Seni eve götürmemi ister misin?

Would you like me to give you a ride home?


Tom onu eve götürecek birini bulamadı.

Tom couldn't find anyone to give him a ride home.


Beni eve götürdüğün için teşekkürler.

Thanks for driving me home.


Tom beni eve götürmek için yeterince kibardı.

Tom was kind enough to drive me home.


Tom Mary'yi eve götürmeyi teklif etmedi.

Tom didn't offer to drive Mary home.


Tom kendini eve götürdü mü?

Did Tom drive himself home?


Tom Mary eve gelmeden önce evi temizlemeyi bitirmek istiyordu.

Tom wanted to finish cleaning the house before Mary got home.


Tom eve gelir gelmez yatmaya gitti.

Tom went to bed as soon as he got home.


Neredeyse herkes zaten eve gitmişti.

Almost everyone has already gone home.


Başka herkes eve gitmişti.

Everyone else has gone home.


Tom'un yeni evini gördün mü?

Have you seen Tom's new house?


Ne kadar sürede evime varabilirsin?

How soon can you get to my house?


Tom'un arabası Mary'nin evinin önünde park edilmiş.

Tom's car is parked in front of Mary's house.


Tom annesine geceyi John'un evinde geçirebilip geçiremiyeceğini sordu.

Tom asked his mother if he could spend the night at John's house.


Tom evini boyamasına yardım edecek birini istiyor.

Tom wants somebody to help him paint his house.


Tom evini temizlemesi için Mary'yi işe aldı.

Tom hired Mary to clean his house.


Tom kahverengi bir evde yaşıyor.

Tom lives in a brown house.


Son üç saattir ne yapıyorsun?

What have you been doing for the last three hours?


Son üç saat boyunca burada ne oluyor?

What's been going on here for the last three hours?


O yaklaşık olarak üç saat sürecek.

It'll take approximately three hours.


O, üç saat içinde burada olacak.

It'll be here within three hours.


Bu üç saatten daha fazla sürmemeli.

It shouldn't take more than three hours.


Birkaç saat içinde vardiyam bitti.

My shift's over in a couple of hours.


Gelecek birkaç saat ne yapıyorsun?

What are you doing for the next few hours?


Birkaç saat ayırabilir misin?

Could you spare a few hours?


Birkaç saat içinde karanlık olacak.

It'll be dark in a few hours.


Bir saat içinde hazır olabileceğine dair herhangi bir şans var mı?

Is there any chance you could be ready in an hour?


Bu yaklaşık sadece bir saat sürmeli.

This should only take about an hour.


Kesinlikle daha sıcak olacak.

It's definitely getting hotter.


Otele varır varmaz beni ara.

Call me as soon as you get to your hotel.


Beni otelime geri götürür müsün?

Would you mind taking me back to my hotel?


Rehin tutuluyor musun?

Are you being held hostage?


Bunun Tom'un evi olduğundan kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure this is Tom's house?


Hâlâ ev için bir anahtarın var mı?

Do you still have a key to the house?


Evdeki tek kişi olduğundan emin misin?

Are you sure you were the only one in the house?


Evde başka insanlar var mıydı?

Were there any other people in the house?


Hadi, eve geri gidelim.

Come on, let's go back to the house.


Tom'a evimize nasıl gideceğini söyledim.

I told Tom how to get to our house.


O, muhtemelen kötü bir fikir değil.

That's probably not a bad idea.


Aslında, bu kötü bir fikir değil.

Actually, it's not a bad idea.


O, öylesine kötü bir fikir değil.

That's not such a bad idea.


Biraz buz ister misin?

Do you want some ice?


O sadece bir hipotezdi.

It was only a hypothesis.


Hiç hipnotize edildin mi?

Have you ever been hypnotized?


Tom herkese Mary'nin kocası olduğunu söyledi.

Tom told everyone that he was Mary's husband.


Bunun zarar vermeyeceğinden emin misin?

Are you sure this isn't going to hurt?


Ne kadar süredir boğazın ağrıyor?

How long has your throat been hurting?


Biri yaralanabilir.

Someone could get hurt.


Böyle aceleyle nereye gidiyorlar?

Where are they going in such a hurry?


Tom'un bir ödül avcısı olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is a bounty hunter?


Tom'un bir kelle avcısı olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is a bounty hunter?


Aç olmadığından emin misin?

Are you sure you're not hungry?


Mizah duygumun olmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying I have no sense of humor?


Evinizden ne kadar uzaktayız?

How far are we from your house?


Tom'un hemen hastaneye gitmesi gerekiyor.

Tom needs to get to the hospital immediately.


Onu hayal etmek neredeyse imkansız.

It's almost impossible to imagine.


Bu sadece bir yanılsama olabilir.

It could just be an illusion.


Bir tür aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I'm some kind of idiot?


Bir şansım olmadı, değil mi?

I never had a chance, did I?


Tom'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom will like this idea.


O böylesine korkunç bir fikir değil.

That's not such a terrible idea.


Tom'un bir sürü orijinal fikirleri var.

Tom has a lot of original ideas.


Bu öylesine basit bir fikir gibi görünüyordu.

It seemed like such a simple idea.


Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's a good idea?


Buradaki herhangi biri onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?

Does anyone here think that's a good idea?


Onun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea?


Bu çok iyi bir fikir olmayabilir.

This may not be a very good idea.


Bu çok iyi bir fikir olmayabilir.

This might not be a very good idea.


Belki bu iyi bir fikir değil.

Maybe it's not a good idea.


Belki de o öylesine iyi bir fikir değil.

Maybe that's not such a good idea.


Belki de bu öylesine iyi bir fikir değil.

Maybe this wasn't such a good idea.


Bu öylesine iyi bir fikir değildi.

This wasn't such a good idea.


Bu öylesine iyi bir fikir olmayabilir.

This may not be such a good idea.


Bu öylesine iyi bir fikir olmayabilir.

This might not be such a good idea.


Dinleyin, iyi bir fikrim var.

Listen, I have a good idea.


Bu iyi bir fikir olmayabilir.

This may not be a good idea.


Bu iyi bir fikir olmayabilir.

This might not be a good idea.


Bunun öylesine parlak bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is such a bright idea?


Onu yapmak kötü bir fikir olurdu.

Doing that would be a very bad idea.


Tamamen delirdin mi?

Have you gone completely insane?


Gerçekten Tom'un masum olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think Tom is innocent?


Gerçekten Tom'un masum olabileceğine emin misin?

Do you really think Tom could be innocent?


Biri beni içeri alacak mı?

Is somebody going to let me in?


Tom dikkatli olmazsa yaralanacak.

If Tom's not careful, he's going to get injured.


Lütfen katılmak için çekinmeyin.

Please feel free to join in.


Tom Mary'nin ilgilendiği adamdır.

Tom is the guy that Mary is interested in.


Tom Mary'nin ilgilendiği adamlardan biridir.

Tom is one of the guys that Mary is interested in.


İçeri girmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we ought to go in?


Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.

If you don't have this key, you won't be able to get in.


Tom'un doktorlarına göre onun durumu çaresiz.

According to Tom's doctors, his condition is incurable.


Bu yer inanılmaz.

This place is incredible.


Tom'un doktorlarına göre onun durumu düzelmez.

According to Tom's doctors, his condition is incurable.


Bu gerçekten bir rahatsızlık.

It really is an inconvenience.


İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?

Do you mind if we come in?


Neye inanacağımızı tam olarak bilmek zor.

It's hard to know exactly what to believe in.


Bunun içinde olmamız gereken oda olduğundan emin misin?

Are you sure this is the room we're supposed to be in?


Kapınızı kilitli tutun ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

Keep your door locked and don't let anyone in.


İlerleme için biraz yer var.

There's some room for improvement.


Bu çok önemli değil.

It's not very important.


Bu çok, çok önemli.

It's very, very important.


Muhtemelen ne bu kadar önemli olabilir?

What could possibly be that important?


Neyin çok önemli olduğunu sorabilir miyim?

What, may I ask, is so important?


Gerçekten bunun önemli olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think it's important?


Neden alternatif enerji önemlidir?

Why is alternative energy important?


Başka herkesin nerede olduğunu düşünüyorsun?

Where do you think everyone else is?


Tom'un arabasının ne renk olduğunu biliyor musun?

Do you know what color Tom's car is?


Hangi bölümdesin?

What department are you in?


Ne tür bir iştesin?

What kind of business are you in?


İçeri girmek için başka yol yok.

There's no other way in.


Tom ne tür bir belada?

What kind of trouble is Tom in?


Tom ne tür bir işteydi?

What kind of business was Tom in?


Bu bir iş görüşmesi değildi.

It wasn't a job interview.


Bu gerçekten çok ilginç değil.

It's really not very interesting.


Bu gerçekten o kadar ilginç değil.

It's really not that interesting.


O aslında biraz ilginç.

It's actually kind of interesting.


Onun ilginç olması gerekiyor muydu?

Was that supposed to be interesting?


Tom sana ilginç bir şey söyledi mi?

Did Tom tell you anything interesting?


İlginç bir şey gördün mü?

Did you see anything interesting?


O bir hakaret olarak düşünüldü mü?

Was that intended as an insult?


O gerçekten ilham vericiydi.

It was truly inspirational.


Evde hava daha sıcak. İçeri girelim.

It's warmer in the house. Let's go inside.


Bu kapı içeriden kilitli.

This door is locked from inside.


İçeri girmeye hazır mısın?

Are you ready to come inside?


İçeri girmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to come inside?


Lütfen içeriye geri gel.

Please come back inside.


Bana onun nerede olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you don't know where it is?


Bu gerçekten senin olduğunu düşündüğün kadar yapması zor değil.

It's really not as hard to do as you think it is.


Tom'un kız arkadaşı ondan oldukça biraz daha genç.

Tom's girlfriend is quite a bit younger than he is.


Tom'un kız arkadaşı kendinden üç yaş daha genç.

Tom's girlfriend is three years younger than he is.


Tom'un yeni kız arkadaşı kendinden çok daha genç.

Tom's new girlfriend is much younger than he is.


Bunun ne kadar ciddi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea how serious this is?


Bunun ne tür bir çiçek olduğunu biliyor musun?

Do you know what kind of flower this is?


Bunun ne olduğunu sanıyorsun?

What do you suppose this is?


Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you figure this is?


Bunun ne tür ağaç olduğunu biliyor musun?

Do you know what kind of tree this is?


Bunun ne olduğunu biliyor musun ki?

Do you even know what that is?


Motor!

Action!


Süpermarketin nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the supermarket is?


Bu şeyin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what this stuff is?


O adamın adının ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what that guy's name is?


Erkek kardeşinin adının ne olduğunu söyledin?

What did you say your brother's name is?


Hız limitinin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the speed limit is?


Bu gerçekten o kadar kolay olamaz, değil mi?

It can't really be that easy, can it?


Bu o kadar kolay olamaz, değil mi?

It can't be that easy, can it?


Tom sana onu nereden aldığını söyledi mi?

Did Tom tell you where he bought it?


Ona baktın mı?

Did you take a look at it?


Ona bir göz attın mı?

Did you take a look at it?


Gerçekten onu göze alabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you really think we can afford it?


Tom bunu nereden biliyormuş ki?

How did Tom even know about it?


Peki, onun hakkında ne yapmayı planlıyorsun?

Well, what do you plan to do about it?


Onun hakkında şikayet ettin mi?

Did you complain about it?


Onun hakkında Tom'la konuştun mu?

Have you talked to Tom about it?


Hiç onun hakkında düşünüyor musun?

Do you ever think about it?


Tom onun hakkında ne düşünüyor?

What does Tom think about it?


Onun hakkında konuşmak için hazır mısın?

Are you ready to talk about it?


Onun hakkında konuşmak ister misin?

Would you like to talk about it?


Daha sessiz!

Quieter!


Kesinlikle!

Definitely!


Hiç kimsenin bunun hakkında bilmesi gerekmiyor.

No one's supposed to know about it.


Onun hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know a lot about it.


Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.

Tom knew there was nothing he could do about it.


Tom'a onun hakkında sorduğumuzdan emin ol.

Make sure we ask Tom about it.


Onun hakkında konuşmam gerekmiyor.

I'm not supposed to talk about it.


Herkes onun hakkında konuşuyor.

Everyone's been talking about it.


İçinizden biri bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir mi?

Can any of you tell me where Tom is?


Tom'un nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom is?


Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyor musun?

Do you know how old Tom is?


Bunun ne olduğunu bilmediğinden emin misin?

Are you sure you don't know what this is?


Bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?

Don't you understand how important this is?


Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun?

Do you understand how serious this is?


Onu Tom'un yapabileceğinden emin misin?

