Biz neyin yanlış gittiğini bilmiyoruz.

We don't know what went wrong.


Ben işimi hafife almam.

I don't take my job lightly.


Sana Tom'u tanımadığımı söyledim.

I told you I don't know Tom.


Tom'un iyi yapacağını düşündüm.

I thought Tom would do well.


Birbirimize asla yalan söylemeyelim.

Let's never lie to each other.


Euronun gelişi yeni binyılın işaretidir.

The advent of the euro is the beacon for the new millennium.


Çocuk bakır sikkeyi çaldı.

The boy stole the copper coin.


Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.

Let's always tell each other the truth.


Ben üç saattir otobüs bekliyorum.

I've been waiting for the bus for three hours.


Neden onlar geri gelmedi.

Why didn't they come back?


Sen babanın akıllıca öğüdünü dinlemen gerekir.

You should listen to your father's wise counsel.


Biz bütün gece satranç oynadık.

We played chess all night.


Tom neden geri gelmedi?

Why didn't Tom come back?


Sandviçimde marul ve domates istiyorum lütfen.

I'd like lettuce and tomatoes on my sandwich, please.


Ne zaman yemek yemeliyiz?

What time should we eat?


Bugün ne yiyeceksin?

What'll you eat today?


Rüyalar nereden gelirler?

Where do dreams come from?


Biz sık sık satranç oynadık.

We often played chess.


Tom iyi tenis oynar.

Tom plays tennis well.


Gerçekten senin planlarının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think that your plans are realistic?


Tom da tenis oynar.

Tom also plays tennis.


Onlar şehirdeki en iyi pizzayı yapıyorlar.

They make the best pizza in town.


Sen iyi tenis oynuyorsun.

You play tennis well.


Tom beklemek için söz verdi.

Tom promised to wait.


Kalanını kim yiyecek?

Who'll eat the rest?


Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.

I won't let Tom go.


Tom'u savunmayacağım.

I won't defend Tom.


Gerçekten senin planının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think that your plan is realistic?


Tom şimdi yemek yiyor.

Tom is eating now.


Biraz kahvaltı ister misin, sevgilim?

Do you want some breakfast, darling?


Ben gevrek yiyorum.

I'm eating cereal.


Tom bunu yemeyecek.

Tom won't eat it.


Koyunlar ot yer.

Sheep eat grass.


Tom yemeden önce elmayı yıkadı.

Tom washed the apple before he ate it.


Tom Mary hakkında bir şarkı yazdı.

Tom has written a song about Mary.


Bahçede bir kara planaryası buldum.

I found a land planarian in the garden.


Yarın tenis oynayacağım.

I'm going to play tennis tomorrow.


Bu başka gece için mi?

Is this about the other night?


Kötümser görünmek istemiyorum.

I don't want to sound pessimistic.


Çoğu Japon her gün pilav yer.

Most Japanese eat rice every day.


Bugün ne yiyeceksin?

What are you going to eat today?


Ben onun etrafında kendimi rahat hissediyorum.

I feel at ease around him.


Tom vazgeçmek istemiyor.

Tom doesn't intend to give up.


Şimdi oraya gitmek için çok geç.

It's too late to go there now.


Bugün bir ses sınavım var.

I have an audition today.


Ben bununla rahat değilim.

I'm not comfortable with this.


Tom bana bir sürü tavsiye verir.

Tom gives me a lot of advice.


Bana güzel geliyor.

It sounds good to me.


Hayır demem zordu.

It was hard for me to say no.


Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.

Everyone needs a place to call home.


Benim bazı değişiklikler yapmam gerekiyor.

I need to make some changes.


Tom delikten kalemini uzattı.

Tom poked his pencil through the hole.


Tom'un basketbol sevdiğini biliyorum.

I know Tom likes basketball.


Seni yanlış yönlendirmek istemiyorum.

I don't want to mislead you.


Tom deliğe kalemini soktu.

Tom poked his pencil through the hole.


Ben kimseyle konuşmadım.

I haven't talked to anyone.


Tom ve Mary her ikisi de otuz yaşında.

Tom and Mary are both thirty years old.


Ben bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.

I feel real good about that.


Tom senin ne yaptığını sordu.

Tom asked what you're doing.


Ben bu konuda oldukça iyi hissediyorum.

I feel pretty good about it.


Tom ve Mary sorumluydu.

Tom and Mary were in charge.


O, dakik olmayan insanları sevmez.

She doesn't like unpunctual people.


Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.

I feel it's a waste of time.


Tom ve Mary John'a oy verdi.

Tom and Mary voted for John.


Ben bu insanlar için kötü hissediyorum.

I feel bad for those people.


Peki buna ne dersin: ayda 1500.

Then how about this: 1500 a month.


Tom ve Mary artık çıkıyor.

Tom and Mary are now dating.


Hapiste ölmek istemiyorum.

I don't want to die in jail.


Tom ve ben çok iyi arkadaşız.

Tom and I are great friends.


Tom ve ben harika arkadaşlarız.

Tom and I are great friends.


Ford yakında yeni modelleri getiriyor.

Ford is bringing out the new models soon.


Seni aldatmak istemiyorum.

I don't want to deceive you.


Sana bir yat satın almak istemiyorum.

I don't want to buy a yacht.


Ben yemek yememizden önce yıkanmak isterim.

I'd like to wash up before we eat.


Tom'un şimdi bundan pişman olduğunu biliyorum.

I'm sure Tom regrets it now.


Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.

The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.


Ben hatırlanmak istemiyorum.

I don't want to be reminded.


Tom'un ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom means.


İlk kez kusursuz biçimde çalıştı.

It worked perfectly the first time.


Olumsuz olmak istemiyorum.

I don't want to be negative.


Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom go.


Ben siyasetten anlamıyorum.

I don't understand politics.


Tom'u savunmayacağım.

I'm not going to defend Tom.


Et çürüdü.

The meat's gone bad.


Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.

Tom didn't even want to eat.


Ben ne yaptığımızı unuttum.

I forgot what we were doing.


Nerede petrol var, orada müslüman var; karşıt ifade yanlıştır.

Where there are Muslims, there is oil; the opposite statement is false.


Tom bir Kanadalı olduğunu iddia ediyor.

Tom claims to be a Canadian.


Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar.

An optical illusion makes the second object look larger than the first.


Sonunda kutuyu açtım.

I finally opened up the box.


Sanırım çok okumuyorsun.

I guess you don't read much.


Tom orada olmak istemiyordu.

Tom didn't want to be there.


Sanırım o iyi bir nokta.

I guess that's a good point.


Tom kendini tanımlamadı.

Tom didn't identify himself.


Sanırım bu bizim kötü şansımızdı.

I guess it was our bad luck.


Tom gerçekten ne olduğunu umursamadığını söyledi.

Tom said he didn't really care what happened.


Tom'un söyleyecek çok şeyi yoktu.

Tom didn't have much to say.


Sanırım ben gerçekten emin değilim.

I guess I'm not really sure.


Yanlış hesap nedeniyle onlar değerli bir zaman kaybettiler.

Due to the miscalculation, they lost valuable time.


Google'da arama yapmayı denedim ama ne yapacağımı bulamadım.

I have tried searching on Google, but I can't find out what to do.


Tom yalnızdı ve o konuşacak birinin olmasını diledi.

Tom was lonely and he wished he had someone to talk to.


O, Mary'ye bir şey hakkında soru sormak istiyor.

He wants to ask Mary for something.


İçkiyi nerede tutuyorsun?

Where do you keep the booze?


Mary tırnaklarını törpülüyor.

Mary is filing her nails.


Senin sadece küçük bir kız olduğun zamanı hatırlayabiliyorum.

I can remember when you were just a little girl.


Tom basketbol oynamıyor.

Tom doesn't play basketball.


Mary'nin güzel bir gülümsemesi vardır ve her zaman çok arkadaş canlısıdır.

Mary has a pretty smile and is always very friendly.


Ben bazı değişiklikler yapmak zorundayım.

I have to make some changes.


Mary saçlarını fırçaladı ve bir at kuyruğu yaptı.

Mary brushed her hair and put it in a ponytail.


Tom kısa bir süre sonra öldü.

Tom died shortly afterwards.


Tom geceleyin göğsünün ortasında yanan bir ağrı ile uyandı.

Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.


Ben çok iyi bir hafta sonu geçirdim.

I had a pretty good weekend.


Tom kısa bir süre sonra öldü.

Tom died a short time later.


Sıcak kum üzerindeki beş saatten sonra ufukta bir çöl serabı gibi görünen bir şey görmeye başladı.

After five hours on the hot sand, he began to see something on the horizon that looked like a desert mirage.


Ben sadece onunla uğraşmak zorundayım.

I just have to deal with it.


Yakında daha iyi hissedeceğini umuyorum.

I hope you feel better soon.


Gelecek yıl seni görmeyi umuyorum.

I hope to see you next year.


Ben kimseyle konuşmadım.

I haven't spoken to anybody.


Şu adamların ne istediğini biliyorum.

I know what those guys want.


Tom hazırlanacak.

Tom is going to be prepared.


Apne Yunancadan gelen bir tıbbi terimdir; kelimenin bire bir anlamı "nefessiz"dir.

Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".


Tom müthiş bir iş yapıyor.

Tom is doing a terrific job.


Bunu sevmeyeceğimi biliyorum.

I know that I won't like it.


Tom kesinlikle büyük bir adam.

Tom is definitely a big guy.


İnsanların benim garip olduğumu düşündüklerini biliyorum.

I know people think I'm odd.


Edebiyat dersim benim çok ilgimi çekiyor.

My literature course interests me a lot.


İnsanların onu garip bulduklarını biliyorum.

I know people find that odd.


Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.

Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.


Bunun yeterince iyi olmadığını biliyorum.

I know it's not good enough.


Saatler bu hafta sonu bir saat geri alınmış olacaktır.

The clocks will be put back an hour this weekend.


Tom dünya kadar yapmadı.

Tom hasn't done a whole lot.


Tom'un oynayacak kimsesi yok.

Tom has no one to play with.


Sessizce, sol elini benim sağ elime koydu.

In silence, she placed her left hand in my right hand.


Ben sadece onun yapılmasını istedim.

I just wanted it to be done.


Tom bana yardım ediyor.

Tom has been helping me out.


O, geceyi onunla geçirmeyi düşündü.

She thought that he'd spend the night with her.


Ben sadece çalışmaya devam etmek zorundayım.

I just have to keep working.


Bu Mary. O burada ne yapıyor?

It's Mary. What is she doing out here?


Tom'la konuşmak çok kolaydır.

Tom is very easy to talk to.


Bir noktayı açıklamam gerekiyor.

I need to clarify one point.


Tom Mary'yi yenmeye çalışıyor.

Tom is trying to outdo Mary.


Şimdi burada olamam gerekiyor.

I need to be here right now.


Bunun korkunç bir yasa olduğunu düşünüyorum.

I think it's a terrible law.


Tom genel kurulda.

Tom is at the general assembly.


Susie düştü.

Susie fell down.


Tom tekrar sağlıklı olduğunu söylüyor.

Tom says he's healthy again.


Bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good project.


Tom onu değiştirebileceğini söylüyor.

Tom says he can change that.


Gözlerimden yaşlar hız kesmeden akıyordu.

Tears flowed unabated from my eyes.


Tom Mary'nin istifa etmesi gerektiğini söylüyor.

Tom says Mary should resign.


Biri mağaralarda sarkıt ve dikitler, mineraller, bitki ve hayvan yaşamını bulabilir.

In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.


Neden Tom çok aptalca davranıyor?

Why is Tom acting so stupid?


İyi bir takımımız olduğunu düşünüyorum.

I think we have a good team.


Bunun oldukça güzel olduğunu düşünüyorum.

I think this is pretty nice.


Bunun iyi bir kural olduğunu düşünüyorum.

I think this is a good rule.


Süt ve çikolata tozunu birbirine karıştırdım ve daha sonra su ekledim.

I mixed milk and chocolate powder together and then added water.


Tom gerçekten onda iyiydi.

Tom was really good at that.


İşlerin iyi olacağını düşünüyorum.

I think things will be fine.


Ufa 1547 yılında 4. İvan'ın (daha yaygın biçimde Korkunç İvan olarak bilinir) emirleriyle inşa edilmiştir.

Ufa was built on the orders of Ivan IV (more commonly known as Ivan the Terrible) in 1547.


Tom bana gevşemiş kalmamı söyledi.

Tom told me to stay relaxed.


Bugün hiç de iş üzerine odaklanmış gibi görünemiyorum.

I can't seem to focus on work at all today.


Çoğu insan Lojban dilinin var olduğunu bilmez.

Most people don't know that the language Lojban exists.


Mary kendini yeterince akıllı hissetmiyor.

Mary doesn't feel herself smart enough.


Tom'un ne hissettiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly how Tom feels.


istasyona taksiyle gitmek kabaca kaç dakika sürer?

Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?


Onu yaptığımı sana söyledim.

I told you I was doing that.


