Tom Mary ile konuşan şu adamın eksik bir parmağı olduğunu fark etti.

Tom noticed that that man talking to Mary had a finger missing.


Tom parmaklarını şakırdattı ve kapıyı gösterdi.

Tom snapped his fingers and pointed to the door.


Bunu bitiremedim.

I couldn't finish it.


O kitap o kadar sıkıcıydı ki onu bitiremedim.

That book was so boring that I couldn't finish it.


Tom'un bana verdiği kek parçası o kadar büyüktü ki onun hepsini yiyemedim.

The piece of cake Tom gave me was so big that I couldn't eat it all.


Japonya'daki en yüksek ikinci dağın hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you think is the second tallest mountain in Japan?


Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bıraktılar.

Tom and Mary have quit talking to each other.


Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bıraktılar.

Tom and Mary have stopped talking to each other.


Asla umudunu kesme.

Never give up hope.


Ne olursa olsun asla umudunu kesmemelisin.

No matter what happens, you should never give up hope.


Tom genellikle yaklaşık altı buçukta uyanır ama genellikle yediye kadar yataktan çıkmaz.

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.


Senin hakkında gerçekten o kadar çok şey bilmiyorum.

I don't really know all that much about you.


Senin hakkında gerçekten çok şey bilmiyorum.

I don't really know very much about you.


Buradaki pek çok kişiyi tanımıyorum.

I don't know that many people here.


Buradaki pek çok kişiyi tanımıyorum.

I don't know very many people here.


Yanımda o kadar çok param yok.

I don't have all that much money with me.


Gerçekten Tom hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't really know that much about Tom.


Gerçekten Tom hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't really know very much about Tom.


Yerli konuşmacılarla konuşmak için çok fazla fırsatlarım olmuyor.

I don't get very many opportunities to talk with native speakers.


Yerli konuşmacılarla konuşmak için fazla fırsatlarım olmuyor.

I don't get that many opportunities to talk with native speakers.


Tren zamanında gelecek.

The train will arrive on time.


O kadar çok kilo almadım.

I haven't put on that much weight.


Birçok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.

I guess after that many beers Tom is probably very drunk.


O kadar çok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.

I guess after so many beers Tom is probably very drunk.


Bunun hakkında o kadar çok endişelenmeni istemiyorum.

I don't want you to worry that much about it.


Onun hakkında o kadar çok endişelenmeni istemiyorum.

I don't want you to worry so much about it.


Onun hakkında o kadar çok endişelendiğimi Tom'un bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know I care that much about him.


Hediyemin Tom için o kadar çok şey ifade ettiğini sanmıyorum.

I don't think my gift meant all that much to Tom.


Hediyemin Tom için çok şey ifade ettiğini sanmıyorum.

I don't think my gift meant very much to Tom.


Ne olduğu hakkında gerçekten o kadar çok şey hatırlamıyorum.

I don't really remember all that much about what happened.


Ne olduğu hakkında gerçekten çok şey hatırlamıyorum.

I don't really remember very much about what happened.


Tom ve Mary gerçekten birbirleriyle çok konuşuyor gibi görünmüyorlar.

Tom and Mary don't seem to really talk to each other very much.


Benim yerim genellikle bu kadar karmaşa değil.

My place isn't usually this much of a mess.


Bu kadar çok yardım edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I can be all that much help.


Tom'un beni o kadar çok sevmediğini düşünüyorum.

I think Tom doesn't like me all that much.


Tom'un beni çok sevmediğini düşünüyorum.

I think Tom doesn't like me very much.


Tom'a hâlâ o kadar çok güvenmiyorum.

I still don't trust Tom all that much.


Tom'a hâlâ çok fazla güvenmiyorum.

I still don't trust Tom very much.


Yüzmenin bu kadar çok eğlenceli olabileceğini bilmiyordum.

I never knew swimming could be this much fun.


Yüzmenin bu kadar çok eğlenceli olabileceğini bilmiyordum.

I never knew swimming could be so much fun.


Gerçekten içecek çok fazla şeyimiz yoktu.

We didn't really have very much to drink.


Tom yarın burada olmayacak. Sana bu kadar çok garanti veriyorum.

Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much.


Tom hâlâ Mary'ye o kadar çok güvenmiyor.

Tom still doesn't trust Mary all that much.


Tom hâlâ Mary'ye çok fazla güvenmiyor.

Tom still doesn't trust Mary very much.


Tom da seni o kadar çok sevmiyor.

Tom doesn't like you that much either.


Tom da seni çok fazla sevmiyor.

Tom doesn't like you very much either.


Tom'a o kadar çok para ödenmiyor.

Tom doesn't get paid all that much.


Tom buraya o kadar çok gelmiyor.

Tom doesn't come here that much.


Tom buraya çok fazla gelmiyor.

Tom doesn't come here very much.


Tom ve Mary birbirleriyle gerçekten o kadar çok konuşuyor gibi görünmüyorlar.

Tom and Mary don't seem to really talk to each other all that much.


Tom hakkında gerçekten o kadar çok konuşmadın.

You never really talked about Tom that much.


Geçmişin hakkında konuşmayı o kadar çok sevmezsin değil mi?

You don't like to talk about your past that much, do you?


Tom'un ne düşündüğü benim için o kadar çok önemli değil.

What Tom thinks doesn't matter all that much to me.


O kadar çok zamanımız olmayabilir.

We may not have that much time.


Çok fazla zamanımız olmayabilir.

We may not have very much time.


O kadar çok zamanımız olmayabilir.

We may not have so much time.


İçmek için gerçekten o kadar çok şeyimiz yoktu.

We didn't really have that much to drink.


İçmek için gerçekten o kadar çok şeyimiz yoktu.

We didn't really have so much to drink.


Sen onu zaten açıkladın.

You've already explained that.


Bir açıklama yapmalısın.

You have some explaining to do.


Yapacak bir açıklaman var.

You have some explaining to do.


Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.

Tom forwarded the email he received from Mary to John.


Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.

Tom forwarded John the email that he received from Mary.


Motosikletler harika. Onlar yoğun trafikte bile kolayca ilerleyebilir.

Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.


Tom, çok iyi bir basketbol oyuncusudur.

Tom is a very good basketball player.


Tom'un burada olacağına söz verdin.

You promised that Tom would be here.


Acele etmeliyiz.

We've got to hurry.


Tom'un birçok kız arkadaşı oldu.

Tom's had a lot of girlfriends.


Tom eve girmek için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.

Tom used the key Mary had given him to enter the house.


Günde 5 İngilizce kelime ezberlersen bir yılda 1,825 kelime ve 100 yılda 182,620 kelime ezberleyebileceksin.

If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.


Tom muhtemelen toplantının neden ertelendiğini biliyor.

Tom probably knows why the meeting was postponed.


Tom muhtemelen pikniğin neden ertelendiğini bilmiyor.

Tom probably doesn't know why the picnic was canceled.


Duyduğum son şey Tom ve Mary hâlâ evliler.

The last I heard, Tom and Mary are still married.


Duyduğum son şey Tom ve Mary balaylarında nereye gideceklerine henüz karar vermediler.

The last I heard, Tom and Mary haven't yet decided where to go on their honeymoon.


Sağlıklı bir erkek bebeğin var.

You have a healthy baby boy.


Sağlıklı bir erkek bebek dünyaya getirdin.

You've given birth to a healthy baby boy.


Onlar sağlıklı bir erkek bebeğe sahip oldular.

They just had a healthy baby boy.


Daha önce bunun hepsini sana açıkladım.

I've explained all of this to you before.


Bunun hepsini bir zamanlar sana zaten söyledim.

I've told you all of this once already.


Bir padişahın altı oğlu varmış.

A monarch had six sons.


Tom muhtemelen ne yapacağını biliyor.

Tom probably knows what to do.


Tom muhtemelen Mary'nin nerede olduğunu biliyor.

Tom probably knows where Mary is.


Tom muhtemelen Mary'nin evine nasıl gideceğini biliyor.

Tom probably knows how to get to Mary's house.


Tom muhtemelen bize Fransızca öğretebilecek birini tanıyor.

Tom probably knows someone who can teach us French.


Tom muhtemelen buralarda yiyecek bir şeyi nereden alabileceğimizi biliyor.

Tom probably knows where we can get something to eat around here.


Dün gece köri pilavı yedim.

I ate curry rice last night.


Bu restorandaki köri pilavı lezzetli.

The curry rice at this restaurant is delicious.


Bu akşam akşam yemeği için köri pilavı yemek istiyorum.

I'd like to eat curry rice for dinner tonight.


Bu akşam akşam yemeği için köri pilavı yemek istiyorum.

I want to eat curry rice for supper tonight.


Uçak kazasında tüm yolcular öldü.

All the passengers were killed in the airplane crash.


Ben de şeker severim.

I, too, like candy.


Şeker severim.

I like candy.


Ben de şeker severim.

I like candy, too.


Ben de şeker severim.

I also like candy.


Bir papaz bir paravanın üstüne bir rahibin resmini ustaca çizdi.

A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.


Tom da Fransızca konuşabilir.

Tom can also speak French.


Tom tezgahtarla Fransızca konuşmaya çalıştı.

Tom tried to speak French to the saleslady.


Tom hiç Fransızca bilmiyor.

Tom doesn't know French at all.


Tom hiç Fransızca mektuplar yazar mı?

Does Tom ever write letters in French?


Tom hiç Fransızca bir mektup yazdı mı?

Has Tom ever written a letter in French?


Tom bana Fransızca konuşup konuşamadığımı sordu.

Tom asked me if I could speak French.


Tom bizlerden birinin Fransızca konuşup konuşamadığını sordu.

Tom asked if any of us could speak French.


Tom Mary'nin Fransızca konuşup konuşamadığını merak etti.

Tom wondered if Mary could speak French.


Tom neredeyse hiç Fransızca konuşmaz.

Tom speaks almost no French.


Köri pilavını severim.

I like curry rice.


Çikolata seversin, değil mi?

You like chocolate, don't you?


Çikolatalı dondurma ısmarladım.

I ordered a chocolate sundae.


Tom bir çocukken sık sık çikolatalı süt içerdi.

Tom often drank chocolate milk when he was a kid.


Çikolatalı dondurma sipariş ettim.

I ordered a chocolate sundae.


Tom kendine bir fincan sıcak çikolata yaptı ama onu içecek zamanı yoktu.

Tom made himself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.


Çikolatalı sundae sipariş ettim.

I ordered a chocolate sundae.


Tom Mary'nin kendisi için yaptığı çikolatalı kurabiyeleri yedi.

Tom ate the chocolate chip cookies that Mary made for him.


Çikolatalı kek tarifini bana verir misin?

Would you mind giving me your chocolate cake recipe?


Tom yıl dönümlerinde Mary'ye çiçekler ve çikolata verdi.

Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.


Çocuklar tatlı için çikolatalı puding yediler.

The children ate chocolate pudding for dessert.


Tom vanilya kremalı iki çikolatalı kap kek aldı ve onlardan birini Mary'ye verdi.

Tom bought two chocolate cupcakes with vanilla icing and gave one of them to Mary.


Tom neredeyse hiç çikolata kalıbı almaz.

Tom almost never buys chocolate bars.


Beklenildiği gibi Tom yarışı kazandı.

As was expected, Tom won the race.


Birini mi bekliyorsun?

Are you expecting somebody?


Başka misafirler bekliyor muyuz?

Are we expecting any other guests?


Gökyüzü açık ve rüzgar ferahlatıcı biçimde serin. Dışarıda geçirmek için harika bir gün.

The sky is clear and the wind is refreshingly cool. It's a perfect day to spend outdoors.


Çikolata için teşekkürler. Lezzetliydi.

Thanks for the chocolate. It was delicious.


Bir insanın dövüşmesi gereken zamanlar vardır.

There are times when a man must fight.


İnandığın şey için dövüşmen gereken zamanlar vardır.

There are times when you need to fight for what you believe in.


Çikolata için teşekkür ederim.Lezzetliydi.

Thank you for the chocolate. It was delicious.


Yağmur yağıyorsa beni beklemeyin.

Don't expect me if it's raining.


Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor musun?

Do you really expect Tom to tell you the truth?


Gerçekten Tom'un özür dilemesini bekliyor musun?

Do you really expect Tom to apologize?


Buna inanmamızı bekliyor musun?

Do you expect us to believe that?


Buna inanmamı bekliyor musun?

Do you expect me to believe that?


Gerçekten sana yardım etmemi bekledin mi?

Did you really expect me to help you?


Gerçekten bu kadar çok parayı sana vermemi bekledin mi?

