Mary ışıkları söndürdüğünü hatırlamıyor.

Marie doesn't remember having turned the light off.


Tom asla hayır demedi.

Tom never said no.


Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.

I like the way it sounds.


Tom kibriti yaktı.

Tom lit the match.


Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?

What do you plan on doing with the money?


Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

What do you plan on doing with the money?


Tom çok fazla şey biliyordu.

Tom knew too much.


Bu gece iyi uyuyacağımı hissediyorum.

I have the feeling that I'll sleep well tonight.


Bu gece iyi uyuyacağımı düşünüyorum.

I think I'll sleep well tonight.


Tom oldukça uzun boylu.

Tom is quite tall.


Bence bu gece iyi uyuyacağım.

I think I'll sleep well tonight.


Tom bir barışsever.

Tom is a pacifist.


Tom ne giyerse giysin havalı oluyor.

Tom looks cool no matter what he wears.


Tom bir siren duydu.

Tom heard a siren.


O plandı.

That was the plan.


Onun nasıl ses çıkardığını bilmiyorum.

I don't know what it sounds like.


O fikirdi.

That was the idea.


O anlaşmaydı.

That was the deal.


Bu istasyon güzel müzikler çalıyor.

This station plays good music.


Evet, utangaç bir kızdı.

Yes, she was a shy girl.


O koyu yeşildi.

It was dark green.


Yoruluyorum.

I'm getting tired.


Neredeyse otuz yaşındayım.

I'm almost thirty.


Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen.

The woman trying to speak to this boy is a teacher.


Senin hakkında endişeleniyorum.

I worry about you.


Bir buçuk saat bekledim.

I waited for an hour and a half.


Radyo prize takıldı.

The radio was plugged in.


Gücenmiş değildim.

I wasn't offended.


Sadece korktum.

I was just scared.


Yardım ediyordum.

I was helping out.


Ondan zevk alıyordum.

I was enjoying it.


Tom'a kendimi anlattım.

I told Tom myself.


Sen bir başarısızlıksın.

You're a failure.


Tom'un bir huyu var.

Tom has a temper.


Şoktasın.

You're in shock.


Birini bulacaksın.

You'll find one.


Ben otuzun üzerindeyim.

I'm over thirty.


Ben Bostonluyum.

I'm from Boston.


Tom'a bildireceğim.

I'll inform Tom.


Bundan zevk alacağım.

I'll enjoy this.


Bunu taşıyacağım.

I'll carry this.


Ben sabırlı olacağım.

I'll be patient.


Erken uyandım.

I woke up early.


Çok sarhoştum.

I was too drunk.


Tom çok özel.

Tom is very special.


Bir arkadaşa ihtiyacım var.

I need a partner.


Kimse gerçekten bilmiyor.

No one really knows.


Tom içgüdüsel olarak geri çekildi.

Tom instinctively backed away.


Dün burada ne oldu?

What happened here yesterday?


Tom gözle görülebilir bir şekilde hayal kırıklığına uğramış.

Tom was visibly disappointed.


Tom aniden gülümsemeyi durdurdu.

Tom suddenly stopped smiling.


Tom oldukça umutsuz görünüyordu.

Tom sounded pretty desperate.


Tom rahatsız görünüyordu.

Tom looks very uncomfortable.


Tom hafifçe bıkkın görünüyor.

Tom looks slightly disgusted.


Tom oldukça deli görünüyordu.

Tom looked pretty distracted.


Tom sonunda gülmeyi durdurdu.

Tom finally stopped laughing.


Anlam ifade etmiyor.

It makes no sense.


Tom kapıyı çalmadan girdi.

Tom entered without knocking.


Şimdi hepsi bir anlam ifade ediyor.

It all makes sense now.


Bu hiç de mantıklı değil.

It makes no sense at all.


Elbette bunun mantıksız olduğunu biliyorsun.

You do know it makes no sense.


Elbette bunun mantıksız olduğunu biliyorsunuz.

You do know it makes no sense.


Bu cümleyi yeniden yazmalısın. Bir anlam ifade etmiyor.

You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.


Tom etrafına bakmaya devam etti.

Tom continued looking around.


Siz insanlar inanılmazsınız.

You people are unbelievable.


Üç olasılığımız var.

We have three possibilities.


Tom yeniden bağırmaya başladı.

Tom started screaming again.


Tom aşırı derecede heyecanlı görünüyor.

Tom seems extremely excited.


Tom konuyu yeniden düşündü.

Tom reconsidered the matter.


Tom gergin şekilde etrafına bakındı.

Tom nervously looked around.


Tom sinirli olarak etrafına baktı.

Tom looked around nervously.


Tom endişeyle etrafına baktı.

Tom looked around anxiously.


Tom dışarıda bir şey duydu.

Tom heard something outside.


Tom ne olduğunu açıkladı.

Tom explained what happened.


Tom bir şans daha hak ediyor.

Tom deserves another chance.


Tom soruyu düşündü.

Tom considered the question.


Bugün kapalıyız.

We're closed today.


Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.

Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.


Dünya nüfusu hızla arttı.

World population has rapidly increased.


Burası gerçekten karanlık. Hiçbir şey göremiyorum.

It's really dark here. I can't see anything.


Bir dili iyi konuşmakla akıcı konuşmak arasında büyük bir fark vardır.

There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.


Torunum karımı dinliyor.

My granddaughter is listening to my wife.


İyi doktor bir yaşlı kadına bakıyor.

The good doctor sees an old woman.


Kayınpederim oturuyor.

My father-in-law is sitting.


Adam fasulye yiyor.

The man is eating beans.


Hıçkırmaya başladığını ve onu durduramadığını hayal et.

Imagine that you started to hiccup and couldn't stop.


İşçiler çalışma şartlarından şikayet ediyorlar.

The workers are complaining about their working conditions.


Bize bir broşür gönderebilir mi?

Could he send us a brochure?


Broşüre gerek yok.

I don't need the brochure.


Belki Interlingua için broşür yapmalı ve onları dağıtmalısın.

Maybe you should make brochures for Interlingua and distribute them.


Paris'te kar yağar.

It snows in Paris.


Çok uzun zaman önce Paris'i ziyaret ettim.

I visited Paris long ago.


Paris'e sanat çalışmaya gitti.

She went to Paris to study arts.


Paris bir günde inşa edilmedi.

Paris wasn't built in a day.


Dün arabayla Paris'e gitti.

He went to Paris by car yesterday.


Karımla Paris'teydim.

I was in Paris with my wife.


Kocamla Paris'teydim.

I was in Paris with my husband.


Tom Paris'e Fransızca çalışmak için gitti.

Tom went to Paris to study French.


Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.

I remember having met him in Paris.


Bu tablo Louvre, Paris'te.

The painting is in the Louvre, Paris.


Bu Paris'e giden en kısa yol.

It's the shortest route to Paris.


Bu hafta sonu Paris'e gidiyorum.

I am going to Paris this weekend.


Paris'teki ilk gecen nasıldı?

How was your first night in Paris?


Paris'teki ilk geceniz nasıldı?

How was your first night in Paris?


Paris'ten gelen tren az önce gelmişti.

The train from Paris had just arrived.


Paris'e hâlâ 50 kilometre var.

It's still 50 kilometres to Paris.


Öğrenciler 1968'de Paris'te protesto ettiler.

Students protested in Paris in 1968.


Antoine Lavoisier Paris, Fransa'da öldü.

Antoine Lavoisier died in Paris, France.


Paris'ten az önce geldim.

I've just arrived from Paris.


Paris'e 50 kilometre var.

It is 50 kilometers to Paris.


Paris'e giden yol hangisidir?

Which is the route to Paris?


Paris'e gitmek istedim.

I wanted to go to Paris.


Paris şehri nerede?

Where is the city of Paris?


O, Paris'ten az önce geldi.

He just got back from Paris.


Bu, ziyaret etmek istediğim Paris'tir.

It is Paris that I want to visit.


Öyleyse ben Paris'teyken bu oldu.

It happened that I was in Paris then.


Ertesi sabah Paris'e gidiyordum.

I was leaving for Paris the next morning.


Paris'te görülecek çok şey var.

There's a lot to see in Paris.


Paris'te çektiğin fotoğrafları bana göster.

Show me the photos you took in Paris.


Yarın arabayla Paris'e gideceğim.

Tomorrow I will go to Paris by car.


Uçak Paris'e doğru uçmak üzere.

The plane is about to fly to Paris.


Paris'teki hayattan hiç memnun değildim.

I was not satisfied with life in Paris.


Bu ressam Paris'e eğitimi için gitti.

This painter went to Paris for his studies.


Paris'i bir sefer görme şansım oldu.

Once I had the chance to visit Paris.


Sana Parisli arkadaşlarınla iyi akşamlar!

Have a nice evening with your Parisian friends!


Tom gitarının fişini çekti.

Tom unplugged his guitar.


Tom kravatını düzeltti.

Tom straightened his tie.


Tom hâlâ şaşkın görünüyor.

Tom still looks confused.


Tom tetiği çekti.

Tom squeezed the trigger.


Tom gerçekten üzgün görünüyordu.

Tom sounded really upset.


Tom sabırsızlanıyor.

Tom is growing impatient.


Tom neredeyse unutmuştu.

Tom had almost forgotten.


Tom zaten daha iyi hissediyor.

Tom feels better already.


Tom işbirliği yapmaya karar verdi.

Tom decided to cooperate.


Tom zorlukla nefes alabiliyordu.

Tom could barely breathe.


Tom çantasını kaybetti.

Tom closed his briefcase.


Tom takvimini kontrol etti.

Tom checked his calendar.


Nereye konuşlandırıldın?

Where are you stationed?


Tom anlardı.

Tom would've understood.


Tom bazen onu yapar.

Tom does that sometimes.


Tom yanlış bir şey yaptı.

Tom did something wrong.


Tom şans diledi.

Tom crossed his fingers.


Tom ders kitabını kapattı.

Tom closed his textbook.


Tom ceplerini kontrol etti.

Tom checked his pockets.


Tom toplantıya başkanlık etti.

Tom chaired the meeting.


Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.

They needed one another.


Onların nedenleri var.

They have their reasons.


Onlar dinliyor olabilir.

They could be listening.


Bu senin kız arkadaşın mı?

Is this your girlfriend?


O senin kız arkadaşın mı?

Is that your girlfriend?


Onlar nasıl iletişim kuruyor?

How do they communicate?


Dinliyor muydun?

Have you been listening?


Bize bir tanıtım yap.

Give us a demonstration.


Bana bir tanıtım yap.

Give me a demonstration.


Parfüm kullanıyor musun?

Are you wearing perfume?


Tamamen iyileştin mi?

Are you fully recovered?


Korkuyor musun, Tom?

Are you frightened, Tom?


Siz ikiniz gülünçsünüz.

You two are ridiculous.


Bu durum hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about this situation?


Bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about this situation?


Benim iznime ihtiyacın var.

You need my permission.


Her zaman beni şaşırtıyorsun.

You always surprise me.


Tom çok suçlu görünüyordu.

Tom looked very guilty.


Tom kıskanıyor.

Tom is getting jealous.


Tom sinirleniyor.

Tom is getting angrier.


Tom'un alternatifi yok.

Tom has no alternative.


Tom'un bazı soruları vardı.

Tom had some questions.


Tom'un bir randevusu var.

Tom had an appointment.


Tom yine boşandı.

Tom got divorced again.


Tom bir şans daha aldı.

Tom got another chance.


Tom yeni kanıt buldu.

Tom found new evidence.


Tom masum görünüyor.

Tom does seem innocent.


Tom tanıdık görünüyor.

Tom does look familiar.


Tom tutuklanmış olabilir.

Tom could get arrested.


Tom herhangi birini yenebilir.

Tom could beat anybody.


Tom maskelenmiş olabilir.

Tom could be disguised.


Tom zorlukla nefes alabiliyor.

Tom can barely breathe.


Tom her zaman meşgul görünüyordu.

Tom always looked busy.


Onlar senin düşmanların.

Those are your enemies.


Bu bir gelişme.

This is an improvement.


O çok kişisel.

That's very personal.


Başından başla.

Start at the beginning.


Belki Tom ilgiliydi.

Maybe Tom was involved.


Silahını indir, Tom.

Lower your weapon, Tom.


Bu resimlere bak.

Look at these pictures.


Neredeyse akşam yemeği vakti.

It's almost dinnertime.


Bir şey yaptın mı?

Have you done anything?


Tom'un at kuyruğu var mı?

Does Tom have a ponytail?


Makyaj yapıyor musun?

Are you wearing makeup?


Sen memnun musun, Tom?

Are you satisfied, Tom?


Burada arkadaşların var.

You have friends here.


Onunla iyi başa çıktın.

You handled that well.


Bu neden önemli?

Why is this important?


Biz neden fısıldıyoruz?

Why are we whispering?


Onlar kiminle dövüşüyor?

Who are they fighting?


Nerede saklanıyordun?

Where were you hiding?


Evrak işleriyle uğraşmak için onun aldığı zamanı azaltmak istiyorum.

I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.


Onun kız arkadaşı az önce onu başından attığı için aksiliği üstündeydi

He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.


Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.

My friends pushed me to write a memoir.


Her zaman parlak bir kravat takıyorsun.

You always wear a loud necktie.


Onun erkek kardeşi şimdi bir süredir kayıp.

Her brother has been missing for a while now.


Kelimede vurgu nereye düşüyor?

Where does the stress fall in the word?


Onu tost dilimleri üzerine yayın ve üstüne biraz çam fıstığı serpin.

Spread it on slices of toast and sprinkle some pine nuts on top.


Bunu tek başına mı yaptın?

Did you do it by yourselves?


Ben Roberto'nun bir arkadaşıyım.

I'm a friend of Roberto's.


Hediyeleri kabul etmeyeceğim.

I will not accept the gifts.


Tom yoldan geçen biri tarafından kurtarıldı.

Tom was rescued by a passerby.


O hikayeye inanmıyorum.

I don't believe that story.


Borç krizi bitmedi.

The debt crisis is not over.


Biz faturayı paylaşıyoruz.

