedavinin ne kadar süreceği hastaya bağlı.

How long treatment takes depends on the patient.


Bunu Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olmadığıma memnun oldum.

I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that.


Tom sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Tom is acting as if nothing has happened.


Bana çok fazla değişiklik verdin.

You've given me too much change.


Tom asla nedenini bildirmedi.

Tom never offered a reason why.


Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.


Her çadır doluydu.

Every tent was filled.


Tom yanımdaydı.

Tom was right by my side.


Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.

The mother told her daughter to put those toys away.


Tom tir tir titredi.

Tom trembled like a leaf.


Annem ve babama doğum günümde flüt istediğimi zaten söyledim.

I've already told my parents that I want a flute for my birthday.


Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.

When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.


Eğer sınavlar olmasaydı, okul hayatımız daha mutlu olurdu.

If it were not for examinations, our school life would be happier.


Şimdi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I'm going to do now.


Sanırım onun adı Mary.

I think her name is Mary.


Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.

A lot of children live from hand to mouth in this country.


Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.

You only have to stand there without doing anything.


Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.

You can't let that come between you and Tom.


Bana biraz daha zaman verir misin?

Can you give me a little bit longer?


Yorum yapmayı unutmayın, beğenin ve katılın.

Don't forget to comment, like and subscribe.


O gerçekten bir simultane çevirmen olarak çalışmak istiyor.

He really wants to work as a simultaneous interpreter.


Komşularla iyi tartıştım.

I had good discussion with the neighbors.


Sadece kendi kendime oynarken çok eğlenebilirim.

I can have so much fun just playing by myself.


Güney senatörleri 1930'lu yıllara kadar linç önleme yasasını engelledi.

Southern senators blocked anti-lynching legislation through the 1930s.


Tom üç dilde akıcı.

Tom is fluent in three languages.


Tom buz kırmaya çalıştı.

Tom tried to break the ice.


Tom tökezledi ve kapaklandı.

Tom stumbled and fell flat on his face.


Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

That's the silliest thing I've ever heard.


Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know what I should say.


Tom tipik bir gazeteci.

Tom is a typical journalist.


ABD anayasası hakkında ne kadar bilgi sahibisin?

How much do you know about the US Constitution?


Sınıftaki öğrencilerin çoğu Tom'la aynı görüşteydiler.

Most of the students in the class agreed with Tom.


Tom işe gitmeyi gerçekten sever.

Tom really loves going to work.


Tom'un onu aslında neden yaptığını bilmek istiyorum.

I really want to know why Tom did that.


Onu yapmam gerektiğine karar verdim.

I decided that I should do that.


Tom gerçekten iyi bir oyuncudur.

Tom is a really good player.


Tom onların ona verdiği maaşı hak etmiyor.

Tom doesn't deserve the salary they're giving him.


Tom şiir yazmaktan gerçekten hoşlanır.

Tom really likes writing poems.


Bunu bir çocuğa nasıl yapabilirsın?

How can you do this to a kid?


Tom'la hâlâ o konuda konuşmak zorundayım.

I still have to talk to Tom about that.


Size hiçbir garanti veremem.

I can't give you any guarantees.


Tom gerçekten iyi bir kaleci.

Tom is a really good goalie.


Geçen hafta yiyeceğe ne kadar para harcadın?

How much money did you spend on food last week?


Sana onun sebebini söyleyeyim.

Let me tell you the reason that happened.


Tom bana bir fincan çay doldurdu.

Tom poured a cup of tea for me.


Nasıl bu kadar yargıcı olabiliyorsun?

How can you be so judgmental?


Sanırım Tom henüz bir karar vermedi.

I think Tom hasn't made a decision yet.


Tom'un henüz bir karar vermediğini düşünüyorum.

I think Tom hasn't made a decision yet.


Bence Tom henüz bir karar vermedi.

I think Tom hasn't made a decision yet.


Son zamanlarda çok şarkı söylüyorum.

I've been singing a lot lately.


Tom fiziksel terapisttir.

Tom is a physical therapist.