Are you sure Tom can do it?


Onu yapabileceğimi nereden çıkardın?

What makes you think I can do it?


Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you don't think I can do it?


Tom'un onu yaptığını gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom do it?


Sence onu yapayım mı?

Do you think I should do it?


Tom onu yapamadığını söyledi.

Tom said he couldn't do it.


Tom onu yapmadığı konusunda ısrar etti.

Tom insisted that he didn't do it.


O bunu yapmak için tek yol gibi görünüyordu.

It seemed like the only way to do it.


Bunu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know how to do it.


Tom muhtemelen onu yapmak istemiyordu.

Tom probably didn't mean to do it.


Lütfen onu bana yaptırmayın.

Please don't make me do it.


Tom'un gerçekten onu yaptığını düşünüyor musun?

Do you think Tom really did it?


Onu kimin yaptığını öğrendin mi?

Did you find out who did it?


Onu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl öğrendin?

How did you figure out Tom was the one who did it?


Biri Tom'a onu neden yaptığını sordu mu?

Did anybody ask Tom why he did it?


Onu neden yaptığını Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom why he did it?


Tom onu nasıl yaptığını söyledi mi?

Did Tom say how he did it?


O çok iyi gitmedi, değil mi?

That didn't go very well, did it?


Tom'un onu yapma sebebinin o olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that's not why Tom did it.


Tom'un bunu yapma sebebi o değil.

That's not why Tom did it.


Bunu Tom'un yaptığını biliyorum.

I know that Tom did it.


Bunu nasıl tarif ederdin?

How would you describe it?


Tom pencereye gitti ve onu kapattı.

Tom went to the window and closed it.


Bunu başka kim yapmış olabilir?

Who else might've done it?


Bu gerçekten önemli değil, değil mi?

It really doesn't matter, does it?


Bu hiç mantıklı değil, değil mi?

It doesn't make any sense, does it?


Bu çok mantıklı görünmüyor, değil mi?

It doesn't seem to make much sense, does it?


Onu Tom'un yapmadığından emin misin?

Are you sure Tom didn't do it?


Onu yapmak için en iyi yolun bu olduğundan emin misin?

Are you sure this is the best way to do it?


Onu yapmak için en iyi yol nedir?

What's the best way to do it?


Onu Tom'a nasıl yaptırdın?

How did you get Tom to do it?


Tom onu nasıl yapabildiğini söyledi mi?

Did Tom say how he was able to do it?


Onu yapabileceğinden emin misin?

Are you sure you can do it?


Bunun hepsi biraz kafa karıştırıcı, değil mi?

It's all a little confusing, isn't it?


Bu çok etkileyici, değil mi?

It's very impressive, isn't it?


Bu neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi, değil mi?

It's almost too good to be true, isn't it?


Bu oldukça romantik, değil mi?

It's pretty romantic, isn't it?


Bu ne tür bir yer?

What kind of place is it?


Bir ebeveyn olmak kolay değil, değil mi?

It's not easy being a parent, is it?


Bu tamamen doğru değil, değil mi?

That's not entirely true, is it?


Sadece onu görmezden gelmemiz gerekiyor muydu?

Was I supposed to just ignore it?


Tom'un onu nereye sakladığını gördün mü?

Did you see where Tom hid it?


Ona kimin sahip olduğunu öğrendin mi?

Did you find out who has it?


Onun üstesinden gelebileceğinden emin misin?

Are you sure you can handle it?


Tom onun üstesinden gelemezse ne olacak?

What if Tom can't handle it?


Tom'un onun üstesinden gelebileceğine emin misin?

Are you sure Tom can handle it?


Pekala, sadece onu unutalım.

All right, let's just forget it.


Tom'un onun için ne ödediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom paid for it.


Onu isteseydim, onu rica ederdim.

If I had wanted it, I would've asked for it.


Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun?

Are you saying you can't fix it?


Onu düzeltebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can fix it?


Onu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?

Are you saying you can fix it?


Onu bulup bulamayacağımı göreyim.

Let me see if I can find it.


Onunla mücadele etmenin ne anlamı var?

What's the point of fighting it?


Onu en son ne zaman gördün?

When was the last time you saw it?


Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.

There'll come a day when you'll regret it.


Gerçekten Tom'un onu okumasını bekliyor musun?

Did you really expect Tom to read it?


Bunu kanıtlamaya gerek yok.

There's no need to prove it.


Tom pencereye gitti ve onu açtı.

Tom went to the window and opened it.


Onu açmayacak mısın?

Aren't you going to open it?


Onu tutmaya çalışmamı ister misin?

Would you like me to hold onto it?


Tom Mary'ye üzerinde adresi yazılı bir kağıt parçası verdi.

Tom handed Mary a piece of paper with his address written on it.


Peki neden onun bakımıyla ilgilenmiyorsun?

So why can't you take care of it?


Onun bakımıyla ilgilenmemi istiyor musun?

Would you like me to take care of it?


Tom Mary'ye onun eşarbından hoşlanmadığını söyledi, bu yüzden o ondan kurtuldu.

Tom told Mary he didn't like her scarf, so she got rid of it.


Buna ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?

Do you think you're going to need it?


Elbette ona ihtiyacım yok.

Of course, I don't need it.


Acele edersek, biz hâlâ onu yapabiliriz.

If we hurry, we can still make it.


Burada yanlış bir şey var.

There's something wrong here.


Bu neredeyse çok kolay, değil mi?

It's almost too easy, isn't it?


Lütfen, Tavus Kuşlarıma iyi bak.

Please take care of my peacocks.


Deve okçuları çok güçlüdür.

Camel archers are very powerful.


Tom önde çıktı.

Tom came out ahead.


Bu iyi bir plan, değil mi?

It's a good plan, isn't it?


O ne tür bir arabaydı?

What kind of car was it?


O çok fazla değildi, değil mi?

That wasn't too much, was it?


O çok inandırıcı değildi, değil mi?

That wasn't very convincing, was it?


O doğru değildi, değil mi?

That wasn't accurate, was it?


Hiç onu kullanmayı denedin mi?

Have you ever tried using it?


Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim.

Let me show you how to use it.


Herkes onu dört gözle bekliyor.

Everyone's looking forward to it.


Herkes onu sabırsızlıkla bekliyor.

Everyone's looking forward to it.


Tom'un atacak bir şeyi olsaydı, ona atardı.

If Tom had had something to throw, he'd have thrown it.


Onu almam gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should take it?


Onu kimin çaldığına dair polisin herhangi bir fikri var mı?

Do the police have any idea who stole it?


Birisi onu çalmaya çalışabilir.

Someone might try to steal it.


Hiç onu geçekten gördün mü?

Have you ever actually seen it?


Hiç onu görecek miyiz?

Are we ever going to see it?


Bana işin hakkında biraz daha anlatabilir misin?

Can you tell me more about your job?


İşini bırakıyor musun?

Are you quitting your job?


Ne kadar süredir bu işi yapıyorsun?

How long have you been doing this job?


Ne kadar süredir bu işe sahipsin?

How long have you had this job?


Tom işi kabul edemeyeceğini söyledi.

Tom said he couldn't accept the job.


Tom işe başvurmadı.

Tom didn't apply for the job.


Tom'un o işi neden geri çevirdiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom turned down that job.


Tom iyi bir öğretim işi buldu.

Tom has found a good teaching job.


Tom iyi bir öğretim işi buldu.

Tom found a good teaching job.


Tom yeni işine alışkın değil.

Tom isn't used to his new job.


Son işini neden bıraktın?

Why did you leave your last job?


Onlar sana bir iş teklif etti mi?

Did they offer you a job?


Bir işe ihtiyacı olan birini tanıyor musun?

Do you know anyone who needs a job?


Tom bütün günü iş arayarak geçirdi.

Tom spent all day looking for a job.


Tom çok az kıskanç görünüyordu.

Tom sounded slightly jealous.


Yarışı kazanan at Tom Jackson'a aittir.

The horse that won the race is owned by Tom Jackson.


Dün karşılaştığın adamTom Jackson'dı.

The man you met yesterday was Tom Jackson.


Tom Jackson'la konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Tom Jackson.


Jacksonlarla tanıştınız mı?

Have you met the Jacksons?


Tom neden ceketini çıkarmadı?

Why didn't Tom take off his jacket?


Bunun nesi var?

What's the matter with it?


Onunla ne yapmayı düşünüyorsun?

What do you intend to do with it?


Onunla ne yapmamız gerekiyor?

What are we supposed to do with it?


O oldukça ilginçti, değil mi?

That was pretty interesting, wasn't it?


O çok ilginçti, değil mi?

That was very interesting, wasn't it?


O harika bir filmdi, değil mi?

That was a great movie, wasn't it?


Siz ikiniz öpüşüyor muydunuz?

Have you two been kissing?


O bir çeşit silah silah mı?

Is that a weapon of some kind?


Tom en az yetmiş kilo gelir.

Tom weighs at least 70 kilograms.


Kaç kişi öldürüldü?

How many people were killed?


Baban öldürüldüğünde kaç yaşındaydın.

How old were you when your father was killed?


En güçlü çocuk kim?

Who's the strongest kid?


Çocuklara kim bakıyor?

Who's watching the kids?


Çocuklara baktığınız için teşekkürler.

Thanks for taking care of the kids.


Bu, çocuk yetiştirmek için böylesine harika bir yer olurdu.

This would be such a great place to raise kids.


Bu, çocukları yetiştirmek için iyi bir yer olurdu.

This would be a good place to raise kids.


Kiminle şaka yaptığını sanıyorsun?

Who do you think you're kidding?


Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

Do I look like I'm kidding?


Tom bir çocukken Park caddesinde yaşardı.

Tom lived on Park Street when he was a kid.


Tom çocukluğundan beri pul topluyor.

Tom has been collecting stamps since he was a kid.


Ben bir çocukken babam onu bana verdi.

My father gave it to me when I was a kid.


Araba anahtarlarını ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your car keys?


Tom Mary'nin fıkralarına gülen tek kişi.

Tom is the only one who laughs at Mary's jokes.


Bu bir şaka olarak tasarlanmadı.

It wasn't meant as a joke.


Sadece bunun bir şaka olması gerekiyordu.

It was just supposed to be a joke.


Tom Mary'ye neden John'la çıkmaması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary why she shouldn't go out with John.


Benim adım Tom değil. O, John.

My name isn't Tom. It's John.


John'u beklerken Tom ve Mary ile konuştum.

I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.


Tom Mary'den John'u bulmasına yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help him find John.


Tom, bu, Mary'nin erkek kardeşi John.

Tom, this is Mary's brother John.


Tom'un John kadar yakışıklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is as good-looking as John.


Tom'a muhtemelen geç kalacağımızı söyledim.

I told Tom that we'd probably be late.


Tom'un geç kalacağına eminim.

I bet Tom will be late.


Tom bize geç kalacağını söyleseydi iyi olurdu.

It would've been nice if Tom had told us he'd be late.


Tom geç kalacağından korkuyordu.

Tom was afraid he'd be late.


Partinin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think the party will last?


Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think the meeting will last?


Bu ne kadar sürecek?

How long is this going to last?


Toplantı ne kadar sürecek?

How long is the meeting going to last?


Bir gece önce sen ve Tom neredeydiniz?

Where were you and Tom the night before last?


Yardıma ihtiyacımız olursa, size bildireceğim.

If we need any help, I'll let you know.


Bu, beyin ameliyatı değil, biliyorsun.

It's not brain surgery, you know.


Onu yapman gerekmiyor, biliyorsun.

You're not supposed to do that, you know.


Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.

You don't have to do this, you know.


Ne bilmek istediğini öğrendin mi?

Did you find out what you wanted to know?


Neden bilmeme gerek olmadığını düşündün mü?

Why did you think I didn't need to know?


Ne bilmek istediğimi Tom zaten bana söyledi.

Tom has already told me what I wanted to know.


Kimin bildiğinin ne önemi var?

What does it matter who knows?


Tom tanıdığım en güzel erkeklerden birisi.

Tom is one of the nicest guys I know.


Tom aşağıya mutfağa gitti.

Tom went down to the kitchen.


Mutfakta lambayı açık bıraktın.

You left the light on in the kitchen.


Çok geç kalmadığımızı nasıl biliyorsun?

How do you know we're not too late?


Tom ne olduğunu fark edinceye kadar çok geç olmuştu.

By the time Tom realized what was happening, it was too late.


Zaten çok geç olabilir.

It may already be too late.


Hâlâ çok geç olmayabilir.

It may still not be too late.


Siz arkadaşlar bu kadar geç saatlere kadar ne yapıyorsunuz?

What are you guys doing up so late?