We're splitting the bill.


O adam çok şey biliyordu.

That man knew too much.


Birçok ev hanımları yüksek fiyatlardan şikayet ediyor.

Many housewives complain about high prices.


Annem bizim için öğle yemeği yaptı.

Mom made lunch for us.


Sanırım o boşanacak.

I think she's going to get a divorce.


Neden bana istediğimi vermiyorsun?

Why don't you give me what I want?


Ve kim aynı şekilde reaksiyon göstermezdi?

And who would not react the same way?


O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.

He described the accident in detail.


Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.

It's too good an opportunity to let slip away.


Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.

It's too good an opportunity to let it slip away.


Ben seni beklemiyorum.

I'm not waiting for you.


Onun ellerinin sıcaklığını hatırlayabiliyorum.

I can remember the warmth of his hands.


O eski köyde asla hiçbir şey olmaz.

Nothing ever happens in that old village.


Öğleden önce bunu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Do you think you could make it before noon?


Daha fazla korkacağım bir şey yok.

There's nothing I fear more.


O, yabancılarla konuşmaya korkuyor.

She's afraid to talk with strangers.


Bir cesedin olduğu yerde, akbabalar bulacaksın.

Where there's a body, you'll find vultures.


Bu onun kendi yaptığı bir bebek.

This is a doll that she made herself.


Onlar bütün gün evde kalmak zorundaydı.

They had to stay home for a whole day.


Şimdi ateşi tutuştur!

Now set my heart on fire!


Sanırım o senin araban.

I think that's your car.


Onlar bir papağan aldı.

They bought a parrot.


O, okula kadar çocuklara refakat edecek.

He will accompany the children to school.


O kendini yanan mumlarla çevrili köpük banyosuna daldırdı.

Surrounded by burning candles, she dips herself into a bubble bath.


Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.

I like the new house more than the old one.


O böyle bir şey söylediğini inkar etti.

He denied that he had said such a thing.


Seni iyi duyabiliyorum.

I can hear you well.


Seni iyi duyuyorum.

I hear you well.


Bu, farklı bir çift ayakkabı.

This is an another pair of shoes.


Video oyunlarının, yalan bir şekilde, tüm hastalıkların kaynağı olduğunu düşünenler var.

There are those who think, falsely, that video games are the source of all our ills.


İsmi unuttum.

I've forgotten the name.


Biz kollarımızı uzattık.

We stretched out our arms.


Çamurda oynamaktan hoşlanırız.

We like to play in the mud.


Çamurda oynamaktan hoşlanırız.

We like playing in the mud.


O sağ elinden yandı.

She got burned on her right hand.


Kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy a used car.


Bir dakika içinde orada olacağız.

We'll be there in a minute.


Hala oraya vaktinde varabiliriz.

We can still get there on time.


Gitar çalıyor musun?

Do you play the guitar?


Yemek hazırlıyor.

She's cooking.


Bu gece hiç yıldız göremiyoruz.

We can't see any stars tonight.


Herhangi bir kadına sor.

Ask any woman.


O hoşnutsuz değil. O sadece yorgun.

He's not discontented. He's just tired.


Sana bir şey sormama izin ver Tom. Gerçekten şansımızın olduğunu düşünüyor musun?

Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?


Millet size bir şey sormama izin verin.

Let me ask you guys something.


Hey, sana bir şey sormama izin ver.

Hey, let me ask you something.


Acilen ameliyat etmemiz gerekiyor.

We urgently need to operate.


Sana bir şey sormama izin ver.

Let me ask you something.


Her şeyi berbat ettin.

You spoiled everything.


Sizi ziyaret edeceğiz.

We'll visit you.


Sürekli korku içinde yaşıyorsunuz.

You live in constant fear.


Sincaplar meşe palamudu yer.

Squirrels eat acorns.


Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

These two shirts are made from the same material.


O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Those two shirts are made from the same material.


O koşulları detaylı olarak açıkladı.

He described the circumstances in detail.


Bir paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.

Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.


Bir doktor olmak istemiyorsan, bir hekim olmaya ne dersin?

If you don't want to become a doctor, how about a medic?


Bunu kendine sakla.

Keep this to yourself.


Onu kendine sakla.

Keep that to yourself.


Onu bir arada tut, Tom.

Keep it together, Tom.


İşitmen nasıldı?

How was your audition?


Neredeyse beni kaçırıyordun.

You almost missed me.


Ayakta durur musun, Tom?

Would you stand, Tom?


Neden bağırıyordun?

Why were you yelling?


Neden onlar seçildi?

Why were they chosen?


Neden Tom tutuklandı?

Why was Tom arrested?


Bu neden oluyor?

Why does this happen?


Neden duruyorsun?

Why are you stopping?


Neden ayakta duruyorsun?

Why are you standing?


Neden onlar gidiyor?

Why are they leaving?


Kimi arıyordun?

Who were you calling?


Senin dostların kim?

Who are your friends?


Senin düşmanların kim?

Who are your enemies?


Onlar kimi gönderiyor?

Who are they sending?


Bagajın nerede?

Where's your luggage?


Bugün neredeydin?

Where were you today?


Nereye gidiyoruz?

Where are we heading?


Cevabın nedir?

What's your response?


Onların amacı nedir?

What's their purpose?


Ne sayıyorsun?

What're you counting?


Senin güdün neydi?

What was your motive?


Ne alıyorsun?

What are you getting?


Peki, sen hatalıydın.

Well, you were wrong.


Peki, sen haklıydın.

Well, you were right.


Peki, geliyor musun?

Well, are you coming?


Birlikte dışarıdaydık.

We were out together.


Tom memnun olurdu.

Tom would be pleased.


Tom son derece korkmuştu.

Tom was scared stiff.


Tom hiç yaralanmadı.

Tom was never harmed.


Tom yürüyerek Mary'nin yanından geçti.

Tom walked past Mary.


Tom dizini derisini sıyırdı.

Tom skinned his knee.


Tom'un senin yardımına ihtiyacı vardı.

Tom needed your help.


Tom treni kaçırdı.

Tom missed the train.


Tom bir açıklama yaptı.

Tom made a statement.


Tom fikirlerini sevdi.

Tom loved your ideas.


Tom çok üzgün görünüyor.

Tom looks very upset.


Tom çok sıkılmış görünüyor.

Tom looks very bored.


Tom gerçekten üzgün görünüyor.

Tom looks really sad.


Tom oldukça kötü görünüyor.

Tom looks pretty bad.


Tom bugün meşgul görünüyor.

Tom looks busy today.


Tom çok meşgul görünüyordu.

Tom looked very busy.


Tom kamyonu yükledi.

Tom loaded the truck.


Tom bu yeri bilir.

Tom knows this place.


Tom ailesini tanıyor.

Tom knows the family.


Tom gruba katıldı.

Tom joined the group.


Tom korkmuş değil.

Tom isn't frightened.


Tom çok şaşkın.

Tom is very confused.


Tom'un çok kafası karışmış.

Tom is very confused.


Tom hâlâ şaşkın.

Tom is still puzzled.


Tom hâlâ kafası karışık.

Tom is still puzzled.


Tom gerçekten sinirli.

Tom is really peeved.


Tom gerçekten aç.

Tom is really hungry.


Tom anahtarı soktu.

Tom inserted the key.


Tom duygularımı incitti.

Tom hurt my feelings.


Tom anahtarlarını tuttu.

Tom grabbed his keys.


Tom nakil ameliyatı oldu.

Tom got a transplant.


Tom, Mary'yi izledi.

Tom followed Mary in.


Tom kağıdı kapladı.

Tom folded the paper.


Tom sonunda ayağa kalktı.

Tom finally stood up.


Tom nihayet oturdu.

Tom finally sat down.


Tom çok uykulu hissetti.

Tom felt very sleepy.


Tom yine uykuya daldı.

Tom fell back asleep.


Tom kaçmayı başaramadı.

Tom failed to escape.


Tom yine soyuldu.

Tom was robbed again.


Dairem geçen hafta soyuldu.

My apartment was robbed last week.


O ne hakkındaydı?

What was that about?


Burada ne kokuyor?

What stinks in here?


Ne aldın?

What have you taken?


Onun maliyeti nedir?

What does that cost?


Senin şartların nedir?

What are your terms?


Ne alıyorsun?

What are you having?


Biz neredeyse hazırdık.

We were almost done.


Tom erken gelecek.

Tom will come early.


Tom endişeli olacak.

Tom will be worried.


Tom bekliyor olacak.

Tom will be waiting.


Tom memnun olacak.

Tom will be pleased.


Tom gerçekten korkmuştu.

Tom was real scared.


Tom yarı uykudaydı.

Tom was half asleep.


Tom çağrıldı.

Tom was called away.


Tom bir oduncuydu.

Tom was a lumberjack.


Tom içeri koştu.

Tom ran back inside.


Tom onlara yardım ediyor.

Tom is helping them.


Tom yakışıklı.

Tom is good-looking.


Tom neredeyse hazır.

Tom is almost ready.


Tom senden tiksiniyor.

Tom hates your guts.


Tom onunla iyi başa çıktı.

Tom handled it well.


Tom bir sandalye kaptı.

Tom grabbed a chair.


Tom onu unuttu.

Tom forgot about it.


Tom kollarını kavuşturdu.

Tom folded his arms.


Tom biraz şarap içti.

Tom drank some wine.


Tom biraz süt içti.

Tom drank some milk.


Tom korkudan sindi.

Tom cringed in fear.


Tom hayatımı değiştirdi.

Tom changed my life.


Tom zar zor yürüyebiliyor.

Tom can barely walk.


Tom köpeğine sarıldı.

Tom hugged his dog.


Tom daha kötüsünü gördü.

Tom has seen worse.


Tom'un yorumu yoktu.

Tom had no comment.


Tom yorum yapmadı.

Tom had no comment.


Tom bir yorumda bulunmadı.

Tom had no comment.


Tom bunu anladı.

Tom figured it out.


Tom bugün iyi yaptı.

Tom did well today.


Tom sana söyleyebilir.

Tom could tell you.


Tom incinebilir.

Tom could get hurt.


Tom haklı olabilir.

Tom could be right.


Tom terk etmeyi seçti.

Tom chose to leave.


Tom neredeyse göremiyor.

Tom can barely see.


Tom neredeyse yemek yiyemiyor.

Tom can barely eat.


Tom benim adımı çağırdı.

Tom called my name.


Tom horlamaya başladı.

Tom began to snore.


Tom panik yapmaya başladı.

Tom began to panic.


Tom benim kurabiyelerimi yedi.

Tom ate my cookies.


Onlar benim ayakkabılarım.

Those are my shoes.


Bu benim yatak odam.

This is my bedroom.


Onların hepsi zayıftı.

They were all weak.


Onların hepsi buradaydı.

They were all here.


Onların hepsi meşguldü.

They were all busy.


Bunlar benim şartlarım.

These are my terms.


O senin planındı.

That was your plan.


O senin fikrindi.

That was your idea.


O benim niyetimdi.

That was my intent.


O değişmek zorunda.

That has to change.


O hile yaptı.

That did the trick.


Planların var mıydı?

Did you have plans?


Dinlenmeye ihtiyacın var.

You need the rest.


Gurur duyuyor olmalısın.

You must be proud.


Bir saatin var.

You have one hour.


Tom'a sorabilirsin.

You could ask Tom.


Neden rahatsız ediyorsun?

Why do you bother?


Tom onu yapar mı?

Would Tom do that?


Neden ayrıldın?

Why did you leave?


Neden terk ettin?

Why did you leave?


Neden kabul ettin?

Why did you agree?


Neden Tom terk etti?

Why did Tom leave?


Tom neye benziyordu?

What was Tom like?


O ne içindi?

What was that for?


Anlaşmamız neydi?

What was our deal?


Buna ne denir?

What is it called?


Onlar ne demek istiyor?

What do they mean?


Onlar ne biliyor?

What do they know?


Neye ihtiyacın vardı?

What did you need?


Tom'un neye ihtiyacı vardı?

What did Tom need?


Birkaç oyuncak satın al.

Buy some toys.


Birkaç oyuncak satın alın.

Buy some toys.


Tom ne demek istedi?

What did Tom mean?


Fabrika oyuncak üretiyor.

The factory manufactures toys.


Biz gerçekten meşgulüz.

We're really busy.


Hangi oyuncak büyük?

What toy is big?


Ebeveynler bebeklerini bir oyuncakla eğlendirmeye çalışır.

The parents try to amuse their baby with a toy.


Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.

My mom bought me this toy when I was 8.


Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.

When I was eight, my mom bought toys for me.


Kız bebeği oyuncağı görmeme izin vermedi.

The baby girl didn't let me see the toy.


Tom ne söylediğini duymak istiyorum.

I want to hear what Tom says.


Onlar senin kitapların mı? "Hayır, benim değil."

Are those your books? "No, they aren't."


Kar kızağımız yok.

We don't have a toboggan.


O zamanlar âdet olduğu üzere, yalınayaktı.

Her feet were bare, as was the custom in those days.


Kalan bademleri yedin mi?

Did you eat the rest of the almonds?


Gaz kaçağı var.

There's a gas leak.


Burada daha işim bitmedi.

I'm not quite done here.


Umarım sorun kendiliğinden hallolur.

I hope the problem will take care of itself.


Su yakında tükenecek.

The water will soon drain away.


Bu gömleği bana annem aldı.

My mom bought me this shirt.


Köprü ansızın yıkıldı.

The bridge suddenly gave way.


Ben oldukça açım.

I'm fairly hungry.


Tom'a diski ver.

Give Tom the disk.


Çok sevimlisin.

You're very cute.


O neden kilitli?

Why is it locked?


Onlar neden önemsiyor?

Why do they care?


Neden geri geldin?

Why are you back?


Kim seninleydi?

Who was with you?


Kimin anahtarları var?

Who has the keys?


Kime söyledin?

Who did you tell?


Tom kimi kastetti?

Who did Tom mean?


Senin anlaşman nedir?

What's your deal?


O ne ifade ediyordu?

What did it mean?


Tom sadece içeri geldi.

