Tom çok endişeli görünüyor.

Tom looks very concerned.


Kavramı anlıyor musun?

Do you understand the concept?


Bilgisayarını kullanmama izin ver.

Let me use your computer.


Uzlaşmıyorum.

I don't compromise.


Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.

Tom seems unwilling to compromise.


O karmaşık mıydı?

Was it complicated?


O karmaşık mı?

Is it complicated?


Bu gerçekten çok karmaşık mı?

Is it really so complicated?


Sevgi neden bu kadar karmaşık.

Why is love so complicated?


İyi durumdayım.

I'm in good condition.


Özlü olmaya çalış.

Try to be concise.


Kısa ve özlü olacağım.

I'll be brief and concise.


Konser nerede?

Where is the concert?


Tom'un konserinden hoşlanacağını biliyorum.

I know you'll enjoy Tom's concert.


Tom'un konserindeydim.

I was at Tom's concert.


Konserini kaçırmak istemezdim.

I wouldn't want to miss your concert.


Sanırım herkes konserimizden hoşlanacak.

I think everyone will enjoy our concert.


Çok etkileyici bir konserdi.

It was a very impressive concert.


Hem Tom hem de Mary konsere gitti.

Both Tom and Mary went to the concert.


Bu kafa karıştırıcı olmalı.

That must be confusing.


Şimdi gerçekten kafam karıştı.

Now I'm really confused.


Sanırım kafan karışık.

I think you're confused.


Kafan karışmış olmalı.

You must be confused.


Kafan karışacak.

You'll be confused.


Çok emin değilim.

I'm not very confident.


Güveniniz için teşekkür ederim.

Thank you for your confidence.


Bir itiraf imzaladın.

You signed a confession.


Bir itiraf imzalamamalıydın.

You shouldn't have signed a confession.


Tom sonunda itiraf etti.

Tom eventually confessed.


Bu konuşmaya devam etmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not continue this conversation.


Tom az önce yeni bir sözleşme imzaladı.

Tom has just signed a new contract.


Lütfen sözleşmeyi imzalama.

Please don't sign the contract.


Devam etmemi ister misin?

Would you like me to continue?


Bunun hepsi bir komplo.

It's all a conspiracy.


Ben bir usta değilim.

I'm not a connoisseur.


Bir suçlu vicdanın var mı?

Do you have a guilty conscience?


Bağlantı nedir?

What's the connection?


Bu kafa karıştırıcı mı?

Is this confusing?


Bu kafa karıştırıcı.

It's confusing.


Bu kurabiyelerden birini denemek istiyorum.

I'd like to try one of those cookies.


Bu kurabiyelerden birini denemeni istiyorum.

I'd like you to try one of these cookies.


Tom Mary'nin pişirme tarzını sevmiyordu.

Tom didn't like the way Mary cooked.


Oldukça ikna oldum.

I was pretty convinced.


Ben zaten ikna edildim.

I was already convinced.


İkna olmadım.

I wasn't convinced.


Bu kadar ikna edilmedim.

I'm not so convinced.


Çok ikna olmadım.

I'm not too convinced.


Tom hâlâ oldukça ikna olmuş değil.

Tom still isn't quite convinced.


İkna olduğunuzu umuyorum.

I hope you're convinced.


Bir otobüs bileti ne kadar?

How much does a bus ticket cost?


Onların hepsi yozlaşmış.

They're all corrupt.


Tom soruyu doğru yanıtladı.

Tom answered the question correctly.


Postane tam köşede.

The post office is just around the corner.


Polislerden korkmuyorum.

I'm not afraid of cops.


Polislerden korkuyorum.

I'm afraid of the cops.


Ben her zaman başka bir ülkede yaşamak istedim.

I've always wanted to live in another country.


Avustralya inanılmaz bir ülke.

Australia is an amazing country.


Tom onu duyamadı ama Mary duyabildi.

Tom couldn't hear it, but Mary could.


Tom onu yapamadı ama Mary yapabildi.

Tom couldn't do it, but Mary could.


Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşamadığını biliyordu.

Tom knew that he couldn't speak French as well as Mary could.


Yapabildikleri her şeyi yaptılar.

They did all they could.


Muhtemelen daha fazla kalmak istemediğini biliyorum ama kalabilsen harika olurdu.

I know you probably don't want to stay much longer, but it would be great if you could.


Tom kalabilseydi kalırdı.

Tom would've stayed if he could've.


Elimden gelse daha fazla beklerdim.

I'd wait longer if I could.


Bu kaça mal olacak?

What'll it cost?


Beni kızdırıyorsun.

You drive me crazy.


Siz sadece korkaksınız.

You're just cowards.


Sığınacak yer ara.

Run for cover.


Kuzenlerin kaç yaşında?

How old are your cousins?


Bu cesaret ister.

It takes courage.


Tom ve Mary harika bir çift.

Tom and Mary are a great couple.


Kırsala taşınmak istiyorum.

I want to move to the countryside.


Kırsala taşınmak istiyorum.

I'd like to move to the countryside.


Burada mı yoksa başka bir ülkede mi yaşamayı tercih edersin?

Would you rather live here or live in another country?


Onlar başka bir ülkede yaşıyorlar.

They live in another country.


Tom dondurma yemek istemiyordu.

Tom didn't want to eat ice cream.


Herkes dondurma sever.

Everyone likes ice cream.


Dondurma için duralım.

Let's stop for ice cream.


Bir dondurma istiyorum.

I want an ice cream.


Biraz dondurma istiyorum

I want some ice cream.


Benim deli olduğumu mu söylüyorsun?

Are you saying I'm crazy?


Bu gerçekten çılgın.

This is really crazy.


Herkes çıldırdı.

Everyone went crazy.


Eğer onu yapsaydım herkes deli olduğumu düşünürdü.

If I did that, everyone would think I was crazy.


Kesinlikle çıldırıyorum.

I'm definitely going crazy.


Senin tavsiyen kritik.

Your advice is critical.


Bu bana yalakalık yaptırdı.

It made me cringe.


Sanırım onların hepsi suçlu.

I think they're all criminals.


Onlar suçlu.

They're criminals.


Bu çok ciddi bir suç.

It's a very serious crime.


Tom köşeye gitti ve ağladı.

Tom went into a corner and cried.


Tom'un vücudu yakılacak.

Tom's body will be cremated.


Bu inandırıcı mı?

Is it credible?


Güvenilirliğini kaybettin.

You've lost your credibility.


Onların hepsi itibarını kaybetti.

They've lost all credibility.


Tom ağlayarak uyudu.

Tom fell asleep crying.


Tom neredeyse ağlamaya hazır gibi görünüyor.

Tom looks like he's about ready to cry.


Neredeyse ağlamaya başladım.

I almost started to cry.


Film beni ağlattı.

The movie made me cry.


Bir gemi gezisinde tanıştık.

We met on a cruise.


Kalabalıklardan nefret ediyorum.

I hate crowds.


Tom büyük kalabalıklardan kaçınmayı seviyor.

Tom likes to avoid large crowds.


Nasıl örgü yapacağını biliyor musun?

Do you know how to crochet?


Onun sevimli olduğunu düşünüyordum.

I thought it was cute.


Tom'un yaptığının şirin olduğunu düşünüyordum.

I thought what Tom did was cute.


Saçını kestirmeye git.

Go get your hair cut.


O dolapta ne var?

What's in that cupboard?


Bu kupayı seviyorum.

I love this cup.


Tom kaşığını bıraktı va kupasını aldı.

Tom put down his spoon and picked up his cup.


Fincanı doldurdum.

I filled the cup.


Tom Mary'yi neyin ağlamaya başlattığını merak ediyordu.

Tom wondered what had made Mary start crying.


Tom Mary'nin neden ağladığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary was crying.


Birisi ağlıyor gibi geliyor.

It sounds like someone's crying.


Bazı kadınlar çok tehlikelidir.

Some women are very dangerous.


Bu gece hepimiz dans etmeye gidelim.

Tonight, let's all go dancing.


Grup dansını sevmiyorum.

I don't like square dancing.


Tom'un Mary'nin dans etme şeklini sevmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't like the way Mary danced.


Dans etmek ister misin?

Would you care to dance?


Nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to dance.


Sadece dans etmek istiyorum.

I just want to dance.


Tom dansa gitmedi.

Tom didn't go to the dance.


Tom hem şarkı söyleyebilir hem de dans edebilir.

Tom can both sing and dance.


Alaycı olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I'm cynical?


Bugün güzel bir gün değildi.

Today wasn't a good day.


Ne berbat bir gün!

What a lousy day!


Bu sizin kızınız mı?

Is this your daughter?


Kızına ne oldu?

What happened to your daughter?


Flört edemeyecek kadar çok gençsin.

You're too young to be dating.


Bu annenin ve benim ilk buluştuğumuz yer.

This is the place where your mother and I had our first date.


Bu veriye güvenmiyorum.

I don't trust this data.


Kediler gerçekten karanlıkta görebilir mi?

Can cats really see in the dark?


Tom bütün gün ofisinde olmak zorundaydı.

Tom had to be at his office all day.


Bütün gün gözaltına alındım.

I was detained all day.


Dün bütün gün çalıştım.

Yesterday, I studied all day.


Zor bir gündü.

It's been a tough day.


Uzun bir gün olacak.

It'll be a long day.


Yarın büyük bir gün.

Tomorrow is the big day.


Bir gün başarılı olacağını her zaman biliyordum.

I always knew you were going to be successful one day.


Tom günün sonunda çok aç olacağını biliyordu.

Tom knew that he'd be very hungry by the end of the day.


Güne başlamak için güzel bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.

There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day.


O gün oradaydım.

I was there that day.


Tom geçenlerde buradaydı.

Tom was here the other day.


Tom birkaç gün önce buradaydı.

Tom was in here the other day.


Tom geçen gün buradaydı.

Tom was in here the other day.


Bugün güzel bir gün.

Today's a beautiful day.


Bütün gün meşguldüm.

I've been busy all day.


Bütün gün kararlar veriyorum.

I've been making decisions all day.


Bütün gün bir şey yapmadım.

I did nothing all day.


Bütün gün bir şey yapmadım.

I haven't done a thing all day.


Tom bütün gün evde tek başınaydı.

Tom was at home by himself all day.


Bütün gün buradaydım.

I've been here all day.


Kar erir.

Snow melts.


Ah, kar!

Ah! Snow!


Gününü nasıl geçirdin?

How did you spend your day?


Bütün gün uyudun mu?

Did you sleep all day?


Orata kar yağıyor.

It snows there.


İyi bir gün geçirdin mİ?

Did you have a good day?


Çok kar yağıyor.

It snows hard.


Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışmalısın.

You should try to learn something new every day.


Dün kar yağdı.

It snowed yesterday.


Her gün yeni bir şey öğren.

Learn something new every day.


Kar bekleniyor.

Snow is expected.


Kar sever.

He likes snow.


Her gün senin hakkında düşünüyorum.

I think about you every day.


Neredeyse her gün saçımı yıkarım.

I wash my hair almost every day.


Kar severiz.

We like snow.


Kar severler.

They like snow.


Onun hakkında her gün düşünürüm.

I think about that every day.


Her gün pratik yaptım.

I practiced every day.


Yarın yeni bir gün.

Tomorrow is a new day.


Görünüşe göre, onlar ölü.

Apparently, they're dead.


Herkes senin öldüğünü düşünüyor.

Everyone thinks you're dead.


Ölmüş gibi davranmalısın.

You should pretend to be dead.


Kulaklığını çıkar.

Take your headphones off.


Gerçekten üç gün daha kalmak ister misin?

Do you really want to stay for another three days?


Bu kulaklıklar çalışmıyor.

These headphones aren't working.


Tom birkaç gün Boston'da kaldı.

Tom remained in Boston for a few days.


Tom kulaklıklarını taktı.

Tom put on his headphones.


Bu günlerde mutluyum.

I'm happy these days.


Buraya kulaklık almak için geldik.

We came here to buy headphones.


Tom kulaklıklarını tekrar taktı.

Tom put his headphones back on.


Gürültülü kulaklıklar bu adamın.

The noisy headphones are that guy's.


Birkaç gün daha bekleyin.

Wait a few more days.


Tom yeni bir kulaklık seti satın aldı.

Tom bought a new set of headphones.


Tom ayrılışını üç gün erteledi.

Tom postponed his departure for three days.


İnşallah açlıktan ölmeyiz.

I hope we don't starve to death.


Sen ölü gibi görünüyorsun.

You look like death.


Tom çok konuşmaz.

Tom doesn't talk a great deal.


Bu büyük bir anlaşmaydı.

It was a huge deal.


Tom'un ölü olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is dead?


Bence bunu yapıyor olmamalıydık.

I think we shouldn't be doing this.


