Bunun bittiğini sanmayın.

Don't think this is over.


Herkes bir kazananı sever.

Everybody loves a winner.


Floyd, sorun nedir?

Floyd, what's the matter?


Onları yakından izleyin.

Follow close behind them.


Hikayene devam et.

Go ahead with your story.


Hanako gerçekten kek seviyor.

Hanako really likes cake.


O zamandan beri burada mısın?

Have you been here since?


O, beni yeni bir işe atadı.

He assigned me a new job.


Beni elimden yakaladı.

He caught me by the hand.


O, beni boynumdan yakaladı.

He caught me by the neck.


O, bana onu yapmamı emretti.

He commanded me to do it.


Onu yaptığını inkar etti.

He denied having done it.


O, öyle söylediğini inkar ediyor.

He denies having said so.


O, buna karşın geçmedi.

He didn't pass after all.


Ben varmadan önce o ölmüştü.

He died before I arrived.


O, çöpü verdi.

He disposed of the trash.


O, kapıyı kilitli buldu.

He found the door locked.


O bana ihtiyacım olan şeyi verdi.

He gave me what I needed.


Onun şans payı vardı.

He had his share of luck.


O hiç tebiyeli değildir.

He has no manners at all.


O henüz başarmadı.

He has not yet succeeded.


Onun enerjisi tükendi.

He has run out of energy.


O, adının çağrıldığını duydu.

He heard his name called.


O, bana herkesin önünde hakaret etti.

He insulted me in public.


O, bir çocukluk arkadaşıdır.

He is a childhood friend.


O halden anlayan bir adamdır.

He is a man of the world.


O, işiyle meşguldür.

He is busy with his work.


O, çimde uzanıyor.

He is lying on the grass.


O, sizin kadar uzun değildir.

He is not so tall as you.


O zengin ve ben fakirim.

He is rich and I am poor.


O, çok tembel bir heriftir.

He is such a lazy fellow.


Onun branşı tarih değildir.

He isn't a history major.


O, yatakta uykuya yattı.

He lay asleep in the bed.


O bizi istasyona götürdü.

He led us to the station.


Odadan çıkmama izin verdi.

He let me leave the room.


O, kapıda içeriye baktı.

He looked in at the door.


O, yüzüme baktı.

He looked me in the face.


O, beni asistanı yaptı.

He made me his assistant.


O, eniğine Pooch adını verdi.

He named his puppy Pooch.


O, ona sık sık söver.

He often calls her names.


O, üç akşam yemeği ısmarladı.

He ordered three dinners.


O beni bir geceliğine misafir etti.

He put me up for a night.


O, babamla tanıştığını söylüyor.

He says he met my father.


O, sınavda 85 puan aldı.

He scored 85 on the exam.


O, evini ateşe verdi.

He set his house on fire.


Gelmemiz için bize bağırdı.

He shouted to us to come.


O, bana resmini gösterdi.

He showed me his picture.


O, durmaları için onlara sinyal verdi.

He signaled them to stop.


O, kısa sürede yeni işi bıraktı.

He soon left the new job.


O, işi becerdi.

He succeeded in business.


O, kazadan sağ kurtuldu.

He survived the accident.


O, geldiğim için bana teşekkür etti.

He thanked me for coming.


O, bana bir yetişkin gibi davranıyor.

He treats me as an adult.


O, benim önümde yürüdü.

He walked in front of me.


O, bizi tekrar görmek istiyor.

He wants to see us again.


O, cinayetten idam edildi.

He was hanged for murder.


O, bir Yahudi olmaktan mutluydu.

He was happy being a Jew.


O, bir araba tarafından ezildi.

He was run over by a car.


Ona bir belediye başkanı olarak yemin ettirildi.

He was sworn in as mayor.


O, karşı koyamayacak kadar çok yaşlıydı.

He was too old to resist.


O, araba ile Boston'a gitti.

He went to Boston by car.


O sana herhangi bir zarar vermez.

He won't do you any harm.


Onun seçilmesi olasıdır.

He's likely to be chosen.


O, ona çok kızgındır.

He's very angry with her.


O, büyük olasılıkla gelecektir.

He's very likely to come.


Paketi kaldırmama yardım et.

Help me lift the package.


Onun İngilizcesi mükemmeldir.

Her English is excellent.


Onun partisi gerçekten eğlenceliydi.

Her party was really fun.


Onun ailesi çiftçiydi.

His parents were farmers.


Onun sekreteri beni selamladı.

His secretary greeted me.


Nefesinizi tutun lütfen.

Hold your breath, please.


Bu çorbanın tadı nasıl?

How does this soup taste?


Osaka'ya nasıl gideceksin?

How will you go to Osaka?


Ben senin mantığını takip edemem.

I cannot follow your logic.


Ben onsuz yaşayamam.

I can't live without her.


Ona yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank him enough.


Ben eve 6:30 da dönerim.

I come back home at 6:30.


Demek istenileni anlamadım.

I didn't get the meaning.


Ben de ondan hoşlanmıyorum.

I do not like him either.


Hiç düşmanım yok.

I don't have any enemies.


Hiç kurşun kalemim yok.

I don't have any pencils.


Onun beni rahatsız etmesine izin vermem.

I don't let it bother me.


Ben onların hepsini sevmiyorum.

I don't like all of them.


Senin tavsiyene ihtiyacım yok.

I don't need your advice.


Ben artık hatırlamıyorum.

I don't remember anymore.


Hayattan zevk alıyorum.

I get a kick out of life.


Ben metro ile okula gidiyorum.

I go to school by subway.


Ben dizüstü bilgisayarımı çaldırdım.

I got my notebook stolen.


Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

I had to change the plan.


Seninle ters düşmekten nefret ediyorum.

I hate to contradict you.


İhtiyacım olan her şeye sahibim.

I have everything I need.


Ben o şarkıyı daha önce duydum.

I heard that song before.


Buralarda anahtarımı kaybettim.

I lost my key about here.


Bir kış günü onunla tanıştım.

I met her one winter day.


Asla sürekli bir işim olmadı.

I never had a steady job.


Benim bir elektro gitarım var.

I own an electric guitar.


Günde bir kez banyo yaparım.

I take a bath once a day.


Ben Jane'e sakinleşmesini söyledim.

I told Jane to calm down.


Ben Avrupa'yı gezdim.

I traveled around Europe.


Hayatımı değiştirmek istiyorum.

I want to change my life.


Ben bir koç çalıştırmak istiyorum.

I wanted to hire a coach.


Ben müzikten etkilendim.

I was moved by the music.


Keşke bugün Cuma olsa.

I wish today were Friday.


Yarın burada olmayacağım.

I won't be here tomorrow.


Ben artık oraya gitmeyeceğim.

I won't go there anymore.


Yardımınıza minnettarım.

I'd appreciate your help.


Yarın çok çalışacağım.

I'll study hard tomorrow.


Şimdi Tokyo İstasyonundayım.

I'm at Tokyo Station now.


Onun civarda takıldığına memnunum.

I'm glad he stuck around.


Arabamı yıkayacağım.

I will wash my car.


Arabamı yıkayacağım.

I'm going to wash my car.


Ben onun kadar uzun boylu değilim.

I'm not as tall as he is.


Fikirlerim tükeniyor.

I'm running out of ideas.


Yalnız yemeğe alışkınım.

I'm used to eating alone.


Bugünlerde çok meşgulüm.

I'm very busy these days.


Hiç böyle yorgun olmamıştım.

I've never been so tired.


Demir ısıyı iyi iletir.

Iron transmits heat well.


O, benimki gibi bir şey midir?

Is it anything like mine?


Boston'da bir hayvanat bahçesi var mıdır?

Is there a zoo in Boston?


Su içmem.

I don't drink water.


Patronumdan bir ücret artışı istedim.

I asked my boss for a pay increase.


Onun için bir uygulama var mı?

Is there an app for that?


Bu çanta sizinki mi yoksa onunki midir?

Is this bag yours or his?


Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Is this your first visit here?


Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Is this your first visit?


O beni oldukça şoka soktu.

It gave me quite a shock.


O, çocuklar için bir kitaptır.

It's a book for children.


Bizim konuşmamızın zamanımızdır.

It's time for us to talk.


Bu dersi aklında tut.

Keep this lesson in mind.


Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.

Ken decided to go abroad.


Koko bir dişi gorildir.

Koko is a female gorilla.


Laura, sen bir öğretmen misin?

Laura, are you a teacher?


Üşüyorum. Isıtıcıyı açar mısın?

I'm cold. Would you mind turning the heating on?


Motoru çalışırken bırak.

Leave the engine running.


Onlar işlerine devam etsinler.

Let them keep their jobs.


Bazı sorular soralım.

Let's ask some questions.


Çabucak bir şeyler yiyelim.

Let's catch a quick bite.


Tom'u rahat bırakalım.

Let's cut Tom some slack.


Neyse ki, o oyunu kazandı.

Luckily, he won the game.


Bay Smith şimdi görevdedir.

Mr. Smith is now on duty.


Benim günüm saat 5'te sona erer.

My day ends at 5 o'clock.


Papağanım dün öldü.

My parrot died yesterday.


Saatim zamanı her zaman doğru gösterir.

My watch keeps good time.


Baykuşlar karanlıkta görebilirler.

Owls can see in the dark.


Lütfen bu ayakkabıları cilala.

Please shine those shoes.


Tavsiye ettiğini uygula.

Practice what you preach.


Fiyatlar Kobe'de daha düşüktür.

Prices are lower in Kobe.


Rose hava kabarcıkları üflüyordu.

Rose was blowing bubbles.


Ragbi bir açık hava oyunudur.

Rugby is an outdoor game.


Kıskançlıktan yanıp tutuşuyordu.

She burned with jealousy.


O, ona iyi bir tekme attı.

She gave him a good kick.


O neredeyse bir şair değildir.

She isn't much of a poet.


O, iki kapı aşağıda yaşar.

She lives two doors down.


O, görevlerini yaptı.

She performed her duties.


O, kapıyı çekerek açtı.

She pulled the door open.


O, kapıyı iterek açtı.

She pushed the door open.


O, çığlık attı ve bayıldı.

She screamed and fainted.


O, kahvaltı yemelidir.

She should eat breakfast.


O, yavaşça ilerledi.

She slowly moved forward.


O, aniden sessizleşti.

She suddenly fell silent.


O, iş için uygundu.

She was equal to the job.


Onun çok acelesi vardı.

She was in a great hurry.


O, bugün çok daha iyidir.

She's a lot better today.


O, çok akıllı bir annedir.

She's a very wise mother.


O, onun kadar uzun boylu değildir.

She's not as tall as he is.


O, onun kadar uzun boylu değildir.

She's not as tall as him.


O, hoş bir şapka giyiyor.

She's wearing a cool hat.


Üzgünüm, tamamen benim hatam.

Sorry. It's all my fault.


Elinden geldiğince çok çalış.

Study as hard as you can.


İşin bittiğinde bana söyle.

Tell me when you're done.


Onun sinirlenme nedeni odur.

That is why he got angry.


Bana tam uyuyor.

That's just fine with me.


Ken'in kullandığı masa eskidir.

The desk Ken uses is old.


Ken'in kullandığı masa eskidir.

The desk that Ken uses is old.


Ay bu gece güzel.

The moon is nice tonight.


Plan iyi çalıştı.

The plan has worked well.


Gökyüzü açıldı.

The sky has become clear.


Mağaza sabah 9:00'da açılır.

The store opens at 9 a.m.


Güneş batıdan batar.

The sun sets in the west.


Kamyon bir çocuğu ezdi.

The truck ran over a boy.


Birkaç sorun var.

There are a few problems.


Başka seçenek yok.

There is no other choice.


Kaybedecek zaman yok.

There is no time to lose.


Onlar bir ayıyı canlı yakaladılar.

They caught a bear alive.


Onlar bir aslanı canlı yakaladı.

They caught a lion alive.


Onlar yemeğini bitirdi.

They finished their meal.


Onlar spor salonunda toplandı.

They gathered in the gym.


Onlar hep birlikte başladılar.

They started all at once.


Onlar bütün gece uyumadılar.

They stayed up all night.


Bu kitap ilginçtir.

This book is interesting.


Bu araba benimkine benziyor.

This car looks like mine.


Bu araba alkolle çalışır.

This car runs on alcohol.


Bu onun kadar büyüktür.

This is as large as that.


Sanırım, bu onun arabasıdır.

This is his car, I think.


Bu parça uymuyor.

This piece doesn't match.


Tom, Mary için çevirmenlik yaptı.

Tom interpreted for Mary.


Tom yüksekten korkar.

Tom is afraid of heights.


Kötü şirketten kaçınmaya çalışın.

Try to avoid bad company.


Biz o planı uyguladık.

We carried out that plan.


Öğleden sonra kaçamak yaptık.

We had the afternoon off.


Burada biraz kar var.

We have little snow here.


Biz pikniklere gitmeyi severiz.

We love going on picnics.


Biz yol boyunca yürüdük.

We walked along the road.


Biz ebediyen arkadaş olacağız.

We'll be friends forever.


Sebep ne olabilirdi?

What could be the reason?


Sukiyaki neden yapılır?

What is sukiyaki made of?


Ne yapıyordun, baba?

What were you doing, Dad?


Neyim varsa senindir.