Tom just came in.


Tom sakal bıraktı.

Tom grew a beard.


Tom bir sarhoştu.

Tom was a drunk.


Tom arabamı aldı.

Tom took my car.


Tom bunun için ödedi.

Tom paid for it.


Tom dışarıda olmalı.

Tom must be out.


Tom kırgın olabilir.

Tom may be hurt.


Tom bir yumruk yaptı.

Tom made a fist.


Tom yüzünü buruşturdu.

Tom made a face.


Tom bir anlaşma yaptı.

Tom made a deal.


Tom bir kopya yaptı.

Tom made a copy.


Tom akıllı değil.

Tom isn't smart.


Tom izinli.

Tom is on leave.


Tom'un önsezisi var.

Tom has a hunch.


Tom bir kahraman olarak öldü.

Tom died a hero.


Tom çok ağladı.

Tom cried a lot.


Tom bunu yapabilir.

Tom could do it.


Burası benim yerim.

This is my spot.


Evde görüşürüz.

See you at home.


Onu bana tekrarla.

Repeat it to me.


Tom bir aktör mü?

Is Tom an actor?


Bu o kadar geç mi?

Is it that late?


Çok uykum var.

I'm very sleepy.


Çok uykuluyum.

I'm very sleepy.


Oldukça meşgulüm.

I'm fairly busy.


Ben her zaman meşgulüm.

I'm always busy.


Onu bana ver.

Give that to me.


Onu yapabilir misin?

Could you do it?


Emin olabilir misin?

Can you be sure?


Meşgul değil misin?

Aren't you busy?


İyi misin, Tom?

Are you OK, Tom?


Sen bir model misin?

Are you a model?


Sen çok tembelsin.

You're so lazy.


Bir elbise giy.

Put on a robe.


Onu bana uzat.

Pass it to me.


O bir peruk mu?

Is that a wig?


O çok mu?

Is that a lot?


Ben burada meşgulüm.

I'm busy here.


Ben meşgul değildim.

I wasn't busy.


Nasıl geçti?

How did it go?


Nasıl gitti?

How did it go?


Bana tutun.

Hold on to me.


Bir saniye bekle.

Hold on a sec.


Onu dene.

Give it a try.


Tom bir A aldı.

Tom got an A.


Bunu benim için yap.

Do it for me.


Tom birinci sınıf seyahat etti.

Tom traveled first class.


Tom'un düz ayakları vardı.

Tom has flat feet.


Yangın mı var, nereye böyle?

Where's the fire?


Ben kahve içtim.

I drank the coffee.


Birinin geldiğini duydum.

I hear someone coming.


Bu beni hasta ediyor.

It makes me sick.


Deniz ürünleri yemeyi severim.

I like eating seafood.


Tom çoraplarını çıkardı.

Tom removed his socks.


Onun işi nedir?

What's his job?


Tom nadiren sorular sorar.

Tom seldom asks questions.


Tom nadiren sorular sorar.

Tom rarely asks questions.


Ona güvenebilir miyiz?

Can we trust her?


Onu tekrar oku, lütfen.

Read it again, please.


Onlara aperitif aldım.

I bought them snacks.


Tom'u sık sık görürüm.

I see Tom frequently.


Sessiz filmlerden nefret ederim.

I hate silent movies.


O ayakkabılara ihtiyacım var.

I need those shoes.


Tom sıkılıyor.

Tom is getting bored.


Tom çok kötü davrandı.

Tom behaved very badly.


Tom Fransızca öğrenmeyi seviyor.

Tom likes learning French.


Tom yandaki kapıda yaşıyor.

Tom lives next door.


Çok geç kaldın.

You're very late.


O gerçekten eğlenceliydi.

It was really fun.


Beni aradın mı?

Did you call me?


Odayı terk ettim.

I left the room.


Odadan çıktım.

I left the room.


Tom Boston'da çalışıyor.

Tom works in Boston.


Onların hepsi kendilerini öldürdü.

They all killed themselves.


Onların hepsi intihar etti.

They all killed themselves.


Tom tehlikeden kaçtı.

Tom escaped the danger.


Tom iki dilli büyüdü.

Tom grew up bilingual.


Gerçekten onları özlüyorum.

I really miss them.


Gerçekten acı hissediyorum.

I really feel hurt.


Çok hayal kurarım.

I dream a lot.


O çok eğlenceliydi.

It was very enjoyable.


Onlar çok fazla içer.

They drink too much.


Ciddi şüphelerim var.

I have serious doubts.


Mahkûmlar serbest bırakıldı mı?

Have the prisoners been released?


Annem işten eve gelirken günlük alışverişini yapar.

My mother does her usual shopping on her way home from work.


Yatmadan önce ışığı söndürmelisin.

You should turn off the light before going to sleep.


Kurtulan tek kişi bendim.

I was the only one who survived.


Yanımda hiç param yok.

I don't have any money with me.


Hayatta kaçırmam bunu.

I wouldn't miss it for the world.


Bir ay içinde geri geleceğim.

I'll be back in a month.


Anahtarlarımı kaybettim.

I've misplaced my keys.


Bize yardım edebilecek biri varsa, o da Tom'dur.

If anybody can help us, it's Tom.


Kedimiz kayıp.

Our cat is missing.


Şartlar nedir?

What're the terms?


Gerçekten tarih tekerrürden ibaret midir?

Does history really repeat itself?


Bu Tom'un elyazısı.

This is Tom's handwriting.


Yepyeni gözüküyor.

It looks like it's brand new.


Yepyeni görünüyor.

It looks like it's brand new.


Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.

The football game might be called off on account of rain.


Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.

The football game might be called off on account of rain.


Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

The football game might be called off on account of rain.


Kazada üç kişi öldü.

Three people were killed in the accident.


Tren ne zaman kalkıyor?

What time does the train leave?


Siz yeni gelen öğretmen olmalısınız.

You must be the new teacher.


Ben hala o konuyu düşünüyorum.

I'm still thinking about it.


Sezar'ın hakkı Sezar'a.

Give credit where credit is due.


Tom siyah bir araba kullanıyor, değil mi?

Tom drives a black car, right?


Söylememe izin ver.

Let me say.


Kıyafetlerini giyebilir miyim?

Can I wear your clothes?


Kıyafetlerinizi giyebilir miyim?

Can I wear your clothes?


O partide bu eski takımı giyemem.

I can't wear this old suit to that party.


Giyebileceğin bir şey bulacağımızdan eminim.

I'm sure we'll find something you can wear.


Giyebileceğiniz bir şey bulacağımızdan eminim.

I'm sure we'll find something you can wear.


Bunu giyemem. "Neden olmasın? Sende harika durdu."

I can't wear that. "Why not? It looks great on you."


Kimsenin bana ne tür kıyafetler giyebileceğimi söylemeye hakkı yok.

No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.


Her ne kadar bu ayakkabıları artık giymesem de, onları atmaya kıyamıyorum.

Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.


Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisin.

It's cold so you should wear a coat.


Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisiniz.

It's cold so you should wear a coat.


Neden kravat takmak istemiyorsun?

Why don't you want to wear a tie?


Tom ona aldığın yeni gömleği giyiyor mu?

Is Tom wearing the new shirt you bought for him?


Tom ona aldığınız yeni gömleği giyiyor mu?

Is Tom wearing the new shirt you bought for him?


Size şapka takmanızı söyledim.

I told you to wear a hat.


Bu taktığın çok tuhaf görünen bir bileklik.

That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.


Partide ne giyeceksin?

What are you going to wear to the party?


Partide ne giyeceksiniz?

What are you going to wear to the party?


Ne giymemi istiyorsunuz?

What do you want me to wear?


Genellikle gözlük takar mısınız?

Do you usually wear glasses?


Bunları nasıl giyiyorsun?

How do you wear these things?


Sana hiç çok makyaj yaptığını söyleyen oldu mu?

Has anybody ever said you wear too much makeup?


Bu şapkayı okulda takamazsın.

You can't wear that hat to school.


Neden bir kazak giyiyorsunuz?

Why are you wearing a sweater?


İstediğin kıyafetleri giy.

Wear what clothes you want.


Kesin olarak bugün yeni elbiseni giyeceğini düşündüm.

I thought for sure you'd be wearing your new dress today.


Eldiven takmamalı mısın?

Shouldn't you wear gloves?


İçeride ayakkabı giyer misin?

Do you wear shoes indoors?


Tom'un senin kıyafetlerini giymesini istemediğini biliyorum ama onunkilerin hepsi ıslaktı.

I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet.


Onu giyemezsiniz.

You can't wear that.


Onu giyemezsin.

You can't wear that.


Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksin?

What shirt will you wear to school today?


Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksiniz?

What shirt will you wear to school today?


Neden eldiven takıyorsun?

Why are you wearing gloves?


Neden eldiven takıyorsunuz?

Why are you wearing gloves?


Evin içinde ayakkabı giyiyor musunuz?

Do you wear shoes inside your house?


Evin içinde ayakkabı giyer misiniz?

Do you wear shoes inside your house?


Evin içinde ayakkabı giyiyor musun?

Do you wear shoes inside your house?


Evin içinde ayakkabı giyer misin?

Do you wear shoes inside your house?


Neden saat takıyorsunuz?

Why do you wear a watch?


Kravat takmadıkça buraya giremezsin!

Without wearing a tie, you won't get in here!


Kravat takmadıkça buraya giremezsiniz!

Without wearing a tie, you won't get in here!


Bunu giymenizi istiyorum.

I want you to wear this.


Bence bir kravat takmalısınız.

I think you should wear a tie.


Umarım onu partide giymeyi düşünmüyorsundur.

I hope you're not planning on wearing that to the party.


Umarım onu partide giymeyi düşünmüyorsunuzdur.

I hope you're not planning on wearing that to the party.


Alyansınızı neden takmıyorsunuz?

Why aren't you wearing your wedding ring?


Seninle ilk tanıştığımda ne giydiğini hatırlıyor musun?

Do you remember what you were wearing the first time I met you?


Tom'un ne giydiğini biliyor musun?

Do you know what Tom was wearing?


Tom'un ne giydiğini biliyor musunuz?

Do you know what Tom was wearing?


Hangi ayakkabıları giyiyorsun?

Which shoes are you wearing?


Niçin onları giyiyorsunuz?

Why are you wearing those?


Bu gerçek ipek mi?

Is this real silk?


Tom asla ıspanak yemez.

Tom never eats spinach.


Kendi evimizdeymişiz gibi davrandık.

We felt at home.


O yaklaşık olarak doğru görünüyor.

That sounds about right.


Sessiz olur musun?

Will you be quiet?


Ben tahliye edildim.

I've been evicted.


Biz ellerimizi yıkadık.

We washed our hands.


Tom ne zaman döndü?

When did Tom return?


Köprü güvenli mi?

Is the bridge safe?


Odanı seviyorum.

I like your room.


Tom kıskanç değil.

Tom is not jealous.


Sen kıskanç olacaksın.

You'll be jealous.


Hiç kimse dikkat etmedi.

Nobody paid any attention.


Bunu heceleyebilir misin?

Can you spell it?


Benim o belgelere ihtiyacım var.

I need those documents.


Ne bu acele?

What's your rush?


Acelen ne?

What's your rush?


Neden acele ediyorsun?

What's your rush?


Bir sekretere ihtiyacım var.

I need a secretary.


Bu çayı seviyorum.

I like this tea.


Tom sigara içmeyi bıraktı.

Tom has quit smoking.


O biraz tehlikeli görünüyor.

That looks somewhat dangerous.


Tom'a ne oldu?

Whatever happened to Tom?


Neden Tom'a bir şey söylemiyorsun?

Why tell Tom anything?


Canım bağırmak istedi.

I felt like screaming.


Ben duş aldım.

I took a shower.


Tom çok antrenman yaptı.

Tom trained very hard.


Bizim ortak çıkarlarımız var.

We have common interests.


Teklifini kabul ediyorum.

I accept your offer.


Ardından ne olacak?

What'll happen next?


Bu tekrar olabilir.

It could happen again.


O hâlâ olabilir.

It could still happen.


Bu sık sık olur mu?

Does this happen often?


Bu çok hızlı oldu.

It happened so quickly.


Bu herkesin başına gelir.

It happens to everyone.


Bu herkese olabilir.

It happens to everyone.


O sadece tekrar oldu.

It just happened again.


O her gün olur.

That happens every day.


Bu her gün olur.

This happens every day.


Orada ne oldu?

What happened in there?


Burada ne oldu?

What happened out here?


Gelecek sefer ne olur?

What happens next time?


Bu sık sık oldu mu?

Has this happened often?


Bu bugün oluyor mu?

Is this happening today?


Bu sabah ne oldu?

What happened this morning?


Olan şey korkunçtu.

What happened was horrible.


Neden bütün bu gizlilik?

Why all the secrecy?


Az önce bir şey çıkageldi.

Something just came up.


Lütfen içeri gel.

Please come on in.


Sadece buraya gel.

Just come up here.


Olan şey kaçınılmazdı.

What happened was unavoidable.


Sıra dışı bir şey oldu.

Something extraordinary has happened.


Planın berbat.

Your plan is terrible.


Tom gerçekten üzgün görünüyor.

Tom sounds really upset.


İyi bir şey oldu.

Something good has happened.


Yeterli sos var mı?

Is there enough gravy?


Bunu zaten biliyordum.

I already knew this.


Tom çok bilgili.

Tom's very sophisticated.


Tom asla bilgili değildi.

Tom never was sophisticated.


Tom bilgili değil.

Tom isn't sophisticated.


Tom oldukça bilgili.

Tom is quite sophisticated.


Balık yer misin?

Do you eat fish?


Tom soruları cevapladı.

Tom answered the questions.


Bunlar iyi sorular.

These are good questions.


Bana üç dakika ver.

Give me three minutes.


Bana otuz saniye ver.

Give me thirty seconds.


Bana küreği ver.

Give me the shovel.


Bana defteri ver.

Give me the notebook.


Bana elmasları ver.

Give me the diamonds.


Bana koordinatları ver.

Give me the coordinates.