Ben Tom'u yenebileceğimi biliyordum.

I knew that I could beat Tom.


Benim bir görselim var.

I have a visual.


Ben birçok şey attım.

I throw lots of things away.


Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.

His movies often feature strong female characters.


Tom'un asla yakalanmayacağını umuyorum.

I hope Tom never gets caught.


Merhaba ve elveda, kardeş.

Hello and farewell, brother.


Abd'ye ne zaman geri gelmeyi düşünüyordun?

When were you thinking of coming back to the States?


Oyun ve öğrenmenin uyumlu olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that games and learning are compatible?


Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.


İstenmeyen dikkati kendinize çekmeyin.

Don't draw unwanted attention to yourself.


Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.


Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.


Sorduğum için özür dilerim ama Kanadalı mısınız? "Evet. Nasıl bildiniz?"

Excuse me for asking, but are you Canadian? "Yes I am. How did you know?"


Bunu neden yapıyorsun? Gömleğimi ıslatıyorsun!

Why are you doing that? You're getting my shirt wet!


Ben de sizin yardımınız olmadan yapabilirim.

I can do without your help, too.


Bir yerliden daha iyisin!

You're better than a native!


Piyanoyu çalar mısın?

Do you play the piano?


Ama o hâlâ hayatta mı?

But he's still alive?


Birçok etken düşünülmelidir.

Many factors must be considered.


Kravatımı istediğini düşündüm.

I thought you'd like my tie.


Sen yazdıklarımı yanlış yorumladın.

You misinterpreted what I wrote.


Tom'un yakında evleneceğini umuyorum.

I hope Tom gets married soon.


Ben yardım edebileceğimizi düşündüm.

I thought we could help out.


Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom was coming.


Aslında sen haklısın.

Actually, you're right.


Neden okula gitmek zorundayım?

Why do I have to go to school?


Ben bunu yapabileceğimden emin değildim.

I wasn't sure I could do it.


Orası yazın bile soğuktur.

It is cold there, even in summer.


Tom'un ipucunu alıp almadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom got the hint.


Ben kilo vermeye çalışıyordum.

I was trying to lose weight.


Tom'un benimle dalga geçtiğini düşündüm.

I thought Tom was kidding me.


Ben biraz terliyordum.

I was sweating a little bit.


Sanırım Tom'un uzak durması gerekiyor.

I think Tom should stay away.


Bunu tekrar yapmayacağım.

I won't be doing this again.


Ben bir sorun olmadan İspanyolca okuyabilirim.

I can read in Spanish without a problem.


Mary kesinlikle güzel.

Mary is absolutely beautiful.


Ben o zaman orada değildim.

I wasn't there at that time.


Onun olduğunu görmek istiyorum.

I'd love to see that happen.


Tom ve Mary aynı görüşte.

Tom and Mary are like-minded.


Buraya döndüğüm için heyecanlıyım.

I'm excited to be back here.


Tom ve Mary işlerini kaybetti.

Tom and Mary lost their jobs.


Tom birine gizlice yaklaşamaz.

Tom can't sneak up on anyone.


Ben bunu yapmayı başardığıma sevindim.

I'm glad I managed to do it.


Gitmene izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you go.


Tom ağırdan almayı hak ediyor.

Tom deserves to take it easy.


O her zaman kibardır!

She is always polite!


Onun kim olduğundan bile emin değilim.

I'm not even sure who he is.


Biz bir konuk evinde kiralık bir oda bulduk.

We found a room to rent in a guest house.


Tom bu iddiaları yalanladı.

Tom denied those allegations.


Ben sadece bunu yaptırdığıma sevindim.

I'm just glad I got it done.


Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor.

Tom claims to be an engineer.


Ben bu işi yapacağım.

I'm going to make this work.


Ben yaptığımdan memnunum.

I'm pleased with what I did.


Tom herhangi bir bot giymemişti.

Tom didn't have any boots on.


O bunu sana vermemi söyledi.

He told me to give you this.


Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilim.

I'm not sure which is worse.


Ben onların bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know how they did it.


Onların ne istediğinden emin değilim.

I'm not sure what they want.


Tom yapmak istediği şeyi yaptı.

Tom did what he wanted to do.


Tom TV'ye ne yaptı bilmiyorum ama şimdi çalışıyor.

I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.


Bu son derece ustaca.

This is extremely ingenious.


Bu son derece ustaca yapılmış.

This is utterly ingenious.


Bu gerçekten umurumda değil.

I don't really care about it.


Tanımlamak gerçekten zor.

It's really difficult to describe.


Tom'un bunu yapması gerekebilir.

Tom may well need to do that.


Ben henüz emekli olmayı planlamıyorum.

I don't plan on retiring yet.


Tom'un bazı iyi fikirleri olabilir.

Tom may have some good ideas.


Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.

I don't mind doing it at all.


Tom düşünüyor gibi görünüyor.

Tom looks like he's thinking.


Senin ne yapabileceğini bilmiyorum.

I don't know what you can do.


Tom ağlayabilir gibi görünüyordu.

Tom looked like he might cry.


Ben sadece bir öneri yapıyordum.

I was just making a suggestion.


Onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how you do that.


Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

Tom left the company in 2013.


Tom bir yastık kale inşa etti.

Tom built a pillow fort.


Senin karın olmak istemiyorum.

I don't want to be your wife.


Tom gerçekten çocukları sevmez.

Tom really dislikes children.


Onun olacağını sanmıyorum.

I don't think that'll happen.


Ben sadece bir öneri yapıyorum.

I'm just making a suggestion.


Tom sadece bir saniye durakladı.

Tom paused for just a second.


Ben bunun bir sorun olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a problem.


Tom'un bir sabit telefon hattı yok.

Tom doesn't have a landline.


Onun hakkında Tom'u uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemez.

I tried to warn Tom about her, but he won't listen to me.


Bunun neden haber olduğunu anlamıyorum.

I don't see why this is news.


Tom'un çok daha fazla terapiye ihtiyacı var.

Tom needs a lot more therapy.


O bir şarkıcı olarak geçimini sağladı.

He earned his living as a singer.


Buradaki sorunu anlamıyorum.

I don't see the problem here.


Tom'un olduğu yerde kalması gerekiyor.

Tom needs to stay where he is.


Geçimini bir mühendis olarak sağladı.

He earned his living as an engineer.


Çalışmayı durdurmak istemiyorum.

I don't want to stop working.


Tom Mary'yi görmediğini söyledi.

Tom said he hasn't seen Mary.


Bir şey söylemek istemiyorum.

I don't want to say anything.


Tom onu yapamadığını söyledi.

Tom said he couldn't do that.


O çok derin ve ilginç bir soru.

That's a very deep and interesting question.


Kimseyi suçlamak istemiyorum.

I don't want to blame anyone.


Ona inanmak istemiyorum.

I don't want to believe that.


Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.

You may not be as lucky next time.


Tom başlangıçta yardım etmeyi reddetti.

Tom refused to help at first.


Artık şiir yazmıyorum.

I don't write poetry anymore.


Öğretmen, kitabı okur.

The teacher reads the book.


Tom'a bir şans verilmeli.

Tom should be given a chance.


Bu gölde tüm balıklar siyanür zehirlenmesinden öldü.

All the fish in this lake died from cyanide poisoning.


Ben risk hakkında kaygılanmıyorum.

I don't worry about the risk.


Tom iyi bir adam gibi görünüyor.

Tom seems to be a decent guy.


Geçmiş hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about the past.


Tom onun kötü bir fikir olduğunu söyledi.

Tom said that was a bad idea.


Tom savaşta öldürüldü.

Tom was killed in the battle.


Tom, Mary'yi tercümanı olarak işe aldı.

Tom hired Mary to be his interpreter.


Yapacak bir sürü işim var.

I have loads of things to do.


Tom onun hepsini değiştirmek istiyor.

Tom wants to change all that.


O zaman bir avukatım yoktu.

I had no lawyer at that time.


En sevdiğiniz akustik şarkı nedir?

What's your favorite acoustic song?


Tom hafif bir topallama ile yürür.

Tom walks with a slight limp.


Ben bu konuda çok üzülüyorum.

I feel very sorry about that.


Dünyada mülteci sayısı giderek artmaktadır.

The number of refugees in the world increases steadily.


Tom Mary'ye onu yapmamasını söyledi.

Tom told Mary not to do that.


Bu konuda gerçekten kötü hissediyorum.

I feel really bad about that.


Tom hala bir sakal bırakamıyor.

Tom still can't grow a beard.


Ben tam bir aptal gibi hissediyorum.

I feel like a complete idiot.


Tom hapiste üç gün geçirdi.

Tom spent three days in jail.


Neden sen bile bu konuda endişeleniyorsun?

Why do you even care about this?


Tom benden daha yaşlı.

Tom is older than I am.


Ben zaten onu yapmaya başladım.

I've already started to do that.


Tom benim fincanımdan içti.

Tom drank from my cup.


Hâlâ burada yaşadığıma memnunum.

I'm glad that I still live here.


Tom yalnız başına kahvaltı etti.

Tom breakfasted alone.


Bu kutuda ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what's in this box.


Tom benim yardımımı istiyor.

Tom wants my help.


Gerçekten ne söylemek istiyorsun?

What do you really want to say?


Tom bizimle yaşadı.

Tom lived with us.


Ben bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.

I think this is a good project.


Tom iyi hissettiğini söyledi.

Tom said that he feels good.


Babam onu yapmama izin vermeyecek.

My father won't allow me to do that.


Ben sadece Tom'un kazanmayacağını umuyorum.

I just hope Tom doesn't win.


Ben bunu daha önce birkaç kez yaptım.

I've done this several times before.


Bunu Tom'a benim için aldırdım.

I got Tom to buy it for me.


Ben tanrıça Astarte'ye ibadet ediyorum.

I worship the goddess Astarte.


Lütfen istediğin zaman bizim ofise gel.

Please come to our office any time.


Tom cesedini tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.

Tom's decided to donate his body to medical science.


Tom, Mary ile konuşmazdı.

Tom wouldn't talk to Mary.


Tom az önce burada geldi.

Tom has just arrived here.


Onu yapmak artık mümkün değil.

It's no longer possible to do that.


Tom çok etkiliydi.

Tom was very influential.


Bütün Avustralya'da seyahat ettim.

I have traveled all over Australia.


Tom Avustralya'da çalıştı.

Tom worked in Australia.


Benim dizimin üzerinde oturmak ister misin?

Would you like to sit on my knee?


Bu sabah soğuk, değil mi?

It's cold this morning, isn't it?


Yaptığımı söylediğin şeylerin hiçbirini yapmadım.

I didn't do any of the things you said I did.


Sen de bizimle gidecek misin?

Are you going to go with us, too?


Ben Tom'u görmeyi ummuştum.

I had hoped to see Tom.


Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.

Tom told me he wants to go to Boston.


İki parçayı birlikte yapıştırmak zor olacak.

It'll be difficult to glue the two pieces together.


Tom geleceğimi bildiğini söyledi.

Tom said he knew that I would come.


Eskisinden çok daha iyi durumda olduğumuzu düşünüyorum.

I think we are much better off than we used to be.


Tom üç ay bizimle yaşadı.

Tom lived with us for three months.


Bu gece seninle çalışmak istiyorum ama çalışamam.

I'd like to study with you tonight, but I can't.


Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor.

Tom seems to be happy and excited.


Bizimle dağ tırmanışına gitmek ister misin?

Would you like to go mountain climbing with us?


Tom cezalandırılacağını biliyor.

Tom knows that he'll be punished.


Yaptığımı söylediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.

I didn't do any of the things you said I did.


Tom'un bisikletinden tekerleri çıkardım.

I took the wheels off Tom's bike.


Ne tür müzik dinlemeyi seversin?

What kind of music do you like listening to?


Ben hâlâ Tom'un kazanacağını düşünüyorum.

I still think that Tom will win.


Umarım ünlü biri benim şarkılarımdan birini çalar.

I hope someone famous sings one of my songs.


Ben bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

I met up with Tom earlier today.


Üniversiteye gitmek isteyeceğimi sanmıyorum.

I don't think that I want to go to college.


Tom dün gece Mary ile konuştu.

Tom spoke with Mary last night.


Taktığın kravatı beğenmiyorum.

I don't like the tie that you're wearing.


Tom'un daha fazlasını yapacağını bekliyorum.

I expect that Tom will do more.


Ben yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.

I think that it'll start raining soon.


Tom gün doğmadan önce buradaydı.

Tom was here before sunrise.


Bu konuda bir hayli kitap var.

There are many books on this subject.


Tom döndü ve bana baktı.

Tom turned and glared at me.


Tom bir şey yemek istemediğini söylüyor.

Tom says that he doesn't want to eat anything.


Sürekli aynı tür müziği dinlemekten usandım.

I'm tired of always listening to the same kind of music.


Tom bir şey yemek istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to eat anything.


Yapmamı istediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.

I haven't done any of the things you've asked me to do.


Ben gerçekten Tom'un döneceğini umuyorum.

