Tom'un kutlayacak bir şeyi vardı.

Tom had something to celebrate.


İşe alım bu ay başlıyor.

Recruitment starts this month.


İşe alım ekim'de başlıyor.

Recruitment starts in October.


Tom bunu söylerken bir sorun yaşamadı.

Tom had no problem saying that.


Burada peşin bilet satın alın.

Purchase advance tickets here.


Lütfen bunun için benden nefret etme.

Please don't hate me for this.


Tom Mary'nin kolunu sıkıca tuttu.

Tom gripped Mary's arm tightly.


Korsanlık dünya çapında bir sorundur.

Piracy is a problem worldwide.


İnsanlar hep mutsuz olacak.

People will always be unhappy.


Tom sırıttı ve Mary'ye baktı.

Tom grinned and looked at Mary.


İnsanlar bağımsızlık için oy kullandılar.

People voted for independence.


İnsanlar fark etmeye başlıyorlar.

People are starting to notice.


İnsanlar gerçekten ilginç.

People are really interesting.


İnsanlar evlerini kaybediyor.

People are losing their homes.


Tom kendine bir kız arkadaş buldu.

Tom found himself a girlfriend.


İnsanlar alışkanlık yaratıklarıdır.

People are creatures of habit.


Emekli maaşları ortadan kaldırılmalıdır.

Pensions should be eliminated.


Tom daha önce vurmalı çaldı.

Tom formerly played percussion.


Maaş çekleri küçülmeye devam etti.

Paychecks continued to shrink.


Tesadüflere dikkat et.

Pay attention to coincidences.


Sadece on üç kişi uydu.

Only thirteen people complied.


Bir gün seni öldüreceğim.

One day I'm going to kill you.


Tom, Mary'nin yakında gelmesini bekliyordu.

Tom expected Mary to come soon.


Yetkililer yorum yapmaktan kaçındı.

Officials declined to comment.


Hiçbir şey bunu değiştiremeyecek.

Nothing will ever change that.


Tom sonunda Boston'a taşındı.

Tom eventually moved to Boston.


Burada hiçbir şey değişmeyecek.

Nothing will ever change here.


Aramızda hiçbir şey geçmedi.

Nothing transpired between us.


Tom hâkimle bile tartıştı.

Tom even argued with the judge.


Başka tutuklanmalar beklenmiyor.

No other arrests are expected.


Kuşkusuz kendilerini tehdit altında hissediyorlar.

No doubt they feel threatened.


Tom insanları idare etmekten hoşlanıyor.

Tom enjoys manipulating people.


Süt alerjisi oldukça nadirdir.

Milk allergies are quite rare.


Birçoğu yaralandı, bazıları fena halde.

Many were injured, some badly.


Tom arabasının arkasında hızla eğildi.

Tom ducked down behind his car.


Pek çok devletin benzer yasaları vardır.

Many states have similar laws.


O zamandan beri azıcık değişiklik oldu.

Little has changed since then.


Tom herkes için konuşmaz.

Tom doesn't speak for everyone.


Seçenekleri yakından dinleyin.

Listen closely to the options.


Hayatın hepsi ayarlamalarla ilgilidir.

Life is all about adjustments.


Tom doktorlara inanmıyor.

Tom doesn't believe in doctors.


Sadece bir dakika yavaşlayalım.

Let's slow down just a minute.


Uçakları yapmaya devam edelim.

Let's keep building airplanes.


Tom neredeyse her şeyi yapar.

Tom does just about everything.


Bunun işe yaramadığını söyleyelim.

Let's just say it didn't work.


Sadece bunun incitmediğini söyleyelim.

Let's just say it didn't hurt.


Bu dövüşte onlara katılalım.

Let's join them in this fight.


Bugün onun değişeceğini umalım.

Let's hope that changes today.


Tom, Mary'nin kayıp olduğunu bildirmedi.

Tom didn't report Mary missing.


En çok ihtiyacı olanlara yardım edelim.

Let's help those most in need.


Tom hiçbir tanık bırakmadı.

Tom didn't leave any witnesses.


Araba kullanmayı öğren, seni geri zekalı.

Learn how to drive, you moron.


Çocuklar bunu anlamazdı.

Kids wouldn't understand that.


Tom nasıl ilerleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to proceed.


Sadece konuşmak gerçekten yardımcı olur.

Just talking really does help.


Yön değiştirmenin zamanı geldi.

It's time to change direction.


Bu, maliyet indirimi ile ilgili değil.

It's not about cost reduction.


Bu gönüllü bir pozisyon değil.

It's not a volunteer position.


Tom'un bir düğün yüzüğü yoktu.

Tom didn't have a wedding ring.


Bu sadece harika bir fırsat.

It's just a great opportunity.


Tom'un bir banka hesabı yoktu.

Tom didn't have a bank account.


Bu çok ödüllendirici bir duygu.

It's a very rewarding feeling.


Bu çok rahat bir ev.

It's a very comfortable house.


Tom Mary'yi aramaya gitmedi.

Tom didn't go looking for Mary.


Bu yalıtılmış bir sorun değildi.

It wasn't an isolated problem.


Tom derecesini tamamlamadı.

Tom didn't complete his degree.


Bu bir Noel sabahı gibiydi.

It was like Christmas morning.


Bu açıkça başka bir şeydi.

It was clearly something else.


Tom Mary'yi kurtarmak için gelmedi.

Tom didn't come to rescue Mary.


Bu bir gecelik heyecandı.

It was an overnight sensation.


Bu mükemmel bir başyazıydı.

It was an excellent editorial.


Tom tamamen itiraf etmedi.

Tom didn't come entirely clean.


Bu kesinlikle tahrip ediciydi.

It was absolutely devastating.


Bu hayat değiştiren bir andı.

It was a life-changing moment.


Bu güzel bir bahar günüydü.

It was a beautiful spring day.


Bu bana son derece yardımcı oldu.

It helped me out tremendously.


Tom kanepede kıvrılmıştı.

Tom curled up on the davenport.


Bu geniş ölçüde benimsenmedi.

It hasn't been widely adopted.


Bu bana büyük memnuniyet verdi.

It gave me great satisfaction.


Tom Mary'nin yaklaşımını eleştirdi.

Tom criticized Mary's approach.


Bu çok etkili görünmüyordu.

It didn't seem very effective.


Tom, Mary olmadan yaşayamadı.

Tom couldn't live without Mary.


Bu daha farklı olamazdı.

It couldn't be more different.


Bu bir depresyonu tetikleyebilir.

It could trigger a depression.


Tom başarısızlıkla baş edemedi.

Tom couldn't cope with failure.


Bu son derece zor olabilir.

It can be extremely difficult.


Tom bu gece hazır olabilir.

Tom could be available tonight.


Bu son derece tehlikeli olabilir.

It can be extremely dangerous.


Bu her zaman beni harika hissettiriyor.

It always makes me feel great.


Bu biraz erken değil mi?

Isn't that a little premature?


Eviniz düzgün sigortalı mı?

Is your home properly insured?


Tom kesinlikle böyle düşünmüyor.

Tom certainly doesn't think so.


Senin de istediğin şey bu mu?

Is this what you want as well?


İyileştirme için yer var mı?

Is there room for improvement?


Benden istediğin şey bu mu?

Is that what you want from me?


Tom zar zor saldırıyı atlattı.

Tom barely survived the attack.


Ameliyat her zaman tavsiye edilir mi?

Is surgery always recommended?


Motivasyon ne olurdu?

What would be the motivation?


Tom daha sonra ölü ilan edildi.

Tom was later pronounced dead.


Hissettiğin şey yanlış.

What you're feeling is wrong.


Tom uykusunda öldürüldü.

Tom was murdered in his sleep.


Seksi olmanın nesi var?

What's wrong with being sexy?


Tom, komutanlardan biriydi.

Tom was one of the commanders.


Kesin konumun nedir?

What's your precise location.


Bu şeyi kim yaptı, her neyse?

Who built this thing, anyway?


Tom alıcılardan biriydi.

Tom was one of the recipients.


Onun nerede bulunduğu kimin umurunda?

Who cares where it's located?


Ekibe en çok kim yardım etti?

Who helped the team the most?


Tom dün ameliyat edildi.

Tom was operated on yesterday.


Bu gösteriyi kim izlemedi?

Who wouldn't watch that show?


Bu bitkisel çay çok sıcak.

This herbal tea is very hot.


Bu baskıyı kim uyguluyor?

Who's applying this pressure?


Tom terör yüzünden felç oldu.

Tom was paralyzed with terror.


İnsanlar neden daha uzun yaşıyor?

Why are people living longer?


Bazıları sağlıklıdır ama diğerleri sağlıklı değildir.

Some of them are healthy, but others are not healthy.


Neden istediğimi yapmayacaksın?

Why won't you do what I want?


Tom 2013'te yine şartlı tahliye edildi.

Tom was paroled again in 2013.


Ona bir göz atar mısın?

Would you get a look at that?


Su ya da süt ister misin?

Would you like water or milk?


Tom ev halkının bir parçasıydı.

Tom was part of our household.


Artık bizi aldatamazsın.

You can't deceive us anymore.


Beni sonsuza kadar koruyamazsın.

You can't protect me forever.


Tom bir asker olmaktan gurur duyuyordu.

Tom was proud to be a soldier.


Şu anda tek yapmak istediğim uyumak.

All I want to do right now is sleep.


Onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you really did that.


Hareket etmemiz gerekecek.

We're going to have to move.


Görüşlerimin ne olduğunu zaten biliyorum.

I already know what my opinions are.


Tom endişeliymiş gibi göründüğümü söyledi.

Tom said that it looked like I was worried.


Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?

How come you don't like me anymore?


Ben onu neredeyse her zaman yaparım.

I almost always do that.


Tom'un gerçekten onu yapmayı planladığına inanamıyorum.

I can't believe Tom really plans to do that.


Çöpü zaten dışarı çıkardım.

I've already taken the garbage out.


Bunun gibi bir şey nasıl olabilir?

How can something like this happen?


Ben hiç balina görmedim.

I've never seen a whale.


Geçen yaz sakal bıraktım.

I grew a beard last summer.


Tom bana daha agresif olmam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I needed to be more aggressive.


Boston hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.

I want to learn more about Boston.


Piller ayrı olarak satılır.

Batteries are sold separately.


Fikri beğeniyorum.

I like the idea.


Bana nasıl böyle bir şey sorabilirsın?

How could you ask me such a thing?


Onu yapmayı bıraktım.

I've stopped doing that.


Onu yapmayı durdurdum.

I've stopped doing that.


Mümkün olduğu kadar hızlı sürdüm.

I drove as fast as I could.


Tom öğleden sonra o konuda benimle konuşuyordu.

Tom was talking to me about that this afternoon.


Bunun güzel bir şekilde üstesinden geldin.

You handled that beautifully.


Artık gerçekçi olmak zorundasın.

You have to be realistic now.


Tom bunu yalnız başına yapmaya hazırdı.

Tom was ready do it all alone.


Sen hiç değişmedin.

You haven't changed one iota.


Tom zombilerden korktu.

Tom was scared of the zombies.


Favorilerin olmamalı.

You shouldn't have favorites.


Tom çığlık atıyordu ve bağırıyordu.

Tom was screaming and yelling.


Sanırım onu takdir edeceksin.

I think you'll appreciate it.


Sadece geri çekiliyor olacaksın.

You'll just be losing ground.


Asla cesaretimi kırmayacaksın.

You'll never break my spirit.


Tom voleybolda çok iyiydi.

Tom was so good at volleyball.


Yorumlarınız iğrenç.

Your comments are disgusting.


Bir anda bir araba ortaya çıktı.

A car appeared out of nowhere.


Tom çocuklarımızla çok iyiydi.

Tom was so good with our kids.


Yaklaşık bir düzine kişi katıldı.

About a dozen people attended.


İklim değişikliği en büyük sorunumuzdur.

Climate change is our greatest challenge.


Tüm istekler gizlidir.

All requests are confidential.


Alüminyum bir yumuşak metaldir.

Aluminum is a malleable metal.


Tom daha sonra tutuklandı.

Tom was subsequently arrested.


Gemiye geri dönüyor muyuz?

Are we going back to the ship?


İlk kovulan Tom'du.

Tom was the first to be fired.


Red için hazırlıklı olun.

Be prepared for the rejection.


Tom'a çok kısa olduğu söylendi.

Tom was told he was too short.


Geç olsun güç olmasın, değil mi?

Better late than never, right?


Bugün kan bağışçılarına ihtiyaç duyulmaktadır.

Blood donors are needed today.


Tom onun hakkında çok heyecanlıydı.

Tom was very excited about it.


Boeing iyi bir uçak yapıyor.

Boeing builds a fine aircraft.


Daha kötü hissedersen beni ara.

Call me if you feel any worse?


Tom ayakta duramıyordu bile.

Tom wasn't even able to stand.


Birisi hafızamı yenileyebilir mi?

Can someone refresh my memory?


Kazanamadığımıza inanabiliyor musun?

Can you believe we didn't win?


Tom tam olarak bir yabancı değildi.

Tom wasn't exactly a stranger.


Bunu halletmeme yardım edebilir misin?

Can you help me sort this out?


Değişiklik bir yerde başlamak zorundadır.

Change has to start somewhere.


Tom mucizeler beklemiyordu.