Bana sırt çantasını ver.

Give me the backpack.


Bana o telefonu ver.

Give me that phone.


Bana o parayı ver.

Give me that money.


Bana o zarfı ver.

Give me that envelope.


Bana bir dakika ver.

Give me one minute.


Bana bir iş ver.

Give me a job.


Bana zor bir şey ver.

Give me something difficult.


Benim aperitiflerimi kim yedi?

Who ate my snacks?


Güneş gözlüğünü tak.

Put your sunglasses on.


Pantolonunu giy.

Put your pants on.


Eldivenlerini giy.

Put your gloves on.


Bileziğini tak.

Put your bracelet on.


Botlarını giy.

Put your boots on.


Telefonu yere bırak.

Put the phone down.


Bileziği tak.

Put the bracelet on.


Kutuyu yere koy.

Put the box down.


O ateşi söndür.

Put that fire out.


O sigarayı söndür.

Put that cigarette out.


Çekici yere koy.

Put down the hammer.


Oyuncaklarını bir kenara bırak.

Put your toys away.


O bıçağı bir kenara bırak.

Put that knife away.


Anne, akşam yemeği ne zaman?

Mom, when's supper?


Tom emin değildi.

Tom wasn't convinced.


Tom ikna olmuş değildi.

Tom wasn't convinced.


Tom gerçekten sarhoş.

Tom is really drunk.


Tom su içiyor.

Tom is drinking water.


Tom çay içiyor.

Tom is drinking tea.


Ben içkimi döktüm.

I spilled my drink.


Ben sarhoş olmalıyım.

I must be drunk.


Tom yanlışlıkla zehir içti.

Tom mistakenly drank poison.


O beni kızdırır.

It makes me furious.


Hâlâ yardıma ihtiyacın var.

You still need help.


Işık yeşile döndü.

The light turned green.


Trafik ışığı yeşile döndü.

The light turned green.


Işık yeşil.

The light is green.


Trafik ışığı yeşil.

The light is green.


Eve gitmelisin.

You should get home.


Hazırlanmalısın.

You must get ready.


Şanslı olabilirsin.

You might get lucky.


Yaralanabilirsin.

You could get hurt.


Neden umursamalıyım?

Why should I care?


Acele etmeliyiz.

We should get moving.


Biz evlenmeliyiz.

We should get married.


Biz onun hepsini gördük.

We saw it all.


Biz kaçmalıyız.

We must get away.


Biz harika geçiniriz.

We get along great.


Biraz daha alabiliriz.

We could get more.


Tom çok üzgün.

Tom's very sad.


Tom içerde değil.

Tom's not in.


Tom evde değil.

Tom's not home.


Tom bilmeyecek.

Tom won't know.


Tom gitmeyecek.

Tom won't go.


Tom ısırmayacak.

Tom won't bite.


Tom oldukça iyi şarkı söyler.

Tom sings quite well.


Tom gitmemize izin verdi.

Tom let us go.


Tom kutuyu tekmeledi.

Tom kicked the can.


Tom fakir değil.

Tom isn't poor.


Tom hoş değil.

Tom isn't nice.


Tom benim yaşımda.

Tom is my age.


Tom bir ikizdir.

Tom is a twin.


Tom bir sersemdir.

Tom is a slob.


Tom bıyık uzattı.

Tom grew a mustache.


Tom sonunda sigarayı bıraktı.

Tom finally quit smoking.


Tom arabayla okula gitti.

Tom drove to school.


Tom üç turta pişirdi.

Tom baked three pies.


Bir şey Tom'u rahatsız ediyordu.

Something was bothering Tom.


Devam edeyim mi?

Shall I go on?


Onu almama izin ver.

Let me get it.


Üç gönüllüye ihtiyacım var.

I need three volunteers.


Donuyor olmalısın.

You must be freezing.


Biz muhtemelen takip edildik.

We were probably followed.


Biz şimdi çalışmalıyız.

We should work now.


Biz burada beklemeliyiz.

We should wait here.


Biz geri dönmeliyiz.

We should turn back.


Biz özel konuşmalıyız.

We must talk privately.


Önce biz konuşmalıyız.

We should talk first.


Birbirimize destek olmalıyız.

We must stick together.


Birbirimize destek olmamız gerekiyor.

We should stick together.


Biz birlikte kalmalıyız.

We should stay together.


Derhal ameliyat yapmalıyız.

We must operate immediately.


Derhal terk etmeliyiz.

We must leave immediately.


Derhal terk etmemiz gerekiyor.

We should leave immediately.


Tom'u izlemeliyiz.

We must follow Tom.


Onu bulmalıyız.

We must find it.


Çabuk hareket etmeliyiz.

We must act quickly.


Çabuk hareket etmemiz gerekiyor.

We should act quickly.


Bu seninki olmalı.

This must be yours.


Bu muhtemelen önemli.

This is likely important.


Bunlar seninki olmalı.

These must be yours.


Ben onun performansından memnunum.

I'm pleased with her performance.


O, hastalığından dolayı gelemedi.

He could not come because of his illness.


Gerçekten güzel bir gülümsemen var.

You really do have a beautiful smile.


O ciddi olarak çalışmaya başladı.

He began to study in earnest.


Onu anlayabilmen için bunu sana açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain this to you so you can understand it.


Birçok insan günümüz için değil gelecek için yaşıyor.

A lot of people live for the future, not for the present.


Sağanak yağışlardan sonra, nehir kendi kıyılarının dışına taştı.

After the heavy rains, the river overflowed its banks.


Biz bu durumda oldukça sallantılı bir zemin üzerindeydik.

We're on pretty shaky ground as it is.


Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.


Ben karımla son derece zor zaman geçiriyorum.

I'm having an extremely hard time with my wife.


Ben buğday harman ediyorum.

I am threshing wheat.


Üst kata çık.

Go upstairs.


Ben iyiyim.

I'm alright.


Ben fren yapıyorum.

I am braking.


Ben kekeliyorum.

I am stuttering.


İneklerin boynuzları var.

Cows have horns.


İneklerin memeleri var.

Cows have udders.


Tatoeba güzel mi?

Is Tatoeba good?


Tatoeba nedir?

What is Tatoeba?


Kim Tatoeba'yı kullanır?

Who uses Tatoeba?


Almanya güzel midir?

Is Germany good?


Siz bizi seversiniz.

You love us.


Siz bize yardım edersiniz.

You help us.


Sen bizi kızdırıyorsun.

You anger us.


Erkekler ağlar mı?

Do men cry?


Onu uyandır.

Wake him up.


Onu uyandır.

Wake her up.


Kadınlar duyarlıdır.

Women are sensitive.


Ne yanlış?

What is wrong?


Marika kimdi?

Who was Marika?


O, Tom'a inandı.

He believed Tom.


Ken Tom'a inandı.

Ken believed Tom.


O, Tom'a inandı.

She believed Tom.


O seni aradı.

He called you.


O seni aradı.

She called you.


Mary seni aradı.

Mary called you.


Ben Mary'yi kovdum.

I fired Mary.


O, Mary'yi kovdu.

He fired Mary.


O, Mary'yi kovdu.

She fired Mary.


Lucy Mary'yi kovdu.

Lucy fired Mary.


Biz Mary'yi kovduk.

We fired Mary.


Onlar Mary'yi kovdu.

They fired Mary.


Ben Mary'yi buldum.

I found Mary.


O, Mary'yi buldu.

He found Mary.


O, Mary'yi buldu.

She found Mary.


Onlar Mary'yi buldu.

They found Mary.


Silahları bilirim.

I know guns.


O, silahları bilir.

He knows guns.


O, silahları bilir.

She knows guns.


Mary silahları bilir.

Mary knows guns.


Biz silahları biliriz.

We know guns.


Onlar silahları bilir.

They know guns.


O onu bilir.

He knows that.


Mary onu bilir.

Mary knows that.


O jazz sever.

She likes jazz.


Mary jazz sever.

Mary likes jazz.


Biz jazz severiz.

We like jazz.


Onlar jazz sever.

They like jazz.


Ben Mary'yi severim.

I like Mary.


O, Mary'yi sever.

He likes Mary.


O, Mary'yi sever.

She likes Mary.


Lucy Mary'yi sever.

Lucy likes Mary.


Onlar Mary'yi sever.

They like Mary.


Ben Mary'yi sevdim.

I loved Mary.


O, Mary'yi sevdi.

He loved Mary.


O, Mary'yi sevdi.

She loved Mary.


Biz Mary'yi sevdik.

We loved Mary.


Onlar Mary'yi sevdi.

They loved Mary.


Ben seni yanlış yönlendirdim.

I misled you.


O seni yanlış yönlendirdi.

He misled you.


O seni yanlış yönlendirdi.

She misled you.


Mary seni yanlış yönlendirdi.

Mary misled you.


Biz seni yanlış yönlendirdik.

We misled you.


Onlar seni yanlış yönlendirdi.

They misled you.


Onun sana ihtiyacı vardı.

He needed you.


Bizim sana ihtiyacımız vardı.

We needed you.


Onların sana ihtiyacı vardı.

They needed you.


O, Tom'u işe aldı.

She hired Tom.


Ben Tom'u sevdim.

I loved Tom.


O, Tom'u seviyordu.

She loved Tom.


Mary'nin yardıma ihtiyacı var.

Mary needs help.


O onu dedi.

He said that.


O onu dedi.

She said that.


Mary onu dedi.

Mary said that.


Biz onu dedik.

We said that.


O sana güveniyor.

She trusts you.


Mary sana güveniyor.

Mary trusts you.


O beni affetti.

He forgave me.


Onlar beni affetti.

They forgave me.


O onu istiyor.

He wants that.


Bu çiçekleri sana kim verdi?

Who gave you these flowers?


Bu çiçekleri size kim verdi?

Who gave you these flowers?


Tom bardağı masaya koydu.

Tom put the glass on the table.


Tom Mary'ye yeni işinden bahsetti.

Tom told Mary about his new job.


Geriye, sorulması gereken tek soru kaldı.

There's only one question left to ask.


Tom mikrofonu açtı.

Tom switched on the microphone.


Bugün bir toplantım var.

I have a meeting today.


Nerede yaşıyorlar?

Where are they living?


Evimi bulmakta zorlandın mı?

Was it hard for you to find my house?


Evi bulmakta zorlandın mı?

Was it hard for you to find my house?


Piyano ve gitar çalar.

She plays piano and guitar.


Mary onu istiyor.

Mary wants that.


Tom neden bunu yaptı ki? "Ne yaptı ki?"

Why did Tom do that? "Do what?"


Biz onu istiyoruz.

We want that.


Onlar onu istiyor.

They want that.


O onunkini getirdi.

He brought his.


Tom onunkini getirdi.

Tom brought his.


O onunkini getirdi.

She brought hers.


Mary onunkini getirdi.

Mary brought hers.


Biz bizimkinin getirdik.

We brought ours.


Onlar onlarınkini getirdi.

They brought theirs.


O onu düzeltti.

He corrected it.


O onu düzeltti.

She corrected it.


Mary onu düzeltti.

Mary corrected it.


Biz onu düzelttik.

We corrected it.


Onlar onu düzeltti.

They corrected it.


O onu dekore etti.

He decorated it.


Mary onu dekore etti.

Mary decorated it.


Biz onu dekore ettik.

We decorated it.


Onlar onu dekore etti.

They decorated it.


O bunu hak ediyor.

He deserves this.


O bunu hak ediyor.

She deserves this.


Biz bunu hak ediyoruz.

We deserve this.


Onlar bunu hak ediyor.

They deserve this.


O, filmlerden hoşlanıyor.

He enjoys movies.


O, filmlerden zevk alıyor.

She enjoys movies.


Mary filmlerden zevk alıyor.

Mary enjoys movies.


Biz filmlerden zevk alıyoruz.

We enjoy movies.


Onlar filmlerden hoşlanıyor.

They enjoy movies.


O bunu garanti ediyor.

He guarantees it.


Tom bunu garanti ediyor.

Tom guarantees it.


O bunu garanti ediyor.

She guarantees it.


Mary bunu garanti ediyor.

Mary guarantees it.


Biz bunu garanti ediyoruz.

We guarantee it.


Onlar bunu garanti ediyor.

They guarantee it.


Tom böceklerden nefret ediyor.

Tom hates insects.


O, böceklerden nefret ediyor.

She hates insects.


O, deniz ürünlerini seviyor.

He likes seafood.


O, deniz ürünlerini seviyor.

She likes seafood.


Mary deniz ürünlerini seviyor.

Mary likes seafood.


Biz deniz ürünlerini seviyoruz.

We like seafood.


Onlar deniz ürünlerini seviyorlar.

They like seafood.


O okumayı seviyor.

He loves reading.


O okumayı seviyor.

She loves reading.


Biz okumayı seviyoruz.

We love reading.


Onlar okumayı seviyorlar.

They love reading.


O kurabiye yaptı.

He made cookies.


O kurabiye yaptı.

She made cookies.


Biz kurabiye yaptık.

We made cookies.


Onlar kurabiye yaptı.

They made cookies.


Onun cevaplara ihtiyacı var.

He needs answers.


Onun cevaplara ihtiyacı var.

She needs answers.


Mary'nin cevaplara ihtiyacı var.

Mary needs answers.


Bizim cevaplara ihtiyacımız var.

We need answers.


Onların cevaplara ihtiyacı var.

They need answers.


Onun paraya ihtiyacı vardı.

He needed money.


Onun paraya ihtiyacı vardı.

She needed money.


Bizim paraya ihtiyacımız vardı.

We needed money.


Onların paraya ihtiyacı vardı.

They needed money.


O onu fark etti.

She noticed that.


Biz onu fark ettik.

We noticed that.


Onlar onu fark etti.

They noticed that.


O onu tahmin etti.

He predicted it.


O onu öngördü.

She predicted it.


Mary onu öngördü.

Mary predicted it.


Mary seni hatırlıyor.

Mary remembers you.


Biz seni hatırlıyoruz.

We remember you.


Onlar seni hatırlıyor.

They remember you.


O ona başladı.

