Onun yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradık.

We were disappointed at her absence.


Onun davranışı bizi şaşırttı.

We were surprised by his behavior.


Gücümüzle gurur duyuyorduk.

We were proud of our strength.


Oy vermek üzereydik.

We were just about to vote.


Bize denileni yaptık.

We did what we were told.


Bizim en iyi arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

I thought we were best friends.


Tom'a bizim arkadaş olduğumuzu söyledim.

I told Tom we were friends.


Biz büyük mutlu bir aileydik.

We were one big happy family.


Yaz boyunca geziyorduk.

We were traveling during the summer.


Kutlama yapmak için bütün gece dışarıdaydık.

We were out celebrating all night.


Eğlendiğimizi sanıyordum.

I thought we were having fun.


Biz susuz, yorgun ve açtık.

We were thirsty, tired and hungry.


Senin için çok endişelendik.

We were so worried about you.


Tom ve ben birbirimize yakındık.

We were close, Tom and I.


O zaman hepimiz çok meşguldük.

We were all so busy then.


İlk defa Marika'dan bir mektup aldım.

This is the first time I've ever received a letter from Marika.


O sürekli ona sevgisini gösterdi.

She constantly showed her affection to him.


Kutu bir Mezepotamya heykeli içermektedir.

The box contains a Mesopotamian statue.


Neyse ki, Dan yoldaydı.

Fortunately, Dan was on the way.


Bu, Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük para fabrikasıdır.

This is the largest coin factory in the United States.


Mary hakkında en son ne zaman hayal kurdun?

When was the last time you dreamt about Mary?


İlk defa bu kadar uzun bekledim.

This is the first time I've waited this long.


O, Almanya'da nerede yaşar?

Where does he live in Germany?


Dan Linda'yı birkaç kez aramaya çalıştı.

Dan tried to call Linda several times.


O bir patates buğuladı.

She steamed a potato.


Arka bahçemizi temizliyoruz.

We are clearing our backyard.


Sen bize balık sat.

You sell us fish.


Tom Mary'ye cinsel geçmişinden bahsetti.

Tom told Mary about his sexual history.


Vampir kan susuzluğunu kontrol edemedi.

The vampire was unable to control his thirst for blood.


Mary onu gizleyecek.

Mary will hide it.


Dan Linda'ya ihtiyacı olan bilgiyi verdi.

Dan gave Linda the information she needed.


Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

I'm glad you could come. Please make yourself at home.


Tom güzel bir otelde kaldı.

Tom stayed at a nice hotel.


Şimdi nedenini biliyoruz.

Now we know why.


Tom ve Mary yan yana yürüdü.

Tom and Mary walked side by side.


Senin Fransızca nasıl gidiyor?

How's your French coming?


Beyzbol benim hayatım.

Baseball is my life.


Tom geldi ama uzun süre kalmadı.

Tom did come, but he didn't stay long.


Bu kasaba ikimiz için yeterince büyük değil.

This town isn't big enough for both of us.


Davetiye patlamış mısır ve meşrubat hizmeti verileceğini söylüyordu.

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.


Aniden mağazada bir yangın çıktı.

All of a sudden, a fire broke out in the department store.


Sana olanlar hakkında üzgünüm.

I'm sorry about what's happened to you.


Tom'u nasıl bulabilirim?

How can I get a hold of Tom?


Dün gece iyi bir gece geçirdin mi?

Did you have a good night last night?


Mutlu olduğuna sevindim.

I'm glad you're happy.


Tom'un geri döndüğüne emin misin?

Are you sure Tom is on his way back?


Çıktığın kimdi?

Who was your date?


Tom kendine aynı soruyu soruyor gibi görünüyor.

Tom seems to be asking himself that same question.


Bir seçeneğimiz yok, değil mi?

We don't have a choice, do we?


Biz yaz tatilimiz sırasında yaptığımız hakkında konuştuk.

We talked about what we had done during the summer break.


Başvuracak kimsem yoktu.

I had no one to turn to.


Halkevindeki sınıflar ücretsiz.

Classes at the community center are free.


Hem Tom hem de Mary öldürüldü.

Both Tom and Mary were killed.


Bu beklediğimizden daha kısa sürede olabilir.

It might happen sooner than we anticipated.


İşleri hayal etmediğinden emin misin?

Are you sure you're not imagining things?


Tom yağmur yağacağını düşünmüyor ama her ihtimale karşı bir şemsiye taşımayı planlıyor.

Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.


Göründüğünden daha iyi hissettiğini umuyorum.

I hope you feel better than you look.


Tom orduda kalmayı planladı.

Tom planned to stay in the army.


Konuşmak için zaman yok.

There's no time to talk.


O öldükten sonra oğullarının birbirlerine yardım etmelerini söyledi.

He told his sons to help each other after his death.


Dan Linda'yı hemen tanıdı.

Dan instantly recognized Linda.


Dan Linda'yı çok özel bir neden için davet etti.

Dan invited Linda for a very specific reason.


Tom Mary'nin cesetini bir hendekte buldu.

Tom discovered Mary's body in a ditch.


Dan Bodrumda uyuyabileceğini söyledi.

Dan said he could sleep in the basement.


Onların ne zaman geleceklerini biliyor musun? "Bu akşam on bir buçukta."

Do you know when they will arrive? "At eleven-thirty this evening."


Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen.

Please wait until we get the results of the examination.


İşini kaybetmesinin sebebi bu.

That's why he lost his job.


Bağırman gerekmez, şimdi seni iyi duyabiliyorum.

You don't need to shout, I can hear you just fine.


Onun sözleri cesaretimi yeniledi.

Her words renewed my courage.


Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.

All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.


Zengin olsaydım bile, ona para vermezdim.

Even if I were rich, I wouldn't give him money.


Benim bir gitarım yok.

I don't have a guitar.


O First Lady'ydi.

She was First Lady.


Bana bir fotoğraf gönderebilir misiniz?

Could you send me a photo?


Bana bir resim gönderebilir misin?

Could you send me a picture?


Bunlar zor zamanlar.

These are difficult times.


Ağrı tamamen kişisel bir duygudur.

Pain is an entirely personal sensation.


Ben bu kitabı okurken ağladım.

I cried reading this book.


Ben işte güvenilir ve sorumluluk sahibi bir insanım.

I'm a reliable and responsible person at work.


Bu çok romantik bir öpücüktü.

It was a very romantic kiss.


Ben senin daktilonu kullanabilir miyim?

May I use your typewriter?


Tanrıya şükür.

Thank the Lord.


Abd'li misin?

Are you from the US?


Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

Do you know what you should do?


Tom'un deneyimi var mı?

Does Tom have experience?


Tom'un herhangi bir deneyimi var mı?

Does Tom have any experience?


Onun bir pasaportu var mı?

Does he have a passport?


Yaklaşan sirenleri duyabiliyorduk.

We could hear sirens approaching.


Cep telefonum çalışmıyor.

My cell phone doesn't work.


Bana senin bir fotoğrafını gönderebilir misin?

Could you send me a photo of you?


Bana senin bir resmini gönderebilir misin?

Could you send me a picture of you?


Lütfen bana fotoğrafını gönder.

Please send me your photo.


Lütfen bana resmini gönder.

Please send me your picture.


Bu deterjan sihir gibi çalışır.

This detergent works like magic.


Kasabamızda yalnızca bir trafik lambası var.

Our town has only one traffic light.


Tom hala yalan söylüyor mu?

Is Tom still lying?


Avustralya'ya bir yolculuğa çıkalım.

Let's take a trip to Australia.


Birçok kişi bıraktı.

Many people left.


Soluna bak.

Look to your left.


Tom hiçbir şey bırakmadı.

Tom has nothing left.


Onlar hiçbir şey bırakmadılar.

They have nothing left.


Tom'un ayrılmaması gerekirdi.

Tom shouldn't have left.


Tom pazartesi sabahı erkenden ayrıldı.

Tom left early Monday morning.


Tom bu kadar erken ayrılmamalıydı.

Tom shouldn't have left so early.


Biz muhtemelen erken ayrılmalıydık.

We probably should've left early.


Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.

Tom left about thirty minutes ago.


Bazı insanlar asla öğrenmezler.

Some people never learn.


Hatalarından öğren.

Learn from your mistakes.


Çocuklar yetişkinlerden öğrenirler.

Children learn from adults.


Ne öğrendin, Tom?

What have you learned, Tom?


Tom çok hızlı Fransızca öğrendi.

Tom learned French very quickly.


Onlar bizden bir şey öğrenebilirler.

They might learn something from us.


Tom o dersi zor yoldan öğrendi.

Tom learned that lesson the hard way.


Kendini korumayı öğrenmen gerekir.

You need to learn to protect yourself.


Tom bizi güldürdü.

Tom made us laugh.


Bazı insanlar gülmeye başladılar.

Some people started laughing.


Tom ve Mary neden gülüyorlar?

Why are Tom and Mary laughing?


Tom aniden gülmeyi kesti.

Tom suddenly stopped laughing.


Uzun boylu adam tiksindirici bir biçimde güldü.

The tall man laughed obnoxiously.


Tom geçen yıl emekli oldu.

Tom retired last year.


Seyirciler histerik bir biçimde güldüler.

The audience laughed hysterically.


Tom geçen yıl Boston'daydı.

Tom was in Boston last year.


Tom geçen kış Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston last winter.


Biz geçen sezon yalnızca bir maç kazandık.

We only won one game last season.


Tom geçen cuma akşamı Mary'yi gezmeye götürdü.

Tom took Mary out last Friday evening.


Tom geçen pazartesi günü bizim için çalışmaya başladı.

Tom started working for us last Monday.


Tom geçen bahar Boston'da Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary in Boston last spring.


Biz geçen yıl dünyayı dolaştık.

We traveled around the world last year.


En son ne zaman trenle yolculuk ettin?

When was the last time you traveled by train?


Biz geçen yıl üç ay boyunca birlikte yolculuk ettik.

We traveled together last year for three months.


Tom topraklarını kaybetti.

Tom lost his land.


Tom, Mary'yi iyi tanır.

Tom knows Mary well.


Tom riskleri bilir.

Tom knows the risks.


Tom, Mary'yi hiç tanımıyordu.

Tom never knew Mary.


Tom birçok kadını tanır.

Tom knows many women.


Tom'un bunu bilmesi gerekir.

Tom should know this.


Biz onu zaten biliyorduk.

We knew that already.


Tom, Mary'nin nelerden hoşlandığını biliyordu.

Tom knew what Mary liked.


Tom farkı bilir.

Tom knows the difference.


Tom artık her şeyi biliyor.

Tom now knows everything.


Tom kesinlikle bilemez.

Tom would certainly know.


Tom'un nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew where Tom was.


Tom terminolojiyi bilir.

Tom knows the terminology.


Bir adam öldürüldü.

One man was killed.


Her üçü de öldürüldü.

All three were killed.


Bir sivil öldürüldü.

One civilian was killed.


Tom ağrı kesici alıyor.

Tom is on pain killers.


Birkaç militan öldürüldü.

Several militants were killed.


Mümkün olduğunca uzun bir süre senin için çalışmak isterim.

I'd like to work for you as long as possible.


Üç Kanadalı öldürüldü.

Three Canadians were killed.


Bazı insanlar kendilerini öldürdüler.

Some people kill themselves.


Birkaç insan öldürüldü.

Several people were killed.


Yüzlerce öldürüldü.

Hundreds have been killed.


Tren kazasında on üç kişi öldü.

Thirteen people were killed in the train wreck.


Metadon bir ağrı kesici olarak yaygın bir biçimde reçete edilir.

Methadone is commonly prescribed as a pain killer.


Mağazanın sahibi soygun sırasında öldürüldü.

The owner of the store was killed during the robbery.


Aynen devam edin çocuklar.

Keep it up, guys.


Ben senin ikizinim.

I am your twin.


Biz sözümüzü tutarız.

We keep our promises.


Çalışmaya devam etsen iyi olur.

You'd better keep working.


Onlar şaka ediyor olmalılar.

They must be joking.


Tom hapsedilmelidir.

Tom should be jailed.


FBI dahil oldu mu?

Was the FBI involved?


Tom ilgili herkese teşekkür etti.

Tom thanked everyone involved.


Kazaya kaç tane araba karıştı?

How many cars were involved in the accident?


Kazaya karışan erkeklerden üçü hastaneye kaldırıldı.

Three of the men involved in the accident were hospitalized.


Tom davet edildi mi?

Has Tom been invited?


Soruşturma bitti.

The investigation is over.


Tom akşam yemeğine Mary'yi davet etti.

Tom invited Mary over for dinner.


Neden sadece öğrenciler davet edildi?

Why were only students invited?


Tom, Mary'yi şahsen davet etti.

Tom personally invited Mary.


Halk davet ediliyor.

The public is invited.


O, kullanılmış araba satıcısı olarak işini kaybetti.

He lost his job as a used car salesman.


Polis tanıklarla görüşüyor.

The police are interviewing witnesses.


Sorgulama bitti.