Did you really expect me to give you that much money?


Gerçekten buna inanmamı bekledin mi?

Did you really expect me to believe that?


Başka bir şeyin olmasını bekledin mi?

Did you expect something else to happen?


Boston beklediğimden çok daha soğuktu.

Boston was a lot colder than I expected.


Bütün öğleden sonra burada olmayı beklemiyordum.

I didn't expect to be here all afternoon.


Bunu beklemiyordum.

I didn't expect this.


Bu sonucu beklemiyordum.

I didn't expect this result.


Bunun olmasını beklemiyordum.

I didn't expect that to happen.


Yardım beklemiyordum.

I didn't expect help.


Umduğum kadar çok balık yakalamadım.

I didn't catch as many fish as I had expected.


Bunu tek başıma yapmamı nasıl bekliyorsun?

How do you expect me to do this by myself?


Ne bekleyeceğin söylendi mi?

Have you been told what to expect?


Herkesin kendi öğle yemeğini getirmesi bekleniyor.

Everyone is expected to bring their own lunch.


Ev ödevinde sana yardım etmemi bekleme.

Don't expect me to help you with your homework.


Tom'un bana yardım etmesini bekliyorum.

I expect Tom to help me.


Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını umuyorum.

I expect Tom to be here by 2:30.


Tom'un 2.30'a kadar dönmesini umuyorum.

I expect Tom to be back by 2:30.


Tom'un 2.30'a kadar dönmesini umuyorum.

I expect Tom back by 2:30.


Önümüzdeki ay Tom'u tekrar görmeyi umuyorum.

I expect to see Tom again next month.


2.30'a kadar dönmeyi umuyorum.

I expect to be back by 2:30.


Gerçekten hiç kimsenin burada olmanı beklediğini sanmıyorum.

I don't think anyone really expected you to be here.


Bu kadar erken buraya gelmeni beklemiyordum.

I didn't expect you to get here this early.


Bugün gelmeni beklemiyordum.

I didn't expect you to come today.


Tom'un bana bu tür bir soru sormasını beklemiyordum.

I didn't expect Tom to ask me that kind of question.


Hiç kimsenin yardım etmesini beklemiyordum.

I hadn't expected anyone to help.


Akşam yemeği için burada olmanı umuyordum.

I expected you to be here for dinner.


Üç saat önce seni evde bekledim.

I expected you home three hours ago.


Tom'un yarışı kazanmasını umuyordum.

I expected Tom to win the race.


Tom'un yardım önermesini umuyordum.

I expected Tom to offer to help.


Tom'un aramasını umuyordum ama aramadı.

I expected Tom to call, but he didn't.


Tom'un hiç olmazsa yardım önermesini umuyordum.

I expected Tom to at least offer to help.


Buraya girmeme izin verebilir misiniz?

Can you give me a permission to enter here?


Bunun olmasını umuyordum.

I expected this to happen.


Senden daha fazlasını umuyordum.

I expected more from you.


Tom'un bize yardım edeceğini umuyorum.

I expect Tom will help us.


Herkes hayatında yanlış şeyler yapar.

Everyone does wrong things in their lives.


Seni 2.30'da bekliyordum.

I was expecting you at 2:30.


Ne yapmak istediğinizi öğrenmek istiyorum.

I want to learn what you want to do.


Sanırım Tom ta başından bunu bekliyordu.

I think Tom expected this all along.


Bunun olmasını beklemeliydim.

I should've expected this to happen.


Bunu beklemeliydim.

I should've expected that.


Seni tekrar görmeyi hiç beklemiyordum.

I never expected to see you again.


Böyle bir yerde Tom ile karşılaşmayı hiç beklemiyordum.

I never expected to meet Tom in a place like that.


Kaçırılmayı hiç beklemiyordum.

I never expected to be kidnapped.


Tom'un bizimle kampa gitmeyi isteyeceğini hiç ummamıştım.

I never expected that Tom would want to go camping with us.


Üzgünüm, geç kaldım.

Sorry, I am late.


Burada olacağını az çok umuyordum.

I kind of expected you'd be here.


Tom'un dans etmeye başlayacağını yarı yarıya umuyordum.

I half expected Tom to start dancing.


Tom'un zamanında geleceğini hiç kimse ummuyordu.

No one expected Tom to arrive on time.


Otel odam beklediğimden daha fazlasına mal oldu.

My hotel room cost more than I expected.


Ev ödevim beklediğimden daha kolaydı.

My homework was easier than I expected.


Ev ödevim beklediğimden daha uzun sürdü.

My homework took longer than I expected.


Umduğumdan daha çok kişi partime geldi.

More people came to my party than I expected.


2.30'dan önce hiç kimsenin gelmesini beklemiyorum.

I'm not expecting anyone to show up before 2:30.


Bir ziyaretçi bekliyorum bu yüzden şimdi dışarıya çıkamam.

I'm expecting a visitor, so I can't go out now.


Tom'dan bir çağrı bekliyorum.

I'm expecting a call from Tom.


Keşke ne beklediğini bana söylesen.

I wish you'd told me what to expect.


Bunun olmasını beklemiyordum.

I wasn't expecting this to happen.


Tom beklediğimden daha erken eve geldi.

Tom came home earlier than I expected.


İşler genellikle beklediğinden daha uzun sürer.

Things usually take longer than you expect.


İşler çoğunlukla beklediğinden daha uzun sürer.

Things often take longer than you expect.


Onlar bizi yarın 2.30'da bekliyorlar.

They expect us tomorrow at 2:30.


Parti olmasını beklediğimden daha eğlenceliydi.

The party was more fun than I expected it to be.


Film olmasını beklediğimden daha ilginçti.

The movie was more interesting than I expected it to be.


Film olmasını beklediğimden daha uzundu.

The movie was longer than I expected it to be.


Bu tamamen olmasını beklediğim şey.

That's exactly what I expected to happen.


Tom'un Mary'nin vermesini beklediği cevap buydu.

That was the answer Tom expected Mary to give.


Evimizi boyamak beklediğimizden daha uzun sürdü.

Painting our house took longer than we expected.


Tom Mary'nin bir şey yapmasını bekliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be expecting Mary to do something.


Tom kapıyı açtı, Mary'yi görmeyi bekliyordu.

Tom opened the door, expecting to see Mary.


Tom ne bekleyeceğini biliyor.

Tom knows what to expect.


Tom burada seninle karşılaşmayı bekliyor.

Tom is expecting to meet you here.


Sabah erkenden yürüyüşe çıktım.

I went for a walk early in the morning.


Ben toplantıya gitmiyorum.

I'm not going to the meeting.


Kimseden cevap alamadım.

I got no response from anyone.


Tom Mary'yi olmasını umduğu yerde buldu.

Tom found Mary where he expected her to be.


Tom Mary'nin biraz daha yardımsever olmasını umuyordu.

Tom expected Mary to be a little more helpful.


Tom sınavın bu kadar kolay olacağını ummuyordu.

Tom didn't expect the test to be so easy.


Tom sınavın önceki kadar kolay olacağını ummuyordu.

Tom didn't expect the test to be as easy as it was.


Tom Mary'nin onun öpmesini umduğunu söyleyebilirdi.

Tom could tell that Mary was expecting him to kiss her.


Seni 2.30'da bekliyorduk.

We expected you at 2:30.


Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.

We expect Tom to come back soon.


Tom'un cevabı beklediğim değildi.

Tom's response wasn't what I expected.


Tom'un performansı beklediğim kadar iyi değildi.

Tom's performance wasn't as good as I expected.


Tom Boston'da karşılaşmayı umduğum son kişiydi.

Tom was the last person I expected to meet in Boston.


Tom bir şey bekliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be expecting something.


Tom bir şey olacağını bekliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be expecting something to happen.


Tom Mary'nin yardımını bekliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be expecting Mary's help.


Tom ne zaman geri bekleniyor?

When is Tom expected back?


Saat kaçta orada olmamı bekliyorsun?

What time do you expect me to be there?


Tom ne bekliyor?

What does Tom expect?


Farklı bir şey olacağını umuyor muydun?

Were you expecting something different to happen?


Olmayı umduğumuzdan çok daha meşgulüz.

We've been much busier than we expected to be.


Yardımını beklemiyoruz.

We're not expecting your help.


Yardım etmeni beklemiyoruz.

We're not expecting you to help.


Tom'un yakında burada olmasını umuyoruz.

We're expecting Tom to be here soon.


Bu akşam misafir bekliyoruz.

We're expecting company this evening.


Parktaki konserimize yaklaşık 3,000 kişi gelmesini umuyoruz.

We're expecting about 3,000 people to come to our concert in the park.


Hastanede damar yoluyla bir enjeksiyon aldım.

I got an IV at the hospital.


Tom büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Tom was raised by his grandparents.


Tom bir yetimhanede büyütüldü.

Tom was raised in an orphanage.


Tom artık bana çiçekler vermiyor.

Tom doesn't give me flowers anymore.


Tom artık Mary'ye çiçekler vermiyor.

Tom doesn't give Mary flowers anymore.


Bizim yapmayacağımız bir şeyi yapmanız beklenmiyor.

You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.


Tom'la dans etmen beklenecek.

You'll be expected to dance with Tom.


Biraz kahve istiyorum, lütfen.

I want some coffee, please.


Senin beklentilerine göre yaşamaya çalışacağım.

I'll try to live up to your expectations.


Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre yaşamak için çok çalıştı.

Tom tried hard to live up to his parents' expectations.


Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre asla yaşamayacak.

Tom will never live up to his parents' expectations.


Beklenilmemeyi beklemeyi öğrendim.

I've learned to expect the unexpected.


Tom bir şeyin olmasını umutla bekledi.

Tom waited expectantly for something to happen.


Kolay anlaşılır bir kitapla başla.

Begin with an easy-to-understand book.


Yaşamanın maliyeti şiddetle artmıştır.

The cost of living has increased drastically.


Dün gece bir kitap okudum.

Last night, I read a book.


Saat sekiz ö.s.

It's 8:00 p.m.


Saat 20.00.

It's 8:00 p.m.


Tom Mary'nin ona söylediğine inanmak için yeterince aptaldı.

Tom was stupid enough to believe what Mary told him.


Tom üst raftaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildi.

Tom wasn't tall enough to reach the books on the top shelf.


Benim sorunlarım hakkında endişe etmeden senin aklında yeterince var.

You have enough on your mind without worrying about my problems.


Artık yeterince yaşlısın.

You're old enough now.


Burada eğlenen tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems I'm the only one having any fun here.


Burada eğlenen tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems like I'm the only one having any fun here.


Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems I'm the only one here who knows how to speak French.


Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems like I'm the only one here who knows how to speak French.


Burada Bostonlu tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems I'm the only one here from Boston.


Burada Bostonlu tek kişi benmişim gibi görünüyor.

It seems like I'm the only one here who's from Boston.


Tom sizin için yeterince iyi değil.

Tom isn't good enough for you.


Tom bira almak için yeterince yaşlı değil.

Tom isn't old enough to buy beer.


Tom ehliyet almak için yeterince yaşlı değil.

Tom isn't old enough to get a driver's license.


Tom ne hakkında konuştuğumuzu anlamak için yeterince yaşlı değil.

Tom isn't old enough to understand what we're talking about.


Tom onu kaldırmak için yeterince güçlü değil.

Tom isn't strong enough to lift that.


Tom yeterli zamanının olmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't have enough time.


Tom valizimi taşımak için yeterince nazikti.

Tom was kind enough to carry my suitcase for me.


Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç vermek için yeterince nazikti.

Tom was kind enough to lend me the money I needed.


Tom bana gerçeği söylemek için yeterince nazikti.

Tom was kind enough to tell me the truth.


Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu.

Tom didn't have enough money to take a taxi.


Tom ailesine bakmak için yeterli para kazanmıyor.

Tom doesn't earn enough money to support his family.


Tom'un yeterli deneyimi yok.

Tom doesn't have enough experience.


Tom'un bir ev almak için yeterli parası yok.

Tom doesn't have enough money to buy a house.


Tom yeterince çok çalışmıyor.

Tom doesn't study hard enough.


Tom genellikle yeterli uyumuyor.

Tom doesn't usually get enough sleep.


Tom'un gerçekten istediği her şeyi satın almak için yeterli parası var.

Tom has enough money to buy everything he really needs.


Tom'un bir araba satın almak için yeterinden fazla parası var.

Tom has more than enough money to buy a car.


Tom deden olmak için yeterince yaşlıdır.

Tom is old enough to be your grandfather.


