Senin babanı hiç görmedim.

I've never seen your father.


Her zamanki gibi, gazeteyi yemek yerken okuyor.

As usual, he reads the newspaper while eating.


Lakshmibai, Jhansi Kraliçesiydi.

Lakshmibai was the queen of Jhansi.


Bir örgü tanığı, on tane işitsel tanıktan daha değerlidir.

An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.


Gwalior, Madhya Pradeş'tedir.

Gwalior is in Madhya Pradesh.


Tom zamanının çoğunu sörf yaparak geçirir.

Tom spends most of his time surfing.


Tom'un bir sürahi fabrikası var.

Tom has a pitcher plant.


Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabilirsin.

Next time, you might not be so lucky.


Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabiliriz.

Next time, we might not be so lucky.


Tom yaklaşık on yıldır yoga yapıyor.

Tom has been doing yoga for about ten years.


Mary başını hafifçe çevirdi.

Mary turned her head slightly.


Mary dehşete düşmüş görünüyordu.

Mary looked appalled.


Onu bilmiyordun, değil mi?

You didn't know that, did you?


O bir oyuncak değil.

It's not a toy.


Senin yardımın olmadan bu kadar ileri gelemezdik.

We couldn't have come this far without your help.


Tom'un ayağı kaydı.

Tom lost his footing.


Tom'un neredeyse ayağı kayıyordu.

Tom almost lost his footing.


Gömleğini içeride tut.

Keep your shirt tucked in.


Tom'un eskiden profesyonel bir golfçü olduğunu öğrendiğim zaman şaşırdım.

I was surprised when I found out that Tom used to be a professional golfer.


Umarım Tom bana bunu yapmak zorunda olduğumu söylemez.

I hope Tom won't tell me I have to do that.


Ben yapmam gerekeni çoktan yaptım.

I've already done what I needed to do.


Tom'un Fransızca konuşmakta çok iyi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was so good at speaking French.


Tom, Mary'den John'a aldığı mektubu gösterdi.

Tom showed the letter he got from Mary to John.


Yapmak zorunda olduğumuz bir şey daha var.

There's one more thing we have to do.


Bir süredir bunu yapmaya hazırım.

I've been ready to do that for a while.


Benden bunu tekrar yapmamam istendi.

I've been asked to never do that again.


Bunu yaptığım için çoktan özür diledim.

I've already apologized for doing that.


Eve gitmeden önce bunu yapmak zorundayım.

I have to do that before I can go home.


Tom koridorda kendi başına yürüdü.

Tom walked down the hall by himself.


Bunu yapmada oldukça iyi oldum.

I've become pretty good at doing that.


Bütün sabah hıçkırıyordum.

I've been hiccuping all morning.


Bunun hakkında her şeyi zaten Tom'a anlattım.

I've already told Tom all about it.


Tom hakkında endişelenmeden edemeyeceğim.

I can't help worrying about Tom.


Toplantıya başlayalım.

Let's get the meeting started.


Tom bunu zaten yaptığını söyledi.

Tom said he already did that.


Tom'u sık sık ararım.

I often call Tom.


Tom ailesiyle birlikte eve dönüyor.

Tom is back home with his family.


Tom ve ben her ikimiz de terapistiz.

Tom and I are both therapists.


Birlikte pikniğe gidelim.

Let's go on a picnic together.


Tom bu sefer daha iyi yapmış gibi görünüyordu.

Tom seemed to do that better this time.


Tom'dan daha büyük olmayan bir oğlum var.

I have a son not much older than Tom.


Ben Fransızca konuşmuyorum, Tom da konuşmuyor.

I don't speak French and neither does Tom.


Neyse ki bir yedek planım vardı.

Luckily, I had a backup plan.


Tom üç saattir çalışıyor.

Tom has been working for three hours.


Kimse Tom'a bunu neden yaptığını sordu mu?

Did anybody ask Tom why he did that?


Bence hem Tom hem de Mary uykulu.

I think both Tom and Mary are sleepy.


Bunu kaç haftadır yapıyorsun?

How many weeks have you been doing that?


Tom herkesten daha hızlıdır.

Tom is faster than anybody else.


Bunu yapmak çok kötü bir hata olurdu.

It would be a bad mistake to do that.


Pazartesi yağmurlu bir gün olacak.

Monday will likely be a rainy day.


Tom ve ben özellikle yakın değiliz.

Tom and I aren't particularly close.


Geç kalabileceğim için biraz endişeliydim.

I was kind of worried that I might be late.


Tom bunu yapması gerektiğini biliyor.

Tom knows he ought to do that.


Hokey oynarsın değil mi?

You play hockey, don't you?


Tom'un bunu neden yapması gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wasn't supposed to do that.


Kötü bir şey olmayacak.

Nothing bad's going to happen.


Tom'un ne derse desin pazartesiye kadar kalmayı planlıyorum.

I plan to stay until Monday, no matter what Tom says.


Tom çok şüphelenmeye başladı.

Tom became very suspicious.


Tom dün öğleden sonra evine gittiğimde hala pijamalıydı.

Tom was still in his pajamas when I went to his house yesterday afternoon.


Şu an onu yapmak için iyi bir zaman.

Now is a good time to do that.


Bunu yapmama yardım ettiğin için teşekkürler.

Thanks for helping me do this.


Tom müsait ama Mary değil.

Tom is available, but Mary isn't.


Cüzdanımda Tom'un bir resmi var.

I have a picture of Tom in my wallet.


Onu Tom'la birlikte yapıyor olacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll be doing that with Tom.


Zemin yeni cilalandı.

The floor has just been waxed.


Tom'un deneyimi var ama Mary'nin yok.

Tom has experience, but Mary doesn't.


Tom'un neden onu yapmayı durdurmamı istediği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea why Tom wanted me to stop doing that.


Hepimiz kurallara uymak zorundayız.

We all have to obey the rules.


Tom bir şemsiye taşıyor çünkü evini terk ettiği zaman yağmur yağıyordu.

Tom is carrying an umbrella because it was raining when he left his house.


Bunu kendi başımıza başarabiliriz.

We can manage this on our own.


Belki Tom unutmuştur.

Maybe Tom forgot.


Tom iddialı ama Mary değil.

Tom is assertive, but Mary isn't.


Bu pisliği temizlememiz gerek.

We need to clean up this mess.


Tom'la yakın bir ilişkim var.

I have a close relationship with Tom.


Tom'un, yaptığını söylediği şeyi yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did what he said he did.


Biz otobüsü beklemiyoruz.

We're not waiting for the bus.


Tom, Mary'yi üçüncü sınıftan beri tanıyor.

Tom has known Mary since third grade.


Daha sonra ne yapmam gerek?

What am I supposed to do next?


Tom birçok kitap yazdı ama şimdiye kadar onlardan hiçbiri yayınlanmadı.

Tom has written a lot of books, but none of them have ever been published.


Tom bir pantolon satın aldı.

Tom bought a pair of pants.


Tatlı olarak ne yedin?

What did you have for dessert?


Tom aşık oldu.

Tom fell in love.


Tom hırslı ama Mary değil.

Tom is ambitious, but Mary isn't.


Onu yapmayı ne zaman öğrendin?

When did you learn to do that?


Tom'un onu yapmaya tereddüt ettiğini sanmıyorum.

I don't think Tom was hesitant to do that.


Tom'un onu yapmak için tereddüt ettiğini düşünmüyorum.

I don't think Tom was hesitant to do that.


Kadınlar neden senden bu kadar nefret ediyor?

Why do women hate you so much?


Tom'un onun hakkında ne hissettiğim hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea how I feel about him.


Raftan bir kitap aldım ve onu Tom'a verdim.

I got a book down from the shelf and gave it to Tom.


Neden şapkanı takmıyorsun?

Why don't you have your hat on?


Tom bir çift çorap satın aldı.

Tom bought a pair of socks.


Beni beklemek zorunda değilsin.

You don't have to wait for me.


Tom çok şişmanladı.

Tom got very fat.


Tom hep Mary'den bahseder.

Tom is always talking about Mary.


Tom her zaman Mary hakkında konuşuyor.

Tom is always talking about Mary.


Öğretmen gibi görünmüyorsun.

You don't look like a teacher.


Öğretmene benzemiyorsun.

You don't look like a teacher.


Tom'un neden öyle hareket ettiğini anlamıyorum.

I don't understand why Tom acted that way.


Buraya Tom'dan üç saat sonra geldim.

I got here three hours after Tom did.


Hiç gergin görünmüyorsun.

You don't look nervous at all.


Tom birinin yardım için bağırdığını işitti.

Tom heard somebody shouting for help.


Tom'un istediği şarkılardan hiçbirini çalmak istemiyorum.

I don't want to play any of the songs Tom requested.


Sen pek emin görünmüyorsun.

You don't look very confident.


Tom'a zamanını Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışarak boşa harcamaması gerektiğini söyledim.

I told Tom he shouldn't waste his time trying to persuade Mary to do that.


Tom kesinlikle arkadaş canlısıydı.

Tom certainly was friendly.


Tom arabasında uyuyor.

Tom has been sleeping in his car.


O, Tom'un köpeği mi?

Is that Tom's dog?


Çok hafta sonu tatilim yok.

I don't have many weekends off.


Tom biraz telaşlandı.

Tom got a little flustered.


Benim yeterince tecrübem yok.

I don't have enough experience.


Öğretmen onu sınıfta mesaj yazarken yakaladığında Tom'un telefonuna el koydu.

The teacher confiscated Tom's phone when she caught him texting in class.


Tom'un onu yapmak için bu kadar isteksiz olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so reluctant to do that.


Tom pazartesi akşamı bir parti veriyor.

Tom is having a party Monday evening.


Yaşayacak herhangi bir yerim yok.

I don't have any place to live.


Tom'un onu nerede yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom wants to do that.


Tom'un onu yapmak istediği yer hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom wants to do that.


Tom'un söylediklerinin doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think what Tom said was true.


Tom'un söylediği şeylerin doğru olduğunu düşünmüyorum.

I don't think what Tom said was true.


Tasarruf hesabım yok.

I don't have a savings account.


Birikim hesabım yok.

I don't have a savings account.


Tom başka bir kız arkadaş buldu.

Tom has found another girlfriend.


Tom bugün meşgul mü?

Is Tom busy today?


Düdüklü tencerem yok.

I don't have a pressure cooker.


Tom bisikletle okula gider.

Tom goes to school by bike.


Tom okula bisikletle gidiyor.

Tom goes to school by bike.


Yüksek maaşlı bir işim yok.

I don't have a high-paying job.


Tom ve ben onu yapmamız gereken kişiler olduğumuzu bilmiyorduk.

Tom and I didn't know that we were the ones who were supposed to do that.


Tom ve ben onu nasıl halledeceğimizi bilmiyorum.

I don't know how Tom and I are going to manage that.


Tom vicdanlıdır ama Mary değildir.

Tom is conscientious, but Mary isn't.


Artık aletsiz dalışa gitmiyorum.

I don't go skin diving anymore.


Artık serbest dalış yapmaya gitmiyorum.

I don't go skin diving anymore.


Tom'un geçinmek için ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what Tom does for a living.


Tom'un onu neden yaptığını anlamıyorum.

I don't understand why Tom does that.


Kumar oynamam, içki ya da sigara içmem.

I don't gamble, drink or smoke.


Tom bir kalp krizi daha geçirdi.

Tom has had another heart attack.


Tom'dan boşanıyorum.

I'm divorcing Tom.


Ata binmekten hoşlanmam.

I don't enjoy horseback riding.


At sırtında gitmekten keyif almıyorum.

I don't enjoy horseback riding.


Tom fazla uyumuyor.

Tom doesn't get much sleep.


Onu pek düzenli yapmıyorum.

I don't do that very regularly.


Tom'un yarın veya başka bir gün bizimle gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if Tom will go with us tomorrow or not.


Tom bugün Boston'dan eve geliyor.

Tom is coming home from Boston today.


Dün Tom'la başka bir tartışma yaşadım.

I had another argument with Tom yesterday.


Tom'un neden öfkelendiğini anlamıyorum.

I don't understand why Tom got angry.


Artık onu hiç yapmıyorum.

I don't do that at all anymore.


Pazartesileri hiçbir şey yapmam.

I don't do anything on Mondays.


Tom bizi araçla eve bırakmayı teklif etti.

Tom has offered to drive us home.


Tom bizi araçla eve götürmeyi teklif etti.

Tom has offered to drive us home.


Tom'u çok seviyordum.

I loved Tom a lot.


Kendimi bir kahraman olarak görmüyorum.

I don't consider myself a hero.


Tom artık kumar oynamıyor.

Tom doesn't gamble anymore.


Tom üç yıllık yoğun çalışmanın ardından oldukça akıcı Fransızcaya ulaştı.

Tom got fairly fluent in French after about three years of intense study.


Bu kadar yorgun olacağımı sanmıyordum.

I didn't think I'd be so tired.


Tom'un neden Mary'yi partisinde istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want Mary at his party.


Tom bandonun bir üyesidir.

Tom is a member of the marching band.


Onu yapmak için fazla para almadım.

I didn't get paid much to do that.


Tom'u beklemekten sıkıldım, bu nedenle ayrıldım.

I got tired of waiting for Tom, so I left.