Whatever I have is yours.


Onun yerini kim alabildi?

Who could take his place?


Niçin beni taklit ediyorsun?

Why are you imitating me?


Bunu niçin yapmalıyım?

Why do I have to do this?


O, niçin bu kadar üzgün görünüyor?

Why does she look so sad?


Bana bir çakmak verir misin?

Will you give me a light?


Biraz yardım ister misin?

Would you like some help?


Her iki kitabı da alabilirsin.

You can take either book.


Sen eve erken gitmelisin.

You should go home early.


Yaşadığın için şanslısın.

You're lucky to be alive.


Sen oldukça cesursun.

You've got a lot of guts.


Oda numaranız, lütfen.

Your room number, please.


Umarım onu yapmazsın.

I hope you don't do that.


Bir kedi güneşte yatıyor.

A cat is lying in the sun.


Birdenbire, o konuştu.

All at once, he spoke out.


Birdenbire, o konuştu.

All of a sudden, she spoke out.


Birdenbire, o konuştu.

All of a sudden, he spoke out.


Karıncalar bütün yaz çok çalışır.

Ants work hard all summer.


Eve otobüsle mi gidiyorsunuz?

Are you going home by bus?


Siyah tavuklar beyaz yumurtalar yumurtlar.

Black hens lay white eggs.


Onun hem annesi hem de babası ölü.

Both her parents are dead.


Yüzmeye gidebilir miyim, anne?

Can I go swimming, Mother?


Yüzmeye gidebilir miyim, anne?

Mama, is it okay if I go swimming?


Bir arkadaşı anos ettirebilir miyim?

Can I have a friend paged?


Bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend a hotel?


Onun adını hatırlayabiliyor musun?

Can you remember his name?


Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

Could I borrow your phone?


Şimdi gitmeli miyim?

Do I need to go right now?


Marslılar İngilizce konuşurlar mı?

Do Martians speak English?


Sergilere dokunmayın.

Do not touch the exhibits.


Bay Takahashi'yi tanıyor musunuz?

Do you know Mr. Takahashi?


Senin köpeğin Tom'a havlar mı?

Does your dog bark at Tom?


Hayvanlara karşı zalim olmayın.

Don't be cruel to animals.


Beni eklemeyi unutmayın.

Don't forget to add me in.


Başaramazsan vazgeçme.

Don't give up if you fail.


Yalan söyleme, doğruyu söyle.

Don't lie. Tell the truth.


Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.

Don't speak ill of others.


Islak boyaya dokunmayın.

Don't touch the wet paint.


Eşekler dayanıklı hayvanlardır.

Donkeys are tough animals.


Herkes sevinçle bağırdı.

Everybody shouted for joy.


Birkaç kızılderili Japonya'da yaşıyor.

Few Indians live in Japan.


Balıkçılık benim hayatımda yok.

Fishing is not in my life.


Gıda yaşam için elzemdir.

Food is essential to life.


İyi sonuçlar beklenmektedir.

Good results are expected.


Dedesini çok sever.

He adores his grandfather.


O, istasyona vardı.

He arrived at the station.


O, benden daha yaşlı olamaz.

He can't be older than I am.


O, benden daha yaşlı olamaz.

He can't be older than me.


O, kırmızı arabada karar verdi.

He decided on the red car.


O, öğleye kadar gelmedi.

He did not come till noon.


O, doğal nedenlerden öldü.

He died of natural causes.


O, kendini öldüresiye içti.

He drank himself to death.


O, meyveden başka bir şey yemez.

He eats nothing but fruit.


O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.

He finally met my demands.


Onun iki güzel çocuğu var.

He has two beautiful boys.


O, bir an tereddüt etti.

He hesitated for a moment.


O, benim için iyi bir eştir.

He is a good match for me.


O, kokaine bağımlıdır.

He is addicted to cocaine.


O, bir aptaldan başka bir şey değildir.

He is anything but a fool.


O, parasında özgürdür.

He is free with his money.


O, tam benim istediğim adamdır.

He is the very man I want.


O, fazla çalışmaktan dolayı yorgundur.

He is tired from overwork.


O, bize yardımını önerdi.

He offered his help to us.


O, sık sık İncil'den alıntılar yapar.

He often quotes the Bible.


Bir zamanlar onun bir sürü arazisi vardı.

He once had a lot of land.


O, parka giden bir otobüse bindi.

He rode a bus to the park.


O nadiren, kırk yılda bir, gelir.

He seldom, if ever, comes.


O, bir ara orada kaldı.

He stayed there some time.


O, sandalyenin arkasında durdu.

He stood behind the chair.


O, iyi bir fikir hakkında düşündü.

He thought of a good idea.


O, bana bir çocuk gibi davranır.

He treats me like a child.


O, teklifin lehinde oy verdi.

He voted for the proposal.


O, başkan olarak atandı.

He was appointed chairman.


O, onu yapamayacak kadar çok utangaçtır.

He was too shy to do that.


O, kazaya tanıklık etti.

He witnessed the accident.


Sadece ve sadece o gitmeli.

He, and he alone, must go.


O, üniversiteden yeni mezundur.

He is fresh from college.


O, üniversiteden yeni mezundur.

He's fresh out of college.


Onun arabasının güzel bir cilası var.

Her car has a nice polish.


Onun hikayesi ilginçti.

His story was interesting.


Onun eseri ortalamanın altındadır.

His work is below average.


Onun çalışması tatmin ediciydi.

His work was satisfactory.


Nasılsınız, Bayan Jones?

How do you do, Mrs. Jones?


O iş nasıl gidiyor?

How's that business going?


Size yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough.


Canım dans etmek istemiyor.

I don't feel like dancing.


Islanırsam umursamam.

I don't mind if I get wet.


Sana para borçlu olduğumu unuttum.

I forgot I owed you money.


Ben Bay Ford'u aramayı unuttum.

I forgot to call Mr. Ford.


Ben onun nerede olduğunu öğrendim.

I found out where she was.


Ben yeni bir çift ayakkabı aldım.

I got a pair of new shoes.


Onunla daha önce bir kez karşılaştım.

I had met him once before.


Kaçmak için şansım yoktu.

I had no chance to escape.


Benim rahat bir evim var.

I have a comfortable home.


Benim bir elektro-gitarım var.

I have an electric guitar.


Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea who she is.


Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea who he is.


Yıllardır resim yapmadım.

I haven't drawn for years.


Buralarda yolumu biliyorum.

I know my way around here.


Ben Çin yemeklerini çok seviyorum.

I like Chinese food a lot.


Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

I like traveling by train.


Ne içki içerim ne de sigara içerim.

I neither drink nor smoke.


Ben asla tavsiyeni istemedim.

I never asked for your advice.


Onun mağazaya girdiğini gördüm.

I saw him enter the store.


Ben sormalıyım, değil mi?

I should ask, shouldn't I?


Ben Pazar günleri evde kalırım.

I stay at home on Sundays.


Ben bu bisikleti hâlâ seviyorum.

I still love this bicycle.


Ben tendinitim olduğunu düşünüyorum.

I think I have tendonitis.


Kemiklerime kadar üşüdüm.

I was chilled to the bone.


Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

I was mildly disappointed.


Keşke onu yapmasan.

I wish you wouldn't do that.


Keşke onu yapmasan.

I wish you didn't do that.


Yardımınız için minnettarız.

I'd appreciate your help.


Ben cumartesi günü orada olacağım.

I'll be there on Saturday.


Ben her gece seni arayacağım.

I'll call you every night.


Ben fiyatın iki katını öderim.

I'll pay double the price.


Ben sık sık yarı uyanığım.

I'm often only half awake.


Başarılı olacağından eminim.

I'm sure you will succeed.


Benim yeni kameramı test ediyorum.

I'm testing my new camera.


Keşke o burada olsaydı.

If only he had been there.


Ben kot pantolon giyersem, tamam mı?

Is it OK if I go in jeans?


Orada kimse var mı?

Is there anybody in there?


Bu uçak vaktinde midir?

Is this plane on schedule?


Soğuk bir gün, değil mi?

It's a cold day, isn't it?


O, ne iyi ne de kötüdür.

It's neither good nor bad.


O, ne iyi ne de kötüdür.

It is neither good nor bad.


Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.

Jack has no goals in life.


Jane bizim kararımıza karşı çıktı.

Jane opposed our decision.


Japon evleri küçüktür.

Japanese houses are small.


John Robert'tan daha yaşlıdır.

John is older than Robert.


O geldiğinde onu yapalım.

Let's do it when he comes.


Civarda onu bekleyelim.

Let's wait around for her.


Lucy yemek çubuklarını kullanamaz.

Lucy can't use chopsticks.


Kurabiye yapmak zaman alır.

Making cookies takes time.


Bagaj kartını görebilir miyim?

May I see your claim tags?


Michael bir kitap okuyor.

Michael is reading a book.


Reşit olmayanlar buraya giremez.

Minors can't come in here.


Muiriel yirmi yaşına girdi.

Muiriel has turned twenty.


Kardeşim masasındadır.

My brother is at his desk.


Annem on yumurta kaynattı.

My mother boiled ten eggs.


Ebeveynlerim henüz yaşlı değiller.

My parents aren't old yet.


Plastik kutular daha uzun dayanırlar.

Plastic boxes last longer.


Okuma zihni geliştirir.

Reading develops the mind.


Okuma zihni geliştirir.

Reading improves the mind.


Ağlamamak elinde değildi.

She couldn't help but cry.


O bir alim ve şairdir.

She is a scholar and poet.


O, melek gibi bir kız.

She is an angel of a girl.


O, kira ödemesini geciktirdi.

She is behind in her rent.


O, bir kazak örüyor.

She is knitting a sweater.


O, Roy'la iskambil oynadı.

She played cards with Roy.


O, güzel keman çalar.

She plays the violin well.


O, gerçekten antikaları sever.

She really likes antiques.


O, sınıfta yoktu.

She was absent from class.


O, çalışamayacak kadar çok yorgundu.

She was too tired to work.


O, işe devam etti.

She went on with the work.


O, işe devam etti.

She continued with the work.


O, köpeği ile birlikte dışarı çıktı.

She went out with her dog.


Biz adamın evini satın aldık.

We bought the man's house.


Kıştan sonra İlkbahar gelir.

Spring comes after winter.


Sözlerini iyi tart.

Weigh your words well.


Hisse senedi değerleri çabucak düştü.

Stock prices fell quickly.


Hisse senedi fiyatları keskin bir şekilde düştü.

Stock prices fell sharply.


Elmaların herhangi birini al.

Take either of the apples.


Islak elbiselerini çıkar.

Take off your wet clothes.


Seyirciler sıkılmış görünüyordu.

The audience looked bored.


Kutu kitaplarla doluydu.

The box was full of books.


Fren çalışmayı durdurdu.

The brake stopped working.


Kedi sıçanı kovaladı.

The cat ran after the rat.


Orman çok durgundu.

The forest was very still.


Avcı bir geyiğe ateş etti.

The hunter shot at a deer.


Konu partiyi böldü.

The issue split the party.


Kedi yavrusu uyumak istiyor.

The little cat wants to sleep.


Telefon bozuktur.

The phone is out of order.


Telefonlar çalışmıyor.

The phones aren't working.


Resim harikaydı.

The picture was wonderful.


Uçak hızı artırdı.

The plane increased speed.


Et fiyatı düştü.

The price of meat dropped.


Fiyatlar düşecek.

The prices will come down.


Tutsak zincirle bağlıydı.

The prisoner is in chains.


Güneş yakında doğacak.

The sun will come up soon.


Savaş sonunda patlak verdi.

The war finally broke out.


Su burada en derindir.

The water is deepest here.


Onların elbiseleri çok büyük.

Their dresses are too big.


Orada kimse yoktu.

There was nobody in there.


Onlar onu başkan seçtiler.

They elected him chairman.


Onlar onu başkan seçtiler.

They elected her chairperson.


Onlar heyecan verici bir oyun oynadılar.

They had an exciting game.


Onlar birbirlerini selamladılar.

They nodded to each other.


Onlar kültür hakkında konuştular.

They talked about culture.


Onlar gümüş madalya kazandı.

They won the silver medal.


Bu ondan daha fazlasına mal olur.

This costs more than that.


Bu kapı kendiliğinden kilitlenir.

This door locks by itself.


Bu elbise size iyi uyar.

This dress suits you well.


Bu film izlemeye değer.

This film is worth seeing.


Bu ev oldukça küçük.

This house is quite small.


Bu yasak bir alandır.

This is a restricted area.


Bu ondan daha küçüktür.

This is smaller than that.


Bu yer her şeye sahiptir.

This place has everything.


Bu saat babamındır.

This watch is my father's.


Top kapağı açamıyor.

Tom can't get the lid off.


Tom'un geniş ve rahat bir yere ihtiyacı var.

Tom needs some elbow room.


Tom sık sık sözünden döner.

Tom often breaks promises.


Tom çok fazla sigara içiyor.

Tom smokes like a chimney.


Seyahat etmek çok eğlencelidir.

Traveling is a lot of fun.


Etin yağını ayırın.

Trim the fat off the meat.


O, bir araba tarafından öldürülmedi mi?

Wasn't he killed by a car?


Onu ikna etmekte başarısız olduk.

We failed to persuade him.


Kurallara uymak zorundayız.