Tom kendine bakmak için yeterince yaşlıdır.

Tom is old enough to take care of himself.


Beni hiç sevmedin, değil mi?

You've never liked me, have you?


Gösteriyi beğeneceğini umuyorum.

I hope you enjoy the show.


Tom dün partide eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to enjoy himself yesterday at the party.


Tom eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be enjoying himself.


Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to really be enjoying himself.


Araba sürmek için yeterince yaşlı mısın?

Are you old enough to drive?


Benden usandın mı?

Have you had enough of me yet?


Üçümüz için kanoda yeterli yer olduğunu sanmıyorum.

I don't think that there's enough room in the canoe for all three of us.


Tom'un istediği şeyi alması için yeterli parası yoktu.

Tom didn't have enough money to buy what he needed.


Tom ormanda kayboldu.

Tom disappeared into the forest.


Tom üç ay önce kayboldu.

Tom disappeared three months ago.


Kazanma fırsatımız var mı?

Do we have a chance of winning?


Kazanma şansımız var mı?

Do we have any chance of winning?


Tom Mary'ye çizimlerinden bazılarını gösterdi.

Tom showed Mary some of his drawings.


Tom Mary'nin sanat çalışmalarından bazılarını kendisine göstermesini istedi.

Tom asked Mary to show him some of her artwork.


Tom özel bir dedektif kiraladı.

Tom hired a private detective.


Kolayca anlayabileceğin kitap türlerini oku.

Read the kinds of books that you can easily understand.


Kolayca anlayabileceğin kitaplar türünü oku.

Read the sort of books that you can easily understand.


Sık sık yemek programlarını izler misin?

Do you often watch cooking shows?


Tom dün gece bizim için akşam yemeği pişirdi.

Tom cooked dinner for us last night.


Tom mutfakta bize yiyecek bir şey pişiriyor.

Tom is in the kitchen cooking us something to eat.


Tom büyük bir tencerede gerçekten iyi kokan bir şey pişiriyordu.

Tom was cooking something in a large pot that smelled really good.


Tom sisin içinde kayboldu.

Tom disappeared into the fog.


Tom Mary'nin kalabalıkta kaybolduğunu izledi.

Tom watched Mary disappear into the crowd.


Tom bir kontrol manyağı.

Tom is a control freak.


Burada denetimdeyiz.

We're in control here.


Boston nerede?

Where's Boston?


Bunu bizimle birlikte yapmalıydın.

You should've done it with us.


Her zaman bu şekilde oldu.

It's always been this way.


Bu tür bir kitabın bize bir faydası yok.

This kind of book is of no use to us.


İlginç bulduğun kitap türlerini oku.

Read the kinds of books that you find interesting.


Tom ceketini dolaptan aldı ve onu giydi.

Tom took his coat out of the closet and put it on.


Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

Tom tried to control his emotions.


Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.

Tom tried to control his temper.


Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.

Tom tried to control his anger.


Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.

Tom tried to control his fear.


Tom arabasının kontrolünü kaybetti.

Tom lost control of his car.


Kendini kontrol etmelisin.

You have to control yourself.


Tom'un yan odada horladığını duyabiliyorum.

I can hear Tom snoring in the next room.


Tom'u görmek için buradayım.

I'm here to see Tom.


Kesinlikle Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

We definitely need Tom's help.


Tom sınıfta hayal kuruyordu.

Tom was daydreaming in class.


Mary çantasından anahtarını aldı ve kapıyı açtı.

Mary took her key out of her purse and unlocked the door.


Tom zaten gerçeği biliyor.

Tom already knows the truth.


Tom benim en yakın arkadaşımdı.

Tom was my closest friend.


Tom benim en yakın arkadaşlarımdan biri.

Tom is one of my closest friends.


Tom saat 3.00'te istasyona vardı.

Tom got to the station at 3:00.


Tom saat 3.00'te istasyona vardı.

Tom arrived at the station at 3:00.


Tom muhtemelen önerine katılmayacak.

He probably won't agree with your proposal.


Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll be able to translate this document without your help.


Bir kız arkadaşın var mı, Tom?

Do you have a girlfriend, Tom?


İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.


Tom'un mutfakta bulaşıkları yıkadığını duyabiliyorum.

I can hear Tom in the kitchen washing dishes.


Tom'un yatak odasında gitar çaldığını duyabiliyorum.

I can hear Tom playing guitar in his bedroom.


Tom ve Mary bu bahar evlendi.

Tom and Mary got married this spring.


Tom ve Mary birbirleriyle tartışamayacak kadar yorgundular.

Tom and Mary were too tired to argue with each other.


Tom hiçbir yere gitmedi. O hâlâ odasında.

Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room.


Aradığımı bulamadım.

I wasn't able to find what I was looking for.


Aradığımı hâlâ bulmadım.

I still haven't found what I'm looking for.


Bu bıçak çok keskin değil.

This knife isn't very sharp.


Motosikletin var mı?

Do you have a motorcycle?


Tom kilo aldı.

Tom gained weight.


Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığı belli.

It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.


Tom ve Mary geçen yıl baharda evlendi.

Tom and Mary got married last year in the spring.


Tom ve Mary bu yıl baharda evlendi.

Tom and Mary got married this year in the spring.


Tom ve Mary arabalarını boyattı.

Tom and Mary have to get their car painted.


Geçen hafta Boston'a gittik.

We went to Boston last week.


Birkaç gün için Boston'a gittik.

We went to Boston for a few days.


Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gittik.

We went to Boston to visit Tom.


Boston'a gittik.

We went to Boston.


Birlikte Boston'a gittik.

We went to Boston together.


Önümüzdeki şubatta eğitim için bir yıllığına Avustralya'ya gidiyor olacağım.

Next February, I'll be going to Australia for one year to study.


Boston hangi ülkede?

What country is Boston in?


Tom gözlerini kapadı ve uyuyor gibi davrandı.

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.


Tom gözlerini kapattı ve uyuyor gibi davranıyor.

Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.


Tom'un kan grubunu biliyor musun?

Do you know Tom's blood type?


Tom kanlı bıçağı gömleğine sildi.

Tom wiped the bloody knife on his shirt.


Onlardan ikisi birlikte geri geldi.

The two of them got back together.


Tom'un kanlı bir burnu vardı ve kanı gömleğine sürdü.

Tom had a bloody nose and got blood on his shirt.


Tom kutuyu masasının yanına yere koydu.

Tom put the box on the floor next to his desk.


Tom alt ranzada uyuyor.

Tom sleeps on the bottom bunk.


Biz o zaman gençtik.

We were young then.


Bu kutu hafif.

This box is light.


Boston'a arabayla gittik.

We went to Boston by car.


Tom biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Tom seemed to be a bit disappointed.


Süt Tom'un evinin yanındaki süpermarkette gerçekten biraz daha ucuz.

Milk is actually a little bit cheaper at the supermarket near Tom's house.


Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed a bit surprised.


Tom biraz geç kalacağını söylüyor.

Tom says he'll be a bit late.


Tom'un benden neden hoşlanmadığına dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom doesn't like me?


Tom'un neden benden hoşlanmadığını biliyor musun?

Do you know why Tom doesn't like me?


Tom'un neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini biliyor musun?

Do you know why Tom doesn't want to go to Boston with us?


Tom'un neden Mary'nin partisine gitmek istemediğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea why Tom doesn't want to go to Mary's party.


Tom bıçağı aldı ve üzerinde kan gördü.

Tom picked up the knife and saw blood on it.


Tom'un Mary'den hoşlanmadığı doğru mu?

Is it true that Tom doesn't like Mary?


Tom'un Mary'den hoşlanmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.


Tom bana Mary'den hoşlanmadığını söyledi.

Tom told me that he doesn't like Mary.


Görünüşe göre Tom Mary'yi oldukça seviyor.

Apparently, Tom likes Mary quite a lot.


Yapman gereken tek şey sormaktı ve sana yardım ederdim.

All you had to do was ask and I would have helped you.


Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.

All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.


Arkadan saldırıya uğradık.

We were attacked from behind.


Tom bankta Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat beside Mary on the bench.


Tom alnını sildi.

Tom wiped his forehead.


Biz çocukken etrafımızdaki her şey çok büyük görünür.

When we're children, everything around us looks so big.


Tom'a özür dilemelisin.

You should apologize to Tom.


Sanırım Tom'a özür dilemelisin.

I think you should apologize to Tom.


Tom'a özür dilesen iyi bir fikir olur.

It would be a good idea if you apologized to Tom.


Tom'a iyi bir iş teklif edildi.

Tom was offered a good job.


Tom ve Mary sürekli tartışıyor gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to argue all the time.


Tom sarhoş araba sürmekten tutuklandı.

Tom was arrested for drunk driving.


Polis bu öğleden sonra Tom'u tutukladı.

The police arrested Tom this afternoon.


Tom yanlışlıkla tutuklandı.

Tom was arrested by mistake.


Tom'un neden benden hoşlanmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't like me.


Bir kurabiye ister misin?

Would you like a cookie?


Bunu zaten tartıştık.

We've already discussed that.


Biz zaten başladık.

We've already begun.


Bunu zaten söyledin.

You already said that.


Tom zaten arabasını sattı.

Tom has already sold his car.


Bir kurabiye daha ister misin?

Would you like another cookie?


Bu şiiri anlamıyorum.

I don't understand this poem.


Tom zaten trende.

Tom is already on the train.


Tom 2.30'dan beri içki içiyor ve daha şimdiden biraz sarhoş.

Tom has been drinking since 2:30 and is already a little drunk.


Tom zaten öğle yemeği yemeye başladı.

Tom has already started eating lunch.


Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

Have you already signed the contract?


Ben zaten ne olduğunu biliyorum.

I already know what happened.


Tom zaten ne olduğunu biliyor.

Tom already knows what happened.


Faturayı zaten ödedim.

I've already paid the bill.


Bunlardan birine zaten sahibim.

I already have one of those.


Bunlardan birini ister misin?

Would you like one of these?


Buradan havaalanına gitmek için en iyi yol hangisi?

What's the best way to get to the airport from here?


Oraya gitmek için en iyi yol hangisi?

What's the best way to get there?


Sizinle temasa geçmek için en iyi yol hangisidir?

What's the best way to get in touch with you?


Sizinle temasa geçmek için en iyi yol hangisidir?

What's the best way to contact you?


Sizinle iletişim kurmak için en iyi yol hangisidir?

What's the best way to contact you?


Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?

What's the fastest way to get to the airport from here?


Bırakma.

Don't quit.


Tom Mary'nin bugün burada olmayı planlamadığını zaten biliyor.

Tom already knows that Mary doesn't plan to be here today.


Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

What you say is more important than how you say it.


Beyzbol oynamak onu izlemekten daha eğlencelidir.

It's more fun to play baseball than to watch it.


Tom Mary'nin eskisi kadar sinirli olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary was as nervous as he was.


Tom Mary'nin Fransızcayı nasıl bu kadar iyi öğrendiğini merak ediyordu.

Tom wondered how Mary had learned to speak French so well.


Mary onu son gördüğümde bir bikini giyiyordu.

Mary was wearing a bikini that last time I saw her.


Tom yatağın çok yumuşak olduğunu düşünüyordu.

Tom thought the bed was too soft.


Tom Mary'den çok daha fazla para kazanır.

Tom makes a lot more money than Mary does.


Zayıflamak için en iyi yol nedir?

What's the best way to lose weight?


Havaalanına gitmek için en iyi yol nedir?

What's the best way to get to the airport?


Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.


Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.


Tom Mary'den çok daha fazla para kazanır.

Tom makes a lot more money than Mary.


Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabiliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be able to speak French fairly well.


Tom zaten uyuyor.

Tom is already asleep.


Tom zaten öğle yemeğini yedi.

Tom has already eaten lunch.


Tom zaten okula gitti.

Tom has already left for school.


Ne yapamayacağını bilmiyordu.

He didn't know what he couldn't do.


Tom, Mary kadar sinirliydi.

Tom was as nervous as Mary.


Tom, Mary kadar sinirliydi.

Tom was as nervous as Mary was.


Hem Tom hem de Mary çok sinirliydi.

Both Tom and Mary were very nervous.


Kaç tane hamburger var?

How many hamburgers are there?


Açıkça görülüyor ki anlamıyorsun.

Obviously, you don't understand.


Belli ki anlamıyorsun.

You obviously don't understand.


Ne yazık ki istediğin bizde yok.

Unfortunately, we don't have what you want.


Ne yazık ki Tom partine katılamayacak.

Unfortunately, Tom won't be able to attend your party.


