Muhtemelen bunu yapan ilk kişi olacağım.

I'm probably going to be the first one to do that.


O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.

He was in the habit of taking a walk after supper.


Bence Tom bunu Mary'den daha iyi yapabilir.

I think Tom can do that better than Mary can.


Dün öğleden sonra saat 2.30'da Boston'a geldim.

I arrived in Boston at 2:30 yesterday afternoon.


Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom knew Mary needed to do that or not.


Tom'un bu gece gerçekten görünüp görünmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom will really show up tonight.


Tom mutfakta öğle yemeği hazırlıyor.

Tom is in the kitchen preparing lunch.


Bunu ilk yapan sendin, değil mi?

You were the first one to do that, weren't you?


Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.

It's probably going to be risky for you to do that.


Hem Tom hem de ben Boston'da yaşıyoruz.

Both Tom and I live in Boston.


Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme.

Please don't let Tom buy anything too expensive.


Tom ailesini zar zor besleyebiliyor.

Tom can barely feed his family.


Tom muhtemelen Ekim ayına kadar tekrar Boston'a geri dönmeyecek.

Tom probably won't get back to Boston again until October.


Partiyi organize eden kişi benim.

I'm the one who organized the party.


Tom'un o zaman evli olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom was married at that time.


Ben Tom'un olduğu kadar sık tıraş olmuyorum.

I don't shave as often as Tom does.


Tom, Mary'nin neredeyse anadili gibi Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary spoke French almost like a native speaker.


Tom seni burada istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want you here.


Bunu tekrar yapacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll be doing that again.


Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmasına asla izin vermeyecek, değil mi?

Tom is never going to allow Mary to do that again, is he?


Tom ve Mary'nin güzel bir evi var.

Tom and Mary have a nice home.


Bunu yapmak için yeterli zamanım yok.

I don't have enough time to do that.


Bir filme gitmenin genellikle maliyeti ne kadar?

How much does it usually cost to go to a movie?


Tom beni arabasına geri getirdi.

Tom brought me back in his car.


Tom, Mary'ye yardım edebileceğini umduğunu söyledi.

Tom said he was hoping he could help Mary.


Biz Boston'da birkaç hafta kaldık.

We stayed in Boston for a few weeks.


Tom'a bunu yapmaya niyetim olmadığını söylemedim.

I didn't tell Tom that I didn't intend to do that.


Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was going to be able to do that.


Tom'un bunu yapma yeteneği olup olmadığından şüphe ediyorum.

I doubt if Tom has the ability to do that.


Güllerin benim favorim olduklarını nasıl bildin?

How did you know roses were my favorite?


Tom, tekrar oraya gitmeyi planladığını söylüyor.

Tom says he doesn't plan on going back there again.


Tom, o ayakkabıların çok pahalı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that those shoes were too expensive.


Bu Tom'un sözlüğü.

That's Tom's dictionary.


Tom çalışması gerektiğini biliyor.

Tom knows he should be studying.


Tom herkese hazır olduğunu söyledi.

Tom told everyone he was ready.


Tom, Mary'den ona araba kullanmayı öğretmesini istedi.

Tom asked Mary to teach him how to drive a car.


Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş numarası yaptım.

I pretended I didn't know anything about that.


Şu anda canım gülmek istemiyor.

I don't feel like laughing right now.


Ne yazık ki o gelemez!

What a pity she can't come!


Tom bunu yapmasaydı, ben yapardım.

If Tom hadn't done that, I would've.


Sıraya girmek istemiyorum.

I don't want to stand in line.


Tom bana pazartesi günü meşgul olacağını söyledi.

Tom told me he'd be busy on Monday.


Tom, odanın çok sıcak olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought the room was too hot.


Tom her zaman bunu yapabileceğini söyledi.

Tom always said he could do that.


Tom, bunu kendi başına yapmak istemediğini söyledi.

Tom said that he wouldn't want to do that by himself.


Tom, onun kazanmasını istemediğimizi biliyor muydu?

Did Tom know we didn't want him to win?


Hem Tom hem de ben bunu yapmadık.

Both Tom and I haven't done that.


Tom'un bisikleti neden arka bahçede?

Why is Tom's bike in the backyard?


Tom, Pazartesi günü çalışmak zorunda olduğunu söyledi.

Tom said that he had to work on Monday.


Tom o hastanede iken Mary'nin kedileriyle ilgileniyordu.

Tom took care of Mary's cats while she was in the hospital.


Fotoğrafımın çekildiğinin farkında değildim.

I wasn't aware that I was being photographed.


O onlarca yıl önce oldu.

That happened decades ago.


Tom'un bunu yapmaya istekli olacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom would be willing to do that.


Tom'un bunu yapacağını hiç sanmam.

I doubt if Tom will ever do that.


Onun başaracağını pek sanmıyorum.

I doubt if he will succeed.


Onun bugün okula geleceğini pek sanmıyorum.

I doubt if he'll come to school today.


Tom'un bekâr olduğunu sanmıyorum.

I doubt if Tom is single.


Bob'un doğum günü partime geleceğini sanmam.

I doubt if Bob will come to my birthday party.


Bob'un zamanında geleceğini sanmıyorum.

I doubt if Bob will come on time.


Bu geceki partide kimseyi tanıyacağını sanmıyorum.

I doubt if you'll know anyone at the party tonight.


Tom'un olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom would see it that way.


Yağmur yağacağını sanmıyorum.

I doubt if it'll rain.


Kar yağacağını sanmıyorum.

I doubt if it'll snow.


Tom'un Fransızca bildiğini sanmam.

I doubt if Tom speaks French.


Tom'un bunu yapmama izin vereceğini sanmam.

I doubt if Tom would let me do that.


Yaptırımların işe yarayacağını sanmıyorum.

I doubt if sanctions will work.


Tom'un bizimle gelmek isteyeceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom would want to go with us.


Tom'un vaktinde geleceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom will come on time.


Tom'un bunu yapacağını pek sanmıyorum.

I doubt if Tom would've done that.


Tom'un doğum günüme geleceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom will come to my birthday party.


Orada kimseyi tanıyacağını sanmam.

I doubt if you'll know anyone there.


Tom'un yorulacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be tired.


Tom'un sonuncu olacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be last.


Tom'un bunu yapmaktan muaf tutulacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be excused from doing that.


Tom'un bunu yapacak yeteneği olduğunu sanmam.

I doubt if Tom has the ability to do that.


Tom'un umutsuzluğa düşeceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom will be desperate.


Tom'un yakalanacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be arrested.


Tom'un merak edeceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom will be curious.


Tom'un heyecanlanacağını sanmam.

I doubt if Tom will be excited.


Tom'un yalnız olacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be lonely.


Bunu yapmanın güç olacağını sanmıyorum.

I doubt if doing that will be difficult.


Bunu yapmanın güç olacağını sanmıyorum.

I doubt if doing that will be hard.


Tom'un bizi bekleyeceğini pek sanmam.

I doubt if Tom will wait for us.


Bunu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.

I doubt if doing that will be easy.


Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.


Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.


Tom'un bunu yapacağını pek sanmıyorum.

I doubt if Tom would have done that.


Tom bunu yapar mıydı, şüpheliyim.

I doubt if Tom would have done that.


Tom'un direksiyona geçmeme izin vereceğini sanmıyorum.

I doubt if Tom would let me drive.


Tom'un açığa alınacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be suspended.


Bence otuz dolar etmez bu.

I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.


Eninde sonunda olacak bu.

That'll happen eventually.


Tom Türk halısı aldı.

Tom bought a Turkish rug.


Tom bir kilim aldı.

Tom bought a Turkish rug.


Keşke Tom'a o kadar sert vurmasaydım.

I wish I hadn't hit Tom so hard.


Yapabilecek durumda mısın?

Do you feel up to it?


Tom'un tuhaf biri olduğunu biliyorum.

I know that Tom is weird.


Tom bunu yapar mıydı, şüpheliyim.

I doubt if Tom would've done that.


Sanırım Tom Boston'da.

I suspect that Tom is in Boston.


Peter dişi bir kedi alıyor.

Peter is buying a female cat.


Çocuk şeker aldı.

The boy bought candies.


Bir yalancıya doğru söylüyor olsa bile inanamazsın.

You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Ben mükemmel bir yabancı dil öğretmeniyim.

I am an excellent foreign language teacher.


Bisikletin tamire ihtiyacı var.

The bicycle needs repair.


Mississippi ABD'nin en uzun nehridir.

The Mississippi is the longest river in the USA.


Bir bilgisayar kullanabiliyor olmak avantajlıdır.

Being able to use a computer is advantageous.


Hangi dil olursa olsun fiillerin nasıl çekimleneceğini bilmek zorundayız.

We must know how to conjugate verbs for any language.


Şimdi mutfak tezgahının üstündeki kahve lekesini sildim.

I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.


Gerçekte, sen burada değilsin.

In reality, you're not here.


İçtiğim kahvenin üstünde fındık kreması vardı.

The coffee I drank had hazelnut cream on top.


Satın aldığım kahve şirin bir plastik bardakta geldi.

The coffee I bought came in a pretty plastic cup.


Tom ceketini ve eldivenlerini giydi.

Tom put on his coat and gloves.


Biraz yardım olmadan yapmak bunu yapmak istemiyorum.

I don't want to do that without some help.


Tom arabasını Mary'nin evinin önüne park etmemiş olmasını dilediğini söyledi.

Tom said that he wished he hadn't parked his car in front of Mary's house.


Tom'un hasta olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect that Tom was sick.


Tom televizyon izlemiyor.

Tom isn't going to watch TV.


Herhangi birinin bunu yapacağını düşünmedim.

I didn't think anyone would do that.


Tom muhtemelen bunu yapmak için motive olacak.

Tom will probably be motivated to do that.


Tom çok bunalımlı oldu.

Tom became very depressed.


Tom'un Boston'a geleceğini biliyorum.

I know Tom will come to Boston.


Tom'un bir köpeği olmadığını sanıyordum.

I thought Tom didn't have a dog.


Tom bu hikayeyi yazan kişi değildi.

Tom wasn't the one who wrote this story.


Tom'un seninle flört ettiğini sanıyordum.

I thought Tom was flirting with you.


Bunu nerede yapacağına karar verdin mi?

Have you decided on where you're going to do that?


Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapmak zorunda olduğunu düşünmediğini söyledi.

Tom said he doesn't think that Mary really had to do that.


Her gün şapka takmam ama neredeyse her gün bir tane takıyorum.

I don't wear a hat every day, but I wear one almost every day.


Tom Mary’nin Boston’a taşınmasını istemiyor.

Tom doesn't want Mary to move to Boston.


Tom'a neden bunu yapmam gerektiğini sordum.

I asked Tom why I needed to do that.


Tom bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know that he was supposed to do that.


Açıkçası, Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

Obviously, Tom didn't know how to do that.


Bunu yapmaktan korkuyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be afraid to do that.


Tom çabuk alınır.

Tom is easily offended.


Tom bunu yapmaktan hoşlandığını söylüyor.

Tom says he likes doing that.


Tom'da birkaç numara daha var.

Tom had some tricks up his sleeve.


Kitapta Tom'dan bahsediliyor.

Tom is mentioned in the book.


Kitapta Tom'un adı geçiyor.

Tom is mentioned in the book.


Şunlar Tom'un mu?

Are those Tom's?


Onlar Tom'unkiler mi?

Are those Tom's?


Tom bunu benden çok daha iyi yapabilir.

Tom can do that much better than I can.


Tom'la hiçbir alakam yok.

I have nothing to do with Tom.


Tom bunu benden çok daha iyi yapabilir.

Tom can do that far better than I can.


Tom bunu benden çok daha iyi yapabilir.

Tom can do that a lot better than I can.


Tom'da daha başka numaralar da var.

Tom had some tricks up his sleeve.


Tom bunu yapmaktan hoşlandığını söylüyor.

Tom says he likes to do that.


Çok ciddi bir adamdır Donald Trump.

He's a serious man, Donald Trump.


Ben öyle yapardım.

That's what I would've done.


Ben öyle yapardım.

That's what I would have done.


Komutayı bir kez daha Tom devraldı.

Tom assumed command once again.


Tom daha önce hile yaparken yakalanmıştı.

Tom has been caught cheating before.


Tom daha önce aldatırken yakalanmıştı.

Tom has been caught cheating before.


Tom'un bunu yapmasının önüne geçemedik.

We couldn't keep Tom from doing that.


Tom'un bunu yapmasına engel olamadık.

We couldn't keep Tom from doing that.


Tom belki yemeğini bitirmiştir artık.

Tom may be through eating by now.


Tom belki yemeğini bitirmiştir artık.

Tom might be through eating by now.


Kutunun içine bir göz attım.

I peeked inside the box.


Tüm başarıyı üstüme alamam.

I can't take all the credit.


Tek başıma yaptım diyemem.

I can't take all the credit.


Her şeyi ben yapmadım.

I can't take all the credit.


Tom'un ailesini tanıyorum.

I know Tom's family.


Tom damar şarkılar dinledi.

Tom listened to sad music.


Tom hüzünlü parçalar dinledi.

Tom listened to sad music.


Tom güneş gözlüğü takıyor ve tişört giymiyor.

