Tom bunu yapmak için bir fırsat daha yakalamıştı.

Tom got another chance to do that.


Yolda yemek için bir şeyler alacağım.

I'll buy something to eat on the way.


Bunu yaparsan, Tom mutlu olur.

If you do that, Tom will be happy.


Tom bazen çok fazla içtiğini biliyor.

Tom knows he sometimes drinks too much.


Tom buzda bir delik açtı.

Tom cut a hole in the ice.


Mary'ye bunu kendi başına yapması gerekmediğini söylemeyi unutma.

Don't forget to tell Mary that she doesn't need to do that by herself.


Tom'a seninle nasıl iletişim kurabileceğini söyle.

Tell Tom how he can get in touch with you.


Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım.

I wasn't able hold my breath as long as Tom could.


Tom çok fazla basketbol oynadı.

Tom has played a lot of basketball.


Tom, senin Mary'den daha iyi bir şarkıcı olduğunu söyledi.

Tom said you're a better singer than Mary.


Tom muhtemelen çok eğlenmiyor.

Tom is probably not having much fun.


Tom kocası öldükten sonra Mary ile evlendi.

Tom married Mary after her husband died.


Tom muhtemelen etkilenecek.

Tom will probably be impressed.


Leyla midesini gösterdi.

Layla showed her stomach.


Sami'nin çok çılgın bir annesi vardı.

Sami had a very crazy mother.


Sami'nin çok çılgın bir annesi var.

Sami has a very crazy mother.


Sami, Leyla'ya altı yüz dolar ödedi.

Sami paid Layla six hundred dollars.


Sami boynuna peçete koydu ve yemek yemeye başladı.

Sami put a napkin around his neck and started eating.


Sami bu konuda çok cahildir.

Sami is very ignorant on this topic.


Kitap benim için; çiçekler senin için.

The book is for me; the flowers are for you.


Sami, Leyla'nın fotoğraflarını gördü.

Sami saw Layla's photos.


Sami kimseyi yargılamaz.

Sami doesn't judge anybody.


O senin kız kardeşinden daha genç.

She's younger than your sister.


Telefonum çalıyor.

My phone is ringing.


Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.

This page was intentionally left blank.


Onun dişlerini çekmiyorum.

I'm not pulling out her teeth.


Sami benim YouTube kanalıma abone değildi.

Sami wasn't subscribed to my YouTube channel.


Sigorta poliçesi yaptırdınız mı?

Have you taken out an insurance policy?


Bağımsızlık mı? Umurumda değil.

Independence? I'm not interested.


Mary ve Leyla boşanmaya karar verdiler.

Mary and Layla decided to get divorced.


Tom ve Sami boşanmaya karar verdiler.

Tom and Sami decided to get divorced.


Her şeye rağmen Tom mutlu.

In spite of everything, Tom is happy.


Kamyon bir arabaya çarptı.

The lorry hit a car.


Sami o sektörde değil.

Sami isn't in that industry.


Leyla, İnstagram'da bazı kışkırtıcı resimler yayınladı.

Layla posted some provocative pictures on Instagram.


Leyla kısa bir gömlek giymişti.

Layla wore a short shirt.


Leyla göğüslerini gösterdi.

Layla showed her boobs.


Leyla bacaklarını gösterdi.

Layla showed her legs.


Leyla'nın bacakları onun en iyi yönü.

Layla's legs are her best feature.


Sami bunun hakkında bir video yaptı.

Sami did a video about this.


Sami mesajı göz ardı etti ve sildi.

Sami ignored the message and deleted it.


Sami, Leyla'nın bacaklarını tıraş etmesini istedi.

Sami wanted Layla to shave her legs.


Sami, Leyla'nın e-postasını gördü.

Sami saw Layla's e-mail.


Sami o e-posta adresini gördü.

Sami saw that e-mail address.


Sami bu tür şeyler yapmaz.

Sami doesn't do this kind of stuff.


Sami tuhaf bir e-posta aldı.

Sami received a weird e-mail.


Sami garip bir e-posta aldı.

Sami received a weird e-mail.


Sami kendi ismini e-postaya koymaz.

Sami doesn't put his name in the e-mail.


Sami, Leyla'nın İnstagram sayfasına rastladı.

Sami came across Layla's Instagram page.


Sami fiziksel bir şey aramıyordu.

Sami wasn't looking for anything physical.


Sami cinsel bir şey aramıyordu.

Sami wasn't looking for anything sexual.


Sami bir yasa yapıcı değildir.

Sami is not a lawmaker.


Sami bir kanun koyucu değildir.

Sami isn't a lawmaker.


Sami bir meclis üyesi değildir.

Sami isn't a lawmaker.


Sami dışlanmış hissetti.

Sami felt excluded.


Sami bunu yalnız başına yapmak istemez.

Sami doesn't want to do this alone.


Sami, halkıyla birlikte olmak istiyor.

Sami wants to be with his people.


Sami şartların daha zor olacağını biliyor.

Sami knows things will be harder.


Sami koşulların daha zor olacağını bilir.

Sami knows things would be harder.


Sami uzun zamandır bunun hakkında düşünüyor.

Sami has been thinking about this for so long.


Leyla, YouTube'da doğal saç videoları yaptı.

Layla did natural hair videos on YouTube.


Sami ikiyüzlüydü.

Sami was a hypocrite.


Sami riyakardı.

Sami was a hypocrite.


Sami kendi halkıyla birlikte olmak istiyordu.

Sami wanted to be with his people.


Leyla'nın başörtüsü onu Tanrı'ya yaklaştırdı.

Layla's hijab has brought her closer to God.


Sami çok nefret doluydu.

Sami was so hateful.


Sami çok merhametsizdir.

Sami is so cruel.


Sami çok zalim ve nefret doluydu.

Sami was so cruel and hateful.


Sami kendisinin güvende olduğunu biliyordu.

Sami knew he was safe.


Vakıf o güzel eski evi restore etmeye karar verdi.

The foundation have decided to restore that lovely old house.


Sami'nin bunu yapmaması gerekir.

Sami isn't supposed to do this.


Sami bizimle dayanışma içinde kaldı.

Sami stood in solidarity with us.


Sami hayatında hiç bu kadar korkmamıştı.

Sami has never been so scared in his life.


Sami dün umudunu yitirdi.

Sami lost hope yesterday.


Sami ve Leyla birbirlerine umut verdiler.

Sami and Layla gave each other hope.


Sami, ailesi için korkuyor.

Sami is scared for his family.


Sami kendini güvende hissetmiyor.

Sami doesn't feel safe.


Sami kendini emin hissetmiyor.

Sami doesn't feel safe.


Sami her zaman İslamofobik olmuştur.

Sami has always been Islamophobic.


Sami Bekir başkandır ve Leyla Adam başkan yardımcısıdır.

Sami Bakir is the president and Layla Adam is the vice-president.


Sami Bekir başkan yardımcısıdır.

Sami Bakir is the vice-president.


İşvereni maaşlarından 50 dolar düştü.

His employer deducted $50 from his wages.


Sami Bekir başkandır.

Sami Bakir is the president.


Sami umutsuzdur.

Sami is hopeless.


Sami korkmuş ve umutsuzdur.

Sami is scared and hopeless.


Sami'nin YouTube kanalı herkes içindir.

Sami's YouTube channel is for everyone.


Sami bir video yapıyor.

Sami is making a video.


Leyla'nın başörtüsü hakkında birçok soruları vardı.

Layla had many questions about hijab.


Sami, Leyla'ya birkaç ipucu verdi.

Sami gave Layla a few tips.


Sami o web sitesine gitti.

Sami went to that website.


Leyla muhteşem bir elbise giyiyor.

Layla is wearing an amazing dress.


Leyla'nın inanılmaz bir elbisesi var.

Layla has an amazing dress.


Leyla bir başörtüsü giyiyor.

Layla is wearing a hijab.


Leyla yeni bir eşarp giyiyor.

Layla is wearing a new scarf.


Leyla'nın başörtüsü muhteşem.

Layla's hijab is gorgeous.


Leyla harika bir başörtüsü giyiyordu.

Layla was wearing a gorgeous hijab.


Leyla göz kamaştırıcı başörtüleri satıyordu.

Layla was selling gorgeous hijabs.


Sami kendini orada çok daha rahat hissetti.

Sami felt a lot more comfortable there.


Leyla başörtüsü için YouTube videoları yapmaya başladı.

Layla started making YouTube videos for hijab.


Seninle bir pazarlık yapacağım.

I'll make a bargain with you.


Herkesi mutlu edemezsin.

You can't make everybody happy.


Onun bana faydası yok.

That's of no use to me.


Biz ilerleme gösteriyoruz.

We're making progress.


Ben yeni bir bilgisayar kullanıyorum.

I'm using a new computer.


Tom Mary'den birkaç yaş daha büyük.

Tom is a few years older than Mary is.


Kahve içiyorum.

I'm drinking coffee.


Bu sözlük hiç faydalı değil.

This dictionary isn't useful at all.


Sami İslam hakkında kendisini bilgilendiren biriyle tanıştı.

Sami met a person who made him know more about Islam.


Katolik bir ailede yetişen Sami 27 yaşında Müslüman oldu.

Sami was raised Catholic and he converted to Islam at age 27.


Sami'nin İslam'a olan sempatisi okudukça arttı.

The more Sami read about Islam, the more he liked the religion.


Sami İslam merkezinden bazı kitaplar alıp hepsini okudu.

Sami grabbed some books from the Islamic center and read them all.


İslam'ın hayatıma en önemli kattığı en önemli şey huzur oldu.

The main thing that Islam has brought to my life is serenity.


Sami İslam'a inandığını, ama hiç özümsemediğini söyledi.

Sami said that he believed in Islam but he never embraced it.


Sami sizlere Müslüman oluşundan bahsedecek.

Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.


Sami'nin İslam ve Müslümanlar hakkında çok olumsuz bir algısı vardı.

Sami used to have a very bad picture about Islam and Muslims.


Sami 26 yaşında Müslüman olmuş bir siyahi Amerikalı.

Sami is an African-American man who converted to Islam at age 26.


Sami hapisten çıktıktan birkaç ay sonra Müslüman oldu.

Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.


Fazıl İslam'da din ve modern bilimin birbiriyle uyumlu olabileceğini fark etti.

Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.


Sami Müslüman olduğunu anne-babasının öğrenmesini istemedi.

Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.


İslam'ı öğretemiyoruz çünkü din eğitimi verecek öğretmenimiz yok.

We can't teach Islam because we don't have a religious education teacher.


Sami Leyla'ya İslam'ı öğretmek için Mısır'dan ta Kanada'ya gitti.

Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam.


Sami anne-babasının Leyla'nın Müslüman olmasına nasıl tepki gösterdiğini öğrenmek istedi.

Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.


Sami anne-babasına Müslüman oluğuna dair bir mesaj attı.

Sami sent a text to his parents saying that he had converted to Islam.


Geçen ay cesaret edip Müslüman olduğumu herkese açıkladım.

Last month I brought up the courage to tell everyone that I converted to Islam.


Reform yapılmadığı sürece İslam'ı Avrupa'da istesek de benimsetemeyiz.

While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.


Sami Müslüman olmak istemiyorsa zorla yapamazsın.

If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this.


Müslümanlar Allah'a ibadet eder.

Muslims worship God.


Müslümanlar Allah'a dua eder.

Muslims pray to God.


Müslümanlar Allah'a ibadet eder.

Muslims pray to God.


Sami Müslümanları namaz kılarken gördü.

Sami saw Muslims praying.


Sami Müslüman.

Sami is a Muslim.


Sami artık Müslüman.

Sami is Muslim now.


Sami Müslüman oldu.

Sami became a Muslim.


Sami kendisi de Müslüman.

Sami is Muslim himself.


Müslümanlar İsa'nın Allah'ın elçilerinden biri olduğuna inanır.

Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.


İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.


Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.

Muslims believe that there is only one God.


Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.

Muslims believe that there is only one God.


Müslümanlar defin konusunu neden bu kadar önemsiyor?

Why do Muslims place such importance on burial?


Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.

Muslims believe there is only one God.


Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.

Muslims believe there is only one God.


Kimse engel olmazsa Tom bunu yapacak.

Tom will do that if nobody stops him.


Tom oldum olası sağlıklı yaşam konusuna kafayı takmıştır.

Tom has always been a health nut.


Tom'un sınavı geçeceğine eminim.

I'm sure Tom will pass the exam.


Tom'u zerre suçlamıyorum.

I don't blame Tom one bit.


Tom'un bu öğleden sonra dönmesi gerekiyor.

Tom is due back this afternoon.


Tom benden bir şeyler araklamış.

Tom stole some stuff from me.


Bunu hangi çocuğun yaptı?

Which one of your children did that?


Bunu çocuklarından hangisi yaptı?

Which one of your children did that?


Tom durumu kontrol altına aldı.

Tom has the situation under control.


Olay Tom'un kontrolü altında.

Tom has the situation under control.


Çocuklarımın dondurma yemesine izin vermiyorum.

I don't allow my children to eat ice cream.


Tom'un başka bir hastaneye nakledilmesi gerekiyordu.

Tom needed to be transferred to another hospital.


Tercihim bu.

This is the one I prefer.


Kafana göre takıl Tom.

Have it your own way, Tom.


Bildiğin gibi yap Tom.

Have it your own way, Tom.


Beni eve bırakabilir misin?

Could you give me a lift home?


Tom'un kolu alçıda.