Tom üç yıl önce Avustralya'yı ziyaret etti.

Tom visited Australia three years ago.


Sen ve Mary Boston'u ziyaret ederken Tom ve ben birlikte akşam yemeği yedik.

Tom and I had dinner together when you and Mary were visiting Boston.


Tom'un güzel bir gülümsemesi olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think Tom has a beautiful smile?


Tom çöpü çıkardı.

Tom took out the trash.


Mary arabayı sürerken Tom arka koltukta uyudu.

Tom slept in the back seat while Mary drove.


Sen dışarıdayken Tom telefon etti.

Tom phoned while you were out.


Cidden bölüm 21 beni öylesine çok güldürdü ki neredeyse ağlayacaktım.

Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.


Tom'un kız kardeşinin adı Mary'dir.

Tom's sister's name is Mary.


Tom'un adı listenin başındaydı.

Tom's name was at the top of the list.


Tom en iyi mühendislerimizden biri.

Tom is one of our top engineers.


Tom masasının üstüne oturdu, pencereden dışarıya baktı.

Tom sat on top of his desk, looking out the window.


Tom eğildi ve ayak parmaklarına dokundu.

Tom bent down and touched his toes.


Tom hafta sonu için şehirde.

Tom is in town for the weekend.


Bir zarfa ve bir parça kağıda ihtiyacım var. Ayrıca bir kurşun kalem ya da dolma kaleme ihtiyacım var.

I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.


Görünüşe göre bu doğru değil.

Apparently, that's not correct.


Belli ki Tom ilgilenmiyor.

Obviously, Tom isn't interested.


Göründüğünden daha zekisin.

You're smarter than you look.


Tom Mary'den daha zekidir.

Tom's smarter than Mary.


Tom bizden daha zekidir.

Tom's smarter than we are.


Tom araba anahtarlarını Mary'ye attı ve o onları yakaladı.

Tom threw the car keys to Mary and she caught them.


Tom kiliseye doğru caddede yürüdü.

Tom walked down the street toward the church.


Tom mutfağa yürüdü, bir yiyecek çantası taşıyordu.

Tom walked into the kitchen, carrying a bag of groceries.


Tom ve arkadaşları şarkı söyleyerek caddede yürüdüler.

Tom and his friends walked down the street, singing a song.


Tom, Mary'nin ona verdiği 20 dolarlık banknotu gömlek cebine koydu.

Tom put the twenty-dollar bill that Mary gave him in his shirt pocket.


Ne söyleyeceğimi unuttum.

I forgot what I was going to say.


Ne söyleyeceğimi unuttum.

I forgot what I was about to say.


Tom Mary'nin kanepeyi odanın diğer tarafına taşımasına yardım etti.

Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.


Tom bahçede yaprakları tırmıkla topluyor.

Tom is out in the yard, raking leaves.


Tom nehrin diğer tarafında.

Tom is on the other side of the river.


Tom vadinin diğer tarafında yaşıyor.

Tom lives on the other side of the valley.


Süpermarket caddenin diğer tarafında.

The supermarket is on the other side of the street.


Tom bankadan gelen caddenin öbür tarafında arabasında bekledi.

Tom waited in his car across the street from the bank.


Tom yatağının kenarında oturdu ve çoraplarını giydi.

Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.


Tom köşede duran üç polisin önünden yürüyerek geçti.

Tom walked past the three policemen who were standing on the corner.


Tom sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha akıllı görünüyor.

Tom seems so much smarter than any of his classmates.


Tom senden daha akıllı, biliyorsun.

Tom's smarter than you, you know.


Bunu bizden birine yaptırmalısın.

You should have one of us do it.


Gözlerini kontrol ettirmelisin.

You should have your eyes checked.


Burada olmalıydın.

You should've been here.


Onu bana bırakmalıydın.

You should've left it to me.


Bana gerçeği söylemeliydin.

You should've told me the truth.


İkinizin ortak çok şeyi olmalı.

You two should have a lot in common.


Tom'un olası bir çözümü var.

Tom has a possible solution.


Tom'un muhtemelen bir erkek çocuğunun isteyebileceği her şeyi var.

Tom has everything a boy could possibly want.


Tom'un benden gizlediği hiçbir sırrı yok.

Tom has no secrets from me.


Tom arabasına bindi ve kapıyı çarparak kapattı.

Tom got into his car and slammed the door.


İçki içmeliyiz.

We should have a drink.


Kutlama yapmalıyız, Tom.

We should have a celebration, Tom.


Tom'un iyi bir tavsiyesi olmalı.

Tom should have some good advice.


Burada çok iyi yaptığını düşünüyoruz.

We think you're doing very well here.


Bir ışık açmalısın.

You should have a light on.


Kendine daha çok güvenin olmalı.

You should have more faith in yourself.


Tom sadece asla oraya gitmemeliydi.

Tom just never should've been there.


Hangi trene bineceğini ona söyle.

Tell her which train to catch.


Hız sınırını aşmayın.

Don't exceed the speed limit.


Tom'un çantası ağır hasar gördü.

Tom's bag was badly damaged.


Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

This is where I was born and raised.


Tom hâlâ bazen bana yazıyor.

Tom still sometimes writes to me.


Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.

Tom decided to become a teacher.


Tom pazara kadar gidişini erteledi.

Tom postponed his departure till Sunday.


Tom hayaletlerin olduğuna inanıyor.

Tom believes that ghosts exist.


Sanırım Tom'la konuşsan iyi olur.

I think you'd better talk to Tom.


Tom şimdi iş için Londra'da.

Tom is in London on business now.


Tom tüm dikkatini işine verir.

Tom is absorbed in his work.


Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.

Tom made up his mind to be a teacher.


Tom pazara kadar gidişini erteledi.

Tom put off his departure till Sunday.


Tom her zaman kızı hakkında endişelenir.

Tom always worries about his daughter.


Tom Boston'daki genel müdürlüğe transfer edildi.

Tom was transferred to the head office in Boston.


Tom cinayetten tutuklandı.

Tom was arrested for murder.


Tom Boston'da doğdu ve büyüdü.

Tom was born and raised in Boston.


Tom aşırı derecede sıskaydı.

Tom was painfully thin.


Tom gözle görülebilir şekilde sinirliydi.

Tom was visibly nervous.


Tom herkes tarafından sevilir.

Tom is liked by everybody.


Tom iyi bir doktor olacak.

Tom will make a good doctor.


Tom Avustralya'dan döndü.

Tom came back from Australia.


Tom Hamlet rolünü oynadı.

Tom played the part of Hamlet.


Tom dengesini kaybetti ve yere düştü.

Tom lost his balance and fell down.


Tom bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.

Tom does nothing but play all day.


Tom'un tedavi edilemez bir hastalığı var.

Tom has an incurable disease.


Tom, hala zaman zaman bana yazar.

Tom still writes to me from time to time.


Tom kalabalıkta kayboldu.

Tom disappeared in the crowd.


Tom artık görmek istediğim son kişi.

Tom is the last person I want to see now.


Tom gelirse lütfen bana söyle.

If Tom comes, please tell me.


Tom'un mantığını izleyemiyorum.

I can't follow Tom's logic.


Tom İtalyan yemeklerini seviyor.

Tom likes Italian food.


Tom matematikte çok iyi değildir.

Tom isn't very good at mathematics.


Tom'un her zaman parası azdır.

Tom is always short of money.


O, matematikte çok iyi değildir.

He isn't very good at math.


Maaşınız komisyon tabanlıdır.

Your salary is commission-based.


Maaşınız satışa dayalıdır.

Your salary is commission-based.


Maaşınız komisyona dayalıdır.

Your salary is commission-based.


Maaşınız yaptığınız satışa dayalıdır.

Your salary is commission-based.


Tom yalan söylüyor gibi görünüyor.

It seems that Tom is lying.


Tom tam benim yaşımda.

Tom is just my age.


Tom benimle aynı yaşta.

Tom is just my age.


Tom kötü bir baş ağrısı çekiyor.

Tom is suffering from a bad headache.


Dolma kalemini ödünç alabilir miyim?

May I borrow your pen?


Tom iş için Boston'da.

Tom is in Boston on business.


Tom iş için Boston'a gitti.

Tom went to Boston on business.


Tom gece geç saatlere kadar çalıştı.

Tom worked until late at night.


O, gece geç saatlere kadar çalıştı.

He worked until late at night.


Tom gelirse lütfen bana bildir.

If Tom comes, please let me know.


Tom'un sağlığı iyileşiyor.

Tom's health is improving.


Tom gelirse lütfen bana bildir.

If Tom comes, won't you please let me know?


Tom'un kalbi üzüntüyle doluydu.

Tom's heart was filled with sorrow.


Tom çoraplarını çıkardı.

Tom took his socks off.


Hepiniz iyi iş yaptınız.

You all did good work.


Hepiniz iyi iş yaptınız.

You all did well.


Hepimiz iyi iş yaptık.

We all did well.


O bir Amerikan vatandaşı oldu.

He became an American citizen.


Jack'e güvenebilirsin.

Jack can be depended on.


Şu mum beyaz değil.

That candle isn't white.


Şu mumlar beyaz değiller.

Those candles aren't white.


Onun için bir papatya kopardım.

I picked a daisy for her.


Maaşın komisyonlara dayalı.

Your salary is based on commissions.


Banyoda kimse yok.

No one's in the bath.


Şimdi hiç kimse banyo yapmıyor.

Nobody's taking a bath right now.


Tom herkes tarafından sevilir.

Tom is liked by everyone.


Jack'e güvenebilirsin.

You can depend on Jack.


Herkes Tom'u sever.

Everyone likes Tom.


Tom itibarını kaybetti.

Tom lost his credibility.


Tom güvenirliğini kaybetti.

Tom lost his credibility.


Artık Tom'a güvenmiyoruz.

We don't trust Tom anymore.


O, çok uykulu görünüyor.

He looks very sleepy.


Tom'un geniş bir ilgi alanı var.

Tom has a wide range of interests.


Tom birçok şeyle ilgileniyor.

Tom has a wide range of interests.


O benim hatam değildi.

It wasn't my mistake.


Hâlâ biraz Fransızca hatırlayabiliyorum.

I can still remember a little French.


Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

I went to the airport to meet my father.


Mary şişman olmasına rağmen oldukça güzel.

Even though Mary is fat, she's quite pretty.


Tom ve Mary birlikte döndüler.

Tom and Mary have gotten back together.


Şimdi her şey ait olduğu yere geri döndü.

Everything is now back where it belongs.


Yarın pazartesi olduğu için Ken muhtemelen gelecek.

Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.


Tom muhtemelen gelecek kişi olacak.

It's likely that Tom will be the one who comes.


Tom muhtemelen gelecek kişi olacak.

Tom will probably be the one who comes.


Tom'un işi özensiz.

Tom's work is sloppy.


O bir civciv aldı.

She bought a baby chick.


Sigarayı bıraktığını duyuyorum.

I hear you've stopped smoking.


Bunu her zaman bu şekilde yaptım.

I've always done it that way.


Tom'la asla telefonda görüşemem.

I can never get Tom on the phone.


Aramaya devam ediyorum ama Tom'la bağlantı kuramıyorum.

I keep calling, but I can't get a hold of Tom.


Bütün sabah Tom'u arıyorum fakat onunla bağlantı kuramıyorum.

I've been calling Tom all morning, but I can't get a hold of him.


Tom'un yakında yazacağını umuyorum.

I hope Tom writes soon.


Senden başka hiç kimseyi görmedim.

I've seen nobody except you.


Söylediklerine katılmayabilirim ama dinleyeceğim.

I may not agree with what you say, but I'll listen.


Tren istasyonu için bir taksiye bindim.

I took a taxi to the train station.


Haftada bir ya da iki kez tren istasyonuna gitmek için taksiye binerim.

I take a taxi to the train station once or twice a week.


Kendini yakmamak için dikkatli ol.

Be careful not to burn yourself.


Habanero biberlerini kestikten sonra gözlerini ovalamamak için dikkatli ol.

After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.


Havuçları fazla pişirmemek için dikkatli ol.

Be careful not to overcook the carrots.


Herhangi bir hata yapmamak için dikkatli olun.

Be careful not to make any mistakes.


Tom'u uyandırmamak için dikkatli ol.

Be careful not to wake Tom up.


Tom'u üzecek bir şey yapmamak için dikkatli ol.

Be careful not to do anything to upset Tom.


Çim biçme deposunu doldururken benzin dökmemeye dikkat edin.

Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.


Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Be careful when crossing the street.


Sigara içmeyi bıraktığını duyuyorum.

