Bu, şehirdeki en popüler restoranlardan biri.

This is one of the most popular restaurants in town.


O harika bir plan gibi görünüyor.

That sounds like a great plan.


Orada kaç kez bulundun?

How many times have you been there?


Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.

This will be a good souvenir of my trip around the United States.


Onlar bana bir suçlu gibi davrandı.

They treated me like a criminal.


Ben ağlamamaya çalışıyorum.

I'm trying not to cry.


Tom hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmaktan daha iyisini bilir.

Tom knows better than to go out alone after dark.


Gökyüzü kararıyor?

The sky's getting darker.


Annemin yemek pişirmesini özlüyorum.

I miss my mom's cooking.


Annemin aşçılığını özlüyorum.

I miss my mom's cooking.


Bunun kaç para olduğunu biliyor musun?

Do you know how much it costs?


Bu ülkedeki en iyi okullardan biri.

This is one of the best schools in the country.


Bilgisayarımın neden yere düştüğünü merak ediyorum.

I wonder why my computer crashed.


Dondurma için dışarı çıkalım.

Let's go out for ice cream.


Bilgisayarımda bir yerde Tom'un adresi var.

I've got Tom's address somewhere on my computer.


Kendinden emin görünüyorsun.

You seem confident.


Tom biraz kahve almak için mutfağa gitti.

Tom went into the kitchen to get some coffee.


Tom odasını çok temiz tutmaz.

Tom doesn't keep his room very clean.


Tom'un odası temiz değildi.

Tom's room wasn't clean.


Postane kapalı.

The post office is closed.


Çocuk hırsızları Tom'un ağzını tıkadılar ve onu bir dolaba kilitlediler.

The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.


Tom üniversitede John'la birlikte kaldı.

Tom roomed with John in college.


Tom üniversiteye gitti mi?

Did Tom go to college?


Keşke Tom'a geldiğimizi bildirebilsem.

I wish I could let Tom know we're coming.


Senin yorumlarından bıktım.

I'm tired of your comments.


Ben anlaşılır biçimde düşünmüyordum.

I wasn't thinking clearly.


Yen baş antrenör kim?

Who's the new head coach?


Ben kedilerden hoşlanmam.

I don't like cats.


Tom'un mağaraya gittiğini gördüm.

I saw Tom going into the cave.


Hiçbir şey değiştirilmedi.

Nothing's been changed.


Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Maybe Tom should've stayed with the children.


Hâlâ bunun en iyi seçenek olduğunu düşünüyorum.

I still think this is the best choice.


Tom sınıfındaki diğer çocukların herhangi birinden daha uzun.

Tom is taller than any of the other kids in his class.


Belki Tom sınıfta daha dikkatli olmalı.

Maybe Tom should pay more attention in class.


Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?

How could you be so careless?


Tom bir Japon arabası almak istiyor.

Tom wants to buy a Japanese car.


Tom arabamı ödünç aldı.

Tom borrowed my car.


Tom arabamı ödünç alan kişi değil.

Tom wasn't the one who borrowed my car.


Arabamı nereye parkedebilirim?

Where can I park my car?


Yeni arabamla çok mutluyum.

I'm very happy with my new car.


Tom ve Mary arabalarına bindi.

Tom and Mary got into their car.


O arabayı gerçekten seviyorum.

I really like that car.


Tom meşgulmüş gibi davrandı.

Tom pretended to be busy.


Onlar çok meşgul.

They're very busy.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu gördü.

Tom saw that Mary was busy.


Hâlâ biraz ekmek almam gerekiyor.

I still need to buy some bread.


TV çalışmıyor.

The TV is broken.


Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

I'm doing everything I can.


Canım iskambil oynamak istemiyor.

I don't feel like playing cards.


Tom otobüste uyuyamadı.

Tom wasn't able to sleep on the bus.


Sana bir taksi çağırayım mı?

Should I call you a cab?


Posta kutusu nerede?

Where's the mail box?


Kutuda birkaç elma var.

There are some apples in that box.


Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what's in the box?


Kutuda ne bulacağımı merak ediyorum.

I wonder what I'll find in the box.


Kutuda ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's in the box.


Kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think is in the box?


Kutuda ne bulacağım?

What'll I find in the box?


Ben otobüste uyudum.

I slept on the bus.


Tom Mary ile Boston'a gitmeliydi.

Tom should've gone to Boston with Mary.


Biz üç ay Boston'da olacağız.

We'll be in Boston for three months.


O zaman Boston'da değildik bile.

We weren't even in Boston at that time.


Sanırım birkaç gün daha Boston'da kalacağım.

I think I'll stay in Boston for a few more days.


Onu Noel için Boston'a yapabilip yapamayacağımızı bilmiyorum.

I don't know if we're going to be able to make it to Boston for Christmas.


Tom'u Mary ile Boston'a gitmesi için ikna ettim.

I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.


Boston'a ne zaman ulaştın?

When did you arrive in Boston?


Boston'a ne zaman geldin?

When did you arrive in Boston?


Tom Boston'da bir bilgisayar şirketinde çalışıyor.

Tom works at a computer company in Boston.


Tom bize Boston'da ne yaptığından bahsetti.

Tom told us about what he did in Boston.


Tom Boston'da bir ev almak istiyor.

Tom wants to buy a house in Boston.


Tom Boston'daki evini sattı.

Tom sold his house in Boston.


Tom Boston'da bir hayli arkadaşı olduğunu söyledi.

Tom said he had plenty of friends in Boston.


Tom Boston'da güzel bir ev aldı.

Tom bought a nice house in Boston.


Dün özel bir şey yapmadım.

I didn't do anything special yesterday.


Dün Tom'la öğle yemeği yedim.

I had lunch with Tom yesterday.


Dün bir sürü ziyaretçimiz vardı.

We had a lot of visitors yesterday.


Grup henüz gelmedi.

The band hasn't arrived yet.


Henüz yatmak istemiyorum.

I don't want to go to bed yet.


Çocuklarım henüz Fransızca konuşmuyor.

My children don't speak French yet.


Akşam yemeği henüz hazır değil.

Dinner isn't ready yet.


Henüz yorgun değil misin?

Aren't you tired yet?


Seni incittiğim için üzgünüm.

I'm sorry that I hurt you.


Sadece senin yüzünden buradayım.

I'm only here because of you.


Neden senden korkmalıyım?

Why should I be afraid of you?


Sana güvenebileceğimi biliyorum.

I know that I can count on you.


Sana karşı çok kaba olduğum için üzgünüm.

I'm sorry I was so rude to you.


Kimse seninle çalışmak istemiyor.

Nobody wants to work with you.


Tom seninle çok eğlendiğini söyledi.

Tom said he had a great time with you.


Keşke bu yıl daha fazla marul ekseydim.

I wish I'd planted more lettuce this year.


Dün herhangi bir yere gitmedim.

I didn't go anywhere yesterday.


Tom odasına gitti, pijamasını giydi ve yatağa uzandı.

Tom went to his room, changed into his pajamas, and got into bed.


Sen başka birine aşıksın, değil mi?

You're in love with someone else, aren't you?


Onu nasıl yapacağına dair hiçbir fikrin yok değil mi?

You have no idea how to do it, do you?


Senin için her şeyi yapacağım.

I'll do everything for you.


Seni incittiğim için çok üzgünüm.

I'm so sorry I hurt you.


Tom saat kaçta geliyor olacak?

What time will Tom be arriving?


Tom kendinden istenileni yapmadı.

Tom didn't do what he was asked.


Lütfen bize paramızı geri ver.

Please give us our money back.


O kötü kokuyor.

That smells bad.


Ben kızartılmış muzu seviyorum.

I love fried bananas.


Basketbol oynar mısın?

Do you play basketball?


Ben artık buraya çok gelmem.

I don't come here very much anymore.


Sanırım artık bunu yapmamıza gerek yok.

I think we don't need to do this anymore.


Herhangi birini özlemiyor musun?

Aren't you missing anyone?


Onlar bana herhangi bir şey borçlu değil.

They don't owe me anything.


Siz aşağı yukarı bizimle aynı yaştasınız.

You guys are roughly the same age as we are.


Tom nerede olduğunu biliyor.

Tom knows where you are.


Tom ne zaman gelir?

When does Tom arrive?


Tom'un saat kaçta geleceğini düşünüyorsun?

What time do you think Tom will arrive?


Saat kaçta geleceğini düşünüyorsun?

What time do you think you'll arrive?


Yaklaşık bir saat önce köpeği besledim.

I fed the dog about an hour ago.


Tom içeriye biraz temiz hava girmesi için kapıyı biraz açtı.

Tom opened the door a crack to let in some fresh air.


Eve yalnız yürümek istemiyorum.

I don't want to walk home alone.


Tom ve Mary John'u yalnız bırakarak odadan çıktılar.

Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.


Tom beni yalnız bıraktı.

Tom left me alone.


Ben yalnız kalmaya korkuyorum.

I'm afraid to stay alone.


Bu filmi zaten en az üç kez izledim.

I've seen this movie at least three times already.


Senin benden daha iyi bir satranç oyuncusu olduğunu düşündüm.

I thought you were a better chess player than me.


O çok can sıkıcı.

That's very annoying.


Artık arabanı ödünç almama gerek yok.

I don't need to borrow your car anymore.


Kimse tavsiyemi istemedi.

Nobody asked for my advice.


Tom tavsiyemi görmezden geldi.

Tom ignored my advice.


Sanırım Tom'dan biraz tavsiye isteyeceğim.

I think I'll ask Tom for some advice.


Sanırım bu öğleden sonra Tom'un evine uğrayacağım.

I think I'll go over to Tom's this afternoon.


Bu öğleden sonra kimle birlikte olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know who you were with this afternoon.


Bunun tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?

How can we prevent this from happening again?


Tekrar sözümü kesme.

Don't interrupt me again.


Tom'un benimle tekrar konuşacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will ever speak to me again.


Tom'u seviyorum ve o da beni sevdiğini söyledi.

I like Tom and he said that he liked me, too.


Öyle bir şey bana da oldu.

Something like that happened to me, too.


O benim için de sorundu.

That was the problem for me, too.


Tom Mary'nin de orada olmasını beklemişti.

Tom had expected Mary to be there, too.


Bu sana da olabilir.

This could happen to you, too.


Balık tutmada iyi değilim.

I'm not good at fishing.


Tom onu çok sever.

Tom likes it a lot.


2.30'a kadar meşgul olacağım.

I'll be busy until 2:30.


Tom'un endişelenecek bir şeyi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has anything to worry about.


Kazayı görmedim.

I didn't see the accident.


Tom hâlâ çalışıyor mu?

Is Tom still working?


Sana yardım etmek istedim ama Tom bana etmememi söyledi.

I wanted to help you, but Tom told me not to.


Onu nasıl yapacağını sana söylemek istedim ama Tom bana söylememi söyledi.

I wanted to tell you how to do that, but Tom told me not to.


Gülleri kime gönderdin?

Who did you send roses to?


Ne zaman geri geliyorsun?

What time are you coming back?


Çocuk hırsızları Tom'un ellerini arkasından bağladılar.

The kidnappers tied Tom's hands behind his back.


Tom Mary'yi geri istiyor.

Tom wants Mary back.


Tom ve Mary ne zaman geliyor olacaklar?

What time will Tom and Mary be arriving?


Tom ve Mary ne zaman geliyor?

What time are Tom and Mary arriving?


Tom kısa sürede uyudu.

Tom soon fell asleep.


Nerede bir ATM var?

Where's an ATM?


Tom ve Mary çabucak arabalarına bindiler ve uzaklaştılar.

Tom and Mary quickly got into their car and drove away.


Tom geçen yıl vefat etti.

Tom passed away last year.


Tom'a bu yaz bizimle kalmak için gelmesini öneren yazı yazdım.

I've written to Tom suggesting that he come stay with us this summer.


Tom Mary'nin kendisi ile dansa gitmek istemediğine inanamadı.

Tom couldn't believe that Mary didn't want to go to the dance with him.


Tom'un kendisiyle yüzmeye gitmemizi istediğini biliyorum.

I know Tom wants us to go swimming with him.


Tom'a onunla konuşmam gerektiğini söyle.

Tell Tom that I need to talk to him.


Tom içeri girmeye başladı fakat Mary onu durdurdu.

Tom started to come in, but Mary stopped him.


Tom'a onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü söyleyeceğim.

I'm going to tell Tom what I really think of him.


Tom evde kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to stay at home.


Tom Mary'nin kendisiyle birlikte olmasını diledi.

Tom wished Mary was with him.


Tom'a ev ödevinde yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I can help Tom with his homework.


Tom Mary'ye ev ödevinde yardım etmeliydi.

Tom should've helped Mary with her homework.


Tom Mary'yi eve götürmedi.

Tom didn't drive Mary home.


Sanırım eve gideceğim.

I think I'll go home.


Eve ne zaman dönüyorsun?

When are you coming back home?