He started that.


O ona başladı.

She started that.


Mary ona başladı.

Mary started that.


Biz ona başladık.

We started that.


Onlar ona başladı.

They started that.


O, cevaplar istiyor.

He wants answers.


Mary cevaplar istiyor.

Mary wants answers.


Onların felçleri vardı.

They had strokes.


Mary partilerden nefret ediyor.

Mary hates parties.


Biz partilerden nefret ediyoruz.

We hate parties.


Onlar partilerden nefret ediyor.

They hate parties.


O Boston'u sevdi.

He loved Boston.


O, Boston'u sevdi.

She loved Boston.


Biz Boston'u sevdik.

We loved Boston.


Onlar Boston'u sevdi.

They loved Boston.


O, adalet istiyor.

He wants justice.


Mary adalet istiyor.

Mary wants justice.


Onlar adalet istiyor.

They want justice.


O, Mary'yi tanıyor.

He knows Mary.


O, Mary'yi tanıyor.

She knows Mary.


Lucy Mary'yi tanıyor.

Lucy knows Mary.


Biz Mary'yi tanıyoruz.

We know Mary.


Onlar Mary'yi tanıyor.

They know Mary.


O, karı seviyor.

She likes snow.


Mary karı seviyor.

Mary likes snow.


Ken Tom'a inanıyor.

Ken believes Tom.


O, Tom'a inanıyor.

She believes Tom.


Biz Tom'a inanıyoruz.

We believe Tom.


Onlar Tom'a inanıyor.

They believe Tom.


O, Tom'u küçümsüyor.

He despises Tom.


Onlar Tom'u küçümsüyor.

They despise Tom.


O bizi aradı.

He called us.


Mary bizi aradı.

Mary called us.


Onlar bizi aradı.

They called us.


Mary bunu inkar etti.

Mary denied it.


Mary bunu reddetti.

Mary denied it.


Mary bunu yalanladı.

Mary denied it.


Biz bunu reddettik.

We denied it.


Onlar bunu reddetti.

They denied it.


Sen beni kandırdın.

You fooled me.


O beni kandırdı.

He fooled me.


Onlar beni kandırdı.

They fooled me.


O bir tane buldu.

She found one.


Mary bir tane buldu.

Mary found one.


Onlar bir tane buldu.

They found one.


O bize katıldı.

She joined us.


Mary bize katıldı.

Mary joined us.


Onlar bize katıldı.

They joined us.


O nedenini biliyor.

He knows why.


O nedenini biliyor.

She knows why.


Onlar nedenini biliyor.

They know why.


O, yukarıya baktı.

He looked up.


O yukarıya baktı.

She looked up.


Mary yukarıya baktı.

Mary looked up.


Onlar yukarıya baktı.

They looked up.


Mary'yi kaybettim.

I lost Mary.


O, Mary'yi kaybetti.

He lost Mary.


O, Mary'yi kaybetti.

She lost Mary.


Lucy Mary'yi kaybetti.

Lucy lost Mary.


Onlar Mary'yi kaybetti.

They lost Mary.


Ben sanatı seviyorum.

I love art.


O, sanatı seviyor.

He loves art.


O, sanatı seviyor.

She loves art.


Onlar sanatı seviyor.

They love art.


Beni yanlış yönlendirdin.

You misled me.


O beni yanlış yönlendirdi.

He misled me.


O beni yanlış yönlendirdi.

She misled me.


Onlar beni yanlış yönlendirdi.

They misled me.


Ben nakit ödedim.

I paid cash.


O nakit ödedi.

He paid cash.


O nakit ödedi.

She paid cash.


Mary nakit ödedi.

Mary paid cash.


Onlar nakit ödedi.

They paid cash.


O bana mesaj yolladı.

He texted me.


O bana mesaj yolladı.

She texted me.


Onlar bana mesaj yolladı.

They texted me.


Lucy Mary'ye söyledi.

Lucy told Mary.


Biz Mary'ye söyledik.

We told Mary.


O bana güveniyor.

He trusts me.


O bana güveniyor.

She trusts me.


O, Tom'u yakaladı.

He caught Tom.


Ken Tom'u yakaladı.

Ken caught Tom.


O, Tom'u yakaladı.

She caught Tom.


O, Tom'a yardım etti.

He helped Tom.


Ken Tom'a yardım etti.

Ken helped Tom.


Mary'nin planları var.

Mary has plans.


Onların planları var.

They have plans.


O seni özledi.

He missed you.


O seni özledi.

She missed you.


Mary seni özledi.

Mary missed you.


Onlar seni özledi.

They missed you.


O onu durdurdu.

He stopped it.


O onu durdurdu.

She stopped it.


Mary onu durdurdu.

Mary stopped it.


Onlar onu durdurdu.

They stopped it.


O onu denedi.

He tried that.


O onu denedi.

She tried that.


Mary onu denedi.

Mary tried that.


Onlar onu denedi.

They tried that.


O onu onardı.

He fixed it.


O onu onardı.

She fixed it.


Mary onu onardı.

Mary fixed it.


Biz onu onardık.

We fixed it.


O onu duydu.

He heard it.


O onu duydu.

She heard it.


Biz onu duyduk.

We heard it.


O beni işe aldı.

He hired me.


O beni işe aldı.

She hired me.


O, Tom'a ateş etti.

He shot Tom.


Ken Tom'a ateş etti.

Ken shot Tom.


O, Tom'a ateş etti.

She shot Tom.


Biz Tom'a ateş ettik.

We shot Tom.


O beni yetiştirdi.

He raised me.


O beni yetiştirdi.

She raised me.


Onlar beni yetiştirdi.

They raised me.


O onu inşa etti.

He built it.


O onu inşa etti.

She built it.


Mary onu inşa etti.

Mary built it.


Biz onu inşa ettik.

We built it.


Onu ben kazandım.

I earned it.


O onu kazandı.

He earned it.


Mary onu kazandı.

Mary earned it.


Biz onu kazandık.

We earned it.


Onlar onu kazandı.

They earned it.


O, sırlardan nefret ediyor.

He hates secrets.


Tom sırlardan nefret ediyor.

Tom hates secrets.


O, sırlardan nefret ediyor.

She hates secrets.


Mary sırlardan nefret ediyor.

Mary hates secrets.


Biz sırlardan nefret ediyoruz.

We hate secrets.


Onlar sırlardan nefret ediyor.

They hate secrets.


O, hikayeleri seviyor.

He likes stories.


Tom hikayeleri seviyor.

Tom likes stories.


Biz hikayeleri seviyoruz.

We like stories.


Onlar hikayeleri seviyor.

They like stories.


Bizi o buldu.

He found us.


Benim biraz vardı.

I had some.


Onun biraz vardı.

He had some.


Onun biraz vardı.

She had some.


Mary'nin biraz vardı.

Mary had some.


Bizim biraz vardı.

We had some.


O bize güveniyor.

He trusts us.


O bize güveniyor.

She trusts us.


Mary bize güveniyor.

Mary trusts us.


Ben onu istedim.

I wanted it.


O onu istedi.

He wanted it.


Onlar onu istedi.

They wanted it.


O, Tom'u tanıyor.

He knows Tom.


Ken Tom'u tanıyor.

Ken knows Tom.


O, Tom'u tanıyor.

She knows Tom.


Biz Tom'u tanıyoruz.

We know Tom.


O bana yardım etti.

He helped me.


O bana yardım etti.

She helped me.


Sen bizi uyardın.

You warned us.


O bizi uyardı.

He warned us.


O bizi uyardı.

She warned us.


Mary bizi uyardı.

Mary warned us.


Onlar bizi uyardı.

They warned us.


O onu seviyor.

He likes her.


O onu seviyor.

She likes her.


Mary onu seviyor.

Mary likes her.


Biz onu seviyoruz.

We like her.


Onlar onu seviyor.

They like her.


O beni yakaladı.

She caught me.


O bunu biliyor.

He knows this.


O bunu biliyor.

She knows this.


Mary bunu biliyor.

Mary knows this.


Onlar bunu biliyor.

They know this.


Ben onu mahvettim.

I ruined it.


O onu mahvetti.

He ruined it.


Tom onu mahvetti.

Tom ruined it.


O onu mahvetti.

She ruined it.


Mary onu mahvetti.

Mary ruined it.


Biz onu mahvettik.

We ruined it.


O beni korkuttu.

She scared me.


Onlar beni korkuttu.

They scared me.


Buna o sebep oldu.

He caused this.


Buna o neden oldu.

She caused this.


Buna Mary sebep oldu.

Mary caused this.


Buna biz sebep olduk.

We caused this.


Buna onlar sebep oldu.

They caused this.


O, Boston'u özlüyor.

He misses Boston.


O, Boston'u özlüyor.

She misses Boston.


Biz Boston'u özlüyoruz.

We miss Boston.


Onlar Boston'u özlüyor.

They miss Boston.


O, Tom'dan iğreniyor.

He detests Tom.


O, Tom'dan nefret ediyor.

He detests Tom.


Ken Tom'dan nefret ediyor.

Ken detests Tom.


O, Tom'dan nefret ediyor.

She detests Tom.


Biz Tom'dan nefret ediyoruz.

We detest Tom.


Onlar Tom'dan nefret ediyor.

They detest Tom.


Sen beni sıkıyorsun.

You bore me.


O beni sıkıyor.

He bores me.


O beni sıkıyor.

She bores me.


Onlar benim canımı sıkıyor.

They bore me.


Bunu sen kırdın.

You broke it.


Beni sen kovdun.

You fired me.


Beni o kovdu.

He fired me.


Onlar beni kovdu.

They fired me.


O bunu kastediyor.

He means it.


O bunu kastediyor.

She means it.


Mary bunu kastediyor.

Mary means it.


Biz onu kastediyoruz.

We mean it.


Onlar bunu kastediyor.

They mean it.


Ben Mary ile tanıştım.

I met Mary.


O, Mary ile tanıştı.

She met Mary.


Lucy Mary ile tanıştı.

Lucy met Mary.


Biz Mary ile tanıştık.

We met Mary.


Onlar Mary ile tanıştı.

They met Mary.


O bunu kastetti.

He meant it.


O onu kastetti.

She meant it.


Mary onu kastetti.

Mary meant it.


Tom çok hızlı konuşur.

Tom talks too fast.


Dışarıda konuşalım.

Let's talk outside.


Tom konuşmayı durdurdu.

Tom stopped to talk.


Belki konuşmalıyız.

Maybe we should talk.


Öyle konuşmaktan vazgeç.

Stop talking like that.


Tom kendisi hakkında konuştu.

Tom talked about himself.


Biz her şey hakkında konuştuk.

We talked about everything.


Tom çok iyi konuştu.

Tom spoke very well.


Tom Fransızcayı iyi konuştu.

Tom spoke French well.


Tom sadece Fransızca konuştu.

Tom spoke only French.


Tom nispeten hızlı konuşuyor.

Tom speaks relatively fast.


Önce ben konuşayım.

Let me speak first.


Biz dün gece konuştuk.

We spoke last night.


Lütfen konuşmama izin ver.

Let me speak, please.


Herkes Tom'a güldü.

Everybody laughed at Tom.


Anlaştığımızı sandım.

I thought we agreed.


Zaten seni seviyorum.

I love you anyway.


Bunun dışında kalın.

Stay out of it.


Bundan uzak durun.

Stay out of it.


Kıpırdamadan duruyorum.

I'm staying put.


Şimdilik kıpırdamadan dur.

Stay put for now.


Şimdi sadece kıpırdamadan dur.

Now just stay put.


Ondan uzak durun.

Stay away from it.


Bizden uzak durun.

Stay away from us.


Tom'a yakın durun.

Stay close to Tom.


Tom burada kalabilir.

Tom can stay here.


Siz ikiniz burada kalın.

You two stay here.


Ben burada kalmalıyım.

I should stay here.


Evli kalalım.

Let's stay married.


Bir dakika burada kal.

Stay here a minute.


Siz arkadaşlar burada kalın.

You guys stay here.


Lütfen sırada kalın.

Please stay in line.


Lütfen bizimle kalın.

Please stay with us.


Ondan uzak durun.

Stay away from that.


Bundan uzak durun.

Stay away from this.


Oradan uzak durun.

Stay away from there.


Burada kal lütfen.

Stay in here, please.


Tom asla uzun kalmaz.

Tom never stays long.


Sen tam orada kal.

You stay right there.


Sadece tam orada kal.

Just stay right there.


Sen üst katta kalmalısın.

You should stay upstairs.


Çok endişeliydim.

I was worried sick.


Bu gerçekten hasta.

This is really sick.


Tom çok hasta oldu.

Tom became very sick.


Tom'a dikkat edin.

Pay attention to Tom.


Ders ücretini kim ödedi?

Who paid your tuition?


Okul parasını kim ödedi?

Who paid your tuition?


Kimse bana bir şey ödemedi.

Nobody paid me anything.


Çok yakından dikkat edin.

Pay very close attention.


Sen dikkat etmelisin.

You should pay attention.


Ben öğretmenlerimi hayal kırıklığına uğrattım.

I disappointed my teachers.


Sadece hiçbir şey olmamış gibi davran.

Just pretend nothing happened.


Tom konuşmamıza kulak misafiri oldu.

Tom overheard our conversation.


O çok romantikti.

It was very romantic.


Kum sıcaktı.

The sand was warm.


Çok gergin görünüyorsun.

You seem very nervous.


Annem beni seviyor.

My mother loves me.


Bazen kendimden nefret ediyorum.

Sometimes I hate myself.


Bugün süt aldım.

I bought milk today.


Biz sadece bir kez öptük.

We only kissed once.


Kıskanç olmalı mıyım?

Should I be jealous?


Doğal davranmaya çalış.

Try to act natural.


O oldukça havalı görünüyor.

That looks pretty cool.


Biz yakalanabiliriz.

We could get caught.


Biz birlikte gitmeliyiz.

We should go together.


O bir hakaret miydi?

Was that an insult?


Tom bir biyokimyacı.

Tom is a biochemist.


Öğrencilerin hepsi güldü.

