Tom bana cüzdanında üç yüz dolar olduğunu söyledi.

Tom told me he had three hundred dollars in his wallet.


Bu benim için kolaydır.

This is easy for me.


Film kitaptan çok daha kötüdür.

The movie is far worse than the book.


Macadamia fındıklarını severim.

I like macadamia nuts.


Tom deli gibi sürdü.

Tom drove like mad.


Kedileri sever misin?

Do you like cats?


Tom kazanmaktan hoşlanır.

Tom likes to win.


Annesi gibi görünüyor.

Looks like his mom.


Annesine benziyor.

Looks like her mom.


Kendimi sanki hiç seçeneğim yokmuş gibi hissettim.

I felt as if I had no choice.


Dışarıda onu bekledim.

I waited outside for him.


Ben bunu başaramayacağımızı söylemiyorum.

I'm not saying we're not going to do it.


Basit bir şeyle başlayalım.

Let's start with something simple.


O tek çocuk.

She's an only child.


Tom dondurma seviyor.

Tom likes ice cream.


Tom ara sıra uğrar.

Tom comes around now and then.


Sen bana yardım ettin.

You helped me.


Yakında ayrılıyor musun?

Are you leaving soon?


İşim motosikletle pizza teslim etmekti.

My work was to deliver pizza by motorcycle.


Yanında duran kadına bazı sorular sordu.

He asked some questions of the lady standing next to him.


Ben o elbiseyi giymeyeceğim.

I won't wear that dress.


Dan planı mahvettiği için Linda'yı kovdu.

Dan fired Linda for ruining the plan.


Pazartesi günü çalışmayı planlamıyorum.

I'm not planning to work on Monday.


Saat onda uyurum.

I will sleep at ten o'clock.


Tom ayakkabılarını koymak için eğildi.

Tom leaned over to put on his shoes.


Rus Balesi gerçeküstüydü!

The Russian Ballet was surreal!


Tom arabanın sahibine tazminat ödemek zorunda kaldı.

Tom had to pay damages to the owner of the car.


Tom erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşıyor.

Tom shares a bedroom with his brother.


Bu ilk baştan aptalca bir düşünceydi.

This was a stupid idea from the very start.


Güney Afrika çok uzaktır.

South Africa is far away.


Tom benim sevgilimdir.

Tom is my date.


Biz hepimiz birlikte oynadık.

We played all together.


John geldiğinde Tom ve Mary ayrılmak üzereydiler.

Tom and Mary were about to leave when John arrived.


Mary dün gece eve sarhoş geldi.

Mary came home drunk last night.


Odada bir ceset var mıydı? "Hayır, orada hiç ceset yoktu"

Was there a dead body in the room? "No, there was no body there."


Uçak kolayca kalkış yaptı.

The plane took off easily.


Bütün vücudum terden yapış yapış. Kendime gelmek için mümkün olduğu kadar çabuk bir banyo almak istiyorum.

My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.


O Tom'u küçümsüyor.

She despises Tom.


Ben renkleri severim.

I like the colors.


Bu okuldan hoşlanırım.

I like this school.


Belki de Tom yüzmeyi seviyor.

Maybe Tom likes swimming.


Tom burada çalışmaktan hoşlanıyordu.

Tom liked working here.


Tom gerçekten senden hoşlanıyor.

Tom really likes you.


Tom dergi okumaktan hoşlanır.

Tom likes reading magazines.


Tom yemek yapmaktan hoşlanır.

Tom likes to cook.


Tom işini beğendi.

Tom liked his job.


Ben o elbiseyi beğeniyorum.

I like that dress.


Sihir gibi.

It's like magic.


Midyeyi beğenir misin?

Do you like mussels?


İki adamdan hoşlanıyorum.

I like two guys.


O, terk edilmiş binaları seviyor.

He likes abandoned buildings.


Kırmızı etten hoşlanırım.

I like red meat.


Özel bir görüş alabilir miyim?

Can I have a private opinion?


Bana ne yapacağımı söyleme.

Do not tell me what to do.


Her ne zaman penceremi açık bıraksam, böcekler odama uçuyorlar.

Whenever I leave my window open, bugs fly into my room.


Onun gerçekten üzgün olduğunu düşünüyor musun?

Do you think he's really sorry?


Lütfen bir mola alayım.

Let me take a break, please.


Tom cebinde aradı.

Tom searched in his pocket.


Unutmadan bir şemsiye getir.

Bring an umbrella without forgetting.


Bazı korkunç şeyler gördüğünü biliyorum.

I know you've seen some awful things.


Bir beyefendi kız arkadaşı için kapıları açmalı.

A gentleman should open doors for his girlfriend.


Ertesi sabah, biz birlikte kahvaltı yaptık.

The next morning, we ate breakfast together.


Başka ne ekleyebilirim?

What else can I add?


Tom oldukça çok yönlü, değil mi?

Tom is quite versatile, isn't he?


Bir beyefendi kız arkadaşına çiçekler almalı.

A gentleman should buy his girlfriend flowers.


O kadar kabasın ki sana yumruk atmak istiyorum.

You're so rude that I want to punch you.


Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.

The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.


Cinayet korkunç bir eylem.

Murder is a monstrous act.


Bu kararından pişmanlık yaşamayacaksın.

You're going to live to regret this decision.


Sen iyi olacaksın.

You're going to be okay.


Tom'a sormam gereken bazı sorularım var.

I have some questions I need to ask Tom.


Ben kümes hayvanları yemem.

I don't eat poultry.


O konu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

Tell us everything you know about that matter.


O benim kalbimi kırmadı. O benim ruhumu kırdı.

He didn't break my heart. He broke my spirit.


Beni ne zaman eve götüreceksin, Tom?

When are you going to take me home, Tom?


Tom samimi olduğuna oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is sincere.


Nasıl arkadaşım olmayı isteyebiliyorsun? Bir gariban olduğumu göremiyor musun?

How can you want to be my friend? Can't you see that I'm a wretch?


Tom silahını Mary'ye doğrulttu.

Tom pointed his gun at Mary.


Tom bunu istemezdi.

Tom wouldn't want this.


Kahve demleniyor.

The coffee is brewing.


O, hafızasını tazelemek için resme baktı.

She looked at the picture to refresh her memory.


Tom 20 Ekim 2013'te vahşice öldürüldü.

Tom was brutally murdered on October 20, 2013.


Tom'un kafasına ne oldu?

What happened to Tom's head?


Biz onları henüz bulamadık.

We haven't found them yet.


Yalnızca senin gibi birini arıyordum.

I was simply looking for someone like you.


1986'da Sally Ride To Space and Back başlıklı bir kitap yayınladı.

In 1986, Sally Ride published a children's book titled To Space and Back.


Matematik, fizik ve astronomiye ilaveten Newton'un aynı zamanda simya, mistisizm ve teolojiye bir ilgisi vardı.

In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.


Isaac Newton 1643 yılında Woolsthorpe, İngiltere'de doğdu.

Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England.


Onun babası Newton doğmadan üç ay önce ölen varlıklı ve eğitimsiz bir çiftçiydi.

His father was a wealthy, uneducated farmer who died three months before Newton was born.


Annesi yeniden evlenince Newton'a büyükannesi baktı.

Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother.


Babası bir traktör sürücüsüydü ve annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.

Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.


O, Birleşmiş Milletler altın barış madalyası aldı.

She received the United Nations Gold Medal of Peace.


Alan Shepard uzaya giren ilk Amerikalıydı.

Alan Shepard was the first American to enter space.


Shepard Dünya Savaşı sırasında bir destroyerde görev yaptı.

Shepard served on a destroyer during World War II.


Onun babası bir traktör sürücüsüydü.

Her father was a tractor driver.


Valentina'nın annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.

Valentina's mother worked in a textile plant.


O, başarısını hem çok çalışmaya hem de şansına borçlu.

He owes his success both to working hard and to good luck.


Nasıl ata binileceğini bana öğretebilir misin?

Can you teach me how to ride a horse?


Sarah ve Marsha - Siz ikinizi hayal edebileceğinizden daha çok seviyorum.

Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.


Tom onun zengin olduğunu söylüyor.

Tom says that he's very rich.


Mary'nin erkek arkadaşı değilim. sadece arkadaşıyım.

I'm not Mary's boyfriend. I'm just a friend.


Hem şarkı hem de dans ile sanatçılar mükemmel bir gösteriyi sahneye koydular.

With both song and dance, the performers put on an excellent show.


Babam annemden iki yaş daha gençtir.

My father is two years younger than my mother is.


Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to help you.


Herkes bu restoranda yemeğin hem lezzetli hem de ucuz olduğunu söylüyor.

Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.


Hem siz hem de eşiniz geliyorsa, lütfen bana bildirin.

If both you and your spouse are coming, please let me know.


Telefonun icadı, uzak mesafelerdeki insanlarla haberleşmeyi mümkün hale getirdi.

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.


Her hafta başında, ben hem yorgunum hem de mutluyum.

At the start of every weekend, I am both tired and happy.


Bu çok nazik bir davranıştı.

That was a very kind act.


O hem Japonya'da hem de Amerika Birleşik Devletlerinde iyi tanınmaktadır.

She is well known both in Japan and in the United States.


Sahile gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to go to the beach?


Dan arabada kustu.

Dan vomited in the car.


Tom ceketini çıkardı.

Tom took off his coat.


Bu biraz acıtabilir.

This might hurt a little.


Tom'u hayatta tutmaya çalışıyorum.

I'm trying to keep Tom alive.


Dünyanın hem en uzun hem de en küçük adamları bir sirke katıldılar.

The tallest and smallest men in the world both joined the circus.


Tom'u öldüreni bulalım.

Let's find out who killed Tom.


Hem Tom'un hem de Mary'nin John'un ne hakkında konuştuğuna dair fikirleri yoktu.

Tom and Mary both had no idea what John was talking about.


Arabayı ve onun maliyetini paylaşırsak, her ikimiz de yararlanabiliriz.

If we share the car and its cost we can both benefit.


Tom ve Mary hâlâ onların ikisinin de büyüdüğü Boston'da yaşıyorlar.

Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.


Hem babam hem de ben ilk defa müzeye gittik.

Both my father and I went to the museum for the first time.


Won hem Kuzey Kore'de hem de Güney Kore'de kullanılmaktadır.Onun sembolü "₩" dır.

Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".


Bu organizasyon/örgüt sensiz varolamaz.

This organization cannot exist without you.


Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.

This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.


Belki de treni kaçırdı.

Perhaps he missed the train.


Hoş geldin John! seni bekliyorduk.

Welcome, John! We were waiting for you.


Bu ülkede birçok büyük şehir var.

There are many big cities in this country.


Benim için onu öp.

Kiss him for me.


Tom ve Mary barda oturuyorlar. Her ikisi de biraz çakırkeyf görünüyor.

Tom and Mary are sitting at the bar. Both look a little tipsy.


Tom cesur bir askerdi.

Tom was a brave soldier.


Milyonlarca sorum var.

I have a million questions.


Tom ve Mary her ikisi de odaya girer girmez konuşmaya başladılar.

Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.


Mahkumken, Dan hapishane mutfağında çalıştı.

While in jail, Dan worked at the prison kitchen.


Sen ve ben her ikimizde camı kıran kişinin sen olduğunu biliyoruz.

You and I both know you were the one who broke the window.


Bir saniye müsaade et.

Give me just a second.


Bu eldivenler benim için çok küçük.

These gloves are too small for me.


Yedince ve sekizinci sınıf öğrencilerinin tamamen ayrı zaman çizelgeleri var.

The grade seven and the grade eight students both have completely separate timetables.


Onlara yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım.

I must find a way to help them.


Onun kökeninden dolayı, Kanada İngilizcesi hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesi ile ilgili özelliklere sahiptir.

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.


Tom'u gerçekten incitmek istediğine inanmıyorum.

I don't believe you really want to hurt Tom.


Ona gerçekleri söylemedim çünkü duygularını yaralamaktan korktum.

I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.


Kadınların hareketlerinden kaynaklanan değişiklikler hem kadınları hem de erkekleri etkiledi.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.


Halen çok erken.

It's still very early.


Dün okulda ne oldu?

What happened at school yesterday?


On sekiz yaşında Tokyo'ya geldi.

She came to Tokyo at the age of eighteen.


Tanıdığım en sosyal insanlardan bazılarının hem çevrim içi hem de çevrim dışı arkadaşları var.

Some of the most sociable people I know have friends both online and off-.


Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Let's go before I change my mind.


Ona iki kek verdim ve sordum, "onların her ikisini de yiyecek misin?"

I gave him two cakes and asked, "Are you going to eat them both?"


