Tom ve ben kaçmak için şanslıydık.

Tom and I were lucky to escape.


Tom ve ben arabayı sırayla sürdük.

Tom and I took turns driving.


Tom ve ben boşanmış değiliz.

Tom and I aren't divorced.


Tom ve avukatı sadece birkaç dakika önce birlikte mahkeme salonunu terk ettiler.

Tom and his lawyer left the courtroom together just a few minutes ago.


Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.

This photo was taken in Boston three years ago.


Çok da kötü değil.

It's not so bad.


Bu, Tom'un çalıştığı yer.

This is where Tom worked.


Tom'un istediği budur.

This is what Tom wanted.


Tom bana bu ceketi aldı.

Tom bought me this jacket.


Tom Mary'ye bir hediye aldı.

Tom bought Mary a gift.


Tom Boston'da küçük bir ev satın aldı.

Tom bought a small house in Boston.


Tom Boston'a giden bir otobüse bindi.

Tom boarded a bus bound for Boston.


Tom tekrar gözlerini kırptı.

Tom blinked again.


Tom merdivene tırmanmaya başladı.

Tom began climbing the ladder.


Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

Tom attempted to rescue Mary.


Tom onu havaalanında karşılamamı istedi.

Tom asked me to meet him at the airport.


Tom Mary'nin birkaç söz söylemesini istedi.

Tom asked Mary to say a few words.


Tom geceyi arkadaşının evinde geçirebilip geçiremiyeceğini sordu.

Tom asked if he could spend the night at his friend's house.


Tom buraya Boston'dan geldi.

Tom came here from Boston.


Tom buraya yardım için geldi.

Tom came here for help.


Tom dün öğleden sonra geç saatlerde ziyaret etmek için uğradı.

Tom came by to visit late yesterday afternoon.


Tom Boston'a geri geldi.

Tom came back to Boston.


Tom geçen hafta Boston'dan geri geldi.

Tom came back from Boston the week before last.


Tom Boston yoluyla geri geldi.

Tom came back by way of Boston.


Tom Boston'dan bütün yolu sadece Mary'yi görmek için geldi.

Tom came all the way from Boston just to see Mary.


Tom Boston'dan beni aradı.

Tom called me up from Boston.


Tom geçen gece Boston'dan beni aradı.

Tom called me last night from Boston.


Tom Boston'dan aradı.

Tom called from Boston.


Tom Mary'nin sinirli olduğunu söyleyebildi.

Tom could tell Mary was nervous.


Tom yılda bir ya da iki kez Boston'a gelir.

Tom comes to Boston once or twice a year.


Tom artık seni incitemez.

Tom can't hurt you anymore.


Tom Boston'da olamaz. Onu Şikago'da gördüm.

Tom can't be in Boston. I just saw him in Chicago.


Tom sizinle kalabilir.

Tom can stay with you.


Tom seni görmeye geldi.

Tom came to see you.


Tom beni kurtarmaya geldi.

Tom came to my rescue.


Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

Tom came to Boston when he was thirteen years old.


Tom yardım etmek için buraya geldi.

Tom came here to help.


Tom bir yangın söndürme cihazı bulamadı.

Tom couldn't find a fire extinguisher.


Tom parayı almış olabilir.

Tom could've taken the money.


Tom onu durdurabilirdi.

Tom could've stopped it.


Tom kendini kurtarabilirdi.

Tom could've saved himself.


Tom manevi destek kullanabildi.

Tom could use the moral support.


Tom yardımımızı kullanabildi.

Tom could use our help.


Tom Mary'ye sorunlu olduğunu söyleyebilir.

Tom could tell Mary was troubled.


Tom Mary'ye yorgun olduğunu söyleyebilir.

Tom could tell Mary was tired.


Tom Mary'ye samimi olduğunu söyleyebilir.

Tom could tell Mary was sincere.


Tom Mary'ye ciddi olduğunu söyleyebilir.

Tom could tell Mary was serious.


Tom onun senetlerini ödeyemedi.

Tom couldn't pay his bills.


Tom onun faturalarını ödeyemedi.

Tom couldn't pay his bills.


Tom kendine bakamadı.

Tom couldn't look after himself.


Tom bir iş tutamadı.

Tom couldn't hold a job.


Tom onu geçen yıl yaptı.

Tom did that last year.


Tom onu senin için yaptı.

Tom did it for you.


Tom onu benim için yaptı.

Tom did it for me.


Bütün konuşmayı Tom yaptı.

Tom did all the talking.


Tom, Mary'nin numarasını çevirdi.

Tom dialed Mary's number.


Tom Mary'ye geçmişinden bahsetmeye karar verdi.

Tom decided to tell Mary about his past.


Tom bugün yine derse girmedi.

Tom cut class again today.


Tom yeni spor arabasıyla Park Caddesinde dolaştı.

Tom cruised down Park Street in his new sports car.


Tom yaptıklarını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he had done.


Tom bizi anlayabilirdi.

Tom couldn't have understood us.


Tom, Mary'yi incitemezdi.

Tom couldn't have hurt Mary.


Tom, Mary'ye yardım edemezdi.

Tom couldn't have helped Mary.


Tom daha iyisini yapamazdı.

Tom couldn't have done better.


Tom, Mary ile gidemedi.

Tom couldn't go with Mary.


Tom bir iş bulamadı.

Tom couldn't get a job.


Tom'un ehliyeti bile yok.

Tom doesn't even have a driver's license.


Tom benimle aynı fikirde değil.

Tom doesn't agree with me.


Tom eceliyle öldü.

Tom died of natural causes.


Tom doğal nedenlerle öldü.

Tom died of natural causes.


Tom vazgeçmedi.

Tom didn't turn around.


Tom Mary'nin haberine şaşırmış görünmüyordu.

Tom didn't seem surprised by Mary's news.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı yoktu.

Tom didn't need our help.


Tom tamamen ikna olmuş görünmüyordu.

Tom didn't look entirely convinced.


Mary onun diş fırçasını kullandığında Tom bundan hoşlanmıyordu.

Tom didn't like it when Mary used his toothbrush.


Tom'un çekmeceyi açmak için yeterli gücü yoktu.

Tom didn't have enough strength to open the drawer.


Tom, Mary'nin istediğini yaptı.

Tom did what Mary wanted.


Tom özellikle sporla ilgili görünmüyor.

Tom doesn't seem particularly interested in sports.


Tom özellikle Mary ile ilgili görünmüyor.

Tom doesn't seem particularly interested in Mary.


Tom özellikle Fransızca öğrenmekle ilgili görünmüyor.

Tom doesn't seem particularly interested in learning French.


Tom çok emin görünmüyor.

Tom doesn't look very confident.


Tom iyi görünmüyor.

Tom doesn't look good.


Tom eşyalarına dokunan insanları sevmez.

Tom doesn't like people touching his stuff.


Tom resmini çektirmeyi sevmez.

Tom doesn't like having his picture taken.


Tom ne zaman susacağını bilmiyor.

Tom doesn't know when to shut up.


Tom henüz bu konuda bilmiyor.

Tom doesn't know about this yet.


Tom'un Boston'da çok arkadaşı yok.

Tom doesn't have many friends in Boston.


Tom sonunda sabrını kaybetti.

Tom finally lost patience.


Tom bardağı suyla doldurdu.

Tom filled the glass with water.


Tom okurken uykuya daldı.

Tom fell asleep while reading.


Tom gazete okurken uykuya daldı.

Tom fell asleep while reading the newspaper.


Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

Tom fell asleep reading a book.


Tom Boston'a bir kamyon sürdü.

Tom drove a truck to Boston.


Tom kimsenin kendisinin zengin olduğunu bilmesini istemiyor.

Tom doesn't want anyone to know that he's rich.


Tom bize güvenmiyor.

Tom doesn't trust us.


Tom artık bana güvenmiyor.

Tom doesn't trust me anymore.


Tom aşağıya baktı.

Tom glanced down.


Tom zaman zaman bana bir şeyler verir.

Tom gives me things from time to time.


Tom Mary'ye bir el yapısı tutak verdi.

Tom gave Mary a handmade potholder.


Tom onu Mary'ye verdi.

Tom gave it to Mary.


Tom bu konuda kendi öğrendi.

Tom found out about it on his own.


Tom bizi kandırdı.

Tom fooled us.


Tom kızının düğününe katılmak için Boston'a uçtu.

Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.


Tom iş için Boston'a uçtu.

Tom flew to Boston on business.


Tom Boston'dan Şikago'ya uçtu.

Tom flew from Boston to Chicago.


Tom sonunda yanlış bir şey olduğunu fark etti.

Tom finally realized there was something wrong.


Benim için ne yapacaksın?

What are you going to do to me?


Onunla ne yapacaksın?

What are you going to do with it anyway?


O bıçakla ne yapacaksın?

What are you going to do with that knife?


Onunla ne yapacaksın?

What are you going to do with that?


Parayla ne yapacaksın?

What are you going to do with the money?


Onlarla ne yapacaksın?

What are you going to do with them?


Onlarla ne yapacaksın?

What are you going to do with those?


Tom'a doğum günü için ne alacaksın?

What are you going to get Tom for his birthday?


Ne alacaksın?

What are you going to get?


Akşam yemeği için ne yapacaksın?

What are you going to make for dinner?


Hepiniz ne yapıyorsunuz?

What are you all doing?


Bu kadar erken ne yapıyorsun?

What are you doing up so early?


Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

What are you doing up so late?


Onunla ne yapıyor olacaksın?

What are you going to be doing with that?


O konuda ne yapacaksın?

What are you going to do about that?


Onlar hakkında ne yapacaksın?

What are you going to do about them?


Bu konuda ne yapacaksın?

What are you going to do about this?


Tom için ne yapacaksın?

What are you going to do for Tom?


Daha sonra ne yapacaksın?

What are you going to do later?


Orada ne yapacaksın?

What are you going to do there?


Yemek için ne yapacağız?

What are we going to do for food?


Daha sonra ne yapacağız?

What are we going to do next?


Şimdi ne yapacağız?

What are we going to do now?


Bu yaz ne yapacağız?

What are we going to do this summer?


Bugün ne yapacağız?

What are we going to do today?


Onunla ne yapacağız?

What are we going to do with it?


Onunla ne yapacağız?

What are we going to do with that?


Tom'la ne yapacağız?

What are we going to do with Tom?


Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you all doing here?


Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

What are you all doing in here?


Onlardan biri miydin?

Were you one of them?


Beni düşünüyor muydun?

Were you thinking about me?


Ne güzel bir sürpriz!

What a lovely surprise!


Benim için ne yapacaklar?

What are they going to do to me?


Bizim için ne yapacaklar?

What are they going to do to us?


Ne yapacaklar?

What are they going to do?


Ne iş yapıyorlar?

What are they up to?


Burada ne yapıyoruz?

What are we doing out here?


O konuda ne yapacağız?

What are we going to do about that?


Bu konuda bir şey yapmak zorunda kalacağız.

We're going to have to do something about that.


Bir krizin ortasındayız.

We're in the middle of a crisis.


Hiçbir yerin ortasında değiliz.

We're in the middle of nowhere.


Buradaki bir şeyin az çok ortasındayız.

We're kind of in the middle of something here.


Tam olarak emin değiliz.

We're not exactly sure.


Oraya gitmiyoruz.

We're not going in there.


Birbirimiz için mükemmeliz.

We're perfect for each other.


Biz her zaman seni koruduk.

We've always protected you.


Daha önce bir kez karşılaştık.

We've met once before.


Peki, ne yapacağız?

Well, what are we going to do?


Tom uyuşturucu kullanıyor muydu?

Was Tom on drugs?


Tom seninle birlikte miydi?

Was Tom with you?


Hepimiz mükemmel olamayız.

We can't all be perfect.


Bir avantajımız var.

We do have one advantage.


Birbirimizi korumalıyız.

We have to protect each other.


Kendimizi korumamız gerekiyor.

We need to protect ourselves.


Tam bir değerlendirme istiyoruz.

We want a complete evaluation.


Hepimiz birlikte olacağız.

We'll all be together.


Birbirimizi koruyacağız.

We'll protect each other.


Tom hariç burada hepimiz Kanadalıyız.

We're all Canadians here except Tom.


Bir yangın var mıydı?

Was there a fire?


Bir arıza var mıydı?

Was there a malfunction?


Bir not var mıydı?

Was there a note?


Bir sebebi var mıydı?

Was there a reason?


Bir skandal var mıydı?

Was there a scandal?


Zaman sınırı var mıydı?

Was there a time limit?


Bir deprem var mıydı?

Was there an earthquake?


Bir soruşturma var mıydı?

Was there an investigation?


Tom bir hasta bakıcı mıydı?

Was Tom a nurse?


Tom bir bağımlı mıydı?

Was Tom an addict?


Başka bir şey düşünmeye çalış.

Try to think of something else.


Ne yazık ki geçmek zorunda kalacağız.

Unfortunately, I'll have to pass.


Küçük birini kullan.

Use the small one.


Bir dakika bekle, tamam mı?

Wait a minute, will you?


Sadece bir dakika bekle.

Wait just one minute.


Benim için orada bekle.

Wait there for me.


Tom buraya gelinceye kadar bekle.

Wait till Tom gets here.


O kadar kötü müydü?

Was that so bad?


O kadar zor muydu?

Was that so hard?


Bir kavga var mıydı?

Was there a fight?


Tom'un ilacı banyoda değil.

Tom's medication's not in the bathroom.


Tom tam olarak benim en sevdiğim kişi değil.

Tom's not exactly my favorite person.


Tom'un izleri silahtaydı.

Tom's prints were on the gun.


Yarın mükemmel olacak.

Tomorrow will be perfect.


Bu gece mükemmel olacak.

Tonight is going to be awesome.


Bu gece daha iyi olurdu.

