Saat yaklaşık 7.30.

It's about seven thirty.


İkimiz satrançta o kadar iyi değiliz. Sadece canımız istediği için oynuyoruz.

The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.


Sadece kendi türünle ilişkiye girersen, fikirlerin asla gelişmez.

If you only associate with your own kind, your ideas will never expand.


Bu evi kendi ellerimle yaptım.

I built this house with my own hands.


Şu anda evdeyim.

I'm at home right now.


Bu senin paran mı?

Is this your money?


O, evvelsi gün ona söylediğim aynı sözleri tekrarladı.

She repeated the exact same words that I had said to her the day before.


Bu film tam olarak kitabın konusunu izliyor.

This movie follows the book's plot exactly.


O, hayatında zorlukları olanlara yardımcı olur.

He helps those who have hardships in their lives.


O, hasta olanları ziyaret eder.

He visits those who are sick.


Bunu kendim yaptım.

I did this myself.


Kendimize bu soruyu sormalıyız.

We must ask ourselves this question.


Bunu kendin yapacaksın.

You'll do it yourself.


Sen bir öğretmen misin?

Are you a teacher?


Kendinizi övmeyin.

Don't go praising yourself.


Bunu iyi yapamadı, kendine vurmaya başladı.

Unable to do this well, he started hitting himself.


Beni davet etmediler - Canım istediği için geldim.

They haven't invited me - I came because I felt like it.


Bu onların yeri.

This is their place.


Korla armutları gerçekten tatlıdır.

The pears of Korla are really sweet.


Üçümüz havaalanına gittik.

The three of us went out to the airport.


Siz ikiniz, hastaneye gidin.

Go to the hospital, the two of you.


Bugün öğrencilerin sadece üçte biri sınıfa geldi.

Only a third of the students came to class today.


O, pazartesi günü Urumqi'ye gitti ve ertesi gün buraya geri geldi.

He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.


Gün boyunca uyurum ve gece çalışırım.

I sleep during the day and work at night.


Beni affet kardeşim.

Forgive me, Brother.


Sen çok iyi huylusun.

You're very good-natured.


Düşünceleriniz nedir?

What are your thoughts?


İnsanların zorlukları bizim zorluklarımızdır.

The people's hardships are our hardships.


İyi bir hayatımız var.

We've got a good life.


Sizin memleket çok güzel.

Your hometown is very pretty.


Çalışmaların nasıl gidiyor?

How are your studies?


O uzun boylu.

He's tall.


Bunu sevebilirsin.

You might like this.


Bana bir ekran görüntüsü gönderebilir misin?

Can you send me a screenshot?


Teşekkür ederim, çocuğum.

Thank you, my child.


Aramızda hiç kız yok.

There are no girls among us.


İş biriminde çok kadın var mı?

Are there many women in your work unit?


Onun ebeveynleri ana ilçe merkezinde yaşıyor.

His parents live in the main county town.


Onlar diğerlerine çok iyi davranıyor.

They treat others very well.


Benim yiyeceğim ucuz.

My food is cheap.


Hiç kimse bunu duymadı.

No one has heard about this.


Elma sevmem. Onların hepsi bana tatsız görünüyor.

I don't like apples. All of them seem tasteless to me.


İki yöne bakmadan yolu geçti.

He crossed the road without looking in either direction.


O bana bir şey vermedi.

She didn't give me anything.


Ben kimseye aşık değilim.

I'm not in love with anyone.


Eskiden onu tanırdım.

I used to know her back in the day.


Kuşlar farklı yönlere uçtu.

The birds flew off in different directions.


Polisler zaten gitti.

The policemen had already left.


Orada hiç bulunmadım.

I've never been there.


Oraya hiç gitmedim.

I've never been there.


O hiçbir yere gitmedi - o evde.

He hasn't gone anywhere - he's at home.


Hiçbir yerden haber gelmedi.

No news has come in from anywhere.


Bu şey benim için tamamen faydasız.

This thing is completely useless to me.


Bu kitabı herhangi bir kitapçıda bulamayacaksın.

You won't find this book in any bookstore.


Bu sinek tamamen zararsız.

This fly is completely harmless.


O kimseye bir şey vermedi.

He never gave anything to anybody.


Ona birkaç kez sordum fakat o kolay kolay cevap vermedi.

I asked him several times, but he simply didn't reply.


Ah, bak, Tursun burada.

Oh, look. Tursun's here.


İşte benim telefon numaram.

Here's my phone number.


O hemen burada olacak.

He'll be here right away.


Urumqi'den gelen uçak var.

There's the plane from Urumqi.


O, mağazadan bir şey satın almadı.

She didn't buy anything from the store.


Bana dürüst olsan iyi olur, yoksa anneme söyleyeceğim.

You better be honest with me, or else I'll tell our mother.


Oraya gitmesen iyi olur - zarar vermekten başka bir şey getirmez, sana söylüyorum.

You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you.


Her halükârda o senin ağabeyin.

In any case, he's your big brother.


O, diğerlerinin arasında, Mandarin, Uygurca, Arapça, Rusça biliyor...Kısaca o bir sürü dil konuşan biri.

He knows, among others, Mandarin, Uyghur, Arabic, Russian... In short, he's someone who knows a lot of languages.


Bu restorandaki yemek iyi değil, ücretler pahalı ve servis berbat. Kısaca bu restorana gitme.

The food at this restaurant is not good, the prices expensive, and the service lousy. In short, don't go to this restaurant.


Ben sadece bir öğrenciyim daha fazla bir şey değilim.

I'm only a student, that and nothing more.


Basitçe yeterli zaman yok.

There's simply not enough time.


Bunu bilmemen mümkün.

It's possible that you don't know this.


Bu onun yapabileceği tek şey. Başka bir şey yapamaz.

This is the one and only thing he can do. He can't do anything else.


Hayır, ben bir öğretmen değilim. Ben sadece bir öğrenciyim.

No, I'm not a teacher. I'm only a student.


Odam biraz serin olmasına rağmen, odam gerçekten iyidir.

My room is really good, though a little bit chilly.


Aslında o yer buradan uzakta gibi görünüyor.

Indeed, that place does appear to be far from here.


Evet, bu sınav oldukça zor.

Yes, this exam is quite tough.


Çiçeklikten çiçek toplamaya gitmeyin yoksa yakalanacaksınız.

Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.


Vaov! Bu restorandaki pilav gerçekten iyi!

Wow! The pilaf at this restaurant is really good!


Şu bisiklet gerçekten oldukça eski.

That bike really is quite old.


İtalyan filmlerini gerçekten çok severim.

I really do like Italian movies very much.


Ben gerçekten ailemi çok özlüyorum.

I really do miss my parents a lot.


Şu kişi bir bilgisayar programcısı olmalı.

That person must be a computer programmer.


Belki o seni tanımıyor.

Perhaps she does not know you.


O epeyce şeyler aldı.

She bought quite a few things.


O, toplantıda bir dizi sorun getirdi.

He brought up a series of issues at the meeting.


Sizden biri içeriye gelsin ve sizden biri dışarıda beklesin.

One of you come in and one of you wait outside.


Diğeri şekerleme yaparken bizden biri nöbet tutsun.

Let one of us keep watch while another takes a nap.


Oraya bir kez giderseniz bilirsiniz.

If you go there once, you'll know.


Önce oraya gideceğini söyle ve sonra buraya geleceğini söyle.

First you say you'll go there, and then you say you'll come here.


Vay, o kız harika.

Wow, that girl's gorgeous!


O bir dakika meşgul olduğunu söylüyor ve sonra yapacak bir şeyi olmadığını söylüyor.

He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next.


Bunun bir şaka olduğunu umuyorum.

I hope that's a joke.


Korunan alanlarda avcılık yasaktır.

In protected areas hunting is prohibited.


Yaşasın tüm halkların kardeşliği.

Long live the brotherhood of all peoples.


Köpek ona verdiğim kemiği yedi.

The dog ate the bone, which I gave him.


Bu berbat bir atmosfer.

It is a terrible atmosphere.


Bu berbat bir ambiyans.

It is a terrible ambience.


Yatak odan nerede?

Where is your bedroom?


Ceketimi kapının arkasına asacağım.

I'll hang my coat up behind the door.


Her aile yeni yıl için bir köknar ağacı süsler.

Every family decorates a fir tree for the new year.


Çiçekler soluyor.

The flowers are wilting.


Öğrenci ilerlemek zorunda.

The pupil has to improve.


Düşünmek kıyaslamaktır.

To think means to compare.


Kalemi almak için eğildim.

I bent over to take the pen.


Oh aman Allahım! O ne tür gülmekti? - "Oh, ciddi bir şey değil" Mary oyun için bir cadı gibi nasıl gülüneceğini pratik yapıyor."

Oh my God! What kind of laugh was that? — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."


Çocuklarımı yetiştireceğim böylece hurafeden korunmuş olacaklar.

I will raise my children so that they will be protected from superstition.


Şevkle çalıştıktan sonra meyve ve suyla canlandık.

After working zealously, we were refreshed by fruit and water.


Değişmez bir karar verdikten sonra, o, hayallerini gerçekleştirmek için planlar yapmaya başladı.

Having made an unwavering decision, he started to make plans to fulfill his dreams.


Onun giysileri odanın her yanına dağılmış ve şapkasını yatağın dibinde buldu.

Her clothes were strewn about the room, and she found her hat at the foot of the bed.


Yabancı bir dil öğrenmen önemlidir.

It is important that you learn a foreign language.


Gaz tüyü ısıyı korur.

Goose down retains the heat.


Tadını çıkar!

Enjoy!


Ebedi olmayan şey ebediyen kullanımdan kalkmıştır.

What is not eternal is eternally outdated.


Onlar kulaklarını yıkadı.

They washed their ears.


O bir nehir botunda bir işçidir.

He's a labourer on a riverboat.


Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

We will never know if he is trustworthy.


Yerinde olsam ona yardım ederim.

If I were you I'd give him a hand.


Telefon mükemmeldi.

The phone was off the hook.


Bellek silinir ama yazılı söz kalır.

Memory fades but the written word remains.


Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.

If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.


Bayan Tanaka, yeni öğretmen, Japoncayı haftada iki kez ilgili öğrencilerine müfredat dışı etkinlik olarak öneriyor.

Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.


Bu şehirde bir taksi bulmak zordur.

In this city finding a taxi is complicated.


Kendimi suçluyorum.

I blame myself.


Tom bizi suçluyor.

Tom blames us.


Selefini suçla.

Blame your predecessor.


Neden bizi suçluyorsun?

Why blame us?


Neden onları suçluyorsun?

Why blame them?


Neden beni suçluyorsun?

Why blame me?


Neden onu suçluyorsun?

Why blame him?


Dan kilisede Linda'ya rastladı.

Dan met Linda at the church.


Neden onu suçluyorsun?

Why blame her?


Onları suçluyorum.

I blame them.


Onu suçluyorum.

I blame him.


Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.

Dan met Linda at the church.


Onu suçluyorum.

I blame her.


Sakalını suçluyorum.

I blame your beard.


Beni suçluyor musun?

Do you blame me?


Kimi suçluyorsun?

Who do you blame?


Beni suçlayabilirsin.

You can blame me.


Tom'u suçlayabilir misin?

Can you blame Tom?


Kendini suçlayabilirsin.

You can blame yourself.


Suçlama başka bir yerde yatıyor.

The blame lies elsewhere.


Her şey için beni suçlayın.

Blame me for everything.


Başarı asla suçlanmadı.

Success is never blamed.


Onları suçlayabiliyor musun?

Can you blame them?


Ben de seni suçluyorum.

I blame you, too.


Seni kim suçlayabilir?

Who can blame you?


Tom'u kim suçlayabilir?

Who could blame Tom?


Hiç kimse seni suçlamıyor.

Nobody's blaming you.


Bizi suçluyor musun?

Do you blame us?


Onları suçluyor musun?

Do you blame them?


Onu suçluyor musun?

Do you blame him?


Onu suçluyor musun?

Do you blame her?


Onu suçlayabilir misin?

Can you blame him?


Onu suçlayabilir misin?

Can you blame her?


Bizi suçlama.

Don't blame us.


Onları suçlama.

Don't blame them.


Onu suçlama.

Don't blame him.


Onu suçlama.

Don't blame her.


Bizi kim suçlayabilir?

Who could blame us?


Onları kim suçlayabilir?

Who could blame them?


Beni kim suçlayabilir?