Ailen sana ne kadar cep harçlığı veriyor?

How much pocket money do your parents give you?


Tom büyük olasılıkla önümüzdeki yaz Boston'a gitmeyecek.

Tom isn't very likely to go to Boston next summer.


Hiç kimse bunu yapmamam gerektiğini söylemedi.

Nobody said I wasn't supposed to do this.


Tom banjoda bir melodi çaldı.

Tom played a tune on the banjo.


Bütün sabahtır öksürüyorum.

I've been coughing all morning.


Onu ne kadara satmaya istekli olurdun?

How much would you be willing to sell that for?


Tom bana aslında Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

Tom told me he didn't really want to go to Boston.


İnsanlar bana o soruyu hep sorarlar.

People ask me that question all the time.


Tom bana kirli bir oyun oynadı.

Tom played a dirty trick on me.


Nasıl daha iyi bir insan olabilirim?

How can I be a better person?


Onu senin için yapmaya hazırım.

I'm willing to do that for you.


Onu senin için yapmaya istekliyim.

I'm willing to do that for you.


Tom çitte bir delik açtı.

Tom cut a hole in the fence.


Böyle bir şey için ne kadar öderdin?

How much would you pay for something like this?


Olanları Tom'a anlatan kişi sen miydin?

Were you the one who told Tom about what happened?


Tüm bu şarkıları öğrenmek için bir ayımız var.

We have a month to learn all these songs.


Tom ekim ayında emekli olmayı planlıyor.

Tom plans to retire in October.


Depremler nasıl ölçülür?

How are earthquakes measured?


Tom'un Boston'da mutlu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is happy in Boston.


Birçok şey yapmak isterim.

I'd like to do a lot of things.


Tom kapıyı kapatamadı.

Tom couldn't close the door.


Cam sileceklerini ne sıklıkta değiştiriyorsun?

How often do you change your windshield wipers?


Tom bunu Mary fark etmeden nasıl yapabildi?

How could Tom have done that without Mary noticing?


Öfkenizi hak edecek hiçbir şey yapmadık.

We've done nothing to deserve your anger.


Tom yeni bir bisiklet satın almayı planlıyor.

Tom plans to buy a new bicycle.


Boston'u ne kadar iyi tanıyorsun?

How well do you know Boston?


Tom'un çalışmasından çok memnun oldum.

I've been very pleased with Tom's work.


Olabilecekler için seni uyardım.

I warned you what might happen.


Tom istediğim her şeyi bana satın alır.

Tom buys me anything I want.


Boston'u ilk ziyaret ettiğinde kaç yaşındaydın?

How old were you when you first visited Boston?


Wellington, Yeni Zelanda'nın başkentidir.

Wellington is the capital of New Zealand.


Tom tartışmaya katıldı.

Tom participated in the debate.


Lütfen Tom'a artık onu yapmamasını söyleyin.

Please tell Tom not to do that anymore.


Beni burada beklemeni istiyorum.

I want you to wait for me here.


Kimse Tom'a şarkı söylememesini söylemedi.

Nobody told Tom not to sing.


Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yapmam gerekiyordu?

How was I supposed to do that without any help?


Tom akşam yemeği için genellikle balık yer.

Tom often eats fish for dinner.


O şarkının nasıl çalınacağını bana öğretir misin?

Would you teach me how to play that song?


Tom amuda kalktı ve gömleği yüzünün üzerine düştü.

Tom did a handstand and his shirt fell over his face.


Tom kenardan izledi.

Tom watched from the sidelines.


Tom kenardan izlemek zorunda kaldı.

Tom was forced to watch from the sidelines.


Amerika'da son kitle linci 1946'da oldu.

The last mass lynching in America occurred in 1946.


Mary beş dilde akıcıdır.

Mary is fluent in five languages.


İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı.

The British relied on sea power.


Tom sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Tom is acting as if nothing had happened.


Tom hiçbir şey olmamış gibi hareket ediyordu.

Tom is acting as though nothing had happened.


Tom'un başka şansı olmayabilir.

Tom may not get another chance.