Kütüphaneye ne zaman gitmek istiyorsun?

When do you want to go to the library?


Bu kol saati yeni bir model.

This watch is a new type.


Tom'un en sevdiği film "Brokeback Mountain"dır.

Tom's favorite movie is Brokeback Mountain.


Kızlarının kendisini affetmesi için yalvardı.

She prayed that her daughters would forgive her.


Kızlarının kendisini affetmesi için dua etti.

She prayed that her daughters would forgive her.


Emin değilim ama belki de Tom çoktan öldü.

I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.


Tom'un ölmediğine sevindim.

I'm glad Tom isn't dead.


Tom ve Mary'nin her ikisinin de öldüğünü duydum.

Tom and Mary are both dead.


Doğru karar vereceğiz.

We'll make the right decision.


Doğru kararı verdiğimizi umuyorum.

I hope we've made the right decision.


Doğru karar verdim.

I made the right decision.


Bunun adil bir karar olduğunu düşünüyorum.

I think it's a fair decision.


Az önce karar verdim.

I've just made a decision.


Sonunda karar verdin mi?

Have you finally decided?


Sonunda karar verdiniz gibi görünüyor.

It looks like you've finally decided.


Neden karar vermek zorundayım.

Why do I have to decide?


Hiç borcum yok.

I don't have any debt.


Tom ölümüne dövüldü.

Tom was beaten to death.


Teslim etmemi istediğin paket nerede?

Where's the package you wanted me to deliver?


Bu fıstık ezmesi lezzetli.

This peanut butter is delicious.


Bu lezzetli görünüyor.

It sounds delicious.


Onlar lezzetli.

They're delicious.


Bu gerçekten hassas.

This is really delicate.


Tren ertelendi.

The train has been delayed.


Bu bir geyik gibi görünüyor.

It looks like a deer.


Kuyu derin mi?

Is the well deep?


Önceden dekore etmeye başladın mı?

Have you already started to decorate?


Neden bu kararı veren kişi ben olmak zorundayım?

Why do I have to be the one who makes this decision?


Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.

Tom wanted to hear every detail.


O masa için odamda yeterli yerim yok.

I don't have enough space in my room for that desk.


Herkes hak ettiğini alır.

Everyone gets what they deserve.


Tom'un hikayesi çok hüzünlüydü.

Tom's story was very depressing.


Bu iç karartıcı.

This is depressing.


Çok bunalımlıyım.

I'm very depressed.


Yağmur yağdığında bunalımlı olurum.

When it rains, I get depressed.


Tom dişçiye gitmeye korkuyor.

Tom is afraid to go to the dentist.


İşte taleplerimizin bir listesi.

Here's a list of our demands.


Başka herkesin yaptığı gibi aynı şeyi yaptık.

We did the same thing as everybody else did.


Tom onun yaptığını Mary'ye neyin yaptırdığını merak ediyordu.

Tom wondered what had made Mary do what she did.


Tom konuştuğunu düşündüğüm kadar Fransızcayı iyi konuşmuyor.

Tom doesn't speak French as well as I thought he did.


Tom ne yaptığını söylemedi.

Tom didn't say what he did.


Yaptığımı düşündüğün şeyi yapmadım.

I didn't do what you think I did.


Bu sözlüğü istiyorum.

I want this dictionary.


Tom elmasları nereye sakladığını Mary'ye söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary where he hid the diamonds.


Şeker hastalığınız var mı?

Do you have diabetes?


Bize biraz daha ayrıntı verir misin?

Could you give us more details?


Tom bana herhangi bir detay vermezdi.

Tom wouldn't give me any details.


Ne yaptığını düşün.

Think about what you did.


Ne yaptığına bak.

Look what you did.


Ölmekten korkmuyor musun?

Aren't you afraid to die?


Tom'un öleceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will die?


Ölünceye kadar onu hatırlayacaksın.

You'll remember that until you die.


Aşk ölmez.

Love doesn't die.


Az önce ne yaptığımı biliyor musun?

Do you know what I just did?


Tom'un ne yaptığını gerçekten biliyor musun?

Do you really know what Tom did?


Tom'un ne yaptığını duydun mu?

Did you hear what Tom did?


Tom hatırlayamadı ama Mary hatırladı.

Tom couldn't remember, but Mary did.


Tom Mary'nin seçtiği aynı şeyi seçmedi.

Tom didn't choose the same thing Mary did.


Biri yaptığı sürece ona kimin yardım ettiği Tom'un umurunda değildi.

Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.


Bunun zor olacağını biliyorum.

I know it'll be difficult.


Bu farklı.

That's different.


Tom ile farklı olurdu.

With Tom, it would've been different.


Tom orada olsaydı farklı olurdu.

If Tom had been there, it would've been different.


Vay, farklı görünüyorsun.

Wow, you look different.


Farklı bir şey bekliyorduk.

We were expecting something different.


Farklı bir şey yemeye çalış.

Try eating something different.


Biri öldü mü?

Has someone died?


Sensiz ölürdüm.

Without you, I would've died.


Akşam yemeği için hazırız.

We're ready for dinner.


Neredeyse akşam yemeği zamanı.

It's almost time for dinner.


Akşam yemeğine davetlisin.

You're invited to dinner.


Tom akşam yemeği yaptı.

Tom made dinner.


Akşam yemeği yaptım.

I've made dinner.


Chuck's Diner'daki yemekten hoşlanacağınızı biliyorum.

I know you'll enjoy the food at Chuck's Diner.


Sınav çok zordu.

The exam was very difficult.


Başlamak her zaman zordur.

Getting started is always difficult.


Sınav zordu.

The exam was difficult.


Ortadan kaybolmak zorundasın.

You have to disappear.


Kim yeni yönetici oldu?

Who became the new director?


Tom soruya doğrudan cevap vermedi.

Tom didn't answer the question directly.


Bütün istediğim yönler.

All I want is directions.


Tom yanlış yöne baktı.

Tom looked in the wrong direction.


Tom'u akşam yemeğinde görmedin mi?

Didn't you see Tom at dinner?


Akşam yemeği için kalmak ister misin?

Do you want to stay for dinner?


Neredeyse akşam yemeği zamanı mı?

Is it almost time for dinner?


Neden akşam yemeğini pişirmiyorsun?

Why aren't you cooking dinner?


Lezzetli akşam yemeği için sana teşekkür ederim.

Thank you for the delicious dinner.


Tartışmak için başka ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what else there is to discuss.


Tartışacak başka şeylerimiz var.

We have other things to discuss.


Tartışmamız gereken başka şeylerimiz var.

We have other things we need to discuss.


Buraya geri taşınacak mısın?

Will you move back here again?


En azından sana sarılabilir miyim?

Can I at least hug you?


Bir dakikalığına dinler misin beni?

Will you listen to me for a minute?


Kim savunuyor onu?

Who defends him?


Yanlış düşünüyorsun.

You are wrong.


Annenle öyle konuşma!

Don't talk to your mother like that!


Belli bir yerde ikametiniz olmadığı için başvurunuz reddedilmiş.

Your request has been denied because you have no valid residential address.


Bunu tamir edebilir misin, edemez misin?

Can you fix this or not?


Eşim, kız kardeşi öldükten sonra çalışmayı bıraktı.

My wife quit her job after her sister died.


Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.

The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.


Uzakta bir siren duydum.

I heard a siren in the distance.


Tom bulaşıkları yıkıyor.

Tom is washing the dishes.


Bulaşıkları yıkadım.

I washed the dishes.


Bunun biraz iğrenç olduğunu düşünmüyor musunuz?

Don't you think that's a bit disgusting?


Bu gerçekten iğrenç.

That's really disgusting.


Bu iğrenç.

It's disgusting.


Bu kötü bir hastalık.

It's a bad disease.


Neyi tartışıyorsunuz?

What are you discussing?


Tartışmak istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to discuss?


Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I should do.


Tom ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what he'd do.


Tom Mary'nin John ve Alice'in boşanmayı planladıklarını bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary knew John and Alice were planning on getting divorced.


Tom hâlâ Mary ve benim boşandığımı bilmiyor.

Tom still doesn't know that Mary and I are divorced.


Hâlâ yapmamız gereken çok şey var.

There's a lot that we still need to do.


Ne yapmamız gerektiği hakkında düşünüyoruz.

I've been thinking about what we need to do.


Yapmam gereken başka bir şey var.

I have something else I need to do.


Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söylemeye çalıştı.

Tom tried to tell Mary what she needed to do.


Tom başka ne yapması gerektiğini söylemedi.

Tom didn't say what else he had to do.


Sadece yapmam gerekeni yaptım.

I only did what I had to do.


Tom'un yapacak önemli bir işi vardı.

Tom had an important job to do.


Tom yapmak istediğini yapamadı.

Tom wasn't able to do what he wanted to do.


Tom yapmayı planladığı şeyden bahsetmedi.

Tom didn't mention what he was planning to do.


Tom yapacak bir şeyi olmadığını söylüyor.

Tom says he has nothing to do.


Yapmamı istediğin gerçekten bu mu?

Is this really what you want me to do?


Tom ne yapmamı istiyor?

What does Tom want me to do?


Yapmamı istediğin bir şey var mı?

Is there something you need for me to do?


Çocuklar ne yapmayı sever?

What do kids like to do?


Tom John'un ne yaptığını Mary'nin bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary knew about what John had done.


Tom Mary'nin yaptığından pişman olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered whether Mary regretted what she'd done.


Otuz dolar bağış yapması için herkesi ikna ettim.

I convinced everyone to donate thirty dollars.


Üç yüz dolar istedim.

I asked for three hundred dollars.


Tom üç yüz dolar kazandığını söyledi.

Tom said he won three hundred dollars.


Gerçekten ne yapıyordun?

What were you really doing?


Siz kızlar ne yapıyorsunuz?

What are you girls doing?


Siz çocuklar ne yapıyorsunuz?

What are you kids doing?


Çocuklarınız ne yapıyorlar?

What are your kids doing?


Ne yapılması gerektiğini sana tam olarak söyleyeceğim.

I'll tell you exactly what has to be done.


Yapılması gereken başka şeylerimiz var.

We have other things that have to be done.


Ne yapmalıydık?

What should we have done?


Kapının yanında üç valiz var.

There are three suitcases near the door.


O kapının yanındaydı.

It was next to the door.


Tom kalktı ve kapıya doğru yürüdü.

Tom got up and walked to the door.


Kapıyı açmayı reddediyorum.

I refuse to open the door.


Tom birkaç saniye bekledi ve sonra kapıyı açtı.

Tom waited for several seconds and then opened the door.


Biri kapıyı açtı.

Someone unlocked the door.


Başka ne yaptın?

What else have you done?


Ne kadar sürede bunu yaptırabilirsin?

How soon can you get that done?


Neden bir şey yapılmadı?

Why has something not been done?


Onlar kapıları kapattı.

They closed the doors.


Kapıyı kapattın mı?

Did you shut the door?


Neden kapıyı kilitlemedin?

Why didn't you lock the door?


Tom ön kapıdan dışarı çıktı.

Tom went out the front door.


Tom kalktı ve kapıdan çıktı.

Tom got up and walked out the door.


Tom bana veda etti ve kapıdan çıktı.

Tom said goodbye to me and walked out the door.


Kapıyı kapatmayın.

Don't shut the door.


Tom kapıyı bile kapatmadı.

Tom didn't even shut the door.


Tom'un karısı onu kapıda karşıladı.

Tom's wife met him at the door.


Tom hâlâ kapıda.

Tom is still at the door.


Belki yavaşlamam gerekiyor.

Maybe I should slow down.


Gidelim ve oturalım.

Let's go and sit down.


Bunu not etsem iyi olur.

I'd better write that down.


Ağacı kesmesi için birine ödeme yaptık.

We paid someone to cut the tree down.


Herkesin hâlâ şüpheleri var mı?

Does anyone still have doubts?


Hiç şüphem yoktu.

I never had any doubts.


Benim şüphelerim var.

I have my doubts.


Herhangi bir şüphe var mı?

Is there any doubt?


Tom eşiğe oturdu.

Tom sat on the doorstep.


En üst çekmecene bak.

Look in your top drawer.


Çekmecede kalan bir şey yok.

There's nothing left in the drawer.


Tom çekmeceyi kapattı.

Tom closed the drawer.


Ne sonuçlar çıkarabiliriz?

What conclusions can we draw?


Şehir merkezinde mi çalışıyorsun?

Do you work downtown?


Neden şehir merkezine gitmiyoruz?

Why don't we go downstairs?


Bunu not etmem gerekiyor mu?

Should I write that down?


Neden yavaşlıyoruz?

Why are we slowing down?


Yatmamız gerekiyor mu?

Do you need to lie down?


Biz giyinmek zorundayız.

We have to get dressed.


