Köpeğini nehre götürecek.

She will take her dog to the river.


Yüz metre yarışını kazandı.

She won the one hundred meter race.


O göründüğünden çok daha akıllıdır.

She's a lot smarter than she looks.


Tekrar hastalanmaktan korkuyor.

She's afraid of getting sick again.


Her zaman beni hatalı buluyor.

She's always finding fault with me.


O benden beş yaş daha genç.

She's five years younger than I am.


Kuralları yönetmekte iyidir.

She's good at getting around rules.


Bahçede gülleri dikiyor.

She's in the garden planting roses.


O şimdi evli ve yuvasını kurdu.

She's married and settled down now.


O, eskisi gibi utangaç değil.

She's not as shy as she used to be.


Gerçeği bilecek kadar tecrübeli.

She's old enough to know the truth.


Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.

Shepherd tried to run and was shot.


Hasta insanlar kötümser olma eğilimindedirler.

Sick people tend to be pessimistic.


Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.

Since he was tired, he went to bed.


Meşgul olduğundan dolayı, seni karşılayamaz.

Since he's busy, he can't meet you.


Uyku iyi bir sağlık için gereklidir.

Sleep is necessary for good health.


Smith tutuklandı ve hapse atıldı.

Smith was arrested and put in jail.


Burada sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Smoking is strictly forbidden here.


Bazı insanlar aslında kayalar toplarlar.

Some people actually collect rocks.


Bazı insanlar onun dürüstlüğünü sorguladı.

Some people questioned his honesty.


Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

Some people seem to agree with you.


Birisi hastayla ilgilenmeli.

Somebody must care for the patient.


Birisi açıkça yalan söylüyor.

Someone is obviously telling a lie.


Frenlerde sorun var.

Something is wrong with the brakes.


Motorda sorun var.

Something is wrong with the engine.


Karanlıkta bir şey kıpırdıyordu.

Something was stirring in the dark.


Saatte bir sorun vardı.

Something was wrong with the watch.


Kısa sürede, açlıkları öfkeye dönüştü.

Soon, their hunger turned to anger.


Spor kaslarımızı geliştirmemize yardımcı olur.

Sports help to develop our muscles.


Burada kal ve onu bekle, lütfen.

Stay here and wait for him, please.


Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.

Studying abroad is very common now.


Böyle bir şey Japonya'da olamaz.

Such a thing can't happen in Japan.


Aniden garip bir ses duydu.

Suddenly, he heard a strange sound.


Yaz tatili gelecek Pazartesi başlar.

Summer vacation begins next Monday.


Swing müzik jazz'ın yeni bir formuydu.

Swing music was a new form of jazz.


İsviçre güzel bir ülke.

Switzerland is a beautiful country.


Sağdan ilk sokağa dön.

Take the first street to the right.


Her yemekten sonra bu ilacı al.

Take this medicine after each meal.


Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.

Teaching young children isn't easy.


Gözyaşları onun yanaklarından süzülüyordu.

Tears were flowing down her cheeks.


Bana elinde ne olduğunu söyle.

Tell me what you have in your hand.


Hoş bir akşam için teşekkür ederim.

Thank you for the pleasant evening.


Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for everything.


Bu hastalığa bakteri neden olur.

That disease is caused by bacteria.


Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer.

That gentleman usually wears a hat.


O şapka yalaşık elli dolara mal oldu.

That hat cost around fifty dollars.


Okula geç kalmasının nedeni budur.

That is why he was late for school.


O ceket sizin için çok fazla büyük.

That jacket is way too big for you.


Sadece bana mantıklı gelmiyor.

That just doesn't make sense to me.


Bu Theodore Roosevelt'i kızdırdı.

That made Theodore Roosevelt angry.


O adam kız kardeşime âşık.

That man is in love with my sister.


O film televizyonda gösterildi.

That movie was shown on television.


O yer iki kez ziyaret etmeye değer.

That place is worth visiting twice.


O kravat gömleğinle iyi gider.

That tie goes well with your shirt.


O çok hassas bir durumdu.

That was a very delicate situation.


Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

That was exactly what she intended.


O rüzgar son mumumuzu söndürdü.

That wind blew out our last candle.


O kadın benden çok daha yaşlı.

That woman is much older than I am.


O, babamın öğrettiği bir öğrencidir.

That's a student my father teaches.


Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

The accused was sentenced to death.


Hava uçan mermilerle doluydu.

The air was full of flying bullets.


Cevaplar mürekkeple yazılmalı.

The answers must be written in ink.


Kararlaştırılmış gün çok yakın.

The appointed day is close at hand.


Seyirci aktrisi alkışladı.

The audience applauded the actress.


7,10 ve 16 nın ortalaması 11 dir.

The average of 7, 10, and 16 is 11.


Koşmak şöyle dursun, bebek yürüyemez.

The baby can't walk, much less run.


Bebek beşikte uykuya daldı.

The baby fell asleep in the cradle.


Bebeğin güzel küçük parmakları var.

The baby has pretty little fingers.


Bebek beşikte uyuyor.

The baby is sleeping in the cradle.


Bebek dikkatli bir adım daha attı.

The baby took another careful step.


Bebek on dolarlık banknotu yırttı.

The baby tore up a ten-dollar bill.


Bebek dört ayak üstünde emekliyordu.

The baby was crawling on all fours.


Bebek tekmeliyordu ve çığlık atıyordu.

The baby was kicking and screaming.


Bebek bütün gün boyunca uyuyordu.

The baby was sleeping all day long.


Balon ağaca takıldı.

The balloon was caught in the tree.


Fort Sumter Savaşı bitti.

The Battle of Fort Sumter was over.


Ayı çadırı yırtmaya başladı.

The bear began tearing at the tent.


Kafesteki kuşlar kanaryadır.

The birds in the cage are canaries.


Boksör rakibine sert vurdu.

The boxer struck his opponent hard.


Çocuk odaya koşarak geldi.

The boy came running into the room.


Çocuk kediyi kuyruğundan yakaladı.

The boy caught the cat by the tail.


Çocuk nasıl davranacağını bilmiyor.

The boy doesn't know how to behave.


Çocuk duvara bir resim çizdi.

The boy drew a picture on the wall.


Çocuk bir resim çizmekten zevk aldı.

The boy enjoyed painting a picture.


Çocuk ters köşe yapmayı biliyor.

The boy knows how to throw a curve.


Çocuk bütün gün kuşları gözlemledi.

The boy observed the birds all day.


Bina yedi kat yükseklikte.

The building is seven stories high.


Bina yapım aşamasındadır.

The building is under construction.


Otobüs evimin önünde durur.

The bus stops in front of my house.


Kamera en az $500'a mal olacaktır.

The camera will cost at least $500.


Tören onun konuşmasıyla başladı.

The ceremony began with his speech.


Başkan öneriyi reddetti.

The chairman rejected the proposal.


Çocuk kediye bir taş fırlattı.

The child threw a stone at the cat.


Çocuklar oyuncaklarla oynuyor.

The children are playing with toys.


Temiz havlular çekmecede.

The clean towels are in the drawer.


Bulutlar bir süre güneşi sakladı.

The clouds hid the sun for a while.


Komutan müzakere etmeyi reddetti.

The commander refused to negotiate.


Komutan kalacaklarını söyledi.

The commander said they would stay.


Şirket o projeden vazgeçti.

The company abandoned that project.


Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.

The company deals in various goods.


Şirket ayakta kalmayı başardı.

The company managed to keep afloat.


Bilgisayar yeni bir buluştur.

The computer is a recent invention.


Çift el ele yürüyor.

The couple is walking hand in hand.


O göründüğünde kalabalık tezahürat yaptı.

The crowd cheered when he appeared.


Kesik birkaç gün içinde iyileşecektir.

The cut will heal up in a few days.


Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.

The disease spread in several ways.


Doktor bir hava değişikliği tavsiye etti.

The doctor advised a change of air.


Doktor kanseriyle ilgili onu tedavi etti.

The doctor cured him of his cancer.


Doktor ameliyat yaptı.

The doctor performed the operation.


Köpek yabancı adama hırladı.

The dog growled at the strange man.


Otun üstünde yatan köpek benimdir.

The dog lying on the grass is mine.


Köpek daha da iyileşiyor gibi görünüyor.

The dog seems to be getting better.


Elbise ince bir kumaştan yapılmıştır.

The dress is made of a thin fabric.


Sürücünün canı dinlenmek istedi.

The driver felt like taking a rest.


Sürücü yüksek bir hızda devam etti.

The driver maintained a high speed.


İlaç kültürünün kendi kuralları vardır.

The drug culture has its own rules.


Düşman bize bir saldırı başlattı.

The enemy launched an attack on us.


İngilizce ders 8:30 da başladı.

The English lesson started at 8:30.


Sergi çok etkileyici idi.

The exhibition was very impressive.


Gerçekler herkes tarafından öğrenildi.

The facts became known to everyone.


Çiftçi onları meşgul etmeyi severdi.

The farmer liked to keep them busy.


Çiftçiler ne yapacağını bilmiyordu.

The farmers didn't know what to do.


Çit babam tarafından boyandı.

The fence was painted by my father.


İtfaiyeciler yangını söndürdü.

The fire fighters put out the fire.


İtfaiyeciler kapıyı yıktılar.

The firemen battered down the door.


İlk saldırı hedefi ıskaladı.

The first attack missed the target.


İlk birkaç yıl zordu.

The first few years were difficult.


Ne zaman isterseniz, çiçek sizindir.

The flower is yours for the asking.


Mobilya anneme aittir.

The furniture belongs to my mother.


Oyun muhtemelen iptal edilecek.

The game will probably be canceled.


Oyun muhtemelen iptal edilecek.

The game will probably be called off.


Kapı araba için çok dar.

The gate is too narrow for the car.


Onun konuştuğu kız Nancy'dir.

The girl he's speaking to is Nancy.


Misafirler yakında geliyor olmalı.

The guests should be arriving soon.


Çukur yaklaşık beş metre genişliğindedir.

The hole is about five feet across.


Ada yaklaşık bir mil genişliğindedir.

The island is nearly a mile across.


Kral bir zamanlar o sarayda yaşıyordu.

The king once lived in that palace.


Kralın gücü elinden alındı.

The king was stripped of his power.


Kral bu sabah ava gitti.

The king went hunting this morning.


Mektup yarın postalanacak.

The letter will be mailed tomorrow.


Su seti seli geri tuttu.

The levee kept the floodwater back.


Kütüphane ikinci katta.

The library is on the second floor.


Yüksek gürültü beni delirtiyor.

The loud noise is driving me crazy.


Dergi haftada bir kez çıkar.

The magazine comes out once a week.


Büyücünün hileleri bizi şaşırttı.

The magician's tricks surprised us.


Adam ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

The man stood up and began to sing.


Ziyaret ettiğim adam Bay Doi'ydi.

The man that I visited was Mr. Doi.


Anlam sonunda kafama dank etti.

The meaning dawned upon me at last.


İlacın bana hiç faydası olmadı.

The medicine didn't do me any good.


Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.

The more we have, the more we want.


Dağ güzel bir görünüşe sahip.

The mountain has a beautiful shape.


Dağ karla kaplıydı.

The mountain was covered with snow.


Müzisyen davulunu yüksek sesle çaldı.

The musician beat his drums loudly.


Sır hâlâ çözülmeden duruyor.

The mystery still remains unsolved.


Haber inanılmaz korkunçtu.

The news was unbelievably terrible.


Gelecek tatil bir Pazar gününe rastlıyor.

The next holiday falls on a Sunday.


Kuzeyliler Shiloh Savaşını kazandı.

The North won the Battle of Shiloh.


Öğrencilerin sayısı düşüyor.

The number of students is dropping.


Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.

The offer is too good to turn down.


Ofis onun için bir anıt düzenledi.

The office held a memorial for him.


Eski demir boru pas doluydu.

The old iron pipe was full of rust.


Yaşlı adam çocuğa barınak verdi.

The old man gave the child shelter.


Yaşlı adam orada tek başına yaşadı.

The old man lived there by himself.


Bu torbadaki portakallar çürüktür.

The oranges in this bag are rotten.


Geçenlerde müzeyi ziyaret ettim.

The other day I visited the museum.


Parti büyük bir hayal kırıklığıydı.

The party was a big disappointment.


Parti böylesine büyük bir başarıydı.

The party was such a great success.


Kalem kılıçtan daha güçlüdür.

The pen is mightier than the sword.


Uçak kazası tam geçen haftaydı.

The plane crash was only last week.


Uçak saat sekizde gelir.

The plane gets in at eight o'clock.


Uçak on dakika içinde hareket eder.

The plane takes off in ten minutes.


Gezegenler güneşin etrafında döner.

The planets revolve around the sun.