I really hope that Tom will come back.


Bu benim şemsiyem değil. O başka birine ait.

This isn't my umbrella. It belongs to someone else.


Hâlâ yapacak işlerim var.

I've still got things to do.


Tom'un böylesine zor bir hayatı vardı.

Tom has had such a hard life.


Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get in there.


Tom hep bana yardımcı oluyor.

Tom is always helping me out.


Ben bu konuda bir şey yapamam.

I can't do anything about it.


Kendimi sizden biri olarak düşünüyorum.

I consider myself one of you.


Sadece senin hakkında endişelenemem.

I can't worry just about you.


Tom bir onur listesi öğrencisidir.

Tom is an honor roll student.


Onu yaptım ve tekrar yapacağım.

I did it and I would do it again.


Tom muhtemelen gerçekten yorgun.

Tom is probably really tired.


Ben çok geç olmadığına karar verdim.

I decided it wasn't too late.


Tom Mary'nin yerini alacak.

Tom is going to replace Mary.


Onu iyi bir şey olarak düşünüyorum.

I consider that a good thing.


Tom özür dilemek zorunda olduğunu biliyordu.

Tom knew he had to apologize.


Ona ihtiyacımız olduğuna inanmıyorum.

I don't believe we need that.


Tom'la bir sürü şey yaparım.

I do a lot of stuff with Tom.


O gün istediğimi elde etmedim.

I didn't get my way that day.


Tom hâlâ seni bekliyor.

Tom is still waiting for you.


Canım dışarı çıkmak istemedi.

I didn't feel like going out.


Tom kendini tehlikeye atıyor.

Tom is sticking his neck out.


Tom riske giriyor.

Tom is sticking his neck out.


Tom kendini ateşe atıyor.

Tom is sticking his neck out.


Tom kendini zor bir duruma sokuyor.

Tom is sticking his neck out.


Ne söylendiği konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what was said.


Tom'un ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

I know how hard Tom studied.


Tom'un yunuslaması oldukça iyidir.

Tom's pitching is pretty good.


Tom nasıl kazanacağını tam olarak biliyor.

Tom knows exactly how to win.


Neler olduğu umurumda değil.

I don't care what's going on.


Tom kazanacağını biliyordu.

Tom knew he was going to win.


Bu hiç umurumda değil.

I don't care about it at all.


Tom en iyi bir seçim olabilir.

Tom might be the best choice.


Tom her an burada olabilir.

Tom might be here any minute.


Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

I don't think it'll work out.


Neden hepiniz çok meşgulsünüz?

Why are you all so busy?


Bana mı hitap ediyordunuz?

Were you addressing me?


İşi almazsam, Tom'a söylerim.

If I don't get the job, I'll tell Tom.


Bazen seni anlamıyorum.

Sometimes I don't understand you.


Kurbağalar sinek yerler.

Frogs eat flies.


Polislerden korkarım.

I'm afraid of the policemen.


Mary mutfağa girdiğinde, zemin suyla kaplıydı.

When Mary entered the kitchen, the floor was covered in water.


Onun kitabı çok ilgi çekici.

His book is very interesting.


Kadınların asla anlamayacağı şeyler vardır.

There are things that women will never understand...


Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.

The residents made complaints about the noise.


Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.


Yüreğim ağzıma geldi.

My heart was in my throat.


Lütfen pazar yerinin nerede olduğunu bana söyler misiniz?

Please tell me where the marketplace is.


Biz bu sonuncusunu hiç duymadık.

We haven't heard the last of this.


Tom defterleri tutar.

Tom keeps the books.


Tom bakımsız koşullarda büyüdü.

Tom grew up in squalid conditions.


Başkaları için bir rol model olmak güzel.

It's nice to be a role model for others.


Annenin onu bilmesine izin verme.

Don't let your mother know that.


Böyle şeyler hiç umurumda olmadı.

I've never cared about such things.


Ben böyle şeyleri hiç umursamam.

I never care about such things.


İyi bir arkadaş on akrabadan daha iyidir.

One good friend is better than ten relatives.


Bir sadık dost, on bin tane akrabaya değer.

One loyal friend is worth ten thousand relatives.


Ben böyle şeylere aşinayım.

I'm familiar with such things.


Tom bana soğuk muamele yaptı.

Tom gave me the cold shoulder.


Tom bana soğuk davrandı.

Tom gave me the cold shoulder.


Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.

Dark clouds gathered over the horizon.


Tom gerçek bir beyefendi olduğunu kanıtladı.

Tom proved to be a real gentleman.


Bunu benim için değilse, Tom için yap.

If not for me, do it for Tom.


O kadar sıkıldım ki çığlık atabilirim.

I'm so bored I could scream.


Tom sonunda sormak için buraya geldiği soruyu sordu.

Tom eventually asked the question he came here to ask.


Tom gece gündüz çalıştı.

Tom worked around the clock.


Tom ağzını açmaya cesaret etmez.

Tom doesn't dare to open his mouth.


Açıkçası, senin giydiklerini beğenmiyorum.

Frankly, I don't like what you're wearing.


Tom kilise faresi gibi zayıftı.

Tom was as poor as a church mouse.


O bir sorun değil artık.

That's not an issue anymore.


Sen motoru durdurdun.

You've stalled the engine.


Tom ikinci derecede rolü oynamak istemedi.

Tom didn't want to play second fiddle.


Ben bir kısır döngü içinde kapana kısıldım.

I was trapped in a vicious circle.


Tüm iyi şeyler yukarıdan gelir.

All good things come from above.


Biraz, hiçbir şeyden daha iyidir.

Better a little than nothing.


Bu ne kadar paran olduğuna bağlıdır.

It depends on how much money you have.


Tom'un sorusunun cevabı neydi?

What was the answer to Tom's question?


Soruyu tekrarlamama ihtiyacın var mı?

Do you need me to repeat the question?


Onların dikkatlerini ne çeker?

What would get their attention?


Ben bir gözlem yapabilir miyim?

Can I make one observation?


O soruyu her yeni çalışana soruyor musun?

Do you ask every new employee that question?


Amputasyon düşündünüz mü?

Have you considered amputation?


O konuşmadan bana söz edebilir misin?

Can you tell me about that conversation?


Şimdi, adınız neydi tekrar?

Now, what was your name again?


Tom'un John'u yenebileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom can beat John?


Kadınlarla nasıl konuşursun?

How do you talk to women?


Hiç Tom'un o kadınlardan biriyle konuştuğunu gördün mü?

Did you ever see Tom talk to any of those women?


O zamanlardan bir şey hatırlıyor musun?

Do you remember anything from back then?


Sabahın nasıl geçti?

How's your morning been?


Peki o ne anlama geliyor?

So what does it mean?


Alarmı ne tetikledi?

What tripped the alarm?


O nereden geliyor?

Where's that coming from?


Bu nereden geliyor?

Where's this coming from?


Bütün bunlar nereden geliyor?

Where's all this coming from?


Onların nereden geldiklerini biliyor musunuz?

Do you know where they come from?


Bütün bu insanlar nereden geldi?

Where have all these people come from?


Bir odaya girmeden önce hiç vurdun mu?

Don't you ever knock before you enter a room?


Tom'a uymuyorsan sana ne olacak?

What'll happen to you if you don't obey Tom?


Tom bir el feneri ile karanlık odada etrafa bakındı.

Tom looked around the dark room with a flashlight.


Onlar eğer gelmek istemiyorlarsa gelmek zorunda değiller.

They don't have to come if they don't want to.


Biz şimdi bu konuda Tom'a söylemek zorundayız. "Bu bir seçenek değil."

We have to tell Tom about that now. "That's not an option."


Ben dün söylediklerini düşündüm.

I thought about what you said yesterday.


Sabahleyin tostumda bol tereyağını severim.

I like lots of butter on my toast in the morning.


Tom bize ihtiyacımız olan bütün zamanı vereceğini söylüyor.

Tom says he'll give us all the time we need.


Haberlerde sahiplerine saldıran evcil hayvanlar hakkında bazı hikayeler vardı.

There have been some stories in the news about pets attacking their owners.


Bu öğleden sonra gelebilir misin? "Evet, gelebileceğimi düşünüyorum."

Can you come over this afternoon? "Yes, I suppose I could."


Ne yazık ki yapmam gereken işler var.

I'm afraid I have work to do.


Bu çok gelişmiş bir aygıt.

This is a very sophisticated device.


O, şu anda ilginç bulduğu her şeyle ilgilenir.

He goes in for whatever he finds interesting at the moment.


Tom uyuyakalmış gibi görünüyor.

Tom appears to have fallen asleep.


Aslında canım konuşmak istiyor.

Actually, I feel like talking.


Tom gerçekten ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom really wanted to know what had happened.


Tek başına yabancı bir ülkede seyahat etmen tehlikelidir.

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.


Tom'un evinin bir vitray penceresi var.

Tom's house has one stained glass window.


Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.


Sanırım bir duş yapabilirim.

I guess I could use a shower.


Tom yatak odası kapısını iterek açtı.

Tom pushed open the bedroom door.


Etrafta başka biri var mıydı?

Was there anyone else around?


Nereden bileyim ben?

How would I know that?


Benimle okula kadar yürür müsün?

Will you walk down to the school with me?


Ben sadece arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum.

I'd like to be more than just friends.


Sanırım bilgisayar programlama hakkında birazcık biliyorsun.

I assume you know a little about computer programming.


Bu sadece güzel bir tesadüftü.

It was just a happy accident.


Tom duvardaki delikten baktı.

Tom looked through the hole in the wall.


Yağmur yağmaya başladığında, o, oğlunun çamaşırı içeriye almasını söyledi.

When it began to rain, she told her son to take in the washing.


Ben beyzbol maçına gitmekle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in going to the baseball game.


Bize tüm söylemek istediğin bu mu?

Is that all you wanted to tell us?


Umarım Tom bunu bir daha yapmaz.

I hope Tom doesn't do that again.


Aralık ayında Bali'de hava son derece sıcak ve nemlidir.

It is extremely hot and humid in Bali in December.


Size bazı sorular sormak istiyorum.

I want to ask you some questions.


Bunun olmasına nasıl izin verdik?

How could we have let this happen?


Tom ışık anahtarına uzandı ve onu kapattı.

Tom reached for the light switch and turned it off.


Seni aramızda görmek çok güzel.

I'm pleased to have you here.


Tom benim resimlerden birini satın almak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to buy one of my paintings.


Kötü şeyler bize olmaya devam ediyor.

Bad things keep happening to us.


Kaldığım otel istasyona yakın.

The hotel I'm staying at is near the station.


Helikopter çatıda bizi bekliyor.

The helicopter's waiting for us on the roof.


O kadar gergin değilim.

I'm not that tense.


Şimdi bilmece gibi konuşuyorsun.

Now you're speaking in riddles.


O şimdi yemek yiyor.

She is eating now.


Yemek neredeyse yenmezdi.

The food was nearly inedible.


O bana çocuklar küçük hayvanlar gibidir dedi.

He said to me: "Children are like small animals."


Onlar restoranda yemek yemeyi göze olabilir.

They could afford to eat in the restaurant.


O şimdi yemek yiyor.

She eats now.


Onlar onun atama için doğru olmadığını düşünüyor.

They think he's not right for the assignment.


Meyve bahçemi temizliyorum.

I am clearing my orchard.


Macera ruhun nerede?

Where's your spirit of adventure?


Temiz bardakları onları bulaşık makinesinden çıkararak kirletmek istemiyorum.

I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.


Onlar özellikle renkli duvar resimleridir.

Those are particularly colorful murals.


Sen ve benim uyumlu olduğumuzu düşünüyor musun?

Do you think you and I are compatible?


Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.

Next time, you won't be so lucky.


Asla o kadar çok paraya ihtiyacım olmadı.

I never needed that much money.


Tom şirketine çok para kazandırdı.

Tom made his company lots of money.


Biz biraz para kazanabiliriz.

We can make some money.


Biz bunu para için yapıyoruz.

We're doing this for the money.


Biz bunu para için yapmıyoruz.

We're not doing this for the money.


Biz büyük para kazanıyoruz.

We make great money.


Tom kimseyi ziyaret etmedi.

Tom didn't visit anybody.


Tom kontrolsüzce ağladı.

Tom cried uncontrollably.


Tom rahatsızca gülümsedi ve güldü.

Tom smiled and laughed uncomfortably.


Tom Mary'nin John'la konuşmasına kulak misafiri oldu.

Tom overheard Mary talking with John.


Tom derinden içini çekti.

Tom sighed profoundly.


Tom beni kulübüne katılmam için ikna etti.

Tom talked me into joining his club.


Tom yüksek sesle alkışladı.

Tom applauded loudly.


Ben derhal ayrılmamızda ısrar ediyorum.

I insist that we leave immediately.


Ben ailem için orada olmak zorundayım.

I have to be there for my family.


Kapı aniden açıldı.

The door opened suddenly.


Tom merakla Mary'ye baktı.

Tom glanced at Mary curiously.


