Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

The teacher scolded his students severely.


Öğretmen ona denemesini yeniden yazmasını söyledi.

The teacher told him to rewrite his essay.


Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.

The teacher was disappointed at my answer.


Öğretmen iki saat boyunca konuşmaya devam etti.

The teacher went on talking for two hours.


Telefon bir iletişim aracıdır.

The telephone is a means of communication.


Telefon modern yaşam için gereklidir.

The telephone is essential to modern life.


Telefon bozuk, Bay Tamori.

The telephone is out of order, Mr. Tamori.


Sıcaklık bir haftadır her gün arttı.

The temperature rose every day for a week.


Tema parkı geçen ay kapatıldı.

The theme park was closed down last month.


Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.

The thief fled without leaving any traces.


Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

The Tohoku district is worth traveling to.


Şehir her zaman turistlerle kaynıyor.

The town is always crawling with tourists.


Tren on dakika geç vardı.

The train arrived ten minutes behind time.


Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

The train was delayed by a heavy snowfall.


Mahkeme peş peşe on gün sürdü.

The trial lasted for ten consecutive days.


Tayfun batı yönünde hareket etti.

The typhoon moved in a westerly direction.


Amerika Birleşik Devletleri 1776 yılında bir ulus oldu.

The United States became a nation in 1776.


Köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.

The villagers were kind to their visitors.


Su polosu takımı sabah 5:30'da çalışma yapar.

The water polo team practices at 5:30 a.m.


İngiltere'de hava çok sık değişir.

The weather changes very often in England.


Bütün deney filme kaydedildi.

The whole experiment was recorded on film.


Genç çocuk annesinin ceketini giydi.

The young boy pulled on his mother's coat.


Onların evi otobüs durağının tam karşısında.

Their house is just opposite the bus stop.


Onların ev alma önerisi reddedildi.

Their offer to buy the house was rejected.


Burada şimdi bir sürü yeni bina var.

There are a lot of new buildings here now.


Parkta bir sürü uzun ağaç var.

There are a lot of tall trees in the park.


Şehir hayatının farklı avantajları var.

There are several advantages to city life.


Hayvanat bahçesinde bazı garip hayvanlar var.

There are some strange animals in the zoo.


Onların sesleri telefonda birbirine benziyor.

Their voices sound similar over the phone.


Tiyatronun arkasında bir otopark var.

There is a parking lot behind the theater.


Evimin arkasında küçük bir gölet var.

There is a small pond in back of my house.


Evin önünde bir yabancı var.

There is a stranger in front of the house.


Evimin önünde uzun bir ağaç var.

There is a tall tree in front of my house.


Dokuz-otuzdan sonra otobüs servisi yok.

There is no bus service after nine-thirty.


Kampüsümüzde sigara içilmesine izin verilmez.

There is no smoking allowed on our campus.


Onun hakkında hoşlanmadığım bir şey var.

There is something about him I don't like.


Eskiden burada bir ev vardı.

There used to be a house here at one time.


Tartışmada kısa bir mola vardı.

There was a brief break in the discussion.


Tiyatroda büyük bir seyirci vardı.

There was a large audience at the theater.


Açıklama için zaman yoktu.

There was no time left for an explanation.


Odada bir masa ve bir sandalye vardı.

There were a desk and a chair in the room.


Sokakta yüzlerce araba vardı.

There were hundreds of cars on the street.


Sınıfta bazı öğrenciler vardı.

There were some students in the classroom.


Odada iki yüz kişi vardı.

There were two hundred people in the room.


Bugünden itibaren bir hafta okul olmayacak.

There will be no school a week from today.


Odada 100'den fazla insan var.

There're more than 100 people in the room.


Jane muhtemelen gelecek.

There's a good chance that Jane will come.


Bitişik odada devam eden bir parti var.

There's a party going on in the next room.


Bu çiçekler Hokkaido yöresinde görülebilir.

These flowers can be seen around Hokkaido.


Bu araçlar bir ev inşa etmek için kullanılır.

These tools are used for building a house.


Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.

They all looked up to him as their leader.


Onlar mermerden bir heykel yontuyorlar.

They are chiseling a statue out of marble.


Kan ve şiddetten etkileniyorlar.

They are fascinated by blood and violence.


Yolculuk için hazırlık yapıyorlar.

They are making preparations for the trip.


Onun, Allah'ın yasalarını ihlal ettiğine inanıyorlardı.

They believed it violated the laws of God.


Onlar sendika liderleriyle anlaştılar.

They came to terms with the union leaders.


Kötü hava nedeniyle yüzemediler.

They couldn't swim because of bad weather.


Onlar bizim partiye daveti reddetti.

They declined the invitation to our party.


Akşam yemeğinde bir şişe kırmızı şarap içtiler.

They drank a bottle of red wine at dinner.


Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.

They finished building the bridge on time.


Arabanın bıraktığı izleri takip ettiler.

They followed the tracks the car had left.


Kütüphaneyi yeni kitaplarla donattılar.

They furnished the library with new books.


New York Eyaleti'nde bir çiftlikte toplandılar.

They gathered at a farm in New York State.


Hokkaido'da çok kar yağar.

They get a great deal of snow in Hokkaido.


O restoranda iyi hizmet verirler.

They give good service at that restaurant.


Onlar işi bitirmediler, değil mi?

They haven't finished the work, have they?


Toplantıya katılmam için ısrar ettiler.

They insisted on my attending the meeting.


Az önce çok ciddi bir konuşma yaptılar.

They just had a very serious conversation.


Onlar bu apartmanın 12. katında yaşar.

They live on the 12th floor of this condo.


Kıyı boyunca geçici kamplar yaptılar.

They made temporary camps along the coast.


Hükümeti desteklemek için yürüdüler.

They marched in support of the government.


Kibarlığımı dostlukla karıştırdılar.

They mistook my politeness for friendship.


Yaşam tarzlarından vazgeçmeyi reddettiler.

They refused to give up their way of life.


Malzemelere ödemek için paraya ihtiyaçları vardı.

They needed money to pay for the supplies.


Adamın bütün eşyalarını soydular.

They robbed the man of all his belongings.


Nehirde karşıdan karşıya feribot seferleri yaparlar.

They run a ferry service across the river.


Denetimlerin artırılması gerektiğini söylediler.

They said inspections should be increased.


Pınarda susuzluklarını giderdiler.

They satisfied their thirst at the spring.


Kurbanları desteklemek için bir fon kurdular.

They set up a fund to support the victims.


Onlar hâlâ ona ve politikalarına destek veriyorlardı.

They still supported him and his policies.


Akşam yemeği için Van Buren'in evine gittiler.

They went to Van Buren's house for dinner.


Sosyal reformlar için çalışmakla meşgullerdi.

They were busy working for social reforms.


Geçen ay evlenmiş olacaklardı.

They were to have been married last month.


Yakındaki parkta oynamaları söylendi.

They were told to play in the nearby park.


Herhangi bir sır keşfedemediler.

They weren't able to discover any secrets.


Giderlerini kısmak zorunda kalacaklar.

They will have to cut down their expenses.


Üç gün mesaj üzerinde çalıştı.

They worked on the message for three days.


Bütçeleriyle ilgili sorunlar yaşıyorlar.

They're having problems with their budget.


Mary'yi acil servise götürüyorlar.

They're taking Mary to the emergency room.


1940'lardan kalan bu uçak hâlâ uçuyor.

This airplane from the 1940's still flies.


Bu kitap onların okuması için yeterince kolay.

This book is easy enough for them to read.


Bu kutu onun taşıması için yeterince hafif.

This box is light enough for him to carry.


Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.

This church was built in the 12th century.


Bu şehir eskisi kadar işlek değil.

This city is not so busy as it used to be.


Bu fabrikalar elektrikli fırın üretir.

This factory manufactures electric stoves.


Bu oyun küçük çocuklar tarafından oynanabilir.

This game can be played by young children.


Bu ev yaşamak için çok rahat.

This house is very comfortable to live in.


Bu, Mary'nin kendisi tarafından yaptığı elbise.

This is a dress that Mary made by herself.


Bu, anlamadığım bir atasözü.

This is a proverb that I don't understand.


Bu, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitaptır.

This is the best book that I've ever read.


Burada ilk kez yemek yiyorum.

This is the first time for me to eat here.


Bu, onun yetiştirildiği evdir.

This is the house where he was brought up.


Bu, sana bahsettiğim dergi.

This is the magazine I spoke to you about.


Bu, onların arabayı çaldığını söylediği kişi.

This is the person they say stole the car.


Bu, cesedin bulunduğu oda.

This is the room where the body was found.


Bu, eskiden ziyaret ettiğimiz tapınak.

This is the temple which we used to visit.


Bu makine benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.

This machine is too heavy for me to carry.


Bu film çocuklar için korkutucu.

This movie is frightening to the children.


Onu sana kim öğretti?

Who taught you that?


Bu gösterişli elbise benim için uygun değil.

This showy dress isn't appropriate for me.


Bu iş yarım saat içinde bitirilebilir.

This work can be finished in half an hour.


Bize sürpriz oldu, onun tahmini gerçekleşti.

To our surprise, her prediction came true.


Tokyo açık ara farkla Japonya'daki en büyük şehir.

Tokyo is by far the largest city in Japan.


Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.

Tom and Mary both wanted to be astronauts.


Tom bana paramı geri vermeyi önermedi.

Tom didn't offer to give me my money back.


Tom Mary'nin ne zaman geri geleceğini bilmiyor.

Tom doesn't know when Mary will come back.


Tom resmi kimin yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know who painted that picture.


Tom anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.

Tom doesn't remember where he put his key.


Tom Mary'nin iş için uygun olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is fit for the job.


Tom Mary'nin mesajını cevaplamak istemiyor.

Tom doesn't want to answer Mary's message.


Tom daha fazla iş almak istemiyor.

Tom doesn't want to take on any more work.


Tom annesinin pişirdiğinden başka bir şey yemez.

Tom eats nothing but his mother's cooking.


Tom her gün aynı yemeği yer.

Tom eats the same food day in and day out.


Tom şişeyi içme suyuyla doldurdu.

Tom filled the bottle with drinking water.


Tom nihayet Mary'den ayrılmaya karar verdi.

Tom finally decided to break up with Mary.


Tom nihayet Mary ile bağlantı kurabildi.

Tom finally managed to get a hold of Mary.


Tom bütün parasını kaybettiği için Mary'yi affetti.

Tom forgave Mary for losing all his money.


Tom dün akşam Mary'yi aramayı unuttu.

Tom forgot to call Mary yesterday evening.


Tom zarfa bir pul yapıştırmayı unuttu.

Tom forgot to put a stamp on the envelope.


Tom kontak lenslerini masanın yanında buldu.

Tom found his contact lens near the table.


Tom arabasını sürmesi için Mary'ye izin verdi.