The interrogation is over.


Tom çok ilgiliydi.

Tom was very interested.


Senin ilgilendiğini biliyoruz.

We know you're interested.


Bunlar ilginç zamanlardır.

These are interesting times.


Tom'un doktoru ona içki içmeyi durdurmasını tavsiye etti.

Tom's doctor advised him to stop drinking.


Tom'un hiçbir sigortası yok.

Tom has no insurance.


Bizim sigortamız yok.

We have no insurance.


Tom hepimize ilham verdi.

Tom inspired us all.


Tom bir yenilikçiydi.

Tom was an innovator.


Bir adam yaralandı.

One man was injured.


Tom yaralanmadı.

Tom wasn't injured.


Tom ne zaman yaralandı?

When was Tom injured?


Tom belki yaralandı.

Maybe Tom was injured.


Birçok kişi yaralandı.

Many people were injured.


Tom ölümcül bir biçimde yaralandı.

Tom was fatally injured.


Yalnızca bir kişi yaralıydı.

Only one person was injured.


Robotlar bir gün kontrolü ele alacak, bundan emin ol.

The robots will gain control one day, be sure of that.


On üç kişi yaralıydı.

Thirteen people are injured.


On üç kişi yaralandı.

Thirteen people were injured.


Hiçbir Kanadalı yaralı değildi.

No Canadians were injured.


Hiçbir kadın yaralanmadı.

Neither woman was injured.


Tom ağır biçimde yaralandı.

Tom was severely injured.


Üç kişi yaralandı.

Three people were injured.


Hiçbir yolcu yaralanmadı.

No passengers were injured.


Tom ve Mary yaralanmadılar.

Tom and Mary weren't injured.


Bu çok bilgilendirici bir yazı.

This is a very informative article.


Tom daha fazla bilgi istedi.

Tom wanted more information.


Tom bilgilendirildi.

Tom has been informed.


On üç itfaiyeci yaralandı.

Thirteen firefighters were injured.


O, yüzmeyi öğrenmek istiyor.

He wants to learn to swim.


Birkaç isyancı ciddi biçimde yaralandı.

A few rioters were seriously injured.


Bu senin talep ettiğin bilgidir.

This is the information you requested.


İngilizceyi adım adım öğrenmek zorundasın.

You have to study English step by step.


Vergi ve bahşiş dahil değildir.

Tax and gratuity aren't included.


Tom'un Fransızcası ilerledi mi?

Has Tom's French improved?


Önemli bir gelişmeye ihtiyacımız var.

We need significant improvement.


Durumumuz yakın gelecekte ilerlemeli.

Our situation should improve in the near future.


Tom bile etkilendi.

Even Tom was impressed.


Sizin izleniminiz neydi?

What was your impression?


İzlenimleriniz neler?

What are your impressions?


Tom kesinlikle etkilendi.

Tom was certainly impressed.


Tom, Mary'nin becerisinden etkilendi.

Tom was impressed with Mary's skill.


Tom, Mary'nin çabasından etkilendi.

Tom was impressed with Mary's effort.


Onlar ihmal edilemezler.

They can't be ignored.


O rica göz ardı edildi.

That request was ignored.


iPod'umu seviyorum.

I love my iPod.


Sen benim olacaksın.

You'll be mine.


Tom benimle konuştu.

Tom talked to me.


Tom benim danışmanım.

Tom is my mentor.


Giants'i seviyorum.

I love the Giants.


Biz gerçekten yakındık.

We were really close.


Az önce Tom hakkında konuşuyorduk.

We were just talking about Tom.


Bir arkadaşla geziyorduk.

We were traveling with a friend.


Bir keresinde arkadaş olduğumuzu söyledin.

You once said we were friends.


Kurallara göre oynuyorduk.

We were playing by the rules.


Üç yıl kadar beraberdik.

We were together about three years.


Bunun hakkında çok ciddiydik.

We were very serious about it.


Çok büyük bir belanın içindeydik.

We were in very big trouble.


Onları öldürmeye çalışıyorduk.

We were trying to kill them.


Onları öldürecektik.

We were going to kill them.


Onları etkilemeye çalışıyorduk.

We were trying to impress them.


Geçen hafta Londra'daydık.

We were in London last week.


Bunu yapmayı planlıyorduk.

We were planning to do that.


Bunun olmasını bekliyorduk.

We were expecting that to happen.


Oyundaki çocuğu seyrediyorduk.

We were watching the child at play.


Oyunu görmek için heyecanlıydık.

We were excited to see the game.


Hepimiz senin geri dönüşünden ötürü gergindik.

We were all anxious for your return.


Onun hikayesinden oldukça zevk aldık.

We were greatly amused by her story.


Kurala uymaya mecbur edildik.

We were obliged to obey the rule.


O zamanlar çok zengindik.

At that time, we were quite rich.


O gün senin hakkında konuşuyorduk.

We were talking about you that day.


O zaman çok yorgunduk.

At the time, we were very tired.


Oyun yüzünden hepimiz hayal kırıklığına uğradık.

We were all disappointed by the game.


Bu daha kötüyken, biz daha iyiydik.

We were better when it was worse.


Tom aradığında, akşam yemeği yiyorduk.

We were eating dinner when Tom called.


Şimdi yemeye başlamak üzereydik.

We were just about to start eating.


Konuşacağımızı düşündüm.

I thought we were going to talk.


Zamanımızın olmadığını düşündüm.

I thought we were out of time.


Çok tatlı bir garson tarafından karşılandık.

We were greeted by a cute waitress.


Sadece biraz eğleniyorduk.

We were just having a little fun.


Geç kaldığımızı fark etmedim.

I didn't realise we were late.


Aradığımızı bulduk.

We found what we were looking for.


10 yıldır gardiyandık.

We were prison guards for ten years.


Tom hakkında konuştuğumuzu düşündüm.

I thought we were talking about Tom.


Senin için endişelenmeye başlıyorduk.

We were starting to worry about you.


Bir araba kazasında yaralandık.

We were injured in a car accident.


Anahtarlarımızı bulduğumuz için şanslıydık.

We were lucky to find our keys.


Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.

We were working hard on the project.


Umduğumuzdan daha az insan geldi.

Fewer people came than we were expecting.


Çok karmaşık konularla ilgileniyorduk.

We were dealing with very complicated issues.


Kimse neden orada olduğumuzu bilmiyor.

No one knows why we were there.


Hepimiz o toplantıda beraberdik.

We were all in that meeting together.


Çocuk olduğumuz zamanı hatırlıyorum.

I'm remembering when we were kids.


Yaklaşık üç aydır beraberdik.

We were together for about three months.


Sadece birkaç ay beraberdik.

We were only together a few months.


Sadece bir şeyler içtiğimizi düşündüm.

I thought we were just having drinks.


Bize söyleyebileceğini umuyorduk.

We were hoping you could tell us.


Bekleme listesinde olduğunu duydum.

I'd heard you were on the waiting list.


Herkese aç olup olmadıklarını sorduk.

We asked everybody if they were hungry.


Sonuçlar karşısında hayal kırıklığına uğradık.

We were very disappointed with the results.


Tom benim akıl hocamdı.

Tom was my mentor.


Tom'un yaptığı şeyden dolayı şoka girdik.

We were shocked by what Tom did.


Küçükken birlikte oynardık.

We played together when we were kids.


Hepimiz aynı anda bağırıyorduk.

We were all shouting at the same time.


Tom'un sesini severim.

I love Tom's voice.


Tom'u asla istemedim.

I never wanted Tom.


Ben Tom'la Mary'yi gördüm.

I saw Tom and Mary.


Odayı gözden geçirdim.

I scanned the room.


Bush işkence kullanımını hoş karşılamaz.

Bush doesn't approve the use of torture.


İnsanlar annemi severler.

People like my mom.


Tom kalbimi çaldı.

Tom stole my heart.


Ben aslında Tom'u beğenirim.

I actually like Tom.


Ben yaşlı insanları severim.

I like older people.


Bu ulusal bir skandaldı.

It was a national scandal.


O yorumdan hoşlandım.

I liked that comment.


Ben o kararı verdim.

I made that decision.


Senin görüşlerine saygı duyuyorum.

I respect your views.


Ben sadece şanslıydım.

I was just fortunate.


Ben Tom'a aşığım.

I'm in love with Tom.


Onlar beni orada istediler.

They wanted me there.


Tom benim kadar uzun boyludur.

Tom is as tall as me.


Tom bana bakıyor.

Tom is staring at me.


Parkta Tom'a rastladım.

I met Tom in the park.


Tom da beni etkiledi.

Tom also impressed me.


Amcam Kobe'den beklenmedik bir şekilde geldi.

My uncle arrived unexpectedly from Kobe.


Ben fotoğraf çekmeyi severim.

I love taking pictures.


Hokey izlemekten hoşlanıyorum.

I like watching hockey.


Ben partide Tom'a rastladım.

I met Tom at the party.


Tom'a telefon etmem gerekirdi.

I should've phoned Tom.


Onların bana bir iyilik yapmalarına ihtiyacım yok.

I don't need them to do me any favors.


Ben tetiği çektim.

I squeezed the trigger.


Tom'a sessiz olmasını söyledim.

I told Tom to be quiet.


Ben onların görüşlerine değer veririm.

I value their opinions.


Ben oldukça emindim.

I was pretty confident.


Ben Tom'a bir mektup yazacağım.

I'll write Tom a letter.


Bir işim olduğu için şanslıyım.

I'm lucky to have a job.


Benim 13 yaşında bir oğlum var.

I have a 13-year-old son.


Bazı faturaları ödemem gerek.

I need to pay some bills.


Tom'un orada durduğunu gördüm.

I saw Tom standing there.


Bunun biteceğine inanamıyorum.

I can't believe this is going to end.


Ben bir tren olduğunu düşündüm.

I thought I was a train.


Benim kulaklarım kanıyor!

My ears are bleeding!


Ben seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

I don't think we have any choice.


Lyndon Johnson, John Kennedy öldürüldüğü zaman başkanlığı devraldı.

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.


Bu karmaşaya Tom neden oldu.

Tom caused this mess.


Biz denersek bunu yapabiliriz.

We can make it if we try.


O benim için mantıklı görünüyor.

That seems logical to me.


Beni desteklediğin için teşekkürler.

Thanks for supporting me.


O bana ırkçı geliyor.

That sounds racist to me.


Neden mutlu olmamam gerekir?

Why shouldn't I be happy?


Tom'dan daha hızlı koşabilirim.

I can run faster than Tom.


Onu kesinlikle tavsiye ederim.

I definitely recommend it.


Ben sorunu daha da kötüleştirdim.

I exacerbated the problem.


Ben küçük bir köyde yaşarım.

I live in a small village.


Ben basketbol oynamayı seviyorum.

I love playing basketball.


Ben Tom'un anne ve babasıyla konuştum.

I talked to Tom's parents.


Ben aslında modern sanattan hoşlanıyorum.

I actually like modern art.


Köyümüzdeki tüm yaşlı erkeklerin uzun sakalları var.

All the old men in our village have long beards.


Giriş yapmak için buraya tıklayın.

Click here to log in.


Polis, Tom'un kelepçesinin kilidini açtı.

The policeman unlocked Tom's handcuffs.


Fiyatlar konuma göre değişir.

Prices vary by location.


Daha ne kadar beklemek zorunda kalacağız?

How much longer will we have to wait?


Bu uzun soluklu bir sorundur.

This is a long-standing problem.


Fazla uzun sürdü.

It took too long.


Bekleme fazla uzundu.

The wait was too long.


Toplantı bugün uzundu.

The meeting was long today.


Almanya, Hollanda ile aynı sınırı paylaşır.

Germany shares a border with the Netherlands.


Tom artık kimseye güvenmiyor.

Tom no longer trusts anyone.


Bizim biraz daha beklememiz gerekir.

We should wait a little longer.


Arama köpekleri kurbanın cesedinin yerini saptadı.

Search dogs located the victim's body.


Tartışmalı öneri, iki karşıt parti arasında yoğun bir söz savaşına neden oldu.

The controversial proposal has caused an intense war of words between the two opposing parties.


Onu komik bulmuyorum.

I don't find that amusing.


Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.


Tom ne kadar zamandır burada yaşıyor?

How long has Tom lived here?


Görünüşe göre Tom ve Mary'nin ikisi de Boston'da yaşadılar.

Tom and Mary apparently both lived in Boston.


Tom'u dinlemeyi durdur.

Stop listening to Tom.


Tom halıyı eski raketiyle dövdü.

Tom beat the rug with his old racket.


Tom, dinliyor musun?

Tom, are you listening?


Bazı insanlar asla dinlemezler.

Some people never listen.


Seyirci dinliyor mu?

Is the audience listening?


Ben şirketi kullanabilirim sanırım.

I guess I could use the company.


Tom listededir.

Tom is on the list.


Tom neden bu listede yok?

Why isn't Tom on this list?


Biz listede olmamalıyız.

We shouldn't be on the list.


Listedeki ilk isim Tom'dur.

