Açıklamak istiyorum.

I want to explain.


Bu oğlan aritmetikteki herhangi bir problemi çözebilir.

The boy can solve any problem in arithmetic.


Mutlu ve önemli anlarımızı paylaştık.

We shared happy and important moments.


Burada kimse yaşamıyor.

Nobody lives here.


Benim hatam değildir.

It's not my fault.


Çok geç değil.

It's not too late.


Çok üzgünüz.

We're very sorry.


Ne hissettiğini bana söylemeni istiyorum.

I'm asking you to tell me how you feel.


Tom, yemeğin soğuyor.

Tom, your food's getting cold.


Ben senin kaptanınım.

I'm your captain.


Bunu hatırlıyorum.

I remember this.


Bir karım var.

I have a wife.


Seni öldürebilirim.

I can kill you.


Fasulyeden nefret ediyorum.

I hate beans.


Masayı silemem. Bezim yok.

I cannot wipe the table. I don't have a cloth.


Yanıtları istiyorlar.

They want answers.


Amacıma adım adım ulaşacağım.

I will accomplish my purpose step by step.


Coca-Cola, Fanta'yı 2. Dünya Savaşının ortasında Alman pazarı için icat etti.

Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.


Çok para kazanmanın bir yolunu bulmalıyım.

I must find a way to earn a lot of money.


Tom saçını yılda yaklaşık üç defa kestirir.

Tom gets a haircut about three times a year.


Tom odasını temizliyor.

Tom is tidying his room.


Birasını bitirdi.

He finished his beer.


Çabucak bir şey yapmamız gerekir.

We need to do something quickly.


Kendim Kazakça yazmaya çalışacağım.

I will try to write in Kazakh myself.


Yaşını sorabilir miyim?

Might I ask your age?


Bu köpek tüylü.

This dog is shaggy.


Bir yol biliyorum.

I know a way.


Tom'un vergi oranı %15 ama sekreterinin vergi oranı %35.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.


Probleme sebep olabilecek bir şey görebiliyor musunuz?

Can you see anything that might be causing the problem?


Tom her zaman bir şey hakkında yakınıyor.

Tom is always complaining about something.


Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

Why are you telling this to me now?


Konser başlasın!

Let the concert begin!


Fiyatı çok yüksek.

The price is very high.


Duvarı kırmızıya boyadı.

She painted the wall red.


Lütfen bu taşı buradan şuraya taşıyın.

Please move this stone from here to there.


Bunu para için mi yapıyorsun?

Are you doing this for money?


Bizimle futbol oynamak ister misin?

Do you want to play soccer with us?


Eski arabayı yenisinden daha çok beğeniyorum.

I like the old car more than the new.


Bir şey kanıtlayamazsın.

You can't prove a thing.


Tom çok hızlı konuşur.

Tom speaks very fast.


Mary henüz konuşmayı dinlemedi.

Mary hasn't listened to the speech yet.


Çok tehlikeliler.

They're too dangerous.


Sert yakalı bir gömleğe ihtiyacım var.

I need a shirt with a stiff collar.


Tanınmak istemiyorum.

I don't want to be known.


Savaş sırasında askerdin, değil mi?

You were a soldier during the war, right?


Mary araba satın almak için bankadan kredi aldı.

Mary took out a loan in order to buy a car.


Mary bugün yeni bir elbise giyiyor.

Mary is wearing a new dress today.


Dün oraya öğrencilerin hepsi gitmedi.

Not every student went there yesterday.


Bu çorbanın biraz daha tuza ihtiyacı var.

This soup needs a bit more salt.


Böyle kirli bir masada yiyemeyiz!

We can't eat on such a dirty table!


Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

He likes singing and dancing.


Tam onun hakkında konuşuyorduk.

We were just talking about him.


Senin, oraya tek başıma gitmeme izin vereceğini sanmam.

I don't suppose you're going to let me go there by myself.


Sadece seni korumaya çalışıyorum.

I'm only trying to protect you.


Tom'a senin iyi bir tesisatçı olduğunu söyledim.

I told Tom you were a good plumber.


Umarım beni affedebilirsin.

I hope you can forgive me.


Bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?

Do you know who this car here belongs to?


Çok yoğun değilim.

I'm not too busy.


Daha önce hiç Boston'a gittin mi?

Have you ever been to Boston before?


Unutmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't forget.


Ne yapmamı bekliyorsun?

What do you expect me to do?


Güzel bir evin var.

You have a beautiful house.


Kapıda kimse yok.

There's nobody at the door.


Kuzey yıldızını bulmak çok kolaydır.

The North Star is very easy to find.


Tom deniz ürünlerini sever.

Tom likes seafood.


Birbirimizi ne zaman görebiliriz?

When can we see each other?


Sorbonne öğrencileri kafelerde buluşurlar.

The Sorbonne students meet in the cafés.


Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.


Andrey'i arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?

I am looking for Andrey. Do you know where he is?


O bana "Çocuklar küçük hayvanlar gibidir" dedi.

He said to me, "Children are like small animals."


Ensest, neredeyse tüm kültürlerde bir tabudur.

Incest is a taboo found in almost all cultures.


Neden çok sessizsin?

Why are you so quiet?


Burada kalamayız. Çatı çökmek üzere.

We can't stay here. The roof is about to collapse!


Kötü haberi duyunca bayıldı.

When she heard the bad news, she fainted.


Güzel bir otelde kaldım.

I stayed at a nice hotel.


Sizin bavulunuz hangisi?

Which is your suitcase?


Amcam Çin yelpazeleri biriktirir.

My uncle collects Chinese fans.


Psikiyatrist olmak istiyor.

She would like to be a psychiatrist.


Yalnızca uyumaya gitmek istiyorum.

I just want to go to sleep.


Bilginin doğruluğu şüpheli.

The correctness of the information is doubtful.


Avcı kamuflaj giysisi giydi.

The hunter wore camouflage clothing.


Bu araba benim değil.

This car is not mine.


Film ne zaman başladı?

When did the movie start?


Evime ne zaman gelebilirsin?

When can you come to my home?


Bugün televizyon izliyor musun?

Are you watching TV today?


Çince karakterleri çok iyi yazar.

He writes the Chinese characters very well.


Öğretmen değil misin?

Are you not a teacher?


Kaza onun suçu değildi.

The accident wasn't his fault.


Tom, e-mail adresini söyle bana.

Tom, tell me your email.


Çocuklara bile iğrenç fıkralar anlatır.

He tells dirty jokes even to children.


O kentte tiyatro,müze, kütüphane ve parklar var.

There are theatres, museums, libraries and parks in that city.


O beni öldürmeden önce Tom'u öldürmek istiyorum.

I want to kill Tom before he kills me.


Aynı anda yedi kişiyi dinleyebilir.

He could listen to seven people at once.


Gerçekten bunu kendim yapmak zorundayım.

I really have to do this on my own.


Zengin, şişman ve mutluyum.

I am rich, fat and happy.


Sana sormam gereken çok soru var.

There are a lot of questions I need to ask you.


Sözünü tutmadı.

He did not keep his word.


Küba puroları dünyanın en iyileri arasındadır.

Cuban cigars are among the best in the world.


Önümüzdeki yıl Hawaii'ye gideceğim.

Next year I'm going to Hawaii.


Bir sonraki otobüse yetişeceğim.

I'm going to catch the next bus.


Onları bulacaklar.

They will find them.


Tom bana Mary'yle Boston'a gitmem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should go to Boston with Mary.


Bir sonraki soru Tom için.

The next question is for Tom.


Bu dağa tırmanmak zorundayım.

I have to climb this mountain.


Bu yerin kuzeyinde bir yol var.

North of this place there is a road.


Gece yarısı niçin senin evine gitmek zorundayım anlamıyorum.

I don't see why I have to go to your house at midnight.


O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

All communication with that airplane was suddenly cut off.


Önerini reddetme nedeni açık.

The reason he refused your offer is obvious.


Sana destek olacağım.

I'll back you up.


Gülüyorlar.

They're laughing.


Size ne kadar borcum var- Dört euro lütfen.

How much do I owe you? - Four euros, please.


Annemin mükemmel bir ev kadını olduğunu düşünüyorum.

I think that my mother is the perfect housewife.


Soruna Tom'un yanıtı var.

Tom has the answer to your question.


Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiç düşüncen yok.

You have no idea what this means to me.


İkisi de çok akıllı.

They are both very intelligent.


O benden iki yaş büyük ama boyu benden kısa.

He's two years older than I am, but he's shorter than I am.


Beni dinleme, sadece şaka yapıyorum.

Don't listen to me, I'm just kidding.


Sana gideceğim.

I'm going to get you.


Yatakta yatıyorsun.

You are laying in the bed.


Çin'in nüfusu Japonya'dan daha büyüktür.

The population of China is larger than that of Japan.


Bunun hakkında bir şey söyle.

Say something about this.


Bir şey yapmak zorundaydım.

I had to do something.


Tom bir araba kapısına ait çarpma sesi duydu.

Tom heard a car door slam.


İsrail'deki "Kim milyoner olmak ister" yarışmasında şimdiye kadar yalnızca bir katılımcı bir milyon İsrail Şekeli kazanabildi.

So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.


Sinemada sigara içilmez.

No smoking in the theater.


Tiyatroda sigara içilmez.

No smoking in the theater.


Tom'a onun partisine gitmeyi planlamadığımızı söyle.

Tell Tom we don't plan go to his party.


Bana dört mektup yazdı.

He wrote me four letters.


Yeni insanlarla tanışmaktan korkma.

Don't be scared to meet new people.


Senin yeni ortağınım.

I'm your new partner.


Yeni ortağın benim.

I'm your new partner.


Ben iğrenç bir şarkıcıyım.

I'm a lousy singer.


Bu biletle iki kişi ücretsiz girebilir.

With this ticket, two people can enter for free.


Bu atın büyük güzel gözleri var.

This horse has beautiful big eyes.


Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

I don't even know where to start.


Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

Why are you telling me all of this?


Tom'un büyük bir penisi var.

Tom has a large penis.


Tom bir sokak kavgasına bulaştı.

Tom was involved in a street brawl.


Bob'la tenis oynadım.

I played tennis with Bob.


İngilizcemi tazelemek istiyorum.

I would like to brush up my English.


Tom kravatını bağlıyor.

Tom put on his tie.


Alofi, Niue'nin başkentidir ve nüfusu yaklaşık 580 kişidir.

Alofi is the capital of Niue, and its population is about 580 people.


Sorununu anladım ama yardımcı olunamaz.

I appreciate your problem, but it can't be helped.


Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.


O güzel bir kadındır.

She's a beautiful woman.


Cuma gecesi kim çalışmak ister?

Who wants to work on a Friday night?


Kızlarının ikisi de çok güzel.

Both of your daughters are very beautiful.


Su düşük sıcaklıklarda buza dönüşür.

At low temperatures, water turns to ice.


Bu eski araba hep bozuluyor.

This old car is always broken.


E-mailinin ilk beş harfi nedir?

What are the first five letters of your email?


Bu bir erkek, o ise kadın.

This is a man, that is a woman.


Tom bahçesini suluyor.

Tom is watering his garden.


Tom, Mary'ye bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a kiss.


İstediğin sürece kal.

Stay as long as you want.


Kırmızı biberi sever.

She loves chili.


Tom kedi resimlerine bakmayı sever.

Tom likes to look at pictures of cats.


Tom'u işe aldı.

He hired Tom.


Bu şeyler yalnızca İsveç'te olur.

These things only happen in Sweden.


Hemen ayrılmalısın.

You must leave now.


Onları bana gönder.

Send them to me.


Doğru, o çok iyi bir öğretmendi.

True, he was a very good teacher.


İki gündür burada bulunuyoruz.

We have been here for two days.


Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.

You really seem to dislike spinach.


Prenses neredeydi?

Where was the princess?


Soruyu yanıtla!

Answer the question!


Ne yazık ki dünya idiot dolu.

Sadly, the world is full of idiots.


Bu meyveler güneşte kurutuldu.

The fruits are dried in the sun.


Tom'a göre o Park caddesinde bir ev satın almak istiyor.

Tom says he wants to buy a house on Park Street.


O kolayca İngilizce yazıyor.

He writes English with ease.


Tom uyuyakaldı ve filmin sonunu kaçırdı.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.


Okuldan sonra futbol oynuyorlar.

They play football after school.