I hear you've given up smoking.


Sigara içmeyi bıraktığını duyuyorum.

I hear you've quit smoking.


Ben çok etkilendim.

I was very impressed.


2.30'da eve gelirim.

I come home at 2:30.


Salı ve perşembe günleri 2.30'da eve gelirim.

I come home at 2:30 on Tuesdays and Thursdays.


Tom her zaman şişman mıydı?

Has Tom always been fat?


Tom her zaman aşırı kilolu muydu?

Has Tom always been overweight?


Tabaklar kirli.

The plates are dirty.


Kaymamak için dikkatli ol.

Be careful not to slip.


Hata yapmamak için dikkatli ol.

Be careful not to trip.


Tom'un hislerini incitmemek için dikkatli ol.

Be careful not to hurt Tom's feelings.


Tom Mary'den daha hızlı araba sürer.

Tom drives faster than Mary.


Tom çok duyarlı bir kişidir.

Tom is a very sensitive person.


Bana Tom dememeni sana söylemedim mi?

Haven't I told you not to call me Tom?


Bana Tom dememeni sana söyledim, değil mi?

I told you not to call me Tom, didn't I?


Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.

I don't have anywhere to sleep tonight.


Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.

I have nowhere to sleep tonight.


Tom'un tavsiyesini dinlemeliydin.

You should've followed Tom's advice.


Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.

Tom should've followed Mary's advice.


Bu o kadar basit ki bir çocuk bile onu yapabilir.

It's so simple that even a child can do it.


Ondan sonra ne yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know what to do after that.


Onlar hayatımın en iyi yıllarıydı.

Those were the best years of my life.


Neden her zaman Tom'la takılıyorsun?

Why do you hang out with Tom all the time?


Hangisini seversin, yeşil çay mı yoksa siyah çay mı?

Which do you like, green tea or black tea?


13 ile 19 yaşlar arasında sık sık görüldüğü gibi, o kendini beğenmiş.

As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.


Gençlerde sık sık olduğu gibi, o kendini beğenmiş.

As is often the case with teenagers, she's conceited.


Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.

It started raining, so I got under my friend's umbrella.


Tom kara listeye alındı.

Tom's been blacklisted.


Her gün ne kadar ilaç alırsın?

How much medicine do you take every day?


Tom çoraplarını çıkardı.

Tom took off his socks.


Seni ne endişelendiriyor, Tom?

What's worrying you, Tom?


Trenle mi yoksa otobüsle mi gitmeyi tercih edersin?

Do you prefer to go by train or bus?


Ben de Tom hakkında endişeliyim.

I, too, am worried about Tom.


Lütfen bana aynı şeyi ver.

Please give me the same thing.


Bir bıçak istiyorum.

I want a knife.


Yeni bir bıçak istiyorum.

I want a new knife.


Bana şapkamı geri ver.

Give me back my hat.


Tom'a istediğini ver.

Give Tom what he wants.


O İncil okudu.

She studied the Bible.


O İncil okur.

He studies the Bible.


Onlar İncil okuyorlar.

They're studying the Bible.


Bu bir İncil çalışma grubudur.

This is a Bible study group.


Aptal mısın yoksa beceriksiz misin?

Are you stupid or incompetent?


Telefon çaldı ama kimse cevap vermedi.

The telephone rang, but no one answered.


Ona karşı nazik ol.

Be kind to him.


Ona karşı nazik ol.

Be kind to her.


Onlara karşı nazik ol.

Be kind to them.


Evin içinden hızla odasına fırladı ve arkasından kapıyı kapattı.

She darted across the house to her room and closed the door behind her.


Dikiş dersleri alıyor.

She takes sewing classes.


O kendi elbiselerini yapıyor.

She makes her own clothes.


O kendi elbiselerini yapıyor.

He makes his own clothes.


Barbileri için kıyafetler yaptı.

She made clothes for her barbies.


O, annesiyle birlikte bebekleri için giysiler yaptı.

She made clothes for her dolls with her mom.


Onlar sahilde dinlendiler.

They relaxed on the beach.


Merak etme, anne. Ben iyi olacağım!

Don't worry, mom. I'll be alright!


Başka bir iş bulacağım.

I'll find another job.


O, otobiyografik bir roman yazdı.

She wrote an autobiographical novel.


Kendi çocukluk anılarına dayalı bir roman yazdı.

She wrote a novel based on her own childhood memories.


O her zaman farklıydı.

She was always different.


Ben her zaman farklıydım.

I was always different.


O her zaman farklıydı.

He was always different.


Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

Tom was always different from other children.


İşleri her zaman kendi tarzıyla yapmak isterdi.

He always wanted to do things his way.


İşleri her zaman kendi tarzıyla yapmak isterdi.

She always wanted to do things her way.


O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

He was always different from other children.


O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

She was always different from other children.


O, odasında tek başına bir kitap okuyordu.

She's alone in her room reading a book.


Onlar bana garip baktılar.

They looked at me funny.


Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.

Turkey has blocked access to Twitter.


İsrail, İran'a saldıracak mı?

Will Israel attack Iran?


Alfabede kaç harf var?

How many letters are there in the alphabet?


Küçük ellerim var.

I have small hands.


Kalacak bir yere ihtiyacın var mı?

Do you need a place to stay?


Elinden geleni yap.

Do what you can.


Burada ne halt ediyorsun?

What the hell are you doing here?


Tom ne halt düşünüyordu?

What the hell was Tom thinking?


O ne halt düşünüyordu?

What the hell was he thinking?


O ne halt düşünüyordu?

What the hell was she thinking?


Ne halt düşünüyordunuz?

What the hell were you thinking?


Hâlâ bana tüm sırlarını söylemedin.

You still haven't told me all your secrets.


Bir sır bilmek ister misin?

Do you want to know a secret?


Korkarım ki Tom herkese bütün sırlarımızı söyleyecek.

I'm afraid Tom will tell everyone all our secrets.


Bunu sonsuza kadar bir sır olarak tutamayacağız.

We won't be able to keep this a secret forever.


Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil.

It's no secret that Tom doesn't agree with you.


Bazı insanlar arkadaşlar arasında herhangi bir sır olmaması gerektiğini söylüyorlar.

Some people say there shouldn't be any secrets between friends.


Tom Mary'ye istediğini vermeyi reddetti.

Tom refused to give Mary what she wanted.


Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.

It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.


Vikinglerin Columbus'tan önce Amerika'yı keşfettiğini söylüyorlar.

They say that the Vikings discovered America before Columbus.


Sana daha sonra söyleyeceğim.

I'll tell you later.


Onu bir sır olarak saklamalıydık.

We should've kept that a secret.


Tom sır tutmada iyi değildi.

Tom has never been good at keeping secrets.


Tom'un Mary'yi sevmediği bir sır değil.

It's no secret that Tom doesn't like Mary.


Tom'un Mary'yi sevmediğini herkes biliyor.

Everybody knows that Tom doesn't like Mary.


Bu bir aile sırrı.

It's a family secret.


Tom'un bu tür bir hata yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom made that kind of mistake.


Tom'un böyle bir hata yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom made a mistake like that.


Sırrı bana açacak mısın?

Are you going to let me in on the secret?


Bunu bir sır olarak saklayabileceğini düşünmedim.

I didn't think you could keep it a secret.


Onun bir sır olarak saklanacağını sana söylediğimi düşünüyordum.

I thought I told you that was to be kept a secret.


Tom gerçek kimliğini gizli tuttu.

Tom kept his true identity secret.


Tom gerçekten kim olduğunu hiç kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone who he really was.


Tom sır saklamayı bilir.

Tom knows how to keep a secret.


Sırrı saklayamadın.

You never could keep a secret.


Bilmem gereken başka sırların var mı?

Do you have any other secrets I should know about?


Tom'un sırrının ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

I'd really like to know what Tom's secret is.


Tom son zamanlarda çok ağzı sıkı oldu.

Tom has been very secretive recently.


Tom çok ağzı sıkı oluyor.

Tom is being very secretive.


Gizli bir hayranın olduğunu duydum.

I heard that you've got a secret admirer.


Onu bir sır olarak saklamaya çalışıyorduk.

We were trying to keep that a secret.


Tom'un sırrının ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what Tom's secret is?


Tom'un sırrını biliyor musun?

Do you know Tom's secret?


Tom gizli yemek tarifini benimle paylaşmazdı.

Tom wouldn't share his secret recipe with me.


Tom Mary ile gizlice buluşuyor.

Tom has been meeting secretly with Mary.


Tom bütün sırlarını Mary ile paylaştı.

Tom shared all his secrets with Mary.


Tom gizli saklama yerinden anahtarı aldı ve kapıyı açtı.

Tom got the key from its secret hiding spot and opened the door.


Tom çok ağzı sıkı bir kişidir.

Tom is a very secretive person.


Tom sırları Mary'den saklayamaz.

Tom can't keep secrets from Mary.


Tom ve Mary evliliklerini bir sır olarak tuttular.

Tom and Mary kept their marriage a secret.


Tom ve Mary evlendiklerini hiç kimseye söylemediler.

Tom and Mary didn't tell anyone that they had gotten married.


Tom ve Mary son zamanlarda çıkmaya başladılar.

Tom and Mary have recently started dating.


Tom ve Mary son zamanlarda evlendiler.

Tom and Mary have recently gotten married.


Tom ve Mary son zamanlarda Boston'a taşındılar.

Tom and Mary have recently moved to Boston.


Tom figür pateni yapmayı öğreniyor.

Tom is learning to figure skate.


Tom figür pateni dersleri alıyor.

Tom is taking figure skating lessons.


Tom dünyaca ünlü bir figür patencisi ile figür pateni çalışıyor.

Tom is studying figure skating with a world famous figure skater.


Tom figür pateni yapmayı öğreniyor.

Tom is learning how to figure skate.


Tom figür pateni yapmaktan gerçekten hoşlandığını söylüyor.

Tom says he really enjoys figure skating.


Tom saksıyı sola doğru hareket ettirdi ve gizli kapıyı kaydırarak açtı.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.


Tom her yere baktı ama gizli kapıyı bulamadı.

Tom looked all over, but he couldn't find the secret door.


Tom'un burada olmamasının gerçek nedenini biliyor musun?

Do you know the real reason Tom isn't here?


Tom'un gerçek adının ne olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know what Tom's real name is.


Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.

We both know this isn't real.


Tom şimdi başının gerçek belada olduğunu biliyor.

Tom knows he's in real trouble now.


Bu gerçek elmas değil, değil mi?

That's not a real diamond, is it?


Onun gerçek bir elmas olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's a real diamond.


Tom çalışmak için takım elbise giymek ve kravat takmak zorunda değil.

Tom doesn't have to wear a suit and tie to work.


Patron çalışmak için Tom'un takım elbise giymek ve kravat takmak zorunda olduğunu söyledi.

The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work.


Tom ve Mary son zamanlarda arkadaş oldular.

Tom and Mary have recently become friends.


Tom'un tam adını biliyor musun?

Do you know Tom's full name?


Tom gerçek belada.

Tom is in real trouble.


Tom gerçek kahraman.

Tom is the real hero.


Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

You should be real proud of yourself.


Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

You should be very proud of yourself.


Bir erkek hissettiği kadar ve bir kadın göründüğü kadar yaşlıdır.

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.


Gerçek sorunun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the real problem is?


Tom gerçek bir tehlikede değildi.

Tom was never in any real danger.


Tom senin gerçek adın değil, değil mi?

Tom isn't your real name, is it?


Gerçek potansiyele sahipsin.

You have real potential.


Gerçek bir sürpriz için evdesin.

You're in for a real surprise.


Gerçek bir tehlikede olabilirdin.

You could be in real danger.


Tom çok iyi bir arkadaş.

Tom is a real good friend.


Tom'un gerçek adını biliyor musun?

Do you know Tom's real name?


Tom'un biraz tuhaf olduğu konusunda sizi uyarmalıydım.

I should've warned you that Tom is a little strange.


Tom'un kalması için ikna etmeye çalışmalıydım.

I should've tried to convince Tom to stay.


Gitmek istemediysen bana söylemeliydin.

If you didn't want to go, you should've told me.


Tom'u beklememiz gerektiğini sana söyledim.

I told you we should've waited for Tom.


Senden nefret ediyorum.

I hate you.


Tom'un kız arkadaşını asla öpmemeliydim.

I never should've kissed Tom's girlfriend.


Tom bu kadar çok para taşımaması gerektiğini bilmeliydi.

Tom should've known better than to carry so much money.


Daha kısa bir kullanıcı adı seçmeliydim.

