Son kez orada bulunduğumda Boston normal olmayan bir şekilde sıcaktı.

It was unseasonably hot in Boston the last time I was there.


Evde kalmanın ve çocuklara bakmanın bir sakıncası var mı?

Would you mind staying home and taking care of the children?


Ekstra odamı kiralamak isteyen birini düşünebiliyor musunuz?

Can you think of anyone who would want to rent my extra room?


Bunun çabuk yapılmasını mı istiyorsun yoksa doğru dürüst yapılmasını mı istiyorsun?

Do you want this done quickly or do you want this done right?


Treni kaçırmamızla ilgili herhangi bir ihtimal olmasını istemiyorum.

I don't want there to be any chance of our missing the train.


Penceremin dışında oynayan çocukların sesini duyabiliyordum.

I could hear the sound of children playing outside my window.


Onları son gördüğümde büyük ebeveynlerimin sağlık durumları iyiydi.

My grandparents were in good health the last time I saw them.


Mary ve erkek arkadaşı birlikte Boston'u ziyaret etmeyi planlıyor.

Mary and her boyfriend are planning to visit Boston together.


Boston'dan bütün yolu sadece senin doğum günü partin için geldik.

We came all the way from Boston just for your birthday party.


Vergi sezonu muhasebeciler için yılın en meşgul zamanıdır.

Tax season is a very busy time of year for accountants.


Sen giysileri yıkarken ben çek defterini dengeledim.

I balanced my checkbook while you were washing clothes.


O bilgiyi senin için birine buldurabilirim.

I could have someone find out that information for you.


Sanırım böyle şeyler Boston'da her zaman olur.

I guess things like this happen all the time in Boston.


Boston'a her gün kaç tane turist geldiğini biliyor musun?

Do you know how many tourists come to Boston every day?


Kahvaltı için iki tane tost ve üç yumurta yedim.

I ate three eggs and two pieces of toast for breakfast.


Değiştiremeyeceğimiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyelim.

Let's not waste time discussing things we can't change.


Boston hariç olmayı tercih ettiğim herhangi bir yer düşünemiyorum.

I can't think of any place I'd rather be than in Boston.


Boston'a ilk geri geldiğimde, ben gerçekten yalnızdım.

When I first came back to Boston, I was really lonely.


Boston gerçekten ziyaret etmek istediğim şehirlerden biri.

Boston is one of the cities that I really want to visit.


Onu şimdi alamam, çünkü yeterli param yok.

I can't buy that now, because I don't have enough money.


Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.

I could tell from your reaction that you were surprised.


Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yapmak zorunda kalacaksın.

The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.


Ondan şimdi bahset, onu yaptığımızı elbette hatırlarım.

Now that you mention it, I do remember that we did that.


Sizi onu yapmanız için zorlayabilirim fakat gerçekten istemiyorum.

I could force you to do that, but I don't really want to.


Sadece bana istediğin şeyin o olduğunu söyle ve onu sana vereceğim.

Just tell me what it is you want and I'll give it to you.


Evet, o bizim menajerimiz.

Yes, she's our manager.


Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım.

I'd be more than happy to help you clean out your garage.


Sen ve ben birlikte hiç tavla oynamadık, değil mi?

You and I have never played backgammon together, have we?


Boston'da düşündüğümüzden daha çok eğlendik.

We had a lot more fun in Boston than we thought we would.


Boston'a bir daha ki sefere geldiğinde buluşalım.

Let's get together the next time you come back to Boston.


Boston'a gelmeseydim, bu asla olmazdı.

If I hadn't come to Boston, this never would've happened.


Dan beni de sevmiyor.

Dan doesn't like me either.


Boston'un yaşamak için çok pahalı bir yer olduğunu duydum.

I've heard that Boston is a very expensive place to live.


Onlar benim kurallarım değil. Onlar Dan'in.

Those are not my rules. They're Dan's.


Dan diktatör olmak istiyor.

Dan wants to be a dictator.


Ben şarkı söylemiyorum.

I don't sing.


Şarkı söylemiyorum.

I don't sing.


Dan'den sadece nefret etmiyorum, ayrıca onu etrafta görmek bile istemiyorum.

I don't just hate Dan – I don't even want to see him around.


Daha fazla bira içmem.

I don't drink more beer.


Dan onu sevmediğimi biliyor.

Dan knows that I don't like him.


Dan bana artık zorbalık etmeyecek.

Dan will no longer bully me.


Dan bana aylardır zorbalık ediyor.

Dan has been bullying me for months.


Dan senin gibi sokak zorbalarını sevmiyor.

Dan doesn't like street bullies like you.


Dan altı dil konuşabilip en az diğer on ikisini de anlayabiliyor.

Dan can speak six languages and understand at least another dozen.


Dan bir dilbilimci ve çevirmendir.

Dan is a linguist and a translator.


Dan kendi cümlelerini çevirmeyi tercih ediyor.

Dan prefers to translate his own sentences.


Dan işinden gayet gururlu.

Dan is rather proud of his work.


Dan işinden oldukça gururlu.

Dan is rather proud of his work.


Bu soruya ondan başka kimse cevap veremez.

Everyone but him can answer this question.


Bu soruyu ondan başka kimse cevaplayamaz.

Everyone but him can answer this question.


Dan'in bu sitede bir sürü arkadaşı var.

Dan has many friends on this website.


Dan'in bu sitede birçok arkadaşı var.

Dan has many friends on this website.


Dan benden de hoşlanmaz.

Dan doesn't like me either.


Dan parasını bugün istiyor.

Dan wants his money today.


Para zaten yurtdışındaydı.

The money was already abroad.


Boston'da birlikte geçirdiğimiz o haftayı hatırlamıyor musun?

Don't you remember that week we spent together in Boston?


O gece ne olduğu hakkında hiçbir şey hatırlayamıyorum.

I can't remember anything about what happened that night.


Bunun başıma kaç kez geldiğini sayamıyorum.

I can't count the number of times this has happened to me.


Ben bu göreve gitmek istemiyordum ama bana emir verildi.

I didn't want to go on this mission, but I was ordered to.


Onları Boston'da başka bir yerde bu fiyata bulamayacaksın.

You won't find them at this price anywhere else in Boston.


Boston hakkında sevmediğim tek şey havaydı.

One thing that I didn't like about Boston was the weather.


Bununla bir ilgim olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I had something to do with that?


Şöminenin üzerinde kaç tane resim olduğunu fark ettin mi?

Did you notice how many pictures were on the mantel?


Son birkaç gün ikimiz için de çok yoğundu.

The last few days have been very busy for both of us.


Sadece suçu başkasına yüklemeye çalışıyorsun.

You're just trying to shift blame away from yourself.


Yemek için mutfakta bir şey bulabileceğimizden eminim.

I'm sure we can find something in the kitchen to eat.


Çikolata ve vanilya arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

I had to make a choice between chocolate and vanilla.


Dün Boston'da ne olduğu hakkında bir şey duydun mu?

Did you hear about what happened in Boston yesterday?


Ben her zaman mandolin çalmayı öğrenmek istedim.

I've always wanted to learn how to play the mandolin.


Erkek kardeşlerimin üçü de şimdi Boston'da bir yerde.

All three of my brothers are now somewhere in Boston.


Yaklaşık onun yarısını yedim ve geriye kalanını tabağımda bıraktım.

I ate about half of it and left the rest on my plate.


Sakıncası yoksa ofisime nasıl girdiğini bana söyler misin?

Would you mind telling me how you got into my office?


Boston'a taşındığımı zaten herkese söyledim.

I've already told everyone that I'm moving to Boston.


Fransızca konuşamadığını nasıl olur da bana hiç söylemedin?

How come you never told me you couldn't speak French?


Beni havaalanında kimin karşılayacağını bilmiyordum.

I didn't know who was going to meet me at the airport.


Gösteri dünyasına gideceğimi düşünmeye başlamadım.

I didn't start out thinking I'd go into show business.


Onu yapmana izin veremem ve söylenebilecek tek şey bu.

I can't let you do that and that's all there is to it.


Gerçekten yapmak istediğim şey Mary'den boşanmasını istemek.

What I really want to do is to ask Mary for a divorce.


Bu gece bir şey olabileceği içime doğdu.

I've got a hunch something might be happening tonight.


Boston'da temas kurmak zorunda olduğum birisi var.

There's someone I have to get in touch with in Boston.


Fazladan üç gün Boston'da kaldığına memnun oldum.

I'm glad you stayed in Boston for an extra three days.


Sanırım yaklaşık üç saat içinde bunu Boston için yapabilirim.

I think we can make it to Boston in about three hours.


Gitmek zorundaysam, yemek yemeden birkaç gün gidebilirim.

I can go a couple of days without eating if I have to.


Sen Boston'a birlikte gitmeyi düşündüğüm tek kişisin.

You're the only one I'd consider going to Boston with.


Bunun sadece bir zaman kaybı olup olmayacağını merak ediyordum.

I was wondering if this might just be a waste of time.


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen sadece iste.

If there's anything I can do to help, please just ask.


Boston yakınında sık sık gittiğim bir balıkçı kulübesi var.

There's a fishing lodge near Boston that I often go to.


Bu çocukları tek başına büyütmeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to raise these children by yourself?


Herkesin önünde bu konuda tartışmak istemiyorum.

I don't want to argue about this in front of everybody.


Daha öncekinden farklı şekilde tedavi edilmek istemiyorum.

I don't want to be treated any differently than before.


Yapmak istediğim her şeyi yapmak için beklemekten usandım.

I'm tired of waiting to do all the things I want to do.


Bu yıl Boston'a geleceğinize dair bir şans var mı?

Is there any chance that you'll be coming to Boston this year?


Daktilonuzu ödünç almamla ilgili bir ihtimal var mı?

Is there any chance of my borrowing your typewriter?


Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelmenizle ilgili bir ihtimal var mı?

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?


Kirlenmiş gıda yediğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?


Dün gece Tom'un Mary'nin evine gitmiş olabileceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom might have gone to Mary's house last night?


Yardım etmek için yapabileceğim başka bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing else I can do to help?


Noel için özel bir şey yapacak mısın?

Are you going to do anything special for Christmas?


Aklını ona verirsen, onu yapabileceğinden eminim.

I'm sure if you put your mind to it, you can do it.


Koşmaya gitmek istemeyen bir adama benziyor muyum?

Do I look like a guy who doesn't want to go jogging?


Mary'yi görmeyi sürdürmeyeceğimi söylememi ister misin?

Do you want me to say that I won't keep seeing Mary?


Hayatımda bir kez, doğru bir şey yapmak istiyorum.

For once in my life, I'd like to do something right.


Bütün eski kız arkadaşlarından haber almak istemiyorum.

I don't want to hear about all your old girlfriends.


Sanırım, onu yapmak istemesen anlarım.

I think, I'd understand if you didn't want to do it.


Bu seçimi neden yaptığımı açıklamak için bir şans istiyorum.

I'd like a chance to explain why I made this choice.


Gitmek istemiyorum değil, gitmeyi göze alamıyorum.

It's not that I don't want to go, I can't afford to.


Yapmak istediğim son şey seni burada yalnız bırakmak.

The last thing I want to do is leave you here alone.


Burada görmeni istediğim başka bir şey var.

There is something else over here I want you to see.


Kesinlikle bunun olmasını istemiyoruz, değil mi?

We certainly wouldn't want that to happen, would we?


Benimle gitmek istememenin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason you don't want to go with me?


Bir kız yeğenim var. O, Mary ile aynı okula gider.

I have a niece. She goes to the same school as Mary.


Yarın öğleden sonra 2.30'a kadar Boston'da olmak zorundayım.

I've got to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.


Hâlâ Boston'dayım fakat yarın evde olacağım.

I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow.


Kaç yıl Fransızca eğitimi aldığını bilmek istiyorum.

I want to know how many years you've studied French.


Boston'a kaç kez gittiğini bilmek istiyorum.

I want to know how many times you've been to Boston.