Tom bir göçmenle evlendi.

Tom married a fellow immigrant.


Yakında emekli olmayı planlıyorum.

I plan to retire soon.


Ben 65 yaşıma kadar emekli olmayı planlamıyorum.

I don't plan to retire until I'm 65.


Yakın zamanda emekli olmaya niyetim yok.

I have no intention of retiring anytime soon.


Ekim ayında emekli olacağım.

I'll be retiring in October.


Fadıl'ı pezevenk olarak görüyorum.

I consider Fadil a pimp.


Ekim ayında emekliye ayrılıyorum.

I'm retiring in October.


Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.

After the volcanic eruption, this species declined.


Tom'un konuşmasının ne kadarını gerçekten anladınız?

How much of Tom's speech did you really understand?


Ne yapacağınıza ve yapmayacağınıza nasıl karar vereceksiniz?

How do you decide what to do and what not to do?


Keşke Tom benimle gelseydi.

I wish Tom had come with me.


Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

I really don't know what to do.


Bu sadece Tom'un yapabileceği bir şey.

This is something that only Tom can do.


Hayatın ne kadar değer?

How much is your life worth?


Tom asla babasını bir daha görmedi.

Tom never saw his father again.


Bu öğrencilerin Kanadalı olduğuna emin misin?

Are you sure those students are Canadians?


Bunu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?

How did you know that Tom was the one who did that?


Grubunuzun diğer üyeleriyle nasıl tanıştınız?

How did you meet the other members of your band?


Tom'un ekibimizde olmasına memnun oldum.

I'm glad Tom is on our team.


Bence bu büyük bir sorun.

I think it's a massive problem.


Sanırım bu büyük bir sorun.

I think it's a massive problem.


Onlar Tom'un yalnızca bir şarkı söylemesine izin verdiler.

They only allowed Tom to sing one song.


Tom asla kovulmamalıydı.

Tom never should've been fired.


Şarkı söylememi beklemiyorsun, değil mi?

You're not expecting me to sing, are you?


Tom'un bugün balık tutmaya çıkacağını nasıl bildin?

How did you know Tom was going to go fishing today?


Bunu bana Tom söyledi.

It was Tom who told me that.


Bunu bana söyleyen Tom'du.

It was Tom who told me that.


Bence yeterli paramız var.

I think we've got enough money.


Sanırım yeterli paramız var.

I think we've got enough money.


Ne olduğundan Tom'a bahsetmeli miyiz?

Should we tell Tom about what happened?


Tom sık sık aptalca sorular sorar.

Tom often asks silly questions.


Bu ayın kira bedelini hâlâ ödemedin.

You still haven't paid this month's rent.


Tom'u size bu kadar çok para vermeye nasıl ikna ettiniz?

How did you convince Tom to give you so much money?


Geçen hafta Tom'a rastladım.

Last week I met up with Tom.


Hiçbir şey olmayacağını düşündüm.

I thought nothing would happen.


Muhtemelen Tom bile ne yapacağını bilmiyor.

Probably not even Tom knows what to do.


Bunu nasıl yapmalıyız?

How should we be doing this?


Havaalanına servis otobüsüyle gideceğiz.

We'll take a shuttle bus to the airport.


Havaalanı için bir servis otobüsüne binececeğiz.

We'll take a shuttle bus to the airport.


Tom nasıl Mary'ye ev ödevinde yardım ettirdi?

How did Tom get Mary to help him with his homework?


Tom, Boston'da bunu sevdiğini söylüyor.

Tom says he loves it in Boston.


Kaç tane ateşli silahın var?

How many firearms do you own?


Tom muhtemelen ne yaptığımı nasıl biliyor olabilir?

How could Tom possibly have known what I was doing?


Tom üç yıl boyunca bir park görevlisiydi.

Tom was a park ranger for three years.


Tom üç yıl boyunca bir park korucusuydu.

Tom was a park ranger for three years.


Yarın tenis oynuyor olacağım.

I'll be playing tennis tomorrow.


Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.

I wasn't the one who told Tom to leave.