Üzülme. Her şey yolunda.

Don't worry. Everything's OK.


Kumarı bırak.

Stop gambling.


Onun robotik bir sesi var.

He has a robotic voice.


Ondan nefret eder.

He hates her.


Muplis Lojban cümleleri aramak için küçük bir araçtır.

Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.


O iyi çalışır.

It works fine.


Alkol alıyorum.

I drink alcohol.


Geber.

Drop dead!


Göründüğüm gibi değilim.

I'm not what I seem.


Hokaido oldukça uzak, değil mi?

Hokkaido is pretty far, isn't it?


Toplantı bitene kadar onun yokluğunu kimse fark etmedi.

No one noticed her absence until the meeting ended.


Bir huni kullanarak sıvıyı doldurabilirsin.

You can pour the liquid by using a funnel.


Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.

I thought Tom was one of them.


Tom sakinleştirici bir dart tarafından vuruldu.

Tom was hit by a tranquilizer dart.


Tom bana çıkma teklif etti.

Tom asked me out on a date.


Tom ilk çıkmamızda beni buraya getirdi.

Tom brought me here on our first date.


Hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum.

I want to spend the rest of my life with you.


Bunun için zamanımız yok.

There's no time for that.


iyi konuşur.

He speaks well.


Ne sen ne de ben hatalıyım.

Neither you nor I are mistaken.


Bu 1 mayısta oldu.

It happened on the 1st of May.


Ne elmayı ne de üzümü severim.

I like neither apples nor grapes.


Ne param ne de arkadaşım var.

I have neither money nor friends.


O ne beyzbolu ne de futbolu sever.

He likes neither baseball nor football.


Babam ne içki içer ne de sigara içer.

My father neither drinks nor smokes.


Kendi mezarını kazıyor.

She's digging her own grave.


Ne Tanrı ne de Buda vardır.

There is neither God nor Buddha.


Haftanın hangi günü?

Which day of the week is it?


Ne Mary ne de John yüzebilir.

Neither Mary nor John can swim.


İkisinin arası.

Neither the one nor the other.


Ne et ne de balık istiyorum.

I want neither meat nor fish.


Kaç kişinin müzik kulağı olduğunu düşünüyorsun?

How many people do you think have an ear for music?


Başarının ne tadı ne de kokusu vardır.

Success has neither taste nor smell.


Ne Tom ne de Mary İspanyolca konuşur.

Neither Tom nor Mary speaks Spanish.


Mrs. Bruce İngiltere ile Japonya arasında uçan ilk kadın pilottu.

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.


Bu ne yeni ne de bilinmeyen.

This is neither new nor unknown.


Tom, Almanya'da tatildeyken Mary'yle tanıştı.

Tom met Mary while on holiday in Germany.


Bu ne süt ne de kesilmiş sütün suyu.

It's neither milk nor whey.


Ne o ne de ben İspanyolca konuşurum.

Neither he nor I speak Spanish.


Ne sen ne de ben yaşlıyım.

Neither you nor I am old.


Ne o ne de o iyi şarkı söyler.

Neither he nor she sings well.


O ne İngilizce ne de Fransızca konuşur.

He speaks neither English nor French.


Zaman ne forma ne de maddeye sahiptir.

Time has neither form nor substance.


Dr. Valeri 8 ocak 1994 ten Mart 1995 e kadar uzayda kalan bir Rus kozmonottur. Uzayda en uzun süre kalma rekorunu elinde bulunduruyor.

Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.


Bunu bilemezsin.

You can't know that.


Tom'un ne kedisi ne de köpeği var.

Tom has neither cat nor dog.


Memnuniyetle, canım.

With pleasure, my dear.


Şöyle böyle, özel bir şey yok.

So-so, nothing special.


Kokarcalar ne köpeklerden ne de insanlardan korkarlar.

Skunks fear neither dogs, nor men.


Yaşlı amcam ve halam ikisi de epey katı ahlakçıdır.

My elderly uncle and aunt are both rather straitlaced.


Herkesin az çok sanata ilgisi vardır.

Everyone is more or less interested in art.


Bina yirmi katlıdır.

The building has twenty floors.


Bu kitap İngilizce yazılmadı.

This book is not written in English.


Tom öğle yemeğini yemeyi reddetti.

Tom refused to eat his lunch.


Japonlar cesur insanlardır.

The Japanese are a brave people.


İyi bir yalancı o.

She is a good liar.


Bu problemin en iyi çözümü bu.

This is the best method to solve that problem.


Ölmekten korkuyordum.

I was scared to death.


Tom yemek için bir şeyler arıyordu.

Tom was looking for something to eat.


Büyük ölçülerimiz mevcut, ama maalesef o renkten yok.

ׁWe have large sizes, but unfortunately not in that color.


Bu tip şeyler genelde maksatlı değil, kazara olur.

Such things often happen by accident rather than by design.


Korkmana gerek yok.

You don't have to be scared.


Korkmaya gerek yok.

There's no need to be scared.


Meryem ilgi odağı oldu.

Mary was the talk of the town.


Ne Fransızca ne de Almanca konuşabilirim.

I can speak neither French nor German.


Ne olasılık ne de özgür irade var.

There is neither contingency nor free will.


Ne altın ne de büyüklük bizi mutlu eder.

Neither gold nor greatness make us happy.


O ne ay ışığına ne de karanlığa katlanabilir.

He can bear neither moonlight nor darkness.


Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşabilir.

Neither Tom nor Mary can speak French.


Bunu ne onaylayabilirim nede inkar edebilirim.

I can neither confirm nor deny that.


Ne ben yaşlıyım ne de sen.

Neither am I old, nor are you.


O bizi ne duyabilir ne de görebilir.

He can neither hear nor see us.


Ne borçlu ne de ödünç veren ol!

Neither a borrower nor a lender be!


Ne Tom'un ne de Mary'nin çok arkadaşı var.

Neither Tom nor Mary has many friends.


Yarışma aslında ne iyi ne de kötü.

Competition is neither good nor evil in itself.


Tabii ki, ne mal, ne de posta ücreti geri döndü.

Of course, neither goods nor mailing fee returned.


O, ne planın lehinde ne de aleyhinde.

He is neither for nor against the plan.


O ne ilerlemeye ne de geri çekilmeye karar verdi.

He decided neither to advance nor to retreat.


Ne Atinalı ne de bir Yunanım.

I'm neither an Athenian nor a Greek.


O ne okumayı ne de yazmayı biliyor.

He knows neither how to read nor write.


Ne bu adamı ne de bu kadını tanırım.

I know neither this man, nor this woman.


Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.

Neither students nor teachers should ever stop learning.


Konuşmacıyı ne görebildim ne de duyabildim.

I could neither see nor hear the speaker.


Rekabet aslında ne iyi ne de kötü.

Competitiveness is neither good nor bad in itself.


Ne Tom ne de Mary mağazaya gider.

Neither Tom nor Mary goes to the store.


Özel bir muameleyi ne bekliyorum ne de ihtiyacım var.

I neither expect nor require any special treatment.


O ne evde ne de okulda.

She is neither at home nor at school.


Maria ne onun adını ne de telefon numarasını biliyordu.

Maria knew neither his name nor his phone number.


O onun ne adresini ne de telefon numarasını biliyordu.

She knew neither his address nor his phone number.


Tam geçişsiz fiiller ne tümleç ne de nesne alır.

A complete intransitive verb takes neither complement nor object.


Ne teselli edebileceğimi ne de yardım edebileceğimi biliyordum.

I knew that I could neither console nor help.


Tom, bu ne zamanı ne de yeri.

Tom, this is neither the time nor the place.


Marcus'un ne itiraf ettiği ne de inkar ettiği duyuldu.

Marcus was neither heard to confess nor able to deny.


Dün sana bahsettiğim sözlük bu.

This is the dictionary I told you about yesterday.


Bu kelimeleri telaffuz edebilir misin?

Can you pronounce these words?


Böyle iyi insanlara karşı şikâyetçi olmak zor.

It's hard to complain against such good people.


O benim için ne bir erkek kardeş ne de bir tanıdık.

For me he is neither a brother nor an acquaintance.


Onun şehrinin sokaklarında ne çiçekler nede ağaçlar vardı.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city.


Ne yazık ki büyük annemin ne bir kümesi ne de bir motosikleti vardı.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.


Ne şarap, ne afyon, ne de tütün insanların yaşamları için gereklidir.

Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.


Ne vahşi, ne de evcil hayvanların ölümle ilgili herhangi önsezileri var gibi görünüyor.

Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death.


Yılın bu zamanında ne Roma'ya girebilirsin ne de terk edebilirsin.

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.


Para büyük bir sıkıntı: Ne onunla yaşayabilirsin ne de onsuz.

Money is a big bother: you can live neither with it nor without it.


Klimayı kapat, burası soğuk.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.


Tom politikadan hoşlanmaz.

Tom doesn't like politics.


Gülümsersen mutlu olacağım.

If you smile, I'll be happy.


İstediğine inan

Believe anything you want.


Aletleri kullanıyorum.

I'm using tools.


Hem bugün hem de dün izlediğim filmi sevdim.

I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday.


Felakete neden olan deprem 1995 yılında meydana geldi.

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.


Tom'un bisikletini çalan kişinin sen olduğunu hem sen hem de ben biliyoruz.

You and I both know you were the one who stole Tom's bicycle.


Bizi duyabilirler mi?

Can they hear us?


Vegas'ta iyi vakit geçirdin mi?

Did you have a good time in Vegas?


Maç başlamak üzere.

The game is about to begin.


Oyun başlamak üzere.

The game is about to begin.


Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.


Tom, sigara içilmesi yasak yerlerde sigara içen insanlardan hoşlanmaz.

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.


Linda,benim yeni İngiliz arkadaşımdır.

Linda is my new British friend.


Hem kedileri hem de filozofları çok inceledim. Kedilerin bilgeliği son derece üstündür.

I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.


Onu burada istemiyorum.

I don't want her here.


Hem Tom hem de Mary ceza evine giderse, onların çocuklarına kim bakacak?

If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?


Gezinin sonunda çok susamıştık.

By the end of the trip we were very thirsty.


Ben hatalıydım. Sen hatalıydın ve ikimizin bu hatayı düzeltmesi gerekiyor.

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.


Seni arayacak çünkü makineyi çalıştıramıyor.

He is going to call you because he cannot get the machine to work.


Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.

After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.


Bir zamanlar, Bu köyde yaşlı bir adam varmış.

Once upon a time, there was an old man in this village.


Ömrümü seninle geçirmek istiyorum.

I want to spend all my life with you.


Dışarı soğuk mu?

Is it cold outside?


Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.


Bu çiftlik patates yetiştiriyor.

The farm grows potatoes.


Görsel hafızam var.

I have a photographic memory.


Her iki ordu bir diğerinin önüne yerleştirildi ve günlerini bir şey yapmadan geçirdiler.

Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.


Italo Calvino 1923'te Küba'da doğdu.

Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.


O kitabı yazan kişi hem mizah hem de ince espriye sahiptir, değil mi?

The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?


Bu bir sır mı?

Is that a secret?


Hangisini istersin?

Which do you want?


Bu adam hala seninle ilgileniyor.

That man is still interested in you.


Anne parayı çocukları arasında bölüştürdü.

The mother divided the money among her children.


Türkçe noktalı ve noktasız "I" arasında ayrım yapıyor. Her ikisinin de büyük ve küçük versiyonları var.

Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.


Tom karanlıkta yalnızdı.

Tom was alone in the dark.


Bu eğlenceli bir tarihtir.

This is a fun date.


Masum olduğum konusunda ısrar ediyorum.

I insist that I'm innocent.


Bunun için bana ne vereceksin?

What'll you give me for this?


Tom, arabasında oturuyor.

Tom is sitting in his car.


Tom sana son gelişmeleri bildirecek.

Tom will bring you up to date.


Tom her zaman bir kız evlat istemişti.

Tom had always wanted a daughter.


Tom tıpkı babası gibi bir araba satıcısı oldu.

Tom became a car salesman, just like his dad.


Kalıcı hasar yok.

There's no permanent damage.


Tom'un saçı hâlâ nemli.

Tom's hair is still damp.


Tom sadece dans etmede iyi değil.

Tom is just not good at dancing.


Tom sadece dans etmede çok iyi değil.

Tom is just not very good at dancing.


Tom her gün öğleyin öğle yemeği yer.

Tom eats lunch every day at noon.


Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyor.

Tom is afraid to go out after dark.


Sen Tom'u ne zamandır tanıyordun?

How long did you know Tom?


Tom ağlamamak için elinden geleni yapıyor.