Bütün işini yaptırmada herhangi bir sorun yaşadın mı?

Did you have any problem getting all your work done?


Eve giderken beni istasyona bırakır mısın?

Can you drop me off at the station on your way home?


Sunumumu bitirmek için yeterli zamanım yoktu.

I didn't have enough time to finish my presentation.


Boston'a ne zaman geldiğini bana önceden bildir.

Let me know in advance when you're coming to Boston.


Boston'a geleceğim ve araştırmanda sana yardım edeceğim.

I'll come to Boston and help you with your research.


Ben Boston'da büyüdüm fakat karım Şikagoludur.

I grew up in Boston, but my wife comes from Chicago.


Boston'a uçak bileti için ödeme yapmak zorunda değildim.

I didn't have to pay for the plane ticket to Boston.


Seninle burada konuşamam. Birisi bize kulak misafiri olabilir.

I can't talk to you here. Someone might overhear us.


Fransızca konuşmayı bildiğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you knew how to speak French?


Bana Boston'a hiç gitmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me that you've never been to Boston?


O, denemeyi isteyebileceğin bir şeye benziyor mu?

Does that seem like something you might want to try?


Boston'da şunlardan birini satın alamayacağından emin misin?

Are you sure you can't buy one of those in Boston?


Park Street'te bir ev almayı tavsiye eder misin?

Would you recommend buying a house on Park Street?


Personelinde Fransızca bilen birisi var mı?

Do you have anyone on your staff who knows French?


Ekstra birkaç gün Boston'da kalmak istiyordum.

I wanted to stay in Boston a couple of extra days.


Sana telefonda bundan bahsetmek istemiyordum.

I didn't want to tell you about this on the phone.


Onu tamir etmeye çalışarak daha fazla zaman israf etmedim.

I wouldn't waste any more time trying to fix that.


Bir tabak ev yapısı dondurma gibi bir şey yoktur.

There's nothing like a dish of homemade ice cream.


Burada yararsız bir sürü ıvır zıvırdan başka bir şey yok.

There's nothing in here but a lot of useless junk.


Yaptığında yanlış bir şey görmüyorum.

I don't see anything wrong with what you're doing.


Söylemek istediğim başka bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything else I wanted to say.


Bu tür hava evde kalmamı istetir.

This kind of weather makes me want to stay indoors.


Onu neden yapmak istediğini hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand why you'd want to do that.


Hepinizin yeni vekil öğretmeninizle tanışmanızı istiyorum.

I want you all to meet your new substitute teacher.


Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

I wanted to get married. You're the one who didn't.


Gerçekten yapmak istemediğim bir şeyi yapmak zorundayım.

I've got to do something I really don't want to do.


Hayatının geriye kalan kısmını nasıl yaşamak istediğin bu mudur?

Is this how you want to live the rest of your life?


Herhangi biri bu şeylerden herhangi birini neden çalmak ister?

Why would anyone want to steal any of these things?


Oraya yalnız gitmemi gerçekten istemiyorsun, değil mi?

You don't really want me to go there alone, do you?


Şu anda yalnız olmam çok zor olabilir.

It might be very hard for me to be alone right now.


Bunu senin partin için yapacağımızı sanmıyorum.

I don't think we're going to make it to your party.


Boston'a geri dönmemiz için ulaşımı düzenledim.

I've arranged transportation for us back to Boston.


Bugün birkaç saat ofise gitmek zorundayım.

I've got to go to the office for a few hours today.


Boston'a taşındığımda hepinizi özleyeceğim.

I'm going to miss all of you when I move to Boston.


Daha çok Fransızca çalışmadığıma pişman olmaya başlıyorum.

I'm beginning to regret not studying French harder.


Seninle kişisel bir sorunu tartışmak için buraya geldim.

I came here to discuss a personal problem with you.


Boston'da ne olduğunu gözden geçireceğimi düşünüyordum.

I thought I'd check out what's happening in Boston.


Boston'a gelmen için gerçekten hiçbir neden yok.

There's really no reason for you to come to Boston.


Boston'da bir iş bulmaya çalışmayı düşündün mü?

Have you considered trying to find a job in Boston?


Biliyorsun, sanırım burada zamanımızı boşa harcıyoruz.

You know, I think that we're wasting our time here.


O yapmak isteyebileceğin bir şey gibi görünüyor mu?

Does that seem like something you might want to do?


Boston'a gitmen için gerçekten hiçbir neden yok.

There's really no reason for you to go to Boston.


Seni benimle Boston'a geri götürmeyeceğim.

I'm not going to take you back to Boston with me.


Bir bit pazarında bunu üç dolara aldım.

I bought this at a flea market for three dollars.


Burada Fransızca konuşmayan tek kişi ben miyim?

Am I the only one here who doesn't speak French?


Şu anda çileğin ne kadar olduğunu biliyor musunuz*

Do you know how much strawberries cost right now?


Bütün bunun ne hakkında olduğunu bana söyler misiniz?

Would you mind telling me what this is all about?


Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim.

I used to tell people I knew how to speak French.


Banka soyguncusunun nasıl biri olduğunu bize söyleyebilir misiniz?

Can you tell us what the bank robber looked like?


Yapmam gereken başka bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything else I needed to do.


Çocuklar evdeyken bir saniye bile dinlenemem.

I can't relax for a second when the kids are home.


Hayatımda ilk kez doğru şeyi yapmak istiyorum.

For once in my life, I want to do the right thing.


Eski erkek arkadaşların hakkında bir şey duymak istemiyorum.

I don't want to hear about all your ex-boyfriends.


Neyle karşı karşıya olduğunu anlamanı istiyordum.

I wanted you to understand what you're up against.


Bu tür hava benim içeride kalmayı istememe sebep olur.

This kind of weather makes me want to stay inside.


Yeryüzünde kim böyle bir şey yapmak ister?

Who on earth would want to do something like that?


Gerçekten ne kadar zeki olduğunu belli etmek istemiyorsun.

You don't want to let on how smart you really are.


Gençken güzel göründüğüne bahse girerim.

I'll bet you looked beautiful when you were young.


Üç güzel bayan az önce lobiye doğru yürüdü.

Three beautiful ladies just walked into the lobby.


Bu akşam yapacak bir şey bulabileceğimizden eminim.

I'm sure we can find something to do this evening.


Şimdiye kadar liseden mezun olduğunu düşünüyorum.

I assume you've graduated from high school by now.


Faydalı bir şey yapmak için bu zamanı kullanabilirim.

I could be using this time to do something useful.


İhtiyacın olan şeyin henüz icat edildiğini sanmıyorum.

I don't think what you need has been invented yet.


Bu masayı taşımama yardım eder misin?

Would you mind giving me a hand moving this table?


Buradaki hiç kimseye Fransızca konuşabildiğini söylemediğini düşünüyordum.

I thought you said nobody here could speak French.


Burada Fransızca konuşabilen tek kişi sen değilsin.

You're not the only one here who can speak French.


Biz Boston'a ayak basana kadar hava kararacak.

It'll be after dark by the time we land in Boston.


Daha faydalı olabilecek bir şey önerebilir misin?

Can you suggest something that may be more useful?


Gerçekten Boston'a geri taşınmak istiyorsun, değil mi?

You really want to move back to Boston, don't you?


Elimizden gelen kısa sürede Boston'a geri taşınmak zorundayız.

We've got to get back to Boston as soon as we can.


Boston'da biraz daha kalmayı düşünüyorum.

I'm thinking of staying in Boston a little longer.


Bunun olabileceğine dair herhangi bir uyarı aldınız mı?

Did you have any warning that this could happen?


Boston ofisinde yapacak biraz işim var.

I have some business to do in the Boston office.


Birkaç ekstra gün Bostonda kalmaya karar verdim.

I decided to stay a couple extra days in Boston.


Boston'a dönmek için her zaman otobüse binebilirim.

I can always take the bus back to Boston, right?


Otuz yaşına gelene kadar kel olmaya başlamadım.

I didn't start to go bald until I turned thirty.


Buraya ne olabileceği hakkında seni uyarmaya geldim.

I came here to warn you about what might happen.


Gençken bir sürü aptalca şeyler yaptım.

I did a lot of stupid things when I was younger.


Şimdi dışarı gitmemin güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's safe for me to go outside now?


Söylemek için uygun bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything appropriate to say.


Bir konuşma yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know I was going to be giving a speech.


Buraya kaç kez geldiğimi sayamıyorum.

I can't count the number of times I've been here.


Isınıyor gibi görünemiyorum. Bütün gün üşüdüm.

I can't seem to get warm. I've been cold all day.


Mary'yi görmekten vazgeçeceğimi söylememi ister misin?

Do you want me to say that I'll stop seeing Mary?


Bir şey yapmıyor gibi görünmek istemiyorum.

I don't want to look like I'm not doing anything.


Burada sorumlu olan kişiyle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with whoever is in charge here.


Bütün mahkumların kaçmasını istemeyiz, değil mi?

We don't want all the prisoners to escape, do we?


İstediğimiz iyi bir yaşam kazanmak için bir şans.

What we want is a chance to earn a decent living.


Neden her zaman işleri zor şekilde yapmak istiyorsun?

Why do you always want to do things the hard way?


Gerçekten ne kadar zengin olduğunu belli etmek istemiyorsun.

You don't want to let on how rich you really are.


Gerçekten tehlikede olduğumuzu düşünüyor musunuz?

Do you suppose that we're actually in any danger?


O elması nereden aldığını neden bana söylemiyorsun?

Why don't you tell me where you got that diamond?


Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should be talking to each other.


Son sınıf boyunca okuldan atıldım.

I got expelled from school during my senior year.


Maalesef işimizde biraz geride kaldık.

I'm afraid we've fallen a bit behind in our work.


Planın hakkında acele etmeden kararlar alıyorum.

I've been having second thoughts about your plan.


Bu gece Boston'da olacağınızı düşünüyordum.

I thought you were going to be in Boston tonight.


Herhangi birine zarar verebileceğine inanamıyorum.

I can't believe you're capable of harming anyone.


Onu yapsan ne olacağını fark eder misin?

Do you realize what would happen if you did that?


Geçen pazartesi okulda ne olduğunu duydun mu?

Did you hear what happened at school last Monday?


Konu hakkında başka soruların var mı?

Do you have any other questions about the matter?


Sen bırakıp gidemezsin.

You can't quit.


Onu ağırdan aldım.

I took it easy.


Dövüşmeyelim.

Let's not fight.


Sadece konuşalım.

Let's just talk.


Çıldıralım.

Let's get crazy.


Oldukça meşgulüm.

I'm pretty busy.


Gerçekten meşgulüm.

I'm really busy.


Biz meşgul adamlarız.

We are busy men.


Biz meşguldük.

We've been busy.


Sadece dikkatli olun.

Just be careful.


Bu barbarca!

That's barbaric!


Tartışmayı bırak.

Stop squabbling.


Hiç kimse hareket etmiyor.

Nobody's moving.


Sen ajite olmuşsun.

You're agitated.


Sen sarhoşsun.

You're hammered.


Senin bilgeliğin var.

You have wisdom.


Sen sadece dinle.

You just listen.


Sen sorumluluğu al.

You take charge.


Sen onu hallet.

You work it out.


Sen benim kupamı aldın.

You have my mug.


Sana takılabilir miyim?

Would I kid you?


Bu inanılmaz.

This is amazing.


Onlar bize yalan söyledi.

They lied to us.


Bir risk var.

There is a risk.


Haber açıktı.

The news was on.


O bir testti.

That was a test.


O bir şakaydı.

That was a joke.


Kapım sıkıştı.

My door's stuck.


Hâlâ üzgünüm.

I'm still upset.


Bunun sorunun bir parçası olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think that might be part of the problem?


Yapmak için daha acil başka bir şeyin var mı?

Do you have something else more pressing to do?


Bunu benim için içeriye götürebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could take this inside for me?


Lütfen Boston'a varır varmaz beni ara.