Mary'nin yeni elbisesi hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Mary's new dress?


O elbisenin boyutu nedir?

What size is that dress?


O elbiseyi sevmiyorum.

I don't like that dress.


Bana rüya görmediğimi söyle.

Tell me I'm not dreaming.


Bunun bir rüya olduğunu düşündüm.

I thought it was a dream.


Onun hepsi sadece bir rüyaydı.

It was all just a dream.


Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.

I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.


Tom onun sadece bir rüya gibi olduğunu söyledi.

Tom said it was all like a dream.


O anahtar bu çekmeceyi açar mı?

Will that key unlock this drawer?


Sanırım o çekmece için anahtarım var.

I think I have the key to that drawer.


Arabayı sürmeni istiyorum.

I need you to drive.


Yakında hepimiz araba süremeyecek kadar sarhoş olacağız.

We'll all soon be too drunk to drive.


Tom muhtemelen araba süremeyeceğimi düşündü.

Tom probably thought I wasn't able to drive.


İçki içmeyi bırakmak zorundayım.

I have to stop drinking.


İçki içmek ister misin?

Do you want to drink?


İçki içmek için yeterince yaşlı mısın?

Are you old enough to drink?


En son ne zaman içecek bir şey aldın?

When was the last time you had something to drink?


İçecek başka bir şeyimiz var mı?

Do we have anything else to drink?


İçki içmek ister misin?

Do you want to get a drink?


Neredeyse hiç içki içmem.

I almost never drink.


Herkes sarhoş.

Everyone is drunk.


Sanırım biraz sarhoşum.

I guess I'm a little drunk.


Yakında hepimiz sarhoş olacağız.

We'll all soon be drunk.


Tom körkütük sarhoştu.

Tom was dead drunk.


Yasa dışı uyuşturucu asla kullanmam.

I never use illegal drugs.


Alkol bir uyuşturucudur.

Alcohol is a drug.


Benzin ilk araba sürmeye başladığım zamanda olduğu kadar ucuz değil.

Gasoline isn't as cheap as it was when I first started driving.


Daha iyi bir sürücü olmak istiyorum.

I want to become a better driver.


Tom araba sürmeni istiyor.

Tom wants you to drive.


Sadece bana daha önce söylemeliydin.

You should've just told me earlier.


Bu ölüyorum anlamına mı geliyor?

Does that mean I'm dying?


Sadece vatandaşlık görevimi yapıyorum.

I'm just doing my civic duty.


Şaşkınlıktan dilimiz tutuldu.

We were dumbfounded.


Benim boğazım biraz kuru.

My throat's a little dry.


Kaç kutu bira içtin?

How many cans of beer have you drunk?


Sarhoş olmak için yeterince içelim.

Let's drink enough to get drunk.


Onlar sarhoş değildi.

They weren't drunk.


Biz sarhoş değildik.

We weren't drunk.


Bunun olması gerekiyor mu?

Is that supposed to happen?


Ne olması gerekiyordu?

What was supposed to happen?


Yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to help.


Durmam gerekiyor mu?

Am I supposed to stop?


Tom'un gelmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to come.


Öğrencilerin çok çalışması gerekiyor.

Students are supposed to study hard.


Nasıl yemek yemem gerekiyor?

How am I supposed to eat?


Bunun olması gerekmiyor.

It's not supposed to happen.


Bunu olması gerekmiyordu.

This was not supposed to happen.


Bu ne anlama geliyor?

What is that supposed to mean?


Ne yapmamız gerekiyor?

What are we supposed to do?


Nasıl giyinmem gerekiyor?

How am I supposed to dress?


Yağmur yağması beklenmiyor muydu?

Wasn't it supposed to rain?


Tom'u görmem gerekiyor.

I'm supposed to see Tom.


Mutlu olmalısın.

You're supposed to be happy.


Bu gece yağmur yağması bekleniyor.

It's supposed to rain tonight.


Onun burada olması gerekiyordu.

He was supposed to be here.


Tom'un burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here.


Seni korumam gerekiyor.

I'm supposed to protect you.


İçki içmemeliyim.

I'm not supposed to drink.


Tom'u karşılamam gerekiyor.

I'm supposed to meet Tom.


Bunu yapmam gerekiyor.

I'm supposed to do that.


Orada olman gerekiyordu.

You were supposed to be there.


Ne yapmamız gerekiyordu?

What were we supposed to do?


Meşgul olmalısın.

You're supposed to be busy.


Komik olması mı gerekiyor?

Is that supposed to be funny?


Dün gitmiş olmam gerekiyordu.

I was supposed to leave yesterday.


Bunun olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen.


Bunun olması gerekmiyor.

That's not supposed to happen.


Bunun olması gerekmiyordu.

That wasn't supposed to happen.


Bunun olması gerekmiyor.

This isn't supposed to happen.


Bunu olması gerekmiyordu.

This wasn't supposed to happen.


Bunun ne zaman olması gerekiyor?

When is this supposed to happen?


Onun ne zaman olması gerekiyor?

When is that supposed to happen?


Onun ne zaman olması gerekiyor?

When's that supposed to happen?


Tam olarak ne olması gerekiyordu?

Exactly what was supposed to happen?


Ne yemem gerekiyor?

What am I supposed to eat?


Bunu yemem gerekiyor mu?

Am I supposed to eat this?


Nerede uyumam gerekiyor?

Where am I supposed to sleep?


Ne söylemem gerekiyordu?

What was I supposed to say?


Seni tanımam gerekiyor mu?

Am I supposed to know you?


Tom'a yardım etmem gerekiyor mu?

Am I supposed to help Tom?


Tom'u görmezden gelmem gerekiyor muydu?

Was I supposed to ignore Tom?


Bunu yapmam gerekiyor muydu?

Was I supposed to do that?


Burada olmam gerekiyor mu?

Am I supposed to be here?


Tom'u araman gerekiyor.

You're supposed to call Tom.


Tom'a yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to help Tom.


Tom'un suçlu olması gerekiyor.

Tom is supposed to be guilty.


Kim olman gerekiyor?

Who are you supposed to be?


Bunun ne zaman olması gerekiyor?

When's this supposed to happen?


Sana teşekkür etmem gerekiyor mu?

Am I supposed to thank you?


Nereye gitmem gerekiyordu?

Where was I supposed to go?


Ne yapman gerekiyor?

What are you supposed to do?


Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.

The scenery's supposed to be breathtaking.


Onların emirlere itaat etmeleri gerekiyor.

They are supposed to obey the orders.


Bit yardımcı olman gerekiyor.

You're supposed to be an accessory.


Bunu nasıl bilmem gerekiyor?

How am I supposed to know this?


Burada yüzmemelisin.

You aren't supposed to swim here.


Belki kilometreler olması gerekiyor.

Perhaps it's supposed to be kilometers.


O buraya gelmemeli.

He isn't supposed to come here.


Onun buraya gelmesi gerekmiyor.

He isn't supposed to come here.


Tom'un burada olması gerekmiyor.

Tom isn't supposed to be here.


Tom burada olmamalı.

Tom isn't supposed to be here.


Sana söylemem gerekmiyor.

I'm not supposed to tell you.


Burada olması gerekmiyor.

He's not supposed to be here.


Burada olmamalı.

He's not supposed to be here.


Burada olması gerekmiyor.

She's not supposed to be here.


Burada olmamalı.

She's not supposed to be here.


Burada olman gerekmiyor.

You're not supposed to be here.


Burada olmamalısın.

You're not supposed to be here.


Tom'la konuşmalıyım.

I'm supposed to talk to Tom.


Tom'u beklemem gerekiyor.

I'm supposed to wait for Tom.


Tom'u beklemeliyim.

I'm supposed to wait for Tom.


Tom'un dün burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here yesterday.


Bugün gelmen gerekmiyordu.

You weren't supposed to come today.


Buraya park etmemiz gerekmiyor.

We're not supposed to park here.


Buraya park etmemeliyiz.

We're not supposed to park here.


Burada olmamız gerekmiyor.

We're not supposed to be here.


Orada olmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to be there.


Sanırım şimdi yemek yemek istiyorsun.

I suppose you want to eat now.


Evet demem gerekmiyordu.

I wasn't supposed to say yes.


Evet dememeliydim.

I wasn't supposed to say yes.


Seni almam gerekiyor.

I'm supposed to pick you up.


Molada olmam gerekiyor.

I'm supposed to be on break.


Bunu yapmam gerekmiyor.

I'm not supposed to do that.


Bunu yapmamalıyım.

I'm not supposed to do that.


Burada olmam gerekmiyor..

I'm not supposed to be here.


Burada olmamalıyım.

I'm not supposed to be here.


Burada olman gerekmiyor.

You aren't supposed to be here.


Burada olmamalısın.

You aren't supposed to be here.


Tom'un onu yapması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to do that.


Burada sigara içmemelisin.

You're not supposed to smoke here.


Okula gitmeliydi.

He was supposed to go to school.


Okula gitmeliydim.

I was supposed to go to school.


John'un burada olması gerekmiyor muydu?

Wasn't John supposed to be here?


Bunu kendin yapman gerekiyor.

You're supposed to do it yourself.


Olması gereken budur.

That's what's supposed to happen.


Bunun olması gerekmiyor.

It's not supposed to be happening.


Henüz olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen yet.


Bunun olması gerekmiyor.

This isn't supposed to be happening.


Bunun her yerde olması gerekmiyor.

That's not supposed to happen anywhere.


Burada bir şey olması gerekiyor mu?

Is something supposed to be happening here?


Pazartesi günü ne olması gerekiyor?

What's supposed to happen on Monday?


Tom'a ne söylemem gerekiyor?

What am I supposed to tell Tom?


Aşkın sonsuza kadar sürmesi gerekiyor mu?

Isn’t love supposed to last forever?


Başka ne yapmam gerekiyordu?

What else was I supposed to do?


Bunu yapmamız gerekmiyor.

We're not supposed to do that.


Bunu dün yapman gerekiyordu.

You were supposed to do that yesterday.


Artık sana güvenmem gerekiyor mu?

Am I supposed to trust you now?


Tom'un buraya gelmesi beklenmiyor.

Tom isn't supposed to come here.


Şimdi ne yapmam gerekiyor?

Now, what am I supposed to do?


Bunun beni sevindirmesi gerekiyor mu?

Is that supposed to cheer me up?


Yer fıstığı yemem gerekmiyor.

I'm not supposed to eat peanuts.


Onun burada sessiz olması gerekiyordu.

It was supposed to be quiet here.


Bunu sır olarak saklanması gerekiyordu.

It was supposed to be kept secret.


Ne kadar süre beklemem gerekiyordu?

How long was I supposed to wait?


Birini izini sürerek yakalamam gerekiyor.

I'm supposed to track someone down.


Tom'un avukatımız olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be our lawyer.


Tom'u nasıl bulmamız gerekiyor?

How are we supposed to find Tom?


Bu soru mu şimdi?

Is that supposed to be a question?


Henüz yemek yemem gerekmiyor muydu?

Was I not supposed to eat yet?


Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekiyor.

Tom is supposed to be helping Mary.


Tom'un orada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be there.


Bunu bir şaka olması gerekiyor muydu?

Was that supposed to be a joke?


Öğleye kadar dönmen gerekiyor.

You are supposed to be back by noon.


Hükümdarın cenaze törenine katılması gerekiyor.

The monarch is supposed to attend the funeral.


Hükümdar cenaze törenine katılmalı.

The monarch is supposed to attend the funeral.


Onu size anlatmamalıydım.

I wasn't supposed to tell you that.


Sanırım yakında oraya varacağız.

I suppose we are to get there soon.


Bu yapman gereken şey.

This is what you're supposed to do.


Burada olman gerekmiyor.

You're not supposed to be in here.


Bu şekilde olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to be this way.


Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekiyor.

Tom is supposed to be here by now.


Dün gece kar yağması gerekmiyor muydu?

Wasn't it supposed to snow last night?


Bugün sıcak olması gerekmiyor muydu?

Wasn't it supposed to be hot today?


Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.

We were supposed to tell everyone to leave.


Dün öğleden sonra Tom'a yardım etmemiz gerekiyordu.

We were supposed to help Tom yesterday afternoon.


Bu filmin çok iyi olması gerekiyor.

This movie is supposed to be very good.


Boston'un soğuk olması gerektiğini düşünüyordum.

I thought Boston was supposed to be cold.


Bu öğleden sonra çalışmam gerekiyor.

I'm supposed to be working this afternoon.


Yapmam gereken her şeyi yaptım.

I did everything I was supposed to do.


Tom'un bütün öğleden sonra burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here all afternoon.


Dün Tom'u burada karşılamam gerekiyordu.

I was supposed to meet Tom here yesterday.


Her şeyi tek başıma yapmam gerekiyor.

I'm supposed to do everything by myself.