Tom is doing his best not to cry.


Tom kahve fincanını düşürdü.

Tom dropped his coffee cup.


Marika, Japonya'daki yaşam hakkında ne söyledi?

What did Marika say about life in Japan?


Tom Mary'ye bir kağıt bardak verdi.

Tom handed Mary a paper cup.


Detroit tehlikeli bir kenttir.

Detroit is a dangerous city.


Duvarda bir otobüs tarifesi vardı.

There was a bus schedule on the wall.


En azından merak etmiyor musunuz?

Aren't you at least curious?


O, kent dışında yaşar.

He lives outside the city.


Tom duş perdesinin arkasına saklandı.

Tom hid behind the shower curtain.


O, şehir dışında yaşıyor.

He is living outside the city.


Tom gerçekten sevimli.

Tom is really cute.


Tom gerçekten sevimli görünüyordu.

Tom looked really cute.


Tom sevimli olduğumu söyledi.

Tom said I was cute.


Sen harika bir baba olacaksın.

You're going to make a great dad.


Tom çok yaratıcı değil.

Tom isn't very creative.


Tom'un durum hâlâ kritik.

Tom's condition is still critical.


Tom kalabalığa baktı.

Tom looked out at the crowd.


Neden her zaman bu kadar gaddar olmak zorundasın?

Why do you always have to be so cruel?


Afrika'da yüzyıllarca deniz kabukları bir para şekli olarak kullanılıyordu.

Cowry shells were used for centuries as a form of money in Africa.


Tom ağlayabilir gibi görünüyor.

Tom looks like he might cry.


Talebimizi kesin bir şekilde reddetti.

He rejected our demand flatly.


Tom kesin bir şekilde reddetti.

Tom flatly refused.


Umarım Tom huysuz olmaz.

I hope Tom doesn't get cranky.


Umarım bu öğleden sonra yağmur yağmaz.

I hope it won't rain this afternoon.


Tüm gün boyunca televizyon seyretmekten başka hiçbir şey yapmaz.

She does nothing but watch TV all day long.


Tom hasta olmalı.

Tom must be sick.


Tom kazadan tek kurtulandı.

Tom was the only survivor of the crash.


O fikri açıkça reddetti.

He flatly rejected that idea.


Bilgisayarımın neden çöktüğünü öğrendim.

I found out why my computer keeps crashing.


Yeni dairen nasıl?

How is your new flat?


Evet, seninle geleceğim.

Yes, I will come with you.


Burası Tom'un dairesidir.

This is Tom's flat.


Geçmişte dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.

In the past it was thought the world was flat.


Biraz dondurma ister misin?

Do you want some ice cream?


Tom son derece yaratıcı.

Tom is extremely creative.


Tom oldukça cesur.

Tom is quite courageous.


Tom çok cesurdu.

Tom was very courageous.


Tom benim erkek arkadaşım değil. O benim kuzenim.

Tom isn't my boyfriend. He's my cousin.


Tom birazcık korkak.

Tom is a bit of a coward.


Kopernik zamanında birçok gök bilimci,1000 yıldan daha fazla süre önce Yunan gök bilimci Batlamyus tarafından geliştirilen teoriye inanıyordu. Batlamyus'a göre Dünya evrenin merkeziydi ve hareketsizdi. Batlamyus, diğer bütün gök cisimlerinin Dünya etrafında karmaşık bir düzende hareket ettiğine inanıyordu.

In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolemy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolemy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.


Adını doğru telaffuz ediyor muyum?

Am I pronouncing your name correctly?


Çaresiziz.

We're desperate.


Tom kanapede uzanıyor.

Tom is lying on the couch.


Tom kanepede uyumaya karşı çıkmıyor.

Tom doesn't mind sleeping on the couch.


Nefret, toplumdaki kanserdir.

Hate is a cancer on society.


Elimden gelse onu yaparım.

I'd do it if I could.


Tom elinden gelen tek şeyi yaptı.

Tom did the only thing he could.


Tom bira kupasını tezgahın üzerine koydu.

Tom put his mug of beer on the counter.


Tom kırsalda yaşıyor.

Tom lives in the country.


Tom havalı olmaya çalışıyor.

Tom is trying to be cool.


Bu yer serin.

This place is cool.


Kardeşimi okuldan alacağım.

I am going to pick up my brother from school.


Tam desteğimi alacaksın.

You'll get my full cooperation.


Geçmişte dünya düz olarak düşünüldu.

In the past the world was thought to be flat.


Tam iş birliğimi aldın.

You've got my full cooperation.


Lütfen dokunmayın.

Please do not touch.


Tom son derece işbirlikçiydi.

Tom has been extremely cooperative.


Onlar için gelmedik.

We didn't come here for them.


Sen işbirlikçi miydin?

Were you cooperative?


Tom polisleri çağıracak.

Tom is going to call the cops.


Bu tek kopya değil.

This isn't the only copy.


Tom onun doğru olduğuna inanıyor.

Tom believes that's correct.


Tom bir yemek kitabı yazıyor.

Tom has been writing a cookbook.


Tom, odasında tıraş oluyor.

Tom is shaving in his room.


Bu binada mı yaşıyorsun?

Do you live in this building?


Tom bir yemek kitabı yazmaya başladı.

Tom has begun writing a cookbook.


911'i aradın mı?

Did you call 911?


Bu binada mı oturuyorsun?

Do you live in this building?


Bu binada mı ikamet ediyorsun?

Do you live in this building?


Tom adında bir arkadaşın var mı?

Do you have a friend named Tom?


Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?

Do you live in this building?


Bu binada mı oturuyorsunuz?

Do you live in this building?


Bu binada mı yaşıyorsunuz?

Do you live in this building?


Tıraş olurken kulağını yaraladı.

He hurt his ear while he was shaving himself.


Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?

Do you live in this building?


Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?

Do you live in this building?


Siz bu binada mı oturuyorsunuz?

Do you live in this building?


Tom bana susadığını söyledi.

Tom told me that he was thirsty.


Sen bu binada mı yaşıyorsun?

Do you live in this building?


Sen bu binada mı oturuyorsun?

Do you live in this building?


Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?

Do you live in this building?


Öğrenci, "Öğretmen ne hakkında konuştu?" diye sordu.

What did the teacher talk about? asked the student.


Tom mutfakta yemek pişiriyor.

Tom is in the kitchen cooking.


Tom'un en sevdiği şey yemek pişirmeydi.

Tom's favorite thing was cooking.


Tom'un yapmak için en sevdiği şey yemek pişirmeydi.

Tom's favorite thing to do was cooking.


Küpeler çok güzel

The earrings are very pretty.


Tom çok memnun.

Tom is very contented.


Tom memnundu.

Tom was contented.


Tom asla halinden memnun değildi.

Tom never was contented.


Cidden çok fazla MP3 dosyan var!

You sure have a lot of MP3 files!


Askerler yakında kampa geri dönecek.

The soldiers will soon return to camp.


Tom Mary'ye uzaktan kumandayı uzattı.

Tom handed Mary the remote control.


Öğrenciler hep birlikte okumaya başladılar.

The pupils began to read all together.


İlkbaharda Boston'u ziyaret etmek isterim.

I'd like to visit Boston in the spring.


Kimin için çalışıyorsun?

Who are you working for?


Tom yalanlanmayı sevmiyor.

Tom doesn't like to be contradicted.


Telefonun çalıyor.

Your phone is ringing.


Tom onu kontrol altına aldı.

Tom has got it under control.


Nasıl yaptığımızı sana göstereyim.

Let me show you how we do it.


Tom'u arayıp özür dileyeceğim.

I'll call Tom and apologize.


Şimdi kız arkadaşımı görebilir miyim?

May I see my girlfriend now?


Tom her şeyi kontrol altına aldı.

Tom has everything under control.


Tom kolaylıkla kontrol edilir.

Tom is easily controlled.


Bu dükkan sebze satar.

This store sells vegetables.


Tom konuşmamızı kesti.

Tom interrupted our conversation.


Şekerleme yapacağım.

I am going to have a nap.


Bunun hepsi çok kafa karıştırıcı.

It's all very confusing.


Tom çok hürmetkar.

Tom is very considerate.


Kedisiyle oyun oynuyor.

She's playing with her cat.


Sitemiz hâlâ yapım aşamasında.

Our website is still under construction.


Sevdiğim bir şarkı yok.

I don't have a favorite song.


Tom'un yeni evi hâlâ yapım aşamasında.

Tom's new house is still under construction.


Tom oğlu John'u Beyzbol maçına götürdü.

Tom took his son John to a baseball game.


O iyi bir konserdi.

That was a good concert.


Kapıda bir asma kilit var.

There's a padlock on the door.


Tom konserden hoşlanmadı.

Tom didn't like the concert.


Dikkat et! Yolda çukur var.

Watch out! There's a pothole in the road.


Tom konsere gidiyor.

Tom is going to the concert.


Tom'un ciddi beyin sarsıntısı var.

Tom has got a severe concussion.


Yapabildiğin kadarıyla öğren.

Learn what you can.


Tom'un fiziksel durumu iyi.

Tom is in good physical condition.


En son ne zaman odanı toparladın?

When was the last time you tidied your room?


Tom'un çok güveni var.

Tom has a lot of confidence.


Tom her zaman şikayet ediyor.

Tom is always complaining.


Denizde adalar vardı.

There were islands in the sea.


Tom sürekli şikayet ediyor.

Tom is constantly complaining.


Tom Mary'nin şikayetlerinden bıktı.

Tom is fed up with Mary's complaining.


Şekerleme yapmaya karar vermiştim.

I've decided to take a nap.


Tom şikayetçi olacak.

Tom is going to make a complaint.


Burada zenginler yaşamıyor.

No rich people live here.


Kralın bütün adamları.

All the king's men.


Tom gözlüğünü masaya bilgisayarının yanına koydu.

Tom set his glasses down on the desk next to his computer.


Biz biraz endişeliyiz.

We're a little concerned.


İyisin, değil mi?

You're good, aren't you?


Dün gece gerçekten sarhoştum.

I was really drunk last night.


Tom bu şirkette yüzde otuzluk bir hisseye sahip.

Tom has a thirty percent interest in the company.


Son müşteri ayrıldığında biz kapıları kapatırız.

When the last customer leaves, we close the doors.


Tom Jackson bu şirketi işletmiyor.

Tom Jackson doesn't run this company.


Bu bina kocaman.

This building is huge.


Tom yarışmaya katıldı.

Tom took part in the competition.


Tom çok rekabetçi.

Tom is very competitive.


Tom muhtemelen gelmeyecek.

Tom probably won't come.


Tom her zaman çizgi roman okuyor.

Tom is always reading comics.


Bu üniversitede oldukça az sayıda öğrenci var.

There is a fairly small number of students at this university.


Tom'un geldiğinden emin misin?

Are you sure Tom is coming?


Tom benden üç kat fazla kazanıyor.

Tom earns three times more than I do.


Tom kesinlikle gelmiyor.

Tom is definitely not coming.


Bunun geldiğini görmedim.

I didn't see this coming.


Onları tanıyorsun, sanırım.

You know them, I think.


Tom geldiğimi bildiğini söyledi.

Tom said he knew I was coming.


Tom komitenin bir üyesidir.

Tom is a member of the committee.


Bunu bir sır olarak tutmanı istiyorum.

I'd like you to keep this a secret.


Tom çok konuşkan değil.

Tom isn't very communicative.


Senin yanında kendimi çok rahat hissediyorum.

I feel very comfortable with you.


Şiddet, toplumumuzun kanseridir.

Violence is the cancer of our society.


Emirlerim uygulanmalıdır.

My orders should be carried out.


O bir bardak soğuk su istiyor.

He wants a glass of cold water.


Belki de sormalısın.

Maybe you should ask.


Açıkçası Tom iyi bir öğretmendir.

Tom is obviously a good teacher.


Snapchat'te gönderilen resimler birkaç saniye sonra imha edilir.

Pictures sent on snapchat are destroyed after a few seconds.


Tetanoz öldürmeye devam ediyor.

Tetanus continues to kill!


Almanya'nın nüfusu Amerika'nın nüfusunun yarısından daha azdır.

The population of Germany is less than half that of the United States.


Günlük hedefi nedir?

What is his daily goal?


Onu başka bir kızı öperken gördüm.

I saw him kissing another girl.


Burada olduğumu biliyordun.

You knew I was here.


Evet dememi istiyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to want me to say yes.


Mary'yi bir daha hiç görmedi.

She never saw Mary again.


Zengin olsam fakirlere yardım ederim.

Were I rich, I would help the poor.