Karının bu kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

I didn't think that your wife was so old.


Şarap ve bira iyidir.

The wine and beer are good.


O şu anda ne yapıyor?

What is he currently doing?


Bilim kurgu filmlerini beğenir misin?

Do you like sci-fi movies?


Krem şantiye az miktarda brendi ekledi.

A small amount of brandy is added to the whipped cream.


Kiramı ödeyemem.

I can't pay my rent.


Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.

The pioneers have overcome a series of obstacles.


Tom değil Mary hakkında endişeleniyorum.

I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.


Kim kazandı?

Who won?


Birçok öğretmenin Tom'la bir sorunu var.

Many teachers have a problem with Tom.


Endonezya'da yaşıyorum.

I live in Indonesia.


Vazgeçmek istiyor musun?

Do you want to give up?


Jeneratöre ne oldu?

What happened to the generator?


O nedenle acı çekeceksin.

You will suffer because of that.


Doktor hasta için ilaç yazdı.

The doctor prescribed medicine for the patient.


Einstein okuldayken parlak bir çocuk değildi.

Einstein, at school, wasn't a bright boy.


Tamamen kaybettik.

We're completely lost.


Orada ne yaptın?

What did you do in there?


Koleje gitmeye ihtiyacım yok.

I don't need to go to college.


Bu senin vücudun, ona dikkat et!

It's your body. Take care of it.


Eski evi yıktık.

We are bringing down the old house.


Pahalı küpeler takıyorsun.

You are wearing expensive earrings.


Tom bir otelde kaldı.

Tom stayed at a hotel.


Adını hatırlayamıyorum.

I can't remember your name.


Zeka aptallığı azaltabilir.

Intelligence can decrease stupidity.


Seninle flört etmiyorum!

I'm not flirting with you!


Bu uluslararası bir topluluk.

This is an international community.


Tom, Mary'nin sorunlarını tartışmak istemedi.

Tom didn't want to discuss Mary's problems.


O seni korumak için burada.

She's here to protect you.


Bu çorba çok sıcak, içemem.

The soup's too hot, I can't eat it.


Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.

Tom thinks he can do the job better than anyone else.


Herkesin görmesi gereken bir film bu.

This is a film that everybody should see.


Sen çok iyi bir sanatçısın.

You are a very good artist.


O karga değil kuzgun.

It's not a crow. It's a raven.


Bak, benim evim seninkinden daha temizdir.

Look, my house is cleaner than yours.


Kredi kartınız lütfen.

Your credit card, please.


Polis protestocu gençlere karşı biber gazı kullandı.

The police used tear gas against the protesting students.


Spor salonunda bir kız mı vardı? "'Evet, vardı."

Was there a girl in the gym? "Yes, there is."


Kapıyı aç!

Open the door!


Ragbi oynuyorduk.

We were playing rugby.


Kız arkadaşı ondan daha genç.

His girlfriend is younger than him.


O oldukça konuşkan.

He's quite the talker.


Burada fotoğraf çekebilir miyim?

Can I take photographs here?


Satışlar bugünlerde azaldı.

Sales have decreased these days.


İki ülke arasında savaş patlak verdi.

A war exploded between the two countries.


Seninle gelemez miyim?

Can't I come with you?


O akıllı ama kibirli.

She's smart, but arrogant.


Biri seni izledi mi?

Did anybody follow you?


Portekiz'in çok iyi bir takımı var.

Portugal has a very good team.


Biri seni izlemedi mi?

Didn't anybody follow you?


Bagajım için bir yer var mı?

Is there any space for my luggage?


Tom'un nabzı çok zayıf.

Tom's pulse is very weak.


Tom'un nabzı zayıf.

Tom's pulse is weak.


Her şeyi denememiz gerek.

We need to try everything.


Anne bana saçımın çok uzun olduğunu söyledi.

Anne told me that my hair was too long.


Bana içkinden bir yudum ver.

Give me a sip of your drink.


Hatayı düzelttim.

I've corrected the mistake.


Charles hastaneye gitmek zorunda.

Charles has to go to the hospital.


Tom sana yardım etmek istemiyor.

Tom doesn't want to help you.


Erkek kardeşim yok.

I don't have any male siblings.


Teşekkür ederim, sadece bakıyorum.

Thank you, I'm just looking.


O bana son bir şans verdi.

He gave me one last chance.


Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Scientists can easily compute the distance between planets.


Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

The scientist insisted on proceeding with the research.


Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.


Bilimciler bu soruların yanıtlarını bulmaya başladılar.

Scientists began to find answers to these questions.


Hiç bu ada üzerinde uçan bir uçak görmedim.

I've never seen a plane fly over this island.


O bize yardım edeceğine söz verdi.

He promised he would help us.


Tom hediye için Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary for the present.


Hiç kimse yeniden doğmadan Tanrı'nın krallığını göremez.

No one can see the kingdom of God unless he is born again.


John cebinden bir anahtar aldı.

John took a key from his pocket.


Evimin çatısı yok.

My house doesn't have a roof.


Geç vardığım için üzgünüm, fazla uyudum.

Sorry for arriving late: I overslept.


Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.


Tom nereden geldiğini bana hiç söylemedi.

Tom never told me where he was from.


Aspirin'in kan basıncına hiç etkisi yoktur.

Aspirin has no effect on blood pressure.


Mary'nin tavsiyesine uymalıydın.

You should have followed Mary's advice.


Çok kanıyordum.

I was bleeding a lot.


İyi mi yoksa kötü haber mi istiyorsun?

Do you want the good news or the bad news?


Kaderimi ellerinde tutuyorsun.

You hold my fate in your hands.


Bu kez cezadan kaçamazsın.

This time, you won't escape punishment.


Sözümü tutuyorum.

I keep my word.


Bilimci vadideki dinozor kemiklerini araştırdı.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.


Bilimci doğa yasalarını bulmaya çalıştı.

The scientist tried to discover Nature's laws.


Bilimci hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.

The scientist is famous both at home and abroad.


Bilimci atom enerjisi üzerine çalışıyor.

The scientist is working on atomic energy.


Bilimci evrenin yapısı üzerine bir ders verdi.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.


Seni sevdiğimi biliyorum.

I know I love you.


Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.


Kurul bilimci ve mühendislerden oluşuyor.

The committee consists of scientists and engineers.


Kimse böyle güzel bir tablo görmemişti.

Nobody had seen such a beautiful painting.


Böyle bir şey yapmak için aptal olmalı.

He must be a fool to do such a thing.


Cennet benim yüreğimdeydi.

The paradise was in my heart.


Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.

The premier and his cabinet colleagues resigned.


Büyük bilimci onuruna bir ödül verildi.

A prize was given in honor of the great scientist.


William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.


Kurallara uymalısın.

You must keep to the rules.


Tom ellerini omuzlarıma koydu.

Tom put his hands on my shoulders.


Filmi defalarca gördüm ama tekrar görmek isterim.

I've seen the film many times, but I'd like to see it again.


Einstein'dan önce bilimciler uzayın sonu olmadığını düşünürlerdi.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end.


Einstein gibi böyle bilimciler enderdir.

Such scientists as Einstein are rare.


Görecelik teorisini az sayıda bilimci anlıyor.

Few scientists understand the theory of relativity.


Gerçek bir bilimci gerçekleri çarpıtmaz.

A true scientist would not distort facts.


Son derece güzel, genç bir kadınsın.

You're an extremely beautiful young woman.


Çok fazla insan değerli vaktini boşa harcar.

So many people spend their valuable time in vain.


O bilimci olmak için çok sıkı çalıştı.

He studied very hard to become a scientist.


Bunun hakkında gerçekten kötü hissediyorum.

I feel really bad about this.


O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.

He is considered one of the greatest scientists in our country.


Herkes davet edildi. "Tom bile mi?"

Everybody is invited. "Even Tom?"


O "Bilimci olmak istiyorum." dedi.

He said, "I want to be a scientist."


Polise gidemem.

I can't go to the police.


Allah seni sağlıklı yapar ve doktor paranı alır.

God makes you healthy, and the doctor gets the money.


Çok meşgul olduğuna eminim.

I'm sure you're very busy.


Sokakta aşağıya doğru yürürken iki beyaz kedinin bir araba lastiğinin kenarına işediğini gördüm.

While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.


Sadece vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

You mean you're just giving up?


O, dünyadaki en büyük bilimcilerden biridir.

He is one of the greatest scientists in the world.


Bence bunu yapamayız. "Sana soran olmadı."

I think we shouldn't be doing this. "No one asked you."


Gerçek bir bilimci öyle düşünmez.

A true scientist wouldn't think like that.


Bay Suzuki büyük bir bilimcidir.

Mr Suzuki is a great scientist.


O kadar da aptal değilsin çünkü erken kalkmıyorsun.

You are not more stupid because you don't get up earlier.


Bugün yemek için neyin var?

What do you have to eat today?


Futbol oynamayı sever.

He loves to play football.


Aydan bakınca dünya bir topa benzer.

Seen from the moon, the earth looks like a ball.


2002'de İsrail'de doğdum.

I was born in Israel in 2002.


Tom sakalını uzatmış, bu yüzden daha yaşlı görünüyor.

Tom grew his beard so he'd look older.


Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.

Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.


Oradan uzakta yaşıyor.

She lives far from there.


Yeni yıl türbe ziyareti; hangi türbeler güçlüdür.

New Year shrine visit; which shrines are potent?


O bir cam kırdı.

She broke a glass.


O bir bardak kırdı.

She broke a glass.


Anne nerede?

Where's Mum?


Seni seviyorum- Ben de seni seviyorum.

I love you. "I love you, too."


Arabanı severim, severim onu.

I do love your car, I love it.


Zaten iki saattir bekliyorum. Daha fazla bekleyemem.

I've already waited two hours. I can't wait any longer.


Oo sen. Gir içeri.

Oh, it's you. Come in.


Çin yüzlerce yıldır soyutlanmıştır.

China was isolated for hundreds of years.


Bizim hakkımızda Tom'a bir şey söyleme.

Don't tell Tom anything about us.


Bir soğanı doğramanın en iyi yolu nedir?

What's the best way to chop an onion?


İki çocuk yolda oynuyorlardı.

Two children were playing on the road.


Bu ürünlerden birini seç.

Choose one from among these products.


Şaşırdım. Şimdi ne yapacağım?

I'm confused. What am I going to do now?


Kutuyu şimdi açma.

Do not open the box yet.


Tom oturdu.

Tom took a seat.


Ben o kadar alaycı değilim.

I'm not that cynical.


Bu arazi iyi ürün verir.

This land gives good crops.


Küçük bir kasabada yaşamak istiyorum.

I want to live in a small town.


Kullanabilmen için bu dolabı boşaltacağım.

I'm going to empty this cabinet so that you can use it.


Bütün bunlar çok endişe verici.

All of this is very worrying.


Bugün ayrılmak istiyorum.

I want to leave today.


Bu saat darbeye dayanıklı.

This watch is shock-proof.


Bana veda hediyesi olarak en sevdiği kitabı verip Osaka'ya taşındı.

He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.


Çoğunluk bıçağın nasıl kullanılacağını bilir.

The majority know how to use a knife.


Bu benim Japon arkadaşım.

This is my Japanese friend.


Onunla ilgileniriz.

We look after him.


O bir sandviç yiyordu.

She was eating a sandwich.


Dışarı çıkıp mavi göklere bak.

Go out and look at the blue skies.


Kültürümüzü gelecek nesile geçirmemiz gerekir.

We should pass on our culture to the next generation.


İç hatlarda ucuz bir uçak biletiniz var mı?

Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?


Tom'un birçok iyi niteliği var.

Tom has many good qualities.


Ağaçtan in.

Come down from the tree.


Dışarıda öğle yemeği yiyemem. Bir süre sonra randevum var.

I cannot have lunch out. I have a meeting after a while.


Sorular hep vardır.

There are always questions.


Önümüzdeki çarşamba diriliş bayramı başlıyor.

Easter begins next Wednesday.


Şişede mürekkep yerine, ne olduğu belirsiz bir sıvı vardı.

Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.


Kirayı ödedin mi?

Have you paid the rent?


O ıslak havluyu çantaya koyma.

Don't put that damp towel into the bag.


Kötü bir başlangıç yaptık.

We got off on the wrong foot.


Yanlış ayakla çıktık.

We got off on the wrong foot.


Bu kahve sıcak.

The coffee is hot.