Please call me as soon as you arrive in Boston.


Birkaç günlüğüne iş için Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston for a few days on business.


Dışarıya çıkmak ve yiyecek bir şey almak ister misin?

Do you want to go out and get something to eat?


Üç gün daha Boston'da kalabiliriz.

We might stay in Boston for another three days.


Dün neden burada olmadığını bana söyleyebilir misin?

Can you tell me why you weren't here yesterday?


Bana Boston'a hiç gitmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you've never been to Boston?


Yapmanı istediğim her şeyi yapmadın.

You haven't done anything I've asked you to do.


Aradığım şey böyle bir şey gibi görünüyor.

What I'm looking for looks something like this.


Son kez ne zaman mantı yediğini hatırlayabiliyor musun?

Can you remember the last time you ate ravioli?


Sadece pasaportunu kasada bıraktığından emin ol.

Just be sure to leave your passport in the safe.


Olmak zorunda değilsem burada olacağımı düşünüyor musun?

Do you think I'd be here if I didn't have to be?


Fransızca konuşmayı bildiğini söylediğini sandım.

I thought you said you knew how to speak French.


Bu kadar kısa sürede beni gördüğün için seni takdir ediyorum.

I appreciate you seeing me on such short notice.


Bu öğleden sonra ofisten ayrılamam.

I can't get away from the office this afternoon.


Bu hafta her ikimiz için de aşırı yoğundu.

This week has been terribly busy for both of us.


Otomatik pikapta çalan bir ülke şarkısı vardı.

There was a country song playing on the jukebox.


Ne olduğu hakkında elimizden gelen her şeyi öğrenmemiz gerekiyor.

We need to learn all we can about what happened.


Bu, bir gencin söyleyeceği bir şey gibi gözüküyor.

That sounds like something a teenager would say.


O zaman yalnız olsaydı ölürdü.

If he'd been alone at that time, he'd have died.


Bu sabah bir öğrenciden bir silah ele geçirdim

I confiscated a gun from a student this morning.


Henüz bir ev yapmak için aslında karar vermedim.

I haven't actually decided to build a house yet.


Ayda bir ya da iki kez google'da kendimi arıyorum.

I've been googling myself once or twice a month.


Bunun sorunun bir parçası olabileceğini düşündün mü?

Did you think that might be part of the problem?


Sanırım bizimle gitmekle ilgilenmiyorsun.

I assume you're not interested in going with us.


Benim avantajımı kullanmaya çalıştığına inanıyorum.

I believe you're trying to take advantage of me.


Fransızca öğrenmek istemediğimi sana söylemeyi sürdürüyorum.

I keep telling you I don't want to study French.


Boston'daki o işi almıyorsun, değil mi?

You're not taking that job in Boston, are you?


Gerçekten gelmelisin ve bizi Boston'da ziyaret etmelisin.

You should really come and visit us in Boston.


Boston'da bir sürü iyi restoran var.

There are a lot of good restaurants in Boston.


Boston'da okula gitmeyi düşündün mü?

Have you considered going to school in Boston?


İhtiyacın olan şeyi almak için yeterli paran var mı?

Do you have enough money to buy what you need?


Bir torba patates cipsini tek başıma yedim.

I ate the whole bag of potato chips by myself.


Dün gece ofisinde tekrar uyudun mu?

Did you sleep in your office again last night?


Boston'u sevmediğini bana hiç söylemedin.

You never told me that you didn't like Boston.


Fransızca konuşabildiğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you could speak French?


Nedenini bilmediğim için sana nedenini söyleyemem.

I can't tell you why because I don't know why.


Ne olduğu hakkında hiç herhangi birine söyledin mi?

Did you ever tell anybody about what happened?


Bir uçağı bu adaya indirmek mümkün mü?

Is it possible to land a plane on this island?


Bu öğleden sonra yapmam gereken bir şey var.

There's something I need to do this afternoon.


Sanırım berbat bir şey olmak üzere.

I think something horrible is about to happen.


Bu proje tamamlanana kadar hiçbir şey yapamam.

I can't do anything until this project is done.


Bunun beni ne kadar tüyler ürpertici hissettirdiğini söyleyemem.

I can't tell you how creepy this makes me feel.


Bir fincan kahve almaya gitmek ve konuşmak ister misin?

Do you want to go get a cup of coffee and talk?


Ne zaman gitmek istediğin hakkında düşündün mü?

Have you thought about when you want to arrive?


Yasalara aykırı bir şey yapmak istemem.

I wouldn't want to do anything against the law.


Sadece şu anda onunla uğraşmak istemiyorum.

We just don't want to deal with that right now.


Neden sadece yapmak istediğinin ne olduğunu söylemiyorsun?

Why not just tell us what it is you want to do?


Bunu yapma tarzımla ilgili hatalı bir şey var mı?

Is something wrong with the way I'm doing this?


Bana bir ziyafet için giyebileceğim bir şey göster.

Show me something that I can wear to a banquet.


Önerdiğinin değerini takdir ediyorum.

I appreciate the value of what you're offering.


Aslında benzer bir durum yaşadım.

I've actually been through a similar situation.


Burada sana yardım edecek bir şeyim olabilir.

I might have something here that will help you.


Bir yerde yemek yemek için atıştırmak ister misiniz?

Would you like to grab a bite to eat somewhere?


Sen bir bebekken ben Boston'da yaşıyordum.

We used to live in Boston when you were a baby.


Siz ikinizin Boston'da bir sorununuz var gibi gözüküyor.

It sounds like you two had a problem in Boston.


Boston'da yaşadığımda benzer bir sorun yaşadım.

I had a similar problem when I lived in Boston.


Asla hakkında konuşacak bir şeye sahipmiş gibi görünmüyoruz.

We never seem to have anything to talk about.


Onunla bir ilgim olduğunu düşünüyor musun?

Do you think I had something to do with that?


Yapabileceğin daha fazla bir şey olmadığına emin misin?

Are you sure there's nothing more you can do?


Onu önceden bilip bilmediğini bilmiyorum.

I don't know if you knew that already or not.


Sadece birkaç dakika yatacağım.

I'm just going to lie down for a few minutes.


Eve giderken yemek için bir şey aldın mı?

Did you get anything to eat on your way home?


Zamanınd burada olmayacaksan sadece bana bildir.

Just let me know if you won't be here on time.


Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.

I appreciate the gesture, but it's not enough.


Sadece adamlardan biri olmak için geri dönemem.

I can't go back to being just one of the guys.


Salatanda taze çekilmiş karabiber istiyor musun?

Do you want fresh ground pepper on your salad?


Gerçekten bunu yapmamızı istemenize inanamıyorum.

I can't believe you really want us to do this.


İlk olarak buraya gelmek istemiyordum.

I didn't want to come here in the first place.


Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak istemiyorsun.

You don't want to forget who your friends are.


Ona bakan birine sahip olmak isteyebilirsin.

You might want to have someone look into that.


Bütün gün bir ofiste mahsur kalmak istemiyorum.

I don't want to be stuck in an office all day.


Çok çalışacağımı bilmeni istiyorum.

I want you to know that I will work very hard.


Daha sonra bir içki için bize katılmak ister misin?

Do you want to join us for a drink afterwards?


O şu ana kadar gördüğüm en güzel şeydi.

It was the most beautiful thing I'd ever seen.


Şu anda karar vermek zorunda değilsin.

You don't have to make up your mind right now.


O tür şey yapmaktan daha iyisini bilirsin.

You know better than to do that kind of thing.


Çocuklarınızın televizyon bağımlısı olmasına izin vermeyin.

Don't let your children become couch potatoes.


Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.

I handled the problem the only way I knew how.


Bana ödünç verdiğin parayı kullanmama gerek yoktu.

I haven't needed to use the money you lent me.


Fırtınadan dolayı Boston'da burada mahsur kaldım.

I'm stuck here in Boston because of the storm.


Gelecek yıl Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.

I'm planning to move back to Boston next year.


Köpeğim olmadan bir yere gitmeyi hayal bile edemiyorum.

I can't imagine going anywhere without my dog.


Söylediğin bir şeyle ilgili bir sorunum yok.

I don't have a problem with anything you said.


Önerilenle ilgili bir sorunun var mı?

Do you have a problem with what was suggested?


Gelecek hafta Boston'a gittiğini anlıyorum

I understand you're going to Boston next week.


Onu yapsan ne olacağını biliyor musun?

Do you know what would happen if you did that?


Onu bildiğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I know that?


Bana hayatın nasıl gittiğini sormayın.

Don't ask me how it's going.


Onun hakkında o kadar emin olmayın.

Don't be so sure about that.


Seni rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to bother you.


Bir süre için bunu yapabilirim.

I could do this for a while.


Seni her zaman seveceğimi bilmeni istiyorum.

I want you to know that I'll always love you.


Bunun hakkında konuşmak istemediğinizi düşündüm.

I thought you didn't want to talk about this.


Onun güzel bir cenaze hizmeti olduğunu düşündüm.

I thought it was a beautiful funeral service.


Ben raporunun mükemmelliğini takdir ediyorum.

I appreciate the thoroughness of your report.


Size tekrar aşık olabilirim.

I could fall in love with you all over again.


Bu gece eski bir kız arkadaşımla bir buluşmam var.

I have a date tonight with an old girlfriend.


Sana istediğin bilgiyi verdim.

I've given you the information you asked for.


Bir maraton yarışı için güzel bir gün değil mi?

Isn't it a beautiful day for a marathon race?


Bir bakıma bundan daha önce bahsetmeni diledim.

I kind of wished you'd mentioned that before.


Burada Fransızca bilen sadece biz değiliz.

We're not the only ones here who know French.


Onun şimdi neden bir sorun olacağını bilmiyorum.

I don't know why that would be a problem now.


Bana bundan 300 kopya yapabilir misin?

Can you make me three hundred copies of this?


Onun olacağını sana söyleyebilirdim.

I could've told you that was going to happen.


Size kişisel bir soru sormamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I ask you a personal question?


Boston şehir merkezinde kurulmuş bir ofisimiz var.

We have an office located in downtown Boston.


Çantaları hazırla. Boston'a geri dönüyoruz.

Pack up the bags. We're going back to Boston.


Boston hakkında nefret ettiğim tek şey trafik.

One thing I hate about Boston is the traffic.


Boston'da ne olduğundan haberin var mı?

Have you heard about what happened in Boston?


Bu mağazada herhangi bir şey almayı göze alamıyorum.

I can't afford to buy anything in this store.


Bu gömleği oradaki mağazada satın aldım.

I bought this shirt at that store over there.


Baktığınız tabloyu aldınız mı?

Did you buy the painting you were looking at?


Bunu sana söylememin gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should be telling you this.


Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyemem.

I can't tell you everything you want to know.


Bize söylemek istediğin bir şey var mıydı?

Did you have something you wanted to tell us?


Ne olduğu hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?

Can you tell us anything about what happened?


Bu dinamiti taşımanın güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe to move this dynamite?


Bu adada çok sayıda insan var.

There are way too many people on this island.


Bu yiyeceğin boşa gitmesi bir utanç olurdu.

It'd be a shame for this food to go to waste.


Aklında başka bir şey var gibi gözüküyor.

You seem to have something else on your mind.


Yarım saat önce odamı temizlemeyi bitirdim.

I finished cleaning my room a half hour ago.


Erken bir öğle yemeği yedim, bu yüzden şimdi oldukça açım.

I ate an early lunch, so I'm pretty hungry now.


Kenara çekilir misiniz?

Would you mind standing aside?


Onu tekrar eder misiniz?

Would you mind repeating that?


Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?

Would you mind explaining this?


Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.

We might not be so lucky next time.


Sigara içmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I smoke?


Biraz bekler misiniz?

Would you mind waiting a moment?


Lütfen burada bekler misiniz?

Would you mind waiting here, please?


Gidebilir miyiz?

Would you mind if we left?


Gitmemizin sakıncası var mı?

Would you mind if we left?


Yardım edebilir miyim?