Su nasıl?

How's the water?


Kız kardeşini bir daha hiç görmedi.

He never saw his sister again.


Tom'un güçlü bir kişiliği var.

Tom has a strong personality.


İki şişe sipariş verelim.

Let's order two bottles.


Biraz daha su ister misin?

Would you like some more water?


Araba satın almam gerekmiyor.

I needn't buy a car.


Tom kediye biraz süt verdi.

Tom gave some milk to the cat.


Lütfen bunu tutabilir misin?

Could you hold that, please?


Nasıl olur?

How come?


Seninle yatmayacağım.

I'm not going to sleep with you.


Onu dün yolladım. Yarın onu alabilirsin.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.


Beni seviyor ama ben onu sevmiyorum.

She loves me. But I do not love her.


Bu göle yüzmeye gidemezsin.

You can't go swimming in this lake.


Ev ödevimi yapıyorum.

I am doing my homework.


Düşüncelerini söyle bize.

Tell us your thoughts.


Bütün dosyaları aynı anda sana yollayamam.

I can't send you all the files at the same time.


İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.

We have everything we need.


Bırak Tom kendi yoluna gitsin.

Let Tom find his own path.


Birlikte çalışıyoruz.

We'll all work together.


O, Japon Picasso olarak tanınıyor.

She is known as the Japanese Picasso.


Git onlara sor.

Go and ask them.


Tom'un haberi yok çünkü ona hiç söylemedim.

Tom didn't know because I never told him.


Bunu yapmak istediğine emin misin?

Are you sure you want to do this?


İmkansız olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying it's impossible.


Tek kelimeyle işe yaramaz biri.

In a word, she isn't any use.


Japon bayrakları dalgalanıyordu.

Japanese flags were flying.


Ben nankör görünmek istemiyorum.

I don't want to appear ungrateful.


Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.


Babam önümüzdeki perşembe Birleşik Devletler'e gidiyor.

My father is leaving for the United States next Thursday.


Ben senin erkek arkadaşınım, değil mi?

I'm your boyfriend, aren't I?


Tom o istiridyeleri asla yememeliydi.

Tom never should have eaten those oysters.


Tom'un, evini satması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should sell his house.


Biz yüksek faizle para ödünç aldık.

We borrowed money at high interest.


Salgında çok sayıda insan öldü.

Scores of people died in the epidemic.


Ben Tom'a bir hediye alacağım.

I'll get Tom a present.


Biri siyah, diğeri beyaz iki kedi besler.

He keeps two cats: one is black, and the other white.


Görülecek hiçbir şey yok.

There's nothing to see.


Onlar bombayı bulamadılar.

They didn't find the bomb.


Affedersin, meşguldüm.

Sorry, I was busy.


Ben Arap atları yetiştiriyorum.

I raise Arabian horses.


Ben sana öyle söylemiştim. deme lütfen.

Please don't say "I told you so."


O benim metresim!

She is my mistress!


Hepimiz yemek için iyi bir yer bulduk.

We all found a good place to eat.


Genel olarak konuşursak, bugünkü gençler akıllıdırlar.

Generally speaking, the young people of today are clever.


Tom ve Mary sonunda tekrar birbirleriyle konuşuyorlar.

Tom and Mary are finally talking to each other again.


Onları bırakamam.

I can't leave them.


Senin oğlunun adı ne?

What's the name of your son?


Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında.

This machine weighs nearly thirty tons.


Bir çevirmene ihtiyacım yok.

I don't need an interpreter.


Gidip biraz çikolata satın alacağım.

I'll go and buy some chocolate.


Pierre buraya gel!

Pierre, come here!


Çocuk et yiyor.

The child is eating meat.


Oda karanlık ve soğuktu.

It was dark and cold in the room.


Yaşamak için koş!

Run for your life!


Onu öpüşünü gördüm.

I saw you kissing her.


Kasabadaki çoğu kişi tatilde.

Most of the people in this town are on vacation.


Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.

If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.


Sorunu nasıl çözeceksin?

How will you solve the problem?


Onun parası bankada.

His money is in the bank.


Sao Paulo Brezilya'nın en modern şehridir.

São Paulo is Brazil's most modern city.


Öğretmenim ve karımsın!

You're my teacher and my wife!


O bir çocuk gibi davranır.

He behaves like a child.


Mary Tom'la gece geç saatlere kadar yazıştı.

Mary texted with Tom late into the night.


Ayrılmadan önce ailesiyle kucaklaştı.

She hugged her parents before she left.


Öldüğü güne kadar espri anlayışını sürdürdü.

He kept his sense of humor until the day he died.


Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti neresidir?

Where is the capital of the United States of America?


Seni üç yıldır görmedim.

I haven't seen you in three years.


Horluyormuydum?

Was I snoring?


İnsanların sandığı kadar yaşlı değilim.

I'm not as old as most people think I am.


Şu beyaz takım elbiseli adamlar kimler?

Who are those men in white suits?


Hizmet çok kötüydü.

The service was very bad.


Bugün hava çok sıcak; gölgede 45 ° C.

Today is very hot; it is 45 °C in the shade.


Başka sorun var mı?

Do you have any more questions?


Bugün hava sıcak. Sıcaklık kırk beş santigrat dereceye ulaşıyor.

It's hot today. The temperature is up to 45° C.


Tom, seninle konuşabilir miyim?

Tom, may I speak with you?


Sana bir soru sormak isterim.

I'd like to ask you a question.


Köprünün altı çok karanlıktı.

It was pretty dark under the bridge.


Gel benimle sana her şeyi anlatacağım.

Come with me and I'll tell you everything.


Bir şey daha var. Eğer Mayu üzerinde bir şey denersen belini kırarım.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.


Tom dengesini kaybetti ve düştü.

Tom lost his balance and fell.


Kraliçe çok yaşa!

Long live the Queen!


Sana bir şey göstereceğim.

I'm going to show you something.


Tom çaydanlığı suyla doldurdu.

Tom filled the teapot with water.


Neden bize yardım etmek istiyorsun?

Why would you want to help us?


Bana Portekizce öğretebilir misin?

Can you teach me Portuguese?


Ben bir takım elbise giyerim ama hiç kravat takmam.

I wear a suit but wear no tie.


Tom evlenmek istiyordu ama Mary istemiyordu.

Tom wanted to get married, but Mary didn't.


Ben öleceğimi biliyorum.

I know I'm going to die.


Dan, Linda'nın kocasıdır.

Dan is Linda's husband.


Rüyalarımda seni görürüm.

I see you in every one of my dreams.


Parti için çok geçti.

It was too late for the party.


Boston'da büyümedim.

I didn't grow up in Boston.


Birkaç yıl içinde Tunus'a gitmeyi hayal ediyorum.

I dream about going to Tunisia in a few years.


Onu senden öğrendim!

I learned that from you!


Burası güzel.

This place is beautiful.


Sanırım bu kaçınılmazdı.

I guess this was inevitable.


Bu kolay olmalı.

This should be easy.


Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.


Erkek ve kadınlar birçok açıdan tamamen farklıdırlar.

In many respects, women and men are totally different.


Neredeyse öğle yemeğimi unuttum.

I almost forgot my lunch.


Burada olduğunu hiç kimse bilmiyor.

No one knows you're here.


Biz sessizce masaya oturduk.

We sat at the table in silence.


Ben hiç dondurma istemiyorum.

I don't want any ice cream.


Evin içinde bir şeyin dolaştığını hissettim.

I felt something move in the house.


O, takımımızdaki en değerli oyuncudur.

He is the most valuable player in our team.


Çok para kazanmanın bir yolunu bulmalıyım.

I have to find a way to make a lot of money.


Tom güldü, Mary gülümsedi.

Tom laughed and Mary smiled.


Polis hiçbir kanıt bulmadı.

The police found no evidence.


Gelecek perşembe tatil.

Next Thursday is a holiday.


Onlar nereye gönderildi?

Where were they sent?


Ben sadece Fransızcada çok iyi değilim.

I'm just not very good at French.


Kışın kuşları beslemeliyiz.

In winter, we must feed the birds.


Kışın kuşları beslememiz gerekir.

In winter, we need to feed the birds.


Neredeyse hiç Fransızca konuşamam.

I hardly speak French at all.


Çocuklar öğretmeni dinliyorlardı.

The children were listening to the teacher.


Bu cümleyi çevirmeyi deneyebilirsin, çok kolay iş.

You can try to translate this sentence. It's very easy.


Ayakkabılarını nerede çıkardın?

Where did you take your shoes off?


Fransızcayı çok iyi şekilde konuşmuyorum.

I don't speak French very well.


Tom büyük ihtimalle gelmeyecek.

Tom isn't very likely to come.


Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.

I know the story from beginning to end.


Ben onu yapmam gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I should do that.


Biri Tom'la konuştu mu?

Has anybody spoken with Tom?


Tom'un gelmeyi planlamadığını sadece kendimiz öğrendik.

We only just found out ourselves that Tom wasn't planning to come.


Tom'un gelmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to come.


Tom gelmek istemiyordu.

Tom didn't want to come.


O iki şey arasında hiçbir bağlantı yok.

There's no connection between the two things.


Arkeologlar, Kral Davud'un(Davud peygamber) sarayını bulduklarını düşünüyorlar.

The archeologists think that they have discovered King David's palace.


Tom hâlâ gelmek istiyor.

Tom still wants to come.


Onları öldürmek istiyordum.

I wanted to kill them.


Tom bizimle gelmek istemedi.

Tom didn't want to come with us.


Tom ve Mary odalarında.

Tom and Mary are in their rooms.


Tom'un neden gelmek istemediğini öğrendim.

I found out why Tom didn't want to come.


Tom Mary'nin neden gelmek istemediğini bilmek istiyordu.

Tom wanted to know why Mary didn't want to come.


Geri dönmeliyiz.

We must get back.


Neden Tom bizimle bu geziye gelmek istemiyordu?

Why didn't Tom want to come on this trip with us?


Kasaba halkı merakla bana baktı.

The townspeople looked curiously at me.


Çok güzel bir evdeyim.

I'm in a very nice house.


Onu burada istemeseydik Tom'un gelmesini istemezdik.

We wouldn't have asked Tom to come if we didn't want him here.


İçinden geleni yap.

Do what your heart tells you to do.


Tom'un neden gelmediğini bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.

I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.


Tom hala hayatta, değil mi?

Tom is still alive, isn't he?


Tom muhtemelen gelecek.

Tom is very likely to come.


Tom gelmek istemeyebilir.

Tom might not want to come.


Tom kapıya doğru koştu.

Tom ran toward the gate.


Sen ve ben arkadaşız.

You and I are friends.


Yıldızı görüyor musun?

Do you see the star?


Sessizlik var.

There is silence.


Bizden biri olduğunu sanıyordum.

I thought you were one of us.


Tom, Mary'ye helikopterden el salladı.

Tom waved at Mary from the helicopter.


Bu çok önemli bir nokta.

This is a very important point.


Çocuklara kendilerini nasıl savunacaklarını öğretmemiz gerek.

We need to teach children how to defend themselves.


Telefon numaranı alabilir miyim?

Can I have your phone number?


Şarap çok pahalıydı, buna rağmen onu satın almak istedi.

The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it.


Yapabileceğim bir şey varsa yardım etmek isterim.

If there's something I can do, I want to help.


Yulaf lapası var.

There is gruel.


Meyve var.

There is fruit.


Bir bolluk var.

There is an abundance.


Anahtar masanın üzerinde.

The key is on the table.


Her gün buraya geliriz.

We come here every day.


Otuz dolar bu küçük oda için çok fazla diye düşündü.

Thirty dollars is a lot for that small room, he thought.


Kalan tuz var mı?

Is there salt left?


Modern tıbba göre ben bir ölüydüm.

But for the modern medicine, I'd have been dead.


Sonuçlar var.

There are consequences.


Benzerlikler var.

There are similarities.


Onlar orada.

They are there.


Jana bilgisayar programcısıdır.

Jana is a computer programmer.


Beni görmek istediğini duyuyorum.

I hear you wanted to see me?


Doğal sınır işaretleri var mı?

Are there any landmarks?


Bazen annemin vazolarını temizlerim.

Sometimes I clean my mother's vase collection.


Birçok faktör var.

There are many factors.


Okul yolunda cüzdanımı kaybettim.

On the way to school I lost my wallet.


Ruh, orada mısın?

Spirit, are you there?


Çiçekler orada satılıyor.

Flowers are sold there.


Hiç iz yok.

There are no trails.


Daha büyük havuçlar var mı?

Are there bigger carrots?


Hiç müşteri yok.