Tom has his arm in a cast.


Tom'un kou alçılı.

Tom has his arm in a cast.


Tom'un hiç fazla parası olmadı.

Tom never had much money.


Tom'un hiçbir zaman cebi çok para görmedi.

Tom never had much money.


Tom oğluna kızmıştı.

Tom was angry with his son.


Boston'da malım mülküm hiç olmadı.

I've never owned property in Boston.


Tom düşüşe geçmiş gibi.

Tom seems to be in a slump.


Tom formsuz görünüyor.

Tom seems to be in a slump.


Aklına komik fikirler gelmesin.

Don't get any funny ideas.


Saçma sapan fikirlere kapılma.

Don't get any funny ideas.


Tom hâlâ kapaklı telefon kullanıyor.

Tom still has a flip phone.


İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.


İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.


İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.


Olmayınca olmuyor.

It wasn't meant to be.


Tom herkes tarafından seviliyordu.

Tom was loved by everybody.


Ne güzel güneş açtı.

It's good that the sun came out.


Tom'un destekçileri var.

Tom has his supporters.


Tom'un kazanamayacağını biliyordum.

I knew that Tom couldn't win.


Bu beni o kadar da şaşırtmadı.

I'm not that surprised by it.


Bundan hiç hoşlanmamıştım.

I didn't like it a bit.


Bu hiç hoşuma gitmemişti.

I didn't like it a bit.


Tom size haber verecek.

Tom will let you know.


Tom sizi haberdar edecek.

Tom will let you know.


Tom arabanın üstüne branda çekti.

Tom covered the car with a tarp.


Tom'un çalıştığı mağaza kepenk kapatıyor.

The store where Tom works is going out of business.


Yüzmeyle pek işim olmaz.

I don't care much for swimming.


Bunu yaptığım için kendimden nefret etmiştim.

I hated myself for doing that.


Hesabıma yaz.

Put it on my tab.


Olay da bu zaten.

That's kind of the point.


Şikayet etmenin faydası yok.

It's no use complaining.


Şikâyet etmenin bir faydası yok.

It's no use complaining.


Tom için çok zor olmalıydı.

It must've been very difficult for Tom.


Sami Müslüman bir kadınla evlendi.

Sami married a Muslim woman.


Sami birçok Müslüman ülkeyi gezdi.

Sami visited many Muslim countries.


Sami çok sayıda Müslüman ülkeyi ziyaret etti.

Sami visited many Muslim countries.


Sami Müslüman olarak yetiştirildi.

Sami was brought up Muslim.


Sami Müslüman bir ailede yetişti.

Sami was brought up Muslim.


Sami Müslümanlardan nefret etmiyordu.

Sami didn't hate Muslims.


Sami'nin anne-babası Müslüman'dı.

Sami's parents were Muslims.


Müslümanların selamlama şekli bu.

This is the Muslim greeting.


Sami sıradan bir Müslüman'dı.

Sami was an ordinary Muslim.


Sami'nin hücre arkadaşı Müslüman'dı.

Sami's cellmate was Muslim.


Sami yeni Müslüman oldu.

Sami is a new Muslim.


Sami Leyla'nın Müslüman olduğunu düşündü.

Sami thought Layla was Muslim.


Sami'nin annesi Müslüman'dı.

Sami's mother was Muslim.


Sami iyi bir Müslüman'dı.

Sami was a good Muslim.


Sami Müslümanlarla birlikteyken kendini huzurlu hissediyordu.

Sami felt comfortable around Muslims.


İzak Müslüman bir kadınla evlendi.

Yitzhak married a Muslim woman.


Sami Müslümanlardan hoşlanmaz.

Sami doesn't like Muslims.


Sami Müslüman bir kızla evlendi.

Sami married a Muslim girl.


Sami ve Leyla Müslüman.

Sami and Layla are Muslims.


Sami'nin çok Müslüman arkadaşı olmuştu.

Sami had many Muslim friends.


Sami'nin Müslüman bir arkadaşı var.

Sami has a Muslim friend.


Sami Müslüman bir öğrenciydi.

Sami was a Muslim student.


Sami Müslüman olmaktan çok memnundu.

Sami loved being a Muslim.


Sami'nin anne-babası Müslüman.

Sami's parents are Muslim.


Sami Müslümanlarla tanışmak istedi.

Sami wanted to meet Muslims.


Sami çok sayıda Müslüman tanıdı.

Sami got to know many Muslims.


Sami de Leyla da Müslüman.

Sami and Layla are both Muslim.


Müslümanlar İsa'ya ve Muhammed'e inanır.

Muslims believe in Jesus and Muhammad.


Sami Müslüman olmak istiyordu.

Sami wanted to be a Muslim.


Sami gerçek Müslümanlarla tanışmak istiyordu.

Sami wanted to meet real Muslims.


Sami Müslüman bir ülkedeydi.

Sami was in a Muslim country.


Sami Müslüman olarak ölmek istiyordu.

Sami wanted to die a Muslim.


Sami değişik ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.

Sami met Muslims from various countries.


Sami doğma büyüme Müslüman'dı.

Sami was born and raised Muslim.


Sami'nin hiç Müslüman tanıdığı yoktu.

Sami didn't know many Muslims.


Sami Müslümanlara dair fikrini değiştirdi.

Sami changed his opinion of Muslims.


Sami de Leyla da Müslüman'dı.

Sami and Layla were both Muslims.


Sami internette Müslüman bir kadınla tanıştı.

Sami met a Muslim woman online.


Sami de Leyla da Müslüman'dı.

Sami and Layla were both Muslim.


Sami de Leyla da Müslüman olarak doğmuştu.

Sami and Layla were born Muslim.


Leyla başörtüsü takıyordu.

Layla was wearing a Muslim headscarf.


Aart tüm Müslümanları terörist olarak görüyordu.

Aart considered all Muslims as terrorists.


Sami Müslüman biriyle hiç tanışmamıştı.

Sami hasn't met any Muslims.


Eşin başörtüsü takıyor mu?

Does your wife wear the Muslim headscarf?


Eşinizin başı kapalı mı?

Does your wife wear the Muslim headscarf?


Film Müslümanları şeytan gibi gösteriyor.

This film portrays Muslims as evil people.


Fazıl Mısırlı Müslüman bir kızla çıkmıştı.

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.


Jim'in Müslümanlara karşı iliklerine kadar işlemiş bir nefreti var.

Jim had a visceral hatred for Muslims.


Sami Leyla'nın Müslüman olduğunu hiç bilmiyordu.

Sami never knew that Layla was Muslim.


Sami dini bütün bir aileden geliyordu.

Sami was from a practising Muslim family.


Sami bütün Müslümanların terörist olduğunu düşünüyordu.

Sami thought that all Muslims were terrorists.


Sami bütün Müslümanların terörist olduğuna inanıyordu.

Sami believed that all Muslims were terrorists.


Sami Müslümanların senin benim gibi insanlar olduğunu biliyordu.

Sami knew that Muslims were ordinary people.


Sami okulda Müslüman bir çocukla tanıştı.

At school, Sami met a Muslim boy.


Sami birkaç Müslüman öğrenciyle konuştu.

Sami talked to a few Muslim students.


Sami bütün Müslümanların kadınlara şiddet uyguladığını düşünüyordu.

Sami thought that all Muslims hit ladies.


Sami Müslüman olduğu için öldürüldü.

Sami was killed because he was Muslim.


Kentteki tek Müslüman Sami.

Sami is the only Muslim in town.


Sami Toronto'da çok sayıda Müslüman öğrenciyle tanıştı.

Sami met many Muslim students in Toronto.


Sami farklı farklı Müslüman ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.

Sami met Muslims from various Muslim countries.


Sami bir Müslüman olarak kendini çok soyutlanmış hissediyordu.

As a Muslim, Sami felt very isolated.


Sami'nin anne-babası Müslümanlardan korkuyordu.

Sami's parents were afraid of Muslims.


Sami Leyla'yı Müslüman bir öğrenciyle tanıştırdı.

Sami introduced Layla to a Muslim student.


Sami'nin birçok çalışanı Müslüman'dı.

Many of Sami's workers were Muslims.


Müslüman olmaktan memnun musun?

How do you like being a Muslim?


Sami altı yıldır Müslüman.

Sami has been Muslim for six years.


Sami Toronto'da Müslüman bir aileyle tanıştı.

Sami met a Muslim family in Toronto.


Sami Müslüman bir ortamda yetişti.

Sami grew up in a Muslim community.


Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.

Sami grew up in a Muslim community.


Sami Müslüman bir kadınla evlenmek istiyordu.

Sami wanted to marry a Muslim woman.


Sami Leyla'nın nasıl Müslüman olduğunu merak etti.

Sami wondered how Layla became a Muslim.


Sami Müslüman bir kadınla evlenmek istiyor.

Sami wants to marry a Muslim woman.


Leyla Müslüman bir koca bulmak istiyordu.

Layla wanted to find a Muslim husband.


Leyla Müslüman bir koca bulmak için dua ediyordu.

Layla was praying for a Muslim man.


Sami kasabadaki tek Müslüman'dı.

Sami was the only Muslim in town.


Leyla başörtüsünü hiç güzel takmamıştı.

Layla wore her Muslim headscarf so wrong.


Sami bir Müslüman kıza küfür ediyordu.

Sami was swearing at a Muslim girl.


Sami bütün Müslümanların tunik giydiğini sanıyordu.

Sami thought that all Muslims wore tunics.


Sami Müslüman bir kadınla tanışmak istiyordu.

Sami wanted to meet a Muslim woman.


Müslümanlar da insandır ve hata yapabilirler.

Muslims are just people and they make mistakes.


Sami Leyla'yı ideal Müslüman bir eş olarak görüyordu.

Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.


Sami Leyla'nın Müslüman olduğunu bilmiyordu.

Sami didn't know that Layla was Muslim.


Sami çocuklarını Müslüman olarak büyütmek istiyordu.

Sami wanted to raise his children as Muslims.


Müslümanlar camide müzik çalmaz.

Muslims don't play music at the mosque.


Sami İslami bir radyo kanalı dinliyordu.

Sami was listening to a Muslim radio station.


Sami Müslüman bir ülkede yaşamak istiyordu.

Sami wanted to live in a Muslim country.


Sami Müslümanlara karşı büyük bir nefret duymaya başlamıştı.

Sami started getting a strong hatred for Muslims.


Sami bugün Müslüman olduğu için çok mutlu.

Sami is blessed to be a Muslim today.


Müslümanlar Hz. Muhammed'in Allah'ın resulü olduğuna inanır.

Muslims believe that Muhammad is God's messenger.


Sami Müslüman sınıf arkadaşlarıyla hiç futbol oynamadı.

Sami never played soccer with his Muslim classmates.


Sami Müslümanlardan hoşlanmadığını söyledi.

Sami said that he didn't like Muslims.


Sami Leyla'yı Müslüman olduğu için öldürmekle tehdit etti.

Sami threatened to kill Layla for being Muslim.


Sami Leyla'ya nasıl Müslüman olduğunu anlattı.

Sami told Layla how he became a Muslim.


Müslümanlar Muhammed peygamberin öğretisine bağlıdır.

Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.


Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.


Sami nasıl Müslüman olunacağını bilmiyordu.

Sami didn't know how to be a Muslim.


Neden tüm Müslümanların terörist olduğuna inanıyorsun?

Why do you believe that all Muslims are terrorists?


Bugün Müslüman olduğum için çok memnunum.

I'm very grateful to be a Muslim today.


Sami Müslümanlarla birlikte haftalarca zaman geçirdi.

Sami spent many weeks in the company of Muslims.


Sami okulumuzdaki tek Müslüman öğrenciydi.

Sami was the only Muslim student in our school.


Sami hayatında hiç Müslüman biriyle tanışmadı.

Sami had never met a Muslim in his life.


Sami tüm Müslümanları terörist gören bir anlayışla büyüdü.

Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.


O sınıfın öğretmeni sonradan Müslüman olmuş biri.

The teacher of that class was a Muslim convert.


Sami çok dindar bir Müslüman ailede yetişti.

Sami grew up in a very religious Muslim family.


Sami ve Leyla Toronto'da Müslüman bir çiftle tanıştı.

Sami and Layla met a Muslim couple in Toronto.


Leyla Selime'ye başörtüsü takmayı öğretti.

Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.


Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını öğretti.

Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.


Leyla Selime'ye başörtüsü takmayı gösterdi.

Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.


Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını gösterdi.

Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.


Sami sadece Müslüman olmasından dolayı ırkçılığa maruz kaldı.

Sami has gone through racism just for being Muslim.


Sami tam bir yıldır Müslüman.

Sami has been a Muslim for a whole year.


Sami bir grup Müslüman öğrenciyle konuşuyordu.

Sami was talking to a group of Muslim students.


Trinidad ve Tobago'nun ilk Müslümanları Afrika'dan gelmişti.

The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.


Batılı medya kuruluşları Müslümanlara farklı gözle bakıyor.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.


Batı medyası Müslümanları farklı lanse ediyor.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.


Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.

Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.


Sami Leyla adında Müslüman bir kıza âşık oldu.

Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.


Sami Leyla isimli Müslüman bir kıza abayı yakmıştı.

Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.


Sami Moğolistan'da Müslüman olduğunu bilmiyordu.

Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia.


Sami kiliseye gitmiyor çünkü Müslüman.

Sami doesn't go to church because he's Muslim.


Sami Müslüman olanlarla olmayanlar arasında diyalog ve hoşgörü olmasından yanaydı.

Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.


Müslümanlar sağlık açısından sakıncaları olduğu için domuz eti yemez.

Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.


Kudüs Müslümanlar, Hristiyanlar ve Museviler için sembol bir şehirdir.

Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.


Sami Leyla'ya sadece Müslüman olduğu için küfür ediyordu.

Sami was swearing at Layla just because she was Muslim.


Sami Leyla'ya Müslüman olmaktan dolayı nasıl hissettiğini sordu.

Sami asked Layla how she felt about being a Muslim.


Karşılığını vereceğim.

I'll make it worth your while.


Zahmetinizin karşılığını alacaksınız.

I'll make it worth your while.


Küfürlü konuşman hiç hoşuma gitmiyor.

I don't like it when you swear.


Burada ölmeyeceksin.

You're not going to die here.


Bu civarda birkaç tane Müslüman lokantası var galiba.

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.


Görünüşe göre bu civarda bir iki tane Müslüman restoranı var.

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.


Müslüman bir ülkede yaşıyoruz ve bundan çok memnunuz.

We live in a Muslim country and we are very happy.


Sami Müslüman olmanın ne demek olduğunu bilmiyordu.

Sami didn't know what it meant to be a Muslim.


Sami'nin gittiği okulda çok sayıda Müslüman çocuk vardı.

There were lots of Muslim kids at the school Sami attended.


Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.

Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.


Sami hac vazifesi için Suudi Arabistan'a gitti.

Sami went to Saudi Arabia to accomplish the holy Muslim pilgrimage.


Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.

Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.


Sami Müslüman, öyle şeyler yapmaz.

Sami is Muslim and he doesn't do any of that.


Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.

Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.


Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.


Müslümanlar da diğer insanlar gibidir; iyisi de vardır, kötüsü de.

Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims.


İzak Yahudi ve birçok Müslüman arkadaşı var. Bu kötü bir şey mi?

Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?


Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.

Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.


Bu şehirde güzel bir Müslüman çiftle tanışmak çok hoş oldu.

It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.


Sami Müslüman bir kızla tanıştı, sonra ona âşık oldu ve evlendi.

Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.


Bu Çinli adam Müslüman galiba. Kuran dinliyor.

I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.


Sami Müslüman çalışanların iyi insanlar olduğunu ve onlara güvenebileceğini düşünüyordu.

Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.


Sami kelimeişehadet getirdi.

Sami took his shahada.


Sami kelimeişehadet getirdi.

Sami said the shahada.


Sami şehadet getirdi.

Sami took his shahada.


Sami şehadet getirdi.

Sami said the shahada.


Sami şehadet getirdi.

Sami has taken his shahada.


Sami kelimeişehadet getirdi.

Sami has taken his shahada.


Sami Kahire'de kelimeişehadet getirdi.

Sami took the shahada in Cairo.


Sami Kahire'de İslam'a geçti.

Sami took the shahada in Cairo.


Sami geçen hafta kelimeişehadet getirdi.

Sami took his shahada last week.


Sami camide kelimeişehadet getirdi.

Sami took the shahada in the mosque.


Sami geçen hafta Müslüman oldu.

Sami took his shahada last week.


Sami ve Leya beraber kelimeişehadet getirdi.

Sami and Layla took their shahada together.


Sami ve Leya birlikte Müslüman oldu.

Sami and Layla took their shahada together.


Sami Müslüman olmaya hazır değildi.

Sami wasn't ready to say the shahada.


Sami Leyla'nın kelimeişehadet getirdiğini duyunca ağladı.

Sami cried when he heard Layla take the shahada.


Sami odasında kendi kendine kelimeişehadet getirdi.

Sami said the shahada all by himself in his room.


Sami odasında tek başınayken kelimeişehadet getirdi.

Sami took the shahada in the privacy of his own room.


Sami odasında kendi kendine kelimeişehadet getirdi.

Sami took the shahada in the privacy of his own room.


Sami odasında tek başınayken kelimeişehadet getirdi.

Sami said the shahada all by himself in his room.


Tom'un eğlendiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom is having any fun.


Sami camiye girdi.

Sami entered the mosque.


Sami camiden çıktı.

Sami left the mosque.


Sami bir camiyi ziyaret etti.

Sami visited a mosque.


Sami camiye gitti.

Sami went to the mosque.


Tom hâlâ hapiste, değil mi?

Tom is still in prison, isn't he?


Sami camiye girdi.

Sami went into the mosque.


Sami caminin içine girdi.

Sami went into the mosque.


Sami çok sayıda camiyi ziyaret etti.

Sami visited many different mosques.


Sami camiye gider.

Sami goes to the mosque.


Tom'u partide görmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to see Tom at the party.


Sami arabayla camiye gitti.

Sami drove to the mosque.


Camiye yeni bir imam gerekiyor.

This mosque needs a new imam.


Üç gün daha Avustralya'da olacağım.

I'll be in Australia for three more days.


Sami Ferit'i camiye davet etti.

Sami invited Farid into the mosque.


Tom Mary'yi almak için yanan eve geri döndü.

Tom went back into the burning house to get Mary.


Sami camiye geri döndü.

Sami came back to the mosque.


Sami Leyla'yı caminin önünde bıraktı.

Sami dropped Layla off at the mosque.


Sami Cuma günü camiye gitti.

Sami went to the mosque on Friday.


Sami her gün camiye gidiyordu.

Sami went to the mosque every day.


Dışarı çıkmak için çok soğukken ne yaparsın?

What do you do when it's too cold to go outside?


Sami ve Leyla camiye gitti.

Sami and Layla went to the mosque.


Leyla başörtüsü takıyordu.

Layla wore a hijab.


Leyla bir tesettür modacısı.

Layla is a hijab stylist.


Sami'nin kızı başörtüsü takıyordu.

Sami's daughter wore the hijab.


Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.

Layla decided to wear the hijab.


Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olmayabileceğini düşünüyor.

Tom thinks that doing that might not be a good idea.


Leyla başını örtmeye karar verdi.

Layla decided to wear the hijab.


Leyla başını kapatmaya karar verdi.

Layla decided to wear the hijab.


Leyla tesettüre girmeye karar verdi.

Layla decided to wear the hijab.


Sami'nin kızı başını açtı.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.


Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmediğine şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed to be surprised Mary didn't know what to do.


Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.


Tom'un yeni saç stilini seviyorum.

I like Tom's new hairstyle.


Seyahat etmeyi sevmiyorsun, değil mi?

You don't like traveling, do you?


Sakız çiğnemek orucu bozar mı?

Does chewing gum break the fast?


Bu sorunu biraz yardım almadan çözebileceğimi düşünmemiştim.

I didn't think that I'd be able to solve this problem without a little help.


Sami iki kez umreye gitti.

Sami has performed Umrah twice.


Sami iki defa umre yaptı.

Sami has performed Umrah twice.


Sami hacca gitmek için para biriktiriyor.

Sami is saving up money to perform Hajj.


Sami hac için para biriktiriyor.

Sami is saving up money to perform Hajj.


Sami bayram için kurbanlık koç aldı.

Sami bought a ram to sacrifice for Eid.


Sami kurbanda kesmek için koç aldı.

Sami bought a ram to sacrifice for Eid.


Sami ve Leyal süt kardeş.

Sami and Layla are milk siblings.


Sami Fazıl'ın süt kardeşi.

Sami is Fadil's milk brother.


Gerçekten Boston'a gitmeliydim.

I really should've gone to Boston.


Tom kaç kilo kaybetti?

How many kilograms has Tom lost?


En iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.

You look like you've lost your best friend.


Sanırım Tom iki elini de eşit olarak kullanabiliyor.

I think Tom is ambidextrous.


Bunu yardımım olmadan yapabilirsin, değil mi?

You can do that without my help, can't you?


Tom'un ne yaptığını tam olarak bilmiyordum.

I didn't know exactly what Tom was doing.


Kovulacağımı biliyorum.

I know I'm going to be fired.


Tom ve Mary ikisi de seninle aynı fikirde.

Tom and Mary both agree with you.


Tom'un bugün nerede olduğunu öğrenin.

Find out where Tom is today.


Tom'un evi de yandı.

Tom's house burned down, too.


Tom görünüşe göre bunu yapmak istemiyor.

Tom apparently doesn't want to do that.


Henüz yeni cam sileceklerine ihtiyacım yok.

I don't need new windshield wipers yet.


Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is Canadian.


Tom bütün gün gülümsüyordu.

Tom has been smiling all day.


Bu sene Avustralya'ya gitmeyeceğime karar verdim.

I've decided that I won't go to Australia this year.


Tom, Mary'nin daha sağlıklı yiyecekler yemeye ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said Mary needed to eat healthier food.


Tom tacize alışkındır.

Tom is used to the abuse.


Tom'un bunu yapmayı reddedeceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom would refuse to do that.


Tom başka bir belge çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Tom pulled out another document and laid it on the table.


Tom muhtemelen Mary'ye yorgun olmadığını söyleyecektir.

Tom will probably tell Mary he isn't tired.


Bu Tom'u etkileyecek.

That will impress Tom.


Tom kötü bir şey olacağını düşündü.

I think Tom will enjoy doing that.


Hadi Tom. Biz ayrılıyoruz.

Come on, Tom. We're leaving.


Tom rehine müzakeresinden sorumlu.

Tom is in charge of the hostage negotiation.


Birçok insan Tom'u kınadı.

Many people denounced Tom.


Tom'un çok güvenilir olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is very reliable.


Tom hâlâ Fransızca bilmiyor.

Tom still doesn't speak French.


Tom yalanlar söylemeye devam etti.

Tom kept on telling lies.


Tom bunu yaptığı için cezalandırılmadı.

Tom wasn't punished for doing that.


2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.

I should've agreed to be there by 2:30.


Tom, bunu yapmayı sevmediğini bize bildirdi.

Tom let us know he didn't like doing that.


Tom'un Boston'a gittiğinden şüphelendim.

I suspected that Tom had gone to Boston.


Tom, Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.

Tom said he wants to study French.


Tom ve Mary birlikte çok zaman geçirdiler.

Tom and Mary have spent a lot of time together.


Tom ne için Boston'a gitti?

What did Tom go to Boston for?


Tom ilgisiz gibi görünüyor.

Tom seems to be unconcerned.


Tom ile burada tanışmam gerekiyordu.

I was supposed to meet Tom here.


Tom'un gitmesi gerektiğini biliyorum.

I know Tom has to leave.


Tom bunu her pazartesi akşam yapar.

Tom does that every Monday evening.


Sence Tom hâlâ evli mi?

Do you think Tom is still married?


Boston'da bir ev satın almak istiyorum.

I'd like to buy a house in Boston.


Neden kimse yemek yemiyor?

Why is no one eating?


Tom, Mary'nin bunu yapabileceğinden çok emindi.

Tom was very sure Mary could do that.


Buradaki herkes Fransızca konuşuyor.

Everybody here speaks French.


Tom'u tanıyan var mı?

Does anyone know Tom?


Tom her pazartesi yüzmeye gidiyor.

Tom goes swimming every Monday.


Tom yeni bir bisiklet alacak.

Tom will buy a new bicycle.


Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.

I know Tom will tell Mary the truth.


Tom, Mary’nin John’a yardım etmesi gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had to help John do that.


Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.

Both Tom and Mary are very frightened.


Tom'un ne içtiğini merak ediyorum.

I wonder what Tom is drinking.


Tom'un ne kadar zengin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know how rich Tom was.


Tom heyecanlı görünüyor.

It looks like Tom is excited.


Boston'a gitmemeyi tercih ederim.

I'd prefer not to go to Boston.


Buradaki Fransızca konuşan tek kişi Tom.

The only French speaker here is Tom.


Belki Tom Fransızca konuşabilir.

Perhaps Tom can speak French.


Noel ağacını Tom'la süsledim.

I decorated the Christmas tree with Tom.


Tom sadece senden bahsediyordu.

Tom was just talking about you.


Ekim ayına kadar Boston'da kalabilirim

I might stay in Boston until October.


Tom pazartesi günleri evde kalırdı.

Tom used to stay home on Mondays.


Tom, çocukken seçici bir yiyiciydi.

Tom was a picky eater when he was a child.


Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.

I know that Tom wants to do that.


Tom iyi bir baba olacak.

Tom will be a good father.


Tom bunu bugün yapması gerektiğini biliyor.

Tom knows that he should do that today.


Mary çok güzel bir kızdır.

Mary is a very good-looking girl.


Tom'a nişanlı olduğumu söylemedim.

I didn't tell Tom I was engaged.


Tom'un Fransızca'yı nerede öğrendiğini merak ediyorum.

I wonder where Tom learned French.


Bildiğim en iyi Fransızca konuşmacısın.

You're the best French speaker I know.


Tom, bunu yapmak için zaman olmadığını söylüyor.

Tom says there isn't time to do that.


Tom, Fransızca konuşamadığımı biliyor.

Tom knows I can't speak French.


Tom'un tatmin olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom is satisfied or not.


Tom'u yüzdüğünü hiç görmedim.

I've never seen Tom swim.


Tom erken ayrılmadı mı?

Didn't Tom leave early?


Bunu pazartesiye kadar yapmak zorundayım.

I have to do that by Monday.


Tom ve ben yine kavga etmeye başladık

Tom and I've started fighting again.


Tom çok endişeli görünmüyordu.

Tom didn't seem very worried.


Tom şimdi bunu yapmak için çok yorgun.

Tom is too tired to do that now.