The first name on the list is Tom.


Bağlantı için teşekkürler.

Thank you for the link.


Çocuklar oyun oynamaktan hoşlanırlar.

Kids like to play.


Bunu kıranın ben olmadığımdan eminim.

I'm sure it wasn't me who broke this.


Tom çikolatadan hoşlanır.

Tom likes chocolate.


O biraz bilgi topladı.

He collected bits of information.


İkimiz de deniz ürünlerinden hoşlanırız.

We both like seafood.


Tom bir bebek gibi uyudu.

Tom slept like a baby.


Biz dairemizi severiz.

We like our apartment.


Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.

Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.


Tom kıskanç değildi.

Tom was never jealous.


Tom, filmi beğendiğini söyledi.

Tom said he liked the movie.


Tom artık daha hafif.

Tom is lighter now.


Tom konuşmaya devam etti ve Mary'nin ağzını açmasına izin vermedi.

Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.


Biz Tom'u yalnız bıraktık.

We left Tom alone.


Değişiklik olsun diye özgün ol.

Be original for a change.


Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.


Sana bazı fiiller öğreteyim.

Let me teach you some verbs.


Şaşırtıcı bulabileceğin sana söyleyecek ilginç bir şeyim var.

I've something interesting to tell you that you might find surprising.


Tom sol alanda oynadı.

Tom played left field.


Tom evlilik yıldönümünü unuttu ve Mary üzgündü.

Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.


Seni tatsız hissettirdiysem üzgünüm.

I'm sorry if I made you feel unwelcome.


Bunun hepsi benim.

It's all mine.


Tom gerçekten iyi bir adamdır.

Tom is a real decent guy.


Sanırım bu kazançlı bir anlaşma olabilir.

I think that could be a lucrative deal.


Henüz bir şey yakılmadı.

Nothing has been burned yet.


Tom, Mary'nin çoktan gittiğinin farkında değildi.

Tom was unaware that Mary had already left.


Küçük bir çocuk sokakta yalnız bırakıldığı için kaza oldu.

The accident happened because a small child had been left alone in the street.


Tom'un son zamanlarda herhangi biri ile sorunları oldu mu?

Has Tom been having problems with anyone recently?


Olanlar hakkında birçok sorun olduğuna eminim.

I'm sure you have a lot of questions about what happened.


Sigara içmekle ilgili tehlikeler hakkında onu ikna etmede güçlük çektim.

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.


Hareket etmek için hazır ol.

Be prepared to leave.


Onun hakkında alenen şikayet etmek istiyorum.

I want to publicly complain about that.


Herkesin ayrılmasını istiyoruz.

We want everybody to leave.


Tom oturmayan tek kişiydi.

Tom was the only one not sitting.


Tom annesinin onu yalnız bırakmasını istedi.

Tom wanted his mother to leave him alone.


Çocuklar taklit ederek öğrenirler.

Children learn by example.


Ben sadece bu haftaki toplantıya katılamayacağımı sana söylemek için uğradım.

I just came by to tell you that I won't be able to attend this week's meeting.


Çocuklar örnek alarak öğrenirler.

Children learn by example.


İşler iyileşmeye devam ediyor.

Things keep getting better.


Sen onun evini görmek zorundasın.

You've got to see her home.


Tom bir pediatrik nörolog olmak isteyebileceğini düşündü.

Tom thought he might want to become a pediatric neurologist.


Lütfen sessiz ol. Biraz uyumaya çalışıyorum.

Please be quiet. I'm trying to get some sleep.


Görmekle ilgilenebileceğini düşündüğüm bazı resimlerim var.

I have some pictures that I think that you might be interested in seeing.


Tom gitarını aldı ve sahneye doğru gitti.

Tom picked up his guitar and headed for the stage.


Bani en yakın metro istasyonuna yönlendirebilir misiniz?

Can you direct me to the nearest subway station?


Tom kesinlikle aç görünüyordu.

Tom certainly seemed hungry.


Geç kalarak yine bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını umuyorum.

I hope he will not let us down again by being late.


Senin de biraz egzersiz yapman gerekiyor.

You need to get some exercise, too.


Biz kilisenin etrafındaki bütün çimenleri ve yabani otları kestik.

We cut away all the grass and weeds around the church.


Tom üç şarkı söyledi ve sonra sahneyi terk etti.

Tom sang three songs and then left the stage.


Bu adil görünmüyor.

That doesn't seem fair.


Mary'nin elbisesi ona çok iyi uymuyor.

Mary's dress doesn't fit her very well.


Sadede gelelim.

Let's cut to the chase.


Lafı dolandırmayalım.

Let's cut to the chase.


Sanırım Tom'a gerçeği söylemen gerek.

I think you should tell Tom the truth.


Doğrudan konuya girelim.

Let's cut to the chase.


Tom'un iyi olduğundan emin olabilir misin?

Could you make sure Tom is OK?


Bir vizeye ihtiyaç duyduğum asla bana söylenmedi.

I was never told that I needed a visa.


Ben bunun doğru olabileceğini düşündüm.

I thought it might be true.


Sana bazı sorular sorabilir miyim?

May I ask you some questions?


Benim görüşüme göre o iyi bir düşünce değil.

In my opinion, that's not a good idea.


Tom her akşam benim için akşam yemeği yapar.

Tom makes supper for me every evening.


Tom'un neden bu kadar üzgün olduğunu anlayamıyorum.

I can't understand why Tom is so upset.


Her gün sana e-posta yazmaya söz veriyorum.

I promise to write you email every day.


Tom bana, sana güvenmemem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I shouldn't trust you.


Hakkında konuşulacak çok şeyimiz var, sen ve ben.

We have a lot to talk about, you and I.


Tom'un Fransızca konuşmayı öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should learn to speak French.


Tom'a gerçeği söylememen gerektiğini düşünüyorum.

I think you shouldn't tell Tom the truth.


Bu faturaları daha önce ödemiş olduğumu düşündüm.

I thought I had already paid these bills.


A'dan B'ye gitmek ne kadar zaman sürer?

How much time does it take to get from A to B?


Onların bana zehir enjekte ettiklerini düşünüyorum.

I think they've injected me with poison.


Tom artık neden benimle konuşmayacak merak ediyorum.

I wonder why Tom won't talk to me anymore.


Birlikte vakit geçirmek benim için önemli.

Spending time together is important to me.


Banka hesabımda hiç para kalmadı.

There's no money left in my bank account.


Fransızca konuşmayı nasıl bildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you knew how to speak French.


Bana burada yüzmenin tehlikeli olduğu söylendi.

I was told that it's dangerous to swim here.


Arkadaş çevremde olmadığına sevindim.

I'm glad you're not in my circle of friends.


Ben daha önce bu tür bir hata yapmadım.

I've never made this kind of mistake before.


Tom'u Mary'nin motosikletinin yanında dururken gördüm.

I saw Tom standing next to Mary's motorcycle.


Dalga geçiyorsun, değil mi? O doğru olamaz.

You're kidding me, right? That can't be true.


Ben o konuda Tom'la uzun bir sohbet yaptım.

I had a long conversation with Tom about that.


Hayatım boyunca asla bir şey çalmadım.

I've never stolen anything in my whole life.


Tom bana daha sonra aslında evli olmadığını söyledi.

Tom told me later that he wasn't really married.


Ben Tom'a gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be better to tell Tom the truth.


Evimin önünde birkaç kaza gördüm.

I've seen several accidents in front of my house.


Evimin önündeki sokak oldukça dar.

The street in front of my house is pretty narrow.


Bu saman nezlesi ilacı benim için oldukça iyi çalışıyor.

This hay fever medicine works pretty well for me.


Ben Tom'un yeni bir çift ayakkabı giydiğini fark ettim.

I noticed that Tom was wearing a new pair of shoes.


Ben öğleden sonraları sık sık verandanın üstüne oturup okurum.

I often sit on the porch and read in the afternoon.


Ben asla Boston'dan ayrılmak istemedim ama hiç şansım yoktu.

I never wanted to leave Boston, but I had no choice.


Tom onu son gördüğümden beri biraz kilo aldı.

Tom has put on some weight since the last time I saw him.


Benim o toplantıda olmam gerektiği asla bana söylenmedi.

I was never told that I was supposed to be at that meeting.


Ben son on üç yıldır bir devlet okulu öğretmeniyim.

I've been a public school teacher for the past thirteen years.


Boston ziyaret etmek için harika bir yerdir ama orada yaşamak istemem.

Boston is a great place to visit, but I wouldn't want to live there.


Yakında görüşürüz umarım.

See you soon, I hope.


Kız kardeşine takılmayı kes!

Stop teasing your sister!


Herkesin güvende olduğunu umuyoruz.

I hope everyone is safe.


Ben herkesin mutlu olduğunu umut ediyorum.

I hope everyone is happy.


Umarım herkes mutludur.

I hope everyone is happy.


Tom'un hızla iyileşmesini umuyorum.

I hope Tom recovers quickly.


Umarım onlar Tom'u hapse atarlar.

I hope they throw Tom in jail.


Seçmeler önümüzdeki pazartesi günü düzenlenecektir.

Auditions will be held next Monday.


Tom bir dakika boyunca nefesini tuttu.

Tom held his breath for one minute.


Likör dükkanını soyan adam bir maske takıyordu.

The man who held up the liquor store wore a mask.


Aniden bana vurdu.

It suddenly hit me.


Tom bana vurmaya devam etti.

Tom kept hitting me.


Her iki şarkı da büyük hit oldu.

Both songs were big hits.


Tom bir avukat tuttu.

Tom hired an attorney.


Biz yardım etmek isteriz.

We'd like to help.


Tom bana çok yardımcı olur.

Tom helps me a lot.


Onların gerçekten yardıma ihtiyaçları var.

They need real help.


Senin hakkındaki her şeyi bilmek isterim.

I'd love to know everything about you.


Onlar birbirlerine yardımcı olurlar.

They help each other.


Tom yardım teklif etti.

Tom offered to help.


Tom gerçekten bana yardımcı oldu.

Tom really helped me.


Tom'un fena halde yardıma ihtiyacı var.

Tom needs help badly.


Tom'un acil yardıma ihtiyacı vardı.

Tom needed help fast.


Her dolar yardım eder.

Every dollar helps.


Hemşirelerin, hastaları hakkında objektif olmaları zordur.

It's hard for nurses to be objective about their patients.


Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum.

I could not image how cruel he was at that time.


Bizim acil yardıma ihtiyacımız var.

We need help immediately.


Bu kravatı bağlamama yardımcı olabilir misiniz?

Can you help me tie this tie?


Yardım etmeye gerçekten istekli misin?

Are you really willing to help?


Tom bize yardım edecek, ama Mary etmeyecek.

Tom will help us, but Mary won't.


Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.

The three neighbors helped each other.


Tom çığlık duydu.

Tom heard the scream.


Biz üç el silah sesi duyduk.

We heard three shots.


Üç tane patlama duydum.

I heard three explosions.


En son söylentileri duydun mu?

Have you heard the latest rumors?


İnsanları senin hakkında konuşurlarken duydum.

I've heard people talking about you.


Bir ön duruşma 20 Ekim'de planlanıyor.

A preliminary hearing is scheduled for October 20th.


Biz yukarılardan geçen helikopterlerin sesini duyduk.

We heard the sound of helicopters overhead.


Onlar burada olmaktan nefret ediyorlardı.

They hated being here.


Ben ne olduğunu anlıyorum.

I understand what happened.


Aslında asla olmadı.

It never actually happened.


Aynı şey her yıl oluyor.

The same thing happens every year.


Tom'la çok takılırım.

I hang out with Tom a lot.


Tom ve Mary birlikte takıldılar.

Tom and Mary hung out together.


Tom mahkum edildi ve idam edildi.

Tom was convicted and hanged.


Ben Tom'la çok takılırdım.

I used to hang out with Tom a lot.


Hiç kimse Tom'a bir şey vermedi.

Nobody handed Tom anything.


Ne kadar da ağır bir masa bu!

What a heavy desk this is!


Ben kötü bir muhabirim.

I am a poor correspondent.


Tom, Harvard'ın 2013 yılı mezunudur.

Tom is a 2013 graduate of Harvard.


Tom'un gitmesi gerekir.

Tom needs to go.


Eve git ve dinlen.

Go home and relax.


Tom tatile gitti.

Tom went on vacation.


Satış harika gidiyordu.

Sales were going great.


Her şey iyi gidiyor.

Everything is going fine.


Tom işe saat 7.30'da gider.

Tom goes to work at 7:30.


Tom, Mary'nin evine gitti.

Tom went to Mary's house.


Her şey çok iyi gitti.

Everything went very well.


Görev kusursuz olarak gitti.

The mission went perfectly.


Tom'un nereye gittiğini hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew where Tom went.


1965 yılından bu yana o kasabada hiçbir adam kaçırma olayı bildirilmemişti.

No abduction had been reported in that town since 1965.


Tom'un en sevdiği film Dumbo'dur.

Tom's favorite movie is Dumbo.