Tom'la akşam yemeği yemem gerekiyor.

I'm supposed to have dinner with Tom.


Şu anda çalışmam gerekiyor.

I'm supposed to be working right now.


Tom'u akşam yemeğine götürmem gerekiyordu.

I was supposed to take Tom to dinner.


Bunu yapmamız gerekmiyor.

We're not supposed to be doing this.


Bunu kendim yapmam gerekiyor.

I'm supposed to do this by myself.


Burada olmam bile doğru değildi.

I wasn't even supposed to be here.


Şimdi okulda olmam gerekiyor.

I'm supposed to be at school now.


Burada olmam bile doğru değil.

I'm not even supposed to be here.


Tom'la konuşmam gerekmiyor.

I'm not supposed to talk to Tom.


Şimdi görev başında olmam gerekiyor.

I'm supposed to be on duty now.


Tom nereye oturması gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered where he was supposed to sit.


Tom ne yapması gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he was supposed to do.


Tom ve Mary'nin ne yapması gerekiyordu?

What were Tom and Mary supposed to do?


Bununla ne yapmamız gerekiyor?

What're we supposed to do with that?


Burada dışarıda olman gerekmiyor.

You're not supposed to be out here.


Buraya dönmen gerekmiyor.

You're not supposed to be back here.


Bunun olması hiç gerekmiyordu.

This wasn't supposed to happen at all.


Olması gereken o değil.

That's not what was supposed to happen.


Olması gereken bu değil.

This isn't what was supposed to happen.


2.30'da ne olması bekleniyor?

What's supposed to happen at 2:30?


Bunu sana vermem gerekiyor mu?

Am I supposed to give this to you?


Bunun en iyi olması gerekiyor.

This one's supposed to be the best.


Şimdi çocukların uyuması gerekiyor.

The children are supposed to be sleeping now.


Yapmam gereken bu mu?

Is that what I'm supposed to do?


Şimdi Tom'a ne söylemem gerekiyor?

What am I supposed to tell Tom now?


Oturmamız gereken yer budur.

This is where we're supposed to sit.


Oturman gereken yer budur.

This is where you're supposed to sit.


Bana bir şey demek istemen gerekiyor mu?

Is that supposed to mean something to me?


Sanırım size katılmamı istiyorsun?

You want me to join you, I suppose.


Böyle olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen like this.


Senden korkmam gerekiyor mu?

Am I supposed to be scared of you?


Senden korkmam gerekiyor mu?

Am I supposed to be afraid of you?


Belki bunu yapmamız gerekmiyor.

Maybe we're not supposed to do this.


Ondan etkilenmem gerekiyor mu?

Am I supposed to be impressed by that?


Onu yapmam gerekmiyor muydu?

Was I not supposed to be doing that?


Tom'un Boston'da olması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be in Boston?


Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be helping Mary?


Tom'un onu yapması gerekmiyor.

Tom isn't supposed to be doing that.


Tom'un bugün evde olması gerekiyor.

Tom is supposed to be at home today.


Ne aramam gerekiyor?

What am I supposed to be looking for?


Geçen yaz oraya gitmem gerekiyordu.

I was supposed to go there last summer.


Tom, eğlenmen gerekiyor!

Tom, you're supposed to be enjoying yourself!


Mary, eğlenmen gerekiyor.

Mary, you're supposed to be enjoying yourself.


Sanırım sadece doğaçlama yapmak zorunda olacağım.

I suppose I'll just have to improvise.


Tom'un yapması gereken şey budur.

This is what Tom is supposed to do.


Sanırım öğreneceğim.

I suppose I'm going to find out.


Şimdi o soruya cevap vermem gerekiyor mu?

Am I supposed to answer that question now?


Her şey olması gereken yerde mi?

Is everything where it's supposed to be?


Şimdiye kadar orada olmamız gerekiyordu.

We were supposed to be there by now.


Sadece yapman gerekeni yap.

Just do what you're supposed to do.


Saat 7.00'de gelmen gerekiyor.

You are supposed to come at 7 o'clock.


Hepimizin trafik kurallarını bilmesi gerekiyor.

We are all supposed to know the traffic rules.


Onun büyük bir politikacı olması gerekiyor.

He is supposed to have been a great statesman.


Onun öğle yemeği saatine kadar geri dönmesi gerekiyor.

She's supposed to be back by lunch time.


Ya senin ya da onun yarın gelmesi gerekiyor.

Either you or he is supposed to come tomorrow.


Trenin beş dakika içinde gitmesi gerekiyor.

The train is supposed to leave in five minutes.


Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olması gerekiyor.

Tokyo is supposed to be a very safe city.


Bu parayla ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do with this money?


Başlıkların okuyucunun ilgisini çekmesi gerekiyor.

Headlines are supposed to grab the reader's interest.


Tüm öğrencilerin okul yönetmeliklerini bilmesi gerekiyor.

All students are supposed to know the school regulations.


Her öğrencinin okul yönetmeliklerini bilmesi gerekiyor.

Every student is supposed to know the school regulations.


Nereye gideceğimi Tom'a söylemem gerekiyordu.

I was supposed to tell Tom where to go.


Yapmam gereken her şeyi yaptım.

I have done everything I was supposed to do.


Bu akşam Tom'la birlikte yemek yemem gerekiyor.

I'm supposed to eat with Tom this evening.


İş başında yemek yememen gerekiyor.

You're not supposed to eat on the job.


İş başında yemek yememelisin.

You're not supposed to eat on the job.


Ne yapmam gerektiğini bana tekrar söyle.

Tell me again what I'm supposed to do.


Tom'un 2.30'da beni karşılaması gerekiyordu.

Tom was supposed to meet me at 2:30.


Çekinme.

Don't hesitate.


Tom'un bir hafta burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here for a week.


Ne yapacağımı nasıl bilmem gerekiyor?

How am I supposed to know what to do?


Ne zaman varmamız gerektiğini öğrendim.

I found out when we're supposed to arrive.


İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.

We were supposed to be here two weeks ago.


Bugün yağmur yağması gerekmediğini düşünüyordum.

I thought it wasn't supposed to rain today.


Birlikte öğle yemeği yememiz gerektiğini düşünüyordum.

I thought we were supposed to eat lunch together.


Sanırım Tom'a bazı sorular sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask Tom some questions.


Demokratik hükümetlerin insanlara cevap vermesi gerekiyor.

Democratic governments are supposed to answer to the people.


Sana yardım eden kişi olmalıyım.

I'm supposed to be the one helping you.


Burada olmam gerekmediğini biliyorum.

I know I'm not supposed to be here.


Bunu birlikte yapmamız gerektiğini düşünüyordum.

I thought we were supposed to do this together.


Derhal başka bir yerde olmam gerekiyor.

I'm supposed to be somewhere else right now.


Tom'un odasını temizlemesine yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to help Tom clean his room.


İşten sonra Tom'u almam gerekiyor.

I'm supposed to pick Tom up after work.


Bugün yağmur yağması gerekiyor, değil mi?

It's supposed to rain today, isn't it?


Bunu izinsiz yapmaman gerekiyor.

You're not supposed to do that without permission.


Böyle şeylerin burada olması gerekmiyor.

Things like this aren't supposed to happen here.


Her şey olması gerektiği şekilde olur.

Everything happens the way it's supposed to happen.


Tom'un öğle yemeği saatine kadar dönmesi gerekiyor.

Tom is supposed to be back by lunch time.


Nasıl hissettiğimi sana söylemem gerekiyor mu?

Am I supposed to tell you how I feel?


Hafif bir biranız var mı?

Do you have a light beer?


Burada olman gerektiğinden emin misin?

Are you sure you're supposed to be here?


Bir konuşma ya da bir şey vermem gerekiyor mu?

Am I supposed to give a speech or something?


Mutlusunuz, değil mi?

You're happy, aren't you?


Şimdi başka bir şey yapmam gerekiyor mu?

Am I supposed to be doing something else now?


Tom asla olması gereken yerde değil.

Tom is never where he's supposed to be.


Ne olduğunu sadece görmezden gelmem gerekiyor mu?

Am I supposed to just ignore what's happening?


Tom'un Mary ile konuşmaması gerekiyor.

Tom isn't supposed to even talk to Mary.


Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be here by now?


Bunu yapması gereken bendim.

It was me who was supposed to do this.


Bunu yapması gereken bendim.

It was me that was supposed to do this.


Onun hakkında kimseye bir şey söylemem gerekmiyor.

I'm not supposed to tell anyone about it.


Tom'un Mary'ye biraz para vermesi gerekmiyor mu?

Tom wasn't supposed to give Mary any money.


Yapmam gereken şey odur.

That's what I'm supposed to be doing.


Bunu Tom'un görmesine izin vermem gerekmiyor.

I'm not supposed to let Tom see this.


Nasıl tedavi edilmem gerektiğini biliyorum.

I know how I'm supposed to be treated.


Tom'un arkadaşlarından bazılarını karşılaması gerekiyordu.

Tom was supposed to meet some of his friends.


Tom ne zaman burada olması gerektiğini biliyor.

Tom knows when he's supposed to be here.


Tom'un onu nasıl yapacağını bilmesi gerekiyor.

Tom is supposed to know how to do that.


Derhal Tom'a yardım etmem gerekiyor.

I'm supposed to be helping Tom right now.


O ne? " Nasıl bilmem gerekiyor?"

What's that? "How am I supposed to know?"


Herkesin partide bir kravat takması gerekiyor.

Everybody is supposed to wear a tie at the party.


On sekiz yaşın altındaki insanların alkollü içki satın almamaları gerekiyor.

People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.


Bu öğleden sonra saat üçte onu karşılamam gerekiyor.

I am supposed to meet her at three this afternoon.


Pazartesi gününe kadar kağıtlarımızı teslim etmemiz gerekiyor.

We are supposed to hand in our papers by today.


Bu öğleden sonra saat dörtte onu karşılamam gerekiyor.

I am supposed to meet him at four this afternoon.


Tom Mary'nin ne zaman gelmesi gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary is supposed to come.


Onun geri geldiğini varsay, ona ne söylerdin?

Suppose she comes back. What would you say to her?


Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be here until 2:30.


Şu an burada olmamam bile gerekiyor.

I'm not even supposed to be here right now.


Tom Mary için burada olmam gerektiğini söyledi.

Tom said I'm supposed to be here for Mary.


Tom'la konuşmanın gerekli olmadığını düşünüyordum.

I thought you weren't supposed to talk to Tom.


Yapmam gereken her şeyi yapmak istiyorum.

I want to do everything I'm supposed to do.


Sanırım ne olduğunu Tom'a söylememi istiyorsun.

I suppose you want me to tell Tom what happened.


Tom'un hakkında konuşmamızın gerekmediğini düşünüyordum.

I thought we weren't supposed to talk about Tom.


Max'ın Patricia'yı karşılaması gereken yerdeki Nancy idi.

It was Nancy where Max was supposed to meet Patricia.


Onu Tom'a söylemen gerekmiyordu.

You weren't supposed to tell Tom that.


Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know what I was supposed to do.


Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

I don't know what I'm supposed to do.


Burada olmam gerektiğimi sanmıyorum.

I don't think I'm supposed to be here.


Yarın sabah erken saatlerde okula gitmem gerekiyor.

I'm supposed to get to school early tomorrow morning.


Bugün işte olman gerektiğini düşünüyordum.

I thought you were supposed to be at work today.


Parti hakkında Tom'a söylememize gerek yok.

We're not supposed to tell Tom about the party.


Bir içki için daha sonra biriyle buluşmam gerekiyor.

I'm supposed to meet someone later for a drink.


Ödevini yapmana yardım etmem gerekmiyor.

I'm not supposed to help you do your homework.


Hiçbir sorun olmadığından emin olmam gerekiyor.

I'm supposed to make sure there's no trouble.


Tom'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışmam gerekiyor.

I'm supposed to try to persuade Tom to help.


Pazartesi günü toplantıda olmam gerekiyor mu?

Am I supposed to be at the meeting on Monday?


Tom her zaman yapması gerektiğini şeyi yapmıyor.

Tom doesn't always do what he's supposed to.


Tom ne alması gerektiğinden emin değil.

Tom isn't sure what he's supposed to buy.


Tom ne yapması gerektiğinden emin değil.

Tom isn't sure what he's supposed to do.


Tom'un şimdi ev ödevini yapması gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be doing his homework now?


Tom'un sözleşmeyi Mary'ye göstermesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to show the contract to Mary.


Her zaman senin hatan gibi görünüyor.

It always seems to be your fault.


Şirketine geleceğim.

I'll come to your company.


Tom'a bakman gerektiğini düşünüyordum.

I thought you were supposed to be looking after Tom.


Tom ne yapması gerektiğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he was supposed to do.