Tonight would be better.


Bu gece eğlenceli olacak.

Tonight's going to be fun.


Bu gece mükemmel olacak.

Tonight's going to be perfect.


Biraz uyumaya çalış.

Try and get some sleep.


Bunun birazını dene.

Try some of this.


Tom kesinlikle sessizdi.

Tom was absolutely quiet.


Tom tamamen siyah giymişti.

Tom was dressed completely in black.


Tom bir saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydi.

Tom was in a better mood an hour ago.


Tom odanın ortasında duruyordu.

Tom was standing in the middle of the room.


Tom çok korkmuştu.

Tom was very scared.


Tom'un kabul etmekten başka hiçbir seçeneği olmayacak.

Tom will have no choice but to agree.


Tom bir şeyin yanlış olduğunu bilecek.

Tom will know something's wrong.


Tom, yönetimi üstlenebilir misin?

Tom, can you take over?


Tom'un arabası yolun ortasında park edilmiş.

Tom's car is parked in the middle of the road.


Tom'un evi tamamen yıkıldı.

Tom's house was completely destroyed.


Tom genellikle saatte üç yüz dolar kazandığını söylüyor.

Tom says that he usually makes three hundred dollars an hour.


Tom genellikle saatte üç yüz dolar kazandığını söylüyor.

Tom says that he usually makes three hundred dollars per hour.


Tom ne yaptığını tam olarak biliyor gibi görünüyordu

Tom seemed to know exactly what he was doing.


Tom sorumlu gibi görünüyor.

Tom seems to be in charge.


Tom katılmak için havasında görünmüyor.

Tom seems to be in no mood to participate.


Tom konuşmak için havasında görünmüyor.

Tom seems to be in no mood to talk.


Tom yaptığını tam olarak biliyor gibi görünüyor.

Tom seems to know exactly what he's doing.


Tom dizüstü bilgisayarını çıkardı ve yazmaya başladı.

Tom took out his notebook and started writing.


Tom bir patates çiftçisiydi.

Tom was a potato farmer.


Tom bir kamu görevlisiydi.

Tom was a public servant.


Kolombiya'da İspanyolca konuşurlar.

They speak Spanish in Colombia.


Kolombiya'da İspanyolca konuşuyorlar.

They speak Spanish in Colombia.


Çince çalışmak için bütün yazılım çeşitlerini kullanıyorum.

I use all kinds of software to study Chinese.


Eğer sıçanlar ve farelerle sorunun varsa onları ultrason ile korkutup kaçırabilirsin.

If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.


Tamam, kimsin sen?

Okay, who are you?


Tamam, kimsin sen?

OK, who are you?


Tamam, kimsin sen?

Fine, who are you?


Kim osurdu?

Who farted?


Doğru yerdesin.

You're in the right place.


Doğru yerdesiniz.

You're in the right place.


Aklı başında değil.

He is out of his mind.


Stadyuma gitti.

He's gone to the stadium.


Üç mektup yazdım.

I've written three letters.


Romanya'ya tekrar gel.

Come to Romania again.


Romanya'ya tekrar gelin.

Come to Romania again.


Romanya'ya tekrar geliniz.

Come to Romania again.


Neye dans ediyorlar?

What are they dancing to?


Ben tehlikeliyim.

I'm dangerous.


Ben tehlikeliyimdir.

I'm dangerous.


Tehlikeliyim.

I'm dangerous.


Tehlikeliyimdir.

I'm dangerous.


Bu resim üç yıl öncesinden.

This picture is from three years ago.


Marika şimdi nerede yaşıyor?

Where does Marika live now?


Minsk nerede?

Where's Minsk?


Bana bir şeyi hatırlatıyor.

It reminds me of something.


Onu Twitter'da yazdılar.

They wrote it on Twitter.


Lütfen Facebook'unuzu açık bırakmayın.

Please don't leave your Facebook open.


Yanlış bir şey var.

There's something wrong.


Bu zor bir dil.

It's a difficult language.


Pasta olacak mı?

Will there be a cake?


Kek olacak mı?

Will there be a cake?


Pasta olacak.

There will be a cake.


Kek olacak.

There will be a cake.


Ne sıklıkla osurursunuz?

How frequently do you fart?


Ne sıklıkla osurursun?

How frequently do you fart?


Kendisini asarak intihar etti.

He committed suicide by hanging himself.


Kendisini asarak intihar etti.

She committed suicide by hanging herself.


Öyle düşünmüyor.

She doesn't think so.


Öyle düşünmüyor.

He doesn't think so.


Öyle düşünmüyorsun.

You don't think so.


Öyle düşünmüyorsunuz.

You don't think so.


Yorumlara gerek yok.

Comments are not needed.


Bu mumlar beyaz değil.

These candles aren't white.


Bu mum beyaz değil.

This candle isn't white.


Ülkenizdeki asgari maaş ne?

What's the minimum salary in your country?


Ülkendeki asgari maaş ne?

What's the minimum salary in your country?


Neden söyleyecek bir şeyi yok?

Why doesn't he have anything to say?


Neden söyleyecek bir şeyi yok?

Why doesn't she have anything to say?


Neden söyleyecek bir şeyin yok?

Why don't you have anything to say?


Neden söyleyecek bir şeyiniz yok?

Why don't you have anything to say?


Fransızcayı Almancaya tercih eder.

He prefers French to German.


Fransızcayı Almancaya tercih eder.

She prefers French to German.


Seni nereye gönderdiler?

Where did they send you?


Sizi nereye gönderdiler?

Where did they send you?


Zenginim.

I'm rich.


Zenginim.

I am rich.


Tom dizüstü bilgisayarını yerine koydu.

Tom put his notebook away.


Tom sessizce bebeğin odasına girdi.

Tom quietly entered the baby's room.


Tom içkisine uzandı.

Tom reached for his drink.


Tom kitaba uzandı ama o ulaşılamayacak yerdeydi.

Tom reached for the book, but it was out of reach.


Tom çantasına uzandı ve bir kitap çıkardı.

Tom reached into his bag and pulled out a book.


Tom cebine uzandı ve cüzdanını çıkardı.

Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.


Tom buzdolabının içine uzandı ve bir şişe bira çıkardı.

Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.


Tom notu yırttı.

Tom ripped up the note.


Tom ava gittiğini söyledi.

Tom said he was going hunting.


Tom onun hepsinin tamamen normal olduğunu söyledi ama değil.

Tom said it was all perfectly normal, but it isn't.


Tom onun ne hakkında olduğunu biliyor.

Tom knows what it's about.


Tom neye ihtiyacın olduğunu biliyor.

Tom knows what you need.


Tom gecenin ortasında gitti.

Tom left in the middle of the night.


Tom yeni perdeler için pencereleri ölçtü.

Tom measured the windows for new drapes.


Tom Mary ve John'a biraz patates cipsi sundu.

Tom offered Mary and John some potato chips.


Tom Mary'ye istediğini yapacağına söz verdi.

Tom promised Mary he would do what she asked.


Tom onun tekrar olmayacağına söz verdi.

Tom promised that it wouldn't happen again.


Tom cebinden küçük bir defter çıkardı.

Tom pulled a small notebook from his pocket.


Tom bir defter ve bir kalem çıkardı.

Tom pulled out a notebook and pen.


Tom defterini ve kalemini çıkardı.

Tom pulled out his notebook and pencil.


Tom ne yaptığını tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly what he was doing.


Tom ne söyleyeceğini tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly what to say.


Tom kendisine hakaret edildiğini biliyordu.

Tom knew he was being insulted.


Tom ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what to say.


Tom Mary'nin bavulunda ne olduğunu biliyordu.

Tom knew what was in Mary's suitcase.


Tom ne kadara mal olacağını tam olarak bilir.

Tom knows exactly how much it'll cost.


Tom onun ne olduğunu tam olarak bilir.

Tom knows exactly what it is.


Tom Mary'nin ne demek istediğini tam olarak bilir.

Tom knows exactly what Mary means.


Tom onun nerede olduğunu tam olarak bilir.

Tom knows exactly where it is.


Tom kaça mal olacağını bilir.

Tom knows how much it'll cost.


Tom mükemmel durumda.

Tom is in perfect condition.


Tom bir şeyin ortasında.

Tom is in the middle of something.


Tom en iyi dedektiflerimizden biridir.

Tom is one of our best detectives.


Tom en iyi şarkıcılarımızdan biridir.

Tom is one of our best singers.


Tom en iyi işçilerimizden biridir.

Tom is one of our best workers.


Tom sizin için mükemmel.

Tom is perfect for you.


Tom Mary'nin nasıl hissettiğini tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly how Mary felt.


Tom bir kamu avukatıdır.

Tom is a public defender.


Tom bir kamu görevlisidir.

Tom is a public official.


Tom yaklaşık olarak benim yaşımda.

Tom is about my age.


Tom yerel siyasette aktiftir.

Tom is active in local politics.


Tom akıllı ve hırslıdır.

Tom is clever and ambitious.


Tom tamamen beceriksiz.

Tom is completely incompetent.


Tom tam olarak Mary ile aynı boyda.

Tom is exactly the same height as Mary.


Tom hukuk fakültesine gidiyor.

Tom is going to law school.


Tom sağlıklı.

Tom is healthy.


Tom hapiste kendini astı.

Tom hanged himself in jail.


Tom dün gece kendini astı.

Tom hanged himself last night.


Tom'un onlara katılmaktan başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to join them.


Tom'un benim bildiğim hiçbir sağlık sorunu yok.

Tom has no health problems that I know of.


Tom muhtemelen yürüyüşe gitti.

Tom has probably gone for a walk.


Tom bu tam aynı cekete sahip.

Tom has this exact same coat.


Tom bir hukuk öğrencisi.

Tom is a law student.


Tom normal, sağlıklı bir çocuk.

Tom is a normal, healthy little boy.


Tom gözlerini sıkıca kapattı.

Tom closed his eyes tightly.


Tom onun kaça mal olacağını tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't know exactly how much it'll cost.


Tom onun kaça mal olacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how much it'll cost.


Tom sessizce yatak odasına girdi.

Tom entered the bedroom quietly.


Tom fark edilmeden binaya girdi.

Tom entered the building unnoticed.


Tom ön kapıdan eve girdi.

Tom entered the house through the front door.


Bu ilginç olacak.

This will get interesting.


Bunun değiştirilmesi gerekecek.

This will have to be replaced.


Bunu açıklamak biraz zaman alacak.

This will take some time to explain.


Bu biraz zaman alacak.

This will take some time.


Tom ve Mary birbirleri için gerçekten mükemmel.

Tom and Mary really are perfect for each other.


Tom ve Mary bir tartışmanın ortasında gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be in the middle of a discussion.


Tom ve Mary bir kavganın ortasında gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be in the middle of a fight.


Tom giderek ajite oldu.

Tom became increasingly agitated.


Tom sinirli oldu.

Tom became irritated.


Bu, Tomunki.

This one is Tom's.


Bu senin hatan değildi.

This one wasn't your mistake.


Bu iyi olacak.

This one will be fine.


Bu mahkûm güvenilir değil.

This prisoner's not to be trusted.


Bu kez şanslıydınız.

This time you were lucky.


Bu kez farklı olacak.

This time's going to be different.


Bu tamamen bir yanlış anlamaydı.

This was all a misunderstanding.


Bu Tom'un kasasıydı.

This was in Tom's safe.


Bu eğlenceli olacak.

This will be fun.


Bu, güzel yapacak.

This will do nicely.


Bu kolay olmayacak.

This isn't going to be easy.


Bu iyi olmayacak.

This isn't going to be good.


Biliyorsun, bu işe yaramayacak.

This isn't going to work, you know.


Tom'un beklediği bu değil.

This isn't what Tom expected.


Planladığımız bu değil.

This isn't what we planned.


Bu onu resmi yapar.

This makes it official.


Bu temizdir.

This one is clean.


Bu farklıdır.

This one is different.


Bu boştur.

This one is empty.


Bu özeldir.

This one is special.


Bu sonuncusudur.

This is the last one.


Tom'un korktuğu budur.

This is what Tom feared.


Tom'un istediği budur.

This is what Tom wants.


Bu senin tek şansın.

This is your one chance.


Bu benimle ilgili değil.

This isn't about me.


Bu onunla ilgili değil.

This isn't about that.


Bu onlar hakkında değil.

This isn't about them.


Bu, Tom hakkında değil.

This isn't about Tom.


Bu bizi bir yere götürmüyor.

This isn't getting us anywhere.


Bu çok acıklı.

This is so pathetic.


Bu çok gülünç.

This is so ridiculous.


Bu çok saçma.

This is so ridiculous.


Bu çok romantik.

This is so romantic.


Bu çok tipik.

This is so typical.


Bu çok normal.

This is so typical.


Bu çok tuhaf, değil mi?

This is so weird, isn't it?


Bu farklı bir şey.

This is something different.


Bu onarabileceğin bir şey.

This is something you can fix.


Bu en iyi olanı.

This is the best one.


Bu büyük olanı.

This is the big one.


Bu ücretsiz olanı.

This is the free one.


Bu o zamanlardan biri.

This is one of those times.


Bu benim kontrolümde değil.

This is out of my control.


Bu çok can sıkıcı.

This is so annoying.


Bu çok sinir bozucu.

This is so annoying.


Bu çok tuhaf.

This is so bizarre.


Bu çok iyi.

This is so cool.


Bu çok çılgınca.

This is so crazy.


Bu çok delice.

This is so crazy.


Bu çok kolay.

This is so easy.


Bu çok heyecan verici.

This is so exciting.


Bu çok sinir bozucu.

This is so frustrating.


Bu çok aşağılayıcı.

This is so humiliating.


Bu hiç kimse için ilginç değil.

This is interesting to no one.


Bu kutlama zamanı değil.