Would you mind if I help?


Yardım etmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I help?


Çocuklarıma bakar mısın?

Would you mind watching my kids?


Araba sürebilir miyim?

Would you mind if I drive?


Araba sürmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I drive?


Ayaklarımı ovalar mısın?

Would you mind rubbing my feet?


Yardım edebilir miyim?

Would you mind if I helped?


Yardım etmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I helped?


Sesi kısar mısınız?

Would you mind turning down the volume?


Affedersiniz, onu tekrarlar mısınız?

Excuse me, would you mind repeating that?


Gelecek sefer daha erken gelir misin?

Would you mind coming earlier next time?


Onu yarına kadar bırakır mısınız?

Would you mind leaving it until tomorrow?


Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?

Would you mind speaking a little louder?


Bir yalan makinesi testi alır mısınız?

Would you mind taking a polygraph test?


Sizi öpebilir miyim?

Would you mind if I kissed you?


Bunu benim için çevirebilir misiniz?

Would you mind translating this for me?


Lütfen burada dışarıda bekler misiniz?

Would you mind waiting out here, please?


Lobide bekler misiniz?

Would you mind waiting in the lobby?


Bunu ödünç alabilir miyim?

Would you mind if I borrowed this?


Bize bir dakika verir misin?

Would you mind giving us a minute?


Erken gidebilir miyim?

Would you mind if I left early?


Erken gitmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I left early?


Bana bir sandviç yapar mısın?

Would you mind making me a sandwich?


Bana bir iyilik yapar mısın?

Would you mind doing me a favour?


Bana ne olduğunu söyler misin?

Would you mind telling me what happened?


Bana bir dakika verir misin?

Would you mind giving me a minute?


Bana sarılır mısın?

Would you mind giving me a hug?


Burada uyuyabilir miyim?

Would you mind if I slept here?


Tom'a söyleyebilir miyim?

Would you mind if I told Tom?


Bir şey deneyebilir miyim?

Would you mind if I try something?


Bizim için bir şey pişirir misin?

Would you mind cooking something for us?


Burada bekleyebilir miyim?

Would you mind if I wait here?


Burada beklememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I wait here?


Size katılmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I join you?


Çevreye bakınmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I look around?


Bana bir şey söyler misin?

Would you mind telling me one thing?


Onlara söylememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I told them?


Ona söylememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I told him?


Ona söylememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I told her?


Üzgünüm. Geri döner misin?

I'm sorry. Would you mind turning around?


Biraz daha yumuşak konuşur musunuz?

Would you mind speaking a little softer please?


Lütfen bana biraz ekmek alır mısınız?

Would you mind buying me some bread, please?


Benim için bir doktor çağırır mısın?

Would you mind calling a doctor for me?


Tom'a şehri gösterir misin?

Would you mind showing Tom around the city?


O diyagramı bana açıklar mısın?

Would you mind explaining that diagram to me?


Bir soru sorabilir miyim?

Would you mind if I ask a question?


Tom, bana on dolar ödünç verir misin?

Tom, would you mind lending me ten dollars?


Bir dakika dışarıda bekler misin?

Would you mind waiting outside for a minute?


Bana ne yapacağımı söyler misin?

Would you mind telling me what to do?


Az önce ne olmasına izin verdiğini biliyor musun?

Do you know what you just allowed to happen?


Boston'dan geri gelmenin nedeni bu, değil mi?

That's why you came back from Boston, right?


Boston'da hava burada olduğundan çok daha soğuk.

It's a lot colder in Boston than it is here.


Bütün hafta sonunu Boston'da geçirmek istiyorum.

I want to spend the whole weekend in Boston.


Yarın gerçekten Boston'u terk etmek istiyor musunuz?

Do you really want to leave Boston tomorrow?


İstediğim her şeyi satın almayı göze alamıyorum.

I can't afford to buy all the things I want.


Bunu yapmamız gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think we should be doing this?


Siz arkadaşlar ben giderken benim hakkımda konuştunuz mu?

Did you guys talk about me while I was gone?


Sana bunun ne olduğunu söylemek zorunda değilim, değil mi?

I don't have to tell you what this is, do I?


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Do you have something you'd like to tell me?


Hiç anlatacak ilginç hikayelerin var mı?

Do you have any interesting stories to tell?


Neden bizimle çalışmak istediğini bize söyleyebilir misin?

Can you tell us why you want to work for us?


Bir şey yapmamı istersen, sadece söyle.

If you need me to do something, just say so.


Yardım etmek için bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should do something to help?


Tom ve kuzeni birlikte işe gitti.

Tom and his cousin went into business together.


Sanırım anahtarlarımı mutfak masasında bıraktım.

I think I left my keys on the kitchen table.


O şarkı için çok istek almıyorum.

I don't get a lot of requests for that song.


Ne tür yiyecek sevdiğini bilmiyorum.

I don't know what kind of food you like.


Hiç onun hakkında bir şey hatırlıyor musun?

Can you remember anything at all about that?


Beni tren istasyonuna götürür müsün?

Can you give me a lift to the train station?


O kelimeyi telaffuz etmede her zaman güçlük yaşıyorum.

I always have trouble pronouncing that word.


Onu şimdiye kadar tekrar yapmayı isteyip istemediğimi bilmiyorum.

I don't know if I want to ever do that again.


Ben bir peynirburger, bir kola ve biraz kızartma istiyorum.

I want a cheeseburger, a coke and some fries.


Uğramak ve nasıl olduğunu görmek istiyordum.

I wanted to stop by and see how you're doing.


Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak için bir fırsat istiyorum.

I'd like a chance to set the record straight.


Aslında onu yapmak istemiyordun, değil mi?

You didn't actually want to do that, did you?


Seni öpmemi gerçekten istemiyorsun, değil mi?

You don't really want me to kiss you, do you?


Gerçekten seni öpmemi istemiyorsun, değil mi?

You really don't want me to kiss you, do you?


Yapmamız gereken başka bir şey var mı?

Is there something else we should be doing?


Yapabileceğim daha fazla bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing more I can do?


Hepiniz için önemli bir görevim var.

I have an important mission for all of you.


Bir yıldan daha fazla olduğuna inanamıyorum.

I can't believe it's been more than a year.


Oldukça uzun bir süre nefesimi tutabilirim.

I can hold my breath for quite a long time.


Benim için postaneye gitmenizi istiyorum.

I need you to go to the post office for me.


Benim için süpermarkete gitmenizi istiyorum.

I need you to go to the supermarket for me.


Sanırım ağzını kapalı tutman gerekiyor.

I think you need to keep your mouth closed.


Yarın bu kadar erken kalkmak zorunda değilsin.

You don't have to get up so early tomorrow.


Onu gerçekten yapmak istediğine inanamıyorum.

I can't believe you really want to do that.


Bunu daha önce denedik.

We tried this before.


Lütfen bavullarımı taşımama yardım eder misin?

Would you please help me carry my suitcases?


Bütün gece boyunca köpeğin havladığını duyabildim.

I could hear the dog barking all night long.


Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.

I can't tell you how much I appreciate that.


Beni görmek için zaman ayırmanızı takdir ediyorum.

I appreciate your taking the time to see me.


Gitmesem daha iyi olabileceğini düşündüm.

I thought it might be better if I didn't go.


Bunu yapmak istediğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you think I really want to be doing this?


Bir ara benimle akşam yemeği yemek ister misin?

Do you want to have dinner with me sometime?


Senden istediğim herhangi bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything I'd want from you.


Benim yüzümden incinmeni istemiyorum.

I don't want you getting hurt because of me.


Onu demek istemediğimi düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think I don't mean that.


2.30'a kadar masamda tam bir rapor istiyorum.

I want a complete report on my desk by 2:30.


Düşman bizimle bir ateşkes görüşmesi yapmak istiyordu.

The enemy wanted to discuss a truce with us.


Yardımın olmadan istediğimizi alamayız.

We can't get what we want without your help.


Bu operasyonun sorumluluğunu almanı istiyorum.

I want you to take charge of this operation.


Biz sadece büyük, mutlu bir aileyiz, değil mi?

We're just one big, happy family, aren't we?


Hatırladığımdan bile daha güzelsin.

You are even more beautiful than I remember.


Bu hafta her ikimiz için de çok yoğundu.

This week has been very busy for both of us.


İkinizin de yalnız biraz zaman istediğinizden eminim.

I'm sure you two would like some time alone.


Biz yalnız birlikte biraz zaman umuyorduk.

We were hoping for some time alone together.


Birkaç dakika erken gelmişiz gibi görünüyoruz.

We seem to have arrived a few minutes early.


Daha önce karar vermiş gibi görünüyorsun.

You seem to have already made up your mind.


Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur.

I think it would be better if I went alone.


Yalnız olmadığını sana bildirmek istedim.

I wanted to let you know you weren't alone.


Sanırım fazla kurcalamamalısın.

I think you should leave well enough alone.


Az önce burada ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what just happened here.


Daha iyi bir öğretmene soramadım.

I couldn't have asked for a better teacher.


İlk milyon dolarımı zaten kazandım.

I've already made my first million dollars.


Yapacak birkaç duyurum var.

I've got a couple of announcements to make.


Geçinmek için bize ne yaptığını söyler misin?

Would you tell us what you do for a living?


Muhtemelen senden daha iyi Fransızca konuşurum.

I probably speak French better than you do.


Elektriksiz yaşamayı hayal bile edemiyorum.

I can't imagine living without electricity.


Bugün doğum günüm olduğunu gerçekten düşündün mü?

Did you really think today was my birthday?


Gerçekten onun olmasına izin vermemi bekliyor musun?

Do you really expect me to let that happen?


Olan şeyin bu olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Do you really believe that's what happened?


Ne olduğunu bana söyler misin?

Would you mind telling me what's happening?


Bunun yakında herhangi bir zamanda olmasını beklemiyorum.

I don't expect that to happen anytime soon.


Üç yıl önce birlikte Boston'a gittik.

We went to Boston together three years ago.


Boston'un tam dışında bir restoranda yemek yedik.

We ate at a restaurant just outside Boston.


Bu, Boston'da yılın en sevdiğim zamanı.

This is my favorite time of year in Boston.


Mezun olduktan sonra Boston'a geri taşınıyorum.

I'm moving back to Boston after I graduate.


Boston'da bir öğretim işi alabildim.

I was able to get a teaching job in Boston.


Yarın öğleden önce Boston'da olmalıyım.

I should be in Boston before noon tomorrow.


Bunu tek başına Boston için geri yapabilir misin?

Can you make it back to Boston on your own?


Bana ağrıyı kesecek bir şey verebilir misin?

Can you give me something to kill the pain?


Neredeyse gitmek istemiyor gibi görünüyorsun.

It almost sounds like you don't want to go.


Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Do you have anything you'd like to tell me?


Sorun hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?

Can you tell us anything about the problem?


Onu yapmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's safe for you to do that.


Benim için bir şeye bakar mısın?

Would you take a look at something for me?


Benim için yapmanı istediğim bir şey var.

There's something I need you to do for me.


Bu her zaman yapmak istediğim bir şey.

That's something I've always wanted to do.


Komik bir şey oluyor gibi görünüyor.

It seems that something funny is going on.


Bir şey hâlâ doğru değil gibi görünüyor.

It seems like something's still not right.


Bir şey çalarken yakalandığını duydum.

I heard you got caught stealing something.


Planında yanlış bir şey görmüyorum.

I don't see anything wrong with your plan.


Sana verebileceğim başka bir şeyim yok.

I don't have anything else I can give you.


Açsan sana bir şey pişirebilirim.

I can cook you something if you're hungry.


İlginç bir şey duymak ister misin?

Do you want to hear something interesting?


Onlar sana Harvard'ta bir şey öğretmedi mi?

Didn't they teach you anything at Harvard?


Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.

I got a message that you wanted to see me.


Sanırım biraz daha çok çalışmalısın.

I think you need to study a little harder.


Şimdi yapacak başka işin yok mu?