Tom ne yapması gerektiğini anlamadı.

Tom didn't understand what he was supposed to do.


Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin ol.

Make sure Tom knows what he's supposed to do.


Partide her erkeğin bir kravat takması gerekiyor.

Every boy is supposed to wear a tie at the party.


Yarın atletik yarışmaya katılmamız gerekiyor.

We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.


Girişte ayakkabılarımızı çıkarmamız gerekiyor.

We are supposed to take off our shoes at the entrance.


Şehirdeki en iyi doktor olması gerekiyor.

He is supposed to be the best doctor in the town.


Bu evde hiç erkek olması gerekmiyor.

There aren't supposed to be any men in this house.


Bunu yapmayı bitirdikten sonra ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do after I finish doing this?


Tom'un işte sigara içmemesi gerekiyor ama içiyor.

Tom isn't supposed to smoke at work, but he does.


Tom Mary'ye bizi nerede karşılaması gerektiğini söyledi mi?

Did Tom tell Mary where she was supposed to meet us?


Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin misin?

Are you sure Tom knows what he's supposed to do?


Neden gitmeleri gerektiğini bilmiyorlardı bile.

They didn't even know why they were supposed to go.


2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.

I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.


Sanırım bana nerede olduğumu sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask me where I've been.


Tom olmadan oraya gitmemizin gerekmediğini düşünüyordum.

I thought we weren't supposed to go there without Tom.


Sanırım Tom'u düğüne davet etmemi istiyorsun.

I suppose you want me to invite Tom to the wedding.


Sanırım daha sonra ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.

I assume you know what we're supposed to do next.


Bir şişe şarap getirmem gerektiğini unuttum.

I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.


Tom yapması gerekeni yapmadığı için özür diledi.

Tom apologized for not doing what he was supposed to do.


Birkaç dakika içinde Tom'u burada karşılamam gerekiyor.

I'm supposed to meet Tom here in a few minutes.


Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olmam gerekiyor.

I'm supposed to make sure Tom knows what to do.


Tom ne yapmam gerektiğini bana söylemeyecek.

Tom won't tell me what I'm supposed to do.


Tom ne zaman gitmesi gerektiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what time he was supposed to leave.


Uçağımın 14.30'da gelmesi gerekiyordu.

My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.


Sorunlarımızı kendimiz çözmeye çalışmamız gerekiyor.

We're supposed to try to solve our problems by ourselves.


Tom'un bir seferde sadece bir ziyartçisi olması gerekiyor.

Tom is only supposed to have one visitor at a time.


Tom'un ne yapması gerektiğine dair kesinlikle hiçbir fikri yok.

Tom has absolutely no idea what he's supposed to do.


Tom'un Mary'nin evi temizlemesine yardım etmesi gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be helping Mary clean the house?


Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.


Tom'un Mary için çiçek alması gerekiyordu ama unuttu.

Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.


Ne yaptığımızdan Tom'a bahsetmem gerekmiyor.

I'm not supposed to tell Tom about what we did.


Onu asla bulamayacaksın.

You're never going to find it.


Tom'a kimse güveniyor mu?

Does anybody here trust Tom?


Oliver'ın bir akne sorunu var.

Oliver has an acne problem.


Bunun dönmemiz gereken yer olduğundan emin misin?

Are you sure this is where we're supposed to turn?


Onu yapmam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know that I was supposed to do that.


Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini bildiğinden emin ol.

Make sure Tom knows when he's supposed to be here.


Yapmam gereken şeyin bu olmadığını biliyorum.

I know that wasn't what I was supposed to do.


Ne yapmam gerektiğini hâlâ hatırlayamıyorum.

I still can't remember what I'm supposed to do.


Burada kalması gereken bir adam arıyorum.

I'm looking for a man who is supposed to live here.


Her çalışanın kendi aracını mükemmel şekilde tutması gerekiyor.

Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.


Herkesin hukuku bilmesi gerekiyor ama birkaç kişi gerçekten biliyor.

Everybody is supposed to know the law, but few people really do.


Onun taktığı tılsım kötü ruhları uzaklaştırması gerekiyor.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.


Onların başı belada olduğunda arkadaşlarına yardım etmen gerekiyor.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.


Sanırım dün öğleden sonra nerede olduğumu bana sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.


İngilizce çalışmam gerekiyordu ama bu filmi izlemeyi tercih ederim.

I was supposed to study English, but I prefer watching this movie.


Tom'un okula zamanında gittiğinden emin olmam gerekiyor.

I'm supposed to make sure Tom gets to school on time.


Ne zaman orada olmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

I had no idea what time I was supposed to be there.


Sana yardım etmeme izin vereceğini sanmıyorum.

I don't suppose you're going to let me help you.


Tom'un henüz ne yapması gerektiğini bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows what he's supposed to do.


Okuldan hemen sonra eve gelmen gerekiyor. Bunu biliyorsun.

You're supposed to come home straight after school. You know that.


Okuldan hemen sonra eve gelmen gerekiyordu. Bunu biliyordun.

You were supposed to come home straight after school. You knew that.


Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olacağız.

We'll make sure Tom knows what he's supposed to do.


Eve giderken senin için bir şey almam gerekiyor muydu?

Was I supposed to buy something for you on my way home?


Olması gerekenin bu olmadığını kim söyleyecek?

Who's to say it's not what's supposed to happen?


Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini Tom fark etmeyebilir.

Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.


Bunun yapmamız gereken şey olduğundan emin misin?

Are you sure this is what we're supposed to be doing?


Ne yapmam gerekiyor? "Bilmiyorum. Bir şey yap."

What am I supposed to do? "I don't know. Do something."


Tom onu kime vermesi gerektiğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember who he was supposed to give it to.


Ay ışığında bir kitap okumanın mümkün olduğunu sanmıyorum.

I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.


Tom arabasız nasıl gezmesi gerektiğini merak ediyordu.

Tom was wondering how he was supposed to get around without a car.


Restoranda buluşmamız gerekiyordu ama o asla gelmedi.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.


Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım.

I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.


Sanırım dün gece kimle birlikte olduğumu bana sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask me who I was with last night.


Gece yarısından önce evde olmam gerekiyordu. Ebeveynlerim beni öldürecekler.

I was supposed to be home before midnight. My parents will kill me.


Bulaşıkları yıkamam gerekiyordu. Annem beni çiğ çiğ yiyecek.

I was supposed to do the dishes. My mother will skin me alive.


Gelecek pazartesi 2.30'da Boston'da Tom'u karşılamam gerekiyor.

I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.


Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrenmeye çalışacağım.

I'll try to find out when we're supposed to be there.


Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor.

It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.


Ve şimdi, sanırım sana yeni bir tane satın almamı istiyorsun.

And now, I suppose you want me to buy you a new one.


2.30'da burada olmam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know I was supposed to be here at 2:30.


Tom ne yapması gerektiğini öğrenmeye çalışıyor.

Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.


Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak istiyorum.

I want to be sure Tom knows what he's supposed to do.


Tom'un bu öğleden sonra gelmesi gerekiyordu ama gelmedi.

Tom was supposed to come over this afternoon, but he never showed up.


Tom tam olarak ne yapması gerektiğini bilmiyor gibi görünüyor.

Tom seems to never know exactly what he's supposed to be doing.


2.30'a kadar burada olmam gerektiğini fark etmedim.

I didn't realize I was supposed to be here by 2:30.


Tom mesajı kime teslim etmesi gerektiğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember who he was supposed to deliver the message to.


Haftanın sonuna kadar ev ödevini teslim etmeniz gerekiyor.

You are supposed to hand in the homework by the end of the week.


Bu haftanın sonuna kadar raporu teslim etmeniz gerekiyor.

You are supposed to hand in the report by the end of this week.


Japonya'da bir eve girdiğinizde ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekiyor.

You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.


Oğlumun ev ödevini yapmasına yardım etmem gerekmiyordu ama yardım ettim.

I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.


Bölüm 14'ü okumanız gerekiyordu. O sizin hafta sonu boyunca ev ödevinizdi.

You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.


Gerçekten kim olduğunuzu sadece bana söylemek istediğinizi sanmıyorum.

I don't suppose you want to just tell me who you really are?


Sadece Tom'u ne zaman almam gerektiğini bilmek istiyorum.

I just want to know what time I'm supposed to pick Tom up.


Tek sorun Tom'un yapması gereken şeyi yapmamasıydı.

The only problem was Tom didn't do what he was supposed to do.


Kiranı her zaman ayın ilk gününde ödemen gerekiyor.

You're supposed to always pay your rent on the first of the month.


Tom'un Boston'da olması gerektiğini düşünüyordum. O burada ne yapıyor?

I thought Tom was supposed to be in Boston. What's he doing here?


Neden burada olmam gerektiğinden emin değilim.

I've never really been sure what I'm supposed to be doing here.


Yapılması gerekenler hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyordum.

I thought we were supposed to be talking about what needs to be done.


Bütün bildiğim Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekiyor.

All I know is that Tom is supposed to be here by 2:30.


Henüz saat kaçta orada olmamız gerektiğini bile bilmiyoruz.

We don't even know what time we're supposed to be there yet.


Onun Nagano'da yaşaması gerekiyor. Tokyo İstasyonunda ne yapıyor?

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?


Tom'un ahırı boyamama yardım etmesi gerekiyordu ama gelmedi.

Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.


Herkese 2.30'a kadar burada olmalarını söylememiz gerekiyordu ama unuttuk.

We were supposed to tell everyone to be here by 2:30, but we forgot.


Tom muhtemelen sadece ne zaman burada olması gerektiğini öğrenmek istiyor.

Tom probably just wants to find out what time he's supposed to be here.


Onun yapması gerekeni neden Tom'a yaptırmadıklarını merak ediyorum.

I wonder why they didn't make Tom do what he was supposed to do.


Tom evi temizlemesine yardım etmemiz gerektiğini açıkladı.

Tom made it very clear that we were supposed to help him clean the house.


Onun kocasının onu Paris'ten bir geceliğine cumartesi gecesi onu ziyaret etmek için gelmesi gerekiyordu.

Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.


Neden şehrin o kısmına gitmem gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know why I wasn't supposed to go to that part of town.


Yapmak istediğim şeyi bana yaptıracağınızı sanmıyorum.

I don't suppose you're going to let me do what I want to do.


Neden şehrin o kısmını ziyaret etmem gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know why I wasn't supposed to visit that part of the city.


Uzman olması gereken biri için çok şey biliyor gibi görünmüyorsun.

For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.


Siz ikiniz burada ne yapıyordunuz? Boston'da olmanız gerektiğini düşünüyordum.

What were you two doing there? I thought that you were supposed to be in Boston.


Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey var.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...


Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil etmesi gerekiyor ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.

This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.


Bugün kütüphanede çalışmam gerekiyordu ama yaklaşık 12.00'de uyandım.

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.


Ah! Tekrar unuttum! Bugün bir kitabı iade etmek için kütüphaneye gitmem gerekiyordu.

Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!


Beni hatırlıyor musun? "Hayır." "Hayret. Beni tanımamana şaşırdım!" "Tanımamız gerekiyor mu?"

Remember me? "No." "Well, well. I'm surprised you don't recognise me!" "Are we supposed to?"


Saat sekizde orada olması gerekiyordu fakat saat ona kadar gelmedi.

He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.


Erken gelmeye çalış.

Try to come early.


Erken gel.

Come early.


Ben buraya biraz erken geldim.

I got here a little early.


Aslında biraz erken geldik.

Actually, we're a little early.


Bunu neden daha önce düşünmediğimi bilmiyorum.

I don't know why I didn't think of that earlier.


Bunu daha önce fark ettim.

I noticed that earlier.


Belki bunun hakkında daha önce bir şey söylemeliydin.

Maybe you should've said something about this earlier.


Bu kadar kolay vazgeçmeyin.

Don't give up so easily.


Ben depremi hissettim.

I felt the earthquake.


Tom ellerini kulaklarının üzerine koydu.

Tom put his hands over his ears.


Neden bu kadar erken buradasın?

Why are you here so early?


Partiden çok erken ayrıldım.

I left the party too early.


Çok erken değil.

It's not too early.


Çok erken ayrıldım.

I left too early.


Erken ayrılmak zorunda kalabiliriz.

We may have to leave early.


Yerinde olsam oraya erken gitmeye çalışırım.

If I were you, I'd try to get there early.


Sınav çok kolaydı.

The exam was very easy.


Çok kolay oldu.

It's become very easy.


Bu kolaydı.

This was easy.


Her şey kolaydı.

Everything was easy.


Hâlâ yemek yiyorum.

I'm still eating.


Tom'un yemek yemeyi bitirmek için zamanı yoktu.

Tom didn't have time to finish eating.


Tom yemek yemeyi bitirdi.

Tom has finished eating.


Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?

Which would you rather do, eat at home or go out to eat?