Bu güveçte ne var?

What's in this stew?


Tren istasyonu nerede?

Where's the train station?


Gerçekten mi? İstifa edecek misin?

Really? Are you going to quit?


Takımımızın kazanacağını düşünüyor musun?

Do you think our team will win?


Kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?

Do you think we have any chance of winning?


Tom'un onu almak için yeterli parası olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has enough money to buy that.


Tom benim en iyi öğrencilerinden biri.

Tom is one of my best students.


Tom iyi bir öğrenci değil.

Tom isn't a good student.


Tom çok iyi bir öğrenci.

Tom is a very good student.


Park Caddesine bir sonraki otobüs ne zaman?

When is the next bus to Park Street?


Tom'un Park Caddesinde bir kitapçısı var.

Tom has a bookstore on Park Street.


Park Caddesindeki bir restoranda Tom'la öğle yemeği için buluşuyorum.

I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.


Park Caddesine nasıl giderim?

How do I get to Park Street?


Tom Mary'nin hikayesini onayladı.

Tom corroborated Mary's story.


Onu yapmak zorunda olmadığıma memnunum.

I'm glad I didn't have to do that.


Onu nasıl yapacağımı bana göstermeni istiyorum.

I'd like you to show me how to do that.


Sanırım Tom'un onu yapmama yardım etmesini isteyeceğim.

I think I'll ask Tom to help me do that.


Onu yapabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we're going to be able to do that.


Tom'un onu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would want to do that.


Tom'un onu nasıl yapacağını bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows how to do that.


Onu yapabilip yapamayacağımızı bilmiyorum.

I don't know if we're going to be able to do that.


Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know why you did that.


Tom'un onun gibi bir şey yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would ever do something like that.


Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermedi.

Tom wouldn't let Mary do that.


Tom bana onu yapmamam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I shouldn't ever do that.


Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know how to do that.


Tom onu nasıl yapacağını biliyordu.

Tom knew how to do that.


Tom aslında onu yapmadı.

Tom hasn't actually done that.


Onu yapmamız gerektiğini biliyordum.

I knew we should've done that.


Onu yapmakla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in doing that.


Tom bugün daha erken burada olabilirdi.

Tom may have been here earlier today.


Tom'un bugün neden burada olmamı istediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wanted me to be here today.


Tom'un bugün neden burada olmamı istediğini anlamıyorum.

I don't see why Tom wanted me to be here today.


Tom bugün Mary'den kaçınmamız gerektiğini söyledi.

Tom said that we should avoid Mary today.


Lütfen onu tekrarlar mısın?

Can you please repeat that?


Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.


Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".


O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi.

I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.


Hamlet'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.


Tom çok çalışkan.

Tom's very hard-working.


Tom ne olacağını zaten Mary'ye söyledi.

Tom has already told Mary what's going to happen.


Tom ne olduğunu bana bildirmeye söz verdi.

Tom promised to let me know what happened.


Tom ne olduğunu zaten Mary'ye söyledi.

Tom has already told Mary what happened.


Tom ne olduğu hakkında Mary'ye söyleyebilmeyi diledi.

Tom wished he could tell Mary about what had happened.


Artık onu yapmak zorunda olmadığıma memnunum.

I'm glad I don't have to do that anymore.


Artık onu yapmayacağıma dair Tom'a söz verdim.

I've promised Tom I wouldn't do that anymore.


Henüz hiç kimse istifa etmedi.

No one has resigned yet.


İnsanlar yazın genellikle buralarda ne yapar?

What do people usually do in the summer around here?


Buradan çok uzakta olmayan iyi bir restoran var.

There's a good restaurant not too far from here.


Tom yapmaması gerektiğini bildiği bir şeyi yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to do something she knew she shouldn't do.


Tom ne yapması gerektiğini zaten Mary'ye söyledi.

Tom has already told Mary what she needs to do.


Üzgünüm, kredi kartı kabul etmiyoruz.

Sorry, we don't accept credit cards.


Bana söylemek istediğin neydi?

What was it you wanted to tell me?


Bunlar hakkında Tom'a ne söyledin?

What did you tell Tom about these?


Tom Mary'ye John hakkında ne söyledi?

What did Tom tell Mary about John?


Tom'u aramalısın ve ona söylemelisin.

You need to call Tom and tell him.


Henüz Tom hakkında bana söylemedin.

You haven't told me about Tom yet.


Onu Tom'a söylemeye hakkın yoktu.

You had no right to tell Tom that.


Ayrıntıları bana daha sonra söyleyebilirsin.

You can tell me the details later.


Tom'un ne düşündüğünü kim söyleyebilir?

Who can tell what Tom is thinking?


Tom'a söylerken orada olabilir miyim?

Can I be there when you tell Tom?


Bana onu nasıl yapacağını bildiğini söyledin.

You told me you knew how to do it.


Tom'a istediğini Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom what you want.


Ne olduğunu Tom'a söylemelisin?

You should tell Tom what happened.


Yağmalandığını Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom you were mugged?


Sana söylediğimi Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom what I told you?


Tom'a çim biçmesini söyledin mi?

Did you tell Tom to mow the lawn?


Onu yaptığını Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom that you did it?


Burada olduğumu Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom that I was here?


Bunun ne kadar iyi olduğunu Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom how good it was?


Tom bana söylediğini sana söyledi mi?

Did Tom tell you what he told me?


Tom Mary ile nasıl tanıştığını sana söyledi mi?

Did Tom tell you how he met Mary?


Bana Tom'un kaç yaşında olduğunu söyleyebilir misin?

Could you tell me how old Tom is?


Tom nerede yaşadığını Mary'ye söyledi mi?

Has Tom told Mary where he lives?


Tom fakir olduğunu Mary'ye söyledi mi?

Has Tom told Mary that he's poor?


Bana Tom'a katıldığını söyleme.

Don't tell me you agree with Tom.


Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what you told me?


Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

Do you have something to tell me?


İşini nasıl yapacağını sana söyler miyim?

Do I tell you how to do your job?


Yapmanı söylediğim şeyi tam olarak yap.

Do exactly what I tell you to do.


Tom sana Mary'yi tanıdığını söylemedi mi?

Didn't Tom tell you he knew Mary?


Sanırım Tom kendine söylendiği gibi yapacak.

I think Tom will do as he's told.


Ne bilmek istersen sana anlatacağım.

I'll tell you what you want to know.


Bana ne yapacağımı söylemeni istiyorum.

I need you to tell me what to do.


Henüz sana hayallerimi söylemedim.

I haven't told you my dreams yet.


Tom'a onu yapmamasını söylemedim.

I didn't tell Tom not to do that.


Tom'un Mary'yi sevdiğini söyleyebilirim.

I could tell that Tom liked Mary.


Onu nasıl yapacağını Tom'a söyledin mi?

Have you told Tom how to do that?


Tom'a bununla ilgili herhangi bir şey söyledin mi?

Have you told any of this to Tom?


Ne yapacağını zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom what to do.


Ne yapacağımı bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me what to do.


Sana iyi bir takım olacağımızı söyledim.

I told you we'd make a good team.


Sana tek başına gitmemeni söyledim.

I told you not to go by yourself.


Tom'a kimle konuşması gerektiğini söyledim.

I told Tom who he should talk to.


Hangi soruları soracağını Tom'a söyledim.

I told Tom what questions to ask.


Ne aradığımı sana söyleyeyim.

Let me tell you what to look for.


Sadece Mary'nin sana söylediğini Tom'a söyle.

Just tell Tom what Mary told you.


Sadece bana bilmek istediğimi söyle.

Just tell me what I want to know.


Sadece bana bildiğin her şeyi söyle.

Just tell me everything you know.


Tom gerçekten Mary'ye söyleyecek mi?

Is Tom really going to tell Mary?


Bir şey bilirsem sana söylerim.

If I knew anything, I'd tell you.


Bana tatil planlarından bahset.

Tell me about your holiday plans.


Peki neden Tom'a onu yapmasını söyledin?

So why did you tell Tom to do it?


Gittiğimizi Tom'a söylemeli miyiz?

Should we tell Tom we're leaving?


Bak, sana size yardım edebileceğimi söyledim.

See, I told you I could help you.


Lütfen Tom'a bunun bozuk olduğunu söyle.

Please tell Tom that it's broken.


Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle.

Please tell me what I need to do.


Lütfen bana onun bir bomba olmadığını söyle.

Please tell me that's not a bomb.


Lütfen sana söylediğimi Tom'a söyleme.

Please don't tell Tom I told you.


Lütfen Tom'a bundan bahsetme.

Please don't tell Tom about this.


Bana listende başka kim olduğunu söyle.

Tell me who else is on your list.


Bana şarabını nerede sakladığını söyle.

Tell me where you keep your wine.


Bana ne zaman gelmemi istediğini söyle.

Tell me when you want me to come.


Bana Tom'un ne tür bir arabası olduğunu söyle.

Tell me what kind of car Tom has.


Bana listede başka ne olduğunu söyle.

Tell me what else is on the list.


Öyleyse bana neye karar verdiğini söyle.

Tell me then what you've decided.


Bana ne olduğu hakkında daha fazla anlat.

Tell me more about what happened.


Tom'a biraz gizlilik istediğini söyle.

Tell Tom you'd like some privacy.


Tom'a evimden uzak durmasını söyle.

Tell Tom to stay out of my house.


Tom'a gidememe nedenini söyle.

Tell Tom the reason you can't go.


Tom'a onu tekrar arayacağımı söyle.

Tell Tom that I'll call him back.


Tom'a onun yaptığını bildiğimi söyle.

Tell Tom that I know what he did.


Tom'a onunla konuşmak istediğimi söyle.

Tell Tom I'd like to talk to him.


Tom'a onu unutmadığımı söyle.

Tell Tom I haven't forgotten him.


Tom Mary'ye kazadan bahsetti.

Tom told Mary about the accident.


Tom Mary'ye sorunlarından bahsetti.

Tom told Mary about his problems.


Tom herkese evlatlık alındığını söyledi.

Tom told everyone he was adopted.


Tom nerede yaşadığını bana hiç söylemedi.

Tom never told me where he lived.


Tom zaten bana ondan bahsetti.

Tom has already told me about it.


Tom ona söylediğimi tam olarak yapar.

Tom does exactly what I tell him.


Tom farkı söyleyemedi.

Tom couldn't tell the difference.


Sana bahsettiğim kişi bu.

This is the one I told Tom about.


Sana bundan bahsetmemin nedeni bu.

That's why I told you about this.


Tom bana bir köpek istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted a dog.


Tom bana çok hızlı sürmememi söyledi.

Tom told me not to drive so fast.


Tom bana ne kadar meşgul olduğunu söyledi.

Tom told me how busy you've been.


Tom bana 2.30'a kadar burada olacağını söyledi.

Tom told me he'd be here by 2:30.


Tom bana ilginç bir hikaye anlattı.

Tom told me an interesting story.


Tom Mary'ye senin onu sevdiğini söyledi.

Tom told Mary that you loved her.


Tom Mary'ye söyledi ve Mary John'a söyledi.

Tom told Mary and Mary told John.


Tom bize ilginç bir hikaye anlattı.

Tom told us an interesting story.


Tom bana senin tatilde olduğunu söyledi.

Tom told me you were on vacation.


Tom bana senin arayabileceğini söyledi.

Tom told me you might be calling.


Tom sizin için dikkat etmemi istedi.

Tom told me to watch out for you.


Tom bana eşyalarımı toplamamı ve gitmemi söyledi.

Tom told me to pack up and leave.


Tom bana üç kez kapıyı çalmamı söyledi.

Tom told me to knock three times.


Tom bana kapıyı çalmamı söyledi.

Tom told me to knock on the door.


Tom bana gidip biraz ekmek almamı söyledi.

Tom told me to go buy some bread.


Tom bana başkalarına kibar olmamı söyledi.

Tom told me to be kind to others.


Ofisimin nerede olduğunu sana kim söyledi?

Who told you where my office was?


Onun hakkında Tom'a ne zaman söyledin?

When did you tell Tom about that?


Bana söylemek istediğin nedir?

What is it you wanted to tell me?


Tom sana onun hakkında ne söyledi?

What did Tom tell you about that?


Tom sana Mary hakkında ne söyledi?

What did Tom tell you about Mary?


Bize Tom'un yardımımızı istediği söylendi.

We were told Tom wanted our help.


Tom gerçeği söylemeye korkuyordu.

Tom was afraid to tell the truth.


Neden bize Tom'dan bahsetmedin?

Why didn't you tell us about Tom?


Neden Tom'a ondan bahsetmedin?

Why didn't you tell Tom about it?


Neden bana gerçeği söylemedin?

Why didn't you tell me the truth?


Neden bana Tom'dan bahsetmedin?

Why didn't you tell me about Tom?


Tom neden Mary'nin kalmasını söylemedi?

Why didn't Tom tell Mary to stay?


Tom neden kendi karısına söylemedi?