Tom is wearing sunglasses and no shirt.


Tom yarın yine bunu yapmaya karar verdi mi?

Has Tom decided to do that again tomorrow?


Aklım başımda.

I'm stable.


Tom'a sormanız gerekecek.

You would have to ask Tom.


Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.

Tom didn't dare to say anything.


Tom tek kelime edemedi.

Tom didn't dare to say anything.


Tom bunun muhtemelen olmayacağını söyledi.

Tom said that probably won't happen.


Tom bize iki günde bir gelir.

Tom visits us every other day.


Tom günaşırı uğrar bize.

Tom visits us every other day.


Bunu ben de merak etmiyor değilim.

I'm a little curious about that myself.


Tom tek kelime edemedi.

Tom didn't dare to open his mouth.


Üç yıldan fazla bir süre Boston'da yaşamak zorunda olmadığına sevindim.

Why doesn't Tom need to do that?


Birisi sana bunu yapmanı söyledi mi?

Did somebody tell you to do that?


Sanırım artık bunu yapmak zorunda olmayabilirim.

I think I might not have to do that anymore.


Tom bunu yapmayı planlamıyor gibi görünüyor.

It sounds like Tom isn't planning to do that.


Tom'un nereye gittiğini biliyordum.

I knew where Tom was going.


Tom bunu benim yaptığım kadar çok yapmadı.

Tom hasn't done that as much as I have.


Bence Tom kaybolmuş olabilir.

I think Tom might've gotten lost.


Pazartesiye kadar bunu yapmayı planlamıyordum.

I wasn't planning to do that until Monday.


Tom'a hâlâ evini satacak mısın?

Are you still going to sell Tom your house?


İkimiz de bunu yapmak istiyoruz.

Both of us want to do that.


Tom bunu yapabileceğini düşünmemişti.

Tom didn't think you were going to be able to do that.


Tom'un beni öpmeyeceğini söyledin, ama yanılıyordun.

You said Tom wouldn't kiss me, but you were wrong.


Bunu bugün yapmak istemiyorsun, değil mi?

You don't want to do that today, do you?


Tom sonunda bunu yapabileceğini biliyordu.

Tom knew that he'd be able to do that eventually.


Tom'u öpmek istiyorum ve bence o da beni öpmek istiyor.

I want to kiss Tom, and I think he wants to kiss me, too.


Tom'un bunu yapması gerekeceğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom will need to do that.


Bunu yapmana ne kadar zaman aldığını bilmek istiyorum.

I want to know how much time it took you to do that.


Tom'un sık sık kazanmadığını biliyorum.

I know that Tom doesn't often win.


Tutuklanacağımı bilmiyordum.

I didn't know I'd get arrested.


Hem Tom hem de Mary çok acıkmışlardı.

Both Tom and Mary were very hungry.


Tom, Mary'nin bunu yapmaktan hoşlandığını umduğunu söylüyor.

Tom says he hopes Mary likes doing that.


Tom az önce okumayı bitirdiği dergiyi masaya koydu.

Tom put the magazine he had just finished reading on the table.


Umarım Tom sıkılmaz.

I hope Tom doesn't get bored.


Bunu yapmak için ailemin iznine sahip değilim.

I don't have my parents' permission to do that.


Tom'a bunu yapmayacağımı söylemedim.

I didn't tell Tom I wouldn't do that.


Evleniyoruz!

We're getting married.


Satın almak istediğim çok şey vardı, ama yeterince param yoktu, bu yüzden sadece bunu aldım.

I had a lot of things I wanted to buy, but I didn't have enough money, so I only bought this.


Bunu üç ay önce yaptın, değil mi?

You did that three months ago, didn't you?


Bunu yapmak zorunda olduğumu bana söyleyen Tom'du.

It was Tom who told me I had to do that.


Keşke burada mutlu olsan.

I wish you were happy here.


Tom bu gece bizimle gitar çalıyor olacak.

Tom is going to be playing guitar with us tonight.


Bunu hiçbir şey için özlemezdim.

I wouldn't miss this for anything.


Bizi bu karmaşaya sokan benim.

I'm the one who got us into this mess.


Tom ve Mary'nin bunu asla birlikte yapmadıklarından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom and Mary have never done that together.


Tom'un sıkıldığını sanmıyorum.

I don't think Tom is bored.


Tom hakkında neler yapabileceğini öğren.

Find out what you can about Tom.


Hem Tom hem de ben siyah ceket giyiyorduk.

Tom and I were both wearing black coats.


Tom Mary'ye, incinmiş gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should quit pretending to be hurt.


Karım beni havaalanında alacak.

My wife will pick me up at the airport.


Tom muhtemelen kahvaltıda daha çok yemek isterdi.

Tom probably wishes he'd eaten more for breakfast.


Benimle bir daha hiç böyle konuşmaz mısın?

Don't you ever talk to me like that again.


Paraya ihtiyacım vardı, bu yüzden bankaya gittim.

I needed some cash, so I went to the bank.


Tom ve ben farklı şeyler istiyoruz.

Tom and I want different things.


Bunu hemen yapmalıyım.

I should do that right away.


Tom, Mary'nin susuz olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is thirsty or not.


Tom, Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought that Mary would do that.


Tom yakında bir erkek olacak.

Tom will soon be a man.


Sanırım bir iş bulmuş olabilirim.

I think I might've found a job.


Eğer ayrılmak istiyorsan, gidebilirsin.

If you want to leave, you may.


Konser ne zaman başlıyor?

When does the concert start?


Tom'un partide olmasını beklemiyordum.

I didn't expect Tom to be at the party.


Tom'un artık bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to allow Tom to do that anymore.


Tom, kötü bir şeyin gerçekleşeceğini biliyordu.

Tom knew that something bad was about to happen.


Keşke Tom'a ona yardım edeceğime söz vermeseydim.

I wish I hadn't promised Tom I'd help him.


Tom elinden geldiğince orada kalmayı planlıyor.

Tom is planning to stay there as long as he can.


Tom bana bir şey bulduğunu söyledi.

Tom told me he found something.


Yerlerinizi alın.

Get in your places.


Tom muhtemelen bunu yapmakla ilgilenecek.

Tom is probably going to be interested in doing that.


Tom, ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını söylüyor.

Tom says he won't do that unless you help him.


Tom, asla bir kamyon sürmediğini söyledi.

Tom said he's never driven a truck.


Tom Mary’ye John’un gıdıklamadığını düşündüğünü söyledi.

Tom told Mary that he thought John wasn't ticklish.


Bunu yapması gereken tek kişi ben değildim.

I wasn't the only one who needed to do that.


Hokeyi seviyorsun, değil mi?

You like hockey, don't you?


Sen buraya gelene kadar bekleyebiliriz.

I think we can wait until you get here.


Küvetten çıktım ve kendimi kuruladım.

I got out of the bathtub and dried myself off.


Bir şey doğru olmayacak kadar iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.

If something seems too good to be true, it probably is.


Tom'a, ne yaptığımı bilmediğimi itiraf ettim.

I admitted to Tom that I didn't know what I was doing.


Tom iyi bir yönetici.

Tom is a good administrator.


Tom ve Mary pahalı bir restorana gittiler.

Tom and Mary went to an expensive restaurant.


Bunu bu sabah yapmam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know I was supposed to do that this morning.


Tom, Mary'nin bunu neden yapmak zorunda olduğunu bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know why Mary had to do that.


Bunu yapmamış olsaydık daha eğlenceli olurdu.

If we hadn't done that, it would've been more fun.


Tom'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık.

We tried to convince Tom not to do that.


Tom kazanmaya çalışmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to try to win.


Bence Tom bunu nasıl yapacağını zaten biliyor.

I think Tom already knows how to do that.


Daha fazla zamanım olsaydı bunu yapardım.

I'd do that if I had more time.


Tom'un kapısını açık bırakmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to leave his door unlocked.


Tom'un bunu yapmayı sevdiğini biliyor muydun?

Did you know Tom liked to do that?


Tom oldukça meşgul görünüyordu, değil mi?

Tom seemed to be quite busy, didn't he?


Tom üç hafta işe gelmedi.

Tom hasn't come to work for three weeks.


Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.

Tom said that Mary needed to be more careful.


Tom tarafsız ama Mary değil.

Tom is objective, but Mary isn't.


Geçen yılın ekim ayında Boston'daydım.

I was in Boston in October of last year.


Bunu bu şekilde yapmak çok zaman alacaktır.

Doing it that way will take too much time.


Bu çok zaman alacak.

That'll take too much time.


Sanırım Tom Boston'da.

I suspect Tom is in Boston.


İtiraz ediyorum!

Objection!


İtiraz ediyorum! "Reddedildi!"

Objection! "Overruled!"


İtiraz ediyorum! "Kabul edilmiştir!"

Objection! "Sustained!"


İtiraz kabul edilmiştir.

Objection sustained.


İtiraz kabul edildi.

The objection is sustained.


Tom itiraz etti.

Tom objected.


Objektif ol.

Be objective.


Objektifim.

I'm objective.


Objektifim ben.

I'm objective.


Tom objektiftir.

Tom is objective.


Objektif birisin.

You're objective.


Tom tekrar yürüyebilecek mi?

Is Tom ever going to be able to walk again?


Tom bir daha yürüyebilecek mi?

Is Tom ever going to be able to walk again?


Tom'lardayım.

I'm at Tom's.


Tom gildeyim.

I'm at Tom's.


Objektif misin?

Are you objective?


Bu bir itiraz mı?

Is that an objection?


Kadınlar obje değildir.

Women are not objects.


Annem puro içilmesine karşıdır.

Mother objects to smoking cigars.


Sigaraya karşı mısın?

Do you object to smoking?


Kadınlar cinsel obje değildir.

Women are not sex objects.


Tom geceleri uyku maskesi takar.

Tom wears a sleep mask at night.


Şu parayı bozabilir misiniz?

Do you have change for this bill?


Çalışmak ibadettir.

To work is to pray.


Acınmayı hak etmiyorum.

I don't deserve sympathy.


Yardımın her şeyi değiştirdi.

Having your help made all the difference.


Yardımın işin rengini tamamen değiştirdi.

Having your help made all the difference.


Tom, bunu yapmak zorunda olan üç adamdan biri.

Tom is one of the three guys who had to do that.


Televizyon izlemeyi mi yoksa kitap okumayı mı tercih edersin?

Would you rather watch TV or read a book?


Bunu yapamayan tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who's not able to do that.


Tom, Mary'nin artık bunu yapması gerektiğini düşünmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't think Mary should do that anymore.


Partiyi planlayan kişi Tom'dur.

Tom is the one who planned the party.


Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmaya ihtiyacı olmayabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary might not need to do that again.


Tom benim için mükemmel bir erkek.

Tom is the perfect man for me.


Tom muhtemelen kaybetmeyecek.

Tom isn't likely to lose.


Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapacağını düşünmez.

Tom doesn't think Mary will be doing that by herself.


Çocuklarım devlet okullarından mezun oldu.

My children graduated from public schools.


Tom, Mary'ye ne yapılması gerektiğini söylemedi.

Tom didn't tell Mary what needed to be done.


Tom'un bir yarış kazandığını gördün mü?

Have you ever seen Tom win a race?


Tom dün gece arkadaşlarıyla içmeye çıktı.

Tom went out drinking with his friends last night.


Kelepçeleneceğimi bilmiyordum.

I didn't know I'd be handcuffed.


Bu kitapları Tom'a gönderelim.

Let's send these books to Tom.


Burası cennet.

This is heaven.


Tom eve erken gelecek.

Tom will come home early.


O sözlüklerin ikisi de benim.

Both of those dictionaries are mine.


Köpeğin maması çok pahalı.

The dog's food is expensive.


Bu sabah saçımı kestim.

I cut my hair this morning.


Bu sabah çikolatalı kurabiyelerden yedim.

I ate chocolate cookies this morning.


İstanbul'a gideceğim.

I will go to Istanbul.


İstanbul kalabalık bir şehirdir.

Istanbul is a crowded city.


İstanbul'a hiç gitmedim.

I have never been to Istanbul.


Hiç İstanbul’da bulundun mu?

Have you ever been in Istanbul?


Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbuldur.

The most crowded city in Turkey is Istanbul.


İstanbul'daki o güzel ve zeki kadını seviyorum.

I love that beautiful and smart woman in Istanbul.


1453'te İstanbul Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedildi.

Istanbul was conquered by Mehmed the Conqueror in 1453.


İstanbul'a geldiğimden beri tam on kez taşındım.

Since I came to Istanbul I have moved exactly ten times.


Sevdiğim kadın İstanbul'da çalışıyor ve onu çok özlüyorum.

The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.


Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti.

Mehmed the Conqueror conquered Istanbul in 1453, when he was 21 years old.


Milyonlarca turist İstanbul'da bulunan Santa Sophia'yı ziyaret etmek için Türkiye'ye her yaz akın ediyor.

Millions of tourists flock to Turkey every summer to visit Hagia Sophia in Istanbul.


Yunanistan konsolosluğu nerede?

Where is the Greek consulate?


Babam Yunanistan'a gitmişti.

My father had gone to Greece.


Atina Yunanistan'ın başkentidir.

