Tom'a bir şey söyletme.

Don't let Tom say anything.


Tom'a kendini yaralatma.

Don't let Tom hurt himself.


Tom'dan sık sık haber alıyor musun?

Do you often hear from Tom?


Hiç Tom'a para verir misin?

Do you ever give Tom money?


Tom'a onun planlarının ne olduğunu sor.

Ask Tom what his plans are.


Özet geç.

Give me the gist.


Tom'a bir bira ısmarlamalısın.

You should buy Tom a beer.


Tom'a karşı bahse girer misin?

Would you bet against Tom?


Tom hangi şarkıyı söylüyordu?

What song was Tom singing?


Onların dili zor mu?

Is their language difficult?


Tom çok memnun olurdu.

Tom would be very pleased.


Tom hayal kırıklığına uğramış olmayacak.

Tom won't be disappointed.


Tom çok iyi huyluydu.

Tom was very well behaved.


Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.


Tom başından beri doğruydu.

Tom was correct all along.


En iyi futbolcular Peter'ın futbol okulundan çıkar.

The best footballers are developed at Peter's football school.


Tom onu yapmama izin vermeli.

Tom should let me do that.


Kitabı zaten bitirmemiş mi?

Has she already finished reading the book?


Burada doğup büyüdüm.

I was born and raised right here.


Tom onu düzelteceğini söylüyor.

Tom says he'll correct it.


Tom bekleyemediğini söyledi.

Tom said he couldn't wait.


Tom iyi basketbol oynar.

Tom plays basketball well.


Tom asla herhangi bir kuralı çiğnemedi.

Tom never broke any rules.


Tom'un daha çok çalışması gerekiyor.

Tom needs to study harder.


Tom'un daha büyük bir ofise ihtiyacı var.

Tom needs a bigger office.


Tom son zamanlarda işini kaybetti.

Tom lost his job recently.


Tom sadece fikrini değiştirdi.

Tom just changed his mind.


Tom'un buraya girmesine izin verilmiyor.

Tom isn't allowed in here.


Tom satrançta çok iyi.

Tom is very good at chess.


Tom muhtemelen çok meşgul.

Tom is probably very busy.


Tom babasına yardım ediyor.

Tom is helping his father.


Tom çok fazla bekliyor.

Tom is expecting too much.


Tom gerçekten harika yapıyor.

Tom is doing really great.


Tom bugün bütün gün meşgul.

Tom is busy all day today.


Tom neredeyse hiç hatalı değil.

Tom is almost never wrong.


Tom'un onu yapmasına izin verildi.

Tom is allowed to do that.


Tom bir aptal gibi davranıyor.

Tom is acting like a fool.


Tom çok iyi bir şarkıcı.

Tom is a very good singer.


Tom çok iyi bir sanatçı.

Tom is a very good artist.


Tom zorlu bir rakip.

Tom is a tough competitor.


Tom bir baş belası.

Tom is a pain in the neck.


Tom henüz bir tane satın almadı.

Tom hasn't bought one yet.


Tom eve gitmeme izin vermek zorunda.

Tom has to let me go home.


Tom bunu yapmama izin vermek zorunda.

Tom has to let me do this.


Tom sorunu buldu.

Tom has found the problem.


Tom harikulade bir iş yaptı.

Tom has done a superb job.


Tom kendini rezil etti.

Tom has disgraced himself.


Tom suçlamayı reddetti.

Tom has denied the charge.


Tom bir suç işledi.

Tom has committed a crime.


Tom yalanlar söylüyor.

Tom has been telling lies.


Tom büyük bir yardımdı.

Tom has been a great help.


Tom onu zaten yaptı.

Tom has already done that.


Tom'un çok güzel bir sesi var.

Tom has a very nice voice.


Tom'un çok güzel bir tebessümü var.

Tom has a very nice smile.


Tom'un çok yüksek bir ateşi var.

Tom has a very high fever.


Tom'un güzel bir kızı var.

Tom has a lovely daughter.


Tom'un bir arabası var, değil mi?

Tom has a car, doesn't he?


Tom çok emin görünmüyor.

Tom doesn't seem too sure.


Tom çok akıllı görünmüyor.

Tom doesn't seem so smart.


Tom çok sert görünmüyor.

Tom doesn't look so tough.


Tom çok mutlu görünmüyor.

Tom doesn't look so happy.


Tom yüzmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like swimming.


Tom kumar oynamayı sevmiyor.

Tom doesn't like gambling.


Tom çalışmak zorunda değil.

Tom doesn't have to study.


Tom konuşmak zorunda değil.

Tom doesn't have to speak.


Tom gitmek zorunda değil.

Tom doesn't have to leave.


Tom acele etmek zorunda değil.

Tom doesn't have to hurry.


Tom'un zamanı yok.

Tom doesn't have the time.


Tom'un hiç çocuğu yok.

Tom doesn't have any kids.


Tom umursamıyor, değil mi?

Tom doesn't care, does he?


Tom çok emin görünmüyordu.

Tom didn't sound too sure.


Tom çok emin görünmüyordu.

Tom didn't seem very sure.


Tom şaşırmış görünmüyordu.

Tom didn't seem surprised.


Tom ikna olmuş görünmüyordu.

Tom didn't seem convinced.


Tom gördüğümü görmedi.

Tom didn't see what I saw.


Tom çok iyi görünmüyordu.

Tom didn't look very good.


Tom çok meşgul görünmüyordu.

Tom didn't look very busy.


Tom şaşırmış görünmüyordu.

Tom didn't look surprised.


Tom benim sırrımı saklamadı.

Tom didn't keep my secret.


Tom bana hiç yardım etmedi.

Tom didn't help me at all.


Tom'un hiçbir kanıtı yoktu.

Tom didn't have any proof.


Tom çok öğle yemeği yemedi.

Tom didn't eat much lunch.


Tom topu yakalamadı.

Tom didn't catch the ball.


Tom inanılmaz bir iş yaptı.

Tom did an incredible job.


Tom gerçekten iyi bir iş yaptı.

Tom did a really good job.


Tom her şeyi kaybedebilir.

Tom could lose everything.


Tom fikrini değiştirebilir.

Tom could change his mind.


Tom onu bana yaptıramaz.

Tom can't make me do that.


Tom artık onu yapamaz.

Tom can't do that anymore.


Tom çok iyi dans edemez.

Tom can't dance very well.


Tom benim ofisimde bekleyebilir.

Tom can wait in my office.


Tom bizim mekanımızda kalabilir.

Tom can stay at our place.


Tom eğer isterse gidebilir.

Tom can leave if he wants.


Tom denerse onu yapabilir.

Tom can do it if he tries.


Tom mutfağa geldi.

Tom came into the kitchen.


Tom aradı ve şikayet etti.

Tom called and complained.


Tom ona güvenmemizi istedi.

Tom asked us to trust him.


Tom'un yaptığına bak.

Look at what Tom is doing.


Tom'un nasıl öldüğü belirsiz.

It's unclear how Tom died.


Tom kısmen suçlanacak mı?

Is Tom partially to blame?


Tom'un şarkı söylediğini hiç duymadım.

I've never heard Tom sing.


Tom hakkında endişeliydim.

I was concerned about Tom.


Sanırım Tom bana yardım edebilir.

I think Tom could help me.


Tom'la yarışmayı seviyorum.

I love competing with Tom.


Tom'un endişelenmesini istemiyorum.

I don't want Tom to worry.


Tom'un sırrını keşfettim.

I discovered Tom's secret.


Tom'la görüşmedim.

I didn't consult with Tom.


Tom'un onu yapabileceğine eminim.

I bet Tom could do that.


Tom'u ne kadar sık ararsın?

How often do you call Tom?


Tom bile onu yapamadı.

Even Tom couldn't do that.


Tom'a cevabı söyleme.

Don't tell Tom the answer.


Tom'u bana yaklaştırma.

Don't let Tom get near me.


Tom'un uyumasına izin verme.

Don't let Tom fall asleep.


Onu Tom'a yalnız başına yaptırma.

Don't let Tom do it alone.


Tom kurtarılabilir miydi.

Could Tom have been saved?


Tom'a bir mesaj bırakabilir miyim?

Can I leave Tom a message?


Tom'u ikna etmen gerekiyor.

You need to convince Tom.


Tom hiç geri gelmeyecek mi?

Won't Tom ever come back?


Tom neden beni aramadı?

Why hasn't Tom called me?


Tom'un ne giydiği kimin umurunda?

Who cares what Tom wears?


Tom ne yapabilirdi?

What could Tom have done?


Tom'un evi çok güzel.

Tom's house is very nice.


Tom ağlamayı durdurmadı.

Tom wouldn't stop crying.


Tom bırakmama izin vermedi.

Tom wouldn't let me quit.


Tom bugün burada olmayacak.

Tom won't be here today.


Tom geri geliyor olmayacak.

Tom won't be coming back.


Tom asla sözünden dönmeyecek.

Tom will never back down.


Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı olacak.

Tom will need more money.


Tom seninle gurur duyacak.

Tom will be proud of you.


Tom herkese karşı kibardı.

Tom was nice to everyone.


Tom sonunda tutuklandı.

Tom was finally arrested.


Tom Boston yakınında doğdu.

Tom was born near Boston.


Tom onu değiştirmek istiyor.

Tom wants to change that.


Tom Mary'yi önlemek istiyordu.

Tom wanted to avoid Mary.


Tom bana onu yapacağını söyledi.

Tom told me he'd do that.


Tom bana geç kalacağını söyledi.

Tom told me he'd be late.


Tom bana güvenmeliydi.

Tom should've trusted me.


Tom şimdi yatmaya gitmeli.

Tom should go to bed now.


Tom eve erken gitmeli.

Tom should go home early.


Tom bir avukat aramalı.

Tom should call a lawyer.


Tom sözünden dönmeyi reddetti.

Tom refused to back down.


Tom çok kitap okur.

Tom reads a lot of books.


Tom'un başlaması gerekiyor.

Tom needs to get started.


Tom sözleşmeli değil.

Tom isn't under contract.


Tom ciddi değil, değil mi?

Tom isn't serious, is he?


Tom bunun için hazır değil.

Tom isn't ready for this.


Tom hâlâ hapiste.

Tom is still behind bars.


Tom'un birine ihtiyacı olacak.

Tom is going to need one.


Tom eğlenecek.

Tom is going to have fun.


Tom yaralanacak.

Tom is going to get hurt.


Tom sürprizlerle dolu.

Tom is full of surprises.


Tom çok haksız davranıyor.

Tom is being very unfair.


Tom mükemmel bir aşçı.

Tom is an excellent cook.


Tom her zaman başımın etini yiyor.

Tom is always nagging me.


Bunun benim kendi hatam olduğunu biliyorum.

I know this is my own fault.


Tom çok iyi bir boksör.

Tom is a very good boxer.


Tom çok kötü bir sürücü.

Tom is a very bad driver.


Tom gerçekten kötü bir aşçı.

Tom is a really bad cook.


Tom gerçek bir rakip.

Tom is a real competitor.


Tom bir üye, sanırım.

Tom is a member, I think.


Tom iyi bir rakip.

Tom is a good competitor.


Tom bir bilgisayar uzmanı.

Tom is a computer expert.


Tom onu değiştirmeyi umuyor.

Tom hopes to change that.


Tom henüz öğle yemeği yemedi.

Tom hasn't had lunch yet.


Tom'a henüz ödeme yapılmadı.

Tom hasn't been paid yet.


Tom elinden geleni yaptı.

Tom has done what he can.


Tom oldukça meşguldü.

Tom has been pretty busy.


Tom benden sakınıyor.

Tom has been avoiding me.


Tom her zaman bana yardım etti.

Tom has always helped me.


Tom'un yetişecek bir uçağı var.

Tom has a plane to catch.


Tom sabit fikirli.

Tom has a one-track mind.


Tom'un yapmak için bir şansı var.

Tom has a choice to make.


Tom'un biraz ateşi var.

Tom has a bit of a fever.


Tom dikkatli olsa iyi olur.

Tom had better watch out.


Tom başlasa iyi olur.

Tom had better get going.


Tom saat takmaz.

Tom doesn't wear a watch.


Tom korkmuş görünmüyor.

Tom doesn't sound scared.


Tom çok meşgul görünmüyor.

Tom doesn't seem so busy.


O günü açık bir biçimde hatırlıyorum.

I remember that day clearly.


Tom'un beklemesine gerek yok.

Tom doesn't need to wait.


Tom'un gelmesine gerek yok.

Tom doesn't need to come.


Tom çok meşgul görünmüyor.

Tom doesn't look so busy.


Tom konuşmak zorunda değil.

Tom doesn't have to talk.


Tom kalmak zorunda değil.

Tom doesn't have to stay.


Tom saklanmak zorunda değil.

Tom doesn't have to hide.


Tom yardım etmek zorunda değil.

Tom doesn't have to help.


Bunun devam edeceğini umuyorum.

I'm hoping that'll continue.


Tom gelmek zorunda değil.

Tom doesn't have to come.


Tom beni tanımıyor bile.

Tom doesn't even know me.


Tom çok emin görünmüyordu.

Tom didn't seem too sure.


Tom rahatlamış görünmüyordu.

Tom didn't seem relieved.


Tom daha fazla söylemedi.

Tom didn't say much more.


Tom onu açıklığa kavuşturmadı.

Tom didn't make it clear.


Tom terk etmek zorunda değildi.

Tom didn't have to leave.


Tom acele etmek zorunda değildi.

Tom didn't have to hurry.


Tom'un zamanı yoktu.

Tom didn't have the time.