Polis kalabalığı uzaklaştırdı.

The policeman drove the crowd away.


Polis onu durdurmak için sinyal verdi.

The policeman signaled him to stop.


Polisler hırsızı tutukladı.

The policemen arrested the burglar.


Gölet 100 metre çapındadır.

The pond is 100 meters in diameter.


Zavallı kız aklını yitirdi.

The poor girl went out of her mind.


Fiyata kutu dahil değil.

The price does not include the box.


Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.

The price of gold fluctuates daily.


Prens bir kurbağaya dönüştü.

The prince was changed into a frog.


Müdür seninle konuşmak istiyor.

The principal wants to talk to you.


Sorun şu anda tartışılıyor.

The problem is being discussed now.


Program saat dokuzda başlar.

The program starts at nine o'clock.


Proje tam bir hataydı.

The project was a complete failure.


Rapor henüz teyit edilmek zorunda.

The report has yet to be confirmed.


Soyguncu bu sabah yakalandı.

The robber was nabbed this morning.


Roket uzaya gönderildi.

The rocket was launched into space.


Her yağmur yağışında çatı sızar.

The roof leaks every time it rains.


Deyiş bize oldukça tanıdık.

The saying is quite familiar to us.


Okul iki kilometre ilerde.

The school is two kilometers ahead.


Sevkiyat bize güvenli bir şekilde ulaştı.

The shipment has reached us safely.


İşaret insanları park etmemesi için uyarıyordu.

The sign warned people not to park.


Güllerin kokusu odayı doldurdu.

The smell of roses filled the room.


Smith'ler benim mahallemde yaşıyor.

The Smiths live in my neighborhood.


Askerler binayı işgal etti.

The soldiers occupied the building.


Ses gittikçe zayıfladı.

The sound grew fainter and fainter.


Borsa bugün düştü.

The stock market has dropped today.


Hikaye bana babamı hatırlattı.

The story reminded me of my father.


Cadde trafikten tıkandı.

The street is clogged with traffic.


Cadde insanlarla doluydu.

The street was crowded with people.


Yaz tatili temmuzda başlar.

The summer vacation begins in July.


Güneş bir bulutun arkasında kayboldu.

The sun disappeared behind a cloud.


Güneş kışın daha erken batar.

The sun sets earlier in the winter.


Bu mağazada suşi iyidir.

The sushi at this shop tastes good.


Teyp masanın üstündeydi.

The tape recorder was on the table.


Öğretmen onun eve gitmesi için izin verdi.

The teacher allowed him to go home.


Öğretmen kağıtları işaretlemekle meşgul.

The teacher is busy marking papers.


Öğretmen kağıtlara baktı.

The teacher looked over the papers.


Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur.

The more things are forbidden, the more popular they become.


Belli bir noktadan sonra her şey biraz daha zor oldu.

After a certain point, everything became a little more difficult.


Biri bunu niye yapsın ki?

Why would someone do that?


Lütfen ona bir iş verin Bay Wood.

Please give him a job, Mr Wood.


Öğretmen sınıfın önünde durdu.

The teacher stood before the class.


Saat onu dokuz geçiyor.

The time is nine minutes after ten.


Turist otobüsü sınırı geçti.

The tourist bus crossed the border.


Tren Osaka istasyonuna vardı.

The train arrived at Osaka station.


Tren Kyoto'ya zamanında vardı.

The train arrived in Kyoto on time.


Trenin öğleyin varması bekleniyor.

The train is due to arrive at noon.


Tren zamanında istasyondan ayrıldı.

The train left the station on time.


Trenler zamanın gerisinde çalışıyor.

The trains are running behind time.


Dönüş çok rahattı.

The trip back was very comfortable.


ABD ekonomisi iyi durumda.

The U.S. economy is in good health.


Ses bana annemi hatırlattı.

The voice reminded me of my mother.


Liman bölgesi güzel bir alandır.

The waterfront is a beautiful area.


Hava bütün hafta boyunca güzeldi.

The weather has been nice all week.


Hava temmuzda genellikle sıcaktır.

The weather is usually hot in July.


Hava dün çok kötüydü.

The weather was miserable yesterday.


Hava dün çok kötüydü.

The weather was very bad yesterday.


Rüzgar kuzeyden esiyor.

The wind is blowing from the north.


Çalışma neredeyse tamamlandı.

The work has been almost completed.


İşçiler yolu genişletiyor.

The workers are expanding the road.


Dünya her dakika değişiyor.

The world is changing every minute.


Onların bebeği zaten yürüyebiliyor.

Their baby is able to walk already.


Onların kaba davranışı beni kızdırır.

Their rude behavior makes me angry.


Kutuda çok sayıda yumurta var.

There are a lot of eggs in the box.


Denizde bir sürü balık var.

There are a lot of fish in the sea.


Çok sayıda kitap var, değil mi?

There are many books, aren't there?


Limanda birçok gemi var.

There are many ships in the harbor.


Bu bölgede çok sayıda mağaza var.

There are many stores in this area.


Ağaçta birkaç portakal var.

There are some oranges on the tree.


Şimdiye kadar sorun olmadı.

There have been no problems so far.


Nehrin üzerinde bir köprü var.

There is a bridge across the river.


Buraya yakın bir askeri üs var.

There is a military base near here.


Tarlaların içinde bir patika var.

There is a path through the fields.


Bu odada bir televizyon var.

There is a television in this room.


Senin için acil bir mesaj var.

There is an urgent message for you.


Çok az bir başarı ümidim var.

There is little hope of my success.


Gerekenden daha fazla para var.

There is more money than is needed.


Gerekenden daha fazla su var.

There is more water than is needed.


Fakirlik ayıp değildir.

There is no disgrace in being poor.


Başarı için basit bir yol yoktur.

There is no simple road to success.


Masanın üstünde sadece bir kitap vardır.

There is only one book on the desk.


Yapabileceğin bir şey olmalı.

There must be something you can do.


Buralarda bir kulübe vardı.

There used to be a hut around here.


Dün bir araba kazası vardı.

There was a car accident yesterday.


Yasa tasarımız hakkında bir anlaşmazlık vardı.

There was a dispute about our bill.


Yolda bir acil durum vardı.

There was an emergency on the road.


Kuyuda az su vardı.

There was little water in the well.


Dün hiç rüzgar yoktu.

There was no wind at all yesterday.


Yarın bir matematik sınavı olacak.

There will be a math test tomorrow.


Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.

There's a cold wind from the north.


Köye giden dar bir yol var.

There's narrow road to the village.


Televizyonda iyi bir şey yok.

There's nothing good on television.


Bu yeni göçmenlerin hiçbir becerisi yoktu.

These new immigrants had no skills.


Bu portakalların on tanesi bir dolar.

These oranges are ten for a dollar.


Bu soruları cevaplamak kolay.

These questions are easy to answer.


Hepsi derhal taksiye bindi.

They all got into the taxi at once.


Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

They all searched for the lost child.


Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

They all looked for the lost child.


Ayrıca ülkeyi birleştirmeye yardım ettiler.

They also helped unite the country.


Mahkeme kararını temyiz ettiler.

They appealed the court's decision.


Onlar zorlukların farkındalar.

They are aware of the difficulties.


Oğullarının hayal kırıklığına uğradılar.

They are disappointed in their son.


Onlar mali sorunlarla karşı karşıya.

They are facing financial problems.


Para yönünden cömertler.

They are generous with their money.


Onlar bir roket fırlatacaklar.

They are going to send up a rocket.


Onlar gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.

They are having a really good time.


Onlar gemiye petrol yüklüyorlar.

They are loading oil into the ship.


Onlar iyi-uyumlu bir çift değil.

They are not a well-matched couple.


Kralı öldürmek için komplo yapıyorlar.

They are plotting to kill the king.


Gölette bir tekne yüzdürüyorlar.

They are rowing a boat on the pond.


Maliyeti düşürmeye çalışıyorlar.

They are trying to keep costs down.


1847'nin Yazında geldiler.

They arrived in the summer of 1847.


Birbiri ardına hastalandılar.

They became sick one after another.


Ölümden sonraki yaşama inanıyorlar.

They believe in a life after death.


Çiftliğin etrafını bir çitle çevirdiler.

They built a fence around the farm.


Daha büyük ve daha iyi gemiler yaptılar.

They built bigger and better ships.


1944'ün Haziranında Roma'yı ele geçirdiler.

They captured Rome in June of 1944.


Onu yakındaki bir eve taşıdılar.

They carried him to a nearby house.


Engebeli kuzey yüzüne tırmandılar.

They climbed the rugged north face.


Sarp bir kayalığın tepesine tırmandılar.

They climbed to the top of a cliff.


Onlar Fransa'nın güneyindendir.

They come from the south of France.


Suçlamaları ispat edemediler.

They could not prove their charges.


Geç geldiğim için beni eleştirdiler.

They criticized me for coming late.


İspanya sınırını geçtiler.

They crossed the border into Spain.


Yemek için fazla yiyecekleri yoktu.

They did not have much food to eat.


Sendikalara ya da greve katılmadılar.

They did not join unions or strike.


Önce ne yapacaklarını bilmediler.

They did not know what to do first.


Onu toplantıya almadılar.

They excluded her from the meeting.


Mektubu imzalaması için onu zorladılar.

They forced him to sign the letter.


Tesadüfen yan yana yürüdüler.

They happened to walk side by side.


Bana küçük bir oda tahsis ettiler.

They have assigned me a small room.


Onlar yeni bir hükümet seçtiler.

They have elected a new government.


Kendilerini gölgelerde sakladılar.

They hid themselves in the shadows.


Kongreye bir yasa tasarısı sundular.

They introduced a bill in Congress.


Bunun felaket anlamına geleceğini biliyorlardı.

They knew this would mean disaster.


Sık sık Avrupa'ya seyahatler yaparlar.

They make frequent trips to Europe.


Şehirden kaçmış olmalılar.

They must've skipped out of town.


Onlar dün onun evinin yanından geçtiler.

They passed by her house yesterday.


Çocuğu boğulmaktan kurtardılar.

They rescued the boy from drowning.


Onun iddiasının yanlış olduğunu söylediler.

They said that his claim was false.


Onun asla dönmeyeceğini söylüyorlar.

They say that he will never return.


Eski evin perili olduğunu söylüyorlar.

They say that old house is haunted.


Bu eski evin perili olduğunu söylüyorlar.

They say this old house is haunted.


Onlar uzaya ilk insanı gönderdi.

They sent the first man into space.


Başla selamlama yerine tokalaştılar.

They shake hands instead of bowing.


İspanya'da birçok dil konuşulur.

They speak many languages in Spain.


Kobe'de yeni bir otelde kaldılar.

They stayed at a new hotel in Kobe.


Eylül ayına kadar Roma'da kaldılar.

They stayed in Rome till September.


Çeşitli konular hakkında konuştular.

They talked about various subjects.


Onlar savaşın çabuk bitmesini istiyordu.

They wanted the war to end quickly.


Onlar evlilik sorunları yaşıyordu.

They were having marriage problems.


Bize yardım edecek kadar naziklerdi.

They were kind enough to assist us.


Start için bekliyorlardı.

They were waiting for the go-ahead.


Onlar bir hafta içinde gelecekler.

They will arrive a week from today.


Onlar ıssız bir adayı araştıracaklar.

They will survey the desert island.


Programın 30 dakika gerisindeler.

They're 30 minutes behind schedule.


Onlar bütçe hakkında endişeliler.

They're concerned about the budget.


Bu düzenleme sadece geçici.

This arrangement is only temporary.


Bu körfeze New York Harbor denir.

This bay is called New York Harbor.


Bu kitap çok sayıda fotoğraf içerir.

This book contains a lot of photos.


Bu kitap onun kadar büyük değil.

This book is not as large that one.


Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

This book is popular with students.


Bu kitap çok satıyor.

This book is selling like hotcakes.


Bu kitap ondan daha küçük.

This book is smaller than that one.


Bu iklim bana iyi gelmiyor.

This climate doesn't agree with me.


Bu saat günde iki dakika ileri gidiyor.

This clock gains two minutes a day.


Bu ceket artık bana uymuyor.

This coat does not fit me any more.


Bu masa çocuklar için tasarlanmıştır.

This desk is designed for children.


Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.

This dictionary is by far the best.


Bu elbise bana 40,000 yenden fazlaya mal oldu.

This dress cost me over 40,000 yen.


Bu meyvenin hoş olmayan bir kokusu var.

This fruit has an unpleasant smell.


Bu meyvenin hoş olmayan bir kokusu var.

I don't like the way this fruit smells.


Bu mendil kağıttan yapılmıştır.

This handkerchief is made of paper.


Bu ev içinde yaşayamayacak kadar çok küçük.