Athens is the capital of Greece.


Islak şemsiyenizi bu çantaya koyun.

Put your wet umbrella in this bag.


Kahve ve sigaralar.

Coffee and cigarettes.


Kahve ve çilimler.

Coffee and cigarettes.


Bana bir çilim ver.

Give me a cigarette.


Ona bir kavırçak ver.

Give her a doll.


Ona bir kavırçak verin.

Give her a doll.


Uykuya gittim.

I fell asleep.


Mary başını Tom'un omuzuna yasladı.

Mary rested her head on Tom's shoulder.


Masada kitap var mıydı?

Was there a book on the desk?


Sarhoş gibi görünmüyordun.

You didn't look like you were drunk.


Tom'un ne yemek istediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom wants to eat.


Tom birkaç ağaç dikti.

Tom planted some trees.


Mutfak temiz.

The kitchen is clean.


Tom hiçbir zaman takım elbise giymez.

Tom never wears a suit.


Tom asla takım elbise giymez.

Tom never wears a suit.


Tom balkonda.

Tom is on the balcony.


Tom ve Mary mutsuz.

Tom and Mary are unhappy.


Telefonunu kime verdin?

Who did you give your phone to?


Genellikle kahve içmem.

I usually don't drink coffee.


Sence hangisi daha iyi?

Which do you think is better?


Sizce hangisi daha iyi?

Which do you think is better?


Tom boşanma avukatı.

Tom is a divorce lawyer.


Cezalandırılmak istemiyorum.

I don't want to be punished.


Bunun Tom'un şemsiyesi olmadığına eminim.

I'm sure that's not Tom's umbrella.


Onun Tom'un şemsiyesi olmadığına eminim.

I'm sure that's not Tom's umbrella.


Bunu yaptığıma çok memnunum.

I'm so glad I did this.


Trenimi kaçırdım.

I have missed my train.


Daha sabırlı olmalıydım.

I should've been more patient.


Tom yaklaşık 80 kilo.

Tom weighs about 80 kilos.


Bunların bazıları Tom'un.

Some of these are Tom's.


Bu hafta Boston'a gidemeyiz.

We can't go to Boston this week.


Tom evinde.

Tom is in his house.


Yer ıslak ve kaygan.

The floor is wet and slippery.


Yerler ıslak ve kaygan.

The floor is wet and slippery.


Mutsuz bir hayat sürdü.

He lived an unhappy life.


Erkek kardeşine benzemiyorsun.

You don't look like your brother.


Bu bize bir servete mal oldu.

That cost us a fortune.


Tom'un alnında bir şişlik var.

Tom has a lump on his forehead.


Fırtına Tom'u korkuttu.

Tom was frightened by the storm.


Tom'un kutuyu açmasına yardım ettim.

I helped Tom open the box.


Boston'a gitmek istemedim.

I didn't want to go to Boston.


Tom'u beklemeliyim.

I should wait for Tom.


Günde sadece üç saat çalışıyorum.

I only work three hours a day.


Boston'a otobüsle gitmek istemedim.

I didn't want to go to Boston by bus.


Muhteşem bir manzara, değil mi?

It's a magnificent view, isn't it?


Köpeğimin çok uzun bir kuyruğu var.

My dog has a very long tail.


Bunu yapmak istemiyor musun?

Don't you want to do that?


Tom'un uyuduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was sleeping.


Tom ve ben çalışıyoruz.

Tom and I are working.


Tom meyve yemez.

Tom doesn't eat fruit.


Yarın Boston'a geliyorum.

I'm coming to Boston tomorrow.


Süt bozuldu.

This milk has gone bad.


Çocuklarınızı eğitin!

Educate your children!


Çok zaman harcıyoruz.

We've been wasting a lot of time.


Tom çok okudu.

Tom read a lot.


İtfaiyecileri çağır.

Call the firefighters.


İtfaiyecileri çağırın.

Call the firefighters.


İtfaiyecileri ara.

Call the firefighters.


İtfaiyecileri arayın.

Call the firefighters.


Tom'un konserine gitmiyorum.

I'm not going to Tom's concert.


Tom tanıdığım en uzun boylu insanlardan biri.

Tom is one of the tallest people I know.


Kazada yaralanmadım.

I wasn't injured in the accident.


Lütfen artık buraya gelme.

Please don't come here anymore.


Tom arabasını çalıştıramadı.

Tom wasn't able to start his car.


En çok neyden korkuyorsun?

What are you most scared of?


Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.

You're the only person who can help me.


Şemsiyeni almayı unutma.

Don't forget to take your umbrella.


Sana hediye almayı unuttum.

I forgot to buy you a present.


Gelecek hafta Boston'a gitmem gerek.

I need to go to Boston next week.


Tom'un buna ihtiyacı olabilir.

Tom might need that.


Tom'un ona ihtiyacı olabilir.

Tom might need that.


Bunu kimin için aldın?

Who did you buy this for?


Uzun zamandır onlara mektup yazmadı.

He hasn't written them a letter in a long time.


Tırnaklarını kes.

Cut your fingernails.


Tom mimar olmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to be an architect.


Tom şaşırabilir.

Tom might be surprised.


Defterimi evde bıraktım.

I left my notebook at home.


Ne almam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know what I need to buy.


Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.

Tom does things I can't do.


Sence Tom evli mi?

Do you think Tom is married?


Boston'da üç gün kaldık.

We stayed in Boston for three days.


Tom buna alışık, değil mi?

Tom is used to that, isn't he?


Bence çok pahalıydı.

I think that was too expensive.


Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.

There should be an easier way to do that.


Tom'un kapısının açık olduğunu fark ettim.

I noticed that Tom's door was open.


Bisikletimi bulamıyorum.

I can't find my bicycle.


Bunu yapamayacak tek kişi ben miyim?

Am I the only one who can't do that?


Tom'a doğruyu söylemeliyim.

I should tell Tom the truth.


Sıranın sonunda durduk.

We stood at the end of the line.


Tom artık avlanmadığını söyledi.

Tom said that he doesn't hunt anymore.


Tom'un bizi ikna etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't have to convince me.


Bunu kimden aldın?

Who did you receive that from?


Onu kimden aldın?

Who did you receive that from?


Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.

Tom thinks Mary might do that.


Yarına kadar kalmayı düşünüyoruz.

We're planning to stay until tomorrow.


Tom hiçbir zaman Avustralya'da yaşamadı.

Tom has never lived in Australia.


Kaydedeceğim.

I'm going to save it.


Tom bunu tekrar yapamayabilir.

Tom may not be able to do that again.


Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.

I don't think they're capable of doing that.


Kısmen haklısın.

You're partly right.


Gelecek hafta Boston'da olmayabilirim.

I might not be in Boston next week.


Tom neden Mary ile gitmedi?

Why didn't Tom go with Mary?


Polisle konuşmaktan neden korkuyorsun?

Why are you afraid to talk to the police?


Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

It was foolish of you to accept his offer.


Bu öğleden sonra Tom'u görmeyecek misin?

Aren't you going to see Tom this afternoon?


Bu arabayı alalım.

Let's buy this car.


Bu arabayı satın alalım.

Let's buy this car.


Tom Fransızca telaffuzu çok iyi.

Tom's French pronunciation is really good.


Kimse seninle şarkı söyledi mi?

Did anybody sing with you?


Ailenle ne kadar vakit geçiriyorsun?

How much time do you spend with your family?


Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?

How much time do you spend with your family?


İlk kavşaktan sola dön.

Turn left at the first intersection.


Sen iyi bir basketbol koçusun.

You're a good basketball coach.


Siz iyi bir basketbol koçusunuz.

You're a good basketball coach.


Bunu yapmayacağımı Tom'a söyle.

Tell Tom that I won't do that.


Bunu yapmayacağımı Tom'a söyleyin.

Tell Tom that I won't do that.


Tom'dan bunu pazartesiden önce yapmasını istedim.

I asked Tom to do that before Monday.


Bunu yaptığım için Tom'dan özür dilemedim.

I didn't apologize to Tom for doing that.


Yaptığım şey için cezalandırılacağım.

I'm going to be punished for what I did.


Senden daha hızlıyım.

I'm faster than you are.


Bunun Tom'u şaşırttığını sanmıyorum.

I don't think that surprised Tom.


Söylenecek daha çok şey olduğunu biliyordum.

I knew there was more to tell.


Tom da bu otelde kalıyor.

Tom is staying at this hotel, too.


Tom başka bir bebek bakıcısı bulması gerektiğini söyledi.

Tom said he needed to find another babysitter.


Fark yaratacak.

It'll make a difference.


Tom'un komşularını tanıdığını sanmıyorum.

I don't think Tom knows his neighbors.


Çok uzun zamandır hastaymışsın gibi görünüyorsun.

You look like you've been sick for a long time.


Arkadaşlarınla televizyon seyretmeyi seviyor musun?

Do you like to watch TV with your friends?


Tom'a bildirmelisin.

You should report to Tom.


Tom hiçbir şey fark etmedi.

Tom didn't notice anything.


Tuzlu bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something salty.


Tom kazanabileceğini düşünmüyor.

Tom doesn't think he'll be able to win.


Hakkında bir sürü güzel şey duyduk.

We've heard a lot of nice things about you.


Bunu bugün yapmam gerektiğini biliyorum.

I know I need to do that today.


Araştırmamızı yaptık.

We've done our research.


Tom senede 300 araba sattığını söyledi.

Tom told me he sells about 300 cars a year.


Tom'un beni sevmediğini biliyorum.

I know that Tom doesn't like me.


Zamanın iyileştiremeyeceği yaralar vardır.

There are wounds that time does not heal.


Tom burada mutlu olduğunu söyledi.

Tom said that he was very happy here.


Her şeyi kendi başıma yapamam.

I can't do everything by myself.


Aynı şeyi yapardım.

I'd do the same thing.


Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

I didn't know anything about it.


Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.

I knew it wouldn't be hard to do that.


Tom'un kazanmasını bekleme.

Don't expect Tom to win.


Memnunlar.

They are satisfied.


Onlar memnun.

They are satisfied.


Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.

Tom said you have to be careful.


Tom'un bunu yapmayı düşündüğü doğru mu?

Is it true that Tom plans on doing that?


Atım siyah.

My horse is black.


Tom ve Mary geçen yaz evlendiler ama birbirleriyle değil.

Tom and Mary got married last summer, but not to each other.


Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi?

You're not really over thirty, are you?


Tom ve Mary birlikte kalmayı düşünmüyorlar.

Tom and Mary aren't planning to stay together.


Tom ilk kitabını karısına adadı.

Tom dedicated his first book to his wife.


Tom ilk kitabını eşine adadı.

Tom dedicated his first book to his wife.


Herkesin kafası karışık.

Everybody is confused.


Bunu bugün yapmak zorunda değilim.

I don't have to do this today.


Tom kendisini kahraman gibi hissetmediğini söyledi.

Tom said that he doesn't feel like a hero.


Burada olmaktan çok memnunum.

I'm very pleased to be here.


Mutluymuşsun gibi görünmüyorsun.

You don't look like you're happy.


Bunu burada yapamayacak tek kişi Tom.

The only one here who can't do that is Tom.


Boston'a gerçekten bisikletle gitmedin, değil mi?

You didn't really go to Boston by bicycle, did you?


Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?

You don't really plan to join the team, do you?


Bu zor bir iş değil.

This isn't a difficult job.


En çok hangilerini seviyorsun?

Which ones do you like best?


Şu ana kadar kaç kilo verdin?

How many kilograms have you lost so far?


Şimdiye kadar kaç kilo verdin?

How many kilograms have you lost so far?


Evin hangi yöne bakıyor?

What direction does your house face?


Öldüğümde uyuyacağım dedi Tom.

I'll sleep when I'm dead, said Tom.


Tom'un beni incitmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't hurt me.


Bunu yapıyorsun çünkü Tom sana yapmanı söyledi, değil mi?

You're doing that because Tom told you to, aren't you?


Tom okulunun kütüphanesindeki bütün kitapları okudu.

Tom read every book in his school's library.


Tom bu gemide değil.

Tom is on this ship.


Tom arkadaş edinmekte çok iyi değil.

Tom isn't very good at making friends.


Tom takım elbise giyiyor, değil mi?

Tom is wearing a suit, isn't he?


Tom sadece seni kıskandırmaya çalışıyor.

Tom is just trying to make you jealous.


Tom kazanmayacağımızı biliyor.

Tom knows we aren't going to win.


Daha önce hiç böyle aptalca bir şey yaptığını görmemiştim.

I'd never seen you do anything that stupid before.


Bunu yapmanın yanlış olduğunu biliyorum ama gene de yapacağım.

I know it's wrong to do that, but I'll do is anyway.


Tom gelecek bahara kadar Boston'a gidemeyebilir.

Tom may not go to Boston until next spring.


Tom oy veremeyecek kadar küçük olduğunu söyledi.

Tom said that he was too young to vote.


Seyahat etmekten hoşlanıyor musun?

Do you enjoy traveling?


Çiçekleri kime getirdin?

Who did you bring the flowers to?


Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.

Tom said no one could help Mary.


Biraz farklıydı.

It was a little different.


Tom şimdi çok daha iyi.

Tom is a lot better now.