Yiyecek başka bir şeyimiz var mı?

Do we have anything else to eat?


Yemek yemek istemiyorum.

I don't want to eat.


Yemek yemek için birkaç iyi yer biliyorum.

I know several good places to eat.


Sana yiyecek bir şey aldım.

I got you something to eat.


Tom yiyecek bir şey almak istiyor.

Tom would like to get something to eat.


İhtiyacım olan yiyecek bir şey.

What I need is something to eat.


Ayrıntılara girmemi ister misiniz?

Would you like me to elaborate?


Ben de onu göremiyorum.

I can't see it either.


Tom da kesinlikle bilmiyordu.

Tom didn't know for certain either.


Ben de bir şey görmüyorum.

I don't see anything either.


Ben de buna inanamadım.

I couldn't believe it, either.


Ben de buna inanmadım.

I didn't believe it, either.


Tom da bundan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like it, either.


Ben de bundan hoşlanmıyorum.

I'm not enjoying this, either.


Omlet yapma tarzını seviyorum.

I like the way you make scrambled eggs.


Hangi aperitifleri yemekten hoşlanıyorsun?

What snacks do you enjoy eating?


Ben başka bir yerde yemek yemek istiyorum.

I'd like to eat somewhere else.


Başka bir yerde yaşamak istiyorum.

I'd like to live somewhere else.


Sadece başka herkes gibisin.

You're just like everyone else.


Tom başka herkes gibi hatalar yapıyor.

Tom makes mistakes like everyone else.


Başka herkes gibi olma.

Don't be like everyone else.


Başka birini arıyorum.

I'm looking for someone else.


Lütfen elektriği israf etmeyin.

Please don't waste electricity.


Seçileceğime dair bir şans olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think there's a chance I'll be elected?


Siz seçilmediniz.

You weren't elected.


Seçilebilirim.

I may be elected.


Başka bir şey yapmak ister misiniz?

Do you want to do something else?


Başka bir şey yapmak ister misiniz?

Would you like to do something else?


Başka biriyle tanıştın mı?

Have you met anyone else?


Başka bir şey söyleyemezsiniz.

You can't say anything else.


Başka bir şey söylemeye gerek yok.

There's no need to say anything else.


Tom başka bir şey yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

Tom had to admit that he was too tired to do anything else.


Başka bir şey dilemelisin.

You should wish for something else.


Başka bir şey arıyorum.

I'm looking for something else.


Başka bir şey yapmalısın.

You should do something else.


Başka bir şey yap.

Do something else.


Çok duygusal oluyorsun.

You're getting too emotional.


Bu tıbbi bir acil durum.

This is a medical emergency.


Bu çok utanç verici.

This is very embarrassing.


Bu gerçekten utanç verici.

This is really embarrassing.


Bu gerçekten sıkıcı bir şey.

It's something really embarrassing.


Tom çok utangaç görünüyordu.

Tom looked very embarrassed.


Tom'un utandığını düşünüyorum.

I think Tom was embarrassed.


Başka bir şey yapıyor musun?

Do you do anything else?


Başka bir şeyimiz var mı?

Do we have anything else?


Düşman olmak zorunda değiliz.

We don't have to be enemies.


Bunun nasıl sona erdiğini biliyorum.

I know how it ends.


Bunun nasıl bittiğini bir görelim.

Let's see how it ends.


Bu nerede bitecek?

Where will it end?


Tom partinin bitmesini istemiyordu.

Tom didn't want the party to end.


Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.

We all know how this is going to end.


Cezve boş.

The coffee pot is empty.


Gaz tankı boş.

The gas tank is empty.


Gereğinden fazlasına sahibiz.

We have more than enough.


Tom, iPod'unu dinliyor.

Tom is listening to his iPod.


Belki bunu yeterince iyi açıklamadım.

Perhaps I didn't explain it well enough.


Sen ve Tom yeniden mi beraber oluyorsunuz?

Are you and Tom getting back together?


Şimdi gına geldim.

Now I've had enough.


Tom'un bir sırrı var.

Tom has a secret.


Hadi, Tom. Eğlenceli olacak.

Come on, Tom. It'll be fun.


Tom'un tatlı bir kız arkadaşı var.

Tom has a cute girlfriend.


Bunun Tom'un gerçekten hoşlandığı bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think this is something Tom would really have enjoyed.


İngilizce anlıyor musun?

Do you understand English?


Tom bir elektrik mühendisiydi.

Tom was an electrical engineer.


Ben baş mühendisim.

I'm the chief engineer.


Motoru durdurun.

Stop the engine.


Bu gece yemeğe dışarı çıkacak mıyız?

Are we going to eat out tonight?


Hiç enerjim yok.

I don't have any energy.


Hiç enerjim yok.

I have no energy.


Boston'a taşındığınızda, çocuklarınız kaç yaşındaydı?

How old were your kids when you moved to Boston?


Tüm yazım hataları için özür dilerim.

I apologize for all the spelling errors.


Tom üç hata yaptı.

Tom made three errors.


Bu silgiyi kullanabilir miyim?

Can I use this eraser?


Onların hepsi eşit.

They're all equal.


Askerî uçakların sadece yarısı savaşa katılabilir. Kalanlar ise başka görevler için kullanılır.

Only half of all military planes can fight. The rest are used for other tasks.


Bu bölümü sevmiyorum.

I don't like this episode.


Tom Mary'ye büyük bir zarf uzattı.

Tom handed Mary a large envelope.


Yeterli değil miydi?

Wasn't it enough?


Yeterli değil miydi?

Wasn't that enough?


Fransızcam cidden o kadar kötü mü?

Is my French really that bad?


Yeterince kibar mıydım?

Was I polite enough?


Henüz sana yeterince teşekkür etmedim.

I haven't yet thanked you enough.


Her zamanki kadar güzelsin.

You're as beautiful as ever.


Her akşam birlikte yemek yeriz.

We eat together every evening.


Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.

This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.


Tom akşama kadar burada olacak.

Tom will be here by evening.


Harika bir akşamdı.

It was a great evening.


Bu teknolojinin iyi bir geleceği var.

This technology has a great future.


Bu akşam gitmeliyiz.

We must leave this evening.


Güzel bir akşamdı.

It was a beautiful evening.


Akşam için teşekkür ederim.

Thank you for the evening.


Tom kaçtı.

Tom has escaped.


Kaçmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to escape?


Bu yılanların kaçmasına izin vermeyin.

Don't let these snakes escape.


Her şeyi okumak zorundasın.

You have to read everything.


Bu uçak gizlenebiliyor ve cruise füzelerini nakledebiliyor.

This aircraft is stealthy and carries cruise missiles.


Zaten herkesi tanıyordum.

I already knew everyone.


Bu büyük baraj, inşaatın inanılmaz bir uyumudur.

This huge dam is an incredible fit of construction.


Herkesi etkilemek istiyorum.

I want to impress everyone.


Herkes için akşam yemeği yaptım.

I've made dinner for everyone.


Lütfen herkes için yeterli yemeğimiz olduğundan emin ol.

Please make sure we have enough food for everyone.


İnşaat 2013'te başladı.

Construction began in 2013.


Onu yarın ona vereceğim.

I will give it to her tomorrow.


Onlar bunu herkes için yaparlar.

They do that to everyone.


Herkese söylemek istiyorum.

I want to tell everyone.


Herkesten nefret ediyorum.

I hate everyone.


Herkesi ikna ettim.

I convinced everyone.


Onu yarın ona vereceğim.

I will give it to him tomorrow.


Tom herkese sormamı söyledi.

Tom told me to ask everybody.


Kocam, çiçekleri suluyor.

My husband is watering the flowers.


Gerçekten her şeyi düşündün.

You've really thought of everything.


Ben her şeyden bıktım.

I'm tired of everything.


Bana her şeyi söylemelisin.

You must tell me everything.


Tom tam bir gece baykuşudur ve O en iyi yazılarını sıklıkla gece yarısından sonra yazar.

Tom's a real night owl, and often does his best writing after midnight.


Tom bana bana her şeyi söylemediğini söyledi.

Tom told me that you didn't tell me everything.


Zatürre olduğum teşhis edildi.

I was diagnosed with pneumonia.


Tom zaten her şeyi anladı.

Tom already understood everything.


Sanırım her şeyi anladım.

I think I've understood everything.


Tom her şeyi anlamadı.

Tom didn't comprehend everything.


Yanlışlıkla her şeyi sildim.

I accidentally deleted everything.


Tom her şeyi inkar etti.

Tom has denied everything.


Her şeyi düzenledik.

We've arranged everything.


Tom her şeyi fark eder.

Tom notices everything.


Kocam her şeyi fark eder.

My husband notices everything.


Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for everything.


Onların her şey için zamanı var.

They have time for everything.


Her şeyi dinlerim.

I listen to everything.


Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

Excuse me, do you know what time it is?


Her şeyi yakmana yardım edeceğim.

I'll help you burn everything.


Sonunda yalnızız.

We're finally alone.


Köpek yavruları her şeyi çiğnemeyi severler.

Puppies love to chew on everything.


Her şeyde aynı fikirdeyiz.

We agree on everything.


Her şeyi kırmak istiyorum.

I want to break everything.


Her şeyi açıkladığın için teşekkür ederim.

Thank you for explaining everything.


Her şeyi yakmama yardım edecek misin?

Will you help me burn everything?


Her şeyi anladın mı?

Have you understood everything?


Her şeyi anladın mı?

Did you understand everything?


Her şeyi atın.

Throw away everything.


Yakında her şeyi bileceksin.

Soon you'll know everything.


Şimda sana her şeyi söyleyeceğim.

Now I'll tell you everything.


Zaten sana her şeyi söyledim.

I've already told you everything.


Tom her zaman her şey hakkında endişe eder.

Tom always worries about everything.


Her şeyi unutmaya çalışacağım.

I'll try to forget everything.


Zaman her şeyi iyileştirir.

Time heals everything.


Her zaman abartırsın.

You always exaggerate.


Tam olarak ne demek istiyorsun?

What do you mean exactly?


Tam olarak neye ihtiyacın var?

What do you need exactly?


O kötü.

It's evil.


Hiç kanıtın var mı?

Do you have any evidence?


Herhangi bir kanıt bulmadın mı?

Didn't you find any evidence?


Bu kanıtı nerede buldun?

Where did you find this evidence?


İngilizce neredeyse her yerde konuşulur.

English is spoken almost everywhere.


İngilizce her yerde konuşulur.

English is spoken everywhere.


Gerçekten her şeyi yedin mi?

Did you really eat everything?


Bana bazı örnekler verebilir misin?

Could you give me some examples?


Bana bir örnek verebilir misin?

Could you give an example?


Bugünkü sınav için hazır mısın?

Are you ready for today's exam?


Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say anything if you don't feel like it.


Sınavı geçmeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't pass the exam.


Tom'un sınavı geçmeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't pass the exam.


Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

You don't have to say anything you don't want to say.


Bunun bir abartı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think that's an exaggeration?


Tom, kapının vurulduğunu duydu ve açmak üzere kapıya doğru yürüdü.

Tom heard a knock and walked over to the door to open it.


Her zaman abartıyorsun.

You're always exaggerating.


Belki abarttım.

Maybe I exaggerated.


Şimdi abartmayın.

Now don't exaggerate.


Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

I wish I could live my life doing only what I wanted to do.


Bu heyecan verici olmalı.

That must be exciting.


Bu heyecan verici olabilir.

It could be exciting.


Tom, onu, o içeri girdiğinde yapacak.

Tom will do it when he comes in.


Heyecanlıydım.

I was excited.


Tom biraz heyecanlandı.

Tom got a little excited.


Her zaman istisnalar vardır.

There are always exceptions.


İstisnalar yoktur.

There are no exceptions.


Fransızcan mükemmel.

Your French is excellent.


Sınavların için çalışmaya başladın mı?

Have you started to study for your exams?


Tom ve Mary sonunda kavuşabilmek için savaştılar.

Tom and Mary struggled to make ends meet.


Sınavlarımı bitirdim.

I've finished my exams.


Sınavları bitirinceye kadar bekle.

Wait till I finish exams.


Kurallara uymanız gerekiyor.

You need to follow the rules.


Ne bekleyebilirsiniz?

What can you expect?


Başka ne bekleyebilirsiniz?

What else can you expect?


Başka ne beklemeliyiz?

What else should we expect?


Pizza yemek istiyorum.

I want to eat pizza.


Arka çıkışın var mı?

Do you have a back exit?


O hâlâ var mı?

Does that still exist?


Biraz baharatsız Kore yemeği yemek istiyorum.

I want to eat some Korean food that isn't spicy.


Sanırım yorgun görünüyorsun.

I think you look exhausted.


Egzersiz yaparken kendimi incittim.

I hurt myself while exercising.