Tom onu yapmadı, değil mi?

Tom didn't do it, did he?


Tom yasaya karşı gelmedi.

Tom didn't break the law.


Tom suç işlemedi.

Tom didn't break the law.


Tom bir ücret artışını hak ediyor.

Tom deserves a pay raise.


Tom bir maaş zammını hak ediyor.

Tom deserves a pay raise.


Tom geri dönmeye karar verdi.

Tom decided to turn back.


Tom sebebini açıklayamadı.

Tom couldn't explain why.


Tom seni güldürebilir.

Tom could make you laugh.


Tom masum olduğunu iddia ediyor.

Tom claims he's innocent.


Tom beni burada bekleyebilir.

Tom can wait for me here.


Tom sol bileğini kırdı.

Tom broke his left wrist.


Tom tam zamanında vardı.

Tom arrived just in time.


Tom ve ben anlaşmaya vardık.

Tom and I made a bargain.


Tom'la hiç ilgilenmedim.

I've never cared for Tom.


Tom'u aramaya karar verdim.

I've decided to call Tom.


Tom'u Mary'ye tanıştırdım.

I introduced Tom to Mary.


Tom'u tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know Tom.


Tom'un arabamı kullanmasına izin verme.

Don't let Tom use my car.


Tom'un buna dokunmasına izin verme.

Don't let Tom touch this.


Tom'la görüştün mü?

Did you consult with Tom?


Tom'un nerede olduğu kimin umurunda?

Who cares where Tom was?


Gerçekten Tom'a geri ihtiyacımız var.

We really need Tom back.


Tom'u beklememiz gerekiyor.

We need to wait for Tom.


Tom'un yardımı gerekli değil.

Tom's help isn't needed.


Tom kolayca kazanırdı.

Tom would've won easily.


Tom bunu severdi.

Tom would've loved this.


Tom onu severdi.

Tom would've loved that.


Tom sana yardım ederdi.

Tom would've helped you.


Tom bir hastanede çalışıyor.

Tom works in a hospital.


Tom bana asla yetişmeyecek.

Tom will never catch me.


Tom treni kaçıracak.

Tom will miss the train.


Tom koordinatördü.

Tom was the coordinator.


Tom ölümüne yakıldı.

Tom was burned to death.


Tom ekimde doğdu.

Tom was born in October.


Tom buna bakmalı.

Tom should look at this.


Tom çok kitap okur.

Tom reads lots of books.


Tom çok kitap okudu.

Tom read a lot of books.


Tom'un daha büyük bir tekneye ihtiyacı var.

Tom needs a bigger boat.


Tom bu gece dönebilir.

Tom may be back tonight.


Tom seni çok seviyordu.

Tom loved you very much.


Tom benim kadar uzun değil.

Tom isn't as tall as me.


Tom bütünüyle cahil.

Tom is totally clueless.


Tom yüzme takımında.

Tom is on the swim team.


Tom onu sevecek.

Tom is going to love it.


Tom bunu yapacak.

Tom is going to do this.


Tom iyi yapacak.

Tom is going to do fine.


Tom sık sık hatalı.

Tom is frequently wrong.


Tom zaten hazır.

Tom is finished already.


Tom elinden geleni yapıyor.

Tom is doing all he can.


Tom kendini yanıltıyor.

Tom is deluding himself.


Tom önümüzdeki hafta geliyor.

Tom is coming next week.


Tom'un hapishanede olduğunu bilmeyen tek kişi bendim.

I was the only one who didn't know Tom had been in prison.


Bu herhangi birine olabilirdi.

This could've happened to anyone.


Ben başka bir şey yapmadan önce bu mektupla uğraşmak istiyorum.

I want to deal with this letter before I do anything else.


Tom bir gülümsemeyi önlemeye çalıştı.

Tom tried to suppress a smile.


Kalabalık heyecanla alkışladı.

The crowd applauded enthusiastically.


Odadaki başka birinin iki katı kadar akıllısın.

You're twice as smart as anyone else in the room.


İşler yolunda.

Things have been good.


Sorun gerçeği ona kimin söyleyeceğidir.

The problem is who is going to tell him the truth.


Süt içiyorum.

I drink milk.


Konuşamam.

I'm not allowed to talk.


Konuşmam yasak.

I'm not allowed to talk.


Konuşmama izin yok.

I'm not allowed to talk.


Bunun hakkında konuşamam.

I'm not allowed to talk about it.


Bunun hakkında konuşmam yasak.

I'm not allowed to talk about it.


Bunun hakkında konuşmama izin yok.

I'm not allowed to talk about it.


Sanırım bunu yapmam yasak.

I think I'm not allowed to do that.


Sanırım bunu yapmama izin yok.

I think I'm not allowed to do that.


Bunu yapmama izin yok.

I'm not allowed to do that.


Bunu yapmam yasak.

I'm not allowed to do that.


Bunu yapamam.

I'm not allowed to do that.


Oğlu nasıl öldü?

How did her son die?


Çocuklar çıplak yüzüyorlardı.

The children were swimming naked.


Sıkıntıların henüz başlıyor.

Your troubles are just beginning.


Deli olmak sıkılmaktan iyidir.

It's better to be crazy than to be boring.


Pazar günleri çalışmak zorunda mısınız?

Do you have to work on Sundays?


Tom'un hazırlanması gerek.

Tom needs to get ready.


Tom sakinleşmeli.

Tom needs to calm down.


Tom eğleniyor olmalı.

Tom must be having fun.


Tom mantıklı değil.

Tom isn't making sense.


Tom Fransızca öğretiyor.

Tom is teaching French.


Tom Fransızca konuşuyor.

Tom is speaking French.


Tom bir yerde haklı.

Tom is partially right.


Tom hapse girecek.

Tom is going to prison.


Tom benim kadar uzun.

Tom is as tall as I am.


Bence Tom korkuyor.

Tom is afraid, I think.


Tom berbat bir aşçı.

Tom is a terrible cook.


Tom hızlı öğrenen biri.

Tom is a quick learner.


Tom henüz başlamadı.

Tom hasn't started yet.


Tom çok iyi yaptı.

Tom has done very well.


Tom Boston'a geldi.

Tom has come to Boston.


Tom'un maaşı iyi.

Tom has been well paid.


Tom'un bir çocuğu vardı galiba.

Tom has a kid, I think.


Tom'un müthiş bir hafızası var.

Tom has a great memory.


Tom'un yetişeceği bir otobüs var.

Tom has a bus to catch.


Tom televizyon izlemekten zevk alır.

Tom enjoys watching TV.


Tom çok konuşmaz.

Tom doesn't talk a lot.


Tom'un paraya ihtiyacı yok.

Tom doesn't need money.


Tom beni etkilemiyor.

Tom doesn't impress me.


Tom'un gitmesine gerek yok.

Tom doesn't have to go.


Tom'un ödemesine gerek yoktu.

Tom didn't have to pay.


Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.

Tom didn't have to lie.


Tom'un bir planı yoktu.

Tom didn't have a plan.


Tom kendini incitebilirdi.

Tom could hurt himself.


Tom tehlikede olabilirdi.

Tom could be in danger.


Tom Boston'da olabilirdi.

Tom could be in Boston.


Tom okulda olabilirdi.

Tom could be at school.


Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.

Tom and I need to talk.


Tom her zaman yorgun görünüyor.

Tom always seems tired.


Tom çoktan bana teşekkür etti.

Tom already thanked me.


Fiyatlar çok yüksek.

The costs are too high.


Koordinatör Tom'dur.

The coordinator is Tom.


Bu en iyisi olur.

That would be the best.


O şemsiye Tom'un.

That umbrella is Tom's.


Bu, yakında değişebilir.

That soon might change.


Bu yeterince adil görünüyor.

That seems fair enough.


Tom dışında kimse gelmedi.

No one except Tom came.


Kimse seni koruyamaz.

No one can protect you.


Kimse sizi koruyamaz.

No one can protect you.


Ebeveynlerim benim için yemek pişirir.

My parents cook for me.


Bunu açıklığa kavuşturayım.

Let me make this clear.


Bu benim kafamı karıştırıyordu.

It was confusing to me.


Kimse bizi izliyor mu?

Is anybody watching us?


Bunu senin için değiştireceğim.

I'll change it for you.


Bunu sizin için değiştireceğim.

I'll change it for you.


Yeni bir şey istiyorum.

I'd like something new.


Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.

I thought we could win.


Tom'un beni sevdiğini sanıyordum.

I thought Tom liked me.


Tom'un yardım edebileceğini düşünüyorum.

I think Tom could help.


Daha iyi yapabilirdim.

I could've done better.


Bu ne kadar zaman alır?

How long would it take?


Bu ne kadar zor olabilir?

How hard could that be?


Onu nasıl değiştirdin?

How do you change that?


Fransızca zor değil.

French isn't difficult.


Tom'un televizyon izlenmesine izin verme.

Don't let Tom watch TV.


Kötü bir izlenim bırakıyor.

He makes a bad impression.


Tom yakında eve geliyor.

Tom is coming home soon.


Tom yasaya karşı geliyor.

Tom is breaking the law.


Tom mantıksız davranıyor.

Tom is being irrational.


Tom harika bir koç.

Tom is an awesome coach.


Tom berbat bir koç.

Tom is a terrible coach.


Tom harika bir aşçı.

Tom is a fantastic cook.


Tom benimle gelmek zorunda.

Tom has to come with me.


Tom sigara içmeyi bıraktı.

Tom has stopped smoking.


Tom iyi bir iş yaptı.

Tom has done a good job.


Tom çok sessizdi.

Tom has been very quiet.


Tom benden daha fazla yer.

Tom eats more than I do.


Tom Mary'den daha az yer.

Tom eats less than Mary.


Tom çok fazla hızlı sürer.

Tom drives way too fast.


Tom benim için çalışmıyor.

Tom doesn't work for me.


Tom ödemek zorunda değil.

Tom doesn't have to pay.


Tom beni korkutmuyor.

Tom doesn't frighten me.


Tom onu çok iyi yapar.

Tom does that very well.


Tom şarkı söylemek istemedi.

Tom didn't want to sing.


Tom çok meşgul görünmüyordu.

Tom didn't seem so busy.


Tom emin görünmüyordu.

Tom didn't seem certain.


Tom ona layık değildi.

Tom didn't deserve that.


Tom elinden gelen her şeyi yaptı.

Tom did all he could do.


Tom çok iyi bir iş yaptı.

Tom did a very good job.


Tom onu açıklayamadı.

Tom couldn't explain it.


Tom benim sandalyemde oturabilir.

Tom can sit in my chair.


Tom araba sürebilir, değil mi?

Tom can drive, can't he?


Tom bir alkolik oldu.

Tom became an alcoholic.


Tom benden daha çok yedi.

Tom ate more than I did.


Tom kahvaltıyı tek başına yedi.

Tom ate breakfast alone.


Lütfen Tom'a selam söyle.

Please say hello to Tom.


Bu Tom'un yaptığı bir şey.

It's something Tom made.


Tom'la irtibat kurmaya çalışacağım.

I'll try to contact Tom.


Bugün Tom'u kısaca gördüm.

I saw Tom briefly today.


Derhal Tom'u aradım.

I called Tom right away.


Tom kıkır kıkır gülmeye başladı.

Tom started to chuckle.


Tom başlamalı.

Tom should get started.


Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.

Tom says Mary is broke.


Tom'un çok zamanı var.

Tom has plenty of time.


Tom çok nazikti.

Tom has been very kind.


Tom çok iyiydi.

Tom has been very good.


Tom eve gitse iyi olur.

Tom had better go home.


Tom kalemini düşürdü.

Tom dropped his pencil.


Tom beni korkutmadı.

Tom didn't frighten me.


Tom harika bir iş yaptı.

Tom did a splendid job.


Tom hariç hiç kimse gelmedi.

No one came except Tom.


Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

I hope Tom was kidding.


Tom'un buraya oturmasına izin verme.

Don't let Tom sit here.


Tom'un Mary'ye vurmasına izin verme.

Don't let Tom hit Mary.


Tom'un çocukları var mı?

Does Tom have children?


Bunu Tom yapabilir miydi?

Could Tom have done it?


Neden Tom bizi suçluyor?

Why is Tom blaming us?


Tom'u yakalamaya çalıştık.

We tried to catch Tom.


Tom gitmeyecek, değil mi?

Tom won't go, will he?


Tom tutuklanmayacak.

Tom won't be arrested.


Tom yeri doldurulabilir değil.

Tom isn't replaceable.


Tom çok sarhoş.

Tom is very laid back.


Tom kontrolden çıktı.

Tom is out of control.


Tom onu yanlış yapıyor.

Tom is doing it wrong.


Tom onu doğru yapıyor.

Tom is doing it right.


Tom benden daha cesur.

Tom is braver than me.


Tom bir senarist.

Tom is a screenwriter.


Tom onu tekrar yaptı.

Tom has done it again.


Tom hoşgörülüydü.

Tom has been tolerant.


Tom seçildi.

Tom has been selected.


Tom'un bir planı var, değil mi?

Tom has a plan, right?


Tom'un güzel bir ailesi var.

Tom has a nice family.


Tom'un çok zamanı var.

Tom has a lot of time.


Tom'un çok cesareti var.

Tom has a lot of guts.


Tom sorunu buldu.

Tom found the problem.


Tom bir şey düşürdü.

Tom dropped something.


Tom golf oynamaz.

Tom doesn't play golf.


Tom'un buna ihtiyacı yok.

Tom doesn't need this.


Tom'un ona ihtiyacı yok.

Tom doesn't need that.


Tom'un zamanı yok.