This is not a time for celebration.


Bu kolay olmayacak.

This is not going to be easy.


Bu işe yaramayacak.

This is not going to work.


Bu iyi gitmiyor.

This is not going well.


Bu çok kötü değil.

This is not so bad.


Tom'un ihtiyacı olan bu değil.

This is not what Tom needs.


Bu benimkilerden biridir.

This is one of mine.


Bu o günlerden biridir.

This is one of those days.


Bu ilginç olacak.

This is going to be interesting.


Bu uzun vadeli olacak.

This is going to be long.


Bu dağınık olacak.

This is going to be messy.


Bu muhteşem olacak.

This is going to be spectacular.


Bu ilginç olacak.

This is going to get interesting.


Bu çirkin olacak.

This is going to get ugly.


Bu olacak.

This is going to happen.


Bu incitecek.

This is going to hurt.


Bu bir dakikanızı alacak.

This is going to take a moment.


Bunu açıklamak biraz zaman alacak.

This is going to take some time to explain.


Bu mükemmel gidiyor.

This is going perfectly.


Bu görkemli gidiyor.

This is going splendidly.


Bu harika olacak.

This is going to be awesome.


Bu mükemmel olacak.

This is going to be awesome.


Bu heyecan verici olacak.

This is going to be exciting.


Bu muhteşem olacak.

This is going to be fabulous.


Bu harika olacak.

This is going to be fabulous.


Bu fantstik olacak.

This is going to be fantastic.


Bu iyi olacak.

This is going to be fine.


Bu eğlenceli olacak.

This is going to be fun.


Bu iyi olacak.

This is going to be good.


Bu harika olacak.

This is going to be great.


Bu beklenmedik bir şey.

This is one for the books.


Bu çok dikkat çekici bir hareket.

This is one for the books.


Bu ilginç oluyor.

This is getting interesting.


Bu eskiyor.

This is getting old.


Bu sinirlerimi bozuyor.

This is getting on my nerves.


Bu saçma oluyor.

This is getting ridiculous.


Bu ciddi oluyor.

This is getting serious.


Bu yorucu oluyor.

This is getting tiresome.


Bu bizi hiçbir yere götürmüyor.

This is getting us nowhere.


Bu daha tuhaf oluyor.

This is getting weirder.


Bu daha kötü oluyor.

This is getting worse.


Bu hiçbir yere gitmiyor.

This is going nowhere.


Bunun hepsi çok karmaşık.

This is all so complicated.


Bunun hepsi çok tuhaf.

This is all so strange.


Bunun hepsi Tom'un hatası.

This is all Tom's fault.


Bu tamamen yanlış.

This is all wrong.


Bunların hepsi biçimsiz oluyor.

This is getting awkward.


Bu karmaşık oluyor.

This is getting complicated.


Bu aptalca oluyor.

This is getting crazy.


Bu tüyler ürpertici oluyor.

This is getting creepy.


Bu zor oluyor.

This is getting difficult.


Bu utandırıcı oluyor.

This is getting embarrassing.


Bu utanç verici oluyor.

This is getting embarrassing.


Hayatını düşün.

Think about your life.


Bu antik saat neredeyse mükemmel durumda.

This antique clock is in nearly perfect condition.


Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.

This has all been a misunderstanding.


Bu bir haftadır devam ediyor.

This has been going on for a week.


Bu durmak zorunda.

This has got to stop.


Bu sonuncu olmak zorunda.

This has to be the last one.


Bunun hepsi bir komplo.

This is all a conspiracy.


Bunun hepsi bir hata.

This is all a mistake.


Bunun tümü bir yanlış anlaşılma.

This is all a misunderstanding.


Bunun tümü varsayımsal.

This is all hypothetical.


Onlar bize zamanında ulaşamazlar.

They'll never reach us in time.


Onlar durmayacak.

They're not going to stop.


Onlar mükemmel aile.

They're the perfect family.


Onlar bir süredir oradalar.

They've been there for a while.


Ortalık vahşileşmek üzere.

Things are about to get wild.


İlişkiler çirkinleşiyor.

Things are getting ugly.


İlişkiler daha kötü oluyorlar.

Things are getting worse.


İlişkiler iyi olacak.

Things will be fine.


Sevdiklerini düşün.

Think about the ones you love.


Yapmanız için bir şey var.

There's something for you to do.


Dolaşan bir şey var.

There's something going around.


Devam eden bir şey var, değil mi?

There's something going on, isn't there?


Orada bir şey var.

There's something in there.


Sırtında bir şey var.

There's something on your back.


Boynunda bir şey var.

There's something on your neck.


Yapmamız gereken bir şey var.

There's something we have to do.


Bunlar bizim misafirlerimiz.

These people are our guests.


Onların kimsesi yok.

They don't have one.


Onların sağlığı mükemmeldi.

They were in perfect health.


Sadece bir kişilik oda var.

There's only room for one.


Orada içeride biri var.

There's somebody in there.


Orada dışarıda biri var.

There's somebody out there.


Görmem gereken biri var.

There's someone I've got to see.


Bahçede biri var.

There's someone in the backyard.


Bodrumda biri var.

There's someone in the basement.


Orada içeride biri var.

There's someone in there.


Orada dışarıda biri var.

There's someone out there.


Orada yukarıda biri var.

There's someone up there.


Masanızda sizin için bir şey var.

There's something for you on your desk.


Daha sonra onun için çok zaman olacak.

There'll be plenty of time for that later.


Biraz sorun oldu.

There's been some trouble.


Bir fırtına olacak.

There's going to be a storm.


Bir soruşturma olacak.

There's going to be an investigation.


Bir cevap olmalı.

There's got to be an answer.


Bir parti olmayacak.

There's not going to be a party.


Bir düğün olmayacak.

There's not going to be a wedding.


Onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do about that.


Tom'un gidebileceği sadece bir yer var.

There's only one place Tom could've gone.


Sadece bizden biri için oda var.

There's only room for one of us.


Onun için zaman yok.

There isn't time for that.


Onu yapmak için zaman yok.

There isn't time to do that.


Açıklamak için zaman yok.

There isn't time to explain.


Bir diğeri vardı.

There was another one.


Başkası vardı.

There was another one.


Birden daha fazla vardı.

There was more than one.


Bir tanık vardı.

There was one witness.


Başka bir şey vardı.

There was something else.


Havada bir şey vardı.

There was something in the air.


Bir soruşturma olacak.

There will be an investigation.


Zorluklar olacak.

There will be difficulties.


Tek olasılık var.

There is one possibility.


Tek bir çözüm var.

There is one solution.


Burada birisi var.

There is someone here.


Başka bir şey var.

There is something else.


Burada bir şey var.

There is something here.


Bir şey daha var.

There is something more.


Yapabileceğimiz bir şey var.

There is something we can do.


Yanlış bir şey var.

There is something wrong.


Bir değişiklik olmayacak.

There isn't going to be a change.


Bir soruşturma olmayacak.

There isn't going to be an investigation.


Karışmasaydın plan işe yarardı.

The plan would've worked, if you hadn't interfered.


Polis nerede olduğumuzu tam olarak biliyor gibi görünüyor.

The police seem to know exactly where we are.


Zevk bütünüyle benim.

The pleasure's all mine.


Proje iyi gitmiyor.

The project is not going well.


Dünya çıldırdı.

The world's gone crazy.


Orada dışarıda insanlar var.

There are people out there.


Bir açıklama olmalı.

There has got to be an explanation.


Burada bir şey olmalı.

There has to be something here.


Dikkat edilmesi gereken bir şey var.

There is one catch.


O en iyi yaptığın şey.

That's what you do best.


O söz verdiğin şey.

That's what you promised.


O dün söylediğin şey.

That's what you said yesterday.


O istediğin şey, değil mi?

That's what you want, isn't it?


O istediğin şey, değil mi?

That's what you wanted, wasn't it?


O düşündüğün şey.

That's what you would think.


Kedi torbanın dışında.

The cat's out of the bag.


Oyun başlamak üzere.

The game's about to begin.


Toplantı başlamak üzere.

The meeting's about to start.


O tartışmamız gereken şey.

That's what we have to discuss.


O yapmamız gereken şey.

That's what we need to do.


O ihtiyacımız olan şey.

That's what we need.


O düşündüğümüz şey.

That's what we think.


O istediğimiz şey, değil mi?

That's what we want, isn't it?


O düşündüğümüz şey.

That's what we were thinking.


O umduğumuz şey.

That's what we're hoping.


O olacak şey.

That's what will happen.


O hepinizin söylediği şey.

That's what you all say.


O en iyi yaptığın şey, değil mi?

That's what you do best, isn't it?


O bunu çok zor yapan şey.

That's what makes it so difficult.


O bunu çok ilginç yapan şey.

That's what makes it so interesting.


O bunu çok zor yapan şey.

That's what makes this so difficult.


O seni özel yapan şey.

That's what makes you so special.


O Tom'un sakladığı şey.

That's what Tom was hiding.


O hepimizin düşündüğü şey.

That's what we all thought.


O en iyi yaptığımız şey.

That's what we do best.


O burada yaptığımız şey.

That's what we do here.


O Tom'a kalmış.

That's up to Tom.


O size kalmış.

That's up to you.


O ihtiyacım olan şey.

That's what I need.


O yapacağım şeydir.

That's what I'll do.


O kaçındığım şeydir.

That's what I've been avoiding.


O yaptığım şeydir.

That's what I've been doing.


O söylediğim şeydir.

That's what I've been saying.


O ısmarladığım şeydir.

That's what I've ordered.


O, gazetede söylenilen şeydir.

That's what it said in the paper.


O benim favorilerimden biri.

That's one of my favorites.


O, kurallarımızdan biri.

That's one of our rules.


O bizimkilerden biri.

That's one of ours.


O, nedenlerden biri.

That's one of the reasons.


O onlardan biri.

That's one of them.


O mümkün ama zaman alacak.

That's possible, but it will take time.


O en iyisidir.

That's the best one.


O, gidiş oranıdır.

That's the going rate.


O sonuncusu.

That's the last one.


O istediğimiz biri.

That's the one we want.


O o kadar çok değil.

That's not so many.


O unuttuğun bir şey değil.

That's not something you forget.


O tam bir ileri öncelik değil.

That's not exactly a top priority.


O bir fark yaratmak zorunda.

That's got to make a difference.


O o kadar zor olmayacak.

That's not going to be all that difficult.


O kolay olmayacak.

That's not going to be easy.


O yeterli olmayacak.

That's not going to be enough.


O eğlenceli olmayacak.

That's not going to be fun.


O işe yaramayacak, değil mi?

That's not going to work, is it?


O çok kötü değil.

That's not so bad.


O çok iyi değil.

That's not so good.


Yapman gerekenin hepsi bu.

That's all you have to do.


Tam olarak ihtiyacım olan bu.

That's exactly what I need.


Tom'un tam olarak ihtiyacı olan bu.

That's exactly what Tom needs.


Tam olarak ihtiyacımız olan bu.

That's exactly what we need.


Bu zor olacak.

That's going to be difficult.


Bu zor olacak.

That's going to be tough.


Bu çok uzun sürecek.

That's going to take forever.


Bu zaman alacak.

That's going to take time.


Bu can sıkıcı olmalı.

That's got to be painful.


Bu ağrılı olmalı.

That's got to be painful.


Bu konforsuz olmalı.

That's got to be uncomfortable.


Tom'un söylemek zorunda olduğu bu kadar.

That's all Tom has to say.


Tom'un ihtiyacı olan bu kadar.

That's all Tom needed.


Tom'un söylediği bu kadar.

That's all Tom said.


Tom'un söylediğinin hepsi bu.

That's all Tom said.


Tom'un söylediği bundan ibaret.

That's all Tom said.


Tom'un söylediğinin hepsi bu kadar.

That's all Tom said.


Tom'un söylediği işte bu kadar.

That's all Tom said.


Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.

That's all Tom wanted.


Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.

That's all Tom wants.


Sorabileceğimizin hepsi bu kadar.

That's all we can ask.


Burada yapacağımızın hepsi bu kadar.

That's all we do here.


Tom hakkında bildiğimizin hepsi bu kadar.

That's all we know about Tom.


Sunduğumuzun hepsi bu kadar.

That's all we're offering.


Yapabileceğinin hepsi bu kadar.

That's all you can do.


Söyleyeceğimin hepsi bu kadar.

That's all I'll say.


Bunun hepsi geçmişte.

That's all in the past.


Onun bazen aldığı bu kadar.

That's all it takes sometimes.


İşte bütün olan bu.

That's all that happened.


İşte bütün mesele budur.

That's all that matters.


Tom'un yapmak zorunda olduğunun hepsi bu kadar.

That's all Tom had to do.


Var olanın hepsi bu kadar.

That's all there was.


Var olanın hepsi bu kadar.

That's all there is.


Bu yapmak için doğru şey olurdu.

That would've been the right thing to do.


Bu yapmak için akıllı şey olurdu.

That would've been the smart thing to do.


Bu uygun olmaz.

That wouldn't be appropriate.


Bu iyi olmaz.

That wouldn't be good.


Bu pratik olmaz.

That wouldn't be practical.


Bu akıllıca olmaz.

That wouldn't be wise.


Bu zor olacak.

That'll be difficult.


Bu biraz zaman alacak.

That'll take some time.


Bu çok ilginç biri.

That's a very interesting one.


Bu uygun olmaz.

That would not be appropriate.


Bu kolay olmaz.

That would not be easy.


Bu akıllıca olmaz.

That would not be wise.


Bu saatler alır.

That would take hours.


Bu zaman alır.

That would take time.


Bu harika olurdu.

That would've been awesome.


Bu berbat olurdu.

That would've been awful.


Bu komik olurdu.

That would've been hilarious.


Bu güzel olurdu.

That would've been nice.