I should've chosen a shorter username.


Bu sabah gök gürültüsü ile uyandım.

I was woken up by the sound of thunder this morning.


Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.

The thunder was so loud that we could barely hear each other.


Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.

Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.


Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.

Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.


Canım yürüyüşe gitmek istemiyor.

I don't feel like going for a walk.


Tom'u tanıdığını bana söylemeliydin.

You should've told me that you knew Tom.


Bunu bana daha önce söylemeliydin.

You should've told me this before.


Şimdiye kadar Tom'dan bir şey duymuş olmalısın.

We should've heard something from Tom by now.


Tom Mary'ye deli gibi âşık oldu.

Tom fell madly in love with Mary.


Tom 2.30'a kadar burada olmadığında bir şeyin yanlış olduğunu bilmeliydim.

I should've known something was wrong when Tom wasn't here by 2:30.


Tom'un böyle bir şey yapacağını tahmin etmeliydim.

I should've guessed Tom would do something like this.


Tom Mary'ye karşı daha kibar olmalıydı.

Tom should've been nicer to Mary.


Tom'un şarkı söylemesini dinlemeliydin. O gerçekten iyiydi.

You should've heard Tom sing. He was really good.


Beni duymalıydın. Elimden geldiği kadar yüksek sesle bağırdım.

You should've heard me. I shouted as loud as I could.


Geldiğini bize bildirmeliydin.

You should've let us know you were coming.


Tom, çok uykulu görünüyorsun.

Tom, you look very sleepy.


Sana söylediğimde eve gitmeliydin.

You should've gone home when I told you to.


Zaten eve gitmeliydin.

You should've gone home already.


Sınıfta daha dikkatli olmalıydın.

You should've paid more attention in class.


Tom çok uykulu görünüyordu.

Tom looked very sleepy.


Tom'un kötü gözleri var bu yüzden o her zaman sınıfın çok önüne oturur.

Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.


Onlar kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açıyorlar.

They sue companies that sell MP3 players without paying them.


Kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açarlar.

They sue companies that sell MP3 players without paying them.


Beni mahvetti.

She ruined me.


Seni şarkı söylerken duydum.

I heard you sing.


Mary'den daha iyi yüzüyor.

She swims better than Mary.


Mary'den daha iyi yüzer.

She swims better than Mary.


Sadece bir şansımız var.

We have only one chance.


Sadece bir şansımız vardı.

We had only one chance.


Annem iyi bir anne değildi.

My mother wasn't a good mother.


İkiniz de her gün odun kırıyorsunuz, değil mi?

You both chop wood every day, don't you?


Siz üçünüz her gün odun yarıyorsunuz, değil mi?

All three of you chop wood every day, don't you?


Fırsatım varken bunu yapmalıydım.

I should've done it when I had the chance.


Bunu uzun süre önce yapmalıydım.

I should've done this a long time ago.


Bunu çok daha erken yapmalıydık.

We should've done this much sooner.


Bunu asla yapmamalıydın.

You never should've done that.


Orada tekrar sola dönmemiz gerektiğinden eminim.

I'm sure we should've turned left back there.


Seni asla buraya getirmemeliydim.

I never should've brought you here.


Bir el feneri getirmeliydik.

We should've brought a flashlight.


Daha fazla şeker almana gerek olmadığını sana söylemeliydim.

I should've told you that you didn't need to buy any more sugar.


Sanırım geldiğimi Tom'a söylemeliydim.

I guess I should've told Tom I was coming.


Bize gerçeği söylemeliydin.

You should've told us the truth.


Gerçeği söylemeliydin.

You should've told the truth.


Nasıl hissettiğini Tom'a söylemeliydin.

You should've told Tom how you felt.


Sana daha önce söylemeliydim.

I should've told you sooner.


Tom'a gerçekten onun gelmek zorunda olmadığını söylemeliydin.

You really should've told Tom that he didn't have to come.


Gerçekten Tom'a gelmemesini söylemeliydin.

You really should've told Tom not to come.


Kazağını ters giymişsin.

Your sweater is inside out.


Daha önce terk etmeliydik.

We should've left earlier.


Zamanını daha iyi kullanmalıydın.

You should've made better use of your time.


Tom bugün burada olacağımızı bilmeliydi.

Tom should've known that we'd be here today.


Temizlemeye başlamadan önce bu yeri görmeliydin.

You should've seen this place before I started cleaning it up.


Yanıma bir şemsiye almalıydım.

I should've taken an umbrella with me.


Bir ceket giymeliydim.

I should've worn a coat.


Sadece evde kalmalıydım ve bir kitap okumalıydım.

I should've just stayed home and read a book.


Sana buraya dönmemeni söylemeliydim.

I should've told you not to come back here.


Tom'u okulda bırakmalıydık.

We should've made Tom stay in school.


Dikkat etmeliydin.

You should've been paying attention.


Günde kaç kez köpeğini beslersin?

How many times a day do you feed your dog?


Bir köpeği günde kaç kez beslemelisin?

How many times a day should you feed a dog?


Bir çiftçi olmalıydın.

You should've been a farmer.


Ne istediğin konusunda gerçekten daha açık olmalısın.

You really should've been more clear about what you wanted.


Tom kesinlikle asla bunu yapmamalıydı.

Tom just never should've done that.


Sanırım on dakika önce ayrılmalıydık.

I think we should've left ten minutes ago.


Tom şimdiye kadar dönmeliydi.

Tom should've been back by now.


Bu sabah ilk trende olmalıydım ama uyuyakalmışım.

I should've been on the first train this morning, but I overslept.


Mary'ye ne olduğu hakkında Tom'a söyleyecek kişi ben olmalıydım.

I should've been the one to tell Tom about what happened to Mary.


Şansım varken Tom'u vurmalıydım.

I should've hit Tom while I had the chance.


Silahı onu bulduğum yere bırakmalıydım.

I should've left the gun where I found it.


Daha önce bir şey söylemeliydim ama kızacağından korktum.

I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.


Tom onu sevdiğini Mary'ye asla söylememeliydi.

Tom never should've told Mary that he loved her.


Sanırım yardım etmek için bir şey yapabilmeliydim.

I suppose I should've been able to do something to help.


Sanırım mutlu olmalıydım.

I suppose I should've been happy.


Tom saatler önce okuldan eve dönmeliydi.

Tom should've been home from school hours ago.


Market saat kaçta açılır?

What time does the market open?


Sanırım seni Tom hakkında uyarmalıydım.

I guess I should've warned you about Tom.


Bunun olmasını engellemeye çalışmalıydım.

I should've tried to prevent this from happening.


Daveti reddetmeliydin.

You should've declined the invitation.


Tom'un bisikletini izinsiz kullanmamayı bilmeliydim.

I should've known better than to use Tom's bicycle without permission.


Şansın varken gitmeliydin.

You should've left while you had the chance.


Kocanı asla terk etmemeliydin.

You never should've left your husband.


Ağzını kapalı tutmalıydın.

You should've kept your mouth shut.


Yaptığını yapmadan önce onu düşünmeliydin.

Maybe you should've thought of that before you did what you did.


Bunu daha önce düşünmeliydin.

We should've thought of this before.


Tom'a istediğini az önce vermeliydim.

I should've just given Tom what he wanted.


Uzun zaman önce sigarayı bırakmalıydım.

I should've quit smoking a long time ago.


Bana telefon etmeliydin.

You should've called me.


Tom çocuklarının bizimle birlikte kampa gelmelerine izin vermeliydi.

Tom should've let his children come camping with us.


Tom'un Mary ile Boston'a gitmesine asla izin vermemeliydin.

You never should've let Tom go to Boston with Mary.


Tom'un tek başına yüzmeye gitmesine asla izin vermemeliydim.

I should've never let Tom go swimming by himself.


Tom Mary'nin onun gözünün önünden ayrılmasına asla izin vermemeliydi.

Tom never should've let Mary out of his sight.


Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.

We should've let the police handle the problem.


Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.

You should've let Tom do what he wanted to do.


Bunu kendin yapmalıydın.

You should've done it yourself.


Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.

Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.


Tom'un valizlerini taşımasına yardım etmeliydin.

You should've helped Tom carry his suitcases.


Onları yemeden önce belki elmaları soymalıydık.

Maybe we should've peeled the apples before we ate them.


Tom'un onunla bir ilgisi olmadığını bilmeliydim.

I should've known Tom had something to do with it.


Üzgünüm. Bunu dün teslim etmeliydim.

I'm sorry. I should've delivered this yesterday.


Tom daha iyi bir avukat tutmalıydı.

Tom should've hired a better lawyer.


Oraya asla tek başına gitmemeliydin.

You never should've gone there by yourself.


Buraya daha önce gelmeliydin.

You should've come here earlier.


Buraya asla gelmemeliydin.

You should've never come here.


Bizimle gelmeliydin.

You should've come with us.


Şimdiye kadar Tom'dan haber almalıydık.

We should've heard from Tom by now.


Muhtemelen daha önce bu konuda konuşmalıydık.

We probably should've talked about this before now.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı olduğunu fark etmeliydik.

We should've realized that Tom needed our help.


Sana güvenmemeyi bilmeliydim.

I should've known not to trust you.


Sana tekrar güvenmemem gerektiğini bilmeliydim.

I should've known better than to trust you again.


Bunun olacağı konusunda beni uyarmalıydın.

You should've warned me that this was going to happen.


Fırsatın varken gitmeliydin.

You should've left when you had the chance.


Tom'la kalmalıydık.

We should've stayed with Tom.


Bunu polise bildirmeliydin.

You should've reported that to the police.


Tom, Mary'yi korumalıydı.

Tom should've protected Mary.


Bisikletine daha iyi bakmalıydın.

You should've taken better care of your bicycle.


Tom bize bundan bahsetmeliydi.

Tom should've told us about this.


Bize bildirmeliydin.

You should've notified us.


Birlikte dans ettiğimizi görmeliydin.

You should've seen us dancing together.


Tom'un geç kalacağını bilmeliydik.

We should've known Tom would be late.


Buna daha önce başlamalıydık.

We should've started this earlier.


Oraya tek başına gitmeye istekli olmayacağını bilmeliydim.

I should've known that you wouldn't be willing to go there by yourself.


Bunun bir sahtekarlık olduğunu bilmeliyim.

I should've known it was a scam.


Daha önce kalkmalıydın.

You should've gotten up earlier.


Partinin sonuna kadar kalmalıydık.

We should've stayed till the end of the party.


Her ikimiz de uyanık kalmalıydık.

We should've both stayed awake.


Gerçekten tek başına gitmeliydin.

You really should've gone by yourself.


Sana güvenilemeyeceğini bilmeliydim.

I should've known you couldn't be trusted.


Bunun için plan yapmalıydık.

We should've planned for this.


Tom'u daha yakından dinlemeliydim.

I should've listened to Tom more closely.


Ait olduğun yerde kalmalıydın.

You should've stayed where you belonged.


Sanırım Tom Boston'da kalmalıydı.

I think Tom should've stayed in Boston.


Bana hemen telefon etmeliydin.

You should've phoned me right away.


Bugün evde kalmalıydım.

I should've stayed at home today.


Tom'dan uzak kalmalıydın.

You should've stayed away from Tom.


Şimdiye kadar hiç kimse Tom'un şakalarından hiçbirine gülmedi.

So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes.


Şimdiye kadar gördüklerimi beğeniyorum.

I like what I've seen so far.


Şimdiye kadar bağışlarda sadece 3,000 doların üzerinde aldık.

We've received just over 3,000 dollars in donations so far.


Şimdiye kadar görüştüğümüz bakıcılardan hiçbirini sevmedim.

I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.


Mektuba cevap vermelisin.

You have to reply to the letter.


Tom ve Mary her ikisi de John'un yaptıklarına şok oldular.

Tom and Mary were both shocked by what John did.


Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şok oldu.

Tom was shocked when he saw Mary kissing John.


24 Aralık Noel arefesidir.

December 24th is Christmas Eve.


14 Şubat Sevgililer Günüdür.

February 14th is Valentine's Day.


Şimdiye kadar haklıydın.

You've been right so far.


Şimdiye kadar şanslıydın.

You've been lucky so far.


Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden etkilenmedim.

I'm not impressed with anything I've seen so far.


Şimdiye kadar iyi işler yaptın.

You've done good work so far.


Şu ana kadar iyi bir iş yapıyorsun.

You're doing a good job so far.


Şimdiye kadar sadece üç gönüllümüz var.

So far, we only have three volunteers.


Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden hoşlanmadım.

I haven't liked anything I've seen so far.