Tom gave Mary permission to drive his car.


Tom her türlü havada koşmaya gider.

Tom goes jogging in every kind of weather.


Tom Mary'nin geç kalacağını hissetti.

Tom had a feeling that Mary would be late.


Tom daha önce Mary gibi biriyle hiç karşılaşmamıştı.

Tom had never met anyone like Mary before.


Tom bir zamanlar Mary'ye çılgınca âşıktı.

Tom had once been madly in love with Mary.


Tom Mary'nin evini bulmakta biraz sorun yaşadı.

Tom had some trouble finding Mary's house.


Tom'un çikolatalı dondurmaya bir özlemi vardı.

Tom has a craving for chocolate ice cream.


Tom'un güreş koçu olan bir arkadaşı var.

Tom has a friend who is a wrestling coach.


Tom'un Mary'nin ona verdiği eski bir bisikleti var.

Tom has an old bicycle that Mary gave him.


Tom'un cüzdanında bir organ bağış kartı var.

Tom has an organ donor card in his wallet.


Tom idam edileli üç yıl oldu.

Tom has been on death row for three years.


Tom bütün öğleden sonra boyunca kitap okuyor.

Tom has been reading a book all afternoon.


Tom yıllardır Mary'yi arıyor.

Tom has been searching for Mary for years.


Tom bu yıl günlük tutmaya karar verdi.

Tom has decided to keep a diary this year.


Tom büyük bir servete sahip ama mutlu değil.

Tom has great wealth, but he is not happy.


Tom on yıla yakın bir süredir Mary'yi tanıyor.

Tom has known Mary for close to ten years.


Tom'un Mary ile dansa gitme arzusu yok.

Tom has no desire to go dancing with Mary.


Tom'un bankada üç milyon doları var.

Tom has three million dollars in the bank.


Tom öğleden önce birçok şey yapmak zorunda.

Tom has to do a lot of things before noon.


Tom utanılacak bir şey yapmadı.

Tom hasn't done anything to be ashamed of.


Tom uzun süredir Mary'den haber almadı.

Tom hasn't heard from Mary in a long time.


Tom sabah erken kalkmaktan nefret eder.

Tom hates getting up early in the morning.


Tom yarın partimize gelebilir.

Tom is able to come to our party tomorrow.


Tom randevularına neredeyse hiç geç kalmaz.

Tom is almost never late for appointments.


Tom'un bu binaya girmesi yasaklandı.

Tom is banned from entering this building.


Tom Mary için bir doğum günü partisi planlıyor.

Tom is planning a birthday party for Mary.


Tom, burada bunu yapabilecek tek kişi.

Tom is the only one here that can do this.


Tom Pazar akşamları genellikle evdedir.

Tom is usually at home on Sunday evenings.


Tom yedikleri hakkında çok müşkülpesenttir.

Tom is very particular about what he eats.


Tom Mary'nin erkek kardeşi değildir. Onun kuzenidir.

Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.


Tom öğrencilerine karşı yeterince otoriter değildir.

Tom isn't strict enough with his students.


Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğinden emin değil.

Tom isn't sure whether he locked the door.


Tom suçu hakkında yıllarca sessiz kaldı.

Tom kept silent about his crime for years.


Tom Mary'nin çiğ yumurta sevmediğini biliyor.

Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.


Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

Tom learned how to swim when he was three.


Tom yüzümü kara çıkardı ve ayrıca Mary'nin yüzünü de kara çıkardı

Tom let me down and he also let Mary down.


Tom sadece Mary'yi değil aynı zamanda Alice'i de sever.

Tom likes not only Mary but Alice as well.


Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyordu.

Tom looked as if he hadn't eaten for days.


Tom satın alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of things he needs to buy.


Tom ahşaptan güzel mobilya yapar.

Tom makes beautiful furniture out of wood.


Tom havaalanında Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştı.

Tom met a friend of Mary's at the airport.


Tom neredeyse her gün ahırı temizler.

Tom mucks out the stable almost every day.


Tom gömleğini değiştirmek zorunda.

Tom has to change his shirt.


Tom'un şeyler üzerinde düşünmek için biraz zamana ihtiyacı vardı.

Tom needed some time to think things over.


Mary etrafta olduğunda Tom asla bira içmez.

Tom never drinks beer when Mary is around.


Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.

I want to study Japan's history at university.


Gecikmesine bir bahane uydurdu.

He invented an excuse for being late.


Kanuna aykırı park etmekten, ona 5.000 yen ceza verdiler.

They fined him 5,000 yen for illegal parking.


Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.

He works on the farm from morning till night.


Kızınca ağzını bozar.

He uses foul language whenever he gets angry.


Birden kalkıp odadan çıktı.

He got up suddenly and walked out of the room.


Kendisi Japonya'daki en meşhur şarkıcılardandır.

He is one of the most famous singers in Japan.


Kendisi Japonya'daki en meşhur bilim adamlarındandır.

He is one of the greatest scientists in Japan.


Ona bazı imlâ hatalarını gösterdi.

He pointed out some spelling errors to her.


Fakir olmanın ne olduğunu o çok iyi bilir.

He knows quite well what it is like to be poor.


Babasından kendisini mağazaya götürmesini rica etti.

He asked his father to take him to the store.


Hukuk bürosunda altı yıl çalışmıştı.

He had worked for the law firm for six years.


Tom Mary'ye onu ne kadar çok sevdiğini hiç söylemedi.

Tom never told Mary how much he loved her.


Tom Mary ile çoğunlukla hafta sonlarında takılır.

Tom often hangs out with Mary on weekends.


Dün gece Tom sadece üç saat uyudu.

Tom only slept for three hours last night.


Her zaman zamanında geldiği için Tom Mary'yi övdü.

Tom praised Mary for always being on time.


Tom, görür görmez Mary'yi tanıdı.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.


Tom korku filmleri izlemekten zevk alıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy watching horror movies.


Tom Mary'nin kanepeyi taşımasına yardım etmeliydi.

Tom should have helped Mary move the sofa.


Tom üç yıl önce ragbi oynamaya başladı.

Tom started playing rugby three years ago.


Tom hareketsiz durdu, dikkatlice dinledi.

Tom stood motionless, listening carefully.


Tom başkalarının işine burnunu soktu.

Tom stuck his nose where it didn't belong.


Tom bir kuş tüyü yastıkla Mary'yi boğdu.

Tom suffocated Mary with a feather pillow.


Tom pahalı bir hediye ile Mary'ye sürpriz yaptı.

Tom surprised Mary with an expensive gift.


Tom Mary'nin teklifinin mantıksız olduğunu düşündü.

Tom thought Mary's offer was unreasonable.


Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.

When the visitor entered the room, we stood to greet him.


Tom polise Mary'nin kayıp olduğunu söyledi.

Tom told the police that Mary was missing.


Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

Tom tried to find out where Mary had gone.


Tom Mary'nin kendisinin favori şarkısını söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to sing his favorite song.


Tom Mary'nin babasıyla golf oynamak istiyor.

Tom wants to play golf with Mary's father.


Tom Mary doğduktan sonraki yıl doğdu.

Tom was born the year after Mary was born.


Mary onu terk ettiğinde Tom üzgündü.

Tom was upset when Mary walked out on him.


Yarın karnelerimizi alacağız.

Tomorrow we will receive our report cards.


UFO tanımlanamayan uçan nesne anlamına gelir.

UFO stands for unidentified flying object.


Maalesef, ev ödevimi evde bıraktım.

Unfortunately, I left my homework at home.


Çok küçük çocuklar çok kelime bilmezler.

Very young children don't know many words.


Trene bindiğinde dikkatli ol.

Watch your step when you get on the train.


Onun eylemlerinin haklı neden olduğunu kabul ettik.

We agreed that his actions were warranted.


Ertesi sabah erken başlamayı kararlaştırdık.

We agreed to start early the next morning.


Hepimiz gelecek hafta seni görmeyi umuyoruz.

We all anticipate seeing you next weekend.


Hepimiz ne olduğunu düşünüp taşındık.

We all pondered over what had taken place.


Biz her zaman en zor sorunlarla başlarız.

We always begin with the hardest problems.


Cumartesi sabahı her zaman tenis oynarız.

We always play tennis on Saturday morning.


Gelişinizi sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are all looking forward to your coming.


Mali yardım için size güveniyoruz.

We are counting on you for financial help.


Bu yaz yurt dışına seyahat edeceğiz.

We are going to travel abroad this summer.


Nükleer güç çağında yaşıyoruz.

We are living in the age of nuclear power.


Kısa sürede seninle görüşmeye can atıyoruz.

We are looking forward to seeing you soon.


Ölüm saatinin 14:20 olduğuna inanıyoruz.

We believe the time of death was 2:20 p.m.


Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.

We called off the game on account of rain.


Biz neredeyse birbirimizin düşüncelerini okuyabiliriz.

We can just about read each other's minds.


Sorunu tüm açılardan düşündük.

We considered the problem from all angles.


Yağmurdan dolayı oraya gidemedik.

We could not go there because of the rain.


Hangi arabaya binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.

We didn't know which car we should get in.


Osaka'dan Los Angeles'a aktarmasız uçtuk.

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.


Dün sahilde eğlendik.

We had a good time at the beach yesterday.


Ona katlanmaktan başka seçimimiz yoktu.

We had no choice except to put up with it.


Bize büyük bir sınıf tahsis edildi.

We have been assigned the large classroom.


Siparişinize en büyük önceliği verdik.

We have given your order highest priority.


Beş yıldır bu kasabada yaşıyoruz.

We have lived in this town for five years.


Amerika'dan çok sipariş aldık.

We have received many orders from the U.S.


Teleskopla gemiye baktı.

He looked at the ship through his telescope.


Kendi canını tehlikeye atarak çocuğu kurtardı.

He saved the child at the risk of his own life.


Arkadaşının arabasını birkaç günlüğüne ödünç aldı.

He borrowed his friend's car for a few days.


O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.

He is economically independent of his parents.


Sıranın sonunda durdu.

He stood at the end of the line.


Treni yakalayacak kadar hızlı koşmadı.

He didn't run fast enough to catch the train.


Galiba beş senedir evliler.

I think they have been married for five years.


Onların sessizliğini boyun eğme olarak algılama.

Don't interpret their silence as obedience.


Yarın otelde buluşacaklar.

They are going to meet at the hotel tomorrow.


Olimpiyat Oyunları'nda yer almak istiyorlar.

They want to take part in the Olympic Games.


Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.

They attempted in vain to bribe the witness.


İstediğimiz yerde yaşama hakkımız var.

We have a right to live wherever we want to.


İstediğimiz yerde yaşama hakkımız var.

We have the right to live where we please.


İşin gerçeğini kastetmek zorundayız.

We have to get at the truth of the matter.


Okulun civarında yaşıyoruz.

We live in the neighborhood of the school.