The students all laughed.


Birisi eşyamı çaldı.

Someone stole my stuff.


Onların hepsi yalan söylüyor.

They're all lying.


Söylentiler gerçekti.

The rumors were true.


Aynanı seviyorum.

I like your mirror.


Şimdi burada çalışıyorum.

I work here now.


Bu kimin bardağı?

Whose glass is this?


Tom kızarmış tavuğu seviyor.

Tom likes fried chicken.


Bu, Tom hakkında mı?

Is this about Tom?


Sık sık evimi özlüyorum.

I often feel homesick.


Biz geçen yıl taşındık.

We moved last year.


Onu bir kez daha dene.

Give it another go.


Git ve Tom'a yardım et.

Go and help Tom.


Burada kalma.

Don't stay here.


Umudumu kaybettim.

I've lost hope.


Neden Tom değişti?

Why did Tom change?


Çok korkuyorum.

I'm very scared.


Tom odun kesiyor.

Tom is chopping wood.


Genel not ortalaman nedir?

What's your GPA?


Bu her gece olur.

It happens every night.


Tom bir büyücü.

Tom is a charmer.


Arabayı sattım.

I sold the car.


Biz iyi geçiniriz.

We get along well.


Herkes bana baktı.

Everyone stared at me.


O, şömine rafında.

It's on the mantelpiece.


Dolaylı konuşmayı kes.

Stop beating around the bush.


Bin dereden su getirme.

Stop beating around the bush.


Lafı dolandırma.

Stop beating around the bush.


Lütfen masada otur.

Please sit at the table.


Kapı aralık bırakıldı.

The door was left ajar.


Bebek uyuyakaldı.

The baby was fast asleep.


Üzgünüm. Tren geç kaldı.

Sorry. The train was late.


Ben her zaman çok gerginim.

I'm always very nervous.


Onun tavsiyesini takip etmelisin.

You should follow his advice.


Biz bunu kastettik.

We meant it.


Onlar bunu kastetti.

They meant it.


Ben ona söyledim.

I told her.


O ona söyledi.

He told him.


O ona söyledi.

He told her.


O ona söyledi.

She told him.


O ona söyledi.

She told her.


Mary ona söyledi.

Mary told him.


Mary ona söyledi.

Mary told her.


Biz ona söyledik.

We told him.


Biz ona söyledik.

We told her.


Onlar ona söyledi.

They told her.


O Tom'u duydu.

He heard Tom.


Ken Tom'u duydu.

Ken heard Tom.


Saat dokuz dedi.

He said, "It's nine o'clock."


Bundan hoşlanmış gibi görünüyorsun.

You looked like you enjoyed that.


Pembe bir Cadillac sürüyor.

He drives a pink Cadillac.


İki haftadır tek bir damla yağmur yağmadı.

We have not had a single drop of rain for two weeks.


Birleşik Devletler'deki birçok suçlu uyuşturucu bağımlısıdır.

Many criminals in the United States are addicted to drugs.


Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.


Bunu hak etmiyorsun.

You don't deserve this.


Bunu hak etmiyorsunuz.

You don't deserve this.


Buna layık değilsin.

You don't deserve this.


Buna layık değilsiniz.

You don't deserve this.


Ödüllendirilmeyi hak ediyorum.

I deserve to be rewarded.


Ödüllendirilmeye layığım.

I deserve to be rewarded.


Buna layık olduğumu biliyorum.

I know I deserve this.


Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.

Algeria deserves trust and support.


Tom bundan daha iyisine layıktı.

Tom deserved better than that.


Tom bundan daha iyisini hak etti.

Tom deserved better than that.


O, daha iyi bir hayatı hak ediyor.

She deserves a better life.


Neye layıksak bizde var.

We have what we deserve.


Tom buna layık değil.

Tom doesn't deserve this.


Tom bunu hak etmiyor.

Tom doesn't deserve this.


Bunu hak ettiğimi tahmin ediyorum.

I guess I deserved that.


Tom bundan daha iyisine layık.

Tom deserves more than that.


Tom bundan daha iyisini hak ediyor.

Tom deserves more than that.


Tom layığını buldu.

Tom got exactly what he deserved.


Tom tamamen hak ettiğini aldı.

Tom got exactly what he deserved.


Ne hak ediyorsanız alacaksınız.

You'll get what you deserve.


Bu layık olduğundan fazla.

It's more than you deserve.


Bu layık olduğunuzdan fazla.

It's more than you deserve.


Bu hak ettiğinizden fazla.

It's more than you deserve.


Bundan çok daha iyilerine layıksın.

You deserve much better than that.


Bundan çok daha iyilerine layıksınız.

You deserve much better than that.


Her soru cevabı hak etmez.

Not every question deserves an answer.


Bundan çok daha iyilerini hak ediyorsun.

You deserve much better than that.


Bundan çok daha iyilerini hak ediyorsunuz.

You deserve much better than that.


Daha iyisini hak ettiğinizden eminim.

I'm sure you deserve better.


Daha iyisine layık olduğundan eminim.

I'm sure you deserve better.


Daha iyisine layık olduğunuzdan eminim.

I'm sure you deserve better.


Dan ölmeyi hak etmedi.

Dan didn't deserve to die.


Dan ölmeye layık değildi.

Dan didn't deserve to die.


Her zaman iyi notlar almaya layıktın.

You always deserved to get good grades.


Her zaman iyi notlar almaya layıktınız.

You always deserved to get good grades.


Her zaman iyi notlar almayı hak ederdiniz.

You always deserved to get good grades.


Her zaman iyi notlar almayı hak ederdin.

You always deserved to get good grades.


Tom ikinci bir şansı hak etmiyor.

Tom doesn't deserve a second chance.


Tom ikinci bir şansa layık değil.

Tom doesn't deserve a second chance.


Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsunuz.

I think you deserve more than this.


Bence bundan daha fazlasına layıksın.

I think you deserve more than this.


Bence bundan daha fazlasına layıksınız.

I think you deserve more than this.


Bu hak ettiğimiz gelişme!

This is the progress that we deserve!


Herkesin hak ettiğini alacağı söylenir.

They say everybody gets what they deserve.


Bunların hiçbirini hak etmiyoruz.

We don't deserve all of this.


Bunların hiçbirine layık değiliz.

We don't deserve all of this.


Buna benden daha çok layıksın.

You deserve it more than I do.


Buna benden daha çok layıksınız.

You deserve it more than I do.


Bunu benden daha çok hak ediyorsunuz.

You deserve it more than I do.


Tom işten atılmayı hak etmedi.

Tom didn't deserve to be fired.


Onların bunu hak ettiğini söylemedim.

I didn't say they deserve it.


Onların buna layık olduklarını söylemedim.

I didn't say they deserve it.


Bunu hak etmediğini mi düşünüyorsun?

Don't you think you deserve that?


Size layık olmadığımı biliyorum.

I know that I don't deserve you.


Sana layık olmadığımı biliyorum.

I know that I don't deserve you.


Sizi hak etmediğimi biliyorum.

I know that I don't deserve you.


Çocukları inciten insanlar merhameti hak etmez.

People who hurt children do not deserve mercy.


Bu Tom'un sırası olabilir.

This might be Tom's desk.


Ben onları yendim.

I beat them.


Tom onları yendi.

Tom beat them.


O onları yendi.

She beat them.


Mary onları yendi.

Mary beat them.


Tom öğle yemeğini yedi.

Tom had lunch.


O, öğle yemeğini yedi.

She had lunch.


Mary öğle yemeği yedi.

Mary had lunch.


Onlar öğle yemeği yedi.

They had lunch.


Benim umudum var.

I have hope.


Tom'un umudu var.

Tom has hope.


Onların umudu var.

They have hope.


O, PBS izler.

He watches PBS.


O, PBS izliyor.

She watches PBS.


Mary PBS izliyor.

Mary watches PBS.


Onlar PBS izliyor.

They watch PBS.


Hepimiz oturduk.

We all sat.


Sen istifa ettin.

You gave up.


O, istifa etti.

She gave up.


Mary istifa etti.

Mary gave up.


O, Tom'u yakaladı.

He got Tom.


Ken Tom'u yakaladı.

Ken got Tom.


O, Tom'u yakaladı.

She got Tom.


Biz Tom'u yakaladık.

We got Tom.


O benden nefret ediyor.

He hates me.


O benden nefret ediyor.

She hates me.


O onu kaybetti.

He lost it.


O onu kaybetti.

She lost it.


Mary onu kaybetti.

Mary lost it.


Sen hayır dedin.

You said no.


O, hayır dedi.

He said no.


O hayır dedi.

She said no.


Mary hayır dedi.

Mary said no.


O buna inanıyor.

He believes it.


O ona inanıyor.

She believes it.


Biz ona inanıyoruz.

We believe it.


O bunu hak ediyor.

He deserves it.


O bunu hak ediyor.

She deserves it.


Mary bunu hak ediyor.

Mary deserves it.


Biz bunu hak ediyoruz.

We deserve it.


O, operadan nefret ediyor.

He hates opera.


Tom operadan nefret ediyor.

Tom hates opera.


O, operadan nefret ediyor.

She hates opera.


Mary operadan nefret ediyor.

Mary hates opera.


Onlar operadan nefret ediyor.

They hate opera.


Bizim yüzüklerimiz var.

We have rings.


Onların yüzükleri var.

They have rings.


O onu duydu.

He heard that.


O onu duydu.

She heard that.


Biz onu duyduk.

We heard that.


Onlar onu duydu.

They heard that.


O gün batımlarını seviyor.

He loves sunsets.


O gün batımlarını seviyor.

She loves sunsets.


Biz gün batımlarını seviyoruz.

We love sunsets.


O, Tom'u özledi.

He missed Tom.


Ken Tom'u özledi.

Ken missed Tom.


O, Tom'u özledi.

She missed Tom.


O beni tanıyordu.

She knew me.


O bana ateş etti.

He shot me.


O bana ateş etti.

She shot me.


O bunu istiyor.

He wants it.


Mary onu istiyor.

Mary wants it.


Onlar onu istiyor.

They want it.


O beni mahvetti.

He ruined me.


Onlar beni mahvetti.

They ruined me.


O bizi korkuttu.

He scared us.


O bizi korkuttu.

She scared us.


Onlar bizi korkuttu.

They scared us.


O, planlar yaptı.

He made plans.


O planlar yaptı.

She made plans.


Mary planlar yaptı.

Mary made plans.


Onlar planlar yaptı.

They made plans.


O bunu yeniden yazdı.

He rewrote it.


O bunu yeniden yazdı.

She rewrote it.


Mary onu yeniden yazdı.

Mary rewrote it.


Biz bunu yeniden yazdık.

We rewrote it.


Onlar bunu yeniden yazdı.

They rewrote it.


O ayakkabı satıyor.

He sells shoes.


O ayakkabı satıyor.

She sells shoes.


Biz ayakkabı satıyoruz.

We sell shoes.


Onlar ayakkabı satıyor.

They sell shoes.


O, riskleri aldı.

She took risks.


Mary riskleri aldı.

Mary took risks.


Biz riskleri aldık.

We took risks.


Onlar riskleri aldı.

They took risks.


O seni uyardı.

He warned you.


O seni uyardı.

She warned you.


Biz seni uyardık.

We warned you.


O, örümceklerden nefret eder.

She hates spiders.


Mary örümceklerden nefret eder.

Mary hates spiders.


Biz örümceklerden nefret ederiz.

We hate spiders.


Onlar örümceklerden nefret eder.

They hate spiders.


O, fasulyeyi seviyor.

He likes beans.


O, fasulyeyi seviyor.

She likes beans.


Mary fasulyeyi seviyor.

Mary likes beans.


Biz fasulyeyi seviyoruz.

We like beans.


Onlar fasulyeyi seviyorlar.

They like beans.


O, kırmızı biberi seviyor.

He loves chili.


Tom kırmızı biberi seviyor.

Tom loves chili.


Mary kırmızı biberi seviyor.

Mary loves chili.


Biz kırmızı biberi seviyoruz.

We love chili.


Onlar kırmızı biberi seviyor.

They love chili.


Onun yere ihtiyacı vardı.

He needed space.


Onun yere ihtiyacı vardı.

She needed space.


Mary'nin yere ihtiyacı vardı.

Mary needed space.


Bizim yere ihtiyacımız vardı.

We needed space.


Onların yere ihtiyacı vardı.

They needed space.


O kanıt istedi.

He wanted proof.


O kanıt istedi.

She wanted proof.


Mary kanıt istedi.

Mary wanted proof.


O onu biliyor.

He knows it.


O onu biliyor.

She knows it.


Mary onu biliyor.

Mary knows it.


Biz onu biliyoruz.

We know it.


Onlar onu biliyor.

They know it.


O kahvaltı hazırladı.

He made breakfast.


Mary kahvaltı hazırladı.

Mary made breakfast.


Biz kahvaltı hazırladık.

We made breakfast.


Onlar kahvaltı hazırladı.

They made breakfast.


O spagetti yaptı.

He made spaghetti.


O spagetti yaptı.

She made spaghetti.


Mary spagetti yaptı.

Mary made spaghetti.


Biz spagetti yaptık.

We made spaghetti.


Onlar spagetti yaptı.

They made spaghetti.


O, Boston'u ziyaret etti.

He visited Boston.


Mary Boston'u ziyaret etti.

Mary visited Boston.


Biz Boston'u ziyaret ettik.

We visited Boston.


Onlar Boston'u ziyaret etti.

They visited Boston.


O, öksürük duydu.

He heard coughing.


O, öksürük duydu.

She heard coughing.


Mary öksürük duydu.

Mary heard coughing.


Onlar öksürük duydu.

They heard coughing.


O eğlendi.

He enjoyed himself.


O eğlendi.

She enjoyed herself.


Mary eğlendi.

Mary enjoyed herself.


Biz eğlendik.

We enjoyed ourselves.


O, akşam yemeği getirdi.

He brought dinner.


O, akşam yemeği getirdi.

She brought dinner.


Mary akşam yemeği getirdi.

Mary brought dinner.