Nadal zorlu bir tenis maçını kazandı. Maç beş set sürdü.

Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.


Yeter artık!

Enough is enough!


Hiç iç çamaşırı giymiyorum.

I am not wearing any underwear.


Kütüphanedeydim.

I was at the library.


Fazla zaman kalmadı.

There isn't much time left.


Gerçeği söylüyor musun?

Are you telling the truth?


Bu odada kal.

Stay in this room.


Aslında gitmeye hazırım.

I'm actually ready to go.


Tom dünyaca tanınmış bir otobüs biletçisidir.

Tom is a world-famous bus conductor.


Yönetmelikleri çiğnememelisiniz.

You must not violate the regulations.


Geleneksel şarkıları söylemekten hoşlanır.

He likes singing traditional songs.


Bir toplantının ortasındayım.

I'm in the middle of a meeting.


Son zamanlarda pek fazla uyuyamıyorum.

I haven't been sleeping very much lately.


O şarkı söylemiyor, bağırıyor.

He's screaming, not singing.


Eğer gitmek istersen Tom'un konseri için birkaç bilet satın alabilirim.

I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.


Tom cezayı hak etti.

Tom deserved the punishment.


Tabii klorin çok zehirli olabilir.

Of course chlorine can be very toxic.


Bunu tekrar yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to doing this again.


Futbol maçı yayında.

The football game is on the air.


Almancam yeterince iyi değil.

My German is not good enough.


Bu arada, bu akşam boş musun?

By the way, are you free tonight?


Kanepe rahatsız edici.

The sofa is uncomfortable.


Memnuniyetsizliğini ifade etti.

He expressed his dissatisfaction.


Tom'un Amerikan aksanı var.

Tom has an American accent.


Bu oğlanlarla arkadaşlık ediyor musunuz?

Do you make friends with these boys?


Onu görmedin mi?

Didn't you see that?


Hayatımda Naz gibi önemli birisi yok.

There is no one in my life as important as Naz.


Polis tıbbi konulardaki kriminal suçlamaları izlemekte isteksizdir.

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.


Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.

The nurse took his temperature with a thermometer.


Alman arabaları en iyileri arasındadır.

German cars are among the best.


Parkta yürüyüş yapıyoruz.

We're walking in the park.


Kaç tane erkek çocuğun var? "Yalnızca bir tane."

How many boys do you have? "I only have one."


Nazi değilim!

I'm not a Nazi!


Japonya'nın en büyük kenti olan Tokyo 24 saat uyanıktır.

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.


Bu yer iki defa ziyaret etmeye değer.

The place is worth visiting twice.


Boş bir şişe bulup suyla doldur.

Find an empty bottle and fill it with water.


İnsanlar bunu yapman için gerçekten para ödüyor mu?

Do people really pay you to do this?


Bu düşünceyi beğenmiyorum.

I don't like this idea.


Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi.

Tom suggested I go with him to Boston.


Geçit töreni altı tane bando içeriyordu.

The parade included six marching bands.


Bu benim değil onun sorunu.

It's her problem, not mine.


Gitmemi istersen giderim.

If you want me to go, I will.


Tom yeşil arabanın arkasına gizlendi.

Tom hid behind the green car.


Uzun bir süredir yalnızım.

I've been alone for a long time.


Pamuk ihracatı arttı.

The export of cotton has increased.


Bir zamanlar köyün çıkışında küçük güzel bir ev varmış.

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.


O ilginç bir soru.

That's an interesting question.


Hangi ölü müzisyenin zombi olarak geri dönmesini istersin?

Which dead musician would you like to come back as a zombie?


Tom güçsüz değil.

Tom isn't weak.


Tom'un ne yaptığını bana anlatmalıydın.

You should've told me about what Tom did.


Onlar Tanrı'ya inanırlar.

They believe in God.


Sıkıntıdalar. Onlara yardım edebilir misin?

They are in trouble. Can you help them?


Dün gece evimde bu tür bir gürültü vardı uyuyamadım.

There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.


Sıkıcı bir roman okudu.

He read a boring novel.


Asla ikinci el bir elbise satın almam.

I will never buy clothes secondhand.


Gine'ye Fransızcada "Guinée" denir.

Guinea is called "Guinée" in French.


Bazıları iyi, diğerleri kötü.

Some are good, others bad.


Bize inanmak zorundasın.

You have to believe us.


Asgari ücret saatlik 2.13 dolar.

The minimum wage is $2.13 an hour.


Çok güzel bir kadın!

What a pretty woman!


Carlos akıllı ve yaratıcıdır.

Carlos is intelligent and creative.


Tom'un rüyaları gerçek oldu.

Tom's dreams came true.


Bunlar benim kitaplarım, onlarsa onun.

These are my books, those are his.


Giriş sınavına girecek misin?

Are you going to take the entrance examination?


Karı severim. Çok güzel!

I like snow. It's so beautiful!


Şu anda televizyon izliyorum.

I'm watching TV at the moment.


Şimdiye kadar iyi.

So far, so good.


Sokak boyunca büyük evler var.

There are large houses along the street.


Bugün ne çeşit televizyon programları var?

What sort of television programs are on today?


Her zaman kanepemde uyuyabilirsin.

You can always sleep on my couch.


Sınavlar eğitimin gerçek anlamına müdahale eder.

Examinations interfere with the real meaning of education.


Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?

Who translated this poem into the Tajik language?


Arkadaşın Esperanto konuşuyor mu?

Does your friend speak Esperanto?


Bana katılmanı rica edebilir miyim?

Can I ask you to join me?


O artık bir çocuk değil.

He is no longer a child.


Hiçbir yardım istemiyorum.

I don't want any help.


Apeninlerde kurtlar gördüm.

I have seen wolves in the Appennines.


Batmanın eşiğindeyiz.

We're bordering on failure.


Lisede bir kızım var.

I have a daughter in high school.


Ne yazık!

What a pity!


Deri, vücudun en büyük organıdır.

The skin is the largest organ of the body.


Luke, Laurie'nin erkek kardeşidir.

Luke is Laurie's brother.


Brokoli senin için en iyi sebzelerden biridir.

Broccoli is one of the best vegetables for you.


Bir şey içmek ister misin? "Hayır, ama öneri için teşekkürler."

Would you like something to drink? "No, but thanks for offering."


Geçen haftaya kadar yanıt almadım.

Up to last week, I hadn't received a reply.


Eğitim önemlidir.

Education is important.


Tom'a birkaç fıkra anlattım.

I told Tom a few jokes.


Hava tahminine göre yarın yağmur yağacak.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.


Tom ne olduğunu tamamen biliyordu.

Tom knew exactly what happened.


Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.


Ve şimdi ayrılmak zorundasın.

And now you have to leave.


Ona göre o bir korkak.

According to her, he is a coward.


Dolabı bu anahtarla aç.

Unlock the cabinet with this key.


Bir fincan kahve, baş ağrımı ortadan kaldırdı.

A cup of coffee cleared up my headache.


Düşünmeden hareket etme.

Don't behave lightly.


Bu şarap Arjantin'den mi?

Is this wine from Argentina?


Suçlu itiraf etti.

The criminal confessed.


Dün hiçbir şey yemedim.

I didn't eat anything yesterday.


Tom'un bir uyuşturucu sorunu var.

Tom has a drug problem.


Düşünme bile.

Don't even think.


Bunu elle yapmak zorunda kalacağım.

I'll have to do it manually.


Hiç gözleme istemiyorum.

I don't want any pancakes.


Polis sana soru sormak istiyor.

The police want to question you.


Bugün okula gitmeyeceğim.

I'm not going to school today.


O çiçekler güzel.

Those flowers are beautiful.


Yarın ayrılabilirler.

They may leave tomorrow.


Mary ve ailesi bizi uğurlamak için tren istasyonuna geldiler.

Mary and her family came to the railway station to see us off.


Bir avukat tutma hakkın var.

You have the right to an attorney.


Kızarmış ekmeği çok severim.

I like toasts very much.


Hasta olmasına rağmen derse girdi.

Although he was sick, he went to class.


Peynirin nasıl yapılacağını bana öğretir misin?

Would you teach me how to make cheese?


Hiç mutlu olmadın.

You've never been happy.


ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.

The top U.S. export to China was soybeans.


Bebeğin annesine çiçek gönderdim.

I sent flowers to the baby's mother.


Tom bana öldüğünü söyledi.

Tom told me you were dead.


Onun hakkında fazla bilgimiz yok.

We don't know much about him.


Marika Fin ama Almanca biliyor.

Marika is Finnish, but she knows German.


Bir kaza geçirdi ve bacağını kırdı.

He had an accident and fractured his leg.


Satranç çok zor bir oyundur.

Chess is a very difficult game.


Onlar ilginç insanlar.

They're interesting people.


Seni ölene kadar takip edeceğim Georges!

I will follow you until death, Georges!


Aptalca bir şey söyleyebileceğimden korkuyorum.

I'm afraid I might say something stupid.


Güvenlik en önemli şeydir.

Safety is what matters most.


Böyle kocaman bir çileği ilk defa görüyorum.

This is the first time I've seen a strawberry this huge.


Fetüsün hareketini ne zamandır hissedebiliyorsunuz?

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?


Bu şapka ona uyacak.

This hat will suit her.


EKG'ni çekeceğim.

I'll take your ECG.


Tom hasta olduğunu söyledi.

Tom said he was sick.


Bir Berberi halısı dokuyorum.

I am weaving a Berber carpet.


Odamı temizlemeliyim.

I should clean my room.


Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun?

Do you want to do this or not?


Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı var.

Tom needs more money.


jüpiter'in uydularında yaşam olabilir.

There may be life on the moons of Jupiter.


Fırtına tehlikelidir.

The storm is dangerous.


Bu arabanın iyi bir garantisi var.

This car has a good warranty.


Tehlikeler için tetikte olmalıyız.

We must be alert to dangers.


Uygun bir zamanda orada olmak isterim.

I would like to be there in good time.


Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Actually, I know nothing about these plans.


Bunlar çok büyük elmalar.

These are very big apples.


Zihnimi okudu.

She read my mind.


Kazağını yıkıyor.

She washes the sweater.


Benim için de bir tane satın alabilir misin?

Can you buy one for me as well?


Kimse ona uygun bir fırsat tanımadı.

No one gave him a good chance.


Bizim için eve gitme zamanı mı?

Is it time for us to go home?


O bize Fransızca öğretiyor.

She's teaching us French.


O bize Fransızca öğretiyor.

She is teaching us French.


Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.

You never can tell what is going to happen.


Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.

You can never tell what will happen to us.


Tom biraz hasta görünüyor.

Tom looks a little green.


O heyecanlıydı.

He was in a twitter.


O heyecanlıydı.

She was excited.


Çok can sıkıcı.

It's very embarrassing.


O, sınavda başarısız oldu ve ben büyük hayal kırıklığına uğradım.

She failed the examination and I was greatly disappointed.


Oğlumun özel kuvvetlere katılmasını istemiyorum.

I don't want my son to join the special forces.


Mademki bir karar verdin, uygulamalısın.

Now that you have made your decision, you must act.


Çok akıllısın.

You're very smart.


Bu kent 10 yıl öncekinden oldukça farklı.

This town is quite different from what it was ten years ago.


Biri neden bu nehirde yüzmek ister?

Why would anyone want to swim in this river?


Tanrım, Tanrım, ne yapmalıyım?

Oh God, oh God, what do I do?


Bu adamla evlenmek istiyorum.

I want to marry this man.


Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?

God, oh God, why have you forsaken me?


Doğayı korumalıyız.

We are to preserve nature.


Önümüzdeki yıl denize gideceğim.

Next year I'll go to the sea.


Tanrım, lezzetli!

Oh my god, it's delicious!


Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da.

Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!


Tanrım, işte benim evim!

Oh my God, it's my house!


Tanrım, sarhoşsun sen.

Oh my God, you're drunk.


Tanrım! Hamile bir kadını öldürdüm!

Oh my god! I've killed a pregnant woman!


Tanrım, benim elbisemin aynısını giyiyor!

Oh my God, she's wearing the same dress as me!


Tanrım, Tom bugün benimle konuştu!

Oh my God, Tom talked to me today!


Tanrım, Tom bana baktı!

Oh my God! Tom looked at me!


Tanrım, herkes bana bakıyor!

Oh my God, everybody is looking at me!


Onları buraya bırakma.

Don't leave them here.