Bizim kayıp köpek yavrusunu aradık fakat boşuna.

We looked for our lost puppy, but in vain.


Garsonun kapıdan geldiğini gördük.

We saw the waiter coming through the door.


Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.

We set out traps for catching cockroaches.


Sorunları ele almalıyız.

We should take matters into our own hands.


Sorunları denetimimiz altına almalıyız.

We should take matters into our own hands.


Tayfundan ötürü ağır hasar gördük.

We suffered heavy damage from the typhoon.


Osaka'ya giderken arabayı nöbetleşe sürdük.

We took turns driving on the way to Osaka.


Parti planı için iş birliği yaptık.

We went ahead with the plan for the party.


Büyükannemi ziyaret etmek için Hokata'ya gittik.

We went to Hakata to visit my grandmother.


Hazır olmadığı için onsuz gittik.

We went without him because he wasn't ready.


Hazır olmadığı için onsuz gittik.

We went without him since he wasn't ready.


Başarını duyduğumuza sevindik.

We were delighted to hear of your success.


Lezzetli yemekten memnun kaldık.

We were satisfied with the delicious food.


Önceden rezervasyon yaptırsak iyi olur.

We'd better make a reservation beforehand.


Öğleye kadar tepenin zirvesine varırız.

We'll make the summit of the hill by noon.


Bu sorunlarla bir yere varamıyoruz.

We're getting nowhere with these problems.


Bu gece yabancı bir film izleyeceğiz.

We're going to see a foreign film tonight.


Bu Pazar bir sukiyaki partisi veriyoruz.

We're having a sukiyaki party this Sunday.


Fatura toplayıcılarını önlemeye çalışıyoruz.

We're trying to avoid the bill collectors.


Servet bize her zaman mutluluk getirmez.

Wealth does not always bring us happiness.


Çinliler kahvaltıda ne yer?

What do Chinese people have for breakfast?


Benimle tenis oynamaya ne dersin?

What do you say to playing tennis with me?


Onun hakkında ne yapılması gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think should be done about it?


İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?

What does being a good mother mean to you?


Manto temizleme ücreti nedir?

What is the charge for cleaning overcoats?


Şimdi dolar için döviz kuru nedir?

What is the exchange rate for dollars now?


O kadar geç kalması için hangi nedeni gösterdi?

What reason did he give for being so late?


Böyle bir durumda ne yapmalıyım?

What should I do in a situation like this?


Uçak Tokyo'ya saat kaçta varacak?

What time will the flight arrive in Tokyo?


Büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?

What would you do if you had great wealth?


Sana ne oldu? Solgun görünüyorsun.

What's the matter with you? You look pale.


Sigorta şirketinin adı nedir?

What's the name of your insurance company?


En sevdiğin muzlu tatlı nedir?

What's your favorite dessert with bananas?


Favori açık kaynak yazılımın nedir?

What's your favorite open source software?


Boston'daki favori restoranınız nedir?

What's your favorite restaurant in Boston?


Favori Rolling Stone albümünüz nedir?

What's your favorite Rolling Stones album?


Patates pişirmek için favori tarzınız nedir?

What's your favorite way to cook potatoes?


Evinizde en sevdiğiniz oda hangisidir?

What's your favorite room in your house?


Japonya'da yağışlı sezon ne zaman başlar?

When does the rainy season in Japan begin?


Beni görünce, uyuyormuş gibi davrandı.

When he saw me, he pretended to be asleep.


Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.

When she heard that, she felt like crying.


Eğer açsan, her şeyin tadı iyidir.

When you're hungry, anything tastes good.


Bir sorunuz varsa, öğretmene sorun.

When you have a question, ask the teacher.


Bu civarda en yakın benzin istasyonu nerede?

Where's the nearest gas station around here?


Oteller için bilgi merkezi nerede?

Where's the information center for hotels?


Hangi demir yolu ile seyahat etmeyi tercih edersiniz?

Which railroad do you prefer to travel on?


Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?

Which will you take, this one or that one?


Tamamen siyah giyinmiş beyefendi kim?

Who is the gentleman all dressed in black?


Sol elinle yazmanı sana kim söyledi?

Who told you to write with your left hand?


Favori çizgi roman süper kahramanın kimdir?

Who's your favorite comic book super hero?


Favori heavy metal gitaristin kim?

Who's your favorite heavy metal guitarist?


Bu pahalı sözlüğü niçin satın aldın?

Why did you buy this expensive dictionary?


Birçok katolik Cuma günleri niçin balık yer?

Why do many Catholics eat fish on Fridays?


Bu akşam benimle akşam yemeği yer misin?

Why don't you have dinner with me tonight?


Niçin kurabiyelerini Jim'le paylaşmıyorsun?

Why don't you share your cookies with Jim?


Niçin öyle bir şey hakkında kızgın?

Why is he angry about something like that?


Lütfen ona daha çok çalışmasını tavsiye eder misiniz?

Will you please advise him to work harder?


Lütfen beni Bay Smith'e bağlar mısınız?

Will you please connect me with Mr. Smith?


Evinize nasıl gidildiğini bana söyler misin?

Will you tell me how to get to your house?


Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?

Will you tell me the way to Kyoto Station?


Wilson kazanmak için şüphesiz en iyi şansa sahipti.

Wilson clearly had the best chance to win.


Jim'in haricinde herkes geldi.

With the exception of Jim, everybody came.


Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.

Without air and water, nothing could live.


Bana içecek soğuk bir şey veremez misiniz?

Won't you give me something cold to drink?


Tek başınıza gitmenizin bir sakıncası var mı?

Would it inconvenience you to go yourself?


Bir fincan daha çay içmek ister misiniz?

Would you like to have another cup of tea?


Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Would you like to leave a message for him?


Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?

Would you rather go fishing or go hunting?


Bana bir parça jambon dilimler misin?

Would you slice me a piece of ham, please?


Akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmalısın.

You are to do your homework before supper.


İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.

You can eat and drink as much as you want.


Caddenin her iki tarafında da park edebilirsiniz.

You can park on either side of the street.


Bu piyanoyu çalabilirsiniz ama gece değil.

You can play this piano, but not at night.


Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.

You can see the whole city from this hill.


Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.

You can trust him. He'll never betray you.


Mali yardım için ona güvenemezsin.

You can't count on him for financial help.


Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.

You could try and be a bit more civilized.


Problemi çözemediniz, değil mi?

You couldn't solve the problem, could you?


Dün gece iyi uyumadınız, değil mi?

You didn't sleep well last night, did you?


Her zaman mükemmel olmak zorunda değilsiniz.

You don't have to be perfect all the time.


Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

You don't need to get a haircut this week.


Derhal buradan uzaklaşsan iyi olur.

You had better get away from here at once.


Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.

You had better go and thank her in person.


Bu soruların tümünü cevaplamalısın.

You have to answer all of these questions.


Bir sonraki durakta otobüsleri değiştirmek zorundasın.

You have to change buses at the next stop.


İstesende istemesende gitmek zorundasın.

You have to go whether you like it or not.


Gelecek Pazartesiye kadar yatakta kalmalısın.

You have to stay in bed until next Monday.


Solgun görünüyorsun. Neyin var?

You look pale. What's the matter with you?


Listeden ne yiyeceğini seçebilirsin.

You may choose what to eat from this list.


Kitabı her kim isterse verebilirsin.

You may give the book to whoever wants it.


İstediğin sürece evimde kalabilirsin.

You may stay at my house as long as you like.


İlkelerine göre hareket etmelisin.

You must act according to your principles.


Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

You must apologize to her for coming late.


Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

You should apologize to him for coming late.


O hastane için bir randevuya ihtiyacın var.

You need an appointment for that hospital.


Derhal ev ödevini bitirmelisin.

You ought to finish your homework at once.


Sen gerçekten klisifonu oldukça iyi çalıyorsun.

You really do play the marimba quite well.


Gerçekten korsan yazılım kullanmamalısın.

You really shouldn't use pirated software.


Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.

You should have nothing to complain about.


Yemek yemeden önce ellerini yıkamalısın.

You should wash your hands before you eat.


Yabancılardan şeker kabul etmemelisiniz.

You shouldn't accept candy from strangers.


Tek başına oraya gitmemeliydin.

You shouldn't have gone there by yourself.


Ona böylesine kaba şeyler söylememelisin.

You shouldn't say such rude things to him.


Söylediklerimi anlıyorsun, değil mi?

You understand what I'm saying, don't you?


Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.

You'll be punished if you break the law.


Yakında İngilizceyi iyi konuşmayı öğreneceksin.

You will soon learn to speak English well.


Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.

You will wish you had a house of your own.


Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

You're running a big risk in trusting him.


Daha önce Bay Smith'le tanıştınız, değil mi?

You've met Mr. Smith already, haven't you?


Bu resimleri amcan çekti, değil mi?

Your uncle took these pictures, didn't he?


Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.

A beam of sunlight came through the clouds.


Bir Ford araba bir Mercedes Benz'den daha aza mal olur.

A Ford car costs less than a Mercedes Benz.


Bir yabancı bana istasyonun nerede olduğunu sordu.

A foreigner asked me where the station was.


Kanada'da bir balayı çok paraya mal olur.

A honeymoon in Canada costs a lot of money.


Bir Japon bahçesi genellikle içinde bir havuza sahiptir.

A Japanese garden usually has a pond in it.


Her yıl bir sürü yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

A lot of foreigners visit Japan every year.


Ana caddeden bir sürü insan geçti.

A lot of people went by on the main street.


Bir maden değerli madenleri bulduğun yerdir.

A mine is where you find precious minerals.


Bir çıngıraklı yılanın ısırığı zehirle doludur.

A rattlesnake's bite is filled with poison.


Gerçek bir arkadaş farklı davranırdı.

A true friend would have acted differently.


Tüm öğrenciler cumartesi günü eve erken gider.

All the students go home early on Saturday.


Tom'un yarın yapacağı bütün şey okula gitmektir.

All Tom has to do tomorrow is go to school.


Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.

Allied forces were attacking from the west.


Yol boyunca, konuşmalar yapmak için durdu.

Along the way, he stopped to make speeches.


Pek çok arkadaşı olmasına rağmen, o yalnız.

Although he has many friends, he is lonely.


Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

America was discovered by Columbus in 1492.


Eski bir arkadaş ziyaret için evime geldi.

An old friend came to my house for a visit.


Seni sevmiyorum.

I don't like you.


Seni sevmiyorum.

I don't love you.


Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.

Archeology reveals the secrets of the past.


Yarın için hazırlıklar tamam mı?

Are the preparations for tomorrow complete?


İngiltere'de pazar günü mağazalar kapalı mı?

Are the stores closed on Sunday in England?


Buralarda hiç iyi restoran var mı?

Are there any good restaurants around here?


Buradaki konser için bilet var mı?

Are tickets for the concert available here?


Bir özel lise öğrencisi misiniz?