Who could blame me?


Onu kim suçlayabilir?

Who could blame him?


Onu kim suçlayabilir?

Who could blame her?


Kürekçi küreğini suçluyor.

The rower blames his oar.


Onu suçlayamazsın.

You can't blame her.


Onu suçlayamam.

I can't blame her.


Onu suçlamıyorum.

I don't blame her.


Tom bizi suçlamak istiyor.

Tom wants to blame us.


Ben suçlanmayacağım.

I'm not to blame.


Tom'u suçlamıyorum.

I don't blame Tom.


Sen suçlanmayacaksın.

You're not to blame.


Onun için Tom'u suçluyorum.

I blame Tom for that.


Kimse seni suçlamıyor.

No one's blaming you.


Tamamen suçlanacağım.

I'm entirely to blame.


Tom'u suçlamıyoruz.

We're not blaming Tom.


Kimseyi suçlamıyorum.

I'm not blaming anyone.


Tom kısmen suçlanacak mı?

Is Tom partly to blame?


Belki suçlanacağız.

Perhaps we're to blame.


Seni asla suçlamadım.

I would never blame you.


Kendini suçlama, Tom.

Don't blame yourself, Tom.


Sanırım Tom kendini suçluyor.

I think Tom blames himself.


Birini suçlaman gerekiyor.

You need to blame somebody.


Her şey için Tom'u suçluyorsun.

You blame Tom for everything.


Kendini suçlamamalısın.

You shouldn't blame yourself.


İki taraf da suçsuz değil.

Neither side is without blame.


Tom her zaman kendini suçluyor.

Tom is always blaming himself.


O her şey için beni suçladı.

She blamed me for everything.


O beni suçladı.

She blamed it on me.


Biri suçlanmak zorunda kaldı.

Someone had to be blamed.


Tom Mary'yi suçladı.

Tom blamed it on Mary.


Tom suçlanmayacak.

Tom isn't to blame.


Gerçekten Tom'u suçlayabilir misin?

Can you really blame Tom?


Tom suçlanmayacak.

Tom is not to blame.


Sonunda suçu üstlendi.

He eventually took the blame.


Seni suçlamıyoruz.

We're not blaming you.


Onları suçlamıyoruz.

We're not blaming them.


Onu suçlamıyoruz.

We're not blaming him.


Onu suçlamıyoruz.

We're not blaming her.


Onları suçlamıyorum.

I'm not blaming them.


Onu suçlamıyorum.

I'm not blaming him.


Onu suçlamıyorum.

I'm not blaming her.


Onu suçlamadım.

I wouldn't blame him.


Onu suçlamadım.

I wouldn't blame her.


Gerçekten bizi suçlayabilir misin?

Can you really blame us?


Gerçekten onları suçlayabilir misin?

Can you really blame them?


Gerçekten beni suçlayabilir misin?

Can you really blame me?


Gerçekten onu suçlayabilir misin?

Can you really blame him?


Gerçekten onu suçlayabilir misin?

Can you really blame her?


Kötü bir işçi aletlerini suçlar.

A bad workman blames his tools.


O suçu üzerime attı.

He put the blame upon me.


O gelmediğim için beni suçladı.

He blamed me for not coming.


Fakir bir işçi aletlerini suçluyor.

A poor workman blames his tools.


Hataların için onu suçlamaktan vazgeç.

Stop blaming him for your mistakes.


Tom sadece kendini suçlamak zorunda.

Tom has only himself to blame.


Tom'u suçlayamam ki.

I can't even blame Tom.


Onlar sadece suçlayacak birini istiyorlar.

They just want someone to blame.


Suçlanacağımı biliyordum.

I knew I'd be blamed.


Suçlanacak kişi benim.

I'm the one to blame.


Suçlanacağımızı düşünüyorum.

I think we're to blame.


Tom'u suçlamak zor.

It's hard to blame Tom.


Bunun için beni suçlama.

Don't blame me for this.


Bunun için Tom'u suçlama.

Don't blame Tom for this.


Seni suçlamıyorum, Tom.

I'm not blaming you, Tom.


Kendimden başka kimseyi suçlamıyorum.

I blame no one but myself.


Bunu için seni suçluyorum, Tom.

I blame you for this, Tom.


Kesinlikle seni suçlamıyorum.

I certainly don't blame you.


Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

I have only myself to blame.


Suçun nereye gittiğini biliyorum.

I know where the blame goes.


Olanlar için kendimi suçluyorum.

I blame myself for what happened.


Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.

The police need someone to blame.


Onlar her şey için Tom'u suçlayacak.

They'll blame Tom for everything.


Suçlama oyunu oynama.

Don't play the blame game.


Tom suçlanacak biri.

Tom is the one to blame.


Neden her zaman beni suçluyorsun?

Why do you always blame me?


Sadece kendini suçlamak zorundasın.

You only have yourself to blame.


Her şey için ben mi suçlanacağım?

Am I to blame for everything?


Bunun için bizi suçlama.

Don't blame this on us.


Bunun için onları suçlama.

Don't blame this on them.


Bunun için beni suçlama.

Don't blame this on me.


Bunun için onu suçlama.

Don't blame this on him.


Bunun için onu suçlama.

Don't blame this on her.


Onun için bizi suçlama.

Don't blame it on us.


Onun için onları suçlama.

Don't blame it on them.


Onun için beni suçlama.

Don't blame it on me.


Onun için onu suçlama.

Don't blame it on him.


Onları suçlamak zor.

It's hard to blame them.


Onu suçlamak zor.

It's hard to blame him.


Onu suçlamak zor.

It's hard to blame her.


Onları suçlayamam ki.

I can't even blame them.


Onu suçlayamam ki.

I can't even blame him.


Onu suçlayamam ki.

I can't even blame her.


Hata için muhasebeci suçlandı.

The accountant was blamed for the mistake.


Suçlanacak olan sensin.

It is you who are to blame.


Suçlanacak olan benim.

It is I who am to blame.


Dikkatsiz olduğu için oğlunu suçladı.

He blamed his son for being careless.


Suçu benim üstüme atma!

Don't put the blame on me!


Onlar kendi durumu için Başkan Hoover'ı suçladı.

They blamed President Hoover for their situation.


Daha iyi olacağına inanıyorum.

I believe it will be better.


Benimle birlikte sinemaya gelmek ister misin?

Would you come to the cinema with me?


O daha iyi olmalı.

It should be better.


Evde iki kişi var.

There are two people at home.


Düzensiz fiiller İngilizcenin bir parçasıdır.

Irregular verbs are a part of the English language.


Mutsuzluğun için her zaman beni suçluyorsun.

You always blame me for your unhappiness.


Bir elma masada duruyor.

An apple is sitting on the table.


Seni suçlamayı takıntı haline getirmiyorum.

I'm not obsessed with blaming you.


Tom kendinden başka hiç kimseyi suçlayamaz.

Tom can blame no one but himself.


Tom herhangi bir şey için seni suçlamaz.

Tom doesn't blame you for anything.


Onlar sadece suçlayabilecekleri birini istiyor.

They just want someone they can blame.


Seni suçladığımı söyleyemem.

I can't say I blame you.


Tüm bunlar için Tom'u suçluyorum.

I blame Tom for all of this.


Tüm bunlar için Tom'u suçlayacağım.

I'll blame it all on Tom.


Tüm bunlar için seni suçlayacağım.

I'll blame it all on you.


Sanırım seni suçlayamam.

I guess I can't blame you.


Onun için hepimiz suçlanacağız.

We're all to blame for that.


Onun için seni suçlayamadım.

I couldn't blame you for that.


Ben bunun için kimseyi suçlamıyorum.

I'm not blaming anyone for it.


Denediğim için beni suçlayamazsın.

You can't blame me for trying.


Bunun için hiç kimse seni suçlamazdı.

No one would blame you for that.


Sonunda suçlanacağımı biliyorum.

I knew I'd get blamed eventually.


Tom John'un ölümü için Mary'yi suçluyor.

Tom blames Mary for John's death.


Sanırım suçlamak için birine ihtiyacım vardı.

I guess I needed someone to blame.


Tom işler için her zaman beni suçluyor.

Tom is always blaming things on me.


Tom suçlayacak birini arıyor.

Tom is looking for someone to blame.


O her şey için beni suçlamaya çalıştı.

He tried to blame me for everything.


Tom onların hatası için suçu üstlendi.

Tom took the blame for their mistake.


Suçlanmayacağımı biliyorum.

I know I'm not to blame.


Seni suçlamayacağım.

I'm not going to blame you.


Bunun için onu suçlamıyorum.

I don't blame him for this.


Bunun için onları suçlamıyorum.

I don't blame them for this.


Tom ve ben her ikimiz de suçlanacağız.

Tom and I are both to blame.


Tom bütün sorunları için Mary'yi suçladı.

Tom blamed Mary for all his problems.


Seni biraz suçlamıyorum.

I don't blame you a bit.


Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

I've got only myself to blame.


Bunun için Tom'u suçlamıyorum.

I don't blame Tom for this.


Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

I've only got myself to blame.


Olanlar için suçlanacak mıyım?

Am I to blame for what happened?


Tom başarısızlığı için kötü şansını suçladı.

Tom blamed his failure on bad luck.


Tüm bunun için onları suçlayacağım.

I'll blame it all on them.


Tüm bunun için onu suçlayacağım.

I'll blame it all on him.


Tüm bunun için onu suçlayacağım.

I'll blame it all on her.


Senin suçlanacağın belli.

It is plain that you are to blame.


Mary çocuklarını başıboş bıraktığı için John'u suçladı.

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.


Kaza için biz suçlanmayacaktık.

We were not to blame for the accident.


Polis kaza için sürücüyü suçladı.

The policeman blamed the accident on the driver.


Tom'un suçlamak için kendinden başka hiç kimsesi yoktu.

Tom had no one but himself to blame.


Kendimden başka suçlayacak hiç kimsem yok.

I have no one to blame but myself.


Kaza için onu suçlamayacağım.

I will not blame him for the accident.


Bunun için gerçekten Tom'u suçlayamazsın.

You can't really blame Tom for that.


Seni suçladığımı söyleyemem.

I can't say that I blame you.


Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for hating me.


Eğer biri suçlanacaksa, bu sensin.

If anyone is to blame, it's you.


Denediği için bir adamı suçlayamazsın.

You can't blame a guy for trying.


Kararı için Tom'u suçlamıyorum.

I don't blame Tom for his decision.


Olanlar için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for what happened.


Bunun için Tom'u suçlayacaklar.

They're going to blame Tom for this.


Tom Mary'nin ölümü için hâlâ seni suçluyor.

Tom still blames you for Mary's death.


Kendimizden başka suçlayacak hiç kimsemiz yok.

We have no one to blame but ourselves.


Sanırım sadece kendimi suçlamak zorundayım.

I have only myself to blame, I suppose.


Pekala, Tom'u güçlükle suçlayabilirsin, değil mi?

Well, you can hardly blame Tom, can you?


Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.

You can't blame me for being suspicious.


Patron suçlayacak birini arıyor.

The boss is looking for someone to blame.


Markku ne olursa olsun suçlanmayacak.

Markku at any rate is not to blame.


Suçlanacak olan kişi benim.

I'm the one that's to blame.


Tüm suçu bana yükleyemezsin!

You cannot put the entire blame on me!


Çocuklar ebeveynleri boşandığı zaman çoğunlukla kendilerini suçlarlar.

Children often blame themselves when their parents divorce.


Tom'un olanlar için beni suçladığını düşündüm.

I thought Tom blamed me for what happened.


Tom suçu benim üstüme yıkmaya çalıştı.

Tom tried to put the blame on me.


Bunun için Tom'u suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this on Tom.


Ne zaman sıra dışı bir şey olsa, ben suçlanırım.

Every time something unusual happens, I get blamed.


Deneme için bir kızı suçlayamazsın.

You can't blame a girl for trying.


Tom'u suçlamak için neden bu kadar hızlısın?

Why are you so quick to blame Tom?


Tom suçlanmayacağını söyledi.

Tom said that he wasn't to blame.


Bunun için bizi suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this on us.


Bunun için onları suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this on them.


Bunun için beni suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this on me.


Bunun için onu suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this on him.


Bunun için onu suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this on her.


Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.

It's a poor workman who blames his tools.


Bunun için suçlanacak olan sensin.

It is you that are to blame for it.


Bunun için suçlanacak olan sensin.

It is you that is to blame for it.


Jim senden daha fazla suçlanmayacak.

