Hemen şimdi terk etmezseniz polisi arıyorum.

I'm calling the cops unless you leave right now.


Dün neden bize yardım etmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you didn't help us yesterday.


Tom tost makinesinin arkasında yarısı yenmiş bir elma buldu.

Tom found a half-eaten apple behind the toaster.


Öğrenci düşük notun adil olmadığını hissetti.

The student felt that her low grade was not just.


Tom silahını ateşlemeye çalıştı ama bir şey olmadı.

Tom tried to fire his gun, but nothing happened.


Yarım saatten daha fazla bir süredir onları görmedik.

We haven't seen them for more than half an hour.


Hiç kimse başarısız olmak istemez. Herkes başarılı olmak ister.

No one wants to fail. Everyone wants to succeed.


Bir dolma kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç veririm.

If you need a fountain pen, I will lend you one.


İnsan hakları beyannamesi ABD Anayasasını değiştirdi.

The Bill of Rights amended the U.S. Constitution.


Toplantı için ne zaman Paris'e varırsın?

What time do you arrive in Paris for the meeting?


Onlar göçmen seli için bir son talep ettiler.

They demanded an end to the flood of immigration.


Belki sen bile bunun hakkında benden daha fazla biliyorsun.

Perhaps you even know more about this than I do.


Onlar birçok konu hakkında hemen tartışmaya başladı.

They immediately began arguing about many issues.


Tarih uzmanları hâlâ ne olduğundan emin değiller.

History experts still are not sure what happened.


Ben ona sorarsam o bana doğruyu söyler.

If I were to ask him, he would tell me the truth.


Bu otobüse binersen köye varırsın.

If you take this bus, you will reach the village.


Pekala, odanı temizleyecek misin yoksa temizlemeyecek misin?

Well, are you going to clean up your room or not?


Tom önemli bir şey üzerinde çalıştığınızı söyledi.

Tom said you were working on something important.


Tom'un gerçeği söylediğine sahiden inanıyor musun?

Do you honestly believe Tom is telling the truth?


Ben yokken ilginç bir şey oldu mu?

Did anything interesting happen while I was gone?


Çadırımızı büyük bir ağacın gölgesinde kurduk.

We pitched our tent in the shade of a large tree.


Radyo istasyonu çok güçlü bir sinyal yayıyor.

The radio station broadcasts a very strong signal.


Onlar bir dizi büyük ekonomik programlar başlattı.

They launched a series of major economic programs.


Onlar doların değerinin çok yüksek olduğunu düşünüyorlardı.

They thought the value of the dollar was too high.


Onu suçlu bulmak için yeterli delil yoktu.

There was not enough evidence to find him guilty.


Planlarımızı değiştirmezsek daha iyi olur.

It would be better if we didn't change our plans.


Onlar 2.ooo den fazla ölü ve yaralıyı geride bıraktılar.

They left behind more than 2,000 dead and wounded.


Lütfen ekli iş başvuru formunu doldurun.

Please fill out the attached job application form.


Onun o amcası sık sık ABD'yi ziyaret etti.

That uncle of his often visited the United States.


Lütfen ekli iş başvuru formunu tamamlayın.

Please complete the attached job application form.


Tom genellikle her akşam akşam yemeğinden sonra Mary'yi arar.

Tom usually calls Mary every evening after dinner.


Tom bilim adamlarının gizli bir topluluğunun bir üyesidir.

Tom is a member of a secret society of scientists.


Bu hızlı bir tren. Çok durakta durmaz.

This is an express train. It won't make many stops.


Tom kayıp ayakkabısını sehpanın altında buldu.

Tom found his missing shoe under the coffee table.


Daha önce hiç bu kadar acıktığımı sanmıyorum.

I don't think I have ever been this hungry before.


Yaklaşık üç saat önce berbat bir şey oldu.

Something horrible happened about three hours ago.


Az önce gördüğüm şeyden şok oldum ve dehşete düştüm.

I am shocked and appalled at what I have just seen.


İngilizce konuşmanın oldukça kolay olduğunu keşfettim.

I discovered that speaking English was pretty easy.


Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

I would also like to know what Tom thinks of this.


Ayrıca telefonla hava tahin raporunu alabilirsiniz.

You can also get the weather forecast by telephone.


Henüz Tom'la temas kurmadınız, değil mi?

You haven't gotten in touch with Tom yet, have you?


Tom gitar kılıfını açtı ve gitarını çıkardı.

Tom opened his guitar case and took out his guitar.


Dün gece elbiselerinle uyumuşsun gibi görünüyor.

It looks like you slept in your clothes last night.


Barack Obama ABD'nin başkanı.

Barack Obama is the President of the United States.


Onların anarşiyi kontrol etmek için yeni bir hükümete ihtiyaçları vardı.

They needed a new government to control the anarchy.


Onlar kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesi ele geçirdi.

They captured an American fort in northern Michigan.


Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.

My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.


Bu, otuz yıl içinde en kuru altı ay oldu.

This has been the driest six months in thirty years.


Sadece gece tek başınıza dışarı çıkmamanız gerektiğini söylüyorum.

I'm just saying you shouldn't go out alone at night.


Ben bunları sadece satarım. Onlar hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.

I only sell these. I don't know anything about them.


Üşüyebileceğini düşündüm, bu yüzden bir ceket getirdim.

I thought you might get cold, so I brought a jacket.


Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.

You can indulge yourself without spending a fortune.


Tom'un Mary'nin dışında yeni bir arkadaş yapma zamanı.

It's time for Tom to make a new friend besides Mary.


Erkekler video oyunları oynayarak kızlardan daha fazla zaman harcar.

Boys spend more time playing video games than girls.


Bu sabah yataktan çıktığımda başım ağrıyordu.

When I got out of bed this morning, I had a headache.


Bir priz yapabilir misin ve bu raporu da bitirebilir misin?

Can you do a PowerPoint and finish this report, also?


O, dürüst, güçlü ve kararlar vermek için istekliydi.

He was honest, strong, and willing to make decisions.


O, bir fincan kahvenin önünde bir masada tek başına oturdu.

She sat alone at a table in front of a cup of coffee.


Bugün öğretmen konu olarak "Çin kültürünü" seçti.

Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.


Tom Mary'ye onun için onun bavulunu taşımayacağını söyledi.

Tom told Mary he wouldn't carry her suitcase for her.


Tom bana yarın bütün gün meşgul olacağını söyledi.

Tom told me he was going to be busy all day tomorrow.


Tom bana hapishanede öleceğini düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought he was going to die in prison.


Tom onun ona verdiği bir şişe şarap için Mary'ye teşekkür etti.

Tom thanked Mary for the bottle of wine she gave him.


Tom havanın nasıl olduğunu görmek için kapıyı açtı.

Tom opened the door to see what the weather was like.


Ben işe çok geç kaldığım için kovuluyorum.

I'm being fired because I've been late to work a lot.


Keşke sana yardım edebilsem ama daha fazla kalamam.

I wish I could help you, but I can't stay any longer.


Tom Mary'nin ona yardım etmesini istediğinde ben odada değildim.

I wasn't in the room when Tom asked Mary to help him.


Ben Tom'a 2.30'a kadar orada olmanın önemli olduğunu söyledim.

I told Tom that it was important to be there by 2:30.


Bunu kabul edip etmeyeceğine karar verecek olan sensin.

It's you who will decide whether to accept it or not.


Yaşlı adam bir meşe kadar sağlıklı ve güçlüdür.

The old fellow is as healthy and as strong as an oak.


Kırmızımsı kahverengi çatılı bina bir kilisedir.

The building with the reddish brown roof is a church.


Ülkenin bu kısmında bu kadar çok yağmur yağmaz.

It doesn't rain that much in this part of the country.


Birçok üniversite öğrencisi Vietnam Savaşı'na karşıydı.

Many university students were against the Vietnam War.


Bugün 2.30'da bir toplantımız var. Kısa bir toplantı olacak.

We have a meeting today at 2:30. It'll be a short one.


Ben dün akşamki davranışım için özür dilemek istiyorum.

I want to apologize for my behavior yesterday evening.


Diğer tarafta ki çimler her zaman daha yeşil görünüyor.

The grass always seems greener on the other side.


Tom, ben de bununla ilgili fikrinizin ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

Tom, I also want to know what your opinion of this is.


Otto Lilienthal bir Alman mühendis ve girişimciydi.

Otto Lilienthal was a German engineer and entrepreneur.


Cumartesi günü de dersiniz olacak gibi görünüyor.

It sounds like you will have class on Saturday as well.


Hiç müşteri yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık.

There were no customers, so we closed the store early.


Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.

Boys are more likely than girls to drop out of school.


Marangozluk ve tuğla duvar örme el işçiliği örnekleridir.

Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.


Sana birkaç soru sormak ve kan örneği almak zorundayım.

I must ask you a few questions and take a blood sample.


Onlar işlerini açık tutmak için kredi alamadı.

They could not get loans to keep their businesses open.


Bir birlik ordusu doktoru savaşı uzaktan izledi.

A Union army doctor watched the battle from a distance.


Onlar gazetecileri seçimlerle ilgili rapor vermekten engelledi.

They barred journalists from reporting on the elections.


Bu adam sokakta seni geçse ne yaparsın?

What would you do if this guy passed you on the street?


Tom birinin onu uykusunda öldürebileceğinden korkuyor.

Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.


Mum satın alman gerektiğini hatırladın mı?

Did you remember that you were supposed to buy candles?


Korkarım ki şu anda üzerimde yeterli param yok.

I'm afraid I don't have enough money on me at this time.


Oyun alanında kovalamaca oynayan bir grup çocuk var.

There are a bunch of kids playing tag on the playground.


Tom'u sevmek zorunda değilsin. Sadece onunla çalışman gerekiyor.

You don't have to like Tom. You just have work with him.


Eve gitmeden önce yapacak bir şeyimiz daha kaldı.

We have one more thing left to do before we can go home.


Tom okulun onu hayata hazırlamak için az şey yaptığını söyledi.

Tom said that school did little to prepare him for life.


Tom bazen sabahleyin kahvaltıdan önce Mary'yi arar.

Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.


Onunla ilgili bir sorunun varsa, bu konuda konuşabiliriz.

If you have a problem with that, we should talk about it.


Ben lisedeyken, her sabah altıda kalkardım.

When I was in high school, I got up at six every morning.


Tom hastaneye gitmesi gerektiğini düşünüyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to think he needs to go to the hospital.


Şirketin para kaybettiği gerçeği ile yüzleşmek zorundayız.

We have to face the fact that the company is losing money.


Acele etmelisin, çünkü bankalar yakında kapanıyor olacak.

You should hurry, because the banks will be closing soon.


Bu akşam mutfakta arkadaşıma yardım edeceğim.

This evening I will give my friend a hand in the kitchen.


Kapım her zaman açık. İstediğin zaman ziyaret etmeye çekinme.

My door is always open. Feel free to visit when you want.


Ne zaman geri geleceksin? "Bu tamamen havaya bağlı."

When will you come back? "It all depends on the weather."


Seyirciler alkışlarla konuşmacıya tepki gösterdi.

The audience members reacted to the speaker with applause.


O bir ay boyunca sadece meyve yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.

He was hospitalized after eating only fruit for one month.


Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.

He was criticized for voicing such a controversial opinion.


Elektronik haber medya temel bilgi kaynağımızdır.

Electronic news media is our primary source of information.


Trenin penceresinden bir an için Fuji dağını gördüm.

I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.


Karnabahar üniversite eğitimli bir lahanadan başka bir şey değil.

Cauliflower is nothing but cabbage with a college education.


Söz konusu kişi şu anda ABD'de kalıyor.

The person in question is now staying in the Unites States.


Nehrin diğer tarafında olan bir şey var.

There's something happening on the other side of the river.


O sözleşme hakkında beni rahatsız eden çok şey vardı.

There were many things that bothered me about that contract.


O gerçekten çok çalışıyor ve onun meslektaşları bunun için ona saygı duyuyor.

He works really hard, and his co-workers respect him for it.


Ben sadece yarın burada olamayacağımı sana bildirmek istedim.

I just wanted to let you know that I can't be here tomorrow.


Neden kadınlar genellikle bacaklarını tıraş ederler ama erkekler etmezler?

Why is it that women usually shave their legs, but men don't?


Ben sadece burada olmaktan ne kadar zevk aldığımı hepinize söylemek istiyorum.

I just want to tell all of you how much I enjoyed being here.


Birlikte ne kadar eğlendiğimizi düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about how much fun we used to have together.


Doğruyu söylediğimize hâlâ ikna olmadın, değil mi?

You're still not convinced we're telling the truth, are you?


Bir temmuzdan önce bu listedeki tüm kelimeleri öğrenmek istiyorum.

I want to learn all the words on this list before July first.


Tom Mary'nin neden John'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.

Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with John.


Tom elektrik ve akarsu olmadan ormanda yaşıyor.

Tom lives in the woods without electricity and running water.


Seni kasten incitmek için bir şey söylemeyeceğimi biliyorsun.

I would never say anything to intentionally hurt you, you know.


Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürecek.

It'll take at least another hour to finish writing this report.


Duyduğun hiçbir şeye ve gördüğünün sadece yarısına inanma.

Don't believe anything you hear and only half of what you see.


Bu akşam otelin kokteyl salonunda buluşabiliriz.

This evening we can meet in the cocktail lounge of the hotel.


Ne söylemeye çalıştığını tam olarak anlayıp anlamadığımı bilmiyorum.