Tom bakkal dükkanına gitti.

Tom went to the grocery store.


Ben bir genel liseye gittim.

I went to a public high school.


Bu gece Tom'la dışarı çıkıyorum.

I'm going out with Tom tonight.


Tom'un Harvard'a gittiğini biliyorum.

I know that Tom went to Harvard.


Pizza ve bira birlikte iyi gider.

Pizza and beer go together well.


Tom alışverişe gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom said he needs to go shopping.


Tom arkadaşları ile birlikte kent merkezine gitti.

Tom went downtown with his friends.


Tom hayvanat bahçesine gitmemizi önerdi.

Tom suggested that we go to the zoo.


Gittiğimde beni özleyeceğini düşünüyorum.

I think you'll miss me when I'm gone.


Zaten fiyatlar yükselmeye başladı.

Prices have already started going up.


Tom'a para vermeyi durdurman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should stop giving Tom money.


Web sitelerinde benim fotoğrafımı kullanmaları için onlara izin verdim.

I gave my permission for them to use my photo on their website.


O, başbakan'ın makamını hedefliyor.

He aspired to the position of Prime Minister.


Biraz yardım getirmeye git.

Go get some help.


Telefonu kapat.

Get off the phone.


Biz sadece şanslıydık.

We just got lucky.


Ben üç kez silahla vuruldum.

I got shot three times.


Tom'la iyi geçinmeye çalış.

Try to get along with Tom.


Ona anlatacaktı.

He was going to tell him.


90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.


Ben bu adadan ayrılmak istiyorum.

I want to get off this island.


Bir yerde başlamak zorundasın.

You've got to start somewhere.


Umarım, Tom Harvard'a girer.

Hopefully, Tom will get into Harvard.


Tom her sabah 2.30'da yataktan kalktı.

Tom got out of bed at 2:30 every morning.


Tom, Mary'nin hazır olmasını sabırsızlıkla bekledi.

Tom waited impatiently for Mary to get ready.


Eve gider gitmez Tom'a bir mektup yazarım.

I'll write Tom a letter as soon as I get home.


Doktor senin daha fazla dinlenmen gerektiğini söyledi.

The doctor said that you should get more rest.


Üçüncü derse geri dönelim.

Let's turn back to the third lesson.


Çözülmesi gereken başlıca üç sorunumuz var.

We've got three major problems that need to be solved.


İnsanlar dışarıda toplanıyorlar.

People are gathering outside.


Bu bir kumardı.

It was a gamble.


Büyük bir kumardı.

It's a huge gamble.


Üç pound kazandım.

I've gained three pounds.


Onlar donarak öldüler.

They froze to death.


Onu buzdolabına koy.

Put it in the freezer.


Bisküviler dondurulabilir.

Biscuits can be frozen.


Tom selamlamayı unuttu.

Tom forgot to salute.


Senin soyadını unuttum.

I've forgotten your last name.


Sadece aptallar risk alır.

Only fools take risks.


Birçok kişi Tom'un tavsiyesini izledi.

Many people followed Tom's advice.


Biz business class'ta uçtuk.

We flew business class.


Bir helikopter başımızın üzerinden uçtu.

A helicopter flew overhead.


Tom geçen pazartesi Boston'a uçtu.

Tom flew to Boston last Monday.


Başımın üzerinde uçan bir helikopter duydum.

I heard a helicopter flying overhead.


Ön kapı için iki anahtarım var ama ikisini de bulamıyorum.

I have two keys for the front door, but I can't find either.


Tom'un ofis kapısı açıktı ama hiçbir şey eksik bulunmadı.

Tom's office door was unlocked, but nothing was found missing.


Göz yaşartıcı gaz odayı doldurdu.

Tear gas filled the room.


Tom mücadele etmek istedi.

Tom wanted to fight.


Başka biri acı çektiğinde neden seviniyorsun?

Why are you happy when someone else suffers?


Juma pazara Hasani'yle mi gidecek? "Hayır o yalnız gidecek."

Will Juma go to the market with Hasani? "No, he will go alone."


Böyle bir fiyata müzik seti satın alamazsın.

He could not buy the stereo set at such a price.


Biz çok kavga ederdik.

We used to fight a lot.


Biz mücadeleye devam etmeliyiz.

We must keep on fighting.


Tom kendini çok mutlu hissetti.

Tom felt very happy.


Ben kendimi kesinlikle aptal hissettim.

I felt absolutely foolish.


Ben kendimi kesinlikle farklı hissediyorum.

I definitely feel different.


Senin davranışından bıktım.

I'm fed up with your attitude.


Onlar korkudan taş kesilmişlerdi.

They're petrified with fear.


Tom bu sonbaharda liseye başlıyor.

Tom starts high school this fall.


Onu ilk gördüğümde Tom'a aşık oldum.

I fell in love with Tom the first time I saw him.


O benim olacak.

It's going to be mine.


Ev fiyatları düşüyor.

Home prices are falling.


Biz bunu asla beklemedik.

We never expected this.


Beklentiler nelerdir?

What are the expectations?


Onlar benim beklentilerimdi.

Those were my expectations.


Tom ziyaretçi beklemiyordu.

Tom wasn't expecting visitors.


Tom hala Mary'nin bugün ona yardım etmesini bekliyor.

Tom is still expecting Mary to help him today.


Cezaevi yemeği beklediğim kadar kötü değil.

Prison food isn't as bad as I expected.


Tom Jackson'ın suçu kanıtlandı, ölüme mahkum edildi ve idam edildi.

Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed.


Tom 20 Ekim 2013 tarihinde idam edildi.

Tom was executed on October 20, 2013.


Ben kendimi gerçekten heyecanlı hissettim.

I felt really excited.


Tom çekinmeden odaya girdi.

Tom entered the room without hesitation.


Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı bıraktı.

Everyone stopped speaking when Tom entered the room.


Tom bir yazılım mühendisidir.

Tom is a software engineer.


Motor aşırı ısınıyor.

The engine is overheating.


Bu savaşın sona ermesi gerekiyor.

This war needs to end.


Açık artırma pazartesi sona eriyor.

The auction ends Monday.


Süpermarket rafları hemen hemen boştu.

The supermarket shelves were almost empty.


Bu kattaki üç büro boş.

Three offices on this floor are empty.


Tom devlet başkanı seçildi.

Tom was elected president.


Anne babalar çocuklarının iyi bir eğitim almalarını isterler.

Parents want their children to get a good education.


Tom yalnız yiyordu.

Tom was eating alone.


Ben asla domuz eti yemedim ve asla yemeyeceğim.

I've never eaten pork and I never will.


Sadece otobüs şoförü yaralanmadı.

Only the bus driver was uninjured.


Tom içki içmeyi bıraktı mı?

Has Tom quit drinking?


Tom içtiği su kirlenmiş.

The water Tom drank was contaminated.


Tom'a kim vurdu?

Who did Tom hit?


Onlar bunu yapabilirler mi?

Can they do this?


Tom ne gördü?

What did Tom see?


Tom teşekkür etti mi?

Did Tom say thanks?


Tom, Mary'ye bağırdı mı?

Did Tom yell at Mary?


Onu yapmak kolay değildi.

It wasn't easy to do.


Üzerinde küpe var mı?

Do you have earrings on?


Çocuklar bunu yapmayı severler.

Children love doing this.


Tom'un bir pasaportu var mı?

Does Tom have a passport?


Ödevini yapmaya devam et.

Keep doing your homework.


O, arzularını kontrol edemez.

He can't control his desires.


Eski krallar unutulmazlar.

The former kings are not forgotten.


Tom, Harvard'a gitmedi.

Tom didn't go to Harvard.


Tom'un bir silahı yoktu.

Tom didn't have a weapon.


Tom sigara içmediğini söyledi.

Tom said he didn't smoke.


Tom onu senin yapabileceğini düşünüyor.

Tom thinks you can do it.


Burada olmak zorunda değiliz.

We don't have to be here.


Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

Do me a favor and shut up.


Ben aslında Tom'u görmedim.

I didn't actually see Tom.


Onların üniformaları yoktu.

They didn't have uniforms.


Tom'un parası yoktu.

Tom didn't have the money.


Geçerli bir pasaportun var mı?

Do you have a valid passport?


Tom ona yardım etmemizi istiyor mu?

Does Tom want us to help him?


Şu an hiçbir şey yapamam.

I can't do anything right now.


Henüz yeterli verimiz yok.

We don't have enough data yet.


Korkma.

Don't fear.


Köylüler ondan korkar.

The villagers fear him.


Bu korku anlaşılır.

This fear is understandable.


O oğlan hiç korku göstermedi.

That boy displayed no fear.


Oğlu korkuyla titredi.

His son trembled with fear.


Korkudan beti benzi attı.

He turned pale with fear.


Korkudan yüzü kireç gibi oldu.

She was pale with fear.


Korku iyi bir motive edicidir.

Fear is a great motivator.


Onlar kalıcı korkuyla yaşıyorlar.

They live in constant fear.


Korku yaşamak için gereklidir.

Fear is essential for survival.


Gözlerinde korku vardı.

There was fear in her eyes.


Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.

You have absolutely nothing to fear.


İnsanlar korkuyla ele geçirilebilir.

Man can be subdued through fear.


Korkudan titriyorum.

I'm trembling out of fear.


Palyaçolardan korkuyorum.

I have a fear of clowns.


Korkunun bir anlamı vardı.

There was a sense of fear.


Gözlerinde korku gördüm.

I saw fear in his eyes.


Onun düşebileceğinden korktum.

I fear that he may fall.


Yüzünde korku vardı.

There was fear on his face.


Beni takip et ve korkma.

Follow me and have no fear.


O, korkuya yabancıdır.

He is a stranger to fear.


Artık korkacak bir şeyin yok.

You have nothing to fear anymore.


Artık korkacak bir şeyiniz yok.

You have nothing to fear anymore.


İnsanlar en kötüsünden korkmaya başladı.

People began to fear the worst.


Yılanlardan çok korkar.

She has a great fear of snakes.


Ölümden korkmuyorum ama ölmekten korkuyorum.

I do not fear death, but dying.


Karanlıktan korkuyorum.

I have a fear of the dark.


İnsanlığın geleceğinden korkuyorum.

I fear for the future of humanity.


Korkusuzluk dışında korkacak bir şey yok.

There is nothing to fear but fearlessness.


Çocuğun korkusu ebeveynlerini endişelendirdi.

The child's fear worried the parents.


Sözlerin beni ölüm korkusuna itiyor.

Your words make me fear for my life.


Zaten sana çok fazla bilgi verdim.

I've already given you way too much information.


Tom ve Mary bize artık dövüşmeyeceklerini söyledi.

Tom and Mary told us they wouldn't fight anymore.


Nükleer savaşın korkusuyla başladı.

It began with the fear of nuclear war.


Korkacak bir şeyin yok, korkunun kendisi hariç.

You have nothing to fear but fear itself.


Her zaman uçmaktan korktum.

I've always had a fear of flying.


Tom senin istediğini alamadı.

Tom couldn't get what you requested.


Kız hepimizin paylaştığı korkuyla bağırdı.

The girl screamed with fear, which we all shared.


Bana cevap veremediğim bir soru soruldu.

I was asked a question I couldn't answer.


Bebeği uyandırma korkusuyla oturmaya devam etti.

She sat still for fear of waking the baby.


Kalma korkusuyla sıkı çalışıyor.

He is studying hard for fear he should fail.


Yılanı görünce korkudan donakaldı.

He froze with fear when he saw the snake.


Neyden korkmalı, kim korkmaz ki ölümden?

What should he fear, who doesn't fear death?


Ön masadaki anahtarımı istedikten sonra asansörle benim kata çıktım.

After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.


Kaza olur korkusuyla babam araba kullanmaz.

For fear of an accident, my father doesn't drive.


Kaza olur korkusuyla annem asla araba sürmez.

My mother never drives for fear of causing an accident.


Korkmamız gereken tek şey, korkunun kendisidir.

The only thing we have to fear is fear itself.


Cesur insanlar korkar ama bu onları durdurmaz.

Brave people feel fear, but that doesn't stop them.


Bizim burada yargılamamız var.

We have jurisdiction here.


Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.


Neden üniformanı giymiyorsun?

Why aren't you in your uniform?


Sevgi kızgınlıktan iyidir. Umut korkudan iyidir.

Love is better than anger. Hope is better than fear.


Yıllardır annemin uçma korkusu vardı.

For years, my mother has had a fear of flying.


Korku kurdu olduğundan büyük gösterir.

The fear makes the wolf bigger than what it is.


Bize yiyecek bir şey kalmadığından gerçekten korkuyorum.

I truly fear that nothing is left for us to eat.


O, sınavı geçmek için her türlü çabayı sarf ediyor.

He is making every possible effort to pass the examination.


Ne kadar çok durumumuzu bilirsek, o kadar az korkarız.

The more we know about our situation, the less we fear.


Yüzü korkudan kireç gibi oldu sonra utançtan kızardı.

He went pale with fear and then turned red with embarrassment.