Umarım bir daha asla bunu yapmam gerekmez.

I hope I never need to do that again.


Tom'un normal olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is normal.


Tom her hafta sonu anne babasını ziyaret eder.

Tom visits his parents every weekend.


Tom çok yardım gördü.

Tom has received a lot of help.


Tom'un tam olarak neden bahsettiğini bilmiyordum.

I didn't know exactly what Tom was talking about.


Tom bir daha asla bunu yapmana izin vermeyecek, değil mi?

Tom is never going to let you do that again, is he?


Tom meşgul, bu yüzden şimdi sana yardım edemez.

Tom is busy, so he can't help you now.


Tom dün gece ne yaptı?

What did Tom do last night?


Dün Fransızca dersine gitmedim.

I didn't go to French class yesterday.


Haritada Boston'u bulamıyorum.

I can't find Boston on the map.


Neden şaşırdığını biliyorum.

I know why you're surprised.


Asansörde tek başınaydım.

I was alone in the elevator.


Tom'un koşuşunu görmeliydin.

You should've seen Tom running.


Tom'un neden bunu yaptığını bilmiyorum.

I don't know why Tom was doing that.


Tom'suz ne yapardık bilmiyorum.

I don't know what we'd do without Tom.


Tom kazanan olmak istiyor.

Tom wants to be a winner.


Yan kapı komşumuz daha sessiz olmamızı istedi.

The people next door asked us to be quieter.


Tom neden böyle çocukça davranıyor?

Why's Tom behaving so childish?


Tom ve Mary birbirlerine bakmadılar.

Tom and Mary didn't look at each other.


İsmimin söylendiğini duymadım.

I didn't hear my name being called.


Sorumlulukların nelerdir?

What are your responsibilities?


Sıkılacağımı sanmıyordum ama sıkıldım.

I didn't think I would be bored, but I was.


Bu bahar Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston this spring.


Bu ilkbaharda Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston this spring.


Nasıl olur da bu kadar yorgun olursun?

How come you're so tired?


Erkek kardeşin yardım istiyor.

Your brother is asking for help.


Kardeşin yardım istiyor.

Your brother is asking for help.


Uçak kazasından hayatta kalan tek kişi Tom'du.

Tom was the only person who survived the plane crash.


Tom kız arkadaşım olup olmadığını sordu.

Tom asked me if I had a girlfriend.


Tom pazartesi günü genellikle evde olmaz.

Tom isn't usually home on Monday.


Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why Tom isn't here?


Tom Mary'nin korkmadığını söyledi.

Tom told me that Mary wasn't scared.


Bunu yapmak saatlerimi aldı.

It took me hours to do that.


Tom geçen seneden beri kilo aldı.

Tom has put on weight since last year.


Tom geçen yıldan beri kilo aldı.

Tom has put on weight since last year.


Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.


Senden başka hiç arkadaşım yok.

Other than you, I don't have any friends.


Tom garaj kapısının açık olduğunu fark etti.

Tom noticed that the garage door was open.


Tom yeni bir şey öğrendiğini söyledi.

Tom said he learned something new.


Bu kaç kez oldu?

How many times did that happen?


Onlar cesur insanlar.

They're brave people.


Son zamanlarda yapmadım.

I haven't done that recently.


Bunu son zamanlarda yapmadım.

I haven't done that recently.


Bugün erken ayrılsan iyi olur.

You'd better leave early today.


Siparişim nerede?

Where's my order?


Bu yüzden sana söylemeye korkuyordum.

This is why I was afraid to tell you.


Tom Mary'nin John'a baktığını fark etti.

Tom noticed that Mary was looking at John.


Bunu geçen sene sadece üç kez yaptım.

I only did that three times last year.


Bunu geçen sene sadece üç sefer yaptım.

I only did that three times last year.


Bunu geçen yıl sadece üç kez yaptım.

I only did that three times last year.


Bunu geçen yıl sadece üç sefer yaptım.

I only did that three times last year.


Dizin nasıl?

How's your knee?


Olan her şey Tom'un suçuydu.

Everything that happened was Tom's fault.


Tom bunu yazın her gün yapar.

Tom does that every day in the summer.


Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil.

None of these apples are ripe yet.


Tom benden sadece üç yaş büyük.

Tom is only three years older than me.


Önce hangi müzeyi ziyaret etmek istersin?

Which museum would you like to visit first?


Ne yapılması gerektiğini söyle bana.

Tell me what should be done.


Tom büyük bir sanatçı oldu.

Tom became a great artist.


Lütfen akşam yemeğine geç kalma.

Please don't be late for dinner.


Tam tarihi bilmiyorum.

I don't know the exact date.


Buraya otuz dakika önce geldim.

I got here about thirty minutes ago.


Lütfen ışığı aç da göreyim.

Please turn on the light so I can see.


Tom'a yalan söylediğim için kendimi kötü hissediyorum.

I feel bad about lying to Tom.


Tom'un bunu yapmadığına inanamıyorum.

I can't believe Tom hasn't done that.


Gerçekten Tom'un söylediği gibi mi oldu?

Did it really happen like Tom said it did?


Kaybedeceğimi biliyordum.

I knew I was going to lose.


Çocuklarımın bunu yapmasına birçok kez izin verdim.

I've permitted my children to do that many times.


Pazartesi akşamı Tom'u aradım.

I called Tom Monday evening.


Boston'a Tom'la birlikte gelemez misin?

Can't you come to Boston with Tom?


Benimle bu şekilde konuşulmasına alışık değilim.

I'm not used to being spoken to that way.


Amaçlar her zaman araçları meşru kılmaz.

The end does not always justify the means.


Kimseyle konuşmak istemiyorum.

I don't want to speak to anyone.


Bu Tom'un tek şansı.

This is Tom's only chance.


Hiç sorun yaşamayacaksın.

You won't have any problems.


Sanırım sana yardım edebiliriz.

I think we'll be able to help you.


Sanırım size yardım edebiliriz.

I think we'll be able to help you.


Dün öğleden sonra hava sıcaktı, değil mi?

It was hot yesterday afternoon, wasn't it?


Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think that Tom is right.


Bence Tom haklı değil.

I don't think that Tom is right.


Çok yorulmuş görünmüyorsun.

You don't look like you're exhausted.


Birçok kurban vardı.

There were many victims.


Sence Tom kazanabilir mi?

Do you think Tom could win?


Tom beni para çalmakla suçladı.

Tom accused me of stealing money.


Mary kız kardeşi kadar aktif değil.

Mary isn't as active as her sister.


Tom'a vuran ben değilim.

I'm not the one who hit Tom.


Tom'un çok boş vakti olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has much free time.


Seçildim.

I was elected.


Bunu yapmaya ne zaman başladın?

When did you start doing that?


Sen de öğrencisin, değil mi?

You're a student, too, aren't you?


Dün gece radyo dinledim.

I listened to the radio last night.


Tom evini geçen hafta sattığını söyledi.

Tom said he sold his house last week.


Kenara çekil. Yolu kapatıyorsun.

Step aside. You're blocking the way.


Bunu yapan bendim, Tom değil.

I was the one who did that, not Tom.


Tom bitirdiğini söyledi.

Tom said that he was done.


Tom'un meşhur olduğunu biliyorum.

I know that Tom is famous.


Tom'un piyanoyu taşımasına yardım ettim.

I helped Tom move the piano.


Tom'un sağlıklı olduğunu biliyorum.

I know that Tom is healthy.


Gidecek hiçbir yerim yoktu.

I didn't have any place to go.


Bu mektup senin için.

This letter is for you.


Bu mektup sana.

This letter is for you.


Bir sonraki adımın ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the next step is.


Umarım iyidirler.

I hope they're OK.


Tom korkmuş görünüyor.

Tom looks like he's frightened.


Tom'un okuduğunu fark etmedim.

I didn't notice what Tom was reading.


Bu raftaki bütün kitapları okudum.

I've read all the books on this shelf.


Tom basketbolu sever.

Tom loves basketball.


Tom basketbolu seviyor.

Tom loves basketball.


Tom'un seyrettiği film Fransızca değildi.

The movie Tom was watching wasn't in French.


Tom otobüsünü kaçırmış olabilir.

Tom may have missed his bus.


Tom hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to do anything.


Bu tenis raketini en son ne zaman kullandın?

When was the last time you used this tennis racket?


Bunu ne zaman yapsam mutlu olurum.

I'm happy whenever I do that.


Bunlar Tom'un değil.

These aren't Tom's.


Tom'un söylediklerimizi duyabileceğini bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom could hear what we said?


Bence bunu sonra yapmalıyız.

I think we should do this later.


Henüz herkesin ismini bilmiyorum.

I don't know everyone's name yet.


Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Tom wasn't willing to cooperate.


Tom'un bunu yaptığını nereden biliyorsun?

How do you know that Tom did that?


İnternette okuduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you read on the Internet.


Cevap her zaman hayırdı.

The answer was always no.


Cevap daima hayırdı.

The answer was always no.


Çiçekleri sulamadım.

I haven't watered the flowers.


Tom'u sevmiyorum, o da bunu biliyor.

I don't like Tom and he knows it.


Gözlerimi kapattım ve başımı salladım.

I closed my eyes and shook my head.


Göğsünde üç kurşun yarası vardı.

He had three bullet wounds in his chest.


Sence bize kim yardım eder?

Who do you think would help us?


Tom bir sürü Fransızca kitap okudu.

Tom has read a lot of books in French.


Tom ve ben çok iyi anlaşıyorduk.

Tom and I got along really well.


Tom ve ben otobüsü bekliyoruz.

Tom and I are waiting for the bus.


Tom bunu kimsenin yardımı olmadan yaptı.

Tom did that without anyone's help.


Boston'dan dün döndüm.

I returned from Boston yesterday.


Bunu yapmak çok kolay değildi.

Doing that wasn't very easy.


Tom'u aramayı düşündüm ama aramadım.

I thought about calling Tom, but I didn't.


Bunu yapamayacağını sana kim söyledi?

Who told you you couldn't do that?


Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.

I don't know who I can trust.


Tom için çalışmak istemiyorum.

I don't want to work for Tom.


Tom Harvard'tan mezun olmadı.

Tom didn't graduate from Harvard.


Aradığım şeyi bulamadım.

I didn't find what I was looking for.


Tom herkese iyi olduğunu söyledi.

Tom told everyone he was fine.


Tom'un bu kadar zengin olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was so rich.


O kadar basit mi?

Is it that simple?


Tom benim kadar ciddi değil.

Tom isn't as serious as I am.


Tom sumo güreşçisine benziyor.

Tom looks like a sumo wrestler.


Erkek kardeşlerimden biri öğretmen.

One of my brothers is a teacher.


Tom'un caza ilgi duyduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was interested in jazz.


Bu hediyeler kimin için?

Who are these presents for?


Bu hediyeler kime?

Who are these presents for?


Hiç köpek eti yedin mi?

Have you ever eaten dog meat?


Yatağa girdim ve ışığı kapattım.

I got into bed and turned off the light.


Tom nerede? "Evde."

Where's Tom? "He's at home."


Tom bile yüzüyor.

Even Tom is swimming.


Kaç kilo verdin?

How much weight have you lost?


Tom mutsuz olduğunu söyledi.

Tom said he's unhappy.


Öğretmeni Tom'un örnek bir öğrenci olduğunu söylüyor.

Tom's teacher says he's a model student.


Tom'un söylediklerimizi duyabildiğini bilmiyor muydun?

Didn't you know Tom could hear what we said?


Şarkı söylemek istemiyor musun?

Don't you want to sing?


Dün kaç kişi öldü?

How many people died yesterday?


Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.

I know this is important to you.


Dün hava soğuktu, değil mi?

It was cold yesterday, wasn't it?


Dün başıma çok tuhaf bir şey geldi.

Something very weird happened to me yesterday.


Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.

If anyone can do it, it's you.


Tom'u düğünüme davet etmedim.

I didn't invite Tom to my wedding.


Bu zehirli bir mantar.

This is a poisonous mushroom.


Uzun zamandır bunu arıyordum.

I've been looking for this for a long time.


Şimdiye kadar okuduğun en iyi kitap hangisi?

What's the best book you've ever read?


Gelecek hafta yeni bir araba alacağız.

Next week, we'll buy a new car.


Tom ve ben aynı süpermarkette çalışıyoruz.

Tom and I work at the same supermarket.


Umarım Tom korkmamıştır.

I hope Tom isn't frightened.


Gelecek yıl Boston'a gideceğim.

I'm going to go to Boston next year.


Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.

Tell Tom to lock the door.


Kütüphane boştu.

The library was empty.


Diş doktoruna gitmeyi sevmiyorum.

I don't like going to the dentist's.


Bu nasıl gözden kaçmış?

How did this go under the radar?


Dikkat çekmememiz gerekiyor.

We're supposed to stay under the radar.


Dünyanın çivisi çıkıyor.

The world's going mad.


Müzik Tom'un hayattaki en büyük eğlence kaynağı ve muhtemelen de hep öyle kalacak.

Music is, and will likely always be, Tom's greatest joy in life.


Tom denemeye istekliydi.

Tom was willing to give it a try.


Tom bunu denemeye meraklı değil.

Tom isn't willing to give it a try.