I don't know if I understand exactly what you're trying to say.


Onu benden istemeseydin, onu sana vermezdim.

If you hadn't asked me for it, I wouldn't have given it to you.


Bu tür şeylerin her zaman olduğu yerler vardır.

There are places where this kind of thing happens all the time.


Söylediğim her şey doğru olsa bile onu söylememeliydim.

Even though everything I said was true, I shouldn't have said it.


Mühendislik ve bilgisayar alanında erkekler kızlara göre daha ilgili.

Boys are more interested in engineering and computing than girls.


Tom bugün 8 saattir bilgisayarının önünde oturuyor.

Tom has been sitting in front of his computer for 8 hours today.


Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürer.

It'll take at least one more hour to finish writing this report.


Onun soruları onun konuyu çok iyi anladığını göstermektedir.

Her questions indicate that she understands the subject very well.


John'un yaptığı gibi bu cihazı ayarlamak için hiç kimsenin yeterli bilgisi yok.

Nobody has enough knowledge to adjust this equipment like John did.


Artık sadece alaylı biçimde kullanılan bazı ifadeler vardır.

There are certain expressions which are now only used ironically.


Tom'u neden sevmediğimi sana söyleyeceğim.

I'll tell you why I don't like Tom.


Seni hiç tekrar görecek miyim?

Will I ever see you again?


Hepimiz uyuyorduk.

We were all asleep.


Anna'nın kalemi siyah.

Anna's pen is black.


Yağış mevsimi nihayet bitti gibi görünüyor.

It seems that the rainy season is over at last.


Tom kör olmamanın nasıl bir şey olacağını merak ediyordu.

Tom wondered what it would be like not to be blind.


Aslına bakarsanız onu bilmiyoruz.

We don't know that for a fact.


Onun yüzüne iyi baktın mı?

Did you get a good look at his face?


O masaj harikaydı.

That massage felt great.


Nasılsın? "Şikayet edemem."

How are you? "I can't complain."


Nasılsın? "Bir şikayetim yok."

How are you? "I can't complain."


Nasılsın? "Bir şikayetim yok."

How are you doing? "I can't complain."


Er ya da geç, şu an sahip olduğumuz TV çok eski bir model olduğu için yeni bir televizyon almak zorunda kalacağız.

Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.


İki adam arabanın nesi olduğunu kontrol ediyor.

Two men are checking on what's wrong with the car.


Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz.

We're finding it difficult deciding on which one to buy.


Onu mutlu edeceğimi söyledim.

I said I would make her happy.


Oyun sırasında, aniden yağmur yağmaya başladı ve ayrıca gök gürledi.

During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.


Fuji dağına tırmandıktan sonra bir şiir için ilham aldım.

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.


Kontakt kullandığımda gözlerim kuruyor ve kızarıyor.

When I use contacts, my eyes feel dry and become red.


Ben müdavim olmak istiyorsam, geriye kalanın iki katı kadar çok çalışmak zorundayım.

If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.


Günaydın. Bugün biraz geç kaldın, değil mi? "Evet, biraz sorunla karşılaştım."

Good morning. You're a bit late today, aren't you? "Yes, I ran into a bit of trouble."


O, kaynanasını gücendiren bir şey söylediği için için için pişman oldu.

She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.


Davalı, milletvekilinin silahını kaptığında ve yargıcı vurduğunda yargılanmak üzereydi.

The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.


Prenses imparatordan af diledi.

The princess begged forgiveness from the emperor.


Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.


Yarına ne dersin?

How about tomorrow?


Japon ekonomisi büyük bir stres döneminden geçiyor.

The Japanese economy is going through a period of great stress.


Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.

His beating four competitors in a row won our high school team the championship.


Onun boynundan bir damla kan aktı.

A trickle of blood ran down his neck.


Lütfen hareket ederken pencereden dışarı eğilmeyin.

Please don't lean out of the window when we're moving.


Birçok kadın yüksek öğretime ve kariyere devam ediyor, bu nedenle evlilik ve doğum gecikiyor.

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.


Biri sana yardım etmek için zahmete katlandığında bir teşekkür notu yazın.

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.


İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.


Uyku yoksunluğu kalp krizi riskini artırır.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.


Geçmiş hakkında bir şey bilmiyorum ama artık fakslarımız ve e-postalarımız var.

I don't know about the past, but now we have faxes and emails.


Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.


Bunun nasıl çalıştığını görelim.

Let's see how this works.


Dün geçici olarak işten çıkarıldım.

I got laid off yesterday.


Dün sadece Tom'la buluştum.

I just met Tom yesterday.


Yazacak raporlarımız var.

We have reports to write.


Tom henüz eve gelmedi.

Tom hasn't come home yet.


Kalabilirsem kalırım.

If I could stay, I would.


İşe başlamana izin vereceğim.

I'll let you get to work.


Onun nasıl çalıştığını görebiliyor musun?

Can you see how it works?


Başka bir söz söylemeyeceğim.

I won't say another word.


Tom pencereyi açtı.

Tom slid open the window.


Tom nerede olduğunu sordu.

Tom asked where you were.


Tom, Mary'ye göz kırptı.

Tom gave Mary a big wink.


O çok iyi gitmedi.

That didn't go very well.


Geçen hafta sadece Tom'u gördüm.

I just saw Tom last week.


Hafta sonu için evdeyim.

I'm home for the weekend.


Tom çok iyi görünmüyor.

Tom doesn't look so well.


Tom vasiyetini imzalamadı.

Tom didn't sign his will.


Onun nasıl gittiğini düşünüyorsun?

How do you think it went?


Yolda sana anlatacağım.

I'll tell you on the way.


Tom diğer yöne baktı.

Tom looked the other way.


İstediğim herhangi bir yere gidebilirim.

I can go anyplace I want.


Biz yol boyunca duracağız.

We'll stop along the way.


Seni bize yardım ettirebilirim.

I could make you help us.


İstediğin hiçbir şeye sahip değiliz.

We have nothing you want.


Tom istediğin hiçbir şeye sahip değil.

Tom has nothing you want.


Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go for a walk.


Tom bizim için büyük bir yardımdı.

Tom was a big help to us.


Sadece bitirmem gerekiyor.

I just need to finish up.


Bizimle gelmen gerekiyor.

You need to come with us.


Neden Tom bizimle konuşmayacak?

Why won't Tom talk to us?


Tom bizimle konuşmadı.

Tom wouldn't speak to us.


Vazgeçmek için hazır değilim.

I'm not ready to give up.


Onu temizlemiyorum.

I'm not cleaning that up.


Temizlemeye gideceğim.

I'm going to go clean up.


Tom huzursuz hissetmeye başladı.

Tom began to feel uneasy.


Onun doğru olmadığını biliyorsun.

You know that isn't true.


Tom Mary'yi almak için geldi.

Tom came to pick Mary up.


Tom beni desteklemek için kaldı.

Tom stayed to back me up.


Zaten gerçeği biliyordum.

I already knew the truth.


Belki onu deneyeceğim.

Maybe I'll give it a try.


Tom gerçekle başa çıkabilir mi?

Can Tom handle the truth?


Bana bu kitabın sendeki izlenimini söyle.

Tell me your impression of this book.


Adım adım, merdivenlerden iner.

Step by step, he descends the stairs.


Tom bir zorba.

Tom is a ruffian.


Boston'a geri gidiyorum.

I'm going back to Boston.


Kışı severim.

I like winter.


Umarım doğru şeyi yapıyorumdur.

I hope I'm doing the right thing.


Bu onun bebeğinin odası!

This is his baby's room!


Havuzun paten yapacak kadar donduğunu düşünüyor musun?

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?


Dışarı gitmesine izin veremezsin.

You can't let him go outside.


Bu yüzden senin de bu toplantıda yer almanı istiyorum.

That's why I also want you to take part in this meeting.


Tom evlenmeyeceğini söyler.

Tom says he won't get married.


Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.


Yaşadığın bögede bir sürü göl var.

There are many lakes in the area where you live.


Tom depremi hissetmedi.

Tom didn't feel the earthquake.


Burada neler oluyor bilmiyorum, ama öğrenmek niyetindeyim.

I don't know what's going on around here, but I intend to find out.


Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.

It was a long letter, but in brief, he said, "No."


Kosova 2016 Olimpiyat Oyunları'na katılacak.

Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.


Daha yoğun ve etkili çalışmamız gerekiyor.

We need to work more intensively and effectively.


Tom neler olduğunu bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows what's going on.


Mary'ye neden ağladığını sorduk.

We asked Mary why she was crying.


Evi hoşça kal bile demeden terk etti.

He left the house without even saying goodbye.


Peter bir gece baykuşu.

Peter is a night owl.


Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.

You must let me know when you come here next time.


Ve bunu neden yapmalıyım?

And why would I do that?


Lütfen bana bakmayı kes.

Please stop looking at me.


Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.

This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.


Tom Mary'yi bildiğini söyledi.

Tom said he knew Mary.


Tom dedi ki, Mary'yi biliyormuş.

Tom said he knew Mary.


Ne olduğuna asla inanmayacaksın!

You'll never believe what happened!


Sanırım bir hata yaptım.

I think I made a mistake.


Onunla ne yaptı?

What did she do with it?


Onunla ne yaptı?

What did he do with it?


Yaradan kan aktı.

Blood flowed from the wound.


Kalbim senin için kan ağlıyor.

My heart bleeds for you.


Ben asla böye bir şey yapamazdım.

I could never do anything like that.


Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.

She told the story with tears in her eyes.


Zeki bir çocuk bile anlayamaz.

Even an intelligent child cannot understand.


Tehlikeli olduğunu söylemiştim sana.

I told you it was dangerous.


Lütfen bana temiz bir bıçak getir.

Please bring me a clean knife.


Bir daha asla olmayacağına söz verdi.

She promised it would never happen again.


Tom bir sorunumuz olabileceğini sandığını söyledi.

Tom said he thought we might have a problem.


Tom'un ilgi çekici olmadığını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom is uninteresting?


Onun tek isteği oğlunu son bir kez olsun görebilmekti.

Her only wish was to see her son one last time.


Tom'un ne demek zorunda olduğunu göreceğiz.

We'll see what Tom has to say.


Bu ağaçta her dal üzerinde bir elma var.

In this tree, there is an apple on every limb.


Kedi çantada.

The cat is in the bag.


Tom'u çağırmamı istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to call Tom?


Tom hariç herkes kravat takıyordu.

Everyone except Tom was wearing a tie.


Tom ve ben bu gece meşgulüz.

Tom and I are busy tonight.


Bu etiketi bavuluna eklemelisin.

You must attach this label to your suitcase.


Hata için özür dileriz.

We apologize for the mistake.


O, konunun bir uzmanı.

He's an expert on the subject.


Gilbert gene geç kaldı.

Gilbert is late yet again.


Şimdilik bu kadar yeterli.

That's enough for the time being.


Yapmış olduklarınız için minnettarız.

We're grateful for what you did.


Hiçbir şeye söz veremeyiz.

We can't promise anything.


Resimde, ismen tespit edilebilen üç kişi var.

In the picture, there are three people who can be identified by name.


Madem yemeği sen yaptın, bulaşığı da ben yıkayacağım.

I'll do the dishes, since you cooked.


Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.

He's not a saint. He just looks like one.


Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.

I'm never happier than when I'm by myself.


Küçük bir kazanım, büyük bir kayba yeğdir.

Better a small gain than a great loss.


Densizce imalarına ayar oluyorum.

I'm sick of your crass hints.


Meryem, tüm bunlar gerçek miydi yoksa rüya mı görüyordu emin değildi.

Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.


Tom için yüksek umutlarım vardı.

I had high hopes for Tom.


Bu gece biraz meşgulüm.

I'm kind of busy tonight.


Maalesef bu doğru değil.

I'm afraid it's not true.


Tom şehir dışında olabilir.

Tom could be out of town.


Bu senin sorunun için.

This is for your trouble.


Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to tell Tom.


Hepimiz Tom gibi olamayız.

We can't all be like Tom.


Tom'a göz kulak olalım.

Let's keep an eye on Tom.


Tom hakkında bilmek istiyorum.

I want to know about Tom.


Tom'la tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet Tom.


Tom için gerçekten mutluyum.

I'm really happy for Tom.


Tom'a güvenebileceğimi biliyordum.

I knew I could trust Tom.


Benim desteğimi alıyorsun, Tom.

You have my support, Tom.


Nasıl hissettiğini biliyorum, Tom.

I know how you feel, Tom.


Tom hakkında çok üzgünüm.

I'm very sorry about Tom.


Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.

I'm so proud of you, Tom.


Tam buradayım, Tom.

I'm right over here, Tom.


Ben Tom'la gitmiyorum.

I'm not leaving with Tom.


Burada Tom'u arıyorum.

I'm here looking for Tom.


Onu Tom'a havale edeceğim.

I'll turn it over to Tom.


Tom'a söylediğimden emin olacağım.

I'll be sure to tell Tom.


Tom'u götürmene izin vermeyeceğim.

I won't let you take Tom.


O kadar yaşlı değilsin, Tom.

You're not that old, Tom.


Bu senin şansın, Tom.

This is your chance, Tom.


Kadınlar Tom için gidecek gibi görünüyor.

Women seem to go for Tom.


Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.

You'd better go help Tom.


Tom'a yardım etmek zorunda kalabilirsin.

You may have to help Tom.


Tom'u istediğini düşündüm.