Tom harika bir sporcu.

Tom is a great sportsman.


Bu bisikleti Tom'dan aldım.

I got this bicycle from Tom.


Tom üzgünmüş gibi görünüyordu.

Tom looked like he was sorry.


Tom teklifi dikkatle düşündü.

Tom considered the offer carefully.


Tom benimle aynı takımda.

Tom is on the same team as me.


Tom ve ben ikimiz de Mary'yi tanıyoruz.

Tom and I both know Mary.


Tom yaralandı ve eve döndü.

Tom was wounded and returned home.


Tom cinayete teşebbüsten tutuklandı.

Tom was arrested for attempted murder.


Tom Mary'nin cüzdanını buldu.

Tom found Mary's purse.


Tom ve Mary telefriğe birlikte bindiler.

Tom and Mary rode on the ski lift together.


Tom gözlerini Mary'den alamadı.

Tom wouldn't take his eyes off Mary.


Lütfen bunu benim için tercüme edebilir misiniz?

Could you please translate this for me?


Tom hapiste sadece üç gün geçirdi.

Tom only spent three days in jail.


Tom bize ihtiyacımız olan her şeyi verecektir.

Tom will give us everything we need.


Tom'a yardım edemedim.

I wasn't able to help Tom.


Tom bana kuralları bildiğini söyledi.

Tom told me he knows the rules.


Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that he could win.


Hem Tom hem de Mary mutlu görünüyordu.

Both Tom and Mary seemed to be happy.


Tom'un hapiste olan babası asla ona yazmıyor.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.


Tom'un ailesi, Tom'a bunu yapmamasını söyledi.

Tom's parents told Tom not to do that.


Tom seni bunu yapmaya ikna etmeye çalışacaktır.

Tom will try to convince you to do that.


Tom da flüt çaldığını söyledi.

Tom said that he plays the flute, too.


Herkes Tom'un yalan söylediğini biliyor.

Everybody knows Tom lied.


Senin Tom'un kazanmadığını söylediğini sanıyordum.

I thought you said Tom didn't win.


Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

I just can't believe Tom died.


Bence Tom kördür.

I think Tom is blind.


Tom ve ailesi geçen yaz bizi ziyaret etti.

Tom and his family visited us last summer.


Tom bana tok olduğunu söyledi.

Tom told me he was full.


Tom'un bir marangoz olduğunu düşündüm.

I thought Tom was a carpenter.


Tom onu bugün yapmak zorunda olmadığımı söyledi.

Tom said I didn't have to do that today.


Tom ve Mary çocukları hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about their kids.


Tom bunu yapabileceğine inanmıyor.

Tom doesn't believe he could do that.


Tom senin arkadaşındı, değil mi?

Tom used to be your friend, didn't he?


Tom'un rahatsız olduğunu biliyorum.

I know that Tom is uncomfortable.


Tom, Mary'nin hazır olduğuna emin olmadığını söylüyor.

Tom says that Mary isn't sure she's ready.


Tom bana bu kitabın ilginç olduğunu söyledi.

Tom told me this book is interesting.


Tom bunu yapmaktan korkmuş olmalı.

Tom must've been afraid to do that.


Okuyan tek kişi Tom'du.

The only person studying was Tom.


Tom çok yakışıklıydı.

Tom used to be very good-looking.


Tom her zaman bir şey için endişeleniyor.

Tom is always worrying about something.


Sami ramazanı yalnız geçirdi.

Sami spent Ramadan alone.


Sami ramazanı yalnız geçirir.

Sami spends Ramadan alone.


Sami ramazanda oruç tuttu.

Sami fasted the month of Ramadan.


Sami ilk ramazanını Mısır'da geçirdi.

Sami spent his first Ramadan in Egypt.


Ramazan ayı Sami'nin ilgisini çekmişti.

Sami was intrigued by the month of Ramadan.


Ramazanda makyaj yapamam.

I cannot put on makeup in the month of Ramadan.


Ramazanışerifte birini doyurmak çok sevaptır.

Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.


İzak her ramazan Batı Şeria'daki küçük bir köye Sami'yi ziyaret etmeye gidiyor.

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.


İmam Arapça konuşuyordu.

The imam was speaking in Arabic.


Sami Mısırlı bir imamla tanıştı.

Sami met an imam from Egypt.


Sami imamla konuşmak istiyordu.

Sami wanted to talk to the imam.


Sami imamın kendisi hakkında konuştuğunu sandı.

Sami thought that the imam was talking about him.


Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.

Sami happened to be the imam of a local mosque.


Sami kasabadaki tek caminin imamıydı.

Sami was the imam of the only mosque in town.


İmam Sami'ye ücretsiz olarak bir Kuran verdi.

The imam gave Sami a copy of the Quran for free.


Sami ve Leyla'nın nikâhını camide bir imam kıydı.

Sami and Layla were married by an imam in a mosque.


Kuran okuyun.

Read the Quran.


Kuran'ı okuyun.

Read the Quran.


Kuran'ı oku.

Read the Quran.


Fazıl Kuran okudu.

Fadil read the Quran.


Kuran'ı okudum.

I read the Quran.


Kuran okudum.

I read the Quran.


Sami Kuran okudu.

Sami recited the Quran.


Sami Kuran tilavet etti.

Sami recited the Quran.


Sami Kuran okudu.

Sami read the Quran.


Sami Kuran'ı okumuş.

Sami read the Quran.


Marika Kuran'ı okumuş mu?

Did Marika read the Quran?


Sami bu Kuran ayetlerini biliyordu.

Sami knew those Quranic verses.


Sami Kuran okumaya başladı.

Sami started reading the Quran.


Sami Kuran okuyordu.

Sami was reciting the Quran.


Sami Kuran okumaya başladı.

Sami started to read the Quran.


Sami Kuran'a ilgi duyuyordu.

Sami was interested in the Quran.


Sami Kuran sesi duydu.

Sami heard the Quran being recited.


Sami Kuran okunduğunu duydu.

Sami heard the Quran being recited.


Kuran'ı okuman gerek.

You need to read the Quran.


Sami Kuran hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Sami knew nothing about the Quran.


Sami Kuran dinliyordu.

Sami was listening to the Quran.


Kuran okuyabiliyor.

He is able to recite the Koran.


Kuran birçok dile çevrildi.

The Quran has been translated into many languages.


Sami Arapça Kuran okuyordu.

Sami was reciting the Quran in Arabic.


Sami bana bir Kuran verdi.

Sami gave me a copy of the Quran.


Sami Kuran'dan birkaç ayet söyledi.

Sami quoted a few verses from the Quran.


Sami Kuran'ı Arapçadan İngilizceye çevirdi.

Sami translated the Quran from Arabic into English.


Sami İngilizce Kuran meali yazdı.

Sami translated the Quran from Arabic into English.


Sami Leyla'ya bir Kuran verdi.

Sami gave Layla a copy of the Quran.


Sami Leyla'ya bir Kuran verdi.

Sami handed Layla a copy of the Quran.


Sami Kuran'ı baştan sona okudu.

Sami read the Quran from cover to cover.


Sami Kuran'ı hatmetti.

Sami read the Quran from cover to cover.


Sami hatim indirdi.

Sami read the Quran from cover to cover.


Sami Kuran'ı üç günde hatmetti.

Sami read the Quran entirely in three days.


Sami Kuran'ın tamamını üç günde okudu.

Sami read the Quran entirely in three days.


Sami Leyla'ya bir Kuran meali verdi.

Sami gave Layla a translation of the Quran.


Sami Leyla'ya bir Kuran çevirisi verdi.

Sami gave Layla a translation of the Quran.


Kuran'ın öğretisi çok açıktır.

The Quran is very direct in its teachings.


Kuran hükümleri çok açıktır.

The Quran is very direct in its teachings.


Sami Kuran'ı okumayı bitirince ağladı.

When Sami finished reading the Quran, he cried.


Sami Kuran'ı bir haftada okudu.

Sami read the Quran in just a week.


Sami Kuran'dan birkaç ayet ezberledi.

Sami memorized a few verses of the Quran.


İstediğin yerden başla.

Begin where you want.


Dilediğiniz yerden başlayın.

Begin where you want.


Çünkü yalnız kalmak istemiyorsun.

It's because you don't want to be alone.


İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.

I've got nothing to confess.


Manzara muhteşemdi.

The view was spectacular.


Bir daha asla benimle konuşma!

Never talk to me again!


Tom'un kedisi siyah mı?

Is Tom's cat black?


Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?

Is my French really so bad?


Elbette Allah katında en üstün olanınız en dürüst olanınızdır.

Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.


Sami Kuran'ı daha iyi anlamak için Arapça öğrendi.

Sami learned Arabic to understand the Quran better.


Sami o Kuran ayetlerini yüzlercce defa okudu.

Sami read those Quranic verses hundreds of times.


Kuran'da yazanlar bilimle çelişmez.

What's in the Quran is consistent with science.


Sami Kuran'ı açıp birkaç ayet okudu.

Sami opened the Quran and read a few verses.


Sami Kuran'da yazan her şeyin mantıklı olduğunu fark etti.

Sami found that everything in the Quran was logical.


Sami birkaç Kuran ayeti dinledi.

Sami listened to a few verses from the Quran.


Sami her gün Kuran'dan bir sure okuyordu.

Sami read a chapter of the Quran every day.


Sami yanına Kuran almadan asla yolculuğa çıkmaz.

Sami never travels without a copy of the Quran.


Sami Kuran'da gördüklerinden çok şaşırmıştı.

Sami was astounded by what he found in the Quran.


Sami Leyla'ya Kuran'daki bazı ayetleri izah etmeye çalışıyordu.

Sami was trying to explain some Quranic verses to Layla.


Sami Leyla'ya ücretsiz bir Kuran verdi.

Sami gave Layla a copy of the Quran for free.


Sami Kuran'ı elinden bırakamıyordu.

Sami felt like he couldn't stop reading the Quran.


Sami Kuran'ın hikmetler kitabı olduğunu söyledi.

Sami said that the Quran is a book of wisdom.


Sami Kuran'ın bilgelik kitabı olduğunu söyledi.

Sami said that the Quran is a book of wisdom.


Sami başlangıçta Kuran'ı çok tuhaf bir kitap olarak görüyordu.

Sami found the Quran a very weird book at the beginning.


Sami Kuran'ı sadece birkaç günde okumayı başarmıştı.

Sami was able to read the Quran in just a few days.


Sami caminin arka tarafında oturup Kuran dinledi.

Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.


Sami camide oturup Kuran'dan birkaç sure okudu.

Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.


Sami Müslüman değildi.

Sami was not Muslim.


Sami gayrimüslimdi.

Sami was not Muslim.


Sami ve Leyla oruçlu.

Sami and Layla are fasting.


Sami ve Leyla oruç tutuyor.

Sami and Layla are fasting.


Sami oruçlu.

Sami is fasting.


Sami oruç.

Sami is fasting.


Sami oruç tutuyor.

Sami is fasting.


Sami bugün oruçlu.

Sami is fasting today.


Sami bugün oruç tutuyor.

Sami is fasting today.


Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.

Peace, mercy and blessings of God be upon you.


Sami ücretsiz Kuran dağıtıyordu.

Sami gave copies of the Quran for free.


Sami Kuran almak istedi.

Sami asked for a copy of the Quran.


Sami bana ücretsiz bir Kuran verdi.

Sami gave me a copy of the Quran for free.


Sami caminin arkasına oturdu.

Sami sat in the back of the mosque.


Sami Kuran edinmek için camiye gitti.

Sami went to a mosque to get a copy of the Quran.


Sami Mısırlı bir imamla tanıştı.

Sami met an imam and he's from Egypt.


Sami bir Kuran edinmek istiyordu.

Sami wanted to get a copy of the Quran.


Sami yirmisine doğru Müslüman oldu.

Sami converted to Islam in his late teenage years.


Sami'nin İslam konusunda birçok yanlış düşüncesi vardı.

Sami had a lot of misconceptions about Islam.


Sami beş dakikada Müslüman oldu.

Sami converted to Islam in five minutes.


Sami zaten Müslüman oldu.

Sami has already converted to Islam.


Sami Müslüman olmaya hazırdı.

Sami was ready to convert to Islam.


Sami gerçek İslam'ı öğrenmeye başladı.

Sami started to learn the true Islam.


Sami Allah'a dua ediyor.

Sami prays to Allah.


Sami Allah'a ibadet eder.

Sami prays to Allah.


Allahuekber!

Allah is great!


Tanrı uludur!

Allah is great!


Sami Allah'a ibadet etti.

Sami worshipped Allah.


Elhamdülillah!

Praise be to Allah!


Allah'a hamdolsun!

Praise be to Allah!


Allahuekber.

Allah is the greatest.


Sami Allah'a iman ediyor.

Sami believes in Allah.


Sami Allah'a inanıyor.

Sami believes in Allah.


Alemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.

Praise be to Allah, Lord of the Worlds.


Bismillahirrahmanirrahim.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.


Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed onun elçisidir.

There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.


Tom bu konuda ne yapabilir?

What can Tom do about that?


Neden Boston'a gitmek zorundayız?

Why do we have to go to Boston?


Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary was pretty.


Tom fazla mesai yapmayı reddetti.

Tom refused to work overtime.


Beni unuttun mu?

Have you forgotten about me?


Bunu sadece bir kez yaptım.

I've only done that once.


Tom'un bunu yapamayacağından şüphelendim.

I suspected that Tom wouldn't be able to do that.