Bu harika olurdu.

That would've been smart.


Bu profesyonelce olmaz.

That would be unprofessional.


Bu mantıklı olmaz.

That would be unreasonable.


Bu olağan olmaz.

That would be unusual.


Bu garip olur.

That would be weird.


Bu harika olur.

That would be wonderful.


Bu yanlış olur.

That would be wrong.


Bu, dünyadaki bütün farkı yaratır.

That would make all the difference in the world.


Bu bütün farkı yaratır.

That would make all the difference.


Bu mantıklı olur.

That would make sense.


Bu kaba olur.

That would be rude.


Bu tatmin edici olur.

That would be satisfactory.


Bu çok garip olur.

That would be so awkward.


Bu bir şey olur.

That would be something.


Bu intihara eğilimli olur.

That would be suicidal.


Bu ihanet olur.

That would be treason.


Bu konforsuz olurdu.

That would be uncomfortable.


Bu ahlak dışı olur.

That would be unethical.


Bu uygunsuz olur.

That would be unfortunate.


Bu olası olmaz.

That would be unlikely.


Bu delice olur.

That would be insane.


Bu ilginç olur.

That would be interesting.


Bu mantıklı olur.

That would be logical.


Bu güzel olur, değil mi?

That would be lovely, wouldn't it?


Bu güzel olur, değil mi?

That would be nice, don't you think?


Bu güzel olur, değil mi?

That would be nice, wouldn't it?


Bu saçma olur.

That would be nonsense.


Bu bir sebep olur.

That would be one reason.


Bu bir teori olur.

That would be one theory.


Bu alakalı olur.

That would be relevant.


Bu utanç verici olur.

That would be embarrassing.


Bu heyecan verici olur.

That would be exciting.


Bu adil olur.

That would be fair.


Bu eğlenceli olur.

That would be fun.


Bu iyi olur.

That would be good.


Bu brüt olur.

That would be gross.


Bu zor olur.

That would be hard.


Bu yararlı olur.

That would be helpful.


Bu ideal olur.

That would be ideal.


Bu yasa dışı olur, değil mi?

That would be illegal, right?


Bu akla yatkın olur.

That would be advisable.


Bu akıllıca olur.

That would be advisable.


Bu doğru olur.

That would be all right.


Bu şaşırtıcı olur.

That would be amazing.


Bu bir gelişme olur.

That would be an improvement.


Bu bir ifade olur.

That would be an understatement.


Bu harika olur.

That would be awesome.


Bu garip olur.

That would be awkward.


Bu en iyi olur.

That would be best.


Bu farklı olur.

That would be different.


Bu feci olur.

That would be disastrous.


Bu değişmeyecek.

That will not change.


Bu yeterli değil.

That will not do.


Bu saatler sürer.

That will take hours.


Bu bir meydan okuma olur.

That would be a challenge.


Bu bir değişiklik olur.

That would be a change.


Bu bir acıma olur.

That would be a pity.


Bu bir rahatlama olur.

That would be a relief.


Bu bir utanç olur.

That would be a shame.


Bu bir trajedi olur.

That would be a tragedy.


Bu kabul edilebilir olur.

That would be acceptable.


O çok kötü değildi.

That wasn't so bad.


O çok zor değildi, değil mi?

That wasn't so difficult, was it?


Bu çok zor değildi, değil mi?

That wasn't so hard, was it?


Bu daha önce orada değildi.

That wasn't there before.


Bu bu sabah orada değildi.

That wasn't there this morning.


Bu zor olmayacak.

That will not be difficult.


Bu gerekli olmayacak.

That will not be necessary.


Buna izin verilmeyecek.

That will not be permitted.


Bu mümkün olmayacak.

That will not be possible.


Bu muhtemelen yapılacak doğru şey olmaz.

That probably wouldn't be the right thing to do.


Bu iyi biriydi.

That was a good one.


Bu çok şaşırtıcıydı.

That was so amazing.


Bu çok harikaydı.

That was so awesome.


Bu çok ürkütücüydü.

That was so creepy.


Bu çok komikti.

That was so funny.


Bu çok iyiydi.

That was so good.


Bu Tom'un seçimiydi.

That was Tom's choice.


Bu Tom'un kuzeniydi.

That was Tom's cousin.


Bu seçeneklerden biri değildi.

That wasn't one of the choices.


Bu düzenlenebilir.

That can be arranged.


Bu olmayacak.

That isn't going to happen.


Bu fayda etmeyecek.

That isn't going to help.


Bu büyük bir fark yapar, değil mi?

That makes a big difference, doesn't it?


Bu bir fark yapar, değil mi?

That makes a difference, doesn't it?


Bu onu kolaylaştırır.

That makes it easier.


Bu onu zorlaştırır.

That makes it harder.


Bu sonuncusu olabilir.

That may have been the last one.


Bu muhtemelen uygun olmaz.

That probably wouldn't be appropriate.


Bu muhtemelen uygun düşünülmez.

That probably wouldn't be considered appropriate.


Bu konuda bize her şeyi anlat.

Tell us all about it.


Bütün dedikoduyu bize anlat.

Tell us all the gossip.


Bize bilmediğimiz bir şey söyle.

Tell us something we don't know.


İlginiz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you all for your attention.


Tüm işiniz için teşekkür ederim.

Thank you for all of your work.


Tüm yardımın için teşekkür ederim.

Thank you for all your help.


Herkese teşekkür ederim.

Thank you one and all.


Hepinize teşekkürler.

Thanks to all of you.


Bebeğim konuşmak istiyor.

My baby wants to talk.


Tom'la konuşmanın yararı olmayacak.

Talking to Tom isn't going to help.


Kim olduğunu ona söyle.

Tell him who you are.


Beklemek zorunda kalacaklarını onlara söyle.

Tell them they're going to have to wait.


Tom'a beklemek zorunda kalacağını söyle.

Tell Tom he's going to have to wait.


Tom'a bugün geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalacağını söyle.

Tell Tom he's going to have to work late today.


Tom'a onu yapacağımı söyle.

Tell Tom I'll do it.


Tom'a onun tamamen senin hatan olduğunu söyle.

Tell Tom it was all your fault.


Bize onlardan bahset.

Tell us about them.


Bize erkek kardeşinden bahset.

Tell us about your brother.


Mutfağımdan uzak dur.

Stay out of my kitchen.


Buna karışma, Tom.

Stay out of this, Tom.


Onu başka bir yere götürün.

Take it somewhere else.


Biraz ara ver.

Take some time off.


Devral, tamam mı?

Take over, will you?


Sonraki otobüse bin.

Take the next bus.


Bir sonrakine bin.

Take the next one.


Onların hepsini ofisime götür.

Take them all to my office.


Tom'u buradan götür.

Take Tom out of here.


Her nasılsa, Tom biliyordu.

Somehow, Tom knew.


Birinin canı yanacak.

Someone is going to get hurt.


Biri farkına varacak.

Someone is going to notice.


Son zamanlarda biri burada.

Someone's been here recently.


Bir şey yanlış gitti.

Something has gone wrong.


Bir şey yapılması gerekecek.

Something will have to be done.


Yakında, sebebini öğreneceğiz.

Soon, we'll know why.


Benimle biraz zaman geçir.

Spend some time with me.


Kendi çıkarını koru.

Stand up for yourself.


Kendini savun.

Stand up for yourself.


İşimden uzak dur.

Stay out of my business.


İşime karışma.

Stay out of my business.


Öyleyse, bu arada ne yaparız?

So, what do we do in the meantime?


Öyleyse, bu konuda ne düşünüyorsun?

So, what do you think of it?


Öyleyse, sen ne düşünüyorsun?

So, what do you think?


Öyleyse, benimle çıkacak mısın?

So, will you go out with me?


Bazılarınız bunu yapmaz.

Some of you won't make it.


Birisi burada ya da buradaydı.

Somebody is or was here.


Birisi ödeyecek.

Somebody's going to pay.


Birisi bunu yapmak zorunda.

Somebody's got to do it.


Birisi bir şey yapmak zorunda.

Somebody's got to do something.


Bir gün, anlayacağız.

Someday, we'll know.


Başlamamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we get started?


Gitmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we leave?


Yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try to help?


Şimdi okulda olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be at school now?


Yatakta olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be in bed?


Konuşma ve onu yap.

Shut up and do it.


Konuşma, tamam mı?

Shut up, will you?


Yavaşla, tamam mı?

Slow down, will you?


Peki, ne yapacağız?

So, what are we going to do?


Peki, bu gece ne yapacaksın?

So, what are you up to tonight?


Tom'un bütün bunun hakkında ne demesi gerektiğini anlayın.

See what Tom has to say about all this.


Onunla neler yapabileceğini anla.

See what you can do with it.


Ne bulabileceğini anla.

See what you can find.


Bir tablo almalı mıyız?

Should we get a table?


Başlamalı mıyız?

Should we get started?


Bir yere gitmeli miyiz?

Should we go someplace?


Yataktan çıkman gerekiyor mu?

Should you be out of bed?


Ne olduğu hakkında konuşuyor olmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we be talking about what happened?


Bu konuda bir şey yapmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we do something about it?


Eşyalarımızı almamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we get our stuff?


Kaldırıma kadar çekin.

Pull up to the curb.


Biraz müzik açın.

Put on some music.


Onu yerine koy.

Put that one back.


Rahatla, olur mu?

Relax, will you?


Kolunu sıva, lütfen.

Roll up your sleeve, please.


Kollarınızı sıvayın.

Roll up your sleeves.


Benim için bir parça kek ayır.

Save a piece of cake for me.


Kalbinde ne olduğunu söyle.

Say what is in your heart.


Söylemen gerekeni söyle.

Say what you have to say.


Lütfen mutfaktan çıkın.

Please get out of the kitchen.


Lütfen havuzdan çıkın.

Please get out of the pool.


Lütfen çıkın.

Please get out.


Lütfen onu durdurun.

Please make it stop.


Lütfen işi alın.

Please take the job.


Lütfen oturun, beyefendi.

Please take your seat, sir.


Lütfen oturun.

Please take your seats.


Lütfen acele etmeyin.

Please take your time.


Bütün yapabileceğiniz Tom için dua etmek.

Praying for Tom is all you can do.


Bir sandalye çek.

Pull up a chair.


Belki bir hata oldu.

Perhaps there has been some mistake.


Belki Tom onu kimin yaptığını biliyor.

Perhaps Tom knows who did it.


Belki biz yardımcı olabiliriz.

Perhaps we can help.


Belki bir tane almalısınız.

Perhaps you should get one.


Belki bir büyüğünü almalıydın.

Perhaps you should've gotten a bigger one.


Silahı al.

Pick up the gun.


Bıçağı al.

Pick up the knife.


Telefonu al.

Pick up the phone.


Lütfen on beş dakika içinde hazır ol.

Please be ready in fifteen minutes.


Lütfen evimden çık.

Please get out of my house.


Şimdi bir yere gidiyoruz.

Now we're getting somewhere.


Şimdi ne iş yapıyoruz?

Now what do we do?


Bunu aç, olur mu?

Open this, will you?


İnsanlar öldürülüyor.

People are getting killed.


İnsanlar korkutuluyor.

People are getting scared.


İnsanlar ölecek.

People are going to die.


İnsanlar çok kaba olabilirler.

People can be so rude.


İnsanlar şüpheli olacaktır.

People will be suspicious.


Belki o mümkün olur.

Perhaps that would be possible.


Hiçbir şey bozuk değil.

Nothing's out of order.


Git artık başımdan.

Now get out of my hair.


Şimdi odamdan çık.

Now get out of my room.


Şimdi yolumdan çekil.

Now get out of my way.


Şimdi bizi buradan çıkar.

Now get us out of here.


Şimdi içeride devam et.

Now go on inside.


Şimdi açıklamalar için zamanı değil.

Now is not the time for explanations.


Şimdi birlikte olabiliriz.

Now we can be together.


Şimdi gidebiliriz.

Now we can go.


Şimdi biraz eğleneceğiz.

Now we'll have some fun.


Kimse o kadar şanslı olamaz.

Nobody can be that lucky.


Sen hariç bunu kimse umursamıyor.

Nobody cares about this except you.


Kimse ölmeyecek.

Nobody's going to die.


Kimse hapse gitmiyor.

Nobody's going to jail.


Biraz daha dikkatli olsaydık bunlardan hiçbiri olmazdı.

None of this would've happened if we'd been more careful.


Hiçbir şey yapılamaz.

Nothing can be done.


Hiçbir şey yanlış gidemez.

Nothing can go wrong.


Hiçbir şey devam etmiyor.

Nothing is going on.


Hiçbir şey aynı olmayacak.

Nothing will be the same.


Hiçbir şey yanlış gitmeyecek.

Nothing's going to go wrong.


Hiç kimse onun bir elmas olduğunu söylemedi.

No one said it was a diamond.


Hiç kimse bir şey görmedi.

No one saw a thing.


Hiç kimse beni görmedi.

No one saw me.


Hiç kimse onu görmedi.

No one saw that.


Hiç kimse yardım etmiyordu.

No one was helping.


Hiç kimse benimle birlikte değildi.

No one was with me.


Hiç kimse incinmeyecek.

No one will be hurt.


Hiç kimse bize yardım etmeyecek.

No one will help us.


Hiç kimse beni dinlemeyecek.

No one will listen to me.


Hiç kimse bizi görmeyecek.

No one will see us.


Hiç kimse masum değildir.

No one is innocent.


Hiç kimse yenilmez değildir.

No one is invulnerable.


Hiç kimse bu kadar şanslı değildir.

No one is that lucky.


Hiç kimse orada değil.

No one is there.


Hiç kimse heyecanlı değil.

No one is thrilled.


Kimse gitmeyecek.

No one is to leave.