Why didn't Tom tell his own wife?


Nerede olduğumu Tom'a söyledin mi?

Why did you tell Tom where I was?


Onu alabileceğini sana kim söyledi?

Who told you you could have that?


Onu nasıl yapacağını Tom'a söyledin, değil mi?

You told Tom how to do it, right?


Tom'a üzgün olduğunu söylemelisin?

You should tell Tom you're sorry.


Nasıl hissettiğini Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom how you feel.


Onun hatalı olduğunu Tom'a söylemelisin.

You should tell Tom he was wrong.


Onu Tom'a söylemek zorunda değildin.

You didn't have to tell Tom that.


Tom'a sebebini söylesem olur mu?

Would it be OK if I told Tom why?


Neden Tom Mary'ye bir şey söylemeyecek?

Why won't Tom tell Mary anything?


Bana söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin?

Are you going to tell me or not?


Bana soruyor musun yoksa bana söylüyor musun?

Are you asking me or telling me?


Tom'un onlara tüm söylemek zorunda olduğu hayırdı.

All Tom had to tell them was no.


Onu bana daha önce hiç söylemedin?

You've never told me that before.


Tom'a kendin söylemek zorunda kalacaksın.

You'll have to tell Tom yourself.


Ne yapacağını Tom'a söylesen iyi olur.

You'd better tell Tom what to do.


Ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

Could you tell me what's going on?


Tom'un söylediğini bana söyleyemez misin?

Can't you tell me what Tom said?


Tom ve John'u ayırt edebiliyor musun?

Can you tell Tom and John apart?


Bana Tom'un nerede yaşadığını söyleyebilir misin?

Can you tell me where Tom lives?


Bana şu adamın adını söyleyebilir misin?

Can you tell me that man's name?


Tom havaalanında Mary'yi aldı.

Tom picked up Mary at the airport.


Tom yangın alarmınıı çekti.

Tom pulled the fire alarm.


Tom öfkeliymiş gibi davrandı.

Tom pretended to be angry.


Tom neden Mary'nin olmadığını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know why Mary was absent.


Tom Mary'nin onun onu tekrar öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't let him kiss her again.


Tom'un buraya gelmesini ister misin?

Would you ask Tom to come here?


Bana tuzu uzatır mısın, lütfen?

Will you pass me the salt, please?


Dün geceyi Tom'larda geçirdim.

I spent last night at Tom's.


Lütfen 2.30'da geri gel.

Please come back at 2:30.


Tom 2.30'da gideceğini söyledi.

Tom said he would leave at 2:30.


Bir mesaj alır mısın, lütfen?

Would you take a message, please?


Bunu benim için arabaya koyar mısın?

Would you put this in the car for me?


TV izlemek ister misin?

Would you like to watch TV?


Benim ilk randevum 2.30'a kadar değil.

My first appointment isn't until 2:30.


Tom onun 2.30'a kadar havaalanına gidemediğini biliyordu.

Tom knew that he couldn't get to the airport by 2:30.


2.30'a kadar Boston'da olacağımı düşünüyorum.

I think that I'll be in Boston by 2:30.


2.30'a kadar buradan çıkmak zorundayız.

We've got to be out of here by 2:30.


Dün 2.30'da neredeydin?

Where were you yesterday at 2:30?


Tom'u 2.30'da lobide karşılayacağım.

I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.


2.30'da buluşmamız gerekiyor.

We were supposed to meet at 2:30.


Sen ve Tom ne hakkında tartışıyordunuz?

What were you and Tom arguing about?


Ne hakkında bu kadar kızgınsın?

What are you so angry about?


Tom kendi yeteneğine güveniyor.

Tom has confidence in his own ability.


Tom ve Mary 2013'den beri birbirlerini tanıyor.

Tom and Mary have known each other since 2013.


Tom 2013'ten beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since 2013.


O, üçüncü sayfada.

It's on page 3.


Bütün bu yaygara ne hakkındaydı?

What was all the fuss about?


Ne hakkında bu kadar heyecanlanıyorsun?

What are you getting so excited about?


Ne hakkında mahcupsun?

What are you embarrassed about?


Hakkında hayal kurduğun bu değil mi?

Isn't this what you've been dreaming about?


Tom'un ne hakkında kafası karışmış?

What was Tom confused about?


Hakkında şikayet ettiğin bu değil mi?

Isn't that what you complained about?


Kitabın tam olarak ne hakkında?

What exactly is your book about?


Toplantı ne hakkında olacak?

What's the meeting going to be about?


Siz ikiniz ne hakkında tartışıyordunuz?

What were you two arguing about?


Siz ikiniz ne hakkında tartışıyorsunuz?

What are you two arguing about?


Başka ne hakkında konuşmamız gerekiyor?

What else do we need to talk about?


Hakkında gülmek için ne var?

What's there to smile about?


Toplantı ne hakkında?

What's the meeting about?


Beni ne hakkında görmen gerekiyordu?

What did you need to see me about?


Tom ne hakkında bu kadar kızgın?

What is Tom so mad about?


Hiç hakkında bilmem gereken sorunlar var mı?

Are there any problems I should know about?


Tom Mary'nin ona bahsettiği iş için başvurmadı.

Tom didn't apply for the job that Mary told him about.


Ne hakkında sırıtıyorsun?

What are you grinning about?


Tom'un ne hakkında konuştuğunu biliyor musun?

Do you know what Tom is talking about?


Siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?

What are you two talking about?


Kim hakkında konuştuğumu biliyor musun?

Do you know who I'm talking about?


Ne hakkında konuştuğumuzu düşündün?

What did you think we were talking about?


Canın ne hakkında konuşmak istiyor?

What do you feel like talking about?


İkiniz ne hakkında konuştunuz?

What did the two of you talk about?


Siz ikiniz ne hakkında konuşacaksınız?

What are you two going to talk about?


Ne hakkında konuşuyoruz?

What are we going to talk about?


Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What would you like to talk about?


Ne hakkında fısıldıyorsun?

What are you whispering about?


Siz ne hakkında bu kadar üzgünsünüz?

What are you so upset about?


Tom ne hakkında bu kadar üzgün?

What's Tom so upset about?


Ne hakkında bu kadar üzülüyorsun?

What are you getting so upset about?


Tom'la konuşmanız ne hakkındaydı?

What was your conversation with Tom about?


Pekala, bu ne hakkında?

All right, what's this about?


Siz ne hakkında konuşuyordunuz millet?

What were you guys talking about?


Belki o bir kaza değildi.

Maybe it wasn't an accident.


Belki o gerçekten bir kazaydı.

Maybe it really was an accident.


Tom'un ölümü resmen bir kaza olarak hükme bağlandı.

Tom's death has been officially ruled as an accident.


Tom bir kaza geçirdiği için dün derse geç kaldı.

Tom was late for class yesterday because he had an accident.


Gerçekten ne hakkında endişelisin?

What are you really worried about?


Hakkında endişeli olduğun şey bu mu?

Is that what you're worried about?


Hakkında endişelenmem gereken bir şey var mı?

Is there anything I need to be worried about?


Tom kazada sağ kolunu kırdı.

Tom broke his right arm in the accident.


Onlar kazaya neden olduğu için Tom'u suçladı.

They blamed Tom for causing the accident.


Tom kazası hakkında bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about his accident?


O garip bir kazaydı.

It was a freak accident.


O korkunç bir kazaydı.

It was an awful accident.


Tom bir otomobil kazasında öldü.

Tom died in an automobile accident.


Başka bir kaza oldu.

There's been another accident.


Onun bir kaza olduğundan emin misin?

Are you certain it was an accident?


O belli ki bir kaza değildi.

It obviously wasn't an accident.


Doğru adrese sahip olduğuna emin misin?

Are you sure you have the right address?


O aslında oldukça karmaşık.

It's quite complex actually.


O aslında oldukça yaygın.

It's quite common actually.


O tamamen doğru değil.

That's not completely accurate.


Kazadan beri ne kadar süre oldu?

How long has it been since the accident?


Kazaya sebep olan kişi sen misin?

Are you the one who caused the accident?


Kazaya neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think caused the accident?


Başka kim kazaya tanık oldu?

Who else witnessed the accident?


Senin tavsiyene uymalıydım.

I should've followed your advice.


Yerinde olsam Tom'un tavsiyesini dinlerim.

If I were you, I'd listen to Tom's advice.


Tom Mary'nin tavsiyesini dinlemeyecek.

Tom won't listen to Mary's advice.


Küçük bir tavsiyenin sakıncası var mı?

Would you mind a little advice?


Sana biraz dostça tavsiye verebilir miyim?

Can I give you a little friendly advice?


Tom evlatlık olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know that he's adopted.


İlave edecek başka bir şeyin var mı?

Do you have anything else to add?


İlave etmek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you'd like to add?


Ben adresi yazayım.

Let me write down the address.


Büyük ihtimalle Tom bu öğleden sonra burada olacak.

There's a good chance that Tom will be here this afternoon.


Dan benim yeni arkadaşım.

Dan is my new friend.


O gerçekten mükemmel bir idiottur.

He is really a perfect idiot.


Tom akşam yemeği sırasında sessiz kaldı.

Tom kept silent during dinner.


Lütfen bizi bir daha arama.

Please don't call us again.


Ondan uzak durmaya çalışıyorum.

I'm trying to avoid her.


Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

Do you have anything to tell me?


Gömleğimi dikiyorum.

I am sewing my shirt.


Tom'un bize söylediğine inanıyor musun?

Do you believe what Tom told us?


Tom sana öldüğümü söylemedi mi?

Didn't Tom tell you I was dying?


Geldiğimizi Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom we were coming?


Tom ağzına bir termometre koydu.

Tom put a thermometer in his mouth.


Tom'a yangından bahsettin mi?

Did you tell Tom about the fire?


Tom sana geldiğimizi söyledi mi?

Did Tom tell you we were coming?


Tom sana yangından bahsetti mi?

Did Tom tell you about the fire?


Tom sana geçmişi hakkında söyledi mi?

Did Tom tell you about his past?


Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.

The separatist movement is creating conflict within the country.


Bana ne kaçırdığımı söyleyebilir misin?

Could you tell me what I missed?


Aslında henüz Tom'a söylemedim.

I haven't actually told Tom yet.


Farkı nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell the difference?


Tom'a onu söylemeyi denedin mi?

Have you tried telling Tom that?


Sana bir şey söylediler mi?

Have they told you anything yet?


Tom'a ondan bahsedersem sorun yaratır mı?

Is it OK if I tell Tom about it?


Buraya gelirse Tom'a söylerim.

I'll tell Tom when he gets here.


Bana Tom'un beni görmek istediği söylendi.

I was told Tom wanted to see me.


Geçen hafta sana bundan bahsettim.

I told you about this last week.


Tom'a canımı sıkmaktan vazgeçmesini söyledim.

I told Tom to quit bothering me.


Tom'a ona bakacağımı söyledim.

I told Tom I'd take care of him.


Tom'a onu yapmasını söylediğini duydum.

I heard you tell Tom to do that.


Belki en iyisi Tom'a söylememek.

Maybe it's best not to tell Tom.


Tom'a iyi haberi söylemeye gidelim.

Let's go tell Tom the good news.


Sadece bana bunu nereden aldığını söyle.

Just tell me where you got this.


Sadece ne öğrendiğimizi Tom'a söyle.

Just tell Tom what we found out.


Sadece bana onun bir kaza olduğunu söyle.

Just tell me it was an accident.


Dünya nüfusu yakında ikiye katlanacak.

The world population will soon be doubled.


Sadece Tom'un sana söylediği şeyi yap.

Just do only what Tom tells you.


Tom'a söyleyen sendin, ben değil.

It was you who told Tom, not me.


Bana biraz kendinden bahset.

Tell me a little about yourself.


Herkese söylememiz gerekiyor mu yoksa gerekmiyor mu?

Should we tell everybody or not?


Gitmek için ne zaman hazır olursun?

When will you be ready to go?


Geldiğinizi Tom'a söylemem gerekiyor mu?

Should I tell Tom you're coming?


Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?

When will you be ready to leave?


Lütfen Tom'a sigara içmekten vazgeçmesini söyle.

Please tell Tom to stop smoking.


Lütfen Tom'a onu yapacağımı söyle.

Please tell Tom that I'll do it.


Sekreterim bana senin telefon ettiğini söyledi.

My secretary told me you phoned.


Bana ne yapacağını söyle.

Tell me what you're going to do.


Bana ne söylediğimi düşündüğünü söyle.

Tell me what you thought I said.


Bana şu anda neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Tell me what you need right now.


Bana başka ne bilmem gerektiğini söyle.

Tell me what else I should know.


Ben asla zengin olmayacağım.

I'll never be rich.


Gitmemi söyle ve gideceğim.

Tell me to leave and I'll leave.


Bana onu nasıl yapmayı planladığını söyle.

Tell me how you plan to do that.