Pekala, şimdiye kadar çok şey yapmadın.

Well, you haven't done much so far.


Şimdiye kadar öğrenebildiğimin hepsi bu.

That's all I've been able to find out so far.


Her şey şu ana kadar oldukça iyi gitti.

Everything's gone pretty good so far.


Tom şimdiye kadar gördüğüm en iyi dansçı.

Tom is the best dancer I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü kızamık vakası.

This is the worst case of the measles I've ever seen.


Sanırım o şimdiye kadar gördüğüm en iyi filmdi.

I think that was the best movie I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şey.

That's the strangest thing I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şey.

That's the ugliest thing I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmdi.

That was the worst movie I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi sahte kimlik.

This is the best fake ID I've ever seen.


Şu ana kadar iyi yapıyoruz.

We're doing fine so far.


Şimdiye kadar iyi yapıyoruz.

We're doing OK so far.


Şimdiye kadar otuz bilet sattım.

I've sold thirty tickets so far.


Tom bana ne söylemem gerektiğini söyledi.

Tom told me what I should say.


Şiddetli şekilde yağmur yağdı bu yüzden saha çamurlu.

It rained heavily, so the playground is muddy.


Şiddetli yağmur yağdı bu yüzden saha çamurlu.

We've had a heavy rain, so the playground is muddy.


Tom ebeveynleri dışarıda alışveriş yapıyorken Mary ile ilgilendi.

Tom looked after Mary while her parents were out shopping.


Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum.

I wonder why no one tells the truth.


Tom'un bir sürü iyi nitelikleri var.

Tom has a lot of good qualities.


Tom şimdiye kadar gördüğüm en iyi madeni para koleksiyonuna sahip.

Tom has the best coin collection I've ever seen.


Sanırım Mary şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

I think Mary is the most beautiful woman I've ever seen.


Bu şimdiye kadar gördüğüm bir şeye hiç benzemiyor.

That doesn't look like anything I've ever seen.


Bizim orkestra üç aydır seyahat ediyor.

Our band's been on the road for three months.


Tom bana gelecek pazartesiye kadar yolda olacağını söyledi.

Tom told me he was going to be on the road until next Monday.


Bu sabah 2.30'dan beri yoldayım.

I've been on the road since 2:30 this morning.


Tekrar yolda olmak iyi hissettiriyor.

It feels good to be back on the road again.


Bu sabah sol gözümde bir ağrı vardı fakat şimdi daha az ağrılı.

This morning I had a pain in my left eye, but it is less painful now.


Bugün yolda onu geçerken Tom'u tanımadım.

I didn't recognize Tom when I passed him on the road today.


Gözlerini yoldan ayırmamalısın, Tom.

You should keep your eyes on the road, Tom.


Tom yoldaki hayatın olacağını düşündüğü kadar kolay olmadığını öğrendi.

Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.


Tom yoldaki hayatın olacağını düşündüğü kadar kolay olmadığını keşfetti.

Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.


Babam sigarayı bıraktı.

My father quit smoking.


Tom önümüzdeki hafta sonu bir kayak gezisine gidiyor.

Tom is going on a ski trip next weekend.


Tom kayak botlarını çıkardı ve terlik giydi.

Tom took off his ski boots and put on a pair of slippers.


Tom bana su kayağında iyi olduğunu söyledi.

Tom told me he was good at water skiing.


Tom yollar kapalı olduğu için kayak alanına gidemedi.

Tom couldn't get to the ski area because the roads were closed.


Tom'un arabasının çatısına bağlı iki çift kayağı vardı.

Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.


Daha önce hiç kayak yapmıyordum.

I've never been skiing before.


Geçen hafta gittiğimiz kayak merkezine yönelik web sitesini gördün mü?

Have you seen the website for the ski resort we went to last week?


Üç yıldır bir kayak öğretmeniyim.

I've been a ski instructor for three years.


Yakında geri yolda olmalıyız.

We should be back on the road soon.


Tom siyah giymişti ve siyah bir kayak maskesi takmıştı.

Tom was dressed in black and wore a black ski mask.


Tom bizimle kaymayacak, değil mi?

Tom won't be skiing with us, will he?


Tom bir kayak kazası geçirdi.

Tom had a skiing accident.


Hiç kayak yapmıyordum.

I've never been skiing.


Tom hiç kayak yapmıyordu.

Tom has never been skiing.


Tom Mary'nin kocasından ödünç aldığı bir kros kayağı taşıyordu.

Tom was carrying a pair of cross-country skis that he'd borrowed from Mary's husband.


Tom kışın çoğunlukla örgü kayak şapkası giyiyor.

Tom often wears a knit ski cap in the winter.


Tom bana su kayağı yapmayı öğreten kişiydi.

Tom was the one who taught me how to water ski.


Tom'un babası gelecek hafta sonu Tom'u ve beni kayak yapmaya götürüyor.

Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.


Tom'un seninle birlikte kayak yapmaya gideceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom was going skiing with you.


Jessica bir şarkı söylüyordu.

Jessica was singing a song.


Tom iyi olacak, değil mi?

Tom will be fine, won't he?


Tom'un cüzdanında kaç parası olduğunu merak ediyorum.

I wonder how much money Tom has in his wallet.


Tavsiyen için teşekkürler.

Thanks for the tip.


Yemek pişirmede iyi olan bir kadın istiyoruz.

We want a woman who's good at cooking.


Ebeveynlerimin her ikisi de hâlâ hayatta.

Both of my parents are still living.


Yolculuk yaklaşık beş saat sürecek.

The trip will take about five hours.


Sen yokken yavru kedinle ilgileneceğim.

I'll take care of your kitten while you're away.


Yeni yağmış kar üzerinde kayak yapmak çok eğlenceli.

It's a lot of fun skiing in fresh snow.


Taze karda kayak yapmak çok eğlenceli.

Skiing in fresh snow is a lot of fun.


Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl oldu.

It's been ten years since I came to Tokyo.


Üniversiteyi terk ettiğimden beri on yıl geçti.

It's been ten years since I left college.


Onu son gördüğümden beri beş yıldan fazla geçti.

It's been more than five years since I last saw him.


Buraya yaşamaya geleli on yıl oldu.

It's been ten years since I came to live here.


O kitap bir film olalı beş yıl geçti.

It's been five years since that book was made into a movie.


Onlar Japonya'ya geldiğinden beri beş yıl oldu.

It's been five years since they came to Japan.


O, Hawaii'ye gideli iki yıl oldu.

It's been two years since he went Hawaii.


Onlar evleneli yirmi yıl oldu.

It's been twenty years since they got married.


Buraya yaşamaya geleli on yıldan fazla oldu.

It's been more than ten years since we came to live here.


Dedem öleli on yıl oldu.

It's been ten years since my grandfather died.


Shizuoka'ya yaşamaya geleli on yıl oldu.

It's been ten years since I came to live in Shizuoka.


Japonca okumaya başlayalı kırk yıl oldu.

It's been forty years since I began to study Japanese.


İngilizce çalışmaya başlayalı altı yıl oldu.

It's been six years since I started to study English.


İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu.

It's already been five years since we began to study English.


Buraya taşındığımızdan beri beş yıl oldu.

It's been five years since we moved here.


Onu son gördüğümden beri on yıl oldu.

It's been ten years since I last saw her.


Chopin benim favori bestecim.

Chopin is my favorite composer.


Biraz Chopin dinleyelim.

Let's listen to some Chopin.


Tom gerçekten Chopin'i sever.

Tom really likes Chopin.


Lütfen bunu yapmayın.

Please don't do it.


İhtiyacım olan bir arkadaş.

What I need is a friend.


Evlendiğimizden beri zaten on yıl oldu.

It's already been ten years since we got married.


Genç kız kardeşim evleneli üç yıl oldu.

It's been three years since my younger sister got married.


Babam öleli üç yıl oldu.

It's been three years since my father died.


Şişmanlıyorum.

I'm getting fat.


Bu kan değil.

It's not blood.


Bugün meşgulüm.

I'm busy today.


Ben bekarım.

I'm a bachelor.


Tom, acele et.

Tom, hurry up.


Ev hasreti çekiyorum.

I'm homesick.


Hava sıcak.

It's warm.


Tom öfkeli görünüyor.

Tom seems angry.


O güvenli değil.

That's not safe.


O güvenli değil.

That isn't safe.


Bu çok kısa.

It's very short.


Ben işsizim.

I'm out of work.


Şimdi görevdeyim.

I'm on duty now.


Şimdi görevdeyim.

I'm now on duty.


Hava düzeliyor.

It's clearing up.


Bu yapılamaz.

It can't be done.


Tom gerçekten iyi mi?

Is Tom really OK?


Ben sağlakım.

I'm right-handed.


Ben sağ elimi kullanırım.

I'm right-handed.


Bugün geliyorum.

I'm coming today.


Ben yalnız bir adamım.

I'm a lonely man.


Kızarıyorsun.

You're blushing.


Şimdi sıkılıyor musun?

Are you bored yet?


Şaşırmış görünüyorsun.

You seem baffled.


Endişeli görünüyorsun.

You seem anxious.


Tom, acele et.

Tom, hurry it up.


Onlar iyi durumda.

They're well off.


Her ikimizin de buna ihtiyacı var.

We both need this.


Tom çok seyahat eder.

Tom travels a lot.


Bu şaşırtıcı.

That's surprising.


Bu ilgi çekici.

That's intriguing.


Dışarısı soğuk.

It's cold outside.


Şimdi Boston'dayım.

I'm in Boston now.


Gerçekten iyi misin?

Are you really OK?


Bir arkadaşa ihtiyacın var.

You need a friend.


Siz kaçıksınız.

You guys are nuts.


Siz geç kaldınız.

You guys are late.


Siz iyisiniz.

You guys are good.


Siz hızlısınız.

You guys are fast.


Biz endişeli değiliz.

We're not worried.


Yapabileceğimizi yapacağız.

We'll do our best.


Şimdi acele etmeliyiz.

We must hurry now.


Bunu satabiliriz.

We could sell that.


Gerçekten geç kaldık.

We are really late.


Tom kabul ediyor gibi görünüyor.

Tom seems to agree.


Bu o kadar hoş değil.

It's not that nice.


Beklediğimizden daha fazla insan geldi.

More people came than we expected.


Onunla bir saat konuştum.

I spoke with her for an hour.


Tom'u günlerdir görmedim.

I haven't seen Tom for days.


Kanun benim.

I'm the law.


Kaleminizi bırakın.

Put down your pencil.


Kaleminizi yere bırakın.

Put down your pencil.


Birlikte öğle yemeği yediler.

They ate lunch together.


Tom'u tanıyor musunuz?

Do you guys know Tom?


Boston'da bir sürü iyi restoran var.

There are many good restaurants in Boston.


O benim yaşımda.

She's my age.


Biraz sincap şeklinde kurabiyeler yaptık.

We made some squirrel-shaped cookies.


Havuzu suyla doldurdum.

I filled the pool with water.


Saçını omzuna attı.

She flicked her hair over her shoulder.


Mary Tom'un onun için pişirdiği güzel sincap şekilli kurabiyeleri yemek için kendini ikna edemedi.

Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.


Mary Tom'un pişirdiği sincap şekilli kurabiyeleri gördüğünde heyecandan deliye döndü.

Mary went crazy with excitement when she saw the squirrel-shaped cookies that Tom had baked.


Lebkuchen geleneksel Alman Noel kurabiyesidir.

Lebkuchen are a traditional German Christmas cookie.


Keçi sütü, badem sütü, hindistan cevizi sütü, soya sütü, kenevir sütü ve pirinç sütü gibi inek sütü için birçok alternatifler vardır.

There are many alternatives to cow milk, such as goat milk, almond milk, coconut milk, soy milk, hemp milk and rice milk.


Sen her şeyi düşündün.

You thought about everything.


O, her şeyi düşündü.

He thought about everything.


O, her şeyi düşündü.

She thought about everything.


Bu bir servete mal olmuş olmalı.

It must have cost a fortune.


O, öğle yemeği kutusunu açtı.

She opened her lunch box.


O, öğle yemeği kutusunu açtı.

He opened her lunch box.


Tavşan şeklinde bazı kurabiyeler yaptım.

I made some bunny-shaped cookies.


Ben öğle yemeği için genellikle bir jambonlu ve peynirli sandviç yerim.

I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.


Sizinle oturabilir miyim?

Can I sit with you?


Bugün sonbaharın ilk günü.

Today is the first day of fall.


Daha önce buna hiç teşebbüs edilmedi.

This has never been attempted before.