I thought you'd like Tom.


İstediğin nedir, Tom?

What is it you want, Tom?


Ben Tom'a vurmak istemedim.

I didn't mean to hit Tom.


Tom'a söyleyeceğim budur.

That's what I'd tell Tom.


Seni görüyor olacağız.

We'll be seeing you, Tom.


İhtiyacın olan nedir, Tom?

What is it you need, Tom?


Bu gece nasılsın, Tom?

How are you tonight, Tom?


Proje yarım bırakıldı.

The project was aborted.


Bunu Tom'a verebilir misin?

Can you give this to Tom?


Hiç Tom'la konuştun mu?

Did you ever talk to Tom?


Tom için yardım alabilir misin?

Can you get help for Tom?


Seninle konuşabilir miyim, Tom?

Could I talk to you, Tom?


Ne zaman toplanabiliriz?

When can we get together?


Ne zaman buluşabiliriz?

When can we get together?


Ne zaman bir araya gelebiliriz?

When can we get together?


Onu monte etmedim.

I didn't put it together.


Onu kurmadım.

I didn't put it together.


Bugün daha sonra Tom'la görüşeceğim.

I'll see Tom later today.


Bu sefer daha iyi yapacağım.

I'll do better this time.


Lütfen Tom'la konuşabilir miyim?

Can I please talk to Tom?


Zamanımızı boşa harcamayalım.

Let's not waste our time.


Tom bir parça tost yedi.

Tom ate a piece of toast.


Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.

I'm doing what I have to.


Bunu kime vermemiz gerekiyor?

Who should we give it to?


Uzun süre uyudun.

You've slept a long time.


Tom bunu iyice düşündü.

Tom gave it some thought.


Sürekli tartıştık.

We argued the whole time.


Biraz zaman kazanmamız gerekiyor.

We need to buy some time.


O bana biraz zaman kazandıracak.

That'll buy me some time.


Tom onu zamanında yapacak.

Tom will make it on time.


Bunun hakkında mutlu değilim.

I'm not happy about this.


Üzgünüm ama zamanı geldi.

I'm sorry, but it's time.


Bir kravat takmıyorsun.

You're not wearing a tie.


Derhal hazır olacağız.

We'll be done in no time.


Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

I'm really proud of this.


Bunun için biçilmiş kaftan değilim.

I'm not cut out for this.


Buna uygun değilim.

I'm not cut out for this.


Bundan usanıyorum.

I'm getting sick of this.


Bunda iyi oluyorum.

I'm getting good at this.


Bunun hakkında mutlu musun?

Are you happy about this?


Tom'un ne düşündüğünü göreceğim.

I'll see what Tom thinks.


Bunu faaliyete geçireceğim.

I'll get started on this.


Bunu başlatacağım.

I'll get started on this.


Tom bunu satın alacak mı?

Is Tom going to buy this?


Orada olmanı istiyorum.

I'd like you to be there.


Sanırım onu yapabiliriz.

I guess we could do that.


Orada nasıl yataktan kalktın?

How did you get up there?


Bunlardan birine sahip misin?

Do you have one of these?


Sadece bir şey söyleyebilir miyim?

Can I just say one thing?


Tom onu asla söylemeyecekti.

Tom would never say that.


Onu riske atmaya hazırım.

I'm willing to risk that.


Onu yapmaya gönülsüzüm.

I'm unwilling to do that.


Onu yapmaya istekli değilim.

I'm unwilling to do that.


Bu konuda önerini kabul edeceğim.

I'll take you up on that.


Onu asla kabul etmeyeceğim.

I'll never agree to that.


Evet onu söyleyebilirsin.

Yeah, you could say that.


Bana onu sana satın aldırdın.

You made me buy you that.


Sadece onu mu sevmiyorsun?

Don't you just love that?


Gerçekten bunu yapar mısın?

Would you really do that?


Tom biraz aptalca hissetti.

Tom felt a little stupid.


Onu nasıl göremiyorsun?

How can you not see that?


Çayını nasıl seversin?

How do you like your tea?


İçeri girelim ve konuşalım.

Let's go inside and talk.


Nasıl bu kadar emin olabilirsin?

How could you be so sure?


Bir öneri sunabilir miyim?

Can I offer a suggestion?


Biz sadece konuşacağız.

We're just going to talk.


Caddeden aşağı doğru inelim.

Let's go down the street.


Ben kalmayı planlamadım.

I didn't plan on staying.


Tom çalışmak zorunda değildi.

Tom didn't have to study.


Ben öğrencilerinizden biriyim.

I'm one of your students.


Ben bir yıldız olabilirdim.

I could have been a star.


Konuşmam üzerinde çalışıyorum.

I'm working on my speech.


Bir şey yapmak zorundayım.

I've got to do something.


Sadece çok erken vazgeçtik.

We just gave up too soon.


Belki çok erken vazgeçtim.

Maybe I gave up too soon.


Uykulu olduğunu söyleyebilirim.

I can tell you're sleepy.


Ben uykusu çok hafif olan bir kimseyim.

I'm a very light sleeper.


Gideceğim ve sana biraz getireceğim.

I'll go and get you some.


Ben sana Tom'un akıllı olduğunu söyledim.

I told you Tom was smart.


Tom birine söylemek zorunda.

Tom has to tell somebody.


Tom az sonra burada olacak.

Tom will be here shortly.


Tom birazdan burada olacak.

Tom will be here shortly.


Onun için elimizden geleni yaptık.

We gave it our best shot.


O hiçbir anlam ifade etmiyordu.

It didn't make any sense.


Sanırım o bir anlam ifade ediyor.

I guess that makes sense.


O bir utanç olmaz mıydı?

Wouldn't that be a shame?


Tom çok kötü durumdaydı.

Tom is in very bad shape.


Bir saniye içinde iyi olacağım.

I'll be fine in a second.


Bir saniye içinde döneceğim.

I'll be back in a second.


O nasıl bir anlam ifade ediyor?

How does that make sense?


Gördüğünü seviyor musun?

Do you like what you see?


Bana bir saniye izin verin.

Excuse me for one second.


Salatayı uzatır mısın?

Would you pass the salad?


Tom korkmuş gibi görünüyor.

Tom appears to be scared.


Seni okula gönderiyorum.

I'm taking you to school.


Tom Mary'nin söylediğini sevdi.

Tom liked what Mary said.


Seni arabayla okula götüreceğim.

I'll drive you to school.


Yelkencilikte çok iyiyim.

I'm very good at sailing.


Tom'u sağ salim eve götüreceğim.

I'll get Tom home safely.


Tom'u güvenli bir şekilde eve götüreceğim.

I'll get Tom home safely.


Ben sadece haklı olduğunu umuyorum.

I just hope you're right.


Sen cevabı doğru aldın.

You got the answer right.


Tom'un şansı yok değil mi?

Tom has no chance, right?


Evet, haklı olabilirsin.

Yeah, you could be right.


Tom benim odamda uyuyabilir.

Tom can sleep in my room.


Gezinti için beklemek zorunda kaldım.

I had to wait for a ride.


Tom zengin olmak istiyor.

Tom wants to become rich.


Biraz huzur verir misin?

Would you give it a rest?


Onların bir nedene ihtiyacı yok.

They don't need a reason.


Tom dinlenmeye başlıyor.

Tom is starting to relax.


Tom'un bir nedeni olmalı.

Tom must've had a reason.


Gerçekten işi bırkman gerekiyor.

You really ought to quit.


Tom sakin olmamızı istedi.

Tom asked us to be quiet.


Tom sessiz olmamızı istedi.

Tom asked us to be quiet.


Akşam yemeğini hazırlamaya gideceğim.

I'll go get dinner ready.


İşi bırakabileceğini düşünüyordum.

I thought you might quit.


İşi bırakmamız gerektiğini düşünüyordum.

I thought we should quit.


Tom'un mükemmel bir kaydı vardı.

Tom had a perfect record.


Ben konutumda yalnızım.

I'm alone in my quarters.


Tom bulmacada iyidir.

Tom is good with puzzles.


Çabucak gelmen gerekiyor.

You need to come quickly.


Ben uygulamayı kullanabilirim.

I could use the practice.


Cebimde ona sahibim.

I've got it in my pocket.


Cebimde ondan var.

I've got it in my pocket.


Tom podyuma doğru yürüdü.

Tom walked to the podium.


Tom konuyu anlamadı.

Tom didn't see the point.


Bir planın olsa iyi olur.

You'd better have a plan.


Başka planların var mıydı?

Did you have other plans?


Uğrayabilir miyim ve oynayabilir miyim?

Can I come over and play?


Sana gelip oynayabilir miyim?

Can I come over and play?


Tom bir parti istemiyor.

Tom doesn't want a party.


Tom konunu dışında.

Tom's out of the picture.


Tom olup bitenden habersiz.

Tom's out of the picture.


Ben oldukça meşgul bir insanım.

I'm a pretty busy person.


Ebeveynlerinin her ikisini de tanıyordum.

I knew both your parents.


Tom asla benim eşim değildi.

Tom was never my partner.


Tom asla benim ortağım değildi.

Tom was never my partner.


Devralmak istiyor musun?

Do you want to take over?


Benim kendi planlarım var.

I've got plans of my own.


Ben kendi yolumu bulacağım.

I'll find my own way out.


Tom acıya katlandı.

Tom put up with the pain.


Tom benim fikrimi istedi.

Tom asked for my opinion.


Tom pencereyi kaydırarak açtı.

Tom slid the window open.


Tom kapıyı çekerek açtı.

Tom pulled the door open.


Tom dışarıda sonuncuydu.

Tom was the last one out.


Gidip bir tane daha bulacağım.

I'll go find another one.


Sana bir tane daha alacağım.

I'll get you another one.


Tom'un gözleri apaçık.

Tom's eyes are wide open.


Belki sana bir tane verebilirim.

Maybe I can give you one.


Tom şimdi sizin için hazır.

Tom is ready for you now.


Birine ihtiyacın olacak.

You're going to need one.


Neden bunu satın aldın?

Why did you buy this one?


Bunun iyi bir tane olduğuna eminim.

I'm sure it's a good one.


Fazladan bir taneye sahip misin?

Do you have an extra one?


Tom ofisin dışında.

Tom is out of the office.


Sadece buradan çık, tamam mı?

Just get out of here, OK?


Tom dün gece dışarı çıktı.

Tom moved out last night.


Tom'un ofisine gidelim.

Let's go to Tom's office.


Sadece şimdi onu yapamam.

I just can't do that now.


Sadece bu kapağı çıkaramıyorum.

I can't get this lid off.


Sadece şimdi vazgeçemiyorum.

I can't just give up now.


Tom hemen konuşamaz.

Tom can't talk right now.


Onlar gece çalışmazlar.

They don't work at night.


Onu kendim yaptırabilirim.

I can get it done myself.


Bize çok yardım ettin.

You've helped us so much.


İhtiyacın olan nedir?

What is it that you need?


Sadece ihtiyacım olan budur.

This is just what I need.


Biraz para almak zorundayım.

I have to get some money.


Hareket edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can move.


Sen benim arkadaşım değilsin.

You're no friend of mine.


Bir dakika içinde aşağıda olacağım.

I'll be down in a minute.


Onlara bir dakika verelim.

Let's give them a minute.


Bize bir dakika verebilir misin?

Can you give us a minute?


Bana bir dakika verebilir misin?

Can you give me a minute?


Aklımı oynatacağım.

I'm going out of my mind.


Keçileri kaçıracağım.

I'm going out of my mind.


Kafayı sıyıracağım.

I'm going out of my mind.


Kendi kararımı vereceğim.

I'll make up my own mind.


Çok sıkıldım.

I'm bored out of my mind.


Tom'a bir mesaj verebilir miyim.

Can I give Tom a message?


Birinin bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.

I know somebody needs me.


Ben toplantı için buradayım.

I'm here for the meeting.


O benim için çalışmıyor.

That doesn't work for me.


Benimle konuşmanı istiyorum.

I need you to talk to me.


O benim için manidar oldu.

It meant something to me.


Bu önemli gibi görünmüyor.

It didn't seem to matter.


Neden kimse bana söylemeyecek?

Why won't anyone tell me?


Herhangi biri benimle oturmayacak mı?

Won't anyone sit with me?


Onu benim için yapar mısın?

Would you do that for me?


Bunu benim için yapar mısın?

Would you do this for me?


Onu benim için yapar mısın?

Could you do that for me?


Tom Mary'ye bir fincan uzattı.

Tom handed a cup to Mary.


Tom Mary'ye yardım etmek için burada.

Tom is here to help Mary.


Tom, Mary tarafından öldürüldü.

Tom was murdered by Mary.


Tom Mary ile birlikte uzaklaştı.

Tom moved away with Mary.


Tom Mary'nin hemen arkasında.

Tom is right behind Mary.


Tom'a öğle yemeğini götürüyorum.

I'm taking Tom his lunch.


Tom Mary'den bir çağrı aldı.

Tom got a call from Mary.


Tom Mary'ye yakın taşındı.

Tom moved closer to Mary.


Tom doğruca Mary'ye baktı.

Tom looked right at Mary.


Tom onu Mary'ye geri verdi.

Tom gave it back to Mary.


Mary ile flört etmedim.

I didn't flirt with Mary.


Benim yapacak bir talebim var.

I have a request to make.


Tom Mary hakkında çok konuştu.

Tom spoke highly of Mary.


Çok öğle yemeği yemedim.