Tom doesn't have time.


Tom umursamıyor bile.

Tom doesn't even care.


Tom beni etkilemedi.

Tom didn't impress me.


Tom gitmek zorunda değildi.

Tom didn't have to go.


Tom henüz eve gidemez.

Tom can't go home yet.


Tom şimdi eve gidemez.

Tom can't go home now.


Tom bunu göze alamaz.

Tom can't afford this.


Tom bana kahve getirdi.

Tom brought me coffee.


Tom her zaman bana yalan söyler.

Tom always lies to me.


Tom onu zaten söyledi.

Tom already said that.


Tom hedefine ulaştı.

Tom achieved his goal.


Tom'un kaybedeceğini biliyordum.

I knew Tom would lose.


Ben Tom'u aramaya karar verdim.

I decided to call Tom.


Yardım için Tom'u aradım.

I called Tom for help.


Tom'a bir dizüstü bilgisayar aldım.

I bought Tom a laptop.


Hey, Tom'a bir mola ver.

Hey, give Tom a break.


Tom'la alay etme.

Don't make fun of Tom.


Tom'un sana vurmasına izin verme.

Don't let Tom hit you.


Tom'un onu yapmasına izin verme.

Don't let Tom do that.


Tom'u yakalamak zorundayız.

We have to catch Tom.


Biz Tom'u bulamadık.

We couldn't find Tom.


Tom iyi bir antrenördü.

Tom was a good coach.


Tom iyi bir boksördü.

Tom was a good boxer.


Tom oldukça hızlı yüzer.

Tom swims quite fast.


Tom da gelmeli.

Tom should come, too.


Tom beni kandırmıyor.

Tom isn't fooling me.


Tom tam olarak haklı.

Tom is exactly right.


Tom, Mary'ye yakın.

Tom is close to Mary.


Tom gerçek bir dosttur.

Tom is a true friend.


Tom artık bir öğretmen.

Tom is a teacher now.


Tom biraz geç kaldı.

Tom is a little late.


Tom harika bir koç.

Tom is a great coach.


Tom hızlı bir işçi.

Tom is a fast worker.


Tom değişime uğramış bir insan.

Tom is a changed man.


Tom gitmeme izin vermek zorunda.

Tom has to let me go.


Tom onu şimdi yapmak zorunda.

Tom has to do it now.


Tom'un burada arkadaşları var.

Tom has friends here.


Tom beni ikna etti.

Tom has convinced me.


Tom şartlı tahliye edildi.

Tom has been paroled.


Tom zaten ödedi.

Tom has already paid.


Tom'un bir işi var, değil mi?

Tom has a job, right?


Tom'un iyi bir kalbi var.

Tom has a good heart.


Tom'un kırık bir bacağı var.

Tom has a broken leg.


Tom gitse iyi olur.

Tom had better leave.


Tom onu zaten yaptı.

Tom did that already.


Tom bir zammı hak ediyor.

Tom deserves a raise.


Tom şimdi istifa edemez.

Tom can't resign now.


Tom benimle kalabilir.

Tom can stay with me.


Tom 2.30'da eve geldi.

Tom came home at 2:30.


Tom endişeli oldu.

Tom became concerned.


Tom neredeyse beni öldürüyordu.

Tom almost killed me.


Tom'un aç olduğuna eminim.

I bet Tom was hungry.


Tom nasıl hayır diyebilir?

How could Tom say no?


Tom'un kaçmasına izin verme.

Don't let Tom escape.


Tom'u hayal kırıklığına uğratma.

Don't disappoint Tom.


Tom'a küfretme.

Don't call Tom names.


Tom'u sık sık görür müsün?

Do you see Tom often?


Tom'a kızgın mısın?

Are you angry at Tom?


Tom'a yardım etmelisin.

You should help Tom.


Tom açıkça meşgul.

Tom is clearly busy.


Tom beni rahatız ediyor.

Tom is bothering me.


Tom harika bir aşçı.

Tom is a great cook.


Tom iyi bir oyuncu.

Tom is a good actor.


Tom artık bir baba.

Tom is a father now.


Tom kötü bir kişi.

Tom is a bad person.


Tom soyuldu.

Tom has been robbed.


Tom yeterince yaptı.

Tom has done enough.


Tom, Mary'ye kızdı.

Tom got mad at Mary.


Tom intikamını aldı.

Tom got his revenge.


Tom'un bize ihtiyacı yok.

Tom doesn't need us.


Tom'un bana ihtiyacı yok.

Tom doesn't need me.


Tom'un ona ihtiyacı yok.

Tom doesn't need it.


Tom beni korkutmadı.

Tom didn't scare me.


Onu Tom kırmadı.

Tom didn't break it.


Tom bunu durdurabilir.

Tom could stop this.


Tom çok şikayet eder.

Tom complains a lot.


Tom henüz terk edemez.

Tom can't leave yet.


Dün Tom'u gördüm.

I saw Tom yesterday.


Tom'un şarkı söylediğini duydum.

I heard Tom singing.


Tom nasıl değişti?

How has Tom changed?


Gelecek sefer Tom'u getir.

Bring Tom next time.


Tom kovulmayacak.

Tom won't be fired.


Tom yalnız olmayacak.

Tom won't be alone.


Tom eve gitmeli.

Tom should go home.


Tom izlemiyor.

Tom isn't watching.


Tom hazır değil.

Tom isn't finished.


Tom şimdi meşgul değil.

Tom isn't busy now.


Tom kötü bir koç.

Tom is a bad coach.


Tom bunu yapmak zorunda.

Tom has to do this.


Tom buraya erken geldi.

Tom got here early.


Tom bizi kandırmadı.

Tom didn't fool us.


Tom onu bulmadı.

Tom didn't find it.


Tom bir casus olabilir.

Tom could be a spy.


Bu Tom'a aitti.

It belonged to Tom.


Tom'a yakındım.

I was close to Tom.


Önce Tom'u aradım.

I called Tom first.


Tom'un kızgın olduğuna eminim.

I bet Tom is angry.


Tom'un yüzmesine izin verme.

Don't let Tom swim.


Tom'u hayal kırıklığına uğratma.

Don't let Tom down.


Tom'u şimdi arama.

Don't call Tom now.


Tom kimle evlendi?

Who did Tom marry?


Tom bunu istiyor.

Tom would like it.


Tom bana teşekkür edecek.

Tom will thank me.


Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tom ought to know.


Tom beni rahatsız ediyor.

Tom is bugging me.


Tom bir Kanadalı.

Tom is a Canadian.


Onu Tom yaptı.

Tom has done that.


Tom iyi yaptı.

Tom has done good.


Tom'a söylendi.

Tom has been told.


Tom buraya geç geldi.

Tom got here late.


Tom bunu bize verdi.

Tom gave it to us.


Tom çok hızlı yer.

Tom eats too fast.


Tom kötü bir iş yaptı.

Tom did a bad job.


Tom bunu yapabilir.

Tom could do this.


Tom burada bekleyebilir.

Tom can wait here.


Tom neredeyse bana çarpıyordu.

Tom almost hit me.


Onlar ona Tom diyor.

They call him Tom.


Bu, Tom'a ait.

It belongs to Tom.


Tom'u uyandırma.

Don't wake Tom up.


Tom'u kandırma.

Don't deceive Tom.


Tom onu yanlış yaptı.

Tom did it wrong.


Tom hayır diyemez.

Tom can't say no.


Tom henüz gidemez.

Tom can't go yet.


İlk olarak Tom gidebilir.

Tom can go first.


Tom bunu tamir edebilir.

Tom can fix this.


Tom sinirlendi.

Tom became angry.


Tom'la alay etmeyi durdur.

Stop teasing Tom.


Tom'a vurmayı kes.

Stop hitting Tom.


Tom'u çok ararım.

I call Tom a lot.


Tom'un bir konuğu var.

Tom has a guest.


Tom'un ateşi var.

Tom has a fever.


Tom işi aldı.

Tom got the job.


Tom ne kadar uzun?

How tall is Tom?


Tom'a ateş etme.

Don't shoot Tom.


Tom garip.

Tom is strange.


Tom başarısız oldu.

Tom has failed.


Tom'u incitme.

Don't hurt Tom.


Tom uyukladı.

Tom dozed off.


Tom gidemez.

Tom can't go.


Tom uzun mu?

Is Tom tall?


Tom'un planının işe yaramayacağını sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom's plan won't work?


Yeterli param olduğunu düşündüm.

I thought I had enough money.


Önümüzdeki hafta bu zamana kadar artık bir sorun olmayacak.

That will be no longer a problem by this time next week.


Avustralyalısın, değil mi?

You're from Australia, right?


Tom gitme zamanı olduğundan bahsetti.

Tom mentioned that it was about time to leave.


Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.

The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.


Bu gece eğleniyor musunuz?

Are you having a good time tonight?


Tarafsız kalmaya çalış.

Try to stay objective.


Tom iyi tenis oynar mı?

Does Tom play tennis well?


O şimdi orada değil.

It's not there now.


Belki soru ne zaman değil fakat nerede?

Maybe the question's not when but where.


Bunun ne için olduğunu sana söyleyemem.

I can't tell you what it's for.


Tom'la kalacağını düşündüm.

I thought you were going to stay with Tom.


Hiçbir şey için partini kaçırmazdım.

I wouldn't miss your party for anything.


Her sabah 6.00'da Central parkta koşarım.

I jog through Central Park every morning at 6 a.m.


Tom ehliyetini çıkardı ve onu polis memuruna gösterdi.

Tom pulled out his driver's license and showed it to the police officer.


Sanırım bu, Tom'un yapmaya çalıştığı şey.

I think that's what Tom was trying to do.


Neden sorularımdan herhangi birine cevap veremiyorsun?

Why can't you answer any of my questions?


Burada biraz zaman kazanmalıyız.

We need to buy a little time here.


Her şey yepyeniydi.

Everything was brand new.


Düzenlemeler yapıldı.

The arrangements have been made.


Tom ve Mary bardaklarını birlikte tokuşturdu.

Tom and Mary clinked their glasses together.


Tom istediğini alıncaya kadar durmayacak.

Tom won't stop until he gets what he wants.


Bu sadece beni korkutuyor.

It just scares me.


Hiç kimse resmen suçlanmadı.

Nobody has been formally charged.


O kesinlikle şok ediciydi.

It was definitely shocking.


O küçük kız kardeşine odasının duvarını boyamasına yardım ettirdi.

He had his younger sister help him paint the wall of his room.


Tom çıkmak istedi.

Tom wanted to quit.


Evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim.

I'd rather stay home and watch TV.


Hasta olmaktan bıktım.

I'm sick of being sick.


Ben de bir ödül kazandım.

I won an award as well.


Acı çekmek istemiyorum.

I don't want to suffer.


Oğullarımın her ikisini de seviyorum.

I love both of my sons.


Canım seni görmek istiyor.

I feel like seeing you.


Burada güvenli hissetmiyorum.

I don't feel safe here.


Noel şarkılarını severim.

I love Christmas songs.


Noel müziğini severim.

I love Christmas music.


Aklımı kaybetmedim.

I haven't lost my mind.


O kadar iyi hissetmiyorum.

I don't feel that good.


Bir milyon fıkra biliyorum.

I know a million jokes.


Oraya sık sık gitmem.

I don't often go there.


Henüz bilmiyorum.

I still don't know yet.


Her yıl buraya gelirim.

I come here every year.


Gerçekten endişeliydim.

I was really concerned.


Bir doktor olamadım.

I couldn't be a doctor.


Onu yapmamayı tercih ederim.

I'd rather not do that.


Bir yazıcım yok.

I don't have a printer.


Bir ateşli silahım yok.

I don't have a firearm.


Makalenden hoşlandım.

I enjoyed your article.


Bu makaleden hoşlandım.

I enjoyed this article.


Gerçekten olumlu hissettim.

I felt really positive.


Bunu zaten gördüm.

I've already seen this.


Ben bir denizciyim, bilirsin.

I'm a sailor, you know.


Gerçekten afallamıştım.

I was truly astonished.


Ben gerçekten şaşırmıştım.

I was really surprised.


Ben gerçekten memnundum.

I was really satisfied.


Gerçekten etkilenmiştim.

I was really impressed.


Gerçekten şanslıydım.

I was really fortunate.


Oldukça şaşırmıştım.

I was pretty surprised.


İlk başta gergindim.

I was nervous at first.


Kesinlikle haklıydım.

I was absolutely right.


Ben bir devlet memuruydum.

I was a public servant.


Her gün Google kullanırım.

I use Google every day.


Benzerlikler görüyorum.

I see the similarities.


Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

In general, men run faster than women.


Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

The volcano erupted suddenly, killing many people.


Tom'un iyi bir mazereti var.

Tom has a good alibi.


Tom dün gece benimle konuştu.

Tom spoke to me last night.


Tom Mary'nin onun parasını çaldığını bilmiyormuş gibi yaptı.

Tom pretended that he didn't know that Mary had stolen his money.


Tom Mary'nin Fransızca bilmediğini biliyordu.

Tom knew Mary didn't know French.


Biz hâlâ Tom'la konuşabiliriz.

We can still talk to Tom.


Ön kapıyı kilitledim.

I locked the front door.


Domuz etini az pişmiş olmasına rağmen yedim.

I ate the pork even though it was undercooked.


Neden bunu almıyorsun?

Why don't you get this one?


Bir şansımız vardı.

We had a chance.


Bunu alalım.

Let's buy this one.


Tom pencereyi kapalı tuttu.

Tom kept the window closed.


Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what Tom is feeling now.


Boston'dan o kadar uzak değiliz.