Saçma.

Nonsense.


Tom bana ikinci bir şans verdi.

Tom gave me a second chance.


Ve bu sabah erken saatlere kadar sürdü.

And it lasted until early morning.


Bir IAA toplantısındaydım.

I was in an IAA meeting.


Saçma konuşuyorsun, arkadaşım.

You are speaking nonsense, my friend.


Buna inanmıyorum. Mantığın hatalı ve örneğin saçma.

I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.


Saçma salak konuşma!

Do not talk nonsense!


Bunun saçma olduğunu biliyorsun.

You know this is nonsense.


Saçma konuşuyorum.

I'm talking nonsense.


Noel hediyelerini ağacın altına koyduk.

We have put the Christmas presents under the tree.


Tom'un açıklaması tamamen saçma.

Tom's statement is pure nonsense.


Tom'un açıklaması tamamen saçma.

Tom's explanation is completely nonsense.


Lütfen bu saçmalığa bir nokta koy.

Please put a stop to this nonsense.


Lütfen bu saçmalığa bir son ver.

Please put a stop to this nonsense.


Mallar gemiyle taşındı.

The goods were transported by ship.


Nereden bir program satın alabilirim?

Where can I buy a program?


Her gün İngilizce çalışmalıyız.

We must study English every day.


Her gün İngilizce çalışmalıyız.

We should study English every day.


Tom bugün çok arkadaş canlısı gibi görünüyor.

Tom seems very friendly today.


O benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.

She doesn't know anything about me.


O benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.

He doesn't know anything about me.


Onun resmi burada ne arıyor?

What's her picture doing here?


Tom doktor gibi görünmüyordu?

Tom didn't look like a doctor.


Düşmana yaklaşamayız.

We can't get close to the enemy.


Neden çekindin?

Why did you hesitate?


O "İmdat!" diye bağırdı.

He cried: "Help!"


O "İmdat!" diye bağırdı.

Help! he shouted.


Burada kalıp Tom'a yardım edeceğim.

I'll stay here and help Tom.


Onu beğendiğini söyle. Korkma. Seni ısırmaz.

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.


Onu beğendiğini söyle. Korkma. Seni ısırmaz.

Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you.


Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.

We would like to change room: it's too noisy.


Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.

We want to change rooms. This one is too noisy.


Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

The doctor continued to observe the patient's behavior.


O kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.

He was so poor that he could not buy the bread.


O narkoz altında.

He was put under anesthesia.


Bu sabah çok erken vardı.

He arrived very early this morning.


Bu sabah çok erken ulaştı.

He arrived very early this morning.


Bunun için seni suçlamam.

I don't blame you for this.


O bira bile içmez, bırak viskiyi.

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.


İrlanda elçiliği nerede?

Where is the Irish embassy?


Bir tane buldu.

He found one.


Onun ayakkabı numarası ne?

What is his shoe size?


Sadece şu anda size yardım edemem.

I just can't help you right now.


Yapacak çok şey var.

There are so many things to do.


İngilizce testinde iki hata yaptı.

He made two mistakes in the English test.


Hawaii denizi çok güzel.

The Hawaiian ocean is so beautiful.


Gözlerinde korku gördüm.

I saw fear in her eyes.


Tom her akşam 6 haberlerini izliyor.

Tom watches the 6 o'clock news every evening.


Bebeğin ne zaman konuşmaya başladı?

When did your baby start talking?


Bu mektupları göndermek zorundayım.

I have to send these letters.


Bütün bunlar gerekli mi?

Is all of that necessary?


Sen Tom'un çocuklarından birisin, değil mi?

You're one of Tom's kids, aren't you?


Tom kız arkadaş istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want a girlfriend.


Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.

You don't have to thank me.


Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

Her old cat is still alive.


Herkes herkesi tanıyor.

Everybody knows everybody.


Hayat satranç oyunu gibidir.

Life is like a game of chess.


American Express de kabul ediyor musunuz?

Do you also take American Express?


Tom son derece dürüst bir kişidir.

Tom's an extremely honest person.


Otuz yaşında mı görünüyorum?

Do I look thirty?


Bana bir bak.

Just look at me.


Öyleyse yapalım.

So let's do it.


Kötü mü hissediyorsun?

Do you feel bad?


Balığı bile sevmiyorsun.

You don't even like fish.


Bulduğum elma yeşil.

The apple that I found is green.


Sen hâlâ benden daha uzunsun.

You're still taller than me.


Elektrikli çit üzerine işeme.

Don't pee on an electric fence.


Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.


Kedi balığı izliyor.

The cat is watching the fish.


O kır saçlı adam Tom'un babası.

That gray-haired man is Tom's father.


Tom, Mary'nin bürosuna kapıyı çaldıktan sonra girdi.

Tom entered Mary's office after knocking.


İstifa ediyorum.

I'm resigning.


Çay içeceğim.

I will drink the tea.


Kalbimi çaldın.

You stole my heart.


Başka bir şey hakkında düşünüyordum.

I was thinking about something else.


Bir film izlemeye gitmek istiyorum.

I want to go to see a film.


O benden yalnızca iki yaş büyük.

He's only a couple of years older than me.


O benden yalnızca iki yaş büyük.

He is only two years older than me.


Normal bir kız gibi davranmıyordu.

She did not act like a normal girl.


Beni ne durdurdu?

What stopped me?


Herkesin karnı aç.

Everybody's hungry.


Bir randevuyu iptal etti.

She cancelled an appointment.


Arkadaş bulmak için harika bir yol.

It's a great way to make friends.


Neden mesajımı yanıtlamıyorsun?

Why don't you answer my note?


O çok kibardır.

He's very polite.


Bize yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for helping us.


Paul babasının evindeki partiye gitti.

Paul went to the party in place of his father.


Onu satın alacak mısın, almayacak mısın?

Are you going to buy that or not?


Herhangi bir satranç oyuncusunu yenebilirim.

I can defeat any chess player.


Bir dahaki sefere ne yapacağıma karar vermek en büyük sorunumdur.

My biggest problem is deciding what to do next.


Bir defa şikayet etmeye başladığında asla durmaz.

Once the complaining starts, it never ends.


Düşüncelerini resimlerle açıkladı.

She explained her ideas with images.


Sana yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.

I have no reason to lie to you.


Gece yaşamı New York'ta daha iyidir.

The nightlife is better in New York.


Yalnızca sen değil ben de hatalıyım.

Not only you but also I am in the wrong.


Onunla konuşmak hoştu.

It was nice to talk to her.


Onları yendi.

He beat them.


Lida yıllarca Doğu Nikaragua'da küçük bir yerli amerikan köyünde yaşadı.

Lida lived for many years in a small Native American village in eastern Nicaragua.


Kalk.

Rise and shine!


Ne yaparsan yap Tom'a anlatma.

Whatever you do, don't tell Tom.


Şu evde kim yaşıyor?

Who lives in that house?


Programlama yapmayı biliyor musun?

Do you know how to program?


Tom kirasını ödemeyi hatırlamadı.

Tom didn't remember to pay his rent.


Sen çok iyi değilsin.

You're not very good.


Hayatında bir amacı var, para kazanmak.

He has only one aim in life, to make money.


Tom hepimizi seviyor ama en çok Mary'yi seviyor.

Tom loves us all, but he loves Mary the most.


Genç iken güzel kitapları okumak güzel bir şey.

It's a good thing to read good books when you are young.


Unutuldular.

They were forgotten.


O veda etmeden ayrıldı.

She left without saying goodbye.


O veda etmeden terk etti.

She left without saying goodbye.


Birkaç güne onun hakkında konuşacağız.

We'll talk about it in a few days.


Onun burada bir sürü arkadaşı var.

He has a lot of friends here.


Onun mümkün olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think it's possible?


Sarman gerekmiyor.

You don't need to wrap it.


Onu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

Do you think I did it?


Tom asla sesini yükseltmez.

Tom never raises his voice.


Küçük konforlu bir evimiz olacak.

We will have a small comfortable house.


Senin kalemin kötü.

Your pen is bad.


O bir gürme.

He's a foodie.


O kız kimdi?

Who was that girl?


Tom, Mary'ye yardım edemedi.

Tom couldn't help Mary.


Tom, kalmaya niyetli olmadığını söyledi.

Tom said he didn't intend to stay.


Mary, Boston'u sevdi.

Mary loved Boston.


O benden kuvvetli.

He is stronger than me.


Ben sadece vakit bulamıyorum.

I just can't find the time.


Eski püskü bazı şeylerle karıştırdı.

He is mixed up with something shabby.


O hala kızgın mı?

Is he still mad?


Anlamazsan soru sormaktan çekinme.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.


Tom otuz dakika gecikti.

Tom is thirty minutes late.


Birçok insan akupunkturun hastalıkları iyileştirebileceğine inanır.

Many people believe acupuncture can cure diseases.


Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.

The discovery of electricity changed our history.


Dikkatle izlediler.

They watched intently.


SSCB " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.

USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".


Hatalarına rağmen herkes ona saygı duydu.

Despite his errors everyone respects him.


Tom'un tüm akrabalarının bir listesini istiyorum.

I want a list of all Tom's relatives.


İnsanlar bazen mantıksız kararlar verirler.

People sometimes make illogical decisions.


O kadar sıcak bir geceydi ki gece yarısına dek uyuyamadım.

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.


Saat yedide orada olmalıyız, bu nedenle çabuk ol.

We must be there at seven, so hurry up.


Benim hakkımda endişelenmeni istemem.

I don't want you to worry about me.


Harika bir düşünce aklıma geldi.

A great thought came to my head.


O kasabanın en çekici kızı.

She's the cutest girl in town.


O sıcak kalpli bir adam.

He is a man of warm heart.


Kimse inanmayacak bana.

No one will believe me.


Tom benim bebeğim.

Tom is my baby.


Çılgın!

Crazy!


Süremiyorum, ben nasıl unuttum.

I can't drive, I forgot how to.


Ofisime gidelim.

Let's go into my office.


Çölde bir vahanın ne gibi göründüğünü gördük.

We saw what looked like an oasis in the desert.


Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.

Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.


Önemli olan oyunda kazanmak değil, oyunun içinde yer almak.

The important thing is not to win the game, but to take part in it.


Bu fikrimi değiştirecek senin söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

There's nothing you can say that'll change my mind.


Affedersin, bir kalem ödünç alabilir miyim?

Excuse me, may I borrow a pen?


Onlar klasik müzik dinlemeyi seviyor.

They love listening to classical music.


Benimle çalışmayı sevmiyormusun?

Don't you like working with me?


Tom sağlığına önem gösterir.

Tom cares about his health.


Neden beni geri aramadın?

Why didn't you call me back?


Çocuklar sevgiye açtılar.

The children were hungry for affection.


Bizim alıştırmaları öğretmen düzeltir.

The teacher corrects our exercises.


Bazı insanlar tren diğerleri araba ile seyehat ederdi.

Some people traveled by train, and others by road.


Boşa geçen zamanı telafi etmek zor.

It is difficult to make up for wasted time.


Bu ülkeyi anlamıyorum.

I don't understand this country.


O balona iğne batırdı.

She pricked the balloon.


Ben sadece bir küçük sersemim.

I'm just a little woozy.


Onlar pahalı yüzükler takıyor.

They are wearing expensive rings.


Ona söylemeliydin.

You should have told him.


Bu kelimenin nasıl hecelendiğini söyleyebilirmisin?

Would you please tell me how to spell that word?


Bunu yapmanın avantajı yoktur.

There is no advantage in doing that.


Dün, bügünden daha iyiydin.

Yesterday you were better than today.


Zarfın üzerine pul yapıştırdın mı?

Have you stuck a stamp on the envelope?


O Amerika'ya taşındı.

She moved to America.


Okulunda hangi yabancı dil öğreniyorsun?

What foreign language do you study in your school?


Zil çaldı ve tren hareket etti.

The bell rang and the train moved off.


Tom'un her sabah koşuya gidecek zamanı yoktu.

Tom didn't have time to go jogging every morning.


Tom'un Boston'dan çok uzak olmayan bir çifliği var.

Tom had a farm not too far from Boston.


Hiçbir şeyi asla önceden tahmin edemem.

I can never predict anything.


Tiyatro biletlerini kim alacak?

Who'll buy the theater tickets?


Birdenbire çok susuyorum.

I'm suddenly very thirsty.


Konu benim için çok derin.