I didn't have much lunch.


Tom neredeyse öğle yemeğini hiç yemedi.

Tom barely ate his lunch.


Seni öğle yemeğine götüreyim.

Let me take you to lunch.


Sadece sevilmek istiyoruz.

We just want to be loved.


Öğle yemeği için çok erken.

It's too early for lunch.


Size biraz öğle yemeği getirdim.

I brought you some lunch.


Daha yakından göz atalım.

Let's take a closer look.


Tom kaybediyor gibi görünüyor.

Tom appears to be losing.


Bakmak zorunda kalacağım.

I'll have to take a look.


Tom biraz düşünceye dalmış gibi görünüyordu.

Tom looked a little lost.


Tom kaybetmeyi sevmez.

Tom doesn't like to lose.


Daha fazla bekleyemem.

We can't wait any longer.


Artık bekleyemem.

We can't wait any longer.


Tom lambayı açtı.

Tom flipped on the light.


O muhtemelen büyük bir liste.

It's probably a big list.


Gitmek için hazırlanalım.

Let's get ready to leave.


Sana gitmeni söylüyorum.

I'm telling you to leave.


Gitmeme izin verilmiyor.

I'm not allowed to leave.


Lütfen Tom'a gitmesini söyle.

Please tell Tom to leave.


Tom avukatını istedi.

Tom asked for his lawyer.


Seninle daha sonra konuşacağım.

I'll talk with you later.


Tom'la daha sonra ilgileneceğim.

I'll deal with Tom later.


Hepiniz gitmeye hazır mısınız?

Are you all set to leave?


Seni daha sonra görüyor olacağım.

I'll be seeing you later.


Bilebileceğini düşünüyordum.

I thought you might know.


Belki seninle daha sonra görüşeceğim.

Maybe I'll see you later.


Bak, seninle daha sonra görüşeceğim.

Look, I'll see you later.


Tom sık sık geç saatlere kadar dışarıda kalır.

Tom often stays out late.


O korkunç bir şakaydı.

That was a terrible joke.


Zaten bir işin var.

You've already got a job.


Tom Mary'yi seviyordu, biliyorsun.

Tom loved Mary, you know.


Tom Mary'ye anahtarları uzattı.

Tom handed Mary the keys.


Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.

Tom gave Mary a big kiss.


Tom'un bir pislik olduğunu düşünüyordum.

I thought Tom was a jerk.


Onun hakkında endişe etmeyelim.

Let's not worry about it.


Onun hakkında mutlu görünüyorsun.

You sound happy about it.


Tom Mary'den bir iş istedi.

Tom asked Mary for a job.


Onun hakkında endişe etmiyor musun?

Don't you worry about it.


Onu almak istemedim.

I didn't mean to take it.


Tom buna asla izin vermezdi.

Tom would never allow it.


Bunu sevdiğine çok memnun oldum.

I'm so glad you liked it.


Sana bununla ilgili yardım edebilirim.

I could help you with it.


Onunla ne yaptın?

What've you done with it?


Seninle bunun dışında konuşabilir miyim?

Can I talk you out of it?


Onu daha fazla dert etme.

Think nothing more of it.


Tom onu anlamadığımı söyledi.

Tom said I didn't get it.


Bunu satın almak zorunda değilsin.

You don't have to buy it.


Ben izinsiz girmek istemedim.

I didn't mean to intrude.


Bu doğru, değil mi?

It's the truth, isn't it?


Onun ne olduğunu sana söyleyeceğim.

I'll tell you what it is.


Tom iyi bir eğitmendir.

Tom is a good instructor.


Tom'u ihbar edeceğim.

I'm going to turn Tom in.


Tom'u teslim edeceğim.

I'm going to turn Tom in.


Onu tekrar yaptım, değil mi?

I did it again, didn't I?


Ben hâlâ biraz açım.

I'm still kind of hungry.


Ben tam buradayım, değil mi?

I'm right here, aren't I?


Tom'un incinmediğine memnun oldum.

I'm glad Tom wasn't hurt.


Sadece eve gitmek istiyorum.

I'd just like to go home.


Tom ağaç evde.

Tom is in the tree house.


Evim hakkında ne düşünüyorsun?

How do you like my house?


Sadece bana üç saat ver.

Just give me three hours.


Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get home.


Seni eve götürsem iyi olur.

I'd better take you home.


Bana bir ipucu verir misin?

Would you give me a hint?


Onları buraya getirmedim.

I didn't bring them here.


Buradan devralacağım.

I'll take over from here.


Buraya uğrar mısın?

Would you come over here?


Yardım edebildiğime çok sevindim.

I'm so glad I could help.


Tom ne kadar süredir burada?

How long's Tom been here?


Bana burada yardım edebilir misin?

Can you help me out here?


Lütfen bize yardım et.

Please give us your help.


Biraz yardım almamız gerekiyor.

We need to get some help.


Tom bir yardım çığlığı duydu.

Tom heard a cry for help.


Tom yardım istemeye geldi.

Tom came to ask for help.


Hiç münakaşa istemiyorum.

I don't want any hassles.


Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

I'd like Tom to be happy.


Tom iyi olacak, değil mi?

Tom will be OK, won't he?


Tom'un gerçekten mutlu olduğuna eminim.

I bet Tom was real happy.


Tom'un çok mutlu olduğuna eminim.

I bet Tom was very happy.


Çok mutlu görünmüyorsun.

You don't look too happy.


Ben mutluyum gibi mi görünüyorum?

Do I look like I'm happy?


Bana ne olduğunu bildir.

Let me know what happens.


Onun olmasına izin veremeyiz.

We can't let that happen.


Tom koridorda yürüdü.

Tom walked down the hall.


Ben iyi adamlardan biriyim.

I'm one of the good guys.


Bu bile nasıl oldu?

How did this even happen?


Bana yardım eder misin?

Would you give me a hand?


Salonda konuşabilir miyiz?

Can we speak in the hall?


Gittiğimi söylemedim.

I didn't say I was going.


Harika yapacağından eminim.

I'm sure you'll do great.


Giden ben olmak zorundayım.

It has to be me who goes.


Bu nasıl iyi olamaz?

How can this not be good?


Tom diplomasını almak istiyor.

Tom wants to get his GED.


Tom gitmek için mutlu görünüyor muydu?

Did Tom look happy to go?


Ben oyun havamda değilim.

I'm in no mood for games.


Ne zaman gideceğimizi Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom when to go.


Gitmeden önce seni göreceğim.

I'll see you before I go.


Ben eğlenceli olduğunu düşündüm.

I thought you were funny.


Tom önde bekliyor.

Tom is waiting out front.


Kim gaz için ödeme yapıyor?

Who's paying for the gas?


Tom'a biraz yiyecek götürüyorum.

I'm taking Tom some food.


Odaklanmış kalman gerekiyor.

You need to stay focused.


Kavga etmenden nefret ediyorum.

I hate it when you fight.


Önce onun üzerinde çalışacağız.

We'll work on that first.


Tom ateşin yanında oturdu.

Tom sat down by the fire.


Tom dosyayı gözden geçirdi.

Tom looked over the file.


Gözlerimi kapatamadım.

I couldn't close my eyes.


Sadece nasıl hissettiğini biliyorum.

I know just how you feel.


O sadece çok hızlı oldu.

It just happened so fast.


Tom'a yiyecek bir şey alın.

Get Tom something to eat.


Tom herkese karşı cimri.

Tom is mean to everybody.


Anneme her şeyi söyledim.

I told my mom everything.


Tom bir bahane uydurdu.

Tom thought up an excuse.


Bir içki için dışarı çıkalım.

Let's go out for a drink.


Yatmak istemiyorum.

I don't want to lie down.


Uzanmak istemiyorum.

I don't want to lie down.


Tom yavaşlamaya karar verdi.

Tom decided to slow down.


Tom'a birkaç içki ısmarladım.

I bought Tom some drinks.


Devam et ve giyin.

Go ahead and get dressed.


Ön kapıdan geldim.

I came in the front door.


Tom girişte durdu.

Tom stood in the doorway.


Tom kapıyı çekerek açtı.

Tom pulled open the door.


Sadece bunu yaptıralım.

Let's just get this done.


Sana ne yapacağını söyleyeceğim.

I'll tell you what to do.


Tom aceleyle kapıdan çıktı.

Tom hurried out the door.


Bunun ne yaptığını görelim.

Let's see what this does.


İşi yaptırabilir misin?

Can you get the job done?


Zaten köpeği besledim.

I've already fed the dog.


Senin köpeğine alerjim var.

I'm allergic to your dog.


Tom akşam yemeği için biftek yedi.

Tom ate steak for dinner.


Ne yapabileceğimi göreyim.

Let me see what I can do.


Tom'un ne yaptığını gördün mü?

Did you see what Tom did?


Ne yapabileceğimizi görelim.

We'll see what we can do.


Sadece paydos edelim.

Let's just call it a day.


Kaç kişi sizin dilinizi konuşur?

How many people speak your language?


Çok uzun bir gün geçirdim.

I've had a very long day.


Ben tatlı alacağım.

I'm going to get dessert.


Tom çok sıkılmış görünüyor.

Tom looks bored to death.


Tom masasından kalktı.

Tom got up from his desk.


Tom ülke dışında.

Tom's out of the country.


Söylediğin doğru.

What you said is correct.


Tom kol düğmelerini taktı.

Tom put on his cufflinks.


Bu bizim şanslı günümüz olmalı.

It must be our lucky day.


Senin pişirdiğini bilmiyordum.

I didn't know you cooked.


Tom kırık camları topladı.

Tom picked up the broken glass.


Sadece onu takip et.

Just follow him.


Tom bunun böyle olacağını biliyordu.

Tom knew this was coming.


Uzun bir süre buraya geri dönmeyeceğim.

I won't come back here for a long time.


Tom üniversiteden eve geldi.

Tom is home from college.


Tom takım ceketini giydi.

Tom put on his suit coat.


Dolaba bakalım.

Let's look in the closet.


Tom biraz utangaçtır.

Tom is a little embarrassed.


Ben değişeceğim.

I'm going to get changed.


Tom gözlerini kapalı tuttu.

Tom kept his eyes closed.


Sana bir sandalye alalım.

Let's get you to a chair.


Bak, dikkatli olmalıyız.

Look, we must be careful.


Neden bize bir şans vermiyorsun?

Why not give us a chance?


O bana uydu.

That suits me.


Arabadan çıkalım.

Let's get out of the car.


Arabadan inelim.

Let's get out of the car.


Dikkatli olmak zorundasın.

You've got to be careful.


Tom umursuyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to care.


Onun ne olduğunu bilmiyordum ama harikaydı!

I don't know what it was, but it was marvellous!


Bu aramayı cevaplamak zorundayım.

I have to take this call.


Arabası olan kişi benim.

I'm the one with the car.


Aradığını Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you called.


İş için burada değilim.

I'm not here on business.


Tom o binadaydı.

Tom was in that building.


Tom meşgul olacağını söyledi mi?

Did Tom say he'd be busy?


Tom geç bir kahvaltı yedi.

Tom ate a late breakfast.


Hızlı bir mola verelim.

Let's take a quick break.


Boston'da burada sıkışıp kaldım.

I'm stuck here in Boston.


Boston'da daha varlıklıyım.

I'm better off in Boston.


Tom Boston'a geri taşındı.

Tom moved back to Boston.


Patrona söylemelisin

You should tell the boss.


Tom ve ben elimizden geleni denedik.

Tom and I tried our best.


Bir lokma yemedin.

You haven't eaten a bite.


Lütfen beni yalvartma.

Please don't make me beg.


Geride kalam gerekecek.

I'll have to stay behind.


Bu senin menfaatin için.

This is for your benefit.


Yatağın altına bakalım.

Let's look under the bed.


Çok kötü görünmüyor.

It doesn't sound too bad.


Tom ahıra doğru yürüdü.

Tom walked into the barn.


Tom derhal seni istiyor.

Tom wants you right away.


O kadar kötü görünmüyor.

It doesn't look that bad.


Sadece karımı geri istiyorum.

I just want my wife back.


Tom'u geri aramaya çalıştım.

I tried to call Tom back.


Her zaman etrafta olmayacağım.

I won't always be around.


Tom uyuyor gibi görünüyor.

Tom appears to be asleep.


Senin kadar korkuyorum.

I'm as scared as you are.


Tom gözyaşlarını sildi.

Tom wiped his tears away.


Tom kurtulmamıza yardım edebilir.

Tom can help us get away.


Yatağa gidiyorum.

I am going to bed.


Tom'dan hiç hoşlanmadım.

I didn't like Tom at all.


Bizi yalnız bırakamazsın.

You can't leave us alone.


Onlardan hiç hoşlanmıyorum.

I don't like them at all.


Onu hiç yapamıyor musun?

Can't you do that at all?


Onu tekrar denemeyelim.

Let's not try that again.


Tom ve Mary aynı fikirde olabilir.

Tom and Mary might agree.


Onu bana tekrar söyleme.

Don't tell me that again.


Seni tekrar görüyor olacağım.

I'll be seeing you again.


Tom asla tekrar yürümeyebilir.

Tom may never walk again.


Tom seni görmek için sabırsızlanıyor.

Tom can't wait to see you.


Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom wants a word with you.


Onu tekrar söyler misin?

Would you say that again?


Tom sana çok benziyordu.

Tom looked a lot like you.


Senin hakkında endişeliydik.

We were worried about you.