Tom wasn't expecting miracles.


Kaçak mala el konulabilir.

Contraband may be confiscated.


Umutsuz önlemler alındı.

Desperate measures were taken.


Tom bu sefer o kadar şanslı değildi.

Tom wasn't so lucky this time.


Akşam yemeği her zamanki gibi lezzetliydi.

Dinner was delicious as usual.


Bunu neden yapabileceğimi biliyor musun?

Do you know why I can do that?


Tom Mary'nin evine geri döndü.

Tom went back to Mary's house.


Ortak çıkarları paylaşıyor musunuz?

Do you share common interests?


Depresyondan muzdarip misiniz?

Do you suffer from depression?


Tom tamamen çılgına döndü.

Tom went completely ballistic.


Herhangi biri bir modeli fark eder mi?

Does anybody notice a pattern?


Sırlarını bilen var mı?

Does anyone know your secrets?


Herhangi biri sırlarını biliyor mu?

Does anyone know your secrets?


Tom daha fazla detaya girdi.

Tom went into a lot of detail.


Hükümetin umurunda mı?

Does the government even care?


Bunu yapmak son derece zor.

Doing this is extremely tough.


Tom işlerini yapmak için dışarı çıktı.

Tom went out to do his chores.


Onlara bağlı olmayın.

Don't become attached to them.


Aidatlar ekim ayında toplanır.

Dues are collected in October.


Tom kapıya doğru gitti.

Tom went straight to the door.


Tom şaşkındı.

Tom was dizzy.


Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom won't agree to do that.


Herkes dışarıda olmak istiyor.

Everybody wants to be outside.


Tom elini salladı ve gülümsedi.

Tom waved his hand and smiled.


Tom otel odasına geri döndü.

Tom went back to his hotel room.


Herkesin bir kırılma noktası var.

Everyone has a breaking point.


Kimin mutlu olduğunu ve kimin olmadığını nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell who's happy and who isn't?


Sanırım Tom'un onu dün yapması gerekiyordu.

I think Tom was supposed to do that yesterday.


Neden hala o konuda kızgınsın?

Why are you still angry about that?


Tom kovboy çizmesi giymiyordu.

Tom wasn't wearing cowboy boots.


Tom'u bulmak bizim için kolay olmayacak.

It won't be easy for us to find Tom.


Karar hakkında kendimi oldukça iyi hissediyorum.

I feel pretty good about the decision.


Tom çok acıkmış hissediyordu.

Tom was feeling pretty hungry.


Nasıl olur da buraya daha sık takılmıyoruz?

How come we don't hang out here more often?


Tom'a onunla Boston'a gideceğimi söyledim.

I told Tom that I would go to Boston with him.


Neden o konuda hala üzgünsün?

Why are you still upset about that?


Tom yapmak için başka bir şey istedi.

Tom wanted something else to do.


Nasıl etkileneceğiz?

How are we going to be affected?


Benim yüzümden Tom burada.

It's because of me that Tom is here.


Başka kimseyle konuşmak istemiyorum.

I don't want to speak to anybody else.


Tom o sabah işe gitti.

Tom went to work that morning.


Tom işlerin yoluna girmesini istiyor.

Tom wants things done his way.


Bu durumu nasıl önleyebilirdik?

How could we have prevented this situation?


Senin yerinde olsam Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.

I wouldn't allow Tom to do that if I were you.


Herkesin sağlık sigortası vardır.

Everyone has medical coverage.


Neden bu daha önce hiç olmadı?

Why has this never happened before?


Herkes mutlu ve sağlıklıdır.

Everyone is happy and healthy.


Tom herkesin eve gitmesini istedi.

Tom wanted everybody to go home.


Onu tam olarak nasıl yapıyorlar?

How are they doing that exactly?


Umarız Tom onu yapmaz.

Let's hope that Tom doesn't do that.


Şu anda hiçbir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything right now.


Tom bunu daha sonra bitirecek.

Tom will finish this up later.


Tom eskiden Avustralya'da yaşıyordu.

Tom used to live in Australia.


Herkes katılmaya davet edilir.

Everyone is invited to attend.


Herkes sütlü çikolatayı sever.

Everyone likes milk chocolate.


Tom'un seninle gitmek istemeyeceğine oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom won't want to go with you.


Tom yardım etmek için bir şans yakalayacak.

Tom will get a chance to help.


Her şey toplanıyor.

Everything is coming together.


Her şey masanın altında.

Everything is under the table.


Tom bolca tavsiye alacak.

Tom will get plenty of advice.


Beklentiler karşılanmıyor.

Expectations aren't being met.


Aileler perişan edildi.

Families have been devastated.


Tom asla benim desteğimi almayacak.

Tom will never get my support.


Aileler birlikte yaşamalı.

Families should live together.


Çocuklarınız hâlâ sizinle mi yaşıyor?

Are your kids still living with you?


Tom rakibini hafife aldı.

Tom underestimated his opponent.


Tom rakibini küçümsedi.

Tom underestimated his opponent.


Buradan koşar adım çıkın.

Get out of here on the double.


Çocuklarınızı ne kadar iyi tanıyorsunuz?

How well do you know your kids?


Tom'un yaptıklarını unutmayalım.

Let's not forget about what Tom did.


Diğer insanlar nasıl yönetiyor?

How are other people managing?


Şu an yemek yemek istediğimi düşünmüyorum.

I don't think I want to eat right now.


Tom'u onu yapmamaya ikna etmek kolay değildi.

It wasn't easy to convince Tom not to do that.


Boston büyümek için harika bir yerdi.

Boston was a great place to grow up.


Biri bunu nasıl eleştirebilir?

How can anyone criticize this?


Tom kendi sözlerinden pişman olacak.

Tom will regret his own words.


Süreci nasıl tersine çeviririz?

How do we reverse the process?


Tom, Mary'ye söylemeyeceğine yemin etti.

Tom swore he wouldn't tell Mary.


Ne kadar salak olduğumuzu düşünüyorsun?

How stupid do you think we are?


Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım.

I didn't plan on singing here tonight.


İşler nasıl çabucak değişebilir?

How quickly can things change?


Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı.

Tom tried not to make a sound.


Tom kolayca caydırılmayacak.

Tom won't be easily dissuaded.


Tom şu anda bize yardım edemez. Gerçekten meşgul.

Tom can't help us right now. He's really busy.


Tom'un bize gerçeği söylemesi gerekirdi.

Tom should've told us the truth.


Ben senin hassasiyetini takdir ediyorum.

I appreciate your sensitivity.


Eve döner dönmez sana telefon edeceğim.

I'll phone you as soon as I get home.


Tutuklu olup olmadığımı sordu.

I asked if I was under arrest.


Tom, Mary'ye şarkı söylemeyi kesmesini söyledi.

Tom told Mary to stop singing.


Tom yapmak zorunda olduğu hiçbir şeyi yapmaz.

Tom doesn't do anything he doesn't have to do.


Gerçekten onu içmemi istiyor musun?

Do you really want me to drink that?


Tom kilisedeki koroda şarkı söyledi.

Tom sang in the choir at church.


Daha ne kadar yapmamız gerekir?

How much more do we need to do?


Onların bebeğinin güzel olduğuna eminim.

I bet their baby is beautiful.


Tom ve Mary beraber şarkı söylemekten keyif alırlar.

Tom and Mary enjoy singing together.


Senin için daha fazla bir şey yapamam.

I can do nothing more for you.


Tom posta işçisi olarak çalıştı.

Tom worked as a postal worker.


Tom, Fransızca ve İngilizce konuşur.

Tom speaks French and English.


Bugünün benim doğum günüm olduğunu nereden bildin?

How did you know that today is my birthday?


Bugünün benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?

How did you know that today is my birthday?


Artık sizin çevrenizde olamam.

I can't be around you anymore.


Tom şarkı söylemek ve insanları eğlendirmek için para alır.

Tom gets paid to sing and to entertain people.


Hiç şarkı söylemekten bıkmaz mısın?

Don't you ever get tired of singing?


Tom şarkı söylemeyeceğini söyledi.

Tom said he's not going to sing.


Bunu ne kadar süre yapmalıyım?

How much longer must I do this?


Artık seninle ilgilenemem.

I can't deal with you anymore.


Tom ve Mary arka vokalleri seslendirdi.

Tom and Mary sang background vocals.


Onu yapmanın eğlenceli olabileceğini düşündüm.

I thought it might be fun to do that.


Tom bize yardımcı olmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to help us.


Tom bir tezgahtar olarak çalışıyor.

Tom works as a shop assistant.


Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar?

How do they manage to find time to do that?


Bunu yeterince vurgulayamıyorum.

I can't emphasize that enough.


Tom'un son derece etkileyici bir sesi var.

Tom has an extremely expressive singing voice.


Tom daha fazla ayrıntı istediğini söyledi.

Tom said he wanted more details.


Tom antrenörlerin yaptığı şekilde bağırdı.

Tom yelled the way coaches do.


Bunun ne kadar tutacak?

How much is this going to cost?


Tom, Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu görebilirdi.

Tom could see that Mary needed help.


Sonucu garanti edemem.

I can't guarantee the outcome.


Onun iyi bir fikir olmayacağını düşünüyorum.

I think that wouldn't be a good idea.


Tom onun kim olduğunu bildiğini söyledi.

Tom said he knew who did that.


Önerilen değişiklikler hakkında nasıl hissediyorsunuz?

How do you feel about the proposed changes?


Tom'un üvey babası John'dur.

Tom's adoptive father is John.


Tom bu gece arkadaşlarıyla poker oynuyor.

Tom is playing poker with his friends tonight.


Sessiz bir yere gidelim.

Let's go somewhere where it's quiet.


Tom'un giysileri sırılsıklam.

Tom's clothes are soaking wet.


Cahil insanlara dayanamam.

I can't stand ignorant people.


Yeni lastikler almak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get new tires.


Tom'un bilgisayarı arabasındaydı.

Tom's computer was in his car.


Kendimi çok aptal görüyorum.

I consider myself very stupid.


Tom'un köpeği yaralanmamış bulundu .

Tom's dog was found uninjured.


Annemi hayal kırıklığına uğratamadım.

I couldn't let my mother down.


Daha eğlenceli bir şeyler yaptım.

I did something even more fun.


Tom'un gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Tom's eyes were full of tears.


Doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım.

I did what I believe is right.


Tom'un ailesi muhafazakârdı.

Tom's family was conservative.


Denize gitmek istemedim.

I didn't want to go overboard.


Tom'un kişiliği değişti.

Tom's personality has changed.


Burada herhangi bir ayrıntım yok.

I don't have any details here.


Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how I'll make it.


Tom'un hikayesi tanıdık bir hikaye.

Tom's story is a familiar one.


Sana inanıp inanmadığımı bilmiyorum.

I don't know if I believe you.


Henüz bir dadıya ihtiyacım yok.

I don't need a nanny just yet.


Tom'un intiharı hiçbir şey değiştirmiyor.

Tom's suicide changes nothing.


Tom'un davası başlamak üzere.

Tom's trial is about to begin.


Henüz orada olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we're there yet.


Evimi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my house.


Ancak Tom tek başına hareket edemez.

Tom, however, can't act alone.


Bayanlarla konuşmak hoşuma gidiyor.

I enjoy talking to the ladies.


Tom şarkı söylemek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to sing.


Tom piyano çalar ve şarkı söyler.

Tom plays the piano and sings.


O anlamadığım bir şey.

That's something I don't understand.


Tom, Mary'nin uykusunda öldüğünü söyledi.

Tom said Mary died in her sleep.


İnsan hayatının değeri ne kadardır?

How much is a human life worth?


Tom bahçede bir golf topu buldu.

Tom found a golf ball in the garden.


Bence iyi bir yıl olacak.

I think it's going to be a good year.


Tom genellikle derse geç gelir.

Tom often comes to class late.


Bu projeyi ne kadar sürede bitirmek zorundayız?

How long do we have to finish this project?


Eğitim asla tamamlanmadı.

The training was never completed.


Tom sana yardım edebilir ama bundan şüpheliyim.

Tom might be able to help you, but I doubt it.


Patron bir haftalık ücretimi yükseltti.

The boss advanced me a week's wages.


Şiddet beni şaşırtmaz.

The violence doesn't surprise me.


Tom, Mary'yi onunla evlenmeye ikna etti.

Tom persuaded Mary to marry him.


Kaç tane kızı öptün?

How many girls have you kissed?


Tom, Mary'ye çok pahalı bir yüzük verdi.

Tom gave Mary a very expensive ring.


Mağaza hemen kapatıldı.

The store was immediately closed.


Tom üst üste üç maç kaybetti.

Tom lost three games in a row.


Tom üst üste üç oyun kaybetti.

Tom lost three games in a row.


Duman inanılmaz derecede yoğundu.

The smoke was unbelievably thick.


Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bize söyleyebilir.

Tom might be able to tell us where Mary lives.


Aynı şey bugün yine oldu.

The same thing happened again today.


Tom kirasını asla zamanında ödemez.

Tom never pays his rent on time.


İşaret hemen kaldırıldı.

The sign was immediately removed.


Sonuçlar yıkıcı olabilir.

The results could be devastating.


Tom, Mary ile kart oynayarak eğlendi.

Tom had fun playing cards with Mary.


Sanırım bizimle gelmek istersiniz.

I suppose you'd like to come with us.