We have to obey the rules.


Bütün gece boyunca kutlama yaptık.

We partied all night long.


Biz çiftliğin etrafında oynadık.

We played around the farm.


Biz güneş doğmadan önce başladık.

We started before sunrise.


Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.

We consider him to be honest.


Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.

We think that he's honest.


İflasın eşiğindeyiz.

We're up against the wall.


Şu kartlar nedir, Jan?

What are those cards, Jan?


Allah aşkına bu nedir?

What in the world is this?


Allah aşkına bu nedir?

What on earth is this?


Söylediğin doğru değil.

What you said is not true.


O ne derse doğrudur.

Whatever she says is true.


Arabanı ne zaman aldın.

When did you buy your car?


Arkadaşınız nerelidir?

Where is your friend from?


Bu elbiseyi sana kim aldı?

Who bought you this dress?


Bana katılmak ister misiniz?

Would you care to join me?


Bana yolu söyler misiniz?

Would you tell me the way?


Sen büyük ihtimalle haklısın.

You are very likely right.


Sen yoldan çıkmışsın.

You are way off track.


Sen benim kadar kısa değilsin.

You aren't as short as I am.


Sen benim kadar kısa değilsin.

You aren't as short as me.


Herkesi memnun edemezsin.

You cannot please everyone.


Herkesi memnun edemezsin.

You can't please everyone.


Onu yapmana gerek yok.

You don't need to do that.


Ona bağırmamalısın.

You must not shout at him.


Kibar bir adam gibi görünüyorsun.

You seem to be a kind man.


Biraz gevşemelisiniz.

You should relax a little.


Bir gün izin almalısınız.

You should take a day off.


Onu şimdi görmesen iyi olur.

You shouldn't see her now.


Bizzat gitsen iyi olur.

You had better go in person.


Bizzat gitsen iyi olur.

You'd better go in person.


Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.

You're too young to marry.


Bay Saito'yu hatırlıyor musun?

Do you remember Mr. Saito?


Bay Ito diye birisi seni görmek istiyor.

A Mr. Ito wants to see you.


Sonunda soğuk algınlığın bitti mi?

Are you over your cold yet?


Nihayet, ben testi geçtim.

At last, I passed the test.


Buraya dondurulmuş balık getir.

Bring the frozen fish here.


Karton kutular kolayca yırtılırlar.

Cardboard boxes rip easily.


Benim için biraz zaman yaratabilir misin?

Could you make time for me?


Resmimizi çeker misin?

Could you take our picture?


Babam akşam yemeğinden sonra gerindi.

Dad stretched after dinner.


Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?

Did you bring a hair dryer?


Ben eve şimdi gelmek zorunda mıyım?

Do I have to come home now?


Hemen gitmeli miyim?

Do I need to go right away?


Pencereden dışarı bakma.

Do not look out the window.


Pencereden dışarı bakma.

Do not look out of the window.


Onu beklememize gerek var mı?

Do we need to wait for her?


Her ne yapmak istiyorsan yap.

Do whatever you want to do.


Onun doğum yerini biliyor musun?

Do you know his birthplace?


Siz hiç günlük turlar sunuyor musunuz?

Do you offer any day tours?


Onun mantıklı olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think he's sensible?


Bay Ito tarih öğretir mi?

Does Mr. Ito teach history?


Lafı ağzında geveleme.

Don't beat around the bush.


Onu kendine düşman etme.

Don't make an enemy of him.


Onun söylediğine güvenme.

Don't rely on what he says.


Onun söylediğine güvenme.

Don't trust what he says.


Ya o hatalı ya da ben.

Either he is wrong or I am.


Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Get yourself a decent suit.


O, hatalarını kabul etti.

He acknowledged his faults.


O, neredeyse hiç kızmaz.

He almost never gets angry.


O, neredeyse oraya hiç gitmedi.

He almost never went there.


O, buraya dün gece geldi.

He arrived here last night.


O, beni Tokyo'dan aradı.

He called me up from Tokyo.


O, ipi tuttu.

He caught hold of the rope.


O, sinyal almadı.

He didn't catch the signal.


O, daha iyisini bilmez.

He doesn't know any better.


O, artık beni sevmiyor.

He doesn't love me anymore.


O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

He hasn't left any message.


O, aceleyle valizini hazırladı.

He hastily packed his bags.


O, çekirdekten yetişme bir marangozdur.

He is a carpenter by trade.


O, neredeyse altı fit boyundadır.

He is almost six feet tall.


Görünüşe göre o bir piyanisttir.

He is apparently a pianist.


O, eskisi gibi güçlü değil.

He is not strong as before.


O, benim iki katım kadar yaşlıdır.

He is twice as old as I am.


O, bu konuda açıktır.

He is very direct about it.


O, akıllı bir çocuğa benziyor.

He looks like a clever boy.


O, onun kazanacağını tahmin etti.

He predicted she would win.


O, bıyığını kesti.

He shaved his mustache off.


O, annesinin arkasında durdu.

He stood behind his mother.


O, ona planından bahsetti.

He told her about his plan.


O, cadde boyunca yürüdü.

He walked along the street.


O, açıkça utanmıştı.

He was clearly embarrassed.


Ona 10,000 dolar ödendi.

He was paid 10,000 dollars.


O, yeniden seçilmenin peşinde koşuyordu.

He was seeking re-election.


O, her yerde sıcak karşılandı.

He was welcomed everywhere.


O, yaşam için harap edilecek.

He will be ruined for life.


O, geçen hafta ödül kazandı.

He won the prize last week.


O, onlardan daha zekidir.

He's smarter than they are.


O, parkta bir yerdedir.

He's somewhere in the park.


İşte benim resimlerimden biri.

Here is one of my pictures.


Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.

His debts amount to $2,000.


Onun görüşleri değersizdir.

His opinions are worthless.


Beyzbol oynamaya ne dersin?

How about playing baseball?


O, kelimeyi nasıl hecelersin?

How do you spell that word?


Ben seksen beş yaşındayım.

I am eighty-five years old.


Ben nezaketin için teşekkür ederim.

I appreciate your kindness.


Haklı bir sebep söylemezsen seni boşamayacağım.

I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.


Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.


Katolik kilisesi boşanmaya karşıdır.

The Catholic Church is opposed to divorce.


Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.


Bu yararlı bir kitap, dahası pahalı da değil.

This is a useful book and, what is more, it is not expensive.


O zekidir, üstelik kibardır da.

He is bright, and what is more, he is polite.


Bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.

This book is interesting and, what is more, very instructive.


Bu robotun hareketleri hantaldır.

The movements of this robot are awkward.


Başlangıçta stajyerler bu şirkette sakardılar.

At first, the trainees were awkward in his company.


O uygunsuz bir soru sordu.

He asked an awkward question.


O hareketlerinde hantaldır.

He is awkward in his movements.


Oğluma yeni bir ev yaptım.

I built my son a new house.


Ben onunla geçinemiyorum.

I can't get along with him.


Ona güçlükle inanabildim.

I could hardly believe him.


Bütün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep all night.


Canım kutlama yapmak istemiyor.

I don't feel like partying.


Canım kutlama yapmak istemiyor.

I don't feel like celebrating.


Onunla geçinemem.

I don't get along with him.


Benim bir deniz evim yok.

I don't have a beach house.


Onun ne yapacağını bilmiyorum.

I don't know what he'll do.


Bay Ford'a telefon etmeyi unuttum.

I forgot to phone Mr. Ford.


Ben işten sonra doğru eve giderim.

I go home right after work.


İşten sonra doğru eve giderim.

I go right home after work.


İşten sonra doğru eve giderim.

I go home right after work.


Gece yatmaya erken giderim.

I go to bed early at night.


Ben beş yıl hapse mahkûm oldum.

I got five years in prison.


Ben sahnede sinirlendim.

I got nervous on stage.


Ben yurt dışına gitmeyi planladım.

I had planned to go abroad.


Neredeyse ona hiç rastlamam.

I hardly ever run into him.


Ben İstasyondaydım.

I have been to the station.


Senden sakladığım bir sırrım yok.

I have no secrets from you.


Hemen bir ateş yaktım.

I immediately built a fire.


Ben zemin katta yaşıyorum.

I live on the ground floor.


Uzakta arazi gördüm.

I saw land in the distance.


Dün gece mışıl mışıl uyudum.

I slept soundly last night.


Yarışta sonuncu başladım.

I started last in the race.


Birdenbire çok hüzünlendim.

I suddenly became very sad.


Sanırım gitmeye hazırım.

I think I'm ready to leave.


Sanırım bugün yağmur yağacak.

I think it'll rain today.


Sanırım sen oldukça haklısın.

I think you're quite right.


Oracıkta ceketimi yırttım.

I tore my jacket on a nail.


Ondan çok etkilendim.

I was deeply moved by that.


Herkesin önünde aşağılandım.

I was humiliated in public.


Benimle alay edildi.

I was laughed out of court.


Ben dışarı gidemedim.

I was unable to go outside.


Yüzme karşılaşmalarına gireceğim.

I will enter the swim meet.


Gelsen mutlu olurum.

I'd be happy if you'd come.


Şehrin bir haritasını istiyorum.

I'd like a map of the city.


Ben Terry Tate'i görmek istiyorum.

I'd like to see Terry Tate.


Seninle birlikte eve döneceğim.

I'll go back home with you.


Her gece seni arayacağım.

I'll phone you every night.


İlk kez yoklama alacağım.

I'll take attendance first.


Ben faturayı halledeceğim.

I'll take care of the bill.


Evrak işimin gerisindeyim.

I'm behind in my paperwork.


Bir Paskalya yumurtası boyuyorum.

I'm painting an Easter egg.


Onun doğru olduğundan eminim.

I'm sure that is the truth.


Senin hakkında çok endişeliyim.

I'm very worried about you.


Bir fırsat daha kaçırdım.

I've missed another chance.


Zamanım olursa onu yaparım.

If I have time, I'll do it.


Yerinde olsam ona sorarım.

I would ask him if I were you.


Yerinde olsam ona sorarım.

If I were you, I'd ask him.


Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.

If it rains, he won't come.


Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.


İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.


Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.

Sooner or later, you will regret your idleness.


Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.

I regret that I told you.


Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.

I regret having been idle in my school days.


Ülke genelinde soğuk hava hüküm sürüyor.

Bad cold is prevailing throughout the country.


Söylenti ülke geneline yayıldı.

The rumor spread throughout the country.


Savaş, tarih boyunca sıkıntı üretti.

War has produced famine throughout history.


Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.

Many men went west in search of gold.


Böcek aramak üzere ormana girdik.

We went into the woods in search of insects.


Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.

There is no reason why you shouldn't do such a thing.


Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?

Do you know the reason why the sky looks blue?


Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.

That's the reason why I couldn't attend the meeting.


Sağlık değerli bir hazinedir, kıymeti sadece hasta olunca bilinir.

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.


Kaza sonucunda birçok yolcu öldü.

As a result of the accident, several passengers were killed.


Deprem sonucunda birçok kişi evsiz kaldı.

Many people were left homeless as a result of the earthquake.


Bay Schmidt şimdi evde mi?

Is Mr. Schmidt at home now?


Annen şimdi evde mi?

Is your mother at home now?


O, sizin sözlük değil mi?

Isn't that your dictionary?


Onu görmek zordur.

It is difficult to see her.


Gerçekten benim dikkatsizliğimdi.

It was very careless of me.


O, bir ölüm kalım meselesidir.

It's a do-or-die situation.


Hemen hemen hiç yağmur yağmıyor.

It's hardly raining at all.


O, herkes için aynı.

It's the same for everyone.


Jane ödevini yapıyor.

Jane is doing her homework.


Tam o sırada, otobüs durdu.

Just then, the bus stopped.


Allahtan, birincilik ödülünü kazandı.

Luckily, I won first prize.


Bay Jordan başkandır.

Mr. Jordan is the chairman.


Bay Jordan başkandır.

Mr. Jordan is the chairperson.


Babamın saçları ağarıyor.

My father is becoming gray.


Benim dizüstü bilgisayar bürodadır.

My notebook is in the desk.


Kimse tek başına yaşayamaz.

Nobody can live by himself.


Hiç kimse onun yokluğunu fark etmedi.

Nobody noticed her absence.


Bizim elma ağacı çiçek açıyor.

Our apple tree is blooming.


İnsanlar bankalara güvenini kaybettiler.

People lost faith in banks.


Lütfen bana bu kalemi verin.

Please give this pen to me.


Milton gibi şairler nadirdir.

Poets like Milton are rare.


Mesjı bir kez daha okuyun.

Read the message once more.


Kitap okumak önemlidir.

Reading books is important.


Okul beş Nisanda başlar.

School begins on April 5th.


Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.

She badly needed the money.


Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi.

She came home disappointed.


O, özellikle müzik sever.

She especially likes music.


Onun deniz kenarında bir evi var.

She has a house by the sea.


O, şiir ve müzik severdi.

She liked poetry and music.


O, keki çok fazla sever.

She likes cake a whole lot.


O, odasında etrafına bakındı.

She looked around her room.


Onun başka bir DTP çekimine ihtiyacı var.

She needs another DPT shot.


O, güneşlikleri kapattı.

She pulled down the blinds.


O, güneşlikleri kapattı.

She pulled the blinds down.