Are you a student of a private high school?


Beni istasyona götürmeye istekli misin?

Are you willing to drive me to the station?


Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi.

At last, the day has arrived for us to act.


Kuşlar genellikle sabah erken uyanır.

Birds usually wake up early in the morning.


Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.

By the time I arrived, he had already left.


Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?

By the way, have you ever been to Hokkaido?


Bu arada, son zamanlarda ondan haber aldın mı?

By the way, have you heard from him lately?


Kaliforniya ve Nevada birbirine sınır komşusudur.

California and Nevada border on each other.


Arjantin Milli Marşını söyleyebilir misin?

Can you sing the Argentine National Anthem?


Çocuklar havuzdan uzak tutulmalıdır.

Children should be kept away from the pond.


Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.

Children should be taught not to tell lies.


Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.

Cockroaches hide themselves during the day.


Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

Columbus believed that the earth was round.


Ellerini yıkadıktan sonra buraya gel.

Come here after you have washed your hands.


Bu ayın sonunda ofisime gel.

Come to my office at the end of this month.


Baba, lütfen arabayı ödünç almama izin verir misin?

Dad, will you please let me borrow the car?


Baba, içki içmişsin gibi kokuyorsun.

Daddy, you smell like you've been drinking.


Dans her kültürün güzel bir parçasıdır.

Dance is a beautiful part of every culture.


Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.

Dentists take X-rays to examine your teeth.


Dün gece izlediğin filmden hoşlandın mı?

Did you enjoy the movie you saw last night?


Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

Did you understand the moral of this story?


Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

Didn't it occur to you to shut the windows?


Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

Did it not occur to you to close the windows?


Yan odadaki sesi duymadın mı?

Didn't you hear the voice in the next room?


Odadan çıkışımızı fark etmedin mi?

Didn't you notice us going out of the room?


Bundan daha küçük bir şeyiniz yok mu?

Don't you have anything smaller than this?


Onun kitapta söylediklerine katılıyor musun?

Do you agree with what he says in the book?


Biraz daha ucuz olan bir odanız var mı?

Do you have a room that's a little cheaper?


Japonca konuşan bir doktor tanıyor musun?

Do you know any doctors who speak Japanese?


Bu civarda iyi bir restoran biliyor musun?

Do you know any good restaurants near here?


Doktorlar günde üç öğün yemek yemeyi öneriyorlar.

Doctors recommend eating three meals a day.


Doktor faturaları birikimlerimizi gerçekten azaltıyor.

Doctors' bills really cut into our savings.


Mektubuna bir pul yapıştırmayı unutma.

Don't forget to put a stamp on your letter.


Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.

Don't interpret their silence as obedience.


Test sonuçların hakkında endişe etme.

Don't worry about the results of your test.


Kış boyunca, iki yorgan ile uyurum.

During the winter, I sleep with two quilts.


İngilizce diplomasi ve turizmde faydalıdır.

English is useful in diplomacy and tourism.


İngilizler, genellikle, tutucudur.

Englishmen are, on the whole, conservative.


Nasıl isterseniz!

As you wish.


Üşütmesine rağmen, işe gitti.

Even though he had a cold, he went to work.


Hasta olmasına rağmen, okula gitti.

Even though he was sick, he went to school.


Her yıl, okul için yeni defterler alırım.

Every year, I buy new notebooks for school.


Onun İngilizceyi iyi konuşabildiğini herkes biliyor.

Everybody knows she can speak English well.


Her şey umduğumdan daha iyi gitti.

Everything went better than I had expected.


Bir kişi hariç herkes eve gitti.

Except for one person, everybody went home.


Araba kazasında çok az kişi öldü.

Few people were killed in the car accident.


Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.

Few students could understand what he said.


Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.

Frankly speaking, I think he's a good boss.


Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

Generally speaking, history repeats itself.


Genelde, onun söylediği doğrudur.

Generally speaking, what she says is right.


Gerard de Nerval Doğuya Seyahat'i yazdı.

Gérard de Nerval wrote Journey to the East.


Bana iki kırmızı ve üç beyaz gül ver.

Give me two red roses and three white ones.


Bugünlerde el yapısı ürünler çok pahalı.

Handmade goods are very expensive nowadays.


Son zamanlarda onunla temas kurdun mu?

Have you been in contact with him recently?


Son zamanlarda onu çok görüyor musun?

Have you been seeing a lot of him recently?


Kompozisyonunu yazmayı bitirdin mi?

Have you finished writing your composition?


Son zamanlarda ilginç bir kitap okudun mu?

Have you read any interesting books lately?


Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.

Having nothing to do, I watched television.


Bir doktor olma ümidiyle gitti.

He abandoned his hope of becoming a doctor.


Sözümüzde durmadığımız için beni suçladı.

He accused me of having broken our promise.


Onun söylediklerine inanmamamı tavsiye etti.

He advised me not to believe what she says.


Onun kendisiyle evlenmesini istedi fakat o reddetti.

He asked her to marry him, but she refused.


Trenin zamanında geleceğine inanıyordu.

He assumed that the train would be on time.


50,000 yen'e bir bisiklet aldı.

He bought a bicycle for fifty thousand yen.


Pazar günü oğluyla birlikte bir köpek kulübesi yaptı.

He built a doghouse with his son on Sunday.


Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.

He built an observatory to study the stars.


Neredeyse nehirde boğuluyordu.

He came near to being drowned in the river.


Kamerayı dikkatsizce otobüste unuttu.

He carelessly forgot the camera on the bus.


Osaka yerine Tokyo'da yaşamayı seçti.

He chose to live in Tokyo instead of Osaka.


Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.

He complained that he was unfairly treated.


Testi geçecek kadar hızlı yüzebildi.

He could swim fast enough to pass the test.


Sorunu ebeveynleriyle tartıştı.

He debated on the problem with his parents.


Dün gece partiye gelmedi.

He did not show up at the party last night.


Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.

He felt that something was about to happen.


Sorunu çözmeyi zor buldu.

He found it difficult to solve the problem.


Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.

He found it impossible to go there on foot.


Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.

He gave back all the money he had borrowed.


Yeni yaşam tarzına alıştı.

He got accustomed to the new way of living.


22 yaşında üniversiteden mezun oldu.

He graduated from college at the age of 22.


1921'de Yale'den onur derecesi ile mezun oldu.

He graduated from Yale with honors in 1921.


Onların ona davranış tarzı hakkında söylendi.

He grumbled about the way they treated him.


Etrafındakiler üzerinde büyük bir etkisi vardı.

He had great influence on those around him.


Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.

He had worked hard to keep Kansas peaceful.


Tüm mülkiyetini oğluna bağışladı.

He handed over all his property to his son.


Bir işi yönetmek için yeterli yeteneğe sahip.

He has enough ability to manage a business.


İngilizcede dikkate değer bir ilerleme kaydetti.

He has made remarkable progress in English.


Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.

He has no wife, no children and no friends.


Babasının saldırganlıklarından hiçbirine sahip değil.

He has none of his father's aggressiveness.


İngilizce öğretmede bazı deneyimlere sahip.

He has some experience in teaching English.


Yerinden kalkması için yaşlı bir bayana yardım etti.

He helped an old lady get up from her seat.


Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor.

He hopes to exhibit his paintings in Japan.


Issız adayı keşfetmeyi umuyor.

He hopes to explore the uninhabited island.


Sorunu bir örnekle açıkladı.

He illustrated the problem with an example.


O ona hakaret etti. Onun sinirlenme nedeni budur.

He insulted her. That is why she got angry.


Dedektif romanlarını okumaya daldı.

He is absorbed in reading detective novels.


O bir sigorta şirketinde yöneticidir.

He is an executive in an insurance company.


O, etrafındaki insanlardan farklı.

He is different from the people around him.


Yüksek atlamada benden çok daha iyi.

He is much better than me at the high jump.


Başkalarına soru sormayacak kadar çok gururludur.

He is too proud to ask others any question.


Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.

He lay down on the grass and went to sleep.


Çocuklarına çok büyük bir servet bıraktı.

He left an immense fortune to his children.


Sadece müziği değil sporu da sever.

He likes not only music but sports as well.


O, denizin hemen yakınında yaşıyor.

He lives within a stone's throw of the sea.


Yeni işinde çok para kazandı.

He made a lot of money in his new business.


Olayla ilgili kesin bir rapor hazırladı.

He made an accurate report of the incident.


Planı iş arkadaşlarıyla birlikte yaptı.

He made the plan along with his colleagues.


Çoğunlukla kitap okuyarak saatlerce oturur.

He often sits for many hours reading books.


Arabasını binanın önünde park etti.

He parked his car in front of the building.


Sağlığının hatırına sigara içmeyi bıraktı.

He quit smoking for the sake of his health.


İstasyona koştu ve trene yetişti.

He ran to the station and caught the train.


İki buçuk saatten daha fazla bir süre okudu.

He read for more than two and a half hours.


Konuştuğunda bana babasını hatırlatır.

He reminds me of his father when he speaks.


Hiç kimse benim ülkeme gitmedi.

Nobody went to my country.


Işığı kapattı ve yatmaya gitti.

He turned off the light and he went to bed.


İzin almadan onun bisikletini kullandı.

He used her bike without asking permission.


Yüzünde üzgün bir bakışla gitti.

He walked away with a sad look on his face.


Onun evinin önünde bir ileri bir geri yürüdü.

He walked to and fro in front of her house.


Karısı tarafından erken uyandırılmak istedi.

He wanted to be woken up early by his wife.


Kalın gözlükleri olan biraz yaşlı bir adamdı.

He was a little old man with thick glasses.


O, gerçek bir vatansever ve yetenekli bir diplomattı.

He was a true patriot and an able diplomat.


Parayı çaldığı için tutuklandı.

He was arrested because he stole the money.


Böyle bir şey yapmaktan utandı.

He was ashamed of having done such a thing.


İlk olarak 1984 yılında Senato'ya seçildi.

He was first elected to the Senate in 1984.


Yaptığı işten memnundu.

He was satisfied with the work he had done.


Özel bir görev için Avrupa'ya gönderildi.

He was sent on a special mission to Europe.


O kadar yorgundu ki güçlükle ayakta durabiliyordu

He was so tired that he could hardly stand.


Çocuklarını yetiştirmede otoriterdi.

He was strict in disciplining his children.


Çok yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.

He was very tired, so he went to bed early.


Beşinci günün öğleden sonrasında gelecek.

He will arrive on the afternoon of the 5th.


Yarına kadar ev ödevini bitirmiş olacak.

He will have done his homework by tomorrow.


Ertesi gün Kyoto'ya varacak.

He will reach Kyoto the day after tomorrow.


Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

He will tell me everything sooner or later.


Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.

He won four successive world championships.


Mücadele olmadan ondan vazgeçemez.

He would not give it up without a struggle.


Çoğunlukla bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

He would often sit for hours doing nothing.