This house is too small to live in.


Bu, şehirde en ucuz mağazadır.

This is the cheapest store in town.


Bu, görmek istediğin kızdır.

This is the girl you wanted to see.


Bu onu yapmak için en iyi yoldur.

This is the very best way to do it.


Bu makine elektrik üretir.

This machine generates electricity.


Bu makine bazen bozulur.

This machine sometimes breaks down.


Bu sorun çok önemlidir.

This matter is of great importance.


Bu süt yarına kadar dayanmaz.

This milk won't keep till tomorrow.


Bu miso çorbası içilmeyecek kadar çok sıcak.

This miso soup is too hot to drink.


Bu gazetenin büyük bir tirajı var.

This paper has a large circulation.


Bu yer iki kez ziyaret etmeye değer.

This place is worth visiting twice.


Bu sorunu çözmek zordur.

This problem is difficult to solve.


Bu oda çok güneş almaz.

This room doesn't get a lot of sun.


Süt içiyorum.

I am drinking milk.


Standardı olmayan bir adamdır.

He is a man with no standards.


Bir kaza oldu. Bir adam yaralandı. Aşırı kanaması var.

There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.


Kocasının bir kazada hayatını kaybettiği haberi ona büyük bir şok oldu.

The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.


Bana ödünç verdiğin dergi çok ilgi çekici.

The magazine you lent me is very interesting.


Amerika'ya gitmesinin üzerinden on yıl geçti.

Ten years have passed since he went to America.


Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.

It is regarded as a matter of time.


Bu oda neredeyse yeterince büyük.

This room is just about big enough.


Bu kasa değerli eşyaları saklamak içindir.

This safe is for keeping valuables.


Bu şarkı Japonya'da çok popüler.

This song is very popular in Japan.


Bu şarkı 1970 li yıllarda popülerdi.

This song was popular in the 1970s.


Bu mağaza çeşitli baharatlara sahiptir.

This store has a variety of spices.


Bu masa çok yer kaplıyor.

This table takes up too much space.


Bu bilet üç gün için geçerlidir.

This ticket is good for three days.


Binlerce insan açlıktan öldü.

Thousands of people died of hunger.


Binlerce insan Nome'ye koştu.

Thousands of people rushed to Nome.


O zamandan beri üç yıl geçti.

Three years have passed since then.


Doğruyu söylemek gerekirse, o benim yeğenimdir.

To tell the truth, she is my niece.


Tokyo en büyük şehirlerden biridir.

Tokyo is one of the biggest cities.


Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir.

Tokyo is the largest city in Japan.


Tom bir atı midilliden ayıramaz.

Tom can't tell a horse from a pony.


Tom geç kalma nedeninden bahsetmedi.

Tom didn't mention why he was late.


Tom geç kalma nedeninden bahsetmedi.

Tom didn't mention his reason for being late.


Tom ilk başta Mary'yi tanımadı.

Tom didn't recognize Mary at first.


Tom kime sorması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know who he should ask.


Tom Mary'nin niçin geç kaldığını bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary was late.


Tom şekerli kahve sevmez.

Tom doesn't like coffee with sugar.


Tom buradan çok uzakta yaşamıyor.

Tom doesn't live too far from here.


Tom özellikle Mary'yi sevmiyor.

Tom doesn't particularly like Mary.


Tom ne olduğunu hatırlamıyor.

Tom doesn't remember what happened.


Tom konuşmadan önce düşünmez.

Tom doesn't think before he speaks.


Tom onu yapabileceğini sanmıyor.

Tom doesn't think he could do that.


Tom Mary'nin gitmek istediğini düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary wants to go.


Tom içecek bir şey istemiyor.

Tom doesn't want anything to drink.


Tom Mary'nin ona dokunmasını istemiyor.

Tom doesn't want Mary to touch him.


Tom o kitabı okumak istemiyor.

Tom doesn't want to read that book.


Tom Mary'yi tekrar görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see Mary again.


Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

Tom doesn't want to wait that long.


Tom siyah bir araba sürer, değil mi?

Tom drives a black car, doesn't he?


Sanırım Tom ithal bir araba sürer.

Tom drives an imported car I think.


Tom kitaplarını yere düşürdü.

Tom dropped his books on the floor.


Tom Mary'nin şifresini kolayca tahmin etti.

Tom easily guessed Mary's password.


Tom düşünebileceğinizden daha az yer.

Tom eats less than you might think.


Tom canlı müzik dinlemeyi sever.

Tom enjoys listening to live music.


Fransa'da yaşamak isterim.

I would like to live in France.


Tom Mary'nin sınavı geçmesini umuyordu.

Tom expected Mary to pass the exam.


Kısa saçla iyi görünüyorsun.

You're fine with short hair.


Tom Mary'nin kısa zamanda geri gelmesini umuyor.

Tom expects Mary to come back soon.


Onun güvenliğinden endişe ediyor.

She is concerned about his safety.


Kart oynayarak vakit geçirdiler.

They passed time by playing cards.


Tom Mary'nin bize yardım edeceğini umuyor.

Tom expects that Mary will help us.


Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tom felt like going out for a walk.


Tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti.

Tom felt the cold rain on his face.


Tom 7:30 dan önce kahvaltıyı bitirdi.

Tom finished breakfast before 7:30.


Tom Mary ile ilk kez üç yıl önce karşılaştı.

Tom first met Mary three years ago.


Tom sahilde bir ceset buldu.

Tom found a dead body on the beach.


Tom kaldırımda bir cüzdan buldu.

Tom found a wallet on the sidewalk.


Tom Mary'nin hikayesini ilginç buldu.

Tom found Mary's story interesting.


Tom sahip olduğu tüm parayı Mary'ye verdi.

Tom gave Mary all the money he had.


Tom Mary ile çok iyi anlaşıyor.

Tom gets along very well with Mary.


Tom neredeyse her gün altıda kalktı.

Tom got up at six almost every day.


Bir şarkı dinliyorum.

I am listening to a song.


Tom biraz çok fazla içti.

Tom had a little too much to drink.


Tom yirmilik dişlerini çektirdi.

Tom had his wisdom teeth taken out.


Tom'un yardım için başvuracağı kimsesi yoktu.

Tom had no one to turn to for help.


Tom bütün evi kendine ayırdı.

Tom had the whole house to himself.


Tom'un bankada çok parası var.

Tom has a lot of money in the bank.


Tom kahvaltıyı zaten bitirdi.

Tom has already finished breakfast.


Tom bütün gün Mary'den kaçınmaktadır.

Tom has been avoiding Mary all day.


Tom birden fazla uyarıldı.

Tom has been warned more than once.


Büyükbabama yardım ediyorum.

I am helping my grandfather.


Tom uzun süredir Mary'yi tanımaktadır.

Tom has known Mary for a long time.


Elma topluyorum.

I am picking apples.


Tom uzun süredir Mary'yi sevmektedir.

Tom has loved Mary for a long time.


Tom anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to understand.


Tom'un yardım için başvuracak kimsesi yok.

Tom has no one to turn to for help.


Tom mutfağı henüz temizlemedi.

Tom hasn't cleaned the kitchen yet.


Tom'un yanında çok parası yok.

Tom hasn't got much money with him.


Tom ev işinde Mary'ye yardımcı oldu.

Tom helped Mary with the housework.


Tom kendini perdenin arkasına sakladı.

Tom hid himself behind the curtain.


Tom Mary'nin uyarılarını görmezden geldi.

Tom ignored all of Mary's warnings.


Tom bir gazeteci olmaya niyetleniyor.

Tom intends to become a journalist.


Tom Mary'nin hatalı olduğu hakkında pozitif.

Tom is positive that Mary is wrong.


Tom Mary'den epeyce yaşlı.

Tom is quite a bit older than Mary.


Tom evlilik vasıtasıyla Mary ile akrabadır.

Tom is related to Mary by marriage.


Tom Mary'den üç yaş daha büyüktür.

Tom is three years older than Mary.


Tom Mary'den üç yaş daha büyüktür.

Tom is three years older than Mary is.


Tom şimdi seninle konuşamayacak kadar çok meşguldür.

Tom is too busy now to talk to you.


Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to do the impossible.


Tom muhtemelen kendi başına gelemez.

Tom is unlikely to come by himself.


Tom Mary'nin sağlığı hakkında endişeli.

Tom is worried about Mary's health.


Tom Mary'nin sağlığı hakkında endişeli.

Tom is concerned about Mary's health.


Tom cevap hakkında emin değil.

Tom isn't certain about the answer.


Tom Mary'nin nereye gittiğinden emin değil.

Tom isn't sure where Mary has gone.


Tom Mary'nin bütün espirilerine güldü.

Tom laughed at all of Mary's jokes.


Kiliseye girince dizlerinin üstüne çöktü.

She knelt down as she came into the church.


Ayakkabılarımı bağlamak için çömeldim.

I knelt down to tie my shoes.


Tom kahvaltıdan sonra evden ayrıldı.

Tom left the house after breakfast.


Tom kendini banyoya kilitledi.

Tom locked himself in the bathroom.


Tom Mary'ye doğum günü için bir pasta yaptı.

Tom made Mary a cake for her party.


Tom Mary'yi uzun süre bekletti.

Tom made Mary wait for a long time.


Tom Mary'ye olaydan bahsetti.

Tom mentioned the incident to Mary.


Tom muhtemelen cevabı bilebilir.

Tom might possibly know the answer.


Tom atına bindi ve yola çıktı.

Tom mounted his horse and rode off.


Tom hiçbir yere tek başına gitmez.

Tom never goes anywhere by himself.


Tom sık sık Mary ile yürüyüşe çıkar.

Tom often goes for walks with Mary.


Tom kötü haber için Mary'yi hazırladı.

Tom prepared Mary for the bad news.


Tom oyun indiriyor.

Tom is downloading games.


Tom piyano çalıyor.

Tom is playing piano.


İstifra ediyorum.

I am throwing up.


Sana gülüyorum.

I am laughing at you.


Tom bütün hayatı boyunca yalnız kaldı.

Tom remained single his whole life.


Tom, Mary'yi kızdırmamalıydı.

Tom shouldn't have made Mary angry.


Tom Mary'ye fotoğraf albümünü gösterdi.

Tom showed his photo album to Mary.


Tom Mary'ye patlamış mısırı nasıl patlatacağını gösterdi.

Tom showed Mary how to pop popcorn.


Tom Mary ile çok fazla zaman harcar.

Tom spends a lot of time with Mary.


Tom Mary'den çok para çaldı.

Tom stole a lot of money from Mary.


Tom Mary'ye ilginç bir hikaye anlattı.

Tom told Mary an interesting story.


Tom Mary'ye tekrar geç kalmamasını söyledi.

Tom told Mary not to be late again.


Tom Mary'ye o kadar çok çalışmamasını söyledi.

Tom told Mary not to study so hard.


Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı.

Tom tried to avoid looking at Mary.


Tom Mary ile birlikte okula giderdi.

Tom used to go to school with Mary.


Tom Mary ile tanıştığını hayal meyal hatırlıyor.

Tom vaguely remembers meeting Mary.


Tom Pazar sabahı Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary on Sunday morning.


Tom bir intihar bombacısı tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a suicide bomber.


Tom Mary'nin söylediğinden rencide oldu.

Tom was offended by what Mary said.


O kadar da değil!

Not that much!


Senin kadar ikiyüzlü bir insan daha tanımadım.

I have never known someone as hypocritical as you.


Benim kadar sen de suçlusun; çünkü bunun olacağını biliyordun.

You are as guilty as I am, because you knew this was going to happen.


İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.

When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time.


Akşama kadar parayı hazır et yoksa buraya polisle gelirim.

Get the money ready by evening or I'll come back with the police.


Tom üniversiteye giderken çalıştı.

Tom worked his way through college.


Zavallı adam oğlunun saadetini görecek kadar yaşamadı.

The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.


Tom inşaat sektöründe.

Tom's in the construction business.


Tavana değecek kadar uzun boyluydu.

She was tall enough to touch the ceiling.


Cadde boyunca ağaçlar ekili.

Trees are planted along the street.


Truman'ın üç zor seçeneği vardı.

Truman had three difficult choices.


Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.

Turn up the radio. I can't hear it.


İki yüz dolar bana göre çoktur.

Two hundred dollars is a lot to me.


İki büyük sorun halledilmeliydi.

Two major issues had to be settled.


Gerçekten zeki bir çocuktur.

He is indeed a clever boy.


İki hemşire hasta ile ilgilendi.

Two nurses attended to the patient.


İşin üçte ikisi bitti.

Two thirds of the work is finished.


Odanın dışında bir süre bekleyin.

Wait for a moment outside the room.


Sen dışarıdayken Sato isimli biri seni ziyarete geldi.