Leyla Sami'nin süt annesi.

Layla is Sami's milk mother.


Sami Leyla'nın süt oğlu.

Sami is Layla's milk son.


Tom'un bunu yapmayı planlamadığını nasıl bildin?

How did you know Tom wasn't planning to do that?


Buradan çıkmamız gerek.

We need to get out of here.


Buradan çıkmalıyız.

We need to get out of here.


Tom artık Mary'yi sevmediğini fark etti.

Tom realized he didn't love Mary anymore.


Sami kültürel Müslüman.

Sami is a cultural Muslim.


Sami sosyolojik Müslüman.

Sami is a cultural Muslim.


Tom bunu yapmak için çok cesurdu.

Tom was very courageous to do that.


Tom'un bunu yapması zor olacak.

It'll be hard for Tom to do that.


Sami tatlısu Müslümanı.

Sami is a cultural Muslim.


Yavaşlaman gerek.

You need to slow down.


Yavaşlamalısın.

You need to slow down.


Tom beyzbol oynamadıklarını söyledi.

Tom said that he didn't play baseball.


Sami Fazıl'a bir seccade verdi.

Sami gave a prayer rug to Fadil.


Tom'u bunu yapmayı bırakmaya ikna etmek için gerçekten çok uğraştım.

I tried really hard to convince Tom to stop doing that.


Sami Fazıl'a bir seccade hediye etti.

Sami gave a prayer rug to Fadil.


Fransızca bilen birini tanıyorum.

I know someone who can speak French.


Sadece Tom gerçeği biliyor.

Only Tom knows the truth.


Tom'u neden takip etmedin?

Why didn't you follow Tom?


Tom'a aynı şeyi söyledim.

I told Tom the same thing.


Tom muhtemelen dondurma almayacak.

Tom won't likely buy ice cream.


Tom çok geçmeden yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.

Tom soon realized there was nothing he could do to help.


Tom ve benim bir anlaşmamız var.

Tom and I have an arrangement.


Tom'da Fransızca okumadı.

Tom didn't study French either.


Tom bunu yapmada daha iyi oluyor.

Tom is getting better at doing that.


Tom'un bunu yapmaması gerektiğini fark etmedim.

I didn't realize that Tom shouldn't do that.


Sami Müslüman ismi aldı.

Sami took a Muslim name.


Tom'un önerdiği şey iyi bir fikirdi.

What Tom suggested was a good idea.


Tom hiç resmi şarkı dersi almadı.

Tom has never had formal singing lessons.


Tom yeni bir ceket aldı.

Tom bought a new coat.


Tom, futbol takımının kaptanı.

Tom is captain of the football team.


Sami deprem sırasında Zelzele Suresi'ni okumaya başladı.

Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.


Tom ile Fransızca konuştum.

I talked to Tom in French.


Boston'a gelmemeliydim.

I shouldn't have come to Boston.


Tom'un bunu bir daha yapmasına asla izin vermeyeceğim.

I won't ever let Tom do that again.


Tom kimsenin onu görmesini istemedi.

Tom didn't want anyone to see him.


Kotlar çok zor kuruyor.

Jeans take forever to dry.


Kot pantolonların kuruması çok uzun sürüyor.

Jeans take forever to dry.


Tom duvara bir ilan yapıştırdı.

Tom posted a notice on the wall.


Eğlenmiyor musun?

Aren't you enjoying yourself?


Termostatta sorun çıkmıştı.

There was a problem with the thermostat.


Tom'un yatağı bozulmamıştı.

Tom's bed hasn't been slept in.


Benim için sorun değil.

I'm OK with it.


Hemen buraya gel.

Just get down here.


Günlük 100 avro.

100 euros for the whole day.


Tom'un fizik tedaviye ihtiyacı olabilir.

Tom might need physical therapy.


Tom, bunu kendi başına yapacak kadar büyük.

Tom is old enough to do that on his own.


Tom hâlâ bunu yapmıyor, değil mi?

Tom doesn't still do that, does he?


Bunu daha iyi yapabilirdin.

You could've done that better.


Tom düzenli, ama Mary değil.

Tom is tidy, but Mary isn't.


Tom akşam yemeği için ne pişirdi?

What did Tom cook for dinner?


Sence Tom hâlâ şüpheci mi?

Do you think Tom is still skeptical?


Belki Tom çay içmez.

Perhaps Tom doesn't drink tea.


Tom'un hiç düşmanı olmadı.

Tom never had an enemy.


Tom, Mary'den oldukça etkilendi.

Tom was quite impressed by Mary.


Tom'a tam olarak ne söyledin?

What did you tell Tom exactly?


Tom kesinlikle bunu yapmayacağını söylüyor.

Tom says he definitely won't do that.


Tom, Mary'nin John'a göz kırptığını fark etti.

Tom noticed that Mary was winking at John.


Tom'un yapmanı istediği şey bu değil.

That's not what Tom wanted you to do.


Tom'un kıskanç olduğunu biliyorum.

I know that Tom is jealous.


Tom'un korktuğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was afraid.


Tom herkese yorgun olduğunu söyledi.

Tom told everybody that he was tired.


Tom neden evlenmemiş?

Why is Tom unmarried?


Tom neden bekar?

Why is Tom unmarried?


Tom asla tutuklanmamalıydı.

Tom never should've been arrested.


Mary'nin o kadar güzel olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Mary would be so pretty.


Tom'un bunu tekrar yapmasına izin veremezsin.

You can't let Tom do that again.


Tom, Mary'nin yüzebileceğinden emin olmadığını söyledi.

Tom said he's not sure Mary can swim.


Tom bunun çok pahalı olacağını söyledi.

Tom said that would be too expensive.


Boston'a gitmem gerektiğini biliyordum.

I know I should've gone to Boston.


Bunu nerede yaptığımızı hatırlıyor musun?

Do you remember where we did that?


Tom, bunun her zaman kolay olmadığının farkında.

Tom is aware it's not always easy.


Tom'un gergin olmayacağından eminim.

I'm sure Tom won't be nervous.


Hesabıma yaz.

Put it on my bill.


Tom'a vuran ben değildim.

I wasn't the one who hit Tom.


Tom'un evde uyuduğundan kuşkulanıyorum.

I suspect that Tom is at home, sleeping.


Tom müzikle ilgilenmedi.

Tom wasn't interested in music.


Tom'a nereye gittiğini sormadım.

I didn't ask Tom where he'd gone.


Bir sonraki odada bir yaylı dörtlüsü prova yapıyor.

A string quartet is rehearsing in the next room.


Tom geçen hafta gözlerini kontrol ettirdi.

Tom had his eyes checked last week.


Tom, çiçeklere daha yakından bakmak için eğildi.

Tom bent down to get a closer look at the flower.


Tom'un bunu yapmak için çok zamanı var.

Tom has a lot of time to do that.


Tom'un gitmesine izin vermek istemiyorum.

I don't want to let Tom go.


Tom bir at satın almak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to buy a horse.


Tom'un dans etmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom wants to dance or not.


Tom, Mary'ye kızmadığını söyledi.

Tom said he isn't mad at Mary.


Tom iğrenç olduğumu söyledi.

Tom said I was being obnoxious.


Tom bunu yapmak için isteksiz olmalı.

Tom must be reluctant to do that.


Tom ve Mary ikisi de ne yaptığını biliyorlar.

Tom and Mary both know what you're doing.


Tom bana paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom told me he needed money.


Tom'un yemesi için bir şey alacağım.

I'll buy something for Tom to eat.


Tom ve Mary ikisi de Tayland yemeklerini sever.

Tom and Mary both love Thai food.


Tom için iyi haber.

It's good news for Tom.


Mary bildiğim en kısa kadın.

Mary is the shortest woman I know.


Hem Tom hem de Mary, Tayland yemeklerini sever.

Both Tom and Mary love Thai food.


Tom çok endişeli olmalı.

Tom must be very worried.


Tom'un acı çekmesini istemiyorum.

I don't want Tom to suffer.


Tom bunun olacağını bilmiyordu.

Tom didn't know that was going to happen.


Tom bunun sesini sevdiğini söyledi.

Tom said he likes the sound of that.


Tom sadece bunu yapmayı planlıyor.

Tom is planning to do just that.


Tom'un bana neden bunu yapmamamı söylediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom told me not to do that.


Bunu geçen hafta yapmalıydık.

We should've done that last week.


Tom'un sempatik olacağını düşünüyorum.

I think Tom would be sympathetic.


Tom, bunu yapması gereken kişi olduğumu söyledi.

Tom said I was the one who should do that.


Gerçekten Tom'un güvenilir olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is reliable?


Gerçekten Tom'un psişik olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is psychic?


Boston'a gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go to Boston.


Tom'a eve gitmesi söylendi.

Tom has been told to go home.


Tom herkese susadığını söyledi.

Tom told everybody that he was thirsty.


Bunun gerçekten gerekli olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not this is really necessary.


Tom benden 3 inç daha uzun.

Tom is three inches taller than me.


Tom muhtemeşen bunu yapmayı unutmayacak.

Tom isn't likely to forget to do that.


Tom'un kendisine tavsiyede bulunacak bir arkadaşı yok.

Tom doesn't have any friends to advise him.


Kendime dikkat çekmek istemedim.

I didn't want to call attention to myself.


Tom hâlâ bunu yapmak zorunda, sanırım.

Tom still has to do that, I think.


Tom'un son zamanlarda çalıştığı mağaza yakın zamanda kapatıldı.

The store where Tom was working recently closed.


Tom şimdi gerçeği biliyor.

Tom now knows the truth.


Tom 2013 yılında Avustralya'ya döndü.

Tom returned to Australia in 2013.


Tom'un bunu yapmamaya kararlı.

Tom is determined not to do that.


Tom da gitmeyi planlıyor.

Tom plans to go as well.


Tom'un Mary'yi tanıyıp tanımadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom knows Mary.


Tom çevirmen olarak çalışmak istiyor.

Tom wants to work as a translator.


Tom'un komik olduğunu düşünmüyorum.

I don't think Tom is funny.


Tom'un yalnız olacağına eminim.

I'm sure Tom will be alone.


Bunu yapmada senden daha iyiyim.

I'm better at doing that than you.


Zor bir gün geçireceğim gibi görünüyor.

It seems like I'm going to have a hard day.


Mary bildiğim en güzel kadın.

Mary is the most beautiful woman I know.


Bunu Tom'un yapmadığından eminim.

I'm sure that Tom hasn't done that.


Kahvaltıda genellikle kaç yumurta yersin?

How many eggs do you usually eat for breakfast?


Bu kullanabileceğin bir şey mi?

Is this something you could use?


Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedi.

Tom didn't realize Mary had to do that.


Bunu bir iltifat olarak kastetmiştim.

I meant it as a compliment.


Tom'un çok planları var.

Tom has a lot of plans.


Tom on üç yaşındayken yetimhaneden kaçtı.

Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.


Tom yaklaşık bir haftadır Boston'da.

Tom has been in Boston about a week.


Umarım Tom kazanmaz.

I sure hope Tom doesn't win.


Tom ve ben birlikte çalışmalıyız.

Tom and I have to work together.


Tom ve ben birlikte çalışmak zorundayız.

Tom and I have to work together.


Tom kafasının karışık olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is confused.


Tom, Mary'nin ne yaptığını bildiğini söylüyor.

Tom says that Mary knows what he's doing.


Bu kek Tom için.

This cake is for Tom.


Tom şimdi yüzüyor olabilir.

Tom may be swimming now.


Tom'un ne içmesi gerekiyordu?

What did Tom have to drink?


Tom ne içmek zorundaydı?

What did Tom have to drink?


Tom bana Mary'nin her zaman geç kaldığını söyledi.

Tom told me Mary was always late.


Boston'da asla Tom ile birlikte kalmazdım.

I'd never stay in Boston with Tom.


Tom'un neden mutlu olmadığını bilmek isterim.

I'd like to know why Tom isn't happy.


Tom büyük bir şehirde büyüdü.

Tom grew up in a big city.


Lütfen Tom'un ne yapmayı planladığını öğren.

Please find out what Tom plans on doing.


Tom bunu yapmada ilgisini kaybetti.

Tom has lost interest in doing that.


Tom bir gün orada yaşamayı planlıyor.

Tom plans to live there someday.


Tom 20 Ekim'de hapisten çıktı.

Tom got out of prison on October 20th.


Tom yatağa gitmeli.

Tom should go to bed.


Bir sonraki trene bineceğim.

I'll take the next train.


Tüm hafta boyunca Boston'da kalacak mısın?

Will you stay in Boston all week?


Bunu Tom'la yapmalıydın.

You should've done that with Tom.


Bunu tamamen kendi başıma yaptım.

I did that entirely on my own.


İşiniz hakkında en çok neyi seviyorsunuz?

What do you like the most about your job?


Tom bunu eskiden olduğu kadar çok yapmaz.

Tom doesn't do that as much as he used to.


Tom, kazanın Mary'nin hatası olmadığını söyledi.

Tom said the accident wasn't Mary's fault.


Tom ile Boston'a gideceğim.

I'll go to Boston with Tom.


Tom neden bugün öksürüyor?

Why is Tom coughing today?


Üzgünüm, yanlış numarayı aradığını düşünüyorum.

Sorry, I think you've dialed the wrong number.


İnsanlar cesaretlendirmeye karşılık verir.

People respond to encouragement.


Tom'un şimdi bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is doing that now.