O, Keats'ın bir şiirini yineledi.

She quoted a poem by Keats.


O, kırık bacağını tedavi etti.

She treated his broken leg.


O, gemiye atlamak için hazırdı.

She was ready to jump ship.


O, konuşamayacak kadar çok yorgundu.

She was too tired to speak.


Onun durumu iyi gidiyor.

She's getting on all right.


Yakında gidiyor olmalı mıyız?

Shouldn't we be going soon?


Alt tarafı imzalayın lütfen.

Sign at the bottom, please.


Diğer bazı çocuklar bizimle geldi.

Some other boys came along.


Onun bir sorunu var.

Something's wrong with him.


Aniden, yağmur yağmaya başladı.

Suddenly, it began to rain.


Şu kız bir erkek çocuğu gibi görünüyor.

That girl looks like a boy.


Şu sokak çok gürültülüydü.

That street was very noisy.


O uzun boylu adam Bay Smith'dir.

That tall man is Mr. Smith.


Şu genç bayan bir hemşiredir.

That young lady is a nurse.


Benim bilmek istediğim odur.

That's what I want to know.


Kutu açık va boştu.

The box was open and empty.


Far çalışmıyor.

The headlight doesn't work.


Uzun yürüyüş beni yordu.

The long walk tired me out.


Sonunda ağrı geçti.

The pain finally went away.


Parti çok eğlenceliydi.

The party was a lot of fun.


Uçak Narita'ya indi.

The plane landed at Narita.


Projektör çalışmıyor.

The projector doesn't work.


Masanın üstünde bir harita var.

There is a map on the desk.


Burada benden başka kimse yok.

There's no one but me here.


Onların hepsi kapıya doğru gitti.

They all made for the door.


Onu müdür atadılar.

They appointed him manager.


Onlar Jim'i müdür atadı.

They appointed Jim manager.


Onlar olabileceği kadar fakir.

They are as poor as can be.


Onlar sağlam ayakkabı değiller.

They aren't such a bad lot.


Onlar benim fikrime boyun eğdiler.

They gave in to my opinion.


Onlar işi bitirtti.

They had the work finished.


Onlar burada toplantı düzenledi.

They held the meeting here.


Onlar geyikler ve tilkiler avladılar.

They hunted deer and foxes.


Onlar köpeklerine Lucky adını verdiler.

They named their dog Lucky.


Onlar ona para sağladılar.

They supplied money to him.


Bu yumuşak ve pürüzsüzdür.

This feels soft and smooth.


Bu çorbanın balık gibi tadı var.

This soup tastes like fish.


Bu saat gerçek bir kelepir.

This watch is a real bargain.


Bu suyun kötü bir kokusu var.

This water has a bad smell.


Tom asla Mary ile tanışmadı.

Tom never got to meet Mary.


Tom sıkıntısını atlatana kadar Mary'ye yardım etti.

Tom saw right through Mary.


Üçte iki kötü değil.

Two out of three ain't bad.


Sıranı bekle lütfen.

Wait for your turn, please.


Biz zaman zaman katılıyoruz.

We agree from time to time.


Biz oyuncuyu alkışladık.

We applauded the performer.


Biz TV izlemekten keyf aldık.

We enjoyed watching the TV.


Biz sonunda göle vardık.

We finally got to the lake.


Biz kurallara uymak zorundayız.

We have to go by the rules.


Biz para ihtiyacını karşılıyoruz.

We provide value for money.


Kulübümüze hoş geldiniz.

We welcome you to our club.


Biz 50 dolar depozito istiyoruz.

We'd like a deposit of $50.


Ne çalacaksın?

What are you going to play?


Ne ile ilgileniyorsunuz?

What are you interested in?


Şimdi ne yapmak zorundasınız?

What do you have to do now?


Hareket saati nedir?

What is the departure time?


Bu ne tür bir taştır?

What kind of stone is this?


Tüm bu patırtı ne hakkında?

What's all this fuss about?


Orada neler oluyor?

What's going on down there?


Haberi ne zaman duydun?

When did you hear the news?


O, yediye kadar eve gelecek mi?

Will he come home by seven?


Kedime bakar mısın?

Will you look after my cat?


Bana gerçeği söyler misin?

Will you tell me the truth?


Sözler yumruklardan daha fazla incitir.

Words hurt more than fists.


Adresini yaz, lütfen.

Write your address, please.


Daha bir şey görmedin ki.

You ain't seen nothing yet.


Sen ve ben iyi bir takım oluruz.

You and I make a good team.


Sen onun erkek kardeşisin, değil mi?

You are his brother, right?


Burada emirler verme.

You don't give orders here.


Oraya gitmene gerek yok.

You don't need to go there.


Ayağa kalkmana gerek yok.

You don't need to stand up.


Onun konuşmasını kaydetmelisin.

You must record his speech.


Sen dün okulu astın mı?

You played hooky yesterday?


Yatmaya erken gitmelisin.

You should go to bed early.


Onun tavsiyesini dinlemelisin.

You should listen to his advice.


Onun tavsiyesini dinlemelisin.

You should take her advice.


Ona güvenecek kadar aptalsın.

You're stupid to trust him.


Bu arazinin bir kısmı benim.

A part of this land is mine.


Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.

All is fair in love and war.


Onun dışında hepimiz gittik.

All of us, except him, went.


Başka bir sorun çıktı.

Another problem has come up.


Öğle yemeği için sandviçler tamam mı?

Are sandwiches OK for lunch?


Bu öğleden sonra boş musun?

Are you free this afternoon?


Zaman zaman, ona güvenemiyorum.

At times, I can't trust him.


Onunki gibi güzellik nadirdir.

Beauty such as hers is rare.


O bardak sütü bana getir.

Bring me that glass of milk.


Yemek yemek için yeterli zamanımız var.

We have time enough to eat.


Yemek yemek için yeterli zamanımız var.

We have enough time to eat.


Yardımıma ihtiyacınız olursa beni arayın.

Call me if you need my help.


Bagajımı buraya bırakabilir miyim?

Can I check my baggage here?


Farkı söyler misin?

Can you tell the difference?


Çocuklar içeri giremez.

Children are not allowed in.


Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

Children catch colds easily.


Yemek yemek için çok zamanımız var.

We have plenty of time to eat.


Yemek pişirmek çok zaman alır.

Cooking takes too much time.


Onu tekrar tekrarlar mısınız?

Could you repeat that again?


Hiç o filmi gördün mü?

Did you ever see that movie?


Konserde eğlendin mi?

Did you have a good concert?


Onu sana söylediğim şekilde yap.

Do it the way I told you to.


Her gün koşmaya gider misin?

Do you go running every day?


Bugünkü biletlere sahip misin?

Do you have today's tickets?


O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

Do you plan to buy that car?


Burada masa lambaları satıyor musunuz?

Do you sell desk lamps here?


Onun kötü bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it a bad thing?


Onunla birlikte patates kızartması ister misin?

Do you want fries with that?


Arkadaşım olmak ister misiniz?

Do you want to be my friend?


O, o kadar hızlı koşmak zorunda mıdır?

Does he have to run so fast?


Onun o kadar hızlı koşması gerekiyor mu?

Does he need to run so fast?


Bu odada gürültü etmeyin.

Don't be noisy in this room.


Gece geç saatlere kadar kalmayın.

Don't stay up late at night.


Herkes bir araba alamıyor.

Not everyone can afford a car.


Herkes ondan iyi şekilde bahsetmektedir.

Everyone speaks well of him.


Affedersiniz, geçebilir miyim?

Excuse me, could I get past?


Az sayıda kişinin daktilosu var.

Few people have typewriters.


Fransızca Latinceden geliştirildi.

French developed from Latin.


İki blok gidin ve sola dönün.

Go two blocks and turn left.


123 sayılı uçuş ertelendi mi?

Has Flight 123 been delayed?


Kendine güven.

Have confidence in yourself.


Hiç tutuklandın mı?

Have you ever been arrested?


Hiç İtalyayı ziyaret ettiniz mi?

Have you ever visited Italy?


O, karalık olduktan sonra oraya vardı.

He arrived there after dark.


O, bana onun nerede yaşadığını sordu.

He asked me where she lived.


O, yetenekleri hakkında övündü.

He boasted about his skills.


O, iki gün sonra geri geldi.

He came back two days later.


O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.

He checked out of the hotel.


O, yoldaki karı temizledi.

He cleared the path of snow.


O, kendi teorisini geliştirdi.

He developed his own theory.


O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

He didn't dare say anything.


Ona gizlice ödendi.

He got paid under the table.


O, benden bir baş daha uzundur.

He is a head taller than me.


O, çok samimi insandır.

He is a very sincere person.


O, öncekinden farklıdır.

He's different from before.


O, benimle uğraşıyor.

He is giving me a hard time.


O, Taro'dan daha ünlüdür.

He is more famous than Taro.


O, bu gece gece görevindedir.

He is on night duty tonight.


O, son derece yakışıklıdır.

He is tremendously handsome.


O, su birikintisi üzerinden atladı.

He jumped across the puddle.


O, tüm raflarını ayarladı.

He measured all his shelves.


O, sözünden asla dönmez.

He never breaks his promise.


O, yaralanmamış gibi davrandı.

He pretended not to be hurt.


O beni tanımıyormuş gibi davrandı.

He pretended not to know me.


O, haberi yokmuş gibi davrandı.

He pretended to be ignorant.


O, muhtemelen onu unuttu.

He probably forgot about it.


O, şoktan çıktı.

He recovered from the shock.


O, zarfı yırtarak açtı.

He ripped the envelope open.


O, uykusunda bir o yana bir bu yana döndü.

He rolled over in his sleep.


O, unutmak için içtiğini söylüyor.

He says he drinks to forget.


O, aniden konuşmayı kesti.

He suddenly stopped talking.


O, uçak kazasında hayatta kaldı.

He survived the plane crash.


İşi istemeyerek aldı.

He took the job reluctantly.


O, okuldan atıldı.

He was expelled from school.


O, oyuncaktan memnundu.

He was pleased with the toy.


Emir vermezdi.

He would not give the order.


O, amcası ile kalıyor.

He's staying with his uncle.


O, büyük ihtimalle geç kalacak.

He's very likely to be late.


Onun gözleri bana bir kediyi hatırlatıyor.

Her eyes remind me of a cat.


Onun bahçesi bir sanat eseridir.

Her garden is a work of art.


O, ellerini kucağına koydu.

Her hands rested on her lap.


Annesi bize deli oldu.

Her mother became mad at us.


İşte Almanya'nın büyük bir haritası.

Here's a big map of Germany.


Kullanmanız için işte bir dolma kalem.

Here's a pen for you to use.


Onun doğum günü 21 Ağustostur.

His birthday is August 21st.


Onun evi kütüklerden yapılmıştır.

His house was built of logs.


Onun performansı inanılmazdı.

His performance was amazing.


Onun pantolonlarının hepsi kırışık.

His slacks are all wrinkled.


Oğlu kayalıkların üstüne düştü.

His son fell over the cliff.


Noel'i nasıl geçirdin?

How did you spend Christmas?


Ne kadar süredir buradasın?

How long have you been here?


Bu vize ne kadar süre geçerlidir.

How long is this visa valid?


Bu yüzük ne kadar değer?

How much is this ring worth?


Bu otobüs ne kadar sürede kalkar?

How soon does the bus leave?


Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

I admit that I was careless.


Bu konuda sizinle aynı fikirdeyim.

I agree with you about that.


Lenslerimi çıkaramıyorum.

I can't get my contacts out.


Onun söylediklerine inanamıyorum.

I can't trust what she says.


Onun sorusunu cevaplayabildim.

I could answer his question.


Ben onun cenaze törenine katılmadım.

I didn't attend his funeral.


Ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what'll happen.


Arkadaşlarımı bana yardım ettirdim.

I got my friends to help me.


Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

I had intended to go abroad.


Ben onu zaten affettim.

I have forgiven her already.


Ben hiç zürafa görmedim.

I've never seen a giraffe.


Ben ona bir şey söylemedim.

I haven't told him anything.


Umarım yarın daha iyi olur.

I hope it's better tomorrow.


Umarım iş bitmiştir.

I hope the work is finished.


Ben o akşam geç saatlerde ona rastladım.

I met her late that evening.


Zamanında varmak için koştum.

I ran so I would be on time.


Kumiko'yu görmeyi gerçekten istiyorum.

I really want to see Kumiko.


Ben gerçekten çalışmak zorunda olacağım.

I really will have to study.


Saatle tekne kiraladım.

I hired a boat by the hour.


Mektubu ona uzattım.

I slipped the letter to him.


Derhal bir ateş yaktım.

I started a fire right away.


Sanırım her şey hazır.

I think everything is ready.


Sanırım yakında döneceğim.

I think I'll come back soon.


Sanırım onu görmelisin.

I think you need to see him.


Senin benim yanımda olmanı istiyorum.

I want you to be by my side.


Ben başkan olarak atandım.

I was appointed chairperson.


Ben kızın cazibesine kapıldım.

I was attracted to the girl.


Ben şiddetli bir hayal kırıklığına uğradım.

I was bitterly disappointed.


Ben bu yüzden oldukça şok oldum.

I was quite shocked by this.


Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

I was too busy to write you.


Biraz elma şarabı istiyorum, lütfen.

I'd like some cider, please.