Bu kadar geç saatlere kadar burada ne yapıyorsunuz?

What are you doing here so late?


Bunun hakkında daha sonra konuşup konuşmamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if we talked about this later?


Bunu daha sonra tartışıp tartışmamamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if we discussed this later?


Belki bunu konuşmak için daha fazla zamanımız olacak.

Perhaps we'll have more time to talk later.


Hâlâ daha sonra bir film izlemek istiyor musun?

Do you still want to see a movie later?


Belki daha sonra bir fincan kahve alabiliriz.

Perhaps we can get a cup of coffee later.


Belki her ikinizi de daha sonra göreceğiz.

Perhaps we'll see you both later.


Daha sonra geri gelmemizi ister misiniz?

Would you like us to come back later?


Belki daha sonra tekrar geleceğim.

Maybe I'll come back later.


Belki daha sonra tekrar gelebilirsin.

Maybe you could come back later.


Gerçekten oldukça geç.

It really is quite late.


Oldukça geç oluyor.

It's getting pretty late.


Biraz geç oldu.

It's kind of late.


Biraz geç oluyor.

It's getting kind of late.


Birkaç dakika geç kaldım.

I'm a few minutes late.


Birkaç dakika geç kalacağım.

I'll be a few minutes late.


Son zamanlarda sorunun ne?

What's the matter with you lately?


Lütfen geç kaldığım için beni bağışlayın.

Please excuse me for being late.


Tom sana geç kalacağını söyledi mi?

Did Tom tell you that he'd be late?


Tom bana gittiğini söylüyor.

Tom tells me that you're leaving.


Tom neden gittiğini söyledi mi?

Did Tom say why he was leaving?


Neden gittiğini Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom why he was leaving?


Tom gittiğini Mary'ye söylemedi.

Tom didn't tell Mary he was leaving.


Hiç gitmeyi düşündün mü?

Have you ever thought of leaving?


Hiç kimse bizi terk etmeyecek.

No one's going to make us leave.


Sadece Tom'un gitmesine izin verecek misin?

Are you just going to let Tom leave?


Tom neden Mary'nin gitmesini istiyor?

Why would Tom want Mary to leave?


Ne zaman gitmek istiyorsun?

What time do you want to leave?


Neden Tom gitmek istiyor?

Why would Tom want to leave?


Neden Tom'un gitmesini istemedin?

Why didn't you ask Tom to leave?


Neden Tom'un gitmesini istedin?

Why did you ask Tom to leave?


Bu, gitmek zorunda olduğum anlamına mı geliyor?

Does this mean I have to leave?


Gitmemi mi istiyorsun?

Are you asking me to leave?


Tom ve Mary gidecek sonuncu kişiler arasındaydı.

Tom and Mary were among the last to leave.


Tom Mary'ye gitmesini istemediğini söyledi.

Tom told Mary he didn't want her to leave.


Eğer gidersem umursamadığınızdan emin misiniz?

Are you sure you don't mind if I leave?


Aslında öğrenmek çok kolay.

Actually, it's very easy to learn.


Sadece bana tembel mi dedin?

Did you just call me lazy?


Tom bir avukattı.

Tom used to be a lawyer.


Bu hukuka aykırı mı?

Is that against the law?


Tom çamaşır asıyor.

Tom is hanging up the laundry.


Tom neden hiç geç saatlere kadar çalışmıyor?

Why doesn't Tom ever work late?


Onlar sana geç saatlere kadar çalışmak için ekstra para ödüyorlar mı?

Are they paying you extra to work late?


Belki Tom geç saatlere kadar çalışmak zorundaydı.

Maybe Tom had to work late.


Gitar dersleri için ne kadar ücret istiyorsun?

What do you charge for guitar lessons?


Dersler için ne kadar ücret istiyorsun?

What do you charge for lessons?


Bacağını nasıl kaybettin?

How did you lose your leg?


Sadece şu bacaklara bak.

Just look at those legs.


Tom buz üzerinde kaydı ve bacağını incitti.

Tom slipped on the ice and hurt his leg.


Bu belki yasal bile değildir.

This may not even be legal.


Sen gittiğinden beri buralarda çok şey değişti.

A lot has changed around here since you've left.


Belki de gidersen iyi olur.

Perhaps it would be best if you left.


Hâlâ kalan yarım şişe şarabımız var.

We still have half a bottle of wine left.


Hiç kalan sıcak su var mı?

Is there any hot water left?


Tom'un neden terk ettiğini biliyor musun?

Do you want to know why Tom left?


Tom gittiğinden beri neredeyse bir hafta oldu.

It's been almost a week since Tom left.


Kalan çok az zaman var.

There's very little time left.


Kalan sadece üç tane vardı.

There were only three left.


Hiç kalan şekerimiz var mı?

Do we have any sugar left?


Kalan pek çok şey var.

There's plenty of stuff left.


Kalan çok seçenek yok.

There aren't any options left.


O gittiğinden beri Tom'la temas kurdun mu?

Have you been in touch with Tom since he left?


Kaç tane kalan hapın var?

How many pills do you have left?


Kalan kaç tane seçeneğim var?

What choices do I have left?


Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.

Tom didn't even know that Mary had left.


Sadece biraz kalan var.

There's only a little bit left.


Neredeyse bir şey kalmadı.

There's hardly anything left.


Herkesin zaten gittiğinden emin misin?

Are you sure everyone's already left?


Herkes zaten gitti.

Everyone has already left.


Neden hiç ışık yok?

Why aren't there any lights?


Bol ışık var.

There's plenty of light.


Beni arabayla bırakabilir misin?

Can you give me a lift?


Biri beni arabayla bırakabilir mi?

Can someone give me a lift?


Beni bıraktığın için teşekkürler.

Thanks for giving me a lift.


Beni arabanla bırakıver.

Give me a lift in your car.


Beni arabanla eve bırakır mısın?

Would you give me a lift home?


Hey Tom, beni arabanla bırakır mısın?

Hey Tom, can you give me a lift?


Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.


Çok fazla sorun değilse, beni arabayla bırakabilip bırakamayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.


Kalan hangi seçeneklerim var?

What choices do I have left?


Mary'nin gittiğini Tom bilmiyordu bile.

Tom didn't even know that Mary had left.


Beni arabayla götürebilir misin?

Can you give me a lift?


Bu benim hayatımın en mutlu günüydü.

It was the happiest day of my life.


Az önce hayatımın en büyük hatasını yaptığımı düşünüyorum.

I think I've just made the biggest mistake of my life.


Tom'un bir ehliyeti olduğunu düşünmüyordum.

I didn't think Tom had a driver's license.


Bu kitabı kütüphaneye geri götürür müsün?

Would you mind taking this book back to the library?


Kütüphanede Tom'a rastladım.

I ran into Tom at the library.


Tom kütüphanenin önünde Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary in front of the library.


Tom bu mektubu yazmış olamaz.

Tom can't have written this letter.


Tom bana mektubu gösterdi.

Tom showed me the letter.


Hiç o mektubu Tom'a gösterdin mi?

Did you ever show Tom that letter?


Tom neden Mary'nin mektuplarına cevap vermedi?

Why didn't Tom answer Mary's letters?


Tom'a bir mektup yazmayı düşünüyorum.

I intend to write Tom a letter.


Ben küçükken babam onu bana verdi.

My father gave it to me when I was little.


Biraz yavaşlar mısınız?

Would you slow down a little?


Bu ilacın biraz yararı olması gerekiyor.

This medicine should help a little.


Listende birinci sırada kim var?

Who's first on your list?


Adımı listeden çıkar.

Take my name off the list.


Listeyi alayım.

Let me have the list.


O böylesine uzun bir liste değil.

It's not such a long list.


Herkes dinlemiyor gibi görünüyordu.

Everyone pretended not to listen.


Yolun sonunda otobüsten indim.

I got off the bus at the end of the line.


Bu, yolun sonu.

This is the end of the line.


Ne tür erkekten hoşlanırsın?

What kind of guy do you like?


Yemeğin nasıl tadı olduğu kimin umurunda?

Who cares what the food tastes like?


Senin saldırganının neye benzediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what your attacker looked like?


Diğer adam nasıl biriydi?

What did the other guy look like?


Adam neye benziyordu?

What did the guy look like?


Bu neye benziyor?

What does this look like?


Tom Jackson neye benziyor?

What did Tom Jackson look like?


O adamlar neye benziyordu?

What did those men look like?


Oda neye benziyordu?

What did the room look like?


Tom neye benziyor?

What's Tom look like?


Yer neye benziyor?

What does the place look like?


Tom'u istediğim kadar sık görmüyorum.

I don't see Tom as often as I'd like.


O kompakt ve hafif.

It's compact and lightweight.


Işığı açarsam yararlı olur mu?

Would it help if I turned on the light?


Işıklarını yaktın mı?

Did you flash your lights?


Işıkların nesi var?

What's the matter with the lights?


Işıkları kapatmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I turned off the lights?


Tom uzun süre burada kalıyor olacak mı?

Is Tom going to be staying here long?


Bir süre daha bekleyemez miyiz?

Couldn't we wait a little longer?


Biraz daha bekleyebilir miyiz?

Could we wait a little longer?


Biraz daha kalmalıydım.

I should've stayed a little longer.


Biraz daha oyalanmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to stick around a little bit longer?


Biraz daha uzun beklememiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we wait a bit longer?


Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söyledi.

Tom said that he couldn't wait any longer.


Tom daha fazla beklemek istemiyordu.

Tom didn't want to wait any longer.


Yalnızlık için en iyi tedavi nedir?

What's the best cure for loneliness?


Bu kilit için kimin anahtarı var?

Who has the key to this lock?


Bu kilit için kimin anahtarı var?

Who has keys to this lock?


Kapının kilitli olduğundan emin ol.

Make sure the door is locked.


Bu kapı neden kilitli?

Why is this door locked?


Bu kapı neden her zaman kilitli.

Why is this door always locked?


Mevcut konumunuz nedir?

What is your present location?


Lütfen lobide bekle.

Please wait in the lobby.


Aslında silah yüklü değil.

Actually, the gun isn't loaded.


Bana Tom'un nerede yaşadığını bilmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you don't know where Tom lives?


Tom'un ofisi yaşadığı yerden üç mil uzakta.

Tom's office is three miles from where he lives.


Nerede yaşadığımı nasıl buldun?

How did you find out where I live?


Nerede yaşadığımı nasıl bildin?

How did you know where I lived?


Tom şu ana kadar gerçekten sevdiğim tek adam.

Tom is the only man I've ever really loved.


Tom şimdiye kadar sevdiğim tek erkek.

Tom is the only guy I've ever loved.


Tom çok çalışmaz.

Tom doesn't study a lot.


Tom'u çok özlediğine eminim.

I bet you miss Tom a lot.


Tom işini çok seviyor.

Tom likes his job a lot.


Tam Tom'un tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Just as Tom predicted, our team lost.


Sana kaybolduğumu düşündüren nedir?

What makes you think I'm lost?


Tom kaybettiği saati buldu.

Tom found the watch he'd lost.


Tam olarak ne kadar para kaybettin?

Exactly how much money did you lose?


Gerçekten kaybedeceğimizi düşünüyor musun?

Do you really think we're going to lose?


Kaybedecek bir an yok.

There isn't a moment to lose.


Kaybolacağımı sana ne düşündürüyor?

What makes you think I'd lose?


Belki bir mazgal var.

Maybe there's a loophole.


Bu bavul göründüğü kadar ağır değil.

This suitcase isn't as heavy as it looks.


O göründüğü kadar kolay değil.

It's not as easy as it looks.


Göründüğü kadar iyi tadı var.

It tastes as good as it looks.


O göründüğünden daha zor?

It's more difficult than it looks.


O, göründüğünden daha tehlikeli.

It's more dangerous than it looks.


Bu bavul göründüğünden daha ağır.

This suitcase is heavier than it looks.


O, göründüğünden daha riskli.

It's riskier than it looks.


O, aslında göründüğünden daha zor.

It's actually harder than it looks.


Nerede aramaya başlayacağız?

Where do we start looking?


Ne kadar süredir bakıyorsun?

How long have you been looking?


Pekala, bir göz atalım.

Well, let's have a look.


Tom uzun süredir bekliyor mu?

Has Tom been waiting long?


Bu çok uzun sürmemeli.

This shouldn't take very long.


Bu çok uzun sürüyor.

This is taking way too long.


Bu uzun sürmemeli.

This shouldn't take long.


Neden bu kadar uzun süre uzaktasın?

Why have you been away so long?


Tom neden bizi bu kadar uzun süre bekletiyor?

Why is Tom making us wait so long?


Uzun süre beklediğin için teşekkürler.

