Tom gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyor, ama onun hiçbir seçeneği yok.

Tom doesn't really want to talk about this, but he has no choice.


Tom Boston'da çok para kazandı ve sonra Chicago'ya geri taşındı.

Tom made a lot of money in Boston and then moved back to Chicago.


Tom, pikniğe bizimle kimin geldiğini Mary'ye sorması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to ask Mary who's coming with us on the picnic.


Tom, sadece geleceğini bildiğim gibi partiye tek başına geldi.

Tom showed up at the party by himself, just like I knew he would.


Tom Boston'daki evini sattı.

Tom has sold his house in Boston.


Tom biranın tadını sevmediğini söyledi.

Tom said he didn't like the taste of beer.


Tom birayı sevmediğini söyledi.

Tom said he didn't like beer.


Tom her zaman etrafında şaka yapmayı sever.

Tom always likes to joke around.


Tom tekrar evlenmek istiyor.

Tom wants to get married again.


Tom bu öğleden sonra eve çok yorgun geldi.

Tom came home very tired this afternoon.


Tom kanser olabilir.

Tom might have cancer.


Tom Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was asleep.


Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.

Tom talked Mary into helping him.


Tom Mary'nin evinde çok zaman harcıyor.

Tom spends a lot of time at Mary's.


Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.


Bir adamı bir kadınla karşılaştırmamalısın.

You must not compare a man with a woman.


Doktorlar hiçbir şey bilmezler.

Doctors don't know anything.


Şimdi onunla kim şarkı söylüyor?

Who's singing with him now?


Ben bunu onlar için yapıyorum.

I'm doing this for them.


Ben bunu onun için yapıyorum.

I'm doing this for her.


Tom Mary'nin sıkıldığını söyleyebilir.

Tom could tell that Mary was bored.


Tom, onunla tanışır tanışmaz Mary'den hoşlandı.

Tom liked Mary as soon as he met her.


Bütün bunun olmasını asla istemedim.

I never wanted all this to happen.


Bu çok fazlaya mal olmadı.

It didn't cost much.


Bir an bekler misin?

Will you wait a moment?


Bir dakika bekler misin?

Will you wait a minute?


Ben sessiz kalmayacağım.

I won't stay silent.


Tom'un iyi bir Fransız-İngilizce Sözlüğü yok.

Tom doesn't have a good French-English dictionary.


Bu uzatma kablosu çok kısa.

This extension cord is too short.


Dün harika bir film izledim.

I watched a great movie yesterday.


On yıl içinde tüm evler internet bağlantısına sahip olacak.

In ten years, all households will have Internet connection.


Biraz güneş kremi sürdün mü?

Did you put on some sunscreen?


Ben sadece sağlama bağlıyorum.

I'm just making sure.


Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.

Perhaps we should do something about it.


Tom bir melek değil.

Tom is no angel.


Bu ne hakkında, Tom?

What's this about, Tom?


Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.

Tom tried to intimidate Mary.


Tom Mary'yi başka bir adamla gördü.

Tom saw Mary with another man.


Tom Mary'nin odasını görmek istedi.

Tom wanted to see Mary's room.


Herkes Tom'u arıyordu.

Everybody was looking for Tom.


Tom her zaman senin için burada olacak.

Tom will always be here for you.


Tom üç kez tutuklandı.

Tom has been arrested three times.


Tom'un yeni kız arkadaşı çok genç.

Tom's new girlfriend is very young.


Tom Mary'nin John'a bağırdığını duydu.

Tom heard Mary yelling at John.


Neden Tom'un bunu yapacağını düşünüyorsun?

Why do you think Tom would do this?


Neden Tom'un onu yapacağını düşünüyorsun?

Why do you think Tom would do that?


Tom Mary'nin geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.

Tom didn't know anything about Mary's past.


Tom çatıdan düştü ve üç kaburgasını kırdı.

Tom fell off the roof and broke three ribs.


Tom tek başına yangını söndürebildi.

Tom managed to put out the fire by himself.


Tom bıçağıyla Mary'yi defalarca bıçakladı.

Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.


Tom cezaevinde iken mutfakta çalıştı.

While in prison, Tom worked in the kitchen.


Onlar Tom'un ellerinde barut izi buldu.

They found gunshot residue on Tom's hands.


Tom, polisin evini araştırmasına izin verdi.

Tom allowed the police to search his home.


Tom sık sık arkadaşlarından borç para aldı.

Tom often borrowed money from his friends.


Tom Mary ile sorunları olduğunu söyledi.

Tom said he was having problems with Mary.


Tom'un ellerinde barut izi bulundu.

Gunshot residue was found on Tom's hands.


Tom hapishane hücresinde kendini astı.

Tom hanged himself in his jail cell.


Tom ve Mary John'u evlatlık almaya karar verdi.

Tom and Mary decided to adopt John.


Tom Mary'nin ona bir fincan kahve getirmesini istedi.

Tom asked Mary to get him a cup of coffee.


Tom Mary'ye bir parça çikolata verdi.

Tom gave Mary a piece of chocolate.


Tom tam 7.30'dan önce iş için ayrıldı.

Tom left for work just before 7:30.


Tom arabayı Mary'nin sürdüğünü söyledi.

Tom said Mary was driving the car.


Tom nefes alamadığını söyledi.

Tom said that he couldn't breathe.


Tom'un mazereti doğrulandı.

Tom's alibi has been corroborated.


Asla mutsuz olmamızı istemiyorum.

I never want us to be unhappy.


Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

Tom helped Mary escape from jail.


Mary Tom'un gelini.

Mary is Tom's daughter-in-law.


Tom Mary ile çalışmayı reddetti.

Tom refused to work with Mary.


Mektup Tom tarafından imzalandı.

The letter was signed by Tom.


Kim kendi anadilini kusursuz bir biçimde bilir?

Who knows his own mother tongue perfectly?


Tom bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

Tom was attacked by a wolf.


Tom geçen ay şartlı tahliye edildi.

Tom was paroled last month.


Tom'un uyku sorunları var.

Tom has problems sleeping.


Onun hiçbir dini düşüncesi yok.

He has no religious mind.


Tom'un kalbi kırıktı.

Tom was brokenhearted.


Tom dışarıda Mary ile karşılaştı.

Tom met Mary outside.


Tom her zaman beni kızdırıyor.

Tom is always making me angry.


Esnememeye çalış.

Try not to yawn.


Tom, Mary'nin ofisini temizlemesini söyledi.

Tom asked Mary to clean his office.


Tom Mary'nin cüzdanından para çaldı.

Tom stole money from Mary's purse.


Tom Mary'yi kolundan tuttu.

Tom took Mary by the arm.


Tom asla Mary'ye cevap yazmadı.

Tom never wrote Mary back.


Tom Boston'a eve uçtu.

Tom flew home to Boston.


Tom uzun süre devam etmedi.

Tom didn't last long.


Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekebilir.

Tom might need to help Mary.


Biz Tom için yardım alabilir miyiz?

Can we get help for Tom?


Tom bana tavsiye verirdi.

Tom used to give me advice.


Düelloyu kabul ettim.

I accepted the challenge.


O soğuktu.

It was chilly.


Tom çok titiz.

Tom is very choosy.


Biz yakınız.

We're close.


Hatasız olduğunuzu umuyorum.

I hope you're correct.


Bizim hak ettiğimiz bu.

It's what we deserve.


O kutuyu yere koy.

Put that box down.


O silahı yere koy.

Put that gun down.


Çaydanlığı açın.

Put the kettle on.


Kitabı oraya koy.

Put the book there.


O ateşi söndür.

Put out that fire.


Tom'a hasta olduğumu söyle.

Tell Tom I'm sick.


İhtiyacınız olanı paketleyin.

Pack what you need.


Olivier, Hamlet rolünü oynadı.

Olivier acted the part of Hamlet.


Ben senin gibi değilim

I am not like you.


Ben senin gibi değilim

I'm not like you.


Bu kadına karşı koyamıyorum.

I can't resist this woman.


Evet, süt cumaya kadar yeter.

Yes, the milk will last till Friday.


Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.

They began with a strong attack against the enemy.


Tatil günlerinin tadını çıkarıyor musun?

Are you enjoying the holidays?


Siz bir şarkıcısınız.

You are a singer.


Bana raporu ver.

Give me the report.


Bana ellerini ver.

Give me your hands.


Bunu açıklamaya çalışın.

Try to explain this.


Bana biraz su ver.

Give me some water.


Oradakini alın.

Take that one there.


Bana silahını ver.

Give me your weapon.


Annene karşı iyi davran.

Be nice to your mom.


Bana o silahı ver.

Give me that weapon.


Bana üç hafta ver.

Give me three weeks.


O silahları kaldırın.

Put those guns away.


Küreği yere koy.

Put the shovel down.


Şimdi dikkatle dinle.

Now listen carefully.


Tamam, tam burada kal.

Stay right here, OK?


Ona dikkat et.

Be careful with that.


Kendine bir koltuk bul.

Find yourself a seat.


Bana cüzdanlarını ver.

Give me your wallets.


Bize istediğimizi verin.

Give us what we want.


Bana silahını ver.

Give me your sidearm.


Bana bazı ayrıntılar ver.

Give me some details.


Bana şifreyi ver.

Give me the password.


Şu şeyleri bana ver.

Give me those things.


Bana bir şans daha ver.

Give me another shot.


Ona bir saat daha ver.

Give it another hour.


Kameranı ortadan kaldır.

Put your camera away.


Silahını yere koy.

Put your weapon down.


Bıçağı yere koy.

Put the scalpel down.


Sorunlardan kaçmayın.

Don't evade the issue.


Böyle terk etmeyin.

Don't leave like this.


Hemen onu durdurun.

Stop that immediately.


Bana düşüncelerinizi verin.

Give me your thoughts.


Onun olmasına izin vermeyin.

Don't let that happen.


Daha azı kabul etmeyin.

Don't settle for less.


Çok afallamış görünme.

Don't look so stunned.


Onu burada bırakma.

Don't leave that here.


Hemen şimdi dışarı çıkın.

Get outside right now.


Çok masum hareket etme.

Don't act so innocent.


Kendinize bir mola verin.

Give yourself a break.


Bana konumunu ver.

Give me your location.


Bana nimetini ver.

Give me your blessing.


Sessiz ol, ne dersin?

Keep it down, will you?


Aşktan vazgeçme.

Don't give up on love.


Saygısız olma.

Don't be disrespectful.


Çok duygusal olma.

Don't get so emotional.


Çok hızlı hareket etmeyin.

Don't move too quickly.


Dobra dobra konuş.

Don't pull any punches.


Göz teması kurma.

Don't make eye contact.


Ona tekrar başlama.

Don't start that again.


O mektubu gönderme.

Don't send that letter.


Onu yapmaya başlama.

Don't start doing that.


Kendine çok güvenme.

Don't get overconfident.


Burada bize biraz yer açın.

Give us some room here.


Bize biraz yer verin.

Give us a little space.


Onu iki parçaya kesin.

Cut it into two pieces.


Bana o diğer kutuyu ver.

Give me that other box.


Burada bana biraz yer verin.

Give me some room here.


Bana biraz yer verin.

Give me a little space.


Bana bir sebep ver.

Give me another reason.


Sadece sakin kalmaya çalış.

Just try and stay calm.


İşleyen demir paslanmaz.

The body is weakened by laziness just as iron is weakened by rust.


Birayı buraya ver.

Pass the beer over here.


Çantaları oraya koyun.

Put the bags over there.


Tom'un ne istediğini öğren.

Find out what Tom wants.


Giysimin fermuarını kapatmama yardım et.

Help me zip up my dress.


Başka bir söyleme.

Don't say anything else.


Bu kadar bunalımlı görünme.

Don't look so depressed.


Bizimle aptalı oynama.

Don't play dumb with us.


Neyin varsa bana ver.

Give me what you've got.


Televizyon bağımlısı olma.

Don't be a couch potato.


Çekil yolumdan, Tom.

Stay out of my way, Tom.


Bir gece kalayım.

Let me stay for a night.


Sadece yolumdan çekil.

Just stay out of my way.


Eşyalarımdan uzak dur.

Stay away from my stuff.


Sadece masamdan uzak dur.

Just stay out of my desk.


Sessiz kalın ve uyanık olun.

Stay quiet and be alert.


Sorudan kaçınmayın.

Don't evade the question.


Kendini mahcup etme.

Don't embarrass yourself.


Çok perişan görünme.

Don't look so distraught.


Çok şaşırmış görünme.

Don't sound so surprised.


İyi uykular.

Get a good night's sleep.


Önce Tom'la konuşayım.

Let me talk to Tom first.


Kızmak yok.

Don't fly off the handle.


Sinirlenmek yok.

Don't fly off the handle.


Bana bu konuda yardım et.

Give me a hand with this.


Kameraya bakma.

Don't look at the camera.


Bana dört beyaz tabak verin.

Give me four white plates.


Seni görebileceğim bir yerde kal.

Stay where I can see you.


Sadece bu konuda dikkatli ol.

Just be careful with that.


Aptal gibi konuşmayı bırak.