Bana ne olduğunu tam olarak söyle.

Tell me exactly what's going on.


Bana ondan biraz daha fazlasını söyle.

Tell me a little more than that.


O "Nasıl hissediyorsun?" diye sordu.

How do you feel? he inquired.


Bu öğleden sonra sana etrafı göstereyim.

Let me show you around this afternoon.


Pazartesi öğleden sonra 2.30'da neredeydin?

Where were you at 2:30 on Monday afternoon?


O uzun bir öğleden sonraydı.

It was a long afternoon.


Tom ve Mary her öğleden sonra birlikte tenis oynar.

Tom and Mary play tennis together every afternoon.


Bütün öğleden sonra basketbol oynuyor muydun?

Have you been playing basketball all afternoon?


Biraz korkmak normaldir.

It's normal to be a little afraid.


Kim sevgi ve şefkat istemez?

Who doesn't want love and affection?


Tavsiyeni dinlemeliydim.

I should've listened to your advice.


Herkesi tekrar görmek güzel olacak.

It'll be nice to see everyone again.


Bu botları tekrar giyecek misin?

Are you ever going to wear these boots again?


Tom'un bu öğleden sonra bize yardım etmesini istedim.

I've asked Tom to help us this afternoon.


Tom ve Mary bu öğleden sonra tenis oynayacaklar.

Tom and Mary are going to play tennis this afternoon.


Tom bu öğleden sonra çocuklara bakmayı teklif etti.

Tom has offered to take care of the children this afternoon.


Tom bu öğleden sonra toplantıya geç kaldı.

Tom was late for the meeting this afternoon.


Tom'u onu tekrar yapmaktan ne durduracak?

What's to stop Tom from doing it again?


Tom onu tekrar yapmaya cüret etmedi.

Tom didn't have the nerve to do it again.


Tom'un onu tekrar yapmayı denemeye cesareti yoktu.

Tom didn't have the courage to try doing it again.


Eve tekrar ne zaman geliyorsun?

When are you coming home again?


Tom burada tekrar ne yapıyor?

What's Tom doing here again?


Tom bana buraya tekrar gelmeyeceğine söz verdi.

Tom promised me he wouldn't come here again.


Tekrar komik olmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to be funny again?


O dosyayı tekrar göreyim.

Let me see that file again.


Siz ikiniz tekrar mı dövüşüyorsunuz?

Are you two fighting again?


Hadi, onu tekrar yapalım.

Come on, let's do that again.


Yine o ses var.

There's that sound again.


Şu fotoğrafları tekrar görebilir miyim?

Could I see those photos again?


Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz?

When will we see each other again?


Tom ve Mary birbirlerini tekrar gördüklerine çok mutlu gibi görünüyordu.

Tom and Mary seemed to be very happy to see each other again.


Tom Mary'yi tekrar görmeyeceğini biliyordu.

Tom knew he'd never see Mary again.


Siz tekrar evlenecek misiniz?

Are you ever going to get married again?


Neden onu tekrar yapamayız?

Why can't we do it again?


Tom'u tekrar göreceğini düşünüyor musun?

Do you think you'll see Tom again?


Bunu tekrar yapmamız gerekiyor mu?

Do we need to do this again?


Lütfen bana bunun hakkında tekrar soru sorma.

Please don't ask me about this again.


Hadi, bunu tekrar yapalım.

Come on, let's do this again.


Lütfen bunu tekrar yapmamı isteme.

Please don't ask me to do this again.


Aynı şeyi tekrar yapar mısın?

Would you do the same thing again?


Onu tekrar deneyeyim.

Let me try that again.


Lütfen onu tekrar söyleme.

Please don't ever say that again.


Belki Tom yine çalışıyor.

Maybe Tom is working again.


O yine çalışıyor gibi görünüyor.

It seems to be working again.


Tekrar isminin ne olduğunu söyledin?

What did you say your name was again?


Geri dön ve bizi tekrar gör.

Come back and see us again.


Tekrar denemekten başka ne seçenek var?

What choice is there but to try again?


Tekrar denememi ister misin?

Would you like me to try again?


Belki tekrar denemeliyiz.

Maybe we should try again.


Tom'u tekrar arayacak mısın?

Are you going to call Tom again?


O bir dakika önce orada değildi.

That wasn't there a minute ago.


Bir saat önce neredeydin?

Where were you an hour ago?


Toplantı bir saat önce başladı.

The meeting started over an hour ago.


Tom bir saat önce geri dönmeliydi.

Tom should've been back an hour ago.


Onu sadece üç gün önce tamir etmedin mi?

Didn't you just repair that three days ago?


O sadece birkaç gün önce oldu.

That happened only a few days ago.


Bugünün gündeminde başka ne var?

What else is on today's agenda?


Gündemde başka ne var?

What else is on the agenda?


Tom üç yıl önceki aynı adam değil.

Tom isn't the same man he was three years ago.


Tom sadece bir süre önce ayrıldı.

Tom left just a while ago.


Ben sadece uzun süre önce tanıdığım birinden bir mektup aldım.

I just got a letter from someone I knew a long time ago.


Onu uzun zaman önce yapmalıydık.

We should've done that a long time ago.


Tom'un hâlâ hayatta olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is still alive?


Tom'un hâlâ hayatta olabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom might still be alive?


Tom Mary'ye John'u Alice ile gördüğünü söyledi.

Tom told Mary that he'd seen John with Alice.


Mary sadece daha güzel değil fakat Alice'den daha iyi notlar alır.

Mary isn't only prettier, but she gets better grades than Alice.


Biz havaalanından ne kadar uzaktayız?

How far are we from the airport?


Onu havaalanında kimin alacağını Tom'a söylemeyi unuttum.

I forgot to tell Tom who was going to pick him up at the airport.


Havayı bitirmeden önce ne kadar süre burada yaşayabiliriz?

How long can we survive in here before we run out of air?


Sen hiç bize yardım edebilir misin?

Are you able to help us at all?


Bu hiç olağan dışı değil.

It isn't unusual at all.


Tom hiç Fransızca konuşamaz.

Tom can't speak any French at all.


Bu hiç iyi görünmüyor.

This doesn't look good at all.


Bu hiç karmaşık değil.

It's not complicated at all.


Zaten işte olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be at work already?


Zaten okulda olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be at school already?


Zaten çok geç olabilir.

It may be too late already.


Zaten yeterince yapmadın mı?

Haven't you done enough already?


Siz ikiniz geçinmiyor musunuz?

Are you two not getting along?


Benim ne tür bir adam olduğumu düşünüyorsunuz?

What kind of guy do you think I am?


Tom benden çok daha iyi bir şarkıcı.

Tom is a much better singer than I am.


Lütfen burada olduğumu kimseye bildirme.

Please don't let anyone know where I am.


Lütfen Tom'a nerede olduğumu söyleme.

Please don't tell Tom where I am.


Neden bir ambulans çağırmadın?

Why didn't you call an ambulance?


Bir ambulans çağırdın mı?

Did you call an ambulance?


Zaten bir ambulans çağırdın mı?

Have you already called an ambulance?


Gerçekten herhangi birini kandırdığını düşünüyor musun?

Do you really think that you're fooling anybody?


Bunlar cevaplayamadığım sorular.

These are questions that I can't answer.


Anonsu duydunuz mu?

Did you hear the announcement?


Tom öfkesini kontrol etmeyi başardı.

Tom managed to control his anger.


Benim kadar sıkıldın mı?

Are you as bored as I am?


Tom artık neredeyse buraya gelmiyor.

Tom hardly comes here anymore.


Bu artık eğlenceli değil.

This isn't funny anymore.


Bu artık sadece eğlenceli değil.

It's just not fun anymore.


Tom artık Fransızca okumak istemedi.

Tom didn't want to study French anymore.


Tom artık benim erkek arkadaşım değil.

Tom isn't my boyfriend anymore.


O artık hiç eğlenceli değil.

That's not funny at all anymore.


Birini vurdun mu hiç?

Have you ever shot anybody?


Tom Mary'ye hiç kimseden ödünç para almamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to borrow money from anybody.


Artık onu yapmak gerekli olmayacak.

It won't be necessary to do that anymore.


Tom Mary'ye artık onu yapmasını istemediğini söyledi.

Tom told Mary he didn't want her to do that anymore.


O artık gerçekten gerekli değil.

That's not really necessary anymore.


Lütfen artık sadece bana zarar vermeyin.

Please just don't hurt me anymore.


Artık bu gerçekten önemli mi?

Does it really matter anymore?


Tom artık Mary ile konuşmamaya karar verdi.

Tom decided never to talk to Mary anymore.


Tom bana artık Mary'yi sevmediğini söyledi.

Tom told me that he didn't love Mary anymore.


Tom artık Mary'yi görmemeye karar verdi.

Tom decided never to see Mary anymore.


Artık onu yapmayacağım.

I won't do it anymore.


Tom artık Mary'nin onu ziyaret etmemesini istedi.

Tom asked Mary not to visit him anymore.


Herhangi bir şey yapmamı istiyor musun?

Do you need me to do anything?


Sadece burada oturacaksın ve bir şey yapmayacak mısın?

Are you just going to sit here and not do anything?


O bir şeyi nasıl değiştirir?

How does that change anything?


Tom bir şey hakkında üzgün görünüyor muydu?

Did Tom seem upset about anything?


Bunu herhangi biriyle tartıştın mı?

Have you discussed this with anyone?


Tom'un herhangi birine güvenmesi kolay değil.

It's not easy for Tom to trust anyone.


Tom herhangi birine söylememem için bana yemin ettirdi.

Tom made me swear not to tell anyone.


Tom herhangi birinden korkuyor gibi görünüyor mu?

Does Tom seem like he's afraid of anyone?


Tom'un morlukları artık zar zor görünüyor.

Tom's bruises are barely visible anymore.


Tom'un artık orada olmaması mümkün.

It's possible Tom isn't there anymore.


Bir şey hatırlamadığından emin misin?

Are you sure you don't remember anything?


Lütfen bir şey öğrenirsen ara.

Please call if you find out anything.


Bir şeye ihtiyacın olursa ara.

Call if you need anything.


Bana bir şey getirdin mi?

Did you bring me anything?


Tom Mary'ye bir şey söylememeyi diledi.

Tom wished he hadn't told Mary anything.


İkinizden biri bir şey ister misiniz?

Would either of you like anything?


Bir şey unutmadığından emin misin?

Are you sure you didn't forget anything?


Bir şey öğrenirsen bana bildir.

Let me know if you find anything.


Herhangi bir şeyde yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need help with anything?


Herhangi bir şey imzalamamı istiyor musun?

Do you need me to sign anything?


Bir şey imzalamam gerekiyor mu?

Do I need to sign anything?


Neden bir şey söylemedin?

Why didn't you ever say anything?


Bir şey söylememi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to say anything?


Tom bir şey söyleyemeyecek kadar çok korktu.

Tom was too scared to say anything.


Belki bir şey söylememeliydim.

Perhaps I shouldn't have said anything.


Dan acımasız bir katildi.

Dan was a ruthless killer.


O beni kandırdı.

She fooled me.


Tom başka bir boyuta gitti.

Tom traveled to another dimension.


Fırtınadan dolayı yolda çalışma askıya alındı.

Work on the road was suspended because of the storm.


Kraliçe denizde yaklaşıyor gibi görünen siyah bir şey gördü.

The queen saw something black on the sea, which seemed to be coming nearer.


Bu kahve Eritre'den geliyor.

This coffee comes from Eritrea.


Bu küçücük köyde elli aile yaşıyor.

Fifty families live in this tiny village.


Tahran en sevdiğim şehirdir.

Tehran is my favorite town.


Tahran'a gitmek istiyorum.

I want to go to Tehran.


Milano'da çalışıyorum.

I work in Milan.


Milano'da çalışıyorsunuz.

You work in Milan.


Çalışkan kişi hayatta başarılı olacaktır.

An industrious person will succeed in life.


Milano'da akrabalarım var.

I have relatives in Milan.


Biz ilerlemiyoruz.

We're not progressing.


On yıldır Milano'da oturuyorum.

I've been living in Milan for ten years.


Milano Belediye Başkanı Letizia Moratti'dir.

Milan's mayor is Letizia Moratti.


Geç oldu ve hepimiz yorgunuz, bu yüzden sanırım eve gitmeliyiz.

It's late and we're all tired, so I think we should go home.


Beni dinliyor musun?

Have you been listening to me?


Tom, hevesli bir bisikletçidir.

Tom is an avid cyclist.


Güneş enerjisi temiz bir enerji kaynağıdır.

Solar power is a clean source of energy.


Oraya gitmeyen sadece birkaç kişi vardı.

There were but few who did not go there.


Tom bir erkek okulunda okudu.

Tom went to an all-boys boarding school.


Planı bilseydim ona yardım edebilirdim.

If I had known about the plan, I could have helped him.


Tom'un Meryem'den hoşlandığını herkes biliyor.