The subject is too deep for me.


Belli olmaz ama genellikle haftada üç kez.

That depends, but usually about three times a week.


Hiçbir şeyi kontrol edemeyiz.

We don't control anything.


Bunlar kendi kitapların mı?

Are these your own books?


Tom'un ne tür sorular soracağını düşünüyorsun?

What kind of questions do you think Tom will ask?


Onların sorularını cevaplayamaz.

He cannot answer their questions.


Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

We have to cancel our trip to Japan.


Her şey yanlış.

Everything's wrong.


Tom Fransızca bir şeyler bağırdı.

Tom yelled something in French.


Bunu o alacak.

He will get these.


İstediğin bir şey var mı?

Is there something you wanted?


Boston'la ilgili ne biliyorsun?

What do you know about Boston?


İlk dövmen neydi?

What was your first tattoo?


Aptalca soruları yanıtlamıyorum.

I don't answer stupid questions.


Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu.

The children were swimming in the altogether.


Yoruldum ama hala uyumaya gidemiyorum.

I'm tired, but I still can't go to sleep.


Odada gergin bir hava vardı.

There was a tense atmosphere in the room.


Oğlumun ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum.

I want to know the truth about my son's death.


Koşullarınız ne?

What are your conditions?


Onun beyaz dişleri var.

He has white teeth.


Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will help us.


Diyet yapmasına rağmen hala kilo veremedi.

Though he dieted, he still could not lose weight.


Adını bilmek istemiyorum.

I don't want to know his name.


Yorucu bir futbol maçından sonra sanırım yatağa giderim.

After such a tiring game of football, I think I'll go to bed.


Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.

Tom tried to conceal his disappointment.


Orada sarı bir gül var.

There's a yellow rose there.


Senin burada olduğunu Tom bilmiyor.

Tom doesn't know you're here.


Artık bana hediye alma.

Don't buy me presents anymore.


Tekrar kontrol etmemi istermisin?

Do you want me to check again?


Belediye başkanı için koştum.

I ran for the mayor.


Evde farelerimizin olduğunu fark ettin mi?

Have you noticed that we have mice in the house?


Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

I don't remember when I first met him.


Türkiye'nin başkenti Ankara.

The capital of Turkey is Ankara.


O,onun kadar uzun değil.

She is not as tall as he.


Bize hangi çeşit müzik çalmak istiyorsun?

What kind of music do you want us to play?


Tom yetersiz.

Tom's incompetent.


O çok samimi bir kişi.

He is a very earnest person.


Tom diş teknisyeni.

Tom is a dental technician.


O işsiz.

He doesn't have a job.


Bela istemiyorum.

I don't want trouble.


En çok hangisini seversin? Elma mı, portakal mı?

Which do you like best—apples or oranges?


Seni korumayı deniyorum.

I'm trying to protect you.


Tom bu eldivenleri bana satın aldı.

These are the gloves Tom bought me.


Onlar sonuçları analiz etti.

They analyzed the results.


İşlerimi bitiremedim.

I couldn't finish my assignments.


Bu bir problem olacak.

That will be a problem.


Eşin uzun mu?

Is your wife tall?


Ne olursa olsun, sakin olun.

Whatever happens, keep calm.


Motosiklet sürüyorum.

I am riding a motorcycle.


O baştan sona yalan söyledi.

She lied from start to finish.


Bu makinede bir güvenlik aygıtı yok.

This machine doesn't have a safety device.


Tom okul yolunda Mary ile karşılaştı.

Tom bumped into Mary on his way to school.


Tüm öğleden sonra durmadan uyudum.

I slept the whole afternoon away.


Biz arkadaşız.

We're friends.


Önceki gece partiden geç dönmeme rağmen sabah bir papatya kadar dinçtim.

Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.


Onunla asla görüşmedim ama onu tanıdim.

I've never met her, but I recognize her.


Ben ve Tom biraz tavuk çorbası yapacağız.

I'm going to make Tom some chicken soup.


İngilizler asansörlere "lift" diye seslenir.

English people call elevators "lifts".


Bu nasıl oldu.

This is how it happened.


O güçten uzaktı.

He was far from robust.


Niçin iki araban var?

Why do you have two cars?


Bu hanım kim?

Who is this lady?


Yakalayacağız seni.

We will catch you.


Onun kıyafeti mavi ile beyaz benekli.

Her dress is blue with white spots.


Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

When I was your age, Pluto was a planet.


Tom'un iyimser olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is optimistic.


Biri yeni, diğeri eski.

One is new, the other is old.


Çok duygusuzsun.

You are very insensitive.


Tom'un üç ay ömrü var.

Tom has three months to live.


Ben kadın değilim.

I'm not a woman.


Dağın zirvesine tırmandı.

He climbed to the peak of the mountain.


O doğuştan iyi bir hafızasıya sahip.

He has a naturally good memory.


Küçük kızlar genellikle oyuncak bebeklere bayılır.

Little girls in general are fond of dolls.


Ben çok açım.

I'm famished.


O bıçak ile ağaçtan ince bir dal kesti.

He cut a twig from the tree with his knife.


Tom kapıyı tekmeledi ve içeri koştu.

Tom kicked the door in and ran inside.


Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.

The trip was canceled because of the terrible storm.


Başbakan kabineyi kuramadı.

The prime minister was unable to form a cabinet.


O yanlış olduğunu kabul etmez.

She doesn't admit that she is in the wrong.


Tom ve Mary kanepede oturuyor.

Tom and Mary are sitting on the couch.


Hizmetçi çay servisi yaptı.

The maid served the tea.


Akşam yemeği için geç kaldın.

You were late for dinner.


Şimdi dünyayı değiştirmek zorundayım.

I have to change the world now.


Bunu daha önce düşündün, değil mi?

You've thought that before, haven't you?


Oldukça eminim, o beni seviyor.

I'm pretty sure he likes me.


Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.

Macedonia and Bulgaria are not friends.


Etek uygun değildi, bu yüzden değiştirmek zorunda kaldım.

The skirt didn't fit so I had to alter it.


Tom'un arkadaşları ona güldü.

Tom's friends laughed at him.


Bu dağ tüm yıl boyunca karla kaplıdır.

That mountain is covered in snow all year round.


İstersen, senin için lavabonu tamir edeceğim.

I'll fix your sink for you if you want.


Burada yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do here.


O kırmızı bir bluz giymişti.

She was dressed in a red blouse.


Tom, gerçekten meşgul olduğunu söyledi.

Tom told me he was really busy.


Herkes onlardan nefret eder.

Everybody hates them.


John istediği her şeye sahip.

John has everything that he wants.


O bencilliğin canlı örneği.

He is the personification of selfishness.


Onu beraber pişirdik.

We baked it together.


Odada biri mi vardı?

Was there someone else in the room?


Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.

I doubt everything, even my own doubts.


Şüphesiz.

Without a doubt!


Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.


Şüphesiz şirketimizi duymuşsunuzdur.

You have, no doubt, heard of our company.


Tartışmalar halen devam ediyor.

The discussions are still in progress.


O gerçekten dokunuyordu.

It was really touching.


Aktör Colarado'da bir saklanma yerine sahip.

The actor has a hideaway in Colorado.


Ne iş için geldin buraya?

On what business did you come here?


Tom Mary'in dövme yaptırmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to get a tattoo.


Tanışmadığımızdan emin misin?

Are you sure we haven't met?


O niçin orduya katılmak istiyor?

Why does he want to join the army?


O bana servete mal oldu.

It cost me a fortune.


Onu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?

Can't you do anything to stop it?


Tom'u gördüğüme eminim.

I'm certain I saw Tom.


Çocuklar sık sık hata yapar.

Children often make mistakes.


Onu yapabileceğimi biliyorsun.

You know I can do it.


Ben onun adına bir yeni kıyafet aldım.

I bought a new dress for her on his behalf.


O burada çalışır ama aslında bürosu ikinci katta.

She works here, but her office is actually on the second floor.


Karima henüz mektubu okumadı.

Karima hasn't read the letter yet.


Boston'a gitmeni istemiyorum.

I don't want you to go to Boston.


O bir Sefarad Yahudisi.

He's a Sephardic Jew.


O, Tom'un hatası değil.

That's not Tom's fault.


Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.

There are too many people here. Let's go somewhere else.


Tren gerçekten vaktinde kalkacak mı?

Will the train really start on time?


Bu en lezzetli elma.

This is the most delicious apple.


Bu akşamki haberleri izledin mi?

Did you watch this evening's news?


On dakika içinde dönerim.

I'll return in ten minutes.


Genellikle şapka takmam.

I usually don't wear a hat.


Dünyadaki en çok nüfuslu kıta hangisidir?

Which is the most populated continent in the world?


Tom'un dalgalı kahverengi saçı var.

Tom has wavy brown hair.


Tom hep ona yardım etmemi bekler.

Tom always expects me to help him.


Japonya güzel bir ülkedir.

Japan is a beautiful country.


Bana bir broşür ve fiyat bilgisi gönderir misiniz lütfen?

Would you please send me a brochure and price information?


Hiç yanlış yapmadım.

I've done nothing wrong.


Unutmamak için onun telefon numarasını not ettim.

I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.


Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.

We live in a cozy little house on a side street.


Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.

You're lucky you were born in this beautiful city.


Bunu onarmak 300 dolara mal olacak.

It'll cost $300 to fix it.


Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.

The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.


Annem bana ihtiyaç duyduğum tüm sevgiyi verdi.

My mother gave me all the love I needed.


Yarın kar yağarsa kardan adam yapacağım.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.


Tom zaten içeride.

Tom is already inside.


Bu oda büyük değil.

This room is not big.


Tom hâlâ işsiz.

Tom is still unemployed.


Tom çok adaletsiz.

Tom is very unfair.


Tom asla haksız değildi.

Tom was never unfair.


Tom sadakatsizdi.

Tom was unfaithful.


Kaç tane bavulun var?

How many suitcases do you have?


Onun adresini kesin olarak bilmiyorum.

I don't know his address for certain.


Mahkumu serbest bıraktılar.

They freed the prisoner.


Ne harika bir parti!

What a great party!


O biraz solgun.

He's a bit pasty.


Biraz fare zehiri satın almam gerekir.

I need to buy some rat poison.


Tom'un önünde bir şey söylemek istemedim.

I didn't want to say anything in front of Tom.


Ben hep bir ağaç ev istedim.

I always wanted a tree house.


Soruyu yanıtlayamamaktan utanç duydu.

He felt ashamed of not answering the question.


Yeterince yükseğe sıçradın.

You jumped high enough.


Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.


Kimse ülkemle ilgili bir şey söylemek istemedi.

Nobody wanted to say anything about my country.


Sana bir hediyem var.

I have a present for you.


Gazetede onunla ilgili yalnızca iyi şeyler yazdılar.

They only wrote good things about him in the newspaper.


Bizden daha iyi bir puan aldı.

He got a better score than us.


Fare yatağın altına kaçtı.

The mouse ran underneath the bed.


İstemediğin sürece dansa gitmek zorunda değilsin.

You do not have to go to the dance unless you want to.


Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.


oindre sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.

I don't know the translation of the word 'oindre'.


Kyoto ve Boston kardeş şehirlerdir.

Kyoto and Boston are sister cities.


Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.

The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.


Sen düşündüğün kadar iyi değilsin.

You're not as good as you think you are.


Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.

You're not as good as you think you are.


Bir saniyeliğine bilgisayarını kullanabilir miyim?

Can I use your computer for a second?


Senin kendi evin olsa bile, lütfen etrafta çıplak dolaşmayı bırak.

Even if it's your own house, please stop walking around naked.


Onu bir saat içinde bitirmesi onun için imkansız.

It is impossible for him to finish it in an hour.


Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

Smoking is banned in the train.


São Paulo şehrinin adı İspanyolcada "San Pablo" diye de yazılır.

The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo".


Duyuruya kulak vermeliydik.

We should have paid attention to the announcement.


O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.

He is wise enough not to do such a thing.


Dağın zirvesi karla kaplı.

The summit of the mountain is covered with snow.


Senin için hoş bir şey yapmak istedim.

I wanted to do something nice for you.


Bir yılda üç defa terfi ettirildi.

He was promoted three times in one year.


Gerçekten , Allah İndinde tek din islamdır.

Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.


Bu ne o zaman?

What is it then?


Bir şey gördün, değil mi?

You saw something, didn't you?


Bunu yine yapamayız.