Son zamanlarda iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling well lately.


Ben programın gerisinde çalışıyorum.

I'm running behind schedule.


Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.

I'm sorry, I can't help you.


Hasta olduğunu duydum.

I've heard you've been sick.


Onu birçok kez azarladım.

I've scolded him many times.


O, çalışkan bir öğrenci mi?

Is he a hardworking student?


Bay Fujiwara şimdi evde mi?

Is Mr. Fujiwara at home now?


Bu ceket bana uygun mudur?

Is this jacket right for me?


Bu yılan dokunmak için güvenli midir?

Is this snake safe to touch?


Hava bir haftadır iyidir.

It has been fine for a week.


Kotla çalışmak kolaydır.

It is easy to work in jeans.


Dışarıda hava kararıyor.

It is getting dark outdoors.


O kış çok yağmur yağdı.

It rained a lot that winter.


Öyle yapmam kolaydı.

It was easy for me to do so.


Onun için çocuk oyuncağı.

It's as easy as pie for him.


Senin kalkma zamanındır.

It's time for you to get up.


Jane büyük ihtimalle gelecek.

Jane is very likely to come.


Jane büyük ihtimalle gelecek.

Jane is more than likely to come.


Keisuke benden daha uzundur.

Keisuke is taller than I am.


Ken'in takımının kazanması muhtemeldir.

Ken's team is likely to win.


Burada çimin üstünde oturalım.

Let's sit here on the grass.


Beş Mayıs çocuklar günüdür.

May fifth is Children's Day.


Bir peçete alabilir miyim, lütfen?

May I have a napkin, please?


Oda numaranızı alabilir miyim?

May I have your room number?


O dergiye bakabilir miyim?

May I look at that magazine?


Para mutluluğu satın almaz.

Money doesn't buy happiness.


Bay Brown bana senin adını verdi.

Mr. Brown gave me your name.


Bay Brown'un dört çocuğu vardır.

Mr. Brown has four children.


Bay Itoh yoklama yapacak.

Mr. Itoh will call the roll.


Bay Kato bize İngilizce öğretir.

Mr. Kato teaches us English.


Bay White Hindistan'a gitti.

Mr. White has gone to India.


Erkek kardeşim beni öldürmek istiyor.

My brother wants to kill me.


Annem alışverişe gitti.

My mother has gone shopping.


Lütfen çamaşır getirin.

Please bring in the washing.


Lütfen kayışa tutunun.

Please hold on to the strap.


Lütfen hareket etmeden yatakta uzanın.

Please lie still on the bed.


Lütfen notu elden ele gezdirin.

Please pass the note around.


Pirinç sıcak iklimlerde yetişir.

Rice grows in warm climates.


Pirinç miso çorbası ile iyi gider.

Rice is good with miso soup.


Benim işim arabalar satmaktır.

Selling cars is my business.


O, bir polis memuru oldu.

She became a police officer.


O, havuç tepelerini kesti.

She cut off the carrot tops.


O, çabucak giyindi.

She dressed herself quickly.


Ne söylediğim hakkında hiçbir fikri yoktu.

She had no idea what I said.


O, ona istediğini yaptırır.

She has him under her thumb.


O, ödül kazanmaya eğilimlidir.

She is apt to win the prize.


O, resim yapmayı sever.

She likes painting pictures.


O, zengin bir tüccarla evlendi.

She married a rich merchant.


Onun biraz yardımımıza ihtiyacı var.

She needs some help from us.


O, gerçekten beni sinirlendirdi.

She really got on my nerves.


O, ne söyleyeceğini bilemedi.

She was at a loss for words.


O, İsviçre'de doğdu.

She was born in Switzerland.


O, siyah bir şapka giyiyordu.

She was wearing a black hat.


O, yılanlardan çok korkar.

She's very afraid of snakes.


Onun eli testereye yatkındır.

She's very handy with a saw.


Kar bu kış erken düştü.

Snow fell early this winter.


Üşütmemek için kendine dikkat et.

Take care not to catch a cold.


Bana hayatın anlamını anlat.

Tell me the meaning of life.


Şu kız çok güzel.

That girl is very beautiful.


Şu kadın onun karısı olmalı.

That woman must be his wife.


O, doğru cevap değil.

That's not the right answer.


Cevap ana fikirden uzaktır.

The answer misses the point.


Otobüs uçuruma yuvarlandı.

The bus went over the cliff.


Kulübün otuz üyesi vardır.

The club has thirty members.


Mantar çıkmadı.

The cork would not come out.


Kız kuşu serbest bıraktı.

The girl let the bird loose.


Kahraman kötü adam oldu.

The hero became the villain.


Poyraz bütün gün esti.

The north wind blew all day.


Pirinç ürünü zaten hasat edildi.

The rice crop is already in.


Baharat tam sağlıklıydı.

The seasoning is just right.


Mağaza Pazartesi günleri kapalıdır.

The store is closed Mondays.


Burada beş kurşun kalem var.

There are five pencils here.


Çatıda bir sızıntı var.

There is a leak in the roof.


Oturacak sandalye yok.

There is no chair to sit on.


Artakalan bir şey yoktu.

There was nothing left over.


Yarın kar olacak.

There will be snow tomorrow.


Bir sürü artmış su var.

There's a lot of water left.


Bu kutuda bir şey yok.

There's nothing in this box.


Bu iki yaprak benziyor.

These two leaves look alike.


Onu başkanlığa atadılar.

They appointed him chairman.


Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

They chose Peter as captain.


Onlar ülkelerini savundular.

They defended their country.


Onlar Antartika'yı araştırdı.

They explored the Antarctic.


Onlar art arda düştüler.

They fell one after another.


Onlar art arda gittiler.

They left one after another.


Onlar millerce yürüdü.

They walked miles and miles.


Onlar aynı elbiseleri giydiler.

They wore identical dresses.


Bu elmanın çok ekşi tadı var.

This apple tastes very sour.


Bu çanta deriden yapılmıştır.

This bag is made of leather.


Bu kek çok lezzetlidir.

This cake is very delicious.


Bu araba yıkanılmalıdır.

This car needs to be washed.


Bu kedi sıçanları kovalamaz.

This cat doesn't chase rats.


Bu ceket üzerimde bol görünüyor.

This coat looks loose on me.


Bu ülke petrol yönünden zengindir.

This country is rich in oil.


Bu balık yemek için uygun değildir.

This fish is not fit to eat.


Bu ev kolayca kiralanır.

This house will rent easily.


Bu ev kolayca kiracı bulur.

This house will rent easily.


Bu resim amcamındır.

This picture is of my uncle.


Bu yol arabalara kapalıdır.

This road is closed to cars.


Bu odanın üç penceresi vardır.

This room has three windows.


Bu oda yakında ısınacak.

This room will soon heat up.


Bu gül çok güzel.

This rose is very beautiful.


Bu şarkı bize tanıdık.

This song is familiar to us.


Bu taş beş ton çeker.

This stone weighs five tons.


Bu defa oraya gitmelisin.

This time you must go there.


Bu saat Japonya'da yapılmıştır.

This watch is made in Japan.


Bu su içmek için iyidir.

This water is good to drink.


Ayakta duranların hepsi erkekti.

Those standing were all men.


Tom'un çok fazla irade gücü vardır.

Tom has a lot of willpower.


Tom, Mary'yi dudaklarından öptü.

Tom kissed Mary on the lips.


Tracy'nin bir evi ve bir arabası vardır.

Tracy has a house and a car.


Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.

We are having a mild winter.


Biz onun teknesini gördük.

We caught sight of his boat.


Biz her yerde sorunla karşılaştık.

We found trouble everywhere.


Biz yaklaşık olarak öğleyin öğle yemeği yeriz.

We have lunch at about noon.


Onun nerede olduğu hakkında bir fikrimiz yok.

We have no clue where he is.


Yakında buluşmak için bir randevu verdik.

We made a date to meet soon.


Biz bir proje ekibi düzenledik.

We organized a project team.


Biz orada bir saat dinlendik.

We rested there for an hour.


Biz daha önce ayrılmalıydık.

We should have left earlier.


Biz bazen araba süreriz.

We sometimes go for a drive.


Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.

We'd better cancel the hike.


Onun hakkında daha sonra görüşürüz.

We'll talk about that later.


Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

We're all very proud of you.


Biz uzun süredir arkadaşız.

We're friends from way back.


Size ne içirebilirim?

What can I get you to drink?


İnsanlar Mısır'da ne yerler?

What do people eat in Egypt?


Allah aşkına ne yapıyorsun?

What on earth are you doing?


Allah aşkına sorun nedir?

What on earth is the matter?


İçmek için ne alacaksın?

What will you have to drink?


O, ne zaman bir yetişkin oldu?

When did he become an adult?


Bagaj arabaları nerede?

Where are the luggage carts?


Arı sizi nerede soktu?

Where did the bee sting you?


Acil çıkış kapısı nerede?

Where is the emergency exit?


Arabandaki kız kimdir?

Who is the girl in your car?


Benimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?

Won't you eat lunch with me?


Bizimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?

Won't you eat lunch with us?


Yakıtın tükeniyor.

You are running low on fuel.


Birbirine zıt iki şeyi aynı anda idare edemezsin.

You can't have it both ways.


Şimdi eve de gidebilirsin.

You may as well go home now.


Bu gömleği yıkamalısın.

You need to wash this shirt.


Ellerini yıkamalısın.

You need to wash your hands.


Babana yardım etmelisin.

You should help your father.


Bir şemsiye almalısın.

You should take an umbrella.


Bencilce hareket etmemelisin.

You shouldn't act selfishly.


Köpeğin bana her zaman havlar.

Your dog always barks at me.


Senin eski erkek arkadaşın bir ahmaktır.

Your ex-boyfriend is a jerk.


Bu şişeyi suyla doldur.

Fill this bottle with water.


Keşke onu yapmasaydın.

I wish you hadn't done that.


Tüm üyeler mevcuttu.

All the members were present.


Öyle diyen biri bir yalancıdır.

Anyone who says so is a liar.


Saat beşe kadar mutlaka burada olun.

Be sure to come here by five.


Betty son varan kişiydi.

Betty was the last to arrive.


Bob gördüğü herkese el salladı.

Bob waved to everyone he saw.


Buraya yakın bir yerde taksiye binebilir miyim?

Can I catch a taxi near here?


Bu soruya cevap verebilir misin?

Can you answer this question?


Hiç İngilizce konuşabiliyor musun?

Can you speak English at all?


Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.

Children need a lot of sleep.


Babam sana yardım etmemi söyledi, Anne.

Dad told me to help you, Mom.


Her gün alışverişe gider misin?

Do you go shopping every day?


Ev ödevini kendin mi yaparsın?

Do your homework by yourself.


Bu bıçağa sahip çıkan var mı?

Does anyone claim this knife?


O, şimdi gitmeli mi?

Does he need to go right now?


Pencereleri açık bırakmayın.

Don't leave the windows open.


O çocukla alay etmeyin.

Don't make fun of that child.


Odada yakalamaç oynamayın.

Don't play catch in the room.


O tür kitaplar okumayın.

Don't read that kind of book.


Babama bundan bahsetme.

Don't tell Father about this.


Gücümü küçümseme.

Don't underestimate my power.


Birlikte gelmek istemez misin?

Don't you want to come along?


Ya sen ya da Mary gitmeli.

Either you or Mary should go.


Maymunlar bile ağaçtan düşer.

Even monkeys fall from trees.


Biz hariç herkes gitti.

Everyone left, except for us.


Düşen kayalar yolu kapattı.

Fallen rocks blocked the way.


Düşen kayalar yolu kapattı.

Fallen rocks blocked the road.


Lütfen depoyu normal benzinle doldurun.

Fill it with regular, please.


Bu çantayı taşımam için bana yardımcı ol.

Give me a hand with this bag.


O, çalışırken her zaman mırıldanır.

He always hums while working.


Bir sonraki şarkıcıyı anons etti.

He announced the next singer.


O, bandoya üyedir.

He belongs to the brass band.


O, başka bir ülkeden geldi.

He came from another country.


O, spor salonunda olabilir.

He could be in the gymnasium.


O, muhtemelen başaramadı.

He couldn't possibly succeed.


O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.

He died last year of old age.


O, duygularını belli etmez.

He doesn't show his feelings.


O, günde 3000 yenle yaşar.

He exists on 3,000 yen a day.


O bir mektup yazmaktaydı.

He had been writing a letter.


O, öyle yaparken hiç vicdan azabı çekmedi.

He had no qualms in doing so.


O, kendine bakmıştı.

He had taken care of himself.


O, çok para kazandı.

He has earned a lot of money.


Onun onunla işi bitti.

He has nothing to do with it.


O, fazla eğitim yapmadı.

He hasn't had much education.


O, meslek olarak bir avukattır.

He is a lawyer by profession.


O, meslek olarak bir doktordur.

He is a doctor by profession.


O, tahsilli insandır.

He's a well-informed person.


Onun yarın gelmesi bekleniyor.

He is due to arrive tomorrow.


O, çabucak iyileşiyor.

He is getting better quickly.


O, herkese popülerdir.

He is popular with everybody.


O, her şeyi şansa bıraktı.

He left everything to chance.


O, bana bagajını taşıttı.

He made me carry his baggage.


O, zaten yola çıkmış olabilir.