Tom Mary'ye susadığımı söyledi.

Tom told Mary I was thirsty.


Bunu denemek için can atıyorum.

I'd be willing to give it a try.


Bunu denemeyi çok isterim.

I'd be willing to give it a try.


Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.

She ran away with tears in her eyes.


Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.

She ran away with tear-filled eyes.


Tom bunu yapmak için çok küçük.

Tom was too young to do that.


Tom bunu yapmak için çok gençti.

Tom was too young to do that.


İyi ki oralardaymışım.

I'm glad I was nearby.


İyi ki yakınlardaymışım.

I'm glad I was nearby.


Tom bir kuş yuvası yaptı.

Tom built a birdhouse.


Tom düşüncelere dalmış.

Tom is lost in thought.


Bunun ne gibi bir faydası olacak, anlamadım.

I don't see how that would help.


Tom bunu yapmak için çok küçüktü.

Tom was too young to do that.


Tom neye acele ediyor böyle?

What's Tom in such a hurry for?


Tom'un bu acelesi nedir?

What's Tom in such a hurry for?


Tom hayatını tıbba adadı.

Tom dedicated his life to medicine.


Tom cüzdanını evde unutmuş.

Tom forgot his wallet at home.


Tom bütün gündür aksırıyor.

Tom has been sneezing all day.


Tom gün boyu hapşırıp durdu.

Tom has been sneezing all day.


Tom çizgi roman okumayı sever.

Tom likes to read comic books.


Tom çizgi roman okumayı sever.

Tom likes reading comic books.


Tom Boston'a yerleşti.

Tom settled in Boston.


Tom aslında bunu kastetmemişti.

Tom didn't really mean that.


İşim uzadı.

I got tied up at work.


İşlerim yoğundu.

I got tied up at work.


Benim için hava hoş.

I'm fine with it.


Biraz üşütmüşüm.

I have a bit of a cold.


Tom'un mahcup biri olduğunu biliyorum.

I know Tom is self-conscious.


Tom'un "Etraf ne der?" kaygısı taşıdığını biliyorum.

I know Tom is self-conscious.


Bu kuralları kim koymuş?

Who made up these rules?


Bu kuralları koyan kim?

Who made up these rules?


Başka çaren yok.

You have no choice in the matter.


Bu böyle devam edemez.

This can't keep happening.


Tom ölü bir adam. Henüz farkında değil sadece.

Tom's a dead man. He just doesn't know it yet.


Bu elbise ateşe karşı dayanıklıdır.

This suit is fire-resistant.


Tom ejderhanın karşısına çıkmadan ateşe dayanıklı zırh giymeyi unuttu.

Tom forgot to equip fire-resistant armour before going up against the dragon.


Tom yemek çubuğuyla hiç yemek yemedi.

Tom has never eaten with chopsticks.


Tom'un yüzü artık çok nadir gülüyor.

Tom very seldom smiles anymore.


Tom'u üçüncü sınıftan beri tanıyorum.

I've known Tom since third grade.


Tom'u ilkokul üçten beri tanırım.

I've known Tom since third grade.


Tom bizim son umudumuzdu.

Tom was our last hope.


Bize iş ve para vaadinde bulundu.

He promised us work and money.


Ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what I'm doing?


Ne yaptığımı bilmek istemez misin?

Don't you want to know what I'm doing?


Tom neden alınsın ki?

Why would Tom be offended?


Bir süre Boston'da kalmıştım.

I stayed in Boston for a while.


Tom eşek sudan gelinceye kadar dayak yemiş.

Tom was beaten to a pulp.


En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptınız?

When was the last time you did something for the first time?


En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptınız?

When did you last do something for the first time?


En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptınız?

When was the last time that you did something for the first time?


Bunu Tom'dan başkası yapmaz.

No one but Tom does that.


Bunu Tom'dan başkası yapmaz.

Nobody but Tom does that.


Ne yaptığımı bilmek istemez misin?

Don't you want to know what I was doing?


Sana yardım ettiğim için mutluyum.

I'm happy to help you.


Tom oraya otuz dakika erken geldi.

Tom got there thirty minutes early.


Sanırım bunu yapmayı deneyeceğim.

I guess I'll try doing that.


Bu öğleden sonra bir kek pişirdim.

I baked a cake this afternoon.


Tom'u kurtaramadım.

I wasn't able to save Tom.


Bunu birkaç kez yaptım.

I've done that several times.


Tom üzgün olduğunu söyledi.

Tom said he was sad.


Tom saldırıda yaralanmadı.

Tom wasn't wounded in the attack.


Tom kızıyla çok gurur duyuyor.

Tom is very proud of his daughter.


Kiramı bugün ödemem gerek.

I need to pay my rent today.


Otele gelmek istiyorum.

I want to come to the hotel.


Çok etkilendik.

We've been affected a lot.


Kırmızı şarabı seviyorsun, değil mi?

You like red wine, don't you?


Burada çok arkadaşım yok.

I don't have many friends here.


Geçen hafta sonu eve geldim.

I came home last weekend.


Eve geçen hafta sonu geldim.

I came home last weekend.


Tom tüm hayatını Boston'da geçirdi.

Tom spent all his life in Boston.


Tom Mary'nin arkadaşlarını sevmez.

Tom doesn't like Mary's friends.


Tom Mary'nin arkadaşlarını sevmiyor.

Tom doesn't like Mary's friends.


Evimi satmak istemedim.

I didn't want to sell my house.


Kız kardeşlerimi seviyorum.

I love my sisters.


Kız kardeşlerimi severim.

I love my sisters.


25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.

By the age of 25, she had lived in 5 different countries.


25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.

She lived in five different countries by age 25.


Kendi yatağımda uyumak şartıyla seninle evlenirim.

I will marry you provided I can sleep in my own bed.


Seninle evlenirim; ama kendi yatağımda yatmak şartıyla.

I will marry you provided I can sleep in my own bed.


Her ömür o veya bu şekilde bitecek.

Every life has to end one way or another.


Her yaşam öyle ya da böyle sonlanacak.

Every life has to end one way or another.


Tom buraya geldiğinde hava kararmıştı.

Tom didn't get here until after dark.


Tom öğle civarı geldi buraya.

Tom didn't get here until about noon.


Tom çok dalgınlaştı.

Tom became very lost.


Tom yanlış adrese gitti.

Tom had the wrong address.


Tom'a yanlış adres verilmiş.

Tom had the wrong address.


Tom'un ne istediği pek de umurumda değil.

I don't really care what Tom wants.


En kötü kısmı atlattın.

The worst is behind you.


Her şey olacağına varır.

What happens happens.


Başın sıkışınca bana gelebilirsin.

I want to be someone you can turn to.


Tom beni niye çağırmış, bilmiyorum.

I don't know why Tom called me.


Tom'un beni neden aradığını bilmiyorum.

I don't know why Tom called me.


Tom burada mutlu olmadığını söyledi.

Tom said you're not happy here.


Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?

If Tom didn't write this, then who did?


Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?

If Tom didn't write this, then who did?


Geçici bir çözüm bu.

This is a short term solution.


Hemen işe koyul!

Now get cracking!


Elini çabuk tut!

Now get cracking!


Evsizken sık sık bu bankta uyurdum.

I often slept on that bench when I was homeless.


Sokakta yaşarken sık sık şu bankın üstünde uyurdum.

I often slept on that bench when I was homeless.


Bu şehirde üzerinde uyunabilecek bir bank bulmak zor.

It's hard to find a bench that you can sleep on in this city.


Bu bankta üzerinde evsizler uyumasın diye bariyer var.

This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping.


Neden fakirler kimsenin umurunda değil?

Why doesn't anyone care to listen to the poor?


Tom bana Mary'nin şüpheli olmadığını söyledi.

Tom told me Mary wasn't suspicious.


Tom bugün bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know he was supposed to do that today.


Tom başlamaya hevesliydi.

Tom was eager to get started.


Tom başlamak için istekliydi.

Tom was eager to get started.


Tom ile konuşmak istemedim.

I didn't want to speak with Tom.


Niçin Tom'u göremiyorum?

How come I can't see Tom?


Onlar mükemmel bir çiftti.

They were a match made in heaven.


Biz Tom'u liderimiz olması için seçtik.

We chose Tom to be our leader.


Tom'un onu yapabileceğinden şüpheliyim.

I suspect Tom can do that.


Tom bunu yapmayı planlamadığını söyledi.

Tom said he didn't plan on doing that.


Tom bunu yapmak isteyen tek kişi.

Tom is the only one who wants to do that.


Oraya kendin gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you should go there by yourself.


Tom'a onu ne zaman yapmam gerektiğini sordum.

I asked Tom when I should do that.


Geçen hafta Boston'a gitmedim.

I didn't go to Boston last week.


Boston'a geçen hafta gitmedim.

I didn't go to Boston last week.


Tom'un arabasına bindim.

I got into Tom's car.


Seni farklı kılan ne?

What makes you different?


Tom'un yalın ayak olduğunu biliyorum.

I know Tom is barefoot.


Tom'un seni neden sevmediğini biliyorum.

I know why Tom doesn't like you.


Bunu üç gün önce yapmalıydım.

I should've done that three days ago.


Üç gün önce yapmalıydım.

I should've done that three days ago.


Tom ve ben evimizi satmak istiyoruz.

Tom and I want to sell our house.


Bunlar geçen hafta satın aldığım ayakkabılar.

These are the shoes that I bought last week.


Hayvanat bahçesi saat kaçta açılıyor?

What time does the zoo open?


İnsanlar hava olmadan yaşayamaz.

Man can't live without air.


Birçok seçenek var.

There are a lot of options.


Umarım Tom yorgundur.

I hope Tom is tired.


Tom kimsenin mutsuz olmasını istemedi.

Tom didn't want anybody to be unhappy.


Mendilin var mı?

Do you have a handkerchief?


Tom'un şaşıracağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be surprised.


Yürüdük.

We walked.


Biz yürüdük.

We walked.


Tom kahvaltı istemedi.

Tom didn't want breakfast.


Adım listede üçüncü sıradaydı.

My name was third on the list.


Bütün gece kutladık.

We celebrated all night.


Tom'un bencil olduğunu biliyorum.

I know that Tom is selfish.


Kuralları değiştiriyoruz.

We're changing the rules.


Tom her yaz bizimle kalır.

Tom stays with us every summer.


Herkes bizi tanıyor.

Everyone knows us.


Garson olarak çalışmak istemiyorum.

I don't want to work as a waiter.


Tom otel arıyor.

Tom is looking for a hotel.


Tom'u tanımıyormuşum gibi yaptım.

I pretended I didn't know Tom.


Kütüphanenin nerede olduğunu Tom'a söyle.

Tell Tom where the library is.


Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?

Did you know Tom was living in Boston?


Arabam var ama çok sık kullanmıyorum.

I have a car, but I don't use it very often.


Hâlâ gitar çalıyor musun?

Do you still play the guitar?


Yakında geri dönebilirim.

I may be back soon.


Çok farklılar.

They are very different.


Tom roman okumayı sever.

Tom likes reading novels.


Tom roman okumayı seviyor.

Tom likes reading novels.


Bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.

I didn't know you could cook this well.


Tom'un çalıştığı şirketin ismi ne?

What's the name of the company where Tom works?


Tom Boston'a hiç gelmemeliydi.

Tom should've never come to Boston.


Tom'a diş doktoruna gitmesini söyledim.

I told Tom to go to the dentist.


Babası Tom'u sopayla dövdü.

Tom's father beat Tom with a stick.


Babası Tom'a güzel bir sopa çekti.

Tom's father beat Tom with a stick.


Kurnaz birisin.

You're a sharp one.


Bütün bunları ayarlayan Tom'du.

Tom was the one who set all of this up.


Bunları aceleye getiremeyiz.

We can't rush these things.


Tom neyi sayıyor?

What's Tom counting?


Tom'un saydığı ne?

What's Tom counting?


Tom seni manipüle etmeye çalışıyor.

Tom is trying to manipulate you.


Partilere nadiren davet edilirim.

It's rare for me to get invited to parties.


Tom kitaplara gömülmüş.

Tom has been hitting the books.


Tom kitaplardan kafasını kaldırmıyor.

Tom has been hitting the books.


Elinde değil, Tom'un yapısı bu.

Tom can't help the way he is.


Tom'un sesi güzel mi?

How good a singer is Tom?


Aramız iyi.

We get on OK.


Seni kanarken görmelerine izin verme.

Never let them see you bleed.


Her zaman bir kaçış planın olsun.

Always have an escape plan.


Gün gelecek, harcadığın geçmiş çabalara dönüp bakacak ve güleceksin. İşte, o gün farkındalığına ulaşacağın şey şu an burada da mevcut.

A day will dawn when you will laugh at your past efforts. What you realize on the day you laugh is also here and now.


Tom niye bu kadar gecikti ki?

What's taking Tom so long?


Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.

Tom said he wasn't mad anymore.


Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.

Tom said he wasn't angry anymore.


Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.

Tom said that he wasn't mad anymore.


Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.

Tom said that he wasn't angry anymore.


Tom'un ana-babası onunla hiç vakit geçirmedi.

Tom's parents never spent time with him.


Tom'un stratejisi işe yaradı.