Tom'un partimde şarkı söylemesini istemiyorum.

I don't want Tom to sing at my party.


Bütün bunları kendi başıma yapmadım.

I didn't do all this by myself.


Tom, Mary'nin yardım için bağırdığını duydu.

Tom heard Mary shouting for help.


Tom'un onu tek başına yapacağını düşünmüyorum.

I don't think Tom would do that by himself.


İşi tek başıma bitirdim.

I completed the work by myself.


İşi tek başıma tamamladım.

I completed the work by myself.


Tom gerçekten nedenini bilmiyordu.

Tom didn't really know why.


Tom bir düzine yumurta almak için mağazaya girerken Mary'yi arabada bıraktı.

Tom left Mary in the car while he ran into the store to buy a dozen eggs.


Ayakkabılarımı kendi başıma bağlayamam.

I can't tie my shoes by myself.


Tom'un onu neden yapmak istemediğini bilmeye ihtiyacım yok.

I don't need to know why Tom didn't want to do that.


Tom, Mary'den daha hızlı bir yüzücüdür.

Tom is a faster swimmer than Mary is.


Daha iyi bir plan düşünemiyorum.

I can't think of a better plan.


Daha iyi bir tasarı düşünemiyorum.

I can't think of a better plan.


Tom'u Mary'ye sarılırken gördüğümde kıskandım.

I got jealous when I saw Tom hugging Mary.


Tom'la hiçbir yere gitmek istemiyorum.

I don't want to go anywhere with Tom.


Yastıksız uyuyamam.

I can't sleep without a pillow.


Yastık olmadan uyuyamam.

I can't sleep without a pillow.


Tom arkasında bir silah sesi duydu.

Tom heard a gun click behind him.


Tom yangını gördü.

Tom saw the fire.


Tom hiçbir şeyi değiştirmedi.

Tom didn't change anything.


Tom kendini yapması gereken her şeyi yapmıyormuş gibi hissettiğini söyledi.

Tom said that he felt he wasn't doing everything he should've been doing.


PİN numaramı hatırlayamıyorum.

I can't remember my PIN number.


Tom'u onu yapmayı bırakmaya ikna edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can convince Tom to stop doing that.


Tom, Mary'den daha iyi bir öğretmendir.

Tom is a better teacher than Mary is.


Bu ay kiramı ödeyemem.

I can't pay my rent this month.


Tom'un ne yaptığını görünce sinirlendim.

I got angry when I saw what Tom was doing.


Tom'la alışverişe gitmek istemiyorum.

I don't want to go shopping with Tom.


Bugün onu yapmana yardım edemem.

I can't help you do that today.


Bugün onu yapmana yardımcı olamam.

I can't help you do that today.


Yardıma ihtiyacım olduğu zaman Tom bana yardım etti.

Tom helped me when I needed help.


Tom kürek çekmeyi sever.

Tom loves rowing.


Sana henüz bir cevap veremem.

I can't give you an answer yet.


Tom onu yapmanıza yardımcı olabilir.

Tom could help you do that.


Tom akşamı çocuklarıyla televizyonda basketbol maçı izleyerek geçirdi.

Tom spent the evening watching a basketball game on TV with his children.


Şu an sana bir yanıt veremem.

I can't give you an answer now.


Onu Tom'un yapabileceğinden daha iyi yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do that any better than Tom can.


Tom, Mary'den daha iyi bir öğrencidir.

Tom is a better student than Mary is.


Neredeyse yanlış kapıyı açıyordum.

I almost opened the wrong door.


Kendimi Tom'a bir açıklama borçlu hissediyorum.

I feel that I owe Tom an explanation.


Tom'a bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.

I feel that I owe Tom an explanation.


Neredeyse hiç evden çıkmıyorum.

I almost never leave the house.


Evi neredeyse hiç terk etmiyorum.

I almost never leave the house.


Tom, Mary'yi ofisine davet etti.

Tom invited Mary into his office.


Tom, Mary'yi kendi bürosuna davet etti.

Tom invited Mary into his office.


Tom acil serviste.

Tom is in the ER.


Onu evde neredeyse hiç yapmam.

I almost never do that at home.


Tom onu değiştirmeye yardımcı olabilir.

Tom could help change that.


Neredeyse hiç yeni bir şey yapmıyorum.

I almost never do anything new.


Tom'a Mary'yi onu yapması için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamaması gerektiğini söyledim.

I told Tom he shouldn't waste his time trying to convince Mary to do that.


Tom'un neden onu yapmayı planladığımı bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows why I'm planning to do that.


Tom, yardıma ihtiyacı olduğunda Mary'ye yardım etti.

Tom helped Mary when she needed help.


O kazada neredeyse ölüyordum.

I almost died in that accident.


Çocuklarımın Tom'la oyun oynamasını istemiyorum.

I don't want my children to play with Tom.


Bu sabah Tom'dan bir e-posta aldım.

I got an email from Tom this morning.


Çok yaramazlık yaptığımı itiraf ediyorum.

I admit that I've been naughty.


Saat 2.30'a kadar hazır olsan iyi olur.

You'd better be ready by 2:30.


Birkaç önerim var.

I have a couple of suggestions.


İki önerim var.

I have a couple of suggestions.


İki tane teklifim var.

I have a couple of suggestions.


Tom'a garajını boyaması için yardım edeceğim.

I'm going to help Tom paint his garage.


Aslında Tom'un Mary'ye yardım etmesini istemiyorum.

I don't really want Tom to help Mary.


Sol bacağımda bir morluk var.

I have a bruise on my left leg.


Sol bacağımda bir yara var.

I have a bruise on my left leg.


Sol bacağımda bir çürük var.

I have a bruise on my left leg.


Tom hapse girmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to prison.


Tom trenle geldi.

Tom came by train.


Kapıyı açmakta zorlandım.

I had trouble opening the door.


Kapıyı açarken zorluk yaşadım.

I had trouble opening the door.


Tom şüpheci davranıyor.

Tom is acting suspiciously.


Tom şüpheyle hareket ediyor.

Tom is acting suspiciously.


Pazartesi piyanomu akort ettim.

I had my piano tuned on Monday.


Tom'un göründüğü kadar kaygılı görünmüyorsun.

You don't seem to be as worried as Tom seems to be.


Tom sınıfımızın en küçüğüdür.

Tom is the youngest one in our class.


Onu yapmak için bütün gün uğraştım.

I had all day to get that done.


Tom'un babasının adını hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's father's name.


Tom'dan bizimle birlikte öğle yemeği yemesini rica edeceğim.

I'm going to ask Tom to eat lunch with us.


İşte gerçekten kötü bir gün geçirdim.

I had a really bad day at work.


Tom artık benimle çalışmıyor.

Tom doesn't work with me anymore.


İş bulmakta zorluk yaşadım.

I had a hard time finding work.


Tom yaklaşık 1.83 boyunda.

Tom is about six feet tall.


Tom ailesine okuldan atıldığını söylemekten korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents that he'd been kicked out of school.


Sanırım daha sıkı çalışmam gerekiyor.

I guess I need to study harder.


Tom komitemizin başkanıdır.

Tom is the chairman of our committee.


Tom'un onu yapmadığının farkındaymış gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be aware that Tom didn't do that.


Saat 2.30 gibi otele vardım.

I got to the hotel around 2:30.


Saat 2.30 civarında otele vardım.

I got to the hotel around 2:30.


Tom'dan benimle öğle yemeği yemesini isteyeceğim.

I'm going to ask Tom to eat lunch with me.


Tom'un kız kardeşinin adını hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's sister's name.


Bunu yaptığım için uzaklaştırma aldım.

I got suspended for doing that.


Tom, Mary'nin bisikletini onun için tamir etti.

Tom fixed Mary's bicycle for her.


Bu, Tom'un kalemi mi?

Is this pen Tom's?


Kuyudan biraz su aldım.

I got some water from the well.


Tom, Mary'ye bir iş bulmasında yardım etti.

Tom helped Mary find a job.


Yüzme havuzundan çıktım.

I got out of the swimming pool.


Tom'un öyle bir şeyi yapacak türde bir insan olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the kind of person who would do that kind of thing.


Tom ve benim ne yapıyor olmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know what Tom and I are supposed to be doing?


Tom aptaldır ama yine de onu seviyorum.

Tom is stupid, but I love him anyway.


Üç ay önce evlendim.

I got married three months ago.


Tom'la ilk tanıştığım günü asla unutmayacağım.

I'll never forget the day I first met Tom.


Tom'un gerçekten onu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can really do that.


Bugün başka bir kavgaya karıştım.

I got into another fight today.


Tom, Mary'yi eve kadar takip etti.

Tom followed Mary into the house.


Bu şapka Tom'un mu?

Is this hat Tom's?


Eve gece yarısından hemen sonra geldim.

I got home just after midnight.


Gece yarısından hemen sonra eve vardım.

I got home just after midnight.


Gece yarısından hemen sonra eve ulaştım.

I got home just after midnight.


Tom henüz yatmadı.

Tom hasn't gone to bed yet.


Tom henüz yatağa gitmedi.

Tom hasn't gone to bed yet.


Buraya saat 2.30'dan biraz sonra geldim.

I got here a little after 2:30.


Tom büyükbabasının ona verdiği altın sikkeleri arka bahçesine gömdü.

Tom buried the gold coins his grandfather had given him in his backyard.


Tom, Boston'a her gelişinde beni her zaman ziyaret eder.

Every time Tom comes to Boston, he always visits me.


Tom ailesinin evinde kalıyor.

Tom is staying at his parents' place.


Tam istediğim şeyi aldım.

I got exactly what I asked for.


Onu yapmanın benim görevim olduğunu hissediyorum.

I feel it's my duty to do that.


Tom sofistike biri ama Mary değil.

Tom is sophisticated, but Mary isn't.


Tom'un bana yapmam gerektiğini söylediği şeyi yapmadığımı itiraf ediyorum.

I admit I didn't do what Tom told me I needed to do.


Kendini ihanete uğramış gibi hissettim.

I felt like I've been betrayed.


Tom köpeğinin bir puma tarafından öldürüldüğünü duyduğu zaman ağladı.

Tom cried when he heard that his dog had been killed by a mountain lion.


Noel için bir bilgisayar aldım.

I got a computer for Christmas.


Tom daha önce hiç kayak kaymadı.

Tom has never skied before.


Bu köpek Tom'un mu?

Is this dog Tom's?


Tom tavşanın izlerini takip etti.

Tom followed the rabbit's tracks.


Dükkan hırsızlığı nedeniyle tutuklandı.

I got arrested for shoplifting.


Tom'un yanlış bir şey yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did anything wrong.


Yardımıma ihtiyacı olur diye Tom'la birlikte gideceğim.

I'll go with Tom in case he needs my help.


Bugün fazla enerjim yok.

I don't have much energy today.


Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that Tom is Mary's son.


Tom'a onu gizli tutmasını tavsiye etmem gerekirdi.

I should've advised Tom to keep it secret.


Öğle yemeği yiyecek vaktim yok.

I don't have time to eat lunch.


Öğle yemeği yemek için vaktim yok.

I don't have time to eat lunch.


Tom, Fransızca öğrenmekle ilgileniyor.

Tom is interested in learning French.


Tom'un onu yapmak için bu kadar istekli olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so motivated to do that.


Tom'un onu yapmak için bu kadar motive olmuş olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so motivated to do that.


Odamı pek düzenli tutmuyorum.

I don't keep my room very tidy.


Odamı çok derli toplu tutmuyorum.

I don't keep my room very tidy.


Bir inek nasıl sağılır bilmiyorum.

I don't know how to milk a cow.


Bir ineğin nasıl sağılacağını bilmiyorum.

I don't know how to milk a cow.


O, Tom'un şapkası mı?

Is that Tom's hat?


Tom öğle yemeğinden sonra uyuştu.

Tom got drowsy after lunch.


Nasıl satranç oynanacağını bilmiyorum.

I don't know how to play chess.


Tom'un planının uygulanabilir olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom's plan is feasible.


Tom'a Mary'nin eski bilgisayarını satın almamasını söyledim.

I told Tom not to buy Mary's old computer.


Köpeğimin evime girmesine izin vermiyorum.

I don't let my dog in my house.


Tom yeri doldurulamazdır ama Mary değildir.

Tom is irreplaceable, but Mary isn't.


Tom'un onu yapmak için bu kadar ümitsiz olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so desperate to do that.


Şekerli kahve hoşuma gitmez.

I don't like coffee with sugar.


Tom'a şöminenin üstünde asılı olan tabloyu veren kişi benim.

I'm the one who gave Tom the painting that's hanging above his fireplace.


Tom daha da telaşlandı.

Tom got even more agitated.


Kahvemde süt istemem.

I don't like milk in my coffee.


O, Tom'un oğlu mu?

Is that Tom's son?


Tom daha önce bir kez evlendi.

Tom has been married once before.


Senin dans etme tarzını beğenmiyorum.

I don't like the way you dance.


Tom'un başarılı olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be successful.


Tom'a kapısını açık bırakmamasını söyledim.

I told Tom not to leave his door unlocked.


Tom'a kapısını kilitlenmemiş bırakmamasını söyledim.

I told Tom not to leave his door unlocked.