Thanks for waiting so long.


Uzun süredir birbirinizi tanıyor musunuz?

Have you known each other long?


Evlenmek hakkında çok kötü olan nedir?

What's so bad about getting married?


Hiç evleneceğini düşünüyor musun?

Do you think you'll ever get married?


Hiç Tom'un evleneceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom is ever going to get married?


Siz ikiniz ne kadar süredir evlisiniz?

How long have you two been married?


Ne kadar süredir evliyiz?

How long have we been married?


Bu yer harita üzerinde değil.

This place isn't on the map.


Yol haritası satıyor musun?

Do you sell road maps?


Arızaya ne neden oldu?

What caused the malfunction?


Tam olarak ne kadar para kazanırsın?

Exactly how much money do you make?


Ne tür anlaşma yaptın?

What kind of deal did you make?


Yapacak bir konuşman yok mu?

Don't you have a speech to make?


Bu yapmak için kolay bir hata.

It's an easy mistake to make.


Hangi olası fark onu yapabilir?

What possible difference could that make?


Tom'un ne kadar para kazandığını biliyor musun?

Do you know how much Tom makes?


Bu birçok insanın yaptığı bir hata.

It's a mistake that many people make.


Tom'un Çin dominosu oynamayı bildiği çok uzak ihtimal.

It's very unlikely Tom knows how to play mahjong.


Tom'un seni kızdırmak için ne yaptığını biliyorum.

I know what Tom did to make you mad.


Tom kızgın görünmüyordu.

Tom didn't seem mad.


Bu karar ne zaman alındı?

When was this decision made?


Tom yalan söylediği için oğlunu cezalandırdı.

Tom punished his son for lying.


Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.

Tom started yelling at the top of his lungs.


İkiniz ne zaman âşık oldunuz?

When did you two fall in love?


Tom muhtemelen hiç aşık olmayacağını düşünüyor.

Tom thinks he'll probably never fall in love.


Tom bir tabanca çıkardı ve Mary'yi vurdu.

Tom pulled out a pistol and shot Mary.


Tom Mary'yi gördüğüne açıkçası mutluydu.

Tom was obviously happy to see Mary.


Tom Mary'yi gördüğüne açıkçası memnundu.

Tom was obviously pleased to see Mary.


Tom, Mary'yi görmedi bile.

Tom didn't even see Mary.


Tom neden Mary'den çok korkuyor.

Why is Tom so afraid of Mary?


Tom Mary ile ilk kez nasıl tanıştığını hiç sana söyledi mi?

Did Tom ever tell you how he first met Mary?


Mary'yi karşılamak için Tom'un otobüs durağına gitmesini istedim.

I've asked Tom to go to the bus stop to meet Mary.


Tom Mary ile evlenmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to marry Mary.


Tom'un Mary'yi sevmediğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me Tom doesn't like Mary?


Tom'un Mary'yi sevmediğini biliyorum.

I know that Tom doesn't like Mary.


Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.

Tom pretended he didn't know Mary.


Keşke Mary'yi tanıdığımı Tom'a söylemeseydim.

I wish I'd never told Tom that I knew Mary.


Tom'un konuştuğu kız Mary'dir.

The girl Tom is talking with is Mary.


Tom'un Mary'ye vurduğunu gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom hitting Mary?


Tom, Mary'ye yardım teklifinde bulunmadı bile.

Tom didn't even offer to help Mary.


Mary'ye ne türlü çiçekler almalıyız?

What kind of flowers should we get Mary?


Tom John'un Mary'ye verdiği yüzüğe baktı.

Tom looked at the ring John gave Mary.


Tom Mary'den birkaç blok ötede yaşıyor.

Tom lives a few blocks away from Mary.


Mary için ne tür çiçekler almalıyız?

What kind of flowers should we get for Mary?


Tom Mary için bir hediye almayı unuttu.

Tom forgot to buy a present for Mary.


Mary'yi beklerken Tom'u gördüm.

I saw Tom while I was waiting for Mary.


Tom neden Mary'ye kızgın?

Why's Tom mad at Mary?


Tom'un Mary'ninki kadar çok arkadaşı yok.

Tom doesn't have as many friends as Mary.


Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşamadığını biliyordu.

Tom knew that he couldn't speak French as well as Mary.


Tom Mary gibi aynı hataları yapmak istemiyordu.

Tom didn't want to make the same mistake as Mary.


Tom yaklaşık olarak Mary'den üç dakika sonra gitti.

Tom left about three minutes after Mary.


Tom'un tüm yapmak istediği Mary hakkında konuşmaktır.

All Tom wants to do is talk about Mary.


Ne kadar süredir evliydin?

How long were you married?


Evlendiğin doğru mu?

Is it true you got married?


Evlenme hakkında çok mükemmel olan nedir?

What's so great about getting married?


Ne demek şimdi bu?

What's this supposed to mean?


Bunun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what this means?


Onun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what that means?


Onun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

What do you suppose that means?


Tom şu ana kadar eninle benim hakkında konuştu mu?

Has Tom ever talked to you about me?


Benim hakkımda endişeli miydin?

Were you concerned about me?


Bu bir şaka konusu değil.

This isn't a joking matter.


Tom Mary ile kavga etmiş olabilir.

Tom may have had a fight with Mary.


Tom Mary ile olmayı diledi.

Tom wished he was with Mary.


Tom yaklaşık üç saat önce Mary ile birlikte gitti.

Tom left about three hours ago with Mary.


Tom Mary ile ilkokula gitti.

Tom went to elementary school with Mary.


Tom Mary ile yüzmeye gitmek istemedi.

Tom didn't want to go swimming with Mary.


Tom'un ebeveynleri Mary'den çok etkilendi.

Tom's parents were very impressed with Mary.


Tom Mary'ye güvenemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he couldn't trust Mary.


Tom Mary'nin yanındaki kanepede oturuyordu.

Tom was sitting on the couch next to Mary.


Tom bir kağıt parçasına telefon numarasını yazdı ve onu Mary'ye verdi.

Tom wrote his number on a piece of paper and handed it to Mary.


Tom evrak çantasından bir zarf çıkardı ve onu Mary'ye uzattı.

Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.


Tom Mary'ye bir mektup yazacağını söyledi.

Tom said he was going to write a letter to Mary.


Tom haritayı Mary'ye uzattı.

Tom handed the map to Mary.


Tom Mary'ye özür dilemedi.

Tom didn't apologize to Mary.


Tom öne doğru eğildi ve Mary ile konuştu.

Tom leaned forward and spoke to Mary.


Tom, Mary'ye bir kartpostal bile göndermedi.

Tom didn't even send a postcard to Mary.


Tom'un Mary'den daha zeki olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is more intelligent than Mary.


Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

Are you allergic to any medications?


Herhangi bir ilaç alıyor musun?

Are you on any medications?


Tom herhangi bir ilaç alıyor mu?

Is Tom on any medications?


Şu anda herhangi bir ilaç alıyor musun?

Are you currently taking any medication?


Bunun bana maliyeti hakkında bir fikriniz var mı?

Do you have any idea how much this cost me?


Bu bana kaça mal olacak?

How much is that going to cost me?


Az önce bana ne dedin?

What did you just call me?


Lütfen beni rahatsız etmekten vazgeç.

Please quit bothering me.


Sen bana inanmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying that you don't believe me?


Nasıl benden önce buraya geldin?

How did you get here before me?


Lütfen bana bakmayı durdur.

Please stop looking at me.


Lütfen bana kızma.

Please don't be mad at me.


Bana sormak istediğin neydi?

What was it you wanted to ask me?


Bana tüm sormak istediğin bu muydu?

Was that all you wanted to ask me?


Onun benim için kolay olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it was easy for me?


Lütfen bunu benim için yapabilir misin?

Can you please do this for me?


Sizden biri benim için kapıyı açabilir mi?

Can one of you open the door for me?


Bu kavanozu benim için açabilir misin?

Could you open this jar for me?


Bu ceket benim için mükemmel boyutta.

This coat is the perfect size for me.


Beni aptal yerine koyabileceğini mi düşündün?

Did you think you could fool me?


Lütfen beni izlemeyi durdurur musun?

Would you please stop following me?


Beni izliyor musunuz?

Have you been following me?


Lütfen beni bulmaya çalışma.

Please don't try to find me.


Toplantıyı ertelemek senin fikrin miydi?

Was it your idea to postpone the meeting?


Tom yatak odasında değil.

Tom is not in his bedroom.


Kalan sadece bir sandalye var.

There's just one chair left.


Başka ilaçlar alıyor musunuz?

Are you taking any other medications?


Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to get rid of me?


Benimle alay etme.

Please don't make fun of me.


Benimle gırgır geçme.

Please don't make fun of me.


Şu adamlardan herhangi birini tanıyor musun?

Do you recognize any of those men?


Bana ihtiyacın olduğunda bana bildir.

Let me know when you need me.


En eski anın nedir?

What's your earliest memory?


Burada hava sıcak mı yoksa bana mı öyle geliyor?

Is it warm in here or is it just me?


Bana eşlik etmeyecek misin?

Aren't you going to join me?


Bana katılmaya istekli misin?

Are you willing to join me?


Bana katılmak ister misin?

Would you like to join me?


Muhtemelen bana nasıl yardım edebilirsin?

How can you possibly help me?


Neden bana yardım etmeye çalışıyorsun?

Why are you trying to help me?


Belki bana yardım edebilirsin.

Perhaps you could help me.


Tom'un beni duymadığını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom didn't hear me?


Benden başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you need anything else from me?


Lütfen benden kaçma.

Please don't run away from me.


Bunun benim için kolay olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is easy for me?


Hiç Tom'un beni affedeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will ever forgive me?


Tüm bana söylemek istediğin o muydu?

Was that all you wanted to tell me?


Neden o beni şaşırtmıyor.

Why does that not surprise me?


Beni durdurabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you're going to be able to stop me?


Beni durdurmaya çalışma.

Don't try and stop me.


O özel bir mesajdı.

It was a private message.


Bir mesaj bırakmak ister misin?

Would you care to leave a message?


Beni görmeye gelmenin sebebi bu mu?

Is that why you came to see me?


Sadece üç hafta önce Tom beni görmeye geldi.

It was just three weeks ago that Tom came to see me.


Tom bana beni görmekten mutlu olduğunu söyledi.

Tom told me he was glad to see me.


Beni korkutması gerekiyor muydu?

Was that supposed to scare me?


Tom üzerimde hiç nakit olup olmadığını sordu.

Tom asked me if I had any cash on me.


Lütfen ellerini benden uzak tut.

Please take your hands off me.


Benimle gelmeyeceğinden emin misin?

Are you sure you won't come with me?


Benimle gelemeyeceğinden emin misin?

Are you sure you can't come with me?


Lütfen benimle gelir misin?

Would you please come with me?


Yanıma ne almam gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should take with me?


Benimle kaldığın için çok teşekkürler.

Thanks very much for staying with me.


Tom hâlâ gemide mi?

Is Tom still aboard?


Belki benimle gelsen iyi olur.

Perhaps you'd better come with me.


Burada henüz tanışmadığın kızlar var mı?

Are there any girls here you haven't yet met?


Son karşılaştığımızdan beri Fransızcam hiç gelişmedi.

My French hasn't gotten any better since the last time we met.


Bana söylediğini Tom'a söylemem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should tell Tom what you just told me?


Tom'un bana söylediğini sana söyleyeceğim.

I'll tell you what Tom told me.


Bana tüm söylemek istediğin bu muydu?

Was that all you wanted to say to me?


Bana söylemek istediğin bir şey var mıydı?

Was there something you wanted to say to me?


Onu benim için okur musun?

Would you mind reading it to me?


O, Tom olamaz.

It can't be Tom.


Onu bana açıklayabilir misin?

Could you explain that to me?


Biri bunu bana açıklayabilir mi?

Can anyone explain this to me?


Beni dinlemeyecek misin?

Aren't you even going to listen to me?


Tom'un beni dinleyeceğini sana düşündüren ne?

What makes you think Tom will listen to me?


Neden beni dinlemiyorsun?

Why are you not listening to me?


Herhangi biri beni dinliyor mu?

Is anyone listening to me?


Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyor musun?

Do you think that Tom lied to me?


O benim için çok şey ifade ederdi.

It would mean a lot to me.


Hiç kimse beni dinlemiyor.

No one ever listens to me.


O Tom gibi kokuyor.

It smells like Tom.


Lütfen sadece beni dinle.

Please just listen to me.


Tom benim için her zaman iyiydi.

Tom has always been very good to me.


Herhangi biri bana teşekkür etmeyecek mi?

Isn't anyone going to thank me?


Benden daha iyi olduğunu sana düşündüren nedir?