Saatlerce otururdu ve denize bakardı.

He would sit and look at the sea for hours.


Nehirde yüzmeme izin vermedi.

He wouldn't permit me to swim in the river.


Her zaman konuşmamızı kesiyor.

He's always breaking into our conversation.


Orta Asya'daki seyahatlerinden döndü.

He's back from his travels in Central Asia.


O kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar çok zekidir.

He's too smart to do something that stupid.


Patronunun gözüne girmeye çalışıyor.

He's trying to get on his boss's good side.


Onun davranışı genç bir kız için normal değil.

Her behavior isn't normal for a young girl.


Onun tuhaf davranışı şüphelenmemize neden oldu.

Her unusual behavior caused our suspicions.


Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.

His comments about the book were favorable.


Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.

His disappointment was obvious to everyone.


İşteki başarısızlığı onu beş parasız bıraktı.

His failure in business left him penniless.


Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.

His failure resulted from his carelessness.


Onun başarısızlığı çoğunlukla dikkatsizliği yüzündendi.

His failure was mainly due to carelessness.


Ailesi onun küçük geliriyle yaşamak zorunda.

His family has to live on his small income.


Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.

His influence extends all over the country.


Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

His name is known to everybody in our town.


Onun performansı beklentilerine yetmedi.

His performance fell short of expectations.


Onun gururu sorular sormasına izin vermez.

His pride won't allow him to ask questions.


Onun maaşı düşük bu yüzden değişik işler yapmak zorunda.

His salary is low so he has to do odd jobs.


Tarihçiler onun babasının kim olduğundan emin değil.

Historians are not sure who his father was.


Kyushu ile karşılaştırılırsa Hokkaido çok soğuktur.

Hokkaido is very cold compared with Kyushu.


Biraz Worcestershire sosu eklemeye ne dersin?

How about adding some Worcestershire sauce?


İşten sonra içmeye çıkalım mı?

How about going out for a drink after work?


Bu akşam evimde kalmaya ne dersin?

How about staying at my place this evening?


Kütüphanede birlikte çalışmaya ne dersin?

How about studying together in the library?


Ülkeniz ne kadar süredir bağımsız?

How long has your country been independent?


Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

How long have you been waiting for the bus?


Sigorta ve vergi dahil ne kadar?

How much is it including insurance and tax?


Okuldan sonra neredeyse her zaman beyzbol oynarım.

I almost always play baseball after school.


Bu çalışma odasını misafirleri kabul etmek için de kullanırım.

I also use this study for receiving guests.


Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.

I always brush my teeth before I go to bed.


Yağmur ya da kar yağdığında her zaman botlarımı giyerim.

I always wear boots when it rains or snows.


Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.

I am interested in studying German culture.


Gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkınım.

I am used to staying up till late at night.


Komşumun cömert teklifini takdir ettim.

I appreciated my neighbor's generous offer.


Onunla iki hafta önce tanıştım.

I became acquainted with her two weeks ago.


Geminin programa uygun geleceğini düşünüyorum.

I believe the ship will arrive on schedule.


Neredeyse kamyon tarafından ezilecektim.

I came near to being run over by the truck.


Kira için haftada 50 dolardan daha fazla ödeyemem.

I can pay no more than $50 a week for rent.


Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.

I can tell by his accent that he is German.


Onunla çıkmanı onaylayamam.

I can't approve of your going out with him.


Bu kıymığı parmağımdan çıkaramıyorum.

I can't get this splinter out of my finger.


Onun hakaretlerine daha fazla katlanamam.

I can't put up with his insults any longer.


Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.

I can't understand why he left so suddenly.


Onu bahçede armutları çalarken yakaladım.

I caught him stealing pears in the orchard.


Dikkatimi derse verdim.

I concentrated my attention on the lecture.


Başkanın dediği her şeyi duyabiliyordum.

I could hear everything the president said.


Onunla dans etmeyi kendime yediremedim.

I could not bring myself to dance with him.


Şiddetli yağmur nedeniyle gelemedim.

I could not come because of the heavy rain.


Evimin yıkılmasına dayanamadım.

I could not stand my house being torn down.


Fikrimi sınıfa anlatamadım.

I couldn't get my idea across to the class.


O şarkının başlığını hatırlayamadım.

I couldn't remember the title of that song.


Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.

I decided not to go to the movie after all.


Onun hislerini incitecek bir şey söylemedim.

I didn't say anything to hurt his feelings.


Okul gazetesinde bir sürü iş yaparım.

I do a lot of work on the school newspaper.


Bu öğleden sonra yağmur yağacağını düşünmüyorum.

I do not think it will rain this afternoon.


Onunla çıkmanı onaylamıyorum.

I don't approve of your going out with him.


Tom'un vaktinde geleceğinden şüphem yok.

I don't doubt that Tom will arrive on time.


Şu anda canım bir şey yapmak istemiyor.

I don't feel like doing anything right now.


Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.

I don't have the slightest idea what to do.


Bu CD çaları nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.

I don't know how to operate this CD player.


Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.

I don't know when my mother will come back.


Oraya gidip gidemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know whether I can go there or not.


Onun kendini beğenmiş tavrını sevmiyorum.

I don't like his holier-than-thou attitude.


O okulun atmosferini sevmiyorum.

I don't like the atmosphere of that school.


Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.

I don't like to cook when it's hot outside.


O tür bir şeyi gerçekten istemiyorum.

I don't really care for that sort of thing.


Bunun niçin yapılması gerektiğini anlamıyorum.

I don't understand why this has to be done.


Ağır bagajı havaalanına çektim.

I dragged the heavy baggage to the airport.


Sıcak limon suyu içtiğimde kendimi daha iyi hissediyorum.

I feel better when I drink hot lemon juice.


Onun eğlence hakkındaki fikirlerini ilginç buluyorum.

I find his ideas about leisure interesting.


Sağlık sigortası kartımı getirmeyi unuttum.

I forgot to bring my health insurance card.


Yolda duran tuhaf bir nesne buldum.

I found a strange object lying on the road.


Kırsalda gezmeyi zevkli buldum.

I found it pleasant walking in the country.


Kolyenin kayıp parçasını buldum.

I found the missing piece of your necklace.


Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.

I found your coat after you left the house.


Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.

I found, to my surprise, that she was dead.


Her sabah Ginza'da metroya binerim.

I get on the subway every morning at Ginza.


Shinjuku İstasyon'u dışında bir taksiye bindim.

I got into a taxi outside Shinjuku Station.


Ona platforma kadar bagajımı taşıttım.

I had him carry my luggage to the platform.


Soyunma odasında çantamı çaldırdım.

I had my purse stolen in the changing room.


Seninle aynı yaşta olan bir erkek kardeşim var.

I have a brother who's the same age as you.


Babası sihirbaz olan bir arkadaşım var.

I have a friend whose father is a magician.


Teyzemle özel bir ilişkim var.

I have a special relationship with my aunt.


Bir yıldan daha fazla bir süredir diyetteyim.

I have been on a diet for more than a year.


Bütün öğleden sonra kitap okuyordum.

I have been reading the book all afternoon.


Bir buçuk saattir bekliyorum.

I have been waiting for an hour and a half.


Bu sabah altıdan beri çalışıyorum.

I have been working since six this morning.


Çocukluğumdan beri hiç hasta olmadım.

I have never been sick since I was a child.


Sözlüğü alacak param yok.

I have no money to buy the dictionary with.


Yaklaşık üç aydır onu görmedim.

I have not seen him for about three months.


Bu sabahtan beri üç kitap okudum.

I have read three books since this morning.


Her şeyi dikkate aldım.

I have taken everything into consideration.


Senin sahip olduğunun on katı kadar çok kitaba sahibim.

I have ten times as many books as you have.


Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.

I have to talk with her about the new plan.


Bankadan biraz nakit çekmeliyim.

I have to withdraw some cash from the bank.


Son zamanlarda yeterince uyumuyorum.

I haven't been getting enough sleep lately.


Yıllarca tenis raketine dokunmadım.

I haven't touched a tennis racket in years.


Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.


Geçinebileceğimi umuyorum.

I hope I can manage to make both ends meet.


Annenin yakında iyileşeceğini umuyorum.

I hope that your mother gets well soon.


Havanın pazar günü açacağını umuyorum.

I hope the weather will clear up on Sunday.


Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.

I hope today's ball game won't be canceled.


Bana yardım etmek için bir şey yapabileceğini umuyorum.

I hope you can do something to help me out.


Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.

I hope you will come up with a better plan.


Avrupa'da eğleneceğini umuyorum.

I hope you will have a good time in Europe.


Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.

I hope you'll pay more attention next time.


Onu partiye davet ettim ve o kabul etti.

I invited him to the party and he accepted.


Ona dinlemesini söylemeyi sürdürüyorum ama o dinlemez.

I keep telling him to listen, but he won't.


Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.

I knew all along that he was telling a lie.


Kapıyı çaldım fakat kimse cevap vermedi.

I knocked on the door, but nobody answered.


Bu resmi yapan sanatçıyı biliyorum.

I know the artist who painted this picture.


Yaz zamanı soğuk patates yemeyi severim.

I like cold potato salad in the summertime.


Sporun zaman kaybı olduğunu iddia ediyorum.

I maintain that sports are a waste of time.


Gelirken merdivenlerde onunla karşılaştım.

I met him on the stairs as I was coming up.


İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

I met my teacher on the way to the station.


Sabah bir fincan kahve içmeliyim.

I must have a cup of coffee in the morning.


Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.

I need to find out exactly what went wrong.


Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.

I objected to her treating me like a child.


Shibuya İstasyonun'da Bay Yosiyuki'ye rastladım.

I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.


Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.

I ran out of money during my stay in India.


Gazetede kaza hakkında okudum.

I read about the accident in the newspaper.


Modern heykeltıraşlığı gerçekten anlayamıyorum.

I really can't understand modern sculpture.


Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.

I refuse to be treated like a slave by you.


Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.

I remember him saying something about that.


O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing that gentleman somewhere.


Ona yakında annesine yazmayı hatırlattı.

I reminded him to write to his mother soon.


Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

I spent the whole day in reading the novel.


Yeni gömleğime biraz meyve suyu döktüm.

I spilled some fruit juice on my new shirt.


Üç gün teyzemin evinde kaldım.

I stayed at my aunt's house for three days.


Kış boyunca depresyona girerim.

I suffer from depression during the winter.


İkinci sınıflara İngilizce öğretirim.

I teach English to the second year classes.


Bütün şişman insanların diyet yapması gerektiğini düşünüyorum.

I think all fat people should go on a diet.


Sakin kalmamızın önemli olduğunu düşünüyorum.

I think it's important for us to stay calm.


Onu yenmemizin imkansız olduğunu düşünüyorum.

I think it's impossible for us to beat him.


Onun oraya gitmesinin gerekli olduğunu düşünüyorum.

I think it's necessary for him to go there.