Bu tür yemeklerden hoşlanmıyorum.

I don't like this kind of food.


Tom sadece seni manipüle etmeye çalışıyor.

Tom is just trying to manipulate you.


Tom'u onu yapmasına yardım etmem gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know I wasn't supposed to help Tom do that.


Başkalarına güvenmek hoşuma gitmiyor.

I don't like to rely on others.


Şimdiye kadar Tom'un ya da Mary'nin bir şey hakkında yakındığını duyduğumu sanmıyorum.

I don't think I've ever heard either Tom or Mary complain about anything.


Sana borç para vermeyi düşünmüyorum.

I don't mind lending you money.


O araba Tom'un mu?

Is that car Tom's?


Tom bir çocuk gibi davranıyor.

Tom has been behaving like a kid.


Mutlaka gitmek zorunda değilim.

I don't necessarily have to go.


Tom'un pazartesi günü evde olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was home on Monday.


Tom'a kendine daha iyi bakmasını söyledim.

I told Tom to take better care of himself.


Pazartesi çalışmama gerek yok.

I don't need to work on Monday.


Tom senin için biraz yaşlı, değil mi?

Tom is kind of old for you, isn't he?


Fransızca konuşamam. Tom da Fransızca konuşamaz.

I can't speak French. Tom can't speak French either.


Sık sık beyaz şarap içmem.

I don't often drink white wine.


Tom'un komşuları o ne zaman bir parti verse hep gürültüden şikayet eder.

Tom's neighbors always complain about the noise whenever he has a party.


Tom ormanda kayboldu.

Tom got lost in the jungle.


Artık sık sık et yemiyorum.

I don't often eat meat anymore.


Bu Tom'un köpeği mi?

Is this Tom's dog?


Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi geçirdi.

Tom had a pretty rough childhood.


Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi yaşadı.

Tom had a pretty rough childhood.


Şimdi gerçekten yemek istemiyorum.

I don't really want to eat now.


Tom'un yeterince dikkatli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was careful enough.


Tom'un Fransızca konuşamadığına şaşırdım.

I was surprised Tom couldn't speak French.


Her gün Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French every day.


Tom bugün yeni bir eve taşınıyor.

Tom is moving into a new house today.


Seninle aynı fikirde olduğumu düşünmüyorum.

I don't think I agree with you.


Tom'la saat 2.30'da okulun önünde buluşmayı kabul ettim.

I agreed to meet Tom in front of the school at 2:30.


Tom bir denizanası tarafından sokuldu.

Tom got stung by a jellyfish.


Tom'un doğum günü bir hafta sonra geliyor ve ben ona ne hediye vereceğimi bilmiyorum.

Tom's birthday is coming up in a week and I don't know what to give him.


Bu, Tom'un şapkası mı?

Is this Tom's hat?


İşi alacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll get the job.


İşe gireceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll get the job.


Tom çok çabuk ünlendi.

Tom got very famous very quickly.


Tom'un dün meşgul olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was busy yesterday.


Fransızcayı pek anlamıyorum.

I don't understand much French.


Tom kendine fazla güvenir ama Mary güvenmez.

Tom is overconfident, but Mary isn't.


Mutfağımda tuz kullanmam.

I don't use salt in my cooking.


Pişirirken tuz kullanmam.

I don't use salt in my cooking.


Tom köpeğinin kuyruğunu yakaladı.

Tom grabbed his dog's tail.


Tom, Mary'nin yaptığı pastayı tattı ve tadını beğenmediğini söyledi.

Tom tasted the cake Mary made and said he didn't like the way it tasted.


Genelde bu biçimde giyinmem.

I don't usually dress this way.


Bu çocuk bütün gece ağladı.

This child cried all night.


Genelde bu şekilde giyinmem.

I don't usually dress this way.


Genelde bu tarz giyinmem.

I don't usually dress this way.


Bu, Tom'un çantası mı?

Is this bag Tom's?


Bir mühendis olmak istemiyorum.

I don't want to be an engineer.


Tom'un dürüst olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom was being truthful.


Tom onu yaptığımız için bize kızdı.

Tom got mad at us for doing that.


Senin kulübüne katılmak istemiyorum.

I don't want to join your club.


Keşke Tom'un onu yapmayı bırakmasını sağlayabilseydim.

I wish I could get Tom to quit doing that.


Tom babasından ölümüne korkar.

Tom is scared to death of his father.


Tom'a en kısa zamanda eve geri gelmesini tavsiye ettim.

I advised Tom to come back home as soon as he could.


Tek başıma yaşamak istemiyorum.

I don't want to live on my own.


Tom son zamanlarda o kadar meşguldü ki bizimle takılmaya vakti olmadı.

Tom has been so busy lately that he hasn't had time to hang out with us.


Tom bir felç daha geçirdi.

Tom has had another stroke.


O filmi görmek istemiyorum.

I don't want to see that movie.


O filmi izlemek istemiyorum.

I don't want to see that movie.


O filmi seyretmek istemiyorum.

I don't want to see that movie.


Bu araba Tom'un mu?

Is this car Tom's?


Tom onu yaptığım için bana öfkelendi.

Tom got mad at me for doing that.


Ben Boston'da kalmak istemiyorum.

I don't want to stay in Boston.


Tom'un pazartesileri evde olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is home on Mondays.


Tıp okumak istemiyorum.

I don't want to study medicine.


Tıp eğitimi almak istemiyorum.

I don't want to study medicine.


Tom'un bana yapmak zorunda olduğumu söylediği şeyi yapmadığımı itiraf ettim.

I admitted I didn't do what Tom told me I had to do.


Ne yapacağımızı henüz bilmiyorum.

I don't yet know what we'll do.


Tom hiç ava gitmedi.

Tom has never gone hunting.


Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.

I enjoy listening to the radio.


Bu kupa Tom'un mu?

Is this cup Tom's?


Bu fincan Tom'un mu?

Is this cup Tom's?


Tom gece yarısından hemen sonra eve ulaştı.

Tom got home just after midnight.


Sana her şeyi söyleyebileceğimi hissediyorum.

I feel I can tell you anything.


Tom'un bu iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is fit for the job.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaparım.

I'll do everything Tom has asked me to do.


Ben, Tom'u onu yapmaması için uyaran kişiyim.

I'm the one who warned Tom not to do that.


Bütün ay burada olacağım.

I'm going to be here all month.


Ay boyunca burada olacağım.

I'm going to be here all month.


Tom çok zengin oldu.

Tom got very rich.


Tom çok zenginleşti.

Tom got very rich.


Tom, Mary'ye biraz çikolatalı kek pişirdi.

Tom baked some brownies for Mary.


Tom eğlenceli ama Mary değil.

Tom is fun, but Mary isn't.


Bunu çocuklarım için yapıyorum.

I'm doing this for my children.


Tom eskiden kayınbiraderimdi. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.

Tom used to be my brother-in-law. He's my younger sister's ex-husband.


Tom eskiden kayınçomdu. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.

Tom used to be my brother-in-law. He's my younger sister's ex-husband.


Tom eskiden eniştemdi. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.

Tom used to be my brother-in-law. He's my younger sister's ex-husband.


Tom eskiden bacanağımdı. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.

Tom used to be my brother-in-law. He's my younger sister's ex-husband.


Tom'un göründüğü kadar endişeli görünmüyorsun.

You don't seem to be as anxious as Tom seems to be.


Tom onu yapmaya gerçekten hazır değil.

Tom isn't really prepared to do that.


Tom onu yapmak için gerçekten hazırlıklı değil.

Tom isn't really prepared to do that.


Ben onu yapmamayı düşünüyorum.

I'm considering not doing that.


Mary'nin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.

I'm the one who told Tom where Mary lived.


Ben, Mary'nin yaşadığı yeri Tom'a söyleyen kişiyim.

I'm the one who told Tom where Mary lived.


O noktada Tom'la aynı fikirde değilim.

I don't agree with Tom on that point.


O noktada Tom'la aynı düşüncede değilim.

I don't agree with Tom on that point.


O noktada Tom'a katılmıyorum.

I don't agree with Tom on that point.


Ben onu kesinlikle yapacağım.

I'm certainly going to do that.


Tom dizini masaya vurdu.

Tom banged his knee on the table.


Tom çok kaybetti.

Tom got very lost.


Tom dizini masaya çarptı.

Tom banged his knee on the table.


Onu bir daha asla ve kat'a yapmayacağım.

I'll never, ever do that again.


Tom'un göründüğü kadar garip görünmüyorsun.

You don't seem to be as awkward as Tom seems to be.


Tom maddiyatçı değil ama Mary öyle.

Tom isn't materialistic, but Mary is.


Tom'a sana güvenmemesini söyleyen kişi benim.

I'm the one who told Tom not to trust you.


Tom hakkındaki söylentilere inanmıyorum.

I don't believe the rumors about Tom.


Tom bana ihtiyacım olan kitapları satın aldı.

Tom bought me the books I needed.


Sen arabamla götüreceğim.

I'll give you a ride in my car.


Tom çok üşüttü.

Tom got very cold.


Tom senin aramanı bekliyor.

Tom is expecting your call.


Öğle yemeğinden hemen sonra orada olacağım.

I'll be there just after lunch.


Tom'u uyandırmaya gittiğim zaman o biraz daha uyumak istediğini söyledi.

When I went to wake Tom up, he said he wanted to sleep a while longer.


İstasyonda bekliyor olacağım.

I'll be waiting at the station.


Tom kadar meraklı görünmüyorsun.

You don't seem to be as curious as Tom seems to be.


Tom, Mary'nin olduğu kadar manipülatif değil.

Tom isn't as manipulative as Mary is.


Tom, Mary kadar çıkarcı değil.

Tom isn't as manipulative as Mary is.


Az sonra orada olacağım.

I'll be there in just a moment.


Onun nasıl yapılacağını Tom'a öğreten kişi benim.

I'm the one who taught Tom how to do that.


Tom'un kalacak ya da gidecek olması umurumda değil.

I don't care whether Tom stays or goes.


Bir dakika içinde hazır olurum.

I'll be ready in just a minute.


Tom, Mary'yi hastaneye getirdi.

Tom brought Mary to the hospital.


Eve döndüğüm zaman acıkmış olacağım.

I'll be hungry when I get home.


Tom patates cipsi yiyor.

Tom is eating potato chips.


Gelecek pazartesiye kadar burada olacağım.

I'll be here until next Monday.


Yoğun trafik nedeniyle Tom ve ben toplantıya geç kaldık.

Because there was a lot of traffic, Tom and I were late to the meeting.


Tom kadar alaycı görünmüyorsun.

You don't seem to be as cynical as Tom seems to be.


Tom ailesine bakamıyor.

Tom isn't able to support his family.


Umarım gelecek hafta burada olurum.

I'll be here next week, I hope.


Umarım önümüzdeki hafta burada olurum.

I'll be here next week, I hope.


Tom'un Fransızca konuşamamasına şaşırıyorum.

I'm surprised that Tom can't speak French.


Tom'un onu benim için yapmasını beklemiyorum.

I don't expect Tom to do that for me.


Tom'a Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to waste his time trying to convince Mary to do that.


Tom şapkasının karını fırçayla temizledi.

Tom brushed the snow off his hat.


Asla seni onu yapmaya zorlamadım.

I'd never force you to do that.


Boston'a tekrar gitmek istiyorum.

I'd like to go to Boston again.


Tom'un göründüğü kadar heyecanlı görünmüyorsun.

You don't seem to be as excited as Tom seems to be.


Tom çok sıcak biçimde giyinmiş.

Tom is dressed very warmly.


Tom ayakkabı giyiyor ama Mary değil.

Tom is wearing shoes, but Mary isn't.


Keşke böyle bir evim olsaydı.

I wish I had a house like this.


Keşke bunun gibi bir evim olsaydı.

I wish I had a house like this.


Keşke buna benzer bir evim olsaydı.

I wish I had a house like this.


Fransızcada iyi değilim, Tom da öyle.

I'm not good at French and neither is Tom.


Tom'un anne ve babasıyla anlaşamıyorum.

I don't get along with Tom's parents.


Öğle yemeği vaktinde çok acıkmıştım.

I was very hungry by lunchtime.


Tom elini ocakta yaktı.

Tom burned his hand on the stove.


Tom telaşlandı.

Tom got flustered.


Gidecek son kişiydim.

I was the last person to leave.


Tom kesinlikle masumdur.

Tom is definitely innocent.


Ayrılacak son kişiydim.

I was the last person to leave.


Polis tarafından sorgulandım.

I was questioned by the police.


Tom'a zamanını Mary'yi onu yapması için ikna etmeye çalışarak boş yere tüketmemesini tavsiye ettim.

I advised Tom not to waste his time trying to persuade Mary to do that.


Tom'un göründüğü kadar çılgın görünmüyorsun.

You don't seem to be as frantic as Tom seems to be.


Tom kot giyiyor ve çıplak ayaklı.

Tom is wearing jeans and is barefoot.


Birkaç günlüğüne Boston'daydım.

I was in Boston for a few days.


Birkaç gün boyunca Boston'daydım.

I was in Boston for a few days.


Birkaç gün için Boston'daydım.

I was in Boston for a few days.


Tom'un aradığı şey bende değil.