Onun kim olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

No one knew who he was.


Hiç kimse bir şey bilmiyor.

No one knows anything.


Onu hiç kimse bilmiyor.

No one knows that.


Burada olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.

No one knows we're here.


Hiç kimse öldürülmedi.

No one has been murdered.


Hiç kimse tek söz söylemedi.

No one has said a word.


Hiç kimse o hakka sahip değil.

No one has that right.


Hiç kimsenin cevabı yok.

No one has the answer.


Hiç kimse bir şey yapmıyor.

No one is doing anything.


Hiç kimse gözden çıkarılamaz.

No one is expendable.


Hiç kimse ölmeyecek.

No one is going to die.


Hiç kimse sizi anlamayacak.

No one is going to understand you.


Hiç kimse benimle gitmiyor.

No one is going with me.


Hiç kimse evde değil.

No one is home.


Hiç kimse onun hepsine sahip olamaz.

No one can have it all.


Hiç kimse yardım edemez.

No one can help.


Hiç kimse gidemez.

No one can leave.


Hiç kimse bir şey söyleyemez.

No one can say anything.


Hiç kimse söyleyemez.

No one can say.


Hiç kimse göremez.

No one can see.


Hiç kimse bir şey görmemişti.

No one had seen anything.


Hiç kimsenin bir cevabı yok.

No one has an answer.


Hiç kimsenin bir açıklaması yok.

No one has an explanation.


Hiç kimsenin bir şeyi yok.

No one has anything.


Kenara çekil, olur mu?

Move over, will you?


Benim göbek adım Tom.

My middle name is Tom.


Ebeveynlerim orada olmayacaklar.

My parents aren't going to be there.


Benim zamanım geldi.

My time has come.


Benim görüşüm kötüleşiyor.

My vision's getting worse.


Onlardan hiçbiri burada değil.

Neither one of them are here.


Onlardan hiçbiri aynı fikirde değil.

Neither one of them disagrees.


Hiç kimse bu kadar iğrenç olamaz.

No one can be that disgusting.


Hiç kimse bir şey yapamaz.

No one can do anything.


Belki beklemem gerekecek.

Maybe I'll have to wait.


Belki beklemek zorunda kalacağım.

Maybe I'll have to wait.


Belki o sonuncusuydu.

Maybe that was the last one.


Belki Tom yalan söyleyen kişi değildir.

Maybe Tom isn't the one who's lying.


Belki Tom'a yeni bir tane alabiliriz.

Maybe we can buy Tom a new one.


Belki yardım edebiliriz.

Maybe we can help.


Belki beklemek zorunda kalmayız.

Maybe we won't have to wait.


Belki şansımız yaver gider.

Maybe we'll get lucky.


Belki yardım edebilirsin.

Maybe you can help.


Erkeklerin hepsi aynıdır.

Men are all the same.


Hatalar her zaman yapılır.

Mistakes are made all the time.


Hepiniz beni dinleyin.

Listen to me, all of you.


Bütün bu çiçeklere bakın.

Look at all these flowers.


Mary güzel bir kadın.

Mary is a lovely woman.


Mary karımın göbek adı.

Mary is my wife's middle name.


Belki onu yapacağım.

Maybe I'll do that.


Neye karar verdiğini bize bildir.

Let us know what you decide.


Diğerini alalım.

Let's get the other one.


Bunu başlatalım.

Let's get this started.


Kavga etmeyelim, tamam mı?

Let's not fight, OK?


Bu konuda daha sonra konuşalım.

Let's talk about it later.


Bu konuda ne yapacağımız hakkında konuşalım.

Let's talk about what we're going to do about it.


Yapacak bir şey düşünelim.

Let's think of something to do.


Seni hastaneye götürelim.

Let's get you to the hospital.


Öğrenebileceğini öğren.

Learn what you can learn.


Şimdi onlara kalmış bir şey.

It's up to them now.


Bu bize kalmış.

It's up to us.


Bu sana ve bana kalmış.

It's up to you and me.


Bu şimdi size kalmış.

It's up to you now.


Bu sana kalmış, Tom.

It's up to you, Tom.


Yapmam gereken bu.

It's what I've got to do.


İstediğin bu değil mi?

It's what you wanted, isn't it?


Sadece bana bir iyilik yap.

Just do me one favor.


Şimdi gitme zamanı.

It's time to go now.


Şimdi biraz eğlenme zamanı.

It's time to have some fun.


Karar verme zamanı.

It's time to make a decision.


Bazı değişiklikleri yapma zamanı.

It's time to make some changes.


Dinlenme zamanı.

It's time to rest.


Bu tamamen size kalmış.

It's totally up to you.


Tom 2.30'dan az sonra buraya geldi.

Tom got here shortly after 2:30.


Tom her şeyi yanlış aldı.

Tom got everything wrong.


Tom Hollywood'ta bir oyunculuk işi aldı.

Tom got an acting job in Hollywood.


Tom Boston'daki üniversiteye gidiyor.

Tom goes to college in Boston.


Tom en az ayda bir kez Boston'a gider.

Tom goes to Boston at least once a month.


Tom Park Caddesindeki kiliseye gider.

Tom goes to a church on Park Street.


Tom sağa ve sonra sola baktı.

Tom glanced right and then left.


Tom omuzuna göz attı.

Tom glanced over his shoulder.


Tom, Mary'ye baktı.

Tom glanced over at Mary.


Tom sola ve sağa baktı.

Tom glanced left and right.


Tom Mary'ye bir şişe uzattı.

Tom handed Mary a bottle.


Tom Mary'ye bir muz uzattı.

Tom handed Mary a banana.


Tom hapiste bir gece geçirmek zorunda kaldı.

Tom had to spend a night in jail.


Tom çok kısa sürede Boston'a gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go to Boston on short notice.


Tom Boston'da bir araba kazası geçirdi.

Tom had a car accident in Boston.


Tom Harvard'dan mezun oldu.

Tom graduated from Harvard.


Tom Harvard'dan onurla mezun oldu.

Tom graduated from Harvard with honors.


Tom paltosunu tuttu ve onu geri giydi.

Tom grabbed his coat and put it back on.


Tom bardan atıldı.

Tom got thrown out of the bar.


Tom dün hastaneden çıktı.

Tom got out of the hospital yesterday.


Tom, Mary'ye kitabı uzattı.

Tom handed Mary the book.


Tom Mary'ye telefonunu uzattı.

Tom handed Mary his phone.


Tom Mary'ye anahtarını uzattı.

Tom handed Mary his key.


Tom Mary'ye kartını uzattı.

Tom handed Mary his card.


Tom Mary'ye bir kalem uzattı.

Tom handed Mary a pen.


Tom Mary'ye bir broşür uzattı.

Tom handed Mary a pamphlet.


Tom Mary'ye bir defter uzattı.

Tom handed Mary a notebook.


Tom Mary'ye bir kadeh uzattı.

Tom handed Mary a glass.


Tom Mary'ye bir içki uzattı.

Tom handed Mary a drink.


Tom zaten Boston'a geldi.

Tom has arrived in Boston already.


Tom her zaman sessizdi.

Tom has always been quiet.


Tom zaten masayı hazırladı.

Tom has already set the table.


Tom öyle yaptığını itiraf etti.

Tom has admitted doing so.


Tom'un Boston'da mütevazı iki yatak odalı bir evi var.

Tom has a modest two-bedroom house in Boston.


Tom'un Boston'da bir sürü arkadaşı var.

Tom has a lot of friends in Boston.


Tom'un Boston'da bir evi var.

Tom has a house in Boston.


Tom'un Boston'da yaşayan bir erkek kardeşi var.

Tom has a brother who lives in Boston.


Tom Mary'ye el fenerini uzattı.

Tom handed Mary the flashlight.


Tom Mary'ye evrak çantasını uzattı.

Tom handed Mary the briefcase.


Tom üç yıldır Boston'da.

Tom has been in Boston for three years.


Tom daha önce Boston'da hiç bulunmadı.

Tom has been in Boston before.


Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.


Tom daha önce buradaydı.

Tom has been here before.


Tom yararlıydı.

Tom has been helpful.


Tom yıllardır kayıp.

Tom has been gone for ages.


Tom cömertti.

Tom has been generous.


Tom bunu bekliyordu.

Tom has been expecting this.


Tom ciddi bir şekilde yaralandı.

Tom has been seriously injured.


Tom gerçekten üzgün.

Tom has been really upset.


Tom yıllardır sadece Boston'un dışında yaşıyor.

Tom has been living just outside Boston for years.


Tom çocukluğundan beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since he was a kid.


Tom üniversiteden mezun olduğundan beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since he graduated from college.


Tom üç yıldır Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston for three years.


Tom yıllardır Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston for many years.


Tom'a haksız şekilde davranıldı.

Tom has been treated unfairly.


Tom'a adaletli şekilde davranıldı.

Tom has been treated fairly.


Tom üzgündü.

Tom has been upset.


Tom işbirlikçi değildi.

Tom has been uncooperative.


Tom Boston'a gitti.

Tom has been to Boston.


Tom iki kez Boston'a gitti.

Tom has been to Boston twice.


Tom üç kez Boston'a gitti.

Tom has been to Boston three times.


Tom daha önce Boston'da hiç bulunmadı.

Tom has been to Boston before.


Tom daha önce oraya gitti.

Tom has been there before.


Tom bunu bekliyor.

Tom has been waiting for this.


Tom üç saatten daha fazla süredir Mary'yi bekliyor.

Tom has been waiting for Mary for more than three hours.


Tom uzun zamandır bekliyor.

Tom has been waiting for a long time.


Tom çok üzgündü.

Tom has been very upset.


Tom çok işbirlikçi değildi.

Tom has been very uncooperative.


Tom çok destekleyiciydi.

Tom has been very supportive.


Tom çok yararlıydı.

Tom has been very helpful.


Tom çok cömertti.

Tom has been very generous.


Tom çok depresifti.

Tom has been very depressed.


Tom çok işbirlikçiydi.

Tom has been very cooperative.


Tom yatmaya gitti.

Tom has gone to bed.


Tom Boston'a geri gitti.

Tom has gone back to Boston.


Tom söz verdi.

Tom has given his word.


Tom hakkını helal etti.

Tom has given his blessing.


Tom izin verdi.

Tom has given his blessing.


Tom bir ara yaptı.

Tom has done some time.


Tom yanlış bir şey yapmadı.

Tom has done nothing wrong.


Tom parmağını kesti.

Tom has cut his finger.


Tom takdir edeceğin belli niteliklere sahip.

Tom has certain qualities you'll appreciate.


Tom çok endişeli.

Tom has been worried sick.


Tom meraktan ölüyor.

Tom has been worried sick.


Tom binayı terk etti.

Tom has left the building.


Tom zorla kaçırıldı.

Tom has just been kidnapped.


Tom'un kendi sorunları var.

Tom has his own problems.


Tom'un mide kanseri var.

Tom has stomach cancer.


Tom'un bir rekoru var.

Tom has got a record.


Tom'un bir sorunu var.

Tom has got a problem.


Tom'un bir planı var.

Tom has got a plan.


Tom'un iyi bir nedeni var.

Tom has got a good reason.


Tom'un Boston'da akrabaları var.

Tom has relatives in Boston.


Tom Boston'u hiç ziyaret etmedi.

Tom has never visited Boston.


Tom oraya hiç gitmedi.

Tom has never been there.


Tom seçimini yaptı.

Tom has made his choice.


Tom karar verdi.

Tom has made a decision.


Tom'un sol gözünde görüş kaybı var.

Tom has lost sight in his left eye.


Tom'un işitme kaybı var.

Tom has lost his hearing.


Tom üç yaşından beri Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston since he was three.


Tom 2003'ten beri Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston since 2003.


Tom şimdi uzunca bir süre Boston'da yaşıyor.

Tom has lived in Boston for quite some time now.


Tom bir haftadır okula gitmedi.

Tom hasn't been in school for a week.


Tom son zamanlarda kendisi gibi davranmıyor.

Tom hasn't been himself lately.


Tom henüz Boston'a gelmedi.

Tom hasn't arrived in Boston yet.


Tom birkaç kitap yazdı.

Tom has written a couple of books.


Tom'un iki erkek kardeşi var. Her ikisi de Boston'da yaşıyor.

Tom has two brothers. They both live in Boston.


Tom'un iki erkek kardeşi var. Hiçbiri Boston'da yaşamıyor.

Tom has two brothers. Neither of them live in Boston.


Tom'un iki erkek kardeşi var. Onların her ikisi de Boston'da yaşıyor.

Tom has two brothers. Both of them live in Boston.


Tom'un Boston'da üç erkek kardeşi var.

Tom has three brothers in Boston.


Tom çok sayıda hayat kurtardı.

Tom has saved many lives.


Tom'un henüz onu yapacak fırsatı yoktu.

Tom hasn't had the chance to do that yet.


Tom henüz onu bulmadı.

Tom hasn't found it yet.


Tom henüz onu yapmadı.

Tom hasn't done it yet.


Tom yanlış bir şey yapmadı.

Tom hasn't done anything wrong.


Bildiğim kadarıyla, Tom yanlış bir şey yapmadı.

Tom hasn't done anything wrong, as far as I know.


Tom henüz kaydolmadı.

Tom hasn't checked in yet.


Tom henüz aramadı.

Tom hasn't called yet.


Tom henüz hatalı değildi.

Tom hasn't been wrong yet.


Tom çok şanslı değildi.

Tom hasn't been so lucky.


Tom okulda değildi.

Tom hasn't been in school.


Tom henüz Mary'ye söylemedi.

Tom hasn't told Mary yet.


Tom henüz Mary ile konuşmadı mı?

Tom hasn't talked to Mary yet?


Tom bütün gece uyumadı.

Tom hasn't slept all night.


Tom henüz görünmedi.