Tom onu doğru yapmak için sadece bir şansa sahip olacak.

Tom is only going to have one chance to do it right.


Yağmurlu sezonun ne zaman biteceğini tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling when the rainy season will be over.


Birkaç tenis topu aldım.

I bought some tennis balls.


Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom has been hospitalized.


Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.

The troops marched past.


Siz arkadaşlar nerede tanıştınız?

Where did you guys meet?


Ne dediğini anlamadım.

I didn't catch what you said.


Tom Mary'yi tekrar arayacağını söyledi.

Tom said he would call Mary back.


Tom Mary'yi hiç çıplak görmedi.

Tom has never seen Mary naked.


Yerine götürmemi ister misin?

Do you want me to take your place?


Tom, Mary ve John hepsi başlarını salladı.

Tom, Mary and John all shook their heads.


Tom ne kadar süredir kayıp?

How long has Tom been missing?


Mary Tom'un üvey kız kardeşi.

Mary is Tom's half-sister.


Ben herhangi bir sonuca ulaşmadım.

I haven't reached any conclusions.


Tom sandvicinden bir lokma aldı.

Tom took a bite out of his sandwich.


Tom hâlâ sınıfta olan tek kişi.

Tom is the only one still in the classroom.


Tom kimseye bir şey söylemedi.

Tom never said anything to anybody.


Öyleyse ne öneriyorsun?

What are you suggesting then?


Tom şirketine üç yıl önce başladı.

Tom started his company three years ago.


Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.

I've looked through your report and made some notes on it.


Fransızcada buna ne denir?

What's this called in French?


Evi boyamayı bitirmenin kaç saat süreceğini merak ediyorum.

I wonder how many hours it'll take to finish painting the house.


Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.

You never can tell what'll happen in the future.


Benim son gerçek tatilim üç yıldan daha fazla önceydi.

My last real vacation was more than three years ago.


Tom ne olduğunu öğrendiğinde mutlu olmayacak.

When Tom finds out what happened, he won't be happy.


Her gün yorucuydu.

Every day was exhausting.


Pastayı henüz denemediysen, denemelisin. Gerçekten lezzetli.

If you haven't tried the cake yet, you should. It's really delicious.


Sadece Tom'a bir doğum günü hediyesi vermek için Boston'a bütün yolu arabayla gittim.

I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift.


Tom Mary'yi seviyor. "Bunun herkes için açık olduğunu düşünüyorum."

Tom likes Mary. "I think that's obvious to everyone."


Bunu tek başına yapmaya kalkışma.

Don't attempt to do this by yourself.


Eşyalarımın çoğunu atmak zorunda kaldım.

I had to throw most of my things away.


Tom'un elinde bir dolma kalem var.

Tom has a pen in his hand.


Umulduğu gibi, bazı sorunlarımız vardı.

As anticipated, we have had some problems.


Ben kimseden korkmam.

I'm not afraid of anyone.


Bu senin fikrindi, Tom.

This was your idea, Tom.


Döneceğimi sana söyledim.

I told you I'd be back.


İşini bıraktığını duydum. "Aslında kovuldum."

I hear you quit your job. "Actually, I got fired."


Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini söyledi.

Tom said that he didn't know how to swim.


O bugün iyi hissetmediği için, ofise gelemez.

Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.


Öğretmen eve erken gitmek için bana izin verdi.

The teacher granted me permission to go home early.


Allah aşkına neredeydin?

Where in the world have you been?


Onları yanımda götürüyorum.

I'm taking them with me.


Köprünün üstündeki iş pazartesi günü başlayacak.

Work on the bridge will begin on Monday.


Sadece senin talimatlarını izledim.

I just followed your instructions.


Bu o kadar karmaşık değil.

This isn't all that complicated.


Ne yapmam gerektiğini biliyordum ama sadece onu yapacak yeterli zamanım yoktu.

I know what I should've done, but I just didn't have enough time to do it.


Bunu senin için yapmaya istekli olabilirim.

I might be willing to do that for you.


Bu ağaç uzun ama şu daha da uzun.

This tree is tall, but that one is even taller.


Bir bardak su içebilir miyim?

Can I have a drink of water?


Desteğine ihtiyacımız olacak.

We'll need your support.


Tom belirlenmiş sürücü olmaya gönüllü oldu.

Tom volunteered to be the designated driver.


Seni tekrar rahatsız etmek zorunda olduğum için üzgünüm.

I'm sorry to have to bother you again.


Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.

Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.


Bana bir şey borçlu değilsin.

You don't owe me anything.


Çok coşkulu hissetmedim.

I've never felt so exhilarated.


Bu işte benden daha fazla uzman değilsin.

You're not an expert at this job any more than I am.


O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.


Bunu çok takdir ediyorum.

I appreciate that very much.


Neredeyse hiç nefes alamadım.

I could scarcely breathe.


Tom neredeyse hemen öldü.

Tom died almost instantaneously.


Planlar hâlâ muallakta oluyor.

Plans are still pending.


Tom yemek yapamaz.

Tom can't cook.


Konuşabileceğimiz sessiz bir yer biliyor musunuz?

Do you know a quiet place we can talk?


Ben gerçekten bunu çok düşünmedim.

I never really gave it much thought.


Eve erken gitmesi için ona izin verildi.

He was granted permission to go home early.


O kadar yakın değildi.

It wasn't that close.


Tom cüzdanımı çaldı. "Bundan emin misin?"

Tom stole my wallet. "Are you sure about that?"


O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.

Even though he was tired, he went on with his work.


O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.


Fırtınadan dolayı kayıp çocuğu arayamadık.

Because of the storm, we couldn't search for the lost child.


Tom sadece Mary'den biraz daha yaşlı.

Tom is only a little older than Mary.


Bu sadece işe yarayabilir.

This might just work.


Tom iş başında içki içerken bulundu.

Tom was found out drinking on the job.


Dan bile Linda'yı tokatlamadı.

Dan didn't even slap Linda.


Bu lastik izleri orta boy bir araç tarafından yapıldı.

These tire tracks were made by a mid-size vehicle.


Neden artık o bana bakmıyor?

Why doesn't she look at me anymore?


Siz beni işe aldınız, değil mi?

You hired me, didn't you?


Tom FBI'a teslim oldu.

Tom turned himself in to the FBI.


Onu tanıyorsun, değil mi?

You do know that, don't you?


Sen yün eğiriyorsun, değil mi?

You are spinning wool, aren't you?


Onların işi askerler için yemek pişirmek.

Their job is to cook for the soldiers.


Bush'un yaptığı her şey doğru.

Everything Bush does is right.


Onun bu resmi yırtmasına izin verme.

Don't let him tear this picture.


Dan polisi bekliyordu.

Dan was waiting for the police.


O testi toplantı odasında aldım.

I had that test in the meeting room.


Dan ve Linda'nın başı dertte.

Dan and Linda are in trouble.


Klostrofobik olduğumu sana söyledim mi?

Did I tell you that I'm claustrophobic?


Tom'un komuta subayını öldürdüğü söyleniyor.

Tom is said to have murdered his commanding officer.


Lübnan'a Arapçada "Lubnan" denir.

Lebanon is called "Lubnan" in Arabic.


Sen bütünüyle hatalı değilsin.

You're not entirely wrong.


O çok yaşlı olmasına rağmen etkindir.

He is active although he is very old.


Kitap okuyarak bilgi alırım.

I get knowledge by reading books.


Ben sadece dedektif hikayeleri okurum.

I read detective stories exclusively.


Amerikalı çocuklar bu sözcükleri işiterek büyürler.

American children grow up hearing those words.


O hep şikayetçi olduğu için işi yaparken zor bir zaman geçirdik.

We had a hard time doing the job because he was always complaining.


Gerçekten bu adamın bir büyücü olduğuna inanıyor musun?

Do you really believe that this guy is a magician?


Tom şirketin yalnızca isim olarak başkanıdır. Tüm önemli kararları oğlu alır.

Tom is the head of the company in name only. His son makes all the important decisions.


Tom sadece ismen Hristiyan'dır. O hiç kiliseye gitmez.

Tom is a Christian in name only. He never goes to church.


Tom bana ders kitabını kaybettiğini söyledi.

Tom told me that he had lost his textbook.


Tom bana yarın okula gelmeyeceğini söyledi.

Tom told me that he won't come to school tomorrow.


Tom bana doktor olmak istediğini söyledi.

Tom told me that he'd like to become a doctor.


Tom bana babasının vefat ettiğini söyledi.

Tom told me that his father had passed away.


Tom bu sabah bize Mary'yle Boston'a taşındığını söyledi.

Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.


Biz biraz içki içtik.

We drank a little.


Biz onun kentte yaşadığını biliyoruz.

We know she lives in the city.


Nasıl "lung" dersiniz?

How do you say "lung"?


Öğrencilerin hepsi İngilizce öğreniyorlar.

The students are all learning English.


Bir film izlemek istiyorum.

I want to see a movie.


Uzun süredir Tom'la çalışıyorsun, değil mi?

You've worked with Tom for a long time, haven't you?


Neden hapiste değilsin?

Why aren't you in jail?


Saat altıda başlıyoruz.

We are starting at six.


Telefonum bozuk.

My phone is broken.


Almanya'nın kaç tane adası var?

How many islands does Germany have?


Ben kitap yazmalıyım.

I must write books.


Ben ciddi bir şekilde konuşuyorum.

I speak seriously.


Böyle şeyler söyleme.

Don't say things like that.


Tom muzu soydu ve onu yedi.

Tom peeled the banana and ate it.


'Non', 'sed', 'magnus' ve 'numerus' Latince sözcüklerdir.

'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.


Yeterli paran yoksa, sana biraz ödünç veririm.

If you don't have enough money, I'll lend you some.


Sen meyve yemelisin.

You must eat fruits.


Bu kitabı al.

Take this book.


Affedersin ama bana yardım edebilir misin?

Excuse me, but can you help me?


Bu kitabı götür.

Take this book.


Julia şarkı söylüyor.

Julia sings.


Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?

Will you please explain to me the exact meaning of the word?


Benim babam iyi bir adamdır.

My father is a good man.


Anneleri onları çağırır.

Their mother calls them.


Bunun hakkında hiç memnun değilim.

I'm not at all happy about this.


Annesi onu arıyor.

Her mother calls her.


Annesi ona sesleniyor.

Her mother calls her.


Eve gidebilirsin.

You might as well go on home.


Bu soru benim cevaplayamayacağım kadar çok zor.

This question is too difficult for me to answer.


Senin iyi olduğunu söyledim.

I said that you were good.


Denetleme memurunla konuşmak istiyorum.

I want to talk to your supervising officer.


Ben hastaneye geri gideceğim.

I'm going to go back to the hospital.


Tom'un hiç golf oynamayı seven arkadaşı yok.

Tom doesn't have any friends who like to play golf.


Onu yapmak için yeterli zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if I have enough time to do it.


Sen onlarla ilgilenmek için söz verdin.

You promised to take care of them.


Joseph beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.

Joseph can say 'I love you' in five languages.


Daha sonra o gece, Tom ne olduğunu Mary'ye söyledi.

Later that night, Tom told Mary what had happened.


Bilim kurguyla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in science fiction.


Tom biraz yönünü şaşırmış.

Tom is a little disoriented.


Bir gün ünlü olacaksın.

You're gonna be famous one day.


New York, Londra'dan ne kadar uzaklıktadır?

How far is New York from London?


Lütfen böyle yüksek sesle şarkı söylemeyi bırakır mısın? Bu ucuz bir içki içme yeri değil.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.


Bugün bizim çok yiyeceğimiz var.

Today we have a lot of food.


Tom neden bunu başka birinin yapmasını istemedi?

Why didn't Tom ask someone else do it?


4 Japonya'da uğursuz bir sayıdır.

'Four' is an unlucky number in Japan.


Elbette o masum.

Of course he's innocent.


İngilizce bir konferans verdim.

I delivered a lecture in English.


Oraya tekrar geri gidemedim.

I could never go back there again.


Tom'un hasta olduğunu anlıyorum.

I understand Tom has been sick.


Bu müzik parçası benim çalmam için çok fazla zor.

This piece of music is way too difficult for me to play.


Buna sahip olmak zorundayım.

We have to have this.


İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

You ought to keep quiet when people are talking.


Tom bir taksiye ihtiyacım olup olmadığını sordu.

Tom asked if I needed a taxi.


Bir an için bavuluma göz kulak olur musun?

Could you keep an eye on my suitcase for a moment?


Ağrı yönetimi önceliktir.

Pain management is the priority.


Dans edebildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you could dance.


Korkarım ki söylemek yapmaktan daha kolay.

I'm afraid that's easier said than done.


Tom bir çift lateks eldiven giydi.

Tom put on a pair of latex gloves.


Tom Mary'nin söylediğini görmezden gelmeyi seçti.

Tom chose to ignore what Mary said.


Özgürlük Anıtı New York'ta bulunmaktadır.

The Statue of Liberty is located in New York.


Hiç kimse incinmeyecek.