Tom çok yetenekli bir koşucudur.

Tom is a very talented runner.


Satın alma mükemmel bir şekilde yasaldı.

The purchase was perfectly legal.


Fiyat sıçramasının eşi benzeri görülmemişti.

The price jump was unprecedented.


Öncül nispeten basittir.

The premise is relatively simple.


Avustralya'da ne kadar süredir yaşıyorsunuz?

How long have you been living in Australia?


Fiziksel talepler aşırıdır.

The physical demands are extreme.


Tom nadiren şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.

Tom rarely sings, but I think he will tonight.


Film kesinlikle şaşırtıcıydı.

The movie was absolutely amazing.


Onu yapmamıza gerek yoktu.

There was no need for us to do that.


Lamba bir zamanlayıcıya bağlı.

The lamp is connected to a timer.


Kaç tane Kanadalı tanıyorsunuz?

How many Canadians do you know?


Çocuklar büyük bir coşku gösterdi.

The kids showed great enthusiasm.


Tom bütün gün bana bir şey söylemedi.

Tom hasn't say a word to me all day.


Gerçekten onun tekrarlanmayacağını düşünüyorum.

I really think it won't happen again.


Tom eğitimli bir sorgulayıcıdır.

Tom is a trained interrogator.


Yargılama tamamen adil değil.

The judgment isn't entirely fair.


Bu okulda kaç tane öğrenci var?

How many students are there in this school?


Tanıtımlar yapılmaktadır.

The introductions are being made.


Tom seyrek şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.

Tom seldom sings, but I think he will tonight.


Festival 20 Ekim'de başlıyor.

The festival starts October 20th.


Farklar önemliydi.

The differences were substantial.


Tom bahçe kapısında Mary ile buluştu.

Tom met Mary at the garden gate.


Tom geleneksel şarkılar söylemekten hoşlanır.

Tom likes singing traditional songs.


Sadece bana bir şans vermeni rica ediyorum.

I only ask that you give me a chance.


Aramızdaki fark bu.

That's the difference between us.


Tom öğretmeninin ona yapmasını söylediğini yapmalıdır.

Tom should do what his teacher told him to do.


Bu asla bir daha olmayacak.

This is never going to happen again.


Tom dün Mary ile buluşmuş olabilir.

Tom may have met Mary yesterday.


Tom asla ağzını bir şeyi şikayet etmeden açmaz.

Tom never opens his mouth without complaining about something.


Tom çok küçük bir dairede yaşıyor.

Tom lives in a very small apartment.


Bu, insanların gizleyebileceği bir şey.

That's something people can hide.


Taksi şoförü olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd be a taxi driver.


Bu gerçekten ilginç bir hikaye.

That's a truly interesting story.


Tom bir emekli ordu albayı.

Tom is a retired Army colonel.


Bir devlet okulu öğretmeni ne kadar para kazanıyor?

How much does a public school teacher earn?


Tom şarkı söyleyip söylememesi gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure whether he should sing or not.


Bu plan geçen ekim ayında onaylandı.

This plan was approved last October.


Tom sadece üç mil uzakta yaşıyor.

Tom lives only three miles away.


Onu anlamak ne kadar zor?

How hard is that to understand?


Tom ailesiyle birlikte Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston with his family.


Bu oldukça korkunç bir düşünce.

That's a pretty horrible thought.


Tom gerçekten iyi bir pazarlamacıdır.

Tom is a really good marketer.


Bu tatil bize ne kadara mal olacak?

How much is this vacation going to cost us?


Tom o kutuyu kendi başına kaldıramaz.

Tom won't be able to lift that box by himself.


Bu, hikayenin sonu değildi.

That wasn't the end of the story.


Tom insanları nasıl rahatlatacağını bilir.

Tom knows how to comfort people.


At ne kadar hızlı koşuyordu?

How fast was the horse running?


Tom bazı güllerin bir resmini yaptı.

Tom painted a picture of some roses.


Bu tamamen bir kaza değildi.

That wasn't entirely an accident.


Tom profesyonel bir eğitmen.

Tom is a professional trainer.


Tom profesyonel bir antrenör.

Tom is a professional trainer.


Bu, işleri zorlaştırıyor.

That makes things more difficult.


Kazanmayacağımdan ne kadar eminsin?

How sure are you that I'm not going to win?


Geçen seferkinden daha iyisini yapmayı umuyoruz.

We hope to do better than last time.


Arılar tam olarak nasıl bal yaparlar?

How exactly do bees make honey?


Tom şapkayı kaldırıp taktı.

Tom picked up the hat and put it on.


Onu yapacağımızı sanmıyorum.

I don't think we're going to do that.


Tom özel bir araştırmacıdır.

Tom is a private investigator.


Tom özel dedektiftir.

Tom is a private investigator.


O senin başına gelseydi nasıl hissederdin?

How would you feel if that happened to you?


Cazibe yeterince açık.

The attraction is obvious enough.


Tom bile onu yiyecek kadar aptal olmazdı.

Even Tom wouldn't be stupid enough to eat that.


Birbirimize saygı göstermeyi öğrenmeliyiz.

We must learn to respect each other.


Tom geçen ekim ayında kendini öldürdü.

Tom killed himself last October.


Nasıl ayırt edersin?

How do you tell the difference?


Tom sigarayı bırakacağına dair Mary'ye söz verdi.

Tom promised Mary he'd quit smoking.


Bu kadar iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.

I didn't know you could sing so well.


Tom bir avukat ve yazardır.

Tom is a lawyer and an author.


Onu sana yapsaydım hoşuna gider miydi?

How would you like it if I did that to you?


Hiç Tom ve Mary'nin birlikte şarkı söylediğini duydunuz mu?

Have you ever heard Tom and Mary sing together?


O konuda birisiyle konuşmamız gerek.

We need to talk to someone about it.


Tom genellikle siyah giyinir.

Tom is usually dressed in black.


Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

They forced him to tell the truth.


Şimdi vaktini nasıl harcıyorsun?

How do you spend your time now?


Bunun tadını çıkaracağına inanamıyorum.

I can't believe you're enjoying this.


Yarın okula nasıl gideceksin?

How are you going to get to school tomorrow?


Hâlâ çözümü bulmadık.

We still haven't found the solution.


Tom, Mary'nin kuzeninin oğludur.

Tom is the son of Mary's cousin.


Bunun sahte olduğunu nereden biliyorsun?

How do you know this is a fake?


Bunun sahte olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know this is a fake?


Tom favori şarkılarımdan üçünü söyledi.

Tom sang three of my favorite songs.


Onu yapabileceğinizi hep biliyordum.

I always knew that you could do that.


Tom iyi bir futbol oyuncusudur.

Tom is a good football player.


Onu yaptığımızı nasıl ispatlayacaksın?

How are you going to prove that we did that?


Tom bunu yapması gerekmediğini nasıl öğrendi?

How did Tom know he wasn't supposed to do that?


Yakında bir şeyler olacağını umuyoruz.

We're hoping something happens soon.


Tom zengin ancak mutlu değil.

Tom is rich, but he isn't happy.


Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about all that?


Tom burada iyi zaman geçireceğimi söylüyor.

Tom says I'll have a good time here.


O videoyu üç kez izledim.

I've watched that video three times.


Tom eski bir krupiyedir.

Tom is a former casino dealer.


Ödül paranızı nasıl harcayacaksınız?

How are you going to spend your prize money?


Tom'un olanları bilmediğini nereden biliyorsun?

How do you know Tom doesn't know what happened?


Tom'un olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom doesn't know what happened?


Sonuçtan oldukça memnunuz.

We're quite pleased with the result.


Tom, Mary'den daha niteliklidir.

Tom is more qualified than Mary.


Hafta sonunu nasıl geçirdin?

How did you spend your weekend?


Tom cevabı bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know the answer.


Bunun için bütün yıl bekledim.

I've been waiting all year for this.


Tom bir adli patolog.

Tom is a forensic pathologist.


Tom'un, Mary'nin onu yapmasını istemeyeceğini nereden biliyorsun?

How do you know Tom won't want Mary to do that?


Üç haftadır buradayız.

We've been here for three weeks now.


Tom bir öğretmen ve romancıdır.

Tom is a teacher and a novelist.


İlk işini nasıl buldun?

How did you get your first job?


Tom ne yapacağını bilmediğini söyledi.

Tom says he doesn't know what to do.


Tom, Mary'yi partiye davet etti.

Tom invited Mary to the party.


Çok uzun zamandır bekliyoruz.

We've been waiting a very long time.


Bunu nasıl bu kadar çabuk yaptın?

How did you do that so quickly?


Tom, Mary için bir sürprizi olduğunu söyledi.

Tom says he has a surprise for Mary.


Hala bir davetiye bekliyorum.

I'm still waiting for an invitation.


Tom düştüğünde kolunu incitti.

Tom hurt his arm when he fell.


Bana danışmadan nasıl evet diyebilirsin?

How could you say yes without consulting me?


Tom'un yarın burada olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is going to be here tomorrow.


Farklı bir şey yapmak zorundayız.

We've got to do something different.


Tom, Mary'yi akşam yemeğine davet etti.

Tom invited Mary over to dinner.


Tom odasını temizlemekten nefret ettiğini söyledi.

Tom says he hates cleaning his room.


Uyuyakalmama nasıl izin verebildin?

How could you let me oversleep?


Düşündüğüm kadar akıllı değilim.

I'm not as smart as I thought I was.


Tom öğretmen olmayı umuyor.

Tom hopes to become a teacher.


Kitap yayıncılığına nasıl girdiniz?

How did you get involved in book publishing?


Hangi şarkıyı söylememizi istersiniz?

What song would you like us to sing?


Tom bu yaz çok çalıştı.

Tom has worked hard this summer.


Ne yapılması gerektiğini sana söyleyeceğim.

I'll tell you what needs to be done.


Tom daha önce bizden çaldı.

Tom has stolen from us before.


Boston'da iş bulmak ne kadar zordur?

How difficult is it to find a job in Boston?


Sanırım Tom bu geceki konserden hoşlanacaktı.

I think Tom would've enjoyed tonight's concert.


Neden artık o şapkayı giymiyorsun?

Why don't you wear that hat anymore?


Nasıl bu kadar hatalı olabildim?

How could I have been so wrong?


Tom eve döndüğünde yorgun olacak.

Tom will be tired when he gets home.


Eve döner dönmez seni ararım.

I'll call you as soon as I get home.


Tom, 2013'ten beri burada yaşıyor.

Tom has lived here since 2013.


Olumsuz eleştirileri nasıl değerlendiriyorsunuz?

How do you deal with the negative criticism?


Tom'un ehliyetini zaten aldığını düşünüyordum.

I thought Tom already had his driver's license.


Orada havanın sıcak olacağını biliyorsun.

You know it's going to be hot there.


Tom'un Mary adında bir asistanı var.

Tom has an assistant named Mary.


Güneşte ne kadar dikkatlisin?

How careful are you in the sun?


Tom'un önerisini düşünmemiz gerek.

We should consider Tom's suggestion.


Bir gün Avustralya'ya gitmek istiyorum.

I'd like to go to Australia someday.


Tom'un çok güçlü bir sesi var.

Tom has a very powerful voice.


Tom çok güçlü bir sese sahip.

Tom has a very powerful voice.


Tom'un onu yapmak istemeyeceğine oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom won't want to do that.


Hala basketbol takımında mısın?

Are you still on the basketball team?


Tom, Mary ile dışarıda öğle yemeği yedi.

Tom had lunch outside with Mary.


Onun için nasıl hazırlanıyorsunuz?

How are you preparing for that?


Burada kendimi güvende hissetmem.

I wouldn't feel safe here by myself.


Tom masum olduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he's innocent.


Bu yolda yasal olarak ne kadar hızlı sürebilirsin?

How fast can you legally drive on this road?


Bu yolda yasal olarak ne kadar hızla araç kullanabilirsin?

How fast can you legally drive on this road?


Tom'a artık onu yapmayacağıma söz verdim.

I've promised Tom that I won't do that anymore.


O olsaydı iyi olmazdı.

It wouldn't be good if that happened.


Tom, Mary'nin eski işini istemiyor.

Tom doesn't want Mary's old job.


Oraya nasıl gideceksin?

How are you going to get there?


Keşke bir mum veya bir şeyimiz olsaydı.

I wish we had a candle or something.


Tom istediği her şeyi satın alabilir.

Tom can buy whatever he wants.


Senin çocukluğundan beri Boston nasıl değişti?

How has Boston changed since you were a kid?


Senin çocukluğundan beri Boston ne kadar değişti?

How has Boston changed since you were a kid?


Tom'u para bağışı yapmaya ikna etmek kolay değildi.

It wasn't easy to convince Tom to donate money.


Burası oldukça soğuk bu nedenle bir şapka taktım.

It's quite cold here, so I wear a hat.


Tom'un çok parası yok.

Tom doesn't have a lot of money.


Onu nasıl pişireceksin?

How are you going to cook that?


Ekibimizde Tom'un olmasından şanslıyız.

We're lucky to have Tom on our team.


Dün burada olmam gerekiyordu.

I was supposed to be here yesterday.


Tom bir Kanada vatandaşı oldu.

Tom became a Canadian citizen.


Evlilik senin hayatını gerçekten nasıl değiştirdi?