He may have already departed.


O, benim tavsiyemi dinlemeli.

He needs to follow my advice.


O, ne sigara ne de içki içer.

He neither smokes nor drinks.


O, onun mahcubiyetini fark etti.

He noticed her embarrassment.


O, sık sık kötü tavsiyeleri dinledi.

He often accepted bad advice.


O, erken gelmek için bana söz verdi.

He promised me to come early.


O, kafama bir fikir koydu.

He put the idea into my head.


Öyle düşünmüş gibi görünüyordu.

He seemed to have thought so.


O, kibar bir insan gibi görünüyor.

He seems to be a kind person.


O, her an geri dönmeli.

He should be back any minute.


O, onların her ikisini de yemek istiyor.

He wants to eat both of them.


O, en güzel zamanında öldürüldü.

He was cut down in his prime.


O, onun kız kardeşi ile evlendi.

He was married to her sister.


O, hatalarının farkındadır.

He's aware of his own faults.


Helena bir sekreterdir, değil mi?

Helena is a secretary, right?


Onun yüzü aniden kızardı.

Her face suddenly turned red.


Sular bugün öğleden sonra saat üçte yükselecek.

High tide is at 3 p.m. today.


Onun başvurusu reddedildi.

His application was rejected.


Kardeşi çok çalışır.

His brother is a hard worker.


Onun evi metroya yakındır.

His house is near the subway.


Onun yeni filmi görülmeye değer.

His new film is worth seeing.


Hastaneler çok pahalıdır.

Hospitals are very expensive.


Benimle birlikte dışarıda yemeğe ne dersin?

How about eating out with me?


Şu ana kadar Texas'ı nasıl buldunuz?

How do you like Texas so far?


Onun cesareti için ona hayranım.

I admire him for his courage.


Ben çok zor bir zaman geçiriyorum.

I am having a very hard time.


Ondan beni rahatsız etmemesini rica ettim.

I asked him not to bother me.


Arabaya binmeyi isteyip istemediğinizi sordum.

I asked if you wanted a ride.


9:20 trenini güçlükle yakaladım.

I barely made the 9:20 train.


Onun buraya geldiğine inanıyorum.

I believe that he comes here.


Ona gülmemek elimde değil.

I can't help laughing at him.


Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

I can't stand all this noise.


Onu herhangi bir yerde bulamadım.

I could not find it anyplace.


Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

I cut my finger with a knife.


Onun cezalandırılmasını istiyorum.

I demand that he be punished.


Artık bir evim yok.

I don't have a house anymore.


Şimdi adresim yok.

I don't have the address now.


Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

I don't know which to choose.


Ben bu kelimeyi anlamıyorum.

I don't understand this word.


Birkaç gün önce faksını aldım.

I got your fax the other day.


Amerika'ya hiç gitmedim.

I have never gone to America.


Benim onunla bir ilgim yok.

I have nothing to do with it.


Ben iki gündür yemek yemedim.

I haven't eaten for two days.


Onun hâlâ hayatta olduğunu duyuyorum.

I hear that he's still alive.


Aletlerimi kimsenin almayacağını umuyorum.

I hope no one takes my tools.


Kır çiçeklerini öğrenmeyi seviyorum.

I like studying wild flowers.


Onunla bir yerde karşılaşmış olabilirim.

I may have met her somewhere.


Kumiko ile gerçekten görüşmek istiyorum.

I really want to meet Kumiko.


Kraliçe ile karşılaştığımı hatırlıyorum.

I remember meeting the queen.


Bebeği dizimde salladım.

I rocked the baby on my knee.


Cüzdanımı kaybettim gibi geliyor.

I seem to have lost my purse.


Bence o oraya gitmeli.

I think he needs to go there.


Bence daha fazla yemelisin.

I think you need to eat more.


On beş dakika bekledim.

I waited for fifteen minutes.


Senden bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want to ask a favor of you.


İyi bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something good.


Ben bu yaz çalışmak istedim.

I wanted to work this summer.


Yaram ağrıyor.

I was aching from the injury.


Yorgundum bu yüzden yatmaya gittim.

I was tired so I went to bed.


Ben bir çocukken kayak yapmaya çok gittim.

I went skiing a lot as a kid.


Yoko'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where Yoko has gone.


Bugün kayak yapmaya gitmedim.

I would not go skating today.


Gelirsen çok memnun olurum.

I'd be very glad if you came.


Ben sinemaya gitmek istiyorum.

I'd like to go to the movies.


İyi şans dileyeceğim.

I'll keep my fingers crossed.


Ben paranın karşılığını vereceğim.

I'll provide value for money.


Sana istasyona giden yolu göstereceğim.

I'll show you to the station.


Bu havadan bıktım.

I'm fed up with this weather.


Ben arabaya binmekten usanıyorum.

I'm getting sick of the ride.


Ödeme yapmadığım için memnunum.

I'm glad that I'm not paying.


Onun yakında geleceğinden eminim.

I'm sure he'll be along soon.


Ben onunla aynı boydayım.

I'm the same height as he is.


Boğazımda gıcık var.

I've got a frog in my throat.


Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

If you add 3 to 3, you get 6.


O bir bilgisayar programcısı mı?

Is she a computer programmer?


İş senin için çok mu zor?

Is the work too hard for you?


Bu civarda bir otel var mıdır?

Is there a hotel around here?


Her şey bitmiş sayılmaz.

It ain't over till it's over.


Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.

It is too late to go out now.


O, harika bir sanat çalışması.

It's a wonderful work of art.


Kitaplar okumak önemlidir.

It's important to read books.


Jackson daha iyi görünüyordu.

Jackson seemed to get better.


Bu valize göz kulak olun.

Keep an eye on this suitcase.


Ken ikisinden daha uzundur.

Ken is the taller of the two.


Ken Beyzbol kulübüne katıldı.

Ken joined the baseball club.


Ondan bir randevu al.

Make an appointment with him.


Mary onun kadar uzun değildir.

Mary is not as tall as he is.


Mary masasını düzenledi.

Meg straightened up her desk.


Mike Yumi ile konuşurken eğlendi.

Mike had fun talking to Yumi.


Annem ve babam çok sinirlidir.

Mom and Dad are very nervous.


Bay Hawk nazik bir beyefendidir.

Mr. Hawk is a kind gentleman.


Bay Sato İngilizceyi iyi konuşur.

Mr. Sato speaks English well.


Bay Smith şimdi Kyoto'da yaşıyor.

Mr. Smith lives in Kyoto now.


Bay Smith bana İngilizce öğretmektedir.

Mr. Smith teaches me English.


Arabam şu anda tamir ediliyor.

My car is now being repaired.


Babam doktorluk uygulaması yapmaktadır.

My father practices medicine.


Benim sabit disk neredeyse dolu.

My hard drive is almost full.


Oda arkadaşım çok gevezedir.

My roommate is too talkative.


Yemeklerden sonra midem ağrıyor.

My stomach hurts after meals.


Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.

No man can serve two masters.


Hiç kimse şimdiye kadar böyle bir şey görmedi.

No one ever saw such a thing.


Kişisel olarak, bundan hoşlandım.

Personally, I liked this one.


Lütfen daha fazla üzülme.

Please don't be sad any more.


Lütfen bu terlikleri giy.

Please put on these slippers.


Siyaset onun ilgisini çekmedi.

Politics didn't interest him.


Fiyatlar bu günlerde istikrarlıdır.

Prices are stable these days.


Rusya çok büyük bir ülkedir.

Russia is a very big country.


O, ağabeyini çok seviyor.

She adores her older brother.


O, babasının nasıl olduğunu sordu.

She asked how his father was.


O, öğrencileriyle gurur duymaktadır.

She is proud of her students.


Onun sağlığı gerçekten iyi.

She is really in good health.


Söyleyeceğim önemli bir şey yok.

I have nothing particular to say.


O tenis oynamaya düşkündür.

She is fond of playing tennis.


Biraz acıtacak ama çok değil.

It will hurt a little, but not much.


Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

Whatever you say, I'll do it my way.


O, sabırla onu bekledi.

She patiently waited for him.


O, her hafta sonu golf oynar.

She plays golf every weekend.


O, kırmızı bir bluz giyiyordu.

She was wearing a red blouse.


O, ondan daha yaşlıdır.

She's a lot older than he is.


Smith bir kalp krizinden öldü.

Smith died of a heart attack.


Bu elmalardan bazıları kötüdür.

Some of these apples are bad.


On dakika önce birisi geldi.

Someone came ten minutes ago.


Fransızca konuşmak zordur.

Speaking French is difficult.


Gezi yapmak çok eğlencelidir.

Taking trips is a lot of fun.


Şu bayan zengin görünüyor.

That lady appears to be rich.


O ders kitabı güncel değil.

That textbook is out of date.


Onun geç kalmasının sebebi odur.

That's the reason she's late.


Elmalar yakında olgunlaşır.

The apples will be ripe soon.


Patron bana kızacak.

The boss will be angry at me.


Kedi kıvrılmış uyuyordu.

The cat was curled up asleep.


Suçlu ayak izleri bıraktı.

The criminal left footprints.


Dük bir sürü arazi tutuyor.

The duke holds a lot of land.


Yer çok temiz olmalı.

The floor must be very clean.


Silah kazara ateş aldı.

The gun went off by accident.


Espri seyirciyi eğlendirdi.

The joke amused the audience.


Odada ışık açıktı.

The light was on in the room.


Planlar hazırlandı.

The plans have been drawn up.


Tabak plastikten yapılmıştır.

The plate is made of plastic.


Petrol fiyatı yükseliyor.

The price of oil is going up.


Kitabın fiyatı beş dolardı.

The price of the book was $5.


Güneş ışık ve ısı verir.

The sun gives light and heat.


Öğretmen bize ev ödevi verdi.

The teacher gave us homework.


İz başta kaba görünüyordu.

The trail ahead looked rough.


Tren gitmek üzereydi.

The train was about to leave.


Bugün yapacak bir şey yok.

There is nothing to do today.


Kelliğin tedavisi yoktur.

There's no cure for baldness.


Bu pantolonların ütülenmeye ihtiyacı var.

These trousers need pressing.


Onlar trafikten kaçınamaz.

They can't avoid the traffic.


Onlar gün boyunca çalıştılar.

They worked around the clock.


Onlar muhtemelen arabayla gelecekler.

They'll probably come by car.


Bu bira yeterince soğuk değil.

This beer is not cold enough.


Bu kitap eğitimle ilgilidir.

This book is about education.


Bu ceket bana çok kısadır.

This coat is too short on me.


Bu ülke kömür bakımından zengindir.

This country is rich in coal.


Bu köri yenilmeyecek kadar sıcaktır.

This curry is too hot to eat.


Bu verinin şu anda hiçbir değeri yok.

This data is of no value now.


Bu masa Tony tarafından kırıldı.

This desk was broken by Tony.


Bu sözlük pahalıdır.

This dictionary is expensive.


Bu bana çok iyi uymadı.

This didn't fit me very well.


Bu elbise benim için çok büyük.

This dress is too big for me.


Senin için bütün yapabileceğim budur.

This is all I can do for you.


Bu yasal olmayan bir işlemdir.

This is an illegal procedure.


Bu makine bozuktur.

This machine is out of order.


Bu film izlenmeye değer.

This movie is worth watching.


Bu proje masrafını karşılamayabilir.

This project may not pay off.


Bu gömlek on dolardır.

This shirt costs ten dollars.


Bu kazak elle yapıldı.

This sweater is made by hand.


Bu görev benim için çok fazla.

This task is too much for me.


Bu çay içilmeyecek kadar çok sıcak.

This tea is too hot to drink.


Bu su biraz tuzludur.

This water is a little salty.


Bugün 10 kilometre yürüdüm.

Today I walked 10 kilometers.


Tom ve Mary ünlü değillerdi.

Tom and Mary were not famous.


Tom Pazar günleri kurabiye pişirir.

Tom bakes cookies on Sundays.


Trafik buralarda yoğundur.

Traffic is heavy around here.


Bugünlerde seyahat etmek kolaydır.

Traveling is easy these days.


İki araba kaza yaptı.

Two cars were in an accident.


Biz burada beyzbol oynayamayız.

We cannot play baseball here.


Biz zaten sizi affettik.

We have already forgiven you.


Bari hemen başlayalım.

We may as well start at once.


Dün evde değildik.

We weren't at home yesterday.


Birazdan tekrar yayında olacağız.

We'll be back on air shortly.


Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.

We'll have troubles for sure.


Yarın sabah ayrılacağız.

We're going to leave tomorrow morning.


Yarın sabah ayrılacağız.

We'll leave tomorrow morning.


Takım elbise giydiği için göze battı.

Wearing a suit, he stood out.


Brezilya'da ne yapıyorsun?

What are you doing in Brazil?


Bu gece ne giyiyorsun?

What are you wearing tonight?


Dün akşam ne yaptın?

What did you do last evening?


Dün akşam ne yaptın?

What did you do yesterday evening?


Bütün bu ne anlama geliyor?

What does all this add up to?


10 dan 6 çıkarsa ne kalır?

What is 6 subtracted from 10?


Onun söylediği şey onu kızdırdı.

What she said made him angry.


Esas branş olarak hangi konuyu seçtin?

What subject do you major in?


Favori POdcastın nedir?