Jim is no more to blame than you are.


Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.

Sally continued to make excuses and blamed the dog.


Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.

The policeman blamed the taxi driver for the accident.


Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.

The police blamed the accident on the taxi driver.


Çocuklardan ziyade ebeveynler suçlanacak.

The parents, rather than the children, are to blame.


Çocuklar kaza için suçlanmayacaktı.

The children were not to blame for the accident.


Gerçek şu ki ebeveynler suçlanacaktı.

The truth is that the parents were to blame.


Onlar ekonomiyi düzeltmede başarısız olduğu için onu suçladılar.

They blamed him for failing to improve the economy.


Tüm bunun için beni suçlamaya çalışma.

Don't try to blame this all on me.


İki adam suç için birbirlerini suçladı.

The two men blamed each other for the crime.


Bütün suçu yüklenmenize izin veremezdim.

I couldn't let you take all the blame.


Tom bunun için suçu üstlenmemizi istiyor.

Tom wants us to take the blame for this.


Sadece beni suçlayamayacağını söylüyorum.

I'm just saying you can't blame me.


Hiç kimsenin seni suçlamak istemediğinden eminim.

I'm sure no one meant to blame you.


Tom'un ölümü için beni suçladığını biliyorum.

I know you blame me for Tom's death.


Benden nefret etseydin seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you if you hated me.


O olmazsa beni suçlama.

If it doesn't happen, don't blame me.


Sen de bunun için beni suçlayacak mısın?

Are you going to blame me for this, too?


Tom suçlandı ama bu onun hatası değildi.

Tom got blamed, but it wasn't his fault.


Bütün bu şey için Tom'u suçlayamazsın.

You can't blame this whole thing on Tom.


Tom karısının ölümü için seni suçluyor.

Tom blames you for the death of his wife.


Onlar suçlandı ama bu onların hatası değildi.

They got blamed, but it wasn't their fault.


Başarısızlığın için beni mi suçluyorsun?

Are you blaming me for your lack of success?


Yaptığı şey için onu suçlayamazsın.

You can't blame her for what she did.


Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

To err is human. Blaming someone else is wise.


Bunun için onu suçlamaya çalışmıyor musun?

Don’t you try and blame this on him.


Tom yaptığımız şey için bizi suçlamadı.

Tom didn't blame us for what we said.


Tom'a olanlar için kendini suçlama.

Don't blame yourself for what happened to Tom.


Savunucu olmayın. Sizi suçlamıyorum.

Don't get defensive. I'm not blaming you.


Bu benim kitabım, senin değil.

This is my book, not yours.


Oğlununuzun karakteri için kendinizi suçlamayın.

Don't blame yourself for your son's character.


Kaza için suçlayacak kimse yok.

There is no one to blame for the accident.


Onun geç kalmasına sebep olduğu için Dan Linda'yı suçladı.

Dan blamed Linda for causing him to be late.


Senden daha fazla suçlanmayacağım.

I am not to blame any more than you are.


Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.

It is, not I, but you, who are to blame.


Siz değil ben suçlanacağım.

It is not you but I that am to blame.


Başarısızlık için suçlanacak olan sensin.

It is you who are to blame for the failure.


Kaza için suçlanacak olan odur.

It is he who is to blame for the accident.


Artık kaza için onu suçlamanın bir faydası yok.

It is no use blaming him for the accident now.


Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.

No, I don't think that I am to blame.


Senden daha fazla suçlanmayacağım.

I am not any more to blame than you are.


Mary'nin kocası kendi sorunları için onu suçlamıyor.

Mary's husband doesn't blame her for his problems.


Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?

Is the GOP to blame for the current economic crisis?


Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.

If something goes wrong, just blame it on the translator.


Yaptığı şeyi yaptığı için Tom'u suçlayamazsın.

You can't blame Tom for doing what he did.


Tüm kötü şansın için Tom'u suçlayamazsn.

You can't blame all your bad luck on Tom.


Yaptığı şey için kesinlikle Tom'u suçlayamazsın.

You can't exactly blame Tom for what he did.


Bunun için seni suçlayabilmemin bir yolu var mı?

Is there any way I can blame this on you?


Gelmek istemediği için Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom for not wanting to come.


Hepimize olanlar için Tom'u suçluyorum.

I blame Tom for what happened to all of us.


Sanırım dün geceden sonra seni suçlayamam.

I guess I can't blame you after last night.


Sanırım gerçekten kimin suçlanacağını her ikimiz de biliyoruz.

I think we both know who's really to blame.


Mary'nin ölümü için hâlâ Tom'u suçladığını biliyorum.

I know you still blame Tom for Mary's death.


Hemen şimdi gidersen kimse seni suçlamaz.

No one would blame you if you left right now.


Gitmeyi tercih edersen seni suçlayamam.

I wouldn't blame you if you preferred to leave.


Birini suçlaman gerekiyorsa, Tom'u ve beni suçla.

If you need to blame someone, blame Tom and me.


Biraz korktuğun için kimse seni suçlayamaz.

No one can blame you for being a little scared.


Biraz sinirlendiğin için kimse seni suçlayamaz.

No one can blame you for being a little nervous.


Olan her şey için ben suçlanmayacağım.

I'm not to blame for everything that has happened.


Tom'a aşık olduğun için kimse seni suçlayamaz.

Nobody can blame you for falling in love with Tom.


Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git.

If blaming me makes you feel better, go right ahead.


'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.

'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.


Tom'u suçlama. O sadece görevini yapıyor.

Don't blame Tom. He's only doing his duty.


Onun hatası olmamasına rağman Tom suçlandı.

Tom got blamed even though it wasn't his fault.


Alice'in üzerine Mary'yi seçtiği için Tom'u gerçekten suçlayabilir misin?

Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?


Araştırmacılar pilotu suçlamaya çalıştı.

The investigators tried to pin the blame on the pilot.


Felaket için o suçlanacakmış gibi görünüyor.

It sounds as if he were to blame for the disaster.


Sanırım görüşmenin bozulması için kısmen suçlanacaksın.

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.


Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.

You ought to blame yourself, not the others, for the failure.


Onun kaza için suçlanacağını hiçbirimiz düşünmedik.

None of us thought he was to blame for the accident.


O giriş sınavında başarısızlığı için öğretmenini suçladı.

He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.


Başarısızlık için suçlanması gereken kişi Tom'dur.

Tom is the one who should be blamed for the failure.


İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.

People always want to blame someone else for all their problems.


Yaptığı kendi yediği boku kadere yüklemeye çalışmaktı.

What he did was like taking a crap by the stove and then blaming it on fate.


Demokratlar Cumhuriyetçileri suçladı, ve Cumhuriyetçiler Demokratları suçladı.

The Democrats blamed the Republicans, and the Republicans blamed the Democrats.


Liberaller Muhafazakarları suçladı ve Muhafazakarlar Liberalleri suçladı.

The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.


Lafı dolandırma; bana kimin suçlanacağını söyle.

Don't beat around the bush; tell me who is to blame.


Şoförler kaza için kimin suçlanacağını tartışmaya başladı.

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.


Yükselmiş kiralar için kısmen şiddetli konut sıkıntısı suçlanacaktır.

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.


Seni daha iyi hissettirecekse devam et ve beni suçla.

Go ahead and blame me if it makes you feel any better.


Tom suçlamak için birini arıyorsa, bu Mary olacaktır.

If Tom is looking for someone to blame, it'll be Mary.


Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.

You won't solve any problems while ever you blame each other.


Posta yavaşlığı için demiryolu suçlanmayacak.

The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.


Camı kırdığı için onu cezalandırmayın. O suçlanmayacak.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.


Kaza için seni suçlamıyorum. O senin hatan değildi.

I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.


Tom kendi hataları için diğerlerini suçlayan kişi türü değildir.

Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.


Tom onu yapmak istemiyor ve ben onu suçlamıyorum.

Tom doesn't want to do that and I don't blame him.


Bunun için Tom'u suçlama yolu bulacağım.

I'm going to figure out a way to blame this on Tom.


Ben bunu bilmiyordum bu yüzden bunu için beni suçlama.

I didn't know about it, so don't blame me for it.


Onun yaşını göz önüne alırsak, öyleyse onu icraatları için suçlayamazsın.

If you consider his age, then you can't blame him for his actions.


O evlilik hayatımızın iyi gitmediği gerçeği için beni suçluyor.

She blames me for the fact that our married life isn't going well.


Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu.

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.


Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.


Ona öğretilmeyen şeyi bilmediği için onu suçlayamazsınız.

You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.


Tamamen masum olmadığını biliyorum, sen de suçun birazını paylaş.

I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.


Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.

The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.


Beni suçlama, benim o video ile bir ilgim yok.

Do not blame me, I do not have anything to do with that video.


Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.


Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.


Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.


Herhangi birini unuttun mu?

Did I forget anyone?


Unutmayalım.

Let's not forget.


Ben unutkan oluyorum.

I'm becoming forgetful.


Bir şey unutuyor muyuz?

Are we forgetting something?


Ben çok unutkanım.

I'm very forgetful.


Nasıl unutabilirsin?

How can you forget?


Nasıl unutabilirim?

How could I forget?


Unutmaya çalıştım.

I tried to forget.


Onu söylediğimi unut.

Forget I said that.


Bir şey mi unutuyorum?

Am I forgetting something?


Söylediğimi unut.

Forget what I said.


Tom son derece unutkan.

Tom is extremely forgetful.


Tom çok unutkan.

Tom is very forgetful.


Bir şey söylediğimi unut.

Forget I said anything.


Beni unutma!

Don't forget me!


Unutmayacağız.

We shall not forget.


Lütfen aradığımı unut.

Please forget I called.


Bir şey unuttuk mu?

Did we forget anything?


Onu kim unutabilir?

Who could forget it?


Onu unutma.

Don't forget it.


Onları unutuyorsun.

You're forgetting them.


Onu unutuyorsun.

You're forgetting him.


Onu unutuyorsun.

You're forgetting her.


Onları unutma.

Don't forget them.


Onu unutma.

Don't forget him.


Onu unutma.

Don't forget her.


Beni unutma!

Don't forget about me!


Zaman bekler ve zaman unutur.

Time waits and time forgets.


Bu sorunu unutalım.

Let us forget this problem.


Almanya'yı asla unutmayacağım.

I will never forget Germany.


Bunu asla unutmayacağım.

I will never forget this.


Onu nasıl unuturum?

How do I forget her?


Bunu unutalım.

Let's forget about this.


Tom'u unutalım.

Let's forget about Tom.


Onu unutmayalım.

Let's not forget it.


Bir şey unutmuyor musun?

Aren't you forgetting something?


O her zaman parasını unutur.

He always forgets his money.


Onu hiç unutma.

Don't ever forget that.


İçkileri unutma.

Don't forget the drinks.


Onu unutma.

Don't you forget that.


Hey bunu unutma.

Hey, don't forget this.


Onu unutmayacağım.

I won't forget it.


Marika'yı unutamıyorum.

I can't forget Marika.


Onu unutmuyorum.

I'm not forgetting that.


Onu asla unutmayacağım.

I'll never forget that.


O, parasını unuttu mu?

Did she forget her money?


Lütfen bir şey söylediğimi unut.

Please forget I said anything.


Tom'u unutamıyorum.

I can't forget Tom.


O unutmaya mecbur.

He's bound to forget.


Sanırım Tom unutkan.

I think Tom is forgetful.


Kim olduğunu asla unutma.

Never forget who you are!


Seni asla unutmayacağız.

We'll never forget you.


Onu unutamayız.

We can't forget it.


Unutacağını umuyorduk.

We hoped you'd forget.


Onu unutabilir miyiz?

Can we forget about that?


Onu unutmamalısın.

You shouldn't forget that.


Bunun olduğunu unutalım.

Let's forget this happened.


Paranı unuttun mu?

Did you forget your money?


Onu unutmayalım.

Let's not forget that.


Sadece onu unutalım.

Let's just forget it.


Tom'u asla unutmayacağım.

I'll never forget Tom.


Tom her zaman bir şeyler unutuyor.

Tom is always forgetting things.


Unutkanlık ve tembellik kardeştir.

Forgetfulness and laziness are siblings.


Kostümünü unutma.

Don't forget your costume.


Nefes almayı unutma.

Don't forget to breathe.


Diş fırçanı unutma.

Don't forget your toothbrush.


Seni unutmayacağım.

I will not forget you.


Sadece unutmak istedim.

I only wanted to forget.