Kimse seni görmeyecek.

Nobody's going to see you.


Birisi sizin için gelecek.

Someone will come for you.


Sana bir şey olamaz.

Nothing can happen to you.


Biz zaten onu sana verdik.

We already gave it to you.


Tom hâlâ senden bahsediyor.

Tom still talks about you.


Biri seninle oturmayacak mı?

Won't anyone sit with you?


Sana ödemeyi göze alamam.

I can't afford to pay you.


Biz size hizmet ediyoruz.

We've been waiting on you.


Biz sen olmadan iyi yapacağız.

We'll do fine without you.


Tom sana nasıl akraba?

How is Tom related to you?


Sen asla vazgeçmezsin, değil mi?

You never give up, do you?


Sen vazgeçmezsin, değil mi?

You don't give up, do you?


Henüz durma zamanı değil.

It's not time to stop yet.


Beni görebiliyorsun, değil mi?

You can see me, can't you?


Henüz sana çok şey söyleyemem.

I can't tell you much yet.


Tom'a soracaksın, değil mi?

You'll ask Tom, won't you?


Onun hâlâ çalıştığını umalım.

Let's hope it still works.


Tom çalışmakla meşgul.

Tom has been busy working.


Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

I don't know how it works.


Ben çalışıyor gibi davrandım.

I pretended to be working.


Tom seninle konuşuyor mu?

Is Tom talking to you yet?


Sanırım bir süre kalacağım.

I guess I'll stay a while.


Biz bir süre burada olacağız.

We'll be here for a while.


Tom'un eşi ile hiç tanışmadım.

I've never met Tom's wife.


Çalışmak zorunda olduğunu düşündüm.

I thought you had to work.


Ben o şekilde demek istemedim.

I didn't mean it that way.


Ben gayet iyi duyabiliyorum.

I can hear perfectly well.


Gelecek hafta şehir dışındayım.

I'm out of town next week.


Aynı şekilde hissetmiyorum.

I don't feel the same way.


Tom senin su istediğini söyledi.

Tom said you wanted water.


Tom'a yolda olduğumuzu söyle.

Tell Tom we're on our way.


Onu başka şekilde ifade edeyim.

Let me put it another way.


Bizi bulduğun için çok mutluyum.

I'm so happy you found us.


Tom'u yürüyüşe götürüyorum.

I'm taking Tom for a walk.


Onun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what that was?


Başka hiç kimse bize yardım etmeyecek.

Nobody else would help us.


Tom, kalkmak zorundasın.

Tom, you've got to get up.


Tom bize yardım etmek için burada değil.

Tom isn't here to help us.


Tom ve Mary John'u bağladı.

Tom and Mary tied John up.


Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help Mary up.


Vazgeçebilirsin.

You might as well give up.


Herhangi bir şey uydurmadım.

I didn't make anything up.


Hiçbir şey uydurmadım.

I didn't make anything up.


Senden gerçeği istedim.

I asked you for the truth.


Onu denemek istiyorum.

I'd like to give it a try.


Sorun için üzgünüm.

I'm sorry for the trouble.


Bunun doğru olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure it's true.


Başın çok belada.

You're in so much trouble.


Sorunumuz olmamalı.

We should have no trouble.


Nasıl tedavi ediliyorsun?

How are you being treated?


Tom gezisinden bahsetti.

Tom talked about his trip.


Tom'u aradığın için teşekkür ederim.

Thank you for calling Tom.


Tom'u bulamıyorum.

I can't get a hold of Tom.


Yarın raporumun vadesi doluyor.

My report is due tomorrow.


Bir deneyelim, Tom.

Let's give it a shot, Tom.


Tom için burada olmak istiyorum.

I want to be here for Tom.


Tom hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

I keep dreaming about Tom.


Ben sadece Tom olduğunu fark ettim.

I just noticed it was Tom.


Ben sadece Tom'a yardım etmek istedim.

I just wanted to help Tom.


Onlar Tom'u görmeme izin vermeyecek.

They won't let me see Tom.


Tom'u korumaya çalışıyorum.

I'm trying to protect Tom.


Bu konuda üzgünüm, Tom.

I'm sorry about that, Tom.


Sadece Tom'a yardım etmek için buradayım.

I'm only here to help Tom.


Tom'a sürpriz yapacağım.

I'm going to surprise Tom.


Tom'u kontrol edeceğim.

I'm going to check on Tom.


Tom'la konuşmaya gitsem iyi olur.

I'd better go talk to Tom.


Çok vaktimiz yok, Tom.

We are short of time, Tom.


Emniyet kemerini tak, Tom.

Put on your seatbelt, Tom.


Tom'a ne olduğuna bak.

Look what happened to Tom.


Yardım alman gerekiyor, Tom.

You need to get help, Tom.


Tom'la konuşmaya çalışayım.

Let me try to talk to Tom.


Tom'u hâlâ sevdiğini biliyorum.

I know you still love Tom.


Tom'dan kurtulmak zorundayız.

We have to get rid of Tom.


Tom'la konuşmamız gerekecek.

We'll need to talk to Tom.


Belki Tom'la konuşabilirim.

Maybe I could talk to Tom.


Özgürce konuşabilirsin, Tom.

You can speak freely, Tom.


Tom'a söylemek zorunda kalacak mısın?

Will you have to tell Tom?


Sana Tom'u seveceğini söyledim.

I told you you'd like Tom.


Biraz zamanın var mı, Tom?

Do you have a moment, Tom?


Tom'la birlikte yemek zorunda mıyım?

Do I have to eat with Tom?


Birbirimize destek olmalıyız.

We have to stick together.


Niçin Tom'la kaldın?

Why did you stay with Tom?


Tom'un çok zamanı yoktu.

Tom didn't have much time.


Niçin onları giyiyorsun?

Why are you wearing those?


Bazı güzel zamanlar geçirdik.

We've had some good times.


Onu hiç düşünmedim.

I never gave it a thought.


Bunun bir parçası olamam.

I can't be a part of this.


Bundan daha iyisini yapabilirim.

I can do better than this.


Lütfen bunun üstesinden gelmeme izin ver.

Please let me handle this.


Bunlardan birini nasıl alırım?

How do I get one of those?


Bunun hakkında konuşmalıyız.

We should talk about this.


Tom orada olmak zorunda mı?

Does Tom have to be there?


Bunlarla ne yapıyorsun?

What do you do with these?


Orada ne olduğunu görelim.

Let's see what's in there.


Tom oradaki tek kişi.

Tom is the only one there.


Ona bir bakalım.

Let's take a look at that.


Ona bir göz atalım.

Let's take a look at that.


Onlara katılmaya gideceğim.

I'm going to go join them.


Orada dışarıda ne görüyorsun?

What do you see out there?


Ondan daha iyisini yapabilirim.

I can do better than that.


Ondan hoşlanacağımı sanmıyorum.

I don't think I like that.


Tom bundan mutlu değil.

Tom's not happy with that.


Bu konuda gerçekten üzgünüm.

I'm real upset about that.


Onun hakkında düşünmedim.

I didn't think about that.


Onu söylemeyeceğim.

I'm not going to say that.


Onunla ne demek istedin?

What did you mean by that?


Onun için nasıl ödeyeceksin?

How will you pay for that?


Dışarı gidelim ve konuşalım.

Let's go outside and talk.


Tom Mary'nin alay ettiğini biliyor.

Tom knows Mary is teasing.


Konuşmanın faydası nedir?

What's the use of talking?


Tom terden sırılsıklam oldu.

Tom was drenched in sweat.


Tom masayı temizledi.

Tom cleared off the table.


Tom sürprizlerle doluydu.

Tom was full of surprises.


Tom taburesinden kalktı.

Tom got up from his stool.


Tom'un yakında buraya geleceğini umuyorum.

I hope Tom gets here soon.


Tom biraz korkmuş gibi görünüyordu.

Tom looked a bit startled.


Bu oyun ne zaman başlıyor?

When does this play start?


Biz iyi bir başlangıç yaptık.

We're off to a good start.


Sana başlamanı öneriyorum.

I suggest you get started.


Tom'a biraz yer verelim.

Let's give Tom some space.


Ben bir konuşma hazırlamadım.

I didn't prepare a speech.


Tom dışarıda kar kürüyor.

Tom is out shoveling snow.


Sana bir şey alabilir miyim?

Could I get you something?


Bir şey yapmak zorundayız.

We've got to do something.


Tom kanepede uyuyor.

Tom is asleep on the sofa.


Biz bir şey ezdik mi?

Did we run over something?


Ben alışverişten sorumluyum.

I'm in charge of shopping.


Tom biraz utangaç görünüyordu.

Tom looked a bit sheepish.


Tom Mary'ye bir tamam işareti verdi.

Tom gave Mary the OK sign.


Tom, okul için hazır ol.

Tom, get ready for school.


Tom ne söylemek zorunda?

What does Tom have to say?


Tom odaya girdi.

Tom slipped into the room.


Tom ve ben iyi olacağız.

Tom and I'll be all right.


Tom sadece bir sandviç yedi.

Tom just ate one sandwich.


Tom sana bir neden gösterdi mi?

Did Tom give you a reason?


Tom zengin olan biridir.

Tom is the one who's rich.


Eğer mutlu değilseniz, çıkın.

If you're not happy, quit.


Tom bir beyzbol oyuncusuydu.

Tom was a baseball player.


Bu hileli bir soru değil.

It's not a trick question.


Sadece benimle gel, lütfen.

Just come with me, please.


Sana bir ön izleme vereyim.

Let me give you a preview.


Bana yardım edebilir misin, lütfen?

Could you help me, please?


Kim partimize geliyor?

Who's coming to our party?


Tom park edecek bir yer buldu.

Tom found a place to park.


Tom arabasını parka koydu.

Tom put his car into park.


Bugünkü gazeten var mı?

Do you have today's paper?


Biraz gözleme ister misin?

Do you want some pancakes?


Biraz krep ister misin?

Do you want some pancakes?


Acını hayal edemiyorum.

I can't imagine your pain.


O paketi sana kim verdi?

Who gave you that package?


Yeniden başlamak için çok yaşlıyım.

I'm too old to start over.


Ondan kurtulalım.

Let's get rid of that one.


Farklı bir tane deneyelim.

Let's try a different one.


Sadece bana bir şans ver, tamam mı?

Just give me a chance, OK?


Onu göze alamazsın.

You can't afford that one.


Devam etmek istemiyor musun?

Don't you want to move on?


Sadece bahis oynuyorum.

I'm just playing the odds.


Şimdi buradan çıkalım.

Let's get out of here now.


Artık sana doğruyu söylüyorum.

I'm telling the truth now.


Şimdi sana söyleyeceğim.

I'm going to tell you now.


Şimdi sana yardım edeceğim.

I'm going to help you now.


Derhal Tom'u arıyorum.

I'm calling Tom right now.


Ben şimdi hiç aç değilim.

I'm not at all hungry now.


Tom şimdiye kadar evde olmalı.

Tom should be home by now.


Tom hayır demezdi.

Tom wouldn't have said no.


Şimdi Tom'a ne olacak?

What'll happen to Tom now?


Tom bize ihtiyacımız olanı verir.

Tom gives us what we need.


Tom dün gece soyuldu.

Tom got mugged last night.


Tom bütün gece ağlamayı sürdürdü.

Tom kept crying all night.


Tom onun çok fazla maliyeti olduğunu söyledi.

Tom said it cost too much.


Tom'la kendim ilgileneceğim.

I'll deal with Tom myself.


Bana çok verdin.

You have given me so much.


Müzik hakkında konuşabiliriz.

We could talk about music.


Çok kötü bir hata yaptım.

I made a terrible mistake.


Sana daha fazla veremem.

I can't give you any more.


O bir baskı hatası olmalı.

That has to be a misprint.


Bir dakika içinde geleceğim.

I'll be along in a minute.


Bir dakika içinde sana yardım edeceğim.

I'll help you in a minute.


Biz bir hata yapmış olmalıyız.

We must've made a mistake.


Tom'a bir mesaj vereceğim.

I'll give Tom the message.


Tom'a onun benim olmadığını söyledim.

I told Tom it wasn't mine.


Aklında ne vardı?

What did you have in mind?


Tom benim bir hastamdı.

Tom was a patient of mine.


Önemseyeceğini sanmıyorum.

I didn't think you'd mind.


Tom'un aklında çok şey vardı.

Tom had a lot on his mind.


Hepimiz toplantıyı kaçırdık.

We all missed the meeting.


Et yemediğimi biliyorsun.

You know I don't eat meat.


O bana asla olmadı.

That never happened to me.


Bu bana çok pahalı gibi görünüyor.

It seems overpriced to me.


Hey, onu bana geri ver.

Hey, give that back to me.


Önemli gibi görünmüyor.

It doesn't seem to matter.


Benim hakkımda endişeli miydin?

Were you worried about me?


Her zaman benimle konuşabilirsin.

You can always talk to me.


Sanırım Tom benden bıktı.

I think Tom is sick of me.


Neden kimse bana yardım etmeyecek?

Why won't anybody help me?


Tom ve Mary ile birlikte olacağım.

I'll be with Tom and Mary.


Çok öğle yemeği yemedin.

You didn't eat much lunch.


Tom, Mary'ye yardım edecek.

Tom is going to help Mary.


Tom Mary'ye yardım edecek mi?

Is Tom going to help Mary?


Yöneticiyle konuşabilir miyim?

Can I talk to the manager?