We're not that far from Boston.


Benim grubumla yolda gidiyorum.

I'm going on the road with my band.


Neden kekeliyorsun.

Why are you stuttering?


Onu daha sonra yapacağım.

I'll do that later.


Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.

There is no scientific basis for these claims.


Tom ve Mary uçakta birbirinin yanında oturuyordu.

Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.


Seni uyandıramadım.

I couldn't wake you up.


Onun işe yarayacağını sana söyledim.

I told you it would work.


Sadece Tom'u bulmaya çalışıyorum.

I'm just trying to find Tom.


Benim bir kuponum var.

I've got a coupon.


Onu yapmaya çalışacağım.

I'll try to do that.


Biz odaya girer girmez Tom piyano çalmayı durdurdu.

Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.


Hepimiz senin için burada olacağız.

We'll all be here for you.


O kırmızı bir ringa.

It's a red herring.


Tarihi değiştirebilir miyiz?

Can we change history?


Mutlu olmak için hazır olun.

Get ready to be happy.


Lütfen Tom'la konuşmama izin ver.

Please let me talk to Tom.


Tavsiye vermede çok iyi değilim.

I'm not very good at giving advice.


Tom bir sorun olduğunu fark etmedi.

Tom didn't realize that there was a problem.


Orada size yardımcı olabilirim.

I could help you there.


Neden herkes gülüyor?

Why is everyone laughing?


Onlar öğretmeni çocuklara çok sıkı olmakla suçladı.

They accused the teacher of being too strict with the children.


Tom dikkatli olmazsa kendini incitir.

Tom will hurt himself if he isn't careful.


Benim hakkımda ne düşünmek zorunda olduğunu biliyorum.

I know what you must think of me.


Buna ne denildiğini hatırlayamıyorum.

I can't remember what this is called.


O neden kritik?

Why is that critical?


Tom üç haftadır kayıp.

Tom has been missing three weeks.


Tom uzaktan kumandayı aldı.

Tom picked up the remote.


Sanırım sana bir özür borçluyum.

I guess I owe you an apology.


Bunu yapmayacağını düşündüm.

I thought you weren't going to make it.


Eve döndüğünde annen ne yapıyordu?

What was your mother doing when you returned home?


Tom bütün arkadaşlarından daha kısa.

Tom is shorter than all of his friends.


Tom sabrını kaybediyor.

Tom is losing his patience.


Bizi bir dakika yalnız bırak.

Leave us alone for a minute.


Gömleğinizi beğeniyorum.

I like your shirt.


Hidrolik kırılma gerçekten depremlere yol açar mı?

Does fracking really cause earthquakes?


O, bizim dilimizi konuşmuyor.

She does not speak our language.


O, bana sert baktı.

He gave me a fierce look.


Büyük bir golf hayranıyım.

I am a big golf fan.


Onun oğlu nasıl öldü?

How did her son die?


Tom'un yüklemiş olduğu dosyayı indirdim.

I downloaded the file that Tom uploaded.


Film sitesi bütün indirmelerde %20 indirim duyurdu.

The movie website announced a 20% discount on all downloads.


Bu ağda indirme hızı yükleme hızının iki misli daha hızlı.

The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.


Bu ağda indirme hızı yükleme hızından iki kat daha hızlı.

The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.


Toplantı odasında birisi var.

There is somebody in the meeting room.


Resmi bana gönderme; Twitter'da yayınla.

Don't send the picture to me; post it on Twitter.


Dün Facebook'ta yayınlamış olduğum gönderiyi sildim.

I deleted the post I posted on Facebook yesterday.


Onu öldürmek istemedim.

I didn't want to kill him.


Facebook'ta yayınladığın resimdeki kadın kim?

Who was the woman in the picture you posted on Facebook?


Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.

I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.


Senin sorunun ne? Çıldırdın mı?

What's the matter with you? Are you nuts?


Senin sorunun ne? Delirdin mı?

What's the matter with you? Are you nuts?


Yanında çok para var mı?

Do you have a lot of money with you?


Almanca öğrenmek ne kadar zaman alır?

How long does it take to learn German?


Köpeğini beslemeyi unuttu.

She forgot to feed her dog.


Sadece bir şaşkınlık şimdi bize yardımcı olabilir.

Only a wonder can help us now.


Neyin saldırgan olduğuna kim karar veriyor?

Who gets to decide what's offensive?


Sosyal adalet savaşçılarından bıkıyorum.

I'm getting fed up with social justice warriors.


Eğer başka hiçbiri başarılı olmazsa, ateş kullan.

When all else fails, use fire.


Buraya gelmemeni sana söylediğimi düşündüm.

I thought I told you not to come here.


Bu makas solak ve sağlaklar için uygundur.

These scissors are suitable for left and right-handed people.


Cahilim.

I am unenlightened.


Bir şey seni rahatsız ediyor mu?

Is anything bothering you?


Ben bile dövüşmeyi sevmiyorum.

Even I don't like to fight.


Çocuklar çırılçıplak yüzüyorlardı.

The children were swimming in the nude.


Tom, Mary'yi bekliyor.

Tom waits for Mary.


Ben kimseye ateş etmedim.

I didn't shoot anyone.


Bu şirkette bu kadar uzun çalışmayı istememiştim.

I hadn't intended to work at this company this long.


Küçük ördek yavrusu yüzebilir.

The small duckling can swim.


Oraya zamanında vardın mı?

Did you get there on time?


Sadece ne kadar uzağa gittiğimizi bilmek istiyorum.

I just want to know how far we're going.


Neden yaptığımı bitirinceye kadar burada beklemiyorsun?

Why don't you wait here while I finish what I'm doing?


O, Matsuyama'yavarır varmaz amcasını aradı.

He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.


Seyirci alkışladı ve ıslık çaldı.

The audience applauded and whistled.


Ben kimseyi öldürmedim.

I've never killed anyone.


Tom Mary'nin bir hostes olduğunu söyledi.

Tom said Mary was a stewardess.


Korkmuyorsun, değil mi?

You're not scared, are you?


Burada kalsan iyi olur.

You'd better stay here.


Yetişecek bir trenim var.

I've got a train to catch.


Tom o zaman burada değildi.

Tom wasn't here then.


Bugün bir önsezim vardı.

I had a premonition today.


Tom bunun olabileceği konusunda beni uyarmadı.

Tom didn't warn me that this might happen.


Onun benim işim olduğunu düşündüm.

I thought that was my job.


Tom Mary'nin peruğunu çıkardı.

Tom pulled off Mary's wig.


Tom seninle konuşmak istediğini söyledi. Şimdi burada olmanın nedeni bu mu?

Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now?


Tom isteği reddetti.

Tom denied the request.


O, harika tavsiyeydi.

That was great advice.


Merhaba, benim adım Tom.

Hi, my name is Tom.


Sanırım planlarımızı değiştirmemiz gerekiyor.

I think we need to change our plans.


O kabul edilemezdi.

That was unacceptable.


Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?

Who is taller, Tom or Mary?


Bizim semtimiz güvenli.

Our neighborhood is safe.


Gerçekten güvenebileceğin tek kişi kendinsin.

The only person you can really rely on is yourself.


Onun yüzüne bakarak onun sinirlenmiş olduğunu söyleyebilirsin.

Looking at his face, you could tell that he was annoyed.


Burada bana yardım etmeni istiyorum.

I need you to help me here.


Tom ne yapacağından emin değildi.

Tom wasn't sure what to do.


Tom son derece zekiydi.

Tom was extremely intelligent.


Sana güvenebileceğimi söylediğini düşündüm.

I thought you said I could count on you.


Evde Fransızca konuşmam.

I don't speak French at home.


Tom yüzüğü parmağından çıkardı.

Tom pulled the ring off his finger.


Sen kıskançsın, değil mi?

You're jealous, aren't you?


Tom lastik eldivenler giydi.

Tom put on rubber gloves.


Tom yemeyi seviyor.

Tom loves to eat.


Onun işe yarayacağını düşündüm.

I thought that would work.


Lütfen bir fotoğraf çeker misin?

Would you please take a picture?


Belki sana bir içki ısmarlayabileceğimi düşündüm.

I thought maybe I could buy you a drink.


Tom mikrofonu kaptı ve bağırdı "toplantı salonu yanıyor!"

Tom grabbed the microphone and yelled "The auditorium is on fire!"


Daha fazla zaman kaybetmeyelim.

Let's not waste any more time.


Benimle oturmanı istiyorum.

I want you to sit with me.


O anlamak için biraz karmaşık.

It's a little complicated to explain.


Tom döndü ve kameraya baktı.

Tom turned and faced the camera.


Tom ve Mary kavga etti.

Tom and Mary had a fight.


Ben telefondayken Tom'un odada olmasını istemiyorum.

I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.


Görev basitti.

The mission was simple.


Tom her sabah 6.30'da kalkar.

Tom wakes up at six-thirty every morning.


O bir hataydı.

That was an error.


Biraz aklı karışmış hissediyorum.

I feel a little woozy.


Onların hedefi neydi?

What was their goal?


Biraz konuşabilir miyiz?

Can we talk a second?


Kar harika.

The snow is great.


Lütfen anahtarımı bana geri verir misin?

Could you please give me back my key?


Sana yardım edecek birine ihtiyacın var, değil mi?

You need someone to help you, don't you?


Onlar genç ama onların deneyimi var.

They're young, but they have experience.


Tavuk zaten yenildi.

The chicken has already been eaten.


Oturalım ve bir bira içelim.

Let's sit down and have a beer.


Bana ihtiyacın olursa buradayım.

I'm here if you need me.


Biz vardığımızda, ders zaten başlamıştı.

When we arrived, the lecture had already begun.


Değişiklik yapmak zorundasın.

You have to make changes.


Fransızca söylemek istediğim şeyi tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say exactly what I want to say in French.


Tom'un bir vejetaryen olduğunu tamamen unutmuşum.

I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.


Son üç aydır hiç yağmur yok.

There hasn't been any rain for the past three months.


Tom yere bir çilek düşürdü ve Mary onun üstüne bastı.

Tom dropped a strawberry on the floor and Mary stepped on it.


Sorun kocaman.

The problem is huge.


Onun bir köpek olduğunu düşündüm.

I thought it was a dog.


Tom'a geri döndüğünü söyleyeceğim.

I'm going to go tell Tom that you're back.


Maç 2.30'da başlar.

The game begins at 2:30.


Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Tom forced me to open the box.


Senin için kefil olacağım.

I'll vouch for you.


Tom'u kızdırmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to make Tom angry.


Kimin kazandığını duymak istiyorum.

I want to hear who won.


Eski giysilerimden bazılarını Selamet Ordusu'na verdim.

I gave some of my old clothes to the Salvation Army.


Sadece kızımı görmek istiyorum.

I just want to see my daughter.


Seninle hemen konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you right now.


Tom yakında Boston'a taşınacak.

Tom will be relocating to Boston soon.


Onlar hiç Fransızca anlamıyor.

They don't understand French at all.


Şimdi araba süremezsin. İçki içiyorsun.

You can't drive now. You've been drinking.


Tom bugün çok daha güçlü.

Tom is much stronger today.


Çantada ne var?

What's in the bag?


Tom bugünkü toplantıda olmak zorunda değil.

Tom doesn't have to be at today's meeting.


Ben kazanabilirim. Bundan eminim.

I can win. I'm sure of it.


Dün gece o kadar sıcaktı ki iyi uyuyamadım.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.


Bir erkek arkadaşın olduğuna sevindim.

I'm glad that you have a boyfriend.


Tom eski içme dostlarımdan biridir.

Tom is one of my old drinking buddies.


Tom ayrıntıları görüşmek istemiyordu.

Tom didn't want to discuss the details.


Tom'la daha sonra konuşacağız.

We'll speak to Tom later.


Erkek arkadaşımı bana bir yüzük alması için ikna ettim.

I talked my boyfriend into buying me a ring.


Onlar tamamen hatalı.

They're completely wrong.


Tom emekliliğini duyurdu.

Tom has announced his retirement.


Bunu tek başına yapamazsın.

You can't do it by yourself.


Bu sonsuza kadar sürmeyecek.

It won't last forever.


O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.

When she returned to her room, the diamond ring was gone.


O, giysiler alırken dikkatli seçimler yapar.

She makes careful choices when she buys clothes.


Erkek kardeşim öldü.

My brother has died.


Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?

Don't you know what this means?


Tom anahtarlarını aldı ve onları cebine koydu.

Tom grabbed his keys and put them into his pocket.


Tom bana kız arkadaşının adını söylemedi.

Tom wouldn't tell me his girlfriend's name.


Tom'un kaç tane yumurta aldığını biliyor musun?

Do you know how many eggs Tom bought?


Her zaman yapmak istediğim bir şey ailemle kamp yapmaya gitmek.

One thing I've always wanted to do is go camping with my family.


Tom sonunda onu aldı.

Tom finally got it.


Durum tehlikeli oldu.

The situation became dangerous.


Sen süper marketteyken ben yemek yedim.

I ate while you were at the supermarket.


Hâlâ bir şey görmüyorum.

I still don't see anything.


Bunu yapmaması için Tom'u ikna etmeye çalıştık.

We tried to convince Tom not to do it.


Tokyo'nun nüfusu New York'unkinden daha büyük.

The population of Tokyo is larger than that of New York.


Ne zaman bitirdin?

When did you finish?


Başka ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden sadece gittim.

I didn't know what else to do, so I just left.


Rezervasyonlar gereklidir.

Reservations are essential.


Tom ve Mary her zaman bir ekip olarak birlikte çalışır.