What's your favorite podcast?


Akşam yemeğini ne zaman yiyeceğiz, Anne?

When will we eat dinner, Mom?


Japonya'da nereye gittin?

Where did you go to in Japan?


Kasa nerededir?

Where's the checkout counter?


En yakın eczane nerededir?

Where's the nearest pharmacy?


Sizce o hangisini seçti?

Which do you think she chose?


Sizce o adam kimdir?

Who do you think that man is?


O, sınavda başarısız olacak mı?

Will he fail the examination?


Benimle alışverişe gidecek misin?

Will you go shopping with me?


Raporuma göz atacak mısın?

Will you look over my report?


Onu paket etmene gerek yok.

You don't have to wrap it up.


Nazik bir kişi gibi görünüyorsun.

You seem to be a kind person.


O kelimeyi bulmalısın.

You should look that word up.


O kelimeyi sözlükte aramalısın.

You should look up that word.


Başkanlık için adaylığını koymalısın.

You should run for president.


O adama güvenmemelisin.

You shouldn't trust that man.


Şimdi onunla görüşmesen iyi olur.

You'd better not see her now.


Sen rüyalarımın kızısın.

You're the girl of my dreams.


Doğum gününüz yakında geliyor.

Your birthday is coming soon.


Ellerinin yıkanması gerekir.

Your hands need to be washed.


Karın bana İtalyanca öğretiyor.

Your wife teaches me Italian.


Ağaçta bir kuş ötüyor.

A bird is singing in the tree.


Raftan bir kitap düştü.

A book dropped from the shelf.


Bir çocuk biraz para aşırdı.

A boy ran off with some money.


Ceketimden bir düğme koptu.

A button has come off my coat.


Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.

A captain is above a sergeant.


Bir köpek beni evime kadar izledi.

A dog followed me to my house.


Bir köpek bir kamyon tarafından ezildi.

A dog was run over by a truck.


Köpek bir kediyi kovalıyordu.

A dog was running after a cat.


Yunus bir memeli türüdür.

A dolphin is a kind of mammal.


Pencerede bir yüz göründü.

A face appeared at the window.


Bir sinek tavanda yürüyebilir.

A fly can walk on the ceiling.


Bir falcı elimi okudu.

A fortune-teller read my hand.


Kapanda bir tilki yakalandı.

A fox was caught in the snare.


İyi bir vatandaş yasalara uyar.

A good citizen obeys the laws.


Muazzam bir insan kalabalığı bekledi.

A huge crowd of people waited.


Çiftliklerde çok sayıda insan çalışır.

A lot of people work on farms.


Bay Miller diye biri seninle görüşmek istiyor.

A Mr. Miller wants to see you.


Yeni bir yakıt tankeri denize indirildi.

A new oil tanker was launched.


Bir miktar kitap çalındı.

A number of books were stolen.


Tek tekerlekli bir bisikletin sadece bir tekeri vardır.

A unicycle has only one wheel.


Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.

All I can do is to do my best.


Bütün istediğim huzur ve sessizlik.

All I want is peace and quiet.


O hariç hepimiz gittik.

All of us went except for him.


Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.

All the boys are the same age.


Bütün yelkenler indirildi.

All the sails were taken down.


Bütün yapabileceğim onu beklemektir.

All we can do is wait for him.


Gökyüzünde bir kartal uçuyor.

An eagle is flying in the sky.


Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.

Any bed is better than no bed.


Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.

Anybody is better than nobody.


Arabada hiç kalem var mıdır?

Are there any pens in the car?


Bütün bunlar kişisel eşyalarınız mı?

Are these all your belongings?


Öğleden sonra boş musun?

Are you free in the afternoon?


O arabayı satın alacak mısın?

Are you going to buy that car?


Çiçeklerle ilgilenir misiniz?

Are you interested in flowers?


Bir şey mi arıyorsunuz?

Are you looking for something?


Onlara yardım etmeyi planlıyor musunuz?

Are you planning to help them?


Kitabı bitirdin mi?

Are you through with the book?


İşi bitirdiniz mi?

Are you through with the work?


O, bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.

As a singer, she's well known.


Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.

Ask if he wants another drink.


Bütün çantalara etiketleri takın.

Attach labels to all the bags.


Bebekler yürümeden önce emeklerler.

Babies crawl before they walk.


Sessiz ol. Sınıfta konuşma.

Be quiet. Don't talk in class.


Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.

Be quiet. The kids are asleep.


Cüsseli erkekler her zaman güçlü değildir.

Big men are not always strong.


Erkek çocuklar terbiyeli olmak için eğitilebilirler.

Boys can be trained to behave.


Ekmek ve süt iyi yiyeceklerdir.

Bread and milk are good foods.


İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.

British troops held that area.


Yemek yedikten sonra dişlerinizi fırçalayın.

Brush your teeth after eating.


Burr arkadaşlarıyla vedalaştı.

Burr told his friends goodbye.


Oraya vardığında beni ara.

Call me up when you get there.


Sana başka bir şey getirebilir miyim?

Can I bring you anything else?


Otobüste bir bilet alabilir miyim?

Can I buy a ticket on the bus?


Japonya'daki arkadaşımı arayabilir miyim?

Can I call my friend in Japan?


Şimdi ofisinize gelebilir miyim?

Can I come to your office now?


Biraz su alabilir miyim lütfen?

Can I have some water, please?


Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?

Can I see you at ten tomorrow?


Böyle bir şey tekrar olabilir mi?

Can such a thing happen again?


Gürültüye dayanabiliyor musun?

Can you put up with the noise?


İyi bir oyun tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend a good play?


Benim için bu koltuğu ayırır mısın?

Can you save this seat for me?


Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?

Can you tell wolves from dogs?


Bu numarayı tekrar dener misin?

Can you try this number again?


Kimya çok karmaşık olabilir.

Chemistry can be very complex.


Çocuklar dışarıda oynamayı severler.

Children like playing outside.


Aynanın kirini temizleyin.

Clean the dirt off the mirror.


Kongre talebi reddetti.

Congress rejected the request.


Bana biraz su getirir misin?

Could you bring me some water?


Şimdi uğrayabilir misin?

Could you come over right now?


Bana biraz tavsiye verir misin?

Could you give me some advice?


Taşınırken bana yardımcı olur musun?

Could you help me when I move?


Benim için birini anons eder misin?

Could you page someone for me?


Soruyu tekrarlar mısın?

Would you mind repeating the question?


Soruyu tekrarlar mısın?

Could you repeat the question?


Bana bir tane daha gösterir misin?

Could you show me another one?


Radyoyu kısar mısın?

Could you turn down the radio?


Daniel Webster'da oradaydı.

Daniel Webster also was there.


O, toplantıya geldi mi?

Did he show up at the meeting?


Onlar projeni onayladılar mı?

Did they approve your project?


Joan'la sen dövüştünüz mü?

Did you and Joan have a fight?


İlk treni yakaladın mı?

Did you catch the first train?


Dün Nikko'ya gittin mi?

Did you go to Nikko yesterday?


Güzel bir Noel geçirdin mi?

Did you have a nice Christmas?


Adınızın çağrıldığını duydunuz mu?

Did you hear your name called?


Dün tenis oynadınız mı?

Did you play tennis yesterday?


Oyuna katıldın mı?

Did you take part in the game?


Tokyo Kulesini ziyaret ettin mi?

Did you visit the Tokyo Tower?


Tom evinize gelmedi mi?

Didn't Tom come to your house?


Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.

Do it the way he tells you to.


Japonlar çok balık yerler mi?

Do Japanese eat a lot of fish?


Böyle şeylere inanır mısınız?

Do you believe in such things?


Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersin.

Do you eat at home or eat out?


Yedi-yenlik pulunuz var mı?

Do you have a seven-yen stamp?


Benim için bir tavsiyeniz var mı?

Do you have any advice for me?


Kontrol edilecek hiç çantanız var mı?

Do you have any bags to check?


Daha ucuz koltuklarınız var mı?

Do you have any cheaper seats?


Hiç yabancı kitaplarınız var mı?

Do you have any foreign books?


Daha küçük bedenleriniz var mı?

Do you have any smaller sizes?


Sağlık sigortanız var mı?

Do you have medical insurance?


İyi bir restoran biliyor musun?

Do you know a good restaurant?


Onun ağabeyini tanıyor musun?

Do you know his older brother?


Tom'un nereli olduğunu biliyor musunuz?

Do you know where Tom is from?


Onun ne dediğini hatırlıyor musun?

Do you remember what she said?


Mümkün olduğunu düşünüyorum.

I think it's possible.


Mümkün olduğunu düşünüyorum.

I think that it's possible.


Seyahat çekleri kabul ediyor musunuz?

Do you take travelers' checks?


Güncel teknolojiyi kullanıyor musun?

Do you use current technology?


Kahve yapmamı ister misin?

Do you want me to make coffee?


Doktorlar onun üşüttüğünü düşündüler.

Doctors thought he had a cold.


Doktorlar tıbbi malzemeler kullanırlar.

Doctors use medical equipment.


Onun hemen gitmesi gerekiyor mu?

Does he need to go right away?


İlaç çabuk etki eder mi?

Does the medicine act quickly?


Bu elbise üzerimde iyi görünüyor mu?

Does this dress look OK on me?


Bu cümle mantıklı mıdır?

Does this sentence make sense?


Tom'un söylediği mantıklı mıdır?

Does what Tom said make sense?


Böyle zor sorular sormayın.

Don't ask such hard questions.


Hata için onu suçlamayın.

Don't blame him for the error.


Onun eski hilelerine aldanma.

Don't fall for his old tricks.


Bana böyle hüzünlü bakma.

Don't give me such a sad look.


Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.

Don't lean too much on others.


Suyu açık bırakmayın.

Don't leave the water running.


Kımıldama, yoksa seni vururum.

Don't move, or I'll shoot you.


Kimseye bir şey söyleme.

Don't say anything to anybody.


Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

Don't worry about the results.


Çiviyi tahtaya çak.

Drive the nail into the board.


Çok hızlı araba sürmek tehlikelidir.

Driving too fast is dangerous.


Her öğrencinin kendi sırası vardır.

Each student has his own desk.


Edward Robert'tan daha gençtir.

Edward is younger than Robert.


Cüzdanı bu çantaya boşalt.

Empty the purse into this bag.


Her küçük çocuğun bir kahramana ihtiyacı vardır.

Every little boy needs a hero.


Herkes partiye zamanında geldi.

Everyone made it to the party.


Herkes onun yeteneğini biliyordu.

Everyone recognized his skill.


Her şey onunla iyi gitti.

Everything went well with him.


Affedersiniz. Yumurtalar nerede?

Excuse me. Where are the eggs?


Gerçek kurgudan daha yabancıdır.

Fact is stranger than fiction.


Onlar geç saatlere kadar oturup sohbet ettiler.

They stayed up late talking.


Adınızı ve adresinizi doldurun.

Fill in your name and address.


Sonunda, hedefine ulaştı.

Finally, he attained his goal.


226 nolu uçak saat 10:30 da kalkacak.

Flight 226 takes off at 10:30.


Uçurtmalar uçurmak tehlikeli olabilir.

Flying kites can be dangerous.


Açıkçası o hatalıdır.

Frankly speaking, he is wrong.


Meyve hemen çürüme eğilimindedir.

Fruit tends to rot right away.


Benzin litre ile satılır.

Gasoline is sold by the liter.


Kızlar erkeklerden daha hızlı olgunlaşırlar.

Girls mature faster than boys.


Ona yapacak çok iş ver.

Give him plenty of work to do.


Bana üç parça tebeşir ver.

Give me three pieces of chalk.


Onun üzerinde düşünmek için bana zaman ver.

Give me time to think it over.


Bu cadde boyunca doğru git.

Go straight along this street.


Yunanlar da çok balık yerler.

Greeks also eat a lot of fish.


Yunanlar da çok balık yerler.

The Greeks, too, eat a lot of fish.


Elmaların yarısı çürümüş.

Half of the apples are rotten.


Kavunların yarısı yenildi.

Half of the melons were eaten.


Hamilton'un fikirleri aşırıydı.

Hamilton's ideas were extreme.


Dayan, Tom. Ölme.

Hang in there, Tom. Don't die.


O resmi duvara as.

Hang that picture on the wall.


Mektubu yazdı mı?

Has he written the letter yet?


O, işini bitirdi mi?

Has she finished her work yet?


Kitabı bitirdi mi?

Has she finished the book yet?


Şu ana kadar bir şey kaçırdım mı?

Have I missed anything so far?


Sen hiç Aso Dağına tırmandın mı?

Have you ever climbed Mt. Aso?


Sen hiç Nessie'yi duydun mu?

Have you ever heard of Nessie?


Sen hiç beyzbol oynadın mı?

Have you ever played baseball?


Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?

Have you ever traveled by air?


O, yeni bir iş almaya karar verdi.

He agreed to take the new job.


O, her zamankinden daha erken geldi.

He arrived earlier than usual.


O, dün Japonya'ya vardı.

He arrived in Japan yesterday.


O, bana onu bulup bulmadığımı sordu.

He asked me if I had found it.


O, bana ne aldığımı sordu.

He asked me what I had bought.


Benim yediğimin iki katı kadar çok yedi.

He ate twice as much as I did.


O, başarılı bir avukat oldu.