Biz akşam yemeği getirdik.

We brought dinner.


Onlar akşam yemeği getirdi.

They brought dinner.


O, şiddetten nefret ediyor.

He abhors violence.


Tom şiddetten nefret ediyor.

Tom abhors violence.


Mary şiddetten nefret ediyor.

Mary abhors violence.


Onlar şiddetten nefret ediyor.

They abhor violence.


Ben eşya çalarım.

I steal stuff.


O, eşya çalar.

He steals stuff.


O, eşya çalar.

She steals stuff.


Mary eşya çalar.

Mary steals stuff.


Biz eşya çalarız.

We steal stuff.


Onlar eşya çalar.

They steal stuff.


O sana saygı duyuyor.

He respects you.


Mary sana saygı duyuyor.

Mary respects you.


Biz size saygı duyuyoruz.

We respect you.


Onlar size saygı duyuyor.

They respect you.


Ben onu açıkladım.

I explained it.


O onu açıkladı.

She explained it.


Mary onu açıkladı.

Mary explained it.


Biz onu açıkladık.

We explained it.


Onlar onu açıkladı.

They explained it.


Ben futbol oynarım.

I play soccer.


O futbol oynar.

She plays soccer.


O Cadılar bayramından nefret ediyor.

He hates Halloween.


Mary Cadılar bayramından nefret ediyor.

Mary hates Halloween.


Biz cadılar bayramından nefret ederiz.

We hate Halloween.


Onlar Cadılar bayramından nefret ederler.

They hate Halloween.


Mary kızları sever.

Mary likes girls.


Biz kızları severiz.

We like girls.


Onlar kızları sever.

They like girls.


O, Avustralya'yı sever.

He loves Australia.


O, Avustralya'yı sever.

She loves Australia.


Mary Avustalya'yı sever.

Mary loves Australia.


Biz Avustralya'yı severiz.

We love Australia.


Onlar Avustralya'yı sever.

They love Australia.


O, Tom'u görmezlikten geldi.

He ignored Tom.


O Tom'u görmezlikten geldi.

She ignored Tom.


O onu tanıyor.

He knows her.


O onu tanıyor.

She knows her.


Mary onu tanıyor.

Mary knows her.


Biz onu tanıyoruz.

We know her.


Ben ona ateş ettim.

I shot her.


O ona ateş etti.

He shot her.


O ona ateş etti.

She shot her.


Mary ona ateş etti.

Mary shot her.


Biz ona ateş ettik.

We shot her.


Onlar ona ateş etti.

They shot her.


O seni duydu.

He heard you.


O seni duydu.

She heard you.


Mary seni duydu.

Mary heard you.


Onlar seni duydu.

They heard you.


Ben onu göz önünde bulundurdum.

I considered it.


O onu göz önünde bulundurdu.

He considered it.


O onu göz önünde bulundurdu.

She considered it.


Mary onu göz önünde bulundurdu.

Mary considered it.


Onlar onu göz önünde bulundurdu.

They considered it.


Ben sabah kahvaltısı yaptım.

I had breakfast.


O, sabah kahvaltısı yaptı.

He had breakfast.


O kahvaltı yaptı.

She had breakfast.


Mary kahvaltı yaptı.

Mary had breakfast.


Senin rütbeni indirdim.

I demoted you.


O senin rütbeni indirdi.

He demoted you.


Tom senin rütbeni indirdi.

Tom demoted you.


O seni alt dereceye indirdi.

She demoted you.


Mary seni aşağı dereceye indirdi.

Mary demoted you.


Seni aşağı dereceye indirdik.

We demoted you.


O bir tane sipariş etti.

She ordered one.


Kimse bana sormadı.

Nobody asked me.


Kimse Tom'a sormadı.

Nobody asked Tom.


Kimse ona sormadı.

Nobody asked her.


Kimse bizi aramadı.

Nobody called us.


Bir şey seni ısırdı.

Something bit you.


Bir şey onu ısırdı.

Something bit him.


Bir şey onu ısırdı.

Something bit her.


Bu, Tom'u rahatsız ediyor.

This disturbs Tom.


Bu, Mary'yi rahatsız ediyor.

This disturbs Mary.


Bu onları rahatsız ediyor.

This disturbs them.


Onu ne durdurdu?

What stopped her?


Mary'yi ne durdurdu?

What stopped Mary?


Bizi ne durdurdu?

What stopped us?


Onları ne durdurdu?

What stopped them?


Onu kim getirdi?

Who brought him?


Seni kim getirdi?

Who brought you?


Onu kim getirdi?

Who brought her?


Bana kim bildirdi?

Who notified me?


Ona kim haber verdi?

Who notified him?


Ona kim haber verdi?

Who notified her?


Mary'ye kim bildirdi?

Who notified Mary?


Bize kim bildirdi?

Who notified us?


O beni şaşırttı.

He surprised me.


Onlar beni şaşırttı.

They surprised me.


Ben bir tane yedim.

I ate one.


Ben bir tane pişirdim.

I baked one.


Ben bir tane haşladım.

I boiled one.


Ben bir tane aldım.

I bought one.


Ben bir tane ödünç aldım.

I borrowed one.


Onun nerede olduğunu bilmiyorum!

I don't know where he is!


Buna katlanmayacağım.

I will not tolerate this.


Böylesine sorgulama rutin polis işidir.

Such questioning is routine police business.


Geleneğe göre, gelin uyumlu olmalıdır.

According to custom, the bride should be compliant.


Onun susuzluğu şiddetli.

His thirst is fierce.


Özür dilerim!

I'm sorry!


Sanırım gitsen iyi olur.

I think you'd better go.


Diğerleri yenilik ararken, bazı insanlar uygunluk tercih eder.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.


Siyah kedi hızlı koşar.

The black cat runs fast.


Bana cevap atmadı.

He didn't write me back.


Parlak bir gelecek sizi bekliyor.

You've got a bright future ahead of you.


Parlak bir gelecek seni bekliyor.

You've got a bright future ahead of you.


Onu hafife alıyorsun.

You are selling him short.


İlişkilerine ara verme ihtiyacı hissettiler.

They needed space.


Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.


Burs çalışmalarıma devam etmemi mümkün kıldı.

The scholarship made it possible for me to continue my studies.


Burs çalışmalarıma devam etmek için bana bir fırsat verdi.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.


Evi onarmak istiyorum.

I'd like to renovate the house.


Ona soralım.

Let's ask her.


Dün Betty denize gitti.

Yesterday Betty went to the sea.


Onun arabasının sağa doğru döndüğünü gördüm.

I saw his car veering to the right.


Hemen vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up right now.


O oyun hileliydi.

That game was rigged.


Hırsızlar ganimetlerini böldü.

The thieves divided their booty.


Doğru sözü seçin!

Choose the right word!


Senin baban kim?

Who is your father?


Ben senin yerinde olsam, ona yardım ederim.

If I were in your shoes, I would help him.


Tom benden daha iyi satranç oynar.

Tom plays chess better than me.


Arabam yok.

I have no car.


Yakaladım seni.

Gotcha.


Adam fasulye yiyor.

The man eats beans.


O yiyecek satın alıyor.

She is buying food.


Annem mağazaya gidiyor mu?

Is Mother going to the store?


Ikea talimatları her zaman mükemmel değil.

Ikea instructions are not always perfect.


Allah mükemmeldir.

God is perfect.


Allah hatalar yapmaz.

God doesn't make mistakes.


Joe Biden Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcısıdır.

Joe Biden is the vice-president of the United States.


Dikkat et. Çıngıraklı yılanlar ve akrepler var.

Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.


Birçok Japon Amerikalılar 2.Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.


Fal kurabiyelerinin içinde bulunan falları kim yazıyor?

Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?


O tam bir Amerikalı.

It's as American as apple pie.


Çiftin tebrik kartları satan bir işletmesi var.

The couple has a business of selling greeting cards.


Beurs March birkaç bölüm ırkçılık ve şiddetten sonra patlak verdi.

The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.


Ben sık sık yanılırım.

I often get things wrong.


Ben sık sık şeyleri yanlış anlarım.

I often get things wrong.


Parayla ne yapmak istiyorsun?

What do you intend to do with the money?


Az önce yazdığım bir şarkıyı senin için söylemek istiyorum.

I'd like to sing a song for you that I just wrote.


Bir şarkı söylememi dinlemek ister misin?

Would you like to hear me sing a song?


Yakında işlerin tehlikeli bir dönüş alacağı netleşti.

It soon became clear that things would take a dangerous turn.


Ben müzeye gidiyorum.

I'm going in the museum.


Oraya uçakla gideceğim.

I'll go there by plane.


Hatta bu hastaneler önümüzdeki meteor kaynaklı yangın fırtınasından kurtulmuş olmayacak!

Even those in hospitals won't be saved from the coming meteor-caused firestorm!


Sona yaklaşan dünya hakkındaki filmde, ölüm on iki saat içinde kesindi.

In the film about the world coming to an end, death was certain within twelve hours.


Benim çizdiğim resim dalgalı dudakları olan bir yüzü gösteriyor.

The picture I drew depicts a face with wavy lips.


Onlar olurken kıyametler filmlerini izlemeyi seviyorum!

I love to watch movies of apocalypses as they happen!


Havai fişekler tam gece yarısı patladı.

The fireworks went off exactly at midnight.


Bugün seninle akşam yemeği yiyeceğim.

Today, I will dine with you.


Evimizin önünde birkaç gül fidanı var.

We have some rose bushes in front of our house.


Mambo dansı yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can dance the mambo?


O, bateri setinde ça ça ça ritmini çalıyor.

He's playing a cha cha cha rhythm on the drum kit.


O benim en sevdiğim bahane.

That's my favorite excuse.


Herkes benim arkamdan benim hakkımda konuşuyor gibi hissediyorum.

I feel like everyone is talking about me behind my back.


Erkek kardeşim sana aşık.

My brother is in love with you.


Kız kardeşim sana aşık. "Ne?"

My sister is in love with you. "What?"


O ağlayarak odasına koştu.

She ran to her room, crying.


Hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyordu.

Nothing seemed to work.


Bu ilaç şirketi bir tabletin fiyatını bir gecede 13,50 dolardan 750 dolara yükseltti.

This drug company raised the price of a tablet from $13.50 to $750 overnight.


Volkswagen hisseleri% 20'den daha fazla düştü.

Volkswagen shares fell by more than 20%.


İşsizliği onlar yarattı.

They created the unemployment.


İşsiz olduğum için hiçbir şey tasarruf edemiyorum.

Since I'm unemployed, I can't save up anything.


Onunla birlikte Arhangelsk'e yerleşmek istiyordu.

She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.


Uzakta öten bir baykuş duyabiliyordum.

I could hear an owl hooting in the distance.


Ben sık sık yatak odamın penceresinin dışında güvercinlerin öttüğünü duyabiliyorum.

I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.


Onun eşyaları karıştırılmamıştı.

Her belongings were undisturbed.


Ben her zaman hayaller dünyasında yaşıyorum.

I'm always living in the world of dreams.


Dünyada barış olsun.

Let there be peace in the world.


Onlar uyuşturucu kullanıcılarına ücretsiz şırıngalar ve iğneler dağıtmaya başlayacak.

They will begin distributing free syringes and needles to drug users.


Yalnız olmak yanında birkaç aptalla birlikte olmaktan daha iyidir.

It's better to be alone than with some dumbass by your side.


Fil trompet çalar.

The elephant trumpets.


Hararetli bir tartışmamız vardı.

We had a heated discussion.


Belki biraz fazla ileri gittim.

Maybe I went a little too far.


Mary eşinden daha fazla para kazanıyor.

Mary makes more money than her husband.


Onun kesinlikle düşmanları yoktur.

He has absolutely no enemies.


2.30'a kadar orada olacağınızdan emin olun.

Make sure you're there by 2:30.


Sinema istasyona yakın mı?

Is the movie theater near the station?


Benimle istasyona gitmek ister misin?

Do you want to go to the station with me?


Bunlar çocukluğum hakkında sahip olduğum en acı veren anılar.

These are the most painful memories I have of my childhood.


Babam neden bu kadar cimriydi?

Why was my father so mean?


O, bir gaddar adamla evlendiğini bilmiyordu.

She didn't know she had married a monster.


Fransızlar bu yaz için güneyi seçti.

The French chose the South for this summer.


Bu abartmasız ve mecazi olarak harikulade.

This is literally and figuratively out of this world.


Bu tür şeylerin büyük bir hayranı değilim.

I'm not a big fan of these sorts of things.


Biz bu diktatörlüğü devireceğiz.

We'll topple this dictatorship.


O, düşman. Anlamıyor musun?

He's the enemy. Don't you understand?


Hiç kalan ekmeğimiz yok.

We don't have any bread left.


Hiç ekmeğimiz kalmadı.

We don't have any bread left.


Eğer konuştuğun bensem, konuyu değiştirsen iyi olur.

If it's me you're talking to, it would be better if you changed the subject.


Futbol hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like talking about football.


Onlar bütün geceyi arabalar hakkında konuşarak geçirebilirler.

They can spend the whole night talking about cars.


Saçını en son ne zaman kestin?

When was the last time you dyed your hair?


Onlar bizi idare edebileceklerini düşünüyor.

They think they can manipulate us.


Bunlar bizim düşmanlarımıız.

These are our enemies.


Thomas sabit vites bisiklet sürer.

Thomas rides a fixed-gear bicycle.


Biz o dağa tırmanmak istiyoruz.

We want to climb that mountain.


Böylesine saçmalığa nasıl inanabileceğini bilmiyorum.

I don't know how you can believe such nonsense.


Sen odandaki mumları yaktın.

You lit candles in your room.


O pilici seviyorum.

I like that chick.


Sizi özlüyorum arkadaşlar.

I miss you guys.


Helyum bir gazdır.

Helium is a gas.


Sen bir çocuksun.

You're a child.


Burada ne var?

What's in here?


Tom'un bir bloğu var.

Tom has a blog.


Tom soğuk almış.

Tom had a cold.


Sakinleşmem ve kendime gelmem gerekiyor.

I need to calm down and snap out of it.