I don't have what Tom is looking for.


Tom'un aradığı şeye sahip değilim.

I don't have what Tom is looking for.


Onu yapmaya Tom kadar isteksiz değilim.

I'm not as reluctant to do that as Tom is.


Dükkan hırsızlığı suçundan yakalandım.

I was arrested for shoplifting.


Tom ne yapmak istediyse yaptı.

Tom did whatever he wanted to do.


Tom duygusallaştı.

Tom got emotional.


Mor bir kazak satın almak istiyorum.

I want to buy a purple sweater.


Tom tehlikeli, değil mi?

Tom is dangerous, isn't he?


Onu bazen pazartesi günleri yaparım.

I sometimes do that on Mondays.


Tom bir çift siyah bot giyiyor.

Tom is wearing a pair of black boots.


Saat 2.30'dan önce oraya gitmem gerek.

I should get there before 2:30.


Saat 2.30'dan önce oraya varmam gerek.

I should get there before 2:30.


Saat 2.30'dan önce oraya ulaşmam gerek.

I should get there before 2:30.


Saat 2.30'dan önce oraya erişmem gerek.

I should get there before 2:30.


Çikolatayı sevmiyorum ama Tom seviyor.

I don't like chocolate, but Tom does.


Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum.

I plan to be a teacher someday.


Ben bütün gece burada olacağım.

I'm going to be here all night.


Tom gençken Fransızca öğrendi.

Tom learned French when he was young.


Ben yeni bir bisiklet satın alacağım.

I'm going to buy a new bicycle.


Tom, Mary'den ayrılacak.

Tom is going to leave Mary.


Tom, Mary'yi terk edecek.

Tom is going to leave Mary.


O tabloyu satın alacağım.

I'm going to buy that painting.


Tom çok zayıfladı.

Tom got very weak.


Tom çok güçsüzleşti.

Tom got very weak.


Tom bu öğleden sonra kurabiye pişirdi.

Tom baked cookies this afternoon.


Tom bu öğleden sonra kurabiye yaptı.

Tom baked cookies this afternoon.


Gelecek sene üniversiteye gideceğim.

I'm going to college next year.


Gelecek sene koleje gideceğim.

I'm going to college next year.


Tom'un bu kadar zeki olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so witty.


Tom'un bu kadar esprili olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so witty.


Tom'la konuştum ve Mary'nin iyi olduğunu söyledi.

I've spoken to Tom and he says Mary is OK.


Saat 2.30'da geri geleceğim.

I'm going to come back at 2:30.


Tom, Mary ve John'u tek başlarına bıraktı.

Tom left Mary and John by themselves.


Onu kendi başıma yapacağım.

I'm going to do that by myself.


Tom'un onu yapmak istediği konusunda ikna olmuş görünmüyorsun.

You don't seem convinced that Tom wants to do that.


Boston'a ilk taşındığımda Tom'un bana karşı ne kadar kibar olduğunu asla unutmayacağım.

I'll never forget how nice Tom was to me when I first moved to Boston.


Tom, Boston'da gibi görünüyor.

Tom is in Boston, it seems.


Onu gelecek sonbaharda yapacağım.

I'm going to do that next fall.


Onu önümüzdeki sonbaharda yapacağım.

I'm going to do that next fall.


Onu bir sonraki sonbaharda yapacağım.

I'm going to do that next fall.


Tom bana sırıttı.

Tom grinned at me.


Tom bana pis pis güldü.

Tom grinned at me.


Tom kahvaltıda üç yumurta yedi.

Tom ate three eggs for breakfast.


Tom kahvaltı için üç tane yumurta yedi.

Tom ate three eggs for breakfast.


Pazartesi günü onu yapacağım.

I'm going to do that on Monday.


Tom'un bu kadar ürkek olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so timid.


Tom'un bu kadar çekingen olacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so timid.


Tom ve benim yapmamız gereken şey o mu?

Is that what Tom and I are supposed to do?


Ben onu tek başıma yapacağım.

I'm going to do that on my own.


Tom konser bitmeden önce ayrıldı.

Tom left before the concert was over.


İstemiyorsan Tom'la gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go with Tom if you don't want to.


Onu şimdi yapacağım.

I'm going to do that right now.


Ben onu hemen şimdi yapacağım.

I'm going to do that right now.


Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher.


Tom, Mary'den çok daha yaşlıdır.

Tom is lot older than Mary.


Onu bu sonbaharda yapacağım.

I'm going to do that this fall.


Tom tembel bir çocuktur.

Tom is a lazy boy.


Tom tembel bir oğlandır.

Tom is a lazy boy.


Tom bana Mary'nin nereli olduğunu sordu.

Tom asked me where Mary was from.


Tom'un bu kadar tatlı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so sweet.


Yapabileceğim şey neyse yapacağım.

I'm going to do whatever I can.


Tom pek eğlenmiyormuş gibi görünüyordu.

It looked like Tom wasn't having much fun.


Senin kızına aşığım.

I'm in love with your daughter.


Tom toplantı bitmeden önce gitti.

Tom left before the meeting was over.


Tom toplantı bitmeden önce ayrıldı.

Tom left before the meeting was over.


Tom toplantı bitmeden önce terk etti.

Tom left before the meeting was over.


Ben senden çok daha güçlüyüm.

I'm much stronger than you are.


Ben senden çok daha kuvvetliyim.

I'm much stronger than you are.


Bunu pazartesiye kadar bitiremeyiz.

We can't finish this by Monday.


Mary domatesleri keserken Tom marul'u yıkadı.

Tom washed the lettuce while Mary cut the tomatoes.


Dün Boston'da hava sıcak mıydı?

Was it hot in Boston yesterday?


Tom'un bu kadar muhtaç olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so needy.


Bize neyi yanlış yaptığımızı söyle.

Tell us what we're doing wrong.


Bize yanlış yapıyor olduğumuz şeyi söyle.

Tell us what we're doing wrong.


Tom ve benim burada olmamızın tek sebebi bu.

That's the only reason Tom and I are here.


Tom beni tekmeliyor.

Tom is kicking me.


Lütfen onu senin için düzeltmeme izin ver.

Please let me fix that for you.


Gelecek yaz Boston'a gidelim.

Let's go to Boston next summer.


Tom yaklaşık üniversiteden mezun olduğu zamanlarda kiliseye gitmeyi bıraktı.

Tom stopped going to church about the time he graduated from college.


Tom yan dairede yaşıyor.

Tom lives in the apartment next door.


Ne yapacağını bilmeyen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who didn't know what to do.


Seni evine bırakayım.

Let me drive you to your place.


Tom ve benim aradığımız şey o değil.

That's not what Tom and I are looking for.


Tom'un bu kadar meraklı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so nosey.


Tom'un bu kadar her şeye burnunu sokan biri olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so nosey.


Onu yapmak çok basit değildi.

It wasn't very easy to do that.


Tom ve Mary birlikte vakit geçirdiler.

Tom and Mary spent time together.


Tom sadece yorgundur.

Tom is just tired.


Tom artık çok kilolu.

Tom is now very overweight.


Benim için gerçekten fark etmez.

It doesn't really matter to me.


Çok zor bir yıl geçirdim.

I've had a very difficult year.


Çok güç bir yıl geçirdim.

I've had a very difficult year.


Tom, Boston'a tek başına gitmesine izin vermeleri için anne ve babasını ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade his parents to let him go to Boston by himself.


Tom makine mühendisliği okumak için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to study mechanical engineering.


Tom, Mary'nin onun için yemek pişirmesinden hoşlanıyor.

Tom likes it when Mary cooks for him.


Düştüm ve kalkamıyorum.

I've fallen and I can't get up.


Tom ve Mary birlikte yalnızdılar.

Tom and Mary were alone together.


Tom benim Fransızca profesörüm.

Tom is my French professor.


Tom çılgın ama Mary değil.

Tom is mad, but Mary isn't.


Onu tekrar yapmak için gönülsüzüm.

I'm reluctant to do that again.


Tom tembel bir serseridir.

Tom is a lazy bum.


Tom bana Mary'nin nerede doğduğunu sordu.

Tom asked me where Mary was born.


Yardım isteyen kişi benim.

I'm the one who asked for help.


Tom'un bu kadar sessiz olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so quiet.


Tom buraya gelene kadar başlamayalım.

Let's not start until after Tom gets here.


Vazoyu kıran kişi benim.

I'm the one who broke the vase.


Tom'un klasik müzik sevgisi Mary tarafından paylaşılmaz.

Tom's love of classical music isn't shared by Mary.


Onu yapmak zorunda kalan kişi benim.

I'm the one who had to do that.


Tom biyolojide uzmanlaşıyor.

Tom is majoring in biology.


Tom spor salonunda.

Tom is at the gym.


Tom benden eve erken gitmemi istedi.

Tom asked me to go home early.


Ben onu yapması gereken kişiyim.

I'm the one who should do that.


Tom'un bu kadar itici olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so pushy.


Tom'un arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi önermedi.

None of Tom's friends offered to help him.


Ben onu öneren kişiyim.

I'm the one who suggested that.


Ben bunu öneren kişiyim.

I'm the one who suggested this.


Tom asla öyle bir şeyden şikayet etmez.

Tom would never complain about something like that.


Tom asla onun gibi bir şey hakkında yakınmaz.

Tom would never complain about something like that.


Beklemek isteyen kişi benim.

I'm the one who wanted to wait.


Onu duymak beni çok rahatlattı.

I'm very relieved to hear that.


Tom'un bu kadar seçici olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so picky.


Tom'un bu kadar titiz olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so picky.


Tom'un bu kadar zor beğenir olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so picky.


Tom ve Mary birlikte akşam yemeği yediler.

Tom and Mary had dinner together.


Üç aylık bir bebeğimiz var.

We have a three-month-old baby.


Tom'un bu kadar saf olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so naive.


Tom Jackson uzun bir süre boyunca belediye başkanıydı.

Tom Jackson was the mayor for a long time.


Çok meşgul olacağız, değil mi?

We'll be really busy, won't we?


Tom, Boston'da tanıştığı bir kadınla evlendi.

Tom married a woman he met in Boston.


Tom uçağa binerken tutuklandı.

Tom was arrested just as he was boarding the plane.


Boston ve Chicago'ya gideceğiz.

We'll go to Boston and Chicago.


Pazartesi bir toplantı yapacağız.

We'll have a meeting on Monday.


Tom beni korkutuyor.

Tom is scaring me.


Tom ve Mary'nin ikisi de Hristiyandır.

Tom and Mary are both Christians.


Boston hangi yemekleriyle ünlüdür?

What food is Boston famous for?


Tom'un bu kadar huysuz olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so moody.


Tom neredeyse her zaman kahvaltıda yumurta yer.

Tom almost always eats eggs for breakfast.


Boston'a uçakla mı gideceksin?

Will you go to Boston by plane?


Tom sık sık babasının ofisini ziyaret eder.

Tom often visits his father's office.


Tom sık sık babasının bürosunu ziyaret eder.

Tom often visits his father's office.


Tom bize hangi değişiklikleri yapmamız gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom told us what changes he thought we should make.


Onu içmedin, değil mi?

You didn't drink that, did you?


Benim ne kadar güçlü olduğumu bilmiyorsun.

You don't know how strong I am.


Tom bugün hasta.

Tom is sick today.


Tom ve ben henüz çok aç değiliz.

Tom and I aren't very hungry yet.


Tom ve ben henüz çok acıkmış değiliz.

Tom and I aren't very hungry yet.


Acemi birine benzemiyorsun.

You don't look like a beginner.


Yeni başlayan birine benzemiyorsun.

You don't look like a beginner.


Tom'un bu kadar komik olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so funny.


Tom çatıdan düştüğü zaman neredeyse ölüyordu.

Tom almost died when he fell off the roof.


Tom bugün gerçekten somurtgan.

Tom is really grumpy today.


Bu kadar yüksek sesle konuşmana gerek yok.

You don't need to talk so loud.


Tom yanağını Mary'nin yanağına bastırdı.

Tom pressed his cheek against Mary's.


Tom bize hangi değişikliklerin yapılması gerektiğini söyledi.

Tom told us what changes he thought should be made.


Gerçekten kaygılanmana gerek yok.

You don't really need to worry.


Tom utangaçtır ama Mary değil.

Tom is shy, but Mary isn't.


Artık umursuyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to care anymore.


Tom şarkı söylemiyor.

Tom isn't singing.


Tom ve ben ne yapacağımızdan emin değiliz.

Tom and I aren't sure what to do.


Çok ilgili gibi görünmüyorsun.

You don't seem very interested.


Tom'un bu kadar erkenci olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so early.


Bereket versin ki, bunu kendi başıma yapabildim.

Luckily, I was able to do that by myself.


Muhtemelen hiç yardım almadan bunu yapabilirdim.

I probably would've been able to do that without any help.


Tom yaşamak için yeni bir mekan buldu.

Tom has found a new place to live.


Muhtemelen bunu yapabilirdim.

I probably would've been able to do that.


Tom her iki şişeyi de suyla doldurdu.

Tom filled both bottles with water.


Sanırım bunu dün yapmalıydık.

I guess we should've done that yesterday.


Tom bazen biraz şarap içer.

Tom drinks a little wine sometimes.