There are no customers.


İki olasılık var.

There are two possibilities.


Orada hatalısın.

You are wrong there.


Üç tane hayatta kalan var.

There are three survivors.


Burada ejderhalar var.

There are dragons here.


Diğer bakış açıları var.

There are other aspects.


Hiç muz var mı?

Are there any bananas?


Yedi battaniye var mı?

Are there seven blankets?


Yeterli sandalye var mı?

Are there enough chairs?


Az sayıda seyirci var.

There are few spectators.


Hiç havlu yok.

There are no towels.


Polisler orada.

The police are there.


Hiçbir seçenek yok.

There are no options.


Burada bilgisayarlar var.

There are computers here.


Her yerde böcekler var.

There are insects everywhere.


Hiçbir garanti yoktur.

There are no guarantees.


Pek çok var.

There are so many.


Dört ışık var!

There are four lights!


Hiç parmak izi yok.

There are no fingerprints.


Her zaman seçenekler vardır.

There are always options.


Birkaç çıkış var.

There are several exits.


Küçük farklılıklar var.

There are minor differences.


Yakında tatiller var.

There are holidays soon.


Gemide garip söylentiler var.

There are strange rumors afloat.


Barbar milletler hâlâ var.

There are still barbarous nations.


Yalıtılmış yağmur duşları var.

There are isolated rain showers.


Bol gıda malzemeleri var.

There are abundant food supplies.


İşin içinde iş var.

There are wheels within wheels.


Başka hangi seçenekler var?

What other options are there?


Buralarda taksi var mı?

Are there taxis around here?


Hiç temiz tabak yok.

There are no clean plates.


Kaç tane renk var?

How many colors are there?


Kaç tane soru var?

How many questions are there?


Neden orada oturuyorsun?

Why are you sitting there?


Burada hiç ilaç yok.

There are no drugs here.


Kaç tane elma var?

How many apples are there?


Kaç tane renk var?

How many colours are there?


Bir sürü komplike faktörler var.

There are many complicating factors.


Bir sürü nesli tükenmekte olan türler var.

There are many endangered species.


Bütün elmalar orada.

All the apples are there.


Giysilerim orada.

My clothes are down there.


Katlanabilir güneş ocakları var.

There are collapsible solar cookers.


Çocuk, aynaya dokunma!

Kid, don't touch the mirror!


Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

You must be careful in crossing the road.


Sıkıcı mısın? Affedersin, sıkıldın mı?

Are you boring? Sorry, are you bored?


Japonya'da onun kadar sevilen başka hiçbir şarkıcı yok.

No other singer in Japan is as popular as she.


Ben biraz balık avlamak için bir hafta izin alıyorum.

I'm taking a week off to do some fishing.


Biz yiyecek olmadan ne kadar dayanabiliriz?

How long can we last without food?


Biz risk almak zorundayız.

We have to take the risk.


Bir centilmen, kız arkadaşının öğle yemeğini öderdi.

A gentleman would pay for his girlfriend's lunch.


O cümle doğru bir biçimde nasıl çevirilir bilmiyorum.

I don't know how to translate that sentence correctly.


Senin İbranice konuşmandan sadece iki kelime anladım.

From your conversation in Hebrew, I caught only two words.


Onların sözleri kendi duygularıyla çelişiyor.

Their words contradict their own feelings.


Sana söyledim, ben yalnız olmaktan hoşlanıyorum. "Ben de öyle! Hadi onu birlikte yapalım!"

I told you, I like to be alone. "So do I! Let's do it together!"


Yıl dönümün için erkek arkadaşın sana ne verdi?

What did your boyfriend give you for your anniversary?


Dört artı üç yedidir.

Four plus three is seven.


Tom'un görüşünün seninkilerden farklı olduğu bir sır değil.

It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.


1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.


Söz veriyorum, nerede olduğunu hiç kimseye söylemeyeceğim.

I promise I won't tell anyone where you are.


Kumarı bırak.

Quit gambling.


Tom'un varlıklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is wealthy?


Tom'un zengin olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is wealthy?


Sence Tom zengin mi?

Do you think Tom is wealthy?


Tom'un zengin olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom is wealthy?


Tom'un zengin olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think Tom is wealthy?


Patates salatası sever.

She likes potato salad.


Diye tenis oynar mı? "Evet oynar."

Does she play tennis? "Yes, she does."


Benimle öğle yemeği ye.

Have lunch with me.


Tom'u bunu yapması için zorlayamazsın.

You can't force Tom to do that.


O bolca özür diledi.

She apologized profusely.


İspanya'da öğle yemeğini yaklaşık saat iki'de servis ederler.

In Spain they serve lunch at about two o'clock.


Tom gerçekten hızlı.

Tom is really quick.


Senin tatilde olduğunu biliyorum.

I know you're on vacation.


Tom isteksizce Mary'yi görmeye gitti.

Tom reluctantly went to see Mary.


Tom'un aptal partisine gitmek istemiyorum.

I don't want to go to Tom's stupid party.


Dan, Linda'nın kürtaj olmasını istedi.

Dan wanted Linda to have an abortion.


Biz bugün evdeyiz.

We're at home today.


Tom aslında gitmek istemiyor.

Tom doesn't really want to go.


Yakında birlikte olacağız.

We'll soon be together.


Dilediğin her şeyi ye.

Eat everything you wish.


Onu orada bırakamam.

I can't leave him there.


Yurt kurallarına uymalısın.

You must observe the rules of the dormitory.


Ona bir şans ver.

Give him a chance.


Bunu hatırlamadım!

I didn't remember this!


Hiçbir şey bilmek istemiyorum.

I don't want to know anything.


Tom oraya zamanında varmadı.

Tom didn't get there in time.


Tom bütün bunları bize hediye etti.

Tom has given us all of this.


Bütün bunları bize Tom verdi.

Tom has given us all of this.


Tom yoğun olduğunu söyledi.

Tom said that he was busy.


Biz Quebec eyaletinin dil akademilerindeki en düşük fiyatı garanti ediyoruz.

We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.


O benim öğretmenim.

That's my teacher.


Bu konuda ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should do about this?


Mr Yamada Fizik öğretmeni mi yoksa kimya öğretmeni mi?

Is Mr Yamada a physics or chemistry teacher?


Tom hiçbir şey hakkında endişelenmememizi söyledi.

Tom told us not to worry about anything.


Cevabı olumsuzdu.

His answer was negative.


Nedenini gerçekten bilmiyorum, ama onlar beni sevmiyorlar.

I don't really know why, but they don't like me.


Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.

Tell Tom to give Mary this.


Kanada ne kadar soğuk?

How cold is Canada?


Böyle yazmak daha iyidir.

It's better to write like this.


Onlar Kanadalı olduklarını iddia ediyorlar.

They claim they're Canadians.


Ben toplantı odasında ölü bir hamamböceği buldum.

I have found a dead cockroach in the meeting room.


Tom üç yıldır Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for three years.


Söylenecek daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to tell.


Yeni insanlar, yeni yasalar.

New people, new laws.


Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.

I frequently recall my happy childhood.


Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

I often remember my happy childhood.


İngilizce öğretmenim Bay Taniguchi'ye saygı duyuyorum.

I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.


Tom, Mary'den yaklaşık üç yaş büyük.

Tom is about three years older than Mary.


Çocuklar doğayı tahrip eden insanlardan hoşlanmazlar.

Children don't like people who destroy nature.


Sen hep biraz gariptin.

You were always a little strange.


Benim kahverengi gözlerim ve siyah saçım var.

I have brown eyes and black hair.


Biz uyanık kalmak zorundayız.

We've got to stay awake.


Onlar Esperanto öğreniyorlar.

They're learning Esperanto.


Mary aşk romanları yazıyor.

Mary writes romance novels.


Bu şarkıyı ne zaman dinlesem ağlarım.

I cry whenever I listen to this song.


Belki de dün gece bu kadar geç saate kadar kalmamalıydım.

Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.


Dün doğmadım.

I was not born yesterday.


Tatlım, buradamısın?

Honey, are you here?


Korkunç bir hata yaptın.

You made a terrible mistake.


Ondan duydum.

I heard from him.


Şimdi neden korkuyorsun?

What are you afraid of now?


Bütün üyelerin beşte dörtü plana karşıydı.

Four-fifths of all the members were against the plan.


Geceyi burada geçireceğim.

I'll spend the night here.


Bu film kaç oskar aldı?

How many oscars did this film win?


Neden bunu bana gösteriyorsun?

Why are you showing me this?


Onlardan uzak dur.

Stay away from them.


Partiye gitmeli miyim?

Do I have to go to the party?


Çok çalışırsan beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşebilir.

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.


Bu etkileyici

That's impressive.


Uzun saçlı kıza bak.

Look at the girl whose hair is long.


Arabamızda ters giden bir şey olmalı; motordan duman çıkıyor.

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.


O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

I thought that guy had a gun, so I shot him.


Çok teşekkür ederim! hayattayım.

Thank you so much! I am alive.


Her gün işe yürüyerek giderim.

I walk to work every day.


Deniyoruz.

We're trying.


Ne kadar pahalı bir piyano!

What an expensive piano!


Tom, üç gün önce bizi ziyarete geldi.

Tom came to visit us three days ago.


Pazartesi zor bir gün.

Monday is a hard day.


O şerefsizdir.

He is dishonored.


Yeterince zamanım yoktu.

I didn't have enough time.


En son ne zaman bir at sürdün?

When was the last time you rode a horse?


Sadece senin bacağını çekti. Bu bir şaka.

She just pulled your leg. It's a joke.


Paris, Eyfel kulesi olmadan Paris olmazdı.

Paris wouldn't be Paris without the Eiffel Tower.


Tom her zaman öğretmen olmak isterdi.

Tom always wanted to be a teacher.


Sessiz olacağım.

I'll be quiet.


Bu önemli, sence?

It's important, don't you think?


Bunu söylerken şaka mı yapıyorsun ciddi misin?

Are you joking or are you serious when you say this?


Pinokyo'nun uzun bir burnu vardı.

Pinocchio had a long nose.


Kader işte.

It’s fate.


Azimsiz başarı yoktur.

There's no success without perseverance.


Doğruyu söylemek gerekirse, ben annem tarafından azarlandım.

To tell the truth, I was scolded by my mother.


Mary'ye söylediler.

They told Mary.


Şimdi ne yapacağım?

What am I going to do now?


Çok yorgunum devam edemem.

I'm so tired that I can't go on.


Dün Yamada'ya rastladım, ki onu yıllardır görmemiştim.

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.


Tom onu tekrar deneyecek.

Tom is going to try it again.


Tom bize yardımcı olabilir.

Tom can help us.


O adam kötü bir üne sahiptir.

That man has a bad reputation.


O adamın kötü bir şöhreti var.

That man has a bad reputation.


İçeriye biraz temiz hava girsin.

Let some fresh air in.


Söyledikleri şeyler hissettiklerine aykırı.

What they say is contradictory to their feelings.


Kaç kediniz var arkadaşlar?

How many cats do you guys have?


Her şeyde kılı kırk yaran biri olduğu için, Meryem'in etrafta olması sinir bozucu.

Mary's unnerving to be around, because she's so finicky about everything.


Çok kaya var.

There are plenty of rocks.


Almanya'da akrepler var mı?

Are there scorpions in Germany?


Meryem herkesin dilindeydi.

Mary was the talk of the town.


Aptalca sorular yok.

There are no stupid questions.


Kaç tane erik var?

How many plums are there?


Babam kahvaltıdan önce hep gazete okur.

My father always reads a newspaper before breakfast.


Kaç tane içki var?

How many drinks are there?


Kaç tane şeftali var?

How many peaches are there?


Kaç tane ağaç var?

How many trees are there?


Kaç tane kategori var?

How many categories are there?


Kaç çeşit var?

How many kinds are there?


Kaç tane pencere var?

How many windows are there?


Kaç tane daha var?

How many more are there?


Tom, yeni dairesine taşınmak için yardım almaya mecbur.

Tom's bound to need help to move into his new apartment.


Kaç tane takım var?

How many teams are there?


Tom yere bir fincan düşürdü ve fincan tuzla buz oldu.

Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.


Arkadaşların orada.

Your friends are in there.


İki bin kitap var.

There are two thousand books.


Orada ne yapıyorsun?

How are you doing there?


Kaç filika var?

How many lifeboats are there?


Daha fazla çörek var mı?

Are there any more donuts?


Tom, orada mısın?

Tom, are you in there?


Onlar orada ne yapıyor?

What are they doing there?


Burada hiç restoran var mı?

Are there any restaurants here?