Lütfen onu söylediğimi unut.

Please forget I said that.


Onu unutamam.

I can't forget that.


Onu asla unutmayacağım.

I'll never forget it.


Bu geceyi asla unutmayacağım.

I'll never forget tonight.


Onları unutmayacaksın.

You won't forget them.


Onları unutmayacağız.

We won't forget them.


Onları unutmayacağım.

I won't forget them.


Onu unutmayacağım.

I won't forget him.


Onu unutmayacağım.

I won't forget her.


Onları unutamayız.

We can't forget them.


Onları unutamam.

I can't forget them.


Onu unutamam.

I can't forget him.


Onları asla unutmayacağız.

We'll never forget them.


Onları asla unutmayacağım.

I'll never forget them.


Onu asla unutmayacağım.

I'll never forget him.


Onu asla unutmayacağım.

I'll never forget her.


Onları unutalım.

Let's forget about them.


Onu unutalım.

Let's forget about him.


Onu unutalım.

Let's forget about her.


Seni gördüğümü asla unutmayacağım.

I will never forget seeing you.


Okul kitaplarını unutmamalısın.

You must not forget your schoolbooks.


Nezaketini asla unutmayacağız.

We'll never forget your kindness.


Onun nezaketini unutamam.

I can't forget his kindness.


Babam her zaman bir şeyler unutuyor.

My father is always forgetting things.


Asla kapıyı kilitlemeyi unutma.

Never forget to lock the door.


Kendimizi unutmayalım.

Let us not forget about ourselves!


Doğum gününü mü unuttun? Ağzından yel alsın.

Forget your birthday? Perish the thought.


Varolduğumu unutma.

Don't forget that I exist.


Biz gerçek arkadaşlarımızı asla unutmayız.

We never forget our true friends.


Seni asla unutmayacağız.

We will never forget about you.


Görüntüyü asla unutmayacağım.

I'll never forget the sight.


Tom randevuyu asla unutmayacak.

Tom will never forget the date.


İstisnalar olduğunu unutma.

Don't forget there are exceptions.


Lütfen adımı unutma!

Please don't forget my name!


Lütfen büyük harfleri unutma.

Please do not forget capital letters.


Taninna'nın yüzünü unutamam.

I cannot forget Taninna's face.


İlk hafıza kaybını asla unutmayız.

We never forget the first amnesia.


Hiç kimse ülkemi unutmak istemiyor.

Nobody wants to forget my country.


Hiç kimse ülkemi unutmak istemedi.

Nobody wanted to forget my country.


Ne yazmayı unuttum?

What did I forget to write?


Ne yazmayı unuturum?

What do I forget to write?


Ne yazmayı unutacağım?

What will I forget to write?


Tom'a söylemeyi unutma.

Don't forget to tell Tom.


Yarın randevumuzu unutma.

Don't forget our date tomorrow.


Sadece onu unutalım.

Let's just forget about it.


Onu unutmayalım, Tom.

Let's not forget it, Tom.


Unutmak istemiyorum.

I don't want to forget.


Her şeyi unutanlar mutludur.

Those are happy, who forget everything.


O her zaman telefon numaramı unutur.

She always forgets my telephone number.


İnsan haklarını unutmayalım.

Let's not forget human rights.


Bu gece partiyi unutma.

Don't forget the party tonight.


Arkadaşlarımı unutmam.

I don't forget my friends.


Sanırım bir şey unutuyorum.

I think I'm forgetting something.


Sadece o paketi unutma.

Just don't forget that package.


Sadece gülümsemeyi unutma.

Just don't forget to smile.


Uyumayı unutmamalısın.

You shouldn't forget to sleep.


Memleketimi asla unutamam.

I can never forget my hometown.


Seni unutmuyorum.

I'm not forgetting about you.


Seni asla unutmayacağım, Tom.

I'll never forget you, Tom.


Doğum günümüzü unutmayız.

We do not forget our birthday.


Onu nasıl unutabilirsin?

How could you even forget that?


Bu unutacağın bir şey değil.

It's not something you forget.


Beni selamlamayı unuttun mu?

Did you forget to greet me?


Seni unutmadım.

I didn't forget about you.


İsimleri unutmaya eğilimliyim.

I'm prone to forget names.


Onun gözlerini unutamam.

I can't forget her eyes.


Onun bakışını unutamam.

I can't forget her look.


Onun gülüşünü unutamam.

I can't forget her smile.


Onun sesini unutamam.

I can't forget her voice.


Onun yumuşaklığını unutamam.

I can't forget her softness.


O muhtemelen onu unutamaz.

He probably can't forget her.


Para getirmeyi unuttun mu?

Did you forget to bring money?


Sana az önce söylediğimi unut.

Forget what I just told you.


Luk'u aramayı unutma.

Don't forget to call Luc.


Ondan bahsetmeyi unuttum mu?

Did I forget to mention that?


Anahtarlarımı nadiren unuturum.

Seldom do I forget my keys.


Tom'u unutuyoruz.

We've been forgetting about Tom.


Tom'u asla unutmayacağım.

I'll never ever forget Tom.


Şimdilik onu unutalım.

Let's forget it for now.


Tom muhtemelen bunu asla unutmayacak.

Tom will probably never forget this.


Tom unutkan, değil mi?

Tom is forgetful, isn't he?


Unut gitsin. O çok riskli.

Forget it. It's too risky.


Tom unutmak için içtiğini söylüyor.

Tom says he drinks to forget.


Onu nereye koyduğunu unuttum.

I forgot where I put it.


Son zamanlarda işleri unutuyorum.

I've been forgetting things lately.


Onlara söylemeyi unutma.

Don't forget to tell them.


Ona söylemeyi unutma.

Don't forget to tell him.


Ona söylemeyi unutma.

Don't forget to tell her.


Hiç kimse seni hiç unutmayacak.

No one will ever forget you.


Hiç kimse onları hiç unutmayacak.

No one will ever forget them.


Hiç kimse onu asla unutmayacak.

No one will ever forget him.


Hiç kimse onu asla unutmayacak.

No one will ever forget her.


Biz onları asla hiç unutmayacağız.

We'll never ever forget them.


Seni asla unutmayacağım.

I'll never ever forget you.


Onları asla hiç unutmayacağım.

I'll never ever forget them.


Onu asla hiç unutmayacağım.

I'll never ever forget him.


Onu asla hiç unutmayacağım.

I'll never ever forget her.


Bizi aramayı unutma.

Don't forget to call us.


Onları aramayı unutma.

Don't forget to call them.


Onu aramayı unutma.

Don't forget to call him.


Onu aramayı hiç unutma.

Don't forget to call her.


Unut gitsin. O buna değmez.

Forget it. It's not worth it.


Asla ateşi söndürmeyi unutma.

Never forget to put out the fire.


Sigaranı söndürmeyi unutma.

Don't forget to extinguish your cigarette.


Onların sıcak ellerini asla unutmayacağım.

I will never forget their warm hands.


Bu gerçeği unutmaya eğilimliyiz.

We are apt to forget this fact.


Allah asla küçük bir iyiliği bile unutmaz.

God never forgets even a small kindness.


O her zaman telefon numaramı unutuyor.

She is always forgetting my phone number.


O, bebeğimizi beğenmeyi asla unutmaz.

She never forgets to admire our baby.


Beni dahil etmeyi unutma.

Don't forget to count me in.


Unutmadan önce onu hemen şimdi yap.

Do it right now, before you forget.


Ben sadece seni unutamam.

I just can't forget about you.


İnsanlığını hatırla ve gerisini unut.

Remember your humanity, and forget the rest.


Mektubu göndermeyi unutma.

Don't forget to send the letter.


Onu nereye koyduğunu unutma.

Don't forget where you put it.


Onun mektubuna cevap vermeyi unutma.

Don't forget to answer his letter.


Unut gitsin, bunlar sadece önemsiz ayrıntılar.

Forget it, those are just trivial details.


O sık sık sözlerini tutmayı unutur.

He often forgets to keep his promises.


Ne istiyorsun? "Unut gitsin."

What do you want? "Forget about it."


Bir şemsiye almayı unutma.

Don't forget to take an umbrella.


İlk deneyimimi asla unutmayacağım.

I'll never forget my first experience.


O seni unutmak zorunda kalacak.

He'll have to forget about you.


İstisnalar olduğunu unutma.

Don't forget that there are exceptions.


Bu bana sorunlarımı unutturdu.

It made me forget about my problems.


Hâlâ adresimi yazmayı unutuyorum.

I still forget to write my address.


Tom onu unutmayacak.

Tom is not going to forget that.


72 sayısı kuralını unutma.

Don't forget rule number seventy-two.


Sadece her şeyi unutalım.

Let's just forget the whole thing.


Onu unutmak istemiyorum.

I don't want to forget it.


Tom'un unutmasını istemiyorum.

I don't want Tom to forget.


Sadece onu unutmak istiyorum.

I just want to forget about it.


Bir şey unutmak istemiyorum.

I don't want to forget anything.


Biri birinin yerini unutmaz.

One does not forget one's place.


O unutkan oldu, bu onu şiddetle sinirlendirdi.

He became forgetful, which annoyed him intensely.


Bunu bir kez öğrendin mi asla unutma.

Once you learn it, you never forget.


Neden onu sadece unutmuyorsun?

Why don't you just forget it?


Bir kravat takmayı unutma.

Don't forget to wear a tie.


Ev ödevini yapmayı unutmayı sürdürmeye devam et.

You keep forgetting to do your homework.


Faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorsun.

You keep forgetting to pay the bills.


Güveci karıştırmayı unutma.

Don't forget to stir the stew.


Vitaminlerini almayı unutma.

Don't forget to take your vitamins.


Hiçbirinizi unutmayacağım.

I won't forget any of you.


Yaptığını unutmayacağım.

I won't forget what you did.


Seni asla unutmayacağımı biliyorum.

I know I'll never forget you.


Ellerini yıkamayı unutma.

Don't forget to wash your hands.


Yaptığını asla unutmayacağım.

I'll never forget what you did.


Seni unutmayacağım.

I'm not going to forget you.


Bugün ne olduğunu unutalım.

Let's forget about what happened today.


İnsan bu kötü yılı unutmak zorunda.

One has to forget this bad year.


Onlar faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorlar.

They keep forgetting to pay the bills.


Dün ne olduğunu unutalım.

Let's forget about what happened yesterday.


Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

This argument is totally ridiculous. Forget it!


Mektuba cevap vermeyi unutma.

Don't forget to answer the letter.


Bitkileri sulamayı unutma.

Don't forget to water the plants!


Sadece bunun olduğunu unutabilir miyiz?

Can we just forget this ever happened?


Onu unutmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't forget it.


Bahşiş bırakmayı unutma.

Don't forget to leave a tip.


Tom onu unutmayacak.

Tom isn't going to forget that.


Tom çok unutkan, değil mi?

Tom is very forgetful, isn't he?


Dünün ne olduğunu unutalım.

Let's forget about what was yesterday.


Anneni aramayı unutma.

Don't forget to call your mom.


Ebeveynlerini aramayı unutma.

Don't forget to call your parents.


Onun olduğunu unutabilir miyiz?

Can we forget that that just happened?


Bunun olduğunu unutabilir miyiz?

Can we forget that this just happened?


Bir şey unutuyor gibi hissediyorum.

I feel like I'm forgetting something.


Sana az önce söylediğimi unut.

Forget what I've just told you.


Onların unutmasını istemiyorum.

I don't want them to forget.


Onun unutmasını istemiyorum.

I don't want him to forget.


Onun unutmasını istemiyorum.

I don't want her to forget.


Onları unutmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't forget them.


Onu unutmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't forget him.


Onu unutmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't forget her.


Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.

I'll never forget visiting Paris last summer.


Muhtemelen kitabımı iade etmeyi unutacak.

He will probably forget to return my book.


Onu unutmak onun dikkatsizliğiydi.

It was careless of her to forget it.


Annem sürekli insanların isimlerini unutuyor.

My mother is constantly forgetting people's names.


Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.

I'll never forget what Father said then.


O bir kez duyduğu şeyi asla unutmaz.

What he has once heard he never forgets.


Lütfen yarın onu görmeyi unutma.

Please don't forget to see him tomorrow.


Bu unutmayacağın bir manzara.

It's a spectacle you won't forget.


Akiko randevularını unutacak kadar meşgul.

Akiko is busy enough to forget her appointments.


O, doğum gününü unuttuğu için onu affedecek mi?