Don't you have other work to do right now?


Yardımcı olacak bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything that would help.


Ondan daha fazla paraya ihtiyacın olacak.

You're going to need more money than that.


Fark etmeyeceğimi düşündün, değil mi?

You thought I wouldn't notice, didn't you?


Hâlâ onu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?

You still don't think I can do it, do you?


Gerçekten bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Do you really think this is going to work?


Üç haftadır bunun üzerinde çalışıyorum.

I've been working on this for three weeks.


O tür parayı ellerime alamam.

I can't get my hands on that kind of money.


Senin için bir lambayı açık bırakmamı ister misin?

Do you want me to leave a light on for you?


O riske girmek istediğini sanmıyorum.

I don't think you want to take that chance.


Yapıyorsan biraz tost istiyorum.

I'd like some toast if you are making some.


Seninle paylaşmak istediğim bir şey var.

There's something I want to share with you.


İlk dersime geç kalmak istemiyorum.

I don't want to be late for my first class.


Neden birisi bunun herhangi birini çalmak ister?

Why would anyone want to steal any of this?


İşte kalmak için sadece yeterince meşgulüz.

We're just busy enough to stay in business.


Buralarda yalnız yürürken güvende değilsin.

You aren't safe walking alone around here.


Mary'nin sevimli olduğunu düşündüğüne inanamıyorum.

I can't believe you thought Mary was cute.


Endişelenecek çok şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's much to worry about.


Öncelikle cevaplanmasını istediğim bir sorum var.

I have a question I'd like answered first.


Ne yapılması gerektiği hakkında genel bir fikrim var.

I have a rough idea what needs to be done.


Aynı soruyu kendime soruyorum.

I've been asking myself the same question.


Bunu daha önce neden denemediğimi bilmiyorum.

I don't know why I didn't try this before.


Benim için çalışmakla ilgilenir misin?

Would you be interested in working for me?


Bu yeri neden bu kadar çok sevdiğini anlayabiliyorum.

I can see why you like this place so much.


Onunla ilgili problemin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the problem with that is?


Sanırım burada bizimle kalmak isteyeceksin.

I assume you'll want to stay here with us.


Boston'a geri taşınmıyorsun, değil mi?

You're not moving back to Boston, are you?


Amcamın Boston'daki evini görmelisin.

You should see my uncle's house in Boston.


Boston'a geri gelmenin sebebi bu, değil mi?

That's why you came back to Boston, right?


Boston'da sadece bunlardan üçünü topladım.

I just picked three of these up in Boston.


Ona ihtiyacın olursa programımı sana verebilirim.

I can give you my schedule if you need it.


Haftanın sonuna kadar bize verebilir misin?

Can you give us until the end of the week?


Lütfen bana istediğim şeyi verir misin?

Would you please give me what I asked for?


Boston'a vardığımda seni arayacağım.

I'll give you a call when I get to Boston.


Ben bir şey üzerinde gerçekten yardımını kullanabilirim.

I could really use your help on something.


Filmin komik olduğunu gerçekten düşündün mü?

Did you really think that movie was funny?


Bana Boston'a hiç gitmediğini söyleme.

Don't tell me you've never been to Boston.


Boston'a neden taşındığımı hiç sana söyledim mi?

Did I ever tell you why I moved to Boston?


Şu anda onu anlamaya çalışıyoruz.

We're trying to figure that out right now.


Onun yerine Fransızca konuşsak olur mu?

Would it be OK if we spoke French instead?


Neden bana bundan daha önce bahsetmedin?

Why didn't you mention this to me earlier?


Yapmak istediğim son şey zaman kaybetmek.

The last thing I want to do is waste time.


Biraz kilo kaybetmişsin gibi gözüküyor.

It looks like you've lost a little weight.


Sonunda başka bir şey düşüneceksin.

You'll think of something else eventually.


Riski göze almaya karar verdim.

I decided I'd take a chance.


Kesinlikle bir çığlık duydum.

I definitely heard a scream.


İki yıl önce bıçaklandım.

I got stabbed two years ago.


Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.

I hate it as much as you do.


Yapacak bir itirafım var.

I have a confession to make.


Yapacak birkaç ayak işim var.

I have a few errands to run.


Geçici bir programım var.

I have a tentative schedule.


Bir seyahat alarm saatim var.

I have a travel alarm clock.


Ben aslında bunu duydum.

I've actually heard of this.


Onu zaten açıkladım.

I've already explained that.


Senden kaçınmıyordum.

I haven't been avoiding you.


Mutlu olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if you were happy or not.


Bunu mutfakta yerde buldum.

I found this on the floor in the kitchen.


Bu belgeleri masama koyar mısın?

Could you put those documents on my desk?


Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?

You think you're pretty smart, don't you?


Onu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin.

You should seriously consider doing that.


Bunu tek başına halletmek zorunda kalacaksın.

You'll have to work this out on your own.


Sıra dışı bir şey bulamıyorum.

I can't find anything out of the ordinary.


Benimle tanışmayı kabul etmeni takdir ediyorum.

I appreciate you agreeing to meet with me.


Bende gösterdiğin güveni takdir ediyorum.

I appreciate the trust you've shown in me.


Bende gösterdiğin inancı takdir ediyorum.

I appreciate the faith you've shown in me.


Tostunda tereyağı istediğini düşündüm.

I thought you'd want butter on your toast.


Gerçekten moral mitingine gitmek ister misin?

Do you really want to go to the pep rally?


Gerçekten ne kadar canı pek olduğumu bilmek ister misin?

Do you really want to know how tough I am?


Bir içki için benimle çıkmak ister misin?

Do you want to go out for a drink with me?


Şu anda eğlenmek istemiyor musun?

Don't you want to be having fun right now?


İnsanların malzememi karıştırmasını istemiyorum.

I don't want people messing with my stuff.


Onların benden yararlanmasını istemiyorum.

I don't want them to take advantage of me.


Kendini riske atmanı istemiyorum.

I don't want you putting yourself at risk.


Karıştırılmak istemediğini düşündüm.

I thought you didn't want to get involved.


Beyzbol takımına kaydolmak istiyorum.

I'd like to sign up for the baseball team.


Kulübümüze katılmayı düşünmeni istiyorum.

I'd like you to consider joining our club.


Seninle hakkında konuşmak istediğim çok şey var.

There's a lot I want to talk to you about.


Benim için yapmanı istediğim bir şey var.

There's something I want you to do for me.


Herkesi uyandırmak istemiyoruz, değil mi?

We don't want to wake everybody up, do we?


Onun olmasını istemiyoruz, değil mi?

We wouldn't want that to happen, would we?


Bende hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.

I don't want you to be disappointed in me.


Seninle öğle yemeği yemek beni mutlu ederdi.

Eating lunch with you would make me happy.


Sizin üçünüzü yalnız bırakacağım.

I'm going to leave the three of you alone.


Herkes çıksın.

Everybody leave.


Onun için bir şekilde suçlu olmak zorundasın.

You have to be somewhat to blame for that.


Neden bana Kanadalı olduğunu söylemedin?

Why didn't you tell me you were Canadian?


Ne bulduğumu sana söylemek için buraya geldim.

I came here to tell you what I found out.


Onu nasıl yapacağını sana söylemeyi neredeyse unuttum.

I almost forgot to tell you how to do it.


Buraya geldiğini birine söyledin mi?

Did you tell anyone you were coming here?


Şemsiyemi nereye koyacağımı bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where to put my umbrella?


Orada ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what's going on in there?


Hızlı bir şey önersen iyi olur.

You'd better come up with something fast.


Bize bir şey göstermek istediğini söyledin.

You said you wanted to show us something.


Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.

You said you needed me to sign something.


Neden parka falan gitmiyoruz?

Why don't we go to the park or something?


Bilgisayarımda ters giden bir şey var.

There's something wrong with my computer.


Şu anda yapmam gereken bir şey var.

There's something I need to do right now.


Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.

There has to be something else we can do.


Buralarda bir şey değişiyor gibi görünmüyor hiç.

Nothing ever seems to change around here.


Belki bu düşünmeye değer bir şey.

Maybe that's something worth considering.


Sana hakkında düşünecek bir şey vereyim

Let me give you something to think about.


Sonunda yapmaya değer bir şey duydum.

I've finally found something worth doing.


Yapacak bir şey düşünebileceğimizden eminim.

I'm sure we can think of something to do.


Bir şekilde bir şeyin ortasındayım.

I was sort of in the middle of something.


Benim için bir şey araştırmanı istiyorum.

I need you to look into something for me.


Az önce yapmak zorunda olduğum bir şeyi hatırladım.

I just remembered something I have to do.


Hâlâ yapabiliyorken bir şey yapmak zorundayım.

I have to do something while I still can.


Sanırım görmen gereken bir şey buldum.

I found something I think you should see.


Söylemek istediğim başka bir şeyim yok.

I don't have anything else I want to say.


O, yapabileceğin bir şey gibi görünüyor mu?

Does that seem like something you can do?


Yiyecek bir şey kalmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing left to eat?


Yiyecek başka bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing else to eat?


Bana bir şey borçlu olmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying you don't owe me anything?


Onun hakkında bir şey yapacak mısın?

Are you going to do something about that?


Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if you were angry or not.


Sana küçük bir eve taşınma hediyesi getirdim.

I brought you a little housewarming gift.


Oraya kesinlikle tek başıma gitmedim.

I definitely wouldn't go there by myself.


Yapabileceğimiz bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's anything we can do.


Yarın sabah verecek bir raporum var.

I have a report to give tomorrow morning.


Sana her zaman baktım, değil mi?

I've always taken care of you, haven't I?


Ben her zaman bir enstrüman çalmak istedim.

I've always wanted to play an instrument.


Her zaman bir ata binmeyi denemek istedim.

I've always wanted to try riding a horse.


Bunu daha önce yaptığıma dair içimde bir his var.

I've got a feeling I've done this before.


Uzun süre içinde o şarkıyı duymadım.

I haven't heard that song in a long time.


Dün hastalığından dolayı işe gelmediğini duydum.

I heard that you were out sick yesterday.


Benim seninki kadar çok boş zamanım yok.

I don't have as much free time as you do.


Boston'da yaşamaktan zevk alacağımı sanmıyorum.

I don't think I'd enjoy living in Boston.


Bize onun hakkında başka bir şey söyleyebilir misin?

Can you tell us anything else about that?


Pazartesiye kadar bir fikir ortaya sürebilir misin?

Can you come up with something by Monday?


Bir plan önermeliyiz.

We need to come up with a plan.


Bir plan önermek zorundayız.

We have to come up with a plan.


Parlak bir fikir ileri sürdüm.

I've come up with a brilliant idea.


Ne önerdin?

What have you come up with?


Bir şey önereceğim.

I'll come up with something.


Onlar ne önerdiler?

What did they come up with?


Onu nasıl önerdin?

How did you come up with that?


Bunu nasıl önerdin?

How did you come up with this?


Ne önerebileceğini anla.

See what you can come up with.


Bir plan önermeliyiz.

We must come up with a plan.


Bir plan ileri sürmeliyiz.

We should come up with a plan.


O cevabı nasıl buldun?

How did you come up with that answer?


O numarayı nasıl buldun?

How did you come up with that number?


Bütün bunu nasıl ileri sürdün?

How did you come up with all this?


Bu planı nasıl ileri sürdün?

How did you come up with this plan?


Yakında bir şey önermeliyiz.

We have to come up with something soon.


Bu planı nasıl ortaya attın?

When did you come up with this plan?


Bu isimleri nasıl ortaya atarlar.

How do they come up with these names?


Tom olası bir çözüm ortaya attı.

Tom has come up with a possible solution.


Herhangi bir miktarda para ortaya sürebilir.

He can come up with any amount of money.


Ortaya ne atabileceğimizi görelim.

Let's see what we can come up with.


Yakında bir şey ortaya atmak zorunda kalacağız.

We'll have to come up with something soon.


Başka bir plan ileri sürmemiz gerekecek.