Sanırım konuşacak birine ihtiyacım vardı.

I guess I just needed someone to talk to.


Tom, hüzünlü şarkıları söylemekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like singing sad songs.


İstesem buraya daha sık gelebilirim.

I could come here more often if I wanted.


Tom özellikle mutlu görünmüyordu.

Tom didn't seem particularly happy.


Boğazımı temizledim ve konuşmaya başladım.

I cleared my throat and started speaking.


Tom'la konuştuktan sonra daha iyi hissettim.

I felt better after talking to Tom.


Bunu yapmak bir şeyi değiştirmezdi.

Doing that wouldn't have changed a thing.


Tom'u durduğum yerden görebiliyordum.

I could see Tom from where I stood.


Gerçekten seninle çıkacağımı mı düşündün?

Did you really think I'd go out with you?


İyi olacak mısın, Tom?

Are you going to be all right, Tom?


Tom bana senin hakkında bir sürü soru sordu.

Tom asked me a bunch of questions about you.


Kesinlikle buradan çıkmanın zamanı.

It's definitely time to get out of here.


Tom bugün çok daha iyi hissediyor.

Tom is feeling a lot better today.


Bütün bunların kaça mal olacağını biliyor musun?

Do you know how much all this will cost?


Tom akıcı bir şekilde Fransızca konuşmuyor.

Tom doesn't speak French fluently.


Bunun kolay olacağını düşündün mü?

Did you think that this was going to be easy?


Bunun kolay olacağını düşündün mü?

Did you think this was going to be easy?


Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.

That was one of the reasons that I did that.


Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.

That was one of the reasons I did that.


Tom hariç herkes neler olduğunu biliyordu.

Everybody except Tom knew what was going on.


Tom hariç herkes neler olduğunu biliyordu.

Everyone except Tom knew what was going on.


Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.

That's the nicest thing anybody's ever done for me.


Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.

That's the nicest thing anyone's ever done for me.


Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.

Tom knows that he has to do something.


Tom bir şeyler yapmak zorunda olduğunu biliyor.

Tom knows that he has to do something.


Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.

Tom knows he has to do something.


Tom Mary'ye hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary she should go to the hospital.


Çekmeceyi kapatın.

Close the drawer.


Tom'un önemli bir işi var.

Tom has an important job.


Tom, sonunda bunu yapmaya karar verdi.

Tom has decided to do that after all.


Hastaneye kendim gitmek zorundaydım.

I had to drive myself to the hospital.


Tom kamyonete bindi ve yola çıktı.

Tom got into the truck and drove off.


Bunu yapmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I don't think doing that is necessary.


Tom partiye geldiğinde şaşırmadım çünkü Mary bana onun geleceğini söyledi.

I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.


Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom partiye geldiğinde şaşırmadım.

I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.


Tom ve Mary'nin ne kadar para harcadığını bilmiyorum.

I don't know how much money Tom and Mary spend.


Tom bana kimi aradığını söylemedi.

Tom didn't tell me who he was looking for.


Tom yapmasını istediğim şeyi yapamadı.

Tom couldn't do what I wanted him to do.


Tom yapmak istediğini şeyi yapamadı.

Tom couldn't do what he wanted to do.


Bu adamların üçü de marangoz.

All three of those men are carpenters.


Tom ve Mary yakın bir arkadaşlığa sahipler.

Tom and Mary have a close friendship.


Bu masanın fiyatı üç yüz dolar.

This desk cost three hundred dollars.


Tom'un bana bunu söylediğini hatırlamıyorum.

I don't remember Tom telling me that.


Bu potansiyel bir sorun gibi görünüyor.

That sounds like a potential problem.


Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if Tom is here yet.


Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum bile.

I don't know if Tom is even here yet.


Çoğu insan bunu yapmak istemezdi.

Most people wouldn't want to do that.


Tom'un ne yaptığını bilmesine izin verme.

Don't let Tom know what you're doing.


Tom bunu derhal düzelttirecek.

Tom will have that fixed right away.


Senin dans etmeni izlemeyi dört gözle bekliyorum.

I look forward to watching you dance.


Tom bunu hiçbir zaman tamir ettirmeyecek.

Tom will have that fixed in no time.


Herhangi bir sorun olmasını istemiyorum.

I don't want there to be any trouble.


Tom, Mary'nin iyi olduğundan emin olmak istedi.

Tom wanted to make sure Mary was OK.


Sadece birkaç kişi bunu nasıl yapacağını biliyor.

Only a few people know how to do that.


Çok az insan bunu nasıl yapacağını biliyor.

Very few people know how to do that.


Tom Mary'ye hastaneye gitmesini söyledi.

Tom told Mary to go to the hospital.


Bu benim için aptalca bir fikir gibi görünüyor.

That seems like a stupid idea to me.


Tom yarın saat 2.30'a kadar burada olmalı.

Tom should be here tomorrow by 2:30.


Tom yarın saat 2.30'da burada olmalı.

Tom should be here tomorrow at 2:30.


Bunun hiçbir şeyi değiştirdiğini düşünmüyorum.

I don't think that changes anything.


Tom Mary'yi yardım almak için bitişik komşuya gönderdi.

Tom sent Mary next door to get help.


Bu kitapların her birini okudum.

I've read every one of those books.


Tom muhtemelen bunu yarın yapmayacak.

Tom probably won't do that tomorrow.


Bunu tüm hayatım boyunca yapıyorum.

I've been doing this my whole life.


Tom masanın üzerindeki kitabı gösterdi.

Tom pointed to the book on the desk.


Hâlâ tamamen ikna olmadım.

I'm still not completely convinced.


Tom o zaman üç yaşında olmalıydı.

Tom must've been three at that time.


İnsanların zamanını boşa harcamayı sevmiyorum.

I don't like wasting people's time.


Tom bu kitabı çoktan okumuş olabilir.

Tom may have already read this book.


Beni caydırmayacaksınız!

You will not deter me!


Onun ani hastalığı bizi seyahatten alıkoydu.

His sudden illness deterred us from traveling.


İnanç, imkansızı denemenize izin verir. Ancak şüphe, sizi mümkün olandan bile alıkoyar.

Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.


O amacına ulaşmak için gayret eder.

He endeavors to attain his goal.


O sonunda gücün konumuna ulaştı.

Finally she attained a position of power.


Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.

I could never imagine attaining such a position.


Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.

I have to attain my purpose at all costs.


Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.


Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.

To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.


Onun terfi alamadıktan sonra çalışma isteği kalmadı.

She had no incentive to work after she was refused a promotion.


Size uygun bir zamanda.

At your convenience.


Bu uygun olabilirdi.

That could be convenient.


Telefon kolaylıktır.

The telephone is a convenience.


Tom yılanlardan korkar.

Tom is terrified of snakes.


Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.

I can't lift this box by myself.


Tom her pazartesi büyükanne ve büyükbabasıyla vakit geçirir.

Tom spends time with his grandparents every Monday.


Tom, Mary'nin elbisesini beğenmediğini söyledi.

Tom said he didn't like Mary's dress.


Kendimden başka kimseyi suçlayamam.

I can't blame anyone but myself.


Tom'un bu kadar zalim olacağını düşünmüyordum.

I didn't think Tom would be so cruel.


Tom ve ben onu her zaman yapan kişileriz.

Tom and I are the ones who always do that.


Tom her zaman Mary ile birlikte görünüyor.

Tom always seems to be with Mary.


Tom beni dışarı attı.

Tom kicked me out.


Saat 2.30 civarında Boston'a geldim.

I arrived in Boston around 2:30.


Saat 2.30 civarında Boston'a vardım.

I arrived in Boston around 2:30.


Tom'un bize yardım etmesi gerekir.

Tom is supposed to help us.


Dün neredeyse balık tutmaya gidiyordum.

I almost went fishing yesterday.


Tom bana Mary'nin onu yapmakta tereddütlü olacağını söyledi.

Tom told me that Mary would be hesitant to do that.


Tom, Mary'nin pek mutlu görünmediğini söyledi.

Tom said Mary didn't look very happy.


Artık neredeyse hiç televizyon izlemeyeceğim.

I almost never watch TV anymore.


Tom ve ben iş için Boston'a gidiyoruz.

Tom and I are going to Boston on business.


Tom'un bu kadar kirli olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so dirty.


Çocuklarımı neredeyse hiç öpmüyorum.

I almost never kiss my children.


Tom'un bu kadar iğrenç olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so dirty.


Tom ve ben onu yapamayız.

Tom and I aren't able to do that.


Tom az önce Mary'yi gördü.

Tom just saw Mary.


Neredeyse her zaman askı takarım.

I almost always wear suspenders.


Tom'un onu yapması gerekiyor.

Tom is supposed to do that.


Neredeyse her zaman güneş gözlüğü takarım.

I almost always wear sunglasses.


Annesi hastanedeyken Tom'a göz kulak olan kişi benim.

I'm the one who took care of Tom when his mother was in the hospital.


Ben, annesi hastanedeyken Tom'la ilgilenen kişiyim.

I'm the one who took care of Tom when his mother was in the hospital.


Tom bana Mary'nin onu yapmaya hazır olacağını söyledi.

Tom told me that Mary would be prepared to do that.


Tom, Mary'nin korkmuş görünmediğini söyledi.

Tom said Mary didn't look frightened.


Dikkatsiz olduğumu kabul ediyorum.

I admit that I've been careless.


Tom her zaman Mary'nin ondan yapmasını istediği şeyi yapar.

Tom always does what Mary wants him to do.


Görünüşe göre burada dans etmeyi bilen kişiler Tom ve beniz.

It looks like Tom and I are the only ones here who know how to dance.


Parmağımda bir kıymık vardı, bu yüzden Tom'dan onu çıkarmama yardım etmesini rica ettim.

I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.


Tom, Mary'yi hayal kırıklığına uğrattı.

Tom let Mary down.


Şu anda hiçbir telefona cevap veremem.

I can't take any calls right now.


Şu an hiçbir aramaya cevap veremem.

I can't take any calls right now.


Tom'un bu kadar deli olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so crazy.


Tom ve ben onunla başa çıkacak kişileriz.

Tom and I are the ones who'll handle that.


Tom televizyonda olmak istemediğini söyledi.

Tom said he doesn't want to be on TV.


Tom, Mary araba kulanırken, arabanın arka koltuğunda uyudu.

Tom slept in the backseat of the car as Mary drove.


Onu senin yaptığını bilmiyordum.

I didn't know that you did that.


Tom normalde şimdiye kadar evde olur.

Tom is usually home by now.


Tom kurabiyelerden hoşlanır.

Tom likes cookies.


Tom'un şarkı söylediği yerdeki barda barmen olarak yarı zamanlı bir işe girdim.

I got a part-time job as a bartender at the same bar where Tom sings.


Tom, Mary'ye soracak.

Tom will ask Mary.


Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember how I did that.


Tom benim kadar çıldırmış değil.

Tom isn't as crazy as I am.


Nereye gideceğimi gerçekten bilmiyorum.

I don't really know where to go.


Tom, Mary'nin nefes almakta zorluk yaşadığını fark etti.

Tom noticed that Mary was having trouble breathing.


Tom kendini çok daha iyi hissediyor gibi görünüyor.

Tom seems to be feeling a lot better.


Gerçekten ne satın alacağımı bilmiyorum.

I don't really know what to buy.


Onu yapan kişiler sadece Tom ve bendik.

Tom and I were the only ones who did that.


Tom'un yalınayak olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be barefoot.


Yabancılarla genellikle konuşmam.

I don't often talk to strangers.


Bu yüzden Tom ve ben yoktuk.

That's why Tom and I were absent.


Tom da Mary'yi gördü.

Tom saw Mary, too.


Artık sık sık golf oynamak istemiyorum.

I don't often play golf anymore.


Tom benim olduğum kadar temiz değil.

Tom isn't as clean as I am.


Hafta sonları genellikle tatil yapmam.

I don't often have weekends off.


Tom, Mary'nin biraz bile korkmuş görünmediğini söyledi.

Tom said Mary didn't look even a little bit scared.


Tom onu yapmakla ilgilenmiş görünmüyordu ve Mary de ilgilenmedi.

Tom didn't seem to be interested in doing that and neither did Mary.


Tom arka bahçesinde birkaç tavşan gördü.

Tom saw some rabbits in his backyard.


Tom arka bahçesinde bazı tavşanlar gördü.

Tom saw some rabbits in his backyard.


Artık buraya sık sık gelmiyorum.

I don't often come here anymore.


Tom ve ben bu çukuru kazan kişileriz.

Tom and I were the ones who dug this hole.


Artık kocamı sevmiyorum.

I don't love my husband anymore.


O şapkalar Tom ve benim değil.

Those hats aren't Tom's and mine.


Tom'un dinlenmesi gerekiyor.

Tom needs to rest.


Buradan çok uzakta yaşamıyorum.

I don't live very far from here.


Tom benim kadar kızgın değil.

Tom isn't as angry as I am.


Yüksek topuklu giymekten hoşlanmam.

I don't like wearing high heels.


Tom polisi aramamız gerektiğini düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think we should call the police.


Tom, Mary olmadan gitmeyeceğini söyledi.

Tom said he won't leave without Mary.


Şehirde yaşamak hoşuma gitmiyor.