Başkanın adamları ipten alacak gücü vardı, bir kalem oynatmaya bakardı iş.

The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.


Eve giden insanlar var.

There are people going home.


İki yüz sayfa var.

There are two hundred pages.


Onlardan on sekizi var.

There are eighteen of them.


Tehlikede olan hayatlar vardır.

There are lives at stake.


Senin gibi başkaları da var mı?

Are there others like you?


Hiç başka soru var mı?

Are there any other questions?


Başka soru var mı?

Are there any more questions?


Aşamalı olarak yap. Bir kerede tamamlamaya çalışma.

Do it incrementally. Don't try to get it all done at once.


Üç kayıp var.

There are three unaccounted for.


Kaç tane oturan kişi var?

How many inhabitants are there?


Hâlâ orada mısın, Tom?

Are you still there, Tom?


Yeterli portakal yok.

There are not enough oranges.


Yeterli muz yok.

There are not enough bananas.


Sadece üç tane kaldı.

There are only three left.


Bu gece hiç yıldız yok.

There are no stars tonight.


Yedi ana çakra var.

There are 7 main chakras.


Fransızca ses kılavuzları var mı?

Are there French audio guides?


Hiç kırık kemik yok.

There are no broken bones.


Başka seçenekler yok.

There are no other options.


Orada kurtlar var.

There are wolves out there.


Çok zorluklar var.

There are too many difficulties.


Mary, orada mısın?

Mary, are you in there?


Bekleyen başka insanlar var.

There are other people waiting.


Başka seçenekler var mı?

Are there any other options?


Burada birkaç sandviç var.

There are some sandwiches here.


Ortalıkta dolaşan söylentiler var.

There are rumors in the air.


Tayfunlar sonbaharda orada sıktır.

Typhoons are frequent there in fall.


Kız kardeşimin dergileri var.

There are my sister's magazines.


Buralarda hiç ev yok.

There are no houses around here.


Buralarda birkaç ev var.

There are few houses around here.


Sizden kaç kişi var?

How many of you are there?


Eğer varsa, birkaç hata var.

There are few, if any, mistakes.


Kaç tür vergi var?

What kind of taxes are there?


Dünyada birçok kültür vardır.

There are many cultures on Earth.


Mars'ta da kediler vardır.

There are cats on Mars, too.


Ayrıca uçan balıklar da var.

There are also fish that fly.


Bizim ailede beş kişi var.

There are five in our family.


Şehir merkezinde birçok yüksek binalar var.

There are many tall buildings downtown.


Japonya'da sık sık depremler vardır.

There are frequently earthquakes in Japan.


Japonya'da 43 makam vardır.

There are 43 prefectures in Japan.


Birçok tür kahve vardır.

There are many kinds of coffee.


Ağustosta hiç ders yok.

There are no classes in August.


Afrika'da bir sürü yılan var.

In Africa there are many lions.


Japonya'da hiç rehber kitap var mıdır?

Are there any guidebooks in Japanese?


Şimdilik hiç yorum yok.

There are no comments for now.


Karşına çok fırsat çıkmıştı.

You've had plenty of opportunities.


Uyku eksikliğimden dolayı bu gece erken yatmaya gidiyorum.

Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.


Bu, firmamızı ilgilendirmiyor.

It is no concern of our firm.


Karşıdan esen rüzgar yelkenliye karşı patladı.

The headwind blew against the sail.


Geçen yıl bir ekonomik belirsizlik dönemiydi.

Last year was a period of economic uncertainty.


Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.


İnternet ağındaki güvenilmez bilgilere inanmamalısın.

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.


Kaç tane barfiks çekebilirsin, Tom?

How many chin-ups can you do, Tom?


John sözlşmeleri aldı ve onları birer birer inceledi.

John picked up the articles one by one and examined them.


Lütfen etin doğru ısıda kızartılıp kızartılmadığını kontrol edin.

Please check if the meat is being roasted at the right heat.


Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.

We will divide the large area of family land equally between our children.


Evet, onlardan bir tür yanıt vardı.

Yeah, there was some sort of reply from them.


Chris fen dersinde geriye düşme riskinde.

Chris risks falling behind in the science class.


Bu nedenle Okinava insanları savaştı.

Thus fought the Okinawan people.


Herkes için yeterli sandalye var mı?

Are there enough chairs for everyone?


Borca gömülen insanlar var.

There are people drowning in debt.


Borç batağında insanlar var.

There are people drowning in debt.


Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.

In love, there are only beginnings.


Evet, iki önemli neden var.

Yes, there are two important reasons.


Şehirde birçok turist var.

There are many tourists in town.


Kentte çok sayıda turist var.

There are many tourists in town.


Kanda pıhtılar var.

There are clots in the blood.


Geriye kalan sadece iki gün var.

There are only two days left.


Sadece iki gün kaldı.

There are only two days left.


Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

There are no waves without wind.


Onların şapkaları orada asılı.

Their hats are hanging over there.


Meksika'da birçok gecekondu var.

There are many slums in Mexico.


Oradaki insanlar çok samimi.

The people there are very friendly.


Picasso gibi çok az sayıda ressam vardır.

There are few painters like Picasso.


Meksika'da çok sayıda gecekondu mahalleleri var.

There are many shantytowns in Mexico.


Eğer hatalar varsa, onları düzelt.

If there are mistakes, correct them.


Kazakistan'da 150 müze var.

There are 150 museums in Kazakhstan.


Londra'da çok sayıda park var.

There are many parks in London.


Hâlâ birkaç boş koltuk var mı?

Are there still some empty seats?


Zeminde çukurlar var.

There are holes in the floor.


Çatıda delikler var.

There are holes in the roof.


Burada birkaç park şansı var.

There are few parking opportunities here.


Onlar yukarıda ne yapıyor?

What are they doing up there?


Uçakta filmler var mı?

Are there movies in an airplane?


Sadece iki doğru cevap var.

There are only two correct answers.


Yunanistan'da bile sivrisinekler var.

There are mosquitoes even in Greece.


Vay, burada yedi kişi var.

Wow, there are seven people here!


Ona hayran olan birçok kişi var.

There are many who admire him.


İşte buradasın, bunu biliyordum!

There you are, I knew it!


Kaç tane kırmızı çiçek var?

How many red flowers are there?


Kaç tane sarı çiçek var?

How many yellow flowers are there?


Onlardan kaç tane var?

How many of them are there?


Başka kaç kişi var?

How many other people are there?


Mutfakta fareler var.

There are rats in the kitchen.


Orada hiç servis yolu var mı?

Are there any detours up ahead?


Toplam olarak kaç tane var?

How many are there in all?


Burada hiç resim dergileri var mı?

Are there any picture magazines here?


Sonuçlar olacaktır.

There are going to be consequences.


Gölette sazan balıkları var.

There are carp in the pond.


Fırında kurabiyeler var.

There are cookies in the oven.


Neden bu kadar çok insan var?

Why are there so many people?


Kavga etmeye devam edin.

Keep fighting.


Yazım hatası olmayan çok az sayıda kitap var.

There are few books without misprints.


Bu ormanlarda ayılar var.

There are bears in these woods.


Berlin'de hâlâ yargıçlar var!

There are still judges in Berlin!


Orada ne yapıyorsun?

What are you doing back there?


Afrika'da açlıktan ölen çocuklar var.

There are starving children in Africa.


Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

There are no ads on Tatoeba.


Karton kutuda yumurtalar var.

There are eggs in the carton.


Onlar orada ne yapıyor?

What are they doing in there?


Bildirecek sorun yok.

There are no problems to report.


Orada çok fazla insan var.

There are too many people there.


Sonra halka açık yerler var.

Then there are the public places.


Orada ne yapıyorsun?

What are you doing in there?


Ayakkabısını bağlamak için eğildi.

He bent over to tie his shoe.


Şu anda iki şüpheli var.

Right now there are two suspects.


Hayatta bazı öncelikler vardır.

There are some priorities in life.


Bunu seven bazıları var.

There are some who like it.


Brezilya'da çok tatil var.

There are many holidays in Brazil.


Havuzda ördekler var.

There are ducks on the pond.


Hâlâ kaç kişi var?

How many people are still there?


Hâlâ cevaplanmamış bazı sorular var.

There are still some unanswered questions.


Grinin birçok tonları var.

There are many shades of gray.


Sadece üç kurabiye kaldı.

There are only three cookies left.


Evde insanlar var.

There are people in the house.


Okyanusta adalar var.

There are islands in the ocean.


2010'da iki sıfır vardır.

There are two zeroes in "2010".


Orada başka çocuklar var.

There are other guys out there.


Hinduizmde birçok mezhepler vardır.

There are many sects in Hinduism.


Neden sadece orada duruyorsunuz?

Why are you just standing there?


Onlar orada ne yapıyorlar?

What are they doing over there?


Sen aşağıda ne yapıyorsun?

What are you doing down there?


Bir çift seçenek var.

There are a couple of options.


Neden burada hâlâ insanlar var?

Why are there still people here?


Ne için orada duruyorsun?

What are you standing there for?


Hindistan'da birçok nehir var.

There are many rivers in India.


Sınıfında kaç kişi var?

How many are there in your class?


Galakside sayısız yıldızlar var.

There are innumerable stars in the galaxy.


Bu civarda hiç sinema var mı?

Are there any movie theaters near here?


Buralarda hiç sinema var mı?

Are there any movie theaters near here?


Tepede meşe ağaçları var mı?

Are there oak trees on the hill?


Masada hiç dolma kalem var mı?

Are there any pens on the desk?


Masada hiç dolma kalem yok.

There are no pens on the desk.


Umarım bazı müzik kulüpleri var.

I hope there are some music clubs.


Uzayda sayısız gök cisimleri var.

There are countless heavenly bodies in space.


Evrende sayısız yıldızlar var.

There are innumerable stars in the universe.


Kavanozda birkaç kurabiye var.

There are some cookies in the jar.


Bu kulüpte elli üye bulunmaktadır.

There are fifty members in this club.


Sepette çok az sayıda elma var.

There are few apples in the basket.


Raporunuzda az sayıda hatalar var.

There are few mistakes in your report.


Orada görmek için çok hayvan var.

There are many animals to see there.


Bahçede güzel çiçekler var.

There are pretty flowers in the garden.


Onun çantasında çok sayıda makale var.

There are many articles in her purse.


Birkaç yüzeysel nedenler var.

There are a number of superficial reasons.


İkisinin arasında dikkate değer farklılıklar var.

There are noticeable differences between the two.


Birlikte elli devlet var.

There are fifty states in the union.


Bir yılda on iki ay var.

There are twelve months in a year.


Kitaplıkta sadece kitaplar var.

There are only books on the bookshelf.


Çiğ balık yiyen köpekler var mı?

Are there dogs that eat raw fish?


Gökyüzünde hiç bulut yok.

There are no clouds in the sky.


Bu egzersizde hiç hata var mı?

Are there any mistakes in this exercise?


Urumqi'de kırk bin kamera var.

There are forty thousand cameras in Urumqi.


Senin kompozisyonunda hiç hata yok.

There are no mistakes in your composition.


Bir ayda dört hafta vardır.

In one month there are four weeks.


Bir haftada yedi gün vardır.

In one week there are seven days.


Bir yılda on iki ay vardır.

In one year there are twelve months.


Bu havaalanında çok sayıda hava yolu var.

There are many airlines in this airport.


15 numaralı odada hiç havlu yok.

There are no towels in room 15.


O mayoda sadece kimyasallar var.

There are only chemicals in that mayo!


Bu gemide hiç kadın yok.

There are no women aboard this ship.


Biz onlara yardım etmek zorundayız.

We have to help them.


Sen ölümcül bir hata yaptın.

You have made a fatal mistake.


Hepimiz ona bakakaldık.

We all stared at him.


Biz seni bekliyor olacağız.

We'll be waiting for you.


Onlar çok meşguldüler.

They were very busy.


Buradan dışarı çıkmama yardım etmeni istiyorum.

I want you to help me get out of here.


Partiye hangi insanlar geliyor?

What people are coming to the party?


Tom'un düğününe gideceğimden emin değilim.

I'm not sure I'm going to Tom's wedding.


Mark Twain Amerikalı bir romancıydı.

Mark Twain was an American novelist.


Mark Twain Amerikalı bir yazardı.

Mark Twain was an American novelist.


Tom'un nikâhına gideceğimden emin değilim.

I'm not sure I'm going to Tom's wedding.


Bir ara bunu yine yapmak istiyor musun?

Do you want to do this again sometime?


Anlıyorum, şaka yapıyordun.

I understand, you were joking.


Tom'un anne ve babası onun düğününe katılmadılar.