Stop talking like a fool.


Bu konuda çok dikkatli ol.

Be very careful with this.


Sadece yola çıkma.

Just don't get in the way.


Bir daha onu asla söyleme.

Don't ever say that again.


Hadi, tempoyu artırın.

Come on, pick up the pace.


Ona birkaç hafta verin.

Give it a couple of weeks.


Kendi odana uyumaya git.

Go sleep in your own room.


Bana kısa sürüm ver.

Give me the short version.


Şimdi neyin varsa bana ver.

Give me what you have now.


Burada kal ve dinlen.

Stay right here and relax.


Sadece konuşmayı yapmama izin ver.

Just let me do the talking.


Sadece benim dolabımdan uzak dur.

Just stay out of my closet.


Herkese sadık kalmasını söyle.

Tell everybody to stand by.


Ateşe ateşle karşılık vermeyin.

Don't fight fire with fire.


Bagajıma dikkat et.

Be careful with my luggage.


Herhangi bir soruya cevap verme.

Don't answer any questions.


Tom'a içecek bir şey al.

Get Tom something to drink.


Yanlış butona basma.

Don't hit the wrong button.


Elinden geleni yap, Tom.

Put your back into it, Tom.


Bana bir mola ver, ne dersin?

Give me a break, would you?


Çok hayal kırıklığına uğramış görünme.

Don't look so disappointed.


Burada bana bir rehberlik ver.

Give me some guidance here.


Bana bir dakika ver, ne dersin?

Give me a minute, will you?


Tom'un evinden uzak dur.

Stay away from Tom's house.


Bunun tekrar olmasına izin verme.

Don't let this happen again.


Lütfen olduğun yerde kal.

Stay where you are, please.


Pencerelerden uzak durun.

Stay away from the windows.


Süpürgeyi dolaba koy.

Put the broom in the closet.


Değişiklik olsun diye keyfine bak.

Enjoy yourself for a change.


Bu kadar hayal kırıklığına uğramış görünme.

Don't sound so disappointed.


O tutukluyu serbest bırakmayın.

Don't release that prisoner.


Okuma gözlüğünü tak.

Put your reading glasses on.


Bana dürüst fikrini ver.

Give me your honest opinion.


Bana bir dakika ver, ne dersin?

Give me a minute, would you?


Kapıyı senin için açmama izin ver.

Let me open the door for you.


Mümkün olduğunca eğlenin.

Have as much fun as possible.


Bu kesiğe biraz iyot sürün.

Put some iodine on this cut.


Sadece valizimden uzak dur.

Just stay out of my suitcase.


Sadece Tom'dan onu geri vermesini isteyin.

Just ask Tom to give it back.


Paranoyak olmaya başlama.

Don't start getting paranoid.


Onu kanıtlamam için bana bir şans verin.

Give me a chance to prove it.


Onu aklından çıkar, Tom.

Put it out of your mind, Tom.


Bana bundan biraz ver.

Give me a little bit of that.


Sadece işime karışma.

Just stay out of my business.


Saçmalama, onu yapamam.

Don't be silly. I can't do it.


Motosikletimden uzak dur.

Stay away from my motorcycle.


Git ve arabanın yanında dur.

Go and stand next to your car.


Onlara birkaç dakika ver.

Give them a couple of minutes.


Bana yardım etmek için ne yapabileceğimi söyle.

Tell me what I can do to help.


İçeri gel. Su harika.

Come on in. The water's great.


Arkanı dön ve duvara bak.

Turn around and face the wall.


Sahip olduğun her şeyi ona ver.

Give it everything you've got.


Arkadaşlarına selamlarımı söyle.

Give my regards to your folks.


Kendine yiyecek bir şey al.

Buy yourself something to eat.


Burada bana yardım et, ne dersin?

Give me a hand here, will you?


Sahip olduğumuz her şeyi Tom'a ver.

Give Tom everything we've got.


Bana bir saniye ver, ne dersin?

Give me one second, would you?


Sahip olduğun her şeyi bana ver.

Give me everything you've got.


Kendini polise teslim et.

Turn yourself in to the police.


İstediğiniz zaman uyumaya gidin.

Go to sleep whenever you want.


Kimsenin odaya girmesine izin verme.

Don't let anyone into the room.


Halka istediklerini verin.

Give the public what they want.


Tom hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.

Find out all you can about Tom.


Benim üzerime titremeyi bırak. Ben iyiyim.

Stop fussing over me. I'm fine.


Mary bir anatomi uzmanıdır ve insan vücudundaki her kemiği bilir.

Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.


Neden bu kadar gizemlisin?

Why are you so secretive?


Ellerini başının üstüne koy.

Put your hands above your head.


Ders kitabında sayfa 50'ye bak.

Look up page 50 in the textbook.


O şeyi kutuya geri koy.

Put that stuff back in the box.


Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.


Karına iyi dileklerimi ilet, Tom.

Give my best to your wife, Tom.


Karına selam söyle, Tom.

Give my best to your wife, Tom.


Karına saygılarımı ilet, Tom.

Give my best to your wife, Tom.


Karına benden selam söyle.

Give my best to your wife, Tom.


Ferahlamak için bana bir dakika ver.

Give me a minute to freshen up.


Kendin için üzülmeyi bırak.

Stop feeling sorry for yourself.


Ona dokunmayın. O delil.

Don't touch that. It's evidence.


Sorular sorma, sadece onu yap.

Don't ask questions, just do it.


Hatta oraya gitmeyi düşünme.

Don't even think of going there.


Tom'la konuşmak için bana bir şans ver.

Give me a chance to talk to Tom.


Eşyanı sırt çantana koy.

Put your stuff in your backpack.


Bana nereye gizlendiğini söyle.

Tell me where you've been hiding.


Bu bileziği bileğine tak.

Put this bracelet on your wrist.


Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyle.

Tell Tom to stay away from Mary.


Önce çekim yap, daha sonra sorular sor.

Shoot first. Ask questions later.


Sadece çantanı al ve beni takip et.

Just grab your bag and follow me.


O konuda sana yardım edeyim.

Let me give you a hand with that.


Onu tahrif etmemeye dikkat et.

Be careful not to tamper with it.


Bana sadece bir dakika ver, ne dersin?

Give me just a minute, would you?


Burada kal ve Tom'a göz kulak ol.

Stay here and keep an eye on Tom.


Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Don't try to do this by yourself.


Ellerini masanın üstüne düz koy.

Put your hands flat on the table.


Herhangi bir şey hakkında bir şey söyleme.

Don't say anything about anything.


Avukatımı telefona alayım.

Let me get my lawyer on the phone.


Kitapları rafa geri koyun.

Put those books back on the shelf.


Sadece Tom'a ne söyleyeceğin hakkında dikkatli ol.

Just be careful what you tell Tom.


Ne yaptığınız üzerine yoğunlaşın.

Concentrate on what you're doing.


Beş dakikadan daha fazla almayın.

Don't take more than five minutes.


Bir sonraki gezide beni de seninle birlikte götür.

Take me with you on the next trip.


Tom'a hayır demek için bir neden vermeyin.

Don't give Tom a reason to say no.


Soluklanmam için bana bir dakika ver.

Give me a minute to catch my wind.


Unutmayın, merak kediyi öldürdü.

Remember, curiosity killed the cat.


Rakiplerinizi küçümsemeyin.

Don't underestimate your opponents.


Ona benim için dikkat et.

Take care of that for me, will you?


Fırsatlarımızı en iyi şekilde değerlendir.

Make the best of your opportunities.


Sadece bir süre ona bakayım.

Let me just look at it for a while.


Bana burada yardım et, ne dersin, Tom?

Give me a hand here, will you, Tom?


Söylediklerini uygula, lafta bırakma.

Put your money where your mouth is.


Halep oradaysa arşın burada.

Put your money where your mouth is.


Ne demek istediğine dair bana bir örnek ver.

Give me an example of what you mean.


Bana hangi ekmeği yemek istediğini söyle.

Tell me which bread you want to eat.


Git orada dur ve beni bekle.

Go stand over there and wait for me.


Bu listeyi alfabetik sıraya koy.

Put this list in alphabetical order.


Her iki elini direksiyona koy.

Put both hands on the steering wheel.


En sevdiğiniz tişörtü seçin.

Choose the T-shirt you like the best.


Tom'a gözden uzak durması gerektiğini söyle.

Tell Tom he should stay out of sight.


Tom'a Mary'nin partisine gidemeyeceğini söyle.

Tell Tom he can't go to Mary's party.


Fiyatını düşünmeyin. Değerini düşünün.

Don't think of cost. Think of value.


Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Don't ever try to do this by yourself.


Kal ve benimle bir fincan kahve iç.

Stay and have a cup of coffee with me.


Daha muhafazakar bir şey giymeye git.

Go put on something more conservative.


Lütfen o tür soru sorma.

Please don't ask that kind of question.


Bitiremeyeceğin bir şeye başlama.

Don't start something you can't finish.


Emeklemeden önce yürümeye çalışma.

Don't try to walk before you can crawl.


Köyün içinden doğru gitmeye devam et.

Keep going straight through the village.


Biraz uyuyabilmem için beni yalnız bırak.

Leave me alone so I can get some sleep.


Onu tekrar söylediğini duymama bile izin verme.

Don't let me ever hear you say that again.


Sadece bir sorunun olup olmadığını bana bildir.

Just let me know if you have any trouble.


Bir yangın söndürücü bulabilip bulamayacağını görelim.

See if you can find a fire extinguisher.


Bana ikimizin de tamamen aptal olmadığını söyle.

Tell me we're not both completely stupid.


Beni izle ve bana neyi yanlış yaptığımı söyle.

Watch me and tell me what I'm doing wrong.


Onu tekrar söylediğini duymama hiç izin verme.

Don't ever let me hear you say that again.


Çocukların caddede oynamalarına izin verme.

Don't let the children play on the street.


Sana söylediğim gibi sadece odanda kal.

Just stay in your room like I told you to.


Tom'un işi hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.

Find out all you can about Tom's business.


Burada kalmana izin verdiğime pişman etme.

Don't make me regret letting your stay here.


Sana bu parayı ödünç verdiğime beni pişman etme.

Don't make me regret lending you this money.


Endişelenme. İstediğini yapacağıma söz veriyorum.

Don't worry. I promise I'll do what you ask.


Aşağıdaki yazma iletilerinden birini seç.

Choose one of the following writing prompts.


Sorunu hafife almamak için dikkatli olun.

Be careful not to underestimate the problem.


Onu bana bırak. Onu derhal yaptıracağım.

Leave it to me. I'll get it done right away.


Dinleyin ve bana düşüncelerinizi bildirin.

Have a listen and let me know your thoughts.


Defol buradan. Benim biraz barışa ve sessizliğe ihtiyacım var.

Get out of here. I need some peace and quiet.


İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.

Don't live like you want to, live how you can.


Tom eve gelinceye kadar sadece mutfakta kal.

Just stay in the kitchen until Tom goes home.


Bana bıçağı ver ve ekmeği dilimleyeyim.

Give me the knife and let me slice the bread.


Bana Tom'un telefon numarasını ver ve onu arayacağım.

Give me Tom's phone number and I'll call him.


Bir sorunun olursa hemen bana bildir.

Let me know immediately if you have a problem.


Bu kod çizelgesinin düşmanın eline düşmesine izin vermeyin.

Don't let this codebook fall into enemy hands.


Tom hakkında endişe etme. O her zaman öyle davranır.

Don't worry about Tom. He always acts that way.


Çok geç saatlere kadar ayakta kalma. Yarın okul günü.

Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.


Burada bir çukur kazın ve içine altın parçaları koyun.

Dig a hole here and put the gold pieces into it.


Bir kahve iç, bence tadı çok iyi.

Drink some coffee. It tastes very good, I think.


Yerde kalın yoksa bir serseri kurşunla vurulabilirsiniz.

Stay down or you might get hit by a stray bullet.


Ne zaman orada olmamı beklediğini bana tekrar söyle.

Tell me again what time you expect me to be there.


Sadece orada durma. Buraya gel ve bana yardım et.

Don't just stand there. Come over here and help me.


Henüz herhangi bir yere gitme. Ben oraya gelinceye kadar bekle.

Don't go anywhere just yet. Wait until I get there.


Tom'dan raporu geri aldığında bana bildir.

Let me know when you get that report back from Tom.


Devam et ve kendini eve geri gidiyorken bulacaksın.

Keep that up and you'll find yourself going back home.


Benimle dışarı gel ve takım yıldızlarına bak.

Come outside with me and look at the constellations.


Laboratuvara girin ve acil durum düğmesine basın.

Enter the laboratory and press the emergency button.


Basketbol oyununa kadar lobide bekle.

Just hang around in the lobby until the basketball game.


Tom'a bu öğleden sonra onun evine uğrayacağımı söyle.

Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.


Tom'a sabah ilk iş olarak onu görmek istediğimi söyle.

Tell Tom I want to see him first thing in the morning.


Kendin için üzülme. Hepimiz aynı durumdayız.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.


Şarap mahzenine gidin ve birkaç şişe şarap alın.

Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.


Henüz sorular sorma. Sadece söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.


Doğru şeyi yap. Bu bazı insanları sevindirecek ve geriye kalanını şaşırtacak.

Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.


Yatmaya gitmeden önce televizyonu kapattığından emin ol.

Be sure to switch off the television before you go to sleep.


Sadece olduğun yerde kal. İmzalaman gereken kağıtları sana getireceğim.

Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.


Böbürlenmek istemedim.

I didn't want to brag.


Sadece yanından geçiyordum.

I was just passing by.


Tom meşgul olmayabilir.

Tom might not be busy.


Tom ne kadar meşgul olabilir?

How busy could Tom be?


Çok kötü yapmadım.

I didn't do too badly.


Bu biraz incitmeyecek.

This won't hurt a bit.


Eski işimi geri aldım.

I got my old job back.


Faturamı sana göndereceğim.

I'll send you my bill.


Ben kabul ettiğimi söylemedim.

I didn't say I agreed.


Geri döndüğünü duydum.

I heard you were back.


Geri dönmek zorundasın.

You've got to go back.


Tom ve Mary geri döndü.

Tom and Mary are back.


Sana gitmeni söyledim.

I told you to go away.


Onların nasıl olduğunu biliyorsun.

You know how they are.


Tekrar gitmek zorundayım.

I have to leave again.


Seninle gitmiyorum.

I'm not going with you.


Ben senin kadar hızlı değilim.

I'm not as fast as you.


Sadece işe başlayalım.

Let's just get to work.


Sen iyi bir yıl geçirdin.

You've had a good year.


Kes şunu artık, ne dersin?

Knock it off, will you?


Senin için bir tane alabiliriz.

We can get one for you.


Sizinle nasıl irtibat kurabiliriz?

How can we contact you?


Kanadalı bir karım var.

I have a Canadian wife.


Bir süre dışarıda olacağım.

I'll be out in a while.


Tom'un iyi yaptığını düşündüm.

I thought Tom did well.


Sadece yolumdan çekil.

Just get out of my way.


Bunu ben uydurmuyorum.

I'm not making this up.


Bize yardım etmeni istiyoruz.

We need you to help us.


Yüksek sesle konuşmak zorundasın.

You've got to speak up.


Tom temizlik yapmak için kaldı.

Tom stayed to clean up.


Tom onu eski şekilde yaptı.

Tom did it the old way.


Kamyona binelim.

Let's get in the truck.


Denediğime bile üzgünüm.

I'm sorry I even tried.


Bunu deneyebilir miyiz?

Can we give this a try?


Ben sadece vazgeçemem.

I can't simply give up.


Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

I'm trying to help Tom.


Boston büyük bir şehir.

Boston is a great town.


Onu satın almıyorum, Tom.

I'm not buying it, Tom.


O da benim için.

That one's for me, too.


Tom'a sormak zorunda kalacaksın.

You'll have to ask Tom.


Neden bugün buradasın?

Why are you here today?


Gidip Tom'u gördün mü?

Did you go and see Tom?


Vazgeçemezsin, Tom.

You can't give up, Tom.


Tom'la konuşabilir misin?

Could you speak to Tom?


Bunu yapabileceğini umuyorum.

I hope you can do this.


Bu gece dışarıda yiyor muyuz?

Are we eating out tonight?


Tomun geçmişi onunla arayı kapattı.

Tom's past caught up with him.


Tom yüksek sesli ve otoriterdir.

Tom's loud and domineering.


Tom çok sokulgan bir kişidir.

Tom's a very gregarious person.


Tom'u bugün yarın bekliyoruz.

We're expecting Tom any day now.


Mary Tom'un ilk ve tek aşkıdır.

Mary is Tom's first and only love.


Dün gece ne yapıyordun?

What were you doing last night?


Hadi, dürüst ol. Ben onu alabilirim.

Come on, be honest. I can take it.


Tom fotoğrafa çok tuhaf baktı.

Tom looked very cranky in the photo.


Tom'un hızlı düşünmesi günü kurtardı.

Tom's quick thinking saved the day.


Bu konuda düşünmek için bana bir dakika ver.

Give me a minute to think about it.


Tom'un Mary'nin nasıl hissettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea how Mary was feeling.


Mary'nin şimdiye kadar sadece bir erkek arkadaşı oldu.

Mary has only ever had one boyfriend.


Benim hatalı olmam oldukça mümkün.

It's quite possible that I'm mistaken.


Hadi, bundan daha yüksek sesle alkışlayabilirsin.

Come on, you can clap louder than that.


Matem tutmak için doğru ya da yanlış yol yoktur.

There's no right or wrong way to grieve.


Tüm isteyebileceğim elinden gelenin en iyisini yapman.

All I can ask is that you do your best.


Arabanın anahtarlarını nereye koyduğunu görmedim.

I didn't see where you put your car keys.


Tom'un istifası derhal yürürlüğe girdi.

Tom's resignation took effect immediately.


Tom olanlar hakkında çok kötü hissetti.

Tom felt very bad about what had happened.


Tom bugün işe gitmek için yeterince iyi değil.

Tom's not well enough to go to work today.


Tom iş görüşmesi için en iyi takım elbisesini giydi.

Tom wore his best suit to his job interview.


Birçok kişi kamu konuşmasını stresli bulur.

Most people find public speaking stressful.


Tom Mary'ye zaten evli olduğunu söylemedi.

Tom didn't tell Mary he was already married.


Tom Mary'nin cenazesinde çok ikna edici biçimde konuştu.

Tom spoke very eloquently at Mary's funeral.


Çok güzel zaman geçirdim.

I had a very nice time.


Ben uzun bir süre yaşadım.

I've lived a long time.


Ben iyi vakit geçiriyorum.

I'm having a good time.


Sadece ona biraz zaman ver.

Just give it some time.


Bu konuda benimle kavga etme.

Don't fight me on this.


Onu yapmak zorunda mısın?

Do you have to do that?


Tom senin hikayeni aldı mı?

Did Tom buy your story?


Tom kazağını giydi.

Tom put on his sweater.


Ben bakmak istemedim.

I didn't mean to stare.


Ben konuşma yapmak zorunda kaldım.

I had to give a speech.


Bir şey almak zorunda kaldım.

I had to get something.


Birine güvenmek zorundaydım.

I had to trust someone.


Ben sadece bir yılana dokundum.

I just touched a snake.


Tom biraz sarsılmış görünüyor.

Tom looks a bit shaken.


Bana bir işaret verebilir misin?

Can you give me a sign?


Okulumu sevmiyorum.

I don't like my school.


Biran için bizi affet.

Excuse us for a second.


Sadece Tom'a bir saniye ver.

Just give Tom a second.


Ben sadece güvende olmak istiyorum.

I just want to be safe.


Tom'un söylediği doğru.

What Tom said is right.


Ben odamda olacağım.

I'll be in my quarters.


Tom biraz midesi bulanmış gibi görünüyor.

Tom looks a bit queasy.


Tom bir zam istedi.

Tom put in for a raise.


Bir planını yok muydu?

Didn't you have a plan?


Teklif ettiğin nedir?

What is it you propose?


Tom cezaevindeydi.

Tom has been in prison.


Tom bir kurşun kalem aldı.

Tom picked up a pencil.


Tom ve ben ortağız.

Tom and I are partners.


O kolay kısmıydı.

That was the easy part.


Başkasını denememe izin ver.

Let me try another one.


Korkunç bir ağrım vardı.

I was in terrible pain.


Sadece bir tane satın almam gerekiyor.

I only need to buy one.


Bir ofisim yok.

I don't have an office.


Tom ayakkabıları denedi.

Tom tried the shoes on.


Sadece bir tane yiyemezsin.

You can't eat just one.


Gerçek bir taneye sahip misin?

Do you have a real one?


Başka bir tane alabilir miyim?

Can I have another one?


Şu anda konuşamam.

I can't talk right now.


Tom artık bizi terk edemez.

Tom can't leave us now.


Bir toplantı düzenleyelim.

Let's set up a meeting.


Ben kendim için konuşabilirim.

I can speak for myself.


Paramı saklamak zorunda kaldım.

I had to hide my money.


O bir hata olmalıydı.

It had to be a mistake.


Bize daha fazla söyleyebilir misin?

Could you tell us more?


Seni yanımda götürüyorum.

I'm taking you with me.


Lütfen gel ve beni al.

Please come and get me.


O bana sarı görünüyordu.

It looked yellow to me.


Onu bana verir misin?

Will you give it to me?


Bana ne verdin?

What have you given me?


Öğle yemeği yedin mi?

Have you had any lunch?


O çok olur mu?

Does that happen a lot?


Yol hasarlı.

The road is damaged.


Bizi bırakabilir misin?

Can you give us a lift?


Bunu neden istediğini biliyorum.

I know why you want it.


Tom anahtarlarını aldı.

Tom picked up his keys.


Onu almanı istiyoruz.

We want you to take it.


Ona güvenmiyorum.

I'm not counting on it.


Birkaç saat bekleyebilirim.

I can wait a few hours.


İncinmediğini umuyorum.

I hope you're not hurt.


Tom bir hula hup aldı.

Tom bought a hula hoop.


Tom ne kadar kötü yaralandı?

How badly was Tom hurt?


Sanırım Tom evde değil.

I guess Tom isn't home.


Tom ocağı açtı.

Tom turned on the heat.


Sana bir ipucu vereyim.

Let me give you a hint.


Çok yardımcı oldunuz.

You've been a big help.


Biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

I might need some help.


Tom iyi olduğunu söyledi.

Tom said you were good.


Bize yardım edebilir misin?

Can you give us a hand?


Koridorda konuşalım.

Let's talk in the hall.


İzlediğimi sanmıyorum.

I don't think I follow.


Bunun bir hediye olduğuna inanıyorum.

I believe it is a gift.


Tom gözlüğünü taktı.

Tom put on his goggles.


Onların hepsi dolu olamaz.

They can't all be full.


Bir kelime oyunu oynayalım.

Let's play a word game.


Hangisini almam gerekiyor?

Which one should I get?


Tom ayaklarına baktı.

Tom stared at his feet.


Ben kendi içkimi alabilirim.

I can get my own drink.


Tom biraz sersemlemiş görünüyordu.

Tom looked a bit dazed.


Tom içkisini yere koydu.

Tom put down his drink.


Oturmanı istiyorum.

I want you to sit down.


Hiçbir şey yapılmak zorunda değil.

Nothing has to be done.


Yaptığımız o değil.

That's not what we did.


Elimizden gelen her şeyi yaptık.

We did all we could do.


Son tatlıyı kim yedi?

Who ate the last donut?


Sadece bir kahve istedim.

I just wanted a coffee.


Hâlâ çalışıyorum.

I'm still on the clock.


Tom tehlikede olabilir.

Tom might be in danger.


Tom'a çok borçluyum.

I owe Tom a great deal.


Tom'un şansı yoktu.

Tom never had a chance.


Tom kanserden mi ölüyor?

Is Tom dying of cancer?


Tom'un dikkatli olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is careful.


Tom'un duygusuz olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is callous.


Tom banyoda mı?

Is Tom in the bathroom?


Sadece çok meşgul değilim.

I'm just not very busy.


Gerçekten çok meşguldüm.

I was really very busy.


Tom işaret lambasını açtı.

Tom put on his blinker.


Neden Boston'daydın?

Why were you in Boston?


Tom o kadar kötü değildi.

Tom was never that bad.


Tom onların hepsine gülümsedi.

Tom smiled at them all.


Onun üzerine bir kez daha gidelim.

Let's go over it again.


Sizi gördüğümüze memnunuz.

We are happy to see you.


Senin için bir şey aldım.

I got something for you.


Bunları bir hafta önce aldım.

I got these a week ago.


Hepinizi önemsiyorum.

I care about all of you.


Sana karşı hislerim var.

I have feelings for you.


Sana dırdır etmek istemedim.

I don't mean to nag you.


Senin hakkında bir şeyler biliyorum.

I know things about you.


Sana yardım edebileceğimden eminim.

I'm sure I can help you.


Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry I lied to you.


Seni gözetiyorum.

I'm looking out for you.


Senin için geri geliyorum.

I'm coming back for you.


Senin için bir harita çizeceğim.

I'll draw a map for you.


Size rastlamaya devam ediyorum.

I keep bumping into you.


Tom tam sana benziyor.

Tom looks just like you.


Tom mutlaka size yardım edecek.

Tom is sure to help you.


Sana kızgın kalamam.

I can't stay mad at you.


İçersin, değil mi?

You do drink, don't you?


Seni kaybettiğimi görebiliyorum.

I can see I've lost you.


Onu senden alabilir miyim?

Can I buy that from you?


Konuşabilirsin, değil mi?

You can talk, can't you?


Henüz hâlâ hazır değilim.

I'm still not ready yet.


Henüz tam olarak hazır değilim.

I'm not quite ready yet.


Henüz eve gelmiyorum.

I'm not coming home yet.


Tom henüz vazgeçmiyor.

Tom isn't giving up yet.