Bu tam olarak benim ana düşüncem.

That's my point exactly.


Tom sessizce odaya girdi.

Tom came into the room quietly.


Tom televizyonu açtı, yatağa uzandı ve uykuya daldı.

Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.


Tom'un gülümsemesi anında kayboldu.

Tom's smile vanished instantly.


Tom çimenlerin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.

Tom stretched out on the grass and fell asleep.


Misafirlerimiz kısa süre içinde ayrılıyor olacaklar.

Our guests will be leaving shortly.


Tom kanapenin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.

Tom stretched out on the couch and fell asleep.


Kapı yavaşça kapandı.

The door closed slowly.


Tom yerde uzandı ve uykuya daldı.

Tom stretched out on the floor and fell asleep.


Tom şirketteki çoğunluk hissedarıdır.

Tom is the majority shareholder in the company.


Sen kaderini kontrol ediyorsun.

You control your destiny.


Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı.

Tom stretched out on the sofa and fell asleep.


Tom oldukça mutlu değildi.

Tom wasn't quite happy.


Tom'un casus olduğundan şüpheleniliyordu.

Tom was suspected of being a spy.


Biz Tom ve Mary'nin ölümlerini araştırıyoruz.

We're investigating the deaths of Tom and Mary.


Tom ve Mary olduklarını sanmıyorum.

I don't think it was Tom and Mary.


Bunun bir kaza olduğunu düşünüyorum.

I assume it was an accident.


Tom, Mary'yi gizlemeye çalışıyor olduğunu söyledi.

Tom said he's trying to hide Mary.


Tom'un yapmak istediği en son şey Mary'yi görmektir.

The last thing Tom wants to do is see Mary.


Tom bunu kendi yöntemiyle yapacak.

Tom will do it his own way.


Sadece Tom'a Mary'yi öpmeyi kesmesini söyle.

Just tell Tom to stop kissing Mary.


Tom, Mary ile barış yaptı.

Tom made peace with Mary.


Tom, Mary'ye umutsuzca aşık.

Tom is hopelessly in love with Mary.


Tom, Mary'yle görüşüyor.

Tom is conferring with Mary.


Tom, Mary ile asansöre bindi.

Tom got into the elevator with Mary.


Tom'u hiç Mary ile olduğu kadar mutlu görmedim.

I've never seen Tom as happy as he was with Mary.


Tom, Mary'ye anlatmak için asla sıkıntı çekmedi.

Tom never bothered to tell Mary.


Tom'un Mary'ye söylemekten başka seçeneği yok.

Tom has no other choice but to tell Mary.


Tom, Mary'yi öldürmeyi planladı.

Tom planned to kill Mary.


Tom, Mary'den önemli ölçüde daha gençtir.

Tom is significantly younger than Mary.


Tom, Mary'ye ilgisini kaybetti.

Tom has lost interest in Mary.


Tom, Mary'yle konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi.

Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary.


Tom'un Mary'yle konuşmuyor olduğu açıktır.

It's obvious that Tom isn't talking to Mary.


Bak Tom, onu Mary'ye verdiğini biliyorum.

Look, Tom, I know you gave it to Mary.


Tom, Mary'ye yardım etmek için orada.

Tom is there to help Mary.


Sanırım, Tom, Mary'den hoşlanıyor bile.

I think Tom even likes Mary.


Tom kitabını okumayı kesti ve Mary'ye baktı.

Tom stopped reading his book and looked up at Mary.


Tom silahını çıkardı ve Mary'yi vurdu.

Tom took out his gun and shot Mary.


Tom günlüğü açtı.

Tom opened the diary.


Tom bir hayalperest.

Tom is a visionary.


Tom soygundan dolayı hapse gönderildi.

Tom was sent to jail for the robbery.


O, beyin ameliyatı değil.

It's not brain surgery.


Tom gittikçe acıktığını hissetti.

Tom felt himself getting hungry.


Tom'un performansının tatmin edici olduğunu düşündüm.

I thought Tom's performance was satisfactory.


Böyle önemli bir zafer için çok küçük bir fiyat.

It's a very small price for such an important victory.


Hey, o sadece bir hikaye.

Hey, it's just a story.


Tom sabırla Mary'nin hikayesini bitirmesini bekledi.

Tom patiently waited for Mary to finish her story.


Onlar sana hikayelerini anlatmak istiyorlar.

They want to tell you their story.


Ben senin hikayene inanmıyorum.

I'm not buying your story.


Üzgünüm, ben gözetlemek istemiyorum.

I'm sorry, I don't mean to pry.


Tom çok üzgünüm olacaktır.

Tom will be so sorry.


Ben bu ülke için bir hain olarak kabul ediliyorum.

I'm considered a traitor to this country.


Bu sizin kendi güvenliğiniz içindir.

This is for your own safety.


Güvenliğin için korkmanın hiçbir nedeni yok.

There's no reason for you to fear for your safety.


Tom'un güvenliği için endişeliydim.

I was worried for Tom's safety.


Sen bizzat Tom'un güvenliğinden sorumlusun.

You're personally responsible for Tom's safety.


Sen büyük bir aptalsın.

You're a big softy.


Tom'un şöhretten nefret ettiğini duydum.

I heard Tom hates publicity.


O büyük bir sorumluluk.

It's a huge responsibility.


Tom o olasılığı düşünmemişti.

Tom hadn't considered that possibility.


Ben senin otoritene meydan okumak istemedim.

I didn't mean to challenge your authority.


Seni bir bekarlığa veda partisine atarım.

I'll throw you a stag party.


Nereye postalıyorsun?

Where are you posted?


Söylediklerimden bir kelime bile duydun mu?

Have you even heard a word I've said?


Hey Tom, burada bir saniye için seninle konuşabilir miyim?

Hey, Tom, can I talk to you over here for a second?


Bir korumaya ihtiyacın olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know that you don't need a bodyguard?


Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?

Did that have any special significance?


Burası Tom'un ikametgahı mı?

Is this Tom's residence?


Yapay zeka hakkında ne kadar biliyorsun?

How much do you know about artificial intelligence?


Bu şeylerin kaç tanesini sen yaptın?

How many of these things have you made?


Gururuna ne oldu?

Whatever happened to your pride?


Tom senin yanında değil mi?

Isn't Tom on your side?


Tom'u hayata geri getirebilir misin?

Can you bring Tom back to life?


Korsajı sever misin?

Do you like the corsage?


Tom yıllardır bize yardımcı oldu, değil mi?

Tom helped us for a lot of years, didn't he?


Tom, isteksiz, değil mi?

Tom is unenthusiastic, isn't he?


Tom ikiyüzlü, değil mi?

Tom is two-faced, isn't he?


Tom deneyimli, değil mi?

Tom is experienced, isn't he?


Tom yetenekli, değil mi?

Tom is skilled, isn't he?


Tom ilkeli, değil mi?

Tom is principled, isn't he?


Tom bir problem çözücü, değil mi?

Tom is a problem-solver, isn't he?


Tom narin, değil mi?

Tom is slender, isn't he?


Tom inatçı, değil mi?

Tom is tenacious, isn't he?


Tom hırssız, değil mi?

Tom is unambitious, isn't he?


Tom vicdansız, değil mi?

Tom is unscrupulous, isn't he?


Tom tehlikeli, değil mi?

Tom's dangerous, isn't he?


Tom hoşgörülü, değil mi?

Tom is tolerant, isn't he?


Tom hoş, değil mi?

Tom is pleasant, isn't he?


Tom görkemli, değil mi?

Tom is pompous, isn't he?


Tom akılsız, değil mi?

Tom is unintelligent, isn't he?


Tom somurtkan, değil mi?

Tom is surly, isn't he?


Tom anlayışlı, değil mi?

Tom is savvy, isn't he?


Tom'un öleceğini nasıl bildin?

How did you know Tom was going to die?


Bu filmi kim üretti?

Who produced this movie?


Kaç tane aspirin aldın?

How many aspirin did you take?


Bunun imkansız olduğunu anlamayacak mısın?

Can't you understand that it's impossible?


Bir motosiklet alabilir miyim?

Can I get a motorcycle?


Bu insanlara nasıl yardımcı olabilirim?

How can I help these people?


O insanlara karşı neyin var?

What do you have against those people?


Beni nasıl tanımlardın?

How would you describe me?


Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to provoke me?


Sen beni neden kızdırmalısın?

Why must you tease me?


Neden beni sorguluyorsun?

Why are you questioning me?


Benimle oyun mu oynuyorsun?

Are you playing games with me?


Bana kaç kere yalan söyledin?

How many times have you lied to me?


En azından benim için mutlu olabilir misin?

Can you at least be happy for me?


Bensiz peynirli kek mi yiyorsun?

Are you eating the cheesecake without me?


Gizli servis kod adın nedir?

What's your secret service code name?


Bana adını söyleyecek misin?

Are you going to tell me your name?


Tom senin ilk veya son ismin mi?

Is Tom your first or last name?


Senin vergi öncesi gelirin nedir?

What's your pre-tax income?


Tom'un kokain kullandığını biliyor muydunuz?

Did you know that Tom was using cocaine?


Aşınız var mı?

Do you have the vaccine?


Güneş ışığını en son ne zaman gördün?

When was the last time you saw the sunshine?


Onların buraya geldiklerini nasıl biliyorsun?

How do you know they came here?


İnsanlar beni oradan duyabiliyor mu?

Can you people hear me down there?


Oraya gitmemize ne dersiniz?

What do you say we go there?


Seni bir yerden tanımıyor muyum?

Don't I know you from somewhere?


Ya orada yangın varsa?

What if there's a fire?


Kesin olarak nasıl bilebilirim?

How can I know for sure?


Geleceği görebileceğinizi mi söylüyorsunuz?

Are you saying you can see into the future?


Lütfen bana izin verir misiniz?

Can you excuse me, please?


Tom'un başkasıyla görüştüğünü biliyor muydunuz?

Did you know Tom was seeing someone else?


Sizi başka bir yere götürebilir miyiz?

Could we take you somewhere else?


Benim evime gitmemize ne dersiniz?

What do you say we go to my house?


Seni sadece bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?

Can I borrow you for just a minute?


Ya Tom hala hayattaysa?

What if Tom is still alive?


O kadar pahalı bir ev satın alarak ne yapıyorsunuz?

What are you doing buying a house that expensive?


Beni çirkin buluyor musun?

Do you find me unattractive?


Kolay sorularla başlayalım, olur mu?

Let's start with the easy questions, shall we?


Kırmızı gözü alabilir misin?

Can you take the red eye?


Tom'un sadece bir bacağı olduğunu biliyor muydunuz?

Did you know that Tom only had one leg?


Deli gibi sevdiğin bir şey var mı?

Are you mad about something?


Tom neden durmuyor?

Why isn't Tom stopping?


Senin doğum tarihin nedir?

What's your date of birth?


Ben ve Tom'u nasıl bildin?

How did you know about me and Tom?


Tom'u nasıl tarif ederdin?

How would you describe Tom?


Neden Tom'u göremiyorum?

Why can't I see Tom?


Ne zaman Tom gibi konuşmaya başladın?

When did you start talking like Tom?


Onlar neden Tom'u sevmediler?

Why did they dislike Tom?


Aynı Tom'dan bahsettiğimize emin misin?

Are you sure we're talking about the same Tom?


Tom'a nasıl ulaşılacağını biliyor musunuz?

Do you know how to reach Tom?


Tom'u yakaladıktan sonra yapacaksın?

What're you going to do after you catch Tom?


Neden Tom'la tartışmaya devam ediyorsun?

Why do you continue to argue with Tom?


Tom ile bağlantın nedir?

What's your connection with Tom?


Onlar Tom ile ne istiyorlar?

What do they want with Tom?


Tom'la eğlenceli bir gün geçirdin mı?

Did you have a fun day with Tom?


Neden Tom'la kalamazsın?

Why can't you stay with Tom?


Tom'a ne anlatmamı bekliyorsunuz?

What do you expect me to tell Tom?


Tom'a nasıl söyleyeceksin?

How are you going to tell Tom?


Gerçekten Tom'u öldürmek için birini mi tuttun?

Did you really hire someone to kill Tom?


Tom'u öldürecek misin?

Are you going to kill Tom?


Tom'u görmediğinize emin misiniz?

Are you sure you haven't seen Tom?


Tom'a ne yapıyorsun?

What're you doing to Tom?


Tom'a söylemen gereken herhangi bir şey var mı?

Do you have anything you need to say to Tom?


Neden Tom'a yardım etmek için hayatımı riske ediyorum?

Why am I risking my life to help Tom?


Neden Tom için yalan söylüyorsun?

Why do you lie for Tom?


Tom için hiçbir şey hissetmiyor musun?

Don't you feel anything for Tom?


Tom'dan şüphelenmek için herhangi başka nedenlerin var mı?

Do you have any other reasons to suspect Tom?


Tom hakkında ne yapacağım?

What am I going to do about Tom?


Tanrı neden buna izin verir?