Tom's strategy paid off.


Hiç şansımız yok.

We don't stand a chance.


Boston'a hava kararmadan hayatta varamayız.

We'll never get to Boston before dark.


Acını görmelerine izin verme.

Never let them see you bleed.


Tom'u daha yakından tanımak istiyorum.

I want to get to know Tom better.


Tom'u daha iyi tanımak isterim.

I want to get to know Tom better.


Babası Tom'u sopayla dövdü.

Tom's father beat him with a stick.


Babası Tom'a güzel bir sopa çekti.

Tom's father beat him with a stick.


Tom'un anne-babası onunla hiç zaman geçirmemiş.

Tom's parents never spent time with him.


Sen tanıdığım en tembel insansın.

You're the laziest person I know.


Yarın akşam nerede olacaksın?

Where will you be tomorrow evening?


Neden mutlu değilsin?

Why aren't you happy?


Sence Tom dün ne yaptı?

What do you think Tom did yesterday?


Geceyi nerede geçireceksin?

Where are you going to spend the night?


Bunu gerçekten yapabilecek misin?

Will you really be able to do that?


Kullanılmış bir telefon satın aldım.

I bought a used phone.


Tanıdığım en güzel kadınsın.

You're the most beautiful woman I know.


Üç hafta önce Boston'daydım.

I was in Boston three weeks ago.


O cevapları uydurmadım.

I didn't make those answers up.


Bunu ne zaman yazdın?

When did you write this?


Tom gazetecilik okuyor.

Tom has been studying journalism.


Artık piyano dersleri almak istemiyorum.

I don't want to take piano lessons anymore.


Tom çok zor bir yıl geçirdi.

Tom has had a very difficult year.


İkinci el bir telefon satın aldım.

I bought a used phone.


Tom'un özel yetenekleri var.

Tom has special abilities.


Tom bana Mary'nin işsiz olduğunu söyledi.

Tom told me that Mary was unemployed.


Bu süpermarket günün 24 saati açık.

This supermarket is open 24 hours a day.


Pazartesi günü burada olmam gerekmiyor.

I don't need to be here on Monday.


Üç erkek ve üç kız kardeşim var.

I have three brothers and three sisters.


Sanırım Tom treni kaçırdı.

I think Tom missed the train.


Tom'un yorgun olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was tired.


Yarından itibaren daha erken kalkacağım.

From tomorrow on, I'll get up earlier.


Tom'a hediye için teşekkür etmedim.

I didn't thank Tom for the gift.


Cevabım nihai.

My answer is final.


Tom'a daha fazla süt içmesini söyledim.

I told Tom to drink more milk.


Japonya'nın en uzun nehri hangisidir?

What's Japan's longest river?


Bunu daha önce yaptın, değil mi?

You've done that before, haven't you?


Futbolda iyi.

He is good at football.


Tom Mary'ye yardım etmiyor.

Tom isn't helping Mary.


Zor bir hafta geçiriyorum.

I'm having a hard week.


Otobüsün içi çok sıcaktı.

It was very hot inside the bus.


Dondurma yemek istemiyorum.

I don't want to eat ice cream.


Tom Mary'nin günlüğünü okuduğunu gördü.

Tom saw Mary reading his diary.


Gelsen iyi olur.

You better come.


Bunu yapmanın kolay bir yolu yok.

There's no easy way to do that.


Seninle yüzmeye gitmek istemiyorum.

I don't want to go swimming with you.


Tom üç tane muz yedi.

Tom ate three bananas.


Tom okuldan sonra tenis oynar.

Tom plays tennis after school.


Gelecek ay Boston'a gidelim.

Let's go to Boston next month.


Tom üç saat önce Mary'ye bir mesaj gönderdi.

Tom sent a message to Mary three hours ago.


Tom çok parası olduğunu söyledi.

Tom said that he had lots of money.


Henüz bir ailem yok.

I don't have a family yet.


Tom Mary'nin çığlıklarını duydu.

Tom heard Mary's screams.


Neden Boston'a gitmek zorundayım?

Why do I have to go to Boston?


Tom benim kadar hızlı değildi.

Tom wasn't as fast as me.


Bütün o çocuklar senin mi?

Are all of those children yours?


Çocuklar Tom'dan korkmuyor.

The boys aren't afraid of Tom.


Ayağa kalkmaya çalıştım.

I tried to stand up.


Tom bizimle beraber yemek istiyor mu?

Does Tom want to eat with us?


Evinde kendini güvende hissetmiyor musun?

Don't you feel safe in your house?


Tom gerçekten o kadar yaşlı değil, değil mi?

Tom isn't really that old, is he?


Hiç gökkuşağı gördün mü?

Have you ever seen a rainbow?


Tom tek bir soru bile sormadı.

Tom hasn't asked even one question.


Tom'la Mary'nin neden kavga ettiklerini biliyor musun?

Do you know why Tom and Mary were fighting?


Şu an yapabileceğimiz fazla bir şey yok.

There's not much we can do now.


İstersen yarın gelebilirsin.

You can come tomorrow if you like.


Merak etme. Tom gelip bizi kurtaracak.

Don't worry. Tom will come and save us.


Tom şu an Boston'da olmayabilir.

Tom may not be in Boston now.


Ondan korkuyorsun, değil mi?

You're afraid of him, aren't you?


Tom öğle yemeğinde ne yedi?

What did Tom eat for lunch?


Kütüphaneye doğru yürüyeceğim.

I'm going to walk to the library.


Geçen hafta sonu kampa kimle gittin?

Who did you go camping with last weekend?


Bunu kimle yapmayı düşünüyorsun?

Who are you planning to do that with?


Geçen hafta sonu dışarı kimle çıktın?

Who did you go out with last weekend?


Neden kimseye söylememi istemiyorsun?

Why don't you want me to tell anybody?


Kimseye söylemeni istemiyorum.

I don't want you to tell anybody.


Tom berbat bir dansçı.

Tom is a horrible dancer.


Tom bunun üzerinde çalışıyor, değil mi?

Tom is working on that, isn't he?


Cüzdanımı nereye koydum?

Where did I put my wallet?


Tom'un deneyimi var.

Tom does have experience.


Sadece ne gördüğünü söyle bana.

Just tell me what you saw.


Tom şu an televizyon seyrediyor, değil mi?

Tom is watching TV now, isn't he?


Eskiden zengin olmak isterdim.

I used to want to be rich.


Eğer Tom giderse, kalırım.

If Tom leaves, I'll stay.


Tom dışarıda bekliyor, değil mi?

Tom is waiting outside, isn't he?


İki seçenek de mümkün.

Both options are possible.


Tom yeniden çalışmak istiyor.

Tom wants to work again.


Tom evde bekliyor, değil mi?

Tom is waiting at home, isn't he?


Tom golf oynamak istedi.

Tom wanted to play golf.


Çok vaktimiz yoktu.

We didn't have much time.


Tom çok iyimser, değil mi?

Tom is very optimistic, isn't he?


Bence bu tehlikeli.

I think that's dangerous.


Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim.

I prefer traveling alone.


Her piyano farklıdır.

Every piano is different.


Tom bu gece çok içti.

Tom drank a lot tonight.


Hâlâ karides seviyor musun?

Do you still like shrimp?


Tom bugün çok yoğun, değil mi?

Tom is very busy today, isn't he?


Bugün farklı olacak.

Today will be different.


Tom kendisini koruyabilir.

Tom can protect himself.


Başka seçenek yok.

There's no other option.


Her gün tavuk yerim.

I eat chicken every day.


Tom çocukları özleyecek.

Tom will miss the kids.


Yeni iş nasıl gidiyor?

How's the new job going?


Tom endişelenmekte haklıydı.

Tom was right to worry.


Yapabileceğim tek şey beklemekti.

All I could do was wait.


Film yeni başladı.

The movie just started.


Harika bir konserdi.

It was a great concert.


İyi bir karardı.

It was a good decision.


Tom hâlâ kararsız, değil mi?

Tom is still undecided, isn't he?


Henüz bitmedi.

It's not yet finished.


Her gün ekmek yerim.

I eat bread every day.


Her gün ekmek yiyorum.

I eat bread every day.


Tom neden hâlâ burada?

Why is Tom still here?


Çok fazla şarap içtim.

I drank too much wine.


Değişmeye çalışıyorum.

I'm trying to change.


Harika bir oyundu.

It was a great play.


Patates salatasını severim.

I love potato salad.


Patates salatasını seviyorum.

I love potato salad.


Paramı geri aldım.

I got my money back.


Ölmekten korkuyorum.

I'm afraid to die.


Tom da seni seviyor.

Tom loves you, too.


Çoraplarım ıslak.

My socks are wet.


Tom orada değil miydi?

Wasn't Tom there?


Çok koşarım.

I run a lot.


Çorap giymiyordum, bu yüzden ayaklarım üşüdü.

I wasn't wearing socks, so my feet got cold.


Bunu yapmayı kimden öğrendin?

Who did you learn how to do that from?


Tom'un beyzbol takımında olmak istediğini düşünmemiştim.

I didn't think Tom wanted to be on the baseball team.


Tom bize yardım etmek için istekli olmayabilir.

Tom might not be willing to help us.


Şimdi kiminle dışarı çıkıyorsun?

Who are you going out with now?


Eğer isterseniz sizinle Boston'a gidebiliriz.

We could go to Boston with you if you want us to.


Tom, olduğu yerde kalmayı planladığını söyledi.

Tom said that he planned to stay where he was.


Bunun üzerinde çalışıyorum.

I've been working on that.


Gelecek pazartesi çalışmam gerekmiyor.

I don't need to work next Monday.


Kim olduğundan emin değilim.

I'm not sure who that was.


Muhtemelen bunu geçen yıl yaptın.

You probably did that last year.


Gelecek yıl yurt dışına gidebilirim.

I may go abroad next year.


Tom'u bu kadar mutsuz görmeye dayanamıyorum.

I can't bear to see Tom so unhappy.


Tom hiç yardımı istemedi.

Tom has never asked for my help.


Tom seni bekliyor, değil mi?

Tom is waiting for you, isn't he?


Tom binlerce dolar çaldı.

Tom stole thousands of dollars.


Bu öğleden sonra yapmam gereken birkaç şey var.

I have a few things I need to do this afternoon.


Daha önce kandırıldık.

We've been fooled before.


Günlerdir uyumadık.

We haven't slept in days.


Bir ya da iki gün süreceğini tahmin düşünüyorum.

I figure it'll take one or two days.


Kahve lezzetliydi.

The coffee was delicious.


Tom beni bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to talk me into doing that.


Bence Tom minnettardı.

I think Tom was grateful.


Tom, Mary'nin paketi kimin vereceğini bilmesini umduğunu söylüyor.

Tom says he hopes Mary knows who to give the package to.


Tom'un neden bunu yapmam gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder why Tom thought I should do that.


Tom, Mary'nin onun içine havuç koymazsa güveci yemesinin mümkün olmayacağını biliyordu.

Tom knew Mary was unlikely to eat the stew if he put carrots in it.


Öleceğim.

I'll die.


Ben öleceğim.

I'll die.


Bir mazeretin var, umarım.

You have an alibi, I hope.


Bugün yüzdüm.

I swam today.


Seni kim uyardı?

Who warned you?


Tom hızlı öğreniyor.

Tom learns fast.


Bunu Tom önerdi.

Tom suggested that.


Bunu Tom tavsiye etti.

Tom recommended that.


Tom konuşmaya başladı.

Tom started speaking.


Tom tıp okudu.

Tom studied medicine.


Lütfen bize güven.

Please trust us.


Herkes bizden nefret ediyor.

Everyone hates us.


Herkes bizden nefret ediyor.

Everybody hates us.


Kimse bize yardım etmedi.

Nobody helped us.


Tom alışveriş yapmayı sever.

Tom loves shopping.


Çok yorucuydu.

It was exhausting.


Eve hoş geldin Tom.

Welcome home, Tom.


Tom basketbol oynadı.

Tom played basketball.


Bunlar pahalıydı.

These were expensive.


Buraya gel lütfen.

Come here, please.


Kırmızı mı?

Is it red?


Küçük mü?

Is it small?


Kimse seni tanımadı.

Nobody recognized you.


Bunun tadı berbat.

This tastes horrible.


Her şey mükemmel.

Everything's perfect.


Tom yardıma ihtiyacı varsa bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought that he could do that if he had some help.


Tom, Mary'nin bunu bugün yapmak istemediğini söyledi.

Tom said Mary didn't want to do that today.


Tom, Mary'yi bunun nasıl yapılacağını öğrenmesi gerektiğine ikna eden kişi değil.

Tom isn't the one who convinced Mary that she should learn how to do that.


Tom, bunu yaparken çok fazla tecrübesi olmadığını söyledi.

Tom said he didn't have very much experience doing that.


Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünmediğini söyledi.

Tom said that he didn't think that Mary should do that.


Tom'un sitar çaldığını bilmiyordum.

I didn't know Tom played the sitar.


Tom dargın olabilir.

Tom might be displeased.


Tom bunu yapması gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure he should do that.


Tom yatakta bir o yana bir bu yana döndü ve uyuyamadı.

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.