Tom biraz endişeli.

Tom is a little worried.


İşe gömüldüm.

I was swamped with work.


Biz henüz çok meşgul değiliz.

We aren't very busy yet.


İşiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for your work.


Bazılarımız çalışmak zorunda.

Some of us have to work.


İyi yapacağından eminim.

I'm sure you'll do well.


Bir peruğa ihtiyacım olacak.

I'm going to need a wig.


Tom işte nasıl yapıyor?

How's Tom doing at work?


İş yerinde ne oluyor?

What's going on at work?


O çok iyi gitmedi.

That didn't go too well.


Sana biraz su getireceğim.

I'll get you some water.


Tom uzun bir yol geldi.

Tom has come a long way.


Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for seeing us.


Şimdi bana istediğimi ver.

Now give me what I want.


Ben kalkmayacağım.

I'm not going to get up.


Tom'u almak için buradayım.

I'm here to pick Tom up.


Ben hâlâ vazgeçmiyorum.

I'm still not giving up.


Yüksek sesle konuşman gerekecek.

You'll have to speak up.


Tom'u beladan uzak tut.

Keep Tom out of trouble.


Tom'la konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to Tom.


Tom'la gitmek istiyorum.

I'd like to go with Tom.


Çok sert görünmüyorsun.

You don't look so tough.


Tom'la arkadaş oldum.

I made friends with Tom.


Ben şehir dışına gidiyorum.

I'm getting out of town.


Tom'u almaya gideceğim.

I'm going to go get Tom.


Sana kızgınım, Tom.

I'm furious at you, Tom.


Bu senin elinde, Tom.

It's in your hands, Tom.


Tom'u karşılamaya gitmek zorundayım.

I've got to go meet Tom.


Tom'a benzemek istiyorum.

I'd like to be like Tom.


Tom hakkında konuşabiliriz.

We could talk about Tom.


Tom'la konuşmamız gerekiyor.

We need to speak to Tom.


Tom'la konuşmak istiyoruz.

We wish to speak to Tom.


Tom'a yalan söylendiğini düşünüyorum.

I think Tom was lied to.


Hâlâ biraz yorgunum.

I'm still kind of tired.


Bugün gelmiyorum.

I'm not coming in today.


Hiç Tom'la konuşuyor musun?

Do you ever talk to Tom?


Onun Tom olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it was Tom?


Tom kravat takmıyor.

Tom isn't wearing a tie.


Zamanımı boşa harcamıyorum.

I'm not wasting my time.


Harika bir zaman geçiriyorum.

I'm having a great time.


Size biraz zaman kazandıracağız.

We'll buy you some time.


Bunun için ödeme yapmıyorum.

I'm not paying for this.


Bu bilet bana verildi.

I was given this ticket.


Onlardan birini deneyeyim.

Let me try one of those.


Onlardan birini alabilir miyim?

Can I have one of those?


Neden orada değilsin?

Why aren't you in there?


Lütfen bundan uzak dur.

Please stay out of this.


Bunun hepsini yiyemem.

I can't eat all of this.


Lütfen bunu bırakabilir miyiz?

Can we please drop this?


Onu denemeye istekliyim.

I'm willing to try that.


Neden Tom onu istiyor?

Why would Tom want that?


Kim onu giymek ister?

Who'd want to wear that?


Güzel uzun bir konuşma yaptık.

We had a nice long talk.


Tom konuşmayacak.

Tom isn't going to talk.


Tom kalmayacak.

Tom isn't going to stay.


Siz çocuklar futbol oynar mısınız?

Do you guys play soccer?


Birini görmek zorundayım.

I've got to see someone.


Tom'un akıllı olduğunu umalım.

Let's hope Tom is smart.


Öyle yapmak niyetinde değilim.

I don't intend to do so.


Tom'un kolu bir askı içinde.

Tom's arm is in a sling.


Uyumak için çok gürültülü.

It's too noisy to sleep.


Ne söylemek zorundasın?

What do you have to say?


Tom şimdi gözden uzak.

Tom is now out of sight.


O bu kadar basit olabilir mi?

Could it be that simple?


Bu benim diğer kız kardeşim.

This is my other sister.


Lütfen onu bana yaptırma.

Please don't make me do that.


Lütfen bana başka bir şey yaptırma.

Please don't make me do anything else.


Tom şişman.

Tom is fat.


Biraz kilo aldın, değil mi?

You've put on a little weight, haven't you?


Üç kilo aldım.

I've gained three kilograms.


Hangisini tercih edersin, bunu mu yoksa onu mu?

Which would you prefer, this one or that one?


Bu sabah ne zaman evinden ayrıldın?

What time did you leave your house this morning?


Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.

Neither of Tom's children can speak French.


Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.

None of Tom's children can speak French.


Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmeye çalışalım.

Let's try to clear up this misunderstanding.


Hâlâ bir şansın var.

You still have a chance.


İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyordu.

People used to think that the earth was flat.


İnsanlar domateslerin zehirli olduğunu düşünüyordu.

People used to think that tomatoes were poisonous.


Öyle insanlarla takılmamalısın.

You shouldn't hang out with people like that.


Öyle insanlardan uzak durmalısın.

You should stay away from people like that.


Başka sorunlarınız olursa benimle temas kurmaktan çekinmeyin.

Feel free to contact me if you have any other questions.


Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.

Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.


Geç kaldığın için Tom'a özür dilemelisin.

You should apologize to Tom for being late.


Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.

Tell her I'll call back later.


Ben senin üstünü seviyorum.

I love your top.


Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.

Her next crime will be her last.


Tom'un bir sonraki suçu onun sonu olacak.

Tom's next crime will be his last.


Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.

His next crime will be his last.


Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu ya aşırı kilolu veya obezdir.

Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.


Hoş geldin prenses. Tekrar bizimle olman bir onurdur.

Welcome princess. It's an honor to have you with us again.


Her zaman insanların içinde en iyiyi görmeye çalış.

Always try to see the best in people.


Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.

I wanted to wrap my arms around his neck.


Yemek nihayet masaya geldi.

Food finally arrived on the table.


Yemek masaya geldi.

Food arrived on the table.


Mary ormanda çilekler topluyor.

Mary is picking berries in the forest.


Meredith Mary'nin arkadaşıdır.

Meredith is Mary's friend.


O bir erkek adı değil mi?

Isn't that a boy's name?


O bir kız adı değil mi?

Isn't that a girl's name?


Mary kızartma tavasına bazı sosisler attı.

Mary threw some sausages into the frying pan.


Siz ikiniz ayrıldınız mı?

Did you two break up?


Hangi okula gitmek istiyorsun?

What school do you want to go to?


Hadi oynayalım!

Let's play!


Senin gördüğün adam aslında bir kadın.

The "man" that you saw is actually a woman.


Tom biraz daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.

If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.


Küçük kız oyuncak ayısına sarıldı.

The little girl hugged her teddy bear.


Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thanks so much for coming!


Birlikte kalmalıyız.

We must stay together.


Katıldığın için çok teşekkür ederim!

Thank you so much for attending!


Gelin ve herkesi karşılayın!

Come and meet everyone!


Bir arada kalmamız gerek.

We need to stay together.


Biz sadece eve gidemez miyiz?

Can't we just go home?


Ben daha gençken, birçok insan güzel olduğumu söylerdi.

When I was younger, many people used to say I was beautiful.


Biz üniversitede oda arkadaşıydık.

We were roommates in college.


Ablanı gerçekten severim.

I really love your eldest sister.


Maria daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.

If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.


Herkes onu göz ardı etti.

Everyone ignored him.


O onu zaten yaptı mı?

Has he already done it?


Hey, sen deli misin?

Hey, are you crazy?


Ben onu getirmiyorum.

I'm not bringing it.


Ben onu getirmiyorum.

I'm not bringing her.


Babamı tanıdığından eminim.

I'm sure you knew my father.


Birine sadece zengin olduğu için saygı göstermemelisin.

You shouldn't respect someone just because they're rich.


Şimdi uyumak zorunda olduğumu biliyorum.

I know I have to sleep now.


Sahneleme ne zaman başlıyor?

When does the screening start?


Yunanca ve Latince dilleri yararlı, bu yüzden onların öğrenimini yapıyorum.

Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.


Maria bütün gün yemedi ya da içmedi.

Maria hasn't eaten or drank the whole day.


Tom bir homurdanan kimse.

Tom's a grouch.


Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!

Promise you'll think about my offer!


Güvercin barışı simgeler.

The dove symbolizes peace.


Yarın kanıtımızı alacağız.

Tomorrow we'll get our proof.


O doğduğum köydür.

That's the village I was born in.


Artık onunla olmak istememesinin nedeni bu.

That's the reason she doesn't want to be with him anymore.


Biz adayı uzaktan gördük.

We saw the island in the distance.


O neden seni rahatsız ediyor?

Why does that bother you?


Siz çocuklar şanslıydınız.

You guys were lucky.


Erken yağmur ve erken misafirler nadiren bir gece kalır.

Early rain and early guests seldom stay the night.


Rakibimizin çikolatasını denedin mi?

Have you tried our rival's chocolate?


Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.

I wouldn't be so optimistic if I were in your position.


Yapay göl sıcak havada kurudu.

The artificial lake dried up in hot weather.


Tom çocuklar için bir okul aradı.

Tom looked for a school for boys.


Mary ve Tom nerede yaşıyor?

Where do Mary and Tom live?


Tom'un evi gizemli koşullarda yandı.

Tom's house burned down in mysterious circumstances.


Ben sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.

I wonder how the sausage is made.


Fikir bir başarıydı.

The idea was a success.


Ben güzeldim.

I was lovely.


Ben güzeldim.

I was beautiful.


Çok şey bilen ama bir şey bilmediğini düşünen insanlar vardır, ve bir şey bilmeyen ama her şeyi bildiğini düşünen insanlar vardır.

There are people who know a lot but think they don't know anything, and there are people who don't know anything but think they know everything.


Benim bir içki sorunum yok.

I don't have a drinking problem.


Dört at merayı dolaşıyor.

Four horses roam the pasture.


Bu süre zarfında eğer üşüyorsan sadece bir kazak giy.

In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.


Giysilerin demode.

Your clothes are out of fashion.


Bu şarkıyı her duyduğumda, senin gülüşünü düşünürüm.

Every time I hear this song, I think of your smile.


A bütün harflerin birincisidir-- Allah dünyada her şeyin birincisidir.

A is the first of all letters -- God is the first of everything in the world.


Miden ağrıyor mu?

Do you have a stomach ache?


Onun midesi ağrıyor mu?

Does he have a stomach ache?


Uzaktan adayı gördük.

In the distance we saw the island.


O, annesine bir mektup yazıyor.

He's writing his mother a letter.


Tom üniversitede felsefe okuyor.

Tom studies philosophy at college.


Biraz yorgun hissediyorum.

I'm feeling a little tired.


Neden kimse bana onun hakkında bir şey söylemedi?

Why didn't anyone tell me anything about it?


Radyoda kaza hakkında bir şey yoktu.

There was nothing on the radio about the accident.


Bu senin dairen.

This is your apartment.


Çorba için teşekkürler.

Thank you for the soup.


Kendimi fazla yorgun hissetmiyorum.

I don't feel too tired.


Hiç sosisin yapıldığını gördün mü?

Have you ever seen sausage being made?


Sosisin nasıl yapıldığını biliyor musun?

Do you know how sausage is made?


Sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.

I wonder how sausage is made.


Tom'un neden benden nefret ettiğini artık biliyorum.

Now I know why Tom hates me.


Tom'un benden nefret etme nedenini artık biliyorum.

Now I know the reason that Tom hates me.


Birçok nedenlerden dolayı Tom'dan nefret ediyorum.

I hate Tom for many reasons.


Neden Tom'dan nefret ettiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me why you hate Tom?


Herkesin Tom'dan nefret etmesinin bir nedeni var.

There is a reason that everybody hates Tom.


Tom'dan nefret etmek için iyi nedenlerim var.

I have good reasons for hating Tom.


Camı kimin kırdığını biliyor musun?

Do you know who broke the window?


Yerinde olsam onu yemem.

I wouldn't eat that if I were you.


Yerinde olsam onu içmem.

I wouldn't drink that if I were you.


Tom Mary'ye kimi aradığını sordu.

Tom asked Mary who she was looking for.


Tom Mary'nin kimi aradığını merak ediyordu.

Tom wondered who Mary was looking for.


Tom aradığı kişiyi buldu mu?

Did Tom find the person he was looking for?


Tom beni kimin aradığını söyledi?

Who did Tom say was looking for me?


Tom kimi aradığını söyledi?

Who did Tom say he was looking for?


Işık açıkken uyuyamam.

I can't sleep with the lights on.


Tablo tozla kaplıydı.

The table was covered with dust.


Tom partiye gitmek istememesine rağmen, o orada Mary'yi göreceğini düşündüğü için gitti.

Even though Tom didn't want to go to the party, he went because he thought he'd see Mary there.


Boşa zaman harcamaktan vazgeç.

Quit wasting time.


İnsanların artık o kelimeyi kullanacağını sanmıyorum.