Bu daha önce hiç denenmedi.

This has never been tried before.


Yazıcımın mürekkebi az.

My printer is low on ink.


Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

There's an easier way to do it.


Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

There's an even easier way to do it.


Der Spiegel haftalık Alman dergisidir ve aynı zamanda "ayna" anlamına gelir.

Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".


İnsanlar Maria'ya şirin olduğunu söylediler fakat ayna sen şirinden çok daha fazlasısın, sen güzelsin! dedi.

People told Maria that she was cute, but the mirror said: "You are much more than cute, you are beautiful!"


Paraşütünüzü açmayı unutmayın.

Don't forget to open your parachute!


Hayır cevabı verdim.

I answered no.


Birbirimizle telefon numaralarımızı paylaştık.

We exchanged phone numbers.


Tom asla özür dilemedi.

Tom never apologized.


Onun kadınlara karşı şeytan tüyü var.

He has a way with women.


Tom'un kadınlara karşı şeytan tüyü var.

Tom has a way with women.


Bildiğim her şeyi o bana öğretti.

He taught me everything I know.


Bildiğim her şeyi o bana öğretti.

She taught me everything I know.


Bugün ilkbaharın ilk günü.

Today is the first day of spring.


İlkbaharın ilk günü ne zaman?

When is the first day of spring?


Dün sonbaharın ilk günüydü.

Yesterday was the first day of autumn.


Tom, bekle! Hareket etme!

Tom, wait! Don't move!


Ben daha önce böyle bir şey yapmamıştım.

I had never done anything like that before.


Tom daha önce böyle bir şey yapmamıştı.

Tom had never done anything like that before.


O, duvara yaslandı.

He leaned against the wall.


Daha önce hiç böyle öpülmemiştim.

I had never been kissed like that before.


Daha önce hiç böyle öpülmemişti.

She had never been kissed like that before.


Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.

I remember playing with magnets in kindergarten.


Öğle yemeği için vaktin var mı?

Do you have time for lunch?


Rüya görüyor olmalıyım.

I must have been dreaming.


Pilot uçağı güvenle indirdi.

The pilot landed the plane safely.


Evet cevabı verdim.

I answered yes.


Mary bir kitap kulübünde.

Mary is in a book club.


İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.

Our relationship is strictly professional.


Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.

Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.


Hangi hikayeyi okumamı istersin?

Which story do you want me to read?


Hastalık onun gezi planlarını engelledi.

Illness frustrated his plans for the trip.


Hükümet, malları adaya helikopterle taşıdı.

The government transported goods to the island by helicopter.


En az on Amerikalıyla arkadaş olduk.

We made friends with at least ten Americans.


Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.

Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.


Tom Mary'nin kalbini kazanmaya çalıştı.

Tom tried to win Mary's heart.


Her şeyi çok iyi anlıyorum.

I understand all too well.


Kımıldama. Bu zarar vermeyecek.

Hold still. This won't hurt.


Korkunç bir şey oldu.

Something horrible has happened.


Tom, canımı yakıyorsun!

Tom, you're hurting me!


O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.

He is a diplomat at the American Embassy.


Tom kovasını kumla doldurdu ve onu çevirdi.

Tom filled his bucket with sand and turned it over.


Hem o hem de kız kardeşi partiye davetliler.

He, as well as his sister, are invited to the party.


Tom ve Mary birlikte kum havuzunda oynadılar ve kum kaleler yaptılar.

Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.


Çocuklar mıknatıslarla oynadılar.

The children played with magnets.


İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır.

Human beings were created in God's image.


Biz Tanrı'nın suretinde yaratıldık.

We were created in God's image.


Mary plastik bir kürek kullanarak kovasını kumla doldurdu.

Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.


Öğretmenler çoğunlukla kendi paralarıyla okul malzemeleri alırlar.

Teachers often buy school supplies with their own money.


Pluto yalnız değil. Onun Charon adında bir arkadaşı var.

Pluto is not alone. It has a friend named Charon.


Yıldızlar güzeldir.

Stars are beautiful.


Sen benim için her şeydin!

You were everything to me!


Neptün güneşten en uzak gezegendir.

Neptune is the farthest planet from the Sun.


Mars'ın yer çekimi Dünya'nın yer çekiminin %38'idir.

Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.


Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.

My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.


Marsın iki uydusu vardır: Phobos ve Deimos.

Mars has two moons: Phobos and Deimos.


Leon Alman Havacılık ve Uzay Merkezi için çalışıyor.

Leon works for the German Aerospace Center.


Bu hikayenin mutlu bir sonu yok.

This story doesn't have a happy ending.


Ortak birçok şeyimiz var.

We have a lot in common.


Bill Clinton Monica Lewinsky ile olan ilişkisini açıklamak isterken muğlak bir dil kullandı.

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.


Saturn'ün halkaları var.

Saturn has rings.


Jüpiter ve Satürn'ün gaz bulutundan oluşan gezegenleri var.

Jupiter and Saturn are gas giants.


Çocuk kovayı kumla doldurdu.

The child filled the bucket with sand.


Venüs güneşten ikinci gezegendir.

Venus is the second planet from the Sun.


Venüs aynı zamanda Sabah Yıldızı olarak da bilinmektedir.

Venus is also known as the Morning Star.


Dünya güneş sisteminin en yoğun gezegenidir.

Earth is the densest planet of the Solar System.


Jüpiter güneşten beşinci gezegendir.

Jupiter is the fifth planet from the Sun.


Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.

Jupiter is the largest planet in the Solar System.


Satürn güneşten altıncı gezegendir.

Saturn is the sixth planet from the Sun.


Satürn güneş sisteminde ikinci en büyük gezegendir.

Saturn is the second largest planet in the Solar System.


Uranüs güneşten yedinci gezegendir.

Uranus is the seventh planet from the Sun.


Uranüs Neptün'e benzer.

Uranus is similar to Neptune.


Neptün güneşten sekizinci gezegendir.

Neptune is the eighth planet from the Sun.


Uçuş MH370'e ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.

We may never know what happened to flight MH370.


Onun çok yoğun bir sakalı var.

He has a very dense beard.


Neden gülüyordu?

Why was she laughing?


O neden gülüyordu?

Why was he laughing?


Neden gülüyordun?

Why were you laughing?


Tom neden gülüyordu?

Why was Tom laughing?


Venüs Güneş sistemimizdeki diğer birçok gezegenden ters yönde döner.

Venus rotates in the opposite direction from most other planets in our Solar System.


Mars güneşten dördüncü gezegendir.

Mars is the fourth planet from the Sun.


Merkür güneşe en yakın gezegendir.

Mercury is the planet closest to the Sun.


Merkür Güneş sistemindeki sekiz gezegenin en küçüğüdür.

Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.


Onun günlüğünü okur musun?

Do you read his blog?


Tom'un günlüğünü okur musun?

Do you read Tom's blog?


Bu bizim tek şansımız olabilir.

This may be our only chance.


Bilebileceğini umuyordum.

I was hoping that you might know.


O onun elini sıktı.

She squeezed his hand.


O onun elini sıktı.

He squeezed her hand.


Deney başarılı olmalı. Sonraki şans elli yıl içinde ortaya çıkacaktır.

The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.


Onun sakallı daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think that he looks better with a beard.


Bunu her gün yapar mısın?

Do you do this every day?


Tom'a ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.

We may never know what happened to Tom.


Hayatının rüyası sonunda gerçek oldu.

Her dream of a lifetime finally came true.


Bu grubu sever misin?

Do you like this band?


Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

Mary is the world’s leading expert on squirrels.


Reddetme incitir.

Rejection hurts.


Mary sevgilisi ilişkiyi bitirdiğinde reddedildiğini hissetti.

Mary felt rejected when her boyfriend broke up with her.


Baharı severim.

I love spring.


Hayatının en mutlu anı neydi?

What was the happiest moment of your life?


O, yapacak doğru şey gibi görünüyordu.

It seemed like the right thing to do.


O zaman, o, yapacak doğru şey gibi görünüyordu.

At the time, it seemed like the right thing to do.


Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.

Wait until I tell Tom about this.


Onlar bir kitap okuyorlar.

They're reading a book.


Tom'un kollarında dövmeleri var.

Tom has tattoos on his arms.


TV izlemekten usandım. Başka bir şey yapalım. "Ne gibi?"

I'm tired of watching TV. Let's do something else. "Like what?"


Tom aptal bir adam değil.

Tom is not a dumb guy.


Kısır döngüyü kırmalısın.

You must break the vicious circle.


Bir hata yaptığımı düşünüyor musun?

Do you think I'm making a mistake?


Size göre bir hata yapıyor muyum?

Do you think I'm making a mistake?


Sizce bir hata yapıyor muyum?

Do you think I'm making a mistake?


Sadece seni ısıtmak istedim.

I just wanted to warm you.


Ona tamamen âşık oldum.

I was totally in love with him.


Ona tamamen âşık oldum.

I was totally in love with her.


Zaten yeni bir erkek arkadaşı var.

She already has a new boyfriend.


Zaten yeni bir kız arkadaşı var.

He already has a new girlfriend.


Bu bir tesadüf değil.

This is not a coincidence.


O bir tesadüf değildi.

It was not a coincidence.


Bu ne kadar süredir devam ediyor?

How long has this been going on?


Amerika'nın meyvelerinin ve sebzelerinin kabaca yarısı Kaliforniya'dan geliyor.

Roughly half of America's fruits and vegetables come from California.


Yavru hayvanlar sevimliler.

Baby animals are cute.


O tamamen destansıydı!

That was totally epic!


Ne korkunç bir trajedi!

What an awful tragedy!


Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about him.


Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about her.


O ciddi bir şey değildi.

It was nothing serious.


Bu, evleneceğiz ya da herhangi bir şey gibi değil.

It's not like we're going to get married or anything.


Seni destekliyorum.

I'm rooting for you.


Bunu daha önce duydum.

I've heard that before.


Bu bir maraton, sürat koşusu değil.

It's a marathon, not a sprint.


Acele etmeyin. Bu bir maraton, sürat koşusu değil.

Take your time. It's a marathon, not a sprint.


Mary başını onun omzuna dayadı.

Mary leaned her head on his shoulder.


Akşam yemeği için tam zamanında geldin.

You're just in time for dinner.


Neden bunu yapmak isteyeyim ki?

Why would I want to do that?


Tom annesinin imzasını taklit etti.

Tom forged his mother's signature.


Onun ilgiye çok ihtiyacı vardı.

She was desperate for attention.


O, şu ana kadar sevdiğim tek erkek.

He's the only man I've ever loved.


Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.

Tom is the only man that Mary has ever loved.


Seni terk etmektense ölmeyi tercih ederim, Tom!

I would rather die than leave you, Tom!


Ben bu para için çok çalıştım.

I worked hard for this money.


Mary bana ikinizin alışverişe gittiğinizi söyledi.

Mary told me that you two went shopping.


Buradan çıkmalıyız.

We must get out of here.


Tom torunlarından herhangi bir şey reddedemez.

Tom can't refuse his grandchildren anything.


Ona hiçbir şey reddedemem.

I can't refuse him anything.


Ona hiçbir şey reddedemem.

I can't refuse her anything.


Akıntı çok güçlü.

The current is very strong.


Bunu Fransızca söylemek için en iyi yol nedir?

What's the best way to say this in French?


Tom 30 saniyeden daha az süre içinde Rubik küpünü çözebilir.

Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.


O bir müzik bilimci.

He's a musicologist.


Tom müzik teorisi okudu.

Tom studied music theory.


Okyanus gerçekten büyük.

The ocean is really big.


Dünyayı keşfetmek ve bir maceraya devam etmek istiyorum.

I want to explore the world and go on an adventure.


Tom ve Mary üç yıl boyunca birlikte dünya çapında seyahat ettiler.

Tom and Mary travelled together around the world for three years.


Bu şaka siyaseten yanlış.

This joke is politically incorrect.


Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.

This book is now considered politically incorrect.


Favori Alman halk şarkınız nedir?

What's your favorite German folk song?


Tom'un kızı ona bir resim çizdi.

Tom's daughter drew him a picture.


Tom kızının ona bir resim çizmesinden mutluydu ve bütün gün bunun hakkında düşündü.

Tom was happy that his daughter drew him a picture and he thought about it all day.


Sakallı erkekleri seviyorum.

I love bearded men.


Sakallı erkekleri seviyorum.

I love men with beards.


Çok şey söyledim.

I've said too much.


Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.


Badem sütünü severim.

I like almond milk.


Medeniyetimiz bir gün çökecek mi?

Will our civilization collapse one day?