Everybody knows that Tom likes Mary.


Bu yüksek ısıya nasıl katlanabiliyorsun?

How can you stand this high temperature?


Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?

Do you think the situation will improve?


Tom gitmek istedi ama gidemedi.

Tom wanted to leave, but he couldn't.


Sence işler iyiye gidecek mi?

Do you think the situation will improve?


Tom çatısının üzerine güneş paneli taktırdı.

Tom had solar panels installed on the roof of his house.


Tom çatısına güneş paneli kurdurdu.

Tom had solar panels installed on the roof of his house.


Tom bir bisiklet kazasında bacağını kırdı.

Tom broke his leg in a cycling accident.


Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.

Tom's book has been translated into many languages.


O kapıların ardında neler döndüğünü kimse bilmiyor.

Nobody knows what goes on behind those doors.


Tom kız arkadaşına çok özel bir hediye vermek istedi.

Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.


Onlar gerçekten arkadaş mı?

Are they really friends?


Araba süremiyorum: Ehliyetim yok.

I cannot drive a car. I don't have a driver's license.


Gerçekten arkadaşlar mı?

Are they really friends?


Son çare olarak talimatları okuyun.

As a last resort, read the instructions.


Tom, Meryem'e bir şey söylememiş olmayı isterdi.

Tom wished he hadn't told Mary anything.


Tom artık buraya neredeyse hiç gelmiyor.

Tom hardly comes here anymore.


Hava tükenmeden burada ne kadar hayatta kalabiliriz?

How long can we survive in here before we run out of air?


Bunu yaptırmak için yarın 2.30'a kadar zamanınız var.

You've got until 2:30 tomorrow to get this done.


Belki de hiçbir şey söylememeliydim.

Perhaps I shouldn't have said anything.


Tom başka bir boyuta geçti.

Tom traveled to another dimension.


Fırtınadan dolayı yol çalışmasına ara verildi.

Work on the road was suspended because of the storm.


Bir şey arzu edeniniz var mı?

Would either of you like anything?


Bazen keşke erkek ikizim olsaydı diyorum. Eğlenceli olurdu.

Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.


Gayretli çalışma olmadan başarı mümkün değil.

Success is not possible without diligent work.


At ürküp fırladı.

The horse took fright and bolted.


Neden bir ara uğramıyorsun?

Why don't you drop around sometime?


Kasaba halkı alkışladı.

The townspeople applauded.


İdareyi ele alın.

Take command.


Seni kafamdan atamıyorum.

I can't get you out of my head.


Seni aklımdan çıkaramıyorum.

I can't get you out of my head.


Bu bir aşk şarkısı.

This is a love song.


Bu işimizi çok daha kolaylaştıracak.

This will make our job much easier.


Tom, Meryem ile benim bir dolap çevirdiğimizden şüpheleniyor.

Tom suspects that Mary and I are plotting something.


Kart hilelerini nasıl yapacağını öğrenirsen her zaman partiyi canlandıran sen olacaksın.

If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.


Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Tom took a taxi to the hospital.


Tom ne içiyor?

What's Tom drinking?


Tom'un içtiği ne?

What's Tom drinking?


Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.


Bence bu gramer hatasından çok, bir yazım hatası.

I think it's just a typo, rather than a grammatical error.


Sorunuza net bir cevap veremiyorum.

I can't answer your question with any certainty.


Sorunuza kesin bir yanıt veremem.

I can't answer your question with any certainty.


Tom daha önce evinden uzakta hiç bulunmamıştı.

Tom had never been away from home before.


Kimse ölmedi... Henüz.

No one has died... yet.


Turistler mutlu değildi.

The tourists were not happy.


Turistler mutlu olmadı.

The tourists were not happy.


Güvenlik timi arabada bomba araması yaptı.

The security team checked the car for explosives.


Güvenlik ekibi arabada patlayıcı kontrolü yaptı.

The security team checked the car for explosives.


Tom daha önce memleketinden uzaklara hiç gitmemişti.

Tom had never been away from home before.


Arabadan inmelisin.

You must get off the car.


Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I know almost nothing about you.


Özür dilemek için Tom'u aradın mı?

Have you called Tom to apologize?


Tom özür dilemeyecek kadar çok inatçı.

Tom is too stubborn to apologize.


Özür için çok geç.

It's too late for apologies.


Tom'un dairesinde başka ne buldun?

What else did you find in Tom's apartment?


Risklerin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the risks are?


Risklerin ne olduğunu anladığına emin misin?

Are you sure you understand what the risks are?


Tom'un planlarının ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's plans are?


Tom diğerlerinin nerede olduğunu biliyor mu?

Does Tom know where the others are?


Buralarda iyi bir motel biliyor musunuz?

Do you know of a good motel in the area?


Buralarda iyi bir motel önerebilir misiniz?

Can you recommend a good motel in the area?


Bir randevuya ihtiyacımız olmadığına emin misin?

Are you sure we don't need an appointment?


O gerçekten cazip geliyor.

That sounds really appealing.


Tom kolunu kırdığından beri üç hafta oldu.

It's been three weeks since Tom broke his arm.


Tartışmak için zaman yok.

There's no time to argue.


Kız kardeşlerinin ikisi de senin kadar güzel mi?

Are both of your sisters as beautiful as you are?


Bulunduğun yerde hava nasıl?

How's the weather where you are?


Nerede olduğumuzu bildiğinden çok emin misin?

Are you so certain you know where we are?


Bunların ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think these are?


Bunların ne olduğunu bilmiyoruz bile.

We don't even know what these are.


Kaç tane olduğunu biliyor musun?

Do you know how many there are?


Onlar ne tür sorular soracaklar?

What kind of questions will they ask?


Neden Tom sadece istediğimizi yapmıyor?

Why doesn't Tom just do what we've asked?


Neden istediğimizi yapmadın?

Why didn't you do what we asked?


Bu çok ilginç bir makale.

This is a fascinating article.


Siz geldiğinizde Tom burada mıydı?

Was Tom here when you arrived?


Kolunu nasıl incittin?

How did you hurt your arm?


Büyük ebeveynlerimin kollarında çiçek aşısı izleri var.

My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.


O, mantıklı bir varsayım gibi görünüyordu.

It seemed like a reasonable assumption.


Sizden herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?

Do any of you need medical assistance?


Seninle anlaşmazlığım yok.

I have no quarrel with you.


Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.

I fixed the flashlight using a small tool.


Anne, tuvalet kağıdı rulosu nerede?

Mom, where is the toilet paper roll?


Çocuklar üst katta uyuyor.

The children are upstairs asleep.


Eve geldiğinde ben uyuyorsam beni uyandır.

Wake me up when you get home if I'm asleep.


Uyumamaya çalış.

Try not to fall asleep.


Herkesin uyuduğundan emin misin?

Are you sure everyone's already asleep?


Borudaki bir çatlaktan gaz kaçıyordu.

Gas was escaping from a crack in the pipe.


Tom'a görevi nasıl tarif ettin?

How did you describe the mission to Tom?


Onların saldıracaklarını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think they'll attack?


Ben hep onu denemek istedim.

I've always wanted to try that.


Onlar bir saldırı mı planlıyorlar?

Are they planning an attack?


Bu oyun harika!

This game is great!


Siz ikiniz neye bakıyorsunuz?

What are you two staring at?


Kediler sudan nefret ederler.

Cats hate water.


Siz hepiniz neye bakıyorsunuz?

What are you all looking at?


Ben senin kedini seviyorum ama o benden hoşlanmıyor.

I like your cat, but it doesn't like me.


Cat Stevens bir kedi değil. O bir şarkıcı.

Cat Stevens is not a cat. He's a singer.


Ne kadar süredir uyanıksınız?

How long have you been awake?


O muhtemelen hâlâ mevcut.

It's probably still available.


Bir gün, ön kapımda bir kedi göründü.

One day, a cat showed up at my front door.


Tom Avustralya'ya gitmek için para biriktiriyor.

Tom is saving money to go to Australia.


Köpek gibi havlayamam. Ben bir kediyim.

I cannot bark like a dog. I'm a cat.


Çekici olduğumu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I'm attractive?


Parmaklarımı yalayamam. Ben kedi değilim.

I cannot lick my fingers. I'm not a cat.


O hâlâ tavan arasında mı?

Is it still up in the attic?


Kedi gibi miyavlayamam. Ben bir fareyim!

I cannot meow like a cat. I'm a mouse!


Biz uzaktayken Tom köpeğimize baktı.

Tom looked after our dog while we were away.


Ben uzaktayken Tom köpeğime baktı.

Tom looked after my dog while I was away.


Kedi gibi mırlayamam. Ben bir köpeğim!

I cannot purr like a cat. I'm a dog!


Yürümek için çok geç değil.

It's not too late to walk away.


Kediyi kızdırırsan o seni kesinlikle tırmalar.

If you anger the cat, it will certainly scratch you.


Tom hakkındaki her şeyi seviyorum.

I love everything about Tom.


Tüm bunu atmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to throw all of this away?


Ben İsrail'liyim.

I'm from Israel.


Onu atmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to throw that away?


Onu atacak mısın?

Are you going to throw that away?


Bu kopya hatalarla dolu.

This copy is full of mistakes.


Herkesin derhal buradan çıkması gerekiyor.

Everyone needs to get out of here right away.


Bu derhal yapılmak zorunda değil.

It doesn't have to be done right away.


Bence bir kediyi kapalı yerde tutmak acımasızcadır.

I think it's cruel to keep a cat inside.


Tom ne kadar süre uzakta olacağını söyledi mi?

Did Tom say how long he'd be away?


Bence bir kediyi evde tutmak acımasızcadır.

I think it's cruel to keep a cat indoors.


Sen dönünceye kadar Tom'la kalacağım.

I'll stay with Tom until you get back.


Tom neden karşı koymuyor?

Why isn't Tom fighting back?


Tom'un döndüğünden emin misin?

Are you sure Tom is coming back?


Kediyi bugün veterinere götürmek zorundayım.

I have to take the cat to the vet today.


Onun iki tane kedisi var, biri beyaz ve biri siyah.

He's got two cats, one white and one black.


Tekrar aradığın için teşekkürler.

Thanks for calling back.


Sarı sandalyenin üzerinde uyuyan bir siyah kedi var.

There's one black cat sleeping on the yellow chair.


O kişi, kedimin ağaç üzerinde yaşadığını düşünüyor.

That person thinks that my cat lives in the tree.


Tom bebeği uyandırmamak için sessizce konuştu.

Tom spoke quietly so he wouldn't wake the baby.


Kedilerim artık yatağın altında uyumuyorlar.

My cats aren't sleeping under the bed any more.


Sırtını nasıl incittin?

How did you hurt your back?


Yolumu nasıl geri bulacağım?

How will I find my way back?


Belki geri dönmeliyiz.

Maybe we should turn back.


Kediyi neden yanında götürmüyorsun?

Why don't you take the cat out with you?


Sırtıma biraz güneş kremi sürer misin?

Could you put a little sunscreen on my back?


Bir kedinin derisini yüzmenin birden fazla yolu var.

There's more than one way to skin a cat.


Paramı geri almak için çok geç mi?

Is it too late to get my money back?


Beni geri aradığın için teşekkürler.

Thanks for calling me back.


Ben kedileri severim ama tavuk daha iyidir.

I like the cats but the chicken is better.


Bu bir alışveriş çantasına benziyor.

It looks like a shopping bag.


Bunların hepsi aynı çantada mıydı?

Were all of these in the same bag?


Ben pijamalı bir kedi kadar mutluyum.

I am as happy as a cat in pajamas.


O gerçekten çok kötü değil.

It's really not too bad.


Ben köpekleri severim ama kedilerden hoşlanmıyorum.

I like dogs, but cats I don't like.


Bu gerçekten o kadar kötü mü?

Is it really that bad?


Bu gerçekten o kadar kötü değil.

It's really not that bad.


Belki bu o kadar kötü değil.

Maybe it's not that bad.


Bu o kadar kötü olamazdı.

It couldn't have been that bad.


Kötü koktuğumu mu söylüyorsun?

Are you saying I smell bad?


Neden herkes onlardan birini bu kadar çok istiyor?

Why does everyone want one of those so badly?


Cookie bir kedi için iyi bir isim olurdu.

Cookie would be a good name for a cat.


Sepette başka ne vardı?

What else was in the basket?


Tom'un kedisi Mary'nin kedisiyle kavga ediyor.

Tom's cat is fighting with Mary's cat.


Tom'un basketbolu sevdiğini biliyorum.

I know that Tom likes basketball.


Bizim iki köpek, üç kedi ve altı tavuğumuz var.

We have two dogs, three cats, and six hens.


Tom'un bodrum katında ne bulmayı bekliyorsun?

What do you expect to find in Tom's basement?


Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın?

When did you start liking baseball?


Pekala, biraz top oynayalım.

All right, let's play some ball.