Eğer Tom yapmanı isteseydi onu yapmayı bırakırdın, değil mi?

You'd stop doing that if Tom asked you to, wouldn't you?


Gerçekten köpeklerden nefret ediyorsun, değil mi?

You really hate dogs, don't you?


Bundan hoşlanabileceğini düşündüm.

I thought you might enjoy it.


Tom atın ağzını okşadı.

Tom stroked the horse's muzzle.


At ayağını yere vurdu.

The horse stomped its foot.


Tom atın boynunu okşadı.

Tom stroked the horse's neck.


Tom atın başını okşadı.

Tom stroked the horse's head.


Benim yerime geri dönebilirsin.

You can come back to my place.


Fotoğraf veya video yok, lütfen.

No pictures or video, please.


Onların bir saatlik zaman sınırı vardı.

They had a one hour time limit.


Çocuklar spordan bahsetti.

The boys talked about sports.


Tom'un üzerinde tilki resmi olan bir sırt çantası var.

Tom has a backpack with a picture of a fox on it.


Tom sırt çantasını tuttu.

Tom grabbed his backpack.


Tom tabağı masaya getirdi.

Tom brought the dish over to the table.


Tom oyuncaklarını oyuncak kutusuna koydu.

Tom put his toys into the toy box.


Belki bir zeka testi almalısın.

Maybe you should take an intelligence test.


Finansal danışman tutmayı düşünüyorum.

I'm thinking of hiring a financial consultant.


İyi bir finansal danışmanı nerede bulabilirim?

Where can I find a good financial consultant?


Tom seyahat sigortası aldı.

Tom bought traveler's insurance.


Öğretmenler her şeyi bilmiyor.

Teachers don't know everything.


Sen korkunç bir öğretmensin.

You're a horrible teacher.


Bütün öğretmenlerim beni sevdi.

All my teachers loved me.


Ben gerçekten köpekleri severim.

I really love dogs.


Bunlar senin köpeklerin mi?

Are these your dogs?


Şunlar senin köpeklerin mi?

Are those your dogs?


Köpeğimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.

I wanted to thank you for saving my dog.


Komşumun köpeği havlıyordu.

My neighbor's dog was barking.


Köpekler neden havlıyor?

Why are the dogs barking?


Keşke bir köpeği okula getirebilsem.

I wish I could bring a dog to school.


Köpeğinin neyi var?

What's the matter with your dog?


Köpeğime seslendim.

I called my dog.


Şu benim köpeğim.

That one is my dog.


Köpeğim şimdi uyuyor.

My dog is sleeping now.


Köpeği veterinere götürmeliyiz.

We have to take the dog to the vet.


Köpeği veterinere götürüyorum.

I'm taking the dog to the vet.


Köpekler havlamaya devam etti.

The dogs kept barking.


Köpek çocukları korudu.

The dog protected the kids.


Bence bu köpek tehlikeli.

I think that dog is dangerous.


Ben de yarın kütüphaneye gideceğim.

I'll go to the library tomorrow, too.


Bence Tom tekrar gelecek.

I think Tom will come again.


Tom bana Boston'un en sevdiği şehir olduğunu söyledi.

Tom told me Boston was his favorite city.


Senin fikrini sormadım.

I didn't ask for your opinions.


Tom ne yapacağını biliyordu.

Tom knew what he was going to do.


Tom senden korkuyor muydu?

Was Tom afraid of you?


Bu okulda üç tane Tom var.

There are three Toms at this school.


Ne tür sorunların vardı?

What sort of problems did you have?


En çok hangi rengi seversin?

What color do you like best?


En çok hangi rengi seviyorsun?

What color do you like best?


Daima başkalarında kusur buluyor.

He is always finding fault with other people.


Daima başkalarında kusur bulur.

He is always finding fault with other people.


Boston'a çok gelirdim.

I used to come to Boston a lot.


Babana çok benzemiyorsun.

You don't look much like your father.


Kahvene süt koyar mısın?

Do you put milk in your coffee?


Yoksullardan bahsedelim.

Let's talk about the poor.


Senin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that you were Tom's sister.


Tom'un yaşı benim iki katım.

Tom is twice as old as I am.


Tom'un yaşı benim iki katım.

Tom is twice as old as me.


Tom'un yaşı benimkinin iki katı.

Tom is twice as old as me.


Tom'un yaşı benimkinin iki katı.

Tom is twice as old as I am.


Tom'un migreni var.

Tom has a migraine headache.


Tom'da migren var.

Tom has a migraine headache.


Tom'un sık sık migreni tutuyor mu?

Does Tom get migraines often?


Migreni Tom'u mahvediyor.

Tom suffers from debilitating migraines.


Migrenim var.

I have a migraine headache.


Dan'in migreni tutmuştu.

Dan was suffering a migraine headache.


Tom yıllarca migrenden çekti.

For years, Tom suffered from migraine headaches.


Tom yıllarca migrenden çekti.

Tom suffered from migraine headaches for years.


Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.

When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.


Önemli olan gündelik hayatta migrenin tetiklenmesini önlemek; başladıktan sonra onunla mücadele etmek değil.

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.


Tom migrenden uzun zamandır çeken biri.

Tom is a longtime sufferer of migraines.


Tom epeydir migrenden çekiyor.

Tom is a longtime sufferer of migraines.


Beyinlerimiz savaşsın isterdim, ama görüyorum ki silahsızsın.

I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed.


Tom cenazesinde bu şarkının çalınmasını istiyor.

Tom wants this song to be played at his funeral.


Cenazende hangi şarkı çalsın isterdin?

What song would you like to be played at your funeral?


Cenazenizde hangi şarkının çalınmasını istersiniz?

What song would you like to be played at your funeral?


Korkarım geriye tek bir seçeneğimiz kaldı.

I'm afraid we have only one choice left.


Tom'un bunu yapmayı reddetmesini hiç beklemiyordum.

I never expected Tom to refuse to do that.


Tom sevimli ve masum.

Tom is sweet and innocent.


Tom kalp krizi geçiriyor olabilir.

Tom might be having a heart attack.


Muhtemelen Tom'a bunu yapmasını söylememeliyim.

I should probably not tell Tom to do that.


Gelecek hafta sonu Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston next weekend.


Bunu yapmak zorunda olan benim.

I'm the one that has to do that.


Tom, Mary'nin doğum gününü unuttu.

Tom forgot Mary's birthday.


Tom hâlâ üzgün olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is still sad.


Tom'un bunu yapmanın kötü bir fikir olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom knew it was a bad idea to do that.


Polis Tom'un dinleme cihazı takmasını istedi.

The police asked Tom to wear a wire.


Tom babasının bir kömür madeni işçisi olduğunu söyledi.

Tom said his father was a coal miner.


Tom'un ne zaman geleceğini düşünüyorsun?

When do you think Tom is going to arrive?


Tom'u sana yardım etmeye ikna edemeyeceksin.

You won't be able to talk Tom into helping you.


Önce Tom ile konuşmalıyım.

I have to talk to Tom first.


Tom'un bunu doğru yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did that correctly.


Eminim Tom onun için pişirdiğin kurabiyeleri sevecektir.

I'm sure Tom is going to like the cookies you baked for him.


Tom'un onun için pişirdiğin kurabiyeleri beğeneceğinden eminim.

I'm sure Tom is going to like the cookies you baked for him.


Tom bir kapıcıdır.

Tom is a caretaker.


Tom Boston'a olan gezisini erteledi.

Tom has postponed his trip to Boston.


Tom'a dövüşmeyi öğretebilirim.

I can teach Tom to fight.


Tom daha uzun bir süre Boston'da kalmalıydı.

Tom should've stayed in Boston longer.


Bu sadece ihtiyacımız olan şey.

This is just what we needed.


Belki de Tom bunu yapıyor.

Perhaps Tom is doing that now.


Tom kostüm giymiyordu.

Tom wasn't wearing a costume.


Bunu bizim için Tom'a yaptıralım.

Let's get Tom to do that for us.


Tom hiç olmadığı kadar daha iyi.

Tom is better than ever before.


Tom'un Mary'den hoşlanmadığını bildiğini düşünmüştüm.

I thought you knew Tom didn't like Mary.


Tom bunu yaptığı için henüz cezalandırılmadı.

Tom hasn't yet been punished for doing that.


Tom'un uzun kolları ve bacakları var.

Tom has long arms and legs.


Hemen iniyoruz.

We'll be right down.


Tom Mary ile çalışmak istedi.

Tom wanted to study with Mary.


Tom bunu zaten yapmış gibi görünüyordu.

Tom seemed to have done that already.


Tom Mary'yi John'la bıraktı.

Tom left Mary with John.


Tom'a bir şans daha vermeliydin.

You should've given Tom another chance.


Tom'a yardım eden var mı?

Has anybody been helping Tom?


İkiniz de Boston'da mı çalışıyorsunuz?

Do both of you work in Boston?


Tom, Noeli ailesiyle birlikte geçirmek istedi.

Tom wanted to spend Christmas with his family.


Tom bana bu kartpostalı Boston'dan gönderdi.

Tom sent me this postcard from Boston.


Tom bunu yarın yapacak, sanırım.

Tom will do that tomorrow, I suppose.


Tom orada olmasaydı bunu asla yapmazdım.

I would've never done that if Tom hadn't been there.


Hem Tom hem de ben sana yalan söyledik.

Both Tom and I lied to you.


Tom gerçekten Mary'ye daha fazla yardım etmeliydi.

Tom really should've given Mary more help.


Tom'un bunu şimdi yapmadığından şüpheleniyorum.

I suspect Tom isn't doing that now.


Tom muhtemelen Fransızca öğrenecek.

Tom will probably study French.


Canım tekrar Boston'a gitmek istiyor.

I feel like going to Boston again.


Komedi her zaman biraz trajedi içerir. Üzgün palyaçolar olmasının nedeni bu.

Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.


Tom başka kimsenin Mary'ye yardım edemeyeceğini söyledi.

Tom said nobody else could help Mary.


Hem Tom'un hem de Mary'nin tek gözü kör olduğunu biliyor muydun?

Did you know that both Tom and Mary are blind in one eye?


Tom'un neden bunu birlikte yapmamızı önerdiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom suggested we do that together.


Bu vazo neden yapılır?

What is this vase made of?


Birisi Tom'dan bunu yapmasını istedi.

Someone asked Tom to do that.


Tom şaşırmıştı.

Tom was mystified.


Tom Mary'ye para vermeyi reddetti.

Tom refused to give Mary any money.


Tom'un kazanamadığını bildiğini sanıyordum.

I thought you knew Tom couldn't win.


Tom'un cesur olduğunu biliyorum.

I know that Tom is brave.


Fuji Dağı çok güzel bir dağdır.

Mt. Fuji is a very beautiful mountain.


Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?

You won't really do that, will you?


Tom pazartesi günü evinde öldü.

Tom died at his home on Monday.


Otobüs mü bekliyorsun?

Are you waiting for a bus?


Tom çok heyecanlı, değil mi?

Tom is very excited, isn't he?


Yarın tatil, değil mi?

Tomorrow is a holiday, isn't it?


Tom'un ciddi olduğunu fark etmedim.

I didn't realize Tom was serious.


Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

This changes nothing.


Galiba Tom bize yalan söylemiş.

I suspect that Tom has lied to us.


Olanları Tom'a anlatacak mısın?

Are you going to tell Tom about what happened?


Tom bacaklarını bir daha kullanamayabilir.

Tom may never recover the use of his legs.


Tom'un bacakları tutmayabilir.

Tom may never recover the use of his legs.


Kötü bir şeyler olacakmış gibi geliyor bana.

I think that something bad is about to happen.


Umarım Tom samimidir.

I hope Tom is sincere.


Sana Boston'da olduğumu söyleyen kim?

Who told you I was in Boston?


Boston'da olduğumu kim söyledi sana?

Who told you I was in Boston?


Tom'un yaşı hâlâ içki içemeyecek kadar küçük.

Tom is still too young to drink.


Tom hâlâ mutfakta bulaşıkları yıkıyor.

Tom is still in the kitchen, washing dishes.


Tom güvenebileceğin biridir.

Tom is somebody you can rely on.


Tom'u ağlarken hiç görmemiştim.

I had never seen Tom cry.


Tom'un kalbini kırdın.

You broke Tom's heart.


Tom'un kalbini kırmışsın.

You broke Tom's heart.


Benden uzak dur. Ciddiyim bak.

Get away from me. I mean it.


Tom'dan henüz haber alamadık.

We have yet to hear back from Tom.


Tom bunu ancak mecbur kalırsa yapacaktır.

Tom will only do that if he has to.


Tom talebimize henüz geri dönüş yapmadı.

Tom hasn't yet responded to our request.


Tom isteğimize henüz cevap vermedi.

Tom hasn't yet responded to our request.


Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.

Tom says the noise doesn't bother him.


Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.

Tom says the noise doesn't bother him.


Karını özlüyor musun?

Do you miss your wife?


Dolabımız boş.

Our fridge is empty.


Buzdolabımız bomboş.

Our fridge is empty.


Tom hekim mi?

Is Tom a doctor?


Tom doktor muymuş?

Is Tom a doctor?


Tom ve sen, ikiniz de Bostonlu musunuz?