How has marriage actually changed your life?


Onu Tom'a söylememen için hiçbir sebep yok.

There's no reason for you not to tell Tom that.


Babam beni evden dışarı attı.

My father kicked me out of the house.


Tom'un gidecek hiçbir yeri yoktu.

Tom didn't have any place to go.


Bunu nasıl yapmamız gerekiyor?

How are we supposed to do this?


O zaman hala amatördüm.

I was still an amateur at that time.


Tom sarhoş olmuş gibi görünüyor.

Tom appears to be intoxicated.


İşiniz bütün bu yıllar boyunca nasıl değişti?

How has your job changed over all the years?


Tom ve Mary hiç birlikte tenis oynamadılar.

Tom and Mary have never played tennis together.


Biz küçükken babam bizi terk etti.

My father left us when we were small.


Tom, Mary'den bahsetmedi bile .

Tom didn't even talk about Mary.


Güzel bir satranç oyununa ne dersin?

How about a nice game of chess?


Tom'un onu yapmadığından emin misin?

Are you sure that Tom didn't do that?


Bugün alışveriş yapmanı istiyorum.

I want you to do the shopping today.


Bu, Tom'un buradaki ilk yılı.

This is Tom's first year here.


Onu anlamanız ne kadar sürdü?

How long did it take you to figure that out?


Tom kampa dönüş yolunu bulamadı.

Tom couldn't find his way back to the campsite.


Kimse gerçekten o konuda konuşmak istemiyor.

Nobody really wants to talk about it.


Tom dün intihar etti.

Tom committed suicide yesterday.


Onu nasıl yapabilirim?

How will I be able to do that?


Tom'un seni görmediğinden emin misin?

Are you sure that Tom didn't see you?


Onu senin yaptığın kadar yapmak istiyorum.

I want to do that as much as you do.


Genç adamın adı Tom.

The younger guy's name is Tom.


Bu kitabı yazmanız ne kadar sürdü?

How long did it take you to write this book?


Tom burada olmaması gerektiğini kesinlikle bilir.

Tom definitely knows that he shouldn't be here.


Herkesin bahsettiği şey bu.

That's what everyone's talking about.


Tom ve Mary'nin her ikisi de tutuklandı.

Tom and Mary were both arrested.


Akşam yemeği ne kadar yakında hazır olacak?

How soon will supper be ready?


Tom bu sabah, çalışmaya nasıl başladı?

How did Tom get to work this morning?


Bunu yapamayacağımızı hiç düşünmedim.

I never thought we couldn't do that.


Tom ve Mary geri gelmiyorlar.

Tom and Mary aren't coming back.


Bu tehditler ne kadar ciddidir?

How serious are these threats?


Tom nereye gittiğimizi nasıl biliyordu?

How did Tom know where we were going?


Tom nereye gidiyor olduğunuzu nereden bildi?

How did Tom know where we were going?


Sadece şu anda şarkı söylemek istemiyorum.

I just don't want to sing right now.


Kitap okuyan çocuk Tom'dur.

The boy reading a book is Tom.


Tom bu gece Mary'ye bir mektup yazacak.

Tom is going to write a letter to Mary tonight.


Henüz bir kaza olmadı.

There haven't been any accidents yet.


Tom her zaman doğru şeyi yapar.

Tom always does the right thing.


Kasabanın bu kısmı ne kadar güvenlidir?

How safe is this part of town?


Tom, Mary'nin neden olmadığını nasıl bildi?

How did Tom know why Mary was absent?


Çalışıp çalışmayacağına dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea if it'll work or not.


Tom'un tam olarak yaptığı şey odur.

That's precisely what Tom did.


Doğum gününe kadar kaç gün var?

How many days are there until your birthday?


Tom ne zaman araba kullanıyor olsa radyo dinler.

Tom listens to the radio whenever he's driving.


O zaman kaç yaşındaydınız?

How old were you at that time?


Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to work harder.


Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom to help you?


Onu neden yapmamam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I shouldn't do that.


Tom'la konuşmak zordur.

It's difficult to talk to Tom.


Kaç gün daha burada kalmayı planlıyorsun?

How many more days do you plan to stay here?


Bu planda yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with this plan.


Tom, Mary'ye kilo vermesini tavsiye etti.

Tom advised Mary to lose weight.


Tom beni orada istemediğini açıkça belirtti.

Tom made it clear that he didn't want me there.


Tom'dan bize yardım etmeye nasıl ikna edeceksin?

How will you convince Tom to help us?


Yapabilir miyiz yoksa yapamaz mıyız bilmiyorum.

I don't know if we can do it or not.


Tom bizim için doğru koç mudur?

Is Tom the right coach for us?


Kaç kişi sizin için çalışıyor?

How many people do you have working for you?


Tom her zaman Fransızca konuşurken hatalar yapar.

Tom makes mistakes every time he speaks French.


Gerçekten onu gerçekleştirmek istediler.

They really wanted to make it happen.


Tom, Mary'ye dakik olmasını tavsiye etti.

Tom advised Mary to be punctual.


Ne kadar ödeme yapmak zorundayız?

How much do we have to pay?


Tom'dan her gün telefon alıyorum.

I get phone calls every day from Tom.


Kendimi şu anda şarkı söyleyecek gibi hissetmiyorum.

I don't feel like singing right now.


Tom hala Fransızca öğretmeni mi?

Is Tom still a French teacher?


Kaç tane siyasetçiyi kişisel olarak tanıyorsun?

How many politicians do you personally know?


Tom bana bunu bir daha yapmayacağına söz vermişti.

Tom promised me he wouldn't ever do that again.


Bu kimsenin yapamayacağı bir şey.

This is something nobody else can do.


Bu, Tom'un boyadığı resim.

This is the picture Tom painted.


Bu, Tom'un yaptığı resim.

This is the picture Tom painted.


Ne kadar uyku alman gerekir?

How much sleep should you get?


Tom'a, nasıl araba kullanılacağını öğretmenizi istiyorum.

I want you to teach Tom how to drive.


Tekrar şarkı söylemeni dinlemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to hear you sing again.


Tom'un unutacağını umuyordum.

I was hoping Tom would forget.


O soruyu kaç kere dinlediniz?

How many times have you heard that question?


Tom şarkı söylemek isteyen tek kişi gibi görünüyor.

Tom seems to be the only one who wants to sing.


Umarız buraya zamanında geleceksiniz.

We hope that you'll get here on time.


Mary dışında kimse Tom'u yenemez.

Nobody can beat Tom except Mary.


Tom'un onu denemeyeceğini umut edelim.

Let's hope that Tom doesn't try that.


Kararlar nasıl ve nerede alınacak?

How and where are decisions going to be made?


Tom bu barda haftada iki kez şarkı söyler.

Tom sings at this bar a couple of times a week.


Mary o elbise içinde güzel görünüyor.

Mary looks pretty in that dress.


Ne kadar para ödünç alabilirsin?

How much money can you borrow?


Tom'un söylediğini unutmayalım.

Let's not forget about what Tom said.


Tom'un şarkı söylemesi gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think Tom should sing.


Tom, Mary'nin doğru şeyi yapacağını düşündü.

Tom thought that Mary would do the right thing.


Onu önümüzdeki haftaya kadar yapmayabiliriz.

We might not do that until next week.


Mary, kasabadaki en şirin kız.

Mary is the cutest girl in town.


Mary, kasabadaki en sevimli kız.

Mary is the cutest girl in town.


Ne kadar para ödünç aldınız?

How much money did you borrow?


Her zaman bir ata binmek istemişimdir.

I've always wanted to ride a horse.


Üç gece daha kalmak istiyoruz.

We want to stay another three nights.


Tom'u tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to see Tom again.


Senin gibi sıska bir insan nasıl bu kadar çok yemek yiyebilir?

How can a skinny person like you eat so much?


Tom neden onu yapmayı reddettiği hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom refused to do that?


İnsanları ekim ayında işe almaya başlayacağız.

We'll begin hiring people in October.


Tom'un onu yapabileceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom can do that.


Tom gibi insanlara tahammül edemem.

I can't stand people like Tom.


Öyle biri için kendini nasıl üzgün hissedebilirsin?

How can you feel sorry for someone like that?


Tom'un seninle Boston'a gitmesini gerçekten istiyor musun?

Do you really want Tom to go to Boston with you?


Tom'un da komik olduğunu düşündüm.

I thought Tom was funny as well.


Kaç tane öğretmen biliyorsun?

How many teachers do you know?


Tom ve Mary, John'un akıllı olduğunu biliyorlar.

Tom and Mary know that John is smart.


Hâlâ ödevimi bitirmek zorundayım.

I still have to finish my homework.


Tom'un ne kadar iyi yaptığını düşünüyorsun?

How well do you think Tom did?


Kimin aklı başında olduğunu ve kimin delirmiş olduğunu nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell who's sane and who's insane?


Tom'un yerini alacak birini nasıl bulacağız?

How are we going to find someone to replace Tom?


Bana ne tür bir iş teklif ediyorsun?

What kind of job are you offering me?


Bence Tom kesinlikle haklı.

I think Tom is absolutely right.


Kaç film yaptınız?

How many movies have you made?


Tom, Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu söyleyebilirdi.

Tom could tell that Mary needed help.


Boston'da vakit geçirmekten gerçekten keyif aldım.

I really enjoyed my time in Boston.


En çok kiminle şarkı söylemek istersiniz?

Who would you most like to sing with?


Sık sık Tom'la tartışırım.

I often have arguments with Tom.


Kaç örneğe ihtiyacınız var?

How many examples do you need?


Tom herkesin bir molaya ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.

Tom figured everybody needed a break.


Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

I never imagined this would happen.


Tom ne kadar süre önce onu söyledi?

How long ago did Tom say that?


Onu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that Tom was the one who did it?


Biri nasıl bunu yapacak kadar aptal olabilir?

How could anyone be stupid enough to do that?


Boston hakkında neden bu kadar çok şey biliyorsun?

Why do you know so much about Boston?


Umarım Tom onu yapmaya devam eder.

I hope Tom continues to do that.


Kavanozda kaç tane fasulye var?

How many beans are in the jar?


Tom'un oldukça uzun boylu bir kızı var.

Tom has a daughter who's pretty tall.


Anne ve babama elimden geldiğince yardım ediyorum.

I help my parents as much as I can.


Neden bu daha önce hiç olmadı?

Why hasn't this ever happened before?


Artık Tom için endişelenmiyorum.

I don't worry about Tom anymore.


Bu fırtına ne kadar sürecek?

How long will this storm last?


Tom görünüşe göre pasaportunu kaybetti.

Tom has apparently lost his passport.


Üstesinden gelebileceğimden daha fazla işim var.

I have more work than I can handle.


Tom bizi burada nasıl buldu?

How did Tom ever find us here?


Bu kadar önemli bir gerçek nasıl dışarıda bırakılır?

How could such an important fact be left out?


Tom daha ne kadar bizimle kalmayı planlıyor?

How much longer is Tom planning to stay with us?


Neden bunu daha önce hiç yapmadık?

Why haven't we ever done this before?


Tom'un ölmüş olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom had died.


Tom oğlumuzun okulunda bir öğretmendir.

Tom is a teacher at our son's school.


Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

I don't want to cause any problems.


Tom bunu nasıl bilebilirdi?

How could Tom have known that?


Senin için Fransızca öğrenmek ne kadar zordu?

How difficult was it for you to learn French?


Tom'un bankada ne kadar parası olduğunu düşünüyorsun?

How much money do you think Tom has in the bank?


Bunun yapmak için zor olacağını biliyorsun.

You know it's going to be hard to do.


Tom'un kararını anlayabiliyorum.

I can understand Tom's decision.


Bu muhtemelen ne kadar zor olabilir?

How hard can this possibly be?


Tom zaten Fransızca'da gerçekten iyidir.

Tom is already really good at French.


Ben bu soruları anlamıyorum.

I don't understand these questions.


Tom ne kadar kötü yaralandı?

How badly did Tom get injured?


Bunu nasıl ele almamız gerektiğini düşünüyorsun?

How do you think we need to be handling this?


Bence Tom'un Mary'den hoşlandığı oldukça açık.

I think it's pretty obvious that Tom likes Mary.


Eski arabanı satmaman gerekirdi.

You shouldn't have sold your old car.


Her zaman Tom'un yüzebileceğini düşündüm.

I always thought Tom could swim.


Programınız ne kadar esnek?

How flexible is your schedule?


Tom diğer insanlar hakkında konuşmaktan hoşlanır.

Tom likes talking about other people.


Tom'un diz yaralanması ne kadar kötüydü?

How bad was Tom's knee injury?


İhtiyacımız olan şeyi satın almak ne kadar kolay olacak?

How easy will it be to buy the stuff we need?


Onu yapmak son derece tehlikeli olabilir.

Doing that can be extremely dangerous.


Genellikle ne kadar hızlı sürüyorsun?

How fast do you usually drive?


Tom başka insanlar hakkında konuşmayı sever.

Tom likes to talk about other people.


Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum.

I don't plan to stay for very long.


Tom'un senin onu yaptığını görmesine izin verme.

Don't let Tom see you do that.


Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermezdim.

I wouldn't allow Tom to do what he wanted to do.


Onu yapmak son derece zordu.

It was extremely difficult to do that.


Tom bir şarkı sözü yazarı olarak ne kadar iyidir?