What makes you think you're better than me?


Tom onun ve Mary'nin nasıl tanıştığını bize söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell us how he and Mary had met.


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you'd like to tell me?


Tom Mary'ye bütün sütü içip içmediğini sordu.

Tom asked Mary if she had drunk all the milk.


Hiç çikolatalı sütün var mı?

Do you have any chocolate milk?


O yaklaşık üç mil kare.

It's about three square miles.


Tom her zaman gece yarısından önce yatmaya gider.

Tom always goes to bed before midnight.


Tom gece yarısından önce neredeyse hiç yatmaya gitmez.

Tom hardly ever goes to bed before midnight.


Neden bana kızgındın?

Why were you angry with me?


Bana karşı bütünüyle dürüst müydün?

Have you been totally honest with me?


Benimle ilişkiyi bitiriyor musun?

Are you breaking up with me?


Benimle baloya gider misin?

Would you go to the prom with me?


Bana bir dakika izin verir misin?

Will you excuse me for a minute?


Bana bir dakika izin verir misin?

Could you excuse me for a minute?


Bir dakika içeri gelmek ister misin?

Would you like to come inside for a minute?


Bir dakika bekler misin?

Would you hold on a minute?


Bir dakika bekler misin?

Could you hold on a minute?


Bir dakika bekler misin?

Would you mind waiting a minute?


Seninle bir dakika konuşmama izin ver.

Let me talk to you for a minute.


Bir dakika içinde seni tekrar arayayım.

Let me call you back in a minute.


Bu sadece bir dakika sürer.

This'll only take a minute.


Aklını tamamen kaçırdın mı?

Have you completely lost your mind?


Aklını tamamen kaçırdın mı?

Are you completely out of your mind?


Hepiniz aklınızı kaybettiniz mi?

Have you all lost your minds?


Siz ikiniz aklınızı kaybettiniz mi?

Have you both lost your minds?


Fikrimi değiştirmek için çok geç mi?

Is it too late to change my mind?


Aklında ne tür değişiklikler var?

What kind of changes do you have in mind?


Tom'un fikrini değiştireceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will change his mind?


Tom'un fikrini değiştireceğini nasıl bilecektim?

How was I to know Tom would change his mind?


Belki Tom fikrini değiştirecek.

Maybe Tom will change his mind.


Tom'un fikrini değiştirip değiştirmediğine bir bakayım.

Let me see if Tom has changed his mind.


Tom muhtemelen bir hata yapacak.

Tom is likely to make a mistake.


Tom aynaya bakmayı sevmez.

Tom doesn't like looking in the mirror.


Onun sadece yaklaşık üç dakika süreceğini düşünüyorum.

I think that would only take about three minutes.


O yaklaşık üç dakika sürerdi.

That would take about three minutes.


O yaklaşık üç dakika sürer.

It'll only take three minutes.


O yaklaşık üç dakika sürmeli.

That should take about thirty minutes.


Yarım saatten fazla sürmez.

That shouldn't take more than thirty minutes.


O sadece birkaç dakika sürer.

It'll only take a couple of minutes.


O sadece birkaç dakika sürmeli.

It should only take a couple of minutes.


O sadece birkaç dakika daha sürer.

It'll just take a few more minutes.


O sadece birkaç dakika daha sürmeli.

It should only take a couple more minutes.


Beş dakika içinde geri gel.

Come back in five minutes.


Tom beş dakika içinde burada olacak.

Tom will be here in five minutes.


Beş dakika için valizime bakabilir misin?

Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?


Beş dakika için valizime göz kulak olabilir misin?

Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?


O birkaç dakikadan daha fazla sürmemeli.

It shouldn't take more than a few minutes.


Sadece birkaç dakikamız var.

We just have a few minutes.


O sadece birkaç dakikamı almalı.

That should only take me a few minutes.


O sadece birkaç dakika sürer.

It'll only take a few minutes.


Bu birkaç dakika sürebilir.

This might take a few minutes.


O birkaç dakika sürer.

It'll take a few minutes.


Lütfen sadece bir dakika bekler misin?

Will you please just wait a minute?


Bize bir dakika izin verir misiniz?

Could you excuse us a minute?


Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim?

Can I talk to you privately for a minute?


Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

May I talk to you for a minute?


Bana sadece bir dakika yardım edebilir misin?

Could you just help me out for a minute?


Seninle kısa bir süre konuşabilir miyim?

Can I speak to you a moment?


Sadece bir an burada bekler misiniz?

Would you mind waiting here just a moment?


Sadece bir an için sözünüzü kesebilir miyim?

Can I interrupt you for a moment?


Ben yüzüğünü ona geri verdim.

I gave him back his ring.


Bir an için sizinle konuşabilir miyiz?

Can we speak to you for a moment?


Bir an için sizinle konuşabilir miyim?

May I speak to you for a moment?


Bir an için seni görebilir miyim?

May I see you for a moment?


Bir an için bize izin verir misiniz?

Could you excuse us for a moment?


Bir an için bana izin verir misiniz?

Would you excuse me for a moment?


İkiniz de bana bir an izin verir misiniz?

Would you both excuse me a moment?


Lütfen bize bir an izin verin.

Please excuse us a moment.


Bu sadece kısa bir süre alacak.

This will only take a moment.


Bu sadece kısa bir süre alacak.

This'll only take a moment.


Hiç mankenlik hakkında düşündünüz mü?

Have you ever thought about modeling?


Bir karışıklık olmuş olabilir.

There might've been a mix-up.


Bir tür yanlış anlaşılma olmadığından emin misin?

Are you sure there wasn't some kind of misunderstanding?


Bu gerçekten sadece bir yanlış anlaşılmaydı.

It was really just a misunderstanding.


Bunun sadece bir yanlış anlaşılma olduğundan eminim.

I'm sure it was just a misunderstanding.


O açıkça bir tür hataydı.

It was obviously some kind of mistake.


O masum bir hataydı.

It was an innocent mistake.


Onu yapmak büyük bir hata olurdu.

Doing that would be a huge mistake.


O dürüst bir hata mıydı?

Was it an honest mistake?


O gerçek bir hataydı.

It was a genuine mistake.


Tom yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.

Tom may have taken my umbrella by mistake.


Bunun bir hata olma şansı var mı?

Is there any chance this is a mistake?


O büyük ihtimalle sadece bir hataydı.

It was very likely just a mistake.


Belli ki bir hata vardı.

There's obviously been a mistake.


Bu ay Tom'un tüm faturalarını ödemek için yeterli parası yok.

Tom doesn't have enough money to pay all his bills this month.


Tom Mary'nin bu ay tüm faturalarını ödeyemeyeceğini söylüyor.

Tom thinks that Mary won't be able to pay all her bills this month.


Tom ödünç aldığı parayı ayın sonuna kadar geri ödeyeceğine söz verdi.

Tom has promised to pay back the money he owes by the end of the month.


Son üç aydır neredeydin?

Where have you been for the past three months?


Tom tüm geçen ay Boston'daydı.

Tom was in Boston all last month.


Paranın geri kalanı nerede?

Where's the rest of your money?


Çok para kazandın mı?

Did you win a lot of money?


Tom'un tüm önem verdiği şey para.

All Tom cares about is money.


Yeterli paramız olduğundan emin misiniz?

Are you sure we have enough money?


Ne sıklıkta ödünç para alırsın?

How often do you borrow money?


Tom pazartesi günleri basketbol oynamaz.

Tom doesn't play basketball on Mondays.


Hâlâ pazartesi günü hayvanat bahçesine gitmek istiyor musun?

Do you still want to go to the zoo on Monday?


Tom pazartesi günü işe gelmedi.

Tom didn't show up for work on Monday.


Tom pazartesi günü gideceğini söyledi.

Tom said he would leave on Monday.


Basketbol takımı pazartesi günü uygulama yapmaz.

The basketball team doesn't practice on Monday.


Tom toplantının gelecek pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.

Tom suggested that the meeting be postponed until next Monday.


Tom geçen pazartesiden beri burada değildi.

Tom hasn't been here since last Monday.


Bunu her pazartesi gerçekten yapacak mıyız?

Are we really going to do this every Monday?


Bu anı asla unutmayacağım.

I'll never forget this moment.


Bu anı unutmak istemiyorum.

I don't want to forget this moment.


Bu şu anda sadece bir teori.

It's only a theory at the moment.


Bana sadece bir an izin verir misin?

Would you excuse me just one moment?


Bize bir an için izin verir misin?

Will you excuse us for one moment?


Siz ikiniz bana bir an izin verir misiniz?

Would you two excuse me one moment?


Keşke Tom'la bu kadar çok takılmasan.

I wish you didn't hang out with Tom so much.


Tom ve ben asla birbirimizi gerçekten çok sevmiyorduk.

Tom and I never really liked each other much.


Tom asla beni gerçekten çok sevmiyordu.

Tom never really liked me much.


Çim biçme makineni ödünç alabilir miyim?

Could I borrow your lawn mower?


Tom bana filmden zevk aldığını söyledi.

Tom told me that he enjoyed the movie.


O filmin ismi neydi?

What was the name of that movie?


O oldukça iyi bir filmdi.

That was a pretty good movie.


Tom trenin hareket etmeye başladığını hissetti.

Tom felt the train begin to move.


Yani bir sonraki hamle nedir?

So what's the next move?


Hiç motosiklete bindin mi?

Have you ever ridden a motorcycle?


Tom'un üç arabası ve bir motosikleti var.

Tom has three cars and a motorcycle.


En çok üç, belki dört haftamızı alacak.

It'll take us three, maybe four weeks at the most.


Dün sabah neredeydin?

Where were you yesterday morning?


Bu sabah ne arıyordun?

What were you looking for this morning?


Bu sabah işe nasıl gittin?

How did you get to work this morning?


Bu sabah hepiniz ne yapıyorsunuz?

How're you all doing this morning?


Bu sabah burada mıydın?

Were you here this morning?


Bu sabah ne gördüğümü tahmin et.

Guess what I saw this morning.


Tom bu sabah seni arıyordu.

Tom was looking for you this morning.


Bu sabah çöpü çıkarmayı unuttun.

You forgot to take the trash out this morning.


Keşke bu sabah kahvaltıyı atlamasaydım.

I wish I hadn't skipped breakfast this morning.


Bu sabah süpermarkette Tom'u gördüm.

I saw Tom at the supermarket this morning.


Bu sabah okula giderken Tom'la karşılaştım.

I met Tom on my way to school this morning.


Tom bu sabah okula geç geldi.

Tom came to school late this morning.


Tom her sabah erken kalkar.

Tom gets up early every morning.


Tom her sabah köpeğini yürüyüşe götürür.

Tom takes his dog for a walk every morning.


Tom her sabah kendi yatağını yapar.

Tom makes his own bed every morning.


Tom bütün sabah mızmızdı.

Tom has been grouchy all morning.


Bu, bütün öğleden sonra ve belki de daha fazla sürecek.

It'll take all afternoon and maybe more.


Lütfen bana daha fazla bir şey sorma.

Please don't ask me anything more.


Gerekli olduğunu düşündüğün her şeyi yap.

Do whatever you think is necessary.


O gerekli olmayabilir.

That may not be necessary.


Bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyor musun?

Are you sure this is absolutely necessary?


Bu isimlerden herhangi birini tanıyor musunuz?

Do you recognize any of these names?


O gerçekten güzel bir isim.

That's a really nice name.


Tom, Mary'nin adını bile anmadı.

Tom didn't even mention Mary's name.


Genç adamın adı neydi?

What was the young man's name?


Tom'un soyadını nasıl heceleyeceğini biliyor musun?

Do you know how to spell Tom's last name?


O senin ilk adın mı yoksa soyadın mı?

Is that your first name or your last name?


Tom o adamın adını hatırlayamadığını söyledi.

Tom said he couldn't remember that guy's name.


Babanın adı neydi?

What was your father's name?


Onu nasıl yapacağını sana söylemek sadece devam edip onu kendim yapmaktan daha uzun sürer.

It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.


Kendim yardım etmemin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I help myself?


Belki yalnız gitmem daha iyi olurdu.

Perhaps it would be better if I went by myself.


Tom her zaman profesyonel bir müzisyen olmak istedi.

Tom has always wanted to be a professional musician.


Tom'un klasik müzik sevdiğini biliyorum.

I know that Tom likes classical music.


Tom Mary'ye müzeyi ziyaret etmesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should visit the museum.


Cinayet gecesi nerede olduğunu açıklayabilir misin?

Can you account for your whereabouts on the night of the murder?


Tom tutuklandı ve ve Mary'nin cinayetiyle suçlandı.

Tom has been arrested and charged with Mary's murder.