We can't do this again.


O neden İspanyolca öğreniyor?

Why is he learning Spanish?


İstersen burada bütün gece kal.

Stay here all night if you want.


Erkek kardeşimden nefret etmiyorum.

I don't hate my brother.


Hız sınırı yok.

There's no speed limit.


O işi bir günde yapmayı olanaksız buldum.

I found it impossible to do the job in a day.


Kardeşimle yiyorum.

I am eating with my bro.


Tatilde ne yaptın?

What did you do during the holidays?


Sana sormak istediğim bir şey var.

There's something that I've been wanting to ask you.


Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı ama John odaya girince ingilizceye döndüler.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.


Bir hayli mücevher satın aldın.

You bought a lot of jewels.


Onu yanında götüremezsin.

You can't take that with you.


Önümüzdeki nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

I'll have worked here ten years next April.


Aceleci davranmak istemiyorum.

I don't want to jump the gun.


O çalışmıyor, değil mi?

That doesn't work, does it?


Joe zamanının çoğunu spora harcar.

Joe spends the majority of his time in sports.


Neden endişelendin?

Why are you worried?


Dün gerçekten çok güzel bir şarkı dinledim.

I heard a really beautiful song yesterday.


Burnunu karıştırma!

Do not pick your nose!


Bu cümle bir yalan.

This sentence is a lie.


Tom'un gördüğün kişi olduğuna emin misin?

Are you sure Tom is the person you saw?


Tom gördüğüne inanamadı.

Tom couldn't believe what he saw.


Daha ne söyleyebilirim?

What more can I say?


Başka ne söyleyebilirdim?

What else could I say?


Tam olarak ne söylememi istiyorsunuz?

What exactly do you want me to say?


Tom'un ne söylemesini bekliyordunuz?

What did you expect Tom to say?


Tom neden korktuğumu bilmiyor.

Tom doesn't know why I'm scared.


Tom okula gidiyor.

Tom goes to school.


Tom okula hiç gitmedi.

Tom never went to school.


Tom okulu hiç sevmedi.

Tom never liked school.


Tom okula hiç geç kalmadı.

Tom has never been late for school.


Ben de oynamak istiyorum.

I want to play, too.


Kimse kaçamaz.

No one can escape.


Yapabileceğimizin hepsi bu, şimdilik.

That is all we can do, so far.


Kitabını karısına ithaf etti.

He dedicated his book to his wife.


Nereye park edeceğimi bilmiyorum.

I don't know where to park.


Tom parkta bir yerde.

Tom is somewhere in the park.


Tom bile parka gitmek istemedi.

Tom didn't even want to go to the park.


Tom beni tüm partilerine davet eder.

Tom invites me to all his parties.


Tom beni bir partiye davet etti.

Tom invited me to a party.


Partinde hiç çocuk var mı?

Were there any kids at your party?


Tom parti için giyindi.

Tom dressed up for the party.


Tom partiyi erteledi.

Tom has postponed the party.


Partiye gitmeden önce kıyafetlerini değiştirmen gerek.

You need to change clothes before we go to the party.


Partiye gelmek zorunda değilsin.

You don't have to come to the party.


Tom partide ne giyecek?

What's Tom going to wear to the party?


Tom partiye davet edilmişti.

Tom was invited to the party.


Tom partiye davet edildi.

Tom is invited to the party.


Tom beni partiye davet etti.

Tom invited me to the party.


Tom çok sabırlıdır.

Tom is very patient.


Tom çok sabırlı değildir.

Tom isn't very patient.


Tom çok sabırlıydı.

Tom was very patient.


Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Tom has learned to be patient.


Ödeme sırası bende mi?

Is it my turn to pay?


Tom'un kurşun kalemi yoktu.

Tom didn't have a pencil.


İnsanları hep küçümsüyorsun.

You always underestimate people.


Tom insanlarla konuşmayı sever.

Tom loves talking to people.


Birçok insandan daha şanslısın.

You've been luckier than most people.


Bu yer harika.

This place is perfect.


Tom'un planı harika.

Tom's plan is perfect.


Tom kibar birisidir.

Tom is a kind person.


Tom çok zeki birisidir.

Tom is a very intelligent person.


Tom oraya bizzat kendisi gitti.

Tom went there in person.


Tom dürüst birisidir.

Tom is an honest person.


Tom iyi birisi değildir.

Tom isn't a good person.


Tom acımasız bir insandır.

Tom is a cruel person.


Tom aşırı derecede ikna edicidir.

Tom is extremely persuasive.


Tom çok karamsardır.

Tom is very pessimistic.


McKinley Küba'da acil bir ateşkes istedi.

McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.


Tom masadan kalktı.

Tom got up from the table.


Nasıl o kadar hızlı konuşabiliyor?

How can she speak that fast?


Bunu 30 yıldır yapıyorum.

I've been doing this 30 years.


Onun güçlü kemik ve dişleri var.

He has strong bones and teeth.


Tom ve Mary Boston'da evlendiler.

Tom and Mary got married in Boston.


Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

We'll resume the meeting after tea.


İki hamburger ve bir kola alabilir miyim lütfen?

Can I have two hamburgers and a coke, please?


Gerçekten bir psikiyatriste ihtiyacın var.

You really need a psychiatrist.


Üç dakikan var.

You've got three minutes.


Genç çift odayı incelediler.

The young couple surveyed the room.


Tom'a yardımcı olmak için ne yapabilirim?

What can I do to help Tom?


Tom'un büyük bir ağzı var.

Tom's got a big mouth.


Neden onunla konuşmuyorsun?

Why don't you talk to him?


Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

We are dreaming of a better future.


Kuşkucu bir doğam var.

I have a suspicious nature.


Sana bir fincan kahve getirmemi ister misin?

Would you like me to get you a cup of coffee?


Kocasının ölümünden beri yalnız yaşıyor.

Since her husband's death, she has been living alone.


Tom notlarına baktı.

Tom looked at his notes.


Biraz yardım almadan bunu başarmanın olanaklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's possible to do this without some help.


Firma eğitsel kitaplar yayınlıyor.

The firm publishes educational books.


Hepimiz biliyoruz ki, Mendel zamanının ötesindeydi.

We all know that Mendel was way ahead of his time.


Onu öpmemem gerekirdi.

I shouldn't have kissed him.


Onu öpmemeliydim.

I shouldn't have kissed him.


Bir cankurtarana ihtiyacın var.

You need an ambulance.


Orada yalnız bir yaşlı adam yaşıyor.

A lonely old man lives there.


Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

Compared to Tokyo, London is small.


Anlamadığım bir şey söyledi.

He said something I didn't understand.


Bugün çok yoğunum ama yarın seninle öğle yemeği yemeyi çok isterim.

I am very busy today, but tomorrow I should like very much to have lunch with you.


Bu saati istasyonda buldum.

I found this watch at the station.


Asla vazgeçmemeliydik.

We should never have given up.


Patronunu beğenmiyorum.

I don't like your boss.


Marcus'un evini gördüm.

I saw Marcus's house.


Tom ve Mary en iyi arkadaşlarımdır.

Tom and Mary are my best friends.


Bütün eski kız arkadaşlarından haberdar olmak istemiyorum.

I don't want to hear about all your ex-girlfriends.


İPhone'umu güncellememeliydim.

I should not have updated my iPhone.


O, ulusal üniversitedeki bir profesör.

He's a professor at the National University.


Açık mavi bir elbise giyiyor.

She is wearing a light blue outfit.


Tom gözlerini kapayıp müziği dinledi.

Tom closed his eyes and listened to the music.


Bunu kilerin arkasında buldum.

I found this in the back of the pantry.


Daha iyi görebilmek için daha yükseğe tırmandık.

We climbed higher so that we might get a better view.


Çok kötü bir kulak ağrım var.

I have a very bad earache.


Osaka yakınındaki küçük bir kentte yaşıyor.

He lives in a small town near Osaka.


Denediler.

They tried.


Tom'u çok özledim.

I've missed Tom so much.


Bütün gün boyunca çalışmamalısın. Dışarı çıkıp biraz eğlenmelisin.

You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.


O bir fahişe.

She's a bitch.


Cüzdanımı arabada unuttum.

I left my wallet in the car.


Buz tabakası eriyor.

The ice sheets are melting.


Bir işin olduğu için mutlu olmalısın.

You should be happy to have a job.


Zor ve üzüntülü zamanlarda diğer insanlar için bir şey yapmaya çalışırız.

In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.


Porto Riko, ABD sömürgesi olduğu için Porto Riko'nun devlet başkanı ABD devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin ABD devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.

Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.


Tom'a söylemeden önce sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you until I tell Tom.


Bodrumunuzda saklanabilir miyiz?

Can we hide in your basement?


O yıldız çıplak gözle görülebilir.

That star is visible to the naked eye.


Öğrenciler öğretmenlerinin etkilerine açıktırlar.

Students are open to the influence of their teachers.


Cep telefonumun bataryası artık çalışmıyor.

My cell phone battery doesn't work anymore.


Arkadaşlarım Almanca öğrenmek için beni yüreklendirdi.

My friends encouraged me to learn German.


Tom'un yeşil gözleri var.

Tom has green eyes.


Örümceklerden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate spiders, don't you?


Şirketin karlılığı arttı.

The company's profitability improved.


Kocam hasta olduktan sonra 20 kilo kadar verdi ve şu anda pantolonu bol geliyor.

Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.


O oğlan çok hızlı koşuyor.

That boy runs too fast.


Lütfen rezervasyonu 10 Mart'a kadar yeniden onaylayın.

Please reconfirm the reservation by March 10.


Tom kaçmak istiyor.

Tom wants to escape.


Hiç şeker istemiyorum.

I don't want any sugar.


Yapabileceğini yaptın.

You've done all you can.


Neden bir Fransız arabası satın almadın?

Why did you buy a French car?


O buralı değil. Başka bir ülkede dünyaya geldi.

She's not from here. She was born in another country.


O, duygularını bastıramaz.

She can't suppress her emotions.


Müziği kapadı.

He turned the music off.


Yaklaşık üç dakikam var.

I have about three minutes.


Doğa gizemlerle doludur.

Nature is full of mysteries.


Köpeğini kaybetti.

He lost his dog.


Kavga ettiği için okuldan kovuldu.

He was expelled from school for fighting.


Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

I thought you hated Tom.


Yarım düzine yumurtamız var.

We have a half-dozen eggs.


Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

Can I speak to you for a minute?


Spor salonunda basketbol oynadık.

We played basketball in the gym.


O, şemsiyesini kapattı ve koşmaya başladı.

She closed her umbrella and started running.


Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

My grandma texts faster than you.


Onun adı Pekka.

His name is Pekka.


Tom sonunda cevapladı.

Tom finally answered.


Tom sonunda cevap verdi.

Tom finally answered.


Tom cevap vermeden önce tereddüt etti.

Tom hesitated before answering.


Tom'un bayağı az antikası var.

Tom has quite a few antiques.


Tom endişeliydi.

Tom was anxious.


Hiç yardım etmiyorsun.

You're not helping any.


Tom kimseyi öpmedi.

Tom didn't kiss anybody.


Tom bana kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.

Tom promised me that he wouldn't tell anybody.


Tom artık bir bebek değil.

Tom's not a baby anymore.


Tom artık Boston'da olmayabilir.

Tom might not be in Boston anymore.


Tom yüzüyordu ama artık yüzmüyor.

Tom used to swim, but he doesn't anymore.


Tom artık savaşmak istemedi.

Tom didn't want to fight anymore.


Tom artık Fransızca çalışıyor olmayabilir.

Tom may not be studying French anymore.


Tom artık burada çalışmak istemiyor.

Tom doesn't want to work here anymore.


Tom artık ona dayanamadı.

Tom couldn't stand it anymore.


Artık onu araman gerekmiyor.

You don't need to look for it anymore.


Artık evli değilim.

I'm not married anymore.


Tom artık evli değil.

Tom isn't married anymore.


Artık benim için endişelenmene gerek yok.

You don't need to worry about me anymore.


Tom artık çok okumuyor.

Tom doesn't read much anymore.


Artık acıya dayanamıyorum.

I can't stand the pain anymore.


Tom artık sitkom izlemiyor.

Tom doesn't watch sitcoms anymore.


Tom artık sigara içmeyeceğine söz verdi.

Tom promised not to smoke anymore.


Tom artık onu yapmıyor.