How good is Tom as a songwriter?


Bu bize tam olarak nasıl yardımcı olacak?

How exactly will this help us?


Bugün bir şey satın almayı planlamıyorum.

I don't plan to buy anything today.


Eminim Tom bize bir şeye ihtiyacı olup olmadığını söyleyecektir.

I'm sure Tom will tell us if he needs something.


Kimse onun bir daha olmasını görmek istemiyor.

Nobody wants to see that happen again.


Tom'un onu yaptığını nereden biliyorsun?

How do you know that Tom did it?


Onu nasıl yapmayı öneriyorsun?

How do you propose doing that?


Tom, Mary'nin daha sabırlı olması gerektiğini söyledi.

Tom said Mary should be more patient.


Bugün okula gitmek zorunda değilim.

I don't have to go to school today.


Tom neden Mary'den şarkı söylemesini istedi?

Why did Tom ask Mary to sing?


Raporu yazman ne kadar sürdü?

How long did it take you to write the report?


İstasyon yakınında bir dairemiz var.

We have an apartment near the station.


Tom'un mutlu olmadığını nereden biliyorsun?

How do you know Tom isn't happy?


Tom'un mutlu olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know Tom isn't happy?


İnsanlar o konuda nasıl hissediyor?

How do people feel about that?


Tom eve gitmek için çok erken olduğunu söyledi.

Tom said it was too early to go home.


Onu deneseydim bile yapamazdım.

I couldn't do that even if I tried.


Tom'a bunu ne zaman söylememiz gerekir?

When should we tell Tom this?


Ne zamandan beri bu kulübün bir üyesisin?

How long have you been a member of this club?


Tom, Fransızca konuşabilen tanıdığım tek adamdır.

Tom is the only guy I know who can speak French.


Bağışlanan hiçbir şeyi kabul etmemeliyiz.

We must not take anything for granted.


Tom'un onu yapmadığını nereden biliyorsun?

How do you know Tom didn't do that?


Tom'un onu bilmediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom didn't do that?


Aç olduğumu nereden bildin?

How did you know I was hungry?


Aç olduğumu nasıl bildin?

How did you know I was hungry?


Tom her sabah oğluyla birlikte yüzer.

Tom swims with his son every morning.


Yangın söndürücüyü bulamıyorum.

I can't find the fire extinguisher.


Tom sokağın karşısındaki sarı evde yaşıyor.

Tom lives in the yellow house across the street.


Olası bütün önlemleri almalıyız.

We must take all possible precautions.


Tom nasıl bu kadar çok kilo verdi?

How did Tom lose so much weight?


Tom sen ondan istemediğin sürece şarkı söylemeyecek.

Tom won't sing unless you ask him to.


Tom'a bir fırsat verilmedi.

Tom wasn't given a chance.


Hala onu halletmeye çalışıyorum.

I'm still trying to get that done.


2013'te kaç göçmen, vatandaşlığa alındı?

How many immigrants were naturalized in 2013?


Tom onu yapacağını söyledi, o yüzden yapmak zorunda değilsin.

Tom said he'd do that, so you don't have to.


Tom, Mary'nin nerede olduğunu nasıl öğrendi?

How did Tom know where Mary was?


Koçluğa nasıl girdin?

How did you get into coaching?


Tom'la konuşmak için asla bir şansımız olmadı.

We never got a chance to talk to Tom.


Onların ikisinin de takımımızda olmalarından mutluyum.

I'm glad they're both on our team.


Tom oldukça yorgun hissediyordu.

Tom was feeling pretty tired.


Kaç yıl daha burada yaşamayı düşünüyorsun?

How many more years do you plan to live here?


Tom televizyonda spor izlemekten hoşlanmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't enjoy watching sports on TV.


Evimizi satmak zorunda kalacağız.

We're going to have to sell our house.


Üçünüz nasıl bir araya geldiniz?

How did the three of you meet?


Tom'u akşam yemeğine davet etmemiz gerekir.

We should invite Tom over for dinner.


Burada kaç yıl daha çalışmayı planlıyorsun?

How many more years do you plan to work here?


Tom, Mary'ye, ne yapacağını anlatmayı unutacağını düşündü.

Tom thought he'd forgotten to tell Mary what to do.


Onu bugün yapmaya başlayacağız.

We're going to start doing that today.


Tom'a tekrar nasıl güvenebiliriz?

How can we ever trust Tom again?


Bunu Tom'a nasıl açıklayacağım?

How am I going to explain this to Tom?


Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.

Tom told Mary to work harder.


Noel hediyeleri için ne kadar harcadın?

How much did you spend on Christmas presents?


Tom, Mary'ye dişçiye gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should go to the dentist.


Bunu üç yıldır yapıyoruz.

We've been doing this for three years.


Tom bize yardım ettiği için şanslıyız.

We're lucky that Tom helped us.


Bu konuyu nasıl bilmedim?

How did I not know about this?


Tom'u ayrılmamaya nasıl ikna ettin?

How did you convince Tom not to leave?


Bir gün Avustralya'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Australia someday.


Tom, Mary'ye dakik olmasını söyledi.

Tom told Mary to be punctual.


Yemek için dışarı çıktığınızda ne kadar harcarsınız?

How much do you spend when you go out to eat?


Tom, herkes için yetecek kadar yiyecek satın alamadı.

Tom wasn't able to buy enough food for everyone.


Tom'un bizimle şarkı söylemesini istiyoruz.

We want Tom to sing with us.


Nasıl böyle bir şey olabilir?

How could such a thing happen?


Bence o iyi bir fikir olurdu.

I think that would be a good idea.


Tom'un bir avukat tutması gerekirdi.

Tom should've hired a lawyer.


Boston'da bir galon benzinin fiyatı ne kadardır?

How much does a gallon of gas cost in Boston?


Muhtemelen Tom'a onu yapmayı bırakmasını söylemen gerekir.

You should probably tell Tom to quit doing that.


Neden burada daha sık takılmıyoruz?

Why don't we hang out here more often?


Tom önceden haber verilmeden tahliye edildi.

Tom was evicted without notice.


Tom çocuk nafakasını nasıl ödeyecek?

How is Tom going to pay child support?


Gerçekten Tom'dan daha iyi şarkı söyleyebileceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think you can sing better than Tom?


Benimle bir düet yapmak ister misin?

Would you like to sing a duet with me?


Tom, Mary'ye John'a yardım etmemesini söyledi.

Tom told Mary not to help John.


Tom Boston'da kaç gün kalacak?

How many days will Tom stay in Boston?


O suyu içmemem gerekirdi.

I shouldn't have drunk that water.


Tom ciddi bir hata yaptı.

Tom made one serious mistake.


Bu hassas durumla nasıl başa çıkmamız gerekir?

How should we handle this delicate situation?


Sence Tom bizim için şarkı söylemekte istekli olur mu?

Do you think Tom would be willing to sing for us?


Bu oyunu fazla sevmiyorsun, değil mi?

You don't like this game much, do you?


Tom her sabah banyo yapar.

Tom takes a bath every morning.


Tom hapishanede daha ne kadar kalacak?

How much longer will Tom be in prison?


Tom ayakkabılarına baktı.

Tom looked down at his shoes.


Gerçekten sen Tom'dan daha iyi şarkı söyleyebileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you can really sing better than Tom?


Sen benden çok daha iyi Fransızca konuşuyorsun.

You speak French a lot better than me.


Tom faturalarını ödemek için çabalıyor.

Tom struggles to pay his bills.


Nasıl oldu da bana bu kadar kibarsın?

How come you're so nice to me?


Tom'un zamanında burada olacağını beklemiyorum.

I don't expect Tom to be here on time.


Onu kimsenin yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think anybody can do that.


Tom, Mary hakkında konuşmaktan hoşlanır.

Tom likes to talk about Mary.


Tom'un saat 2.30'a kadar burada olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is going to be here until 2:30.


Başka bir film izlemek için vaktimiz var mı?

Do we have time to watch another movie?


Tom faturalarını ödemek için çabalıyordu.

Tom struggled to pay his bills.


Tom'un burada olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom is going to be here.


Senin burada mutlu olduğuna inanamıyorum.

I can't believe you're happy here.


Böyle bir zamanda nasıl yiyecek düşünebilirsin?

How can you think of food at a time like this?


Tom'un önümüzdeki hafta sonu Boston'a gideceğini düşünmüyorum.

I don't think Tom will go to Boston next weekend.


Gerçekten bir iş mi arıyorsunuz?

Have you really been looking for a job?


Tom'un hala gidilecek uzun bir yolu var.

Tom still has a long way to go.


O konuda nasıl rekabet edebilirsin?

How can you compete with that?


Sadece Tom'un onu yapacağını sanmıyordum.

I just didn't think Tom would do that.


Aslında onu yapmayı planlamadım.

I actually didn't plan to do that.


Uzun zamandır bu kadar sıcak olmamıştı.

It hasn't been this hot in a long time.


O sorundan nasıl kaçınabiliriz?

How can we avoid that problem?


Ben artık gerçekten bir öğretmen değilim.

I'm not really a teacher anymore.


Tom muhtemelen onu yapmaz.

Tom is likely not to do that.


Tom'la konuşmak için bir şans daha bulacağımı düşünmüştüm.

I thought I'd have another chance to talk to Tom.


O yöntem çok etkili gözükmüyordu.

That method didn't seem very effective.


Tom Mary'nin doktorun onun almasını söylediği ilacı almasını istiyor.

Tom wants Mary to take the medication the doctor told her to take.


Bizi olağanüstü yapan şey budur.

That's what makes us exceptional.


Bu, sözleşmenin basit ihlalidir.

That's simple breach of contract.


Tom babasının eve gelmesi hakkında ağzını kapalı tutamadı.

Tom couldn't keep his mouth shut about his father coming home.


Tom Mary'nin ona şantaj yaptığını söylemesine karşın ayrıntı vermedi.

Tom said Mary was blackmailing him, but he didn't elaborate.


Tom Mary'ye bundan bahsetmek istedi, ancak bir daha asla onu görmedi.

Tom meant to tell Mary about it, but he never saw her again.


Bu her şeyi karıştırdı.

That complicated the whole thing.


Eve servis yemekleri mevcut olacak.

Take-out meals will be available.


Garip şeyler olmaya başladı.

Strange things started happening.


Tom'un şikayetini neden hiç umursamadığımızı bilmiyorum.

I don't know why we never used to mind Tom's complaining.


Sadece sana hitap edildiğinde konuş.

Speak only when you're addressed.


Bazen bu bile yeterli değil.

Sometimes even that isn't enough.


Bununla ilgili bir şey beni endişelendiriyor.

Something about this concerns me.


Tom ve Mary evliliklerini iptal ettirmeye çalışıyorlar.

Tom and Mary are trying to get their marriage annulled.


Bazı insanlar çok iğrençti.

Some people were downright nasty.


Bazı Amerikalılar aldatılıyor.

Some Americans are being cheated.


Babam Tom'dan bir şey istemediğini söylediğini söyledi.

My dad says you said you didn't want anything from Tom.


Cumhuriyetçiler yeni vergilere karşı koyuyorlar.

Republicans oppose any new taxes.


Yaralanmalara ilişkin raporlar artıyor.

Reports of injuries are mounting.


Tom sadece kendi cildini nasıl koruyacağını düşünüyordu.

Tom was only thinking about how to save his own skin.


Şu an yakalandım.

I got caught up in the moment.


Basketbol oynamak için para alıyorum.

I get paid to play basketball.


Tom'a oldukça güveniyordum.

We were pretty reliant on Tom.


İnanılmaz derecede rahat hissettim.

I felt incredibly comfortable.


Bugün uygulamada iyi hissettim.

I felt good at practice today.


Tom'un silahını yeniden yüklediğini izledik.

We watched Tom reload his gun.


Bir yere aşık oldum.

I fell in love with the place.


Şu an çöp gibi hissediyorum.

I feel like garbage right now.


Tom'un eşsiz olduğunu zaten biliyoruz.

We already know Tom is unique.


Ben yeterince yapamam gibi hissediyorum.

I feel like I can't do enough.


Daha fazla aksilik görmüyorum.

I don't see any more setbacks.


Avustralya'da insanlar samimi.

People are friendly in Australia.


Tom kaldırımda gördüğü madeni parayı almak için durdu.

Tom stooped to pick up a coin he saw on the sidewalk.


İnsanlar terlemeye başlıyor.

People are beginning to perspire.


Katılımcılar bir hediye getirmelidir.

Participants should bring a gift.


Tom daha iyi bir maaş alabilmek için Fransızca öğreniyor.

Tom is learning French so he can get a better salary.


Bizim güvenimiz son derece yüksek.

Our confidence is extremely high.


Bir gün gerçek ortaya çıkacaktır.

One day, the truth will come out.


Tom'a yardım edecek vakte ve eğilime sahip değilim.

I don't have the time or the inclination to help Tom.


Hiçbir şey beni gerçekten korkutmuyor.

Nothing much really frightens me.


Tom'un John ile dans etmene izin vereceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom will let you dance with John?


Hiçbiri can yeleği giymiyordu.

Neither was wearing a lifejacket.


Tom Mary'yi sol kulağının tam altından boynundan öptü.

Tom kissed Mary on the neck just below her left ear.


Çoğu kişi katılmadı.

Most people haven't participated.