Onların hepsinin komploda yer aldığını düşünüyorum.

I think most of them took part in the plot.


Bu kazağın üstünde iyi görüneceğini düşünüyorum.

I think this sweater will look good on you.


Bu tablonun çok fazla yer kapladığını düşünüyorum.

I think this table takes up too much space.


İpi fırlattım ve o onu yakaladı.

I threw the rope and she caught hold of it.


Banyo yaptım ve sonra bir bardak bira içtim.

I took a bath and then had a glass of beer.


Başarmadan önce uzun süre denedim.

I tried for a long time before I succeeded.


Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.

I tried to change her mind, but I couldn't.


Senin dostluğuna herhangi bir şeyden daha çok değer veriyorum.

I value your friendship more than anything.


Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

I visited my father's hometown last summer.


Her gün köpeğimin eve gelmesini bekledim.

I waited every day for my dog to come home.


Bir saat bekledim fakat o görünmedi.

I waited for an hour, but he didn't appear.


Bunu daha küçük boyutuyla değiştirmek istiyorum.

I want to exchange this for a smaller size.


Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

I was astonished to hear what had happened.


Bir şeyin eksik olduğunun bilincindeydim.

I was conscious that something was missing.


Ben yasadışı otopark için 20 dolar para cezasına çarptırıldım.

I was fined 20 dollars for illegal parking.


Yaklaşık yarım saat bekletildim.

I was kept waiting for nearly half an hour.


İlk kez bir sirke götürüldüm.

I was taken to a circus for the first time.


Kasabaya doğru yürüyordum.

I was walking in the direction of the town.


Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could do me a favor.


Üç aşağı beş yukarı, yetmiş kiloyum.

I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.


Arkadaşımı uğurlamak için havaalanına gittim.

I went to the airport to see my friend off.


Annemi uğurlamak için havaalanına gittim.

I went to the airport to see my mother off.


Gelecek ay Avustralya'ya gidiyor olacağım.

I will be leaving for Australia next month.


O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.

I will finish it by the time he comes back.


Gelecek haftaya kadar işi bitirmiş olacağım.

I will have finished the work by next week.


Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.

I will look after my parents in the future.


Daha pahalı olanını alacağım.

I will take the one that is more expensive.


Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.

I will tell her what to say at the meeting.


Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.

I will try to live up to your expectations.


Bu yaz Kyoto'ki amcamı ziyaret edeceğim.

I will visit my uncle in Kyoto this summer.


Seni okulun önünde bekleyeceğim.

I will wait for you in front of the school.


Erkek kardeşimin geri gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if my brother will ever come back.


Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.

I wonder what the weather will be tomorrow.


Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.

I worked hard all day, so I was very tired.


Seninle sahile gitmek istiyorum.

I'd like to go to the seaside with you.


Dişlerimi düzeltmek istiyorum.

I would like to have my teeth straightened.


Yerinde olsam o ata bahis oynamam.

I wouldn't bet on that horse if I were you.


Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?

I'd like to check out. Do you have my bill?


Bunu kredi kartımla ödemek istiyorum.

I'd like to pay for this with my Visa card.


Elbisemi bir kuru temizleyiciye göndermek istiyorum.

I'd like to send my dress to a dry cleaner.


Bu hafta sonu küçük bir gezi yapmak istiyorum.

I'd like to take a small trip this weekend.


Ne yaparsan yap seni her zaman seveceğim.

I'll always love you, no matter what you do.


Giriş için bu gece biraz geç kalacağım.

I'll be a little late tonight for check-in.


Bu akşam sekiz civarında seni arayacağım.

I'll call you up around eight this evening.


ona valizimi yukarı taşıtacağım.

I'll get him to carry my suitcase upstairs.


Gelecek Pazartesi onu mutlaka geri vereceğim.

I'll give it back next Monday without fail.


Karar verildiğinde size bildireceğim.

I'll let you know when it has been decided.


Yarın seni istasyonda karşılayacağım.

I'll meet you down at the station tomorrow.


Yaşadığım sürece onu tekrar hiç görmeyeceğim.

I'll never see him again as long as I live.


Sağlığım uğruna işimi bırakacağım.

I'll quit my job for the sake of my health.


Parti için düzenlemelerle ilgileneceğiz.

I'll see to the arrangements for the party.


İlk fırsatta onunla konuşacağım.

I'll speak to him at the first opportunity.


Yakın gelecekte seni ziyaret edeceğim.

I'll visit you sometime in the near future.


Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

I'm afraid I can't afford to buy a new car.


Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.

I'm afraid I differ with you on this point.


Bana her zaman öğüt vermesinden bıktım.

I'm fed up with him always preaching to me.


Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

I'm getting tired. It's your turn to drive.


George'un bu fikri sevip sevmeyeceğini bilmiyorum.

I'm not sure if George will like this idea.


Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

I'm planning to leave for Europe next week.


Hillside Hotel'da kalmayı planlıyorum.

I'm planning to stay at the Hillside Hotel.


Benim hamsteri benim kedimin yediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that my cat ate my hamster.


Seni görmeye gelmeyeceğinden eminim.

I'm sure that she will not come to see you.


Onun hapishanede olduğunu duyduğuma şaşırdım.

I'm surprised to hear that he is in prison.


Bisikletimle eve dönemeyecek kadar yorgunum.

I'm too tired to ride my bicycle back home.


Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

I'm trying to get in touch with her sister.


Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.

I've always wanted to know what that meant.


Bir saatten fazla bir süredir seni bekliyorum.

I've been waiting for you for over an hour.


Bir haftadan fazla bir süredir seni bekliyorum.

I've been waiting for you for over a week.


Senin için cazip bir teklifim var.

I've got an attractive proposition for you.


Yiyemeyeceğim yiyeceklerin bir listesini yaptım.

I've made a list of foods that I can't eat.


Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.

I've made a list of things I'd like to buy.


İngilizcenin öyle hızlı konuşulduğunu hiç duymadım.

I've never heard English spoken so quickly.


Geçenlerde diş macunumun markasını değiştirdim.

I've recently changed brands of toothpaste.


Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.

If for some reason I failed, I'd try again.


Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

Had he known the truth, he would have told me.


Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

If he'd known the truth, he'd have told me.


Yerinde olsam, öyle yapmam.

If I were in your place, I would not do so.


Yerinde olsam, parayı bir bankaya koyarım.

If I were you, I'd put the money in a bank.


O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

If we'd taken that plane, we'd be dead now.


Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.

If you don't study, you will fail the exam.


Butona basarsan, kapı açılır.

If you push the button, the door will open.


İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.

If you take medicine, you will feel better.


O kabloya dokunursan, şok geçirirsin.

If you touch that wire, you'll get a shock.


Ziyarete gelmek istersen, lütfen gel.

If you want to come for a visit, please do.


Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.

If you're ever in the area, give me a call.


Aralık 1989'da, askerleri Panama'ya gönderdi.

In December 1989, he sent troops to Panama.


Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.

In Japan a new school year starts in April.


Hindistan'ın İngiltere'den farklı bir iklimi var.

India has a different climate from England.


Organik gıda yemek maliyetine değer mi?

Is eating organic food worth what it costs?


150 yaşına kadar yaşamak neredeyse imkansız mı?

Is it next to impossible to live to be 150?


O kitabı alırsan, benim için sakıncası yok.

It doesn't bother me if you take that book.


Yılın bu zamanında burada hava soğur.

It gets cold here at this time of the year.


Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.

It is a pity that he has no sense of humor.


Onun büyük bir hata yaptığı açık.

It is clear that he has made a big mistake.


Çocukların sorun yaratması yaygındır.

It is common for children to cause trouble.


Okulumuz nisan ayında başlar.

It is in April that our school years start.


Sanki güzel bir gün olacakmış gibi görünüyor.

It looks as if it's going to be a nice day.


Tom o sorunu çözemez gibi görünüyor.

It looks like Tom can't solve that problem.


Bu yeri temizlemek bir kâbus olmalı.

It must be a nightmare to clean this place.


Bu öğleden sonra yağmur yağabilir gibi görünüyor.

It seems like it might rain this afternoon.


Yeni işinde mutlu gibi görünüyor.

It seems that he is happy with his new job.


Şu ikisi birbirleri için yapılmış gibi görünüyor.

It seems those two are made for each other.


İstasyona yürümek on dakika alır.

It takes 10 minutes to walk to the station.


Romanı yazmak üç yılını aldı.

It took him three years to write the novel.


Soğuk algınlığımı atlatmam uzun bir süremi aldı.

It took me a long time to get over my cold.


Mektubu yazmak üç saatimi aldı.

It took me three hours to write the letter.


Yarasının iyileşmesi Rei'nin 20 gününü aldı.

It took Rei 20 days to get over her injury.


Borsada çok sakin bir gündü.

It was a very calm day in the stock market.


Dün camı kıran oydu.

It was him that broke the window yesterday.


Tom nihayet uyandığında kuşluk vaktiydi.

It was midmorning when Tom finally woke up.


Bu bileti Joe'ye veren Bay White'tı.

It was Mr. White that gave Joe this ticket.


Böyle bir hata yapmak benim aptallığımdı.

It was stupid of me to make such a mistake.


Başka bir şey yapmamız için çok geçti.

It was too late for us to do anything else.


Çok heyecan verici! Tekrar gitmek istiyorum.

It was very exciting! I'd like to go again.


Onun sözünü tutması kolay değildi.

It wasn't easy for him to keep his promise.


Bana biraz yardım etsen iyi olur.

It would be nice if you helped me a little.


Tokyo'ya geldiğimden beri beş yıl oldu.

It's been five years since I came to Tokyo.


Evlendiğimizden beri yedi yıl oldu.

It's been seven years since we got married.


Evlendiğimizden beri otuz yıl oldu.

It's been thirty years since we got married.


Yabancı bir dil öğrenmek zordur.

It's difficult to learn a foreign language.


Dün olduğu kadar bugün soğuk değil.

It's not as cold today as it was yesterday.


Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.

It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.


Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.

It's raining, but she's not wearing a coat.


Beklediğimden gerçekten farklı.

It's really different from what I expected.


Savaşın sonunun yıl dönümüdür.

It's the anniversary of the end of the war.


Yatma zamanı geldi. Radyoyu kapat.

It's time to go to bed. Turn off the radio.


Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor.

It's very hard getting a taxi in this city.


Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

It's your responsibility to finish the job.


Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.

Jane always pretended that she was very rich.


Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.

Jane always behaved like she was very rich.


Ocak takvimin ilk ayıdır.

January is the first month of the calendar.


Japonya petrolde yabancı ülkelere bağımlıdır.

Japan depends on foreign countries for oil.


Yardım gelmeden önce Johnston kan kaybından öldü.

Johnston bled to death before help arrived.


Yangından kaçamadı ve yanarak öldü.

He failed to escape from the fire and burned to death.