Will she forgive him for forgetting her birthday?


Takip sorularını sormayı unutma.

Don't forget to ask follow-up questions.


Affedebiliriz ama unutmak, bu imkansız.

We can forgive, but forgetting, it's impossible.


Ben hatalıydım; Sana söylediğimi unut.

I was wrong; forget what I told you.


Yarın beni aramayı unutma.

Don't forget to call me up tomorrow.


Doğum tarihimi yazmayı unuturum.

I forget to write my date of birth.


Her şeyi unutmak için orduya katıldım.

I joined the army to forget everything.


Her şeyi unutmak istiyorum.

I'd like to forget the whole thing.


Dün gece ne olduğunu unutalım.

Let's forget about what happened last night.


Seni affedeceğim ama unutmayacağım.

I'll forgive, but I won't forget.


Her şeyden önce, bana yazmayı unutma.

Above all, don't forget to write me.


Boston'da olduğumu unutma.

Don't forget I've been to Boston.


O aptalca filmi unutamıyorum.

I can't forget about that stupid movie.


Bu gece beni aramayı unutma.

Don't forget to call me up tonight.


Kamerayı yanına almayı unutma.

Don't forget to take along the camera.


Sen hatırlamayacaksın. Ben asla unutmayacağım.

You will not remember. I will never forget.


Onu söylediğini unutmayacağım.

I'm going to forget you said that.


Lütfen büyük harfleri ve noktalama işaretlerini unutma.

Please do not forget capital letters and punctuation!


Bugün ne olduğunu Tom asla unutmayacak.

Tom won't ever forget what happened today.


Düşmanlarını affet ama onların adlarını asla unutma.

Forgive your enemies, but never forget their names.


Yarın onunla konuşmayı unutma.

Don't forget to talk to him tomorrow.


Bir şeyi unutmak için kendini zorlayamazsın.

You can't force yourself to forget something.


Ne olduğunu unutamıyorum.

I can't forget about what has happened.


Bir cevap anahtarı yapmayı unutma.

Don't forget to make an answer key.


Tom sık sık ön kapıyı kilitlemeyi unutur.

Tom often forgets to lock the front door.


Yarın onu görmek için gitmeyi unutma.

Don't forget to go see him tomorrow.


Sana söylediğim her şeyi unutmaya çalış.

Try to forget everything I've told you.


Eldivenlerini unutma. Hava soğuk.

Don't forget your gloves. It's cold.


Önceden oturum açtığımı her zaman unuturum.

I always forget that I already logged in.


Onun mektubunu cevaplamayı unutma.

Don't forget to reply to her letter.


Onun mektubunu cevaplamayı unutma.

Don't forget to reply to his letter.


Bu unutmayacağım bir gezi.

It's a trip I won't forget.


Alarmını kurmayı unuttun mu, Tom?

Did you forget to set your alarm, Tom?


Sobayı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the stove.


Tom'un asla onu unutmayacağından eminim.

I'm sure Tom will never forget it.


Ev ödevini yapmayı unutma, tamam mı?

Don't forget to do your homework, okay?


Beni unutmanı istemiyorum.

I don't want you to forget me.


Onların beni unutmasını istemiyorum.

I don't want them to forget me.


Onun beni unutmasını istemiyorum.

I don't want him to forget me.


Onun beni unutmasını istemiyorum.

I don't want her to forget me.


Ev ödevini unutman senin ihmalkarlığındı.

It was careless of you to forget your homework.


Kazanın çıkardığı sesi asla unutmayacağım.

I'll never forget the sound the crash made.


Ne kadar yaşlanırsak o kadar unutkan oluruz.

The older we grow, the more forgetful we become.


Onun kuzeni, onun adını hep unuturum, bir hemşireydi.

His cousin, whose name I forget, was a nurse.


Onu unutmadan önce not etmelisin.

You should write it down before you forget it.


O, onu unutmasın diye not etti.

He wrote it down lest he should forget it.


Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.

Write down the name in case you forget it.


Unut gitsin. Sonuçta o bizim ortak arkadaşımız.

Forget it. He is our mutual friend, after all.


Julian bilgisayarı kapatmayı unutmaya devam ediyor.

Julian keeps on forgetting to switch off the computer.


Onlar bana fıkralar anlatır ve sonra onları unuturum.

They tell me jokes, and then I forget them.


Onu şimdi yap, bu yüzden onu unutmazsın.

Do it now, so you don't forget it.


Unutmazsam ona söylerim.

I'll tell him, if I don't forget.


Çıkarken kapıyı kilitlemeyi unutma.

Don't forget to lock up when you leave.


Birlikte geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.

I'll never forget the time we spent together.


Onun güzel olmasına izin ver ve ben onu unutayım.

Let her be beautiful and let me forget her.


Onu tekrarlayacağım bu yüzden unutmayacaksın.

I will repeat it so you will not forget.


Anneme yazmayı unutmayacağım.

I will not forget to write to my mother.


Neden zip kodunu yazmayı unutuyorum.

Why do I forget to write the zip code?


Zip kodu yazmayı neden unuturum?

Why do I forget to write the zip code?


Aileme yazmayı neden unutacağım?

Why will I forget to write to my family?


Bu sabah Tom'la konuşmayı unuttun mu?

Did you forget to talk to Tom this morning?


Onun saçının kokusunu unutamıyorum.

I can't forget the scent of his hair.


Tom'un yüzünü unutmak istemiyorum.

I don't want to forget Tom's face.


Yanında hangi kitapları getirmeyi unuttun?

Which books did you forget to bring with yourself?


Geçmişi unutmak ve yeniden başlamak zorundasın.

You need to forget the past and start afresh.


Beni gerçekten sevmediğini unutmaya devam ediyorum.

I keep forgetting you don't really like me.


Unut gitsin. Bu böyle küçük bir şey.

Forget about it. It's such a small thing.


Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget what you did for me.


Burada söylediğin şeyi unutmayacağım.

I won't forget what you've said here.


Unutmazsam ona söylerim.

I'll tell her, if I don't forget.


Dün yaşadığım deneyimi asla unutmayacağım.

I'll never forget the experience I had yesterday.


O onu not etti böylece unutmadı.

He wrote it down so he wouldn't forget.


Ne olduğunu ne o ne de sen unutacaksın.

Neither she nor you will forget what has happened.


Ben dargın değilim ama aynı zamanda bir şey unutmam.

I'm not resentful, but I also forget nothing.


2.30'dan önce Tom'u aramayı unutma.

Don't forget to call Tom before 2:30.


Yarın sabah beni uyandırmayı unutma.

Don't forget to wake me up tomorrow morning.


Onu programına koymayı unutma.

Don't forget to put it on your schedule.


Tom'a kirasını ödemeyi unutmamasını söyle.

Tell Tom not to forget to pay his rent.


Öğretmen ona kitaplarını unutmamasını söyledi.

The teacher told him not to forget his books.


Tom asla onu unutmama izin vermeyecek.

Tom is never going to let me forget it.


Tom'un sadece bir çocuk olduğunu unutma.

Don't forget that Tom is just a kid.


Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutma.

Don't forget to come here tomorrow at seven.


Onunla tanıştığım günü unutamam.

I can't forget the day I met him.


Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on his face.


Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on her face.


Tom zengin olduğunu herhangi birinin unutmasına asla izin vermez.

Tom never lets anyone forget that he's rich.


O, şemsiyesini trende unutmak eğilimindedir.

He tends to forget his umbrella on the train.


Tom savaşın dehşetini asla unutamadı.

Tom could never forget the horror of the war.


Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!

How careless you are to forget such an important thing!


Giderken şemsiyeni almayı unutma.

Don't forget to take your umbrella when you leave.


Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.

Japanese should not forget that America is a multiracial nation.


O unutmasın diye numarayı yazdı.

He wrote down the number lest he should forget it.


O bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutur.

He sometimes forgets to take books back to the library.


Kitabı kütüphaneye iade etmeyi unutma.

Don't forget to return the book to the library.


Ben onu unutmadan önce onun adresini yazmak zorundayım.

I must write down his address before I forget it.


Unutamam fakat ne olduğunu hatırlamam.

I can't forget, but I don't remember what.


O ayrılırken her zaman insanlara hoşça kal demeyi unutur.

He always forgets to say goodbye to people when leaving.


Unutmamam için onu yazayım.

Let me write it down so I don't forget.


Kahretsin! Şemsiyemi trende unuttum. "Aptal!"

Damn it! I forgot my umbrella on the train. "Scatterbrain!"


Onu unutmamak için yazdı.

He penned it down so as to not forget it.


Her şeyden önce, kendini sevme görevini unutma.

Above all do not forget your duty to love yourself.


Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.

Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.


Birlikte geçirdiğimiz dakikaları asla unutmayacağım.

I'd never forget the moments we've spent together.


Odandaki pencereyi açmayı unutma.

Don't forget to open the window in your room.


Sana unutmayacağın bir ders öğreteceğim.

I'll teach you a lesson you won't forget.


Yatmaya giderken kapıyı kilitlemeyi asla unutma.

Never forget to lock up when you go to bed.


Şimdiye kadar olan her şeyi unutmak istiyorum.

I'd like to forget the whole thing ever happened.


Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.

Let's not forget the real reason we're here.


Tom'un Fransızca anlamadığını unutmayalım.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.


Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğunu unutma.

Don't forget that smoking is dangerous to your health.


Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.


Eşyalarımı depodan çıkarmayı unutma.

Don't forget to take my things out of storage!


Tom yemek yemeden önce ellerini yıkamayı neredeyse asla unutmaz.

Tom almost never forgets to wash his hands before eating.


Tom herhangi bir şey unutmamak için bir listeye başladı.

Tom started a list, so he wouldn't forget anything.


Sen kendi suçlarını hatırladığında, başka birininkini unutursun.

When you remember your own crimes, you forget another's.


Onu unutmaman için tekrarlayacağım.

I will repeat so that you will not forget it.


İşten ayrılmadan önce kart basmayı unutma.

Don't forget to clock out before you leave work.


Tom onun doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz.

Tom never forgets to call his mother on her birthday.


Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.

Forget about the past, live in the present, think about the future.


Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.

Don't forget to lock the door when you leave.


Yarın Tom'un doğum günü olduğunu unutma.

Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.


Farklılıklarımızı unutmayı ve iş birliği yapmayı denemeyi öneriyorum.

I suggest we forget our differences and try to cooperate.


Mektubuna pul yapıştırmayı unutma.

Don't forget to put a stamp on the letter.


Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget what you've done for me.


O, her hafta annesine yazmayı asla unutmaz.

He never forgets to write to his mother every week.


Tom'un yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face.


Seni öperken etrafımızdaki dünyayı unutuyorum.

When I kiss you, I forget the world around us.


Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını cilalamayı unutma.

Don't forget to polish your shoes before you go out!


Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye almayı unutma.

Don't forget to take an umbrella in case it rains.


Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.

Don't forget to bring your umbrella in case it rains.


Bagajını taşıdığı için oda görevlisine bahşiş vermeyi unutma.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.


Kapıyı kitlemeyi unutmak benim ihmalkarlığımdı.

It was careless of me to forget to lock the door.


Dublin İrlanda'nın başkentidir.

Dublin is the capital of Ireland.


Tom'un bir karısı ve üç çocuğu var.

Tom has a wife and three children.


Tom senden hoşlanıyor. Bundan eminim.

Tom does like you. I'm sure of it.


Odada kalmanı söyledim.

I told you to stay in the room.


Odanda kalmanı söyledim.

I told you to stay in your room.


Arabada kalmanı söyledim.

I told you to stay in the car.


Burada kalmanı söyledim.

I told you to stay here.


Evde kalmanı söyledim.

I told you to stay in the house.


Tom'dan uzak durmanı söyledim.

I told you to stay away from Tom.


Tom seni neden aradı?

Why did Tom call you?


Onu nasıl bulabiliriz?

How can we find her?


Sen ve Tom birlikte mutluydunuz, değil mi?

You and Tom were happy together, weren't you?


Onu ne zaman istiyorsun?

When do you want it?


Kahveme şeker koyma.

Don't sugar my coffee.


Uzun lafın kısası, başaramadık.

Long story short, we failed.


Tom, Boston'daki kız arkadaşını ziyaret ediyor.

Tom is visiting his girlfriend in Boston.


Bu köprüyü geçmek güvenli mi?

Is it safe to cross this bridge?


Japonya, Çin'e yakındır.

Japan is close to China.