No one will get hurt.


Ben de sana güvenmiyorum.

I don't trust you either.


Reçeli üst raftan aşağı al.

Take the jam down from the top shelf.


Tom bana birkaç hafta önce bir uyku tulumu verdi.

Tom gave me a sleeping bag a few weeks ago.


Bunun olacağını düşünmüyorsun, değil mi?

You don't think that's going to happen, do you?


Bu öncekinden daha kötü mü?

Is it worse than before?


Lütfen köpeğin dışarıda kaldığından emin ol.

Please make sure the dog stays outside.


Bu gece yıldızlar parlak şekilde parlıyor.

The stars are shining brightly tonight.


Matias Uruguay'dan. O Uruguaylıdır.

Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.


Tom'un arabası çalındı.

Tom's car has been stolen.


Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir.

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.


O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.

He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.


Bu kız odaya girince, her çocuk onun küçük şapkasına gülüyordu.

As this girl entered the room, every child was laughing at her little hat.


Benim Japonya'ya olan seyahat masraflarım üniversite tarafından ödendi.

My travel fees to Japan are paid for by the university.


O, kapıyı kilitlemedi.

He didn't lock the door.


O, belirtilen zamandan beş dakika sonra geldi.

He arrived five minutes after the specified time.


Ne zaman yutkunsam boğazım ağrıyor.

Whenever I swallow, my throat hurts.


Yanlış değil ama nadiren öyle yazılır.

It's not wrong, but it's rarely written like that.


Onun kırmızı çiçekleri var.

He has red flowers.


Çıplak gerçekleri söylemek zordur.

It is difficult to tell the bare facts.


Ben onu öptüğüme pişmanım.

I regret kissing her.


Allah tüm insanları eşit yarattı ama insanlar farklı olarak düşünüyor.

God created all men equal but men think it differently.


Sen beni sinirlendiriyorsun!

You're annoying me!


Muhtemelen biraz daha yavaş konuşmalısın.

You should probably speak a little bit slower.


O genç bir Amerikalı öğrenci değil mi?

Isn't he a young American student?


Sanırım biraz daha yavaş konuşmalısın.

I think you should speak a bit more slowly.


Sen benim canımı sıkıyorsun.

You're annoying me!


Burası genellikle öğle yemeği yediğim yerdir.

This is where I usually eat lunch.


Bir turist için Nantes'te görmek için ne var?

What is there to see in Nantes for a tourist?


Ben kibar ve çok sorumlu bir insanım.

I am a polite and very responsible person.


Ağaç nerede?

Where is the tree?


Ben deniztarağı yemeyi severim.

I love to eat scallops.


Senin mücadele ettiğini biliyorum.

I know you are struggling.


Tom'a ne okuduğunu sordum.

I asked Tom what he was reading.


Bunlar zor zamanlar.

These are tough times.


Oğlum bana itaat etmiyor.

My son doesn't obey me.


Tom'un annesi Tom ve Mary hakkındaki gazete makalelerini topluyor.

Tom's mother collects the newspaper articles about Tom and Mary.


Seninle ciddi olarak konuşmak istiyorum.

I want to talk seriously with you.


Bugün iyi hissediyor musun?

Do you feel OK today?


Sana yük olmak istemiyorum.

I don't want to be a burden on you.


Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamana gerek yok.

I know that I'm a burden; you don't need to be repeating it.


Ne haber? "Anahtarım yok." "Ne anahtarı?" "Bisiklet anahtarı."

What's up? "I don't have the wrench." "What wrench?" "The bicycle wrench."


Benim evim uzak.

My house is far away.


Bence, ben oldukça basit bir insanım.

As for me, I'm a rather simple person.


Bence ben oldukça basit bir insanım.

As for me, I'm a pretty simple person.


Sinemalarda yemek yiyenler insanlar için cehennemde özel bir yer var.

There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.


O Başkan Karısıydı.

She was the First Lady.


O, çocuklarını nasıl terbiye ediyor?

How does she teach her kids manners?


O, çocuklarını nasıl terbiye ediyor?

How does he teach his kids manners?


Sen çocuklarını nasıl terbiye ediyorsun?

How do you teach your kids manners?


O, çocuklarını nasıl yetiştiriyor?

How does she bring up her children?


O, çocuklarını nasıl yetiştiriyor?

How does he bring up his children?


Sen çocuklarını nasıl yetiştiriyorsun?

How do you bring up your children?


Sen çok akıllı bir kişi gibi görünüyorsun.

You seem like a very smart person.


Sen çok zeki bir kişi gibi görünüyorsun.

You seem like a very intelligent person.


Boş zamanlarımda şiir yazarım.

In my free time, I write poetry.


Buraya iş konuşmak için geldim, çene çalmak için değil.

I came here to talk business, not to chit-chat.


Tom onun partisine gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know if you're planning to come to his party.


Tom ödünç aldığı parayı geri ödemek istiyor.

Tom wants to pay back the money he owes.


Tom Mary'nin çalıştığı aynı hastanede çalışmak istiyor.

Tom wants to work at the same hospital where Mary works.


Tom bir delikanlı iken çok iyi bir kayakçıydı.

Tom was a very good skier when he was a teenager.


Tom herhangi bir zorluk olmadan işi yapabildi.

Tom was able to do the work without any difficulty.


Tom herhangi bir sorun olmadan Mary'nin evini bulabildi.

Tom was able to find Mary's house without any problem.


Tom eve pencereden girebildi.

Tom was able to get into the house through a window.


Tom toplantıda hazırdı.

Tom was present at the meeting.


Tom kazada ciddi olarak yaralandı.

Tom was seriously injured in the accident.


Tom'un dün Mary ile okula gitmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to go to school with Mary yesterday.


Tom Mary'nin partisine davet edilen tek erkek çocuğuydu.

Tom was the only boy invited to Mary's party.


Baldır kaslarındaki gece krampları özellikle acı vericidir.

Night cramps in the calf muscles are particularly painful.


Sanırım o yakında geri dönecek.

I reckon he will be back soon.


O bir saat boyunca konuştu.

He talked for an entire hour.


Böyle iğrenç olma.

Don't be so disgusting.


Bu onun yaşadığı ev.

This is the house where she is living.


Bu bildiğin bir bölge mi?

Is that an area you are familiar with?


Mary sınıftaki en güzel kız.

Mary is the prettiest girl in class.


Benim evim uzak.

My home is far away.


İşte benim e-posta adresim.

Here is my email address.


Okuldaki öğretmenlerin sadece yüzde on altısı kadındır.

Only sixteen percent of the teachers at the school are female.


O, standard İngilizce telaffuzu değildir.

That's not standard English pronunciation.


O bağımsız bir düşünürdür.

He is an independent thinker.


Sen Japon değilsin.

You aren't Japanese.


Ondan sonra onun yaşamı daha da zorlaştı.

After that his life got even tougher.


O hamile değil.

She isn't pregnant.


Tom ufak bir kazaya karıştı.

Tom was involved in a minor accident.


İngilizce artık dünyanın her yerinde konuşulur.

English is spoken everywhere in the world now.


İşte öğle yemeğin.

Here is your lunch.


Sorular ve cevaplar etkileşimde büyük bir rol oynarlar.

Questions and answers play an enormous role in interaction.


Japonya hakkında fazla bilgim yok.

I don't know much about Japan.


Ama hiç kimse bunu duymak istemedi.

But no one wanted to hear it.


Bugün annem öldü. Albert Camus tarafından yazılan "Yabancı" adlı kitap işte bu şekilde başlar.

Today my mother died. That's how the book The Stranger, by Albert Camus, begins.


Tom oyuncak ayıları, kartpostal ve pulları, eski paraları, taş ve mineralleri, trafik plakaları ve jant kapaklarını yani kısacası hemen hemen her şeyi toplar.

Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.


Wolmar Schildt "bilim ve sanatın babası" olarak da bilinir.

Wolmar Schildt is also known as ”the father of science and art”.


Bakan önümüzdeki hafta Meksika'yı ziyaret edecektir.

The minister is to visit Mexico next week.


Onun deneyimi var mı?

Does he have experience?


Onun tecrübesi var mı?

Does she have experience?


Onun pasaportu var mı?

Does she have a passport?


Ben onu son zamanlarda hiç görmedim.

I haven't seen her at all lately.


Onu son günlerde hiç görmedim.

I haven't seen anything of her lately.


Bu makaleyi okumaktan zevk aldım.

I enjoyed reading this article.


Zaman zaman tenis oynamaktan hala zevk alıyorum.

I still enjoy playing tennis from time to time.


Tom ve Mary bugün nişanlandılar.

Tom and Mary got engaged today.


Kızlar Mary hakkında birçok uydurma söylenti ve yalanlar yaydılar.

The girls spread many false rumors and lies about Mary.


Bu kararı bütün kalbimle destekliyorum.

I wholeheartedly endorse this decision.


Katılmaları için herkesi teşvik et.

Encourage everyone to participate.


Tom bizim çalışanımızdır.

Tom is our employee.


Tom serbest çalışan bir tesisatçıdır.

Tom is a self-employed plumber.


Bu can sıkıcı olabilir.

It can be embarrassing.


Kesinlikle utanç vericiydi.

It was definitely embarrassing.


Bu sadece yüz kızartıcı.

This is simply embarrassing.


Tom serinkanlılığını kaybetti.

Tom lost his cool.


Ben kahvaltıda omlet ve sosis yedim.

I ate scrambled eggs and sausage for breakfast.


Daha az yemek yiyip daha fazla egzersiz yapman gerekir.

You need to eat less and exercise more.


Araba kullanırken mesaj atmamalısın.

You shouldn't text while driving.


Doğruyu söylemek gerekirse, o, o kadar çok yemez.

To tell the truth, she doesn't eat that many.


Doğruyu söylemek gerekirse, o, o kadar çok yemek yemez.

To tell the truth, he doesn't eat that many.


Ben gidip bir gazete satın almak zorundayım.

I have to go and buy a newspaper.


Otobüsün şoförü yaralandı.

The driver of the bus was injured.


Sadece bir süre burada dinlenelim, ayaklarım o kadar çok ağrıyor ki yürüyemiyorum.

Let's just rest here for a little while, my feet are aching so much I can't walk.


Yaşama maliyetleri hızla arttı.

Living costs have increased rapidly.


Diğerleri gidiyor, onların gitmesini beklememize ve bir süre konuşmamıza ne dersin?

The others are leaving. What do you say we wait for them to go away and talk for a while?


Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmak için isteksizdi.

Tom was unwilling to do what we wanted him to do.


Tom Mary'nin olduğunu söylediği kadar yakışıklı değil.

Tom wasn't as handsome as Mary said he was.


Tom bütün sütü içen kişi değildi.

Tom wasn't the one who drank all the milk.


Tom Mary'ye bir şey fısıldadı ve o gülümsedi.

Tom whispered something to Mary and she smiled.


Tom birkaç gün orada olacak.

Tom will be there for a few days.


Tom gelecek pazartesi Boston'dan geri gelecek.

Tom will come back from Boston next Monday.


Tom acıktığı zaman eve geri gelecek.

Tom will come back home when he gets hungry.


Bu mektup benim için.

This letter's for me.


Biz bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Could we go somewhere and talk?


Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.

You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.


Tom işi zamanında yaptırmak için çok çalıştı.

Tom worked hard to get the work done on time.


Tom odadaki başka birine izin vermedi.

Tom wouldn't let anyone else in the room.


Tom havluyu sıktı ve kurutmak için onu astı.

Tom wrung out the towel and hung it up to dry.


Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.

What Tom said doesn't apply in this situation.


Tom bir delikanlı iken gazeteler dağıtarak para kazandı.

When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.


Bu öğleden sonra, evimizde birlikte şarkı söyledik.

This afternoon, we sang together at our house.


Bazen etrafımdaki insanlar üzerinde bir yük gibi hissediyorum.

Sometimes I feel like a burden on the people around me.


Ben herkes için bir yük gibi hissediyorum.

I feel like a burden to everyone.


Bir yük olmayı ne zaman durduracağım?

When will I stop being a burden?


Yorgun olduğumu itiraf ediyorum.

I confess that I'm tired.


Yorgun olduğumu kabul ediyorum.

I admit that I'm tired.


Tom'un bile şüpheleri var.

Even Tom has his doubts.


Tom, Mary'yi biliyor mu?

Does Tom know Mary?


Tom bir balon şişiriyor.

Tom is inflating a balloon.


Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamak zorunda değilsin.

I know I'm a burden; you don't have to repeat it.


Seni hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm.

I'm sorry if I disappointed you.


O deneyimli bir dedektif.

He's a seasoned investigator.


Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.

The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.


Hangi sebzeleri almak istiyorsun?

What vegetables do you want to buy?


Bunu dene.

Try it.


Bu eski bir cihaz.

This is an old device.


Bu eski bir daire.

This is an old unit.


Bu eski bir cihaz.

This is an old appliance.


Onlarla ortak bir şeyim yoktu.

I had nothing in common with them.