Tom and Mary always work together as a team.


Evimizi satmamı cidden isteyemezsin.

You can't seriously want me to sell our house.


Tom'un neden davet edilmediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wasn't invited.


Reklam kampanyası şirket için bir sürü iş üretti.

The advertising campaign generated a lot of business for the company.


Kanada'daki oğluma bana daha çok mektup yazmasını söyledim.

I told my son in Canada to write me more letters.


Sorun onun kim olduğudur.

The question is who is he.


Sol kulağımla yine sorun yaşıyorum.

I'm having trouble with my left ear again.


Tom Mary'yi zar zor tanıdı.

Tom barely recognized Mary.


Tom'un söylediklerimizi duyabildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom can hear what we're saying.


Kimse burada olduğumu bilmeyecek.

No one will know I'm here.


Bunun olacağını sana söyledim.

I told you this would happen.


Onu kendim alacağım.

I'll get it myself.


Dün okula giderken Tom'la karşılaştım.

Yesterday I met Tom on the way to school.


Hafta sonu için sadece ben buradayım.

I'm only here for the weekend.


Tom benden sakınıyor.

Tom is avoiding me.


Bir çeviri istendi.

A translation was demanded.


Neden işe müracaat etmedin.

Why didn't you apply for the job?


Onun kim olabileceğini merak ediyorum.

I wonder who that could be.


Tom senin hakkında çok endişeli.

Tom is very worried about you.


Sen onun yapmasını istemedikçe Tom onu yapmayacak.

Tom won't do that unless you ask him to.


Askerliğimi Ankara'da yaptım.

I did my military service in Ankara.


Her şeyin iyi gideceğini ümit edelim.

Let's hope everything goes well.


Eğer bir çocuk gibi hareket edersen bir çocuk gibi davranılırsın.

If you act like a child, you'll be treated like a child.


Otobüs geç kaldığı için uzun süre yağmurda beklemek zorunda kaldık.

Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.


Sen bunu üç yıl önce yazdın.

You wrote this three years ago.


Onun erken gideceğime eminim.

I'm sure he'll leave early.


Fotoğraflar çekmeye devam ettim.

I continued taking photographs.


Tom ve Mary Avustralya'ya gitti.

Tom and Mary have gone to Australia.


Sana biraz aspirin getirdim.

I brought you some aspirin.


Onu yapmamı beklemiyorsun, değil mi?

You're not expecting me to do that, are you?


Tom başarılı olmayacak.

Tom won't be successful.


Tom emin olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't sure.


Sen iyi bir öğrencisin ama hala öğrenecek çok şeyin var.

You're a good student, but you still have a lot to learn.


Tom asla öyle yerlere gitmez.

Tom never goes to places like that.


Tom'a ne aldın?

What did you get Tom?


Geldiğine sevindim.

I'm glad that you came.


Bu sabah bir şey yaptırmadık.

We got nothing done this morning.


Onun zengin olduğunu biliyordum.

I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.


O, arkadaşını yolcu etmek için istasyona gitti.

He went to the station to see his friend off.


Toplantı tutanağım var.

I have the minutes of the meeting.


Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse bitirdim.

I've almost finished what I have to do.


O üzücü bir deneyimdi.

It was a harrowing experience.


Patron bana kızacak.

The boss is going to get mad at me.


Kazançlarımızla güzel bir ev alabiliriz.

We could buy a nice house with our winnings.


Belli ki, fikrini değiştirdin.

Obviously, you've changed your mind.


Onun sesi seninkinden daha iyi görünüyor.

Her voice sounds better than yours.


Bugün Tom'un sizin evinizde olduğunu biliyorum.

I know that Tom was at your house today.


Tom'un cevapları bilmediğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't know the answers.


Çok soru sormayı bırak.

Stop asking so many questions.


Sanırım Tom sana bu gece evlilik teklif edecek.

I think Tom is going to propose to you tonight.


Demek istediğimin o olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that's what I meant to say.


Seni orada görmedim.

I didn't see you there.


Tom bardağa biraz elma suyu koydu.

Tom poured some apple juice into a glass.


Parti için hazırlan.

Get ready to party.


Kendini incitmeden önce Tom'u durdurmalıyız.

We must stop Tom before he hurts himself.


Tom'un haklı olduğunu umalım.

Let's hope Tom was right.


Tom eli boş gitmek istemedi.

Tom didn't want to leave empty-handed.


Ben sadece Tom'un güvende olduğunu bilmeni istiyorum.

I just want you to know that Tom is safe.


Hem Tom'un hem de Mary'nin tam zamanlı işi yok.

Both Tom and Mary don't have full-time jobs.


Tom bana istediğim her şeyi verdi.

Tom gave me everything I asked for.


Sana sadece bir şans daha vereceğim.

I'm going to give you just one more chance.


Tom'un gerçeği söylediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom was telling the truth?


Sen benim tipim değildin.

You were never my type.


Tom çok seçici olduğumu düşünüyor.

Tom thinks I'm too picky.


Tom evlendi.

Tom has gotten married.


Neden insanlar senden korkuyor?

Why are people afraid of you?


Neden bir Twitter hesabın yok?

Why don't you have a Twitter account?


Hafta sonu için planların nedir?

What are your plans for the weekend?


Terk etmek zorunda kalacaksın.

You'll have to leave.


Onun sana kızma nedeni bu.

This is why he got angry with you.


Burada çok şey öğreneceksiniz.

You'll learn a lot here.


Kahvemiz bitti.

We're out of coffee.


Neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me?


Geçen ay faturalarımı ödemeyi neredeyse unutuyordum.

I almost forgot to pay my bills last month.


Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.

Some people laugh at his jokes, but others don't.


Bazen Tom'un giysilerini giyer misin?

Do you sometimes wear Tom's clothes?


Tom on üç gün hastaneye yatırıldı.

Tom was hospitalized for 13 days.


Hâlâ Tom'la evliyim.

I'm still married to Tom.


Artık seninle yaşayamam.

I can't live with you anymore.


Peşin olarak ödemek zorundayız.

We have to pay in advance.


Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you for a minute.


Lütfen çabuk ol! Tom bekliyor.

Please hurry! Tom is waiting.


Tom ve Mary birbirlerine bakmaya devam etti.

Tom and Mary continued looking at each other.


Tom tanıdığım en konuşkan insanlardan biri.

Tom is one of the most talkative people I know.


Arkadaşlarınızla sohbet edin.

Chat with your friends.


Bunun ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly what it means.


Bunun ilginç olacağını sana söyledim.

I told you this was going to be interesting.


Maalesef zamanımız kalmadı.

I'm afraid we're out of time.


Geçen yaz bir ameliyat oldum.

I had an operation last summer.


Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.

Tom's mood changes markedly from day to day.


Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?

Instead of deleting your sentences, how about making them better?


Onun haklı olabileceğini düşündüğümü fark ettim.

I found myself thinking he might be right.


Negatif düşündüğümü fark ettiğim zamanlarda, o düşünceyi daha pozitif bir biçimde tekrar kafamdan geçirirdim.

Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive.


Aksanımla alay etti.

He made fun of my accent.


Şivemle dalga geçti.

He made fun of my accent.


Sıcaktan dolayı pencerelerden birini açık bırakıp da uyudum.

Because of the heat, I slept with a window open.


Sıcak yüzünden cam açık yattım.

Because of the heat, I slept with a window open.


Sütümüz bitmiş.

We've run out of milk.


Sütümüz kalmadı.

We've run out of milk.


Epeydir buradayım.

It's been so long since I've been here.


Valizi güçlükle kapatabildim.

I could hardly close the suitcase.


Çok uzun zamandır buradayım.

It's been so long since I've been here.


Vakit öldürmek için kitap okurum.

I read books to kill time.


Depremi önceden tahmin edebileceğimiz günler uzak değil.

The day will come soon when we will be able to predict earthquakes.


Sana fikrini soran oldu mu?

And who asked for your opinion?


Jüri pazartesi günü görüşmeye başlayacak.

The jury began deliberating on Monday.


Onda kişilik sorunu var.

She has a character defect.


Mayası sağlam değil onun.

She has a character defect.


Toplantı önümüzdeki pazar yapılacak.

The meeting is taking place next Sunday.


Niyetinin kötü olmadığını biliyorum.

I know you meant well.


Biliyorum, niyetin iyiydi.

I know you meant well.


Farkı yaratan kısım işte bu.

And that is where the difference lies.


Hak ettiğini buldu.

He got what he deserved.


Hak ettiğini buldu.

She got what she deserved.


Bana borçlu olduğun şeyi istiyorum ve onu şimdi istiyorum.

I want what you owe me and I want it now.


Tom olan her şeyi gördü.

Tom saw everything that happened.


Üç hafta önce ne oldu.

What happened three weeks ago?


Tom senin çılgın olduğunu söyledi.

Tom said you were crazy.


Geçen hafta evimize zorla girildi ama bir şey alınmamış gibi görünüyor.

Our house was broken into last week, but it seems nothing was taken.


Tom programını değiştirmek için çok geç olduğunu söyledi.

Tom said it was too late to change his schedule.


Bu atışlar gerekli mi?

Are these shots necessary?


Ondan daha akıllı olduğunu düşündüm.

I thought you were smarter than that.


Denemeye devam edeceğim.

I'll keep on trying.


Beni asla tekrar bekletmeyin.

Don't ever make me wait again.


Bunu son kez na zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I did this.


Yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing Tom could do to help.


Hayat çok zor oldu.

Life has become very difficult.


Peki, ne söylememi istiyorsun?

Well, what do you want me to say?


Tom açıkçası onu şimdi rahatsız etmemizi istemiyor.

Tom obviously doesn't want us bothering him right now.


Keşke Tom bizden tavsiye isteseydi.

I wish Tom had asked us for advice.


Şimdi sorun ne?

Now what's the problem?


Tom şimdi iyi hissediyor.

Tom feels well now.


Tom'a korkunç bir şey oldu.

Something awful happened to Tom.


Tom onu hayal kırıklığına uğratacağımı düşündü.

Tom thought I'd let him down.


Eğer sürmüyorsan bir arabaya sahip olmanın yararı nedir?

What's the good of having a car if you don't drive?


Bana bu hafta sonu öğrendiğin önemli bir şey söyle.

Tell me something important you learned this weekend.


İlaç tedavisi bir seçenektir.

Medication is an option.


Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz.

Where were you? We've been looking all over for you.


Tom Mary'nin ne yapacağı hakkında endişeli.

Tom is worried about what Mary will do.


Hiçbir şey değişecek gibi görünmüyor.

Nothing seems to change.


Onun gerçek olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if it was real or not.


Mary'ye çıkma teklif ettim.

I asked Mary out.


Onun öğrenmesini istemiyorum.

I don't want her to find out.


Tom Mary'nin oturduğu masanın yanından geçti.

Tom walked past the table where Mary was sitting.


Sana gelmemeni söylediğimi düşündüm.

I thought I told you not to come.


Tom ve Mary birbirini çok seviyor.

Tom and Mary love each other deeply.


Gitmek için güvenli olup olmadığını görmek için Tom pencereden dışarı baktı.

Tom peeked out the window to see if it was safe to leave.


Ben aslında Tom'la aynı fikirdeyim.

I actually agree with Tom.


Çöp kutusu boştu.

The trash can was empty.


Tom'un sana verdiği harita bu mu?

Is that the map that Tom gave you?


Beklerken, neden bunu okumuyorsun?

While you're waiting, why don't you read this?


Beni burada yalnız bırakamazsın.

You can't leave me here alone.


Bizimle misin, Tom?

Are you with us, Tom?


Tom her zaman başını belaya sokuyor.

Tom is always getting in trouble.


Polis Tom'u sorguya çekti.

The police interrogated Tom.


Tom çantasından bazı hediyeler çıkardı.

Tom pulled some gifts out of his bag.


Bir banyoya ihtiyacın var gibi görünüyor.

It looks like you need a bath.


Olanları durdurmak için bir şey yapamam.

I can't do anything to stop what's happening.


Tom çok çıkmaz.

Tom doesn't get out much.


Asansör bozuktu ve biz beşinci kata yürümek zorunda kaldık.

The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.


Tom senden korkmuyor.

Tom isn't afraid of you.


Lütfen bu e-postayı okur okumaz cevapla.

Please reply as soon as you've read this email.


Ben onun hakkında eminim.

I'm sure about that.


O, matematikte iyi olmaktan gurur duyuyor.

He's proud of being good at mathematics.


Tom'u sinirlendiren senin söylediğin değildi ama onu söyleme şeklindi.

What made Tom angry wasn't what you said, but the way you said it.


Mary ve diğer kadınlar otuz dakika önce çıktı.

Mary and the other women left thirty minutes ago.


Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.

I had a bad cough, so I took the bitter medicine.


Çıldırıyor gibi hissediyorum.

I feel like I'm going mad.


Tom henüz onun hakkında Mary ile konuşmadı.

Tom hasn't talked to Mary about that yet.


Tom, Mary ve John masanın etrafında oturuyor.

Tom, Mary and John are sitting around the table.


Tom'a bir ya da iki soru sormak istiyorum.

I'd like to ask Tom a question or two.


Tom'u bulamadım.

I haven't been able to get a hold of Tom.


Tom'un kızının erkek arkadaşı Kanadalı.

Tom's daughter's boyfriend is Canadian.


Tom tipik bir kişilik.

Tom is quite a character.


Benim kalmama gerek yoktu.

I didn't need to stay.


Bunun ödemek için biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's a little too much to pay?


Bizim evle karşılaştırıldığında, seninki bir saray.