Para nereden geldi?

Where did the money come from?


Tom yakında baba olacak.

Tom is going to be a father soon.


Artık Tom'a güvenemeyiz.

We can't trust Tom anymore.


En azından Tom'un yaşadığını biliyoruz.

At least we know Tom is alive.


Genç bir kadına aşık oldu.

He fell in love with a younger woman.


Zamanı geldiğinde bana bildirmeyi unutma.

Don't forget to let me know when it's time.


Bu asla unutmayacağım böyle ilginç bir hikaye.

This is such an interesting story I will never forget it.


Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.

It was careless of me to forget to answer your letter.


Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.


Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.


Unutmayayım diye onun telefon numarasını yazdım.

I wrote down his phone number lest I should forget it.


Oda görevlisine bagajımızı taşımasını söylemeyi unutma.

Don't forget to tell the porter to carry our luggage.


Onlarla ne yapmam gerek?

What should I do with them?


Sen hatırlamayabilirsin fakat ben asla onu unutmayacağım.

You may well not remember, but I'll never forget it.


Zaman zaman dinlenmek ve her şeyi unutmak istiyorum.

From time to time, I want to relax and forget everything.


Yeni arkadaşlar edinirsen , eski arkadaşlarını unutma.

If you make new friends, don't forget the old ones.


Elmayı yiyemem.

I can't eat the apple.


Kuyuya düştüğüm günü asla unutmayacağım.

I'll never forget the day I fell into the well.


Şimdi ayrılamayız. Tom'u beklememiz gerek.

We can't leave yet. We need to wait for Tom.


Sıfatın ismiyle uyuşmak zorunda olduğunu unutma.

Don't forget that the adjective must agree with its noun.


Onun ne zaman olduğunu unutmamaya çalışmak zorundasın.

You have to try not to forget what time it is.


Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, o öpücüğü unutamam.

No matter how I try, I can't forget that kiss.


Mary'nin hayali bir arkadaşı var.

Mary has an imaginary friend.


Lütfen mektubu posta kutusuna koymayı unutma.

Please don't forget to put the letter into the mailbox.


Dışarı çıkarken şemsiyeni almayı unutma.

Don't forget to take your umbrella when you go out.


Unutmamak için onların adını yazdı.

She wrote down their name so as not to forget it.


Sana unutmayacağın bir ders öğreteceğim.

I'll teach you a lesson that you won't forget.


Aptalca bir metinden alıntı yaparken, içeriği unutma.

When you quote a stupid text, do not forget the context.


Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.


Onu hatırlayamazsın ve onu asla unutmayacağım.

You can't remember it and I'll never forget it.


Onların Ueno Hayvanat bahçesinde bir pandası var mı, unutuyorum.

I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?


Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.


Romanı okuyanlardan kim onu unutabilir?

Who of those who have read the novel can forget it?


O unutmamak için ismi yazdı.

He wrote down the name so he wouldn't forget it.


Neden benim hafızam çok kötü? İşleri her zaman unutuyorum!

Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!


Tom kimden söz ediyordu?

Who was Tom talking about?


Yurt dışındaki gezin sırasında benim örneklerimi izlemeyi unutma.

Don't forget to follow my examples during your trip abroad.


Bana yaptığın tüm yardımı unutmayacağım.

I'll never forget all the help you've given me.


Tom piyano çalarak aşk üzüntüsünü unutmaya çalıştı.

Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.


Erkekler çok kolay söz verirler fakat onları kolay unuturlar.

Boys give promises very easily, but they as easily forget them.


Bir oda arıyorum.

I'm looking for a room.


Bunu onlara nasıl açıklarım?

How do I explain that to them?


Yanlış cümlelere "@change" etiketini eklemeyi unutma.

Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.


Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma.

Do not forget to attach your photo to the application form.


Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.

Don't forget the fact that smoking is bad for your health.


Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.

Don't forget to mail this letter on your way to school.


Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.

I couldn't go out, due to the heavy rain.


Egzersizin iyi sağlık için bir anahtar olduğunu unutma eğilimindeyiz.

We tend to forget that exercise is a key to good health.


Unutmayayım diye onun adresini yazdım.

I wrote down her address so that I wouldn't forget it.


Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.

My birthday coincides with yours.


Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.


Evli bir adamın asla unutmaması gereken bir şey onun evlilik yıl dönümüdür.

One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.


Onlara yardım edebilir misin?

Can you help them?


Kampanyayı unut. O tür şirket politikası neredeyse değişmez.

Forget about the campaign. That kind of company policy is practically unchangeable.


Sanssouci Sarayı, rokoko tarzındadır.

The Sanssouci Palace is in the rococo style.


Lütfen toplantı salonu kapısını kapatmayı unutma.

Please, don't forget to close the door of the meeting room.


Onlarla savaşta değiliz.

We're not at war with them.


Tom'un senden ne kadar daha güçlü olduğunu asla unutma.

Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.


Bir oda görevlisi bagajını taşıyorsa, ona bahşiş vermeyi unutma.

If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.


Aslan et yiyor.

The lion is eating meat.


Kaç tane konuk bekliyorsun?

How many guests are you expecting?


Neden Tom'un ismi daire içine alındı?

Why is Tom's name circled?


Peki, ona ne denir?

Well, what's it called?


Herkesin kupası dolu mu?

Is everybody's mug filled?


Onun çığlığını duydum.

I heard her scream.


Utandığımı kim söyledi?

Who said I was ashamed?


İhtiyacın olan başka bir şey var mı?

Is there anything else you need?


Onu niçin istiyorsun?

What do you want that for?


İhtiyacın olan her şeye sahip misin?

Do you have everything you need?


Neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun?

What do you think you need?


İhtiyacın olan şeye sahip misin?

Do you have what you need?


Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

Do you know exactly what you need?


Savaş sırasında birçok çan erittiler.

During the war, they melted down a lot of bells.


Neredeyse hazır mısın?

Are you almost finished?


O öldüğünde Tom'la birlikte miydin?

Were you with Tom when he died?


Sen ve Tom ne kadar süredir evlisiniz?

How long have you and Tom been married?


Tom ne kadar süredir evli?

How long has Tom been married?


Ne kadar erken yatmaya gidiyorsun?

How early do you go to bed?


Sen ve Tom ne kadar süredir boşandınız?

How long have you and Tom been divorced?


Yaralandın mı?

Are you wounded?


İhtiyacımız olanı nerede bulabiliriz?

Where can we find what we need?


O fikri nasıl aldın?

How did you get that idea?


Biraz çay yapmam gerekiyor mu?

Should I make some tea?


Tom şemsiyesini ödünç almana izin verdi mi?

Did Tom let you borrow his umbrella?


Peki senin ikilemin nedir?

So what's your dilemma?


Tom gerçekten operayı sever mi?

Does Tom really like opera?


Neden işini bırakmyaı düşünüyorsun?

Why are you thinking about quitting your job?


Son işin neydi?

What was your last job?


2.30'a kadar hazır olacak mısın?

Will you be finished by 2:30?


Yüksek C'ye ulaşabilir misin?

Can you reach high C?


Seni kırdım, değil mi?

I've offended you, haven't I?


Bir saniye burada bekle, tamam mı?

Wait here a second, OK?


Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, değil mi?

We're doing everything we can, OK?


Onu tekrar yapma tamam mı?

Don't do that again, OK?


Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.

If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.


Tom iyi bir adam gibi görünüyordu.

Tom seemed like a nice guy.


Kurtlar kadar açız.

We're as hungry as wolves.


Onların hepsi deli oldu.

They've all gone crazy.


Bazen başım dönüyor.

Sometimes I feel dizzy.


Her şey kirliydi.

Everything was dirty.


Her şey kirli görünüyor.

Everything looks dirty.


Dürüstlüğün için sana teşekkür ederim.

I thank you for your honesty.


Pantolonum çok bol, çünkü çok kilo verdim.

My pants are very loose because I've lost much weight.


Tom'un dürüstlüğünden etkilendim.

I was impressed by Tom's honesty.


Susayacağını düşündüm.

I thought you'd be thirsty.


Tom susamış olabilir.

Tom might be thirsty.


Maceracı mısın?

Are you adventurous?


Susamış olabileceğini düşündüm.

I thought you might be thirsty.


Onlar susadıklarını söyledi.

They said they're thirsty.


Bu harika bir parti.

It's a great party.


Seni partimde istemiyorum.

I don't want you at my party.


Onu partimiz için yapabileceğini umuyorum.

I hope you can make it to our party.


Çalışmadığı için sınavı başaramadı.

He failed in the examination because he had not studied.


Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.

I still need to buy food for the party.


Parti için hâlâ malzeme almam gerekiyor.

I still need to buy stuff for the party.


Parti için hazırlanmakla çok meşguldüm.

I'm very busy getting ready for the party.


Bu bina bize ait.

This building belongs to us.


Tom'un şehirde işi vardı.

Tom had business in the city.


Şehre gidelim.

Let's drive into the city.


O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.

He seems to me a serious and reliable person.


Bu kadar meşgul olmayacağını düşündüm.

I thought you wouldn't be so busy.


Bunu kolaylaştırmazsın.

You don't make it easy.


Sanırım onu ağırdan alman gerekebilir.

I think you might need to take it easy.


Tom'un nezaketinden etkilendim.

I was impressed by Tom's courtesy.


Meşgul olmayacağını düşündüm.

I thought you wouldn't be busy.


Tom meşgul olmayacak.

Tom won't be busy.


Onun büyük ayakları var.

He has big feet.


Meşgul gibi görünmüyorsun.

It doesn't look like you're busy.


Tom hakkında ne hissettiğini biliyorum.

I know how you felt about Tom.


Kesinlikle Tom kazanacak.

Tom will win for sure.


O kadar fazla uyumadım.

I didn't sleep so much.


Onun bir denemeye değdiğini söyleyecektim.

I'd say that's worth a try.


Peki, o bir denemeye değer.

Well, it's worth a try.


Tom bir denemeye istekliydi.

Tom was willing to give it a try.


Tom sık sık telefonuyla fotoğraf çeker.

Tom often takes pictures with his phone.


O bir kitap yayınladı.

She published a book.


Tom'un denemesine izin vereceğiz.

We'll let Tom try.


Bir deneme daha yapacağımı düşündüm.

I thought I'd give it another try.


Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

He had to give up smoking to protect his health.


Ülkemizi tahrip edenler senin gibi insanlar.

It's people like you who are ruining our country.


Gerisi kolay olacak.

The rest will be easy.


O çok kolaydı.

It was too easy.


Sanırım sen evlenmek istediğim tür kızsın.

I think you're the kind of girl I'd like to marry.


Acele yoktu.

There was no hurry.


Sanırım acele etmemiz gerektiğini biliyorsun.

I think you know that we need to hurry.


Tanrı'nın insanı yarattığına ilişkin hiçbir kanıtım yok ama insanların her zaman tanrılar yarattıklarını biliyorum.

I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.


Pekala, acele etsen iyi olur.

Well, you'd better hurry.


Herkes rahatsız görünüyor.

Everyone looks uncomfortable.


Bir sahne değişikliğine ihtiyacım var.

I need a change of scenery.


Tom bir sırdır.

Tom is a mystery.


Kızgın olacağını düşündüm.

I thought you'd be angry.


Sanırım beni kızdırmaya çalışıyorsun.

I think you've been trying to make me angry.


Kızgın olduğunu söyleyebilirim.

I can tell that you're angry.


Tom aslında Mary ile hiç çıkmadı.

Tom didn't actually ever go on a date with Mary.


Tom Mary ile tartışmaya çalışmadı.

Tom didn't try to argue with Mary.


Tom, Mary ile tartışmadı.

Tom didn't argue with Mary.


Tom gerçekten Mary'ye aşık değildi.

Tom wasn't really in love with Mary.


Çok mutlusun gibi görünmüyorsun.

It doesn't look like you're very happy.


Tom biraz uykulu değildi.

Tom wasn't a bit sleepy.


Ben senin ayakçın değilim.

I'm not your errand boy.


Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.

I guess both of us are a little sleepy.


Tom ve Mary her ikisi de uykulu.

Tom and Mary were both sleepy.


Tom uykulu değildi.

Tom wasn't sleepy.


Uyuklamaya başlıyorum.

I'm beginning to get sleepy.


Biraz uykulu hissediyorum.

I'm feeling a bit sleepy.


Gelecek hafta Trinidad'a kimin geldiğini tahmin et.

Guess who's coming to Trinidad next week.