I don't think people use that word anymore.


Birinin o kelimeyi kullandığını duyduğumdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've heard anyone use that word.


Kapıyı kapatmam gerekir mi?

Should I close the door?


Uzun zamandır o kelimeyi duymadım.

I haven't heard that word in a long time.


Uzun zamandır o kelimeyi duyduğumu sanmıyorum.

I don't think I've heard that word in a long time.


Onun için yaşamımı tehlikeye attım.

I risked my life for it.


Bunlar kimin kalemleri?

Whose pens are these?


Bunu yalnız başına yapamazsın.

You can't do this alone.


O benim büyükannem değil. O benim annem.

She's not my grandmother. She's my mother.


Konser çoktan başladı.

The concert has already started.


Uzun süredir uzaktaydım.

I've been away for a long time.


Bugün dinleneceğim.

I'm going to rest today.


Ben çok para kazanmak istiyorum.

I want to earn a lot of money.


Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum

I'd like to know why my name was deleted from the list.


Bana ne olduğunu sana söyleyeceğim.

I'll tell you what happened to me.


Geri dönecek bir evim yok.

I have no home to return to.


Ben her şeyi açıkça duydum.

I heard everything clearly.


Koçuma çok şey borçluyum.

I owe a lot to my coach.


Ben her şeyi denedim.

I have tried everything.


Cenazeye gitmedim.

I didn't go to the funeral.


Ebeveynlerinin Boston'a tek başına gitmene izin vereceklerini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself?


Onu yapmana izin vereceğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that I'm going to let you do that?


Yanlış bir şey yapmadığımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.


Doktorum bana biraz zayıflamam gerektiğini söyledi.

My doctor told me that I needed to lose some weight.


O şarkı üç yıl önce çok popülerdi.

That song was very popular three years ago.


Tom Mary'nin partisine gitmek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to go to Mary's party.


Tom'un partide eğlenmeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't have any fun at the party.


Tom'un partiden hoşlanmayacağını biliyordum.

I knew that Tom wouldn't enjoy the party.


Sanırım Tom burada onu nasıl yapacağını bilmeyen tek kişi.

I think Tom is the only one here who doesn't know how to do that.


Kaç yıldır burada çalışıyorsun?

How many years have you been working here?


Hiç işini bırakmayı düşündün mü?

Have you ever thought about quitting your job?


Hiç kitap yazmayı düşündün mü?

Have you ever thought about writing a book?


Tom ailemizde ehliyeti olmayan tek kişi.

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.


Tom ailemizde Fransızca konuşabilen tek kişi.

Tom is the only one in our family who can speak French.


Tom gerçekten bizimle gitmek istemiyor.

Tom doesn't really want to go with us.


Öyle bir şey yaptığımdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've done anything like that.


Tom'un yardım istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants any help.


Tom hariç, herkes eğleniyor gibi görünüyor.

Except for Tom, everybody seems to be having fun.


Tom hariç herkes eğleniyor gibi görünüyor.

Everybody except Tom seems to be having fun.


Tom bana neden mutsuz olduğumu sordu.

Tom asked me why I was unhappy.


Sanırım onu yapmaman gerekiyor.

I think you shouldn't be doing that.


Tom Mary'nin ne kadar iyi piyano çalabildiğine şaşırmıştı.

Tom was surprised how well Mary could play the piano.


Tom ve ben neredeyse her sabah birlikte koşuya gideriz.

Tom and I go jogging together almost every morning.


Tom toplantıyı kaçıran tek kişi değil.

Tom isn't the only one who missed the meeting.


Tom burada Fransızca konuşmayı bilmeyen tek kişi değil.

Tom isn't the only one here who doesn't know how to speak French.


Tom burada ne yapacağını bilmeyen tek kişi değil.

Tom isn't the only one here who doesn't know what to do.


Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you didn't know how to speak French.


Tom Fransızca çalışarak yaklaşık olarak günde bir saat harcar.

Tom spends about an hour a day studying French.


Ben üç yaşındayken adımı nasıl yazacağımı öğrendim.

I learned how to write my name when I was three.


O kadar çok yağmur yağıyordu ki evde kalmaya karar verdik.

It was raining so hard that we decided to stay home.


Tom'u severim ama o beni sevmez.

I like Tom, but he doesn't like me.


Tom sıkılmış görünüyordu.

Tom seemed bored.


Tom benimle konuşmayı reddetti.

Tom refused to talk to me.


Burada sigara içmene izin verilmez.

You're not allowed to smoke here.


Burada sigara içmeye izin verilmiyor.

Smoking isn't allowed here.


Tom'a nasıl yemek pişireceğini öğrettim.

I taught Tom how to cook.


Tom'un onun yapmasını istediğin şeyi yapmayacağını umuyorum.

I expect that Tom won't do what you want him to do.


Bunu benim için yaparsan, asla başka bir şey yapmanı istemeyeceğim.

If you do this for me, I'll never ask you to do anything else.


Bu hafta sonu ne yapmayı planlıyorsun?

What are you planning to do this weekend?


Bu hafta sonu için planların var mı?

Do you have plans for this weekend?


Bu hafta sonu için zaten planlarım var.

I already have plans for this weekend.


Tom'un çocukları Fransızca konuşamaz.

Tom's children can't speak French.


O burada sık sık kahvaltı yapar.

He often eats breakfast here.


Şeftaliler tatlı.

Peaches are sweet.


İyi bir seviyede olmadığımın farkındayım; bu yüzden, daha fazla pratik yapmam gerekiyor.

I'm aware I'm not at a good level; therefore, I need to practice more.


O, genç, saf, neşeli ve toydu.

She was young, pure, joyful and naive.


Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.

I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.


Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.

Sunlight is the main source of vitamin D.


Gençlerden biri çığlık attı.

One of the teenagers screamed.


Hamd küfürden daha değerlidir.

Praise is more valuable than blasphemy.


Onun saçı ve kafasını tutma şekli bana Maria'yı hatırlatıyor.

Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.


Onun siyah bir köpeği var.

She has a black puppy.


Onun küçük siyah bir köpeği var.

She has a small, black dog.


Bir beyefendi öyle bir şeyi asla yapmazdı.

A gentleman would never do something like that.


Ben dünyada en iyi anneye sahibim.

I have the best mother in the world!


Tom'un konuşması çift anlamlı sözlerle doluydu. Bunların çoğunu seyirci anlamadı.

Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.


Onun planı nedir?

What's her plan?


Biliyorsun, seni öldürmek istemiyorum.

You know, I don't want to kill you.


Tom neden okulda değil?

Why isn't Tom at school?


Seni bir saniye görebilir miyiz?

Can we see you a second?


Tom biraz sarsılmış görünüyordu.

Tom looked a bit shaken.


Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you a sec?


Tom'un mantıklı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is sensible.


O korkunç bir sahneydi.

It was a terrible scene.


Korktuğunu görebiliyorum.

I can see you're scared.


Tom sert oynamayı seviyor.

Tom likes to play rough.


O, gördüğüm şey olmalı.

That must be what I saw.


Yeniden düşünmeni rica ediyorum.

I beg you to reconsider.


Çok yerim var.

I've got plenty of room.


Sadece daha fazla yere ihtiyacım vardı.

I just needed more room.


Tom çok zengin olduğunu söylüyor.

Tom says he's very rich.


Onun gerçek görünmesini sağlayabilirim.

I can make it look real.


Makbuzunu göreyim.

Let me see your receipt.


Benim sessiz olmam istendi.

I was asked to be quiet.


Bunu okumak zor.

This one's hard to read.


Tom biraz kusacak gibi görünüyordu.

Tom looked a bit queasy.


Planları değiştiremem.

I can't alter the plans.


Lütfen onu yapabilir misin?

Can you do that, please?


Bir dilim turta istiyorum.

I'd love a slice of pie.


Resminiz var mı?

Do you have the picture?


Pembe sana yakışıyor.

You look pretty in pink.


Sadece Tom'la ortak oldum.

I just made Tom partner.


Bezelyeyi uzatır mısın?

Would you pass the peas?


Bunun bittiğini düşündüm.

I thought this was over.


Tom biraz çıldırdı.

Tom's a bit freaked out.


Yola çıkmak üzereydim.

I was about to head out.


Tom yardım etmeye karar verdi.

Tom decided to help out.


Takılmak ister misin?

Do you want to hang out?


Siz çocuklar takılmak istemez misiniz?

Don't you guys hang out?


Tom muhtemelen dışarı gitti.

Tom has likely gone out.


Şimdi bara gidelim.

Let's go to the bar now.


Onu hepimiz okuduk.

We've all read that one.


O bir portakala benziyor.

It looks like an orange.


Gerçekten o kadar yaşlı değilim.

I'm not really that old.


Tom'un iyi olduğuna sevindim.

I'm just glad Tom is OK.


Tom yine peruğunu taktı.

Tom put his wig back on.


Sanırım bir tane bulduk.

I think we've found one.


Şimdi temizlesem iyi olur.

I'd better clean up now.


Şimdi oraya geliyorum.

I'm on my way there now.


Tom'un öğleye kadar gitmesini istiyorum.

I want Tom gone by noon.


Şimdi onun hepsini anlıyorum.

I understand it all now.


Şimdi hiç meşgul değilim.

I'm not at all busy now.


O şimdi olmayabilir.

It might not happen now.


Parti havasında değilim.

I'm not in a party mood.


Şimdi onu herkes görebilir.

Everyone can see it now.


Müzik hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk about music?


Ben hata yapmadım.

I didn't make a mistake.


Bu kadar cimri olduğum için üzgünüm.

I'm sorry I was so mean.


Tom aklını kaçırmıştı.

Tom was out of his mind.


Tom bir maymuna benziyor.

Tom looks like a monkey.


Bir dakika kalabilir misin?

Could you stay a minute?


Benim için üzülme.

Don't feel sorry for me.


Lütfen bana bağırmayın.

Please don't yell at me.


Beni fark ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for seeing me.


Sadece Tom ve Mary'yi gördüm.

I just saw Tom and Mary.


Tom, Mary'ye gülüyor.

Tom is laughing at Mary.


Gelip beni alabilir misin?

Can you come and get me?


Yani, bana ne vereceksin?

So, what'll you give me?


Tom Mary'ye yardım etmek için kalktı.

Tom got up to help Mary.


Çok uzun süre beklemeyelim.

Let's not wait too long.


Kaybın için üzgünüm.

I'm sorry for your loss.


Tom öğle yemeği için hazırlandı.

Tom got ready for lunch.


Ehliyetimi kaybedebilirim.

I could lose my license.


Kalan sadece üç tanemiz var.

We have only three left.


Bana uzun lafın kısasını ver.

Give me the bottom line.


Ben bir avukatı göze alamam.

I can't afford a lawyer.


Daha sonra yine gelebilirim.

I could come back later.


Onun süreceğini düşündüm.

I thought it would last.


Tom deliydi, biliyorsun.

Tom was crazy, you know.


Tom'un hiç işi olmadı.

Tom has never had a job.


Tom hâlâ iş başında.

Tom is still on the job.


Eve gidip onu alacağım.

I'll go home and get it.


Tom onu yapmaya korkmuştu.

Tom was scared to do it.


Onun kim olduğunu göremiyor musun?

Can't you see who it is?


Onu hâlâ görmedim.

I still haven't seen it.


Onu bulmama yardım edebilir misin?

Can you help me find it?


Bu seninki, değil mi?

This is yours, isn't it?


Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming in.


Tom evde uyuyor olmalı.

Tom must be sleeping in.


Tom evde uyumaya karar verdi.

Tom decided to sleep in.


Onu yaptım, değil mi?

I did do that, didn't I?


Tom biraz kırgın görünüyor.

Tom looks a little hurt.


Bu fikri sana kim verdi?

What gave you that idea?


O fikri Tom'a ne verdi?

What gave Tom that idea?


Evde olmaktan çok mutluyum.

I'm so happy to be home.


Atımı vurmak zorunda kaldım.

I had to shoot my horse.


Sadece eve gitmek istiyorum.

I just want to get home.


Küçük prens Antoine de Saint-Exupéry tarafından fransızca dilinden birçok dile çevirildi.

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.


Tom'a veda ettiğimi söyle.

Tell Tom I said goodbye.


Ben kesinlikle gitmek istemiyorum.

I sure don't want to go.


Çok iyi görünmüyorsun.

You don't look too good.


Tom'a gitmesi gerektiğini söyledim.

I told Tom he should go.


Gitmek zorunda olduğunu düşündüm.

I thought you had to go.


Sigortayı attırmış olmalıyız.

We must've blown a fuse.


Ben sadece onun komik olduğunu düşünüyorum.

I just think it's funny.


Tom formu doldurdu.

Tom filled out the form.


Tom yere baktı.

Tom looked at the floor.


Çok kötü bir kavga ettik.

We had a terrible fight.


Senin iyi olacağından eminim.

I'm sure you'll be fine.


Ben Tom'a biraz yiyecek alacağım.

I'll take Tom some food.


Tom motoru kapattı.

Tom shut off the engine.


Onu ben de yapmadım.