We'll need to come up with another plan.


O tür para bulabilir misin?

Can you come up with that kind of money?


Yeni bir plan ileri sürmeliyiz.

We have to come up with a new plan.


Ne çözüm bulabileceğime bir bakalım.

I'll see what I can come up with.


Benimle gelmek için karar verdin mi?

Have you made up your mind to come with me?


Böyle güzel bir fikri nasıl buldun?

How did you come up with such a good idea?


Bir kez daha doğru cevabı buldu.

She has come up with the right answer once again.


O en iyi sonucu bir kez daha buldu.

She has come up with the best result once again.


Babam söylemek için her zaman esprili bir şey bulur.

My father always comes up with something witty to say.


Bir şey önerirsen bana bildir.

If you do come up with something, let me know.


Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution.


Yeni bir plan önerme üzerine konsantre olmalıyız.

We need to concentrate on coming up with a new plan.


Sanırım bundan daha iyi bir plan ortaya atabiliriz.

I think we can come up with better plan than this.


Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.

Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.


Onun yeni ve iyi bir fikir önereceğini umuyorum.

I hope he will come up with a new and good idea.


Romanlarınız için böylesine ilginç konuları nasıl buluyorsunuz?

How do you come up with such interesting plots for your novels?


Bugün buraya geldiklerini biliyor muydun?

Did you know they were coming here today?


Fransızca testinden başarısız olduğumu nasıl bildin?

How did you know I failed my French test?


Yaptığım hatalardan kaçınmana yardım edebilirim.

I can help you avoid the mistakes I made.


Bunun olacağını düşünüyor musun?

Do you think that's ever going to happen?


Bunun olduğuna dair herhangi bir fikrin var mıydı?

Did you have any idea this was happening?


O gece ne olduğunu bize söyleyebilir misin?

Can you tell us what happened that night?


Hafta sonu için Boston'a gidebiliriz.

We could drive to Boston for the weekend.


Belki gelecek yaz Boston'a gitmeliyiz.

Maybe we should go to Boston next summer.


Boston'da bir restoranda çalışırdım.

I used to work at a restaurant in Boston.


Uzun süre Boston'da bulunmadım.

I haven't been to Boston for a long time.


Bütün bu eşyayı gerçekten almak istiyor musun?

Do you really want to buy all this stuff?


Bana bunda yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could help me with this?


Boston'da ne olduğu hakkında konuşalım.

Let's talk about what happened in Boston.


Burada seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you over here for a second?


Fransızca konuşabildiğini bana hiç söylemedin.

You never told me you could speak French.


Bunu nasıl yapacağımı bana söyler misin?

Would you mind telling me how to do this?


Yapmayı tercih ettiğim herhangi bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything I'd rather do.


Boston'da ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

I don't know how long I'll be in Boston.


Ben eskisi kadar muhafazakar değilim.

I'm not as conservative as I used to be.


Gerçekten onu bana yaptıracak mısın?

Are you really going to make me do that?


Geri kalanımızın yapamadığı şeyi yaptın.

You did what the rest of us couldn't do.


Arabamı çalıştırabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can get my car running?


Gitmeyi planlamadığımı sana düşündüren nedir?

What made you think I didn't plan to go?


Hızlı bir duş alsam olur mu?

Would it be OK if I took a quick shower?


Bunu neden yapmamı istediğini bilmiyorum.

I don't know why you want me to do this.


Neden onu yapmamı istediğini bilmiyorum.

I don't know why you want me to do that.


Şimdi ne yapıyor olmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know what I should be doing now.


Lütfen kamyonet kapısını kaydırarak açar mısın?

Would you please slide the van door open?


Ait olduğumuz Boston'a geri dönelim.

Let's get back to Boston where we belong.


Sana başka bir şey almamı ister misin?

Do you want me to get you something else?


Bir yanlış anlaşılmayı göze almak istemiyorum.

I didn't want to risk a misunderstanding.


Bu tür bir sorumluluk istemiyorum.

I don't want that kind of responsibility.


Ben kimseden yararlanmak istemiyorum.

I don't want to take advantage of anyone.


Kendini çok zorlamak istemiyorsun.

You don't want to push yourself too hard.


İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.

I wanted to make sure you were all right.


Onu yapmak istediğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I'd want to do that?


Seni ne kadar görmek istediğimi bilmiyorsun.

You don't know how bad I want to see you.


İkiniz için daha mutlu olamazdım.

I couldn't be happier for the two of you.


Bir öneride bulunmamın bir sakıncası var mı

Would you mind if I make a suggestion?


Biraz uyumamın sakıncası var mı?

Would you mind if I catch some sleep?


Bana kim olduğunu söyler misin?

Would you mind telling me who you are?


Bunu nereden aldığını söyler misin?

Would you mind telling where you got this?


Sizinle oturabilir miyim?

Would you mind if I sit with you?


Fransızca konuşmamızın sakıncası var mı?

Would you mind if we spoke in French?


Fransızca konuşabilir miyiz?

Would you mind if we spoke in French?


Resim çekebilir miyim?

Would you mind if I took a picture?


Resim çekmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I took a picture?


Bu konuşmayı kaydetmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I record this conversation?


Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I have a look?


Bir göz atabilir miyim?

Would you mind if I take a look?


Tom'a ev ödevinde yardım eder misin?

Would you mind helping Tom with his homework?


Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I walk with you?


Bir fincan daha kahve içmemin bir sakıncası var mı?

Would you mind my drinking another cup of coffee?


Bunun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?

Would you mind telling me what this is about?


Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?

Would you mind telling me what the problem is?


Sana yanlış fikir vermek istemedim.

I didn't want to give you the wrong idea.


Mary yarı-zamanlı bir kapıcı ile çıkıyor.

Mary has been dating a part-time janitor.


Bu sızıntı hakkında bir şey yapsak iyi olur.

We'd better do something about this leak.


Eve yalnız yürümen güvenli değil.

It's not safe for you to walk home alone.


Onun hakları ile ilgili tanığa bilgi verdin mi?

Did you advise the suspect of his rights?


Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun.

You don't know how much this means to me.


Her zaman gösteri işine girmek istedim.

I always wanted to go into show business.


Seni eve götürmekten mutlu olurum.

I'd be more than happy to drive you home.


Bana bir şey sormak istediğini söyledin.

You said you wanted to ask me something.


Bir şey söylemek istiyorsun gibi görünüyorsun.

You look like you want to say something.


Onun hakkında neden bir şey yapmıyorsun?

Why aren't you doing something about it?


Hakkında konuşmak zorunda olduğumuz bir şey var.

There's something we have to talk about.


Burada tuhaf bir şey dönüyor.

There's something strange going on here.


Yapmanı istediğim başka bir şey var.

There's something else I need you to do.


Burada kesinlikle yanlış olan bir şey var.

There's something definitely wrong here.


Şimdi onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do about it now.


Artık korkacak bir şey yok.

There's nothing to be afraid of anymore.


Burada bu kutulardan başka bir şey yok.

There's nothing in here but these boxes.


Burada kesinlikle yanlış bir şey var.

There's definitely something wrong here.


Yapabileceğim bir şey olmalı.

There has to be something that I can do.


Bu hakkında düşünmemiz gereken bir şey.

That's something we need to think about.


Onun bunlardan hiçbiriyle ilgisi yok.

That has nothing to do with any of this.


Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.

Maybe we should do something about that.


Bu daha önce şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.

It's like nothing I've ever seen before.


Bu kesinlikle hakkında düşünecek bir şey.

It's certainly something to think about.


Eksik bir şey var gibi görünüyor.

It seems like there's something missing.


Sana vermek istediğim bir şeyim var.

I've got something I'd like to give you.


Yapmak zorunda olduğum başka bir şey yok.

I don't have anything else I have to do.


Öyle bir şeye nasıl cevap veririm?

How do I respond to something like that?


O, yapabileceğimiz bir şey gibi görünüyor mu?

Does that seem like something we can do?


Yapacak bir şey kalmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing left to do?


Bunun hepsinin nerede başladığını hatırlayabiliyor musun?

Can you remember where this all started?


Sizin için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know what more I can do for you.


Ondan zevk alacağını söylemedim.

I didn't say you were going to enjoy it.


Yardım etmek için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know what more I can do to help.


Gitmek istemediğin için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for not wanting to go.


Tom'u aramamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I gave Tom a call?


Pembe olanını almamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I took the pink one?


Bunlardan birini almamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I took one of these?


Beni bir dakika yalnız bırakır mısın?

Would you mind leaving me alone for a minute?


Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?

Would you mind leaving us alone for a minute?


Buraya nasıl geldiğini bana söyler misin?

Would you mind telling me how you got here?


Şimdi bana onun hakkında her şeyi söyler misin?

Would you mind telling me all about it now?


Bana bunu nereden aldığını söyler misin?

Would you mind telling me where you got this?


Tom için bir uyku masalı okur musun?

Would you mind reading a bedtime story to Tom?


Affedersin, bana şekeri uzatır mısın?

Excuse me, would you mind passing me the sugar?


Birkaç öneri yapmamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I made a few suggestions?


Geri dönerken bir şey alır mısın?

Would you mind picking up something on the way back?


Bana bir fincan kahve yapar mısın?

Would you mind terribly making me a cup of coffee?


Bir süre TV izlememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I watched TV for a while?


Burada bir süre kalmamızın bir sakıncası var mı?

Would you mind if we stayed here for a while?


Tom dönünceye kadar burada beklememizin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I wait until Tom gets back?


Bunu yarına kadar ertelememizin bir sakıncası var mı?

Would you mind if we put this off until tomorrow?


Onu bu bir parça kağıda yazar mısın?

Would you mind writing it down on this piece of paper?


Kendime bir fincan kahve doldurmamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I poured myself a cup of coffee?


Bu pastadan bir parça yememin bir sakıncası var mı?

Would you mind if I ate a piece of this pie?


Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

Excuse me, but would you mind if I opened the window?


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat pencereyi açar mısın?

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?


Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?

We're out of chairs. Would you mind eating standing up?


Onu bir kez daha biraz daha ayrıntılı açıklar mısın?

Would you mind explaining that once more in a little more detail?


Bana dairemde ne yaptığını söyler misin?

Would you mind telling me what you're doing in my apartment?


Beni arabanla götürmenin bir sakıncası var mı? " Hiç yok."

Would you mind giving me a lift in your car? "Not at all."


Pencereyi kapatmamın bir sakıncası var mı? Biraz üşüyorum.

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.


Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.


Bana günün otuz dakikasını ayırır mısın?

Would you mind sparing me thirty minutes of the day?


O tür parayı bulabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can come up with that kind of money?


Sanırım bundan daha iyi fikirler bulabiliriz.

I think we can come up with better ideas than this one.


Bir plan önermeye çalışırken bütün gece ayakta kaldık.

We stayed up all night trying to come up with a plan.


Daha iyi bir çözüm bulmaya karar verdim.

I've made up my mind to come up with a better solution.


Seni radyo istasyonunu önünde bekleyeceğim.

I will wait for you in front of the radio station.


Henüz ana kapının önünde herhangi biri yok.

There isn't anybody in front of the main gate yet.


Beni torunumun oğlunun evinin önünde bekle.

Wait for me in front of my great-grandson's house.


Polyphemus'un, Neptün'ün oğlu, önünde sadece bir gözü vardı.

Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.


Birçok hayran şarkıcının arabasının önünde toplanıyor.

Many fans are gathering in front of the singer's car.


Tom ofis binasının önünde bir resim için poz verdi.

Tom posed for a picture in front of his office building.


İstasyonun önünde bekliyor olacağım.

I'm going to be waiting in front of the station.


Önümüzdeki araba neden bu kadar yavaş sürüyor?

Why is the car in front of us driving so slowly?


Tom Mary'nin önüne bir fincan kahve koydu.

Tom put a cup of coffee down in front of Mary.


Tom'un bir otobüsün önüne atladığı doğru mu?

Is it true that Tom jumped in front of a bus?