Are you and Tom both from Boston?


Tom göründüğünden çok daha zekidir.

Tom is much smarter than he looks.


Biz ikimiz onlar gibi değiliz.

You and I are nothing like them.


Yalnız başıma yaptım bunu.

I did that alone.


Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.

I wonder whether or not this milk is still good.


Misafirlerimiz geliyor.

We're about to have company.


Senin sıran da gelecek.

You'll get your turn.


Sıra sana da gelecek.

You'll get your turn.


Tom yarın bu zamanda Boston'da olacak.

By this time tomorrow, Tom will be in Boston.


Yarın bu saatlerde Tom Boston'da olmuş olur.

By this time tomorrow, Tom will be in Boston.


Tom'un bunu yapacağından eminim.

I'm positive Tom will do that.


Bunun ne faydası olacak?

What good would it do?


Bu ne işe yarayacak ki?

What good would it do?


Hiç bu kadar sıkılmamıştım.

I've never been more bored.


Tom'un mutfak alışverişini nereden yaptığını bilmiyorum.

I don't know where Tom buys his groceries.


Tom yaşından büyük gösteriyor.

Tom looks old for his age.


Tom yaşından büyük gösteriyor.

Tom looks older than his age.


Tom yaşından küçük gösteriyor.

Tom looks young for his age.


Tom yaşından küçük gösteriyor.

Tom looks younger than his age.


Tatoeba FM hangi frekansta?

What frequency is Tatoeba FM on?


Tatoeba FM'in frekansı kaç?

What frequency is Tatoeba FM on?


Radyo Tatoeba hangi frekanstan yayın yapıyor?

What frequency does Tatoeba Radio broadcast on?


Radyo Tatoeba, Boston'da hangi frekanstan yayın yapıyor?

What is the frequency for Tatoeba Radio in Boston?


Radyo Tatoeba'nın Boston'daki frekansı kaç?

What is the frequency for Tatoeba Radio in Boston?


Tom rahatlatıcı bir şeyler bulmak umuduyla radyoyu değiştirdi.

Tom changed the station hoping to find something relaxing.


Köprünün altından çok sular aktı.

A lot of things have changed.


Köprünün altından çok sular aktı.

Many things have changed.


Tom kimlik hırsızlığının kurbanıydı.

Tom was the victim of identity theft.


Tom çok sayıda silah sesi duyduğunu söyledi.

Tom said he heard a lot of gunshots.


Seni bu işe bulaştırmaktan nefret ediyorum.

I hate to put you through this.


Tom iğrenç biri bence.

I think Tom is disgusting.


Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.

Tom was also mentioned in the book.


Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.

Tom was also mentioned in the book.


Nasıl anladın?

What gave it away?


Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.

Tom says that the noise doesn't bother him.


Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.

Tom says that the noise doesn't bother him.


Tom isteğimize henüz cevap vermedi.

Tom hasn't responded to our request yet.


Tom talebimize henüz geri dönüş yapmadı.

Tom hasn't responded to our request yet.


Galiba Tom bize yalan söylemiş.

I suspect Tom has lied to us.


Yalnız başıma yaptım bunu.

I did that by myself.


Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.

I wonder whether this milk is still good.


Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.

I wonder if this milk is still good.


Tom çok sayıda silah sesi duyduğunu söyledi.

Tom said that he heard a lot of gunshots.


Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.

Tom was mentioned in the book as well.


Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.

Tom was mentioned in the book, too.


Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.

Tom was mentioned in the book as well.


Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.

Tom was mentioned in the book, too.


Tekniğin ilginç.

Your technique is interesting.


Herkes futbol izliyor.

Everyone is watching football.


Aptalca sorular sormayı bırak.

Quit asking stupid questions.


Tom bu restoranı önerdi.

Tom recommended this restaurant.


Konuşman ilginçti.

Your speech was interesting.


Çocuklar aşağıda.

The children are downstairs.


Çocuklar alt katta.

The children are downstairs.


Tuhaf bir şey buldum.

I found something strange.


Tom genellikle Fransızca konuşur.

Tom usually speaks French.


Çok genç görünüyorsun.

You look very young.


Bugün şarkı söyleyecek misin?

Will you sing today?


Kim dondurma ister?

Who wants ice cream?


Kim dondurma istiyor?

Who wants ice cream?


Bu hediyeyi kim seçti.

Who chose this gift?


Salıncağı kim kırdı?

Who broke the swing?


Birisi bisikletimi çaldı.

Somebody stole my bike.


Kimse gülümsemiyor.

No one's smiling.


Kimse ağlamıyordu.

No one was crying.


Kimse Tom'un gülümsediğini görmedi.

Nobody saw Tom smile.


Tom bir şey istiyor mu?

Does Tom want anything?


Tom'un güldüğünü duydum.

I heard Tom laughing.


Tom'un öksürdüğünü duydum.

I heard Tom coughing.


Tom gerçekten gülümsedi mi?

Did Tom really smile?


Tom neden hapşırıyor?

Why is Tom sneezing?


Tom nerede şarkı söylüyor?

Where does Tom sing?


Tom nerede uyudu?

Where did Tom sleep?


Tom bile ağlıyordu.

Even Tom was crying.


Tom bile erken ayrıldı.

Even Tom left early.


Tom iyi bir iş istediğini söyledi.

Tom said that he wanted a good job.


Mary yakışıklı, genç bir adama aşık oldu.

Mary fell in love with a handsome young man.


Binaya girmedim.

I didn't enter the building.


Tom bize korkmamamızı söyledi.

Tom told us not to be frightened.


Tom gitar çalar mı?

Does Tom play the guitar?


Tom'un bunu yapacak vakti yok.

Tom has no time to do that.


Seni daima seveceğiz Tom.

We'll always love you, Tom.


Tom onlarla konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to them.


Tom benim kadar iyimser değil.

Tom isn't as optimistic as I am.


Tom her gün Mary'yle konuştu.

Tom talked to Mary every day.


İyi şarkı söylemek zordur.

It's difficult to sing well.


Yaz tatilin ne zaman başlıyor?

When does your summer vacation begin?


Tom fotoğraf çekmeyi planlıyor.

Tom is planning on taking pictures.


Tom, Mary'nin burada olduğunu söyledi.

Tom said Mary was down here.


Bana hayvanat bahçesine giden yolu söyleyebilir misin?

Could you tell me the way to the zoo?


Tom bunu tekrar yapmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to do that again.


Gerçekten Tom'un kendine güvenen olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think Tom is confident?


Umarım Tom utangaç değildir.

I hope Tom isn't shy.


Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom really said that.


Koklama tarzını seviyorum.

I like the way you smell.


Tom çok şefkatli değildi.

Tom wasn't very compassionate.


Tom kampanya yapmayı biliyor.

Tom knows how to campaign.


Tom bunu kendi başına yapmayı planladı.

Tom planned on doing that by himself.


Ben seninle Boston'a gitmeyeceğim.

I won't go to Boston with you.


Tom'un çalışma odası arka bahçeye bakıyor.

Tom's study faces the backyard.


Tom'un gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom will come.


Bence Tom'un Boston'da akrabaları var.

I think Tom has relatives in Boston.


Suya tuz ve kabartma tozu ekleyin.

Add salt and baking soda to the water.


Tom ve ben fikrimizi değiştirmedik.

Tom and I haven't changed our minds.


Tom'un gerçekten iyi bir haberi vardı.

Tom had some really good news.


Tom ne zaman gelmesi gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what time he needed to show up.


Buna hâlâ gerçekten inanamıyorum.

I still can't really believe it.


Belki Tom kazanabilir.

Maybe Tom can win.


Hangi otobüse binmem gerektiğini söyle.

Tell me which bus I should take.


Matematik ödevimi bitirmek neredeyse üç saatimi aldı.

It took me almost three hours to finish my math homework.


Tom bunu yapabilmesinin hiçbir yolu olmadığını biliyordu.

Tom knew there was no way he could do that.


Tom'un kazanmasını bekliyorduk.

We expected Tom to win.


Tom'un alt katta olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect Tom is downstairs.


Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevmediğini söylüyor.

Tom says Mary didn't like to do that.


Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öldü.

Both of Tom's parents have passed away.


Tom ayak bileğini nasıl burktu?

How did Tom sprain his ankle?


Tom'a dayanamıyorum.

I can't put up with Tom.


Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söylediğinde şaşırmadım.

I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't need to do that.


Tom birinin horladığını duyduğunu söyledi.

Tom said that he heard someone snoring.


Bunu senden daha iyi yapabilirim.

I can do that better than you.


Tom ve Mary birlikte dans etmiyorlardı.

Tom and Mary weren't dancing together.


Tom bunu hiç yardım olmadan yapacaktır.

Tom will do that without any help.


Artık bununla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with this anymore.


Tom bunu yapmayı planlıyor olmalı.

Tom must be planning to do that.


Tom'un araba almak isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder whether or not Tom wants to buy a car.


Tom gerçekten iyi bir müşteriydi.

Tom has been a really good customer.


Tom yenilmez hissettiğini söyledi.

Tom said he felt invincible.


Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını seviyor.

Tom likes the way Mary sings.


Bunu birlikte yapmayı planlıyoruz.

We plan on doing that together.


Tom'un evini bulmakta herhangi bir sorun yaşamadım.

I didn't have any trouble finding Tom's house.


Tom bir üç tekerlekli bisiklet sürmeyi öğreniyor.

Tom is learning to ride a tricycle.


Tom ve Mary'nin bunu yapmaktan korktuklarından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom and Mary were afraid to do that.


Tom kendini kötü hissettiğini söyledi.

Tom said he felt bad.


Bir ev sadece bir binadan daha fazlasıdır.

A home is more than a mere building.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't going to do that.


Gidebilsem Tom ile giderdim.

I'd have gone with Tom if I could've.


Biliyorsam Arap olayım.

Fuck if I know.


Biliyorsam ne olayım.

Fuck if I know.


Bunu yaparken zorluk çekmiştim.

I had a difficult time doing that.


Tom'un iyi araba kullanmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't good at driving.


Torbalarını alayım.

I'll grab your bags.


Çantalarınızı alayım.

I'll grab your bags.


Tom babasıyla Boston'da yaşıyor.

Tom lives with his father in Boston.


Bunu kendi başına yapabilirdin.

You could've done that yourself.


Tom'a ulaşmak senin için zor oldu mu?

Was it hard for you to get in touch with Tom?


Tom'a karşı hep çok yumuşaktın.

You were always too easy on Tom.


Tom'a bunu yapmaması söylenmeli.

Tom needs to be told not do that.


Tom çıktı, ama geri gelecek.

Tom has left, but he'll be back.


Tom gitti, ama dönecek.

Tom has left, but he'll be back.


Tom akşam yemeğinden sonra mayıştı.

Tom got drowsy after supper.


Tom en sonunda teslim oldu.

Tom eventually turned himself in.


Tom sınıftaki tek erkek.

Tom is the only guy in the class.


Tom geçmişinin hayaletleriyle boğuşuyordu.

Tom was haunted by the demons of his past.


Tom geçmişinin hayaletleriyle boğuşuyor.

Tom is haunted by the demons of his past.


Tom'un yüzü aklımdan çıkmıyor.

Tom's face haunts me.


Sesim Tom'unki kadar güzel değil.

I can't sing as well as Tom can.


Tom kadar güzel şarkı söyleyemem.

I can't sing as well as Tom can.


Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini umuyor.

Tom hopes that Mary knows what to do.


Tom Mary'ye onun ateşli olduğunu söyledi.

Tom told Mary she was hot.


Tom Mary'nin onu yaptığını gördüğünü söylüyor.

Tom says that he saw Mary doing that.


Tom, Mary'nin John ile hiç tanışmadığını söyledi.

Tom said that Mary has never met John.


Tom, Mary'nin onu yaptığına sevindiğini söyledi.

Tom said that he's glad Mary did that.


Tom sadece bir kez Mary ile tanıştığını söyledi.

Tom said that he's only met Mary once.


Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.

Tom said Mary won't do that.


Tom, Mary'ye korktuğunu söyledi.

Tom told Mary he was scared.


Tom'un beklemeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wasn't going to wait.


Tom'un satrançta iyi olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't good at chess.


Gerçekten Tom'un sıkıldığını mı düşünüyorsun?

Do you really think that Tom is bored?


Tom'un muhtemelen kazanacağını düşünüyor musun?

Do you think that Tom will likely win?


Tom Mary'ye ateşli olduğunu söyledi.

Tom told Mary he was hot.


Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi.

Tom said that Mary has seen John do that.


Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi.

Tom said that Mary saw John do that.


Bunu Tom'a söylediğine inanamıyorum.

I can't believe that you told Tom that.


Sanırım Tom ve Mary boşandı.

I think that Tom and Mary are divorced.


Tom'un fikrini değiştireceğinden eminim.

I'm sure that Tom will change his mind.


Tom gerçekten mutlu olduğunu söyledi.

Tom said he was really happy.


Tom seni desteklemek için burada olduğunu söylüyor.

Tom says that he's here to support you.


Tom'un bize yalan söylediğini sanmıyorum.

I don't think that Tom lied to us.


Umarım Tom bize yalan söylemez

I hope that Tom doesn't lie to us.