I didn't do that either.


Biz neden sadece kaçmıyoruz?

Why don't we just elope?


İçmek için çok fazla şeyim vardı.

I had too much to drink.


Ben de bir tane almadım.

I didn't get one either.


Tom'un seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum.

I know Tom let you down.


Tom'u akşam yemeğine götüreceğim.

I'll take Tom to dinner.


Bize birkaç içki alacağım.

I'll get us some drinks.


Gözünü kapıdan ayırma.

Keep an eye on the door.


Onlar ne yapacaklarını bilecek.

They'll know what to do.


Senin hazır olduğunu düşündüm.

I thought you were done.


Tom kapıyı açmayacak.

Tom won't open the door.


Ben gerçekten kötü bir gün geçirdim.

I've had a real bad day.


Gecikme için özür dilerim.

I'm sorry for the delay.


Ben oldukça iyi bir gün geçirdim.

I had a pretty good day.


Tom herhangi bir tehlikede değil.

Tom's not in any danger.


Bize biraz kahve alacağım.

I'll get us some coffee.


Tom'un yaratıcı olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is creative.


Tom kulüp binasında.

Tom is in the clubhouse.


Bize biraz kahve hazırlayacağım.

I'll fix us some coffee.


Bizim son bir şansımız var.

We have one last chance.


Tom'un neşeli olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is cheerful.


Tom'un yakın kalması gerekiyor.

Tom needs to stay close.


Tom'un bir şansı olmayacak.

Tom won't have a chance.


Tom'un dikkatsiz olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is careless.


Sakin kalmaya çalışalım.

Let's try and stay calm.


Ona ne denildiğini biliyorum.

I know what it's called.


Ben sadece çok meşguldüm.

I've just been too busy.


Senin uğradığına memnun oldum.

I'm glad you stopped by.


Uğradığın için teşekkür ederim.

Thank you for coming by.


Sana Tom'un meşgul olduğunu söyledim.

I told you Tom was busy.


Senin meşgul olacağını düşündüm.

I thought you'd be busy.


Senin meşgul olduğunu düşündüm.

I assumed you were busy.


Ben iş için kasabadayım.

I'm in town on business.


Çok meşgul görünmüyorsun.

You don't look too busy.


Tom hâlâ çok meşgul değil.

Tom still isn't so busy.


Tom iş için uzakta.

Tom is away on business.


Meşgul olmadığımı sana söyledim.

I told you I'm not busy.


O, Tom'un beslenme çantası mı?

Is that Tom's lunch box?


Boston'a gittiniz mi?

Have you been to Boston?


Daha iyi yaptığını görelim.

Let's see you do better.


Sana geride kalmanı söyledim.

I told you to stay back.


Tom sana etrafı gösterebilir.

Tom can show you around.


Sana uzak kalmanı söyledim.

I told you to stay away.


Sana uzak durmanı söyledim.

I told you to keep away.


Sanırım Tom sanatçı ruhlu.

I think Tom is artistic.


Sadece onu tekrar deneyelim.

Let's just try it again.


Etrafa bir göz atacağım.

I'll take a look around.


Bana bir şey aldın mı?

Did you buy me anything?


Tom yalnız bırakılamaz.

Tom can't be left alone.


Neyse, ne yersin?

What do you eat, anyway?


Bir anlaşmamız var mı?

Do we have an agreement?


Uyanık kalmak zorundayız.

We've got to stay alert.


Yoğun bir öğleden sonraydı.

It was a busy afternoon.


Tom öfkeli ve korkuyor.

Tom is angry and afraid.


Tekrar yaptığın nedir?

What is it you do again?


O çok uzun zaman önce oldu.

It happened so long ago.


Tom senin bir arkadaşın mı?

Is Tom a friend of yours?


Senin hakkında etrafa sordum.

I asked around about you.


Bir kaza geçirdiniz mi?

Were you in an accident?


Sana söylemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to tell you.


Seni dinlemiyorum.

I'm not listening to you.


Seni incitmek için burada değilim.

I'm not here to hurt you.


Ben sadece seninle çok gurur duyuyorum.

I'm just so proud of you.


Seni kaybetmekten korkuyorum.

I'm afraid of losing you.


Tom seninle dalga geçiyor.

Tom is making fun of you.


Tom'un sana katılmasını isteyeceğiz.

I'll ask Tom to join you.


Yaralı değilsin, değil mi?

You're not hurt, are you?


Burada yaşıyorsun, değil mi?

You live here, don't you?


O sana oldu mu?

Has that happened to you?


Tom henüz bizimle konuşamaz.

Tom can't talk to us yet.


Belki yatmalısın.

Maybe you should go to bed.


Sadece birkaç bira aldım.

I only had a couple beers.


O, olacağını düşündüğün kadar ağır olmayabilir.

That might not be as heavy as you think it's going to be.


Egzersiz planım üzerinde bir karara vardım.

I came to a decision on my exercise plan.


Tom bir plan önerdi.

Tom came up with a plan.


Hem baban hem de ben senin kararın sonuçlarını anlıyoruz.

Both your father and I understand the consequences of your decision.


Tom duvardaki resmi çıkardı ve oraya başka birini astı.

Tom took off the picture on the wall and hung another there.


Odada hiç mobilya yok.

There's no furniture in the room.


Hava karardı. Yağmur yağacak mı, merak ediyorum?

It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?


Benim bilgisayar dondu.

My computer froze up.


Bilgisayar dondu.

The computer froze up.


Bugün seninle gelemem.

I can't come with you today.


Neredeyse tüm Fransızcamı unuttum, fakat Almanca konuşabilirsin.

I've forgotten almost all my French, but you can speak German.


Bu iyi bir tavsiye değildi.

That was not a good recommendation.


Tom bir sürü soru soruyor.

Tom asks a lot of questions.


Ne zaman beni tekrar ziyaret edeceksin?

When will you visit me again?


Geçen çarşamba sabahı arkadaşlarımla buluştum.

I met my friends last Wednesday morning.


Nedenler yüzünden Tom'dan nefret ediyorum.

I hate Tom because reasons.


Alman biralarını sever misin?

Do you like German beers?


Babasının adı Carlos Antonio, erkek arkadaşınınki de Carlos Miguel.

Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.


O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.

She explains the literal meaning of the sentence.


Lütfen sandalyeyi bitişik odaya taşı.

Please carry the chair into the adjacent room.


Ben biraz peynir yerim.

I eat some cheese.


Kelime dilin temelidir.

Vocabulary is the basis of language.


Ne kadar kazanırsan o kadar kaybetmek zorundasın.

The more you have, the more you have to lose.


Ne kadar az kazanırsan o kadar az kaybetmek zorundasın.

The less you have, the less you have to lose.


Tom çok genç olduğu için olup bitenden habersiz.

Tom is out of the picture, since he's too young.


Bulantı hissediyor musun?

Do you feel nauseous?


Onlar piyano çalar.

They play the piano.


Ben hedefi görebiliyorum.

I can see the target.


Onu geri arama.

Don't call him back.


Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.

Tell him I'll call back later.


Tom tekrar işi berbat ederse, o kovulacak.

If Tom messes up again, he's going to get fired.


Lütfen sessiz olun ve bitirmeme izin verin.

Please be quiet and let me finish.


Bu iyi sonuç verecek.

This is going to work out fine.


Bulduğunu bana bildir.

Let me know what you find.


Sadece ne bulmayı umuyorsun?

Just what do you expect to find?


Dövüşmeyi bırakma zamanı.

It's time to stop fighting.


Siz ikiniz dövüşmeyi bırakır mısınız?

Would the two of you quit fighting?


Siz ikiniz dövüşüyor muydunuz?

Have you two been fighting?


Siz ikiniz dövüşüyor musunuz?

Are you two having a fight?


Bu gerçekten bir dövüş değildi.

It wasn't really a fight.


Tom, Mary'nin duygularını incittiğinin farkında bile değil gibiydi.

Tom didn't even seem to realize he'd hurt Mary's feelings.


Yiyecek olmadan ne kadar dayanabiliriz?

How long can we go without food?


Yiyeceğin nesi var?

What's wrong with the food?


Sana biraz yiyecek sipariş etmem gerekiyor mu?

Should I order you some food?


Tom hastane yemeğini yemeye alıştığını söylüyor.

Tom says he's gotten used to eating hospital food.


O neden yerde?

Why is that on the floor?


Tom yerdeki parayı işaret etti.

Tom pointed at the coin on the floor.


Yerde kan var.

There's blood on the floor.


O bu kadar uzun bir uçuş değil.

It's not that long a flight.


O ışık neden parlıyor.

Why is that light flashing?


İstediğini aldın mı?

Did you get what you asked for?


İstediğime sahip misin?

Do you have what I asked for?


İşte istediğin.

Here's what you asked for.


O istemek için gerçekten çok fazla mı?

Is that really too much to ask for?


Daha fazla ne isteyebiliriz?

What more could we ask for?


Daha fazla ne isteyebilirim?

What more could I ask for?


Siz insanlar neden boş boş oturuyorsunuz?

What are you people sitting around for?


Tom neden sağda solda oyalanıyor?

What's Tom hanging around for?


Neden bir iş yapmadan oyalanıyorsun?

What are you standing around for?


Neden hepiniz oyalanıyorsunuz?

What are you all standing around for?


Neden bir iş yapmadan oyalanıyoruz?

What are we standing around for?


Neden peşime düşüyorsun?

What are you following me around for?


Ne aramam gerekiyor?

What I'm supposed to be looking for?


Bu gerçekten umduğum şey değil.

It's not really what I was hoping for.


Gelecek yıl tatil için senin yanına geleceğim.

For my vacation next year, I am going to come visit you.


Beni ne için buraya çağırdın?

What did you call me in here for?


Neden hayır diyorsun?

What are you shaking your head for?


Neden başını sağa sola sallıyorsun?

What are you shaking your head for?


Neden onaylamıyorsun?

What are you shaking your head for?


Niçin duruyorsunuz?

What are you stopping for?


T ne anlama gelir?

What does the T stand for?


Küreklere ne için ihtiyacımız var?

What do we need shovels for?


Beni ne tür bir aptal sayıyorsun?

What kind of an idiot do you take me for?


Allah aşkına ne arıyorsun?

What on earth are you looking for?


O şarkının Fransızcada daha iyi ses verdiğini düşünüyorum.

I think that song sounds better in French.


Tom'un Fransızca bildiğini düşünmüyordum.

I didn't think Tom knew any French.


Tom seni ücretsiz biri yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom says that he's willing to make you one for free.


Beklediğimiz nedir?

What's it we're waiting for?


Bu kutuda bir servete değebilen nedir?

What's in this box could be worth a fortune.


Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.

It's not supposed to be fun.


Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.

There's a BMW parked out front.


Tüm para nereden geliyor?

Where's all the money coming from?


Tablo nereden geldi?

Where did the painting come from?


Onun nereden geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where that came from?


Neden kaçıyorsun?

What are you running away from?


Piller nereye gidiyor?

Where do the batteries go?


Doktorunuzun randevusu nasıl gitti?

How did your doctor's appointment go?


Tom'un şimdiye kadar sadece bir kız arkadaşı olmuştur.

Tom has only ever had one girlfriend.


Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?

Why can't you watch where you're going?


Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşabildin mi?

Were you able to talk Tom out of going?


Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşamadım.

I couldn't talk Tom out of going.


Müzakereler nasıl gidiyor?

How are the negotiations going?


Görüşmeler nasıl gidiyor?

How are the negotiations going?


Bu sizi çok iyi yapmayacak.

It won't do you much good.


Tom'un ne kadar süredir gitmiş olacağını düşünüyorsun?

How long do you think Tom will be gone?


Ne kadar süredir gitmiş olacağını düşünüyorsun?

How long do you think you'll be gone?


Neyiniz var çocuklar?

What's wrong with you guys?


Hiç silahla ateş ettin mi?

Have you ever shot a gun?


Bu çok işe yarayacak.

This is going to come in very handy.


Bu çok işe yaramalı.

This should come in very handy.


Polis Tom'un ellerinde barut izi buldu.

The police found gunshot residue on Tom's hands.


Bana yardım eli uzatır mısın?

Would you lend me a hand?


Bana yardım eder misin?

Would you lend me a hand?


Tom'un ne olduğu hakkında konuşmak istemediği belli.

It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.


Bu tam olarak onun nasıl olduğu değil.

That's not exactly how it happened.


Tom Mary'nin ne olduğu hakkında öğrenmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to find out about what had happened.


Tom ne olduğu hakkında ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents about what had happened.


Tom ne olduğu hakkında Mary'ye bir şey söylemedi.

Tom didn't tell Mary anything about what had happened.


Tom ne olduğu hakkında bir şey bilmediğini söyledi.

Tom said he knew nothing about what had happened.


Gerçekten onun olduğunu gördün mü?

Did you actually see it happen?


Ne olduğunu fark etmesi Tom'un çok az zamanını aldı.

It took Tom a moment to realize what was happening.


Onun olma ihtimali yok.

There's not any chance of that happening.


Tom ne olduğu hakkında ne söyledi?