Compared to our house, yours is a palace.


Sanırım sonunda Tom'un iyi bir fikri olabilir.

I think Tom might finally have a good idea.


Seni benimle birlikte işe götüremem.

I can't take you to work with me.


O, işe yaramayacak.

That won't do any good.


Tom'un ve benim hakkında konuşacak bazı şeylerimiz var.

Tom and I have some things to talk about.


Hâlâ hakkında endişelenecek bir sorunumuz daha var.

We still have one more problem to worry about.


O kutu ahşaptan yapılmıştır.

That box is made of wood.


Hemen buraya insen iyi olur.

You'd better come down here right away.


Tom kalktı ve yürümeye başladı.

Tom got up and began pacing.


Takuya derhal terk etmemi söyledi.

Takuya told me to leave right away.


Her iki polis öldürüldü.

Both policemen were killed.


Bir şeyi halledeceğim.

I'll work something out.


Sen işinde her zaman iyiydin.

You always were good at your job.


Sanırım katılıyorum.

I guess I agree.


Tom yerdeki enkaza baktı.

Tom looked through the debris on the floor.


Keşke blogumdaki yorumları nasıl devre dışı bırakacağımı çözebilsem.

I wish I could figure out how to disable comments on my blog.


Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

I know that this has been difficult for you.


Tom'un biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that Tom was a little weird?


Plaklarından bazılarını bana ödünç verebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could lend me some of your records?


Her gün yüzlercesi ölür.

Hundreds die every day.


Yapacak daha önemli şeylerim var.

I have more important things to do.


Tom'un yaptığı hiçbir şeyi sevmiyorum.

I don't like anything Tom does.


Onun çocukları hastaneye geldiğinde Tom'un hala hayatta olacağı şüpheli.

It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital.


Onlar ne olduğunu biliyor.

They know what happens.


Bugün evsiz insanların sorununa odaklanacağız.

Today we're going to focus on the question of homeless people.


Tom geçen yıl ölmeseydi bugün otuz yaşında olacaktı.

Tom would've been thirty years old today if he hadn't passed away last year.


Tom yaklaşık haftada otuz saat çalışır.

Tom works about 30 hours a week.


Bir nehrin yakınında büyüdüm.

I grew up near a river.


Akşam 10.00'dan sonra beni arayan tek kişi sensin.

You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.


O, ormandaki maceraları hakkında bir kitap yazdı.

He wrote a book about his adventures in the jungle.


O bir tatil için şefine başvurdu.

She applied to the chief for a vacation.


Biz Tokyo şehir merkezine giderken benzinimiz bitti.

We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.


Tom olay yerinden kaçtı.

Tom fled the scene.


Bana ne söyleyeceğimi söyleme.

Don't you tell me what to say.


Tom Kanadalı olmayan sadece bizden biri.

Tom is the only one of us who isn't Canadian.


O büyük bir katliamdı.

It was a huge massacre.


Bu çok gelişmiş bir teknoloji değil.

This isn't very sophisticated technology.


Bu işe yaramayabilir.

That might not work.


Araştırmacılar günde üç doyurucu yemek yersen kilo vermenin daha kolay olduğunu söylüyor.

Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.


O, çalışmayı bir şey yapmamaya tercih etti.

He preferred working to doing nothing.


Bu şimdiye kadar bulunduğum en iyi gemi.

This is the best ship I've ever been on.


Adamın sana adını asla vermediği doğru mu?

Is it true that man never gave you his name?


Tom uzun süredir Boston'da.

Tom has been in Boston for a long time.


Tom bunun hakkında mutlu mu?

Is Tom happy about this?


Tom partinin ne zaman başlayacağını bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know what time the party was going to start.


Tom Mary'yi John'un ofisine kadar takip etti.

Tom followed Mary into John's office.


Tam yardımımıza ihtiyacı olduğunda Tom'u terk edemeyiz.

We can't abandon Tom just when he needs our help.


Kısa süre içinde herkes gülüyordu.

Soon everyone was laughing.


Herhangi bir sorun olmayacağından eminim.

I'm sure there won't be any problem.


Tom'un zaten onu yapmaya çalıştığını düşündüm.

I thought Tom had already tried to do that.


Tom görünüşe göre Fransızcayı hiç anlamıyor.

Tom apparently doesn't understand French at all.


Söylediğin hakkında düşündüm.

I thought about what you said.


Bir şok için kendini hazırla, Tom.

Prepare yourself for a shock, Tom.


Tom siyah takım elbisesini giydi ve beyaz kravatını taktı.

Tom put on his black suit and white tie.


Biraz kilo vermeye çalışıyorum.

I've been trying to lose a little weight.


O sadece çok iyi eğitimli aktörlerin gerçekten başarılı olabileceğini düşünüyor.

He thinks that only very well trained actors can be really successful.


Tom bir salata bile yapamaz.

Tom can't even make a salad.


O bilgi için size teşekkür ederim.

Thank you for that information.


Dün yaptığımız şey hakkında Tom'a her şeyi söyledim.

I told Tom all about what we did yesterday.


Keşke hepiniz eve gitse.

I wish you all would go home.


Tom onun en iyi adamı olmamı istedi.

Tom asked to me to be his best man.


Ailemle en son ne zaman yemek yediğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I ate with my family.


Bir dart oyununa ne dersin?

How about a game of darts?


O benim hedefimdi.

That was my goal.


Belki Tom'a onun iğrenç olduğunu söylemeliyiz.

Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.


Çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful.


Uğrayacağını umuyorum.

I've been hoping you would drop in.


Tom'un garajındaki tüm ıvır zıvırla ne yapacağı konusunda bir fikri yok.

Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.


Motorlu Taşıtlar Bölümünde bir sürü arkadaşım var.

I've got a lot of friends at the Department of Motor Vehicles.


Neden sadece benimle konuşmadın?

Why didn't you just talk to me?


Daha fazla araştırma gerekli.

More research is needed.


Sana bilgisayarımdan uzak kalmanı söylediğimi düşündüm.

I thought I told you to stay away from my computer.


Görmek istediğimiz bir sürü başka yerlerimiz var.

We have a lot of other places we want to see.


Evime giderken onun evine uğrayacağım.

I'm going to drop in at his house on my way home.


Ne zaman Fransızca öğrenmeye başladın?

When did you begin to learn French?


Tom geçenlerde Yahudiliğe döndü.

Tom recently converted to Judaism.


Tom yere oturdu.

Tom sat down on the floor.


Sadece onu geçen hafta aldım.

I just bought it last week.


Sorun senin yeterince sabırlı olmaman.

The problem is you're not patient enough.


Bu yıl daha fazla para kazanıyoruz.

We're making more money this year.


Tren şiddetli kar yağışı yüzünden otuz dakika geç kaldı.

The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.


Başkan pratik olmadığı için fikirden vazgeçti.

The president gave up the idea because it was not practical.


Tom kaç yaşında olduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about how old he was.


Tom bu sabah buradaki ilk kişiydi.

Tom was the first one here this morning.


Fransızcam biraz körelmiş.

My French is a little rusty.


Onlar burada ne yapıyor?

What are they doing here?


Biraz yavaşla.

Slow down a bit.


Bizi anlayacaklar.

They'll understand us.


Geldim, gördüm, fethettim.

I came; I saw; I conquered.


Ne zaman emekli oldun?

When did you retire?


Dünya sorunlarla dolu.

The world is full of problems.


Gözlük takınca çok farklı görünüyorsun.

You look so different with those glasses on.


Gözlüksüzken iyi görünüyorsun.

You look good without your glasses.


Bu tam olarak görmek istediğim şeydi!

This is exactly what I wanted to see!


Gözlüklerin olmadan görebiliyor musun?

Can you see without your glasses?


Gözlüğün olmadan bunu okuyabilir misin?

Can you read this without your glasses?


Varşova'da yaşıyorum.

I live in Warsaw.


Çocukluğum Pakistan'da geçti.

I spent my childhood in Pakistan.


Seninle evlenmem için beni zorlayamazsın.

You can't force me to marry you.


Tepkisi beni şaşırtmadı.

Her reaction didn't surprise me.


Bir mülteci kampı kabustur.

A refugee camp is a nightmare.


Kapa şu kapıyı!

Close that door!


Fransızca biliyor musun? "Hayır."

Do you speak French? "No."


Bence sosyalist parti kazanacak.

I think the socialist party will win.


Kazada ciddi şekilde yaralanmış.

He was seriously injured in the accident.


İsveç filmi izledi.

He watched the Swedish film.


Bu sabah kahvaltı yaptın mı?

Did you eat breakfast this morning?


Benim telaffuzuma güldü.

He laughed at my pronunciation.


Haftaya kız kardeşimi ziyaret etmek için Vancouver'a gideceğim.

Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.


Yeteneklisin.

You're capable.


Yapabilirsin.

You're capable.


Annem televizyon izlemekten nefret eder.

My mother hates watching television.


Televizyonum yok.

I don't own a television.


Dün gece beraber televizyon seyrettik.

Last night, we watched television together.


Biraz televizyon seyretmek istiyorum sadece.

I just want to watch a little television.


Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.

Nowadays, almost every home has one or two televisions.


Çok fazla televizyon seyretmezdim.

I didn't use to watch so much television.


Hayır! Ödevini yaptıktan sonra televizyon seyredebilirsin.

No! After you do your homework, you can watch television.


Tüplü televizyonlar modası geçmiş olarak görülüyor.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.


Televizyon sayesinde kendi odamızda beyzbol maçlarını seyretmenin keyfine varabiliyoruz.

Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.


Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.

At any rate, I'll go to college after graduating from high school.


Burada olacağını bilmiyordum.

I didn't know you'd be here.


Onların parası bitti.

Their money ran out.


Bunu yapmanın kolay olacağını düşündüm.

I figured it would be easy to do.


Denememde bana yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for helping me with my essay.


Tom patlamış mısırı tavaya koydu ve onun patlamasını bekledi.

Tom put the popcorn into the pan and waited for it to pop.


Birçok Amerikalı için, iki partili siyasal sistem doğal görünüyor.

To many Americans, a two-party political system seems natural.


Ben yalnız bırakılmayı tercih ederim.

I'd prefer to be left alone.


O bana önceki gün aldığı kamerayı gösterdi.

He showed me the camera which he had bought the day before.


Bu gerçekten beni şaşırttı.

It really surprised me.


Çok iyi bir haberim var.

I've got some very good news.


Tom'un panik yapacağını düşündüm.

I thought Tom would panic.


Gerçekten zor bir sorundu.

It was a difficult problem indeed.


Olduğun yerde kalabilirsin.

You may as well stay where you are.


Telefon rehberinde numarayı ara.

Look up the number in the phone book.


Ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you ask.


Tom meşgul gibi görünüyor muydu?

Did Tom look like he was busy?


Üç misyoner yamyamlar tarafından öldürüldü ve yenildi.

Three missionaries were killed and eaten by cannibals.


Onların hepsi alay etti.

They all scoffed.


O, Tom'un fikriydi.

That was Tom's idea.


Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where Mary went.


Dün gece Tom'la birlikteydim.

I was with Tom last night.


Bu bana bir zamanlar tanıdığım bir kızı hatırlatıyor.

This reminds me of a girl I once knew.


Yaklaşık ayda kaç kez arabanı yıkarsın?

About how many times a month do you wash your car?


Bu gerçekten çok üzücü.

It's very sad indeed.


İnsanlar hâlâ korkuyor.

People are still scared.


Her şeyi yanlış yapıyorsun.

You're doing everything wrong.


Bir anlaşmazlığımız vardı.

We had a disagreement.


Ben hiçbir şey yapmadım.

I haven't done anything.


Tom çok gelişmiş değil.

Tom isn't very sophisticated.


Sanırım Tom'a yardım etmeyi önermelisin.

I think you ought to offer to help Tom.


Bunu hemen sana verebilirim.

I can give it to you right now.


O bize yeni bir faturalama sistemi hakkında bir açıklama yaptı.

He gave us an explanation about the new billing system.


Tom son derece perişan görünüyor, değil mi?

Tom seems terribly distraught, doesn't he?


Tüm mutfak zemini üzerinde su vardı.

There was water all over the kitchen floor.


Şu anda meşgul değilim.

I'm not busy right now.


Bunun olmasını asla beklemiyordum.

I never expected this to happen.


Tom bir süre bekledi ve gitmek için kalktı.

Tom waited a moment and then got up to leave.


Yağmur yağarsa bahçe partisi düzenlenmez.

If it happens to rain, the garden party won't be held.


Tom asla benimle konuşmak istemedi.

Tom never wanted to talk to me.


Belki o değişmeli.

Maybe that should change.


Bahçen ne kadar büyük?

How big is your yard?


Televizyon seyrederken bu koltukta oturur.

He sits in this chair when he watches television.


Bir keresinde televizyona çıkmıştım ama kimse buna inanmıyor.

I appeared on television once, but nobody believes me.


Televizyonumuz bozulalı bir haftadan fazla oldu.

Our television has been out of order for more than a week.


Neden Tom'a söylemedin?

Why haven't you told Tom?


Tom hiç kimseyi dinlemez.

Tom doesn't listen to anyone.


Sen bize yardım etmedikçe biz sana yardım edemeyiz.

We can't help you unless you help us.


Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.

You mean nothing to me.


Ben Tom ile arkadaş olmak için elimden geleni yaptım.

I did my best to make friends with Tom.


Ben artık kumar oynamıyorum.

I'm not gambling anymore.


Ben Smith adında bir adam tanıyorum.

I know a guy named Smith.


Hiçbir şeyim yok.

I don't have anything.