Tom onu kesinlikle yapacak.

Tom will definitely do that.


Tom kolayca mahcup olur.

Tom gets embarrassed easily.


Nasıl otuz pound kaybedebilirim?

How can I lose thirty pounds?


Tom muhtemelen sana yardım edebilecek tek kişi.

Tom is the only one likely to be able to help you.


Ne olabileceğini söylemek çok zor.

It's very hard to tell what might happen.


Daha ne kadar buna katlanmak zorundayız?

How much longer do we have to put up with this?


Olduğun yer ne kadar soğuk?

How cold is it where you are?


Senin yüzünden takımdan vazgeçtim.

It's because of you that I quit the team.


Tom'u seninle Boston'a gitmeye nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom to go to Boston with you?


Bu tür bir denemenin amacı nedir?

What is the purpose of this sort of essay?


Tom bol zamanı olduğunu söylüyor.

Tom says he has plenty of time.


İşe gitmek istemiyorum.

I don't wanna go to work.


Olay uluslararası sularda meydana geldi.

The incident occurred in international waters.


Tom Mary'nin grubuyla şarkı söylemesine izin vermeyecek.

Tom won't let Mary sing with his band.


Bizimle şarkı söyleyeceğini umuyordum.

I was hoping you'd sing with us.


Tom belli ki bitkindi.

Tom was obviously exhausted.


Tom'u aracınızı sizin için yıkamaya nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom to wash your car for you?


Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.

We're not going to do that until Monday.


Mary'nin Tom'un grubuyla şarkı söylemesine Tom izin vermeyecek.

Tom won't let Mary sing with his band.


Senin bizimle birlikte şarkı söyleyeceğini umuyordum.

I was hoping you'd sing with us.


Tom o anlaşmayı reddettiğini söylüyor.

Tom says he declined that deal.


Tom açıkça bitkindi.

Tom was obviously exhausted.


Tom Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.

Tom wouldn't do anything to help Mary.


Boston'da yaşamaktan nefret ederdim.

I used to hate living in Boston.


Tom'u senin için senin arabanı yıkamaya nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom to wash your car for you?


Tom pazartesi günü Mary ile konuştu.

Tom spoke to Mary on Monday.


Onu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.

We're not going to do that until Monday.


Boston'a gitmek istemediğimi nasıl bildin?

How did you know I didn't want to go to Boston?


Tom, Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.

Tom wouldn't do anything to help Mary.


Onu tam olarak nasıl yapardık?

How exactly would we do that?


Tom'un evinde ne kadar kalabileceğini düşünüyorsun?

How long do you think you can stay at Tom's house?


Biz henüz yüzde yüz hazır değiliz.

We're not one hundred percent ready yet.


Tom iddianın doğru olmadığını söyledi.

Tom said the claim wasn't true.


Tam olarak buraya nasıl geldin?

How exactly did you get here?


Buraya tam olarak nasıl geldin?

How exactly did you get here?


Sen ve Tom hiç birlikte şarkı söylediniz mi?

Haven't you and Tom ever sung together?


Bence bu harika bir uzlaşma.

I think it's a great compromise.


Sanırım bu harika bir uzlaşma.

I think it's a great compromise.


Tom akıllı bir adam gibi görünüyor.

Tom seems to be a smart guy.


Elektrikli otomobiller ne kadar çevre dostu?

How environmentally friendly are electric cars?


Tom senden ne kadar para ödünç aldı?

How much money did Tom borrow from you?


Tom inanılmaz bir yazar.

Tom is an incredible writer.


Her yıl köpekbalıkları tarafından kaç kişi öldürülür?

How many people are killed by sharks each year?


Tom'un Mary ile konuşmak istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.


Tom ve Mary ne kadar bir süredir birbirleriyle çıkıyorlar?

How long have Tom and Mary been dating each other?


O olsaydı ilginç olurdu.

It would be interesting if that happened.


Tom kendi düşüncesini değiştirmeyi reddetti.

Tom refused to change his mind.


Komşularımızdan şikayetlerimiz vardı.