Tom neredeyse dengesini kaybediyordu.

Tom almost lost his balance.


Belki Tom doğru tür yem kullanmadı.

Maybe Tom didn't use the right kind of bait.


Yem için ne kullanıyorsun?

What are you using for bait?


Lütfen çantanı taşıyayım.

Please let me carry your bag.


Tom'un nerede olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom could be?


Bu yer gerçekten güzel.

This place is really beautiful.


Hâlâ güzel olduğumu düşünüyor musun?

Do you still think I'm beautiful?


Tom ne kadar kötü dövüldü?

How badly was Tom beaten?


Sakal bırakmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to grow a beard?


Ne kadar süredir bir sakala sahipsin?

How long have you had a beard?


Plajda ne bulduğumu tahmin et.

Guess what I found on the beach.


En yakın tuvalet nerede?

Where's the nearest bathroom?


Belki yatmaya gitmelisin.

Perhaps you should go to bed.


Tom'un yatak odasını hangi renk boyayacaksın?

What color are you going to paint Tom's bedroom?


Tom Mary'yi öldürdüğü bıçağı John'un yatak odasına sakladı.

Tom hid the knife he'd killed Mary with in John's bedroom.


Tom soyundu ve yatağa girdi.

Tom undressed and got into bed.


Hâlâ yatakta olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you still be in bed?


Bunun ne olabileceğini düşünüyorsun?

What do you think this could be?


Siz çocuklar neye bakıyorsunuz?

What are you kids staring at?


Yeterli biramız olduğundan emin misiniz?

Are you sure we have enough beer?


Başka herkes bira içiyor.

Everyone else is drinking beer.


Nerede olduğuma dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where I've been?


Bu başka kim olabilir?

Who else might it have been?


Tom nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about where he had been.


Bu daha önce burada değildi.

This wasn't here before.


Tom daha önce hiç fil görmedi.

Tom had never seen an elephant before.


Bu daha önce hiç yapılmadı.

This has never been done before.


Daha önce barmen olarak çalıştın mı hiç?

Have you ever worked as a bartender before?


Bay White'ın başkan seçilmesine Bay Thomas'ın hiç itirazı yoktu.

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.


Neden hiç kimse bunu daha önce fark etmedi?

Why hasn't anybody noticed this before?


Aslında daha önce bunu hiç denemedim.

I've never actually tried this before.


Tom hemen onu aramanı istiyor.

Tom wants you to call him right away.


Daha önce hiç bunlardan birini gördün mü?

Have you ever seen any of these before?


Daha önce hiç onu yaptınız mı?

Have you ever done that before?


Daha önce hiç bu belirtileri yaşadın mı?

Have you ever had these symptoms before?


Daha önce bir yerde karşılaşmadık mı?

Haven't we met somewhere before?


Neden onu geride bırakmıyorsun?

Why not leave it behind?


Daha önce hiç bunu yapan birini gördün mü?

Have you ever seen anyone do this before?


Bunu daha önce gerçekten yaptın mı?

Have you really done this before?


Bunu daha önce hiç yapmadın mı?

Haven't you ever done this before?


Bunu daha önce neden bana göstermedin?

Why didn't you show me this before?


İnanmak gerçekten bu kadar zor mu?

Is it really so hard to believe?


Ona inanmak oldukça zor.

That's pretty hard to believe.


Bu inanması zor görünüyor.

It seems hard to believe.


Buna inanmak tamamen zor.

This is all hard to believe.


Ona inanmak biraz zor.

That's a little hard to believe.


Olacağını düşündüğün kadar yapması zor olmayacak.

It's not going to be as hard to do as you think it'll be.


Bu ne kadar önemli olabilir?

How important can it be?


Bu ne kadar zor olabilir?

How hard could it be?


Başka ne açıklama olabilir?

What other explanation can there be?


Başka ne sebep olabilir?

What other reason could there be?


Başka ne olabilir?

What else could there be?


Onun ne kadar kısa sürede olacağını düşünüyorsun?

How soon do you think that'll be?


Bu, muhtemelen ne kadar zor olabilir?

How hard could it possibly be?


Onun neden olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why that might be?


Bunun ne olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you any idea what this might be?


Tom'un nerede olabileceğini biliyor musun?

Do you know where Tom might be?


Başka ne olabileceğini kim biliyor?

Who knows what else there might be?


O, olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.

That might not be as difficult as you think it's going to be.


Görme yeteneğim eskisi kadar iyi değil.

My eyesight isn't as good as it used to be.


Fransızcam eskisi kadar iyi değil.

My French isn't as good as it used to be.


İşitmem eskisi kadar iyi değil.

My hearing isn't as good as it used to be.


Olmamız gereken yerin bu olduğundan emin misin?

Are you sure this is the place we're supposed to be?


Burası olmasını beklediğim kadar kalabalık değil.

It's not as crowded here as I expected it to be.


O, olmasını beklediğimizden çok daha zordu.

It was a lot more difficult than I expected it to be.


O, olacağını düşündüğün kadar kolay olmayabilir.

That might not be as easy as you think it's going to be.


Tom senin onun bisikletini çaldığını iddia ediyor.

Tom claims that you stole his bicycle.


Ne sıklıkta bisiklete binersin?

How often do you ride a bicycle?


Nerede olacağımızı nasıl bildin?

How did you know where we'd be?


Bu birbirimizi daha iyi tanımak için bir fırsat.

It's an opportunity to get to know each other better.


Tom daha iyi Fransızca anlayabilmeyi diledi.

Tom wished he could understand French better.


Bu seni daha iyi hissettirecek.

This'll make you feel better.


Bu ne kadar zor olacak?

How difficult is that going to be?


Doğum günüm olduğunu nasıl öğrendin?

How did you find out it was my birthday?


Tom'un doğum günü için ne istediğini biliyorum.

I know what Tom wants for his birthday.


Tom Mary'ye doğum günü için bir bilezik verdi.

Tom gave Mary a bracelet for her birthday.


Tom Mary'ye doğum günü için bir cüzdan aldı.

Tom bought Mary a purse for her birthday.


Tom onun doğum günü için Mary'ye güzel bir şey vermek istedi.

Tom wanted to give Mary something nice for her birthday.


Elektrik faturasını ödedin mi?

Have you paid the electric bill?


Bu kadar büyük bir kamyonu sürebileceğinden emin misin?

Are you sure you can drive a truck this big?


Tom yeni bir bisiklet almayı göze alamaz.

Tom can't afford to buy a new bicycle.


Bu, çamaşır suyu gibi kokuyor.

It smells like bleach.


Tom tahtaya bir şey yazdı.

Tom wrote something on the blackboard.


Bu biraz can yakabilir.

This might hurt a little bit.


Biraz öne doğru eğilebilir misin?

Could you lean forward a bit?


Bu biraz incitecek.

This is going to hurt a bit.


Tom doğum günün için sana ne verdi?

What did Tom give you for your birthday?


Hiç karının doğum gününü unuttun mu?

Have you ever forgotten your wife's birthday?


Benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?

How did you know it was my birthday?


Tom çoğunlukla sundurmada yalnız otururdu, kitap okurdu.

Tom would often sit alone on the porch, reading a book.


Belki bir kitap yazacağım.

Perhaps I'll write a book.


O bir intihar bombasıydı.

It was a suicide bombing.


Başka bir bomba olabilir.

There could be another bomb.


Bu açıkça bir blöf.

It's obviously a bluff.


Tom arabasını maviye boyatmak istiyor.

Tom wants to have his car painted blue.


Sıkıldığımı sana düşündüren ne?

What makes you think I'm bored?


Bunlar güzel kitaplıklar.

These are beautiful bookcases.


Tom parkta yalnız oturuyordu, kitap okuyordu.

Tom was sitting alone in the park, reading a book.


Burada Bostonlu olan tek kişi sen değilsin.

You're not the only one here from Boston.


Sana Bostonu gezdireyim.

Let me show you around Boston.


Bana Boston'dan daha fazla bahsedebilir misin?

Can you tell me more about Boston?


Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know a lot about Boston.


Ne kadar süredir patronsun?

How long have you been the boss?


Tom patronunu sevmediği için işini bıraktı.

Tom quit his job because he didn't like his boss.


Hiç ödünç alabileceğim ilginç kitapların var mı?

Do you have any interesting books I could borrow?


Ödünç alabileceğim bir benzin bidonun var mı?

Do you have a gas can I can borrow?


Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.

Tom has several friends in Boston.


Tom'un Boston'da çok arkadaşı var.

Tom has lots of friends in Boston.


Tom Boston'dayken Mary ile tanıştı.

Tom met Mary while he was in Boston.


Tom beni gelmem ve onunla Boston'da kalmam için davet etti.

Tom has invited me to come and stay with him in Boston.


Tom tekrar Mary ile Boston'da olmayı diledi.

Tom wished he was with Mary back in Boston.


Tom tekrar Boston'da olmayı diledi.

Tom wished he was back in Boston.


Tom'un Boston'da burada olmayı sevdiği açık.

It's clear Tom likes being here in Boston.


Boston'dan döndüğünden beri Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom since he's come back from Boston.


Boston'da hâlâ ailen var mı?

Do you still have family in Boston?


Tom ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledi?

How long did Tom say he was in Boston?


Tom'un Boston'da ne yaptığını biliyor musun?

Do you know what Tom was doing in Boston?


Tom'un Boston'da ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what Tom was doing in Boston?


Sen hiç Boston'da zaman geçirdin mi?

Have you ever spent time in Boston?


Boston'da olman gerekmiyor mu?

Aren't you supposed to be in Boston?


Tom Mary'nin ne kadar Boston'da kalacağını söyledi mi?

Did Tom say how long Mary would be in Boston?


Tom ne kadar süre Boston'da olacağını söyledi mi?

Did Tom say how long he'd be in Boston?


Tom neden Boston'a gittiğini söyledi mi?

Did Tom say why he's going to Boston?


Tom çocukları uyandırdı ve onlara kahvaltı zamanı olduğunu söyledi.

Tom woke up the children and told them it was time for breakfast.


Affedersiniz, biraz daha ekmek alabilir miyiz?

Excuse me, could we have some more bread?


Öğretmen "Sınav gelecek hafta bu gün yapılacak" dedi.

The examination will be held this day next week, said the teacher.


O artık burada çalışmıyor.

He no longer works here.


Artık bunalımlı değilim.

I'm no longer depressed.


Ben artık evsiz değilim.

I'm no longer homeless.


Artık sana ihtiyacımız yok.

We no longer need you.


Artık uykulu değilim.

I'm no longer sleepy.


Artık aç değilim.

I'm no longer hungry.


Artık onu hatırlamıyorum.

I no longer remember him.


Artık çocuk değilsiniz.

You're no longer children.


O artık mevcut değil.

It's no longer available.


5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.


Senin anadilin Çince mi?

Is your mother tongue Chinese?


Biz artık genç değiliz.

We are no longer young.


Ben artık Tom'u beğenmiyorum.

I no longer appreciate Tom.


Dan artık Linda'ya güvenmiyor.

Dan no longer trusts Linda.


O artık gerekli değil.

That's no longer necessary.


Bu artık gerekli değil.

It's no longer necessary.


Onun kibri artık katlanılır değil.

His arrogance is no longer tolerable.


Senin hizmetlerin artık gerekli değil.

Your services are no longer required.


Artık bir evim yok.

I no longer have a home.


Artık başım ağrımıyor.

I no longer have a headache.


Bu tekne artık denize dayanıklı değil.

This boat is no longer seaworthy.


O artık evde değil.

He is no longer at home.


Ben artık asistanın değilim.

I'm no longer your assistant.


Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.

Tom is no longer your responsibility.


Tom artık benim öğrencim değil.

Tom is no longer my student.


Tom artık Boston'da değil.

Tom is no longer in Boston.


Çok şükür artık genç değiliz.

Fortunately we are no longer young.


Karaciğer artık çalışmıyor.

The liver is no longer functioning.


O artık arkadaşım değil.

He's no longer my friend.


O artık gerekli olmayacak.

That'll no longer be necessary.


Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.

Space travel is no longer a dream.


Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

Such a ridiculous superstition no longer exists.


Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.

Their traditional life style no longer exists.


Artık kaybedecek bir şeyim yok.

I no longer have anything to lose.


Tom artık korkusunu saklayamadı.

Tom could no longer hide his fear.


Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.

I can no longer fulfill my obligations.


Tom ve Mary artık birlikte değil.

Tom and Mary are no longer together.


Tom ve Mary artık burada değil.

Tom and Mary are no longer here.


Bu artık izole bir sorun değil.

This is no longer an isolated problem.


Küçük ev artık orada değildi.

The little house was no longer there.


Artık öğretmenin değilim.

I am no longer your teacher.


O artık benimle ilgilenmiyor.

He's no longer interested in me.


Artık konuşmana izin verilmiyor.

You're no longer allowed to speak.


Artık onlar için çalışmıyorum.