Tom, Mary'nin bunu asla yapmaması gerektiğini söyledi.

Tom said Mary should never have done that.


Tom, Mary tarafından ipnotize edildi.

Tom was mesmerized by Mary.


Tom, bunu yapmayı kabul edeceğini söylüyor.

Tom says that he'll agree to do that.


Tom ve Mary'nin orada olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are in there.


Tom bunu ne zaman yapacağını kim bilir?

Who knows when Tom will do that?


Tom'un bunu yapmayı sevdiğini nasıl bildin?

How did you know that Tom liked to do that?


Tom ve Mary'nin hayal kırıklığına uğradıklarından şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary were disappointed.


Tom bana ne yapması gerektiğinden emin olmadığını söyledi.

Tom told me that he's uncertain what he should do.


Geçen hafta sonu kaç sosisli sandviç yedin?

How many hot dogs did you eat last weekend?


Tom kazada ölmüş olmayabilir.

Tom may not have died in the accident.


Tom her zaman doğru olanı yaptı.

Tom has always done the right thing.


Tom ve Mary konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi.

Tom and Mary said that they had a good time at the concert.


Caddenin karşısındaki markete gideceğim.

I'll go to the grocery store across the street.


Sanırım Tom'un ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını biliyorsun.

I think you know Tom isn't going to do that unless you help him.


Tom'un ilgisiz göründüğünü sanıyordum.

I thought Tom seemed unconcerned.


Fransızca'da çok iyisin, değil mi?

You're very good at French, aren't you?


Tom memnun oldu gibi görünüyor.

It looks like Tom is pleased.


Tom ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık.

Tom and I did everything we could.


Tom, Mary ile ağladı

Tom cried with Mary.


Bizimle birlikte yemek yemeyecek misin?

Aren't you going to eat with us?


Üç asker battaniyelerini tren koltuklarına yaydı ve uyumaya çalıştı.

The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep.


Tom bunu yapmaya devam etmeye karar verdi.

Tom has decided to keep doing that.


O araba Tom'un.

That car is Tom's.


Tom'un bizi beklemeyeceğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom won't wait for us.


Tom bunu yapmak için mücadele ediyor.

Tom has been struggling to do that.


Tom hâlâ bunu yapmaya istekli mi?

Is Tom still willing to do that?


Tom henüz adalete teslim edilmedi.

Tom hasn't been brought to justice yet.


Tom utandığını söyledi.

Tom said he was ashamed.


Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom was going to Boston with Mary?


Gidip Tom'u al ve sonra buraya geri dön.

You go and get Tom and then come back here.


Yüzmek için çok soğuk olacak.

It's going to be too cold to swim.


Annem sık sık zamanın nakit olduğunu söyler.

Mum often says that time is money.


Billy sık sık kafasını pencereye çarpar.

Billy often hits his face against windows.


Havuzun yanında yaban ördekleri var.

There are mallard ducks near the pond.


Tom'un faaliyetlerinin tamamen farkındayım.

I'm fully aware of Tom's activities.


Tom bana Mary'nin her zaman geç kaldığını söyledi.

Tom told me that Mary was always late.


Umarım Tom kazanmaz.

I sure hope that Tom doesn't win.


Tom'a yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundayım.

I have to find a way to help Tom.


Tom artık başının çaresine bakabilir.

Tom can take care of himself now.


Tom'u cüzdanımdan para çalarken yakaladım.

I caught Tom stealing some money out of my wallet.


Bunu açamadım.

I can't get this open.


Bunu açamıyorum.

I can't get this open.


İnşallah Tom'un haberi olmaz.

Let's hope Tom doesn't find out.


Umalım da Tom bunu öğrenmesin.

Let's hope Tom doesn't find out.


An meselesiydi.

It was just a matter of time.


Üç saat bile sürmedi.

It didn't even take three hours.


Üç saati bile bulmadı.

It didn't even take three hours.


3 saat bile almadı.

It didn't even take three hours.


Elle kumanda et.

Use the manual override.


Hapisten 20 Ekim'de çıktım.

I got out of jail on October 20th.


Sana kimse bunu yapmanı önermiyor.

Nobody's suggesting you do that.


Tom çoğu zaman geç saatlere kadar çalışır.

Tom often works late.


Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.

Water makes up most of the earth's surface.


Tom apar topar odadan çıktı.

Tom left the room suddenly.


Tom yanlış seçim yaptığımı söyledi.

Tom said I made the wrong choice.


Tom bütün gün bilgisayarın başında.

Tom sits at a computer all day.


Bu öğleden sonra olur mu?

Would this afternoon be OK?


Bu öğleden sonra uygun mu?

Would this afternoon be OK?


Tom'un yarın geleceğini sanmam.

I don't think Tom will come tomorrow.


Yemek çubuğunu zar zor kullanabiliyorum.

I can barely use chopsticks.


Gözüm korkmuştu.

I felt intimidated.


Tırsmıştım.

I felt intimidated.


Ev işlerinin hepsini ben hallederim.

I'll do all the chores.


Bütün angarya işleri ben yapacağım.

I'll do all the chores.


Boston'da oturuyorsun, değil mi?

You live in Boston, don't you?


Tom bana ağrısı acısı olmadığını söyledi.

Tom told me he wasn't in pain.


Tom bana ağrısı olmadığını söyledi.

Tom told me he wasn't in pain.


Tom bana ağrı çekmediğini söyledi.

Tom told me he wasn't in pain.


Tom'u telefona çağır.

Get me Tom on the phone.


Beni Tom'a bağla.

Get me Tom on the phone.


Bana Tom'u ver.

Get me Tom on the phone.


Tom bunu üç gün önce yapmalıydı.

Tom should've done that three days ago.


Tom'un bunu 3 gün önce yapması gerekirdi.

Tom should've done that three days ago.


Canım istediği için yaptım.

I did that because I wanted to.


Yaptım, çünkü canım öyle istedi.

I did that because I wanted to.


Tom'u intihara sen sürükledin.

You drove Tom to suicide.


Tom'u intihara sürükledin.

You drove Tom to suicide.


Benimle dalga geçmeyi bırak.

Quit making fun of me.


Benimle kafa bulmayı bırakın.

Quit making fun of me.


Benimle alay etmeyi kes.

Quit making fun of me.


Tom'un bunu 3 gün önce yapması gerekirdi.

Tom should have done that three days ago.


Tom bunu üç gün önce yapmalıydı.

Tom should have done that three days ago.


Tom bana ağrı çekmediğini söyledi.

Tom told me that he wasn't in pain.


Tom bana ağrısı olmadığını söyledi.

Tom told me that he wasn't in pain.


Tom bana ağrısı acısı olmadığını söyledi.

Tom told me that he wasn't in pain.


Tom'un yarın geleceğini sanmam.

I don't think that Tom will come tomorrow.


Tom yanlış seçim yaptığımı söyledi.

Tom said that I made the wrong choice.


Tom hokkabazlıkta iyi olduğunu söylüyor.

Tom says he's good at juggling.


Tom kayboldu, ama Mary kaybolmadı.

Tom was lost, but Mary wasn't.


Umarım Tom cezalandırılmaz.

I hope Tom isn't punished.


Bunu yapmak çok riskli olurdu.

Doing that would be too risky.


Tom herkese uykulu olduğunu söyledi.

Tom told everybody he was sleepy.


Bunu daha önce kimse yapmadı mı?

Hasn't anyone done that yet?


Tom'un uyuduğunu biliyorum.

I know that Tom is asleep.


Sadece bir fincan kahve yaptım.

I just made a pot of coffee.


Tom ve ben nadiren birbirimize yardım ederiz.

Tom and I seldom help each other.


Sadece iyi bir fikrim var.

I just got a good idea.


Tom raporu yazmayı bitirmedi.

Tom hasn't finished writing the report.


Tom sandvicini kimin yediğini söyledi.

Who did Tom say ate his sandwich?


Tom gelecek pazartesi Boston'da olmayacak.

Tom won't be in Boston next Monday.


Tom'u partimize davet ettim.

I invited Tom to our party.


Tom'a bir fincan kahve daha doldurdum.

I poured Tom another cup of coffee.


Tom yalnız gitti.

Tom went alone.


Sana burada yüzebileceğini kim söyledi?

Who told you that you could swim here?


2.30 kadar seni bekleyeceğim.

I'll wait for you until 2:30.


Tom geçen ayki iş için Boston'a gitti.

Tom went to Boston on business last month.


Tom artık bunu yapmadığını söyledi.

I don't usually use a hairdryer.


Tom birinin çığlık attığını duyduğunu söyledi.

Tom said he heard someone screaming.


Tom'a bunu yapamayacağımı söylemek istedim.

I wanted to tell Tom that I couldn't do that.


Tom henüz yenilmedi.

Tom hasn't yet been beaten.


Tom maçı kazanmak zorunda.

Tom is bound to win the match.


Tom, bunu yapmanın tehlikeli olabileceğini söylüyor.

Tom says doing that might be dangerous.


Tom başkalarına yardım etmeyi sevdiğini söyledi.

Tom said that he likes to help others.


Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmeli.

Tom has to learn how to do that.


Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmek zorunda.

Tom has to learn how to do that.


Tom'a biraz yumurta almasını söyle.

Tell Tom to buy some eggs.


Tom, Mary'ye olanları anlatmamalı.

Tom shouldn't tell Mary about what happened.


Yardım istedim.

I shouted for help.


Tom çok yoğun bir hafta geçirdi.

Tom has had a very busy week.


Tom Mary'ye onu öpmeyi denemeyeceğine söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't try to kiss her.


Tom'un bunu gelecek hafta yapmak zorunda kalacağından şüpheliyim.

I suspect Tom will have to do that next week.


Tom tembel ama Mary değil.

Tom is lazy, but Mary isn't.


Tom, Mary'nin odasından ayrıldı.

Tom left Mary's room.


Tom sık sık kahvesine tarçın koyar.

Tom often puts cinnamon in his coffee.


Tom çok iyi bir banjo oyuncusu.

Tom is a very good banjo player.


Tom, Mary'nin yaklaşık otuz yaşında olduğunu tahmin etti.

Tom guessed that Mary was around thirty years old.


Tom çok nadiren bunu kendi başına yapıyor.

Tom very rarely does that by himself.


Tom'u bunu yapmasına ikna etmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.

I think I'll need more time to convince Tom to do that.


Tom bugünkü toplantıda olmak istiyor.

I know one of Tom's sisters.


Tom bunu üç aydır yapmadı.

Tom hasn't done that in three months.


Tom'un bunu kendi başına yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom could do that by himself.


Tom gitmeyi planlamadığını söyledi.

Tom said he wasn't planning to go.


Tom'un ilgilendiğinden şüphelendim.

I suspected Tom was interested.


Tom'a bunu yapmanın hoşuna gitmeyeceğini söyledim.

I told Tom you wouldn't enjoy doing that.


Tom'un davetimi kabul etmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't accept my invitation.


Sık sık Tom'un bunu yapmasına yardım ederim.

I often help Tom do that.


Tom bir gün meşhur olacak.

Tom will be famous one day.


Tom konu hakkında konuştu.

Tom spoke about the issue.


Tom'un kıskanç olup olmadığından şüpheliyim.

I doubt if Tom will be jealous.


Tom neden Fransızca okuyor?

Why's Tom studying French?


Tom'un bunu yapmam gerekip gerekmediğini düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom thinks I need to do that.


Tom'un bunu yapmasına neden izin veriyorsunuz?

Why do you permit Tom to do that?


Tom isterse bir öğretmen olabilir.

Tom could be a teacher if he wanted to be.


Bunu geçen sene yapmış olmalısın.

You must've done that last year.


Tom parka gitmemizi önerd.

Tom suggested that we go to the park.


Tom'un soyadını çoktan unuttum.

I've already forgotten Tom's last name.


Tom'un bir şeyi unuttuğunu düşündüm.

I thought Tom had forgotten something.


Tom bunu sadece bir kez yaptığını söyledi.

Tom said he only did that once.


Tom'un samimi olduğunu biliyorum.

I know that Tom is sincere.


Bunu geçen yıl Boston'da yaptım.

I did that in Boston last year.


Tom bubi ödülünü kazandı.

Tom won the booby prize.


Senden nefret etmiyorum, Tom.

I don't hate you, Tom.


Tom'un bizi beklediğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom is waiting for us.


Tom'un ailesiyle henüz tanışmadım.

I haven't met Tom's family yet.


Tom ve ben birlikte çok eğleniyoruz.

Tom and I have a lot of fun together.


Tom kimsenin onu görmediğini düşündü.

Tom thought no one saw him.


Tom onu çok beğendiğini söyledi.

Tom said he liked it a lot.


Tom gerçekten bizi orada istiyordu.

Tom really wanted us there.


Tom çok ileri gittiğini biliyordu.

Tom knew he'd gone too far.


Tom büyük ihtimalle evde.

Tom is most likely at home.


Tom'un odası çok büyük değil.

Tom's room isn't very big.


Tom'un odası her zaman temiz.

Tom's room is always neat.


Tom araba kullanmak istemiyor.

Tom doesn't want to drive.


Tom senin hakkında konuşmadı.

Tom didn't talk about you.


Tom yeri doldurulamaz olduğunu biliyordu.

Tom knew that he was irreplaceable.


Tom gerçeği söylemiş olabilir.

Tom may have told the truth.


Tom, Mary'nin zayıflıklarını biliyor.

Tom knows Mary's weaknesses.