Biz kaybın için üzgünüz.

We're sorry for your loss.


Artık beklemeyelim.

Let's not wait any longer.


Tom bakmıyor gibi davrandı.

Tom pretended not to look.


Tom kaybederse ne olur?

What happens if Tom loses?


Onlar o kadar uzun sürmeyecek.

They won't last that long.


Mary biraz ruj sürdü.

Mary put on some lipstick.


Yaşayacak hayatlarımız var.

We have our lives to live.


Sanırım biraz geç kaldım.

I guess I'm a little late.


Ben sadece normal bir hayat istiyorum.

I just want a normal life.


Tom ışıkları açtı.

Tom flipped on the lights.


Ben sadece seninle dalga geçiyorum.

I'm just pulling your leg.


Senin hâlâ işin var.

You've still got your job.


Tom merdivene tırmandı.

Tom climbed up the ladder.


Onların nasıl bildiğini biliyor musun?

Do you know how they knew?


Tom John'a çok benziyor.

Tom looks a lot like John.


Gerçekten iyi bir iş yaptın.

You did a really good job.


Bunun için bir mola verelim.

Let's make a break for it.


Sadece bunun hakkında düşünelim.

Let's just think about it.


Bunu kaçırmak istemeyeceksin.

You won't want to miss it.


Bunu inkar etmeye bile çalışma .

Don't even try to deny it.


Onu alabilirim ya da bırakabilirim.

I can take it or leave it.


Tom bunda çok iyi değil.

Tom's not very good at it.


Tom'la onun hakkında konuşacağım.

I'll talk to Tom about it.


Tom sadece onu almıyor.

Tom is just not buying it.


Bunu saklamak istemiyor musun?

Don't you want to keep it?


Tom'un ne kadar özel olduğunu biliyorum.

I know how special Tom is.


Tom onu almadığını söyledi.

Tom said he didn't get it.


Niçin onu yapmadın?

How come you didn't do it?


Nasıl oldu da onu yapmadın?

How come you didn't do it?


Bak, sadece onu almıyorum.

Look, I just don't buy it.


O bir yalandı, değil mi?

That was a lie, wasn't it?


Biz dahil olduğunu biliyoruz.

We know you were involved.


Neden sadece evde kalmıyoruz?

Why don't we just stay in?


İyi iş yaptım, değil mi?

I did good work, didn't I?


Kulübeden çıktık.

Tom walked out of the hut.


Tom'un aç olduğunu sana söyledim.

I told you Tom was hungry.


Aç olacağını düşündüm.

I thought you'd be hungry.


Tom eve doğru yürüdü.

Tom walked into the house.


Tom saatlerce dışarıda olacak.

Tom will be out for hours.


Tom evine doğru yürüdü.

Tom walked into his house.


Bir saattir bekliyorum.

I've been waiting an hour.


Tom burada bu otelde.

Tom is here in this hotel.


Tom'a bunun umutsuz olduğunu söyle.

Tell Tom this is hopeless.


Seni eve götürüyorum.

I'm going to get you home.


Tom ona yardım etmemize izin vermeyecek.

Tom won't let us help him.


Burada size izin veremem.

I can't allow you in here.


Açgözlü davranmayalım.

Let's not get greedy here.


Tom'u buradan çıkaralım.

Let's get Tom out of here.


Burada oldukça meşgul görünüyorsun.

You seem pretty busy here.


Maalesef Tom burada değil.

I'm afraid Tom isn't here.


Burada olduğunu Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you're here.


Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler.

Thanks for trying to help.


Burada tek kişi misin?

Are you the only one here?


Tom kafasına bir kep giydi.

Tom put a cap on his head.


Sen ve Tom mutlu olmalısınız.

You and Tom must be happy.


Sana herhangi bir zarar vermek istemiyorum.

I don't mean you any harm.


Senin mutlu olduğunu Tom'a söyledim.

I told Tom you were happy.


Onlara mutlu olduğumuzu bildir.

Let them know we're happy.


Tom ne olduğunu söyledi?

What did Tom say happened?


Bu nasıl oluyor olabilir?

How can this be happening?


Bütün bu nasıl olabilir?

How could this all happen?


Sadece bana ne olduğunu söyle.

Just tell me what happens.


Tom silahını yeniden yüklüyor.

Tom was reloading his gun.


Peki ne olacak?

So what's going to happen?


Onun olmasına izin veremezsin.

You can't let that happen.


Bir saç tıraşı olman gerekiyor.

You need to get a haircut.


Neyin olduğunu görelim.

Let's see what you've got.


Neden gitmek istemedim?

Why wouldn't I want to go?


Nöbet tutmanı istiyorum.

I want you to stand guard.


Harika bir konuktun.

You've been a great guest.


Tom eldivenlerini çıkardı.

Tom pulled off his gloves.


Şimdilik bu kadar, arkadaşlar.

That's all for now, folks.


Önce Tom'u görmek istiyorum.

I'd like to see Tom first.


Tom Mary'nin bir balık yakaladığını gördü.

Tom saw Mary catch a fish.


Odaklanmış kalmak zorundayız.

We've got to stay focused.


Tom, çok çabuk büyüdün.

Tom, you've grown so fast.


Tom çitin üzerinden baktı.

Tom looked over the fence.


Enerjim tükeniyor.

I'm running out of energy.


Tom çok yemek saçan biri.

Tom is a very fussy eater.


Benzin göstergesi boşu gösteriyor.

The gas gauge is on empty.


Biri her zaman görevde.

Someone is always on duty.


İçecek olarak ne alırsınız?

What'll you have to drink?


Tom sarhoş gibi görünüyor.

Tom looks like he's drunk.


Yavaşlamak isteyebilirsin.

You may want to slow down.


Tom çekmecelere baktı.

Tom looked in the drawers.


Onlar ne yapıyorlar?

What have they been doing?


Ne yaptığınızı gördüm.

I saw what you were doing.


Tom'un ne yapabileceğini görelim.

Let's see what Tom can do.


İstediğini yapamadım.

I couldn't do what you do.


Ne yapabileceğimi gördün.

You've seen what I can do.


Ne yapabileceğini görelim.

Let's see what you can do.


Bütün gün arıyorum.

I've been calling all day.


Tom ne yapacağını bilmeyecek.

Tom won't know what to do.


Ne yapabileceğimizi göreyim.

Let me see what we can do.


İşte ne yapabileceğini gör.

Here, see what you can do.


Yapmak istediğin nedir?

What is it you want to do?


Yapacağın bu mu?

Is that what you would do?


Bana ne yapmam gerektiğini söyle.

Tell me what I have to do.


Yoğun bir iki gündü.

It's been a busy two days.


Tom biraz sersemlemiş görünüyordu.

Tom looked a little dazed.


Tom biraz defansif.

Tom is a little defensive.


Yoğun bir gün mü geçiriyorsun.

Are you having a busy day?


İyi bir gün geçirmiyorum.

I'm not having a good day.


Sadece kötü bir gün geçiriyorum.

I'm just having a bad day.


Sadece biraz meraklıyım.

I'm just a little curious.


Belki dans etmeye gidebiliriz.

Maybe we could go dancing.


Hiç kraker istemiyorum.

I don't want any crackers.


Tom'un cesur olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is courageous.


Tom kanepeden kalktı.

Tom got up from the couch.


Bağlantıyı görüyor musun?

Do you see the connection?


Kanapende uyuyabilir miyim?

Can I sleep on your couch?


Tom biraz daha yakına taşındı.

Tom moved a little closer.


Neden üniversitede değilsin?

Why aren't you in college?


Onların her ikisi de şaşkındı.

Both of them are confused.


O, benim endişelerimden biri.

That's one of my concerns.


Çok seçeneğim yoktu.

I didn't have much choice.


Onların çok şansı yok.

They don't stand a chance.


Biraz sıcak çikolata yaptım.

I made some hot chocolate.


Neden derse geç kaldın?

Why are you late to class?


Açık yürekliliğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for your candor.


Sana biraz nakit vereyim.

Let me give you some cash.


Tom arabası olan biri.

Tom is the one with a car.


Tom Mary'ye meşgul olduğunu söyledi.

Tom told Mary he was busy.


Sanırım Tom meşgul olabilir.

I think Tom might be busy.


Sadece sakin kalmamız gerekiyor.

We just need to stay calm.


Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't busy.


Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is busy.


Çocuklarıma bakar mısın?

Could you babysit my boys?


Onlar seni meşgul ediyorlar mı?

Are they keeping you busy?


Sana biraz çikolatalı kek pişirdim.

I baked you some brownies.


Ne getireceğini biliyor musun?

Do you know what to bring?


Tom üst ranzada uyudu.

Tom slept on the top bunk.


Ben öğle yemeği molası alıyorum.

I'm taking my lunch break.


Tom öğle yemeği molasında.

Tom is on his lunch break.


Tom Mary'ye biraz konyak verdi.

Tom gave Mary some brandy.


Bana bir mola verir misin?

Would you give me a break?


Tom'un nerede doğduğunu biliyorum.

I know where Tom was born.


Tom kitabı okumaya devam etti.

Tom kept reading the book.


Şimdi daha iyi hissetmiyor musun?

Now, don't you feel better?


Faturanın yarısını ödeyebilir misin?

Can you pay half the bill?


Sadece Tom'un geri döndüğüne sevindim.

I'm just glad Tom is back.


Tom banktan kalktı.

Tom got up from the bench.


Bu, Tom'un en iyi yaptığı şey.

That's what Tom does best.


Ben sana geri ödemek zorunda mıyım?

Do I have to pay you back?


Tom yatağında uyuyordu.

Tom was in his bed asleep.


Bu Tom, benim asistanım.

This is Tom, my assistant.


Benim kırık bir kolum yok.

I don't have a broken arm.


Tom Mary'yi kollarında tuttu.

Tom held Mary in his arms.


Bu öğleden sonra bir ziyaretçimiz var.

We have a visitor this afternoon.


Uçak okyanusa indi.

The plane landed in the ocean.


O, Tunus'a ücretsiz bir gezi kazandı.

He won a free trip to Tunis.


O, su gibi para harcıyor.

He spends money like water.


Evet, anlıyorum!

Yes, I understand!


Tekrar kullanmayın.

Do not reuse.


Sen çok güçlü olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so strong.


Köylüler pirinç ekiyorlardı.

The peasants were planting rice.


Bugün hava güneşli ama soğuk.

Today it's sunny but cold.


O 65 yaşında emekli oldu.

He retired at 65.


Onun çok güzel olan bir kızı var.

He has a daughter who is very beautiful.


O 28 Temmuz 1888'de doğdu.

He was born on the 28th July 1888.


Sevgili arkadaşlar, doğum günü dilekleri için çok teşekkürler.

Dear friends, many thanks for the birthday wishes.


Araba çok yakıt harcar.

The car consumes a lot of fuel.


Tren istasyona girdi.

The train pulled into the station.


Bu çanta aşırı ağır.

This bag is too heavy.


Bugün neden bu kadar solgunsun?

Why are you so pale today?


Bu gece seninle yemek yemiyorum.

I'm not having dinner with you tonight.


Torunum hala bir bebek.

My grandson is still a baby.


Tren hız kazandı.

The train gained speed.


Tren hızlandı.

The train gained speed.


O Almanyalı.

He's from Germany.


O, çok eski bir fırında ekmek pişirir.

He bakes bread in a very old oven.


Hangi kadınla kalıyorsun?

Which woman do you stay with?


Saat sekizde gideceğiz.

We'll leave at eight o'clock.


Dünyada dağlar, ormanlar, tarım arazileri, hayvanlar ve insanlar vardır.

Earth has mountains, forests, fields, animals and people.


O altın saçlı bir kızdı.

She was a girl with golden hair.


Artık bunu yapmayalım

Let's not do that anymore.


Artık Tom'a ihtiyacımız yok.

We don't need Tom anymore.


Asla tekrar mutlu olmayacağım.

I'll never be happy again.


Beni asla tekrar terk etme.

Don't ever leave me again.


Onun tekrar olmasına izin vermeyin.

Don't let it happen again.


Bunu bana tekrar yapma.

Don't do this to me again.


Sana tekrar söylemiyorum.

I'm not telling you again.


Tom'u tekrar arasam iyi olur.

I'd better call Tom again.


Bizim bir avantajımız olabilir.

We may have one advantage.


Senin için birkaç fikrim var.

I have a few ideas for you.


Tom bir araba kazası geçirdi.

Tom was in a car accident.


Hakkında konuşacak ne kaldı?

What's left to talk about?


Ben sadece sana teşekkür etmek istedim.

I just wanted to thank you.


Seni terk etmeyeceğim.

I'm not going to leave you.


Seni yargılamayacağım.

I'm not going to judge you.


Size yardım etmek için bana ödeme yapılıyor.

I'm being paid to help you.


Onu senin için not edeceğim.

I'll write it down for you.


Kapıyı senin için açacağım.

I'll open the door for you.


Seni her zaman önemseyeceğim.

I'll always care about you.


Bunu senin için tutuyordum.

I was holding this for you.


Sana verdiğim numarayı ara.

Call the number I gave you.


Bu senin için çok zor olmalı.

It must be so hard for you.


Seninle konuşmak iyiydi.

It was good talking to you.


Sana seni koruyacağımı söyledim.

I told you I'd protect you.


Bize bir dakika ver, tamam mı?

Give us a minute, will you?


Sadece bana bir tane ver, tamam mı?