I'm no longer working for them.


Artık onun için çalışmıyorum.

I'm no longer working for him.


Artık kimseyi gücendirmek istemiyorum.

I no longer want to offend anyone.


Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.

A talking dictionary is no longer a fantasy.


Londra artık bir sis şehri değil.

London is no longer a city of fog.


Artık şüphe için herhangi bir yer yok.

There is no longer any room for doubt.


Yunanistan artık borçlarını ödeyemiyor.

Greece can no longer pay off its debts.


O artık içmeyeceğine yemin etti.

He swore that he would no longer drink.


Artık yaşamanın anlamı yok.

There's no point in living any longer.


Şu andan itibaren, artık sigara içmeyeceğim.

From now on, I will no longer smoke.


Artık onun çalışamayacağını biliyorum.

I know that he can no longer work.


Bu kutuda ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's in this box?


Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what was in the box?


Allah'tan başka tanrı yoktur. Muhammed Allah'ın elçisidir.

There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.


Herkes karamsar hissediyor.

Everyone feels pessimistic.


Tom ağabeyi ile bir oda paylaşır.

Tom shares a room with his older brother.


Tom erkek kardeşi kadar yakışıklı değil.

Tom isn't as good-looking as his brother.


Tom erkek kardeşine hiç benzemiyor.

Tom is not at all like his brother.


Ne tür şarap getirmeliyim?

What kind of wine should I bring?


Nefes almak zorlaşıyor.

It's getting harder to breathe.


Hadi, kahvaltı yapalım.

Come on, let's get breakfast.


Tom'un kahvaltı için ne yediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom ate for breakfast.


Binayı boşaltmamız gerekiyor.

We need to evacuate the building.


Bu yaklaşık üç yüz dolara mal olacak.

That'll cost about three hundred bucks.


Bu üç yüz dolara mal olacak.

That'll cost three hundred bucks.


Jackson'lar evlerini koyu kahverengiye boyattı.

The Jacksons had their house painted dark brown.


Erkek kardeşine çok benziyorsun.

You look a lot like your brother.


Bir küçük erkek kardeşin var mı?

Do you have a younger brother?


Tom'un küçük bir erkek kardeşi var mı?

Does Tom have a younger brother?


Başka ne almamız gerekiyor?

What else do we need to buy?


Tom bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.

Tom told me which book I should buy.


Bu gerçekten seni ilgilendirmez.

It's really none of your business.


Hâlâ biraz bitirilmemiş işimiz var.

We still have some unfinished business.


Ne kadar süredir bu iştesin?

How long have you been in this business?


Bu bizi ilgilendirmez.

It's none of our business.


Neden böyle bir kabadayı gibi davranıyorsun?

Why are you being such a bully?


Tom aradığımız ilk kişi değil miydi?

Wasn't Tom the first person we called?


Bu haplara ne denir?

What are those pills called?


O oldukça zor bir karardı.

It was a pretty close call.


Bir taksi için bana otuz dolar borç verebilir misin?

Can you loan me thirty dollars for a cab?


Neden sadece bir taksi tutmadın?

Why didn't you just take a cab?


Uğradığın için çok teşekkürler.

Thanks a lot for stopping by.


Neden sadece bir taksiye binmedin?

Why didn't you just take a cab?


İşte bir parça şeker.

Here's a piece of candy.


Tom için yapılan parti iptal edildi.

The party for Tom has been canceled.


Neden bana Tom'un Kanadalı olmadığını söylemedin?

Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian?


Kameralar hakkında bir şey biliyor musun?

Do you know anything about cameras?


Pekala, millet, kendinize hakim olun.

All right, everyone, remain calm.


Ev vizesi yapan bir doktor tanıyor musun?

Do you know a doctor who makes house calls?


Bu bir hakem kararıydı.

It was a judgment call.


Kim arıyor demeliyim?

Who should I say is calling?


Pekala, dikkatle dinleyin.

All right, listen carefully.


Lütfen onu elinden geldiği kadar çabuk yap.

Please do it as quickly as you can.


Tom'un köpeği bizim çöp tenekesini devirdi.

Tom's dog knocked over our trash can.


Tom gitmek istiyorsa, gidebilir.

If Tom wants to leave, he can.


Tom'un yeni arabası için çok ödediğinden eminim.

I bet Tom paid a lot for his new car.


Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin vermiyor.

Tom doesn't let Mary drive his car.


Tom çoğunlukla Mary'nin arabasını sürmesine izin vermiyor.

Tom doesn't often let Mary drive his car.


Tom Mary'nin arabasını kullanmasına izin vermeyi önerdi.

Tom offered to let Mary use his car.


Silahın dolu olduğunu sanmıyorum fakat hâlâ çok dikkatli olmalısın.

I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.


Tom arabayı ne zaman yıkadı?

When did Tom wash the car?


Tom'un yeni arabasını gördün mü?

Have you seen Tom's new car?


Tom ne tür bir soruna neden oldu?

What kind of trouble did Tom cause?


Can kaybı yoktu.

There were no casualties.


Can kayıpları olabilir.

There might be casualties.


Hiç can kaybı var mıydı?

Were there any casualties?


Bulduğum cüzdan para doluydu.

The wallet I found was full of cash.


Arabanızın nesi var?

What's wrong with your car?


Bana arabanı nereye park ettiğini hatırlamadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me you don't remember where you parked your car?


Kesinlikle emin misiniz?

Are you absolutely certain?


O güzel bir törendi.

It was a lovely ceremony.


Bu hücreden çıkmak imkansız.

It's impossible to get out of this cell.


Kutlamak için ne yapmalıyız?

What should we do to celebrate?


Tom arkasına yaslandı ve tavana baktı.

Tom leaned back and stared at the ceiling.


Hiç bu mağaraya gittin mi?

Have you ever been inside this cave?


Mağaraya gittin mi?

Did you go inside the cave?


O tam bir meydan okuma.

That's quite a challenge.


Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?

Do you know Tom by any chance?


Bir ihtimal Tom'u tanıyor musun?

Do you know Tom by any chance?


Bir ihtimal Tom Jackson'musun?

Are you Tom Jackson by any chance?


Seni kim görevlendirdi?

Who put you in charge?


Sorumlu kişi sen misin?

Are you the person in charge?


Sorumlu kişi kim?

Who's the person in charge?


O biraz karmakarışıktı.

It was a little chaotic.


Değişiklikleri yapmak üç saat sürecek.

It'll take three hours to make the changes.


Bu değişmiş gibi görünüyor.

It seems to have changed.


Değişiklik olsun diye neden farklı bir şey denemiyorsun?

Why not try something different for a change?


Belki de bir değişim zamanı.

Perhaps it's time for a change.


İkinci şans olmayacak.

There'll be no second chances.


Tom'un bütün istediği bir çizburgerdi.

All Tom wanted was a cheeseburger.


Makarna ve peynir sever misin?

Do you like the macaroni and cheese?


Sen amigolardan biri misin?

Are you one of the cheerleaders?


En son ne zaman tam bir sağlık kontrolü yaptırdın?

When was the last time you had a complete checkup?


En son ne zaman bir sağlık kontrolünden geçtin?

When was the last time you had a checkup?


Kontrol ettirmemi istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you need me to check?


En son ne zaman kontrolden geçtin?

When was the last time you checked?


Biraz daha ucuz bir şeyin var mı?

Do you have anything a little cheaper?


Bu benim uğurlu eşyam.

This is my good luck charm.


Bu, çocuklar için bir oyun.

It's a game for children.


Bu, çocuklar için bir yer değil.

This is no place for children.


Bir çocukken ne tür yiyecek yerdin?

What kind of food did you eat when you were a child?


Çocukluğumdan beri Tom'u tanırım.

I've known Tom since I was a child.


Tavuk denedin mi?

Have you tried the chicken?


Ben adımı listeden sildim.

I erased my name off the list.


Bunun az çok bir tavuk gibi tadı var.

This kind of tastes like chicken.


Hiç krem peynirin var mı?

Do you have any cream cheese?


Tom'un tüm istediği bir çizbuger.

All Tom wants is a cheeseburger.


Hiç başka seçeneğimiz var mı?

Do we have any other choice?


Tom Mary'nin çocuklarıyla evde olduğuna memnun oldu.

Tom was glad that Mary was home with the children.


Hiç başka çocuklarınız var mı?

Do you have any other children?


Kim çocuklara sahip olma hakkında bir şey söyledi?

Who said anything about having children?


Tom her zaman sınıfının birincisi.

Tom is always at the top of his class.


Her yol dünyanın sonuna çıkar.

Every road leads to the end of the world.


Bunlardan hangisini seçeceğim gerçekten önemli mi?

Does it really matter which one of these I choose?


Tom sınıfta en uzun çocuk.

Tom is the tallest boy in the class.


Tom sınıfa ayak uyduramadı.

Tom couldn't keep up with the class.


Tom sınıfın geri kalanına ayak uyduramadı.

Tom couldn't keep up with the rest of the class.


Tom sınıfımızdaki başka bir öğrenciden daha akıllı.

Tom is smarter than any other student in our class.


Tom sınıfındaki başka bir çocuktan daha uzun boylu.

Tom is taller than any other boy in his class.


Tom sınıfındaki diğer erkeklerle iyi geçinmedi.

Tom didn't get along well with the other boys in his class.


O neden artık bana cevap vermiyor?

Why does she no longer reply to me?


Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.

There is no use waiting for her any longer.


Artık onlarla konuşmanın faydası yok.

It is no use talking with them any longer.


Aslına bakarsan, o artık onu sevmiyor.

To tell the truth, she no longer loves him.


Artık seni sevmiyorum; bu yüzden üzgünüm.

I no longer love you; therefore, I am sad.


O burada bir gece kalabilir, daha fazla değil.

He can stay here for one night, no longer.


Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.

I told him his services were no longer required.


Büyük Britanya artık dünya politikalarının kontrolünde değil.

Great Britain is no longer in control of world politics.


Japonya'daki başka bir nehir Shinano'dan daha uzun değil.

No other river in Japan is longer than the Shinano.


Tanıştığımız an birbirimize aşık olduk.

The moment we met, we fell in love with each other.


Herkes ona uzun uzun baktı.

Everyone stared at him.


Sizden çok şey öğreneceğim.

I am going to learn a lot from you.


Mağaza neden kapalı?

Why is the store closed?


Restoran neden kapalı?

Why's the restaurant closed?


Yatak odası kapısı neden kapalı?

Why's the bedroom door closed?


Kapı neden kapalıydı?

Why was the door closed?


Tom dört yapraklı bir yonca buldu.

Tom found a four-leaf clover.


Giysilere ne kadar para harcarsın?

How much money do you spend on clothes?


Tom giysilere çok para harcıyor.

Tom has been spending a lot of money on clothes.


Tom Mary'ye tüm eski elbiselerinden kurtulması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should get rid of all her old clothes.


Tom giysileri hakkında çok titizdir.

Tom is very particular about his clothes.


Tom nemli bir bezle tabloyu sildi.

Tom wiped the table with a damp cloth.


Dolapta başka ne var?

What else is in the closet?


Tom ceketini dolaba astı.

Tom hung his coat up in the closet.


Bütün mağazalar kapalıydı.

All the stores were closed.


Kendine bir fincan kahve almaya git.

Go get yourself a cup of coffee.


Bu gerçekten kahve gibi kokuyor.

It really smells like coffee.


Acil kodu nedir?

What's the emergency code?


O, Tom'un ceketi mi?

Is that Tom's coat?


Tom ceketinin altında bir kazak giyiyor.

Tom is wearing a sweater under his coat.


Tom paltosunu giydi.

Tom put on his coat.


Tom yüzme kulübünün bir üyesi mi?

Is Tom a member of the swimming club?


Bu sadece bir tesadüf olamazdı.

It couldn't just be a coincidence.


O bir tesadüf olamaz.

That can't be a coincidence.


Bu bir tesadüf olamaz.

It can't be a coincidence.


Sana biraz kahve getireyim.

Let me get you some coffee.


Sana biraz kahve yapayım.

Let me make you some coffee.


Bir fincan kahve istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want a cup of coffee?


Bir fincan kahve alabilir miyim?

Would it be possible for me to get a cup of coffee?


Çok kahve var.

There's plenty of coffee.


Hatta daha soğuk olacak.

It's going to get even colder.


Tom paraları aldı.

Tom picked up the coins.


Ne şaşırtıcı bir tesadüf!

What an amazing coincidence!


Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think it's just a coincidence?


Bu muhtemelen sadece bir tesadüf.

It's probably just a coincidence.


Bunun bir tesadüf olduğuna inanmak zor.

It's hard to believe that's a coincidence.


Bu çok büyük bir tesadüf.

It's too much of a coincidence.


O sadece bir tesadüf olabilir.

That may only be a coincidence.


Bu sadece bir tesadüf olmayabilir.

It might not just be a coincidence.