Tom kapıdan girmek için başını eğmek zorunda kaldı.

Tom had to duck his head to get through the doorway.


Birçok kişi bu değişikliği beğenmedi.

Many people disliked that change.


Tom, Mary'nin ona verdiği nota baktı.

Tom glanced at the note that Mary had handed to him.


Sıtma, önlenebilir bir hastalıktır.

Malaria is a preventable disease.


Büyük inşaat devam ediyor.

Major construction is continuing.


Tom tutuklandığı sırada Boston'da yaşıyordu.

At the time of his arrest, Tom was living in Boston.


Düşük vergiler açıklara neden olmaz.

Lower taxes don't cause deficits.


Burada biraz sağduyu kullanalım.

Let's use some common sense here.


Tom bunu bizim için yapabilir, ama sonra tekrar yapmayabilir.

Tom may do that for us, but then again, he may not.


Profesyonellik hakkında konuşalım.

Let's talk about professionalism.


Bildiğimiz şeyle başlayalım.

Let's start with what we do know.


Tom gerçekten onun fırsatlarından en iyi şekilde yararlandı.

Tom has really made the most of his opportunities.


Aynı sayfada başlayalım.

Let's start off on the same page.


Burada konuları abartmayalım.

Let's not overstate matters here.


Sana ve bana verilen şans Tom'a verilmedi.

Tom wasn't given the chance you and I were given.


Olayın bütününe bakalım.

Let's look at the bigger picture.


Çıkalım ve eğlenelim.

Let's go out and enjoy ourselves.


Tom Mary ile konuşma fırsatı bulmayı umuyordu.

Tom hoped to find an opportunity to talk to Mary.


Alternatif planımı düşünelim.

Let's consider my alternate plan.


Tom'un dans etmesini durdurmanın başka bir yolu olmadığını görüyorum.

I don't see any way of stopping Tom from dancing.


Bu bir hükümet sorunu değil.

It's not a governmental question.


Tom donanmaya gerçekten katılmayacak

Tom isn't really going to join the navy, is he?


Açıkçası, bu iyi bir meydan okumadır.

It's a good challenge, obviously.


Tom kendini ifade edecek sözler bulamadı.

Tom couldn't find the words to express himself.


Bu güzel tasarlanmış bir tekne.

It's a beautifully designed boat.


Bu 2013'te Boston'da kuruldu.

It was founded in 2013 in Boston.


Tom, ne olduğunu Mary'ye anlatmaya başladı.

Tom began to tell Mary about what had happened.


Bu güvensiz bir ortam yarattı.

It created an unsafe environment.


Tom Mary'nin bisikletini çaldığını itiraf etti.

Tom has admitted that he stole Mary's bicycle.


Artık peynir kalmadı.

There is no more cheese left.


Bu artık uygun değil.

This is no longer relevant.


Ben ücretli izindeyim.

I'm on a paid vacation.


O bayıldı ve düşmesini önlemek için onu tutmak zorundaydım.

She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.


Bu, dünyadaki herhangi bir köprüden daha uzundur.

This is longer than any other bridge in the world.


Bugün hiç bulut yok.

There aren't any clouds today.


Ben genellikle öğle yemeğim saatinde gazete okurum.

I usually read the newspaper during my lunch hour.


Bacaklarım acıyor olmasına rağmen bisikletime binmeye devam ettim.

I kept riding my bicycle even though my legs were hurting.


Bu makinenin su altında çalışması için bir yol bulmalıyız.

We have to figure out a way to get this machine to work under water.


Onun eli kolu bağlıydı.

He was bound hand and foot.


O hiçbir şey yapamaz durumdaydı.

He was bound hand and foot.


Evinin perili olduğunu öğrendiğinde ne yaptın?

What did you do when you knew that your house was haunted?


Genç üyelerin daha aktif olmasını istiyorum.

I want the young members to be more active.


Suyumuzu arka bahçede bir pompadan alıyoruz.

We get our water from a pump in the backyard.


Dişimizi sıktık.

We hung in there.


Felakete sebep olan yangın hastanenin ikinci katında patladı.

The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.


Çoğu insanın yaptığı şey budur.

That's what most people do.


Yatmadan önce yemek yememeniz daha iyi.

It is better for you not to eat before you go to bed.


Onun bakış açısı sınırlıdır.

Her viewpoint is limited.


Yaz tatilleri için planlarımızı tartıştık.

We discussed our plans for the summer holidays.


Küçük şirket, büyük bir organizasyon tarafından devralındı.

The small company was taken over by a large organization.


Ben bir serseriyim.

I'm an outcast.


Ne satarsan sat ilgilenmiyorum.

Whatever you're selling, I'm not interested.


Onu gerçekten yaptın mı?

Did you really do it?


Bu konuyu araştırmak istiyorum.

I want to investigate this matter.


Çok pahalı olurdu.

It would be very expensive.


Çok pahalı olacak.

It will be very expensive.


Fadıl okulda nasıldı?

How was Fadil doing at school?


Sadece ilk denemeydi.

It was only a first try.


Ben çok kötüyüm.

I'm so bad.


Fadıl, Leyla'yı eve getirdi.

Fadil brought Layla home.


İnsanlar ormanda Fadıl'ı arıyorlardı.

People were in the woods searching for Fadil.


Polis, Fadıl'ın arkadaşlarını sorgulamaya başladı.

Police began questioning Fadil's friends.


Leyla kaçtıysa, nereye gidebilirdi?

If Layla ran away, where could she go?


Polis, Fadıl'ı bulmalarına yardımcı olacak hiçbir ipucu bulmadı.

The police found no clues that would help them locate Fadil.


Tom, Mary'nin içkisine zehir koydu.

Tom put poison in Mary's drink.


Fadıl, Leyla'dan hiçbir iz bulmadı.

Fadil found no trace of Layla.


Sadece Fadıl'ı bulmak istiyorum.

I just wanna find Fadil.


Daha hızlı bir rota bulmak zorundayım.

I have to find a faster route.


Fadıl, Leyla'nın lastiğini onarmasına yardımcı oldu.

Fadil helped Layla fix her tire.


Fadıl evde Leyla'yı bekledi.

Fadil waited for Layla at home.


Bagajımda lastik için yeterli alan olmalı.

There must be enough space for the tire in my trunk.


Çok geç kalacağım.

I'm gonna be so late.


Beni köprüye götürebilir misin?

Can you get me to the bridge?


Kendim gitmek zorunda kalacağım.

I'll have to go myself.


Polis, Leyla'nın kaçtığını düşündü.

The police thought Layla had run away.


Benim henüz bir evim yok.

I don't have a home yet.


Ne şirin bir adın var.

What a cute name you have.


Fadıl'ın ne zaman evde olması gerekiyor?

What time is Fadil supposed to be home?


Birinin orada olduğunu sanıyordum.

I thought somebody was there.


Fadil bisikletine biniyor.

Fadil is riding his bicycle.


Müzikal yakında başlıyor.

The musical is starting soon.


Çok teşekkür ederim. "Çok rica ederim."

Thank you very much. "You're very welcome."


Endişelenme. Sana yardım edebilirim.

Don't worry. I can help you.


Hiç kimse Fadıl'ı görmedi.

No one has seen Fadil.


Bu, Fadıl'ın en kötü kabusu.

This is Fadil's worst nightmare.


Neden o taraftan geliyorsun?

Why are you coming from that side?


Fadıl, kızı için dehşete düştü.

Fadil was terrified for his daughter.


Biraz zamanım kaldı.

I have some time left.


Leyla bugün çok güzel görünüyor.

Layla looks very pretty today.


Bu bir şeylerin yanlış olduğu anlamına mı geliyor?

Does this mean something is wrong?


Fadıl tek kalan kişiydi.

Fadil was the only one left.


Fadıl, Leyla'nın hücresini aradı.

Fadil called Layla's cell.


Saat 8.30'da Fadıl'dan hiçbir iz yoktu.

At 8:30, there was still no sign of Fadil.


Cumartesi harika bir gündür.

Saturday is a great day.


Bu arabanın sadece iki koltuğu mu var?

Does this car only have two seats?


Fadıl evde değildi.

Fadil wasn't home.


Anne, evdeyim.

Mom, I'm home.


Saat 9'da Fadıl eve döndü.

At 9 o'clock, Fadil returned home.


Fadıl bir maç izliyordu.

Fadil was watching a game.


Fadıl bir oyun izliyordu.

Fadil was watching a game.


Fadıl küçük bir toplulukta yaşıyor.

Fadil lives in a small community.


Fadıl güvenli bir kasabada yaşıyor.

Fadil lives in a safe town.


Geç kalma, tamam mı? "Ama baba, cadılar bayramı."

Don't be late, OK? "But Dad, it's Halloween."


Fadıl'ın başka planları var.

Fadil has other plans.


Fadıl kendini genç bir oğlan olarak tanıttı.

Fadil presented himself as a teenage boy.


Fadıl evde çok sıkıldı.

Fadil got very bored at home.


Fadıl araba üzerine bir yorum gönderdi.

Fadil posted a comment on the car.


Fadıl anında arabaya aşık oldu.

Fadil instantly fell in love with the car.


Fadıl sosyal medyada olmayı sevdi.

Fadil loved to be on social media.


Fadıl, bisikleti olmadan hiçbir yere gitmedi.

Fadil went nowhere without his bike.


Fadıl yeni arabasına aşıktı.

Fadil was in love with his new car.


Kötü şeyler olabilir.

Bad things can happen.


Fadıl kiminle iletişime geçti?

Who did Fadil contact?


Fadıl'ın bisikleti onun neşesiydi.

Fadil's bike was his joy.


Fadıl'ı evde büyük bir sürpriz bekliyordu.

A big surprise was waiting for Fadil at home.


Çok paraya mal olacak.

It will cost a lot of money.


Fadıl her boş anı, Leyla'ya satın alınacak bir hediye için interneti araştırmakla geçirdi.

Fadil spent every spare moment searching the web for a gift to buy Layla.


18 yaşına girmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait turning 18.


Üç ay içinde Fadıl 13 yaşına giriyor.

In three months, Fadil is turning 13.


Fadıl hızlı büyüyordu.

Fadil was growing up fast.


Leyla, Fadıl'ın kız bebeğiydi.

Layla was Fadil's baby girl.


Fadıl'a o konudan söz etmek istemiyorum.

I don't wanna tell Fadil about that.


Fadıl, Leyla ve Rami'nin hepsi babalarıyla birlikte Kahire'de yaşıyorlar.

Fadil, Layla, and Rami all live with their dad in Cairo.


Fadıl'ın anne ve babası o 3 yaşındayken boşandılar.

Fadil's parents divorced when he was 3 years old.


Fadıl'ın bulaşıcı bir gülüşü vardı.

Fadil had a contagious smile.


Fadıl'ın gülümsemesi bulaşıcıydı.

Fadil's smile was contagious.


Leyla cesur, mutlu ve dışa dönük bir küçük kızdı.

Layla was a brave, happy and outgoing little girl.


Fadıl bir şeylerin çok yanlış olduğunu biliyordu.

Fadil knew that something was terribly wrong.


Şimdi herkes bir şüpheli.

Everybody now is a suspect.


Fadıl iki defa ömür boyu hapis cezası aldı.

Fadil got two life sentences.


Polis, Fadıl'ın arabasında yüzlerce dolar nakit buldu.

Police found hundreds of dollars cash in Fadil's car.


Fadıl'ın zamanı doluyor.

Fadil's time was up.


Fadıl bir polis tarafından durduruldu.

Fadil was stopped by a policeman.


Lütfen arabadan inin.

Please get out of the car.


Bence Fadıl'a bir şey oldu.

I think something has happened to Fadil.


Toplantı gelecek ay düzenlenecek.

The meeting will be held next month.


O cennete gitmeyi umursamadı.

He didn't care about going to Heaven.


İnek sütü soya sütünden daha lezzetlidir.

Cow's milk is tastier than soy milk.


Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydunuz?

Did you know that Tom was dating Mary?


Fadıl, Leyla'nın cesedini çölde bıraktı.

Fadil dumped Layla's body in the desert.


Fadıl, Leyla'yı soğukkanlılıkla öldürdü.

Fadil killed Layla in cold blood.


Fadıl sabah erken kalkmak zorundaydı.

Fadil had to be up early in the morning.


Fadıl gitmek zorunda kaldı.

Fadil had to go.


Fadıl gitmek zorundaydı.

Fadil had to go.


Fadıl, Leyla'ya güzel bir araba satın aldı.

Fadil bought Layla a nice car.


Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!


Fadıl'ın bol parası vardı.

Fadil had plenty of cash.


İstediğiniz yerde alışveriş yapın.

Shop wherever you want.


Fadıl yanlış kadına düştü.

Fadil fell for the wrong woman.


O, ona uymayan bir erkek gömleği giyiyordu.

She was wearing a men's shirt which did not fit her.


Fadıl 1990 yılında serbest bırakıldı.

Fadil was released in 1990.


Fadıl'ın bir başka özgürlük şansı var.

Fadil got another chance of freedom.


Şehir, çocuklar için yiyecek sağladı.

The city supplied food for the children.


Fadıl'ın özgürlüğü kısa ömürlüydü.

Fadil's freedom was short-lived.


Leyla bir deniz subayı ile evlendi.

Layla married a naval officer.