A person named Sato came to visit while you were out.


Tom JPEG dosyalarını nasıl dışa aktaracağını çözemedi.

Tom couldn't figure out how to export JPEG files.


Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı?

Was he still here when you arrived?


Bu köprü ahşaptır.

This bridge is made of wood.


Su 100 santigrat derecede kaynar.

Water boils at 100 degrees Celsius.


Bildiğim kadarıyla o bu okuldaki en kısa öğrenci.

As far as I know, he is the shortest student in this school.


Su hidrojen ve oksijen içerir.

Water contains hydrogen and oxygen.


Su ısıtıldığında buharlaşır.

Water evaporates when it is heated.


Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.

We all know that no one is perfect.


Akşam yemeğine oturmak üzereyiz.

We are about to sit down to dinner.


Onun sekreteri üç dili iyi biçimde konuşabiliyor.

His secretary can speak three languages well.


Hepimiz gerçeği bilmek için istekliyiz.

We are all eager to know the truth.


Havuç sevmem. "Ben de."

I don't like carrots. "Neither do I."


Zor bir görevle meşgulüz.

We are engaged in a difficult task.


Pizza yemek için şehir merkezine gidiyoruz.

We are going downtown to eat pizza.


Atom enerjisi çağındayız.

We are in the era of atomic energy.


New York'a bir yolculuk planlıyoruz.

We are planning a trip to New York.


Sınırlı bir bütçeyle seyahat ediyoruz.

We are traveling on a tight budget.


Her akşam yemeği birlikte yedik.

We ate dinner together every night.


Dün akşam partiye katıldık.

We attended the party last evening.


Biz Allah'ın varlığına inanıyoruz.

We believe in the existence of God.


Ürünü haziran ayında teslim edebiliriz.

We can deliver the product in June.


Saat onda otelden ayrıldık.

We checked out of the hotel at ten.


Dün sınıfımızı temizledik.

We cleaned our classroom yesterday.


Davranışı için onu eleştirdik.

We criticized her for her behavior.


Sorunu uzun uzadıya tartıştık.

We discussed the problem at length.


Karaoke barda shochu içtik.

We drank shochu at the karaoke bar.


Şifreyi kolayca çözdük.

We easily figured out the password.


Onu takımımızın kaptanı seçtik.

We elected him captain of our team.


Onu takımımızın kaptanı seçtik.

We elected her captain of our team.


Sizi misafirimiz olarak ağırlamaktan zevk aldık.

We enjoyed having you as our guest.


Piknikte eğlendik.

We enjoyed ourselves at the picnic.


Birbirimizle konuşmaktan hoşlandık.

We enjoyed talking with each other.


Malzemeleri Malezya'dan alırız.

We get the materials from Malaysia.


Açık havada iyi zaman geçirdik.

We had a good time in the open air.


Bu sabah bir tarih sınavı olduk.

We had a history quiz this morning.


Dün akşam yemeği için misafirlerimiz vardı.

We had guests for dinner yesterday.


Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.

We had no alternative but to fight.


Yol boyunca yavaş sürmek zorunda kaldık.

We had to drive slowly all the way.


O zaman tesadüfen Hokkaido'daydık.

We happened to be in Hokkaido then.


Tesadüfen aynı otobüse bindik.

We happened to get on the same bus.


Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

We happened to meet at the station.


Tesadüfen aynı trene bindik.

We happened to take the same train.


Mayıs ayında bir futbol turnuvamız var.

We have a soccer tournament in May.


Üretimi %20 oranında azalttık.

We have cut back production by 20%.


Cumartesi akşamı danslarımız var.

We have dances on Saturday evening.


Fikrini benimsemeye karar verdik.

We have decided to adopt your idea.


Farklı düşünme tarzlarımız var.

We have different ways of thinking.


Haftada dört kez Fransızca dersimiz var.

We have four French classes a week.


Bu hafta güzel havamız vardı.

We have had fine weather this week.


Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.

We have known each other for years.


Çalışmaktan başka alternatifimiz yok.

We have no alternative but to work.


Burada kalmak için nedenimiz yok.

We have no reason for staying here.


Birbirimizden saklımız yok.

We have no secrets from each other.


Malezya'dan su almak zorundayız.

We have to buy water from Malaysia.


Bu yıl fazla yağışımız olmadı.

We haven't had much rain this year.


Dağ evine doğru gittik.

We headed for the mountain cottage.


Büyük miktarda gıda ithalatı yaparız.

We import a large quantity of food.


O meseleyi soruşturmaya niyetliyiz.

We intend to look into that matter.


Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.

We learned that he had an accident.


Önce ne yapmamız gerektiğini öğrendik.

We learned what we should do first.


Bagajımızı arabaya yükledik.

We loaded our baggage into the car.


Kalabalıkta Jack'in görüntüsünü kaybettik.

We lost sight of Jack in the crowd.


Nehrin derinliğini ölçtük.

We measured the depth of the river.


Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.

We must always try to serve others.


Yakında yeni bir öğretmen atamalıyız.

We must appoint a new teacher soon.


Geleneklere saygılı olmalıyız.

We must have respect for tradition.


Pazartesiye kadar bir firmanın fiyat teklifine ihtiyacımız var.

We need a firm quotation by Monday.


Televizyonda reklam yapmalıyız.

We need to advertise on television.


Onu nasıl yapacağımız hakkında konuşmalıyız.

We need to talk about how to do it.


Şimdi farklı bir soruna dönmeliyiz.

We now turn to a different problem.


Kışın sık sık kayak yapmaya gittik.

We often went skiing in the winter.


Oraya giderken yakıtımız bitti.

We ran out of gas on the way there.


Oraya giderken yakıtımız bitti.

We ran out of gas on our way there.


Dağın tepesine ulaştık.

We reached the top of the mountain.


Mektubu tekrar tekrar okuduk.

We read the letter again and again.


Duruma ciddi olarak bakıyoruz.

We regard the situation as serious.


Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk.

We sat around the fire in a circle.


Uzakta loş bir ışık gördük.

We saw a dim light in the distance.


Dün gece berbat bir film izledik.

We saw a terrible movie last night.


Yıkılmış bazı eski evler gördük.

We saw some old houses pulled down.


Çocukların odaya girdiğini gördük.

We saw the children enter the room.


Sokakta bir sürü araba görürüz.

We see a lot of cars on the street.


Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.

We should sometimes pause to think.


Bir an burada beklemeliyiz.

We should wait here for the moment.


Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

We stayed in Hawaii over Christmas.


Dört yıldır oda arkadaşı olarak kaldık.

We stayed roommates for four years.


Sabah ikiye kadar konuştuk.

We talked until two in the morning.


Hepimiz onun düğününde mevcuttuk.

We were all present at her wedding.


Hepimiz toplantıda mevcuttuk.

We were all present at the meeting.


Arı sürüsü tarafından saldırıya uğradık.

We were attacked by swarms of bees.


On saattir trendeydik.

We were on the train for ten hours.


Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.

We were rowing against the current.


Akşam yemeği masasına oturduk.

We were seated at the supper table.


Onun nereli olduğu bize söylenmedi.

We weren't told where he came from.


Çok geçmeden gerçeği öğreneceğiz

We will know the truth before long.


Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.

We will talk over the matter later.


Bu gece burada kalmak istiyoruz.

We would like to stay here tonight.


Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.

We'd like separate checks, please.


Öğle yemeği yemek için göle gideceğiz.

We'll go to the lake to have lunch.


Gelecek Cumartesi bir parti veriyoruz.

We're having a party next Saturday.


Bu gece gelebileceğimizden emin değiliz.

We're not sure we can come tonight.


Noel için ona ne satın aldınız?

What did you buy her for Christmas?


NTT harfleri ne anlama geliyor?

What do the initials NTT stand for?


Ne hakkında şikâyet etmeniz gerekiyor?

What do you have to complain about?


Ne seversin? Ne sevmezsin?

What do you love? What do you hate?


Onun yeni romanı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of his new novel?


Japon yiyeceği hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Japanese food?


O kavşakta ne oldu?

What happened at that intersection?


Bu hafta ne yapmaktasın?

What have you been doing this week?


Onun İngiltere hakkında söylediği doğrudur.

What he said about England is true.


Onun dün söylediği doğru değil.

What he said yesterday is not true.


Onun söylediği kesinlikle doğrudur.

What he says is absolutely correct.


Onun söylediği hiç mantıklı değil.

What he says makes no sense at all.


Onun yaptığı yasalara aykırıdır.

What he's doing is against the law.


Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

What is the meaning of this phrase?


Şimdi en popüler film nedir?

What is the most popular movie now?


Ne tür dondurma seversin?

What kind of ice cream do you like?


Ne tür eğitim almaktasın?

What kind of training have you had?


Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

What kind of wine do you recommend?


Hangi dergiye abonesin?

What magazines do you subscribe to?


Hangi ödeme seçenekleri mevcut?

What payment options are available?


Orada aldığı bir kameraydı.

What she bought there was a camera.


Aldığı çok pahalıydı.

What she bought was very expensive.


Geç gelirse, ne yapmalıyız?

What should we do if he comes late?


Yarın için ödev nedir?

What's the assignment for tomorrow?


Tokyo'da şimdi yerel saat nedir?

What's the local time in Tokyo now?


Favori Amerikan biran nedir?

What's your favorite American beer?


Favori beyzbol takımın nedir?

What's your favorite baseball team?


Favori sabun markan nedir?

What's your favorite brand of soap?


Favori bilgisayar oyunun nedir?

What's your favorite computer game?


Favori yerli şarabın nedir?

What's your favorite domestic wine?


Favori yerli biran nedir?

What's your favorite domestic beer?


Favori içme şarkınız nedir?

What's your favorite drinking song?


Favori Avrupa kentin hangisidir?

What's your favorite European city?


Favori ücretsiz İpad uygulaman nedir?

What's your favorite free iPad app?


Favori İrlanda viskin nedir?

What's your favorite Irish whiskey?


Favori Japonca kelimen nedir?

What's your favorite Japanese word?


Favori meyve türün nedir?

What's your favorite kind of fruit?


Favori suşi türün nedir?

What's your favorite kind of sushi?


Favori gizem romanın nedir?

What's your favorite mystery novel?


Favori milli parkın hangisidir?

What's your favorite national park?


Favori tekerlemen hangisi?

What's your favorite nursery rhyme?


Favori pizza malzemen nedir?

What's your favorite pizza topping?


TV'de favori programın nedir?

What's your favorite program on TV?


Favori radyo istasyonun nedir?

What's your favorite radio station?


Favori aşk romanın nedir?

What's your favorite romance novel?


Favori arama motorun nedir?

What's your favorite search engine?


Oynamak için favori sporun nedir?

What's your favorite sport to play?


Favori TV reklamın nedir?

What's your favorite TV commercial?


Favori tatil yerin nedir?

What's your favorite vacation spot?


Favori seyahat tarzın nedir?

What's your favorite way to travel?


Favori YouTube videon nedir?

What's your favorite YouTube video?


Adınız ve uçuş numaranız nedir?

What's your name and flight number?


Favori tuzlu aperitifiniz nedir?

What's your favorite salty snack?


Ne zaman sigarayı bırakacaksın?

When are you going to quit smoking?


Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?

When did you begin learning German?


Eve vardığımda, çok açtım.

When I got home, I was very hungry.


Ben o oyunu görünce, her zaman ağlarım.

When I see that play, I always cry.


Sizin için ne zaman uygun olur?

When will it be convenient for you?


Yağışlı sezon ne zaman bitecek?

When will the rainy season be over?


Ev ödevini ne zaman bitireceksin?

When will you finish your homework?


Paramı nerede bozdurabilirim?

Where can I get my money exchanged?


Ekstra bozuk paranı nereye koyarsın?

Where do you put your extra change?


Avustralya'da nerede yetiştin?

Where in Australia did you grow up?


Şehir merkezi için otobüs durağı nerede?

Where is the bus stop for downtown?


En yakın telefon kulübesi nerede?

Where is the nearest telephone box?


Biletleri nerede almam gerekiyor?

Where should I pick the tickets up?


Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.

Where there is life, there is hope.


Tatil için nereye gideceksin?

Where will you go for the vacation?


En yakın metro istasyonu nerede?

Where is the nearest subway station?


En yakın metro istasyonu nerede?

Where's the nearest subway station?


Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?

Which do you prefer, rice or bread?


Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

Which do you prefer, tea or coffee?


Hangisi daha kolaydır, kayak mı yoksa buz pateni mi?

Which is easier, skiing or skating?


Okurken, uyuyakaldım.

While I was reading, I fell asleep.


Bizim köpeğe kim bakacak?

Who is going to look after our dog?


Kahverengi ceketli kadın kim?

Who is the woman in the brown coat?