Tom hasn't shown up yet.


Tom henüz ortaya çıkmadı.

Tom hasn't shown up yet.


Tom henüz Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary yet.


Tom da bir şey söylemedi.

Tom hasn't said anything either.


Tom aramalarıma cevap vermedi.

Tom hasn't returned my calls.


Tom henüz bilinci yeniden kazanmadı.

Tom hasn't regained consciousness yet.


Tom henüz kutuyu açmadı.

Tom hasn't opened the box yet.


Tom henüz Mary ile tanışmadı.

Tom hasn't met Mary yet.


Tom yakın bir arkadaş.

Tom is a close friend.


Tom parlak genç bir adam.

Tom is a bright young man.


Tom seni görmek için ısrar ediyor.

Tom insists on seeing you.


Tom Mary'ye daha da sıkı sarıldı.

Tom hugged Mary even tighter.


Tom'un çite tırmanmasına yardımcı oldu.

Tom helped Mary climb over the fence.


Tom elini uzattı.

Tom held out his hand.


Tom elini uzattı.

Tom held his hand out.


Tom bizden nefret ediyor

Tom hates us.


Tom ne olduğunu henüz Mary'ye söylemedi.

Tom hasn't yet told Mary about what happened.


Tom henüz bize fikrini söylemedi.

Tom hasn't told us his opinion yet.


Tom şimdi iyi.

Tom is all right now.


Tom senden korkuyor.

Tom is afraid of you.


Tom akıllı bir adam.

Tom is a smart guy.


Tom gerçekten başarılı bir müzisyen.

Tom is a really successful musician.


Tom şimdi bir şehit.

Tom is a martyr now.


Tom çok daha iyi.

Tom is a lot better.


Tom uykusu ağır bir kimse.

Tom is a heavy sleeper.


Tom harika bir kişi.

Tom is a great person.


Tom harika bir öpücü.

Tom is a great kisser.


Tom bir aile dostu.

Tom is a family friend.


Tom yine normale döndü.

Tom is back to normal.


Tom yine üniformalı.

Tom is back in uniform.


Tom yine hapiste.

Tom is back in jail.


Tom yine Boston'da.

Tom is back in Boston.


Büyüye inanır mısın?

Do you believe in magic?


Bunun, senin istediğin şey olduğunu düşündüm.

I thought that's what you wanted.


Sık sık sinemaya giderim.

I often go to the cinema.


Senden daha yaşlıyım.

I'm older than you.


Senden daha yaşlıyım.

I am older than you.


Tom yine evde, uykusunu tamamlıyor.

Tom is back at the house, catching up on his sleep.


Tom yaklaşık Mary'nin yaşındadır.

Tom is approximately Mary's age.


Tom her zaman bunu yapıyor.

Tom is always doing this.


Tom her zaman onu yapıyor.

Tom is always doing that.


Tom da hazırlanıyor.

Tom is also getting ready.


Tom zaten bir baba.

Tom is already a father.


Tom yarın Boston' geliyor.

Tom is coming to Boston tomorrow.


Tom havuzu temizliyor.

Tom is cleaning the pool.


Tom çok işbirlikçi olmuyor.

Tom is being very uncooperative.


Tom çok işbirlikçi oluyor.

Tom is being very cooperative.


Tom çok çekici oluyor.

Tom is being very charming.


Tom çok cesur oluyor.

Tom is being very brave.


Tom bugün ceza evinden tahliye ediliyor.

Tom is being released from prison today.


Tom esir tutuluyor.

Tom is being held prisoner.


Tom rehin tutuluyor.

Tom is being held hostage.


Tom kasten aldatıcı oluyor.

Tom is being deliberately deceptive.


Tom bunun tadını çıkarıyor.

Tom is enjoying this.


Tom Boston'a geri gidiyor ve 2.30'a kadar orada olmalı.

Tom is driving back to Boston and should be there by 2:30.


Tom gerçekten iyi yapıyor.

Tom is doing really well.


Tom çok daha iyi yapıyor.

Tom is doing much better.


Tom sadece iyi yapıyor.

Tom is doing just fine.


Tom bugün daha iyi hissediyor.

Tom is doing better today.


Tom iyi.

Tom is doing all right.


Tom depresif ve üzgün.

Tom is depressed and upset.


Tom size güveniyor.

Tom is depending on you.


Tom baskı altında soğukkanlıdır.

Tom is cool under pressure.


Tom önümüzdeki hafta iş için Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston on business next week.


Tom heyecanlı olacak.

Tom is going to be thrilled.


Tom iyi olacak.

Tom is going to be OK.


Tom delirecek.

Tom is going to be mad.


Tom deli olacak.

Tom is going to be mad.


Tom geç kalacak.

Tom is going to be late.


Tom öfkelenecek.

Tom is going to be furious.


Tom Boston'a gitmek için hazırlanıyor.

Tom is getting ready to leave for Boston.


Tom gitmeye hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go.


Tom ajite oluyor.

Tom is getting agitated.


Tom önümüzdeki pazartesi Boston'a uçuyor.

Tom is flying to Boston next Monday.


Tom sana ödeyecek.

Tom is going to pay you.


Tom geçecek.

Tom is going to pass.


Tom'un yardıma ihtiyacı olacak.

Tom is going to need help.


Tom onu sevecek.

Tom is going to love that.


Tom kaybedecek.

Tom is going to lose.


Tom hapse gidiyor.

Tom is going to jail.


Tom bize yardım edecek.

Tom is going to help us.


Tom geri gelecek.

Tom is going to come back.


Tom Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston.


Tom öbür gün Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston the day after tomorrow.


Tom gerçekten yararlı oluyor.

Tom is just being helpful.


Tom bağımsız olarak zengin.

Tom is independently wealthy.


Tom cinayetten hapiste.

Tom is in prison for murder.


Tom şimdi ofisimde.

Tom is in my office right now.


Tom inanılmaz şekilde.

Tom is in incredible shape.


Tom odasında bir bavul topluyor.

Tom is in his room, packing a suitcase.


Tom şimdi iş için Boston'da.

Tom is in Boston on business now.


Tom şimdi Boston'da.

Tom is in Boston now.


Tom bundan pişman olacak.

Tom is going to regret it.


Tom onu yaptığına pişman olacak.

Tom is going to regret doing that.


Tom bana kızgın.

Tom is mad at me.


Tom fotoğraflara bakıyor.

Tom is looking at photographs.


Tom Boston'da bir yerde yaşıyor.

Tom is living somewhere in Boston.


Tom şimdi burada yaşıyor.

Tom is living here now.


Tom yarın Boston'a gidiyor.

Tom is leaving for Boston tomorrow.


Tom yarın Boston'dan ayrılıyor.

Tom is leaving Boston tomorrow.


Tom sadece işini yapıyor.

Tom is just doing his job.


Tom sadece aptal oluyor.

Tom is just being silly.


Tom sadece kibar oluyor.

Tom is just being polite.


Tom sadece dürüst oluyor.

Tom is just being honest.


Tom'un Mary'nin davranışına açıkça kızgın.

Tom is obviously upset with Mary's behavior.


Tom açıkçası soruna yaratmaya çalışıyor.

Tom is obviously trying to cause trouble.


Tom açıkça bariz yalan söylüyor.

Tom is obviously lying through his teeth.


Tom artık Boston'da kalıyor.

Tom is now staying in Boston.


Tom artık bir tür gizli görevde.

Tom is now on some sort of secret mission.


Tom çok memnun değil.

Tom is not too pleased.


Tom aşırı samimi değil.

Tom is not overly friendly.


Tom asla geri gelmiyor.

Tom is never coming back.


Tom eve geri taşınıyor.

Tom is moving back home.


Tom evli, üç çocuğu var ve Boston'da yaşıyor.

Tom is married, has three kids, and lives in Boston.


Tom, Mary ile oturuyor.

Tom is sitting with Mary.


Tom bir terapistle görüşüyor.

Tom is seeing a therapist.


Tom tam vaktinde.

Tom is right on time.


Tom gazete okuyor.

Tom is reading the newspaper.


Tom bir dergi okuyor.

Tom is reading a magazine.


Tom gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyor, değil mi?

Tom is planning to go to Boston next week, isn't he?


Tom tekrar bayılıyor.

Tom is passed out again.


Tom arabayı park ediyor.

Tom is parking the car.


Tom çantalarını toparlıyor.

Tom is packing his bags.


Tom Boston'a gidiyor.

Tom is on his way to Boston.


Tom hâlâ kasabada.

Tom is still in town.


Tom hâlâ kütüphanede.

Tom is still in the library.


Tom hâlâ ameliyatta.

Tom is still in surgery.


Tom hâlâ şokta.

Tom is still in shock.


Tom hâlâ hapiste.

Tom is still in jail.


Tom hâlâ üniversitede.

Tom is still in college.


Tom hâlâ ev ödevini yapıyor.

Tom is still doing his homework.


Tom bir arkadaşıyla Boston'da kalıyor.

Tom is staying with a friend in Boston.


Tom Boston'da kalıyor.

Tom is staying in Boston.


Tom kanepede uyuyor.

Tom is sleeping on the couch.


Tom hâlâ çok halsiz.

Tom is still very groggy.


Tom hâlâ çok heyecanlı.

Tom is still very agitated.


Tom hâlâ gözetim altında.

Tom is still under surveillance.


Tom hâlâ meşgul.

Tom is still tied up.


Tom hâlâ göz hapsinde.

Tom is still on probation.


Tom hâlâ burada değil.

Tom is still not here.


Tom hâlâ ikna edilmiş değil.

Tom is still not convinced.


Tom hâlâ telefonuna cevap vermiyor.

Tom is still not answering his phone.


Tom hâlâ benim arkadaşım.

Tom is still my friend.


Şu an Tom'a bir mektup yazıyorum.

I'm writing a letter to Tom now.


Paranla ne yaptığın beni ilgilendirmiyor.

I don't care what you do with your money.


Yazın kısa kollu gömlek giyerim.

In the summer I wear short-sleeved shirts.


Kaşını kaldırarak onaylamadığını gösterdi.

He showed his disapproval by raising an eyebrow.


Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

That's the most absurd idea I've ever heard.


Bedel anlamsız olarak yüksekti.

The price was absurdly high.


Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

He refused to accept such an absurd proposal.


Tanrı ile konuşma arzusu saçmadır. İdrak edemediğimiz birisiyle konuşamayız.

The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.


Şu hayvanların davranışı saçmadır.

Those animals' behavior is absurd.


Ne kadar saçma!

How absurd!


Taksi aniden sola döndü.

The taxi abruptly turned left.


Tom aniden durdu.

Tom stopped abruptly.


Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.

We have absolute proof that smoking is bad for your health.


Böyle devam etmek benim için kesinlikle imkansızdır.

It's absolutely impossible for me to go on like this.


Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.

It's an absolute waste of time to wait any longer.


Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.

This story may sound strange, but it's absolutely true.


Şimdi İtalya'da olduğuna göre mutlaka Napoli'yi görmelisin.

Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.


Bir daha bu adamla kesinlikle konuşmayacağım!

I absolutely will not speak to that fellow again!


Emirlerim kesindir.

My orders are absolute.


Tamamen reddediyorum.

I refused absolutely.


Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.


Evet. Çok haklısın.

Yes. You're absolutely right.


O tam bir melektir.

She's an absolute angel.


Şu ülkede petrol çoktur.

Oil is abundant in that country.


Alp çiçekleri burada boldur.

Alpine flowers are abundant there.


Burada birçok yabani çiçek vardır.

There are many wildflowers here.


Bolca yiyeceğimiz var.

We have food in abundance.


Bolluk içinde yaşıyor.

She lives in abundance.


Bolluk zamanlarında kıtlık zamanlarını hatırla.

In times of abundance, remember the times of famine.


Colombus'un Amerika'yı keşfi tesadüfiydi.

Columbus' discovery of America was accidental.


Hayır, yanlışlıkla parmağımı kestim! Ne yapmalıyım?

Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?


Yanlışlıkla büyük bir kayaya tekme attım ve baş parmağımı kırdım.

I accidentally kicked a large rock and broke my toe.


Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.

I accidentally threw an expensive knife into the trash.


Kazara hamile kaldım.

I got pregnant accidentally.


Onu yanlışlıkla ayağından vurdu.

He accidentally shot him in the foot.


Tom yanlışlıkla bozuk para yuttu.

Tom accidentally swallowed a coin.


Onunla karşılaşmam tamamen tesadüftü.

My meeting her was purely accidental.


Yanlışlıkla tabağı düşürdüm.

I dropped the plate accidentally.


Bu keşif tesadüfen yapıldı.

This discovery was made accidentally.


Tesadüfi bir karşılaşmaydı.

It was an accidental meeting.


Uçuş görevlisi yanlışlıkla Tom'un üzerine biraz sıcak kahve döktü.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.


Roma, dünyanın başkentidir.

Rome is the capital of the world.


Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.

Never put off till tomorrow what you can do today.


Bu otel benim kayın biraderime ait.

This hotel belongs to my brother-in-law.


Yaşın kaç?

What is your age?


Tom 2.30'dan önce yazılmış raporu almak için çok çalışıyor.

Tom is trying hard to get the report written before 2:30.


Tom onu tekrar düşünüyor.

Tom is thinking it over.


Tom onu düşünüyor.

Tom is thinking about it.


Tom Boston'daki ünlü bir profesörün oğludur.

Tom is the son of a famous professor in Boston.


Tom buna çok üzülüyor.

Tom is taking this hard.


Tom yüzme dersleri alıyor.

Tom is taking swimming lessons.


Tom devralıyor.

Tom is taking over.


Tom yönetimi alıyor.

Tom is taking over.


Tom istediği kadar zaman harcıyor.

Tom is taking his time.


Tom banyo yapıyor.

Tom is taking a bath.