Just give me one, will you?


Hey, seninle konuşmak istiyorum.

Hey, I want to talk to you.


Sana umutsuz görünüyor muyum?

Do I look desperate to you?


Ben sadece seninle konuşabilir miyim?

Could I just talk with you?


Tom hiç seninle konuştu mu?

Has Tom ever spoken to you?


Onu Tom'a dün verdim.

I gave it to Tom yesterday.


Sen korktun, değil mi?

You got scared, didn't you?


Umarım bu ilaç işe yarar.

I hope this medicine works.


Bu şarapla başlayalım.

Let's start with this wine.


Birkaç yıldır uzaktaydım.

I was away for a few years.


Yanlış bir şey yapmadım.

I didn't do anything wrong.


Eserinizin büyük bir hayranıyım.

I'm a big fan of your work.


Kazanmak istemiyorsun bile.

You don't even want to win.


Onun nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where it went.


Nereye gittiğimi Tom'a söyleyeceğim

I'll tell Tom where I went.


Gelecek hafta otuz olacağım.

I'll turn thirty next week.


Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler.

Almost all humans wear clothes.


Uzak kalmaya çalış.

Try staying out of the way.


Bu, suya benzemiyor.

It doesn't look like water.


Tom sesi kıstı.

Tom turned down the volume.


Bir yol bulacağınızdan eminim.

I'm sure you'll find a way.


Tom aynı şekilde hissediyor mu?

Does Tom feel the same way?


Ne istediğini bildiğimden eminim.

I bet I know what you want.


İstediğim herhangi bir yerde çalışabilirim.

I can work anywhere I want.


Onlar bana istediğimi verdiler.

They gave me what I wanted.


Tom'un bize ne bıraktığına bakalım.

Let's see what Tom left us.


Bu aramızda kalsın.

Let's keep this between us.


Bunu aramızda tutalım.

Let's keep this between us.


Sırrın bizimle güvende.

Your secret's safe with us.


Tom bize yardım etmek için gönüllü oldu.

Tom volunteered to help us.


Vazgeçmek niyetinde değiliz.

We don't intend to give up.


Seninle yukarıda konuşabilir miyim?

Can I talk to you upstairs?


Tom, uyanman gerekiyor.

Tom, you've got to wake up.


Sadece vazgeçmemelisin.

You shouldn't just give up.


Tom'un nezaketsiz olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom is unkind?


Tom'un haksız olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom is unfair?


Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to be touched.


Gerçeği söylemek niyetindeyim.

I intend to tell the truth.


Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.

We had to put off our trip.


Ben de onu yapmanı istiyorum.

I'd like you to do it, too.


İstediğim bir cin tonik.

What I want is a gin and tonic.


Tom elektrikli aletlerle çalışır.

Tom works with power tools.


O, bu gece olmak zorunda mı?

Does it have to be tonight?


Tom için orada olmak istiyorum.

I want to be there for Tom.


Gerçeği söylüyorum, Tom.

I'm telling the truth, Tom.


Tom hakkında konuşmak için buradayım.

I'm here to talk about Tom.


Tom'la çalışacağım.

I'm going to work with Tom.


Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyorum.

I'm doing this to help Tom.


Tom'la iyi ilgileneceğim.

I'll take good care of Tom.


Tom'u ikna etmeye çalıştım.

I tried to reason with Tom.


Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm.

I thought I could help Tom.


Sadece Tom'la konuşmaya gideyim.

Let me just go talk to Tom.


Buraya Tom'la konuşmak için geldim.

I came here to talk to Tom.


Onlar Tom için ne yaptı?

What have they done to Tom?


Eğlenmiyor musun, Tom?

Aren't you having fun, Tom?


Yani, bunu Tom için mi aldın?

So, did you buy it for Tom?


Bunu Tom'a veriyor musun?

Are you giving this to Tom?


Sana bir içki alabilir miyim, Tom?

Can I get you a drink, Tom?


Tom'la konuşuyor olmam gerekiyor mu?

Should I be talking to Tom?


Biz okula birlikte gideriz.

We walk to school together.


Sadece Tom'a yardım etmeye gidebilir misin?

Could you just go help Tom?


Tom'la konuşmaya çalıştın mı?

Did you try to talk to Tom?


Sadece Tom'la konuşamıyor musun?

Can't you just talk to Tom?


Onlar Tom'dan bahsediyorlar mı?

Are they talking about Tom?


Bugün neredeyse işimden ayrılıyordum.

I almost quit my job today.


Biz birlikte kalmak zorundayız.

We've got to stay together.


Canım isterse söyleneceğim.

I'll complain if I want to.


Meşgul olmam gereken işlerim var.

I have things to attend to.


Yorgun göründüğünü düşündüm.

I thought you looked tired.


Kimle konuşmam gerekiyor?

Who should I be talking to?


Sanırım bugün evde kalacağım.

I think I'll stay in today.


Zamanında oraya varamadım.

I didn't get there in time.


Seni ilk defa duydum.

I heard you the first time.


Bir an önce orada olacaksın.

You'll be there in no time.


Eski zamanlar hakkında konuşalım.

Let's talk about old times.


Bunların hiçbirini sevmiyorum.

I don't like any of this.


Sana son bir kez soracağım.

I'll ask you one last time.


Ona biraz zaman vermek zorundasın.

You've got to give it time.


Sadece ona biraz zaman ver.

Just give it a little time.


Bunun hakkında kötü hissediyorum.

I feel terrible about this.


Sadece bunu sana veremem.

I can't just give you this.


Bunu arıyordum.

I've been looking for this.


Onları alacak mısın?

Are you going to buy those?


Bunun için kovulabilirim.

I could get fired for this.


Bu konuda biraz yardım istiyorum.

I'd love some help on this.


Bu konuda biraz yardım istiyorum.

I want some help with this.


Düşündüğümü sana söyleyeceğim.

I'll tell you what I think.


Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.

We all want the same thing.


Ben sadece aynı şeyi söyledim.

I just said the same thing.


Sana çok şey öğreteceğim.

I'll teach you many things.


Tom her şeyi kaçırdı.

Tom missed the whole thing.


O bir şey kanıtlamaz.

That doesn't prove a thing.


Bunların çoğunu satıyor musun?

Do you sell a lot of these?


Sana bunları vermek istedim.

I wanted to give you these.


Onun için seni ayıplayamam.

I can't fault you for that.


Onun için seni kınayamam.

I can't fault you for that.


Oraya gitmek istemiyorsun.

You don't want to go there.


Orada hepimiz çok mutluyduk.

We were all so happy there.


Onlara oraya ait değil.

They don't belong in there.


Tam orada kalır mısın?

Would you stay right there?


O zaman hâlâ bir öğrenciydim.

I was still a student then.


Nasıl sadece orada oturabilirsin?

How can you just sit there?


Onu yaptığında bundan nefret ediyorum.

I hate it when you do that.


Onun hakkında hâlâ kızgınım.

I'm still angry about that.


Onunla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in that.


Ona ihtiyacım olmayacak.

I'm not going to need that.


Onu duyduğuma çok mutluyum.

I'm delighted to hear that.


Gerçekten onu okudun mu?

Did you actually read that?


O onların umurunda değil.

They don't care about that.


Biraz gergin hissediyorum.

I'm feeling a little tense.


Tom onu sana ne zaman verdi?

When did Tom give you that?


Neden onu sana vermem gerekiyor?

Why should I give you that?


Tom çok konuşkan değil.

Tom isn't much of a talker.


Tüm yapman gereken şey konuşmak.

All you have to do is talk.


Masayı hazırlayacağım.

I'm going to set the table.


Sofrayı kuracağım.

I'm going to set the table.


Sana ne zaman duracağını söyleyeceğim.

I'll tell you when to stop.


Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı?

Is now a good time to talk?


Dikkat! Birisi bizi duyabilir!

Careful! Someone could hear us!


Biz sık sık Tokya'ya seyahat ederiz.

We often have traveled to Tokyo.


Ben klasik bir okulda öğreniyorum.

I am learning in a classical school.


İmkansız!

Impossible!


Bu cep telefonu kimin?

Whose cell phone is this?


Fırtınadan kurtulalım.

Let's get out of the storm.


Tom benim öğrencilerimden biriydi.

Tom was one of my students.


Güçlü olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're strong?


Tom dışarıda bir yerde.

Tom is out there somewhere.


Kaldığına çok sevindim.

I'm so glad you're staying.


Daha yeni başlamıştım.

I was just getting started.


Tom kalmayı planlamıyor.

Tom isn't planning to stay.


Bir kanepe satın almak istiyorum.

I would like to buy a sofa.


Belki bir ara konuşabiliriz.

Maybe we can talk sometime.


Ne görmemi istiyorsun?

What do you want me to see?


Tom bazı sıcak tutan çoraplar giydi.

Tom put on some warm socks.


Neden işten hastalık izni almıyorsun?

Why don't you call in sick?


Hepimiz aynı taraftayız.

We're all on the same side.


Sanırım kuralları biliyorsun.

I think you know the rules.


Bu büyük bir karanlık sır değil.

It's not a big dark secret.


Sana programı göndereceğim.

I'll send you the schedule.


Siz arkadaşlar bir sık saklayabilir misiniz?

Can you guys keep a secret?


Bir saniye seninle konuşabilir miyim?

Can I talk to you a second?


Bana bir saniye verir misiniz?

Could you give me a second?


Bunu kasaya koyalım.

Let's put this in the safe.


Diğer odaya gidelim.

Let's go in the other room.


Tom genellikle telaş içerisinde yemek yer.

Tom usually eats in a rush.


Tom odasında uyuyordu.

Tom was asleep in his room.


Tom odadan dışarı fırladı.

Tom rushed out of the room.


Tom aceleyle odadan dışarı fırladı.

Tom dashed out of the room.


Ben az önce sonuçları gördüm.

I've just seen the results.


Ben emekli olmayı sevmiyorum.

I don't like being retired.


O raporu yazmak için yardım ettim.

I helped write that report.


Hazır olduğunu Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom you're ready.


Yağmurdan korunalım.

Let's get out of this rain.


Bir sürü sorum var.

I've got lots of questions.


Bunun mümkün olduğunu sana söyledim.

I told you it was possible.


O adil bir soru değil.

That's not a fair question.


Hızlı bir soru sorabilir miyim?

May I ask a quick question?


O ciddi bir soru mu?

Is that a serious question?


Yeterli kanıtım yoktu.

I didn't have enough proof.


Nasıl devam edeceğime karar vereceğim.

I'll decide how to proceed.


Sana adil bir fiyat vereceğim.

I'll give you a fair price.


Bir pul istiyorum, lütfen.

I'd like one stamp, please.


Biraz yardım istiyorum, lütfen.

I'd like some help, please.


Tom iyi bir plan düşündü.

Tom thought up a good plan.


Parti hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about the party.


Bunun doğru olduğu benim için oldukça açık.

It's quite clear to me that this is the truth.


Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.

I thought Tom had stopped dating Mary.


Tom neyin yanlış olduğunu bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know what was wrong.


Tom Mary'ye neyin yanlış olduğunu söyletemedi.

Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.


İhtiyacımız olan biraz daha zaman.

What we need is a little more time.


Bizim sadece üç günümüz kaldı.

We only have three days left.


Seçimin açık olduğuna inanıyorum.

I believe the choice is clear.


Ben onlara inandım.

I believed them.


Ben ona inandım.

I believed her.


Onlara inanıyorum.

I believe them.


Ona inanıyorum.

I believe him.


Ona inanıyorum.

I believe her.


Ben dostluğa inanıyorum.

I believe in friendship.


Ben Buda'ya inanıyorum.

I believe in Buddha.


Ben Muhammed'e inanıyorum.

I believe in Muhammad.


Ben Allah'a inanıyorum.

I believe in Allah.


Ben büyüye inanıyorum.

I believe in magic.


Ben mucizelere inanıyorum.

I believe in miracles.


Kendime inanıyorum.

I believe in myself.


Evet, öyle olduğuna inanıyorum.

Yes, I believe so.


Tom gözlerini kapatıp koyun saymaya başladı.

Tom closed his eyes and began to count sheep.


Hepsine inanıyorum.

I believe all that.


Ben buna inanamadım!

I couldn't believe this!


Apandisitin olduğuna inanıyorum.

I believe you have appendicitis.


Ben ağladım ve ben inandım.

I wept and I believed.


Onun yetenekli olduğuna inanıyorum.

I believe he is competent.


Ben İsa Mesih'e inanırım.

I believe in Jesus Christ.


Onun doğru olduğuna inanıyorum.

I believe that's correct.


Keşke yeterli paramız olsaydı.

I wish we had enough money.


Ben hâlâ aşka inanıyorum.

I still believe in love.


Ona inanmak istiyorum.

I want to believe that.


Her şeyin olabileceğine inanıyorum.

I believe anything can happen.


Hatalı olduğuna inanıyorum.

I believe you are incorrect.


Sanırım Tom'u tanıyorsun.

I believe you know Tom.


Buna hemen hemen hiç inanamıyorum.

I can hardly believe that.


Ona her zaman inandım.

I've always believed that.


Ben senin gücüne inanıyorum.

I believe in your power.


Şimdi kime inanmalıyım?

Who should I believe now?


Buna zorlukla inanabiliyorum.

I can hardly believe this.


İnan bana, ben denedim.

Believe me, I've tried.


Elbette önemsediğini biliyorum.

I believe you do care.