Ne zaman geleceğimi Tom'a söylemeyi unuttum.

I forgot to tell Tom when to come.


Gelmeyi planlarsan bana bildir.

Let me know when you plan to come.


O, eve gidiyor.

He is going home.


Gelmeyi kabul ettiğin için teşekkürler.

Thanks for agreeing to come.


Tom romantik komedileri seviyor.

Tom likes romantic comedies.


Tom sana pul koleksiyonunu gösterdi mi?

Did Tom show you his stamp collection?


Gerçekten o kadar soğuk değil.

It's really not that cold.


Sen ne suçlar işledin?

What crimes have you committed?


Komutan muavini kim?

Who's the second in command?


Tom ne zaman geliyor?

What time is Tom coming?


Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thanks to all of you for coming.


Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.

Thanks again for coming.


Geldiğiniz için çok çok teşekkürler.

Thanks so much for coming.


Bu sandalye çok rahat değil.

This chair isn't very comfortable.


Benimle alay mı ediyorsun?

Are you kidding me?


Belki bir kitap yazarım.

Perhaps I'll write a book.


Kimseyi rencide etmek istemiyorum artık.

I no longer want to offend anyone.


Tom ağabeyi ile aynı odayı paylaşıyor.

Tom shares a room with his older brother.


Şu andan itibaren sigara içmeyeceğim.

From now on, I will no longer smoke.


Kıl payıyla atlatılmıştı.

It was a pretty close call.


Kim arıyor diyeyim?

Who should I say is calling?


Kanaate dayalı bir karardı.

It was a judgment call.


Bildiğin, muayene için eve gelen bir doktor var mı?

Do you know a doctor who makes house calls?


Niye bir taksi tutuvermedin?

Why didn't you just take a cab?


Bu tam bir gözdağı.

That's quite a challenge.


Mağaraya girdin mi?

Did you go inside the cave?


İkinci bir fırsat olmayacak.

There'll be no second chances.


Belki de değişim zamanıdır.

Maybe it's time for a change.


Biraz kaotikti.

It was a little chaotic.


Yetkili kişi siz misiniz?

Are you the person in charge?


Bu yer çocuklar için değil.

This is no place for children.


Bu yer çocuklara göre değil.

This is no place for children.


Kontrol etmemi istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you need me to check?


Kim çocuk sahibi olmak hakkında bir şey söyledi?

Who said anything about having children?


Tavuğu denedin mi?

Have you tried the chicken?


Tadı biraz tavuğa benziyor bunun.

This kind of tastes like chicken.


Tom, sınıfındaki çocukların hepsinden daha uzun.

Tom is taller than any other boy in his class.


Tom sınıfımızdaki diğer tüm öğrencilerden daha akıllı.

Tom is smarter than any other student in our class.


Tom sınıftaki en uzun oğlan.

Tom is the tallest boy in the class.


İkinizle dışarıda görüşebilir miyim?

Can I see you two outside?


Şuradakini görebiliyor musun?

Can you see that over there?


Bunu onaylayabilir misiniz?

Can you confirm that?


Bunu İngilizceye çevirin lütfen.

Translate this into English, please.


Camide namaz kıldın mı hiç?

Have you ever prayed in a mosque?


Camide hiç ibadet ettin mi?

Have you ever prayed in a mosque?


Camide ilk kez namaz kılıyorum.

It's the first time I've prayed in a mosque.


Camide ilk defa ibadet ediyorum.

It's the first time I've prayed in a mosque.


Tamam arkadaşlar, sakin olun.

All right, everyone, remain calm.


Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.

This boat is no longer seaworthy.


Artık depresyonda değilim.

I'm no longer depressed.


İkinci kaptan kim?

Who's the second in command?


Daha da soğuyacak.

It's going to get even colder.


Tom bozuk paraları topladı.

Tom picked up the coins.


Artık şüpheye yer yok.

There is no longer any room for doubt.


Kahve bol.

There's plenty of coffee.


Git kendine bir fincan kahve al.

Go get yourself a cup of coffee.


Japonya'daki hiçbir nehir Şinano'dan uzun değildir.

No other river in Japan is longer than the Shinano.


Büyük Britanya artık dünya siyasetini kontrol etmiyor.

Great Britain is no longer in control of world politics.


Sunduğu hizmete artık ihtiyaç kalmadığını söyledim ona.

I told him his services were no longer required.


Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.

The things you own, they end up owning you.


Sahip olduğun her şey bir gün seni ele geçirecektir.

Everything you have will have you someday.


Konu hiçbir açıklamaya olanak tanımıyor.

The matter admits of no explanation.


Mesele hiçbir izaha imkan vermiyor.

The matter admits of no explanation.


İyi şans bizi kibirlendirir, kötü şans ise bilgeleştirir.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.


Bilgisayarımın nesi var?

What's wrong with my computer?


Bilgisayarda ne kadar zaman harcarsın?

How much time do you spend on a computer?


Makul bir uzlaşma gibi görünüyordu.

It seemed like a reasonable compromise.


Onun bir iltifat olması mı gerekiyor?

Is that supposed to be a compliment?


Çok karmaşık olmamalı.

It shouldn't be too complicated.


Bu biraz karmaşık.

It's kind of complicated.


Tom neredeyse hiç şikayet etmez.

Tom hardly ever complains.


Bu gerçekten bir yarışma değil.

It's not really a competition.


Karşılama komitesi nerede?

Where's the welcoming committee?


Tom kabul komitesinde.

Tom is on the admissions committee.


Bunlar ideal koşullar değil.

These aren't ideal conditions.


Diğer koşul nedir?

What's the other condition?


Bu sadece olası sonuç gibi görünüyor.

It seems like the only possible conclusion.


Konser hoşuna gitti mi?

Did you enjoy the concert?


Konserde kaç kişi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea how many people were at the concert?


Konserin sonuna kadar kaldın mı?

Did you stay till the end of the concert?


Tom'un konserden hoşlanmamasına şaşırdım.

I'm surprised that Tom didn't enjoy the concert.


Herkes konserden hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Everyone seemed to enjoy the concert.


Endişe için bir sebep yok.

There's no cause for concern.


Endişeye gerek yok.

There's no need for concern.


Tom konuşma yarışmasında birincilik ödülü kazandı.

Tom won first prize in the speech contest.


Bir dostluk mücadelesiydi.

It was a friendly contest.


Bu bulaşıcı.

It's contagious.


O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

He went to America to study medicine.


Bu düşünmeye değer.

It's worth considering.


O tıp okumak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

He went to the United States to study medicine.


Tom kendine geldi mi?

Did Tom ever regain consciousness?


Gerçekten bir bağlantı olduğuna inanıyor musunuz?

Do you really believe there's a connection?


Tom şaşırmıştı ve biraz kafası karışmıştı.

Tom was surprised and a little confused.


Tom'un kafası karışmış olmalı.

Tom must've been confused.


Neden itirafı imzaladın?

Why did you sign the confession?


Tom bana yemek pişirmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Tom asked me if I would like to cook.


Tom Mary'nin ne pişirdiğini görmek için mutfağa gitti.

Tom went into the kitchen to see what Mary was cooking.


Tom Mary'nin aşçılığı hakkında şikayet etmekten başka bütün hafta bir şey yapmadı.

Tom has done nothing all week but complain about Mary's cooking.


Tom kedisine Cookie adını verdi.

Tom named his cat Cookie.


Her şey kontrol altında mı?

Is it all under control?


O, uzaktan kumanda mı?

Is that the remote control?


Durum neredeyse kontrolden çıktı.

The situation almost got out of control.


Tom yarışmayı kazanmadı.

Tom didn't win the contest.


Bunun kaça mal olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember how much this cost?


Bunun kaça mal olduğunu biliyor musun?

Do you know how much that cost?


Bu ayakkabıların kaça mal olduğunu biliyor musun?

Do you know how much these shoes cost?


Bu arabanın kaça mal olduğunu biliyor musun?

Do you know what this car cost?


Polisleri arayan kişi sen miydin?

Were you the one who called the cops?


Benim bir polis olduğumu düşündün mü?

Did you think I was a cop?


İşbirliği yapacak mısın?

Are you going to cooperate?


Tom'a işbirliği yapmak için ne karar verdirdi.

What made Tom decide to cooperate?


Tom arkadaşlarıyla iyi geçiniyor mu?

Does Tom get along with his coworkers?


Tom benim kardeşim değil. O benim kuzenim.

Tom isn't my brother. He's my cousin.


Tom ve Mary'den güzel bir çift olur.

Tom and Mary make a lovely couple.


Elinden gelen her şeyi yaptığından emin misin?

Are you sure you did everything you could?


Bütün çocuklar ağlamaya başladı.

All the children started crying.


Tom'un gülüp gülmediğini ya da ağlayıp ağlamadığını söylemek zor.

It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.


Tom ne kadar süredir ağlıyor?

How long has Tom been crying?


Tom bir suçla mı suçlanıyor?

Is Tom being charged with a crime?


Gerçekten Tom'un deli olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think Tom is crazy?


Tom kazada ölmedi.

Tom didn't die in the crash.


Başka hasar yok.

There's no other damage.


Fırtına herhangi bir hasara neden oldu mu?

Did the storm cause any damage?


Herhangi bir hasar belirtisi yok.

There's no sign of any damage.


Babana yakın mıydın?

Were you close to your dad?


Bu eski bir gelenek.

It's an old custom.


Başka müşteriler yoktu.

There were no other customers.


Tom gözaltına alındı.

Tom has been taken into custody.


Tom tutuklandı.

Tom has been taken into custody.


Tom'u ağlatmak için ne yaptın?

What did you do to make Tom cry?


Tom Mary'nin ağlayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary was going to cry.


Tom'un bütün yaptığı bütün gün TV izlemekti.

All Tom did was watch TV all day.


Paydos etmemize ne dersiniz?

What do you say we call it a day?


Tom günde en az bir kez dişlerini diş ipiyle temizler.

Tom flosses his teeth at least once a day.


Tom'un kızımdan uzak kaldığından emin ol.

Make sure Tom stays away from my daughter.


İlk randevumuzu hatırlıyor musun?

Do you remember our first date?


Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.

My parents met on a blind date.


Her gün yaptığın bazı şeyler nelerdir?

What are some things you do every day?


Tom neredeyse her gün yüzmeye gider.

Tom goes swimming almost every day.


Tom neredeyse her gün balık tutmaya gider.

Tom goes fishing almost every day.


Tom'u her gün görmüyorum

I don't see Tom every day.


Bay Jackson bize her gün bir sürü ev ödevi verir.

Mr. Jackson gives us a lot of homework every day.


Tom her gün parkta koşar.

Tom jogs in the park every day.


Tom her gün yürüyüşe gider.

Tom goes for a walk every day.


Zor bir gündü.

It's been a difficult day.


Bütün gün evde olacak mısın?

Are you going to be home all day?


Son birkaç gün neredeydin?

Where have you been the past couple of days?


Birkaç gün kalmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to stay for a couple of days?


Bu birkaç gün sürebilir.

It could take a couple of days.


Birkaç gün daha Boston'da kalmalıydık.

We should've stayed in Boston for a few more days.


Bu birkaç gün sürecek.

It's going to take a few days.


Tom birkaç gün tıraş olmamış gibi görünüyor.

It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.


Tom'un zor bir gün geçirdiği belli.

It's obvious Tom has had a rough day.


Sevgililer gününden beri içki içmedim.

I haven't had a drink since Valentine's Day.


Üzgünüm ama asla özür dilemem.

I am sorry, but I never apologize.


Tom sevgililer günü için süslü bir restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Tom made a reservation at a fancy restaurant for Valentine's day.


Gün için planınız nedir?

What's your plan for the day?


Gün için hazır mısınız?

Are you finished for the day?


İşte gün için programınız.

Here's your schedule for the day.


Önümüzdeki birkaç gün için programımız sıkı.

My schedule is tight for the next three days.


Tom'un doğum günü birkaç gün içinde.

Tom's birthday is in three days.


Tom ve Mary'nin düğünü birkaç gün içinde.

Tom and Mary's wedding is in three days.


Sadece üç gün oldu.

It's only been three days.


Bugünlerde herkesin acelesi var.

Everybody's in a hurry these days.


Neye karar vermeye çalışıyorsunuz?

What are you trying to decide?


Tom Mary'ye borçlarını ödemesi için ihtiyacı olan parayı verdi.

Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.


Tom sonunda bütün kumar borçlarını geri ödedi.

Tom has finally paid back all his gambling debts.


Bu, tartışmaya açık değil.

It's not open for debate.


Pekala, işte anlaşma.

All right, here's the deal.


O, anlaşmanın parçası değildi.

That wasn't part of the deal.


O çok iyi bir anlaşma gibi görünüyor.

That sounds like a very good deal.


O iyi bir anlaşma gibi görünüyor.

That sounds like a good deal.


Sağır olmak nasıl bir şey?

What's it like to be deaf?