Bugünkü partinin sorumlusu kimdi?

Who was in charge of today's party?


Favori Amerikalı aktörün kim?

Who's your favorite American actor?


Favori İngiliz yazarın kim?

Who's your favorite British author?


Favori devlet sanatçın kim?

Who's your favorite country artist?


Favori devlet şarkıcın kim?

Who's your favorite country singer?


Anne-babamla tanışmanı istiyorum.

I would like you to meet my parents.


Arabanda kar lastikleri yoksa buzlu yollarda sürmemelisin.

If your car doesn't have snow tires, you shouldn't drive on icy roads.


Kanunlara uymak herkesin vazifesi.

To obey the laws is everyone's duty.


Beş gibi kalktım.

I got up about five.


Burada bazı Japon insanlar görüyorum.

I can see some Japanese people here.


Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.

I'm afraid there isn't any coffee left.


Japonya'da Biwa gölünden daha iyi bir göl yok.

In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.


Ne yazık ki, Şehrimizde hiç yakitori yok.

Unfortunately, there isn't any yakitori in our city.


Neden buzdolabımda hiç yiyecek yok?

Why isn't there any food in my refrigerator?


Neden şişede hiç şarap kalmamamış? Siz çocuklar, onu içtiniz mi?

Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it?


Favori hip-hop sanatçın kimdir?

Who's your favorite hip-hop artist?


Favori jazz kemancın kim?

Who's your favorite jazz violinist?


Favori talk show sunucun kim?

Who's your favorite talk show host?


En ilginç arkadaşın kim?

Who's your most interesting friend?


Kitabı isteyen herkes onu alabilir.

Whoever wants the book may have it.


Niçin okula her zaman geç kalıyorsun?

Why are you always late for school?


Taro niçin çok iyi şekilde İngilizce konuşabilmektedir?

Why can Taro speak English so well?


Niçin bu sabah buraya geldin?

Why did you come here this morning?


Niçin benimle dans etmeye gelmiyorsun?

Why don't you come dancing with me?


Niçin bizimle okula gitmiyorsun?

Why don't you go to school with us?


Niçin onun tavsiyesini dinlemiyorsun?

Why don't you listen to his advice?


Gazeteler varlıklarını sürdürebilecekler mi?

Will newspapers be able to survive?


Terapi benim herhangi bir acı çekmeme sebep olacak mı?

Will the therapy cause me any pain?


Bir dilim tart daha alır mısın?

Will you have another slice of pie?


3 dakika sonra bana bildirir misin?

Will you notify me after 3 minutes?


William McKinley seyahat etmeyi reddetti.

William McKinley refused to travel.


William Penn bir Kuveykır olarak doğmadı.

William Penn was not born a Quaker.


Para olmadan, hiçbir şey yapamadı.

Without money, he could do nothing.


Kadınlar erkeklerden daha uzun yaşama eğilimindedir.

Women tend to live longer than men.


Kadınlar genellikle erkeklerden daha uzun yaşar.

Women usually live longer than men.


Bir fincan çay için içeri gelmez misin?

Won't you come in for a cup of tea?


Başarılı olmayı planlıyorsan, daha çok çalış.

Work harder if you plan to succeed.


Çalışan erkekler sert elma şırası içtiler.

Working men drank hard apple cider.


Size bir taksi çağırmamı ister misiniz?

Would you like me to get you a cab?


Size bir taksi çağırmamı ister misiniz?

Would you like me to call you a cab?


Biraz kahve almak ister misiniz?

Would you like to have some coffee?


Önde oturmak ister misin?

Would you like to sit in the front?


Bir avukatla konuşmak ister misin?

Would you like to talk to a lawyer?


Bana dolma kalemini ödünç verir misin?

Would you mind lending me your pen?


Kapıyı açabilir miyim?

Would you mind my opening the door?


Kapıyı açabilir miyim?

May I open the door?


Unutmadan önce, onu not alın.

Write it down before you forget it.


Bu kelimeleri defterine yaz.

Write these words in your notebook.


Adınızı büyük harflerle yazın.

Write your name in capital letters.


Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

You and I have something in common.


Sen iyi bir ressamsın, değil mi?

You are a good painter, aren't you?


Onu ödünç para verecek kadar delisin.

You are crazy to lend money to him.


Bir kez daha deneme hakkın var.

You are entitled to try once again.


Şimdi iyileşme yolundasın.

You are now on the way to recovery.


Bizzat gelmen gerekiyor.

You are supposed to come in person.


Tam görmek istediğim adamsın.

You are the very man I want to see.


Her zaman biraz fazla nakit kullanabilirsin.

You can always use some extra cash.


Büyük Ayıyı kolayca bulabilirsin.

You can find the Big Dipper easily.


Her nereye istersen gidebilirsin.

You can go wherever you want to go.


Masadaki herhangi bir pastayı yiyebilirsin.

You can have any cake on the table.


Kızartmanın geriye kalanını yiyebilirsin.

You can have the rest of the fries.


Bu kitabı ücretsiz alabilirsin.

You can have this book for nothing.


İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

You can invite any person you like.


Bunu kendiniz için alabilirsiniz.

You can keep this one for yourself.


Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.

You can rely on his proven ability.


Yalnızca sessiz kalısan, kalabilirsin.

You can stay if only you are quiet.


Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

You can use my car, if you want to.


Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.

You can use my desk if you want to.


İstediğin zaman bu bilgisayarı kullanabilirsin.

You can use this computer any time.


Her zaman istediğini alamazsın.

You can't always get what you want.


Ücretsiz bir şey alamazsın.

You can't get anything for nothing.


Bu çamaşır makinesini kullanamazsın.

You can't use this washing machine.


Uzun bir süre burada olabilirsin.

You could be here for a long while.


O kulübe katılmadın, değil mi?

You didn't join that club, did you?


Dişçiye gitsen iyi olur.

You had better go to the dentist's.


Benimki ile aynı rakete sahipsin.

You have the same racket as I have.


Standart İngilizce öğrenmelisin.

You have to learn standard English.


Buraya kendi yatağını yapmak zorundasın.

You have to make your own bed here.


Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.

You just have to do as you're told.


Her gün odanı temizlemelisin.

You must clean your room every day.


Onu çok daha dikkatli yapmalısın.

You must do it much more carefully.


Planını gerçekleştirmelisin.

You must go through with your plan.


Mutfağa girmemelisin.

You must not come into the kitchen.


Ders kitabını dikkatle okumalısın.

You must read the textbook closely.


Onu kırmamak için dikkat etmelisin.

You must take care not to break it.


Kendine yalan söylemekten vazgeçmelisin.

You need to stop lying to yourself.


Bir kütüphanede sessiz olmalısın.

You ought to be quiet in a library.


Söylediğine dikkat etmelisin.

You should be careful what you say.


Sözlerini gerçekleştirmelisin.

You should carry out your promises.


Kafanı muayene ettirmelisin.

You should have your head examined.


Bu şansı kullanmalısınız.

You should make use of this chance.


İnsanları bekletmemelisin.

You should not keep people waiting.


Başkaları hakkında kötü konuşmamalısın.

You should not speak ill of others.


Geleceğin hakkında düşünmelisin.

You should think about your future.


Ayda bir kez eve yazmalısın.

You should write home once a month.


Babana hayranlık beslerdin.

You used to look up to your father.


Yakında dışarı çıkmana izin verilecektir.

You will be allowed to go out soon.


Arkadaşların tarafından özleneceksin.

You'll be missed by your friends.


Sözünü tutacaksın, değil mi?

You will keep your word, won't you?


Bir sonraki otobüsü beklesen iyi olur.

You'd better wait for the next bus.


Yarın meşgul olacaksın, değil mi?

You'll be busy tomorrow, won't you?


Burada değilsin, bu yüzden gerçekten üzgünüm.

You're not here, so I'm really sad.


Güvenebileceğim tek kişisin.

You're the only person I can trust.


Fikrin kesinlikle imkansızdır.

Your idea is absolutely impossible.


Fikirlerin oldukça çağ dışı.

Your ideas are quite old fashioned.


Sizin yöntem benimkinden farklı.

Your method is different from mine.


Annen ve baban gelmedi, değil mi?

Your parents didn't come, did they?


İmdat! Boğuluyorum!

Help! I'm drowning!


Nehrin üzerine bir köprü yapıldı.

A bridge was built across the river.


Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

Had it not been for your help, I would have failed.


Dikkatsiz bir insan sık sık hatalar yapar.

A careless man often makes mistakes.


Bir ateşkes birkaç saat sonra başladı.

A ceasefire began a few hours later.


Biraz daha yüksek sesle konuşun.

Speak a little louder.


Mekanın ismine aşinayız.

We are familiar with the name of the place.


Sıcak bir banyo beni çok daha iyi hissettirdi.

A hot bath made me feel much better.


Yüz yıla bir asır denir.

A hundred years is called a century.


İngilizce bir mektup yazmayı bitirdim.

I finished writing a letter in English.


Bir Japon böyle bir şey yapmaz.

A Japanese wouldn't do such a thing.


İş için bir sürü insan başvurdu.

A lot of people applied for the job.


Konferansa bir sürü insan geldi.

A lot of people came to the lecture.


Patron, Bay Brown'dan kendisi yokken işyerinin sorumluluğunu almasını istedi.

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.


Birçok öğrenci part-time işler yapar.

A lot of students do part-time jobs.


Tom vatandaşlık için başvurdu.

Tom applied for citizenship.


Kapının arkasından bir adam çıktı.

A man appeared from behind the door.


Kalabalıktan muazzam bir tezahürat patladı.

A mighty cheer burst from the crowd.


Ergin olmayan biri ebeveynlerine bağlıdır.

A minor is dependent on his parents.


Sen dışardayken Bay Jones diye biri geldi.

A Mr. Jones came while you were out.


Birkaç yolcu yaralandı.

A number of passengers were injured.


Bu köyde güzelı bir kız yaşadı.

A pretty girl lived in that village.


Geçen hafta korkunç bir şey oldu.

A terrible thing happened last week.


Ağacın arkasından bir kadın çıktı.

A woman appeared from behind a tree.


Bir Dünya haritası tüm ülkeleri gösterir.

A world map shows all the countries.


Yemekten sonra, masayı temizledi.

After supper, she cleared the table.


Tüm kredi kartları kabul edilir.

All major credit cards are accepted.


Çocukların hepsi ona gülmedi.

All of the boys didn't laugh at him.


Onların eşlerinin hepsi otobüse bindi.

All of their spouses got on the bus.


Hepimiz pencereden baktık.

All of us looked through the window.


Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.

All the eggs in the box were broken.


Tüm öğrenciler partiye katıldı.

All the students attended the party.


Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.

All you need to do is just sit here.


Neredeyse Atlanta'nın tamamı yıkıldı.

Almost all of Atlanta was destroyed.


Neredeyse her şey daha iyi hale geldi.

Almost everything has gotten better.


Pahalı bir araba bir statü sembolüdür.

An expensive car is a status symbol.


Bir miktar para kabul edilecektir.

Any amount of money will be welcome.


Neyse, daha fazla deneyimim oluyor.

Anyway, I'm getting more experience.


Burada bir öğretmen mi yoksa bir öğrenci misin?

Are you a teacher here or a student?


Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Are you for or against the proposal?


Toplantıya katılacak mısın?

Are you going to attend the meeting?


Planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?

Are you in favor of the plan or not?


Yeni evinden memnunmusun?

Are you pleased with your new house?


Terfi hakkında endişeli misin?

Are you worried about the promotion?


O çıkar çıkmaz, banka kapandı.

As soon as he left, the bank closed.


O gelir gelmez, başlayacağız.

As soon as she comes, we will begin.


Kim olsa iş görür.

Anybody will do.


Çay lütfen.

Tea, please.


Zil çalar çalmaz kalktık.

As soon as the bell rang, we got up.


Önceleri, Hintliler cana yakındı.

At first, the Indians were friendly.


Son zamanlarda sıkça depremler yaşamamız beni korkutuyor.

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.


Sonunda gideceğimiz yere vardık.

At last, we reached our destination.


Koltuğunu neden şu yaşlı beyefendiye vermiyorsun?

Why don't you give your seat to that old gentleman?


En çok, Henry'nin sadece altı doları var.

At most, Henry has only six dollars.


Hastalık ne oranda yayıldı.

At what rate did the illness spread?


Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.

Before he died, he was almost blind.


Boş olduğu için, dışarı yürüyüşe çıktı.

Being free, she went out for a walk.


Biyoloji birçok yaşam bilimlerini içerir.

Biology includes many life sciences.


Bacadan siyah duman çıktı.

Black smoke came out of the chimney.


Ne annem ne de babam golf oynar.

Both of my parents do not play golf.