Leyla para için kocalarını öldürdü. O klasik bir kara duldu.

Layla killed her husbands for money. She was a classic black widow.


Dün gece termometre eksi on derece kaydetti.

The thermometer registered minus ten last night.


Fadıl, Leyla'yı kasıtlı olarak öldürdü.

Fadil killed Layla very deliberately.


Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.


Fadıl, Leyla'nın yemeğine zehir koydu.

Fadil poisoned Layla's food.


Dr. Sadık, Leyla'nın kusmuğunda arsenik buldu.

Dr. Sadiq found arsenic in Layla's vomit.


Fadıl numuneyi laboratuarına götürdü ve onu analiz etti.

Fadil took the sample to his laboratory and analyzed it.


Tom'un geçinmesi zordur.

It's hard for Tom to make both ends meet.


O bize çok sıkıntı verir, fakat yine de onu seviyorum.

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.


Ona zarar vermekten korktukları için sessiz kaldılar.

They kept silent for fear of offending her.


O muhtemelen Fadıl'ın yaptığı hatadır.

That was probably the mistake Fadil made.


Fadıl, Leyla için inanılmaz miktarda para bıraktı.

Fadil left an incredible amount of money for Layla.


Kitap düz İngilizce ile yazıldığı için yeni başlayanlar için uygundur.

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.


Fadıl'ın karısı, erkek kardeşi ve kayınpederinin hepsi o yıl öldü.

Fadil's wife, his brother and his father-in-law all died that year.


Fadıl'ın ailesi lanetli gibi görünüyordu.

Fadil's family seemed to be cursed.


Efsaneye göre, o ormanda hayaletler görülecek, böylece insanlar oraya ayak basmayacaklar.

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.


Leyla aşk bağımlısıydı.

Layla was addicted to love.


Fadıl ve Leyla, Kahire'de yeni bir başlangıç yaptı.

Fadil and Layla made a fresh start in Cairo.


Fadıl'ın ölümü kuşku uyandırıyordu.

Fadil's death raised suspicions.


İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz.

When it comes to good quality wine, no country can rival France.


Fadıl erkek kardeşinden sadece birkaç hafta sonra öldü.

Fadil died just weeks after his brother.


Fadıl'ın daha fazla korunmaya ihtiyacı vardı.

Fadil needed more protection.


Leyla'nın hayatı kırılgandı.

Layla's life was fragile.


Fadıl'ın ölümüyle ilgili hiçbir şüphe yoktu.

There was nothing suspicious about Fadil's death.


Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.

The prisoner broke away from the guards who were holding him.


Fadıl aniden öldü.

Fadil suddenly died.


Fadıl ve Leyla'nın mutluluğu kısa kesildi.

Fadil and Layla's happiness was cut short.


O bir aktris gibi giyindi.

She dressed like an actress.


Leyla 19 veya 20 yaşında evlendi.

Layla married at 19 or 20.


İlk yerleşimciler için hayat kolay değildi.

Life wasn't easy for the early settlers.


Onun gitmeme sebebi hala belirsizdir.

His reason for not going is still unclear.


1880'lerde burası haşin bir sınır kasabasıydı.

In the 1880's, this was a harsh frontier town.


Burası popüler bir turistik noktadır.

This is a popular tourist spot.


Bir koca bir kadının hayatını tamamlayabilir.

A husband can complete a woman's life.


2012'de Fadıl'ın şartlı tahliyesi 11 yıl daha reddedildi.

In 2012, Fadil's parole was refused for another 11 years.


Gerçek şu ki, o, mektubu bile okumamıştı.

The fact is that she didn't even read the letter.


Bugün burada ilk sendin.

You were the first one here today.


Bu pisliği tuvalete kim bıraktı?

Who left this mess in the toilet?


Bu iyi haber olamaz.

That can't be the good news.


Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.

The new contract enables us to demand whatever we want.


Fadıl, Leyla'nın etini pişirip yedi.

Fadil cooked and ate Layla's flesh.


Hayal etmek zor.

It's hard to imagine.


Bu tam anlamıyla inanılmazdı.

This was literally unbelievable.


Fadıl bodrumda çöp torbaları buldu.

Fadil found garbage bags in the basement.


Onların teklifini neden reddettiğini açıklayabilir misin?

Can you explain why you turned down their proposal?


Fadıl'ın başı bir dondurucuda bulundu.

Fadil's head was found in a freezer.


Fadıl'ın başı bir buzdolabında bulundu.

Fadil's head was found in a freezer.


O, kararını verdi ve onu değiştirmeyi reddediyor.

He's made up his mind and refuses to change it.


Bu şeyi çalıştıralım.

Let's get this thing working.


Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.


Tom çok sabır gösterdi.

Tom showed a lot of patience.


Tutuklama gerçekleştiğinde Tom bankada olduğu için şanssızdı.

Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.


Sen beni çok endişelendirdin.

You've had me worried sick.


O düşük kan basıncından muzdarip.

She suffers from low blood pressure.


Beyzbolun 1839'da Cooperstown'da icat edildiği söylenmektedir.

Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.


Fadıl'ın Leyla'nın soyduğu ilk erkek olmadığını biliyoruz.

We know Fadil wasn't the first man Layla robbed.


Bahçeye ağaç dikmek zorundayım.

I have to plant trees in the garden.


Bu Şükran Günü hafta sonu, Fadıl için bir sürprizim var.

This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.


Bazen en kötü düşmanınız hemen yanınızda yatar ve siz bunun farkında değilsinizdir.

Sometimes, your worst enemy is sleeping right next to you and you don't realize it.


Onun mantığının gücüne direnemedik.

We could not resist the force of his logic.


Leyla'nın soyduğu evli erkekler, utanç yüzünden onu bildirmekte gönülsüzdüler.

The married men that Layla robbed were reluctant to report her because of the embarrassment.


Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.

Please put your baggage on this scale.


Bugün Tom'u yenemedim.

I couldn't beat Tom today.


Leyla, Fadıl'ın sahip olduğu her şeyi istiyordu.

Layla wanted everything that Fadil had.


Fadıl ve Leyla tanıştıklarından iki ay sonra evlendiler.

Two months after they met, Fadil and Layla married.


Fadıl'ın yeni gelini sıradan bir kız değildi

Fadil's new bride was no ordinary girl.


Leyla istediği şeyi elde etmek için cinselliğini kullandı.

Layla used her sexuality to get what she wanted.


Leyla güzel bir Mısırlı göçmendi.

Layla was a beautiful Egyptian immigrant.


Fadıl çok cana yakın olabilir.

Fadil could be very friendly.


1991'de Fadıl, Mısır'da yaşıyordu.

In 1991, Fadil lived in Egypt.


Sana onu yapmamanı söylemiştim.

I told you not to do it.


Fadıl'ın aç gözlü bir kız arkadaşı vardı.

Fadil had a greedy girlfriend.


Leyla mükemmel görünüyordu.

Layla looked perfect.


Okulumuzun bir yüzme havuzu var.

Our school has a swimming pool.


Cüzdan nerede olabilir?

Where could the wallet be?


Cüzdanımı buraya koydum.

I put my wallet right here.


Teşekkürler, beyler.

Thank you, guys.


Fadıl'a ne oldu?

What happened to Fadil?


Hemen burada durmak zorundasın.

You have to stop right here.


Onu neden durdurdun?

Why did you stop it?


Tamir atölyesine gidiyorum.

I'm going to the repair shop.


Tamirhaneye gidiyorum.

I'm going to the repair shop.


Bir aile arıyorsun, değil mi?

You're looking for a family, right?


Leyla bugün çok güzel görünüyor.

Layla looks pretty today.


Rengi beğenmiyorum.

I don't like the color.


Leyla bugün güzel görünüyor.

Layla looks pretty today.


Mutfakta hava çok sıcak.

It is very hot in the kitchen.


Bir üniforma giyiyor musun?

Do you wear a uniform?


Ve neden sana yardım etmem gerekiyor?

And why should I help you?


Karın ev hanımı mı?

Is your wife a housewife?


Alman Die Welt gazetesi, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'yu " yaşayan en seksi politikacı" olarak nitelendirdi.

The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".


Tom'un politika ile ilgili hiçbir deneyimi yok.

Tom has no political experience.


Keşke hayalleriniz gerçekleşse.

I wish your dreams come true.


Fadıl cinayet sırasında evindeydi.

Fadil was in his house during the murder.


Fadıl işini ve evini kaybetti.

Fadil lost his job and house.


Fadıl, Leyla'nın evinden altın figürinler ve sikkeler çaldı.

Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house.


Fadıl'ın evi Leyla'nın ikinci evi oldu.

Fadil's house became Layla's second home.


Leyla, Fadıl'ın evinden kaçtı.

Layla fled from Fadil's house.


Fadıl evinden sabah saat 10'da ayrıldı.

Fadil left his house at 10 am.


Fadıl iki saat boyunca evi aradı.

Fadil searched the house for two hours.


Fadıl, Kahire'de bir ev satın aldı.

Fadil bought a house in Cairo.


Fadıl annesinin evinden ayrıldı.

Fadil left his mother's house.


Fadıl eski karısının evinde idi.

Fadil was at his ex-wife's house.


Fadıl annesinin evinde saklandı.

Fadil was holed up at his mother's house.


Fadıl, Leyla'nın evine girdi.

Fadil got into Layla's house.


Fadıl, Leyla'nın evine geri döndü.

Fadil went back to Layla's house.


Fadıl bir komşunun evindeki bir partiye katıldı.

Fadil attended a party at a neighbor's house.


Ağaçlar zaten yapraksız.

The trees are already bare.


Fadıl, Leyla'yı terk edilmiş bir eve götürdü.

Fadil took Layla into an abandoned house.


Benden ne istiyorsun?

What is it that you want from me?


Benden istediğin nedir?

What is it that you want from me?


Aslında bu bana iki kez oldu.

That has actually happened to me twice.


Yeni gelişmeler varsa bana bildir.

If there are any new developments, let me know.


Ben sana yardım etmekten çok memnun olurum.

I'd be only too glad to help you.


Fadıl, dedektiflerin evinde kısaca arama yapmasına izin vermeyi kabul etti.

Fadil agreed to let the detectives briefly search his house.


Kız kardeşimle oyun oynuyorum.

I am playing a game with my sister.


Fadıl, evinin önüne park etmiş yabancı bir araba gördü.

Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house.


Fadıl kapı tokmağını sessizce çevirdi ve eve girdi.

Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.


Fadil sessizce arka kapıyı açtı ve ayaklarının ucuna basarak eve girdi.

Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.


O Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.

If she visits France again, she will have been there three times.


Fadıl evi zorlanmadan buldu.

Fadil found the house without difficulty.


Fadıl evinde yalnız oturuyordu.

Fadil sat in his house alone.


Fadıl, Leyla'nın evinin boş olduğunu biliyordu.

Fadil knew Layla's house was empty.


Fadıl, Kahire'de ucuz bir ev arıyordu.

Fadil was looking for a cheap house in Cairo.


Fadıl arabayı terk edilmiş bir eve kadar sürdü ve oraya sakladı.

Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it.


O hayatta büyük başarı elde etti.

He achieved great success in life.


Fadıl evin içinde idi.

Fadil was inside the house.


Tenis oynamayı tercih ederdim.

I would've rather played tennis.


Fadıl, onunla daha fazla vakit geçirmek için Leyla'nın evine gitti.

Fadil went to Layla's house to spend more time with her.


Tom'un Mary'ye vuracağına inanamıyorum.

I can't believe Tom would ever hit Mary.


Leyla zamanını evinin dışında geçirmeyi tercih etti.

Layla preferred to spend her time out of the house.


Fadıl taşrada yeni bir ev satın aldı.

Fadil bought a new house in the country.


Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.

It's dangerous to text while crossing the road.


Benim telefonumu aldın.

You've got my phone.


Tom buna er ya da geç pişman olacak.

Tom will regret it sooner or later.


Şimdiye kadar sahip olduğumuz şeylere bak.

Look at what we have so far.


O kıvrak zekalı bir adam.

He is a quick-witted man.


Tom çok deneyimli.

Tom is very experienced.


Fazladan bir önlem olarak, Fadıl evinin dışına güvenlik kameraları yerleştirdi.

As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.


Çöpleri eve çok yakın yakmak iyi bir fikir değildi.

Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.


Polis, Fadıl'ın evini aradı.

Police searched Fadil's house.


Bu mantıklı bir seçim.

It's the logical choice.


Onun için ne tür bir iş uygun?

What kind of job is he fit for?


Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.

Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.


Polis bölgedeki her ev sahibi ile görüştü.

Police interviewed every single house owner in the neighborhood.


Fadıl evde çok para tuttu.

Fadil kept a lot of money in the house.


Fadıl, Leyla'yı araçla onunn arkadaşının evine kadar götürdü.

Fadil drove Layla over to her friend's house.


Fadıl evine Leyla'nın adını koydu.

Fadil put his house in Layla's name.


Tamirci bana on sent ödetmeden arabamı tamir etti.

The mechanic fixed my car without charging me a dime.


Eve neden senin adını koymam gerekiyor? Bu benim anne ve babamın evidir.

Why should I put the house in your name? It's my parents' house.


Her birinin ödemesi onun eseri ile orantılıydı.

Each man's pay was in proportion to his work.


Fadıl ve Leyla, Kahire'de çok güzel bir evde yaşıyorlardı.