What did Tom say about what happened?


Tom şu ana kadar ne olduğu hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did Tom ever say anything to you about what happened?


Tom ne olduğu hakkında sana bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything to you about what happened?


Ne olduğunu hatırlamadığına emin misin?

Are you sure you don't remember what happened?


Sizden biri bana ne olduğunu söyleyebilir mi?

Can any of you tell me what happened?


Keşke ne olduğunu Tom'a söylemeseydim.

I wish I'd never told Tom about what happened.


Tom ona ne olduğundan bahsettiğimde güldü.

Tom laughed when I told him about what happened.


Ellerini başının üzerine koy.

Put your hands on your head.


Tom hangi yöne gideceğini söyledi mi?

Did Tom say which way he'd be heading?


Sahip olduğunuz en iyi bu mudur?

Is this the best you have?


Ne tür bir araban var?

What kind of car do you have?


Ne tür bir eğitim alıyorsun?

What kind of training do you have?


Ne tür sigortan var?

What kind of insurance do you have?


Ne tür sorunun vardı?

What kind of trouble did you have?


Tom'un ne renk saçı var?

What color hair does Tom have?


Tom söylememesi gereken bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything he shouldn't have?


Başka ne nedenim olabilir?

What other reason could I have?


Bu benim sahip olduğum tek çift ayakkabı.

This is the only pair of shoes I have.


Bu sahip olduğum tek kravat.

This is the only tie I have.


Şapkayı nereye aldın?

Where did you get the hat?


Anahtarlar şapkamın yanındaki konsolda.

The keys are on the dresser next to my hat.


Şapkamı bulamıyorum.

I can't find my hat.


Tom Harvard'a girmek için yeterince zeki olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think he's smart enough to get into Harvard.


Tom çok faza pratik yapmış olmalı.

Tom must've practiced very hard.


Bu çok zor olmamalı.

That shouldn't be too hard.


Bu bu kadar zor olmamalı.

This shouldn't be this hard.


Hadi, Bu o kadar zor değil.

Come on, it's not that hard.


Bu bu kadar zor olmamalı.

This shouldn't be so hard.


Tom bana neden çok çalıştığımı sordu.

Tom asked me why I worked so hard.


Farklı bir şey olmasını bekliyor muydun?

Did you expect something different to happen?


Onun olmasına muhtemelen ne sebep olabilir?

What could possibly cause that to happen?


Onun olmayacağından kesinlikle emin misin?

Are you absolutely certain that's not going to happen?


Tom sana ne olacağını açıkladı mı?

Did Tom explain to you what's going to happen?


Bunun olmasını yarı yarıya bekliyordum.

I was half expecting this to happen.


Bu tür şeyin olmasını beklemek olağan dışı değil.

It's not unusual for this kind of thing to happen.


Onun olması gerçekten gerekmiyordu.

That really wasn't supposed to happen.


Onun olmasını düşünmüyordum.

I didn't think that was supposed to happen.


Beni mutlu et!

Cheer me up!


Belki Tom ne olduğunu umursamıyor.

Maybe Tom doesn't care about what happens.


Sizi keyiflendirecekler.

They'll cheer you up.


Sizi mutlu edecekler.

They'll cheer you up.


Seni mutlu edecekler.

They'll cheer you up.


Seni keyiflendirecekler.

They'll cheer you up.


Bu seni neşelendirecek.

This will cheer you up.


Bu sizi keyiflendirecek.

This will cheer you up.


Bunun olabileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that this might happen.


Bu seni keyiflendirecek.

This will cheer you up.


Bunun çok yararlı olacağını düşünüyorum.

I think that would be very helpful.


Beni neşelendirmeye çalıştılar.

They tried to cheer me up.


Beni mutlu etmeye çalıştılar.

They tried to cheer me up.


Bu çok yararlı olacak.

That would be very helpful.


Beni keyiflendirmeye çalıştılar.

They tried to cheer me up.


Tom her zaman bu kadar yardımsever midir?

Is Tom always this helpful?


Onu mutlu etmeyi denedim.

I tried to cheer her up.


Onu keyiflendirmeye çalıştım.

I tried to cheer her up.


Onu mutlu etmeye çalıştık.

We tried to cheer her up.


Bunun son derece yararlı olacağını düşünüyorum.

I think that would be extremely helpful.


Bu son derece yararlı olacak.

That would be extremely helpful.


Belki bu seni neşelendirecek.

Maybe this'll cheer you up.


Belki bu sizi neşelendirecek.

Maybe this'll cheer you up.


Belki bu sizi mutlu edecek.

Maybe this'll cheer you up.


Belki bu seni mutlu edecek.

Maybe this'll cheer you up.


Yardım için bağırdığın bu muydu?

Was that you yelling for help?


Bu sizi neşelendirmeli.

This ought to cheer you up.


Tom yardım etse daha kolay olmaz mı?

Wouldn't it be easier if Tom helped?


Bu sizi keyiflendirmeli.

This ought to cheer you up.


Bu seni keyiflendirmeli.

This ought to cheer you up.


Onu görünce ona moral ver.

Cheer him up when you see him.


Onu görünce, keyiflendir.

Cheer him up when you see him.


Herhangi bir yardım olmadan bunu yapmayı nasıl başardın?

How did you manage to do that without any help?


Durum düzeliyor, hadi neşelen!

The situation is improving, so cheer up!


Herhangi bir yardım olmadan onu yapabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think you can do that without any help?


Durum düzeliyor, hadi keyiflen!

The situation is improving, so cheer up!


Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilecek misin?

Are you going to be able to do this without any help?


Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we'll be able to do this without any help?


Seni neyin keyiflendireceğini biliyorum.

I know what'll cheer you up.


Seni neyin mutlu edeceğini biliyorum.

I know what'll cheer you up.


Sizi neyin neşelendireceğini biliyorum.

I know what'll cheer you up.


Tom'un herhangi bir yardım olmadan gerçekten bunu yaptığını düşünüyor musun?

Do you think Tom really did this without any help?


Sizi neyin keyiflendireceğini biliyorum.

I know what'll cheer you up.


Herhangi bir yardım olmadan bunu yaptığına inanmamı bekliyor musun?

Do you expect me to believe you did this without any help?


Seni keyiflendirmeye çalışıyorum.

I'm trying to cheer you up.


Sizi keyiflendirmeye çalışıyorum.

I'm trying to cheer you up.


Herhangi bir yardım istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want any help?


Seni neşelendirmek için uğraşıyorum.

I'm trying to cheer you up.


Sizi neşelendirmek için uğraşıyorum.

I'm trying to cheer you up.


Tom'un herhangi bir yardım almadığından emin misin?

Are you sure Tom didn't have any help?


Lütfen üzgün olma! Neşelen!

Please don't be so sad. Cheer up!


Herhangi bir yardıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Are you sure you don't need any help?


Lütfen üzgün olma! Keyiflen!

Please don't be so sad. Cheer up!


Herhangi bir yardıma ihtiyacım olduğunu sana ne düşündürüyor?

What makes you think I need any help?


Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.

Cheer up! Everything will soon be all right.


Tom'un uğramasını ve yardım etmesini istedin mi?

Did you ask Tom to come over and help?


Sadece sizi neşelendirmeye çalışıyorum.

I was just trying to cheer you up.


Tom gerçekten yakışıklı, değil mi?

Tom is really good-looking, isn't he?


Tom elma sevmez, değil mi?

Tom doesn't like apples, does he?


Tom doğru şeyi yaptı, değil mi?

Tom did the right thing, didn't he?


Tom çok yorgun görünüyordu, değil mi?

Tom seemed very tired, didn't he?


Tom tenis oynamadı, değil mi?

Tom didn't play tennis, did he?


Tom sınavı geçmedi, değil mi?

Tom didn't pass the exam, did he?


Gerçekten de bu kadar ağır değil.

It's really not that heavy.


İşler biraz telaşlı.

Things got a bit hectic.


Bu bavullar gerçekten ağır.

These suitcases are really heavy.


Bu bavullar biraz ağır.

These suitcases are kind of heavy.


Duymak istediğin şey bu mu?

Is that what you wanted to hear?


Bunu duymak gerçekten güzeldi.

That was really nice to hear.


Tom duyduğumuza inanmadı.

Tom didn't believe what he heard.


Tom çok sessizce konuştu ama duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştu.

Tom spoke very quietly, but loud enough to be heard.


Belki terapi yardımcı olacaktı.

Maybe therapy would help.


Tom'un yardımı olmadan bunu nasıl yapacağız?

How are we going to do this without Tom's help?


Belki de Tom'un yardımı olmadan bunu yapmaya çalışmamız gerekmiyor.

Perhaps we shouldn't be trying to do this without Tom's help.


Belki de Tom'un yardımı olmadan bunu yapmamız gerekmiyor.

Perhaps we shouldn't be doing this without Tom's help.


Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok mu?

Isn't there anything we can do to help?


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything that I can do to help?


Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there anything we could do to help?


Tom'a nasıl yardım ettirdin?

How did you get Tom to help?


Tom'u yardım etmeye ikna edebildin mi?

Were you able to convince Tom to help?


Yardım etmeye çalıştığımı görmüyor musun?

Can't you see I'm trying to help?


Yardım etmek için bir şey yapamaz mıyız?

Can't we do anything to help?


Kime yardım etmem gerekiyor?

Who am I supposed to help?


Tom'un yardım etmesini istemek iyi bir fikir olabilir.

It might be a good idea to ask Tom to help.


Tom'un yardım etmesini istedim.

I've asked Tom to help.


Sizden biri biraz yardım ister mi?

Do any of you want some help?


Bak, gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var.

Look, I really need some help.


Yardımımız olmadan gerçekten onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can do that without our help?


Tom yardımımıza ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom said he didn't need our help.


Belki Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Perhaps Tom needs help.


Belki Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Maybe Tom needs help.


Sizden birinin yardıma ihtiyacı var mı?

Do any of you need help?


Neden sadece yardımımı istemedin?

Why didn't you just ask for my help?


Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Are you sure you don't need my help?


Tom Mary'nin yardımıyla yangını söndürmeyi başardı.

Tom managed to put out the fire with Mary's help.


Bu gerçekten yardımcı olmuyor.

This isn't really helping.


Tom Mary'ye yardım edeceğine söz vermemiş olmayı diledi.

Tom wished he hadn't promised Mary he'd help.


Buraya gelmek bir hataydı.

It was a mistake to come here.


Buraya gelmen gerekmiyordu.

You weren't supposed to come here.


Karın ve çocukların burada mı?

Are your wife and children here?


Buradaki tek Kanadalı olduğumdan emin misin?

Are you sure I'm the only Canadian here?


Tom en son ne zaman buraya geldi?

When was the last time Tom came here?


Neden buraya geldiğimi biliyor musun?

Do you know why I came here?


Tom burada olmasaydı ne olabileceğini hiç merak ettin mi?

Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?


Tom buraya hiç gelmedi.

Tom has never been here.


Tom burada olsaydı güzel olurdu.

It would've been nice if Tom had been here.


Burada olmamam gerektiğini mi söylüyorsun?

Are you saying I shouldn't be here?


Ne kadar süre burada olacaksın?

How long are you going to be here?


Burada olman gerekiyor mu?

Are you supposed to be here?


Burada olacağımızı nasıl bildin?

How did you know we'd be here?


Tom ne zaman burada olacağını söyledi?

What time did Tom say he'd be here?


Burada olacağımı nasıl bildin?

How did you know I'd be here?


Tom'un burada olacağını unuttum.

I forgot Tom was going to be here.


Hiç kimsenin burada olması gerekmiyor.

No one is supposed to be here.


Seni buraya geri getiren nedir?

What brings you back here?


Burada tekrar ne oluyor?

What's going on back here?


Tom burada tekrar ne yapıyor?

What's Tom doing back here?


Buraya ne zaman dönüyorsun?

When are you coming back here?


Buraya geri geleceğini düşünüyor musun?

Do you think you'll ever come back here?


Tom'un buraya döneceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom will come back here?


Buralarda eğlence için ne yaparsın?

What do you do for fun around here?


Gerçekten burada ne oluyor?

What's really going on around here?


Buralarda restoranlar ne zaman kapanır?

What time do restaurants close around here?


Öğretim videolar birçok çevrim içi derslerin önemli bir bileşenidir.

Instructional videos are a key component of many online courses.


Kız kardeşim gelişim psikolojisi bölümünde uzmanlaşıyor.

My sister is majoring in developmental psychology.


Devler sonunda finale kaldı.

The Giants finally made it to the playoffs.


O, final basketbolunu izlemeyi sever.

He loves to watch playoff basketball.


O, cümlenin gerçek anlamını açıkladı.

She explained the literal meaning of the sentence.


O, cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.

He explains the literal meaning of the sentence.


Babası neredeyse onun erkek arkadaşıyla seks yaptığını yakalıyordu.

Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.


Tom onu nasıl beğendi?

How did Tom like it?


Tom meşgul görünüyor muydu?

Did Tom look busy?


Tom onu satın aldı mı?

Did Tom purchase it?