I don't like living in the city.


Kentte yaşamak hoşuma gitmiyor.

I don't like living in the city.


Tom ve ben ne yapılması gerektiğinden emin değiliz.

Tom and I aren't sure what should be done.


Tom'un hazırlanmış olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be prepared.


Onu kimin yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.

I don't know who has to do that.


Tom tüfeğini kaplana doğrulttu.

Tom aimed his rifle at the tiger.


Tom da beni seviyor.

Tom loves me, too.


Yelkencilik konusunda pek bilgim yok.

I don't know much about sailing.


Tom kahverengi ayakkabı giyiyor.

Tom is wearing brown shoes.


Avcılık hakkında pek bilgim yok.

I don't know much about hunting.


Tom bugüne kadar başarılı bir şekilde güvenebileceğim tek kişidir.

Tom is the only person that I've ever been able to trust completely.


Tom, Mary'nin onu yapacağından kesinlikle emin olduğunu söyledi.

Tom said he was absolutely sure Mary would do that.


Tom bir şeyin hatalı olduğunu hissettiğini söyledi.

Tom said he felt something was wrong.


Balık tutmak hakkında pek bilgim yok.

I don't know much about fishing.


Tom ve ben onu yapmakla ilgili değiliz.

Tom and I aren't interested in doing that.


Tom'un bu kadar sıkılacağını düşünmedim.

I didn't think Tom would be so bored.


Odamı çok temiz tutmuyorum.

I don't keep my room very clean.


Tom pazartesi neredeyse hiç çalışmaz.

Tom almost never works on Monday.


Tom kendi oğlunu sever.

Tom loves his son.


Bugün evde kalmak zorunda değilim.

I don't have to stay home today.


Tom siyah ayakkabı giyiyor.

Tom is wearing black shoes.


Tom oğlunu seviyor.

Tom loves his son.


Hayır diyecek cesaretim yok.

I don't have the guts to say no.


Tom oraya ben istemedikçe gitmem gerekmediğini söylüyor.

Tom says I don't need to go there unless I want to.


Bu odanın anahtarına sahip değilim.

I don't have a key to this room.


Tom ve ben onun olmasına izin vermeyeceğiz.

Tom and I aren't going to let that happen.


Tom'un bu kadar patronluk taslayıcı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so bossy.


Henüz senin adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name yet.


Tom her zaman sözlerini yerine getirir.

Tom always fulfills his promises.


Tom hayatını kaybetti.

Tom lost his life.


Artık beyaz ekmek satın almıyorum.

I don't buy white bread anymore.


Tom ve ben en son buraya geldiğimizden beri birçok şey değişti.

A lot of things have changed since the last time Tom and I were here.


Bunu her zaman bu şekilde yapmam.

I don't always do this this way.


Bunu her zaman bu biçimde yapmam.

I don't always do this this way.


Tom partiye yeni kız arkadaşıyla geldi.

Tom showed up at the party with his new girlfriend.


Tom kendisini tamamen çaresiz hissettiğini söyledi.

Tom said he felt completely helpless.


Tom ve ben onu artık yapmayacağız.

Tom and I aren't going to do that anymore.


Tom'un bu kadar cesur olacağını düşünmüyordum.

I didn't think Tom would be so brave.


Bu kadar uykulu olacağımı düşünmüyordum.

I didn't think I'd be so sleepy.


Bu kadar yalnız olacağımı düşünmedim.

I didn't think I'd be so lonely.


Tom yerini her zaman çok erken alır.

Tom always gets places too early.


O olay Tom'un hayatını değiştirdi.

That incident changed Tom's life.


O kaza Tom'un yaşamını değiştirdi.

That incident changed Tom's life.


Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember how I did this.


Bunu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember how I did this.


Senin Tom'un erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were Tom's brother.


Tom ve ben hayatta kalan kişilerdik.

Tom and I were the only ones who survived.


Eve nasıl gittiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember how I got home.


Eve nasıl vardığımı hatırlamıyorum.

I don't remember how I got home.


Tom ne yapılacağını tam olarak biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know exactly what to do.


Tom acı çektiğini arkadaşlarına asla haber vermez.

Tom never let his friends know that he was in pain.


Tom acı içinde olduğunu arkadaşlarına asla haber vermez.

Tom never let his friends know that he was in pain.


Ben artık bisikletime binmiyorum.

I don't ride my bicycle anymore.


Ben artık bisikletimi kullanmıyorum.

I don't ride my bicycle anymore.


Tom onu yapmak için Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyordu.

Tom didn't seem to be as determined to do that as Mary seemed to be.


Tom benim kadar kirli değil.

Tom isn't as dirty as I am.


Sigara ve içki içmiyorum.

I don't smoke and I don't drink.


Tom'un ışığı yanıyor.

Tom's light is on.


Tom'un ışığı açık.

Tom's light is on.


Artık Tom hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about Tom anymore.


Çok sık Fransızca konuşmuyorum.

I don't speak French very often.


Tom'a istediğini söylediği şeyi satın almadım.

I didn't buy Tom what he said he wanted.


Tom ve ben yakınan kişiler değildik.

Tom and I weren't the ones who complained.


Her gün duş almam.

I don't take a shower every day.


Tom onu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to really enjoy doing that.


Tom'un Mary'nin tavsiyesine ihtiyacı vardı ama onu bulamadı.

Tom needed Mary's advice, but he couldn't find her.


Sınavı geçtiğimi düşünmüyorum.

I don't think I passed the exam.


Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik.

Tom and I weren't the only ones who wanted to leave the party early.


Tom benim kadar sarhoş değil.

Tom isn't as drunk as I am.


Senin beni anladığını düşünmüyorum.

I don't think you understand me.


Tom'la aynı düşüncedeyiz.

We agree with Tom.


Boston'a gidip Tom'u ziyaret edelim.

Let's go to Boston and visit Tom.


Genelde fazla nakit para taşımam.

I don't usually carry much cash.


Tom'a ihtiyacı olduğunu söylediği şeyi satın almadım.

I didn't buy Tom what he said he needed.


Tom ve ben de pikniğe gitmek istiyoruz.

Tom and I'd like to go on the picnic, too.


Onu normalde evde yapmam.

I don't usually do that at home.


Tom bugün bütün derslerini astı.

Tom skipped all of his classes today.


Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.

Tom may look busy, but he's actually not very busy.


Ben bir doktor olmak istemiyorum.

I don't want to become a doctor.


Nasıl Fransızca konuşulacağını bilmeyen tek kişi Tom ve ben değildik.

Tom and I weren't the only ones who didn't know how to speak French.


Tom benim olduğum kadar şanslı değil.

Tom isn't as lucky as I am.


Ben de onu yapmak istemiyorum.

I don't want to do that, either.


Biz Tom'u görmedik.

We didn't see Tom.


Sahile gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the beach.


Tom'dan onu yapmasını istemeyi kabul etmedim.

I didn't agree to ask Tom to do that.


Tom için fark etmez gibi görünüyor.

It doesn't seem to matter to Tom.


Plaja gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the beach.


Kumsala gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the beach.


Tom ve ben uzun zamandır arkadaşız.

Tom and I've been friends for a long time.


Grubunuza katılmak istemiyorum.

I don't want to join your group.


Tom, bilim kurgu romanlarını Fransızca olarak okumaktan hoşlanır.

Tom likes reading science fiction novels in French.


Ben bugün evde kalmak istemiyorum.

I don't want to stay home today.


Polis biraz şüpheli göründüğü için Tom'u tutukladı.

The police arrested Tom because he looked a little like the suspect.


Tom benim olduğum kadar seçici değil.

Tom isn't as picky as I am.


Boston'da okumak istemiyorum.

I don't want to study in Boston.


Boston'da eğitim almak istemiyorum.

I don't want to study in Boston.


Tom aslında kimdir?

Who is Tom really?


Tom iyi bir arkadaşın değil mi?

Isn't Tom a good friend of yours?


Sana bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.

I feel I owe you an explanation.


Tom'un teklifini kabul etmeyi reddettim.

I didn't agree to accept Tom's offer.


Anlaşılan Tom yaptığını söylediği şeyi yapmamış.

Tom apparently didn't do what he said did.


Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissediyorum.

I feel like a fish out of water.


Tom hala Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.

Tom still doesn't know where Mary is.


Tom hala Mary'nin olduğu yeri bilmiyor.

Tom still doesn't know where Mary is.


Tom yiyecekleri arabanın arka koltuğuna bıraktı.

Tom left the groceries in the back seat of the car.


Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissettim.

I felt like a fish out of water.


Tom'un ünlü olmasının tek nedeni ünlü bir şarkıcıyla evli olmasıdır.

The only reason Tom is famous is because he married a famous singer.


Tom benim kadar hızlı değildir.

Tom isn't as quick as I am.


Yüzümde soğuk kar hissettim.

I felt the cold snow on my face.


Tom neden bu kadar üzgün?

Why is Tom so sad?


Tom neden bu kadar hüzünlü?

Why is Tom so sad?


O evrak çantası Tom'un mu yoksa senin mi?

Is that briefcase Tom's or yours?


Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.

I felt uncomfortable, so I left.


Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.

I felt uncomfortable, so I left.


Şu anda Tom'a hiç borç para veremem.

I can't lend Tom any money right now.


Tom, Mary'ye babasının nasıl hissettiğini sordu.

Tom asked Mary how her father was feeling.


Bu sabah geç bir başlangıç yaptım.

I got a late start this morning.


Tom hala her sabah jogging yapıyor.

Tom still goes jogging every morning.


Tom hala her sabah hafif koşu yapıyor.

Tom still goes jogging every morning.


Tom gözlüklerini arabamın gösterge panelinde bırakmış.

Tom left his sunglasses on the dashboard of my car.


Dün gece Boston'a geri döndüm.

I got back to Boston last night.


Tom benim olduğum kadar kısa boylu değil.

Tom isn't as short as I am.


Testte kopya çekerken yakalandım.

I got caught cheating on a test.


Testte hile yaparken yakalandım.

I got caught cheating on a test.


Şanslısın, Tom.

You're lucky, Tom.


Tom'un yardımına ihtiyacın olursa onu ara.

If you need Tom's help, call him.


Tom'un yardımına ihtiyaç duyarsın onu çağır.

If you need Tom's help, call him.


Buraya saat 2.30'dan biraz önce geldim.

I got here a little before 2:30.


Buraya saat 2.30'dan biraz önce ulaştım.

I got here a little before 2:30.


Tom, Mary'ye kocasını neden terk ettiğini sordu.

Tom asked Mary why she'd left her husband.


Tom'a oraya bisikletle gitmesi tavsiyesinde bulundum.

I advised Tom to go there by bicycle.


Beklemekten sıkılıp ayrıldım.

I got tired of waiting and left.


Tom'u iki kez aradım.

I called Tom twice.


Bu biletleri boş yere aldım.

I got these tickets for nothing.


Tom benim olduğum kadar yorgun değil.

Tom isn't as tired as I am.


Tom'a onu senin için yapmasını söyleyeceğim.

I'll tell Tom to do that for you.


Liseden mezun olduktan sonra Tom'a ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what became of Tom after he graduated from high school.


Tom, Mary'nin yaptıklarını duyunca güldü.

Tom laughed when he heard about what Mary had done.


Babamdan biraz para aldım.

I got some money from my father.


Tom bana Mary'nin yorgun olacağını söyledi.

Tom told me that Mary would be tired.


Tom, Mary'den, kardan adam yapması için ona yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help him make a snowman.


Tom'a Mary'den uzak durmasını tavsiye ettim.

I advised Tom to stay away from Mary.


Polis tarafından aracım kenara çekildi.

I got pulled over by the police.


Çorbanı ye, Tom.

Eat your soup, Tom.


Beklediğimden daha fazla para aldım.

I got paid more than I expected.


Tom duvara yaslandı vebir sigara içti.

Tom leaned against the wall and smoked a cigarette.


Tom bana Mary'nin hazır olacağını söyledi.

Tom told me that Mary would be ready.


Buraya otuz dakika erken geldim.

I got here thirty minutes early.


Buraya otuz dakika erken vardım.

I got here thirty minutes early.


Buraya otuz dakika erken ulaştım.

I got here thirty minutes early.


Tom, Mary'ye arabasını ödünç alıp alamayacağını sordu.

Tom asked Mary if he could borrow her car.


Tom'dan hoşlandığım şeklinde bir numara bile yapamam.

I can't even pretend that I like Tom.


Onu akşamları nadiren yaparım.

I seldom do that in the evening.


Tom dün onu ilk kez yaptı.

Tom did that yesterday for the first time.


Tom ve benim nerede oturmamız gerek?

Where are Tom and I supposed to sit?


Onu genelde boş zamanımda yaparım.

I often do that in my free time.


Tom'un hala hapiste olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still in jail.


Sana güvenmiştim, Tom.

I trusted you, Tom.


Ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir düşüncem yok.

I have no idea what needs to be done.


Tom sana güvenebileceğini biliyor.

Tom knows he can trust you.


Buradaki en genç kişi ben değilim.

I'm not the youngest person here.


Tom vazoya birkaç çiçek koydu.

Tom put some flowers in the vase.


Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling very well myself.


Tom oldukça iyi voleybol oynar.

Tom plays volleyball pretty well.