Lütfen beni Bay Smith'e aktarabilir misin?

Could you please transfer me to Mr. Smith?


Bana biraz daha süt ver.

Give me some more milk!


Biraz daha mütevazı olmaya çalış.

Try to be a bit more modest.


Tom paketi yetimhaneye teslim etti.

Tom delivered the package to the orphanage.


Dün Tom kendini bıçağıyla kesti.

Tom cut himself with his knife yesterday.


Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.

Tom couldn't convince Mary that she was wrong.


Tom iyi hissetmediği için bugün işe gidemiyor.

Tom can't come to work today because he doesn't feel well.


Tom neredeyse Mary iyi kadar Fransızca konuşabilir.

Tom can speak French almost as well as Mary.


Aslında hiçbirimiz onun olduğunu görmedik.

None of us actually saw it happen.


Tom Mary'nin ezberlediği şiiri ezbere okumasını dinledim.

Tom listened to Mary recite the poem that she had memorized.


Çocuk annesinin yemek pişirmesini izledi.

The kid watched her mother cook.


Adam karısının çocuklarını izlemesini izledi.

The man watched his wife watch her kids.


Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor.

Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.


Size yardım etmeme yardım edin.

Help me help you.


Tom Mary'nin yazdığı şiiri ezberden okumasını istedi.

Tom asked Mary to recite the poem she wrote.


Tom'un söylediğini herkes duyamadı.

Not everyone could hear what Tom said.


Tom'un söylediğini herkes duyabilir.

Everyone could hear what Tom said.


Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duyacak mı?

Will Mary hear Tom recite the poem?


Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duydu mu?

Did Mary hear Tom recite the poem?


Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duydu.

Mary heard Tom recite the poem.


Mary'nin Tom'un şiiri ezberden okumasını duymasına izin ver.

Let Mary hear Tom recite the poem.


Anne bebeğinin ağladığını duyabilir.

The mother can hear her baby cry.


Onlar senin şarkı söylediğini duymak istiyor.

They want to hear you sing.


Hiçbirimiz yaşlı adamın düştüğünü görmedi.

None of us saw the old man fall.


Horladığını duyabildik.

We could hear you snore.


Tom kolayca korkar.

Tom gets scared easily.


Sana ne oldu?

What has happened to you?


Eve geldiğimde küçük kız kardeşim gitar çalıyordu.

When I came home, my little sister was playing the guitar.


Ben onu alnından öptüm.

I kissed her on her forehead.


Gao Dao genellikle gerçekten tatlı ama o, kız arkadaşının önünde tamamen abayı yakmış görünüyor.

Gao Dao is usually really suave, but he seems completely smitten in front of his girlfriend.


Kızın babası bir doktor.

The girl's father is a doctor.


Hepimiz son zamanlarda çok yönlü iyileştirmeler gördük.

We've seen all-round improvements lately.


Daha çok çalışacağım.

I'm going to study harder.


Bu muhtemelen başlamak için kötü bir yol.

That's probably a bad way to start.


Sanırım testi tekrar almalısın.

I think you should take the test again.


Uzun süredir onu görmedim.

I haven't seen her in a long time.


Ben ekmeği severim.

I love bread.


Bunu hiç düşünmedim.

I have never thought of that.


Kimyasal sembol "H" hidrojen anlamına gelir.

The chemical symbol "H" stands for hydrogen.


Kaç yaşında olduğumu tahmin edebilir misin?

Can you guess how old I am?


Önümüzdeki pazar evde olmayacağım.

I won't be home next Sunday.


Erken ölmek istemiyorsan sigara içmeyi bırak.

Quit smoking if you don't want to die early.


Kitabı onu isteyene verelim.

Let's give the book to whoever wants it.


O büyük tirajlı bir gazete için çalışıyor.

He works for a newspaper with a large circulation.


Son baharda yapraklar ağaçlardan düşer.

The leaves fall off the trees in the fall.


Kısa bir süre için kalemini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow your pencil for a bit?


Bizim hiç suyumuz yok.

We don't have any water.


Biz her şeyi doğru yaptık.

We did everything right.


Onu hemen hemen herkes yapar.

Almost everyone does that.


Bir yedek planın var mı?

Do you have a backup plan?


Tom kesinlikle hiçbir şey yapmadı.

Tom did absolutely nothing.


Onların yedek bir planı var mıydı?

Did they have a backup plan?


Hala soruların var mı?

Do you still have questions?


Sen sempatik olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're likable?


Okulda çocukların var mı?

Do you have kids in school?


Tom'un bize güvendiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom trusts us?


Ben onu yapacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll do that.


Tom'un beni sevmediğini biliyorum.

I know Tom doesn't love me.


İstersen onu yapabilirsin.

You can do that if you want.


Ne kadar süre kalmak istiyorsun?

How long do you want to stay?


Bunu çok hızlı bir şekilde yapmalıyız.

We must do this very quickly.


Bizim bir acil durum planımız var mı?

Do we have a contingency plan?


Onu yapmak oldukça kolaydı.

It was pretty easy to do that.


Benim bir Twitter hesabım yok.

I don't have a Twitter account.


Tam zamanlı bir işin yok mu?

Don't you have a full-time job?


Tom ne kadar iyi Fransızca konuşuyor?

How well does Tom speak French?


Onu yapmanın anlamı yok.

There's no point in doing that.


Tom onu yapmamıza yardımcı olmayı teklif etti.

Tom offered to help us do that.


Bunu yapmanın anlamı nedir?

What's the point of doing that?


Bunu yapmanın ne anlamı var?

What's the point of doing that?


Ne yaparsan yap, onu yapma.

Whatever you do, don't do that.


Onlar bunu neden yapmak isterler?

Why would they want to do that?


Bildiğiniz gibi, o olmadı.

As you know, that didn't happen.


Amerikalılar göçmenlerin soyundan gelirler ve çok vatanseverdirler.

Americans descend from immigrants, and they are very patriotic.


Tom intihar notu bırakmadı.

Tom didn't leave a suicide note.


Tom, Mary kadar yemez.

Tom doesn't eat as much as Mary.


Tom mutfakta ne yapıyor?

What's Tom doing in the kitchen?


Aslında bizim bir seçeneğimiz yok.

Actually, we don't have a choice.


Senin hakkında düşünmek sadece beni senden daha fazla nefret ettiriyor.

Thinking about you makes me only hate you more.


Ondan içeri gelmesini rica edebilir misin?

Can you ask her to come in?


Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.

The students often call each other "gay" as an insult.


Çocuklarım benden ayırıldı.

My children were taken away from me.


Senin hakkında daha fazla şey bilmem gerekiyor.

I need to know more about you.


Tom şapkasını buldu ve onu giydi.

Tom found his hat and put it on.


Bir mesaj bırak, seni ararım.

Leave a message and I'll call you.


Onu duydun değil mi?

You heard her, didn't you?


Şu anda herhangi bir şey yapıyor musun?

Are you doing anything right now?


Öğle yemeği için hiç param yok.

I don't have any money for lunch.


İngiliz mizahını anlamıyorum.

I don't understand British humor.


Britanya mizahını anlamıyorum.

I don't understand British humor.


Dün gece bir arkadaşınızın doğum gününü, saçıp savurarak tamamen tükettiğimiz şampanya kasalarıyla kutladık.

Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.


Sonunda buluştuk! Ben bu gün için çok uzun süre bekledim!

At last we meet! I've waited so long for this day!


Ejderhalar hala var. Yani eğer efsanelere inanıyorsanız.

Dragons still exist. That is, if you believe the legends.


Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.

Temperatures in the United States are expected to continue to rise.


Yaşlı kadın bir doktordur.

The old woman is a doctor.


Zamanın en büyük sorunu işsizliktir.

The biggest problem of the hour is unemployment.


Av kuşları arazide boldur.

Game birds abound in the area.


Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.

They labored over the budget for the fiscal year 1997.


Tom bir seçeneği olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have a choice.


Onu yapmaya gerçekten istekli misin?

Are you really willing to do that?


Burada herkes Tom Jackson'ı tanıyor mu?

Does anyone here know Tom Jackson?


Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.

I can hardly believe you're here.


Konut fiyatları yükselmiş.

House prices are up.


Eğer bu doğruysa o, kazadan sorumlu değil.

If that is true, then he is not responsible for the accident.


Senin için herhangi bir resmim yok.

I don't have any pictures for you.


Ben zaten yeterince duydum.

I've already heard enough.


Ben Tom'a bir veda hediyesi verdim.

I gave Tom a going-away present.


Tom onu tekrar yapmayı denemeyeceğine karar verdi.

Tom decided that he'd never try doing that again.


Bu işi yalnız yapamam.

I can't do this work alone.


Tom Mary'yi yatağa soktu.

Tom tucked Mary into bed.


Bak, bir çiçek dövmesi yaptırdım. İşte, göbeğimin üzerinde.

Look, I got a flower tattoo here on my belly.


Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.

The water was found in the dead man's lungs.


Başka birinin bir önerisi var mı?

Does anyone else have a suggestion?


Tom'un cevabı kimseyi şaşırtmadı.

Tom's reply didn't surprise anyone.


Tom'un Boston'u isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom would like Boston.


Tom anlamadı ama Mary anladı.

Tom didn't understand, but Mary did.


Yapılacak daha iyi bir şey bulamıyor musunuz?

Can't you find anything better to do?


Polis herhangi bir parmak izi buldu mu?

Did the police find any fingerprints?


Bir fincan kahve için zamanın var mı?

Do you have time for a cup of coffee?


Yarın Tom'la konuşmayı unutma.

Don't forget to talk to Tom tomorrow.


Tom senden daha hızlı koşabilir, değil mi?

Tom runs faster than you, doesn't he?


Tom bir şoföre ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom said he doesn't need a chauffeur.


Tom oradaydı ama o bize yardımcı olmadı.

Tom was there, but he didn't help us.


Boston'u ziyaret ettiğinde ne yaparsın?

What do you do when you visit Boston?


Bunu yapmak için Tom'un gerekçesi neydi?

What was Tom's reason for doing that?


Köşede 24 saat açık olan küçük bir dükkan var.

There's a small shop on the corner that is open 24 hours a day.


O iş teklifini neden geri çevirdin?

Why did you turn that job offer down?


Onu yapmak için izniniz yok.

You don't have permission to do that.


Ben bugün o konuda konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about that today.


Ben artık kapımı açık bırakmıyorum.

I don't leave my door unlocked anymore.


Onu yapmak bizim için sadece bir gün sürdü.

It took only one day for us to do that.


Yapmak için son derece aptalca bir şeydi.

It was an extremely stupid thing to do.


Tom toplantıda hiçbir şey söylemedi.

Tom didn't say anything at the meeting.


Yapılacak birçok önemli şeyimiz var.

We have lots of important things to do.


Gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember where I put my glasses.


Tom istediklerimizi yapmayı reddetti.

Tom has refused to do what we requested.


Tom muhtemelen bunu yapan kişidir.

Tom is probably the person who did this.


İnşaat aylar sürebilir.

The construction could take months.


Tom ne olduğu hakkında herhangi bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything about what happened?


Hiçbir şey yapmamak, yapılacak en kolay şeydir.

Doing nothing is the easiest thing to do.


Şu an o konuda hiçbir şey yapamam.

I can't do anything about that right now.


Onların sinirli olup olmadıklarını bilmiyorum.

I don't know if they were nervous or not.


Ben o jüride olmak zorunda olmadığıma sevindim.

I'm glad I don't have to be on that jury.


İş için her gün resmi giyinmek zorunda mısın?

Do you have to dress up every day for work?


Kraliçe Victoria nerede evlendi?

Where did Queen Victoria get married?


Renk, onun saçlarıyla güzel gitti.

The color went beautifully with her hair.


Tom komşularına hiç "merhaba" demez.

Tom doesn't ever say "hi" to his neighbors.


Bu resimdeki kişiyi tanıyor musunuz?

Do you recognize the person in this picture?


Tom konserden hiç hoşlanmadığını söyledi.

Tom said he didn't like the concert at all.


Şimdi o konuda konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should talk about that now.


Sevmediğim insanlarla sık sık konuşmak zorundayım.

I often have to talk to people I don't like.


Tom'a çok fazla güvenmemeni öneririm.

I suggest that you don't trust Tom too much.


Çok yakında, senin de bunu yapman mümkün olacak.

Pretty soon, you'll be able to do this, too.


Ne yaparsak yapalım, Tom tatmin olmayacaktır.

No matter what we do, Tom won't be satisfied.


Tom ne yapmam gerektiğini bana söylemedi.

Tom didn't tell me what I was supposed to do.


Bizim yapılması gereken çok şeyimiz var.

We have a lot of things that need to be done.


Tom'u bunu yaparken görmek bizi çok şaşırttı.

We were very surprised to see Tom doing that.


Tom'un neden Boston'dan hoşlanmadığını hiç anlamadım.

I never understood why Tom didn't like Boston.


Kaldığımız kabinde elektrik yoktu.

The cabin we stayed in didn't have electricity.