Hem sen hem de erkek kardeşin hatalısınız.

Both you and your brother are wrong.


Ama o iyi nedenleri olduğuna inanıyordu.

But he believed he had good reasons.


Akşama kadar, birkaç bulut oluştu.

By evening, a few clouds had formed.


O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?

Can I book two seats on that flight?


Yaklaşık iki haftalığına onu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow it for about two weeks?


Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?

Can we apply this rule in this case?


PKO nun ne anlama geldiğini söyleyebilir misiniz?

Can you explain what PKO stands for?


Ayda yürümeyi hayal edebilir misin?

Can you imagine walking on the moon?


O raftaki kutuya erişebilir misin?

Can you reach the box on that shelf?


Tom'un bir garajda çalıştığını görebiliyor musun?

Can you see Tom working in a garage?


Yarın 7:00'de beni uyandırabilir misin?

Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Çocuklar sık sık ebeveynlerini rahatsız ederler.

Children often bother their parents.


Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.

Children want to act like grown-ups.


Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.

Christmas falls on Sunday this year.


Noel çok yakında.

Christmas is just around the corner.


İstediğiniz zaman beni görmeye gelebilirsiniz.

Come and see me anytime you want to.


Gelecek hafta pazar günü beni görmeye gel.

Come and see me on Sunday next week.


Yarın beni görmeye gel, ne dersin?

Come and see me tomorrow, won't you?


Kongre daha fazla bilgi istedi.

Congress asked for more information.


Eğer varsa hataları düzeltin.

Correct the errors if there are any.


Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

Could somebody please open the door?


Bu çiçeği Kate'e getirir misin?

Could you bring this flower to Kate?


Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

Could you explain it in more detail?


Oraya nasıl gideceğini öğrenir misin?

Could you find out how to get there?


Benim için bir rezervasyon yapar mısın?

Could you make a reservation for me?


Fiyatı biraz düşürür müsün?

Could you reduce the price a little?


Bunu sade bir İngilizce ile söyleyebilir misiniz?

Could you say that in plain English?


Ham petrol fiyatı düşmektedir.

Crude oil has been falling in price.


Kavunu altı eşit parçaya böl.

Cut the melon into six equal pieces.


Babam boş olduğunda balık tutmaya gider.

Dad goes fishing whenever he's free.


Demokrasi bir hükümet şeklidir.

Democracy is one form of government.


Bir polis size bir şey söyledi mi?

Did a policeman say anything to you?


Bu resmi tek başına mı yaptı?

Did he draw this picture by himself?


Partide eğlendiniz mi?

Did you enjoy yourself at the party?


Dün akşam eğlendin mi?

Did you enjoy yourself last evening?


Buraya park etmek için izin aldın mı?

Did you get permission to park here?


Dün onu kazara gördün mü?

Did you happen to see her yesterday?


Zarfa pul yapıştırdın mı?

Did you put a stamp on the envelope?


Onu kendiniz yapın ve hemen yapın.

Do it yourself and do it right away.


Psikiyatrların psikiyatrlara ihtiyacı var mıdır?

Do psychiatrists need psychiatrists?


Onlar sabah erken kalkarlar mı?

Do they get up early in the morning?


İş değiştirmek istiyor musun?

Do you have a desire to change jobs?


Onunla bir randevun var mı?

Do you have an appointment with him?


Herhangi bir Japon gazeten var mı?

Do you have any Japanese newspapers?


Baş ağrısı için bir şeyin var mı?

Do you have anything for a headache?


Söyleyecek başka bir şeyin var mı?

Do you have anything further to say?


Daha az pahalı bir şeyin var mı?

Do you have anything less expensive?


Gelecek Çarşamba bir şeyin var mı?

Do you have anything next Wednesday?


Yazmak için bir şeyin var mı?

Do you have something to write with?


Bu makineyi nasıl çalıştıracağını biliyor musun?

Do you know how to run this machine?


Bu çiçeğin adını biliyor musun?

Do you know the name of this flower?


Onun yaşadığı şehri biliyor musun?

Do you know the town where he lives?


Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?

Do you mind if I change the channel?


Kanalı değiştirebilir miyim.?

Do you mind if I change the channel?


Işığı kapatabilir miyim?

Do you mind if I turn off the light?


Biraz çay mı yoksa biraz kahve mi istersin?

Do you want some tea or some coffee?


Ona niçin kimsenin inanmadığını merak ediyor musun?

Do you wonder why no one trusts him?


Odanın kliması var mı?

Does the room have air conditioning?


Tom çalışmak için genellikle bir kravat takar mı?

Does Tom usually wear a tie to work?


Başarısızlığın için diğerlerini suçlama.

Don't blame others for your failure.


Gazetelerin söylediklerine bakarak hükme varma.

Don't go by what the newspapers say.


İşini yarım bitmiş bırakma.

Don't leave your work half finished.


Hayal gücünüzün vahşileşmesine izin vermeyin.

Don't let your imagination run wild.


İşe tersinden başlamayın.

Don't put the cart before the horse.


O mahalleye ayak basmayın.

Don't set foot in that neighborhood.


Onun önünde bu konuda konuşmayın.

Don't talk about it in front of him.


Onun varlığında bu konudan bahsetmeyin.

Don't talk about it in his presence.


Konudan kimseye bahsetme.

Don't tell anybody about the matter.


Duvara top atmayın.

Don't throw a ball against the wall.


Araba kullanmak gerçekten çok basit.

Driving a car is really very simple.


Üç kızdan her biri bir ödül aldı.

Each of the three girls got a prize.


Edward amcasının menkulünü miras olarak aldı.

Edward inherited his uncle's estate.


Ya siz ya da erkek kardeşiniz hatalı.

Either you or your brother is wrong.


İngilizce bir haberleşme aracıdır.

English is a means of communication.


İngilizce birçok ülkede konuşulur.

English is spoken in many countries.


İngilizce birçok ülkede öğretilir.

English is taught in most countries.


Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.

Even though he was tired, he worked.


Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.

Every man has his own strong points.


Her öğrenci okul şarkısını bilir.

Every student knows the school song.


Gördüğüm her an, o gülümsüyor.

Every time I see him, he is smiling.


Herkes sınıfa zamanında geldi.

Everybody came to the class on time.


Köpeğim bir kertenkeleyi kovaladı ve kuyruğunu ısırıp kopardı.

My dog chased a lizard and snapped its tail off.


Herkes onun hikayesi tarafından çok heyecanlandı.

Everybody was thrilled by his story.


Çevredeki herkes çok çalışır.

Everyone around the area works hard.


Kararlaştırılır kararlaştırılmaz haber edin lütfen.

Please let me know as soon as it's decided.


Affedersiniz, daha yavaş bir şekilde tekrar söyler misiniz?

Excuse me, could you say that again more slowly?


Enerji talebini azaltmalıyız.

We must reduce energy demand.


Lata geldi mi?

Has Lata come?


En sonunda kafa karıştıran labirentten dışarı çıkabildim.

I finally found my way out of the confusing maze.


Bu fırsatı değerlendireceğiz.

We will take advantage of this chance.


Doktor sigarayı ve içkiyi bırakmasını söyledi.

The doctor told him to give up smoking and drinking.


Ufukta bir tekne görüyor musun?

Do you see a boat on the horizon?


Umarım bu veri işine yarar.

I hope this data will be useful to you.


Böyle bir numarayla beni kandıramazsın.

You can't fool me with a trick like that.


Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.

We often associate black with death.


Herkes onun dürüst olduğunu düşünüyor.

Everyone considers him to be honest.


Ailemdeki herkes erken kalkar.

Everyone in my family gets up early.


Kilisedeki herkes el ele tutuştular.

Everyone in the church joined hands.


Şehirdeki herkes onu biliyor.

Everyone in the town knows about it.


Herkes stoklarını satmaya çalıştı.

Everyone tried to sell their stocks.


Herkes evet oyu verdi. Kimse itiraz etmedi.

Everyone voted yes. No one objected.


Her şey iyi gidiyor gibi görünüyor.

Everything appears to be going well.


Sürmeden önce aracı kontrol et.

Examine the car before you drive it.


Affedersiniz fakat siz Dr. White değil misiniz?

Excuse me, but aren't you Dr. White?


Affedersiniz, ama kütüphane nerede?

Excuse me, but where is the library?


Az sayıda insan 100 yaşına kadar yaşar.

Few people live to be 100 years old.


Bu günlerde az sayıda öğrenci kurşun kalem kullanıyor.

Few students use pencils these days.


Balık ve kırmızı şarap birlikte gitmez.

Fish and red wine don't go together.


George en az 70 kilo çeker.

George weighs at least 70 kilograms.


Almanya İtalya ile ittifak yaptı.

Germany made an alliance with Italy.


Evlenmek ciddi bir konudur.

Getting married is a serious matter.


Geldiğinde bu mektubu ona verin.

Give her this letter when she comes.


Glenn'in kadın olan iki arkadaşı var.

Glenn has two friends who are women.


Git ve Bay Wilson'un evde olup olmadığına bak.

Go and see if Mr. Wilson is at home.


Yukarı çık ve bavulumu getir.

Go upstairs and bring down my trunk.


Golf hoşlanmadığım spordur.

Golf is the sport that I don't like.


Henüz pasaport için başvuru yapmadınız mı?

Have you applied for a passport yet?


Hiç kırsal alanda yaşadın mı?

Have you ever lived in a rural area?


Öğle yemeğini yemeği bitirdin mi?

Have you finished eating your lunch?


Romanı okumayı bitirdin mi?

Have you finished reading the novel?


Onun İngilizce konuştuğunu duydun mu?

Have you heard her speaking English?


Ondan bir mektup aldın mı?

Have you received a letter from him?


Vergilerin azaltılmasını savundu.

He advocated the reduction of taxes.


Her zaman işlerini yarım bırakır.

He always leaves his work half done.


Beni her zaman kız kardeşimle karıştırır.

He always mistakes me for my sister.


O, her zaman kendi bildiğini okumaya çalışır.

He always tries to have his own way.


O, her zaman kendi bildiğini okumak ister.

He always wants to have his own way.


O ve ben o zaman aynı kamptaydık.

He and I were in the same camp then.


İyi yüzebileceğini cevapladı.

He answered that he could swim well.


Geç kaldığı için ondan özür diledi.

He apologized to her for being late.


Lincoln'un birkaç kelime söylemesini rica etti.

He asked Lincoln to say a few words.


Benim yerime toplantıya katıldı.

He attended the meeting in my place.


Aktör ile tanıştı.

He became acquainted with the actor.


Tüm Dünyada ünlü oldu.

He became famous all over the world.


Onu yok ettiklerine inanıyordu.

He believed they were destroying it.


Pastadaki mumları üfledi.

He blew out the candles on the cake.


Evinin geçimini sağlar.

He brings home the bread and butter.


Kasıtlı olarak vazoyu kırdı.

He broke the flower vase on purpose.


Okul bitmeden önce o buraya geldi.

He came here before school was over.


Ondan üç saat sonra eve geldi.

He came home three hours after that.


Perdenin arkasından çıktı.

He came out from behind the curtain.


Benim yokluğumda beni görmeye geldi.

He came to see me during my absence.


Herhangi diğer bir çocuk kadar hızlı koşabilir.

He can run as fast as any other boy.


Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

He can't even read, let alone write.


Zor eğitime katlanamaz.

He cannot put up with hard training.


İtibarına çok dikkat eder.

He cares a lot about his reputation.


Bagajını trene taşıdı.

He carried her luggage to the train.


Sendai istasyonunda trenleri değişti.

He changed trains at Sendai Station.


Kar payını talep etti.

He claimed his share of the profits.


Neredeyse her gün beni görmek için gelir.

He comes to see me nearly every day.


Ara sıra oğlumu görmek için gelir.

He comes to see my son now and then.


Yemek hakkında ona şikâyette bulundu.

He complained to her about the food.


Oğlunu okula gönderemedi.

He could not send his son to school.


O konuşamadı, çok kızgındı.

He could not speak, he was so angry.


O gençken hızlı koşabilirdi.

He could run fast when he was young.


Gençken, iyi kayabilirdi.

He could ski well when he was young.


Bir balta ile büyük ağacı kesip devirdi.

He cut down the big tree with an ax.


Dağlarda ağaçlar keser.

He cuts down trees in the mountains.


Toplantıya gitmemeye karar verdi.

He decided not to go to the meeting.


Onun hakkında bir şey bildiğini inkar etti.

He denied knowing anything about it.


Kendini kitaplar okumaya adadı.

He devoted himself to reading books.


Cevaplarından emin görünmüyordu.

He did not seem sure of his answers.


Bütün gün TV izlemekten başka bir şey yapmadı.

He did nothing but watch TV all day.


Pirinç kekinin hepsini yemedi.