Bu iş çok fazla ödemiyor.

This job doesn't pay very much.


Bu gerçekten çok fazla.

This is really too much.


Tom her zaman bu kadar çok konuşur mu?

Does Tom always talk this much?


Bu gerçekten o kadar fazla değil.

It's really not that much.


Neden Tom ve Mary bu kadar çok kavga ediyor?

Why do Tom and Mary fight so much?


Daha sonra ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think we should do next?


Peki iyi haber nedir?

So what's the good news?


Benim iyi bir haberim var.

I have some good news.


Tom Mary'nin ölümünü akşam haberinde öğrendi.

Tom learned about Mary's death on the evening news.


Tom'u bu kadar sinirlendiren şeyin ne olduğunu biliyorum.

I know what's making Tom so nervous.


Sonunda cesaretini kaybettin mi?

Have you finally lost your nerve?


Bu çok kötü bir mahalle.

This is a very bad neighborhood.


Bu kötü bir mahalle.

This is a bad neighborhood.


Bu çok hassa bir müzakereydi.

It was a very delicate negotiation.


Ne tür bilgiye ihtiyacın var?

What kind of information do you need?


Neye ihtiyacın olduğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly what you need.


Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun?

How much money do you think Tom needs?


Tom ihtiyacım olanı almama yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'll help me get what I need.


Tom ihtiyacım olan her şeyi almama yardım edeceğini söyledi.

Tom said he'll help me get everything I need.


İhtiyacın olan bilgiyi aldın mı?

Did you get the information you needed?


İhtiyacın olan her şeyi alabildin mi?

Were you able to get everything you needed?


İhtiyacımız olan bilginin herhangi birini alabildin mi?

Were you able to get any of the information we needed?


Gerçekten onun gerekli olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think that's necessary?


O gerçekten gerekli değil.

That's not really necessary.


Bunun gerekli olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think it's necessary?


O muhtemelen gerekli değil.

That probably isn't necessary.


Geçen gece hakkında ne konuştuğumuzu düşündün mü?

Have you thought about what we talked about the other night?


Pazartesi gecesi neredeydin?

Where were you Monday night?


Geçen pazartesi gecesi neredeydin?

Where were you last Monday night?


Pazartesi gecesi akşam yemeği için ne yapıyorsun?

What are you doing for dinner Monday night?


Pazartesi gecesi ne yapıyorsun?

What are you doing Monday night?


Bir pazartesi gecesi başka ne yapardım?

What else would I do on a Monday night?


Bu uzun bir gece olacak.

This is going to be a long night.


Dün gece partide eğlendin mi?

Did you have fun at the party last night?


Tom dün gece seni aradı mı?

Did Tom call you last night?


Sırası gelmişken, dün gece neredeydin?

By the way, where were you last night?


Siz arkadaşlar dün gece neredeydiniz?

Where were you guys last night?


Dün gece akşam yemeğinden hoşlanmadınız mı?

Didn't you enjoy dinner last night?


Dün gece işler nasıl gitti?

How did things go last night?


Dün gece Tom'dan başka birini gördün mü?

Did you see anyone else other than Tom last night?


Dün gece çalışıyor muydun?

Were you working last night?


Dün gece geç saatlere kadar ne yapıyordun?

What were you doing up so late last night?


Dün gece sizden biri burada mıydı?

Were any of you here last night?


Dün gece ne zaman eve gittin?

What time did you get home last night?


Tom dün gece bu mektubu yazdı.

Tom wrote this letter last night.


Dün gece Tom ile bir randevum vardı.

I had a date with Tom last night.


Bu paket dün gece teslim edildi.

This package was delivered last night.


O çok soğuk bir geceydi.

It was a very cold night.


Siz arkadaşlar bütün gece ayakta mıydınız?

Have you guys been up all night?


Tom bütün gece ayakta kalacağını söyledi.

Tom said he was going to stay up all night.


O çok güzel olurdu.

That would've been very nice.


Burası oldukça güzel.

This place is quite nice.


Tom daha sonra ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what to say next.


Daha sonra kimin evleneceğini düşünüyorsun?

Who do you think is going to get married next?


Şimdi daha iyi hissediyor musun?

Are you feeling better now?


Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now.


Bak, ben şimdi yatmaya gidiyorum.

Look, I'm going to bed now.


Şimdi neye bakıyoruz?

What are we looking at now?


Siz ikiniz şimdi ne hakkında tartışıyorsunuz?

What are you two arguing about now?


Neden olmadığını sormamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I ask why not?


Pekala, bunu düzeltmemi istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Well, do you want me to fix it or not?


Bunu yapacak mıyız yoksa yapmayacak mıyız?

Are we going to do this or not?


Bana bununla ilgili yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Are you going to help me with this or not?


Bak, yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Look, are you going to help or not?


Gitmek isteyip istemediğine zaten karar verdin mi?

Have you already decided whether you want to go or not?


Gitmek isteyip istemediğine karar verdin mi?

Have you decided whether you want to go or not?


Tom'la konuşacak mısın yoksa konuşmayacak mısın?

Are you going to go talk to Tom or not?


Bana güveniyor musun yoksa güvenmiyor musun?

Do you trust me or not?


Bana yardım etmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want to help me or not?


Yani, bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

So are you going to help me or not?


Benimle geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

Are you coming with me or not?


Tom'un gelip gelmediğini bilmiyorum.

I don't know if Tom is coming or not.


Hangi belirtileri fark ettin?

What symptoms have you noticed?


Bu notu ne zaman aldın?

When did you get this note?


Neden bana bir not bırakmadın?

Why didn't you leave me a note?


Nasıl hayır diyebilirim ki?

How could I possibly say no?


Neden sadece hayır diyemedin?

Why couldn't you just say no?


Her şey normale dönmüş gibi görünüyor.

It looks like everything's back to normal.


Motor tuhaf bir ses yapıyor.

The engine is making a funny noise.


Yarın gece Tom'un konserine gidecek misin?

Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?


Siz arkadaşlar yarın gece ne yapıyorsunuz?

What are you guys doing tomorrow night?


Yarın gece oyun ne zaman?

What time is the game tomorrow night?


O gece parkta başka birini gördün mü?

Did you see anybody else in the park that night?


Şimdi burada ne yapıyorsun?

What are you doing here now?


Siz arkadaşlar şimdi nereye gidiyorsunuz?

Where are you guys heading now?


Bu şimdi gidebilirim anlamına mı geliyor?

Does this mean I can go now?


Şimdi ne yaptığımı biliyor musun?

Do you know what I'm doing now?


Şimdi canın ne yapmak istiyor?

What do you feel like doing now?


Şimdi ne yapmamız gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what we're supposed to be doing now.


Tom şimdi ne yapmayı planlıyor?

What does Tom plan to do now?


Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

What are you planning to do now?


Şimdi ne yapmamız gerekiyor?

What are we supposed to do now?


Tom şimdi ne yapıyor?

What does Tom do now?


Şimdi ne yapacağız?

What'll we do now?


Şimdi ne yapmamızı öneriyorsun?

What do you propose we do now?


Peki, şimdi ne yapmalıyız?

Well, what should we do now?


Şimdi ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think we should do now?


Şimdi ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should do now?


Neden işler artık farklı?

Why are things different now?


Artık çok fark etmez.

It doesn't make much difference now.


Artık ben sorumluyum.

I'm in charge now.


Şimdi sorumlu olan kişi benim.

I'm the one in charge now.


Şimdi herhangi bir değişiklik yapmak için çok geç olabilir.

It may be too late to make any changes now.


Tom'un şimdiye kadar geri dönmesi gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be back by now?


Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be here by now?


Pizzanın şimdiye kadar burada olması gerekmiyor mu?

Shouldn't the pizza be here by now?


Şimdiye kadar gitmiş olman gerekmiyor mu?

Aren't you supposed to be gone by now?


Bu şimdiye kadar çalışıyor olmalı.

It should be working by now.


Tom sorulara artık hemen şimdi cevap vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he isn't going to answer any more questions right now.


Herkesin hemen terk etmesi gerekiyor.

Everyone needs to leave right now.


Bu gerçekten şu anda uygun görünmüyor.

That doesn't really seem appropriate right now.


Şu anda sadece iyi bir zaman değil.

It's just not a good time right now.


Şu anda gerçekten korkuyorum.

I'm really scared right now.


Bu artık hazır olduğunuz anlamına mı geliyor?

Does that mean you're ready now?


Şimdi planlarınız nedir?

What are your plans now?


Artık herkes birbirinden nefret ediyor.

Everybody hates each other now.


Şimdi hangi projeler üzerinde çalışıyorsunuz?

What projects are you working on now?


Artık her şey iyi olacak.

Everything's going to be OK now.


Artık fikrini değiştirmen için çok geç.

It's too late to change your mind now.


Keşke şimdi Tom burada benimle olsa.

I wish Tom were here with me now.


Onun şimdi ne önemi var?

What does that matter now?


O şimdi ne fark eder?

What difference does that make now?


Şimdi gider misin?

Would you mind leaving now?


Şimdi gideceğimi düşünüyor musun?

Do you think I'd leave now?


Bunu şimdi değiştirmek imkansız.

It's impossible to change it now.


Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu?

Don't you have any idea where Tom is now?


Tom'un şimdi nerede olduğuna dair herhangi bir fikrin yok mu?

Do you have any idea where Tom is now?


Şimdi eve gitmeye hazır mısın?

Are you ready to go home now?


Şimdi eve gitmek zorunda mısın?

Do you have to go home now?


Bu şimdi eve gidebilirim anlamına mı geliyor.

Does that mean I can go home now?


Benim numarama hâlâ sahip misin?

Do you still have my number?


Neden şimdi sana güvenmeliyim?

Why should I trust you now?


Tom bir haftadır yatakta hasta.

Tom has been sick in bed for a week now.


Şimdi Tom'la konuşmak ister misin?

Do you want to speak to Tom now?


Şimdi Tom'a kalmış.

It's up to Tom now.


Şimdi bu konuda konuşmak zorunda mıyız?

Do we have to talk about this now?


Gerçekten buna şimdi karar vermemiz gerekiyor mu?

Do we really need to decide this now?


Belki şimdi bunu yapmamamız gerekiyor.

Perhaps we shouldn't be doing this now.


Onu şimdi yapmak muhtemelen iyi bir fikir değil.

It's probably not a good idea to do that now.


Tom'un şimdi nerede olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom is right now?


Şu anda herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?

Are you on any medication right now?


Şu anda ne oluyor?

What's going on right now?


Gerçekten şu an Tom'u aramak zorunda mısın?

Do you really have to call Tom right now?


Şu anda Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Aren't we supposed to be helping Tom right now?


Şu anda ne düşünüyorsun?

What are you thinking right now?


Siz arkadaşlar şu anda bir şey yapıyor musunuz?

Are you guys doing anything right now?


Boston'da iken Tom'la oldukça sık tenis oynardım.

When I was in Boston, I'd play tennis with Tom quite often.


Başka neyden kurtulacaksın?

What else are you going to get rid of?


Beni neyle suçluyorsun.

What are you accusing me of?


Bunun neyden yapıldığını düşünüyorsun?

What do you think this is made of?


Bunun neyden yapıldığını sanıyorsun?

What do you suppose this is made of?


Tom alay edilmeye alışık değil.

Tom isn't used to being made fun of.


TV'yi kapatmamı ister misin?

Would you like me to turn the TV off?


Hava atmayı keser misin?

Will you stop showing off?


Neyden korkuyorsun?

What are you frightened of?


TV izlemiyorsan onu kapa.

If you're not watching the TV, turn it off.


Tom hâlâ ofiste takılıyor mu?

Is Tom still hanging around the office?


Ofisin yanındaki bir restoranda Tom'la birlikte öğle yemeği yedim.

I had lunch with Tom at a restaurant near the office.


Tom ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Tom and I work in the same office.


Ne kadar süredir bir polis memurusun?

How long have you been a police officer?


Ofisime giren birini gördün mü?

Did you see anybody go into my office?


Lütfen yönetim merkezine gelin.

Please come to the main office.


Git ve Tom'un ofiste olup olmadığına bak.

Go and see if Tom is in his office.


Neden alarm çalmaya başladı?

Why did the alarm go off?


Tom giysilerini çıkarmaya başladı.

Tom started taking his clothes off.


Korktuğun şey o muydu?

Was that what you were afraid of?


Neyden korkmak zorundayım?

What do I have to be afraid of?


Kimden korkmalıyım?

Who should I be afraid of?


Tom ve Mary ekim ayı sonunda Boston'dan ayrıldı.

Tom and Mary left Boston at the end of October.


Tom ve Mary ekim ayında evleniyor.