Tom doesn't do that anymore.


Onu artık yapmamalısın.

You shouldn't do that anymore.


Artık onu yapmamalısın.

You shouldn't do that anymore.


En azından Tom'a artık onu yapması gerekmediğini söyleyebilirdin.

You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.


Artık bunu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do this anymore.


Artık bunu yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do this anymore.


Artık Tom'la evli değilim.

I'm not married to Tom anymore.


Artık Tom ile evli değilim.

I'm not married to Tom anymore.


Tom artık televizyon izlemiyor.

Tom doesn't watch TV anymore.


Artık öyle hissetmiyorum.

I don't feel that way anymore.


Tom'un dolabında artık asla giymediği bir sürü kıyafet var.

Tom has a lot of clothes in his closet that he never wears anymore.


Tom artık genç değil.

Tom isn't young anymore.


Herhangi birini unutuyor muyum?

Am I forgetting anyone?


Tom asla kimseyi incitmedi.

Tom has never hurt anyone.


Tom hiç kimseyi etkilemeye çalışmıyor.

Tom isn't trying to impress anyone.


Tom hiç kimseden hoşlanmıyor.

Tom doesn't like anyone.


Tom hiç kimseden korkmuyor.

Tom isn't afraid of anyone.


Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.

They said they hadn't seen anyone.


Tom beni herhangi bir şey yapmaya zorlamadı.

Tom didn't force me to do anything.


Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsin.

You don't have to say or do anything.


Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to say or do anything.


Tom'u herhangi bir şey yapmaya ikna etmenin ne kadar zor olabileceğini biliyorsun.

You know how hard it can be to convince Tom to do anything.


Herhangi bir şey yiyebilir miyim?

Am I allowed to eat anything?


Her şeye hazır olmak zorundayız.

We have to be ready for anything.


Her şey için hazır olmak zorundayız.

We have to be ready for anything.


Herhangi bir şeyi unutuyor muyum?

Am I forgetting anything?


Herhangi bir şey duyuyor musun?

Do you hear anything?


Herhangi bir şey işittin mi?

Did you hear anything?


Tom hiçbir şey duyamadığını söylüyor.

Tom says he can't hear anything.


Tom Mary'ye, hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdi.

Tom promised not to tell Mary anything.


O herhangi bir anlama geliyor mu?

Does it mean anything?


Herhangi bir şey kaçırıyor muyum?

Am I missing anything?


Tom'un hiçbir şeye ihtiyacı yok.

Tom doesn't need anything.


Tom ve ben nadiren herhangi bir şey üzerinde anlaşırız.

Tom and I seldom agree on anything.


Hiçbir şey ödemene gerek yok.

You don't need to pay anything.


Tom herhangi bir şey söylemekten korkuyor.

Tom is afraid to say anything.


Hiçbir şey söylemeyeceğimi biliyorsun.

You know I won't say anything.


Tom hiçbir şey söylemek zorunda değil.

Tom doesn't have to say anything.


Bana hiçbir şey söylemek düştü.

It wasn't my place to say anything.


Bu ne kadar sürecek?

How long will this take?


Ben bir şey söylemem gerektiğini düşünmüyordum.

I didn't think I should say anything.


Tom'un hiçbir şey söylemesi gerekmiyor bile.

Tom doesn't even have to say anything.


Tom etrafına baktı, ancak hiçbir şey göremedi.

Tom looked around, but he couldn't see anything.


Herhangi bir şey imzaladın mı?

Did you sign anything?


Tom herhangi bir şeyden şüpheleniyor mu?

Does Tom suspect anything?


Tom'a hiçbir şey söylemek zorunda değiliz.

We don't have to tell Tom anything.


Herhangi bir şeye dokundun mu?

Did you touch anything?


Herhangi bir şeye dokundunuz mu?

Did you touch anything?


Tom hiçbir şeye dokunmadı.

Tom didn't touch anything.


Her yerde olabilirdi.

It could be anywhere.


Zamanımı harcamaya son ver.

Stop wasting my time.


Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.

They call each other almost every day.


Marilla'nın, akciğerleri ile ilgili sorunları vardı.

Marilla had problems with her lungs.


Tom oyuncaklarıyla oynuyor.

Tom is playing with his toys.


Bir düzine pamuklu beyaz mendil alacağım.

I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.


Bir palmiye ağacına tırmanıyorum.

I am climbing a palm tree.


Lütfen korkmayın.

Please don't be afraid.


Üç saat önce burada olmamız gerekirdi.

We were supposed to be here three hours ago.


Madem yalnızız, hadi eğlenelim.

Now that we're alone, let's have fun.


Papazımız vejetaryen ve Ateist.

Our minister is a vegetarian and an atheist.


Mary bir büyücü.

Mary is a sorceress.


Tom'un Avustralyalı aksanı yok.

Tom doesn't have an Australian accent.


Onun davetini aldın mı?

Have you received her invitation?


Avrupa ülkeleri arasında bir anlaşma gerekli.

An agreement between European countries is needed.


Kişiliğin tedavisi yoktur.

There is no cure for personality.


Bugün okula gitmek istemiyor.

She doesn't want to go to school today.


Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.

Sometimes you should make a mistake to be properly understood.


Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no other choice but to do it.


Anne babalarından ısrarla para isterler.

They importune their parents for money.


Schweppes'i beğenir misin?

Do you like Schweppes?


İzmir'de yaşıyorum.

I live in Izmir.


Yeni dergi ne zaman çıkacak?

When will the new magazine come out?


Tom'un yakın arkadaşları yok.

Tom has no close friends.


Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.

Dogs aren't people. First of all, remember that.


Anlaşmayı görmek isterim.

I'd like to see the agreement.


O bir zampara.

He's a skirt-chaser.


Burada o kadar gürültü yapma.

Don't make such a noise here.


Aslında oğlan bunu yapacaktı.

The boy actually was going to do it.


En azından onları gördüm, güvendeler.

I've seen them, at least, and they are safe.


Bu olay onun ününü zedeledi.

That incident harmed his reputation.


Raporumu yazarken yardıma ihtiyacım yok.

I don't need help writing my report.


Satılık bazı güzel resimleri var.

They have some beautiful pictures for sale.


Onu beğendiğini biliyordum.

I knew you'd like that.


Floransa müzeleri için bir rehber kitap satın aldım.

I bought a guidebook for the museums of Florence.


Bize bir şey söylemek istiyorlar.

They want to tell us something.


Yapmamız gereken çok şeyimiz var.

We have a lot of things we need to do.


Bu kitaplar çalışmanızı daha kolay yapacak.

These books will make your work easier.


O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.

He's a teacher of physics, but can also teach math.


Aniden ölen annemi hatırladım.

I remembered my mother, who died suddenly.


Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

Whatever you say will set her off crying.


Kabul ediyorum ama yalnızca tek şartla.

I accept, but only on one condition.


Tom iyi bir müzisyendir.

Tom is a good musician.


Yardımcı olman için sana rica ediyorum.

I'm asking you for your help.


Tahran'dayım.

I'm in Tehran.


Sana bir iyilik yapacağım.

I'm going to do you a favor.


Bir şey mi oluyor?

Is anything happening?


Bir hata yapıyorsun.

You're making a mistake.


Tom odamı açık maviye boyamamı önerdi.

Tom suggested that I paint my room a light blue.


Kanadalısın, değil mi?

You're Canadian, right?


O bir metamfetamin bağımlısı.

She's a meth addict.


Britanya İtalya'dan daha soğuktur.

Britain is colder than Italy.


O dönene kadar burada beklerim.

I'll wait here until he returns.


Evimizin arkasında bir bahçe var.

There's a garden at the back of our house.


Öğretmen zil çaldıktan hemen sonra sınıfa girdi.

Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.


Tom iyi bir öneride bulundu.

Tom made a good suggestion.


Tom saftı.

Tom was naive.


Bay Smith üç yıldır Kyoto'da yaşıyor.

Mr Smith has lived in Kyoto for three years.


Onu kalbimde hissedebilirim.

I can feel it in my heart.


Bu bir yönetim kararıydı.

This was an executive decision.


Şakaların komik değil.

Your jokes aren't funny.


Bu keşif tarihe geçecek.

This discovery will be recorded in history.


Tom'un yaşadığını söyledin.

You said that Tom was alive.


Bu yaz evleneceğiz.

We're going to get married this summer.


Karımı bir trafik kazasında kaybettim.

I lost my wife in a traffic accident.


Sence Tom esprili midir?

Do you think Tom is witty?


Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.

Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.


Bu kadar harika bir kentte yaşamayı seviyorum.

I love living in this marvellous town.


Tom'un telefonu çalmaya başladı.

Tom's phone started ringing.


Güney Afrika'ya Zulu dilinde "iNingizimu Afrika" denir.

South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.


O genç ve enerjik.

He's young and energetic.


Bu bizim için çok önemli.

It's very important to us.


Bugün karar vermeliyiz.

We should decide today.


Bugün karar vermemiz gerekiyor.

We need to decide today.


Şu ağaçlar manzarayı örtüyor.

Those trees hide the landscape.


O şu rafa yetişti.

He reached that shelf.


Bir makuma işkence ettin.

You tortured a prisoner.


Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.

I'm not going to show you how to do it.


Herkes benim kararıma katıldı.

Everyone agreed with my decision.


Orman ağaçlarla dolu.

The forest is full of trees.


Hazır olduğunda gidelim.

Let's go when you're ready.


Nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go?


Her şeyin nereye konulacağını biliyor musun?

Do you know where to put everything?


Bence Tom gerçekten çok iyi biri.

I think Tom is really a good guy.


İkinci çocuğum okulu ilki kadar sevmiyor.

My second child doesn't like school as much as the first one.


Tom kokain bağımlısıdır.

Tom is addicted to cocaine.


Tom çok zeki değil.

Tom isn't very clever.


Tom çok zeki.

Tom is very clever.


Tom gerçekten zeki.

Tom is really clever.


Tom'un hala sınıfın geri kalanıyla birlikte mezun olabilme şansının olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying there's still a chance Tom will graduate with the rest of his class?


Tom hangisini seçeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know which one to choose.


Tom çocuklarla iyi anlaşıyor.

Tom is good at dealing with children.


Tom evli ve Tom'un üç çocuğu var.

Tom is married with three children.


Tom daima çocukları için en iyi olanı yaptı.

Tom has always done what's best for his children.


Tom kendini çocuklarına adadı.

Tom is devoted to his children.


Tom hâlâ resmî olarak görevde.

Tom is still officially in charge.


Patron beni görevlendirdi.

The boss put me in charge.


Mağarada sıkışmış üç kişi var.

There are three men trapped in the cave.


Tom, Mary'ye daha dikkatli olmasını önerdi.

Tom advised Mary to be more careful.


Tom'un Mary'nin araba yıkamasına yardım etmesini gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be helping Mary wash the car?


Tom'un eski arabasını satın almanın kötü bir fikir olduğunu düşünen sadece ben miyim burada?

Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?


Tom bana arabamı ödünç alıp alamayacağını sordu.

Tom asked me if he could borrow my car.


Tom mide kanserinden öldü.

Tom died of stomach cancer.


Tom bir Kanadalı ile evli.

Tom is married to a Canadian.


Tom benden iyi piyano çalabiliyor.

Tom can play the piano better than I can.


Tom bu binada bir yerde.

Tom is somewhere in this building.


Herkese benim kardeşim olduğunu söylemeyi kes.

Stop telling everyone you're my brother.


Tom bizim gelmemizi istemiyor.

Tom doesn't want us to come.


Bunu yapmak istiyorum.

I want to do this.


Tom dışında kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.

Nobody knows what really happened except for Tom.


Eve git, bugünlük yeter.

Go home, for today is enough.


Platoda yürüyüş yapmak zevklidir.

It's pleasant to take a walk on the plateau.


Hayvanlar gök gürültüsünden korktular.

The animals were scared by the thunder.


Öyle görünüyor ki, insanlığın zengin kısmı, fakir kısmın problemlerini çok umursamıyor.

It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.


Çoğunlukla bir insanın nereden geldiğini konuşmasından anlayabilirsin.

You can often tell where a person comes from by his speech.


Bu ziyaret ettiğim en güzel ülke.

This is the most beautiful country I have ever visited.


Hayatının geri kalanında bu işi mi yapıyor olmak istersin?

Do your really want to be doing this job for the rest of your life?


İkisi de çekici değil mi?