He became a successful lawyer.


O, yolculuğuna batıya doğru başladı.

He began his trip to the West.


O, kahvaltısını yemeye başladı.

He began to eat his breakfast.


O, besi sığırı yetiştirmeye başladı.

He began to raise beef cattle.


O, bir erkek gibi davrandı.

He behaved himself like a man.


O, korkmuş gibi davrandı.

He behaved like he was afraid.


O, onun bir kahraman olduğuna inanıyor.

He believes that he is a hero.


O, bizim tenis takımına üyedir.

He belongs to our tennis team.


O, kamera kulübünün üyesidir.

He belongs to the camera club.


O, üst sınıfa aittir.

He belongs to the upper class.


O, kaza için beni suçladı.

He blamed me for the accident.


O, yeni bir çift ayakkabı aldı.

He bought a new pair of shoes.


O, ona biraz çikolata aldı.

He bought her some chocolates.


O, onu beş dolara aldı.

He bought it for five dollars.


O, arabasında beni geri getirdi.

He brought me back in his car.


O, günaşırı onu aradı.

He called her every other day.


O, yaklaşık saat dörtte geldi.

He came at about four o'clock.


O, Boston yoluyla buraya geldi.

He came here by way of Boston.


O, eve her zamankinden daha geç geldi.

He came home later than usual.


O, tam ben gidiyorken geldi.

He came just as I was leaving.


O, sonunda odadan çıktı.

He came out of the room at last.


O, koşarak odaya geldi.

He came running into the room.


O, sorunlarla başa çıkabilir.

He can cope with the problems.


O, ne okuyabilir nede yazabilir.

He can neither read nor write.


O, biraz İngilizce konuşabilir.

He can speak a little English.


O, biraz Çince konuşabilir.

He can speak Chinese a little.


O, kendine bakamaz.

He can't take care of himself.


Onun bir araba alması için yeterli parası yok.

He cannot afford to buy a car.


O, iyi bir otele giriş yaptı.

He checked in at a good hotel.


O her kelimeyi dikkatle seçti.

He chose every word with care.


O, pazar günü odasını temizledi.

He cleaned his room on Sunday.


O, beş günde bir buraya gelir.

He comes here every five days.


O, bazen beni karşılamak için gelir.

He comes to meet me sometimes.


O, yılda bir kez Tokyo'ya gelir.

He comes to Tokyo once a year.


O, gerçeği benden gizledi.

He concealed the fact from me.


O, kitabı okumaya devam etti.

He continued reading the book.


O, kulaklarına inanamadı.

He could not believe his ears.


O, gözlerine inanamadı.

He could not believe his eyes.


O, bu kayba son derece üzüldü.

He deeply regretted this loss.


O, yapacağını söylediği gibi yaptı.

He did as he said he would do.


Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

He did his best to rescue her.


O, ona söylenildiği gibi yaptı.

He did it as he had been told.


O, ona ilk önce inanmadı.

He didn't believe it at first.


O, bana çok tavsiye vermedi.

He didn't give me much advice.


O, onun hakkında bir kelime söylemedi.

He didn't say a word about it.


O, kısa bir hastalıktan sonra öldü.

He died after a brief illness.


O, yeterince çok çalışmaz.

He does not study hard enough.


O, hiç Fransızca bilmez.

He doesn't know French at all.


O, henüz gerçeği bilmiyor.

She doesn't yet know the truth.


O, henüz gerçeği bilmiyor.

He doesn't know the truth yet.


O, henüz gerçeği bilmiyor.

He doesn't yet know the truth.


O, tarih dersinde uyukladı.

He dozed off in history class.


O, hesabından 100 dolar çekti.

He drew $100 from his account.


O, bir havlu ile kendini kuruladı.

He dried himself with a towel.


O, liseden ayrıldı.

He dropped out of high school.


O, günde 20 dolar kazanır.

He earns twenty dollars a day.


Onu tekrar denemem için beni cesaretlendirdi.

He encouraged me to try again.


O, ortaokula girdi.

He entered junior high school.


O, Amazon ormanını araştırdı.

He explored the Amazon jungle.


Gitmenin görevi olduğunu düşündü.

He felt it was his duty to go.


Sonunda amacına ulaştı.

He finally achieved his goals.


O, oyuncaklarını toparladı.

He gathered his toys together.


O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.

He gave each of them a pencil.


O, ona biraz öğüt verdi.

He gave her a piece of advice.


O, erkek kardeşine kızdı.

He got angry with his brother.


O, düştüğü zaman yaralandı.

He got hurt when he fell down.


O, arabanın altından çıktı.

He got out from under the car.


Onun sakin bir konuşma şekli var.

He had a calm way of speaking.


Onun çok sayıda siyasi düşmanları vardı.

He had many political enemies.


Onun o zaman yanında parası yoktu.

He had no money with him then.


O, ihtiyacı olan çoğunluğa sahipti

He had the majority he needed.


O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.

He had to part with his house.


Onun New York'ta bir işi var.

He has a business in New York.


O, oldukça büyük bir servete sahiptir.

He has a fairly large fortune.


Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır.

He has a high batting average.


Onun bir sürü tanıdıkları var.

He has a lot of acquaintances.


Onun çok pahalı bir saati var.

He has a very expensive watch.


Onun bir aşağılık kompleksi var.

He has an inferiority complex.


O, benim için elinden geleni yaptı.

He has done his utmost for me.


Onu almak için yeterli parası var.

He has enough money to buy it.


O tek başına yurt dışına gitti.

He has gone abroad by himself.


O az önce bir kullanılmış araba satın aldı.

He has just bought a used car.


O, az önce buraya taksi ile geldi.

He has just come here by taxi.


O, beyzbol takımı kurdu.

He has made the baseball team.


O, asla odasını temizlemedi.

He has never cleaned his room.


Onun en fazla 1,000 yeni vardır.

He has no more than 1,000 yen.


O, sıkıca elime tutundu.

He held on to my hand tightly.


O, daha fazlası için elini uzattı.

He held out his hand for more.


Daha şimdiden acıktım.

I'm already hungry.


Katil salatalık cinsiyet ayrımı yapıyor.

The killer cucumber is sexist.


Zarlar farklı kültürlerde farklı şekillere sahiptir.

Dice have differences in design in different cultures.


Bu ilacı almam için beni zorladılar.

They forced me to take the medicine.


Bu mektup sen yokken geldi.

This letter arrived while you were out.


Onunla sevişmek istiyorum.

I want to have sex with her.


Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.

Thanks for adding me on Facebook.


Bugün internetteyim.

Today I'm online.


O, yüzmede rekoru elinde tutuyor.

He holds a record in swimming.


O, gazetecilikte büyük bir adamdır.

He is a big man in journalism.


O, güvenebileceğin bir adamdır.

He is a man you can rely upon.


O, bizim okulumuzda bir öğretmendir.

He is a teacher at our school.


O, çok uzlaşmacı bir insandır.

He is a very agreeable person.


O, çok unutkan bir insandır.

He is a very forgetful fellow.


O, çok önemli bir kişidir.

He is a very important person.


O, her zaman bir arı gibi meşguldür.

He is always as busy as a bee.


O, fizikte bir otoritedir.

He is an authority on physics.


O, benim için ideal bir kocadır.

He is an ideal husband for me.


O, benim için tamamen bir yabancıdır.

He is an utter stranger to me.


O, onun gelmesi için heveslidir.

He is anxious for her to come.


O, davranışından utandı.

He is ashamed of his behavior.


O herkesten daha iyidir.

He is better than anyone else.


O, oyunu mutlaka kazanacak.

He is certain to win the game.


O, bizim birliklerin komutanıdır.

He is commander of our troops.


O, onunla tekrar buluşmak için isteklidir.

He is eager to meet her again.


O, araba satışı ile uğraşıyor.

He is engaged in selling cars.


O, bilgisayarlara aşinadır.

He is familiar with computers.


O, arkadaşlarına karşı cömerttir.

He is generous to his friends.


O, bir mühendis olacak.

He is going to be an engineer.


O yarın başlayacak.

He is going to start tomorrow.


O, sadece sıradan bir kişidir.

He is just an ordinary person.


Onun yine geç kalması muhtemeldir.

He is likely to be late again.


O benim yaşayan tek akrabamdır.

He is my only living relative.


O bir dilenciden daha iyi değildir.

He is no better than a beggar.


O, birkaç günlüğüne izinlidir.

He is off work for a few days.


O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

He is proud of being a doctor.


O, terfi için niteliklidir.

He is qualified for promotion.


O, bir deprem için hazırdır.

He is ready for an earthquake.


O kısadır fakat o güçlüdür.

He is short, but he is strong.


O müzisyen gibi bir şeydir.

He is something of a musician.


O, Harvard'da hukuk eğitimi görüyor.

He is studying law at Harvard.


O, erkek kardeşinden daha uzundur.

He is taller than his brother.


O, tüm erkek çocuklarının en uzunudur.

He is the tallest of all boys.


O, eve gidemeyecek kadar çok sarhoştur.

He is too drunk to drive home.


O, tehlikeden korkmayacak kadar aptaldır.

He is too dumb to fear danger.


O, hızlı yürüyemeyecek kadar çok yaşlıdır.

He is too old to walk quickly.


O, konuşmalar yapmaya alışkındır.

He is used to making speeches.


O gitarda çok iyidir.

He is very good at the guitar.


O, işte çok dürüsttür.

He is very honest in business.


O, sana destek olmaya isteklidir.

He is willing to stand by you.


O, yeni plan üzerinde çalışıyor.

He is working on the new plan.


O, aslında yönetici değil.

He isn't actually the manager.


O, erkek kardeşim kadar yaşlı değildir.

He isn't as old as my brother.


O, insanları ezmeyi sever.

He just loves to bully people.


O, bu kasabayı oldukça iyi bilir.

He knows this town inside out.


O yatakta sırtüstü yatıyor.

He lay on his back on the bed.


O, okula saat yedide gider.

He leaves for school at seven.


O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.

He led a hard life after that.


Almanca öğrenmem zaman alacak.

It will take me some time to learn German.


Piyangoyu kazanmış olsan ne yapardın?

What would you do if you won the lottery?


O, benim bu ofiste çalışmama izin verdi.

He let me work in this office.


O eski madeni para toplamayı sever.

He likes collecting old coins.


O, tek başına seyahat etmeyi sever.

He likes to travel by himself.


O, orada yalnız yaşadı.

He lived there all by himself.


O, çok büyük bir evde yaşar.

He lives in an enormous house.


O, şu sarı evde yaşıyor.

He lives in that yellow house.


O, tam yolun karşısında yaşıyor.

He lives just across the road.


O, çocuğun gözlerine baktı.

He looked into the boy's eyes.


O, tam benim gözüme baktı.

He looked me right in the eye.


O, önce düşmanca baktı.

He looked unfriendly at first.


O, gece gökyüzüne baktı.

He looked up at the night sky.


O, hocasını aptal yerine koydu.

He made a fool of his teacher.


O, oğlunu varlıklı bir adam yaptı.

He made his son a wealthy man.


O, zamanını iyi kullanır.

He makes good use of his time.


O, makineyi çalıştırabildi.

He managed to run the machine.


O, çok güzel bir kız ile evlendi.

He married a very pretty girl.


O, keçileri kaçırmış olmalı.

He must have lost his marbles.


O, sık sık aptalca sorular sorar.

He often asks silly questions.


Hayat Almanca öğrenmek için çok kısa.

Life is too short to learn German.


Müşterilerimize değer veriyoruz.

We value our customers.


Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.


O sık sık okula geç gelir.

He often comes late to school.


O, akşam yemeği için sık sık balık yer.

He often eats fish for dinner.


O, sık sık beni arabayla gezdirir.

He often takes me for a drive.


O, buraya varmalıydı.

He ought to have arrived here.


O, arkadaşını ziyaret etti.

He paid a visit to his friend.


O, her zamanki ücretin iki katını ödedi.

He paid double the usual fare.


Parayı oracıkta ödedi.

He paid the money on the spot.


O, güllerin bir resmini yaptı.

He painted a picture of roses.


O, tartışmaya katıldı.

He participated in the debate.


O, aniden vefat etti.

He passed away quite suddenly.


O bir sigara almak için durdu.

He paused to have a cigarette.


O, yeni bir bisiklet almayı planlıyor.

He plans to buy a new bicycle.


O, bütün gün boyunca tenis oynadı.

He played tennis all day long.


O, çok iyi şekilde gitar çalar.

He plays the guitar very well.


O, çok iyi şekilde keman çalar.

He plays the violin very well.


O, iyi bir yazar olduğunu kanıtladı.

He proved to be a good writer.


O, elini kaldırdı ve gülümsedi.

He raised his hand and smiled.


O, bütün hayatı boyunca fakir kaldı.

He remained poor all his life.


O, dinlendi ve daha güçlü oldu.

He rested and became stronger.


O, sırrı ona açıkladı.

He revealed the secret to her.


O radyo dinleyerek oturdu.

He sat listening to the radio.


O, Ohio valisi olarak görev yaptı.

He served as governor of Ohio.


O, belediye başkanı ile tokalaştı.

He shook hands with the mayor.


O, başını yukarı aşağı salladı.

He shook his head up and down.


O, açık pencere ile uyudu.

He slept with the window open.