Tom evet dedi mi?

Did Tom say yes?


Biz iyi yaptık mı?

Did we do well?


Biz onu nasıl yaptık?

How did we do that?


Biz ona sahip miydik?

Did we have it?


Biz onu yaptık mı?

Did we make it?


Biz onu nasıl kaçırdık?

How did we miss it?


Hepiniz gittiniz mi?

Did you all go?


Onları satın aldın mı?

Did you buy them?


Bunu mu tasarladın?

Did you design this?


Neden beni başından savdın?

Why did you ditch me?


Onu yaptın mı?

Did you do that?


Sen evlendin mi?

Did you get married?


Neden vazgeçtin?

Why did you give up?


Rüya gördün mü?

Did you have dreams?


Alışverişe gittin mi?

Did you go shopping?


Tom'u kaçırdın mı?

Did you kidnap Tom?


Bunları boyadın mı?

Did you paint these?


Tom'a bildirdin mi?

Did you notify Tom?


Neden Tom'u seçtin?

Why did you pick Tom?


Onu kaydettin mi?

Did you record it?


Neden beni vurdun?

Why did you shoot me?


Birini gördün mü?

Did you see someone?


Burada uyudun mu?

Did you sleep here?


İyi uyudun mu?

Did you sleep OK?


Onu aldın mı?

Did you take it?


Bana ne zaman söyledin?

When did you tell me?


Ne zaman geldin?

What did you turn up?


Tom'un söylediği gibi yap.

Do as Tom says.


İstediğin gibi yapacağım.

I'll do as you ask.


Seni nasıl tanıyorum?

How do I know you?


Nerede inerim?

Where do I get off?


Tüm yardımın için teşekkürler.

Thanks so much for all your help.


Dinle, yardımına ihtiyacımız var.

Listen, we need your help.


Hepiniz burada hazır mısınız?

Are you all finished here?


Burada ne bulmayı umuyorsun?

What do you expect to find here?


Burada içecek bir şey var mı?

Is there anything to drink here?


Bütün bu çocuklar burada ne yapıyor?

What are all these kids doing here?


Tom burada ne yapıyor ya?

What's Tom even doing here?


Onlar hâlâ burada ne yapıyor?

What are they still doing here?


Siz arkadaşlar burada hâlâ ne yapıyorsunuz?

What are you guys still doing here?


Bütün bu insanlar hâlâ burada ne yapıyor?

What are all these people still doing here?


Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you both doing here?


Tom burada ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what you're doing here?


Burada tam olarak ne yapıyorsun?

What exactly do you do here?


Burada ne yapmaya çalışıyorsun?

What are you trying to do here?


Burada ne yapmamız gerekiyor?

What are we supposed to do here?


Burada yapılacak iş var.

There's work to do here.


Buraya gelmenin ne anlamı var?

What's the point of coming here?


Buraya gelmene ne karar verdirdi?

What made you decide to come here?


Neden burası bu kadar karanlık?

Why is it so dark in here?


Buraya geri gelebilir misin?

Can you come back in here?


Siz arkadaşlar burada ne yapıyorsunuz?

What are you guys doing in here?


Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you two doing in here?


Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you both doing in here?


Burası çok tozlu.

It's very dusty in here.


Herkes burada nasıl yapıyor.

How's everyone doing in here?


Burası çok ürpertici.

It's creepy in here.


Burada hava ısınıyor.

It's getting hot in here.


Burası bir tuvalet gibi kokuyor.

It smells like a toilet in here.


Burası bir fırın gibi.

It's like an oven in here.


Burası iç karartıcı.

It's depressing in here.


Burası dondurucu soğuk.

It's freezing cold in here.


Burası soğuyor.

It's getting cold in here.


Burada bir şeyin büyüyeceği şüpheli.

It's doubtful that anything will grow here.


Tom buraya geldiğinde uyuyordum.

I was sleeping when Tom got here.


Tom buraya geldiğinden beri şikayet etmekten başka bir şey yapmadı.

Tom has done nothing but complain ever since he got here.


Tom buraya gelir gelmez gidelim.

Let's go as soon as Tom gets here.


Tom buraya geldiğinde gideceğiz.

We'll leave when Tom gets here.


Bu ilaçlar buraya nasıl geldi?

How did these drugs get here?


Tom'un ne zaman buraya gelmesi gerekiyordu?

When was Tom supposed to get here?


Tom'un şemsiyesi buraya nasıl geldi?

How did Tom's umbrella get here?


Tom'un buraya gelmesi birkaç saat sürecek.

It'll take Tom a couple of hours to get here.


Tom'un buraya gelmesi birkaç saatini alacak.

It'll take Tom a couple of hours to get here.


Tom buraya geldiğinde toplantıya başlayacağız.

We'll begin the meeting when Tom gets here.


Buradan kasabaya ne kadar uzak?

How far is it into town from here?


O buradan en az üç yüz mil.

It's at least three hundred miles from here.


Buradan oraya gitmek kolay değil.

It's not easy to get there from here.


O buradan yaklaşık çeyrek mil.

It's about a quarter mile from here.


Burada beklediğimiz nedir?

What's it we're waiting for here?


Seni buradan çıkaralım.

Let's get you out of here.


Pekala, buradan çıkalım.

All right, let's get out of here.


Hadi, buradan gidelim.

Come on, let's get out of here.


Herkesin buradan çıkması gerekiyor.

Everyone needs to get out of here.


Lütfen beni buradan çıkar.

Please get me out of here.


Açıkçası burada kimse yok.

There's obviously nobody here.


Geceyi burada mı geçirdin?

Did you spend the night here?


Burası biraz güzel.

It's kind of nice here.


Ne kadar süre önce buraya taşındın?

How long ago did you move here?


Neden beni buraya getirdin?

Why have you brought me here?


Neden beni buraya getirdin?

Why did you bring me here?


Biri beni burada karşılayacak.

Someone's meeting me here.


Beni burada karşıladığın için teşekkürler.

Thanks for meeting me here.


Burada yaşamayı seviyor musun?

Do you like living here?


Burada yaşamaya nasıl katlanabilirsin?

How can you stand living here?


Anahtarlarımı burada mı bıraktım?

Did I leave my keys here?


Tom'un buradan hoşlanmayacağı hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that Tom wouldn't like it here.


Burada hız limitinin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the speed limit is here?


Neden herkes burada?

Why is everybody in here?


Burada daha fazla yer yok.

There's no more room here.


Burayı imzalar mısın?

Would you sign right here?


Tam burada bekleyeceğim.

I'll wait right here.


Tam burada olmalı.

It should be right here.


Burada her şey yolunda mı?

Is everything all right out here?


Ne kadar süredir buradasın?

How long have you been out here?


Siz ikiniz ne kadar süredir buradasınız?

How long have you two been out here?


Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?

What are you guys doing out here?


Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?

What are you boys doing out here?


Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you two doing out here?


Burada tam olarak ne oluyor?

What exactly is going on here?


Allah aşkına burada ne oluyor?

What in the world is going on here?


Burada ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

Would you tell me what's going on here?


Burada ne olduğunu lütfen biri bana söyleyebilir mi?

Can somebody please tell me what's going on here?


Pekala, burada ne oluyor?

All right, what's going on here?


Buradan çıkmak için en hızlı yol hangisi?

What's the fastest way out of here?


Buradan çıkmak için başka yol var mı?

Is there another way out of here?


Buradan çıkmak için başka bir yol var mı?

Is there any other way out of here?


Buradan çıkmak için yol yok gibi görünüyor.

There seems to be no way out of here.


Burada olduğumuzu herhangi biri biliyor mu?

Does anyone know we're here?


Mary'nin burada olduğunu Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knew Mary was here?


Tom'un neden burada olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why Tom was here?


Tom en son ne zaman buradaydı?

When was the last time Tom was here?


Tom neden burada olduğunu söyledi mi?

Did Tom say why he was here?


Tom'un burada olduğumu bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knew I was here?


Burada beklememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if we waited here?


Tom neden bizi burada bekletiyor?

Why is Tom making us wait here?


Ne kadar süre burada beklemek zorundayız?

How long do we have to wait here?


Burada sadece ikimiz varız.

There are just the two of us here.


Burada gömülü bir hazine yok.

There's no buried treasure here.


Burada ne restore ediyorsun?

What are you doing up here?


O buraya biraz yakın.

It's kind of close to here.


Belki bu konuda burada konuşmamalıyız.

Perhaps we shouldn't be talking about this here.


Senin bencilliğinden bıktım.

I'm annoyed at your selfishness.


Berbat bir konserdi.

It was a poor concert.


Böyle bir şeye inanman aptalca.

It is foolish of you to believe such a thing.


Ne kadar süredir burada bir öğretmensiniz?

How long have you been a teacher here?


Neden sadece burada kalmıyoruz?

Why don't we just stay here?


Ne kadar süre burada kalmam gerekiyor?

How long am I supposed to stay here?


Genellikle burada biri var.

There's usually someone here.


Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?

How long have you worked here?


Hiç burada kış geçirdin mi?

Have you ever spent the winter here?


Ben burada olmasam ne yaparsın?

What would you do if I weren't here?


Başka kim burada olduğunu biliyordu?

Who else knew you were here?


Tom kendisiyle dansa gitmesi için Mary'yi ikna etti.

Tom persuaded Mary to go to the dance with him.


Tom Mary'nin kendisiyle operaya gitmesini istedi.

Tom asked Mary to go to the opera with him.


Tom'un neden kendini öldürdüğünü biliyor musun?

Do you know why Tom killed himself?


Tom'un onu tek başına yapabileceğinden emin misin?

Are you sure Tom can do it by himself?


Tom'un onu tek başına kaldırmak için yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is strong enough to lift that by himself?


Tom ev ödevini tek başına yapacağını söyledi.

Tom said he would do his homework by himself.


Tom dün orada olmuş olabilir, fakat onu görmedim.

Tom might've been there yesterday, but I didn't see him.


Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.

Tom's heart stopped, but the doctors managed to revive him.


Onunla ilk tanıştığımda Tom Mary ile evliydi.

Tom was married to Mary when I first met him.


Onunla ilk karşılaştığımda Tom siyah bir şapka takıyordu.

Tom was wearing a black hat when I first met him.


Tom'un onunla evlenmeni isteyeceğini düşünüyorum.

I think Tom will ask you to marry him.


Tom Mary'yi seviyor ve Mary onu seviyor.

Tom loves Mary and she loves him.


Keşke onu sevdiğimi Tom'a hiç söylemeseydim.

I wish I'd never told Tom that I loved him.


Tom kendine yardım edecek birini istiyor.

Tom wants somebody to help him.


Tom'un ona yardım etmemi beklediğini biliyorum.

I know that Tom expects me to help him.


Tom öğle yemeğini annesinin ona verdiği parayla ödedi.

Tom paid for his lunch with the money his mother had given him.


Tom Mary'nin onu affedeceğini umuyordu.

Tom hoped that Mary would forgive him.


Tom Mary'nin kendisi için yaptığı salatayı yedi.

Tom ate the salad that Mary made for him.


Lütfen hepiniz sadece eve gider misiniz?

Could you all please just go home?


Tom eve gitme zamanı olduğunu söyledi.

Tom said that it was time to go home.


Eve geldiğinde beni uyandır.

Wake me up when you get home.


Eve gitmek Tom'un neredeyse üç saatini aldı.

It took Tom almost three hours to get home.


Eve gidince bunun hakkında konuşalım.

Let's talk about this when we get home.


Tom neden eve gelmek istemedi?

Why wouldn't Tom want to come home?


Ne zaman eve geleceksin?

When are you going to come home?


Tom ne sıklıkta eve gelir?

How often does Tom come home?


Tom eve gelmene izin vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't let you come home.


Eve dönmek istiyor musun?

Do you want to go back home?


Eve geri taşınıyor musun?

Are you moving back home?


Eve geri dönmek için hazır olduğundan emin misin?

Are you sure you're ready to come back home?


Seni eve geri götüreyim.

Let me take you back home.


Tom'un evde olup olmadığını biliyor musun?

Do you know whether or not Tom is at home?


Tom'un yanında çok parası yok.

Tom doesn't have much money with him.


Tom Mary'nin kendisiyle hayvanat bahçesine gitmesini istedi.

Tom asked Mary to go to the zoo with him.


Tom Mary'nin kendisiyle gitmek istemediğini biliyordu.

Tom knew that Mary wouldn't want to go with him.


Seni hastaneye götüreyim.

Let me take you to the hospital.


Belki seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

Perhaps we should get you to a hospital.


Bay Jackson bize biraz ev ödevi verdi.

Mr. Jackson gave us some homework.


Sorun Tom'un her zaman ev ödevini yapmamasıdır.

The problem is that Tom doesn't always do his homework.


Tom onun ev ödevini yapmasına yardım etmeni istiyor.

Tom wants you to help him do his homework.


Tom ev ödevini yapacağını söyledi.

Tom said he would do his homework.


Tom son treni kaçırdı ve eve gitmek için taksiye binmek zorunda kaldı.

Tom missed the last train and had to take a taxi home.