Ben bazen kendimin en kötü düşmanıyım.

I'm my own worst enemy sometimes.


Tom yazın beyzbol oynar.

Tom plays baseball in the summer.


Tom, Mary'yi rahatsız hissettirdi.

Tom made Mary feel uncomfortable.


Tom henüz satrançta pek iyi değil.

Tom isn't very good at chess yet.


Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to next week.


Bir şeyin yapılmasına memnunum.

I'm glad something has been done.


O konuda kesinlikle mutlu değilim.

I'm certainly not happy about that.


Onunla ilgili kesinlikle mutlu değilim.

I'm certainly not happy about it.


Tom muhtemelen eve erken gelecek.

Tom is likely to come home early.


Tom'un eve erken gelmesi olası.

Tom is likely to come home early.


Onun doğru olduğunu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think it's true.


Mary benim eski kız arkadaşlarımdan biridir.

Mary is one of my ex-girlfriends.


Sorularınıza cevap vermekten memnun olurum.

I'll be glad to answer your questions.


Sorulara cevap vermekten memnun olurum.

I'll be glad to answer questions.


Tom'u zarar görmemiş buldukları için mutluyum.

I'm glad they found Tom unharmed.


Tom bugün biraz daha mutlu gibi görünüyor.

Tom seems a little happier today.


O konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.

I know almost nothing about that.


Tom bazı gramer hataları yaptı.

Tom made some grammatical errors.


Bugün kendimi hiç farklı hissetmiyorum.

I don't feel any different today.


Tom ve Mary muhtemelen yapmamaları gereken bir şey yaptılar.

Tom and Mary probably did something they shouldn't have done.


Bahse girerim onu beklemiyordun.

I bet you weren't expecting that.


Tom'u kesinlikle özleyeceğimizi biliyorum.

I know we'll definitely miss Tom.


Onu yapmak için henüz fazla erken.

It's still too early to do that.


Sadece Tom hakkındaki her şeyi seviyorum.

I just love everything about Tom.


Bunu kullanabilir misiniz?

Could you use this?


Tom'un yaptığı şey beni çok kızdırdı.

What Tom did made me very angry.


Tom ailesini korumaya çalıştı.

Tom tried to protect his family.


Kanepeyi taşımama yardım eder misin?

Will you help me move the sofa?


Tom asla okula otobüsle gitmez.

Tom never goes to school by bus.


Onu yapmayı daha yeni bitirdik.

We've just finished doing that.


Bugün onu yapmamıza gerek yok.

We don't need to do that today.


Tom o insanları tanıyor sanırım.

Tom knows those people, I think.


Tom'u davet eden kişi ben değilim.

I'm not the one who invited Tom.


Tom, Mary'yi davet eden kişidir.

Tom is the one who invited Mary.


Sen ne istersen satın alacağım.

I'll buy you whatever you want.


Bugün Tom'la öğle yemeği yiyorum.

I'm having lunch with Tom today.


Senin Boston'a taşınıyor olduğunu duydum.

I hear you're moving to Boston.


Tom'a bunun akla yatkın geldiğini söyledim.

I told Tom it sounded plausible.


Bunun sürpriz olmasını istedik.

We wanted it to be a surprise.


Tom onu nasıl yapacağını zaten biliyordu, bu nedenle ona göstermek zorunda kalmadım.

Tom knew how to do that already, so I didn't have to show him.


Tom ellerini dizlerinin üzerine koydu.

Tom put his hands on his knees.


Bana pul koleksiyonunu göster.

Show me your stamp collection.


Tom'un biraz egzersiz yapması gerekiyor.

Tom needs to get some exercise.


Lütfen bize bir şans daha ver.

Please give us another chance.


Tom balık tutmaya gitmiş olmalıydı.

Tom must've gone fishing.


Buradaki yaşça en genç kişi ben değilim.

I'm not the youngest one here.


Buradaki en genç adam ben değilim.

I'm not the youngest guy here.


Tom yabancılarla konuşmaktan hoşlanır.

Tom likes talking to strangers.


Geçen hafta üç şarkı yazdım.

I wrote three songs last week.


Tom bir restoranda çalışıyor.

Tom is working in a restaurant.


Tom yalnız çalışmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like working alone.


Bana adresinizi söyleyin.

Tell me what your address is.


Lütfen ne olduğunu bize anlat.

Please tell us what happened.


Tom'la o konuda şaka yaptım.

I've joked with Tom about that.


Lütfen bize resimlerinizi gösterin.

Please show us your pictures.


Lütfen bize onu yaptırmayın.

Please don't make us do that.


Tom'u havuzda yüzerken gördüm.

I saw Tom swimming in the pool.


Çoğu insan onu yapmaz.

Most people wouldn't do that.


Tom'a büyük güvenim var.

I have great confidence in Tom.


Bütün o kitapları okudum.

I've read all of those books.


Tom'un birinci bitirmesini bekliyordum.

I expected Tom to finish first.


Hemen hemen hiç dondurma yemem.

I almost never eat ice cream.


Bana Tom'un kaç yaşında olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me how old Tom is?


Tom yakında bir karar vermeli.

Tom must make a decision soon.


Bu oyun çok bağımlılık yapıcıdır.

This game is very addictive.


Burada bizim için hiçbir şey yok.

There's nothing for us here.


Tom basketbol izlemekten hoşlanır.

Tom likes watching basketball.


Tom çiftlikte yaşamayı seviyordu.

Tom loved living on the ranch.


Bize çocuklarından bahset.

Tell us about your children.


Tom beni davet eden kişidir.

Tom is the one who invited me.


Lütfen bize fikrini söyle.

Please tell us your opinion.


Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyor.

Tom is only trying to survive.


Lütfen bize hatanın ne olduğunu söyle.

Please tell us what's wrong.


Tom onu nasıl yaptığını açıkladı.

Tom explained how he did that.


Lütfen yarın bizi görmeye gel.

Please come see us tomorrow.


Sorulacak en iyi kişi Tom'dur.

The best person to ask is Tom.


Bize sadece bir dakika daha ver.

Just give us another minute.


Keşke Tom'un nerede yaşadığını bilsem.

I wish I knew where Tom lived.


Bize bir şans daha tanı.

Give us one more chance.


Tom gerçekten çok ders çalışıyor.

Tom really studies a lot.


Bize yapılacak bir şey ver.

Give us something to do.


Tom oldukça korkmuş gibi görünüyordu.

Tom seemed pretty scared.


O rengi beğenmiyorum.

I don't like that color.


Tom eskiden gözlük takardı.

Tom used to wear glasses.


Sadece Tom'la tanışmak istedim.

I just wanted to meet Tom.


Sadece Tom'la buluşmak istedim.

I just wanted to meet Tom.


Sadece Tom'la görüşmek istedim.

I just wanted to meet Tom.


Bütün hafta buradayım.

I've been here all week.


Tom'u hiç sarhoş görmedim.

I've never seen Tom drunk.


Tom benim yeni en iyi dostumdur.

Tom is my new best friend.


Lütfen bize biraz çay yap.

Please make us some tea.


Tom artık çok farklı.

Tom is very different now.


Lütfen listeyi bana göster.

Please show me the list.


Lütfen listeyi bana gösterin.

Please show me the list.


Tom noel gününde ayrıldı.

Tom left on Christmas Day.


Tom noel gününde yola çıktı.

Tom left on Christmas Day.


Lütfen o konuyu bize anlat.

Please tell us about it.


Onun nasıl yapılacağını bize öğret.

Teach us how to do that.


Tom'u mağaraya girerken gördüm.

I saw Tom go into the cave.


Bize çocuklarından bahset.

Tell us about your kids.


Tom kahvaltı hazırlıyor.

Tom is preparing breakfast.


Bize senin planından bahset.

Tell us about your plan.


Bize tüm detayları anlat.

Tell us all the details.


Bize tüm detayları anlatın.

Tell us all the details.


Bize onun nasıl olduğunu anlat.

Tell us how it happened.


Tom emekli olmak için fazla genç.

Tom is too young to retire.


Tom emekli olamayacak kadar genç.

Tom is too young to retire.


Bize bu konudan biraz daha bahset.

Tell us more about this.


Bize bütün hikayeyi anlat.

Tell us the whole story.


Bize bunun doğru olmadığını söyle.

Tell us this isn't true.


Tom buralarda bir yerde olmalı.

Tom must be here somewhere.


Tom, siber güvenlik konusunda dünyanın önde gelen kişisidir.

Tom is one of the world's leading experts on cybersecurity.


Tom oldukça rahatlamış görünüyordu.

Tom seemed pretty relieved.


Bunun ne anlama geldiğini bize söyle.

Tell us what this means.


Gürültü bizi uyanık tuttu.

The noise kept us awake.


Tom bitirmiş gibi görünüyor.

Tom seems to have finished.


Tom pazartesileri yemek pişirmez.

Tom doesn't cook on Mondays.


Bunlar kimin giysileri?

Whose clothes are these?


Tom baharatlı yemekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like spicy food.


Tom, Mary'den çok daha kibar.

Tom is much nicer than Mary.


Sana yardım etmeyi düşünmüyorum.

I don't mind helping you.


Tom belli ki eğleniyor.

Tom is obviously having fun.


Tom yüzme takımında.

Tom is on the swimming team.


Saçımı kestirmem lazım.

I need to get my hair cut.


Hala birkaç tane kaldı.

We still have a few left.


Yarın gel ve bizi gör.

Come and see us tomorrow.


Tom evini yeniliyor.

Tom is renovating his house.


Çok kilo kaybettim.

I've lost a lot of weight.


Bütün o kitapları okudum.

I've read all those books.


Tom kahvesini koyu seviyor.

Tom likes his coffee strong.


Piyanoyu taşımamıza yardım et.

Help us move the piano.


Tom korkunç bir hata yaptı.

Tom made a terrible mistake.


Yarın tekrar bizi görmeye gel.

Come see us again tomorrow.


Tom bizim için biraz kahve yaptı.

Tom made some coffee for us.


Tom bana 300 dolar ödeyeceğine söz verdi.

Tom promised to pay me $300.


Bize biraz daha zaman ver.

Give us a little more time.


Bir daha bize hiç yalan söyleme.

Don't ever lie to us again.


O sorunu halledelim.

Let us handle that problem.


Tom üç pizza sipariş etti.

Tom has ordered three pizzas.


Tom'la tanışmak isterdim.

I would've loved to meet Tom.


Bize tam olarak ne yapacağımızı söyle.

Tell us exactly what to do.


Bize sorunun ne olduğunu anlat.

Tell us what the matter is.


Tom onu defalarca yaptı.

Tom has repeatedly done that.


Bizi arabayla eve bıraktığın için teşekkürler.

Thanks for driving us home.


Tom'un hapiste ölmesi muhtemeldir.

Tom is likely to die in jail.


Tom muhtemelen hapiste ölecek.

Tom is likely to die in jail.


Bize haber verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting us know.


Kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.

Thanks for letting us stay.


Tom plaja gitmekten hoşlanır.

Tom likes going to the beach.


Tom biraz huzursuz görünüyordu.

Tom looked a little restless.


Daha yeni yemek yemeyi bitirdik.

We've just finished eating.


Tom yeni işinden gerçekten hoşlanıyor.

Tom really likes his new job.


Bu şapkayı Boston'da satın aldım.

I bought this hat in Boston.


Tom burada olduğunda kendimi daha güvende hissediyorum.

I feel safer when Tom is here.


Sadece üç saatimizi aldı.

It only took us three hours.


Tom'un dediği şeyi komik buldum.

I found what Tom said amusing.


Sadece bize bir fırsat daha ver.

Just give us another chance.


Tom ve Mary geçen Ekim ayında evlendi.

Tom and Mary got married last October.


Tom ve Mary sadece birkaç yıldır evli.

Tom and Mary have only been married for a few years.


Tom'un Mary ile bunun hakkında konuşması gerekiyor.

Tom needs to talk to Mary about that.


Bugün canım tenis oynamak istemiyor.

I don't feel like playing tennis today.


Tom ofisinde seni bekliyor.

Tom is waiting for you in his office.


Boston’dayken bu şapkayı aldım.

I bought this hat when I was in Boston.


Tom, sınıfımızdaki en zeki çocuk.

Tom is the smartest kid in our class.


Öğretmen bize sorular sormaya başladı.

The teacher began to ask us questions.


Tom hâlâ bilgisayarında çalışıyor.

Tom is still working on his computer.


Listedeki isimlerden biri benimdir.

One of the names on the list was mine.


Çoğu insan bunu böyle yapmazdı.

Most people wouldn't do that that way.


Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

Tom has signed a three-year contract.


Tom'un muhtemelen bunu kimin yaptığını bildiğini düşünüyorum.

I think that Tom probably knows who did that.


Sanırım Tom muhtemelen bunu kimin yaptığını biliyor.

I think Tom probably knows who did that.


Tom her hafta sonu yürüyüşe çıkar.

Tom goes hiking every weekend.


Tom Mary'ye en sevdiği yemeği pişirdi.

Tom cooked Mary her favorite dish.


Işıkları açarsam sorun olur mu?

Is it OK if I turn on the lights?


Işıkları açabilir miyim?

May I turn on the lights?


Bunu yapmak için zaman bulmak zor olacak.