Ona inandığına inanıyorum.

I believe you believe that.


Sana inanmak istiyorum.

I choose to believe you.


Sana inanmıyorum.

I do not believe you.


Sana inanmıyorum!

I don't believe you!


Onları tanıdığına inanıyorum.

I believe you know them.


Onu tanıdığına inanıyorum.

I believe you know him.


Onlara inanmıyorum.

I don't believe them.


Ona inanmıyorum.

I don't believe him.


Ona inanmadım.

I didn't believe him.


Onlara inanamıyorum.

I can't believe them.


Ona inanamıyorum.

I can't believe him.


Sanırım onlara inanıyorum.

I think I believe them.


Sanırım ona inanıyorum.

I think I believe him.


Neden ona inanmalıyım?

Why should I believe that?


Ona inanmayı zor buluyorum.

I find it difficult to believe.


İşini sevdiğine inanıyorum.

I believe you like your job.


Kulaklarıma inanamadım!

I couldn't believe my ears!


Buna inanmayı zor buluyorum.

I find it hard to believe.


Ben bu adamın kayıp olduğunu düşünüyorum.

I believe this man is lost.


Onların anladığını sanmıyorum.

I don't believe they understood.


Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.

I believe Elvis is still alive.


Ona hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe it!


Ona hâlâ inanmıyorum!

I still don't believe it!


Sadece buna inanmıyorum.

I just don't believe it.


Sadece Tom'a inanmadım.

I just didn't believe Tom.


Sana inanmak istiyorum.

I'd like to believe you.


Buna ben de inanamıyorum.

I can't believe it either.


Ona gerçekten inanamıyorum.

I can't really believe that.


Aslında ona inanmıyorum.

I don't actually believe that.


Gerçekten sana inanmak istiyorum.

I really want to believe you.


Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.

I don't believe God exists.


Bunu inanması zor buluyorum.

I find this difficult to believe.


Kulaklarıma inanamadım.

I could not believe my ears.


Buna kendim inanmadım.

I didn't believe it myself.


Uzaylılara inanmıyorum.

I don't believe in aliens.


Ben bankalara güvenmiyorum.

I don't believe in banks.


Ben kadere inanmıyorum.

I don't believe in fate.


Ben şansa inanmam.

I don't believe in luck.


Ona ben de inanmıyorum.

I don't believe that either.


Ben sadece sana inanmıyorum.

I just don't believe you.


Gerçekten buna inanmıyorum.

I really don't believe it.


Bize yardımcı olabileceğinize inanıyorum.

I believe you can help us.


Bunun olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this happened.


Buna tam olarak inanamıyorum.

I can't quite believe that.


Tesadüfe inanmıyorum.

I don't believe in coincidence.


Buna inanmayı zor buluyorum.

I find that difficult to believe.


Lanetlere inanmıyorum.

I don't believe in curses.


Buna zaten inanmıyorum.

I don't believe that anyway.


Kimsenin bana inanmayacağını biliyordum.

I knew nobody would believe me.


Onun bunu bildiğine inanıyorum.

I believe that he knows it.


Ağladığıma inanamıyorum.

I can't believe I cried.


Tom'a inanmaya eğilimliyim.

I'm inclined to believe Tom.


Sana her zaman inanacağım.

I'll always believe in you.


Onun kızgın olduğuna inanıyorum.

I believe that he was angry.


Kulaklarıma inanamıyorum.

I can't believe my ears!


Mucizelere inanmıyorum.

I don't believe in miracles.


Onun erken kalktığını düşünüyorum.

I believe he gets up early.


İfadenin yanlış olduğuna inanıyorum.

I believe your statement is incorrect.


Benim inandığım bu değil.

That's not what I believe.


Aşırı derecede eğlendim, inan bana.

I enjoyed myself enormously, believe me.


Hatırladığına inanamıyorum.

I can't believe you remembered.


Bana inanmanı istiyorum.

I need you to believe me.


Şansıma inanamadım.

I couldn't believe my luck.


Yardım etmek istediğine inanıyorum.

I believe you want to help.


Birbirimizi anladığımıza inanıyorum.

I believe we understand each other.


Gerçekten bunu demek istediğine inanıyorum.

I really believe you mean that.


Buna inanmaya başlıyorum.

I'm beginning to believe it.


Onlarla tanıştığına inanıyorum.

I believe you've met them.


Onunla tanıştığına inanıyorum.

I believe you've met him.


Her ikinizin de bizi tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know us.


Her ikinizin de onları tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know them.


Her ikinizin de beni tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know me.


Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know him.


Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.

I believe you both know her.


Hepinizin bizi tanıdığına inanıyorum.

I believe you all know us.


Hepinizin onları tanıdığına inanıyorum.

I believe you all know them.


Hepinizin beni tanıdığına inanıyorum.

I believe you all know me.


Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum.

I believe you all know him.


Sana inandığımı asla söylemedim.

I never said I believed you.


Onlara inandığımı asla söylemedim.

I never said I believed them.


Ona inandığımı asla söylemedim.

I never said I believed him.


Sana inanmamalıydım.

I shouldn't have believed you.


Onlara inanmamalıydım.

I shouldn't have believed them.


Ona inanmamalıydım.

I shouldn't have believed him.


Sana inanmaya eğilimliyim.

I'm inclined to believe you.


Onlara inanmaya eğilimliyim.

I'm inclined to believe them.


Ona inanmaya eğilimliyim.

I'm inclined to believe her.


Sadece sana inanmadım.

I just didn't believe you.


Sadece onlara inanmadım.

I just didn't believe them.


Sadece ona inanmadım.

I just didn't believe him.


Biraz turta yemeliydin.

You should've had some pie.


Tom'u parka götürüyorum.

I'm taking Tom to the park.


Tom'a bir parti vermek istiyorum.

I want to give Tom a party.


Tom aşırı tepki göstermemeye çalıştı.

Tom tried not to overreact.


Tom Mary'nin kaldırıma yanaşmasını söyledi.

Tom told Mary to pull over.


Diğerlerine söylesem iyi olur.

I'd better tell the others.


Çıktığımı Tom'a söyledim.

I told Tom I was going out.


Sadece benim ofisime gidelim.

Let's just go to my office.


Odaların hepsi doluydu.

The rooms are all occupied.


Tom herhangi biriyle bir sorun yaşıyor muydu?

Was Tom having a problem with anyone?


Ne tür sorunlar yaşıyorsun?

What kind of problems are you having?


Onları burada bırakamam.

I can't leave them here.


Yemek çok iyiydi.

The food was very good.


Bir buçuk yıl önce neredeyse ölüyordum.

I almost died a year and a half ago.


Bu o kadar önemli değil.

That's not so important.


Bunu daha önce biliyor muydun?

Did you know that before?


Herkese merhaba.

Hi, everybody.


Tom eskisi gibi aynı adam değil.

Tom isn't the same man he used to be.


Tom çok gürültücü.

Tom is too loud.


Tom dışarıda bir iş üzerinde.

Tom is out on an errand.


Yatmaya hazırlanma zamanı.

It's time to get ready for bed.


Ben uzaylılara inanmıyorum.

I don't believe in extraterrestrials.


O bir emsal teşkil etti.

He set a precedent.


Böyle bir karar vermek kolay bir şey değil.

Making such a decision is not an easy thing.


Şimdi ne olduğuna bakalım.

Let's see what happens now.


Şimdi benden kaçma.

Don't run away from me now.


Şimdi çıkmak zorundasın.

You've got to come out now.


Şimdi içeri gidiyorum.

I'm going to go inside now.


Bunu şimdi yapsam iyi olur.

I'd better do it right now.


Bunu şimdi yapmak zorunda mısın?

Do you have to do this now?


O geceyi hatırlıyor musun?

Do you remember that night?


Önemli bir haberim var.

I have some important news.


O kadar çok önemsemiyorum.

I don't care all that much.


Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.

I'll try to control myself.


Bir isim etiketi takıyor muydun?

Were you wearing a name tag?


Seni o kadar çok sevmiyorum.

I don't love you that much.


Tom çok konuşmaya eğilimlidir.

Tom tends to talk too much.


Gerçekten havamda değilim.

I'm not really in the mood.


Bis otelde bir oda tutacağım.

I'll get a room at a motel.


Bunun çok fazla olacağını düşündüm.

I thought it'd be too much.


Sana biraz para vereyim.

Let me give you some money.


Tom'un yaptığı bir hataydı.

What Tom did was a mistake.


Mütevazı olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're modest?


Tom benim bir şeyimi aldı.

Tom took something of mine.


Bana bir dakika verir misin?

Could you give me a minute?


Aklımdan çıkmış olmalı.

It must've slipped my mind.


Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Can I talk to you a minute?


Fikrini değiştirmeyecek misin?

Won't you change your mind?


Tom'un aklında ne var?

What does Tom have in mind?


Sanırım benimle aynı fikirdesin.

I assume you agree with me.


Beni duyduğunu sanmıyorum.

I don't think you heard me.


Onun benim için ne anlama geldiğini biliyorum.

I know what it means to me.


Tom Mary'ye bir domates fırlattı.

Tom threw a tomato at Mary.


Tom onu bana yapmazdı.

Tom wouldn't do that to me.


Sırrın benimle güvende.

Your secret's safe with me.


Kim benimle konuşmanı söyledi?

Who told you to talk to me?


Benimle konuşmak istiyor musun?

Do you wish to speak to me?


Meseleyi gözden geçirelim.

Let's look into the matter.


Olgun olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're mature?


Tom, Mary'den korkuyor bile.

Tom is even scared of Mary.


Tom Mary'ye bir içki uzattı.

Tom handed a drink to Mary.


Tom'un verecek bir kararı vardı.

Tom had a decision to make.


Tom Mary'ye yardım etmek için istekliydi.

Tom was eager to help Mary.


Yalan söylüyor olsan bilirim.

I'd know if you were lying.


Öğlen yemeği için seninle buluşamam.

I can't meet you for lunch.


Tom onun hakkında çok konuşur.

Tom talks about that a lot.


Tom Mary hakkında çok konuşur.

Tom talks about Mary a lot.


Onun nasıl göründüğünü biliyor musun?

Do you know how that looks?


Tom'un yaşamasına izin vermeni istiyorum.

I want you to let Tom live.


Tom sadece sevilmek istiyor.

Tom just wants to be liked.


Seninle lobide buluşacağım.

I'll meet you in the lobby.


Nerede yaşıyorsun?

Where have you been living?


Seni daha sonra göreceğim.

I'm going to see you later.


Onunla daha sonra ilgileneceğim.

I'll take care of it later.


Seninle daha sonra uzlaşacağım.

I'll settle with you later.


Ne yazık ki çok geç kaldın.

I'm afraid you're too late.


Onlar bizim bilmemizi istemiyor.

They don't want us to know.


Bildiklerimi size söyleyebilirim.

I can tell you what I know.


Tom birkaç dil konuşur.

Tom speaks a few languages.


Tom harika bir çocuk gibi görünüyor.

Tom seems like a great kid.


Tom tulumunun fermuarını çekti.

Tom zipped up his jumpsuit.


Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be kind.


Jackson'ları bulmaya gidelim.

Let's go find the Jacksons.


Biz Jackson'ları tanımıyoruz.

We don't know the Jacksons.


Günlük işinden vazgeçme.

Don't give up your day job.


Tom takım elbise ceketini giydi.

Tom put on his suit jacket.


Onun hakkında öğrenmek istiyorum.

I'd like to learn about it.


Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyordum.

I knew how to deal with it.


Sana onu yapamayacağımı söyledim.

I told you I can't make it.


Violet ayda bir mektup yazdı.

Violet wrote a letter once a month.


Fransa'danım.

I am from France.


Ben de ondan nefret ediyorum.

I hate her, too.


Sana sıkacağım.

I'll fire at you.


Eve gelin.

Come over to the house.


Kum sevmem.

I don't like sand.


Bana balık gerek.

I need fish.


Balığa ihtiyacım var.

I need fish.


Matematik beni korkutuyor.

Math scares me.


Onlar onun son kelimeleriydi.

Those were his last words.


Gülleri koklaman lâzım.

You need to smell the roses.


Bıçağı ağzına koyma.

Don't put the knife in your mouth.


Tom bunun için ödeme yapabileceğini söylüyor.

Tom says he can pay for it.


Tom Mary'nin nerede olduğunu bilebilir.

Tom may know where Mary is.


Onun kim olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know who that is?


Onun nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where that is.


Bunu yemeyecek misin?

Aren't you going to eat it?


Davetsiz girmek istemem.

I wouldn't want to intrude.


Tom'a dışarı çıkmamasını söyledim.

I told Tom to stay indoors.


İçeride kim olduğunu gördünüz mü?

Did you see who was inside?


Tom'un nasıl olduğunu ne zaman bileceğiz?

When'll we know how Tom is?


Bunun ne olduğunu tahmin edebilir misin?

Can you guess what this is?


Onunla derhal ilgileneceğim.

I'll see to it immediately.


Eve gitmek zorunda değil misin?

Don't you have to get home?


O kadar aç değildik.

We weren't all that hungry.


Sadece eve gelmek istedim.

I just wanted to come home.


Tom çengele bir solucan taktı.

Tom put a worm on the hook.


Tom'u eve götürmek üzereyim.

I'm about to take Tom home.


Tom Mary'yi kendine yardım etmesi için işe aldı.

Tom hired Mary to help him.


Sadece buradan çıkalım.

Let's just get out of here.