Tom and I are getting married in October.


Tom ve Mary ekim ayında evlenecekler.

Tom and Mary are going to get hitched in October.


Tom özel günlerde giyinmeyi seviyor.

Tom likes to dress up on special occasions.


Bunun doğru numara olduğundan emin misin?

Are you sure this is the right number?


Affedersiniz, ne oluyor?

Excuse me, what's going on?


Peki ne oluyor?

So what's been going on?


Ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's been going on?


Herkes ne olduğunu tam olarak biliyordu.

Everybody knew exactly what was going on.


Ne olduğunu anlamak zor.

It's hard to figure out what's going on.


Bana birkaç dakika verin ve ne olduğunu bulacağım.

Give me a few minutes and I'll find out what's going on.


Bak, gerçekten üzgünüm, tamam mı?

Look, I'm really sorry, OK?


Bu konuda daha sonra konuşacağız, tamam mı?

We'll talk about this later, OK?


O gerçekten iyi olacak.

It's really going to be OK.


Buna tekrar bakayım, tamam mı?

Let me look at this again, OK?


Tom Ohio eyaletinden gelir.

Tom comes from the state of Ohio.


O size kimi hatırlatıyor?

Who does that remind you of?


Tom çok sık tenis oynamaz.

Tom doesn't play tennis very often.


Fırsat için tekrar teşekkürler.

Thanks again for the opportunity.


O iyi bir fırsat gibi görünüyordu.

It seemed like a good opportunity.


Senin fikrini kim istedi?

Who asked for your opinion?


O senin profesyonel görüşün mü?

Is that your professional opinion?


O kişisel bir görüş mü?

Is that a personal opinion?


Bir ihtimal operayı sever misin?

Do you by any chance like opera?


Banka hâlâ açık mı?

Is the bank still open?


Arka kapı açık.

The back door is open.


Bir mektup açacağın var mı?

Do you have a letter opener?


Şişe açacağı nerede?

Where's the bottle opener?


Kapının açıldığını duydun mu?

Did you hear the door open?


Neden kapıyı açık bıraktın?

Why did you leave the door open?


Biri kapıyı açık bıraktı.

Someone left the door open.


Tom dışarı çıktı ve kapıyı açık bıraktı.

Tom went out and left the door open.


Diğer tüm pencereler açık.

All the other windows are open.


Başka ne üzerine çalışıyorsun?

What else are you working on?


Ofisin hangi katta?

What floor is your office on?


Pekala, yola devam edelim.

All right, let's move on.


Farlarını açık bıraktın.

You left your headlights on.


Tom'un ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows what's going on?


Pekala, ne oluyor?

All right, what's going on?


Yangının nasıl çıktığını düşünüyorsun?

How do you think the fire broke out?


Vazgeçmemiz için çok geç.

It's too late for us to back out.


Bunun hepsini nasıl anladın?

How did you figure this all out?


Kendimizi nasıl koruyacağız?

How will we protect ourselves?


Siz ikiniz zaten birbirinizi tanıyor musunuz.

Do you two already know each other?


Birbirinizi tanımıyor musunuz?

Don't you know each other?


Birbirinizi nasıl tanıdınız?

How did you get to know each other?


Tom ve Mary ne zaman birbirleriyle çıkmaya başladı?

When did Tom and Mary start going out with each other?


Ne zaman birbirimizi göreceğiz?

When will we see each other?


Tom ve Mary birbirlerine özür diledi.

Tom and Mary apologized to each other.


Tom ve Mary birbirlerine akraba.

Tom and Mary are related to each other.


Tom, Mary ve John'un birbirleriyle flört ettiğini gördü.

Tom saw Mary and John flirting with each other.


Tom ve Mary birbirlerini anlıyor.

Tom and Mary understand each other.


Tom ve Mary'nin birbirine ihtiyacı var.

Tom and Mary need each other.


Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.

Tom didn't want to go back to the orphanage.


Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.

Everything is in perfect working order.


Her zaman emirlere itaat eder misin?

Do you always obey orders?


Sadece üç seçeneğimiz var.

We only have three options.


Daha iyi bir seçenek yok.

There's no better option.


Bunun hepsini nasıl anladın?

How did you figure all this out?


Dışarıda bekler misin?

Would you mind waiting outside?


Dışarıda bekleyen bir sürü insan var.

There are a lot of people waiting outside.


Dışarıda bekleyen bir taksi var.

There's a cab waiting outside.


Dışarıda bekleyebilir misin?

Can you wait outside?


O eşyayı dışarı al.

Take that stuff outside.


Dışarıda hava nasıl?

What's the weather like outside?


Polis dışarıda ne yapıyor?

What are the police doing outside?


Köpeği dışarıda kim kilitledi?

Who locked the dog outside?


Yangın söndürüldü mü?

Has the fire been put out?


Belki bana yardım edebilirsin.

Maybe you can help me out.


Neden tüm ışıklar dışarıda?

Why are all the lights out?


Sorunu gidermek için hâlâ bazı detaylara ihtiyacımız var.

We still have some details to iron out.


Sorunu gidermek için bazı detaylar var.

There are some details to iron out.


Tom arabayı durdurdu ve indi.

Tom stopped the car and got out.


Yangın az önce çıktı.

This fire has just gone out.


Ne kadar süredir çıkıyorsunuz?

How long have you been going out?


Siz ikiniz ne kadar süredir çıkıyorsunuz?

How long have you two been going out?


Işıklar neden söndü?

Why did the lights go out?


Çıkmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to get out?


Peki, ne öğrendin?

Well, what did you find out?


Onlar nasıl öğrenecekler?

How are they going to find out?


Tom nasıl öğrenecek?

How is Tom going to find out?


Peki, öğrenmeye gidelim.

Well, let's go find out.


Ne anlamaya çalışıyorsun?

What are you trying to figure out?


Ne zaman ayrılıyorsun?

What time are you checking out?


Kağıdını bitirdin mi?

Did you finish your paper?


Hiç ambalaj kağıdın var mı?

Do you have any wrapping paper?


Doktor size ağrı için bir şey verdi mi?

Did the doctors give you anything for the pain?


Ne zamandan beri ağrın var?

How long have you had the pain?


Bu, ağrıyı hafifletmeli.

This should relieve the pain.


Jacksonlar evlerini boyattı.

The Jacksons had their house painted.


Ağrısı olan tek kişi sen olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're the only one in pain?


Bitkilerin acı çektiğini mi düşünüyorsun?

Do you think that plants feel pain?


Bunu tek başına yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?

Do you expect me to believe you did this on your own?


Tek başına bir şey yapamaz mısın?

Can't you do anything on your own?


Tek başına halledebileceğinden emin misin?

Are you sure you can manage on your own?


Devralmamı istiyor musun?

Do you want me to take over?


Belki devralmalıyım.

Perhaps I should take over.


O bittiğinde bana bildir.

Let me know when it's over.


Üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacın var mı?

Do you need time to think it over?


Tom üzerinde düşünmemi istedi.

Tom asked me to think it over.


Bu toplantı bitmedi.

This meeting isn't over.


Bu bittiğinde memnun olacağım.

I'll be glad when this is over.


Tom'un otopsisi onun aşırı dozdan öldüğünü ortaya koydu.

Tom's autopsy revealed that he died from an overdose.


Onun hepsinin bittiğinden emin misin?

Are you sure it's all over?


Biz dışarıdayken burada birinin olduğunu düşünüyor musun?

Do you think anyone was here while we were out?


Tek çıkış yolu o mu?

Is that the only way out?


O kapı tek çıkış yolu.

That door's the only way out.


Başka bir çıkış yolu yok.

There's no other way out.


Başka çıkış yolu yok gibi görünüyor.

There seems to be no way out.


Bu atılmalı.

This should be thrown out.


Partide keyfinize bakın.

Enjoy yourself at the party.


Tom partiden sonra Mary'yi eve götürdü.

Tom gave Mary a ride home after the party.


Tom hariç herkes partiye gitti.

Everyone except Tom went to the party.


Tom partiye gitmemiş olmayı diledi.

Tom wished he hadn't gone to the party.


Tom partiden zevk alıyor gibi görünüyor.

Tom looks like he's enjoying the party.


Tom'u partimize davet edelim mi?

How about inviting Tom to our party?


Tom'un Mary'nin partisine geleceğini düşünmüyordum.

I didn't think Tom would show up at Mary's party.


Tom Mary'nin partisi için üç düzine kurabiye pişirdi.

Tom baked three dozen cookies for Mary's party.


Tom, partisine hiç kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordu.

Tom was afraid that no one would come to his party.


Tom Mary'ye neden onun partisine gidemediğini söyledi.

Tom told Mary why he couldn't go to her party.


Hiç kostüm partisine gittin mi?

Have you ever been to a costume party?


Tom doğum günü partisine gelmeni istiyor.

Tom wants you to come to his birthday party.


Tom Mary'nin doğum günü partisine gidiyor olacak.

Tom will be going to Mary's birthday party.


O son bölümü ne zaman yazdın?

When did you write that last part?


Jacksonlar parti vermeyi sever.

The Jacksons love to have parties.


Gerçekten Tom'u parkta gördün mü?

Did you really see Tom in the park?


Parkta başka birini gördün mü?

Did you see anybody else in the park?


En son ne zaman bir lunaparka gittin?

When was the last time you went to an amusement park?


Ebeveynlerinden daha zeki olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're smarter than your parents?


Ebeveynlerin ne kadar uzun?

How tall are your parents?


Tom nadiren ebeveynlerine yazar.

Tom seldom writes to his parents.


Tom'un partine gelmesini istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't want Tom to come to your party?


Bu geceki partiye kaç kişinin geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea how many people are coming to tonight's party?


Partideki herhangi birini tanıyor muydun?

Did you know anyone at the party?


Başka kim partide olacak?

Who else is going to be at the party?


Parti için çok geç kaldık mı?

Are we too late for the party?


Partiye geri dönüyor musunuz?

Are you going back to the party?


Partiye gidiyor musunuz?

Are you going to the party?


Parti için bir kostüm giyecek misin?

Are you going to wear a costume to the party?


Tom partiye gelmedi.

Tom didn't show up at the party.


Aynı kişi hakkında konuştuğumuzdan emin misin?

Are you sure we're talking about the same person?


Tom cana yakın bir kişi.

Tom is an outgoing person.


Kendini şanslı bir kişi olarak mı düşünüyorsun?

Do you consider yourself to be a lucky person?


O hemen hemen mükemmeldi.

That was pretty much perfect.


Tom Mary'ye her şeyin mükemmel olacağını söyledi.

Tom told Mary that everything would be perfect.


Sizin neyiniz var millet?

What's the matter with you people?


Şu insanlar hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about those people?


Tom en sevdiği kalemi kaybetti.

Tom lost his favorite pen.


Affedersiniz, bir kaleminiz var mı?

Excuse me, do you have a pen?


Bu diğer hasta kim?

Who's this other patient?


Tom'un pasaportunu nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom keeps his passport.


Bu yeri terk etme zamanımız geldi.

It's time for us to leave this place.


Bu yeri terk etme zamanı geldi.

It's time to leave this place.


Yerin adı nedir?

What's the name of the place?


Yerin bu olduğundan emin misin?

Are you sure this is the place?


İkinci sırada yer alan kimdi?

Who was in second place?


Paranı güvenli bir yerde sakla.

Keep your money in a safe place.


Bu iyi bir saklanma yeri.

This is a good hiding place.


Tom Mary'nin bir çabuk yeme yerinde yemek yemek istemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that Mary wouldn't want to eat at a fast food place.


Bu harika bir yer.

This is a fantastic place.


Bir pizza almak istiyor musun?

Do you want to get a pizza?


Bir pizzayı teslim etmek ne kadar sürer?

How long does it take to deliver a pizza?


Tom bana domuz dedi.

Tom called me a pig.


Bir parça daha pasta alabilir miyim?

Could I get another piece of pie?


Bu piknik yapmak için mükemmel bir gün gibi görünüyor.

It looks like a perfect day for a picnic.


Bunlardan hangisini seçtiğim gerçekten önemli mi?

Does it really matter which one of these I pick?


Tom'un piyano çaldığını duyabiliyordum.

I could hear Tom playing the piano.


Peki, telefonuna cevap vermeyecek misin?

Well, aren't you going to answer your phone?


Telefonunuzun nesi var?

What's wrong with your phone?


Hep bir evcil hayvan istedim.

I've always wanted a pet.


O kişiyi tanıyor musun?

Do you recognize that person?


Pekala, işte plan.

All right, here's the plan.


Bu, planın bir parçası değil.

That's not part of the plan.


Bu, planın bir parçası değildi.