Taze krema yerine, İtalyan lor peyniri ya da İtalyan krem peyniri kullanabilirsin.

Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.


Marie kitaplar satın almak istiyor.

Mary wants to buy books.


Can kurtaranlar çok cesur.

Lifeguards are very brave.


O benim baş yardımcım.

She's my chief assistant.


Ne mutluluk ne de sefalet sonsuza dek sürmez.

Neither happiness nor misery last forever.


Biz nehrin derinliğini ölçüyoruz.

We're measuring the depth of the river.


Çiçekleri severim.

I like flowers.


O onun hamile olup olmadığını sorduğunda gaf yaptı.

He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.


Bir taksi çevirebilirsin.

You can take a taxi.


Burada bir metro istasyonu var mı?

Is there a metro station here?


Ben buna izin veremem.

I can't permit this.


Tatoeba Günü şimdi başlıyor!

Tatoeba Day starts now!


Tinder'deki birçok kişi sadece kısa vadeli bir ilişki arıyor.

Many people on Tinder are just looking for a short-term relationship.


Tinder bir popüler online tanışma uygulaması.

Tinder is a popular online dating application.


Online randevuyu denedin mi?

Have you tried online dating?


O çok sevimli ve o gerçekten zekidir.

He's very cute and he's really smart.


O bana cevap yazmadı.

She didn't write me back.


Tom bir sürü öneriler yaptı ama onlardan hiçbiri çok iyi değildi.

Tom made a lot of suggestions, but none of them were very good.


Bir sürü fikirler bulduk ama onlardan hiçbiri iyi değildi.

We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.


O çok sayıda fikir buldu ama hiçbiri işe yarar değildi.

He came up with many ideas, none of which were good.


Mary'nin bir sürü bağışlayacak elbiseleri var, bunlardan yaklaşık on tanesi hiç giyilmemiş.

Mary has a ton of old dresses to give away, about ten of which have never been worn.


Arkeologlar yüzün üzerinde mezar keşfetti, onlardan birkaçı küçük çocuklara aitti.

The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.


Sınır geçişi insanlarla doluydu, onların çoğu mültecilerdi.

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.


Hastanede bir sürü hasta gördüm, onlardan bazıları kötü şekilde yaralanmıştı.

I saw many patients at the hospital, some of whom were badly injured.


Dün tüm öğleden sonra yağmur yağdı.

Yesterday it rained the entire afternoon.


Sinemaya gitmek istiyorum.

I want to go to the movies.


Tom'un gezisi onun pasaportu ve kredi kartları çalındığında bir kabusa döndü.

Tom's trip turned into a nightmare when his passport and credit cards were stolen.


İleri bak, lütfen.

Eyes front, please.


Kedimin hamsterimi yediğinden neredeyse eminim.

I'm almost sure that my cat ate my hamster.


Onun talepleri makul.

His demands are reasonable.


Gümrük bildiriminiz, lütfen.

Your customs declaration, please.


O gençken çok fakir olduğunu söyledi.

He said that he was very poor when he was young.


Bir sanayi adamı hayatta başarılı olacaktır.

A man of industry will succeed in life.


Tom, Noel'i kimle birlikte geçireceksin?

Tom, who are you going to spend Christmas with?


O, gayretli olmadıkça yeni projesinde başarısız olabilir.

He might fail in his new project unless he is industrious.


Kız annesinin saçını çekiyor.

The girl is pulling her mom's hair.


Onun yakın zamanda yayımlanan öykü koleksiyonu Esperanto'da post modern eserlerin meraklılarını heyecanlandırıyor.

Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.


Seni seviyorum ve her zaman seveceğim.

I love you and I always will.


Ben sık sık bir şeyi berbat ederim.

I often fuck things up.


Bir tane ister misin?

Want one?


Ne zaman istersen?

Anytime you want.


Onun sadakatsizliği konusunda beni uyarıyor.

She's warning me about his infidelity.


Bu mucizeler yaratır.

It works wonders.


Ne harika bir haber!

What wonderful news!


Böylesine harika bir müzik!

Such a wonderful music!


İnsanların içmesine şaşmamalı.

No wonder people drink.


Ben sadece merak ediyordum.

I was just wondering.


Bu beni endişelendiriyor.

It makes me wonder.


Bugün hava harika.

The weather today is wonderful.


Joe'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

I wonder where Joe went?


Hiç sebebini merak ediyor musun?

Do you ever wonder why?


Bu harika bir başarı.

This is a wonderful achievement.


Tom'u kimin atadığını merak ediyorum.

I wonder who appointed Tom.


Saat kaç? diye o merak etti.

What time is it? he wondered.


Ne yapabilirim?

What could I do?


Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

Make yourselves at home.


Daha çok paraya ihtiyacımız var.

We need more money.


Birkaç gönüllüye ihtiyacımız var.

We need some volunteers.


Birkaç gönüllüye ihtiyacım var.

I need some volunteers.


Biz tehlikede miyiz?

Are we in danger?


Kız kardeşimden nefret ediyorum.

I hate my sister.


Ben onu kapattım.

I turned it off.


Daha çok yere ihtiyacım var.

I need more space.


Tom onun erkek kardeşi.

Tom is her brother.


Bazen kayboluruz.

Sometimes we get lost.


Tavsiyeniz için teşekkürler.

Thanks for your advice.


Hâlâ uyanık mısın?

Are you still awake?


Biraz patates cipsi yedim.

I ate some crisps.


O körkütük sarhoş.

He's dead drunk.


Beyzbol izlemeyi seviyorum.

I love watching baseball.


Suyu kapat.

Shut off the water.


Tom tostunu yaktı.

Tom burned his toast.


Tom aperitif yiyor.

Tom is eating snacks.


Bir dolma kaleme ihtiyacım var.

I need a pen.


Sen özelsin, Tom.

You're special, Tom.


Tom dikkatle içeri girdi.

Tom carefully stepped inside.


Neden kaytarıyorsun?

Why are you procrastinating?


Neden savsaklıyorsun?

Why are you procrastinating?


Tom bir şekilde farklı görünüyor.

Tom seems different somehow.


Bunlar senin talimatların.

These are your instructions.


Kendine gel, Tom.

Pull yourself together, Tom.


Her ikinize de tebrikler.

Congratulations to you both.


Sen de klostrofobik misin?

Are you claustrophobic, too?


Sen de kapalı yerden korkar mısın?

Are you claustrophobic, too?


Sen ne araştırıyorsun?

What are you investigating?


Bilal eğitimli.

Bilal is educated.


Bu yenilebilir mi?

Is THIS edible?


Tatlar farklıdır.

Tastes are diverse.


Biz şarkı söylemeye başladık.

We started singing.


Bütün sözlükler hata içerir.

All dictionaries contain errors.


Onlar hayal kırıklığına uğradılar.

They were disappointed.


Onlar her yere baktı.

They looked everywhere.


Ben sık sık egzersiz yaparım.

I often exercise.


Bizim sınıfımızdan ilk evlenenin kimin olacağını düşünüyorsun?

Who do you think will be the first one in our class to get married?


Boston abartılmış.

Boston is overrated.


Bizim sınıfımızdan ilk evlenenin kimin olacağını düşünüyorsunuz?

Who do you think will be the first one in our class to get married?


Onların hepsi alkışladı.

They all applauded.


Kızlar güldüler.

The girls laughed.


Tom da konuştu.

Tom also talked.


Kız arkadaşın İngilizce konuşuyor mu?

Does your girlfriend speak English?


Kız arkadaşınız İngilizce konuşuyor mu?

Does your girlfriend speak English?


Tom şaşırmıştı.

Tom was baffled.


Tom bunun bize bağlı olduğunu söyledi.

Tom said it was up to us.


Tom nadiren tebessüm etti.

Tom seldom smiled.


Tom da gülümsedi.

Tom also smiled.


Tom paniğe kapılmıştı.

Tom was alarmed.


Tom sessizce dinledi.

Tom quietly listened.


Ben öne doğru eğildim.

I leaned forward.


Onunla konuşmaktan korkma.

Don't be afraid to talk to her.


Onunla konuşmaktan korkmayın.

Don't be afraid to talk to her.


Beni korumayı kes.

Stop protecting me.


Onlara yiyecek bir şey getir.

Get them something to eat.


Size bildiğim her şeyi anlattım.

I told you everything I knew.


Sana bildiğim her şeyi anlattım.

I told you everything I knew.


Bana eziyet etmeyi kes.

Stop tormenting me.


Tom güvensizdi.

Tom was insecure.


Onlar geç kaldı.

They stayed late.


Gerçekte olduğumdan daha genç görünüyorum.

I look much younger than I really am.


Kilo verecek.

She will lose weight.


Acelem yoktu.

I wasn't in a hurry.


Tom bir şey yemedi.

Tom ate nothing.


Tom bir şey duymadı.

Tom heard nothing.


Tom bir şey inkar etmedi.

Tom denied nothing.


Bunu sorarsın diye düşündüm.

I thought you might ask that.


Bunu sorarsınız diye düşündüm.

I thought you might ask that.


Tom kendinden nefret ediyordu.

Tom hated himself.


Tom kendini lanetledi.

Tom cursed himself.


Hangi kitabı okuyorsun?

Which book are you reading?


Hangi kitabı okuyorsunuz?

Which book are you reading?


Bu adamla tanışmayı umuyorum.

I hope to meet this man.


Tom bekliyordu.

Tom was waiting.


Onlar tartışıyorlardı.

They were arguing.


Tom geri çekildi.

Tom stepped back.


Tom kalktı.

Tom got up.


Tom sustu.

Tom fell silent.


Üçü yaralandı.

Three were wounded.


Tom iyiydi.

Tom was OK.


İyi şanslar, Tom.

Good luck, Tom.


Kim Tom'u yakaladı?

Who caught Tom?


Onlar Tom'u seviyordu.

They liked Tom.


Tom yalnız yaşıyordu.

Tom lived alone.


Tom inliyordu.

Tom was moaning.


Beni terk etme!

Don't forsake me!


Tom gözlüğünü düzeltti.

Tom straightened his glasses.


Tom duş aldı ve tıraş oldu.

Tom showered and shaved.


Bazen beni korkutuyorsun.

Sometimes you scare me.


Tom'un görme sorunları var.

Tom has eyesight problems.


Tom kızını özlüyor.

Tom misses his daughter.


Tom'un iki kız arkadaşı var.

Tom has two girlfriends.


Tom, lütfen kendini dizginle.

Tom, please restrain yourself.


Herkes Tom'a doğru koştu.

Everybody rushed towards Tom.


Herkes nasıl?

How's everybody doing?


Biri bizi karşılıyor mu?

Is someone meeting us?


Tom bir milyoner.

Tom is a millionaire.


O burada değil.

It's not here.


Ben ıslık çalamam.

I can't whistle.


Kaç tane vardı?

How many were there?


Her şey için teşekkür ederim.

Thank you for everything.


Biz daha iyi yapmalıyız.

We should do better.


Ben nakit ödedim.

I paid in cash.


İki kere ölç, bir kere kes.

Measure twice, cut once!


Biraz daha bekleyin.

Wait a bit longer.


Yüzünü biliyorum.

I know your face.


Kimi gördün?

Who did you see?


Onlar ödül aldı.

They got the prize.


Temas halinde olalım.

We keep in touch.


Park kalabalıktı.

The park was crowded.


Önerin iyi görünüyor.

Your proposal sounds good.


Bu senin çantan mı?

Is this your briefcase?


Bu senin bavulun mu?

Is this your suitcase?


Tom'un yeterli zamanı var.

Tom has enough time.


Onların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

They need new shoes.


Bir dene bakalım.

Give it a shot.


Acil bir durum var.

There's an emergency.


Bir gönüllüye ihtiyacım var.

I need a volunteer.


Uğrayabilir miyim?

Can I come over?


Floresan aydınlatmadan nefret ediyorum.

I hate fluorescent lighting.


O korkutucu değil miydi?

Wasn't it scary?


Üç atış duyuldu.

Three shots were heard.


Pazartesi günü bir tatildir.

Monday's a holiday.


Ben planları getirdim.

I brought the blueprints.


Bir şey yemeliyiz.

We should eat something.


Şapkanı çıkar.

Take your hat off.


Kimse gelmedi.

No one showed up.


Araba çalındı.

The car was stolen.


Mağaza kapalıydı.

The store was closed.


Oda kalabalıktı.

The room was crowded.


Oda kötü kokuyordu.

The room smelled bad.


Mary çok güzeldi.

Mary was very pretty.


Rahatsız edici, değil mi?

Irritating, isn't it?


İnanılmaz, değil mi?

Incredible, isn't it?


Ben hayli motive oldum.

I'm highly motivated.


Tom başlığı açtı.

Tom opened the hood.


Tom asla sarhoş olmadı.

Tom never got drunk.


Tom bir sandviç yaptı.

Tom made a sandwich.


Tom öğle yemeği yiyor.

Tom is eating lunch.


Tom bir bürokrat.

Tom is a bureaucrat.


Tom kornaya bastı.

Tom honked the horn.


Tom oraya ilk önce vardı.

Tom got there first.


Bunlar kurallar.

Those are the rules.


Onun olmasını izledim.

I watched it happen.


Tom çok rahat görünüyor.

Tom looks very comfortable.


Tom bütünüyle kafası karışmış görünüyor.

Tom looks totally confused.


Tom hafifçe kafası karışmış görünüyor.

Tom looks slightly puzzled.


Tom oldukça sefil görünüyor.

Tom looks pretty miserable.


Tom muhtemelen korkmuş.

Tom is probably frightened.


Tom gerçekten endişeli.

Tom is genuinely concerned.


Tom öneriyi görmezlikten geldi.

Tom ignored the suggestion.


Tom bir doktorun taklitini yaptı.

Tom impersonated a doctor.


Tom onu dikkatle izledi.

Tom examined it carefully.


Tom'un açıkça potansiyeli var.

Tom clearly has potential.


Tom techizatı kontrol etti.

Tom checked the equipment.


Tom soruyu cevapladı.

Tom answered the question.