Biraz baharatsız ve acısız Kore yemeği yemek istiyorum.

I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.


Tom'un sesini duymak istiyorum.

I want to hear Tom's voice.


Egzersiz yapmam gerekiyor.

I need to exercise.


Fiziksel ve mental açıdan güçlenmek istiyorum.

I want to become both physically and mentally stronger.


Bu gerçekten heyecan verici.

This is really exciting.


İyi bir dinleyici olmak istiyorum.

I want to become a good listener.


Bu gerçekten heyecan vericiydi.

It was really exciting.


O kitabı okumak istiyorum.

I want to read that book.


Doktor olmak istiyorum.

I want to become a doctor.


Şarkıcı olmak istiyorum.

I want to become a singer.


Bunun pahalı olacağını biliyorum.

I know it'll be expensive.


Alışverişe yalnız gitmek istemiyorum.

I don't want to go shopping by myself.


Her şey beklendiği gibi gitti.

Everything went as expected.


Tom beklediğimizden bir gün daha erken geldi.

Tom arrived a day sooner than we expected.


Tom beklediğimizden bir gün daha erken geldi.

Tom arrived a day earlier than we expected.


Herkesin beklediğinden daha iyi yaptım.

I did better than everyone expected.


Plajda uzun yürüyüşler yapmaktan keyif alırım.

I enjoy long walks on the beach.


Beklediğim bu değil.

It's not what I expected.


Tom'un kim olduğunu biliyorsunuz, değil mi?

You know who Tom is, don't you?


Umduğumdan daha iyi yaptım.

I did better than I expected.


Tom beklediğimden üç gün daha erken geldi.

Tom arrived three days earlier than I expected.


Tom ebeveynlerinin beklentilerine uyarak yaşamayacağını biliyor.

Tom knows that he'll never live up to his parent's expectations.


Tom'un gerçekçi olmayan beklentileri var.

Tom has unrealistic expectations.


Bak, ben bir uzman değilim.

Look, I'm not an expert.


Bunun bir deney olduğunu biliyorum.

I know it's an experiment.


Tom deneyimleri hakkında konuştu.

Tom talked about his experiences.


Neyi tecrübe ettiğimi bilmiyorsun.

You don't know what I experienced.


Hiç deneyimin var mı?

Do you have any experience?


Bu kadar pahalı bir şeyi satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy anything that expensive.


Bu at pahalı.

This horse is expensive.


Bu masa pahalı.

This table is expensive.


Bu araba çok pahalı.

This car is too expensive.


Buradaki yemek çok pahalı.

The food here is too expensive.


Hiç patlama yoktu.

There was no explosion.


Nasıl patlamış olabilir?

How could it have exploded?


Tom, o patlamadan önce arabasından çıkabildi.

Tom was able to get out of his car before it exploded.


Tom açıklamanı anlamış gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand your explanation.


Açıklama yok.

There's no explanation.


Bana makul bir açıklama yapın.

Give me a reasonable explanation.


Ne açıklamamı istiyorsun?

What do you want me to explain?


Ne açıklamamı istiyorsun?

What do you need me to explain?


Ne açıklamalıyım?

What should I explain?


Keşke açıklamak için Tom burada olsa.

I wish Tom was here to explain.


Git yüzünü yıka.

Go wash your face.


Yüz yüze konuşalım.

Let's talk face to face.


Tom'un güzel bir yüzü var.

Tom has a nice face.


Işık gözlerimi incitiyor.

The light hurts my eyes.


Güzel gözlerin var.

You have lovely eyes.


Haydi, gözlerini kapat.

Come on, close your eyes.


Olağanüstü bir şey görmek istiyor musun?

Do you want to see something extraordinary?


Şimdi her şey ortada.

Now everything's exposed.


Patlamaları duydum.

I heard the explosions.


Tom bunun oldukça adil olduğunu düşünmüyordu.

Tom didn't think it was quite fair.


Ben paranoyak oluyorum, değil mi?

I am being paranoid, aren't I?


Bunun bir tuzak olabileceğinden endişeli değil misin?

Aren't you worried it might be a trap?


Sana yeterince iyi ödeniyor, değil mi?

You're being paid well enough, aren't you?


İncinmekten korkuyorsun, değil mi?

You're scared of being hurt, aren't you?


Bu yaz Londra'da olmayacak mısın?

Aren't you going to be in London this summer?


Lütfen zamanında gel. "Ben her zaman zamanında geliyorum, değil mi?"

Please be on time. "I always am, aren't I?"


Dikkatli olmazsak hepimiz öldürüleceğiz.

We'll all be killed if we aren't careful.


Tom, uyuyor gibi davranıyorsun, değil mi?

Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?


Kulüp binasında şapka giyilmesine izin verilmiyor.

Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.


Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.

We aren't used to being spoken to by a foreigner.


Çizgi romanlar eskisi kadar popüler değil.

Comic books aren't as popular as they used to be.


Tom ve Mary onun hakkında mutlu olmayacak.

Tom and Mary aren't going to be happy about it.


Gözlerimiz gerçek değilse aynalar nasıl gerçek olabilir?

How can mirrors be real if our eyes aren't real?


Sessiz olun. Sessiz olmazsanız, dışarı atılırsınız.

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.


Romanlar eskisi kadar çok okunmuyor.

Novels aren't being read as much as they used to be.


Romanlar geçmişte olduğu kadar çok okunmuyor.

Novels aren't being read as much as they were in the past.


Çok seçici olma. Denizde o kadar çok balık yok.

Don't be too picky. There aren't that many fish in the sea.


Bazen dualarımıza onların olmasını istediğimiz şekilde cevap verilmez.

Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.


Sen adil değilsin.

You aren't being fair.


Bayıldığımı düşünüyorum.

I think I fainted.


Bu adil olmazdı.

That wouldn't be fair.


Neden başarısız olduk?

Why did we fail?


Biz gerçekleri istiyoruz.

We want the facts.


Tom'un köpeği insanların yüzlerini yalamayı seviyor.

Tom's dog likes to lick people's faces.


Yüzündeki nedir?

What's that on your face?


Neden tanıdık görünüyorsun?

Why do you look familiar?


Bu çok tanıdık görünüyor.

It seems so familiar.


Fiyatlar düşüyor.

Prices are falling.


Onun sahte olduğunu düşünüyorum.

I think that's fake.


Onlar sahte olmalı.

They must be fake.


Bunlar sahte olmalı.

These must be fake.


Sen adil değildin.

You weren't fair.


Onun adil olduğunu düşünüyorum.

I think it's fair.


Bu adil.

That's fair.


Sen adil olmuyorsun.

You're not being fair.


Ailemle daha çok vakit geçirmem gerekiyor.

I need to spend more time with my family.


Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.

Don't do anything to attract attention to yourself.


Hiçbir şeyin benden iyi değil.

You aren't any better than me.


İçimde Fransızcamın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.

I have the feeling that my French isn't getting much better.


İçimde Fransızcamın çok fazla gelişmediğine dair bir his var.

I have the feeling that my French isn't improving much.


Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.

I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.


Eminim ki, Tom'a anlatmak bir hata olurdu.

I'm sure it would be a mistake to tell Tom.


Tom tatlı bir kıza aşık oldu.

Tom fell in love with a pretty girl.


Tom, gelmek için bana yalvardı.

Tom begged me to come.


Tom, sandviçini sevmedi.

Tom didn't like his sandwich.


Tom, şarkı söylemeyecek.

Tom won't sing.


Kuralları takip etmelisin.

You have to follow the rules.


Tom'un odasını temizlemek için ona yardım etmeliyim.

I have to help Tom clean his room.


Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Is Tom left-handed or right-handed?


Oraya yeniden gitmek istiyorum.

I want to go there again.


Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

I want to go to another country.


O sıcak, o nedenle ben soğuk bir şey yemek isterim.

It's hot, so I want to eat something cold.


O soğuk, o nedenle sıcak bir şey yemek isterim.

It's cold, so I want to eat something hot.


Yalnızca burada yiyebileceğim bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something that I can only eat here.


Tatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something that isn't sweet.


Tom makosenlerini giyiyordu.

Tom was wearing moccasins.


Lütfen sana başka hangi yollarla yardım edebileceğimizi söyle.

Please let us know if we can help in other ways.


Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed because you weren't at home.


Dün, Tom'un evini ziyaret ettim.

Yesterday I visited Tom's house.


Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.

Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.


Tom, tüm öğleden sonra sıcak güneş altında çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun göründü.

After working in the hot sun all afternoon, Tom looked hot and tired.


İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.

That's an interesting proposal. I'll think about it.


Tom bazen çok duygusal olur.

Tom sometimes gets too emotional.


İşte daha az zaman ve ailemle daha çok zaman harcamam gerekiyor.

I need to spend less time at work and more time with my family.


Bütün istediğim ailemle birlikte olmak.

All I want is to be with my family.


Tom ailesine bakmak için yeterli para kazanamadı.

Tom couldn't make enough money to support his family.


Tom'un ailesindeki herkesten nefret ediyorum.

I hate everyone in Tom's family.


Ailen hakkında endişelenme.

Don't worry about your family.


Tom ve Mary aile gibi.

Tom and Mary are like family.


Sen ailenin bir parçasısın.

You're part of the family.


Zaten bir ailem var.

I already have a family.


Ailelerinize geri gidin.

Go back to your families.


Bu çok eski moda.

Tom is very old-fashioned.


Bir çiftçiye benziyor muyum?

Do I look like a farmer?


Çiftliğinde hangi hayvanlara sahipsin?

What animals do you have on your farm?


Bu fantastik.

It's fantastic.


Ben bir fanatik değilim.

I'm not a fanatic.


Ben bir hayran değilim.

I'm not a fan.


Senin ünlü olacağını her zaman biliyordum.

I always knew you were going to become famous.


Aileniz hakkında nelerden hoşlanmıyorsunuz?

What don't you like about your family?


Ailemle yaşamıyorum.

I don't live with my family.


Tom'un baban olduğunu fark etmedim.

I didn't realize Tom was your father.


Babandan korkuyorum.

I'm afraid of your father.


Ben kadere inanıyorum.

I believe in fate.


Yılan ısırığı öldürücüydü.

The snake bite was fatal.


Şişman göründüğümü düşünüyor musun?

Do you think I look fat?


Ben şişmandım.

I was fat.


Tom çok şişman.

Tom is too fat.


Şişmanladın.

You've gotten fat.


Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor.

That dress makes you look fat.


Çok hızlı yemek yiyorsun.

You eat too fast.


Tom bu benim en büyük hatam diyor.

Tom says that's my biggest fault.


Bu kimsenin hatası değil.

It's not anyone's fault.


Bu her zaman senin hatan.

It's always your fault.


Bu benim kendi hatam.

It's my own fault.


O, Tom'un kendi hatası.

That was Tom's own fault.


Bu musluğu kullanmayın.

Don't use this faucet.


Senin baban kim?

Who's your father?


Ben her zaman babama saygı gösterdim.

I've always respected my father.


Tom babasına çok benzemiyor.

Tom doesn't look very much like his father.


Bana son bir iyilik yapabilir misin?

Can you do me one last favor?


O benim hatam mı?

Is that my fault?


O nasıl senin hatan?

How's that your fault?


O tamamen benim hatamdı.

It was totally my fault.


O tamamen benim hatam.

It's completely my fault.


O muhtemelen benim hatamdı.

It was probably my fault.


O muhtemelen benim hatam.

It's probably my fault.


Şimdi onun benim hatam olmadığını biliyorsun.

Now you know it wasn't my fault.


Belki o benim hatam değildi.

Maybe it wasn't my fault.


O muhtemelen benim hatam.

It probably is my fault.


Ben düştüm.

I fell.


Tom'un duygularını incitecek bir şey yapma.

Don't do anything to hurt Tom's feelings.


Peki gerçekten nasıl hissettiniz?

So how did you really feel?


Hissetme şeklini anlıyorum.

I understand the way you feel.


Şimdi nasıl hissettiğimi biliyorsun.

Now you know how I feel.


Önerdiğin şey mümkün görünmüyor.

What you're suggesting doesn't seem feasible.


O benim favorilerimden biriydi.

It was one of my favorites.


O benim favorilerimden biri.

It's one of my favorites.


Az önce kırdığın kupa benim en sevdiğimdi.

The cup you just broke was my favorite.


Buraya geri gel ve dövüş.

Get back here and fight.


Asla bir dövüş kaybetmedim.

I've never lost a fight.


Alanında bir uzmansın.

You're an expert in the field.


Tom kurgu roman okumayı seviyor.

Tom likes to read fiction.


Birkaç tane gördüm.

I've seen a few.


Ateşim var.

I've got a fever.


Feribotla geleceğim.

I'll come by ferry.


Tom çiti boyamasına yardım etmeni istiyor.