That wasn't part of the plan.


Bu gerçekten korkunç bir plan.

This is a really terrible plan.


Aslan et yer.

The lion eats the meat.


Plan değişikliği vardı.

There's been change of plan.


O tam olarak benim planım değildi.

That wasn't exactly my plan.


Planda bir değişiklik vardı.

There's been a change in plan.


Bu gerçekten çok iyi bir plan değildi.

It wasn't really a very good plan.


Bu çok iyi bir plan gibi görünüyor.

It seems like a very good plan.


O böyle bir plan gibi görünüyordu.

It seemed like such a good plan.


O iyi bir plan gibi görünüyordu.

It seemed like a good plan.


Başka bir plan buldun mu?

Have you come up with another plan?


O gerçekten bir plan değildi.

It wasn't really a plan.


Şimdi ihtiyacımız olan bir plandır.

Now what we need is a plan.


Şimdi hepimizin ihtiyacı olan bir plandır.

Now all we need is a plan.


Bir plan yapmamız gerekiyor.

We need to make a plan.


Bu yer hakkında nasıl öğrendin?

How did you find out about this place?


Bu yer hakkında başka kim biliyor?

Who else knows about this place?


Bu yeri kim çalıştırıyor?

Who's running this place?


Bu yeri bulmada hiç sıkıntı yaşadın mı?

Did you have any trouble finding this place?


Bu yerin ismi ne?

What's the name of this place?


Bize biraz zaman verir misiniz, lütfen?

Could you give us a little time, please?


Onu tekrarlar mısınız, lütfen?

Would you mind repeating that, please?


Sessiz olur musunuz, lütfen?

Would you be quiet, please?


İkiniz de sessiz olur musunuz, lütfen?

Would you both be quiet, please?


Bir peçete alabilir miyim, lütfen?

Could I have a napkin, please?


İsminizi alabilir miyim, lütfen?

Could I have your name, please?


Seninle bir an konuşabilir miyim, lütfen?

Could I speak to you for a moment, please?


Siz ikiniz bize bir dakika verebilir misiniz, lütfen?

Would you two give us a minute, please?


Bize bir dakika izin verir misiniz, lütfen?

Would you excuse us for a minute, please?


Bana bir dakika izin verir misiniz, lütfen?

Would you excuse me for a minute, please?


Bu bıçağı benim için keskinleştirir misin, lütfen?

Could you sharpen this knife for me, please?


Bu bıçağı benim için biler misin, lütfen?

Could you sharpen this knife for me, please?


Bana izin verir misin, lütfen?

Would you excuse me, please?


Bana izin verir misin, lütfen?

Could you excuse me, please?


Gider misin, lütfen?

Would you leave, please?


Onu tarif eder misin, lütfen?

Could you describe it, please?


Tam buraya imza atar mısın, lütfen?

Could you just sign right here, please?


Buraya gelir misin, lütfen?

Would you come over here, please?


Biraz yardım alabilir miyim, lütfen?

Could I have some help, please?


Bana küçük bir iyilik yapar mısın, lütfen?

Could you do me a little favor, please?


Biraz daha hızlı gider misin , lütfen.

Go a little faster, please.


Kapıyı kapatır mısın, lütfen?

Could you close the door, please?


Bize yol verir misin, lütfen?

Would you let us by, please?


Çantalarım için birini gönderir misin, lütfen?

Could you send someone up for my bags, please?


Onu tekrar kontrol eder misin, lütfen?

Could you check that again, please?


Çaldığın melodinin adı neydi?

What was the name of that tune you were playing?


Tom bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.

Tom wants to be a baseball player.


O, planın bir parçası mıydı?

Was that part of your plan?


Lütfen bunu en kısa zamanda yapın.

Please do it as soon as possible.


Lütfen en kısa zamanda raporunu bana getir.

Please get your report to me as soon as possible.


Mümkün olduğu kadar kımıldama.

Keep as still as possible.


Burada mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.

I'd like to stay here for as long as possible.


Mümkün olduğunca uzun süre burada kalmak istiyorum.

I'd like to stay here as long as possible.


Bu gerçek bir olasılık.

That's a real possibility.


Bu sığır eti mi yoksa domuz eti mi?

Is this beef or pork?


Polisi aramamız gerekmiyor mu?

Shouldn't you call the police?


Polisi aramak kimin fikriydi?

Whose idea was it to call the police?


Polisi arayacak mısın?

Are you going to call the police?


Sanırım o bir fare zehiri.

I think that's rat poison.


Bunun zehir olmadığından emin misin?

Are you sure this isn't poison?


Bu muhtemelen sadece gıda zehirlenmesi.

It's probably just food poisoning.


Ceplerini kontrol ettin mi?

Have you checked your pockets?


Ben bir tesisatçı gibi mi görünüyorum?

Do I look like a plumber?


Ne beklenmeyen bir zevk!

What an unexpected pleasure!


Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?

Could I have a glass of water, please?


Bana bir bardak su getirir misin, lütfen?

Would you get me a glass of water, please?


Bana bir bardak su getirir misin, lütfen?

Could you get me a glass of water, please?


Biraz daha su alabilir miyim, lütfen?

Could I have some more water, please?


Bana bir bardak buzlu su getirir misin, lütfen?

Could you get me a glass of ice water, please?


Bize izin verir misiniz, lütfen?

Will you excuse us, please?


Bize izin verir misiniz, lütfen?

Would you excuse us, please?


Bize izin verir misiniz, lütfen?

Could you excuse us, please?


Ayağa kalkar mısınız, lütfen?

Would you stand up, please?


Ayağa kalkar mısınız, lütfen?

Could you stand up, please?


Sadece ayağa kalkar mısınız, lütfen?

Could you just stand up, please?


Tom ve Mary gizliliklerine değer verir.

Tom and Mary value their privacy.


Ne kadar süredir hapisteydin?

How long were you in prison?


Hiç hapihaneye gittin mi?

Have you ever been in prison?


Mahkumların geri kalanını almaya git.

Go get the rest of the prisoners.


Bu yüksek bir öncelik değil.

It's not a high priority.


Biraz küstahça davranmıyor musun?

Aren't you being a little presumptuous?


Tom sınıf başkanlığı için aday olmak istiyordu.

Tom wanted to run for class president.


Tom John'a bir doğum günü hediyesi almak için Mary'den otuz dolar ödünç aldı.

Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.


O akıllıca bir tedbirdi.

It was a wise precaution.


Lütfen patatesleri verir misin?

Could you please pass the potatoes?


Belki bu mümkün değil.

Maybe it's not possible.


Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydunuz?

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?


Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think it's possible?


Bu nasıl mümkün olabilir?

How is that even possible?


Belki bu mümkün bile değil.

Maybe it's not even possible.


Gerçekten bunun mümkün olacağını düşünüyor musun?

Do you really think it'll be possible?


Bu mümkün olmayabilir.

That might not be possible.


Bu mümkün olmamalı.

That shouldn't be possible.


Lise balona gittin mi?

Did you go to your high school prom?


Peki prognoz nedir?

So what's the prognosis?


Bu son derece karmaşık bir süreç.

It's an extremely complicated process.


Bu soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think's causing this problem?


Soruna neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's causing the problem?


Soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?

What do you think's causing the problem?


Probleme neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think caused the problem?


Sanırım Tom sorunu çözebilecek.

I think Tom will be able to solve the problem.


Tom sorunu çözebilecek.

Tom will be able to solve the problem.


Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Could I talk to you in private?


Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

May I speak with you in private?


Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

May I have a word with you in private?


Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Could I have a word with you in private?


Seninle özel olarak kısa bir süre konuşabilir miyim?

May I speak to you for a moment in private?


Tom bana bir sürü soru sordu.

Tom asked me a lot of questions.


Neden herhangi biri sorularımı cevaplamayacak?

Why won't anybody answer my questions?


Tom sorularımın hiçbirini cevaplamayacak.

Tom won't answer any of my questions.


Tom sorularımdan hiçbirini cevaplayamadı.

Tom couldn't answer any of my questions.


Sana birkaç soru sormamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if we asked you a few questions?


Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I asked you a few questions?


Sadece birkaç soru sorabilir miyim?

Can I just ask a few questions?


Sana birkaç soru sormama izin ver.

Let me ask you a few questions.


Birkaç sorun olduğundan eminim.

I bet you've got a few questions.


Sana sadece bir soru sorabilir miyim?

Could I just ask you one question?


Sadece soruma cevap ver.

Just answer my question.


Tom sorumu cevaplayamadı.

Tom couldn't answer my question.


Tom son soruyu cevaplayamadı.

Tom couldn't answer the last question.


Bu aptalca bir soru muydu?

Was that a dumb question?


Sana bir soru daha sorayım.

Let me ask you another question.


Sanırım Tom tabağı bilerek kırdı.

I think Tom broke the dish on purpose.


Tom'un yazdığı kitap asla yayınlanmadı.

The book Tom wrote was never published.


Tom'un herkesin önünde şarkı söylediğini hiç duymadım.

I've never heard Tom sing in public.


Tom neyi kanıtlamaya çalışıyor?

What's Tom trying to prove?


Daha fazla neyi kanıtlamak zorundasın?

What more do you have to prove?


Tom'un başka bir malı var mı?

Does Tom own any other property?


Okuduğun son kitap neydi?

What was the last book you read?


Çörekler hazır mı?

Are the muffins ready?


O hazır olduğunda bana bildir.

Let me know when it's ready.


Tom'un hazır olup olmadığını göreyim.

Let me see if Tom is ready.


Hazır olan her şeyi almak zaman alacak.

It'll take time to get everything ready.


Ne kadar sürede hazır olabilirsin?

How soon can you be ready?


Ne kadar sürede hazır olacaksın?

How soon will you be ready?


Ne zaman hazır olmalıyız?

What time should we be ready?


Hepiniz paketlenmiş ve hazır mısınız?

Are you all packed and ready?


Tom okuyarak çok zaman harcar.

Tom spends a lot of time reading.


Kapı zili çaldığında neredeydin?

Where were you when the doorbell rang?


Zaten yağmur yağmaya başladı.

It's already started to rain.


Zaten yağmur yağmaya başladı.

It's already started raining.


Bir yağmurluğun var mı?

Do you have a raincoat?


Radyo dinlemek ister misin?

Do you want to listen to the radio?


Radyoyu açar mısın?

Could you turn on the radio?


Radyoyu kapatır mısın?

Could you turn off the radio?


Kim bırakma hakkında bir şey söyledi?

Who said anything about quitting?


Genellikle bu kadar sessiz misin?

Are you usually this quiet?


Normal olarak bu kadar sessiz misin?

Are you normally this quiet?


Her zaman böyle sessiz misin?

Are you always this quiet?


Tom sessizce kapıyı kapadı.

Tom closed the door quietly.


Siz ikiniz lütfen sessiz olur musunuz?

Would the two of you please be quiet?


Öğretmen Tom'a sessiz olmasını söyledi.

The teacher told Tom to be quiet.


Nasıl bu kadar çabuk bitirdin?

How did you finish so quickly?


Hadi, sadece soruya cevap ver.

Come on, just answer the question.


Tom soruların hepsini cevapladı.

Tom has answered all of the questions.


Tom öğretmene bazı sorular sordu.

Tom asked the teacher some questions.


Bu ferahlatıcı.

That's refreshing.


Ne önerirsiniz?

What would you recommend?


Bu zar zor ayırt edilebilir.

It's barely recognizable.


Tom son zamanlarda çok kilo aldı.

Tom has put on a lot of weight recently.


Tom son zamanlarda oldukça çok kilo kaybetti.

Tom has lost quite a lot of weight recently.


Tom'a ne oldu? Son zamanlarda onu görmedim.

What happened to Tom? I haven't seen him recently.


Son zamanlarda ülke dışında mıydın?

Have you been out of the country recently?


Son zamanlarda herhangi birine sarıldın mı?

Have you hugged anyone recently?


Nedeni muhtemelen ne olabilir?

What could possibly be the reason?


İkinci sebep neydi?

What was the second reason?


O gerçek sebep değil.

That's not the real reason.


Bu tek neden mi?

Is that the only reason?


Bu tek sebep değil.

That's not the only reason.


Bu çok basit, gerçekten.

It's very simple, really.


Bunun hepsi oldukça basit, gerçekten.

It's all pretty simple really.


Hazır olur olmaz bana bildir.

Let me know as soon as you're ready.


Eve git ve iyi bir gece istirahati al.

Go home and get a good night's rest.


O restoranın adı neydi?

What was the name of that restaurant?


İstediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you require?


Benim isteğimi reddediyor musun?

Are you refusing my request?


Tom zaten raporunu teslim etti.

Tom has already turned in his report.