Why would God allow this to happen?


Ben yine normal olacak mıyım?

Am I going to be normal again?


Neler olduğunu görmüyor musun?

Don't you see what's going on?


Devam etmem gerekir mi?

Need I go on?


Bir kaşık olmadan nasıl yiyorum?

How do I eat without a spoon?


Boston'da herhangi bir askeri hastane var mı?

Are there any military hospitals in Boston?


Fabrika yandığı gece neredeydin?

Where were you the night the factory burned down?


Ya bir sızıntı varsa?

What if there's a leak?


Bankanın içinde bir şey mi olacak?

Is something going to happen inside the bank?


Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz?

What do you say we buy everyone a drink?


Bir içki içmeye gitmemize ne dersiniz?

How about we go for a drink?


Bir anlaşma yapmak için istekli misiniz?

Are you willing to make a deal?


Tünele nasıl girdin?

How did you get into the tunnel?


Saygısız mıydın?

Were you disrespectful?


Takım için ne yaparsın?

What do you do for the team?


Tom onlardan biri mi?

Is Tom one of them?


Tom'un onlardan biri olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying Tom was one of them?


Beni nasıl durduracaksın, Tom?

How're you going to stop me, Tom?


Hala beni istiyor musun, Tom?

Do you still want me, Tom?


Kaç tane bira içtin, Tom?

How many beers did you have, Tom?


Tüm bu şeyleri nasıl biliyorsun, Tom?

How do you know all these things, Tom?


Buna ne diyorsunuz, Tom?

What do you say to that, Tom?


Bunu nasıl biliyorsunuz, Tom?

How do you know that, Tom?


O senin bisikletin değil, değil mi, Tom?

That's not your bicycle, is it, Tom?


Tom'u kimin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who killed Tom?


Tom'u neyin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what killed Tom?


Tom kültürsüz, değil mi?

Tom is uncultured, isn't he?


Tom kaba, değil mi?

Tom is unkind, isn't he?


Tom cana yakın, değil mi?

Tom is approachable, isn't he?


Tom yaklaşılamaz, değil mi?

Tom is unapproachable, isn't he?


Tom prezentabl, değil mi?

Tom is presentable, isn't he?


Tom düzgün görünüşlü, değil mi?

Tom is presentable, isn't he?


Tom boyun eğmez, değil mi?

Tom is inflexible, isn't he?


Tom kavgacı, değil mi?

Tom is quarrelsome, isn't he?


Tom obsesif, değil mi?

Tom is obsessive, isn't he?


Tom üretken, değil mi?

Tom is productive, isn't he?


Tom olumlu, değil mi?

Tom is positive, isn't he?


Tom alçakgönüllü, değil mi?

Tom is unassuming, isn't he?


Tom radikal, değil mi?

Tom is radical, isn't he?


Tom özel, değil mi?

Tom is special, isn't he?


Tom yüzeysel, değil mi?

Tom is superficial, isn't he?


Tom akılcı, değil mi?

Tom is rational, isn't he?


Tom pişman, değil mi?

Tom is remorseful, isn't he?


Tom boş, değil mi?

Tom is vain, isn't he?


Tom hala ilaçlarını alıyor, değil mi?

Tom's still taking his medication, isn't he?


Tom tombul, değil mi?

Tom is plump, isn't he?


Tom kaslı, değil mi?

Tom is muscular, isn't he?


Tom birkaç hafta sonra öldü.

Tom died a few weeks later.


Böyle bir ev istiyorum.

I'd like a house like this.


Tom birkaç yıl sonra öldü.

Tom died a few years later.


Ben takımda olmak istiyorum.

I'd like to be on the team.


Tom altı ay sonra öldü.

Tom died a half year later.


Ben daha çok evde olmayı tercih ederim.

I'd much rather be at home.


Tom yarım yıl sonra öldü.

Tom died half a year later.


Yakında tekrar temas içinde olacağım.

I'll be back in touch soon.


Tom 2013 yılında kanserden öldü.

Tom died in 2013 of cancer.


Bir dakika içinde daha iyi olacağım.

I'll be better in a minute.


Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.

This child internalizes his emotions and does not express them.


Zaten kahvaltı ettiniz, değil mi?

You've already had breakfast, haven't you?


Birbirlerini sıkı tuttular.

They held each other tight.


O, 2002 yılında parti yönetim kurulu başkanlığına seçildi.

He was elected chairman of the caucus in 2002.


O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.

That person is elected by the majority party caucus.


Hem babam hem de erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır.

Both my father and my brother work in this factory.


Ben bu şehirde iyi bir şey göremedim.

I could see nothing good in this city.


Onlar bu mağazada çiçek satarlar mı?

Do they sell flowers at this store?


Bu konuda yazacağım.

I'll write about this.


Her şey değişir ve biz de onlarla birlikte değişiriz.

All things change, and we also change with them.


Belki o bile şu anda istasyonda bekliyor.

Perhaps he's even waiting at the station right now.


Tom çok bencilleşiyor.

Tom is being very selfish.


Tom punk rock'ı sevmez.

Tom doesn't like punk rock.


Biraz dara geldim.

I'm a bit pressed for time.


Biraz zamanım daraldı.

I'm a bit pressed for time.


Tom kararını açıkladı.

Tom explained his decision.


Ben biraz kılıksızım.

I'm a little bit of a slob.


Tom bize ihtiyacımız olan şeyi verdi.

Tom gave us what we needed.


Ben istediğimi yapabilirim.

I'm able to do what I want.


Tom kötü başladı.

Tom got off to a bad start.


Tom kötü bir başlangıç yaptı.

Tom got off to a bad start.


Bunu yapabileceğimize ikna oldum.

I'm convinced we can do it.


Tom koruyucu ailede büyüdü.

Tom grew up in foster care.


Ben hayal kırıklığına uğradım ve kızgınım.

I'm disappointed and angry.


Mary kesinlikle bilen tek kişidir.

Mary is the only one who knows for sure.


Kesinlikle bilen tek kişi Mary'dir.

The only one who knows for sure is Mary.


Kesinlikle bilen kişiler Tom ve Mary'dir.

The only ones who know for sure are Tom and Mary.


Kesinlikle bilen tek kişi Tom'dur.

The only one who knows for sure is Tom.


Sen asla Mary kadar iyi olmayacaksın.

You'll never be as good as Mary.


Sen asla Tom kadar iyi olmayacaksın.

You'll never be as good as Tom.


Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.

You'll never be as good as her.


Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.

You'll never be as good as him.


Ben asla Mary kadar iyi olmayacağım.

I'll never be as good as Mary.


Ben asla onun kadar iyi olmayacağım.

I'll never be as good as her.


Ben oyunun bittiğine mutluyum.

I'm happy the game is over.


Bundan Tom sorumlu tutuluyor.

Tom is being blamed for it.


Ben sadece işimi yapmak için buradayım.

I'm just here to do my job.


Tom sözünü tutuyor.

Tom is keeping his promise.


Ben sadece duruma göre hareket ediyorum.

I'm just playing it by ear.


Tom sorunun bir parçasıdır.

Tom is part of the problem.


Onu asla yapmayacağım.

I'm never going to do that.


Tom hâlâ biraz yaralı.

Tom is still a little sore.


Ben asla vazgeçmeyeceğim.

I'm never going to give up.


Ben asla pes etmeyeceğim.

I'm never going to give up.


Tom sporlarda çok iyidir.

Tom is very good at sports.


Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı.

Tom waved his arms to get Mary's attention.


Dolmakalem beyazdır.

The pen is white.


At beyazdır.

The horse is white.


Menekşe menekşe rengidir.

The violet is violet.


Portakal turuncu renklidir.

The orange is orange.


Elma kırmızı ve sarıdır.

The apple is red and yellow.


Elma ne renktir?

What colour is the apple?


Güneş sarıdır.

The sun is yellow.


Kitap taba rengidir.

The book is tan.


Kitap pembedir.

The book is pink.


Bütün aile sahile gitti.

The whole family went to the beach.


Tom bir plaj havlusu üzerine uzandı.

Tom stretched out on a beach towel.


İyimser aptal için başka bir kelime.

Optimist is another word for idiot.


Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.

Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.


O, İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.

He teaches maths as well as English.


Lütfen huzur içinde yiyeyim.

Let me eat in peace, please.


Tom kolayca pes etmez.

Tom doesn't give up easily.


Ben kesinlikle bilet alacağım.

I'll definitely buy ticket.


Onu seviyorum ama o onu seviyor.

I love her, but she loves him.


Onlar birbirlerine sarıldı.

They hugged each other.


Tom iyi bir gün geçirmedi.

Tom didn't have a good day.


Pek çok hastabakıcı depresyondan muzdarip.

Many caregivers suffer from depression.


Tom birkaç saat sonra öldü.

Tom died a few hours later.


Tom bunun kolay olduğunu söylemedi.

Tom didn't say it was easy.


Bu ormanda dev yılanlar vardır.

There are giant snakes in this forest.


Ben günaşırı spor yaparım.

I work out every other day.


Bu kutuda elmalar var.

There are apples in this box.


Tom dünya kadar söylemedi.

Tom didn't say a whole lot.


Ben karaokeyi severim.

I love karaoke.


Asla senin kadar iyi olmayacağım.

I'll never be as good as you.


Sana hiç ödünç para vermeyeceğim.

I won't lend you any money.


Asla benim kadar iyi olmayacaksın.

You'll never be as good as me.


Tom'un bizim için bazı tavsiyeleri var.

Tom has some advice for us.


Biz bunu sen olmadan yapamayız.

We can't do it without you.


Bunu kendim tamir edeceğim.

I'm going to fix it myself.


Tom çok bencildi.

Tom has been very selfish.


Onu yapmadığımıza sevindim.

I'm glad we didn't do that.


Tom iki kez evlendi.

Tom has been married twice.


Tom henüz bir iş bulmadı.

Tom hasn't found a job yet.


Ben herkesle arkadaşım.

I'm friends with everybody.


Ben biraz eğleneceğim.

I'm going to have some fun.


Tom'un çok daha iyi bir fikri var.

Tom has a much better idea.


Ben çok emin hissediyorum.

I'm feeling very confident.


Tom Midwest'te büyüdü.

Tom grew up in the Midwest.


Ben onu deneyeceğim.

I'm going to give it a try.


Tom yeterince uzun bekledi.

Tom has waited long enough.


Tom mükemmel bir şarkıcıdır.

Tom is an excellent singer.


Benim bir süngere ihtiyacım olacak.

I'm going to need a sponge.


Tom çok iyi bir davulcudur.

Tom is a very good drummer.


Ben gitmeye devam edeceğim.

I'm going to keep on going.


Tom uzun süre bekledi.

Tom has waited a long time.


Bu uluslardan biri değilim.

I'm not one of those folks.


Tom çok akıllı bir adam değil.

Tom isn't a very smart man.


Onu inkar etmeyeceğim.

I'm not going to deny that.


O güzel ses çıkarmıyor mu?

Doesn't that sound nice?


Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.

Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.


Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.

You should try to make the most of your opportunities.


Ben Tom'um ve bir bağımlıyım.

I'm Tom and I'm an addict.


Biz bu yeni ürünleri liste fiyatının % 20 altında sunabiliriz.

We can offer these new products at 20% below list price.


Hâlâ ilgilenmemiz gereken başka iş var.

There's still other business to attend to.


Tüm sorunlara neden olan kişi benim.

I'm the one who caused all the problems.


İşi zamanında yaptırmanın tek yolunun o olduğunu varsayıyorum.

I assume that was the only way to get the job done in time.


Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.

A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.


Daha önce hiç kimse benim yetkimi sorgulamadı.

No one's ever questioned my authority before.


Bu korkunç karmaşık görünüyor.

It sounds terribly complicated.


Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.

There was a sudden change in her tone.


Tom'a Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini soralım.

Let's ask Tom if he knows how to speak French.


O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.

She doesn't seem to know what to do with her leisure time.


Senin bu resmini gerçekten seviyorum.

I really like this picture of you.


O gençken çok popüler bir aktörmüş gibi görünmektedir.

He seems to have been a very popular actor when he was young.


Tom ve Mary tüm öğleden sonra satranç oynadı.

Tom and Mary played chess all afternoon.


Neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını çözmemiz gerekiyor.

We need to figure out what works and what doesn't work.


Özür dilemesi gereken kişi benim.

I'm the one who should be apologizing.


Eve geri taşınıyorum.

I'm moving back home.


Babanın seninle çok gurur duyduğundan eminim.

I'm sure your father is very proud of you.


Bu yerden her zaman nefret ettim.

I've always hated this place.


Oh, bir ineği sağma tarzın bu mu?

Oh, is that the way you milk a cow?


Evlendiğinde ve çocukların olduğunda lafla peynir gemisi yürümediğini fark edeceksin.

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.


Film hakkında ne düşündün? "Sanırım, iyiydi."

What did you think of the movie? "It was okay, I guess."


Ben Londra'da iken haftada en az bir kez oyunlara giderdim.