We've had complaints from our neighbors.


Nasıl oldu da kimse bir şey yapmadı?

How come nobody did anything?


Tom bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.

Tom said it was simply a prank.


Bunu tam olarak nasıl yaptılar?

How exactly did they do that?


Tom Mary'nin onu yapmayacağını nasıl bildi?

How did Tom know Mary wouldn't do that?


Çocuklarım için bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.

I like to do things for my kids.


Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.

Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.


Tom, Mary'ye oy vereceğini söyledi.

Tom said he'd vote for Mary.


Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.

Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.


O, arabayı kullanırken sürücüyle konuşmayın.

Don't speak to the driver while he is driving.


Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.

I found a bird whose wing was severely damaged.


Bunun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?

How long do you estimate it'll take to do that?


Bir kek yersen seni azarlarım.

If you eat any cake, I'll whip you.


Tom, Boston'da ne kadar süre yaşamayı planlıyor?

How much longer is Tom planning to live in Boston?


Neden insanlar artık hiç otostop çekmiyor?

Why don't people ever hitchhike anymore?


Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.

Peggy did not go to see the drama, and neither did I.


Onlara nasıl bakıyorsun?

How do you take care of them?


Çocuklarım için bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.

I like doing things for my kids.


Tom ayrılmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to leave.


Bunu yapmamızın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take us to do this?


Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.

I liked walking alone on the deserted beach.


Oğlanlar dil becerileri konusunda kızları izler.

Boys trail girls in language skills.


Ben Tom'a bu gece o şarkıyı söylemeyeceğimize söz verdim.

I promised Tom we wouldn't sing that song tonight.


Oğlanlar dil becerileri konusunda kızların gerisindedir.

Boys trail girls in language skills.


Neden hiç basit sorular sormuyorsun?

Why don't you ever ask simple questions?


Tom daha fazla ayrıntı istediğini söyledi.

Tom said he wants more details.


Bu şeyleri nasıl biliyorsun?

How do you know these things?


Tom'un anahtarını nereye sakladığını nasıl bildin?

How did you know where Tom hid his key?


Harcanmış zamanı geri alamazsın.

You can't get back the wasted time.


Umarım sıkılmıyorsun.

I hope you aren't getting bored.


Tom bunu kimin yaptığını bildiğini söyledi.

Tom said he knew who did it.


Teyzemin kocasının yeğeni ile evlenebilir miyim?

Can I marry my aunt's husband's nephew?


Ne kadar süre nefesini tutabileceğini düşünüyorsun?

How long do you think you can hold your breath?


Annem bana biraz süt getirip getiremeyeceğimi sordu.

My mother asked me if I could fetch some milk.


Sanırım Tom yapabilseydi daha uzun kalırdı.

I think Tom would've stayed longer if he could've.


Tom hırsızlık suçlamasından aklandı.

Tom was cleared of the theft charge.


Tom kola bağımlısıdır ama Pepsi'yi sevmez.

Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.


Şansın olsa onu yapar mısın?

Would you do that if you had the chance?


Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.

Tom said he heard the gunshots.


Filtreyi nasıl değiştirirsiniz?

How do you change the filter?


Tom'un bir şey yapmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't do anything?


Onu "Zed" mi yoksa "Zi" diye mi telaffuz ediyorsun?

Do you pronounce it "Zed" or "Zee"?


O zamandan beri iyi uyumadım.

I haven't slept well since then.


Bayan Scarlett balo salonunda bir şamdanla öldürüldü.

Miss Scarlett was killed with a candlestick in the ballroom.


Tom artık nadiren dışarıya çıkıyor.

Tom rarely goes out anymore.


Aşkın zevki geçicidir; pişmanlığı sonsuzdur.

Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.


Sen Boston'a taşındığından beri ne kadar oldu?

How long has it been since you moved to Boston?


Tom'un bizim için birkaç şarkı söyleyebileceğini düşündüm.

I thought Tom might sing a couple of songs for us.


Bunu yalnız yapıyor olmamalısınız.

You shouldn't be doing that by yourself.