Tom hâlâ çok huzursuz.

Tom is still very uneasy.


Tom bir şey üzerinde çalışıyor.

Tom is working on something.


Tom bulaşıkları yıkıyor.

Tom is washing dishes.


Tom lobide bekliyor.

Tom is waiting in the lobby.


Tom sırada bekliyor.

Tom is waiting in line.


Tom beni bekliyor.

Tom is waiting for me.


Tom süpermarketin önünde Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.


Tom Boston'u ziyaret ediyor.

Tom is visiting Boston.


Tom üst katta yatıyor.

Tom is upstairs in bed.


Tom üst katta giyiniyor.

Tom is upstairs getting dressed.


Tom gitarını akort ediyor.

Tom is tuning his guitar.


Tom şu anda burada değil.

Tom isn't here right now.


Tom beklemeyecek.

Tom isn't going to wait.


Tom sana yardım etmeyecek.

Tom isn't going to help you.


Tom Boston'a gitmiyor.

Tom isn't going to Boston.


Tom hiç zarar vermiyor.

Tom isn't doing any harm.


Tom buraya geri gelmiyor.

Tom isn't coming back here.


Tom bir mektup yazıyor.

Tom is writing a letter.


Tom çok fazla çalışıyor.

Tom is working too hard.


Tom o konuda çalışıyor.

Tom is working on that.


Tom Jackson bizim Boston ofisimizdendir.

Tom Jackson is from our Boston office.


Tom ehliyet almak için henüz yeterince yaşlı değil.

Tom isn't yet old enough to get a driver's license.


Tom bir pantolon giymiyor.

Tom isn't wearing any pants.


Tom gerçekten dinlemiyor.

Tom isn't really listening.


Tom bizden biri değil.

Tom isn't one of us.


Tom onlardan biri değil.

Tom isn't one of them.


Tom, Mary'yi dinlemiyor.

Tom isn't listening to Mary.


Tom artık dinlemiyor.

Tom isn't listening anymore.


Tom John ve Mary'nin oğlu değil.

Tom isn't John and Mary's son.


Tom az önce benim hayatımı kurtardı.

Tom just saved my life.


Tom sadece kendi işini kaybetti.

Tom just lost his job.


Tom sadece okul için yola çıktı.

Tom just left for school.


Tom sadece o takımı aldı.

Tom just got that suit.


Tom gerçekten tahliye edildi.

Tom just got evicted.


Tom Jackson'un ölüm ilanı Onun Boston'da doğduğunu söylüyordu.

Tom Jackson's obituary said that he was born in Boston.


Tom Jackson 20 Ekim 1995'te Boston'da doğdu.

Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.


Tom Jackson Boston belediye başkanı olmak istiyordu.

Tom Jackson wanted to become the mayor of Boston.


Tom Jackson Boston'daki en iyi dedektiflerden biridir.

Tom Jackson is one of the best detectives in Boston.


Tom onlara ihtiyacım olduğunu biliyordu ama onları bana vermeyi reddetti.

Tom knew I needed them, but he refused to give them to me.


Tom ölmek üzere olduğunu biliyordu.

Tom knew he was about to die.


Tom az çok daha önce tanıdığım birine benziyor.

Tom kind of looks like somebody I used to know.


Tom kendi babasını öldürdü.

Tom killed his own father.


Tom bizden bir şeyleri sakladı.

Tom kept things from us.


Tom onu kendine sakladı.

Tom kept it to himself.


Tom masum olduğunu söylemeye devam etti.

Tom keeps saying he's innocent.


Tom sadece benimle konuştu.

Tom just talked to me.


Tom sadece Mary'yi vurdu.

Tom just shot Mary.


Tom bir şeylerin yanlış gittiğini biliyordu.

Tom knew something went wrong, didn't he?


Tom kötü bir şey olduğunu biliyordu.

Tom knew something bad had happened.


Tom Mary'nin gerçekten dikkat etmediğini biliyordu.

Tom knew Mary wasn't really paying attention.


Tom Mary'nin alaycı olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary was being sarcastic.


Tom aramak için çok geç olduğunu biliyordu ama yine de aradı.

Tom knew it was too late to call, but he called anyway.


Tom kaldırımda yürümenin daha emniyetli olduğunu biliyordu ama yolun merkezinde yürüdü.

Tom knew it was safer to walk on the sidewalk, but he walked down the center of the road.


Tom bir şeylerin yanlış olduğunu hemen bildi.

Tom knew instantly that something was wrong.


Tom orada olacağımı biliyordu.

Tom knew I'd be there.


Tom uyanık olacağımı biliyordu.

Tom knew I'd be awake.


Tom sabah 2.30'da uyuyacağımı biliyordu ama yine de aradı.

Tom knew I'd be asleep at 2:30 in the morning, but he called anyway.


Tom onun çağrısı olduğunu biliyor.

Tom knows it's his call.


Tom onun bir yalan olduğunu biliyor.

Tom knows it's a lie.


Tom onun olamayacağını biliyor.

Tom knows it can't happen.


Tom vurulduğumu biliyor.

Tom knows I've been shot.


Tom genellikle pazartesi günleri oraya gittiğimi biliyor.

Tom knows I usually go there on Mondays.


Tom kendisini sevdiğimi biliyor.

Tom knows I like him.


Tom izlendiğini biliyor.

Tom knows he's being watched.


Tom kazanamayacağını biliyor.

Tom knows he can't win.


Tom neden bahsettiğini tam olarak biliyor.

Tom knows exactly what he's talking about.


Tom nerede olduğumu biliyordu.

Tom knew where I was.


Ona bir içki getir.

Bring him a drink.


Tom onun ne için olduğunu biliyor.

Tom knows what it's for.


Tom zamanın geçtiğini biliyor.

Tom knows time's running out.


Tom bunun iyi olmadığını biliyor.

Tom knows this isn't good.


Tom bunun hiç iyi olmadığını biliyor.

Tom knows this isn't any good.


Tom bir sorun olduğunu biliyor.

Tom knows there's a problem.


Tom polisin kendisinden şüphelendiğini biliyor.

Tom knows the police suspect him.


Tom onun iyi olmadığını biliyor.

Tom knows that's no good.


Tom Mary'nin aç olduğunu biliyor.

Tom knows that Mary is hungry.


Tom bir şeyin doğru olmadığını biliyor.

Tom knows something isn't right.


Tom beni oldukça iyi tanıyor.

Tom knows me pretty well.


Tom duvara yaslandı.

Tom leaned back against the wall.


Tom seni başka herhangi birini tanıdığından daha iyi tanıyor.

Tom knows you better than he knows anyone else.


Tom Mary'nin neden Boston'da olduğunu biliyor.

Tom knows why Mary is in Boston.


Tom çalıştığım yeri biliyor.

Tom knows where I work.


Tom nerede olduğumu biliyor.

Tom knows where I am.


Tom programda ne olduğunu biliyor.

Tom knows what's on the schedule.


Tom çantada ne olduğunu biliyor.

Tom knows what's in the bag.


Tom neyin söz konusu olduğunu biliyor.

Tom knows what's at stake.


Tom neyin tehlikede olduğunu biliyor.

Tom knows what's at stake.


Tom neyin yanlış gittiğini biliyor.

Tom knows what went wrong.


Tom şunların ne için kullanıldığını biliyor.

Tom knows what those are used for.


Tom dün Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston yesterday.


Tom üç hafta önce Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston three weeks ago.


Tom senin yüzünden ayrıldı.

Tom left because of you.


Tom bir saat önce ayrıldı.

Tom left an hour ago.


Tom bir yıl sonra ayrıldı.

Tom left after one year.


Tom bir süre önce ayrıldı.

Tom left a while ago.


Tom bir intihar notu bıraktı.

Tom left a suicide note.


Tom yarın Boston'a gidiyor.

Tom leaves for Boston tomorrow.


Tom yol gösterdi.

Tom led the way.


Tom yol açtı.

Tom led the way.


Tom tartışma açtı.

Tom led the discussion.


Tom onu bana bıraktı.

Tom left it to me.


Tom aceleyle ayrıldı.

Tom left in a hurry.


Tom ceketini bir yerde bıraktı ve nereye bıraktığını hatırlayamıyor.

Tom left his jacket somewhere and he can't remember where.


Tom Boston'a gitti.

Tom left for Boston.


Tom dün Boston'a gitti.

Tom left for Boston yesterday.


Tom cesedin bulunduğu odanın kapı kolunda parmak izleri bıraktı.

Tom left fingerprints on the doorknob of the room where the body was found.


Tom her şeyi sana bıraktı.

Tom left everything to you.


Tom her şeyi bana bıraktı.

Tom left everything to me.


Tom her şeyi Mary'ye bıraktı.

Tom left everything to Mary.


Tom bu sabah daha erken ayrıldı.

Tom left earlier this morning.


Tom haber vermeden ayrıldı.

Tom left with no notice.


Tom bize bu haritayı bıraktı.

Tom left us this map.


Tom bize bazı şeyler bıraktı.

Tom left us some things.


Tom bize biraz yiyecek ve su bıraktı.

Tom left us some food and water.


Tom ertesi sabah ayrıldı.

Tom left the next morning.


Tom bıçağı geride bıraktı.

Tom left the knife behind.


Tom konferans salonunu terk etti.

Tom left the conference room.


Tom bana hiçbir seçenek bırakmadı.

Tom left me no choice.


Tom beni denetimde bıraktı.

Tom left me in control.


Tom bana bir mesaj bıraktı.

Tom left me a message.


Tom bu yeri eskiden yaşadığı yerden daha çok seviyor.

Tom likes this place better than where he used to live.


Tom beni seni sevdiğinden daha çok seviyor.

Tom likes me more than he likes you.


Tom uzun otobüs gezintilerini seviyor.

Tom likes long bus rides.


Tom hikayeler yazmayı seviyordu.

Tom liked to write stories.


Tom beni yeterince çok seviyordu.

Tom liked me well enough.


Tom hepimizi üzdü.

Tom let us all down.


Tom hepimizi hayal kırıklığına uğrattı.

Tom let us all down.


Tom tutuklunun kaçmasına izin verdi.

Tom let the prisoner escape.


Tom Mary'nin gitarını çalmasına izin verdi.

Tom let Mary play his guitar.


Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç verdi.

Tom lent me the money I needed.


Tom bensiz gitti.

Tom left without me.


Tom Boston yakınlarında küçük bir kasabada yaşıyor.

Tom lives in a small town near Boston.


Tom Park Caddesi 333 numarada yaşıyor.

Tom lives at 333 Park Street.


Tom Park caddesinde yaşıyordu.

Tom lived on Park Street.


Tom bir çocukken Boston'da yaşıyordu.

Tom lived in Boston when he was a kid.


Tom bir çocukken üç yıl Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for three years when he was a kid.


Tom 30 yıl Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for 30 years.


Tom daha önce Boston'da yaşadı, değil mi?

Tom lived in Boston before, right?


Tom bir mum yaktı.

Tom lit a candle.


Tom TV'de beyzbol izlemeyi seviyor.

Tom likes to watch baseball on TV.


Tom geç uyumayı seviyor.

Tom likes to sleep late.


Tom mümkün olduğunca rahatına baktı.

Tom made himself as comfortable as possible.


Tom Boston'da kamerasını kaybetti.

Tom lost his camera in Boston.


Tom çok şaşkın görünüyor.

Tom looks very confused.


Tom çok kafası karışmış görünüyor.

Tom looks very confused.


Tom son derece sıkılmış görünüyor.

Tom looks exceptionally bored.


Tom depresif ve sinirli görünüyor.

Tom looks depressed and frustrated.


Tom ailesiyle Boston'da yaşıyor.

Tom lives with his parents in Boston.


Tom Park Caddesinde yaşıyor.

Tom lives on Park Street.


Tom Boston'un banliyölerinde yaşıyor.

Tom lives in the suburbs of Boston.


Tom artık Boston'da yaşıyor.

Tom lives in Boston now.


Tom Boston'dan çok uzak olmayan küçük bir kasabada yaşıyor.

Tom lives in a small town not too far from Boston.


Tom haftalardır bunu planlıyor olmalı.

Tom must've been planning this for weeks.


Tom korkmuş olmalı.

Tom must be scared.


Tom geçen ay Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston last month.


Tom 2003'te Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston in 2003.


Tom Boston'da olabilir.

Tom might be in Boston.


Tom senin hakkında endişe ettiğinden söz etti.

Tom mentioned he was concerned about you.


Tom zaten Boston'a gitmiş olabilir.

Tom may have already left for Boston.


Tom kanepede rahatına baktı.

Tom made himself comfortable on the couch.


Tom sandalyede rahatına baktı.

Tom made himself comfortable in the chair.


Tom gelecek hafta sonu çalışmak zorunda olduğundan bahsetti.

Tom mentioned he had to work next weekend.


Tom muhtemelen Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyor.

Tom probably knows what Mary is planning to do.


Tom ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.

Tom plans to stay in Boston until October.


Tom Park Caddesinde bir halı mağazasına sahipti.

Tom owned a carpet store on Park Street.


Tom onların konuşmasına kulak misafiri oldu.

Tom overheard their conversation.


Tom John ve Mary'nin kendisi hakkında konuştuğuna kulak misafiri oldu.

Tom overheard John and Mary talking about him.


Tom şu ana kadar Boston'a varmalıydı.

Tom ought to have arrived in Boston by now.


Tom dolabını açtı.

Tom opened his locker.


Tom sık sık iş için Boston'a gider.

Tom often goes to Boston on business.


Tom işler zor olsa bile asla şikâyet etmez.

Tom never complains, even when things get tough.


Tom eve hiç dönmedi.

Tom never came back home.


Tom silahını kemerine geri koydu.

Tom put the gun back in his waistband.


Tom sağ sinyal lambasını yaktı.