Tom's parents didn't attend his wedding.


Görüyorum, şaka yapıyordun.

I see, you were joking.


Tom'un anne ve babası onun nikâhına katılmadılar.

Tom's parents didn't attend his wedding.


Tom onunla evlenmemi istediğinde ben evet dedim.

When Tom asked me to marry him, I said yes.


Tom Mary'yi düğününe davet etmedi.

Tom didn't invite Mary to his wedding.


Latince mükemmel bir dildir.

Latin is a perfect language.


Tom Mary'yi nikâhına davet etmedi.

Tom didn't invite Mary to his wedding.


Tom Mary'yi düğününe çağırmadı.

Tom didn't invite Mary to his wedding.


Klima hakkında bilgisi olan birini tanıyor musunuz?

Do you know someone who knows about air conditioning?


Tom Mary'yi nikâhına çağırmadı.

Tom didn't invite Mary to his wedding.


İki kız kardeş çok barışçıl bir biçimde yaşadılar.

The two sisters lived very peacefully.


Bir hikaye nasıl anlatılır bilmiyor musun?

Don't you know how to tell a story?


Bu arada, neredeydin?

By the way, where were you?


Evinizde hangi odalar var?

What rooms are there in your house?


Avrupa'da birçok farklı insanlar var.

There are many different people in Europe.


Çikolatalı puding sever misiniz?

Do you like chocolate pudding?


Albüm önümüzdeki Temmuz ayına kadar tamamlanmış olacak.

The album will have been completed by next July.


Sen gerçekten zihnimi okuyamazsın, değil mi?

You can't really read my mind, can you?


Linda'nın babası, onun flört etmesine izin vermedi.

Linda's father didn't allow her to date.


Neden o kadar kadınsı görünüyorsun?

Why are you looking so sissy?


Tom'un sana yardımcı olacağına eminim.

I'm sure Tom will help you.


Kızlar hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk about girls.


Çocuklar aşk hikayelerini severler.

The kids love stories.


Onu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do it.


Komşumuz kendini büyüleyici bir at satın aldı.

Our neighbour bought himself a charming horse.


Biz herhangi bir şeyi kabul etmedik.

We haven't agreed to anything.


Yeterli zaman yok.

There's not enough time.


Hazırlıkları ne zaman bitireceksin?

When will you complete the preparations?


Ona bir şans daha ver.

Give him another chance.


Bu motosikletler aynı türdeler.

These motorcycles are the same type.


Bizim karşılıklı arkadaşlarımız var.

We have mutual friends.


Biz süt içemeyiz.

We can't drink milk.


Bu adil bir davranış değil.

This is not a fair act.


Tom benim anlamadığım Fransızca bir şey söyledi.

Tom said something in French that I didn't understand.


Tom'un yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is strong enough?


Tom, adını kara tahtaya yazılmış gördü.

Tom saw his name written on the blackboard.


Hemen yöneticiyi görmek istiyorum.

I want to see the manager right now.


Neden bizi terk ettin?

Why did you leave us?


Neden bağırdın?

Why did you yell?


Julia'nın 10 yıl Moskova'da yaşadığını biliyor muydun? Bu nedenle o kadar iyi Rusça konuşur.

Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.


Biz doğayı iyi durumda tutmalıyız.

We must keep nature in good condition.


Bu binada genel tuvalet var mı?

Are there public restrooms in this building?


Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.

There are comments associated with this question.


Gittikçe Cadılar Bayramına yaklaşıyoruz ve ben bugün Cadılar Bayramı hakkında seninle konuşabileceğimi düşündüm.

We are getting close to Halloween and I thought today I would tell you about Halloween.


Ben bunun bir tesadüf olduğuna eminim.

I'm sure it's a coincidence.


Neredeyse Japonya'da hiç silahlı çatışma yok.

There are almost no gunfights in Japan.


Bir top uçarak pencereden içeri girdi.

A ball flew in through the window.


Ek bir sorun var.

There is an additional problem.


Oradaki insanlar çok aptal değil.

The people there are not so dumb.


Savaş başladığında Tom, Boston'daydı.

Tom was in Boston when the war began.


Yerde büyük taşlar var.

There are big stones on the ground.


Bir yılda dört mevsim vardır.

There are four seasons in one year.


İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin?

How can you avoid the dangers of the Internet?


Tom'la eğlendin mi?

Did you have fun with Tom?


Bahçede çok çiçek var.

There are many flowers in the garden.


Pekin'de dokuz milyon bisiklet var.

There are nine million bicycles in Beijing.


Gemide bir yığın fare var.

There are many rats on the ship.


Senin için yapmamı istediğin herhangi bir şey var mı?

Is there anything you want me to do for you?


Hâlâ herkes için yeterli sandalye var mı?

Are there still enough chairs for everyone?


Mutfakta çok hamam böceği var.

There are many cockroaches in the kitchen.


Kültür dilleri tahrip eder.

Culture destroys languages.


Dil dünyalar açar.

Language opens worlds.


Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.

Bodies grow slowly and die quickly.


Onlar iş konuşuyorlardı.

They were talking business.


O on dil konuşur.

She speaks ten languages.


Tom bize kenti gösteriyor.

Tom's showing us the city.


Beni acıktırdın.

You made me hungry.


Kızlar Blackpool'daki beyaz erkeklerle buluşmayı umut ediyorlar.

The girls hope to meet white boys in Blackpool.


Ben sonuçları kabul etmeye hazırım.

I'm prepared to accept the consequences.


Dilleri öğrenmeyi seviyorum.

I like learning languages.


O on dil biliyor.

He knows ten languages.


Tom üniversiteden yeni mezun oldu.

Tom has just graduated from college.


Solunda bir pencere var.

There is a window on your left.


O hep bayılıyor.

She faints all the time.


Tom'un en sevdiği renk nedir?

What's Tom's favorite color?


Vasya amca hediye olarak bana bir tablo verdi.

Uncle Vasya gave me a painting as a gift.


Sen bana yalnızca bir şey için söz vermek zorundasın.

You just have to promise me one thing.


Tom eğildi ve bozuk parayı aldı.

Tom bent down and picked up the coin.


Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's a coincidence?


Bir sürü dil kitabım var.

I have many language books.


Tom bana bazı eski paralar verdi.

Tom gave me some old coins.


Tom bir diyet kola içiyor.

Tom is drinking a diet cola.


Tom soğuk algınlığına yakalandı.

Tom has caught a cold.


Toplantıya neden katılmadığını anlayamıyorum. Daha da önemli bir şeyin mi vardı?

I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?


Su soğuk.

The water's cold.


Tom gerçekten üşüyordu.

Tom was really cold.


Burada olağanüstü şeyler yaptın, Tom.

You've done remarkable things here, Tom.


Tom hırslı bir sanat koleksiyoncusu.

Tom is an avid art collector.


Amerika Birleşik Devletleri'ndeki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.


Tom'un en sevdiği kokteyl nedir?

What's Tom's favorite cocktail?


Tom kahve için beni davet etti.

Tom invited me over for coffee.


Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.


Tom bir fincan kahve alıyor.

Tom is getting a cup of coffee.


Tom sadece bir çörek ve bir fincan kahve istiyor.

Tom just wants a muffin and a cup of coffee.


O, günahlarının cezasını çekmeli.

He should atone for his sins.


Tom bir fincan kahve için bahçıvanı davet etti.

Tom invited the gardener in for a cup of coffee.


Tom tüm giysilerini çıkardı.

Tom has taken off all his clothes.


Ceketin nerede, baba? "Onu sattım." "Ceketini neden sattın?" "Hava çok sıcaktı."

Where's your coat, Father? "I have sold it." "Why did you sell your coat?" "It was too warm."


Günahlarının bedelini ödemesi lazım.

He should atone for his sins.


Tom kıyafetlerine bakıyor.

Tom is looking through his clothes.


Tom elbiselerini yıkamalı.

Tom needs to wash clothes.


Neden Mary'ye bakıyorsun?

Why are you looking at Mary?


Tom kulübümüze katılacak.

Tom is going to join our club.


Mandolinini çalabilir miyim?

Can I play your mandolin?


Tom kulübümüzün bir üyesiydi.

Tom used to be a member of our club.


Yapmak istediğin her şeyi yapmak için hiç yeterli zaman yok.

There's never enough time to do everything you want to do.


Konu kapandı.

The matter is closed.


Sadece üç ay birlikte olduk.

We've only been together three months.


Ucuz bir motosiklet satın aldım.

I got a motorbike cheap.


Yalnızca üç ay beraber olduk.

We've only been together three months.


Alana ve Nila geçen gün diskoya gittiler.

Alana and Nila went clubbing the other day.


Tom dolabını temizliyor.

Tom is cleaning out his closet.


Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.

I remember the year when he got a job.


Tom'un dolap için bir anahtarı yok.

Tom doesn't have a key to the closet.


Tom her zaman şık kıyafetler giyer.

Tom always wears fashionable clothes.


Zürafa ne ses çıkarır?

What sound does a giraffe make?


Ders başlayacak.

The lesson will start.


Ne yaptığını bildiğini umut ediyorum.

I hope you know what you're doing.


Tom saate baktı.

Tom looked up at the clock.


Biraz yakın duruyorsun.

You're standing a little close.


O oldukça yakındı.

It was pretty close.


Tom her zaman derse geç kalır.

Tom is always late for class.


Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor.

The translation does not represent the views of the translator.


Biliyorsun, 6. sınıfta seni sevmiyordum.

You know I didn't like you in the 6th grade.


Tom bugüne kadar sınıfımızda en zeki çocuk.

Tom is by far the smartest kid in our class.


Tom o konuyu düşündü ve Mary'nin haklı olduğunu kabul etti.

Tom thought about it and agreed that Mary was right.


Tom kararımızı beğenmedi.

Tom didn't like our decision.


Tom sınıfın çok gerisinde oturuyor.

Tom is sitting in the very back of the classroom.


O asansör çok gürültü yapıyor.

That lift makes a lot of noise.


Tom duygularını açıkça belirtti.

Tom has made his feelings clear.


O beni öldürmek üzere.

She is about to kill me.


Tom kiliseye girerken şapkasını çıkardı.

Tom took off his hat as he entered the church.


Tom nadiren kiliseye gider.

Tom rarely goes to church.


Tom Kanadalı bir vatandaşla evli.

Tom is married to a Canadian citizen.


Tom şehir dışında yaşar.

Tom lives outside the city.


Tom şehir dışında yaşıyor.

Tom is living outside the city.


Tom bana klarnet çalmayı bilip bilmediğimi sordu.

Tom asked me if I knew how to play the clarinet.


Tom bir polis memurudur.

Tom is a police officer.


Tom benim oyunculuk sınıfında.

Tom is in my acting class.


Tom zor bir seçimle karşı karşıyaydı.

Tom was faced with a difficult choice.


Zaman alacak.

It's going to take time.


Neden burada olduğumu sanıyorsun?

Why do you think I'm here?


Sence ben neden buradayım.

Why do you think I'm here?


On bir asal sayıdır.

Eleven is a prime number.


Tom seçeneği olmadığını biliyordu.

Tom knew he had no choice.


Ben kızların doğum günü partilerine gitmekten nefret ediyorum; Onlara ne alınır hiç bilmiyorum.

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.


Benim seçme hakkım var.

I have a right to choose.


Bu bölümü atlamamızı öneriyorum.

I suggest we skip this part.


Tom muhtemelen seçilecek.

Tom is likely to be chosen.


Tom bana Noel için bir armonika verdi.

Tom gave me a harmonica for Christmas.


Tom biraz tombul.

Tom is a bit chubby.


Henüz tartışmadığımız başka bir sorun var.

There's another problem we haven't discussed yet.


Tom ve Mary televizyon izliyorlar ve patates cipsi yiyorlar.

Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.


Nereyi imzalamalıyım?

Where is it that I must sign?


Sen çikolata sevmezsin ki.

You don't even like chocolate.


Onlar seni uyardılar.

They warned you.


Seni uyardılar.

They did warn you.


Bir seçeneğimiz olmayabilir.

We may not have a choice.


Ağabeyin gerçekten kızgın.

Your older brother is really angry.


Fazla seçeneğimiz yok.

We don't have much of a choice.


Tom'un fazla seçeneği yok.

Tom doesn't have much of a choice.


Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var.

There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.


Tom zor bir seçimle karşı karşıya.

Tom is faced with a difficult choice.


Akşam yemeği ne zaman hazır olacak? Korkunç açım.

When will dinner be ready? I'm terribly hungry.


Biz güzel bir otelde kaldık.

We stayed at a nice hotel.