It'll be hard to find the time to do that.


Bunu yapmak için zaman bulmak zor.

It's hard to find the time to do that.


Tom muhtemelen çoktan yattı.

Tom has probably already gone to bed.


Bunu yapmak güvenli olmazdı.

It wouldn't have been safe to do that.


Tom ne yapacağımı bilmiyor.

Tom has no idea what I'm going to do.


Hiç ayrımcılığa maruz kalmadım.

I've never felt discriminated against.


Hiç ciddi bir hastalık geçirdin mi?

Have you had any serious illnesses?


Tom Mary'ye baktı ve sonra güldü.

Tom looked at Mary and then laughed.


Fazla param kalmadı.

I don't have much money left.


Hâlâ biraz paramız kaldı.

We still have a little money left.


Tom, kelebekler hakkında konuşmayı sever.

Tom likes talking about butterflies.


Bu kitapların hepsinin her birini birkaç kez okudum.

I've read all of these books several times each.


Bu kitabı birkaç kez okudum.

I've read that book several times.


Tom uyuyan tek kişi değil.

Tom isn't the only one who's asleep.


Bunu hiç anlamadım.

I've never really understood this.


Tom seni tekrar rahatsız etmeyecek.

Tom isn't going to bother you again.


Üç yıldır bekliyorum.

I've been waiting for three years.


Tom geri kalanımızdan daha güçlü.

Tom is stronger than the rest of us.


Meydan okumayı gerçekten seviyorum.

I'm really enjoying the challenge.


Tom bir bilet alması için Mary'ye para verdi.

Tom gave Mary money to buy a ticket.


Sadece bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.

I just don't think it's necessary.


Tom artık gitar çalmıyor.

Tom doesn't play the guitar anymore.


Tom bütün ödevini okulda yapar.

Tom does all his homework at school.


Ben o kadar iyi uyumuyordum.

I haven't been sleeping that well.


Tom bunu birkaç ay yaptı.

Tom did that for a couple of months.


Bu nasıl yapacağımı bildiğim bir şey değil.

That's not something I know how to do.


Bu nasıl yapacağımı bildiğim bir şey değil.

That isn't something I know how to do.


Bu yapmak istediğim bir şey değil.

That's not something I would want to do.


Bu yapmak istediğim bir şey değil.

That isn't something I would want to do.


Bu yaptığım bir şey değil.

That's not something I would've done.


Bu yaptığım bir şey değil.

That isn't something I would've done.


Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.

I'm not saying that it's not possible.


Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.

I'm not saying it's not possible.


Tom için bir hediye almalıydım.

I should've bought a present for Tom.


Tom'a bir hediye almalıydım.

I should've bought Tom a present.


Benim iyi bir el-göz koordinasyonum var.

I have good hand-eye coordination.


Tom ve Mary hâlâ o zamanlar evliydi.

Tom and Mary were still married back then.


Başka bir şey düşünmüyorum.

I don't think about anything else.


Tom'u gördüğümden beri yıllar geçti.

It's been years since I've seen Tom.


Herhangi bir şey değiştireceğimi sanmıyorum.

I don't think I'd change anything.


Tom'un orada olacağından cidden şüpheliyim.

I seriously doubt Tom will be there.


Bunun ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.

I don't remember when it happened.


Tom'un bu sabah ayrıldığını duydun mu?

Did you hear Tom leave this morning?


Birçok büyük değişiklik beklemiyorum.

I don't expect many major changes.


Beni buraya davet eden kişi Tom'dur.

Tom is the one who invited me here.


Az önce söylediğin şeyi onaylamıyorum.

I don't agree with what you just said.


Bu söze katılmıyorum.

I don't agree with that statement.


Tom kaykayda oldukça iyi.

Tom is quite good at skateboarding.


Bunu çok daha iyi yazabilirdim.

I could've written it much better.


Tom pazartesileri nadiren evdedir.

Tom is seldom home on Mondays.


Tom pazartesi günleri neredeyse hiç evde değildir.

Tom is hardly ever home on Mondays.


Pazartesi sabahına kadar bekleyemem.

I can't wait until Monday morning.


Tom ve Mary geçen sene evlendiler.

Tom and Mary got married last year.


Bunu daha erken yapmadığım için özür dilerim.

I apologize for not doing this sooner.


Daha erken gelmediğim için özür dilerim.

I apologize for not coming sooner.


Tom’a bunu nasıl yapması gerektiğini gösterdim.

I showed Tom how he should do that.


Neredeyse sinir krizi geçirdim.

I almost had a nervous breakdown.


Tom'un bunu yapacağından cidden şüpheliyim.

I seriously doubt Tom will do that.


Ben aslında oldukça iyi piyano çalıyorum.

I actually play piano fairly well.


Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.

I actually play piano pretty well.


Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.

I actually play piano quite well.


Ben aslında piyanoyu gerçekten iyi çalarım.

I actually play piano really well.


Aslında Tom'un beni hatırladığını düşünüyorum.

I actually think Tom remembered me.


Bunu yaptığınızı yakalamama izin vermeyin.

Don't let me catch you doing that.


Tom bunu yapmak için bir sonraki olmalı.

Tom should be the next to do that.


Otuz yıldır burada yaşıyorum.

I've lived here for thirty years.


Tom gelecek yıl Boston'da yaşıyor olabilir.

Tom may be living in Boston next year.


Kar yağmıyor.

It's not snowing.


Ne kadar süre ihtiyacın olacağını düşünüyorsun?

How much longer do you think you'll need?


Tom, daha sonra ne yapacağı hakkında düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs time to think about what he's going to do next.


Tom oldukça iyi bir dansçı.

Tom is a pretty good dancer.


Bence Tom bunu yapması gereken tek kişi.

I think Tom is the only one who has to do that.


Tom, bunu yapmanın iyi olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought doing that would be OK.


Onun olduğu yer bu.

That's where it's happening.


Tom, Mary'nin sonunda onu terk edeceğini bildiğini söylüyor.

Tom says he knows Mary will eventually leave him.


Bunu yapmanın iyi bir fikir olduğuna ikna olmadım.

I'm not convinced that doing that would be a good idea.


Tom, Mary'nin olanlardan sorumlu kişi olmadığını söyledi.

Tom said Mary isn't the one responsible for what happened.


Arabayı zamanında durdurmadım.

I didn't stop the car in time.


Tom'un bunu yapması gerektiğinin ana nedeni bu değildi.

That wasn't the main reason why Tom should've done that.


Tom lobiye girdi ve Mary'yi beklerken buldu.

Tom entered the lobby and found Mary waiting.


Tom kazanabileceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure he could win.


Birkaç yıl önce Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akılalmaz olurdu.

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.


Birlikte dans edelim. "Asla sormayacağını düşündüm."

Let's dance together. "I thought you'd never ask."


Mary'nin yaptıklarını ona anlattığımda, Tom'un yüzündeki görünümü görmeliydin.

You should've seen the look on Tom's face when I told him about what Mary had done.


Tom'un bunu yaptığından emin olmalısın.

You have to make sure that Tom does that.


Tom olacağını düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.

Tom wasn't as boring as I thought he'd be.


Tom istediği her şeye sahip değildi.

Tom didn't have everything he wanted.


İçgüdüme güvenmeliydim.

I should've trusted my instinct.


Bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?

You think I have to do that, don't you?


Mary ve Alice sıklıkla kız kardeşleri ile karıştırılırlar.

Mary and Alice are often mistaken for sisters.


Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu.

Tom placed flowers on Mary's grave.


Gelirsem sorun olur mu?

Do you mind if I come over?


Tom, Mary'nin elini kuvvetlice sıktı.

Tom shook Mary's hand vigorously.


Tom güne yenilenmiş enerji ile başladı.

Tom started the day with renewed vigor.


Egzersiz yaparsan daha kuvvetli olacaksın.

You will be more vigorous if you exercise.


Tombul olabilirim ama dinçim.

I may be plump, but I'm vigorous.


Çok tutarlıyız.

We've been very consistent.


Sanırım söylentiyi kimin başlattığını biliyorum.

I think I know who started the rumor.


Söylentilerin hiçbiri doğru değildi.

None of the rumors were true.


Tom'un annesiyle konuştum.

I talked to Tom's mother.


Bundan daha kötüleşemez.

It can't get worse than this.


O şekilde bakmayı kes.

Stop staring like that.


O biraz şüpheli görünmüyor mu?

Doesn't that seem a little suspicious?


Karanlık bir ara sokakta ona rastlamak istemem.

I wouldn't want to run into him in a dark alley.


Onu daha önce gördüm gibi hissediyorum.

I feel like I've seen him before.


Onu önceden gördüm gibi hissediyorum.

I feel like I've seen her before.


Kampüs güzeldir.

The campus is beautiful.


Tom ve Mary yıllardır ihtiraslı bir ilişki sürdürüyorlardı.

Tom and Mary had been carrying on a torrid affair for years.


Tom bir iş arkadaşıyla ateşli bir ilişki yaşadı.

Tom had a torrid affair with a coworker.


Her şey son dakikada bir araya geldi.

Everything came together at the last minute.


Her şey son dakikada çözüldü.

Everything came together at the last minute.


Unutma, söz vermiştin.

Remember, you promised.


Tom odadaki tek bir kişiyi bile tanımıyordu.

Tom didn't know a single person in the room.


Bu gürültü beni deli ediyor.

This noise is driving me insane.


Sınavlar sonunda bitti.

The exams are finally over.


Sınavlar nihayet bitti.

The exams are finally over.


Tom ve Mary birlikte trene bindiler.

Tom and Mary took the train together.


Tom bana nişanlandığını hiç söylemedi.

Tom never told me he was engaged.


Bu kadar resmi olmaya gerek yok.

No need to be so formal.


O bana nişanlandığını hiç söylemedi.

She never told me she was engaged.


Bu kadar sert olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so harsh.


Onun ben olmadığına seviniyorum.

I'm glad that wasn't me.


Yatağa geri gel.

Come back to bed.


Tom pizzanın kalanını yedi.

Tom ate the rest of the pizza.


Şu an en çok nerede olmak isterdin?

Where would you most like to be right now?


Polis, onu Tom'un yaptığını düşünüyor.

The police think that Tom did it.


Polis onun yaptığını düşünüyor.

The police think she did it.


Polis onu senin yaptığını düşünüyor.

The police think you did it.


Polis, Tom'un onu kimin yaptığını bildiğini düşünüyor.

The police think that Tom knows who did it.


Sadece polisin onu halletmesine izin verin.

Just let the police handle it.


Ona bunu anlatma!

Don't tell him that!


Eğer yanlış davranmaya devam ederseniz kalıcı kayıtlarınıza geçecektir.

If you continue to misbehave, it will go on your permanent record.


Bu senin kalıcı kaydına gidiyor.

This is going on your permanent record.


Gülmem mi gerekiyordu?

Was I supposed to laugh?


Tom'un odasında mini buzdolabı var.

Tom has a mini-fridge in his room.


Tom, bunun hakkında konuştuk.

Tom, we talked about this.


Yakışıklı olduğumu söylemiştin.

You said I was handsome.


Mary, Tom'un gömleklerini ütüledi.

Mary ironed Tom's shirts.


Tom! ne yaptın?

Tom! What have you done?


Bunu daha sık yapmamız gerek.

We should do this more often.


Bütün bunları kendi başıma yiyemem.

I can't eat all that by myself.


Tom'la kavga mı ediyordun?

Were you fighting with Tom?


Bir ara kesinlikle takılmamız gerek.

We should definitely hang out sometime.


Tom pencere pervazına yaslandı.

Tom leaned on the window-sill.


Tom krepleri yaktı.

Tom burned the pancakes.


Güçlü olmak istiyorsan yemek yemen gerek.

You need to eat if you want to get strong.


Ben de yardım edeyim.

Let me help, too.


Bu çantalarla sana yardım edeyim.

Let me help you with these bags.


Özre gerek yok.

No need to apologize.


Özür dilemeye gerek yok.

No need to apologize.


Dün Dünya Günü'ydü.

It was Earth Day yesterday.


Tom çalışması hakkında konuşuyor.

Tom talks about his work.


Tom düşüncelerinde kaybolmuştu.

Tom was lost in thought.


Saat 10'da ofisimde olacağım.

I will be in my office at ten o'clock.


Saat 10'da büromda olacağım.

I will be in my office at ten o'clock.


Bunu yapmamız sadece üç saat sürdü.

It only took us three hours to do that.


Tom'un benden ne istediğini bilmiyordum.

I didn't know what Tom wanted from me.


Yardıma ihtiyacınız varsa, bizi aramaktan çekinmeyin.

If you need help, feel free to call us.


Tom'u durduğum yerden göremedim.

I couldn't see Tom from where I stood.


Tom battaniyeyi kafasının üzerine çekti.

Tom pulled the blanket over his head.


Bunun olmayacağını garanti ederim.

I guarantee that's not going to happen.


Biraz su kaldı.

There's some water left.


Tom kimseye vurmadı.

Tom wouldn't hit anyone.


Tom kimseyi öldürmedi.

Tom wouldn't murder anyone.


Tom'u aradığınız için teşekkürler.

Thanks for calling Tom.


Hadi onları almaya gidelim.

Let's go get them.