Artık ona ihtiyacım yok.

I don't need that anymore.


Bir sürü insan oy kullanmıyor.

A lot of people don't vote.


Onun sesini sevmiyorum.

I don't like the sound of that.


Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

I had to tell the truth.


Ne aradığını bilmiyorum.

I don't know what you're looking for.


Tom kuralların ne olduğunu sormadı.

Tom didn't ask what the rules were.


Bunun hakkında seninle konuştuğuma inanamıyorum.

I can't believe I'm talking to you about this.


Erkek kardeşlerim beni korur.

My brothers protect me.


Tom'un elinden gelen her şeyi yaptığına eminim.

I'm sure Tom is doing all he can.


Bir planın olduğunu varsayıyorum.

I'm assuming you have a plan.


Ben sadece kaçmak zorunda kaldım.

I just had to get away.


Üç dakika içinde döneceğim.

I'll be back in three minutes.


Tom'la birlikte gittiğini düşündüm.

I thought you'd gone with Tom.


Tom'un tavsiyelerini takip edeceğim.

I'll follow Tom's recommendations.


Bütün grup Tom'un hatası için cezalandırıldı.

The whole group was punished for Tom's mistake.


Dün gece Tom ve Mary'nin evine gittim.

I went to Tom and Mary's last night.


Onun ürpertici olduğunu düşündüm.

I thought it was creepy.


Oraya ne zaman geldin?

When did you get there?


Tom'a işkence edildi ve öldürüldü.

Tom was tortured and murdered.


Pekala, Tom, sen haklıydın.

Well, Tom, you were right.


Ebeveynlerin gurur duyuyor olmalı.

Your parents must be proud.


Yardımıma ihtiyacın var mı?

Do you need my assistance?


Tom'un büyük bir dairesi var.

Tom has a big apartment.


Bu, pazartesiye kadar yapılmak zorunda.

This has to be done by Monday.


Benim bir telefonum yok.

I don't have a telephone.


Geç saatlere kadar uyumadığım için uyuyakaldım.

I overslept because I stayed up late.


Ben şanslı bir adamım.

I'm a lucky guy.


Ön frenler çalışmıyor.

The front brakes don't work.


Onu buradan yapabilirim.

I can do that from here.


Bu burada ne yapıyor?

What's this doing here?


Tom merdivenlerden düştü ve başını çarptı

Tom fell down the stairs and hit his head.


Tom bembeyaz.

Tom is white as a sheet.


Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.

If you should meet a bear, pretend to be dead.


Buna ihtiyacımız olacağını düşünmedim.

I didn't think we'd need it.


Bunu onayladın mı?

Have you confirmed it?


Tom ölüm tehditleri alıyor.

Tom has been receiving death threats.


Mutlu olup olmayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether to be happy or not.


Burada olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you'd be here.


Yeterli zamanımız var mı?

Do we have enough time?


Tom gülmemeye çalıştı.

Tom tried not to laugh.


Basitlik soygundan daha kötüdür.

Simplicity is worse than robbery.


Ben orada çok bulundum.

I've been there a lot.


Dün gece buraya yakın bir yangın vardı ve uyuyamadım.

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.


Hava kararmadan önce köye vardım.

I arrived at the village before dark.


Kapı açık.

The door's unlocked.


O öldürüldüğünde Tom'la bu odadaydın.

You were in this room with Tom when he was killed.


Sonunda uykuya daldım.

I finally fell asleep.


Garip biçimde sakin hissettim.

I felt strangely calm.


Zaten daha iyi hissediyorum.

I already feel better.


Bazen sinirlenirim.

I get angry sometimes.


İnsanlara yardım etmeyi severim.

I like helping people.


Umarım herkes iyidir.

I hope everyone is OK.


Bunu daha önce söyledim.

I've said this before.


Onu daha önce söyledim.

I've said that before.


Ben burs kazandım.

I won the scholarship.


Sinirli değildim ki.

I wasn't even nervous.


Ben çok idealistim.

I was very idealistic.


Ben gerçekten etkilendim.

I was truly impressed.


Oldukça ahmaktım.

I was pretty gullible.


Son derece yorgundum.

I was extremely tired.


Son derece gururluydum.

I was extremely proud.


Son derece şanslıydım.

I was extremely lucky.


Son derece kızgındım.

I was extremely angry.


Ben o toplantıdaydım.

I was at that meeting.


Fikirlerine değer veriyorum.

I value your opinions.


Ben kuralı anlıyorum.

I understand the rule.


Ben hayatı ciddiye alırım.

I take life seriously.


Ben içtenlikle onu kastediyorum.

I sincerely mean that.


Asla hiçbir şey planlamam.

I never plan anything.


Bazı soruşturmalar yaptım.

I made some inquiries.


O geleneği seviyorum.

I love that tradition.


İnsanları korkutmayı severim.

I love scaring people.


Ben hemen hayır dedim.

I immediately said no.


Bunu son derece tavsiye ederim.

I highly recommend it.


Benim hiç alternatifim yok

I have no alternative.


Kesinlikle öyle düşünüyorum.

I definitely think so.


Ben bunu anlayabiliyorum.

I can understand this.


Ben iyi bir taksi sürücüsüyüm.

I'm a good taxi driver.


Bir rezervasyonum var.

I've got a reservation.


Size bunu açıklayacağım.

I'll explain it to you.


Kesinlikle bunu yapacağım.

I'll certainly do this.


Ne yapabileceğimi göreceğim.

I'll see what I can do.


Bu gece seni göreceğim.

I'll see you tonight.


Ben laktoza duyarlıyım.

I'm lactose intolerant.


O kitabı satın almadım.

I didn't buy that book.


Şimdi uyuyacağım.

I'm going to sleep now.


Bir derse ihtiyacım yok.

I don't need a lecture.


Onu aklımda tutacağım.

I'll bear that in mind.


Ben evi boyuyorum.

I'm painting the house.


Size gönülden katılıyorum.

I wholeheartedly agree.


Ona bir bıçak alacağım.

I'll take a stab at it.


Ben koşamayacak kadar çok yorgunum.

I'm too tired to run.


Hiç param yok.

I have no money at all.


Senin için çalışmaya geleceğim.

I'll come work for you.


Hiç meyve istemiyorum.

I don't want any fruit.


Gücü açacağım.

I'll turn the power on.


Ben riskleri anlıyorum.

I understand the risks.


Faturayı ödemek zorundayım.

I have to pay the bill.


Ben hiç kimseye asla söylemedim.

I've never told anyone.


Kötü bir haberim var.

I've got some bad news.


Bunu asla tekrar yapmayacağım.

I'll never do it again.


Ben gözlerimi kapalı tutacağım.

I'll keep my eyes shut.


Ben sadece onu az önce fark ettim.

I only just noticed it.


Bu kitaba ihtiyacım yok.

I don't need this book.


Gitmeye isteksizim.

I'm reluctant to leave.


Sana olan güvenimi kaybettim.

I've lost faith in you.


Bir şekilde geçineceğim.

I'll get along somehow.


Ben çok kötü üşüttüm.

I caught an awful cold.


Seni asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive you.


Bir yeşil gömleğim var.

I have one green shirt.


Saçımı kestirmek zorundayım.

I must get my hair cut.


Sana bir kitap gönderiyorum.

I'm sending you a book.


Ciddi davranmıyordum.

I wasn't being serious.


Mutlu olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be happy.


Köpeğe kalmasını söyledim.

I told the dog to stay.


Hiç param kalmadı.

I've got no money left.


Özel hissetmek istiyorum.

I want to feel special.


Şimdi yola çıkmak zorundayım.

I have to head out now.


Ben hâlâ onu denemek zorundayım.

I still have to try it.


Ben suçlu bulundum.

I've been found guilty.


Beyaz bir atım var.

I've got a white horse.


Bir düzeltme yaptım.

I've made a correction.


Ben bir şarkı söyleme grubunda değilim.

I'm in a singing group.


Onun birazını alacağım.

I'll take some of that.


O kadar uzağa gitmedim.

I wouldn't go that far.


Onu daha çok seviyorum.

I like that one better.


Kimin bildiğini bilmiyorum.

I don't know who knows.


Onu yapmayı bitirir bitirmez sana yardım edeceğim.

As soon as I've finished doing that, I'll help you.


Tom Mary'nin John ile çıktığını umursamıyormuş gibi davrandı.

Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John.


Aslında bilmiyorum.

I actually don't know.


Tom benim kadar yaşlı.

Tom is as old as I am.


İnşaat ekim ayında başlayabilir.

Construction could begin in October.


Tom hakkında aynı şeyi söyledin.

You said the same thing about Tom.


Tom banyo kapısını çarparak kapattı.

Tom slammed the bathroom door shut.


Tom bulaşıkları yıkamayı bitirdi.

Tom finished washing the dishes.


Tom başının dertte olduğunu biliyor.

Tom knows he's in trouble.


Özür dilemek için uğradım.

I came by to apologize.


Onu çalıştırmam gerekiyor.

I need to make it work.


Seni hapishanede ziyaret edeceğim.

I'll visit you in jail.


Sofrayı kur!

Lay the table!


Masayı hazırla!

Lay the table!


Masam eski.

My table is old.


Bu bir masadır.

This is a table.


Annem sofrayı kurdu.

My mother set the table.


Annem masayı hazırladı.

My mother set the table.


Masayı dışarıya çıkar lütfen.

Take the table outside, please.


Bu tahta bir masa.

This is a wood table.


Onları masanın üzerine koy.

Put them on the table.


Masaları yan yana koy.

Put the tables end to end.


Anahtarlar masanın üzerinde.

The keys are on the table.


Geçinmek için garsonluk yapıyor.

She waits tables for a living.


Kedi masanın üzerinde.

The cat is on the table.


Vazo masanın üzerinde.

The vase is on the table.


Vazo masanın üstünde.

The vase is on the table.


Kedi masanın üstünde.

The cat is on the table.


Ekmek masanın üzerinde.

The bread's on the table.


Ekmek masanın üstünde.

The bread's on the table.


Masanın etrafında oturuyorlardı.

They were sitting around the table.


Bardağı masanın üzerine koy!

Put the glass on the table!


Bardağı masanın üstüne koy!

Put the glass on the table!


Kahveyi masanın üzerine döktü.

She spilled coffee on the table.


Kutu, masa işlevi görecek.

The box will serve as a table.


Beş kişilik bir masanız var mı?

Do you have a table for five?


Masanın üzerindeki CD benim.

The CD on the table is mine.


Masanın üstündeki CD benim.

The CD on the table is mine.


Belki de masanın üzerinde bıraktım.

Maybe I left it on the table.


Belki de masanın üstünde bıraktım.

Maybe I left it on the table.


Kalem kutusu masanın üzerinde.

The pencil case is on the table.


Kalem kutusu masanın üstünde.

The pencil case is on the table.


Ben sadece bunun zehir olmadığından emin olmak istiyorum.

I just want to make sure it's not poison.


Kalem çantası masanın üzerinde.

The pencil case is on the table.


Kalem çantası masanın üstünde.

The pencil case is on the table.


Masanın üzerindeki kimin sözlüğü?

Whose dictionary is it on the table?


Masanın üstündeki kimin sözlüğü?

Whose dictionary is it on the table?


Masanın üzerinde iki tabak var.

There are two plates on the table.


Masanın üstünde iki tabak var.

There are two plates on the table.


Masanın ayaklarını tamir etti.

He repaired the legs of the table.


Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.

Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.


Defter masanın üzerinde.

The notebook is lying on the table.


Defter masanın üstünde.

The notebook is lying on the table.


Neden bize inanmıyorsun?

Why don't you believe us?


Masa oturma odasında.

The table is in the living room.


Tom bisikleti çaldığını itiraf etti.

Tom admitted that he had stolen the bike.


Masanın üzerinde bir harita var.

There is a map on the table.


Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.

Let's just pretend like we don't know each other.


Kedi masanın üzerinde oturuyor.

The cat is sitting on the table.


Kedi masanın üstünde oturuyor.

The cat is sitting on the table.


Tom kan tükürmeye başladı.

Tom began coughing up blood.


Ben işten usandım.

I was tired of the work.


Tom mutlu olmadığımızı biliyor.

Tom knows we aren't happy.


Beni kandırmaya çalışma.

Don't try to trick me.


Patatesleri soyarken parmağımı kestim.

I cut my finger peeling potatoes.


Bir sürü meyve var.

There's a lot of fruit.


Sadece biraz suya ihtiyacım vardı.

I just needed some water.


Tom bavulunu boşaltıyor.

Tom is unpacking his suitcase.


O adam bir kabadayı.

That guy is a bully.


Odanı temiz ve düzenli tut.

Keep your room neat and tidy.


Senin daha iyi fikirlerin olduğunu sanmıyorum.

I don't suppose you have any better ideas.


Tom 2013 yılında tutuklandı.

Tom was arrested in 2013.


Tom bu sabah ayrıldı.

Tom left this morning.


Tom silahını çıkardı.

Tom took out his gun.


Siz ikiniz kaç yıldır evlisiniz?

How many years have you two been married?


Tom senin arkadaşlarından biri mi?

Is Tom one of your friends?


Tom benim en iyi işçim.

Tom is my best worker.


Aç değilsin, değil mi?

You're not hungry, are you?


Tom kredi kartı için başvurdu ama o reddedildi.

Tom applied for a credit card, but he was turned down.


Bu gece hepimiz sarhoş olalım.

Let's all get drunk tonight.


Ben insanları mutlu etmeyi seviyorum.

I like to make people happy.


Tom onun hakkında konuştu mu?