Tom wants you to help him paint the fence.


Tom çiti onardı.

Tom fixed the fence.


Tom düşmeden önce Mary'yi yakaladı.

Tom caught Mary before she fell.


Tom ve Mary her ikisi de iyiler.

Tom and Mary are both doing fine.


Hangi sorunları buldunuz?

What problems did you find?


İşte bulmamız gerekenlerin bir listesi.

Here's a list of what we need to find.


Tom bulabildiği her şeyi okudu.

Tom read everything he could find.


Sanırım bu son.

I guess that's final.


Ayakların çok pis.

Your feet are filthy.


Bütün ses dosyalarını MP3 dosyalarına dönüştürdük.

I've converted all the audio files to MP3 files.


Bir tırnak törpün var mı?

Do you have a nail file?


Neden hâlâ dövüşüyoruz?

Why are we still fighting?


Tom dövüşmek istemediğini açıkça belirtti.

Tom made it very clear that he didn't want to fight.


Hazır olduğumu söyledim mi?

Did I say I was finished?


Biz zaten bitirdik.

We've already finished.


Sen bitirinceye kadar bekleyeceğim.

I'll wait until you've finished.


Biz bitirdik.

We've finished.


Bitirmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to finish.


Sadece iyi yönetirim.

I manage just fine.


Tom her şeyin iyi olduğunu söyledi.

Tom said that everything was fine.


Ben iyiydim.

I was fine.


Bebeğin iyi.

Your baby is doing fine.


Önce oradaydım.

I was there first.


Sen birinci değilsin.

You're not the first.


Birkaç havai fişek satın almak istiyorum.

I want to buy some fireworks.


Kovulacağımı biliyor muydun?

Did you know I was going to get fired?


Tom'a kovulduğunu söyleyen kişi neden ben olmak zorundaydım?

Why did I have to be the one who told Tom he was fired?


Tom'un kovulacağını nasıl bildin?

How did you know Tom was going to be fired?


Hiçbiriniz kovulmayacaksınız.

None of you are going to be fired.


Araban yanıyor.

Your car is on fire.


Tom ve Mary balık tutmaya gitti.

Tom and Mary went fishing.


Tom'un balık tutmaya gitmesine izin vermeliydim.

I should've let Tom go fishing.


Hiç balık yakalamadım.

I didn't catch any fish.


Bunlar balık değil.

These aren't fish.


Balık tutmayı severim.

I like to fish.


Tom balıklardan birini aldı.

Tom took one of the fish.


İlk başta bundan nefret ettim.

I hated it at first.


Neden ilk olarak gitmek istemiyorsun?

Why don't you want to go first?


İlk olarak bir yayıncıya ihtiyacımız var.

We need a publisher first.


İlk önce Tom'a danışmalıyım.

I have to check with Tom first.


Ben daha çok yemek istiyorum.

I want more food.


Sanırım biraz daha yiyecek satın alacağım.

I think I'll buy some more food.


Sol kolunu kaldır.

Raise your left arm.


Ben sadece çiçekleri seviyorum.

I just love flowers.


Tüm çiçekleri suladım.

I've watered all the flowers.


Tom'un hiç parası yoktu, bu yüzden hiç yiyecek satın alamadı.

Tom didn't have any money, so he couldn't buy any food.


Tom'un hiç parası yoktu ve hiç yiyecek alamadı.

Tom didn't have any money and couldn't buy any food.


Her zaman sağlıklı yiyecek yemeye çalışmalısın.

You should always try to eat healthy food.


Tom baharatlı yiyecek seviyor.

Tom loves spicy food.


Daha sağlıklı yiyecek istiyoruz.

We want healthier food.


Tom istediğimi getirmedi.

Tom didn't bring what I asked for.


Futbolla ilgileniyor musun?

Are you interested in football?


Futbolla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in football.


Belki sadece bir aptalım.

Maybe I'm just a fool.


Ben sadece bir aptalım.

I'm just a fool.


Ben bir aptaldım.

I was a fool.


Yağlı yiyecekler yememelisin.

You shouldn't eat fatty foods.


Ne arıyoruz?

What are we looking for?


Aradığın şeyleri buldun mu?

Did you find the things you were looking for?


Kim için oy vereceksin?

Who will you vote for?


Tom ne için oradaydı?

What was Tom there for?


Niçin buraya geldin?

What did you come in here for?


Niçin bana ihtiyacın var?

What do you need me for?


Tom aradığı şeyi bulmadı.

Tom didn't find what he was looking for.


Tom aradığım her şeyi satın almama yardım etti.

Tom helped me buy everything I was looking for.


Buna ne için ihtiyacınız var?

What do you need it for?


Bize ne için ihtiyacınız var?

What do you need us for?


Bunu ne için yapıyorum?

What am I doing this for?


Buna ne için ihtiyacın var?

What do you need this for?


Tom'un buna ne için ihtiyacı var?

What does Tom need this for?


Buna ne için ihtiyacım var?

What do I need this for?


Peki, ne için bekliyorsun?

So, what're you waiting for?


Tom neden bekliyor?

What was Tom waiting for?


Kimi arıyordun?

Who were you looking for?


Buna niçin ihtiyacınız var?

What do you need it for?


Bize niçin ihtiyacınız var?

What do you need us for?


Bunu niçin yapıyorum?

What am I doing this for?


Buna niçin ihtiyacın var?

What do you need this for?


Niçin Tom'un buna ihtiyacı var?

What does Tom need this for?


Niçin buna ihtiyacım var?

What do I need this for?


Peki, niçin bekliyorsun?

So, what're you waiting for?


Tom niçin bekliyor?

What was Tom waiting for?


Onlar niçin soruyorlar

What are they asking for?


Tom bulduğu cüzdanla ne yapacağını merak ediyordu.

Tom wondered what to do with the wallet he found.


Bir çözüm bulunmalı.

A solution must be found.


Tom bulduğu tüm parayla ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what to do with all the money he'd found.


Nasıl unutmuş olabilirim?

How could I have forgotten?


Bazı şeyler asla unutulmaz.

Some things are never forgotten.


Bazı şeyler unutulamaz.

Some things can't be forgotten.


Tom son zamanlarda unutkan oldu.

Tom has recently become forgetful.


Biz asla unutmayacağız.

We'll never forget.


Amazon ormanını araştırdık.

We explored the Amazon forest.


Tom'un Fransızca anlayabilip anlayamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is able to understand French.


Tom Mary'nin Fransızcayı nerede öğrendiğini merak ediyordu.

Tom wondered where Mary had learned French.


Dondurucuda dondurmam var.

I have ice cream in the freezer.


Bütün istediğim benim özgürlüğüm.

All I want is my freedom.


Yıllardan beri çalışmadım.

I haven't worked for years.


Bedava malı herkes sever.

Everyone loves a freebie.


Bu gerçekten ücretsiz mi?

Is it really free?


Onu gerçekten ücretsiz mi aldın?

Did you really get it for free?


Onu gerçekten ücretsiz mi yaptın?

Did you really do it for free?


Başka ne buldun?

What else have you found?


Bir çözüm bulundu mu?

Has a solution been found?


Fransızca okumanı öneriyorum.

I recommend studying French.


Az önce Fransızca çalışmaya başladım.

I've just started studying French.


Az önce Fransızca öğrenmeye başladım.

I've just started learning French.


Fransızca konuşmada daha iyi olmak istiyorum.

I want to get better at speaking French.


Fransızca konuşmada daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at speaking French.


O, Fransızca gibi geliyor.

That sounds like French.


Bu Fransızca gibi geliyor.

This sounds like French.


Tom Mary'nin arkadaşlarının hangi dili konuştuğunu bilmiyordu fakat Fransızca olabileceğini düşünüyordu.

Tom didn't know what language Mary's friends were speaking, but he thought it might be French.


Fransızca anlayamadığını fark etmedim.

I didn't realize you couldn't understand French.


Sanırım Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmiyor.

I think Tom doesn't know how to speak French.


Hepimiz nasıl Fransızca konuşacağımızı biliyoruz.

We all know how to speak French.


Tom muhtemelen Fransızca konuşamadığımı düşünüyordu.

Tom probably thought I wasn't able to speak French.


Fransızca konuşabilen birini tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think I know anyone who can speak French.


Tom'un arkadaşlarından hiçbiri Fransızca konuşamıyordu.

None of Tom's friends could speak French.


Tom Fransızca konuşabilen birini tanımıyordu.

Tom didn't know anyone who could speak French.


Tom Fransızca konuşabilen birini tanımadığını söyledi.

Tom said he didn't know anyone who could speak French.


Tom muhtemelen Fransızca konuşabildiğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I could speak French.


Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to teach French.


Fransızca çalıştığını biliyordum.

I knew you'd been studying French.


Tom'un Fransızca söylediklerinin çoğunu anlayabiliyorum.

I can understand most of what Tom says in French.


Fransızca konuşmalar yapmayı zor buluyorum.

I find it difficult to give speeches in French.


Bunun çoğu Fransızca.

Most of it's in French.


Bu Fransızca yazılmamış.

It's not written in French.


Tom Fransızcada çok iyi yapıyor.

Tom is doing very well in French.


Tom çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom taught his children French.


Tom Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretmek için ikna edilip edilemeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary could be persuaded teach his children French.


Tom Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom taught Mary's children French.


Çok güzel Fransızca konuşuyorsun.

You speak very beautiful French.


Tom Fransızca konuşmayı tercih etmediğini söyledi.

Tom said he'd rather not speak French.


Çok güzel Fransızca konuşuyorsun.

You speak French very well.


Eğer her şeyin bir sebebi varsa, sebebin sebebi var mıdır?

If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?


Fransızcada daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at French.


Balık tutmak için genellikle nereye gidersin?

Where do you usually go fishing?


Tom aslında Fransızcada oldukça iyidir.

Tom is actually pretty good at French.


Tom Fransızcada iyi değildir.

Tom isn't good at French.


Sanırım Tom Fransızca biliyor.

I think Tom knows French.


Benim en sevdiğim ders Fransızca.

My favorite subject is French.


Sanırım Fransızca öğrenmek zorunda kalacağım.

I guess I'm going to have to learn French.


Fransızca öğrenmeye başladım.

I've started to learn French.


Tom bana Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.

Tom told me he wanted to learn French.


Tom Mary ile Fransızca konuştu.

Tom talked to Mary in French.


Ben kendimi Fransızcada oldukça akıcı düşünüyorum.

I consider myself fairly fluent in French.


Fransızca konuşamadığın doğru mu?

Is it true that you can't speak French?


Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğini nasıl bildin?

How did you know that Tom didn't know how to speak French?


Hâlâ Fransızca çalışıyor musun?

Are you still studying French?


Fransızca öğreniyor musun?

Are you learning French?


Bana Fransızca öğretebilir misin?

Could you teach me French?


Tom Fransızca okumak istemiyor.

Tom doesn't want to study French.


Tom Fransızca okumak istemiyordu.

Tom didn't want to study French.


Tom Fransızca okuyacağını söyledi.

Tom said he was going to study French.


Fransızca okumak istiyordum.

I wanted to study French.


Onlardan hiçbiri Fransızca bilmiyor.

None of them know French.


Onların hiçbiri orada değildi.

None of them was there.


Onlardan hiçbiri bir şey söylemedi.

None of them said anything.


Onlardan hiçbiri haklı değildi.

None of them were right.


Onların hiçbiri meşgul değil.

None of them are busy.


Onların hiçbirinin karısı yok.

None of them have wives.


Onların hiçbiri anlayamadı.

None of them could understand.


Mücizevi şekilde, onlardan hiçbiri ölmedi.

Miraculously, none of them died.


Onlardan hiçbiri Fransızca bilmiyor.

None of them knows French.


Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

None of them were present at the meeting.


Onlardan hiçbiri onun ne kastettiğini anlayamadı.

None of them could understand what she was implying.


Onlardan hiçbiri Mary'nin yerini tutamıyor.

None of them can hold a candle to Maria.


Altı kişi işe başvurdu ama onlardan hiçbiri işe alınmadı.

Six people applied for the job, but none of them were employed.


Daha önce birkaç evlilik yaptım ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu vermedi.

I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.


Dün televizyonda aynı saatte üç iyi film vardı. Ve onlardan hiçbirini görmedim.

Yesterday, there were three good films on TV at the same time. And I saw none of them.


Tom'un asla çok sıkı ders çalışmasına gerek yoktu.

Tom never had to study very much.


Kadınları konuşturma yollarına sahibiz ama onları susturmak için hiçbir şeyimiz yok.

We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.


Onlar yolcu hanına girdi ve üçü masaya yerleşti fakat onlardan hiçbirinin iştahı yoktu.

They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.


Onların hepsi öyle söylüyor fakat onların hiçbirine inanmıyorum.

All of them say so, but I believe none of them.