Tom put on his right blinker.


Tom mızıkasını cebine koydu.

Tom put his harmonica in his pocket.


Tom silahını kılıfına geri koydu.

Tom put his gun back in its holster.


Tom gözlüğünü tekrar taktı.

Tom put his glasses back on.


Tom her şeyi tekrar torbaya koydu.

Tom put everything back into the bag.


Tom şapkasını gözlerinin üzerine aşağıya indirdi.

Tom pulled his cap down over his eyes.


Tom perdeleri çekti ve pencereden dışarı baktı.

Tom pulled back the curtains and looked out the window.


Tom kasabadan ayrılmayacağına söz verdi.

Tom promised he wouldn't leave town.


Tom Mary'nin neden burada olmadığını muhtemelen biliyor.

Tom probably knows why Mary isn't here.


Tom o dövmeyi yaptırdığına pişman oldu bu yüzden onu çıkarttırdı.

Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.


Tom olanlara üzülüyor.

Tom regrets what happened.


Tom sabit diskine yeniden format attı.

Tom reformatted his hard drive.


Tom uzandı ve Mary'nin elini tuttu.

Tom reached over and took Mary's hand.


Tom'un parası bitti ve gezisini kısa kesmek zorunda kaldı.

Tom ran out of money and had to cut his trip short.


Tom sağ elini kaldırdı.

Tom raised his right hand.


Tom silahını kaldırdı.

Tom raised his gun.


Tom kadehini kaldırdı.

Tom raised his glass.


Tom daire kapısını sessizce açtı.

Tom quietly opened the apartment door.


Tom tencereyi tekrar ocağa koydu.

Tom put the pot back on the stove.


Tom birinin balkonda durduğunu gördü.

Tom saw someone standing on the balcony.


Tom, Mary'yi eve götüreceğini söyledi.

Tom said he'd walk Mary home.


Tom bu akşam uğrayacağını söyledi.

Tom said he would come over this evening.


Tom izin beklemeyeceğini söyledi.

Tom said he wasn't going to wait for permission.


Tom Mary'yi beklemeyeceğini söyledi.

Tom said he wasn't going to wait for Mary.


Tom herhangi bir yere gitmeyeceğini söyledi.

Tom said he wasn't going anywhere.


Tom Boston'a otostop yapmayı planladığını söyledi.

Tom said he was planning to hitchhike to Boston.


Tom bitişik odada sesler duyduğunu sandığını söyledi.

Tom said he thought he heard voices in the next room.


Tom gözlüğünü çıkardı.

Tom removed his glasses.


Tom tamamen sakin kaldı.

Tom remained utterly calm.


Tom bir şey saklıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be hiding something.


Tom rahatlamış görünüyor.

Tom seems relaxed.


Tom çok sevimli bir adam gibi görünüyor.

Tom seems like a very nice man.


Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.

Tom says you've never been to Boston.


Tom yarın Boston'a gitmek zorunda olduğunu söylüyor.

Tom says that he has to go to Boston tomorrow.


Tom kendisinin ve Mary'nin Boston'a taşınacağını söylüyor.

Tom says that he and Mary are moving to Boston.


Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.

Tom says he's never been to Boston.


Tom ekimde Boston'a gideceğini söylüyor.

Tom says he'll go to Boston in October.


Tom bizimle gidebilmeyi dilediğini söylüyor.

Tom says he wished he could go with us.


Tom bütün konuşmayı duyduğunu söylüyor.

Tom says he heard the entire conversation.


Tom boğulmaya başladı.

Tom started to choke.


Tom sivil polis olarak çalışarak Boston'da üç yıl geçirdi.

Tom spent three years in the Boston working as an undercover policeman.


Tom bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.

Tom spent his entire life helping people.


Tom fen dersinde Mary'nin arkasında oturur.

Tom sits behind Mary in science class.


Tom geleceğini söylediği günden üç gün sonra Boston'a geldi.

Tom showed up in Boston three days after he said he would.


Tom Mary'ye fortoğrafları gösterdi.

Tom showed Mary the photographs.


Tom Mary'ye listeyi verdi.

Tom showed Mary the list.


Tom Mary'ye çizelgeyi gösterdi.

Tom showed Mary the chart.


Tom artık Boston'da olmalı.

Tom should be in Boston by now.


Tom her sabah işe gitmeden önce turlar yüzer.

Tom swims laps every morning before going to work.


Tom yerdeki bir şey üzerinde dengesini kaybetti.

Tom stumbled over something on the floor.


Tom zamanlayıcıyı durdurdu.

Tom stopped the timer.


Tom Boston'a giderken büyükbabasının çiftliğinde durdu.

Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.


Tom odaya girmeden önce bir an kapının önünde durdu.

Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.


Tom tek başına elektrik direğinin yanında durdu.

Tom stood by himself next to the lamppost.


Tom bir aydan daha fazla Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston over a month.


Tom üç hafta Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for three weeks.


Tom üç gün Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston for three days.


Tom kontuarda durdu, resepsiyonistle konuşuyordu.

Tom stood at the counter, talking to the receptionist.


Tom bana senin Bostonlu olduğunu söyledi.

Tom told me you're from Boston.


Tom bana Boston'a gitmemi söyledi.

Tom told me to drive to Boston.


Tom bana Boston'a gitmeyi düşündüğünü söyledi.

Tom told me he was thinking of going to Boston.


Tom bana Boston'da üniversiteye gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me he was planning to go to college in Boston.


Tom ekim ayında Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me he was planning to go to Boston in October.


Tom bana gelecek yaz bir bisiklet gezisine gitmeyi planladığını söyledi.

Tom told me he was planning to go on a cycling trip next summer.


Tom bana Boston'da yaşamayı sevdiğini söyledi.

Tom told me he likes living in Boston.


Tom bana konserlere gitmeyi sevdiğini söyledi.

Tom told me he likes going to concerts.


Tom bana Çin yemeklerini sevdiğini söyledi.

Tom told me he likes Chinese food.


Tom Mary'ye Boston'a gittiğini söyledi.

Tom told Mary he was on his way to Boston.


Tom tekrar binanın içine yürüdü.

Tom walked back inside the building.


Tom tekrar kapıdan içeriye yürüdü.

Tom walked back in through the door.


Tom geçen yıl Boston'u ziyaret etti.

Tom visited Boston last year.


Tom Boston'da büyük bir firma için çalışıyordu.

Tom used to work for a big firm in Boston.


Tom Boston'da bir özel dedektifti.

Tom used to be a private investigator in Boston.


Tom John'a çaktırmadan yumruk atmaya çalıştı.

Tom tried to sucker punch John.


Tom Mary'nin Boston'a gitmesini engellemeye çalıştı.

Tom tried to stop Mary from going to Boston.


Tom uyanık kalmaya çalıştı fakat kısa sürede uyuyakaldı.

Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.


Tom cebinden bir şey aldı ve onu Mary'ye verdi.

Tom took something from his pocket and gave it to Mary.


Tom Boston'da iken bir sürü resim çekti.

Tom took a lot of pictures when he was in Boston.


Tom Park Caddesine yürüdü ve sonra sola döndü.

Tom walked to Park Street and then turned left.


Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü.

Tom walked over to where Mary was standing.


Tom onu tanımadan Mary'nin yanından geçti.

Tom walked right past Mary without recognizing her.


Tom pencereye doğru yürüdü ve dışarıya baktı.

Tom walked over to the window and looked out.


Tom kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.

Tom walked over to the door and opened it.


Tom Mary'nin masasına doğru yürüdü.

Tom walked over to Mary's desk.


Tom Mary'ye doğru yürüdü ve onu öptü.

Tom walked over to Mary and kissed her.


Tom oturma odasına yürüdü, hâlâ gömleğini düğmeliyordu.

Tom walked into the living room, still buttoning his shirt.


Tom Mary'nin evini geçerek Park Caddesine doğru yürüdü.

Tom walked down Park Street past Mary's house.


Tom tekrar binaya yürüdü.

Tom walked back into the building.


Tom arabayı çok hızlı sürüyordu.

Tom was driving too fast.


Tom Park Caddesinde güneye doğru sürüyordu.

Tom was driving south on Park Street.


Tom sersemlemiş ve kafası karışmıştı.

Tom was dazed and confused.


Tom gafil yakalandı.

Tom was caught off guard.


Tom şaşkınlıktan yakalandı.

Tom was caught by surprise.


Eve geldiğimde Tom uyuyordu.

Tom was asleep when I got home.


Tom polisin onu tutuklayabileceğinden korktu.

Tom was afraid that the police might arrest him.


Tom pakette ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom wanted to know what was in the package.


Tom işe geri dönmek istedi ama Mary izin vermedi.

Tom wanted to get back to work, but Mary wouldn't leave.


Tom Boston'a geri gitmek istedi.

Tom wanted to get back to Boston.


Tom kaçırıldı ve kaçıranlar tarafından Park Caddesinde terk edilmiş bir binada tutuldu.

Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.


Tom geçen hafta Boston'daydı.

Tom was in Boston last week.


Tom geçen hafta Boston'daydı, değil mi?

Tom was in Boston last week, wasn't he?


Tom geçen hafta Boston'daydı fakat hâlâ orada olup olmadığını bilmiyorum.

Tom was in Boston last week, but I don't know if he's still there.


Tom o zaman Boston'daydı.

Tom was in Boston at that time.


Tom bir yıl önce Boston'daydı.

Tom was in Boston a year ago.


Tom bir kaza geçirdi ve şimdi Boston'da bir hastanede.

Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.


Tom üç gün önce Boston'daki otel odasında ölü bulundu.

Tom was found dead in his hotel room in Boston three days ago.


Tom'un polis tarafından parmak izi alındı.

Tom was fingerprinted by the police.


Tom Mary'den daha da fazla şaşırdı.

Tom was even more surprised than Mary was.


Tom sivri bir şeyle kilidi açmaya çalışıyordu.

Tom was trying to pick the lock.


Tom toplantıda tanıdığım tek kişiydi.

Tom was the only one at the meeting that I knew.


Tom rehin alındı.

Tom was taken hostage.


Tom hazırlıksız yakalandı.

Tom was taken by surprise.


Tom Mary'nin yanında duruyordu.

Tom was standing beside Mary.


Tom tek başına oraya gitmemekte haklıydı.

Tom was right not to go there by himself.


Tom ölümcül şekilde yaralandı.

Tom was mortally injured.


Tom ortaokulda Mary'nin erkek arkadaşıydı.

Tom was Mary's boyfriend in junior high school.


Tom yalnızdı.

Tom was lonely.


Tom geçen yıl Boston'da bir araba kazasında öldürüldü.

Tom was killed in a car crash last year in Boston.


Tom 2003'te Boston'a gitti.

Tom went to Boston in 2003.


Tom uçakla Boston'a gitti.

Tom went to Boston by plane.


Tom otobüsle Boston'a gitti.

Tom went to Boston by bus.


Tom uçakla Boston'a gitti.

Tom went to Boston by airplane.


Tom yardım etmek için Mary'nin evine gitti.

Tom went over to Mary's house to help.


Tom Boston'a geri gitti.

Tom went back to Boston.


Tom onun hakkında hatalıydı ama başka her şey hakkında haklıydı.

Tom was wrong about that, but he was right about everything else.


Tom ne olabileceği hakkında endişeliydi.

Tom was worried about what might happen.


Tom biçimsiz bir ekose ceket ve puantiyeli bir kravat giyiyordu.

Tom was wearing an ugly plaid jacket and a polka-dot tie.


Tom Park Caddesinde aşağıya doğru yürüyordu.

Tom was walking down Park Street.


Sen fark etmeden önce Tom geri dönecek.

Tom will be back before you know it.


Tom birkaç dakika içinde iyi olacak.

Tom will be all right in a few minutes.


Tom yarın öğleden sonra Boston'a varacak.

Tom will arrive in Boston tomorrow afternoon.


Tom 2.30'da Boston'a varacak.

Tom will arrive in Boston at 2:30.


Tom Boston'daki kız kardeşini ziyaret etmek için gitti.

Tom went to visit his sister in Boston.


Tom amcasını ziyaret etmek için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to visit his uncle.


Tom Mary'yi görmek için Boston'a gitti.

Tom went to Boston to see Mary.


Tom pazartesi günü Boston'a gitti.

Tom went to Boston on Monday.


Tom önemli bir iş için Boston'a gitti.

Tom went to Boston on important business.


Tom geçen yıl Boston'a gitti.

Tom went to Boston last year.


Tom öbür ay Boston'a gidecek.

Tom will go to Boston the month after next.


Tom bizi bekliyor olacak.

Tom will be waiting for us.


Mary ziyaret etmeye gelmezse Tom çok hayal kırıklığına uğrayacak.

Tom will be very disappointed if Mary doesn't come to visit.


Tom burada güvende olacak.

Tom will be safe here.


Tom orada olacak.

Tom will be right there.


Tom Boston'a bir sonraki uçuşu tekrar yakalıyor olacak.

Tom will be catching the next flight back to Boston.


Tom yarın öğleden sonra geri dönecek.

Tom will be back tomorrow afternoon.


Tom yarın gece tekrar Boston'da olacak.

Tom will be back in Boston tomorrow night.


Tom yarın Boston'dan geri dönecek.

Tom will be back from Boston tomorrow.


Tom gelecek hafta Boston'dan geri dönecek.

Tom will be back from Boston next week.


Avrupalıların her gün duş almadıkları doğru mu?

Is it true that Europeans don't shower every day?


Her şeyi bilmiyorum, asla her şeyi bilmedim ve asla her şeyi bilmeyeceğim.

I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.


Bütün yapman gereken karanlığa kadar beklemek.

All you have to do is wait until dark.


Tom'un annesi ona yatağına atlamamasını söyledi.

Tom's mother told him not to jump on his bed.