I used to go to plays at least once a week in London.


Ne yazık ki bu konuda bir şey yapmak için çok geç.

I'm afraid it's too late to do anything about that.


Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

I thought you needed money.


Tom kazancını giderine yetiştirmekte sıkıntı yaşıyor.

Tom has trouble making both ends meet.


Peki ne yapmak istiyorsun?

So what do you want to do?


Onun kullandığı kalemde bir sorun olmalı.

There must be something wrong with the pen he is using.


Bizi öldürmeyen her şey bizi daha güçlü yapar.

Whatever doesn't kill us only makes us stronger.


Yeterli uyku almak zorundasın.

You have to get enough sleep.


Neden bunun tadına bakmıyorsun?

Why don't you try a taste of this?


Neden bunun tadını denemiyorsun?

Why don't you try a taste of this?


Çarşamba günü beni ofise götürür müsün?

Can you give me a ride to the office on Wednesday?


Tom beni seni almam için gönderdi.

Tom sent me over to get you.


Tom mahkum edilmedi.

Tom hasn't been convicted.


Tom suçlu bulunmadı.

Tom hasn't been convicted.


Yapabileceğiniz her şey için minnettarım.

I appreciate anything you can do.


Tom ve Mary iyi olacak.

Tom and Mary are going to be fine.


Dualarıma cevap verildi.

My prayers have been answered.


O daha önce başlamamız gerektiğini öne sürdü.

She suggested that we should start earlier.


Gelecek pazartesiye kadar Boston'a geri dönemeyeceğiz.

We won't be able to get back to Boston until next Monday.


Tom'un yaraları düşündüğümüzden daha kötü idi.

Tom's injuries were worse than we thought.


Tom seni ve Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for you and Mary.


Bu konuşmanın gittiği yeri sevmiyorum.

I don't like where this conversation's going.


Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.

The school is located within five minutes' walk of the station.


Ne fark eder?

What difference would that make?


Artık Tom hakkında endişelenmeyi planlamıyorum.

I don't plan to worry about Tom anymore.


Tom ve onun öğretmeni birbiriyle konuşuyordu.

Tom and his teacher were talking to each other.


Kırmızı kabloyu mu yoksa yeşil olanını mı kesmem gerekiyor?

Should I cut the red wire or the green one?


Eve varmak iyi olacak.

It'll be good to get home.


En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.

Many things have changed since I was here last.


Onların bize ödettiklerine inanamıyorum.

I can't believe they made us pay.


Benimle konuşuyor muydun?

Were you talking to me?


Tom sözleşmeyi okumak için gözlüğünü taktı.

Tom put on his glasses to read the contract.


Her zaman bahsettiğin Tom bu mu?

Is this the Tom you're always talking about?


Bu gerçek bir meydan okuma.

It's a real challenge.


Bu hikaye herkesin bildiği ünlü bir tanedir.

That story is a famous one that everyone knows.


Onu yemeyeceksin, değil mi?

You're not going to eat that, are you?


Oğlum Japonya'ya gitti.

My son went to Japan.


Tom arada bir uğrar.

Tom comes around once in a while.


Şimdi seni eve götürebilirim.

I can take you home now.


Tom'un biraz paraya ihtiyacı vardı bu yüzden ona biraz verdim.

Tom needed some money, so I offered to give him some.


O komedi beni gerçekten güldürdü.

That comedy really made me laugh.


Biz iki hafta Paris'te kalmayı planlıyoruz.

We plan to stay in Paris for two weeks.


Marsilya, Fransa'nın çok önemli bir limanıdır.

Marseille is a very important port of France.


Fransa'da çocuklar yaşlı insanlara karşı her zaman nazik olmalıdırlar.

Children must always be polite to older people in France.


Bu elmaların ağırlığı iki kilodur.

The weight of these apples is two kilos.


Cüzdanını cebine koydu.

He put his wallet in his pocket.


Birkaç yakınım bu apart oteli tavsiye ettiler.

Several relatives have recommended this residential hotel.


Bu oda güneş doludur.

This room is full of sun.


Fransız Rivierasının plajları çok güzeldir.

The beaches of the French Riviera are very beautiful.


Yayalar sadece yeşil ışıkta geçmelidirler.

The pedestrians must cross only at the green light.


Biz bütün bu evsiz göçmenlere merhamet ediyoruz.

We pity all these homeless immigrants.


Biz gemiyle seyahat etmeyi severiz.

We like to travel by boat.


O, fıkra anlatınca gülmeye başladık.

We started laughing when he told the joke.


Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir yanlışlık var.

This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.


O, köpekten korkar.

He's afraid of the dog.


Olanları duyduğuma üzüldüm.

I was sorry to hear what happened.


Akıl hastalığı herkesi etkileyebilir.

Mental illness can affect anyone.


Ofisimiz Tokyo binasının onuncu katında.

Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.


Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.

Her health has been declining these past months.


Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.

Next to China, Switzerland is an abandoned village.


Mirabeau Köprüsü Guillaume Apollinaire tarafından yazılmış çok güzel bir şiirdir.

The Mirabeau Bridge is a very beautiful poem by Guillaume Apollinaire.


Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"

Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."


Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.


Benim anne ve babam delidirler.

My parents are crazy.


Burada saat 2.30'da ne oluyor?

What's happening here at 2:30?


11 Eylülde neredeydin?

Where were you on 9/11?


Bu yüzden seninle konuşmaya geldim.

That's why I came to talk to you.


Sanırım herkes sadece seni duymuyormuş gibi davranıyor.

I think everybody's only pretending they don't hear you.


Bunun senin için zor olmaması gerekir.

That shouldn't be hard for you.


Bu sizin için bir minnet borcu.

That's gratitude for you.


Sana bu nedenle geldim.

That's why I came for you.


Tom senin için her şeyi feda etti.

Tom sacrificed everything for you.


Ben seni beklerken öğle yemeği yiyeceğim.

I'll have lunch waiting for you.


Tom, senin için bir telefon araması var.

Tom, there's a telephone call for you.


Sana nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to address you.


Sizinle tanışmak gerçek bir zevk.

It's a real pleasure to meet you.


Sizinle tanışmak büyük bir onur.

It's a great honor to meet you.


Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.

It's so good to finally meet you.


Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.

It's a pleasure to finally meet you.


Tom tutumunu tamamen değiştirdi.

Tom changed his attitude completely.


Sen bir aile istediğini söyledin.

You said you wanted a family.


Tom tüm aile için bir şeyi vardır.

Tom has something for the entire family.


Tom ailesi için bir yüz karasıdır.

Tom is a disgrace to his family.


Ben hala bu ailenin bir parçasıyım.

I'm still part of this family.


Mülkünüzü aramak için bir iznimiz var.

We have a warrant to search your property.


Tom sadece otuz yaşın altında veya altmış yaşın üzerindeki kadınları sever.

Tom only likes women under thirty or over sixty.


Senin hoş bir adam olduğunu söyleyebilirim.

I can tell you're a nice guy.


Sadece bana güvenmen gerek, tamam mı?

I just need you to trust me, OK?


Ben tam orada olacağım, tamam mı?

I'm going to be right there, OK?


Sadece bir dakikada olacağımı Tom'a söyle, tamam mı?

Tell Tom I'll just be a minute, OK?


Herhangi bir şey hakkında endişelenmenizi istemiyorum, tamam mı?

I don't want you to worry about anything, OK?


Bir şey gerekiyorsa sadece Tom'a sor, tamam mı?

If you need something, just ask Tom, OK?


Beni böyle korkutma, tamam mı?

Don't scare me like that, OK?


Romantik değil misin?

Aren't you the romantic?


Tom ölmediğini mi iddia ediyorsun?

Are you suggesting that Tom isn't dead?


Kaç tane bira içtin?

How many beers have you had?


Kaç tane adamı öldürdün?

How many men have you killed?


Kaç kişiyi öldürdün?

How many have you killed?


Ne kadar yatırım yaptın?

How much do you have invested?


Bunu söylediğini duymaya ihtiyacım var.

I need to hear you say it.


Bundan hoşlanmayacağına eminim.

I'm sure you won't enjoy it.


Sadece orada biraz otur.

Just sit there for a bit.


Senin ruhuna hayran olduğumu söylemek zorundayım.

I have to say I admire your spirit.


Tom bir alışkanlık yaratığıtır.

Tom is a creature of habit.


Kar umurumda değil.

I don't care about profit.


Tom işlemediği bir suç için sabahleyin ölecek.

Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.


Meraklanmaya başlıyorum.

I'm beginning to get curious.


Yeni bir takım elbise kullanabilirsin gibi görünüyor.

It looks like you could use a new suit.


Onların nasıl hissettiklerini hayal edebilirsin.

You can imagine how they felt.


Sen onu zorlaştırdın.

You made that difficult.


Senin parlak zekalı olduğunu düşünmüştüm.

I thought you were brilliant.


Öyleyse hepimiz hemfikiriz.

We're all agreed then.


O çok uzak.

That's very distant.


Pişirdiğin hiçbir şeyi yemeyeceğim.

I'm not going to eat anything you cook.


Ben neyin uygun olduğunu bilirim.

I know what's relevant.


Ben tam olarak istediğiniz olabilirim.

I can be exactly what you want.


Reaksiyon zamanımı neredeyse yüzde otuz oranında geliştirdim.

I've improved my reaction time by almost thirty percent.


Katip "Sizin için ne yapabilirim, efendim?" dedi.

The clerk said, "What can I do for you, sir?"


Tom bir trafik kazasıyla karşılaştı.

Tom met with a traffic accident.


Tom'un ölümü bir kaza olmayabilir.

Tom's death may not have been an accident.


Ebeveynler birçok hastalığı yavrularına geçirebilir.

Parents can pass many diseases on to their offspring.


Tom akıl hastasıydı.

Tom was a mental patient.


Belki onlar senin hasta olduğunu düşündüler.

Perhaps they thought you were a patient.


Bindiğimiz uçak San Fransisko'ya gitmek üzereydi.

The plane we boarded was bound for San Francisco.


Tom'un gözleri eğlence ile parıldıyor.

Tom's eyes twinkle with amusement.


Tom üç hafta daha burada olacak.

Tom will be here for three more weeks.


Tom birazdan size katılacak.

Tom will join you in a moment.


Tom yumruğunu masaya vurdu.

Tom banged his fist on the table.


Onlar bir an için sessiz kaldılar.

They were silent for a moment.


Bak, şu an için yeterince güvendeyiz.

Look, we're safe enough for the moment.


Tom ve Mary uzun bir süre birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other for a long moment.


Tom üç hafta boyunca benim evimde kaldı.

Tom stayed at my place for three weeks.


O güzel bir andı.

That was a beautiful moment.


Tom'un tıbbi tedavisi ile ilgili birkaç sorumuz var.

We have a few questions concerning Tom's medical treatment.


Ne yapmak zorundaydın?

What did you have to do?


Ben yargıda bir hata yaptım.

I made an error in judgment.


Tom'un bazı fotoğraflarını çekeceğim.

I'm going to take some pictures of Tom.


Dairenizi aramak için bir iznimiz var.

We have a warrant to search your apartment.


Tom senin için kimdir?

Who is Tom to you?


Saat 10.00 randevunu kaçırdın.

You missed your ten o'clock appointment.


Tom evinde öldürülmüş olarak bulundu.

Tom was found strangled in his apartment.


İlginç bir tartışma yaptın.

You make an interesting argument.


İlginç bir iddia sundun.

You make an interesting argument.


Tom zorlu bir rakip olacaktır.

Tom would be a formidable opponent.


Oraya girmek için ödeme yapmak zorundasın.

You have to pay to get in there.


Çok seksi olduğunu düşünüyorsun.

You think you're so hot.


Sen inanılmaz seksisin.

You're incredibly hot.


O şanslı bir atıştı.

That was a lucky shot.


Ayaklarını sürümeyi bırak.

Quit dragging your feet.


Dediğim gibi, sen bir idiotsun.

Like I said, you're an idiot.


Tom sonunda belgeyi imzaladı.

Tom eventually signed the document.


Bana başarısız olmadığımızı söyle.

Tell me that we haven't failed.


Tom otoparktaki arabasında oturuyor.

Tom is sitting in his car in the parking lot.


Ben senin uçuşundayım.

I'm on your flight.


Dün gece yine o rüyayı gördüm.

I had that dream again last night.


Onunla yaşamayı öğreneceksin.

You'll learn to live with it.


Onun için burada bekleyeceğiz.

We'll wait here for it.


Bunun için çok hazırdın.

You were so ready for it.


Bunu tartışmak için özgür değilim.

I'm not at liberty to discuss it.


Bunu yiyeceksin.

You're going to eat it.


Sen onu kaybettin.

You've lost it.


Tom o konuda hiç konuşmadı.

Tom has never talked about it.


Ben o konuda çok heyecanlıyım.

I'm very excited about it.


O konuyu düşünmeni bile istemiyorum.

I don't want you even thinking about it.


Ben o konuyu düşünmeyi hiç bırakmıyorum.