Fadil and Layla lived in a very beautiful house in Cairo.


Benim samimi fikrimi istiyor musun?

Do you want my honest opinion?


Tom senin düşündüğünden daha fazla önem verir.

Tom cares more than you think.


Onun partiye geleceğinden eminim.

I am sure of his coming to the party.


Mizah ciddi bir iştir.

Humor is serious business.


Mizah güldüren bir konu değildir.

Humor is no laughing matter.


Sırada bekliyorum.

I'm waiting in line.


Kuyrukta bekliyorum.

I'm waiting in line.


Bu, kasıtlı bir cinayet gibi görünüyordu.

This appeared to be an intentional murder.


Polis, Fadıl'ın minibüsünü aramaya devam etti.

The police continued searching Fadil's van.


Dedektifler cinayet için farklı sebepler düşündüler.

Detectives considered different motives for the murder.


Fadıl bileziğin Leyla'ya ait olduğunu farz etti.

Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.


Fadıl akşam saat 9'da geldi.

Fadil arrived at 9 pm.


Fadıl, Leyla'ya ulaşamadı.

Fadil couldn't reach Layla.


Fadıl, Leyla'nın içeri gelmesini bekliyordu.

Fadil was waiting for Layla to come in.


Dr. Sadık hastaları kontrol etti.

Dr. Sadiq checked on the patients.


Fadıl minibüsünün ön koltuğunda ölü bulundu.

Fadil was found dead in the front seat of his minivan.


Dr. Sadık toplulukta bir süper yıldızdı.

Dr. Sadiq was a superstar in the community.


Fadıl o soruyu cevaplamanın basit bir görev olmayacağını çabucak fark etti.

Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.


Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu.

Fadil was a prominent doctor in the area.


Fadıl ve Leyla şehir dışına taşındılar.

Fadil and Layla moved out of town.


Fadıl ve Leyla'nın çok yoğun bir ilişkisi vardı.

Fadil and Layla had a very intense relationship.


Fadıl ve Leyla evlilik konuşmaya başladılar.

Fadil and Layla began talking marriage.


Fadıl iyi eğitimli bir avukattı.

Fadil was a well-educated attorney.


Fadıl, Leyla'yı Rami'yle tanıştırdı.

Fadil introduced Layla to Rami.


Nisan 2004'te boşanma son buldu.

In April 2004, the divorce was finalized.


Fadıl ve Leyla ayrı düşmeye başladılar.

Fadil and Layla began to drift apart.


Fadıl işinde uzun saatler geçirdi.

Fadil spent long hours on his job.


Hem Fadıl hem de Leyla, kendi kariyer merdivenlerini tırmanmaya devam ettiler.

Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.


Fadıl kolej boyunca Leyla'yla flört etmeye devam etti.

Throughout college, Fadil continued to date Layla.


Fadıl'ın gelecek rüyası yeni başlıyordu.

Fadil's dreams of the future were just beginning.


Fadıl, Leyla'dan on yaş büyüktü.

Fadil was ten years older than Layla.


Fadıl gibi Leyla da Kahire'de büyüdü.

Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.


Fadıl yedi çocuğun en küçüğüydü.

Fadil was the youngest of seven children.


Fadıl bütün kartları tutuyordu.

Fadil was holding all the cards.


Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumludur.

Fadil is responsible for Layla's death.


Fadıl'ın ölümü topluluk için büyük bir darbeydi.

Fadil's death was a huge blow to the community.


Okyanusun yoldan görünümü muhteşemdi.

The view of the ocean from the road was spectacular.


Fadıl park yerinde patronuna ait bir minibüs fark etti.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.


Fadıl, Leyla'nın hayatta olup olmadığını bilmiyordu.

Fadil didn't know whether Layla was alive or dead.


Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.

I had been up all night trying to finish the presentation.


Kaçan Tom yoktu.

There was no escaping Tom.


Tom, kardeşine düğününe katılmayı göze alamayacağını söylemek zorunda kaldı.

Tom had to tell his brother that he couldn't afford to attend his wedding.


Bu sonbaharda bir genel seçim olacağını söylüyorlar.

They say there will be a general election this fall.


İşi bitirdikten sonra, dinlenmek için kafeteryaya gittim.

Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.


Ben bir Trump hayranıyım.

I'm a Trump fan.


Tom'un beni etkilemeye çalıştığını düşündüm.

I thought Tom was trying to impress me.


Şirket 100.000 $ sermaye ile başladı.

The company was started with $100,000 in capital.


Köye giden yol çok engebeli.

The road to the village is very rough.


Bu, köye giden uzun bir yoldur.

It is a long way to the village.


Fadıl dört erkek kardeşin ikincisiydi.

Fadil was the second of four brothers.


Fadıl herkesin harika bir vakit geçirmesini istedi.

Fadil wanted everybody to have a great time.


Fadıl her şeyde çok iyi olduğunu düşünüyor.

Fadil thinks he's so good at everything.


O bisikleti daha sonra onarmaya çalışırız. Şimdi arabaya bin.

We'll try to fix that bike later. Get in the car now.


Fadıl arka bahçede bisikletini onarıyordu.

Fadil was fixing his bike in the backyard.


Libya'ya saldırmak ciddi bir hataydı.

Attacking Libya was a serious mistake.


Trump, Orta doğu'da sonsuz bir savaş istiyor.

Trump wants an endless war in the Middle East.


Fadıl polise izin vermeyi kabul etti.

Fadil agreed to let police in.


Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.

Police can't enter the property without a search warrant.


Fadıl, Facebook'ta faaldir.

Fadil is active on Facebook.


Fadıl' bulmana yardım edeceğim.

I'll help you find Fadil.


Leyla'nın kaçak olduğunu sanmıyorum.

I don't think Layla was a runaway.


Leyla bir kaçak değildir.

Layla isn't a runaway.


Polisleri arayacağım.

I'll call the cops.


Arkadaşlarımla o biçimde konuşma.

Don't talk to my friends that way.


Defol. "Ayrılmıyorum."

Get out. "I'm not leaving."


Polisin hiç yeterli kanıtı yoktu.

Police never had enough proof.


İyi bir gece geçirdin mi?

Did you have a good night?


Bu benim için fazla zor.

This is too hard for me.


Biraz tavsiye istiyor musun?

Do you want some advice?


Tom neden kayboldu? Nereye gitmiş olabilir?

Why'd Tom disappear? Where might he have gone?


Sana onun adını söylemiyorum.

I'm not telling you his name.


Sana onun adını söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you her name.


Bir kral gibi davranıyor.

He acts like a king.


Onların her gün yiyip içmeleri gerek, değil mi?

They need to eat and drink every day, don't they?


Tom korkuyla titriyordu.

Tom was trembling with fear.


Burada ne gördüğünü annene anlatma.

Don't tell your mother about what you saw here.


Tom'u bul ve hemen buraya gelmesini söyle.

Find Tom and tell him to come here right now.


Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.

To put it briefly, he lacks musical ability.


Kiminle konuştuğunu bile biliyor musun?

Do you even know who you're talking to?


Tom onu iptal etti.

Tom revoked it.


Bu ilaç anında işe yarar.

This medication works instantly.


Tom listedeki ilk soruyu yanıtladı.

Tom answered the first question on the list.


Yerinde olsam Tom'a yardım etmem.

I wouldn't help Tom if I were you.


Çok geçmeden oyun başladı.

It was not long before the game began.


Ev ödemelerimizi yapmak için kemerlerimizi sıkmak zorunda kalacağız.

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.


Şükran Günü'nden önceki gündü.

It was the day before Thanksgiving.


Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.

We all try to get together at least once a year.


Öyleyse, Fadıl şimdi nerede?

If so, where is Fadil now?


Fadıl aileyi ziyarete gitti.

Fadil went to visit family.


Fadıl iyi bir insan olduğunu hissetti.

Fadil felt he was a good person.


Saat sekizden sonra dışarıda olmamız tehlikelidir.

It is dangerous for us to be out after eight o'clock.


Leyla, Fadıl'ın kız bebeği.

Layla is Fadil's baby girl.


Fadıl ve Leyla, ilişkilerinde yanan ateşi söndürmek istiyorlardı.

Fadil and Layla wanted to extinguish the smoldering fire in their relationship.


Tom trans halindeydi.

Tom was in a trance.


Fadıl işine yakın olmak istedi.

Fadil wanted to be close to his job.


Ben çok sabırlıydım.

I was very patient.


Fadıl sadece o konuda konuşmak istemedi.

Fadil just didn't want to talk about it.


Bu oldukça aptalcaydı.

It was pretty crazy.


Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.

Layla is tired of Fadil's infidelity.


Neden bunu Fadıl'a yapıyorsun?

Why are you doing this to Fadil?


Leyla, Fadıl'ın bir kızla konuşuyor olduğunu düşündü.

Layla thought that Fadil was talking to a girl.


O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı

He tied his dog up to the tree while he went into the store.


Leyla, Fadıl'ın ihanetini affetmeye çalıştı.

Layla tried to forgive Fadil's infidelity.


Fadıl'ın polise anlattığı ilginçti.

What Fadil told the police was intriguing.


Fadıl'ın bölgede hiç düşmanı var mıydı?

Did Fadil have any enemies in the area?


Fadıl için zor bir başlangıçtı.

It was a difficult beginning for Fadil.


Fadıl konuşamadı.

Fadil was unable to talk.


Cerrahlar Fadıl üzerinde hayat kurtaran bir ameliyat gerçekleştirdiler.

Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.


Fadıl, Sadık tıp merkezine kabul edildi.

Fadil was admitted to Sadiq medical center.


Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı.

Fadil was admitted to Sadiq medical center.


Topluluktaki herkes Fadıl'ı seviyordu.

Everybody in the community loved Fadil.


Hapishaneye geri gitmeyeceğim.

I won't go back to prison.


Amerika genellikle eritme potası olarak anılır.

America is often referred to as a melting pot.


Ne yaptığının farkında olduğunu sanmıyorum.

I don't think you realize what you've done.


Ben bu şirkete katkıda bulundum bu yüzden beni kovamazsın..

I contributed to this company, so you cannot fire me.


Polis tüm olasılıkları düşündü.

Police thought of all possibilities.


Fadıl ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir.

Fadil can either be your best ally or your worst enemy.


Polis soygun olasılığını değerlendirmek zorunda kaldı.

Police had to consider the possibility of a robbery.


Tom polis tarafından sorgulanıyor.

Tom is being questioned by the police.


Polis zorla giriş izi bulmadı.

Police found no signs of forced entry.


O teori ile ilgili sadece bir sorun vardı.

There was just one problem with that theory.


Arkadaşlarımızı tanımak isteyeceğinizi umuyordum.

I was hoping you would want to get to know our friends.


Böyle bir kentsel ortamda her an her şey olabilir.

In such an urban environment, anything could happen at any moment.


Fadıl hastaneye yetiştirildi.

Fadil was rushed to the hospital.


Suçun tek şahidi Fadıl'dı.

The only witness to the crime was Fadil.


O ailesinin geçimini sağlamaktadır.

He provides for his family.


Leyla çığlık atıp ağlamaya başladı.

Layla just started screaming and crying.


Onun vaktinde geleceğinden emin misin?

Are you sure of her coming on time?


Fadıl göğüsten vuruldu ve olay yerine öldüğü ilan edildi.

Fadil was shot in the chest and was pronounced dead at the scene.


Tom üç iş yapıyor.

Tom works three jobs.


Durum korkunçtu.

The situation was dire.


Sadece kendi yerime ihtiyacım var.

I just need my own space.


Bahçecilikle ilgili birkaç faydalı referansı kopyaladım.

I copied down several useful references on gardening.


Tamam, benim sürmeme izin ver.

OK, let me drive.


Fadıl'ın hala hayatta olması bir mucizeydi.

It was a miracle that Fadil was still alive.


Onun treni kaçırdığı kesindir.

It is certain that he missed the train.


Fadıl'ın hayatını kurtarmak için zamana karşı bir yarıştı.

It was a race against the clock to save Fadil's life.


Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.

The problem is beyond the scope of my understanding.


O yeni bir yılın başlangıcıydı.

That was the start of a new year.


Pek fazla dışarı çıkmıyoruz.

We don't get out much.


Bu delik tıkanılmalı.

This hole should be stopped up.


Fadıl daha bağımsız olmak istedi.

Fadil wanted to be more independent.


Fadıl, Leyla'yla yuva kurmaya hazırdı.

Fadil was ready to settle down with Layla.


Kendi başıma yaşıyorum ve para için aileme bağlı değilim.

I live on my own and don't depend on my parents for money.


Şimdi ne yapacağım?

What am I gonna do now?


Leyla'nın gebeliği haberi karışık tepkilerle karşılandı.

The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.


Tom köşeye sıkışmış bir fare gibi dövüştü.

Tom fought like a cornered rat.


Bu tehlikeli konuşmadır.

This is dangerous talk.


Fadıl, Rami'nin orada yaşamasına izin verdi.

Fadil allowed Rami to live there.


Fadıl, Rami'nin orada oturmasına izin verdi.

Fadil allowed Rami to live there.


Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.

It's hard to believe that Tom really did that.


Şu anda işsizlik oranı nedir?

What is the unemployment rate at the moment?


Fadıl da Leyla'nın ailesinin bir parçası oldu.

Fadil, too, became part of Layla's family.