Onlar ne zaman terk etti? "Onlar yirmi dakika önce terk etti."

When did they leave? "They left twenty minutes ago."


Uzun süredir Paul'ü görmedim.Onu son gördüğümde dört ay önceydi.

I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago.


Geçen pazar Joe'yu gördüm.

I saw Joe last Sunday.


Mary hakkında çok endişeliydim.

I was so worried about Mary.


Soyadım Ikeda ve adım Kazuko.

My last name is Ikeda and my first name is Kazuko.


Hélène sadece benimle irtibat kurdu.

Hélène has just contacted me.


Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız.

Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.


Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.

No matter where you may go, don't forget to write to me.


Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.


Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.

Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.


Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.

Do not forget to turn the light off before you go to bed.


Yatmadan önce bütün ışıkları kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off all the lights before going to bed.


Teslim etmeden önce kağıdını kontrol etmeyi unutmamalısın.

You must not forget to check your paper before you hand it in.


Ne yaparsan yap bunu akıllıca yap ve sonunu unutma.

Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.


Aklımda çok şey olduğunda bazen yemek yemeyi unuturum.

When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.


Ne tür insan okuldan sonra çocuklarını almayı unutur.

What kind of person would forget to pick their children up after school?


Birlikteyken yaşadığımız tüm mutsuz zamanları unuturum.

When we are together, I forget all the unhappy times we've had.


Biz eve varmadan önce sen kesinlikle bunu unutacaksın.

You're surely going to forget it before we get to the house.


Yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.

Don't forget to turn off the light before you go to sleep.


Yatağı yaptığında yastıkları kabartmayı unutma.

When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.


Nasıl göründüğünü unutmayayım diye lütfen bana bir fotoğrafını ver.

Please give me your picture so I don't forget how you look.


Unutmamak için o kişinin adını yazdı.

She wrote down that person's name so as not to forget it.


Unutmaman için onu tekrarlayacağım.

I am going to repeat it so that you won't forget it.


O benden ayrılırken beni asla unutmayacağını söyledi.

As she was leaving me, she said that she would never forget me.


Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.


Postalamadan önce mektuba pul yapıştırmayı unutma.

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.


Tom bir anneler günü tebrik kartını annesine göndermeyi neredeyse asla unutmaz.

Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.


Tom unutmamak için yeni öğretmeninin adını yazdı.

Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.


Yapmak istediğimiz son şey faturalarımızı ödemeyi unutmaktır.

The last thing we want to do is to forget to pay our bills.


Birdenbire kim olduğunuzu unutursanız şaşırmayın.

Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.


Canım, saat 11.00'de iş için beni uyandırmayı unutma.

Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock.


Dışarıda yağmur yağacak, bu yüzden bir şemsiye almayı unutma.

It's going to rain outside, so don't forget to take an umbrella.


Bana verdiğin görevi muhtemelen nasıl unutabilirim?

How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me?


Tom'un biletleri almayı unutmadığından emin olmam gerekiyor.

I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.


Eğer hiç kimse onları bizim kadar iyi bilmiyorsa hatalarımızı kolayca unutabiliriz.

We forget our faults easily if no one knows them as well as us.


Kartını ya da para üstünü makinede unutmamak için lütfen dikkatli ol.

Please be careful not to forget your card or your change in the machine.


Tom arabaya çadır koymayı unutarak kamp gezimizi mahvetti.

Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.


Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.


Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.


Neden unutmaya çalıştığım kızın adını hatırlayamıyorum.

Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?


Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.


Bir kriz olduğunda biz Allah'a dua ederiz - sonra kriz bittiğinde Allah'ı unuturuz.

We pray to God when there is a crisis - then forget God when it is over.


Bu adamı unut. Dünyada ondan daha iyi insanlar var.

Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.


Yıllarca acı çektikten sonra, nihayet geçmişi unutmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdi.

After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.


Lütfen postalamak için sana verdiğim mektuplara pul yapıştırmayı unutma.

Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.


Hepsi ne olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyordu.

They are agog to know what happened.


Beni köleniz yapacağınızı düşünüyorsanız, onu unutabilirsin.

If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.


Sen başka bir şey kastettin.

You alluded to something else.


Bir gün için hap almayı unutursanız, ertesi gün iki hap alın.

If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day.


O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.


Masa eğri, yakında devrilecek gibi duruyor.

The table is askew, it's likely going to turn over soon.


Dışarıda yağmur yağıyor. Eve geri döndüğünde pencereleri kapatmayı unutma.

It's raining outside. Don't forget to close the windows when you get back home.


Tom dün saçının rengini açtı.

Tom bleached his hair yesterday.


Mezuniyet töreninde mezun olan öğrencilerin adlarını söylemeyi unutmak şaşırtıcı bir başarısızlıktır.

Forgetting to say the graduating student's name at the graduation ceremony was a colossal miss.


Affetmeyecek olan insanlar vardır. Onlar senin geçmişte yaptıklarını asla unutmaz.

There are people who will be unforgiving. They never forget what you did in the past.


Eski erkek arkadaşımı ne kadar unutmaya çalışırsam onu o kadar düşünürüm.

The more I try to forget about my ex-boyfriend, the more I think about him.


Tom'a pasaportunu yenilemeyi unutmadığından emin olması gerektiğini söyle.

Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.


Hatayı düzelttiğin için teşekkür ederim.

Thank you for amending that mistake.


Yeni bir iş ararken gazetedeki küçük ilanları okumayı unutma.

When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.


O ticari zekalı bir bayan.

She is a lady of business acumen.


Onun özverisi takdire değer.

His self-denial is admirable.


Görünüşe göre Google o özelliği artık kullanmıyor.

It looks like Google deprecated that functionality.


John mutsuz öldü.

John died unhappy.


Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum.

Nevertheless, I'm immensely proud.


O neden kirpiklerine zeytin yağı sürer?

Why does she apply olive oil on her lashes?


Tom'un hiç mazereti yok.

Tom has no alibi.


İğnelerden hoşlanmam

I don't like needles.


Yanaklarım yanıyor.

My cheeks burn.


Sysko bir karınca gibi çalışır.

Sysko works like an ant.


Tom karıncalardan kurtulmaya çalıştı.

Tom tried to get rid of the ants.


Tükürmek yasak

Spitting is prohibited.


Bir karınca kendi ağırlığının 50 kat fazlasını kaldırabilir.

An ant can lift more than 50 times its weight.


Filin yemeği binlerce karınca doyurmaya yeter.

The elephant's meal is enough to feed thousands of ants.


Çölde tek başına hayatta kalabilir misin?

Could you survive alone in the wilderness?


Bu şarap damağa hoş geliyor.

This wine is pleasing to the palate.


Ekilebilir arazi mahsul yetiştirilebilen arazi demektir.

Arable land is land that can be used to grow crops.


Biz bu gizemi açığa çıkardık.

We uncovered this arcane.


Yasanın emrettiği bu.

It is what the law ordains.


Hadi pis gaspçıyı öldürelim!

Let's kill the filthy usurper!


Çapayı indir!

Drop the anchor!


Onu ona verdim.

I gave it to her.


Onunla tenis oynamaya git.

Go play tennis with her.


Onlarla konuşmayı özlüyorum.

I miss talking with them.


Onunla konuşmayı özlüyorum.

I miss talking with him.


Onunla konuşmayı özlüyorum.

I miss talking with her.


Sadece onlarla konuşuyordum.

I was just talking with them.


Sadece onunla konuşuyordum.

I was just talking with him.


Sadece onunla konuşuyordum.

I was just talking with her.


Onlarla konuşmaktan zevk alıyorum.

I enjoy talking with them.


Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.

I enjoy talking with him.


Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.

I enjoy talking with her.


Az önce onlarla konuştum.

I just talked with them.


Az önce onunla konuştum.

I just talked with him.


Az önce onunla konuştum.

I just talked with her.


Onlarla konuştum.

I talked with them.


Onunla konuştum.

I talked with him.


Onunla konuştum.

I talked with her.


Onlarla konuşabilir miyiz?

Can we talk with them?


Onunla konuşabilir miyiz?

Can we talk with him?


Onunla konuşabilir miyiz?

Can we talk with her?


Onlarla konuşmak istiyoruz.

We want to talk with them.


Onunla konuşmak istiyoruz.

We want to talk with him.


Onunla konuşmak istiyoruz.

We want to talk with her.


Seninle yalnız konuşmak istiyorum.

I want to talk with you alone.


Onlarla yalnız konuşmak istiyorum.

I want to talk with them alone.


Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

I want to talk with him alone.


Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

I want to talk with her alone.


Onlarla konuşmam gerekiyor.

I need to talk with them.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to talk with him.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to talk with her.


Onlarla konuşmalıyım.

I must talk with them.


Onunla konuşmalıyım.

I must talk with him.


Onunla konuşmalıyım.

I must talk with her.


Onlarla konuşmama izin ver.

Let me talk with them.


Onunla konuşmama izin ver.

Let me talk with him.


Onunla konuşmama izin ver.

Let me talk with her.


Onlarla uzun bir konuşma yaptım.

I had a long talk with them.


Onunla uzun bir konuşma yaptım.

I had a long talk with him.


Pazartesi günü seninle konuşacağız.

We'll talk with you on Monday.


Pazartesi günü onlarla konuşacağız.

We'll talk with them on Monday.


Pazartesi günü onunla konuşacağım.

We'll talk with him on Monday.


Pazartesi günü onunla konuşacağız.

We'll talk with her on Monday.


Onlarla konuşacağım.

I'll talk with them.


Onunla konuşacağım.

I'll talk with him.


Onunla konuşacağım.

I'll talk with her.


Sadece onlarla konuş.

Just talk with them.


Sadece onunla konuş.

Just talk with him.


Sadece onunla konuş.

Just talk with her.


Onunla konuşacak mısın?

Will you have a talk with him?


Onunla konuşacak mısın?

Will you have a talk with her?


Onlarla konuşmama izin ver.

Let me have a talk with them.


Onunla konuşmama izin ver.

Let me have a talk with him.


Onunla konuşmama izin ver.

Let me have a talk with her.


Onlarla konuşacağım.

I'll have a talk with them.


Onunla konuşacağım.

I'll have a talk with him.


Onunla konuşacağım.

I'll have a talk with her.


Az önce onlarla konuştum.

I just had a talk with them.


Az önce onunla konuştum.

I just had a talk with him.


Az önce onunla konuştum.

I just had a talk with her.


Onlarla konuştum.

I had a talk with them.


Onunla konuştum.

I had a talk with him.


Onunla sohbet ettim.

I had a talk with her.


Onlarla yüzecek misin?

Will you swim with them?


Onunla yüzecek misin?

Will you swim with him?


Onunla yüzecek misin?

Will you swim with her?


Yarın onlarla yüzeceğim.

I'll swim with them tomorrow.


Yarın onunla yüzeceğim.

I'll swim with him tomorrow.


Yarın onunla yüzeceğim.

I'll swim with her tomorrow.


Onlarla çalışıyorum.

I'm studying with them.


Onunla çalışıyorum.

I'm studying with him.


Onunla çalışıyorum.

I'm studying with her.


Neden hâlâ onunla birliktesin?

Why are you still with him?


Neden hâlâ onunla birliktesin?

Why are you still with her?


Hâlâ onunla birlikte misin?

Are you still with him?


Hâlâ onunla birlikte misin?

Are you still with her?


Onlarla beraber kalıyorum.

I'm sticking with them.


Onunla beraber kalıyorum.

I'm sticking with him.


Onunla beraber kalıyorum.

I'm sticking with her.


Seninle kalacağım.

I'll stick with you.


Onlarla kalacağım.

I'll stick with them.


Onunla kalacağım.

I'll stick with him.


Onunla kalacağım.

I'll stick with her.


Onlarla kalıyor musun?

Are you staying with them?


Onunla kalıyor musun?

Are you staying with him?


Onunla kalıyor musun?

Are you staying with her?


Onlarla kalıyorsun, değil mi?

You're staying with them, right?


Onunla kalıyorsun, değil mi?

You're staying with him, right?


Onunla kalıyorsun, değil mi?

You're staying with her, right?


Onlarla kalıyorum.

I'm staying with them.


Onunla kalıyorum.

I'm staying with him.


Onunla kalıyorum.

I'm staying with her.


Bizimle kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying with us.


Onlarla kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying with them.


Onunla kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying with him.


Onunla kaldığın için teşekkürler.

Thanks for staying with her.


Bizimle kalmalıydın.