Did Tom talk about it?


Onun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

We can talk about it later.


Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.

I can tell this is difficult for you.


Benim babam sağlıklı.

My father is healthy.


Tom ceza evine konulmalı.

Tom should be put in prison.


Ne tür filmleri tercih edersin?

What kind of films do you prefer?


Tom bir bira sipariş etti.

Tom ordered a beer.


Sonsuza kadar gizleyemezsin, Tom.

You can't hide forever, Tom.


Seni her zaman hatırlayacağım.

I'll always remember you.


Bunlar Tom'un ayakkabıları mı?

Are these Tom's shoes?


Yeterince agresif değildim.

I wasn't aggressive enough.


Doğruyu söylemek gerekirse, gerçekten umurumda değil.

To tell the truth, I don't really care.


Yolculuğunu ertelemeni istiyorum.

I'd like you to postpone your trip.


Neden sınıfta değilsin?

Why aren't you in class?


Benim yaptığım aynı hataları yapma.

Don't make the same mistakes I made.


Tom ile tartışmadım.

I didn't argue with Tom.


Tom banyoya koştu.

Tom ran to the bathroom.


Tom onda iyiydi.

Tom was good at that.


Tom oldukça iyi yapıyor.

Tom has been doing pretty good.


Bunu yaptıralım.

Let's get this done.


Aniden çok yalnız hissediyorum.

I suddenly feel very much alone.


Tom Mary'yi incitmemeye çalıştı.

Tom tried not to hurt Mary.


Sen orduda bir subay mıydın?

Were you an officer in the army?


Tom Çin yemeği pişirmeyi sever.

Tom likes to cook Chinese food.


Ben bir fabrikada çalışıyorum.

I work in a factory.


O neden iyi değil?

Why isn't that good?


Mükemmel bir iş yaptın.

You did an excellent job.


Neden onlar bir şey yapmıyor?

Why don't they do something?


Partiden hoşlanacağını düşündüm.

I thought you'd enjoy the party.


Taksi ile gideceğim.

I'm going to take a cab.


Bir randevum yok.

I don't have an appointment.


Üç gün devamlı yağmur yağdı.

It rained for three days on end.


Neden onu kendiniz yapmıyorsunuz?

Why don't you do that yourself?


Tom'a köpeğine bakacağımı söyledim.

I told Tom I'd look after his dog.


Onu ben de açıklayamam.

I can't explain that either.


Ben sadece onu sana gösterdim.

I just showed it to you.


Tom gelecek yıl yüz yaşında olacak.

Tom will be a hundred years old next year.


Kaptanınız nerede?

Where's your captain?


Aylardır bir içki içmedim.

I haven't had a drink in months.


Tom şimdi ne yaptı?

What has Tom done now?


Gölde birkaç tekne var.

There are a few boats on the lake.


Tom en iyi arkadaşlarımdan biri.

Tom is one of my best friends.


Sanırım sadece biraz uykuluyum.

I guess I'm just a little sleepy.


Sorgulanmayı sevmiyorum.

I don't like being interrogated.


Tom bir soğuk algınlığı yüzünden yataktaydı.

Tom was in bed with a cold.


Resmimi çektireceğim.

I'm going to get my picture taken.


Benimle din hakkında konuşma.

Don't talk to me about religion.


Ben üniversitedeyken iyi notlar aldım.

I got good grades when I was in college.


Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what else to do.


Saçım çok uzun.

My hair's too long.


Onların hepsi çok aç.

They are all very hungry.


Okula gidiyor musun?

Do you go to school?


Sözlerimi şakaya aldı.

She took my words as a joke.


Sınavlarımın sonucu beklediğim gibi olmadı.

The result of my exams was not what I had expected.


Bugün senin şanslı günün olmalı.

Today must be your lucky day.


Ben oraya vardığımda Tom zaten sınıftaydı.

Tom was already in the classroom when I got there.


Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.


Ben sadece Tom'la konuşmak istedim.

I just wanted to talk to Tom.


Ertesi gün ne oldu?

What happened the next day?


O bize tatil sırasında yazmamız için bir kompozisyon verdi.

He gave us an essay to write during the vacation.


Onu yapmayacağıma dair Tom'a söz verdim.

I gave my word to Tom that I wouldn't do that.


Eve vardığımda bunun hakkında konuşalım.

Let's talk about this when I get home.


Tom cevap vermek zorunda.

Tom has to respond.


Öbür güne kadar ayrılmayı planlamıyorum.

I don't plan on leaving until the day after tomorrow.


Ben onun ne kadar sürdüğünü hatırlayamıyorum.

I can't remember how long it took.


Bunu bitirmek için ben gerçekten daha fazla zaman istiyorum.

I'd really like more time to finish this.


Tom Mary'nin kolyesini çalmış olabilecek tek kişidir.

Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.


Açık konuşmak gerekirse, onun yeni romanı çok ilginç değil.

Frankly speaking, his new novel is not very interesting.


Ben her zaman yalnız çalışmayı tercih ettim.

I've always preferred working alone.


Tom gösteriden hoşlandığını söyledi.

Tom said he enjoyed the show.


Bir sürü yere ihtiyacımız yok.

We don't need a lot of space.


O iç ceket cebinden cüzdanını çıkardı.

He took out the wallet from his inside jacket pocket.


Tom Mary'yi herkesten daha iyi tanıyor.

Tom knows Mary better than anyone.


Ne olduğunu duyduğumda ağlamaya başladım.

When I heard what happened, I started crying.


Tom bilgisayar ekranında ne olduğuna baktı.

Tom looked at what was on the computer screen.


Tom kendini banyoya kilitledi ve ağlamaya başladı.

Tom locked himself in the bathroom and started to cry.


Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.

I want to introduce you to some people.


Tom ve karısı Boston'da yaşıyor.

Tom and his wife live in Boston.


Onlar gitmene izin vermek için istekli.

They're willing to let you go.


Tom telefon numarasını benim için yazdı.

Tom wrote down his phone number for me.


O tanıdık görünüyor mu?

Does that sounds familiar?


Tom son zamanlarda kimseyle kavga etmedi.

Tom hasn't had a fight with anybody lately.


Tom bir alyans takmıyordu ama Mary onun yüzük parmağında beyaz bir halka fark etti.

Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.


O gelse de gelmese de sonuç aynı olacak.

Whether he comes or not, the result will be the same.


Tom herkesin ona baktığının farkındaydı.

Tom was aware that everyone was looking at him.


Beni bir şey yapmam için zorlayamazsın.

You can't force me to do anything.


Tom'la başka bir zamanda buluşacağım.

I'll meet Tom some other time.


Tom, sadece senin hakkında düşünüyordum.

Tom, I was just thinking about you.


Ben sadece senin avukatınla konuştum.

I just had a talk with your lawyer.


Onun gerçek adını asla öğrenmedim.

I never learned his real name.


Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.

I never had a chance to give Tom the message.


Burada güvende değilim.

I'm not safe here.


Sen çabuk olmak zorundasın.

You have to be quick.


Hükümet tarımda daha fazla yatırım yapmalı.

The government should invest more money in agriculture.


Neden kafasına düşen elmayı yemediğini merak ediyorum.

I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.


O senin için de bir sorun olacak mı?

Is that going to be a problem for you, too?


Tom biraz yardıma ihtiyacı olacağını biliyordu.

Tom knew that he was going to need some help.


Bu sabaha kadar gerçeği bilmiyordum.

I didn't know the truth until this morning.


Bizim binamızda yaşayan bir sürü insan mal sahibinden hoşlanmıyor.

A lot of people living in our building don't like the owner.


Sen çok endişe ediyorsun.

You're worrying too much.


O bize annesinin fotoğrafını gösterdi.

She showed us her mother's photo.


Tom özür dilemedi.

Tom hasn't apologized.


Dün gece evde olacağınızı düşündüm.

I thought you were going to be at home last night.


Fransızca konuşur musun? "Çok iyi değil."

Do you speak French? "Not very well."


Tom pencereye hafifçe vurdu.

Tom tapped on the window.


Tom hariç herkes toplantıdaydı.

Everyone but Tom was at the meeting.


Tom oldukça güvenilir.

Tom is fairly reliable.


Son işinden kovuldun mu?

Did you get fired from your last job?


Bunun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about it.


Tom Mary ve John'u görür görmez ağlamayı durdurdu.

Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John.


Tom henüz ev ödevini yapmadı.

Tom hasn't done his homework yet.


Tom'un zaten yeni bir kız arkadaşı var.

Tom already has a new girlfriend.


Biri Tom'la konuşmak zorunda.

Somebody's got to talk to Tom.


Tom üç gol attı.

Tom scored three goals.


Kaçırdığım başka bir şey var mı?

Is there anything else I missed?


Oraya geri gidemem.

I can't go back in there.


O sarılmak istemezse Tom'a sarılamam.

I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.


Tom adında birini tanımıyorum.

I don't know anyone named Tom.


Hemen hemen herkes aynı şeyi yapıyor.

Pretty much everyone is doing the same thing.


Tom Mary'ye bilgisayarını nereden aldığını sordu.

Tom asked Mary where she'd bought her computer.


Bana bu kadar iyi ödemeye devam ettiğiniz sürece sizin için çalışacağım.

I'll work for you as long as you keep paying me this well.


Atom bombası tüm Hiroşima şehrini yıktı.

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.


Yöneticiye şikayet ettim.

I complained to the manager.


Tom'un kişiliği Mary'ninkine benziyor.

Tom's personality is similar to Mary's.


Tom ihtiyacımız olan bilgiye sahip.

Tom has the information we need.


Biz gelecek hafta evi boyatıyoruz.

We're having the house painted next week.


Ben hâlâ sana kızgınım.

I'm still mad at you.


Üç yıl uzun bir zaman gibi görünüyor.

Three years seems like a long time.


Tom kapıyı açtı ve onu Mary için açık tuttu.

Tom opened the door and held it open for Mary.


Sana biraz tavuk çorbası yapayım.

Let me make you some chicken soup.


Tom onun olacağını düşünmediğini söyledi.

Tom said he doesn't think that's going to happen.


Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.


Ne yapacağımı bilmediğim için, bir şey yapmadım.

Not knowing what to do, I did nothing.


Daha önce sana güvenebileceğimden emin değildim.

I wasn't sure I could trust you before.


Dikkatlice dinle ve yapmanı söylediğim şeyi yap.

Listen carefully and do what I tell you to do.


Hiç kimse sana bir şey yaptırmadı.

No one made you do anything.


Tom hâlâ güreşiyor mu?

Does Tom still wrestle?


Tom'un burada mutlu olmadığına şaşırdım.

I'm surprised Tom isn't happy here.


O, dosyada değil.

That's not in the file.


Buradaki insanları seviyorum.

I like the people here.


Ben teniste çok kötüyüm.

I'm terrible at tennis.


Gelecek hafta döneceğim.

I'll be back next week.


Kızımla konuştum.

I spoke to my daughter.


Ben onuncu sınıftayım.

I'm in the tenth grade.


Her şeyi açıklayacağım.

I'll explain everything.


Zengin olmak istemiyorum.

I don't want to be rich.


Sadece bir erkek kardeşim var.

I only have one brother.


Oldukça iyi hissediyorum.

I'm feeling pretty good.


Bir çift eldiven istiyorum.

I want a pair of gloves.


Bunda çok iyi değilim.

I'm not very good at it.


Ben sadece sevilmek istiyorum.

I just want to be loved.


Gerçekten seninle aynı fikirdeyim.

I really agree with you.


Ben ölmekten korkmuyorum.

I'm not afraid of dying.


Aramadığım için üzgünüm.

I'm sorry I didn't call.


Birkaç dil konuşuyorum.

I speak a few languages.


Bu akşam başlayacağım.

I'll start this evening.


Biraz dondurma alacağım.

I'll buy some ice cream.


Bir bardak süt içtim.

I drank a glass of milk.


Seni altıda alacağım.

I'll pick you up at six.


Bugün geldiğine sevindim.

I'm glad you came today.


Ben yerde uyuyacağım.

I'll sleep on the floor.


Ben kolayca kırılmam.

I'm not easily offended.


Öğle yemeği için bir salata yedim.

I ate a salad for lunch.


Ben senin kadar akıllı değilim.

I'm not as smart as you.


Evde erken olmak istiyorum.

I want to be home early.


Şimdi terk etmeni istiyorum.

I need you to leave now.


O zaman ben sadece bir çocuktum.

I was only a child then.


Bir rumuzum yok.

I don't have a nickname.


Seni okula götüreceğim.

I'll take you to school.


Şiddetli bir baş ağrım vardı.

I had a severe headache.


Beni incitmene izin vermeyeceğim.

I won't let you hurt me.


Sadece işimi geri istiyorum.

I just want my job back.


Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

I don't know how I feel.


Hayal gücümü kullanacağım.

I'll use my imagination.


Bir bilgisayara ihtiyacım yok.

I don't need a computer.


Tüm teorileri biliyorum.

I know all the theories.


Bunun hakkında çok üzgünüm.

I'm so sorry about this.


Ayrıntılara girmeyeceğim.

I won't go into details.


Ben sadece çok hızlı çalışabilirim.

I can only work so fast.


Seni tanıdığımı biliyordum.

I knew I recognized you.


Son derece sinirliydim.

I was extremely nervous.


Kararına saygı duyuyorum.

I respect your decision.


Benim çifte vatandaşlığım var.

I have dual citizenship.


Onu tamamen anlıyorum.

I fully understand that.


Onu unutmuş olmalıyım.

I must have forgotten it.


Seni bir yere götüreceğim.

I'll drive you somewhere.