Gözükara insanlar Antartika seferleri sırasında donarak öldü.

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.


İstediğimiz her şey ile tıka basa dolu olan bir depoda açlıktan ölen ilk milletiz.

We are the first nation to starve to death in a storehouse that's overfilled with everything we want.


Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.

Just as I went to go out, it began to rain.


Kim gelecekte bir diplomat olmak niyetinde.

Kim intends to be a diplomat in the future.


Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.

Ladies and gentlemen, please come this way.


Tom Mary'yi neredeyse döverek öldürüyordu.

Tom came close to beating Mary to death.


Onlar yasaklanmış domuzu kurban etti, ve onu yemeyi reddeden herkesi öldürdüler.

They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.


Kıtlıktan dolayı sığırlar açlıktan öldü.

Because of the famine, the cattle starved to death.


Mayuko yorgunluktan ölüyordu.

Mayuko was tired to death.


Sonunda öldürüldü.

He was put to death finally.


Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.

Last week my mother came down with the flu.


Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.

Let me congratulate you on your engagement.


Bu parayı seninle benim aramda bölüşelim.

Let's divide this money between you and me.


Bu işi mümkün olan en kısa sürede bitirelim.

Let's finish this work as soon as possible.


Büyük bir şehirde yaşamanın birçok avantajları var.

Living in a large city has many advantages.


Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.

Look both ways before you cross the street.


Kalabalık trenlerde yankesicilere dikkat et.

Look out for pickpockets on crowded trains.


Pencereden dışarı bakarken bir gökkuşağı gördüm.

Looking out of the window, I saw a rainbow.


Resepsiyondan bir randevu daha al.

Make another appointment at the front desk.


Sıtma, sivrisineklerin taşıdığı bir hastalıktır.

Malaria is a disease that mosquitoes carry.


Birçok ünlü insan hareketi destekliyor.

Many famous people are behind the movement.


Birçok türküler toplumsal problemler hakkındaydı.

Many folk songs were about social problems.


Birçok kişi konferansa katılıyordu.

Many persons were attending the conference.


Birçok politikacı sözlerini tutmuyor.

Many politicians don't keep their promises.


Birçok işçi kömür madeninde mahsur kaldı.

Many workers were trapped in the coal mine.


Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık.

Mary and I remained good friends for years.


Mary testinde bir sürü hata yaptı.

Mary made a number of mistakes on her test.


Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.

Math and English were my favorite subjects.


İnsanlar, köpekler, ve kuşlar hepsi hayvandır.

Men, dogs, fish, and birds are all animals.


Milyonlarca insan bütün birikimlerini kaybetti.

Millions of persons lost all their savings.


Bayan Sato başkanın yeni sekreteridir.

Miss Sato is the president's new secretary.


Çoğu Japon en az günde bir kez pirinç yer.

Most Japanese eat rice at least once a day.


Annem bize öğle yemeği için peynirli sandviç yaptı.

Mother made us cheese sandwiches for lunch.


Bay Hashimoto'nun Ken'in sorusundan kafası karıştı.

Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.


Bay Johnson olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.

Mr. Johnson is older than I thought he was.


Bay Long ve Bay Smith birbirleriyle konuştu.

Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.


Bay Smith şimdi bu şirketin başkanı.

Mr. Smith is now president of this company.


Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.

My aunt can speak both Chinese and English.


Banyo havlum ıslaktı, bu yüzden faydası yoktu.

My bath towel was wet, so it was of no use.


Erkek kardeşim teniste hiç yenilmedi.

My brother has never been beaten at tennis.


Erkek kardeşim Fuji dağına hiç tırmanmadı.

My brother has never climbed Mt. Fuji.


Erkek kardeşim kurtarma ekibinin bir üyesidir.

My brother is a member of the rescue squad.


Babam haftada en az bir kez anahtarlarını kaybeder.

My dad loses his keys at least once a week.


Hayalim dünya çapında gezi yapmaktır.

My dream is to take a round-the-world trip.


Eski erkek arkadaşım Portekiz'de yetiştirildi.

My ex-boyfriend was brought up in Portugal.


Babam piyano çalışmam için teşvik etti.

My father encouraged me to study the piano.


O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.

My father had never been abroad until then.


Babam otuz yıldır Nagoya'da yaşamaktadır.

My father has lived in Nagoya for 30 years.


Babam antik tarihle ilgileniyor.

My father is interested in ancient history.


Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür.

My father often takes me to baseball games.


Babam hastanedeki amcamı ziyaret etti.

My father visited my uncle in the hospital.


Babam TV izlerken uzanıyordu.

My father was lying down while watching TV.


Kalbim açlıktan ölen o çocuklar için sızlıyor.

My heart aches for those starving children.


Evim caddenin batı tarafında.

My house is on the west side of the street.


Annem yirmi yaşında evlendi.

My mother got married at the age of twenty.


Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.

My mother objected to my working part time.


Annem sinemaya gitmeme izin verdi.

My mother permitted me to go to the movies.


Annem giysilere çok para harcar.

My mother spends a lot of money on clothes.


Annem dün çarşıya alışverişe gitti.

My mother went shopping downtown yesterday.


Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.

My mother worked hard in order to raise us.


Yeğenim gençliğinden dolayı affedildi.

My nephew was excused because of his youth.


Yeni Alfa Romeo arabam açık kırmızıdır.

My new Alfa Romeo convertible is light red.


Ebeveynlerim haberi duyduğuna şaşırdı.

My parents were surprised to hear the news.


Kız kardeşim ve ben her bakımdan farklıyız.

My sister and I are different in every way.


Kız kardeşim ona nasıl kayılacağını öğretmemi istedi.

My sister asked me to teach her how to ski.


Kız kardeşim haftada iki gün piyano dersleri alır.

My sister takes piano lessons twice a week.


Kız kardeşim önümüzdeki yılın başlarında evlenecek.

My sister will get married early next year.


Amcamın bakacağı büyük bir ailesi var.

My uncle has a large family to provide for.


Karım bu eski şapkayı atmamı söyledi.

My wife told me to throw this old hat away.


Arazinin yaklaşık %80'i dağlıktır.

Nearly 80 percent of the land is mountains.


Sınıfımdaki hiçbir kız Linda'dan daha güzel değildir.

No girl in my class is prettier than Linda.


Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.

No one has been convicted of the crime yet.


Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.

None of us was able to answer the question.


Kuzey güneyden zıt yöndedir.

North is the opposite direction from south.


Bazı fakir bölgelerde beslenme yetersiz.

Nutrition is inadequate in some poor areas.


Yemek için en sevdiğim şeylerden biri karidestir.

One of my favorite things to eat is shrimp.


Ebeveynlerimden bir toplantıya gitmek zorunda.

One of my parents has to go to the meeting.


En güzel hayvanlardan biri kedidir.

One of the most beautiful animals is the cat.


Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.

Our factories are working at full capacity.


Planımızın bir sürü ekstra avantajları var.

Our plan has lots of additional advantages.


Okulumuzun spor salonu şimdi yapılıyor.

Our school's gym is under construction now.


Öğretmenimiz bize şiiri ezberletti.

Our teacher had us learn the poem by heart.


Öğretmenimizin harika bir espri anlayışı var.

Our teacher has a wonderful sense of humor.


Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidiyor.

Our teacher is going to the USA next month.


İnsanlar birbirlerinin evlerini incelemeyi sever.

People love to inspect each other's houses.


Gitmek istemeyen insanlar gitmek zorunda değil.

People who don't want to go, don't have to.


Mükemmel elmaslar oldukça nadir mücevherlerdir.

Perfect diamonds are extremely rare jewels.


Lütfen bana bitişik odadan bir sandalye getir.

Please bring me a chair from the next room.


Lütfen daha önce konuştuklarımızı unut.

Please forget what we talked about earlier.


Lütfen programı bana daha önce bildirin.

Please let me know the schedule beforehand.


Ben yokken lütfen bebeğime bak.

Please take care of my baby while I am out.


Ben yokken lütfen köpeğime bak.

Please take care of my dog while I am away.


Lütfen bu koliyi postaneye götür.

Please take this parcel to the post office.


Lütfen bana karakolun nerede olduğunu söyleyin.

Please tell me where the police station is.


Kahvemi bitirinceye kadar lütfen bekle.

Please wait till I have finished my coffee.


Başkan Hoover krizi çözmeye çalıştı.

President Hoover tried to solve the crisis.


Başkan Jackson birkaç dakika sonra gitti.

President Jackson left a few minutes later.


Başkan Pierce nihayet onu imzalamayı kabul etti.

President Pierce finally agreed to sign it.


Atasözleri Amerika'da hâlâ çok popüler.

Proverbs are still very popular in America.


Kraliçe Liliuokalani geri çekilmek zorunda kaldı.

Queen Liliuokalani was forced to surrender.


Okumak kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardım eder.

Reading helps you build up your vocabulary.


Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.


Shakespeare bir sürü ünlü karakterler yarattı.

Shakespeare created many famous characters.


Tatil planı hakkında onunla anlaştı.

She agreed with him about the holiday plan.


O, her zaman emirler veren biri olmak zorunda.

She always has to be the one giving orders.


Annesine her zaman haftada bir mektup yazar.

She always writes to her mother every week.


Erkek kardeşine ev ödevinde yardım etti.

She assisted her brother with his homework.


Başarısına çok çalışarak ulaştı.

She attained her success through hard work.


Sosyal refahla ilgili konferansa katıldı.

She attended the lecture on social welfare.


Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

Read over your paper before you hand it in.


Neden ben bu mesajı yazıyorum?

Why am I writing this SMS?


Çocuklarını dürüst yetiştirdi.

She brought up her children to be truthful.


Bir çocuk gibi davranılmasına tahammül edemez.

She can't stand being treated like a child.


O gökyüzüne ve yıldızlara baktı.

He looked into the sky and at the stars.


Yuvadaki kuşu dikkatle izledi.

She carefully watched the bird in the nest.


Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı.

This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.


Onun geri döneceği ümidini yaşatıyor.

She cherishes the hope that he will return.


Komploya katıldığını inkar etti.

She denied having taken part in the scheme.


Vaktini müzik çalışmasına adadı.

She devoted her time to the study of music.


Bu kasabada çok arkadaşı yok.

She doesn't have many friends in this town.


Partide iki bardak şarap içti.

She drank two glasses of wine at the party.


Keman çalarak hayatını kazanır.

She earns her living by playing the violin.


Aşk ve nefret arasında bir şey hissetti.

She felt something between love and hatred.


Kırılan tabağın parçalarını topladı.

She gathered the pieces of the broken dish.


Ona adını ve telefon numarasını verdi.

She gave him her name and telephone number.


Doğum günü hediyesi için bana bir saat verdi.

She gave me a watch for a birthday present.


Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.

President Lincoln was what we call a self-made man.


O bir şeyler almak için her gün pazara gider.

She goes to market every day to buy things.