Sayısız insan kasabın önünde sırasını bekliyor.

Countless people wait their turn in front of the butcher's.


Önümde bomba patladığı zaman şaşırdım.

I was stunned when the bomb blew up in front of me.


Tom onu tiyatronun önünde karşılamamı söyledi.

Tom told me to meet him in front of the theater.


Tom ve Mary patlamış mısır yerken televizyonun önünde oturdu.

Tom and Mary sat in front of the TV, eating popcorn.


Tom Mary'nin önüne bir fincan sıcak kahve koydu.

Tom put a cup of hot coffee in front of Mary.


Evinin önüne park edilmiş siyah bir BMW var.

There is a black BMW parked in front of your house.


Kütüphanenin önünde Tom'un Mary ile konuştuğunu gördüm.

I saw Tom talking with Mary in front of the library.


Tom evinin önünde park etmememizi söyledi.

Tom told us not to park in front of his house.


Tom'a postanenin önünde beni karşılamasını söyle.

Tell Tom to meet me in front of the post office.


Tom ve Mary'nin önünde bunu tartışmayalım.

Let's not discuss this in front of Tom and Mary.


Kedi şöminenin önünde kıvrılmış yatıyordu.

The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.


Mary aynanın önünde oturuyordu, saçını tarıyordu.

Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.


Tom'un kamyoneti hâlâ super marketin önünde park ediliyor.

Tom's truck is still parked in front of the supermarket.


Onu yarın tren istasyonunun önünde karşılayacağız.

We will meet her tomorrow in front of the train station.


Tom mutfakta, buzdolabının önünde duruyor.

Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.


Saat 2.30'da ana kapının önünden beni al.

Pick me up 2:30 in front of the main gate.


Gözlerinin önünde babasının ölmesini izledi.

He watched his father die right in front of his eyes.


Bu otobüs durağının önünde bir restoran vardı.

There used to be a restaurant in front of this bus stop.


Bu kitabı istasyonun önündeki kitapçıdan aldım.

I bought this book at the bookstore in front of the station.


Daha önce başkasının önünde hiç ağlamayan Jiro haykırmaya başladı.

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.


Dün gece TV'nin önünde uyuklamaya başladım.

Last night I began to nod off in front of the TV.


Arkadaşlarımın önünde yenilmek istemiyordum.

I didn't want to be defeated in front of my friends.


Kütüphanenin önünde bekleyen bir sürü öğrenci vardı.

There was a crowd of students waiting in front of the library.


Hiç sorun olmadan evin önünde arabamı yıkarım.

I wash my car in front of the house without any problems.


Sanırım çok uzun süredir yalnız yaşıyorum.

I think I've been living alone too long.


Beni yalnız bırak ve ben seni yalnız bırakacağım.

Leave me alone and I'll leave you alone.


Yalnız olmaktan daha kötü şeyler var.

There are worse things than being alone.


Burada ne yaptığını bilmek istiyorum.

I demand to know what you're doing here.


Çok ağrısı olan bir hastam var.

I have a patient who's in a lot of pain.


Binaları arama iznim var.

I have a warrant to search the premises.


Her zaman bir konakta yaşamak istedim.

I've always wanted to live in a mansion.


Sana gitme izni vermedim.

I haven't given you permission to leave.


Şimdiye kadar olacağını hayal ettiğimden daha fazlasına sahibim.

I have more than I dreamed I ever would.


Daha önce hiç böyle öpülmedim.

I've never been kissed like that before.


O şarkının bütün sözlerini bilmiyorum.

I don't know all the words to that song.


Boston'da çalıştığını söylediğini sandım.

I thought you said you worked in Boston.


Sorun Fransızca konuşamamdı.

The problem was I couldn't speak French.


Neden bunun bir sorun olduğunu anlıyor musun?

Do you understand why this is a problem?


Söylemek istediğin bir şey var mı?

Do you have something you'd like to say?


Ne hakkında bu kadar üzgün olduğunu bilmiyorum.

I don't know what you're so upset about.


Lütfen sadece bir dakika sizi görebilir miyim?

Can I see you for just a minute, please?


Geçen yıl ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened last year?


Az önce ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what just happened?


Bunun herhangi birinin olmasını istemedim.

I didn't mean for any of this to happen.


Onun bu şekilde olmasını istemedim.

I didn't mean for it to happen this way.


Pazartesi günü Boston'a geri dönmemiz gerekiyor.

We're expected back in Boston on Monday.


Gelecek hafta gerçekten Boston'a gidiyor muyuz?

Are we really going to Boston next week?


Her zaman bunu sana geri vermek istedim.

I always meant to give this back to you.


Bunu sana nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilmiyorum.

I don't know quite how to tell you this.


Bunun ne tür elma olduğunu söyleyebilir misiniz?

Can you tell what kind of apple this is?


Ne yapmamız gerektiğini bize söyleyebilir misiniz?

Can you tell us what we should be doing?


O adamın adının ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me what that man's name is?


Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.

There must be something else we can do.


Bu anlaman gereken bir şey.

That's something you should understand.


Bu yapmayı denemek istediğim bir şey.

That's something I'd like to try doing.


Arabanda hatalı bir şey var mı?

Is there something wrong with your car?


Sanırım bugün hepimiz bir şey öğrendik.

I think we all learned something today.


Sanırım yapabileceğimiz başka bir şey yok.

I guess there's nothing else we can do.


Öyle bir şeyi nasıl unutabilirim?

How could I forget something like that?


O şarkıyı nasıl çalacağını hatırlayabiliyor musun?

Can you remember how to play that song?


Birkaç saat çocuklara bakabilir misin?

Can you watch the kids for a few hours?


Gönlünü almak için elimden gelen her şeyi yapacağım.

I'll do all I can to make it up to you.


Bugün onu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we have to do that today.


Şu anda onu yapmak için hiç havamda değilim.

I'm not in the mood for that right now.


Deli olup olmadığını söyleyemedim.

I couldn't tell if you were mad or not.


Ne olabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what might happen?


Bu tür şeylerden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate this kind of stuff, don't you?


Belki onun hakkında bir şey yapabiliriz.

Perhaps we can do something about that.


İnsanların senin güçsüz olduğunu düşünmesini istiyor musun?

Do you want people to think you're weak?


Ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what I was doing?


Herhangi birinin burada olduğumu bilmesini istemiyordum.

I didn't want anyone to know I was here.


Seni rahatsız etmek istemiyordum.

I didn't want to make you uncomfortable.


Böyle öğrenmeni istemiyordum.

I didn't want you to find out like this.


Herhangi birinin ne yaptığımı izlemesini istemiyorum.

I don't want anybody watching what I do.


Mahkumlar gibi hissetmeni istemiyorum.

I don't want you to feel like prisoners.


Kendini tekrar incitmeni istemiyorum.

I don't want you to hurt yourself again.


Tüm krediyi almak istiyor gibi görünüyorsun.

You seem to want to take all the credit.


Sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you before you left.


Oradaki son kişiler olmak istemiyoruz.

We don't want to be the last ones there.


Sana o şarkıyı öğretmekten mutlu olurum.

I would be happy to teach you that song.


Bu her zaman çok yoğun bir kavşak.

This is always a very busy intersection.


Yapmaktan zevk aldığın bir şey yapmalısın.

You should do something you enjoy doing.


Bir tabak dondurma ister misin?

Would you care for a dish of ice cream?


Boston'a geri taşındığına şaşırdım.

I'm surprised you moved back to Boston.


Boston'da yaşamaya hâlâ alışkın değilm.

I'm still not used to living in Boston.


Burada olanlardan ben sorumluyum.

I'm responsible for what happened here.


Boston'a ne zaman geldiğini bilmek istiyorum.

I want to know when you came to Boston.


Bunlardan biriyle ilgili bir sorunun var mı?

Do you have a problem with any of this?


Odama gelip bana yardım edebilir misin

Can you come up to my room and help me?


Yakalanmak hakkında hiç endişe eder misin?

Do you ever worry about getting caught?


Zaten burada olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you were already here.


Lütfen seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a second, please?


Dışarıda seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Can I talk to you outside for a minute?


Bizimle Boston'a nasıl gitmek istersiniz?

How'd you like to go to Boston with us?


Bunu nasıl olabildiğini biliyor musun?

Do you know how that could've happened?


Şu anda ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's happening right now?


Bir soru daha için zamanın var mı?

Do you have time for one more question?


Bana Boston'u gezdirdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for showing me around Boston.


Boston'a hiç iş için gelir misin?

Do you ever come to Boston on business?


Konuştuğun Fransızca mıydı?

Was that French you were just speaking?


Sana telefonda söylemek istemedim.

I didn't want to tell you on the phone.


Sana daha önce ne söylediğimi hatırlıyor musun?

Do you remember what I told you before?


Burada ne yaptığını bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what you're doing here?


Bu sembolün ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what this symbol means?


Bana istasyona giden yolu söyleyebilir misin?

Can you tell me the way to the station?


Bana ailen hakkında biraz daha söyleyebilir misin?

Can you tell me more about your family?


Sanırım bu onu yapmanın en güvenli yolu.

I think that's the safest way to do it.


Böyle bir şey için plan yapmadık.

We didn't plan for something like this.


Henüz denemediğimiz bir şey var.

There's something we haven't tried yet.


Şu anda televizyonda iyi bir şey yok.

There's nothing good on television now.


Hakkında endişeleneceğin bir şey yok.

There's nothing for you to worry about.


Yeterince olduğundan emin olmak istedim.

I wanted to make sure there was enough.


Kendim küçük bir not yazmak istedim.

I wanted to write myself a little note.


Anlamlı bir şey yazmak istedim.

I wanted to write something meaningful.


Herkesin güzel kıyafetler giymesini istiyorum.

I'd like everyone to wear nice clothes.


Arabanı ödünç almak için izin istiyorum.

I'd like permission to borrow your car.


Bana kendinden bahsetmeni istiyorum.

I'd like you to tell me about yourself.


Aslında , herhangi bir şey bilmek istemiyorum.

In fact, I don't want to know anything.


Bak, bu konuda dürüst olmak istiyorum.

Look, I want to be straight about this.


Bak, beni buradan çıkarmanı istiyorum.

Look, I want you to get me out of here.


Peki, onun hakkında ne yapmamızı istiyorsun?

So, what do you want us to do about it?


Muhtemelen onunla ilgili ne isteyebilirsin?

What could you possibly want with that?


Ne tür öğretmen olmak istiyorsun?

What kind of teacher do you want to be?


Yeni bir obua istediğimi sana düşündüren ne?

What makes you think I want a new oboe?


Neden birisi seni bir arkadaş olarak ister?

Why would anybody want you as a friend?


Burada tek başıma tamamen mutlu olacağım.

I'll be perfectly happy here by myself.


Son zamanlarda tuhaf rüyalar görüyorum.

I've been having strange dreams lately.


Çabucak karar versen iyi olur.

You'd better make up your mind quickly.


Bir şeyin üstüne bastım ve ayağımı kestim.

I stepped on something and cut my foot.


Deli'den yiyecek bir şey alacağım.

I'll grab something to eat at the Deli.


Oradaki ağaçta bir şey var.

There's something up there in the tree.


Sanırım şu anda yalnız olmak istiyorum.

I think I'd like to be alone right now.


Onların bir süre yalnız olmalarına izin vermeliyiz.

We should let them have a moment alone.


Bunu herhangi bir işe yaradığını sanmıyorum.

I don't think this is helping anything.


Herhangi bir şeye dokunmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should touch anything.


Buna kanacak kadar aptal değilim.

I'm not stupid enough to fall for that.


Yapacak çok üzücü bir duyurum var.

I have a very sad announcement to make.


Her zaman açık görüşlü olmaya çalıştım.

I've always tried to keep an open mind.


Şu anda biraz ekstra zamanım var.

I've got a little extra time right now.


Bir süre için yeterince heyecan yaşadım.

I've had enough excitement for a while.


İyi olduğum birden fazla şeye sahibim.