Aren't they both charming?


Yaşamın doğası döngüseldir.

Life's nature is cyclic.


Bu beni mutlu etmiyor.

This does not make me happy.


Bush yönetimi El Kaide ile işbirliği yaptı mı?

Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?


Mozart'ın müziğini beğeniyor musun?

Do you like Mozart's music?


Tom ve Mary'nin ikisi de aynı süpermarkette çalışıyorlar.

Tom and Mary both work at the same supermarket.


O aslında gerçekten güzel bir düşünce.

That's actually a really good idea.


Bu sorunu göz önüne almak zorundayız.

We have to take this problem into consideration.


Yangın aniden başladı.

The fire started immediately.


Tostunu yemelisin.

You must eat your toast.


O İtalyanca anlıyor mu?

Does she understand Italian?


Ejderhalar ateşte doğarlar.

The dragons are born in the fire.


Neden evlenmedin?

Why didn't you get married?


Oyun askıya alındı.

The game was suspended.


O büyük hatamdı.

That was my big mistake.


Burada biri bana yardım edebilir mi?

Can somebody give me a hand here?


Ölmeme yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me die.


Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.

Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.


Adını silmeyi unuttun.

You forgot to erase your name.


Böyle bir dergiyi okumak aptalca.

It's foolish to read such a magazine.


Gerekli önlemleri aldık.

We took the necessary measures.


Adı sık sık hafızamdan çıkar.

Her name often slips my memory.


Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.

Without your advice, I would have been robbed of my bag.


Zifiri karanlık bir geceydi.

It was a pitch black night.


Bu araziye ilk olarak iki yüzyıldan uzun bir süre önce Hollandalılar tarafından yerleşildi.

This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.


Neden herkes benden nefret ediyor?

Why does everyone hate me?


Baudelaire'in şiirleri muhteşemdir.

Baudelaire's poetry is magnificent.


Ailesini çok özledi.

She misses her family very much.


Taninna'ya hiç bağırdın mı?

Have you ever shouted at Taninna?


Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı.

The magazine spread many important charges against the Senator.


Trafik sıkışıklığı nedeniyle buluşmaya geç kaldık.

Because of a traffic jam, we were late for the meeting.


Tom konusunda haklıydın.

You were right about Tom.


Almanya'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?

How long do you intend to stay in Germany?


Hava sisli.

The air is hazy.


ABD 50 tane devletten oluşur.

The USA is composed of 50 states.


Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.

All the people on earth are brothers.


Okula gitmesi gerekirdi.

He was supposed to go to school.


Onlarla ne yaptın?

What did you do with them?


Babasının büyük bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.

He's proud that his father was a great scientist.


Mahatma Gandhi nerede eğitim aldı?

Where did Mahatma Gandhi study?


Dil en önemli iletişim yollarından biridir.

Language is one of the most important ways of communication.


Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.

There's a bus stop close to our school.


Kediler sudan korkarlar.

Cats are afraid of water.


Evimiz şu anda burası.

This is now our home.


Kurak bir ülkede yaşıyor.

He lives in a dry country.


Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.

Science does not solve all of life's problems.


Badigarda ihtiyacın olacak.

You will need a bodyguard.


Son zamanlara kadar neredeydin?

What have you been up to lately?


Bugün günün nasıldı?

How was your day today?


Uyumlu çalışma son derece değerlidir.

Coordination is extremely valuable.


Taksiyle gideceğim.

I'll go by taxi.


Hayvanların çoğunun kafatası vardır.

The majority of animals have skulls.


Tom gibi olmak istedim.

I wanted to be like Tom.


Onu yapabilir misin? Öyle sanıyorum.

Can you do that? I think so.


Onun çok hızlı bir hafızası var.

She has a very quick mind.


Sonunda kendi arabam var.

Finally, I have my own car.


Sürücü eski arabasına derinden bağlandı.

The driver is deeply attached to his old car.


Posta kutumu kontrol ediyorum.

I am checking my mailbox.


Tom'a biraz zaman ver.

Give Tom some time.


Böyle bir semtte yaşayamam.

I cannot live in such a neighborhood.


Ona yardım etmelisin, çabuk!

You must help him, quickly!


Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.

You don't want to ask Tom that question.


Harajuku'ya gitmelisin.

You must go to Harajuku.


Özgürlük bir dindir, zamanımızın dinidir.

Freedom is a new religion, the religion of our time.


Ne olduğunu anlayamıyorum.

I cannot understand what happened.


Sen bir suçlusun.

You're a criminal.


Çocukluk fotoğrafıma güldüler.

They laughed at the photograph of my boyhood.


Emily, Melanie'nin evinde kalıyor.

Emily is staying in Melanie's house.


Onun fotoğrafik bir hafızası var.

He has a photographic memory.


Pazartesi akşamları nereye gidiyorsunuz?

Where do you go on Monday evenings?


Son treni kaçırdın.

You missed the last train.


Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.

You must prepare that work before the deadline.


Baskça'da İspanya'ya "Espainia" denir.

Spain is called "Espainia" in Basque.


3 yaşındaki erkek çocuk ve 88 yaşındaki kadın moloz altında gömüldükten sonra kurtarıldı.

A three-year-old boy and an 88-year-old woman have been rescued after being buried under rubble.


Harry yardım edemez miydi?

Couldn’t Harry help?


Önceden ruj sürmüyordun.

You weren’t wearing lipstick before.


Bazen günlerce konuşmam.

Sometimes I don’t talk for days on end.


Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.

It has taken forty-six years to build this temple.


Başka ne biliyorsun?

What else do you know?


Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?

Is Esperanto a joke, or a serious option?


Bu benim hayatım!

It's my life!


Ne tür bir oyun oynuyorsun Tom?

What kind of game are you playing, Tom?


Ne tür bir oyun oynuyorsun?

What kind of game are you playing?


Başbakan yarın bir duyuru yapacak.

The prime minister will make an announcement tomorrow.


Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık.

We all cried when we watched the movie.


Mary benim en sevdiğim yazarlardan bir tanesi.

Mary is one of my favorite authors.


Tom bir kızı öptü ve tüm gece onunla dans etti.

Tom kissed a girl and danced with her all night.


Tom hastalığını bir sır olarak tutuyor.

Tom kept his illness a secret.


Onun onu sevdiği çok açık.

It's pretty obvious that she loves him.


Onun onu sevdiği çok açık.

It's pretty obvious that he loves her.


Tom okul gazetesinde onun hakkında bir makale yazdı.

Tom wrote an article about it in the school newspaper.


Tom ne yapılacağını bilmiyor gibi gözüküyor.

Tom looks like he doesn't know what to do.


Tom ondan yapmasını istediğimizden fazlasını yaptı.

Tom has done more than we asked him to do.


Babamın kahvaltıdan önce gazete okuma alışkanlığı var.

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.


Tom hep siyah giyer.

Tom always wears black.


Tom sana ne yap dediyse, onu yapmalısın.

You've got to do what Tom told you to do.


Tom ona söylediğim şeyleri yapmalı.

Tom needs to do what I've told him to do.


Tom'un savurgan bir yaşam tarzı var.

Tom has an extravagant lifestyle.


Ne yapıyor olduğumu bilmiyorsun.

You don't know what I was going to do.


Arabaya geliyorum.

I'm coming to the car.


Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.

The countryside is quieter than the city.


İlginç bir rüyaydı.

It was an interesting dream.


Tom senin ne yaptığını biliyor.

Tom knows what you did.


Onu görmek istediğini Tom'un öğrenmesine izin vereceğim.

I'll let Tom know you want to see him.


O sevimli ama aptal.

He's cute but stupid.


Bu cümle sahiplenilmeli.

This sentence must be adopted.


Evet, o normal.

Yes, that's normal.


Arabayla mı yoksa taksiyle mi gidiyoruz?

Are we going by car or by taxi?


Tom yapabileceği tek şeyi yaptı.

Tom did the only thing he could do.


ne yapabileceğimi göstereyim.

Let me show you what I can do.


Sen benim kadar güzel Fransızca konuşmasını bilmiyorsun.

You don't know how to speak French as well as I do.


Muhtemelen benim kadar paran yok.

You probably don't have as much money as I do.


Ne muhteşem bir akşam yemeği!

What a great dinner!


O kadar umutsuz değilsin.

You're not that hopeless.


Tom senin söylediğin şeyleri yapacak türden biri değil.

Tom isn't the sort of guy who would do what you say he did.


Tom, Mary'yi öpmeyi planlamamıştı ama öptü.

Tom hadn't planned on kissing Mary, but he did.


Ne yaptığımı bile bilmiyorsun.

You don't even know what I did.


Bütün detayları bilmen gerekmez.

You don't need to know all the details.


Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.

You don't have to know all the details.


Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!

Thank God this week is over!


Hastasın, değil mi?

You're sick, aren't you?


Birkaç gün içinde gelirim.

I will come in a few days.


Tom uykusunda huzur içinde öldü.

Tom passed away peacefully in his sleep.


Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.

That's why I share this news.


Sanıyorum hemen eve gitmeliyiz.

I think we should go home right away.


Bu balığı yemiyorum.

I'm not eating this fish.


Planımız suya düştü.

Our plan flopped.


Tom geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom started learning French last year.


Hiç dilsel görecelik kavramını duydun mu?

Have you ever heard of the concept of linguistic relativity?


Uçabilirim.

I can fly.


Bize yardım edebileceğini sanıyordum.

I thought you could help us.


Onları nerede azarladın?

Where did you scold them?


Vaduz, Liechtenstein'ın başkentidir.

Vaduz is the capital of Liechtenstein.


Bilgisayarının parolası nedir?

What is the password to your computer?


Tom kesinlikle Mary'den tavsiye almak istemiyor.

Tom certainly doesn't want to take advice from Mary.


Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.

The lubrication system was poorly designed.


Bu hikaye ilginç, eğlenceli ve hatta heyecan verici.

This story is interesting, funny and even exciting.


O inanmaya başlıyor.

He's beginning to believe.


Ödevimde bana yardım edebilir misin?

Can you help me with my homework?


Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.

Bergen is the second largest city in Norway.


Böyle şeyler yapmaz.

She does not do things like that.


Üçünüz bir şey istiyor gibi görünüyorsunuz.

You three seem to want something.


Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.

I want to get married and have children.


İngilizce öğrenmek ister misin?

Do you want to learn English?


Kimseyle konuşmadım.

I didn't talk to anybody.


Romanşça'da İsviçre'ye "Svizra" denir.

Switzerland is called "Svizra" in Romansh.


Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmayı planlıyoruz.

We plan to leave as soon as possible.


Dünya durağan bir yıldız değil, bir gezegendir.

The earth is a planet, not a fixed star.


Boseman eski bir avcıdır.

Boseman is an old trapper.


Uyanık kalmaya çalıştım ama uyuyakaldım.

I tried to stay awake, but I fell asleep.


Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.

I'm sleepy, so I am leaving now.


Gökyüzüne bak.

Look at the sky.


Bazı yeni şarkılar öğrenmek zorundayım.

I've got to learn some new songs.


Ciddi bir sorunum var.

I have a serious problem.


Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.

A tight belt will interfere with circulation of the blood.


Kütüphanede çalışıyorum.

I'm studying in the library.


Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?

Do you really want me to be frank?


Bu sıcakta onu yapamam.

I can't do it in this heat.


Küçük kız Brezilya'da yaşadı.

The little girl lived in Brazil.


Küçük kız Brezilya'da yaşıyor.

This little girl lives in Brazil.


-Neden uyumadın? - Uyumadım çünkü uykum yoktu.

Why didn't you sleep? "I didn't sleep because I wasn't sleepy."


İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.

Don't be afraid to make mistakes when you speak English.


O neden bunu yapıyor?

Why is he doing this?


2.30'da ayrılmayı planladığımızı bilmiyordum.

I didn't know you were planning to leave at 2:30.


Zaman hangimizin haklı olduğunu gösterecek.

Time will show which of us is right.


İhtiyacın olan şey hayatına bir adam sokmak.

What you need is a man in your life.


Tom'a bir şans vermeni istiyorum.

I'm asking you to give Tom a chance.


Bence bana söylediğin şey bir yalandı.

I think what you just told me was a lie.


Geçen sene üç kere bıçaklandım.

I got stabbed three times last year.


İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.

Islam first reached China about the middle of the 7th century.


Onu istiyorum.

I want it.


Tom'a ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened to Tom.