Tom'un mutlu bir çocukluğu vardı.

Tom had a happy childhood.


Neden kutluyoruz?

Why are we celebrating?


Tom çocuklarıyla birlikte hayvanat bahçesine gitti.

Tom went to the zoo with his children.


Bu koliyi sigorta ettirmek istiyorum.

I would like to insure this package.


Tom ne kadar iyi satranç oynayabileceği hakkında kendini övdü.

Tom bragged about how well he could play chess.


Tom öğrencisinin iznini almak üzereydi.

Tom was about to get his learner's permit.


Tom tavuğu yoldu.

Tom plucked the chicken.


Biz iyi bir takım kuruyoruz.

We make a good team.


Tom artık bir çocuk değil.

Tom is no longer a child.


Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.

Tom treats me like a child.


Tom hakkında ne hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about Tom.


Tom onların tek çocuğu.

Tom is their only child.


Korkarım bilmiyorum.

I'm afraid I don't know.


Tom sorunlu bir çocuktu.

Tom was a troubled child.


Tom sorumlu olacak.

Tom is going to be in charge.


Tom, Noel için bir hamster aldı.

Tom got a hamster for Christmas.


Onların yedi çocukları vardı.

They had seven children.


Tom dava açmamaya karar verdi.

Tom has decided not to press charges.


Onların yedi çocuğu vardı.

They had seven children.


Tom çok karizmatik.

Tom is very charismatic.


Onların yedi çocuğu oldu.

They had seven children.


Bu sorunun nasıl çözüleceğini kimse bilmiyor.

No one knows how to fix this problem.


Tom Mary'ye yanağından hızlı bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a quick peck on the cheek.


Ben artık doktora gitmek zorunda değilim. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.


Tom kimyada ihtisas yapıyor.

Tom is majoring in chemistry.


Seni hiç bu kadar mutlu görmedim.

I've never seen you so happy.


Gerçekten değişmek istiyor musun?

Do you really want to change?


Tom bazı değişikler yapacak.

Tom is going to make some changes.


Tom garip bir karakter.

Tom is a strange character.


Tom muhtemelen şampiyonluğu kazanacak.

Tom is likely to win the championship.


Denemek zorundasın.

You have to take a chance.


İlk kez on altı yaşındayken tenis oynadım.

When I was sixteen, I played tennis for the first time.


Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.

Tom may still have a chance.


Onlar bizi öldüremezler.

They can't kill us.


Bir şansın olduğunu hâlâ düşünüyor musun?

Do you still think you have a chance?


Katılman gerekli değil.

Your attendance isn't necessary.


Dün John Japonya'ya geldi.

Yesterday, John arrived in Japan.


Hâlâ bir şansın varken buradan çıkmalısın.

You've got to get out of here while you've still got a chance.


Tom denemek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to take any chances.


Bu bankanın ATM'sinden yarım milyon real çalındı.

Half a million reals were stolen from this bank's ATM.


Tom tavana bakıyor.

Tom is looking at the ceiling.


David'in, isimlerinin hepsini hatırlayamadığı pek çok arkadaşı var.

David has so many friends that he can't remember all their names.


Tom cep telefonunu çıkardı.

Tom pulled out his cellphone.


Ona gerek yok.

There's no need for it.


Tom son derece bencil.

Tom is extremely self-centered.


Madison ve Jayden en iyi arkadaşlar.

Madison and Jayden are best friends.


Tom kitabı kapattı ve koltuğunu yanındaki küçük masanın üzerine koydu.

Tom closed the book and put it on the small table next to his chair.


Tom sandalyenin arkasına dayanıyordu.

Tom was leaning on the back of the chair.


Tom benim itirazımı kabul etti.

Tom accepted my challenge.


Tom şampiyon olacak.

Tom is going to be the champ.


Tom Mary'ye bir bardak şampanya verdi.

Tom handed Mary a glass of champagne.


Soçi Olimpiyatları sırasında, Kobukuro tarafından bestelenen tanıtım şarkısı büyük bir hit oldu. Herkes onu duymuştur eminim. Ama şimdi üç ay oldu. Biz artık o şarkıyı dinlemiyoruz, değil mi?

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?


Tom asla yakalanmadı.

Tom never got caught.


Tom son derece ihtiyatlı.

Tom is extremely cautious.


Tom mağaraya gitti.

Tom has gone into the cave.


Tom mağaraya geri gitti.

Tom went back into the cave.


Tom mağaradan dışarıya geri geldi.

Tom came back out of the cave.


Parti için sandalyeler ayırtıldı.

The seats were reserved for the party.


Tom mağaranın etrafına gergin biçimde baktı.

Tom looked nervously around the cave.


Tom bir marangoz olarak iş buldu.

Tom got a job as a carpenter.


Tom bir marangoz olarak çalışmaya başladı.

Tom has started working as a carpenter.


Odasında birkaç mum yaktı.

She lit some candles in her room.


Dünya, Güneş'e en yakın üçüncü gezegendir.

Earth is the third closest planet to the Sun.


Tom bir sürü arabaya sahip.

Tom does own a lot of cars.


Benim dediğim gibi yapmak zorundasın.

You have to do as I say.


Tom'un bir işe ihtiyacı vardı.

Tom needed a job.


Aynı ilkelere sahibiz.

We hold the same principles.


Tom para dolu bir çanta taşıyordu.

Tom was carrying a briefcase full of cash.


Tom, Mary'nin nerede doğduğunu biliyor mu?

Does Tom know where Mary was born?


Tom kedisini arıyor.

Tom is looking for his cat.


O ne tür bir ilaç?

What kind of medicine is it?


Tom kedileriyle oynadı.

Tom played with his cats.


Dr. Sagan miyelodisplazi adlı ender bir kemik iliği hastalığından muzdaripti.

Dr. Sagan suffered from a rare bone marrow disease called myelodysplasia.


Tom çok dikkatli davranıyor.

Tom is being very careful.


Tom işi dikkatlice yaptı.

Tom did the work carefully.


Ramudu geldi.

Ramudu came.


Tom son derece dikkatsiz.

Tom is extremely careless.


İşimizin başarısı havaya bağlıdır.

The success of our business depends on the weather.


Tom Mary'ye kartvizitini uzattı.

Tom handed Mary his business card.


Nasıl rekabet edebilirim?

How can I compete?


Walt'ın oğulları ve torunları sadece kendileriyle ilgililer.

Walt's sons and grandsons are interested only in themselves.


Tom'un bir gold kredi kartı yok.

Tom doesn't have a gold credit card.


Tom kart oynamayı seviyor.

Tom likes to play cards.


Tom umursamıyor gibi davranıyor.

Tom is acting like he doesn't care.


Tom yoğun bakımda.

Tom is in intensive care.


Gerçek bir arkadaş sana gerçeği anlatır.

A real friend will tell you the truth.


Tom biraz daha dikkatli olmazsa kendini incitecek.

Tom is going to hurt himself if he's not a little more careful.


O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.

If he had worked hard at that time, he would have succeeded.


Tom dikkatli olmazsa öldürülecek.

Tom is going to get killed if he's not careful.


Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünmedim.

I didn't think Tom would want to go with us.


Tom anahtarlarını arabada kilitledi.

Tom locked his keys in the car.


Tom çabucak arabadan indi.

Tom quickly got out of the car.


Babam gençken Almanya'ya gitmiş.

My father went to Germany when he was young.


Arabanın nesi olduğunu öğrendim.

I found out what's wrong with the car.


Ben ona büyük güçlükle bir yanıt verdim.

I gave an answer to him with great difficulty.


Tom arabanın altındaki kaldırımda yağ olup olmadığını görmek için arabanın altına baktı.

Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.


Tom'un arabasının yolcu koltuğunda bir kadın vardı.

There was a woman in the passenger seat of Tom's car.


İngilizce nedeniyle yaklaşık 600 dil tükenme sürecindedir.

About 600 languages are in process of extinction, because of English.


Tom Mary'ye kullanılmış araba almamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to buy a used car.


Dan parasının geri kalanını istedi.

Dan wanted the rest of his money.


22 yaşındaki bir kızın hiç erotik rüya görmemiş olması mümkün mü?

Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams?


O tür arabayı satın almayı göze alamayacağımızı benim kadar iyi biliyorsun.

You know as well as I do that we can't afford to buy that kind of car.


Tom gerçekten bencildir.

Tom is really selfish.


Mary'nin çamaşır makinesi, garantinin bitmesinden bir hafta sonra bozuldu.

Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.


Kilo kaybedeceksin.

You will lose weight.


Tom o evi almak için kararını verdi.

Tom has made up his mind to buy that car.


Arabana geri dön.

Get back in your car.


Tom'un yalan söylemesini isteyemem.

I can't ask Tom to lie.


Tom arabaya geri döndü.

Tom got back in the car.


Tom hâlâ arabada.

Tom is still in the car.


Şimdi Tom'la konuşabilir miyiz?

Can we talk to Tom now?


Tom arabada bekliyor.

Tom is waiting in the car.


Tom arabasına geri döndü.

Tom got back in his car.


Tom arabasından atladı.

Tom jumped out of his car.


Tom arabasını boyayacak.

Tom is going to paint his car.


Çiçero "Bana lahana turşulu bir sandviç ver" dedi.

Give me a sandwich with sauerkraut, said Cicero.


Tom arabasını sürmeme asla izin vermedi.

Tom would never let me drive his car.


Tom arabanın arka koltuğunda uzanıyor.

Tom is lying down in the back seat of his car.


Ben Amerika'ya döneceğim.

I'm going back to America.


Tom Mary'ye biraz şeker aldı.

Tom bought Mary some candy.


Burada o konuyu konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about it here.


Tom artık bastonsuz yürüyemiyor.

Tom can no longer walk without a cane.


Tom bir bastona dayanıyordu.

Tom was leaning on a cane.


Başarabileceğinden emin misin?

Are you sure you can manage?


Tom'un genellikle bir baston kullanmasına gerek yok.

Tom doesn't usually need to use a cane.


Sana bir içecek satın almalıyım.

I should buy you a drink.


Sana rastladığım için memnunum.

I'm glad I ran into you.


Tom sorunlarımı dinlemek istemiyordu.

Tom didn't want to hear about my problems.


Ben o planı kabul etmeyi reddediyorum.

I refuse to consent to that plan.


Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.


Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?

Do you know Professor López, by any chance?


Tom bir araban olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know you have a car.


Japon ekonomisi üzerine bir makale yazmam gerekir.

I need to write an article on Japan's economy.


Tom'un köpeği bir araba tarafından ezildi.

Tom's dog was run over by a car.


Tom araba sürmeyi öğreniyor.

Tom is learning how to drive a car.


En kısa sürede eve geri dönmelisin.

You should get back home as soon as you can.


Tom'un Kanadalı olduğundan neden bu kadar eminsin?

Why are you so sure Tom is Canadian?


Tom'un Kanadalı olduğunu sana düşündüren ne?

What makes you think that Tom is Canadian?


Onun kaç tane kedisi olduğunu biliyor musun?

Do you know how many cats she has?


Bu kanser olabilir.

It could be cancer.


Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.

Dan was learning how to play the guitar.


Tom elinden geleni yaptı.

Tom has done all he can.


Otomattan da bilet satın alabilirsin.

You can buy the ticket from the vending machine too.


Tom elinden geleni yapıyor.

Tom is doing the best he can.


Öğretmen, benim üniversitede okumam gerektiğinde ısrar etti.

The teacher insisted that I should study in college.


Tom'a mümkün olduğunca çok yardım etmeliyiz.

We need to help Tom as much as we can.


Gelebilirseniz çok memnun olurum.

I should be very pleased if you could come.


Ben senin vicdanınım

I'm your conscience.


Tom'a sormak zorunda olduğum bazı sorular var.

There are some questions I have to ask Tom.


Buradan mümkün olduğu kadar çabuk çıkmalıyız.

We should get out of here as fast as we can.


Gidebiliyorken git.

Leave while you can.


Arayabildiğin zaman beni ara.

Call me when you can.


Çıkabiliyorken buradan çık.

Get out of here while you can.


Onun yarası kanıyordu.

His wound was bleeding.


Tom sakin görünmeye çalışıyordu.

Tom was trying to look calm.


Tom sakin kalmayı zor buldu.

Tom found it hard to remain calm.


Aslında o oynak bir kadın.

Actually she is a loose woman.


Doğru hatırlıyorsam, Tom ve Mary Ekim 2003'te evlendiler.

If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.


Paniğe gerek yok.

There's no reason for panic.


Tom geçimini kampüsten sağlıyor.

Tom lives off campus.