I have more than one thing I'm good at.


Sanırım seninki ile ilgili bir şey buldum.

I think I've found something of yours.


Söylemek istediğim bir şey var.

I have something that I'd like to say.


Sonunda yapmaya değer bir şey buldum.

I finally found something worth doing.


Daha sonra pişman olacağın bir şey yapma.

Don't do anything you'll regret later.


Sadece başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?

Can we just talk about something else?


Orada bir şey olmadığından emin misin?

Are you sure there's nothing in there?


Önemli bir şeyi yarıda kesiyor muyum?

Am I interrupting something important?


Bütün takımın bir resmini alalım.

Let's get a picture of the whole team.


Bütün bunun nasıl başladığını hatırlayabiliyor musun?

Can you remember how this all started?


Sadece onu yapabilip yapamayacağımı görmek istedim.

I just wanted to see if I could do it.


Hepinizi birkaç saat içinde göreceğim.

I'll see you all in a couple of hours.


Burada ne kadar kalabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how long I can stay here.


Benim şikayet ettiğimi duymuyorsun, değil mi?

You don't hear me complaining, do you?


Önceden tanıdığım birine benziyorsun.

You sound like someone I used to know.


Gerçekten daha iyisini yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think you can do better?


Sen olacağını düşündüğümden daha uzun boylusun.

You're taller than I thought you'd be.


Ondan daha fazlasını yapamazdın.

You couldn't have done more than that.


Bunu yapabileceğimi sanmıyorsun, değil mi?

You don't think I can do this, do you?


Onlar yeni bir aşı üzerinde çalışıyorlar.

They've been working on a new vaccine.


Artık bana kızgın değilsin, değil mi?

You're not mad at me anymore, are you?


Hiç hata yapıp yapmadığını görelim.

Let's see if you've made any mistakes.


Bir şey hakkında beni görmek istedin mi?

Did you want to see me about something?


Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin?

Do you want to go get something to eat?


Nereye gittiğimi bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know where I'm going?


Bunu kaçırmak isteyeceğini düşünmüyordum.

I didn't think you'd want to miss this.


Artık kötü adam olmak istemiyorum.

I don't want to be the bad guy anymore.


Bu şeylerden herhangi birini yapmak istemiyorum.

I don't want to do any of those things.


Bunun hakkında tekrar dövüşmek istemiyorum.

I don't want to fight about this again.


Yanlış bir fikir edinmeni istemiyorum.

I don't want you to get the wrong idea.


Yapmak istediğinin bu olduğunu düşündüm.

I thought that's what you'd want to do.


Bazen birlikte öğle yemeği yemeliyiz.

We should eat lunch together sometime.


Lütfen bunu masaya koyar mısın?

Would you put it on the table, please?


Gerçekten portakal suyu katmak istedin mi?

Did you really spike the orange juice?


Gece uyumada sorun yaşıyor musun?

Do you have trouble sleeping at night?


Ne olduğunu herkese söylemeliyiz.

We should tell everyone what happened.


Boston'u neden terk ettiğini bize hiç söylemedin.

You never told us why you left Boston.


Lütfen bana ne olduğunu söyler misin?

Would you please tell me what's wrong?


Bununla ne demek istediğini bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what you mean by that?


Güvende olduğumuzdan kesinlikle emin misin?

Are you absolutely certain we're safe?


Biraz zayıflamışsın gibi görünüyorsun.

It looks like you've lost some weight.


Bana gösterecek bir şeyin olduğunu söyledin.

You said you had something to show me.


Herhangi bir şeyi şansa bırakmamalıyız.

We shouldn't leave anything to chance.


Üst rafta bir şey var.

There's something up on the top shelf.


Yerde yatan bir şey var.

There's something lying on the ground.


Görmeni istediğim bir şey var.

There's something I'd like you to see.


Burada görmen gereken bir şey var.

There's something here you should see.


Gerçekten yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.

There's really nothing more we can do.


Beni durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.

There's nothing you can do to stop me.


Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.

There's nothing worse than loneliness.


Hakkında endişelenecek bir şey yok.

There's nothing to be concerned about.


Senin için yapabileceğim başka bir şey yok.

There's nothing else I can do for you.


Arabanda yanlış bir şey yoktu.

There was nothing wrong with your car.


İçmek için başka bir şey olmalı.

There must be something else to drink.


Bu hakkında düşünmeye değer bir şey.

That's something worth thinking about.


Ağrı için sana bir şey alayım.

Let me get you something for the pain.


Bu yapmayı planladığım bir şey değildi.

It wasn't something I'd planned to do.


Bunun bir şeye değebileceğini düşündüm.

I thought it might be worth something.


Senin için günü mahvetmek istemedim.

I didn't want to ruin the day for you.


Bugün hiç bisküvi almak istemiyorum.

I don't want to buy any cookies today.


Plandan sapmak istemiyorum.

I don't want to deviate from the plan.


Bunu tekrar araştırmak istemiyorum.

I don't want to go through this again.


Umutlanmanı istemiyorum.

I don't want you to get your hopes up.


Bana hiç para vermeni istemiyorum.

I don't want you to give me any money.


Mary hem bir kariyer hem de bir aile istiyor.

Mary wants both a career and a family.


Neden burada olduğumuzu bize söylemek ister misin?

Do you want to tell us why we're here?


Boston'a geri dönmek için bir uçağa binmek istiyorum.

I want to take a plane back to Boston.


Aslında onu hiç hatırlamıyorum.

I don't actually remember that at all.


Bir içki için bize katılmak ister misin?

Would you care to join us for a drink?


Herkese istediğini veremeyiz.

We can't give everyone what they want.


Her şey için hazır olduğumuzu düşündüm.

We thought we were ready for anything.


Burada küçük bir sorunumuz var gibi görünüyoruz.

We seem to have a little problem here.


Çok şişmanladığımı fark etmedim.

I didn't realize I was getting so fat.


İşlere bir bütün olarak bakmalıyız.

We need to keep things in perspective.


Seni en son Boston'da gördüm.

The last time I saw you was in Boston.


Zaten endişelenecek yeterince şeyimiz var.

We already have enough to worry about.


Bu araba asla Boston'a ulaşmayacak.

This car will never make it to Boston.


Beni buna karıştırmamanı istedim.

I asked you not to involve me in this.


Onun olmasını durdurmaya çalışalım.

Let's try to stop that from happening.


Dışarıda ne olduğunu görmeye gidelim.

Let's go see what's happening outside.


Biri bana bunun neden olduğunu söyleyebilir mi?

Can someone tell me why this happened?


Yüzüğüme ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened to my ring.


Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.

Let's go to a store with lower prices.


Boston'da elli dakikalık bir konaklamamız var.

We have a 50-minute layover in Boston.


Boston ofisinde sizi kullanabiliriz.

We could use you in the Boston office.


Sana Boston'dan bir kartpostal göndereceğim.

I'll send you a postcard from Boston.


Son zamanlarda Boston'a geri döndün mü?

Have you been back to Boston recently?


Bana verdiğin o hapları almadım.

I didn't take those pills you gave me.


Sadece bir dakika yatmam gerekiyor.

I just need to lie down for a minute.


O kadar uzun bekleyebilip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can wait that long.


Bunun için çok istek almıyorum.

I don't get a lot of requests for it.


Sadece bunun bir parçası olmak istemiyorum.

I just don't want to be a part of it.


Onu görmene bile izin vermeyeceğim.

I'm not even going to let you see it.


Eve giderken ihtiyacım olan şeyi alabilirim.

I can buy what I need on my way home.


Sanırım buradan çıkma zamanı.

I think it's time to get out of here.


Sanırım buradan çıkma zamanı geldi de geçiyor.

I think it's time we got out of here.


Ne aradığıma dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what I was looking for.


Bunun neden böyle büyük bir anlaşma olduğunu anlamıyorum.

I don't see why it's such a big deal.


Bunu tek başına ele almak zorunda kalacaksın.

You'll have to handle it by yourself.


Daha önce tanıdığım birine benziyorsun.

You look like someone I used to know.


Bana yardım etmeyeceksin, değil mi?

You're not going to help me, are you?


Bunu yapmamı istedin, değil mi?

You wanted me to do that, didn't you?


Başka bir şey yapamazdın.

You couldn't have done anything else.


Yapabileceğim bir şey olursa beni ara.

Call me if there's anything I can do.


Önünüzde zorlu bir iş var.

You've got your work cut out for you.


İdman yapıyorsunuz, değil mi?

You've been working out, haven't you?


Buradan çıktığıma elbette memnun olacağım.

I'll sure be glad to get out of here.


Bir şey öğrenip öğrenmediğini görelim.

Let's see if you've learned anything.


Ben sık sık krakerler üzerinde fıstık ezmesi yerim.

I often eat peanut butter on crackers.


Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.

I appreciate what you're trying to do.


Bu sabah nasıl hissettiğini görelim.

Let's see how you feel in the morning.


Otopsi raporunun bir kopyasını istiyorum.

I'd like a copy of the autopsy report.


Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

Come on. I want to show you something.


Siz arkadaşlardan biri başka bir şey istiyor mu?

Do any of you guys want anything else?


Şu anda gitmemi gerçekten istiyor musun?

Do you really want me to go right now?


Buradan çıkmayı istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want to get out of here or not?


Toplantımızı ertelemek istemedim.

I didn't want to postpone our meeting.


Ondan bahsettiğini hatırlamıyorum.

I don't remember you mentioning that.


Yangını duyduğundan eminim.

I'm sure you've heard about the fire.


Bu sizin için bir şeye değer miydi?

Would this be worth something to you?


Onun hakkında bir şey yapmak zorundayız.

We've got to do something about that.


Tartışmamız gereken bir şey var.

There's something we need to discuss.


Sana göstermem gereken bir şey var.

There's something I need to show you.


Burada yapabileceğin daha fazla bir şey yok.

There's nothing more you can do here.


Burada yapılacak daha fazla bir şey yok.

There's nothing more to be done here.


Yapabileceğim bir şey olmalı.

There's got to be something I can do.


Bunun hiçbir şeyle ilgisi yoktu.

That had nothing to do with anything.


Aklında başka bir şey var mı?

Is there something else on your mind?


Bunun değerli bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is worth something?


Bütün bunun hiçbir şeye yaramadığını mı demek istiyorsun?

Do you mean all this was for nothing?


Sana bardan bir şey alabilir miyim.

Can I get you something from the bar?


Onu hiç kendinin yaptığını görebiliyor musun?

Can you ever see yourself doing that?


Sizin taraftan kapıyı açabilir misiniz?

Can you open the door from your side?


Sizi kaybedeceğimden korkuyordum.

I was afraid I was going to lose you.


Camı kıran kişi ben değilim.

I'm not the one who broke the window.


Nefesimi uzun süre tutabilirm.

I can hold my breath for a long time.


Sizi buna karıştırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I got you mixed up in this.


Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.

I'm going to my car to get my things.


Ona güvenebilip güvenemeyeceğizi bilmiyorum.

I don't know if we can count on that.


Bu konuda seninle yeniden bağlantı kurmak zorunda kalacağım.

I'll have to get back to you on that.


Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.

I'd like to try to do this on my own.


Ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.

I don't know how long I can hold out.


Ofisimden uzak durmanı istedim.

I asked you to stay out of my office.


Önerebileceğin bütün yardımı kullanabilirim.

I can use all the help you can offer.


Şu anda onu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do that just now.


Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

I think we have all the data we need.


Onun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.

I try not to think about it too much.


Yarın okula gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to school tomorrow.


Ne yaptığımızı bana söylemedin.

You haven't told me what we're doing.


Sana söylediğim şeyi henüz yapmadın.

You haven't done what I told you yet.


Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok.

You don't need to tell me what to do.


Onu bana iki kez söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me that twice.


Bana her şeyi söylemek zorunda değilsin.

You don't have to tell me everything.


Bunu nasıl yapacağımı neden bana söylemeyeceksin?

Why won't you tell me how to do this?