I never stop thinking about it.


Bu, Tom için bir sorudur.

This is a question for Tom.


Ben o konuda konuşmayacağım.

I'm not going to talk about it.


Tom uyuşturucu kullandığını itiraf etti.

Tom admitted he used drugs.


Ben gerçekten kendime kızmıştım.

I was really mad at myself.


Tom ve ben çok eğlendik.

Tom and I had a great time.


O konuyu düşünmek istemiyorsun bile.

You don't even want to think about it.


Sanırım o konuyu gerçekten düşünmedim.

I guess I didn't really think about it.


Tom o konuyu bilmeyecek.

Tom isn't going to know about it.


Bu senin büyük şansındı, Tom, ve sen onu harcadın.

This was your big chance, Tom, and you blew it.


Ben gerçekten onunla gurur duyuyordum.

I was really proud of that.


Tom ve Mary sadece onu yaptı.

Tom and Mary did just that.


Bunu harcamak istemiyorum.

I don't want to blow it.


Tom'un adı oy pusulasında kalacak.

Tom's name will stay on the ballot.


Tom ve Mary Boston'da buluştu.

Tom and Mary met in Boston.


Önce Tom'un güvenini kazanmalısın.

You must gain Tom's trust first.


Bir zamanlar genç ve deliydim.

I was young and crazy once.


Helikopter indi ve Tom çıktı.

The helicopter landed and Tom got out.


Seni bu nedenle kurtardım.

That's why I rescued you.


Tom yanlış tercihte bulundu.

Tom bet on the wrong horse.


Seni bu nedenle sevdim.

That's why I loved you.


Ben kahraman olmaya çalışmıyordum.

I wasn't trying to be hero.


Tom bizim için harika bir iş yaptı.

Tom did a great job for us.


Ben her zaman şort giyerim.

I wear shorts all the time.


Sana anlatığımı bilirse Tom beni öldürür.

Tom would kill me if he knew I told you.


Tom çok seyahat yaptı.

Tom did a lot of traveling.


Tom, burada seni görecek bir polis var.

Tom, there's a policeman here to see you.


Keşke onu asla yapmasaydım.

I wish I'd never done that.


Seni yapılacak bir önerimiz var.

I have an offer to make you.


Senin gibi pek çok erkek yoktur.

There aren't many men like you.


Tom onların seni işe almaya çalıştıklarını söyledi.

Tom said they tried to hire you.


Sana baskı yapmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to pressure you.


Sana kalacak yer verebiliriz.

We can accommodate you.


Biz seninle alay etmiyoruz.

We weren't making fun of you.


Ben ikinize inanmıyorum.

I don't believe the two of you.


Tom'un sana dokunmasından hoşlanmıyorum.

I don't like Tom touching you.


Bunu yapabilirsin. Sana söylüyorum.

You can do this, I'm telling you.


Bunu sana son kez söylüyorum.

This is the last time I'm telling you.


Seninle barış yapmaya geldim.

I've come to make my peace with you.


Zamanımı seninle boşa harcadığıma inanamıyorum.

I can't believe I've wasted my time with you.


Ben asla seninle rekabet edemem.

I could never compete with you.


Biz yüzlerce sülün vurduk.

We shot pheasants by the hundred.


Tom sizinle oyun oynuyor.

Tom is toying with you.


Tom'un ne yaptığını bildiğinden eminim.

I'm sure Tom knows what he's doing.


Sizinle yalnızca tek sorun var.

There's only one problem with you.


Onların gizli bir silahı olduğunu duydum.

I hear they have a secret weapon.


Senin duygularını paylaşmak istiyoruz.

We sympathize with you.


Sana karşı dürüst olmak zorundayım.

I have to be honest with you.


Sana karşı çok dürüst olacağım.

I'm going to be very honest with you.


Sen bankaya giderken arabada kalabilirim.

I can stay in the car while you go into the bank.


Sana söylemeleri onlar için daha iyi olurdu.

It would be better for them to tell you.


Öğretmeninin söylediğine dikkat etmelisin.

You must pay attention to what your teacher says.


Tom ayakkabı kutusunu açtı ve ayakkabıları çıkardı.

Tom opened the shoebox and took out the shoes.


Bunlar sana söyleyemediğim şeylerdir.

These are the things I couldn't tell you.


Onu bana ver yoksa seni öldürürüm.

Give me that or I'll kill you.


Tom seni öldürmek için hazırlanıyor.

Tom is prepared to kill you.


Seni öldürmemek için iyi bir nedene ihtiyacım var.

I need a good reason not to kill you.


Antrenör oyuncuları günde beş mil koşturdu.

The coach made the players run five miles a day.


Senden gelen bir öğüde ihtiyacım yok.

I don't need a sermon from you.


Tom gözlüğünü gömlek cebine koydu.

Tom put his glasses in his shirt pocket.


Senden sır saklayan biri değilim.

I'm not the one who kept secrets from you.


Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur.

It's difficult to help people who don't want your help.


Tabağındaki her şeyi ye.

Eat everything on your plate.


Bunu senden gizli tuttuğum için üzgünüm.

Sorry for keeping it secret from you.


Ben sizden para alamadım.

I couldn't take money from you.


Bu konuda endişelenme, Tom. Bu senin sorunun değil.

Don't worry about it, Tom. It's not your problem.


Ben seni telaşa düşürmeye niyetlenmedim.

I didn't intend to alarm you.


Sahip olduğum parayı dilenciye verdim.

I gave the beggar what money I had.


Ben alkole senden daha iyi dayanabilirim.

I can hold my liquor better than you.


Hey, bayan, sizinle konuşuyoruz.

Hey, lady, we're talking to you.


Tom katlanmaya çalıştı ama yapamadı.

Tom tried to stand, but couldn't.


Neden seninle konuştuğumu bana söyle.

Tell me why I'm talking to you.


Hepimiz Tom'un evine gidelim.

Let's all go to Tom's.


Okula geç kalmak istemiyorum.

I wouldn't want to be late for school.


Işık dalgaları uzayda ve farklı türde malzemelerde yolculuk ederler.

Light waves travel through space and various kinds of materials.


Burada çalışmak için deli olmak zorunda değilsiniz.

You don't have to be crazy to work here.


Tom'u arıyorsanız, o burada değil.

If you're looking for Tom, he's not here.


Tom herkesin aklında ne olduğunu sordu.

Tom asked what was on everyone's mind.


Burada dürüst olalım.

Let's be honest here.


Biz burada bir şey üzerinde çalışabiliriz.

We can work something out here.


Burada sizin için bir yer olduğunu düşünüyorum.

I think there's a place for you here.


Seni buraya bu yüzden getirdim.

That's why I brought you here.


Tom orada tek olduğunu kanıt gösterecektir.

Evidence will show Tom was the only one there.


Kimse sana bir şey yapmayacak, Tom.

Nobody's going to do anything to you, Tom.


Beni bunun dışında tutun.

Keep me out of this.


Bunu yapmak için herhangi bir neden görmüyorum.

I don't see any reason for doing this.


Bunu tartışırken rahat değilim.

I'm not comfortable discussing this.


Buna karışmaman gerekirdi.

You shouldn't get involved with this.


Parmağınızı buraya koyun.

Put your finger on this.


Sadece bunu yapamazsın.

You can't just do this.


Sen beni buna zorladın.

You forced me into this.


Senin için henüz umut var.

There's hope for you yet.


Bir dakikan kaldı.

You've got one minute left.


Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi.

By now, she should have arrived.


Onlar günde iki defa dişlerini fırçalarlar.

They brush their teeth twice a day.


Benim düzeltilecek birkaç şeyim vardı.

I had a few things to correct.


Dün gece hiçbir şey yapmadım. Sadece koltukta dinlendim!

I did nothing last night. I just relaxed on the sofa!


Onun dişlerini fırçalıyorum.

I brush her teeth.


Herkes AIDS'e karşı savaşmak için birleşmelidir.

Everybody must unite to fight against AIDS.


Her yıl bu derneğe 100 Euro ödeme yapıyoruz.

Every year we pay 100 euros to this association.


Bu sana bir servete mal olmuş olmalı.

It must have cost you a fortune.


Ayakkabıların ıslak. Onları ateşin yakınına koyun.

Your shoes are wet. Put them near the fire.


Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın.

You're going to have to pay for the repair.


Sadece Jean'i aramak zorundasın.

You only have to call Jean.


Yalnızca Jean'i aramak zorundasın.

You simply have to call Jean.


Sen karar veriyorsun! Senin geleceğin!

You decide! It's your future!


Neden o bana bu soruyu soruyor?

Why is he asking me that question?


Son zamanlarda ne yapıyorsun?

What have you been doing recently?


Kendin için ne yaptın?

What did you do to yourself?


Sen saçına ne yaptın?

What did you do to your hair?


O yine ne söyledi?

What did he say again?


O, tatiller sırasında ne yaptı?

What did he do during the holidays?


Bugün ne yapıyorsun? "Pek bir şey yapıyorum."

What are you doing today? "I'm doing nothing much."


Biz bir uzlaşma önerecektik.

We were going to suggest a compromise.


Asla Tom kadar iyi olmayacağım.

I'll never be as good as Tom.


Asla onun kadar iyi olmayacağım.

I'll never be as good as him.


Bizim kocalarımız Polonyalı.

Our husbands are Polish.


O bira içmeye alışkındı.

She was used to drinking beer.


Ben hala gencim.

I am still young.


O, bira içmeye alışkındı.

She was accustomed to drinking beer.


O bira içmeye alıştı.

She got used to drinking beer.


Bir kumdan kale inşa edelim.

Let's build a sandcastle.


Biz tüm öğleden sonra dışarıda kaldık, çok güzeldi.

We stayed outside all afternoon, it was so nice.


Kitap mavidir.

The book is blue.


Kitap siyahtır.

The book is black.


Uzmanlara güvenmemiz gerekir.

We should trust the experts.


Kitap ne renk?

What colour is the book?


Bu sabah mektuplar aldı.

We received letters this morning.


Biz yazılmayı unuttuk!

We have forgotten to sign up!


Mary plaj havlusuna uzandı ve uykuya daldı.

Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.


Büyük olasılıkla birisi bizim için bekliyor olacak.

It's very likely that someone will be waiting for us.


O marul yıkıyor.

He washes lettuce.


Sabır benim sahip olmadığım bir erdemdir.

Patience is a virtue that I don't possess.


Tom'un her zaman otorite elemanları ile ilgili bir sorunu olmuştur.

Tom has always had a problem with authority figures.


O özellikle ne hakkında endişeliydi?

What was she worried about in particular?


Tom'un sözleşmeyi bozuyor olabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be breaking the contract.


Tom'u aklımdan çıkaramıyorum.

I can't get Tom out of my mind.


O bir saat boyunca kitabını aradı.

He looked for his book for an hour.


Yaralı olmadığına memnun oldum.

I'm glad you weren't hurt.


Onlar kameralarını bir gitarla takas ettiler.

They exchanged their camera for a guitar.


Geçen hafta karımla Boston'daydım.

Last week I was in Boston with my wife.


Teşekkürler, Tom. Ben onu oradan alacağım.

Thanks, Tom. I'll take it from there.


O bir peruk takar.

She wears a wig.


Onun bir keçi sakalı var.

He has a goatee.


Onun bir top sakalı var.

He has a goatee.


Onun bir çene sakalı var.

He has a goatee.


Alice'in yeni flörtünün kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who Alice's new date is?


Futbol kızlar için olan bir spor değildir!

Football is no sport for girls!


Ritmik jimnastik kızlar için güzel bir spordur.

Rhythmic gymnastics is a beautiful sport for girls.


Bu, çamur kadar açıktır.

It's as clear as mud.


Bu özellik kaldırıldı. Onu kullanmamanızı tavsiye ederiz.

This feature is deprecated. We advise you not to use it.


Bildiğin her şeyi neden bize söylemedin?

Why didn't you tell us everything you know?


Bir dönüş bileti Paris-Toulouse ... "Bu 40,37 € olacaktır."

A return ticket Paris-Toulouse… "That will be €40.37."


Gazetelere göre, François Bayrou anketlerde tekrar yükseliyor.

According to the papers, François Bayrou is going up again in the surveys.


Tanıdığım bütün erkekler arabaları severler!

All the men that I know love cars!


Tüm bunlar bize mayolu kızlar olduğunu gösteriyor!

All they show us is girls in bathing suits!


Bugünlerde bir cep telefonuna sahip olmak modadır.

It's fashionable to have a mobile phone nowadays.


Benim Almanca öğretmenim Bavyeralıdır.

My German teacher comes from Bayern.


O bir dizelden daha az ekonomiktir.

It's less economical than a diesel.


Bu cümlenin İngilizce çevirisi nedir?

What is the English translation of this sentence?


Almancanın çok karmaşık bir dil olduğunu düşünmüyor musun? - "Evet, ben onun çok karmaşık olduğunu düşünüyorum."