He didn't eat all of the rice cakes.


Gazetelere bakmadı bile.

He didn't even look over the papers.


Vietnam savaşında savaşırken öldü.

He died fighting in the Vietnam War.


Neredeyse otuz yaşındayken öldü.

He died when he was scarcely thirty.


O, araba sürmeyi bilmez.

He does not know how to drive a car.


Kate'nin şarap içmesine izin vermez.

He doesn't allow Kate to drink wine.


Kadınların sigara içmesini onaylamaz.

He doesn't approve of women smoking.


Arabasının kirli olmasını umursamaz.

He doesn't care if his car is dirty.


Sözümü tutup tutmayacağımdan şüphe ediyor.

He doubts if I will keep my promise.


Sözümü tutacağımdan şüphe ediyor.

He doubts that I'll keep my promise.


Duvarda düz bir çizgi çizdi.

He drew a straight line on the wall.


Mümkün olduğunca çok para kazandı.

He earned as much money as possible.


İneğini iki atla değiştirdi.

He exchanged his cow for two horses.


Niçin yağmur yağdığını oğluma açıkladı.

He explained to my son why it rains.


Olaydan duyduğu üzüntüyü ifade etti.

He expressed regret over the affair.


Bir kitap okurken uyuyakaldı.

He fell asleep while reading a book.


İngilizce dersinde geride kaldı.

He fell behind in his English class.


Sonunda o kadınla ilişkiyi bitirdi.

He finally broke up with that woman.


Sonunda onu nasıl yapacağını keşfetti.

He finally found out how to make it.


Yaptığım her şeyde hata bulur.

He finds fault with everything I do.


Çekmecede anahtarı aradı.

He fished in the drawer for the key.


Tanıştığı her kadınla flört eder.

He flirts with every woman he meets.


Bana güzel bir Noel hediyesi verdi.

He gave me a nice Christmas present.


Ülkesi için canından vazgeçti.

He gave up his life for his country.


Sade, basit açıklamalar yapar.

He gives plain, simple explanations.


Kitabı raftan indirdi.

He got the book down from the shelf.


Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.

He graduated from college last year.


Daha olgun görünmek için sakal uzattı.

He grew a beard to look more mature.


Onunla konuşarak iyi eğlendi.

He had a good time talking with her.


Sol bacağından ameliyat oldu.

He had an operation on his left leg.


Birkaç arkadaşı ve biraz parası vardı.

He had few friends and little money.


Aradığımda henüz eve gelmişti.

He had just come home when I called.


Mükemmel bir İngilizce iletişimi var.

He has a perfect command of English.


Onun kötümser olma eğilimi var.

He has a tendency to be pessimistic.


İşini bırakması için her türlü nedeni var.

He has every reason to quit his job.


İşini bitirdi, değil mi?

He has finished his work, hasn't he?


İş için New York'a gitti.

He has gone to New York on business.


Kendine az güveni var.

He has little confidence in himself.


Tekrar gelmek için söz verdi.

He has made a promise to come again.


Harcayabileceğinden daha çok parası var.

He has more money than he can spend.


Kendi hatasını fark etmedi.

He has not realized his own mistake.


Avrupa'yı birkaç kez ziyaret etti.

He has visited Europe several times.


Teniste benim için iyi bir eştir.

He is a good match for me in tennis.


Gelecek vaat eden genç bir iş adamı.

He is a promising young businessman.


Onun için görünüşte o sorumlu.

He is apparently responsible for it.


Yaratılıştan çok sessiz bir insandır.

He is by nature a very quiet person.


Çocuklarla ilgilenmede iyidir.

He is good at dealing with children.


Treni yakalamak için acelesi var.

He is in a hurry to catch the train.


Muhtemelen bursu kazanacak.

He is likely to win the scholarship.


Görevini kötüye kullanmaktan çekinmez.

He is not ashamed of his misconduct.


O, on yıl önce olduğu gibi değil.

He is not what he was ten years ago.


O, on yıl önce olduğu gibi değil.

She is not what she used to be ten years ago.


O'sizden sekiz yaş daha yaşlıdır.

He is older than you by eight years.


O, bu günlerde görünmüyor.

He is out of circulation these days.


Ödülü kazanmış olmaktan gurur duyuyor.

He is proud of having won the prize.


Kendisiyle geçinmek çok zordur.

He is rather hard to get along with.


O, gidemediğine pişman.

He is regretful that he couldn't go.


Bir hizmetçi tutacak kadar zengin.

He is rich enough to keep a servant.


O kısadır, ama basketbolda iyidir.

He is short, but good at basketball.


Çalışma odasında hâlâ iş başında.

He is still at work in the workroom.


Hafıza kaybından muzdarip.

He is suffering from loss of memory.


Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.

He is very bad at inventing excuses.


Beyzbol oynamakta çok iyidir.

He's very good at playing baseball.


Benim erkek kardeşim değildir. O benim kuzenimdir.

He isn't my brother. He's my cousin.


Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

He lives far away from his hometown.


Yolunu kaybetmiş gibi görünüyordu.

He looked as if he had lost his way.


Akşam gazetesine göz attı.

He looked through the evening paper.


Yeni araştırmasında kendini kaybetti.

He lost himself in his new research.


Shinjuku istasyonunda yolunu kaybetti.

He lost his way in Shinjuku Station.


Öğretmenini kibarca selamladı.

He made a polite bow to his teacher.


Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.

He made many excuses for being late.


Onun partideki davranışının mükemmellikle alakası yoktu.

Her behavior at the party was far from perfect.


Golf bana göre değil.

Golf isn't my cup of tea.


Basketbolda uzun oyuncuların avantajı vardır.

In basketball, tall players have an advantage.


Yolculuğun için her şeyi ayarladın mı?

Have you made all the arrangements for your trip?


Gizliden mal ihraç etmeye devam ettiler.

They continued to export goods secretly.


Bilgi güçtür.

Knowledge is power.


Genelde yaya giderim.

I usually go on foot.


Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.

People dress colorfully in that culture.


İyice saçmalamaya başladım.

Now I really started to talk nonsense.


Mesleğini seçerken ne kadar dikkatli olsan azdır.

You cannot be too careful when you choose your job.


Bir yatak odası ayırtmak istiyorum.

I'd like to book a bedroom.


Muhteşem kokuyor. Ne pişiriyorsun?

This smells great! What are you cooking?


O sınıfının en mutlusu.

She is the happiest in her class.


Caddeden karşıya geçerken bir kaza gördüm.

When I was crossing the street, I saw an accident.


Bırak bir doları bir sentim bile yok

I don't have a cent, let alone a dollar.


Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.

I can't read French, let alone speak it.


Bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.

He made up his mind to be a fireman.


Bir öğretmen olmak için kararını verdi.

He made up his mind to be a teacher.


O, pireyi deve yapar.

He makes mountains out of molehills.


Abartmayı çok sever.

He makes mountains out of molehills.


Her zamanki treni kaçırmış olmalı.

He must have missed his usual train.


Koltuğunu yaşlı bir kadına önerdi.

He offered his seat to an old woman.


Çoğunlukla arabayla kütüphaneye gider.

He often goes to the library by car.


Çoğunlukla daktilosunu kullanmama izin verir.

He often lets me use his typewriter.


Merhamet için yargıca yalvardı.

He pleaded with the judge for mercy.


Kızı dürüstlüğü için övdü.

He praised the girl for her honesty.


Taşınmak için ailesini hazırladı.

He prepared his family for the move.


Kulağını duvara dayadı.

He pressed his ear against the wall.


Cevabı bilmiyormuş gibi yaptı.

He pretended not to know the answer.


Bu konuya çok önem verdi.

He put great emphasis on this point.


Fanilasını ters giydi.

He put on his undershirt inside out.


Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.

He put the key on the desk as usual.


Hayatı boyunca bekar kaldı.

He remained a bachelor all his life.


Bize söylemeden eve döndü.

He returned home without telling us.


Bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.

He said he wanted to be a scientist.


Bir riske gireceğini söyledi.

He said he was going to take a risk.


Muhtemelen yağmur yağacağını söyledi.

He said that it would probably rain.


İki ya da üç kelime söyledi ve gitti.

He said two or three words and left.


Küçük bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.

He saved a little boy from drowning.


Arabasının anahtarı için çantasını aradı.

He searched his bag for his car key.


Benim cehaletim tarafından şaşırmış görünüyordu.

He seemed surprised by my ignorance.


Bana bu kamerayı nasıl kullanacağımı gösterdi.

He showed me how to use this camera.


Kötü alışkanlığına tekrar daldı.

He slipped into the bad habit again.


Sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.

He speaks as if he were an American.


Tatil boyunca orada kaldı.

He stayed there during the vacation.


Ay'ın yüzeyinde durdu.

He stood on the surface of the moon.


Hâlâ gözleri kapalı duruyordu.

He stood still with his eyes closed.


Gözleri kapalı orada durdu.

He stood there with his eyes closed.


Ayağa kalktı ve fareye baktı.

He stood up and looked at the mouse.


Ayağa kalktı ve şapkasına uzandı.

He stood up and reached for his hat.


Gerindi ve derin bir nefes aldı.

He stretched and took a deep breath.


O benimkine benzer bir plan önerdi.

He suggested a plan similar to mine.


Bana müzeye nasıl gideceğimi söyledi.

He told me how to get to the museum.


Bana onun arabasını kullanabileceğimi söyledi.

He told me that I could use his car.


Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindi.

He took a taxi to get there in time.


Cebinden bir şey çıkardı.

He took something out of his pocket.


Fotoğrafları parçaladı.

He tore the photographs into pieces.


Bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyor.

He treats me as if I were a stranger.


Pazar günü beni görmeye gelirdi.

He used to come to see me on Sunday.


Benim kullandığım sözlüğün aynısını kullanır.

He uses the same dictionary as I do.


Yarım saatte iki mil yürüdü.

He walked two miles in half an hour.


Kız kardeşini o adam hakkında uyardı.

He warned his sister about that man.


Hatayı her zaman bende buluyordu.

He was always finding fault with me.


Sarhoş araba sürdüğü için tutuklandı.

He was arrested for drunken driving.


O gençken hali vakti daha iyiydi.

He was better off when he was young.


Komşusundan memnun değildi.

He was displeased with his neighbor.


Planı kabul etmek aptalcaydı.

He was foolish to agree to the plan.


Koşarken nefes nefese kalıyordu.

He was gasping for breath as he ran.


O uzun süre bekletildi.

He was kept waiting for a long time.


Onların lideri olarak hayranlık duyuluyordu.

He was looked up to as their leader.


Sessiz kalmasına izin verilmedi.

He was not allowed to remain silent.


Tartışma ile ilgilenmedi.

He was not interested in the debate.


Düşen bir ağaç tarafından hareketsiz kaldı.

He was pinned down by a fallen tree.


O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.

He was poor and couldn't buy a coat.


Sarhoşken araba sürdüğü için cezalandırıldı.

He was punished for drunken driving.


Sanatçı ruhlu bir ailede yetişti.

He was raised in an artistic family.


Koşuyordu ve yardım istiyordu.

He was running and calling for help.


İnka İmparatorluğunun hükümdarı idi.

He was the ruler of the Inca Empire.


Bir iple ağaca bağlıydı.

He was tied to the tree with a rope.


Atını çite bağlıyordu.

He was tying his horse to the fence.


Birkaç gündür kendinde değildi.

He was unconscious for several days.


Çoğu zaman bilinçsizdi.

He was unconscious most of the time.


Üç dakika boyunca su altındaydı.

He was underwater for three minutes.


Onun acımasız sözleriyle çok yaralandı.

He was very hurt by her cruel words.


Partide bana karşı çok nazikti.

He was very kind to me at the party.


Oradaki insanlar tarafından sıcak karşılandı.

He was welcomed by the people there.


Eve geldiğimde, o uyumuyordu.

He wasn't sleeping when I came home.


Kızların tenis oynamalarını izledi.

He watched the girls playing tennis.


Köpeği ile yürüyüşe çıktı.

He went out for a walk with his dog.


Bana yardımcı olmak için yolunu değiştirdi.

He went out of his way to assist me.


İngilizce öğrenmek için Amerika'ya gitti.

He went to America to study English.


Dün gece saat 11:00'de yatmaya gitti.

He went to bed at eleven last night.


Yorgun olduğu için yatmaya gitti.

He went to bed because he was tired.


Birkaç gün içinde geri dönecek.

He will be back in a couple of days.


Yavaş yavaş iyileşecek.

He will get better little by little.


Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.

He will object to your going abroad.


Toplantıya zamanında gelmeyecek.

He won't be in time for the meeting.


Sabahtan akşama kadar çalıştı.

He worked from morning till evening.


Çok çalıştı, ve hasta oldu.