You should've stayed with us.


Onlarla kalmalıydın.

You should've stayed with them.


Benimle kalmalıydın.

You should've stayed with me.


Onunla kalmalıydın.

You should've stayed with him.


Onunla kalmalıydın.

You should've stayed with her.


Seninle kalmalıydık.

We should've stayed with you.


Onlarla kalmalıydık.

We should've stayed with them.


Onunla kalmalıydık.

We should've stayed with him.


Onunla kalmalıydık.

We should've stayed with her.


Seninle kalmalıydım.

I should've stayed with you.


Onlarla kalmalıydım.

I should've stayed with them.


Onunla kalmalıydım.

I should've stayed with him.


Onunla kalmalıydım.

I should've stayed with her.


Onlarla kal.

Stay with them.


Onunla kal.

Stay with him.


Onunla kal.

Stay with her.


Bu odada bizimle kal.

Stay with us in this room.


Bu odada onlarla kal.

Stay with them in this room.


Bu odada benimle kal.

Stay with me in this room.


Bu odada onunla kal.

Stay with him in this room.


Bu odada onunla kal.

Stay with her in this room.


Bir ara bizimle kal.

Stay with us for a moment.


Bir ara onlarla kal.

Stay with them for a moment.


Bir an için benimle kal.

Stay with me for a moment.


Bir an için onunla kal.

Stay with him for a moment.


Bir an için onunla kal.

Stay with her for a moment.


Neden onlarla kalıyorsun?

Why do you stay with them?


Neden onunla kalıyorsun?

Why do you stay with him?


Neden onunla kalıyorsun?

Why do you stay with her?


Neden bizimle kalmadın?

Why didn't you stay with us?


Neden onlarla kalmadın?

Why didn't you stay with them?


Neden benimle kalmadın?

Why didn't you stay with me?


Neden onunla kalmadın?

Why didn't you stay with him?


Neden onunla kalmadın?

Why didn't you stay with her?


Neden onlarla kaldın?

Why did you stay with them?


Neden onunla kaldın?

Why did you stay with him?


Neden onunla kaldın?

Why did you stay with her?


Neden bizimle kalamazsın?

Why can't you stay with us?


Neden onlarla kalamazsın?

Why can't you stay with them?


Neden benimle kalamazsın?

Why can't you stay with me?


Neden onunla kalamazsın?

Why can't you stay with him?


Neden onunla kalamazsın?

Why can't you stay with her?


Bizimle kalabilir misin?

Can you stay with us?


Onlarla kalabilir misin?

Can you stay with them?


Benimle kalabilir misin?

Can you stay with me?


Onunla kalabilir misin?

Can you stay with him?


Onunla kalabilir misin?

Can you stay with her?


Sizinle kalmaya karar verdik.

We decided to stay with you.


Onlarla kalmaya karar verdik.

We decided to stay with them.


Onunla kalmaya karar verdik.

We decided to stay with him.


Onunla kalmaya karar verdik.

We decided to stay with her.


Seninle kalacağım.

I'm going to stay with you.


Onlarla kalacağım.

I'm going to stay with them.


Onunla kalacağım.

I'm going to stay with him.


Onunla kalacağım.

I'm going to stay with her.


Bizimle kalmanı istiyorum.

I want you to stay with us.


Onlarla kalmanı istiyorum.

I want you to stay with them.


Onunla kalmanı istiyorum.

I want you to stay with him.


Onunla kalmanı istiyorum.

I want you to stay with her.


Onlarla kalmak istiyorum.

I want to stay with them.


Onunla kalmak istiyorum.

I want to stay with him.


Onunla kalmak istiyorum.

I want to stay with her.


Onlarla kalacağız.

We'll stay with them.


Onunla kalacağız.

We'll stay with him.


Onunla kalacağız.

We'll stay with her.


Onlarla kalacağım.

I'll stay with them.


Onunla kalacağım.

I'll stay with him.


Onunla kalacağım.

I'll stay with her.


Neden seninle kalmıyorum?

Why don't I stay with you?


Neden onlarla kalmıyorum?

Why don't I stay with them?


Neden onunla kalmıyorum?

Why don't I stay with him?


Neden onunla kalmıyorum?

Why don't I stay with her?


Onlarla konuştun mu?

Have you spoken with them?


Onunla konuştun mu?

Have you spoken with him?


Onunla konuştun mu?

Have you spoken with her?


Onlarla konuştun mu?

Have you spoken with them yet?


Onunla konuşmuş muydun?

Have you spoken with him yet?


Onunla konuşmuş muydun?

Have you spoken with her yet?


Onlarla konuştum.

I've spoken with them.


Onunla konuştum.

I've spoken with him.


Onunla konuştum.

I've spoken with her.


Henüz onlarla konuşmadım.

I haven't spoken with them yet.


Henüz onunla konuşmadım.

I haven't spoken with him yet.


Henüz onunla konuşmadım.

I haven't spoken with her yet.


Herhangi biri seninle konuştu mu?

Has anybody spoken with you?


Herhangi biri onlarla konuştu mu?

Has anybody spoken with them?


Herhangi biri onunla konuştu mu?

Has anybody spoken with him?


Herhangi biri onunla konuştu mu?

Has anybody spoken with her?


Onlarla önceden konuştum.

I've already spoken with them.


Onunla önceden konuştum.

I've already spoken with him.


Onunla önceden konuştum.

I've already spoken with her.


Az önce onlarla konuştum.

I just spoke with them.


Az önce onunla konuştum.

I just spoke with him.


Az önce onunla konuştum.

I just spoke with her.


Onlarla konuştum.

I spoke with them.


Onunla konuştum.

I spoke with him.


Onunla konuştum.

I spoke with her.


Bugün onlarla konuştum.

I spoke with them today.


Bugün onunla konuştum.

I spoke with him today.


Bugün onunla konuştum.

I spoke with her today.


Bugün onlarla erken konuştum.

I spoke with them earlier today.


Bugün onunla erken konuştum.

I spoke with him earlier today.


Bugün onunla erken konuştum.

I spoke with her earlier today.


Onlarla konuştun mu?

Did you speak with them?


Onunla konuştun mu?

Did you speak with him?


Onunla konuştun mu?

Did you speak with her?


Seninle konuşmak istiyoruz.

We'd like to speak with you.


Onlarla konuşmak istiyoruz.

We'd like to speak with them.


Onunla konuşmak istiyoruz.

We'd like to speak with him.


Onunla konuşmak istiyoruz.

We'd like to speak with her.


Onlarla konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with them.


Onunla konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with him.


Onunla konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with her.


Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.

I'd hoped to speak with them.


Onunla konuşmayı umut etmiştim.

I'd hoped to speak with him.


Onunla konuşmayı umut etmiştim.

I'd hoped to speak with her.


Onlarla konuşmak istiyorum.

I want to speak with them.


Onunla konuşmak istiyorum.

I want to speak with him.


Onunla konuşmak istiyorum.

I want to speak with her.


Şimdi seninle konuşmak istiyorum.

I want to speak with you now.


Şimdi onlarla konuşmak istiyorum.

I want to speak with them now.


Şimdi onunla konuşmak istiyorum.

I want to speak with him now.


Şimdi onunla konuşmak istiyorum.

I want to speak with her now.


Seninle konuşmam gerekiyor.

I need to speak with you.


Onlarla konuşmam gerekiyor.

I need to speak with them.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to speak with him.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to speak with her.


Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.

I need to speak with you alone.


Onlarla yalnız konuşmam gerekiyor.

I need to speak with them alone.


Onunla yalnız konuşmam gerekiyor.

I need to speak with him alone.


Onunla yalnız konuşmam gerekiyor.

I need to speak with her alone.


Onlarla konuşmak zorundayım.

I have to speak with them.


Onunla konuşmak zorundayım.

I have to speak with him.


Onunla konuşmak zorundayım.

I have to speak with her.


Onlarla konuşmadım.

I didn't speak with them.


Onunla konuşmadım.

I didn't speak with him.


Onunla konuşmadım.

I didn't speak with her.


Onlarla konuşmalıyım.

I must speak with them.


Onunla konuşmalıyım.

I must speak with him.


Onunla konuşmalıyım.

I must speak with her.


Onlarla konuşabilir miyim?

May I speak with them?


Onunla konuşabilir miyim?

May I speak with her?


Onlarla birlikte birisi var.

There's someone with them.


Onunla birlikte birisi var.

There's someone with him.


Onunla birlikte birisi var.

There's someone with her.


Neden bizimle oturmuyorsun?

Why don't you sit with us?


Neden onlarla oturmuyorsun?

Why don't you sit with them?


Neden benimle oturmuyorsun?

Why don't you sit with me?


Neden onunla oturmuyorsun?

Why don't you sit with him?


Neden onunla oturmuyorsun?

Why don't you sit with her?


Bizimle oturacak mısın?

Are you going to sit with us?


Onlarla oturacak mısın?

Are you going to sit with them?


Onunla oturacak mısın?

Are you going to sit with him?


Onunla oturacak mısın?

Are you going to sit with her?


Seninle oturacağım.

I'll sit with you.


Onlarla oturacağım.

I'll sit with them.


Onunla oturacağım.

I'll sit with him.


Onunla oturacağım.

I'll sit with her.


Onlarla oturabilir miyim?

Can I sit with them?


Onunla oturabilir miyim?

Can I sit with him?


Onunla oturabilir miyim?

Can I sit with her?


Neden onların tarafını tutuyorsun?

Why are you siding with them?


Onlarla birlikte alışveriş yapıyordum.

I've been shopping with them.


Onunla birlikte alışveriş yapıyordum.

I've been shopping with him.


Onunla birlikte alışveriş yapıyordum.

I've been shopping with her.


Seninle bir saniye alabilir miyim?

Could I have a second with you?


Onunla bir saniye alabilir miyim?

Could I have a second with them?


Onunla bir saniye alabilir miyim?

Could I have a second with him?


Onunla bir saniye alabilir miyim?

Could I have a second with her?


Onlarla birlikte liseye gittim.

I went to high school with them.


Onunla birlikte liseye gittim.

I went to high school with him.


Onunla birlikte liseye gittim.

I went to high school with her.


Şimdi kim seninle birlikte?

Who's with you now?


Şimdi kim onlarla birlikte?

Who's with them now?


Şimdi kim onunla birlikte?

Who's with him now?


Şimdi kim onunla birlikte?

Who's with her now?


Onlarla pütürlenme.

Don't get rough with them.


Onunla pütürlenme.

Don't get rough with him.


Onunla pütürlenme.

Don't get rough with her.


Onlarla yolculuk ediyorum.

I'm riding with them.


Onunla yolculuk ediyorum.

I'm riding with him.


Öğle yemeği için sıraya geç.

Line up for lunch.


Onunla yolculuk ediyorum.

I'm riding with her.


Bizimle arabaya binmeni istiyorum.

I want you to ride with us.


Onlarla arabaya binmeni istiyorum.

I want you to ride with them.


Benimle arabaya binmeni istiyorum.

I want you to ride with me.


Onunla arabaya binmeni istiyorum.

I want you to ride with him.


Onunla arabaya binmeni istiyorum.

I want you to ride with her.


Onlarla arabaya bineceğim.

I'll ride with them.


Onunla arabaya bineceğim.

I'll ride with him.


Onunla arabaya bineceğim.

I'll ride with her.


Oğlunu arayarak sokakları dolaştı.

He walked the streets looking for his son.


Sen kendi işine bak.

Tend to your own affairs.


Onlarla otostop çektim.

I hitched a ride with them.


Onunla otostop çektim.

I hitched a ride with him.


Onunla otostop çektim.

I hitched a ride with her.


Onunla nasıl mantık yürütürüz?

How do we reason with her?


Seninle mantık yürütmeye çalıştım.

I've tried to reason with you.


Onlarla mantık yürütmeye çalıştım.

I've tried to reason with them.


Onunla mantık yürütmeye çalıştım.

I've tried to reason with him.


Onunla mantık yürütmeye çalıştım.

I've tried to reason with her.


Seninle mantık yürütmeye çalıştım.

I tried to reason with you.


Onlarla mantık yürütmeye çalıştım.

I tried to reason with them.


Onunla mantık yürütmeye çalıştım.

I tried to reason with him.


Onunla mantık yürütmeye çalıştım.

I tried to reason with her.


Onlarla mantık yürütemezsin.

You can't reason with them.


Ne kadar tutacak?

How much will it cost?