Don't you think that German is a very complex language? - "Yes, I think it is very complex."


27 yaşındayım ve sekiz yıldır bir kız arkadaşım olmadı.

I'm 27 years old, and I haven't had a girlfriend in eight years.


Ne kadar şansa ihtiyacım var?

How much luck do I need?


Onlar Helsinki, Finlandiya'da yaşarlar.

They live in Helsinki, Finland.


Yeni evini nasıl buldun?

How do you like your new house?


Nasıl, yeni evini beğeniyor musun?

How do you like your new house?


Yeni işin için tebrikler.

Congratulations on your new job.


Mary tren istasyonu yakınındaki tek yatak odalı bir dairede yaşıyor.

Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.


Tom yerel politikada aktif bir rol oynuyor ve gelecek yıl belediye başkanlığı için aday olmayı planlıyor.

Tom plays an active role in local politics and intends to run for the position of mayor next year.


O, köpek evini kendi inşa etti.

He built the doghouse himself.


Evim yapım aşamasındadır.

My house is under construction.


Benim evim inşaat halinde.

My house is under construction.


Tom geçen ay karısından boşandı.

Tom divorced his wife last month.


Tom sabahleyin saat dörtte yola çıktı.

Tom set off at four o'clock in the morning.


Bu olay hakkında konuşmak istiyor musun?

You want to talk about this event?


Tom'un güzel kızlara dönük bir zayıflığı vardır.

Tom has a weakness for pretty girls.


Tom tatlılara düşkündür.

Tom's crazy about sweets.


Tom tatlı delisidir.

Tom's crazy about sweets.


Tamam deme zamanı.

It's time to say okay.


Caddeyi geçmek için bu düğmeye basın.

To cross the street, press this button.


Biz onu ağlattık.

We have made him cry.


Kulüpte öl!

Die at the club!


Bizim köy okulumuzda bir Almanca öğretmeni yoktu.

There wasn't a German teacher in our village school.


Sıkıntı olağandır.

Boredom is commonplace.


Tom onun bir arkadaşıdır.

Tom's a friend of his.


Tom yaya geçidi üzerindeyken ona bir araba çarptı.

Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.


Yemek pişirmek benim gizli tutkumdur.

Cooking is my secret passion.


Aşçılık benim gizli tutkumdur.

Cooking is my secret passion.


O, perşembe günleri oynar.

He plays on Thursdays.


O hiç dişlerini fırçalamaz.

He never brushes his teeth.


O bir çözüm bulmak için çabalamalı.

He must strive to find a solution.


Önemli bir randevuyu kaçırdı.

He missed an important appointment.


Biz çevrecileri tamamen destekliyoruz.

We support the environmentalists completely.


Biz hafta sonları Tom'un kedisine bakarız.

We look after Tom's cat at weekends.


Babamız yurtdışında çalışırken biz buraya geldik.

We came here when our father was working abroad.


Onlar buzdolabını kaldırmak için bana yardım ettiler.

They gave me a hand to lift the fridge.


Pencereler fenerlerle dekore edilmiştir.

The windows are decorated with lanterns.


Onun düşünmek için zamana ihtiyacı var. O sana yanıtını yarın verebilir mi?

She needs time to think. Can she give you her answer tomorrow?


O, masayı kurmak için bana yardım etti.

She gave me a hand to set the table.


Savaş patlak verdiğinde o Brittany'ye geldi.

She came to Brittany when war broke out.


Hey, bugünün benim doğum günüm olduğunu biliyor musunuz?

Hey, do you know it's my birthday today?


Dün satın aldığım bu elbiseyi değiştirmek istiyorum.

I would like to exchange this dress that I bought yesterday.


O, radyodaki haberleri dinliyor.

He is listening to the news on the radio.


O her gün günlüğüne yazar.

He writes in his diary every day.


İşaret "Pazartesi günleri kapalı" diyor.

The sign says "Closed on Mondays".


Çok ağır bir bavul taşıdığı için omzu acıyor.

His shoulder hurts because he carried a very heavy suitcase.


Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.

Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.


Teksas eyaleti, Fransa ile hemen hemen aynı boyuttadır.

The State of Texas is almost the same size as France.


Dışarı çıkmadan önce ışığı kapatmalısın.

You must turn off the light before you go out.


O, Fransızca bilmeyen bir yabancıdır.

He is a foreigner who does not speak French.


Fransa'ya gitmeden önce oğlum Fransızca öğrenecek.

Before going to France, my son is going to study French.


İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.

Businesses should pay a fair wage to their employees.


Pazar aşırı doymuş.

The market is over-saturated.


Görüşmeler çok yavaş ilerliyor.

Negotiations are proceeding very slowly.


İşçiler bir birlik kurdu.

The workers formed a union.


O hep şikayetleri ile benim canımı sıkar.

She is always annoying me with her complaints.


Tom'un tatil bungalovu okyanusun panoramik manzarasına sahiptir.

Tom's holiday bungalow has panoramic views of the ocean.


Tom'un bir kemer uzatıcıya ihtiyacı var.

Tom needs a belt-lengthener.


Kar, kışın gelişini gösterir.

Snow indicates the arrival of winter.


Pasaportunuz hazır mı?

Is your passport ready?


Gelecekten misiniz?

Are you from the future?


Meyve satıcısı "Bak ama dokunma" diyor.

Look but don't touch, says the fruit vendor.


O hep zamanında gelir.

She always arrives on time.


Londra Kulesi bir defasında devlet hapishanesiydi.

The Tower of London was once a State prison.


Uzun bir yolculuk için yüksek hızlı bir trene binin.

Take a high-speed train for a long trip.


O on yıldır Banque de France için çalışıyor.

He has been working for the Banque de France for ten years.


Onun Fransızca profesörünün öldüğünü ona söyledim zaman onu üzmüş olmalıydım.

I must have made him sad when I told him that his French professor had died.


O beni aldattı. Parayı iade etmedi.

He deceived me. He did not return the money.


O hatalıydı, bu yol kaleye çıkmaz.

He was mistaken, this road does not lead to the castle.


Çocuklarım çok iyi, teşekkür ederim.

My children are very well, thank you.


Niçoise salatası Nice yakınlarındaki bölgenin tipik bir yemeğidir.

Niçoise salad is a typical food of the area near Nice.


Ben sokağın köşesinde bulunan telefon kulübesindeki telefonu kullanacağım.

I am going to use the telephone in the phone booth at the street corner.


O fabrika, bilgisayar üretimi içindir.

That factory is for the manufacture of computers.


Yabancı dil öğrenmek yararlıdır.

It's useful to study foreign languages.


Biz iki yıldır bu böcek ilacını kullanıyoruz.

We have been using this insecticide for two years.


Benim tatilim zaten başladı.

I have already started my vacation.


Bu arazi parçası hiçbir şeye değmez.

This piece of land is worth nothing.


Tezgâhtar hemen size yardım etmek için gelecektir.

The salesclerk will come to help you right away.


Fransa "Dünya'yı Aydınlatan Özgürlük" heykelini Amerika Birleşik Devletleri'ne hediye etti.

France gave the United States the statue of "Liberty Enlightening the World".


O, altı kişiye bakıyor.

He supports six people.


O, altı kişiyi destekler.

He supports six people.


Onun son filmi çok başarılıydı.

His last movie was very successful.


Beni izle ve sana aradığın caddeyi göstereceğim.

Follow me and I will show you the street that you are looking for.


İkinci Dünya Savaşı üzerine bir kitabın var mı?

Do you have a book on the Second World War?


Ben sokaktaki tüm bu gürültüye dayanamam.

I can't stand all that noise in the street.


Tepede bir yel değirmeni var.

There is a windmill on the hill.


Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.

Most of my traveling companions were nice.


Ben çamaşırı kurutmak zorundayım.

I have to get the laundry dried.


Manş denizi Fransa'yı İngiltere'den ayırır.

The English Channel separates France from England.


Ben iyi bir karşılama almaktan emindim.

I was sure of receiving a good welcome.


Sen tütün dükkanında pul satın alıyorsun.

You buy stamps at the tobacco shop.


Hangi bedende giyiyorsun?

Which size do you wear?


Arles'de bir boğa güreşi izledim.

In Arles I saw a bullfight.


Comédie Française, Molière'in oyunlarını gösteren tiyatrodur.

The Comédie Française is the theater that shows Molière's plays.


Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum.

I am going to the post office to buy stamps.


Karşıdan karşıya geçerken dizlerinin üzerine düştü.

She fell on her knees while crossing the street.


Kuru bir boğazım olduğunda bu öksürük damlalarını alırım.

I take these cough drops when I have a dry throat.


üç saniye içinde gece yarısı çalacak.

In three seconds midnight will strike.


Kendimi iyi hissetmediğim için pikniğe gitmiyorum.

I am not going to the picnic, because I don't feel well.


Kahvaltı saat sekizde servis edilir.

Breakfast is served at eight o'clock.


Bana nasıl yardım edileceğini yalnızca o bilir.

Only she knows how to help me.


Ben sadece eski Fransızca öğretmenimi görmek için üniversiteye gittim.

I went to the university only to see my former French teacher again.


Yağmur yağarsa sanat müzesine gideceğiz.

If it rains, we will go to the art museum.


Bankanın senin imzana ihtiyacı var.

The bank needs your signature.


Metro haritasını izlemek kolaydır.

The metro map is easy to follow.


Susadığında içmelisin.

You must drink when you're thirsty.


Dün gece, biz tiyatroya gittik.

Last night, we went to the theater.


Annene ve babana en iyi dileklerimle.

Best wishes to your parents.


İnsanlar Fransa'da sekiz otuz civarında akşam yemeği yerler.

People have supper around eight-thirty in France.


Akşam yemeği basit bir yemektir.

Supper is a simple meal.


Fransızların favori sporu futboldur.

The favorite sport of the French is soccer.


Hırsız, benim bisikletimle kaçtı.

The thief escaped with my bike.


Bu not ne anlama geliyor?

What does this note mean?


Seyahat ediyorsan daha akıllı olursun.

You become wiser if you travel.


Terastan, Mont Blanc'ın manzarası muhteşemdi.

From the terrace there was the magnificent view of Mont Blanc.


Genç insanlar bisiklet gezilerine gitmekten hoşlanırlar.

Young people like to go on bike trips.


Önümüzde yaşlı adam doksan iki yaşında.

The old man in front of us is ninety-two years old.


Alplerdeki köyler resmedilmeye değerdir.

The villages in the Alps are very picturesque.


Deniz yakını her zaman rüzgarlıdır.

It's always windy near the sea.


Sıcak nedeniyle ceketimi çıkarıyorum.

I'm taking off my jacket because it's warm.


Bir fırtına semte yaklaştığı için sokaklar boş.

The streets are empty because a storm is approaching the neighborhood.


Demiryolu istasyonuna geç gelme.

Don't arrive late at the railroad station.


Gezim için bankadan bir miktar para çektim.

I withdrew some money from the bank for my trip.


Gelecek hafta tekrar gel ve elbise hazır olacak.

Come back next week and the clothing will be ready.


Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin.

You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner.


Bu öğrenci zengin değil, o yurtdışında eğitim için bir burs kazandı.

This student isn't rich, he won a scholarship to study abroad.


Bu korkunç soğukla, plaja gidemeyeceğim.

With this terrible cold, I will not be able to go to the beach.


Kral 16. Louis giyotinle idam edildi.

King Louis XVI was guillotined.


Bir mağazada bir şey kırarsanız bunun için ödeme yapmalısınız.

In a store if you break something you must pay for it.


Yol üzerinde birçok meyve satıcısı vardır.

There are many fruit vendors on the way.


Kraliyet Sarayı Paris'teki ünlü bir tarihi yapıdır.

The Royal Palace is a famous historic building in Paris.


Onun cevabı olumluydu.

His answer was favorable.


Paskalya için rosto kuzusu yenir.

Roast lamb is eaten for Easter.


Çocuk plajda kumla oynamayı sever.

At the beach the kid likes to play with the sand.


Tüm çantalar havaalanında incelenmiştir.

All the bags are examined at the airport.


Banyolu bir oda lütfen.

A room with bath, please.


Biz yemek odasında akşam yemeği yeriz.

We eat dinner in the dining room.


Hastanede ona biraz kan verildi.

At the hospital he was given some blood transfusions.


O, röportajdan memnun oldu.

He was satisfied with the interview.


Ağustos ayında neredeyse tüm mağazalar indirim sunar.

In August almost all the stores offer discounts.


O çok hızlı bir karar verdi.

He made a very quick decision.


Ben sadece bir paket aldım.

I have just received a package.


Ben partide eski müzik öğretmenimi tanıdım.

I recognized my former music professor at the party.


Üzgünüm ama o aramadı.

I am sorry, but he didn't call.


Kraliçe Marie Antoinette giyotinle edildi.

Queen Marie Antoinette was guillotined.


Onlar bizim fikrimizi reddettiler.

They rejected our idea.


Ben senin iyiliğinin için teşekkür ederim.

I thank you for your kindness.