Tom çok çalışmaya alışkın.

Tom is used to working hard.


Tom bundan sorumlu.

Tom is responsible for this.


Tom, Mary ile konuşmayı severdi.

Tom enjoyed talking to Mary.


Tom bize hiçbir şey ödemiyor.

Tom doesn't pay us anything.


Tom ve Mary buraya yakın çalışıyorlar.

Tom and Mary work near here.


Tom seninle konuşmamı söyledi.

Tom told me to talk to you.


Tom, şimdiye kadar gördüğüm en uzun adam.

Tom is the tallest guy I've ever seen.


Tom geçen sene kendini öldürdü.

Tom killed himself last year.


Tom şu an televizyon izliyor.

Tom is watching TV right now.


Tom bütün kış hastaydı.

Tom has been sick all winter.


Tom dikkatlice kapağı kaldırdı.

Tom carefully lifted the lid.


Tom istediğini yapabilir.

Tom can do whatever he wants.


Tom, biraz ekmek aldın mı?

Tom, did you buy some bread?


Tom'un popülaritesi büyüyor.

Tom's popularity is growing.


Tom'un babası bir savaş kahramanıydı.

Tom's father was a war hero.


Tom'un ailesi çok büyük değil.

Tom's family isn't very big.


Tom iyi durumda olduğunu söylüyor.

Tom says he's in good shape.


Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.

Tom said he agreed with you.


Bunu ne zaman yapmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when I was supposed to do that.


Sanırım Tom spagetti pişirmeyi bilmiyor.

I think Tom doesn't know how to cook spaghetti.


Tom'un hala Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

I didn't know that Tom was still living in Boston.


Tom bunu kendi başına yapmayı planlıyor.

Tom is planning on doing that by himself.


Tom, arkadaşı Mary'yi John'un partisinde gördüğüne şaşırdı.

Tom was surprised to see his friend Mary.


Tom arkadaşı Mary'yi görmekten mutlu oldu.

Tom was happy to see his friend Mary.


Tom arkadaşı Mary'yi görmekten memnun oldu.

Tom was pleased to see his friend Mary.


Tom bize yemek için çok şey verdi.

Tom gave us a lot to eat.


Tom öğle yemeği yemeyi reddetti.

Tom refused to eat lunch.


Tom Mary'ye baş ağrısının olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he had a headache.


Tom kapağı dikkatlice kaldırdı.

Tom lifted the lid carefully.


Tom sık sık uykusunda konuşur.

Tom often talks in his sleep.


Tom yarın geleceğini söyledi.

Tom said he'll come tomorrow.


Tom muhtemelen kovulmalı.

Tom should probably be fired.


Tom bira ya da şaraptan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like beer or wine.


Tom dün gece çok içti.

Tom drank too much last night.


Tom öğretmene bir elma verdi.

Tom gave the teacher an apple.


Tom'un dün gece baş ağrıyordu.

Tom had a headache last night.


Beni ağlarken görmeni istemedim.

I didn't want you to see me crying.


Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to stay.


Tom şimdi bana çok kızgın.

Tom is very angry with me now.


Tom ayaklarını yere koydu.

Tom put his feet on the floor.


Tom bana hiç düşmanının olmadığını söyledi.

Tom told me he had no enemies.


Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.

Tom told me he went to Boston.


Tom bize baş ağrısının olduğunu söyledi.

Tom told us he had a headache.


Tom, Mary için bir web sitesi oluşturdu.

Tom created a website for Mary.


Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea Mary liked him.


Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.

Tom is waiting for Mary's call.


Tom, Mary'ye sarılmamalıydı.

Tom shouldn't have hugged Mary.


20 Ekim'de ne oldu?

What happened on October twentieth?


Buzdolabında yiyecek bir şeyler bulacağına eminim.

I'm sure that you can find something to eat in the refrigerator.


Bu gece söylediğin son şarkının adı neydi?

What was the name of the last song you sang tonight?


Tom bunu Mary'ye söylememeli.

Tom shouldn't say that to Mary.


Tom her zaman komşularını selamlar.

Tom always greets his neighbors.


Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar.

Tom and Mary split up last week.


Tom, Mary'yi öğle yemeğine davet etti.

Tom invited Mary over for lunch.


Tom bunu çok beğendiğini söyledi.

Tom said that he liked it a lot.


Tom kimsenin onu görmediğini düşündü.

Tom thought that no one saw him.


Tom, Mary'den çok daha yaşlı değildi.

Tom wasn't much older than Mary.


Tom'un dairesi çok küçük.

Tom's apartment is really small.


Senden asla şüphe etmemeliydim.

I never should've doubted you.


Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.

Tom said that he agreed with you.


Tom, iyi durumda olduğunu söylüyor.

Tom says that he's in good shape.


Tom yarın geleceğini söyledi.

Tom said that he'll come tomorrow.


Tom bunu Mary'ye söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary that.


Tom muhtemelen bunu yapacak, değil mi?

Tom is likely to do that, isn't he?


Tom her zaman komşularına merhaba diyor.

Tom always says hi to his neighbors.


Tom, Mary'nin kim olduğunu çok geç öğrendi.

Tom found out too late who Mary was.


Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary liked him.


Tom'un bir piyanosu var mı?

Does Tom have a piano?


Tom uyanmadan hemen önce uyandım.

I woke up just before Tom did.


Neden Tom'un kazanmasına izin verdin?

Why did you allow Tom to win?


Asla Boston'a gitmemeliydin.

You never should've gone to Boston.


Tom bir gün Boston'da yaşamayı umuyor.

Tom hopes to live in Boston someday.


Tom olaya yorum yapmadı.

Tom hasn't commented on the incident.


Tom geçen Pazartesi günü ne yaptı?

What did Tom do last Monday?


Tom hariç herkes Boston'a gitti.

Everyone went to Boston except Tom.


Forklifti nasıl süreceğini bilmediğini sanıyordum.

I thought you didn't know how to drive a forklift.


Tom'un önümüzdeki hafta Boston'a gitmesi gerektiğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom has to go to Boston next week.


Tom gerçeği bilecek kadar yaşlı.

Tom is old enough to know the truth.


Tom bana köpekleri sevmediğini söyledi.

Tom told me he didn't like dogs.


Tom, bizimle Boston'a gitmek istemediğini açıkça gösterdi.

Tom made it clear that he didn't want to go to Boston with us.


Tom, Mary'den çok daha hızlı yüzebilir.

Tom can swim much faster than Mary.


Hem Tom hem de ben hâlâ bekarız.

Both Tom and I are still single.


Tom kiminle Boston'a gitmek istiyor?

Who does Tom want to go to Boston with?


Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söylemeli.

Tom should tell Mary that she ought to do that.


Tom ciddi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be serious.


Tom'un bunu neden yapamadığını biliyorum.

I know why Tom couldn't do that.


Bu şapka Tom'un değil.

This hat isn't Tom's.


Tom'un alnını hissettim.

I felt Tom's forehead.


Tom bunu öneren kişi.

Tom is the one who suggested that.


Bunu yapmayı denemek niyetindeydim.

I had intended to try doing that.


Bu ekmek çok pahalı.

This bread is too expensive.


Tom ve Mary'nin çok aç olmadığından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom and Mary aren't very hungry.


Tom müzik kutusunu masaya koydu.

Tom placed the music box on the table.


Bu sandalye Tom'un mu?

Is this chair Tom's?


Tom'u Mary ile gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen Tom with Mary.


Tom, Mary'nin neden gittiğini öğrenmeye çalışacak.

Tom will try to find out why Mary left.


Tom, iyi bir şey olabileceğini umuyordu.

Tom was hoping something good might happen.


Hepimiz Boston'a gideceğiz.

All of us will go to Boston.


Burada ilk kez mi yedin?

Is this the first time you've eaten here?


Tom, sürücü koltuğuna oturdu ve dikiz aynasını ayarladı.

Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.


Tom'un bunu yapmasına izin verilmeyecek.

Tom won't be permitted to do that.


Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom has told Mary not to do that.


Seninle takılmayı çok seviyorum.

I love hanging out with you guys.


Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what Tom's plans are.


Herkese Fransızca öğrenmek istediğimi söyledim.

I told everybody that I wanted to learn French.


Bundan Tom'a bahsetmek zorunda kalabilirim.

I may have to tell Tom about that.


Tom kazanabileceğini umduğunu söyledi.

Tom said he hoped that he'd be able to win.


Tom çok sabırsız görünüyordu.

Tom seemed to be very impatient.


Tom bu sabah gerçekten huysuzdu.

Tom was really grumpy this morning.


Tom'un ayrılacağını bilmiyordum.

I didn't know Tom would leave.


Tom ve Mary ikisi de iyi para kazanıyorlar.

Tom and Mary are both making good money.


2.30'da doktor randevum var.

I have a doctor's appointment at 2:30.


Tom muhtemelen hâlâ şaşkın.

Tom is probably still puzzled.


Tom ve ben artık bunu yapmıyoruz.

Tom and I don't do that anymore.


Tom bir gazetecilik öğrencisi değil.

Tom isn't a journalism student.


Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.

I don't know why Tom was late.


Su ısıtıcısından kaynar su ile kendimi haşladım.

I scalded myself with boiling water from the kettle.


Bunu yarından itibaren yapmaya başlayacağım.

I'll start doing that from tomorrow.


Tom akşam yemeğinden sonra televizyon izleyecek.

Tom is going to watch TV after dinner.


Tom kendini iyi hissettiğini söyledi.

Tom said that he was feeling fine.


Tom bilinçsiz gibi görünüyor.

It looks like Tom is unconscious.


Tom'un geç kalmasına şaşırmadım.

I'm not surprised that Tom was late.


Tom'a sarıldığını gördüm.

I saw you hugging Tom.


Bu konuda hiç kimseyle konuştun mu?

Have you ever talked to anybody about this?


Tom'un artık bunu yapmak zorunda olmamasından şüpheleniyorum.

I suspect Tom doesn't have to do that anymore.


Tom bunu yapmaya devam edeceğini söylüyor.

Tom says he'll keep doing that.


Tom'un hazır olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is prepared.


Tom kimin bunu yapmak istediğini biliyor.

Tom knows who wants to do that.


20 Ekim'de Boston'dan ayrıldım.

I left Boston on October 20th.


Tom'un Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını bildiğinden şüpheleniyorum.

I suspect Tom knows why Mary doesn't like him.


Birisi bunu yapabilseydi, bu Tom olurdu.

If anyone could do that, it would be Tom.


Tom, Mary'den kim olduğunu sordu.

Tom asked Mary who she was.


Tom'un gerçekten Boston'a gidip gitmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom really went to Boston.


Tom gülümsemiş olan tek kişi.

Tom is the only one who smiled.


Tom'un bunu yapmayı planlamadığını bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom wasn't planning on doing that?


Geçen hafta da Boston'a gitmedim.

I didn't go to Boston last week either.


Bugün yüzmeye gitmek için çok yorgunum.

I'm too tired to go swimming today.


Tom'un senden hoşlanmadığından şüpheleniyorum.

I suspect Tom doesn't like you.


Bunu Tom için yapacağına söz vermiştin.

You promised you'd do that for Tom.


Tom'un ofisinde olmadığını sanıyordum.

I thought Tom wasn't in his office.


Tom ve Mary'nin sarhoş olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom and Mary are drunk.


Tom muhtemelen pazartesi günü meşgul olacak.

Tom will probably be busy on Monday.


Gerçekten şaşırdık.

We were truly surprised.


Tom'a daha fazla yardım etmeliydim.

I should've helped Tom more.


Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom wanted to do that.


Tom karakola gitti.

Tom went to the police station.


Tom dışarı çıkmak ve diğer çocuklarla oynamak istedi.

Tom wanted to go outside and play with the other children.


Şu an Fransızca ev ödevimi yapıyorum.

I'm doing my French homework right now.


Tom sınıfa baktı, ama Mary'yi görmedi.

Tom looked into the classroom, but he didn't see Mary.


Sami dini bütün bir Müslüman.

Sami is an observant Muslim.


Sami mütedeyyin bir Müslüman.

Sami is an observant Muslim.


Sami dini vecibelerini yerine getiren bir Müslüman.

Sami is an observant Muslim.


Sami ümmetçi.

Sami is a Pan-Islamist.


Sami'nin ümmetçi eğilimleri var.

Sami has Pan-Islamist tendencies.


Sami laik Müslüman.

Sami is a secular Muslim.


Sami reformcu bir Müslüman.

Sami is a reformist Muslim.


Sami'nin dinle alakası yok. Namaz kılmayı bile bilmez.

Sami isn't religious at all. He doesn't even know how to pray.


Sami dedesinin mezarı başında Yasin okudu.

Sami recited Surah Yaseen at his grandfather's grave.


Sami besmele çekmeden asla bir şey yemez.

Sami never starts eating without reciting the Basmala.


Sami evden çıkmadan mutlaka Ayetelkürsi okur.

Sami always recites Ayat Al-Kursi before leaving the house.


Sami karabasandan kurtulmak için Ayetelkürsi okudu.

Sami silently recited the Verse of the Throne to wake up from sleep paralysis.


Sami bayram tatilinde İstanbul'u ziyaret etti.

Sami visited Istanbul during the Eid holiday.


Sami Fazıl'ın cenaze namazına katıldı.

Sami attended the funeral prayer of Fadil.


Sami Fazıl'ın ruhuna Fatiha okudu.

Sami recited Al-Fatiha for the soul of Fadil.