He worked too hard, and became sick.


Otomobil endüstrisinde çalışır.

He works in the automobile industry.


Pazar günü sık sık balığa giderdi.

He would often go fishing on Sunday.


Nasıl gömülmek istediğini yazdı.

He wrote how he wished to be buried.


İşi bitirmek için elinden geleni yapacak.

He'll do his best to finish the job.


FBI'da önemli bir kişidir.

He's an important person in the FBI.


Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.

Ask him whether they still live in Tokyo.


O, burada karışıklık çıkarmaya çalışıyor.

He's here trying to stir up trouble.


O, sadece sıradan bir büro çalışanıdır.

He's just an ordinary office worker.


Atölyesinde bir tablo yapıyor.

He's making a table in his workshop.


Jane'den sadece iki yaş daha büyük.

He's only two years older than Jane.


Fransızca ve web tasarımı eğitimi görüyor.

He's studying French and web design.


Galiba ben de seni özlüyorum.

I guess I miss you too.


En çok hayran olduğum romancıdır.

He's the novelist I admire the most.


Merhaba. Bu Gotoların evi mi?

Hello. Is this the Gotos' residence?


Onun bana tavsiyesi daha çok çalışmaktı.

Her advice to me was to work harder.


Onun durumu dün gece daha da kötüleşti.

Her condition grew worse last night.


Salı günü vaktin var mı?

Do you have time on Tuesday?


Onun saçı omuzlarına indi.

Her hair came down to her shoulders.


Nereye gidersen, aynı türde insanlar bulursun.

Wherever you go, you will find the same kind of people.


Onun evi yoldan içeride duruyor.

Her house stands back from the road.


Onun tek hobisi pul toplamaktır.

Her only hobby is collecting stamps.


Onun eteği tamamen demode.

Her skirt is totally out of fashion.


Onun dileği bir gün yurt dışında eğitim görmektir.

Her wish is to study abroad someday.


İşte sebzelerle dolu bir sepet.

Here is a basket full of vegetables.


Onun gelişi sevinçle karşılandı.

His arrival was greeted with cheers.


Onun vücudu kahverengi kürkle kaplıydı.

His body was covered with brown fur.


Onun kitapları gençler tarafından sevilir.

His books are liked by young people.


Arabası diz boyu kara gömüldü.

His car was stuck in knee-deep snow.


Onun elbiseleri her zaman demode.

His clothes are always out of style.


Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.

His failure is due to his ignorance.


Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.

His failure taught me a good lesson.


Onun saçı siyah renkli ve uzundur.

His hair is black in color and long.


Onun evi bu mağazadan uzak değildir.

His house isn't far from this store.


Onun fikirleri her zaman çok pratiktir.

His ideas are always very practical.


Onun etkisi hâlâ azalmamıştır.

His influence is still undiminished.


Onun uzun hastalığı onu borçlandırdı.

His long sickness ran him into debt.


Onun yeni kitabı gelecek ay çıkacak.

His new book will appear next month.


Onun piyano çalışı şahane görünüyordu.

His piano playing sounded fantastic.


Onun maaşı aylık 250,000 yendir.

His salary is 250,000 yen per month.


Onun yeteneği iş için onu yeterli kılıyor.

His skill qualifies him for the job.


Onun ifadesi gerçeğe dayalıydı.

His statement was based on the fact.


Onun başarısı çok çalışmanın sonucuydu.

His success resulted from hard work.


Onun önerisi düşünmeye değer.

His suggestion is worth considering.


İşi bitti, eve gitti.

His work finished, he left for home.


Sıcak ve nemli hava bizi tembelleştirir.

Hot and humid weather makes us lazy.


Şehirler-arası nasıl konuşabilirim?

How can I make a long-distance call?


Bu sorunu nasıl çözdün?

How did you figure out this problem?


Onunla nasıl tanıştın?

How did you get acquainted with her?


Burası şehre ne kadar uzaklıkta?

How far is it from here to the city?


Ne kadar süredir burada çalışmaktasın?

How long have you been working here?


Ne kadar süredir bu rahatsızlığınız var?

How long have you had this problem?


Ne kadar süredir Sasayama'da yaşamaktasın?

How long have you lived in Sasayama?


Bu defteri ne kadar süre ödünç alabilirim?

How long may I borrow this notebook?


Tsubasa'nın kaç arabası var?

How many cars does the Tsubasa have?


Arabada ne kadar hasar var?

How much damage is there to the car?


Yanında ne kadar paran var?

How much money do you have with you?


Ne kadar indirim yapabilirsin?

How much of a discount can you give?


Problemin üstesinden nasıl gelirsin?

How would you deal with the problem?


Avcılık milli parklarda yasaklanmıştır.

Hunting is banned in national parks.


Egzersizlerden sonra her yanım ağrıyor.

I ache all over after the exercises.


Ona hangi kitabı okuyacağını tavsiye ettim.

I advised him on what books to read.


Büyüdüğüm zaman amacım bir doktor olmak.

I aim to be a doctor when I grow up.


Ben her zaman ilk olarak spor sayfasını okurum.

I always read the sports page first.


Bir öğretmenden daha ziyade bir yazarım.

I am a writer rather than a teacher.


Ara sıra okula gitmem.

I am absent from school on occasion.


Bugünlerde satrançla ilgileniyorum.

I am interested in chess these days.


Japon tarihi ile ilgileniyorum.

I am interested in Japanese history.


Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyorum.

I am leaving Japan tomorrow morning.


Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to your letter.


Lisemizin futbol takımındayım.

I am on our high school soccer team.


Bu odada oldukça rahatım.

I am quite comfortable in this room.


Onun korumasından sorumluyum.

I am responsible for her protection.


Tokyo'da amcamla birlikte kalıyorum.

I am staying with my uncle in Tokyo.


Konu hakkında onlarla tartıştım.

I argued with them about the matter.


Gece Osaka istasyonuna vardım.

I arrived at Osaka Station at night.


Yaklaşık iki otuzda Kobe'ye vardım.

I arrived in Kobe around two-thirty.


Kardeşim kadar ben de suçlanacağım.

I as well as my brother am to blame.


Ona yakında dönüp dönmeyeceğini sordum.

I asked him if he would return soon.


Partiye yirmi arkadaşı davet ettim.

I asked twenty friends to the party.


Neredeyse trene yetişemiyordum.

I barely managed to catch the train.


Trene güçlükle yetişebildim.

I barely managed to catch the train.


Onun güvenilir bir adam olduğuna inanıyorum.

I believe that he is a reliable man.


Ragbi futbol kulübüne üyeyim.

I belong to the rugby football club.


Onları şehir kütüphanesinden ödünç alıyorum.

I borrow them from the city library.


Kuzenimden 1,000 yen ödünç aldım.

I borrowed 1,000 yen from my cousin.


Geçen gün bir sözlük aldım.

I bought a dictionary the other day.


O mağazadan kırmızı bir kazak aldım.

I bought a red sweater at that shop.


Bu kamerayı 25,000 yene aldım.

I bought this camera for 25,000 yen.


Bu kamerayı 35,000 yene aldım.

I bought this camera for 35,000 yen.


Bu raketi iki ay önce aldım.

I bought this racket two months ago.


Onu aradım fakat hat meşguldü.

I called him, but the line was busy.


Onun güvenirliği konusunda sizi temin ederim.

I can assure you of his reliability.


Bana bir şans verirsen onu yapabilirim.

I can do it if you give me a chance.


Gözlüğüm olmadan güçlükle görebiliyorum.

I can hardly see without my glasses.


Artık yeterince uyuyamıyorum.

I cannot get enough sleep any more.


Onu bir kalabalıkta bile tanıyabilirim.

I can recognize him even in a crowd.


Burada bazı Japon insanlarla karşılaşabiliyorum.

I can see some Japanese people here.


Belirli bir ölçüde ona güvenebilirim.

I can trust him to a certain extent.


Bir yere kadar seni anlayabilirim.

I can understand you to some extent.


Kelimelerle duygularımı ifade edemiyorum.

I can't convey my feelings in words.


Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.

I can't decide whether to go or not.


Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what he is thinking.


Artık onsuz yaşayamam.

I can't live any longer without him.


Onun ne söylediğini anlayamıyorum.

I can't make out what she is saying.


Ben piyano çalamam fakat o çalabilir.

I can't play the piano, but she can.


O gürültüye dayanamıyorum.

I can't put up with that loud noise.


Bu sıkıcı hayata razı olamam.

I can't settle for this boring life.


O gürültüye daha fazla dayanamam.

I can't stand that noise any longer.


Onun ikiz kız kardeşlerini ayırt edemiyorum.

I can't tell his twin sisters apart.


Bu kör kalemle yazamıyorum.

I can't write with this dull pencil.


Öyle bir mazereti kabul edemem.

I cannot accept an excuse like that.


Üşüttüm ve ateşim var.

I caught a cold, and I have a fever.


Bütün sabah çalışmaya devam ettim.

I continued to work all morning.


Seni havaalanında karşılayabilirdim.

I could've met you at the airport.


Bütün sorulara cevap veremedim.

I couldn't answer all the questions.


Onun kabalığına dayanamadım.

I couldn't put up with his rudeness.


Söyleyecek bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything to say.


Arkadaşımdan yardım istemeye karar verdim.

I decided to ask my friend for help.


Akşam yemeğine davetini reddettim.

I declined his invitation to dinner.


Yapmamı istediği şeyi yaptım.

I did that which she asked me to do.


O mağazadan bir şey almadım.

I didn't buy anything at that store.


Buraya gelmeni ummuyordum.

I didn't expect you to turn up here.


Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to express myself.


Onun nasıl giyindiğine dikkat etmedim.

I didn't notice how she was dressed.


Matematiği çok sevmem.

I do not like mathematics very much.


Gelecek hiç umurumda değil.

I don't care a bit about the future.


Her şey mükemmel olacak.

Everything will be perfect.


Alman kıza ne oldu?

What happened to the German girl?


Buradan birkaç sokak ileride oturuyor.

She lives a few blocks away from here.


Nehri yüzerek geçmek imkânsız. Çok geniş!

It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!


Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.


Yüzerek geçmek imkânsız. Nehir çok geniş.

It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!


O tür bir şeyi umursamam.

I don't care for that sort of thing.


Bana ne olacağı umurumda değil.

I don't care what will become of me.


Onun geleceğinden şüphem yok.

I don't doubt but that he will come.


Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out tonight.


Canım şimdi uyumak istemiyor.

I don't feel like sleeping just now.


Canım şimdi yürümek istemiyor

I don't feel like taking a walk now.


Zenginlik için fazla arzum yok.

I don't have much desire for wealth.


Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

I don't know any of the five ladies.


Orada olmadığım için bilmiyorum.

I don't know because I wasn't there.


Onun erkek kardeşlerinden herhangi birini tanımıyorum.

I don't know either of his brothers.


Çocuklarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

I don't know how to handle children.


Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do from now on.


Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

I do not know when she will come back.


Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

I don't know when he'll come back.


Onun buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.

I don't know when he'll come here.


Hangi doktoru kastettiğini bilmiyorum.

I don't know which doctor she meant.


Resimlerden herhangi birini sevmiyorum.

I don't like either of the pictures.


Saat altıda gitmemin sakıncası yok.

I don't mind leaving at six o'clock.


Kadınları anlıyormuş gibi davranmam.

I don't pretend to understand women.


Bu tür kitabı çok okumam.

I don't read this kind of book much.


Mektubu postaladığımı hatırlamıyorum.

I don't remember mailing the letter.


Soğuk bir şey içmek istemiyorum.

I don't want to drink anything cold.


Bununla ilgili bir sorun yaratmak istemiyorum.

I don't want to make an issue of it.


İki saat boyunca TV izlemekten zevk aldım.

I enjoyed watching TV for two hours.


Bu okula iki yıl önce girdim.

I entered this school two years ago.


Onun sınavı geçeceğini umuyorum.

I expect he'll pass the examination.


Okuldayken en mutlu hissediyorum.

I feel happiest when I am in school.


Kolumda sürünen bir şey hissettim.

I felt something crawling up my arm.


Sonunda arkadaşlarıma yetiştim.

I finally caught up with my friends.


Restoranı tesadüfen buldum.

I found that restaurant by accident.


Bizimle aynı fikirde olacaklarını düşünüyorum.

I gather that they'll agree with us.


Küçük erkek kardeşimle iyi geçiniyorum.

I get along with my younger brother.


Her gün iki saatlik egzersiz yaparım.

I get two hours' exercise every day.


Onunla geçen yıl tanıştım.

I got acquainted with him last year.


Onun evini bulmakta zorlandım.

I had a hard time finding his house.


Parayla ilgili onunla tartıştım.

I had a quarrel with him over money.