Tom'un ona ne yapmasını söylersek yapacağını biliyoruz.

We know Tom will do whatever we tell him to do.


Dan geçen yaz restoranı ziyaret etti.

Dan visited the restaurant last summer.


Çiftler burada halk içinde genellikle el ele tutuşmazlar.

Couples don't usually hold hands in public here.


Gerçekten paranı yatağın altında mı saklıyorsun?

Do you really hide your money under the mattress?


Tom'un Fransızca anlamadığını unutma.

Don't forget that Tom doesn't understand French.


Tom onların ne yapmaları gerektiğini Mary'nin anladığını biliyordu.

Tom knew Mary understood what they needed to do.


Büyürken Tom'un bisikleti yoktu.

Tom didn't have a bicycle when he was growing up.


Ben buraya sorunlarım hakkında konuşmak için gelmedim.

I didn't come here to talk about my problems.


Tom nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğini söyledi.

Tom said that he didn't know how to speak French.


Ben herhalde Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.

I probably would've done the same thing that Tom did.


Tom'un neden buradan hoşlanmadığını anlamak kolaydır.

It's easy to understand why Tom doesn't like it here.


Birisi durmamızı söyleyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.

We'll keep doing this until someone tells us to stop.


Yılanlar asla sevmediğim hayvanlardır.

Snakes are animals I don't like in the least.


Bu benim görüşüm, senin değil.

This is my opinion, not yours.


Bu benim görüşüm, onun değil.

This is my opinion, not his.


Bu onun değil, benim fikrim.

This is my opinion, not hers.


Tom ve Mary'nin bir kızı ve bir oğlu var.

Tom and Mary have a daughter and a son.


O konuda bir şey yapmamız için çok geç olabilir.

It might be too late for us to do anything about that.


Buzdolabında yiyebileceğim bir şeyin var mı?

Do you have anything in the refrigerator that I can eat?


Bu triatlonu kazanabilmemin herhangi bir yolu olduğunu sanmıyorum.

I don't think there is any way I can win this triathlon.


Çocuklar Tom'un ne söylüyor olduğunu anlıyor gibi görünmüyorlardı.

The children didn't seem to understand what Tom was saying.


Biz Çince çalışıyoruz.

We're studying Chinese.


Fiyatların yükseleceği kesin.

It is certain that prices will go up.


Bu plan işe yaramazsa, başka bir şey denememiz gerekecek.

If this plan doesn't work, we'll have to try something else.


Bütün yapman gereken, bu üç basit adımı unutmamak.

All you need to do is remember these three very simple steps.


Tom'un önümüzdeki hafta sonu için planları olmadığına eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't have plans for next weekend.


Bizim için yaptığın her şey için sana tekrar teşekkür etmek isterim.

I'd like to thank you again for everything you've done for us.


En azından bu gece için o konuda hiçbir şey yapmayacağım.

I'm not going to do anything about that, at least not tonight.


Çok tedirgin ediciydi.

It was very disturbing.


Hiçbir silah keşfedilmedi.

No weapons were discovered.


Ben ilginç bir keşif yaptım.

I've made an interesting discovery.


Neden hayal kırıklığına uğradın?

Why were you disappointed?


Ben gerçekten düş kırıklığına uğradım.

I was really disappointed.


Ben Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.

I understand Tom's disappointment.


Tom duyduğu hayal kırıklığını ifade etti.

Tom expressed his disappointment.


Birinin hayal kırıklığına uğrayacağını düşünüyor musun?

Do you think anyone will be disappointed?


Tom elektrik çarpması sonucu öldü.

Tom died from electrocution.


Tom öldüğü geceyi hatırlıyor musun?

Do you remember the night Tom died?


Tren kazasında on üç kişi hayatını kaybetti.

Thirteen people died in the train wreck.


Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Tom said he was disappointed.


Sonuçlar düş kırıcıydı.

The results were disappointing.


Film hayal kırıcıydı.

The movie was disappointing.


Bu çok hayal kırıcıydı.

It was very disappointing.


Tom birkaç hayal kırıklığı yaşadı.

Tom had several disappointments.


Üçü öldü. Diğer on üçü yaralandı.

Three died. Thirteen others were wounded.


Daha önce burada bir kişi bu hastalıktan öldü.

One person here has already died from this disease.


Bu yıl bu kavşakta üç motosikletçi öldü.

Three motorcyclists have died at this intersection this year.


Tom'a 2013 yılında müsküler distrofi tanısı konuldu.

Tom was diagnosed with muscular dystrophy in 2013.


Tom'a 20 Ekim 2013 tarihinde lösemi teşhisi kondu.

Tom was diagnosed with leukemia on October 20, 2013.


Tom'a 2013 yılında akut miyeloid lösemi tanısı kondu.

Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.


Tom'un güçlü bir kararlılığı var.

Tom has strong determination.


İlginç bir gelişme oldu.

There's been an interesting development.


Ölenlerin isimleri henüz açıklanmadı.

The names of those who died have not been released.


Her şey buna bağlıdır.

Everything depends on this.


Her şey ona bağlı.

Everything depends on it.


Benden ne yapmamı istediğinize bağlı olarak, yardımcı olmak için istekli olabilirim.

I might be willing to help, depending on what you want me to do.


Tom'un girişi reddedildi.

Tom was denied entry.


Tom haberi yalanladı.

Tom denied the report.


Tom o haberi yalanladı.

Tom denied that report.


Evimin arkasındaki sokak, dağıtım kamyonları için çok dar.

The street behind my house is too narrow for delivery trucks.


Gecikmeler için hazır ol.

Be prepared for delays.


Bu yerin savunulması zor olacaktır.

This place will be difficult to defend.


Neden onu yapmamaya karar verdiğimizin çeşitli sebepleri vardı.

There were several reasons why we decided not to do that.


İnsanlar dans ediyor olmalı.

People should be dancing.


Tom'un dansı ilerledi mi?

Has Tom's dancing improved?


Tom oldukça iyi dans eder.

Tom dances quite well.


Tom anlaşmayı reddetti.

Tom rejected the deal.


Yaratıcılık anahtardır.

Creativity is the key.


Çoğu insan yaratıcı olmayı sever.

Most people love being creative.


Tom orada olabilirdi.

Tom could be there.


Hiç kimse çalışamazdı.

No one could work.


O, zaman alabilir.

That could take time.


Tom öldürülebilirdi.

Tom could get killed.


Tom'un bunu düzeltebileceğini düşünüyorum.

I think Tom could fix this.


Tom hatırlamadığını söyledi.

Tom said he couldn't recall.


Denedim ama ben onu başaramadım.

I tried, but I couldn't do it.


Ben bunu yapabileceğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I could do that.


Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı.

Tom's timing couldn't be better.


Tom onu daha iyi yapamazdı.

Tom couldn't have done it better.


Belki de bunu bana açıklayabilirsin.

Perhaps you could explain it to me.


Tom, Mary'nin üzgün olduğunu söyleyebilirdi.

Tom could tell that Mary was upset.


Tom'un Fransızca konuşamadığını düşünüyordum.

I thought Tom couldn't speak French.


Tom yağmur yağdığını söyleyebilirdi.

Tom could tell that it had rained.


Ben katılmamak zorundayım.

I have to disagree.


Bir rüyayı yaşıyorsun ve rüya sona ermek üzere.

You are living a dream, and the dream is about to end.


Ben sadece birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya çalışıyorum.

I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.


Kuralları unut; Param var!

Screw the rules; I have money!


Dan çok kısa bir süre için Linda'yla flört etti.

Dan dated Linda for a very short period of time.


Dün gece çok kötü bir rüya gördüm.

I had a very bad dream last night.


Beni bulmakta herhangi bir sorun yaşamazsın.

You won't have any trouble finding me.


Çin'de onlar da Esperanto öğreniyorlar.

In China they also study Esperanto.


Hemen o ağaçtan aşağı in!

Climb down out of that tree immediately!


O doğuştan cömert bir kişidir.

He is by nature a generous person.


Tom muhtemelen Pazartesi günü size yardımcı olabilir.

Tom probably could help you on Monday.


Müziğin sesini biraz kısabilir misin?

Could you turn down the music a little?


Tom, Fransızca konuşamıyormuş gibi davrandı.

Tom pretended he couldn't speak French.


Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.

I wish we could spend more time together.


Herkes onun hala hayatta olduğunu bilir.

Everyone knows that he's still alive.


Kağıt kase ucuzdur.

The paper bowl is cheap.


Ben onun için sorumluluk üstlendim.

I undertook responsibility for him.


Hilton Otel'ine nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?

Could you tell me how to get to the Hilton Hotel?


Tom'un taleplerini kabul etmeyi öneririm.

I suggest we agree to Tom's demands.


Neredeyse ödevimi yaptım.

I'm almost done with my homework.


Polis, kaçıranların silahlı olabileceklerinden şüpheleniyor.

Police suspect that the kidnappers could be armed.


Lütfen yarın beni görmeye gel.

Please come to see me tomorrow.


Helikopteri göletin üzerinde uçarken görebiliriz.

We could see the helicopter hovering above the pond.


Bu köprünün kullanıma hazır hale gelmesi yıllar sürebilir.

It could take years before this bridge is ready to use.


Tom'un Fransızca konuşabileceğini düşünüyorum. Ancak, hatalı olabilirim.

I think Tom can speak French. However, I could be wrong.


Tam olarak üç bin dolara mal oldu.

It cost three thousand dollars exactly.


Tom %100 doğrudur.

Tom is 100% correct.


Siz ikiniz de doğrusunuz.

You both are correct.


Sen doğru olabilirsin.

You could be correct.


Bu cümlenin dil bilgisi açısından doğru olduğunu düşünmüyorum.

I don't think this sentence is grammatically correct.


Tom, Mary'nin ona akşam yemeği pişirmesini istedi.

Tom wanted Mary to cook him dinner.


Sana istediğin her şeyi pişiririm.

I'll cook you anything you want.


O ikna edici geliyor mu?

Does that sound convincing?


O inandırıcı geliyor mu?

Does that sound convincing?


Tom, Mary'yi işinden ayrılmaya ikna etmekte zorluk yaşadı.

Tom had difficulty convincing Mary to quit her job.


Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalışmak yararsız olurdu.

It would be useless to try to convince Tom to help us.


Tom işini bırakması gerektiği konusunda Mary'yi ikna etmekte zorluk yaşadı.

Tom had difficulty convincing Mary that she should quit her job.


Tartışma devam ediyor.

The debate is continuing.


Biz çalışmaya devam etmeliyiz.

We must continue working.


Umarım, o devam edebilir.

Hopefully, that can continue.


Polis onun katil olduğundan şüphelenecek.

The police will suspect that he is the murderer.


Tom kendini şanslı kabul eder.

Tom considers himself fortunate.


İş için neden Tom'u düşünmüyoruz?

Why not consider Tom for the job?


Evlenmeyi ciddi olarak düşünüyorum.

I'm seriously considering getting married.


Seyirci şaşkın görünüyordu.

The audience looked confused.


Onların şaşkınlığı anlaşılabilirdir.

Their confusion is understandable.


Kanıt bunu doğruluyor.

The evidence confirms it.


Doktor endişeli gibi görünüyordu.

The doctor seemed concerned.


Birkaç tane eski bilgisayarım var.

I have several old computers.


Senin bilgisayarın az önce yine bip sesi çıkardı.

Your computer just beeped again.


Her iki tarafın da uzlaşması gerekir.

Both sides should compromise.


Onlar bizimle uzlaşmayacaklar.

They won't compromise with us.


O on üç yaşındayken babasının Tom'a verdiği bilgisayar hala çalışıyor.

The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.


Ben onu tamamen anlıyorum.

I completely understand that.


Soruşturma tamamlandı.

The investigation is complete.


Kurulum şimdi tamamlandı.

The installation is now complete.


Ben yürüyüşten sonra tamamen bitkin düştüm.

I was completely exhausted after the hike.


Biz şikayet etmiyoruz.

We aren't complaining.


Biz çok fazla yakınıyoruz.

We complain too much.


Geçen ay Fransa'da çok yağmur yağdı.

Last month they had a lot of rain in France.


Tom ne hakkında yakınıyordu?

What was Tom complaining about?


O, o evde yaşar.

She lives in that house.


Tom'un düğününe gidecek misin?

Will you go to Tom's wedding?


Tom bir yarışmacıydı.

Tom was a competitor.


Biz çok rekabetçiydik.

We were very competitive.


Ne komik bir karşılaştırma!

What a ridiculous comparison!


Tom'un intihar ettiğini duydum.

I heard that Tom committed suicide.


Tom herhangi bir ciddi suç işlemedi.

Tom hasn't committed any serious crimes.


Önümüzdeki hafta tekrar gel.

Come again next week.


Tom motosikletinden indi.

Tom got off of his motorcycle.


Bir süre Tom'la kalsam iyi olur.

I'd better stay with Tom for a while.


Tom Mary'nin söylediği her şeyin doğru olduğunu biliyor

Tom knows that everything Mary is saying is true.