Hoş karşılanacağımı düşünmüyordum.

I didn't think I'd be welcome.


Tom'un içgüdüleri çok kuvvetli değildir.

Tom doesn't have very good instincts.


Tom'un sezgileri pek kuvvetli değil.

Tom doesn't have very good instincts.


Sami bir çıpa bebek.

Sami is an anchor baby.


Yaşam stilini değiştirmen lazım.

You need to change your lifestyle.


Hayat tarzını değiştirmen gerekiyor.

You need to change your lifestyle.


Yanlış asırdasın.

You're in the wrong century.


Yanlış yüzyılda doğmuşsun.

You're in the wrong century.


Tom yalnız mı yaşıyor?

Does Tom live alone?


Tom tek başına mı yaşıyor?

Does Tom live alone?


Tom hasta, o yüzden gelemiyor.

Tom is sick, so he can't come.


Bizim açımızdan hiç problem yok.

We're totally cool with it.


Bize uyar.

We're totally cool with it.


Yunanlılar Troya'yı test etmeye geldi.

The Greeks came to test Troy.


Yunanlılar Truva'yı sınamaya gelmiş.

The Greeks came to test Troy.


Hektor'un öcünü aldık.

We have avenged Hector.


İçki içmeyen adamlar hâlâ var mı?

Are there still men yet who don't drink?


Bazı sürüngenlerin dört ayağı vardır.

Some reptiles have four feet.


Bana bir kalem ödünç verecek misin? "Hiç yok ki bende."

Will you lend me a pen? "I don't have any."


O, asla sözünde durmadı.

He has never kept a promise.


Hector'un intikamını aldık.

We have avenged Hector.


Geleceği gördüm.

I saw the future.


İstikbali gördüm.

I saw the future.


Santos şehrinin büyük bir limanı vardır.

The city of Santos has a large port.


İstirahat bedeni ve zihni besler.

Rest nurtures the body and the mind.


Dinlenme bedeni ve zihni besler.

Rest nurtures the body and the mind.


Dinlenme vücudu ve aklı besler.

Rest nurtures the body and the mind.


Sami yenilikçi bir Müslüman.

Sami is a reformist Muslim.


Sami yenilikçi bir Müslümandır.

Sami is a reformist Muslim.


Sami laik bir Müslümandır.

Sami is a secular Muslim.


O, hasta görünmüyor.

He doesn't look ill.


Zıpır delikanlı!

And who's this young whippersnapper!


Onun yaşam tarzını değiştirmesi gerekiyor.

He needs to change his lifestyle.


Onun kafasına vurdun.

You hit her in the head.


Tom onu konsantre olmaya zor buldu.

Tom found it difficult to concentrate.


Onun iyi eserleri gözden kaçtı.

His good works went unnoticed.


Sen adam mısın yoksa örümcek misin?

Are you a man or a spider?


Köpeğim İngilizce konuşuyor.

My dog speaks English.


Onun ırkçı yorumu onu kariyerinden etti.

Her racist comment destroyed her career.


Fil aslanı eziyor.

The elephant crushes the lion.


Günü görüyor musun?

Do you see the day?


Adı Nina olan bir kedim var.

I have a kitty called Nina.


Tom'un dikbaşlı biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is headstrong.


Nina adlı bir kedim var.

I have a kitty called Nina.


Adı Nina olan küçük bir kedim var.

I have a little cat called Nina.


Panter pembe.

The panther is pink.


Tom'dan üç yaş büyüğüm.

I'm three years older than Tom is.


Panter pembedir.

The panther is pink.


Fare balık pişiriyor.

The mouse cooks fish.


Aslan fili ısırıyor.

The lion bites the elephant.


Ben oyuncak bir bebeğim, adım Anabel.

I am a doll. My name's Anabelle.


Ben bir oğlanım, adım Chucky.

I'm a boy. My name's Chucky.


Tom hiç dönmemeliydi.

Tom should've never returned.


Ben bir yılanım, adım Lucy.

I am a snake. My name is Lucy.


Ben bir kadınım, adım Eva.

I am a woman. My name is Eva.


Ben bir adamım, adım Adan.

I am a man. My name is Adam.


Onlara şunu ona vermelerini söyle.

Tell them to give it to him.


Soru senin neden orada olduğundan ortaya çıkıyor.

The question emerges why you were there.


Tom kapıyı açmak için itti.

Tom pushed open the gate.


Bugün izlediğimiz film çok sevimsizdi.

The movie that we watched today was very cheesy.


Tom'un dikbaşlı biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is headstrong.


Ortaokuldan nefret ederim.

I hate middle school.


Ortaokuldan nefret ediyorum.

I hate middle school.


Tom'un kafasının dikine giden biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is headstrong.


İleri cebirden nefret ederim.

I hate advanced algebra.


İleri cebirden nefret ediyorum.

I hate advanced algebra.


Tom'un kafasının dikine giden biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is headstrong.


Gevrek severim.

I like crispies.


Sami ve Leyla zaten İslamî usullerle evlenmişti.

Sami and Layla were islamically married already.


Sami ve Leyla İslamî usullere göre evlenmişlerdi.

Sami and Layla were islamically married.


Tom'a bir golf topu çarptı.

Tom was hit by a golf ball.


Tom'a golf topu çarptı.

Tom was hit by a golf ball.


Sami onu yaptı.

Sami has done it.


Sami onu biliyor.

Sami knows it.


Sami ve Leyla seninle hemfikir.

Sami and Layla agree with you.


Sami'nin bir dövmesi var.

Sami has got a tattoo.


Sami'nin dövmesi var.

Sami has got a tattoo.


Sami birkaç arkadaştan mesaj aldı.

Sami received messages from some friends.


Sami mümindir.

Sami is a believer.


Sami intihar etti.

Sami killed himself.


Sami kendini öldürdü.

Sami killed himself.


Sami bunu dinliyordu.

Sami was listening to this.


Sami koyun gibi körü körüne takip etmemeli.

Sami shouldn't follow blindly like a sheep.


Sami bunun mantıklı olmadığını biliyor.

Sami knows this is not logical.


Sami masum insanları öldürdü.

Sami killed innocent people.


Leyla tesettürünü çıkarıyor.

Layla is taking off her hijab.


Leyla türbanını çıkarıyor.

Layla is taking off her hijab.


Sami ve Leyla deli.

Sami and Layla are crazy.


Sami beni suskun bıraktı.

Sami left me speechless.


Leyla tesettür takıyor çünkü Müslüman.

Layla wears the hijab because she is Muslim.


Sami bize mantıklı cevaplar verdi.

Sami gave us logical answers.


Sami bize mantıklı yanıtlar verdi.

Sami gave us logical answers.


Sami'nin bunun için kendi sebepleri var.

Sami has his own reasons for that.


Leyla tesettürünü çıkarmaya karar verdi.

Layla decided to remove her hijab.


Leyla türbanını çıkarmaya karar verdi.

Layla decided to remove her hijab.


Leyla türbanını çıkarmayı düşünüyordu.

Layla was thinking about taking her hijab off.


Leyla tesettürünü çıkarmayı düşünüyordu.

Layla was thinking about taking her hijab off.


Sami doğru yönde bir adım attı.

Sami made a step in the right direction.


Leyla türbanı doğru bir şekilde takmıyor.

Layla isn't wearing the hijab properly.


Sami aynısını hissetmiyor.

Sami doesn't feel the same.


Sami Müslüman bir ülkede yaşadı.

Sami lived in a Muslim country.


Leyla asla yeniden tesettürden çıkmayacak.

Layla will never remove her hijab again.


Leyla tesettürden çıkmamaya karar verdi.

Layla decided not to remove her hijab.


Leyla asla tesettürden çıkmayacak.

Layla will never remove her hijab.


Leyla tanrısıyla yüzleşecek ve tesettüre girmediği için sorguya çekilecek.

Layla will face her Lord and get questioned for not wearing the hijab.


Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.

Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.


Leyla tesettüre girmediği için cezalandırılacak.

Layla will get punished for not wearing the hijab.


Leyla evde tesettürünü çıkarır.

Layla takes her hijab off at home.


Leyla tesettüre girmediği için cezalandırılmayacak.

Layla won't be punished for not wearing the hijab.


Sami bunun için cezalandırılmayacak.

Sami won't be punished for that.


Sami ve Leyla ziyarete geldiler.

Sami and Layla came to visit.


Leyla eskiden başını örtüyordu.

Layla used to cover her head.


Leyla'nın eşi vefat etti.

Layla's husband passed away.


Leyla tesettür takmıyordu.

Layla wasn't wearing the hijab.


Sami bunu birçok farklı sebeple yapmıştı.

Sami did that for a lot of different reasons.


Sami Leyla'ya tesettürünü çıkarmasını söyledi.

Sami asked Layla to take her hijab off.


Sami Leyla'ya ipleri göstermeye başladı.

Sami started showing Layla the ropes.


Sami yönetici oldu.

Sami became a manager.


Sami o zamanlar bunu çok zor bulmuştu.

Sami found that very difficult back then.


Sami bir hukuk firmasında çalışmaya başladı.

Sami started working for a law firm.


Leyla yeniden tesettüre girmeye karar verdi.

Layla decided to put the hijab back on.


Sami eve yara almadan geldi.

Sami came home unharmed.


Sami ve Leyla kaza geçirdi.

Sami and Layla had an accident.


Sami benim önümde ağlıyordu.

Sami was crying in front of me.


Sami kendini yok edecek bir yolla hayatını yaşamaya devam etti.

Sami carried on living his life in a self-destructing way.


Sami tamamen duygusuzdu.

Sami was completely emotionless.


Sami ve Leyla boşandılar.

Sami and Layla got divorced.


Leyla tesettürden çıkmaya karar verdi.

Layla decided to remove the hijab.


Sami tesettüre karşı.

Sami is against the hijab.


Sami bir melekti.

Sami was an angel.


Sami'nin söyleyecek daha fazla şeyi vardı.

Sami had more to say.


Sami asla Leyla'yı tesettüre girmeye zorlamadı.

Sami never forced Layla to wear the hijab.


Leyla tesettürü taktı.

Layla put the hijab on.


Leyla tesettürde kalmaya devam ediyor.

Layla is keeping her hijab on.


Leyla'nın erkek arkadaşı, onun eşi oldu.

Layla's boyfriend became her husband.


Sami Leyla'ya söyleyemedi.

Sami couldn't tell Layla.


Sami Leyla'ya anlatamadı.

Sami couldn't tell Layla.


Sami onlarla hemfikir değil.

Sami doesn't agree with them.


Sami onlarla aynı fikirde değil.

Sami doesn't agree with them.


Leyla tesettüre girmeli.

Layla should wear the hijab.


Pálinka, Orta Avrupa menşeli bir meyveli konyaktır.

Pálinka is a fruit brandy from Central Europe.


Avrupa ve Asya aynı kıtadır.

Europe and Asia are the same continent.


Mary profesyonel bir makyaj sanatçısı.

Mary is a professional makeup artist.


Ekmek hâlâ sıcak.

The bread is still warm.


Tom biraz sebze çorbası yaptı.

Tom made some vegetable soup.


Tom'un çorbasının tadı şaşırtıcı derecede iyiydi.

Tom's soup tasted surprisingly good.


Tom soğanları doğradı.

Tom chopped the onions.


Tom kerevizi doğradı.

Tom chopped the celery.


Mary havuçları doğradı.

Mary chopped the carrots.


Tom havuçları doğradı.

Tom chopped the carrots.


Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see Mary again.


Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see Tom again.


Tom'u gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see Tom.


Onu gördüğüme çok sevinmiştim.

I was so happy to see her.


Tom ve Mary birbirlerine ölümsüz ilan-ı aşklarını ettiler.

Tom and Mary declared their undying love for each other.


Bu kitap bende bayağı bir etki yarattı.

This book made quite an impression on me.


Sami bir yüzük satın almadı.

Sami didn't buy a ring.


Leyla yüzüğü tuttu.

Layla kept the ring.


Sami ve Leyla altmış yıldır evliydiler.

Sami and Layla were married for sixty years.


Leyla bu yüzüğü istemiyor.

Layla doesn't want this ring.


Sami o yüzüğü Leyla'ya verdi.

Sami gave that ring to Layla.


Sami, Leyla için bir yüzük satın aldı.

Sami bought a ring for Layla.


Sami ve Leyla bunun hakkında konuşmaya karar verdiler.

Sami and Layla decided to talk about it.


Sami ve Leyla, kulübü erken terk ettiler.

Sami and Layla ended up leaving the club early.


Sami dans etmeye gitti.

Sami went dancing.


Sami yüzüğü Leyla'ya gösterdi.

Sami showed Layla the ring.


Sami yanımda oturmadı.

Sami didn't sit down next to me.


Sami bizim için mutluydu.

Sami was happy for us.


Sami, evet dediğinde şaka yapıyordu.

Sami was kidding when he said yes.


Sami bunu Leyla'ya yapamaz.

Sami can't do this to Layla.


Sami aracı sürüyordu.

Sami was driving the carriage.


Sami gitti ve Leyla'nın yanında durdu.

Sami went and stood next to Layla.


Sami benimle konuşmadı.

Sami didn't talk to me.


Sami gidip Leyla'nın yanında dayandı.

Sami went and stood next to Layla.


Sami ikinci bir şansı hak ediyor.

Sami deserves a second chance.


Sami, Leyla olmadan yaşayamaz.

Sami can't live without Layla.