Kutuyu birinci kata taşıttı.

She had the box carried to the first floor.


Zengin bir İngilizce kelime dağarcığı var.

She has a rich vocabulary of English words.


Geçen Pazartesiden beri yatakta hasta.

She has been sick in bed since last Monday.


Londra'ya gittiğinden beri telefon etmedi.

She hasn't phoned since she went to London.


Sorunun ciddi olduğunu belirtti.

She indicated that the problem was serious.


Verimli ve güvenilir bir yardımcıdır.

She is an efficient and reliable assistant.


Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyor.

She is looking forward to seeing him again.


Standart İngilizce dediğimiz şey sadece bütün dünyada konuşulan birçok lehçeden biridir.

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.


Bu, tempura dediğimiz şeydir.

This is what we call "tempura".


Bu, tempura denilen şeydir.

This is what we call "tempura".


O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.

He is what we call a walking dictionary.


Ona yürüyen sözlük denilir.

He is what we call a walking dictionary.


İşten sonra ofisten hemen ayrıldı.

She left the office immediately after work.


Tenisi sevdi ve tenis koçu oldu.

She liked tennis and became a tennis coach.


Yeni elbisesinin içinde çok güzel görünüyordu.

She looked very beautiful in her new dress.


Okul karnesi hakkında endişeli görünüyordu.

She looked worried about her school report.


Ondan hoşlanmadığını açıkladı.

She made it clear that she didn't like him.


Kabul için başvuru yaptı.

She made out the application for admission.


Çok çalışarak sınavı geçti.

She passed the examination by working hard.


Çiçekliğe bazı hercai menekşeler dikti.

She planted some pansies in the flower bed.


Her gün keman çalma çalışması yapar.

She practices playing the violin every day.


Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.

She prides herself on her skill in cooking.


Ev ödevini yapmadığı için onu azarladı.

She scolded him for not doing his homework.


Ona bağırdı fakat o duymadı.

She shouted to him, but he didn't hear her.


Yeni yazılımı nasıl kullanacağını ona gösterdi.

She showed him how to use the new software.


Oğlunun eline biraz para koydu.

She slipped some money into her son's hand.


İngilizce ve aynı zamanda Savahilice konuşur.

She speaks English and also speaks Swahili.


İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da konuşur.

She speaks Spanish, not to mention English.


Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.

She spent her life in pursuit of the truth.


Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.

She suggested to me that I call off the meeting.


Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.

She tends to underestimate her own ability.


Sürekli o konu hakkında düşündü.

She thought about that matter all the time.


Evin arkasında bırakılan kedisini düşündü.

She thought of her cat left behind at home.


Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

She told the children an interesting story.


Fırsattan tam olarak faydalandı.

She took full advantage of the opportunity.


Otobüsten metroya aktarma yaptı.

She transferred from the bus to the subway.


Aklını şüphelerden temizlemek için çok çabaladı.

She tried hard to clear her mind of doubts.


Elinden geldiğince çok kitap okumaya çalışır.

She tries to read as many books as she can.


Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

She turned around when she heard his voice.


Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.

She wanted him to take care of her parents.


Her zaman ebeveynleriyle tartışıyordu.

She was always quarreling with her parents.


Çocuklarının davranışından utandı.

She was ashamed of her children's behavior.


Sonuçlardan açıkça memnundu.

She was clearly satisfied with the results.


Lisede matematikte iyiydi.

She was good at mathematics in high school.


Bana iyi bir tavsiye verecek kadar nazikti.

She was kind enough to give me good advice.


Şiddetli kar sonucu olarak geç kaldı.

She was late as a result of the heavy snow.


Karda neredeyse donarak ölecekti.

She was nearly frozen to death in the snow.


Orada gözleri kapalı oturuyordu.

She was sitting there with her eyes closed.


Gözlerinde gözyaşlarıyla TV izliyordu.

She was watching TV with tears in her eyes.


Yolcuların otobüsten inişini izledi.

She watched the passengers get off the bus.


Elbisesini değiştirmek için odasına gitti.

She went into her room to change her dress.


Müzik eğitimi yapmak için Fransa'ya gitti.

She went to France in order to study music.


Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

She works as a nurse in the local hospital.


Büyük bir Amerikan şirketi için çalışıyor.

She works for a large American corporation.


Sherman birkaç gün sonra Johnston ile buluştu.

Sherman met with Johnston a few days later.


Hava ısındığı için, kazağımı çıkardım.

Since it got warmer, I took off my sweater.


Dün gece çok garip bir şey oldu.

Something very strange happened last night.


Bazen otobüsle ve bazen arabayla giderim.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.


Er ya da geç şoku atlatacak.

Sooner or later, she'll get over the shock.


Hobilerden bahsetmişken, pul toplar mısınız?

Speaking of hobbies, do you collect stamps?


Sekizden üç çıkarsa beş kalır.

Subtract three from eight and you get five.


Böyle bir kazanın tekrar olması muhtemeldir.

Such an accident is likely to happen again.


Pazar, insanların kiliseye gittiği gündür.

Sunday is the day when people go to church.


Yüzme oldukça iyi yapabildiğim bir şey.

Swimming is one thing I can do fairly well.


İsviçre çikolatası ağzınızda gerçekten erir.

Swiss chocolate really melts in your mouth.


On kişi küçük bir odaya tıkıştırıldı.

Ten people were packed into the small room.


Onun yardımı sayesinde, ev ödevimi bitirdim.

Thanks to his help, I finished my homework.


O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.

That chicken hasn't laid any eggs recently.


O çocuk oynamak için bazı arkadaşlar istiyor.

That child wants some friends to play with.


O yer en az bir kez ziyaret etmeye değer.

That place is worth visiting at least once.


O ilkokulun güçlü bir futbol takımı var.

That primary school has a strong soccer team.


O program iki haftada bir yayınlanır.

That program is broadcast every other week.


O restoranın güzel bir atmosferi var.

That restaurant has a very nice atmosphere.


O, ilginç bir bilgi.

That's an interesting piece of information.


Eğitim için yurt dışına gitmeme nedeni odur.

That's why he did not go overseas to study.


1960'lar protesto ve reform yıllarıdır.

The 1960s were years of protest and reform.


Kaza kavşakta oldu.

The accident happened at that intersection.


Aktör perdenin arkasından çıktı.

The actor came out from behind the curtain.


Aktörler tarihi kostümlerle ortaya çıktılar.

The actors appeared in historical costumes.


Bebek neredeyse bir parça şeker yutuyordu.

The baby almost choked on a piece of candy.


Banka şirkete 1,000,000 dolar kredi verdi.

The bank has loaned the company $1,000,000.


Banyo boruları kanalizasyonla tıkanmış.

The bathroom pipes are clogged with sewage.


Monterrey Savaşı üç gün sürdü.

The Battle for Monterrey lasted three days.


Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.

The Battle of Gettysburg lasted three days.


Hikayenin başlangıcı ilginçti.

The beginning of the story was interesting.


Zil çaldı ve tren hareket etmeye başladı.

The bell rang, and the train began to move.


Görme engelli adam el yordamıyla çıkışa doğru gitti.

The blind man felt his way toward the exit.


Genç tek eliyle ağır kutuyu kaldırdı.

The boy lifted the heavy box with one hand.


Kapının yanında duran genç benim erkek kardeşimdir.

The boy standing by the door is my brother.


İngiliz hükümeti plana karşı.

The British government is against the plan.


Araba bozuldu, bu nedenle yürümek zorunda kaldık.

The car broke down, so we had to walk.


Çocuk suya girmeye korktu.

The child was scared to get into the water.


Koç bizi elimizden geleni yapmamakla suçladı.

The coach accused us of not doing our best.


Çatıyı tamir etmenin maliyeti onu şok etti.

The cost of repairing the roof shocked her.


Kırsal İlkbaharda güzeldir.

The countryside is beautiful in the spring.


Doktor ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

The doctor advised him to do more exercise.


Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.

The doctor advised that she take a holiday.


Doktor ona sigarayı azaltmasını söyledi.

The doctor told him to cut down on smoking.


Doktorun ofisi ikinci katta.

The doctor's office is on the second floor.


Doktorlar kanser araştırmasıyla meşgul.

The doctors are engaged in cancer research.


Çiçekler bakmak için çok güzeldi.

The flowers were very beautiful to look at.


Arkadaşlar birbirlerini yanaktan öptüler.

The friends kissed each other on the cheek.


Don ürünlere çok zarar verdi.

The frost did a lot of damage to the crops.


Onun ofisindeki mobilya çok modern.

The furniture in his office is very modern.


Oyun yağmur nedeniyle iptal edildi.

The game was called off on account of rain.


Kız bana bir kırmızı ve bir beyaz gül getirdi.

The girl brought me a red and a white rose.


Havuzda yüzen kız kuzenimdir.

The girl swimming in the pool is my cousin.


Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.

The girl tried hard to hold back her tears.


The Golden Gate Bridge San Francisco'dadır.

The Golden Gate Bridge is in San Francisco.


Hükümet, kaybı telafi etmek zorunda kaldı.

The government had to make up for the loss.


Şiddetli yağış dışarı çıkmamızı engelledi.

The heavy rain prevented us from going out.


Şiddetli kar dışarı çıkmamı engelledi.

The heavy snow prevented me from going out.


Hastane onun köyünden uzaktı.

The hospital was far away from his village.


Eskiden yaşadığımız ev yıkıldı.

The house we used to live in was torn down.


Buz yürümem için yeterince kalındı.

The ice was thick enough for me to walk on.


Önemli şey dikkatli dinlemektir.

The important thing is to listen carefully.


Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.

The journalist was kidnapped by terrorists.


Yargıç iki saat ara verdi.

The judge called for a recess of two hours.


Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.

The line is busy now. Please hold the line.


Küçük kız ayakkabı giymeyi sevmez.

The little girl doesn't like to wear shoes.


Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.

The lost boy was identified by his clothes.


Adam sonunda yaptıklarını itiraf etti.

The man finally confessed what he had done.


Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

The man left the restaurant without paying.


Nehirde yüzen adam benim arkadaşım.

The man swimming in the river is my friend.


Orada duran adam benim babamdır.

The man who is standing there is my father.


Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.

The manager blamed himself for the failure.


Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.

The manager called an urgent staff meeting.


Ay ayda bir kez dünyanın etrafında döner.

The moon goes round the earth once a month.


Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.

The more I think of it, the less I like it.


Anne dövüşen çocukları ayırdı.

The mother separated the fighting children.


Katil sonunda dün gece yakalandı.

The murderer was finally caught last night.


Yeni keşif bilime faydalı olduğunu kanıtladı.

The new discovery proved useful to science.


Otobüse ilk onlar bindi.

They were the first to get into the bus.


Profesyonel futbolcu oldular.

They became professional soccer players.


İlk olarak ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

They didn't know what to do first.


Evlenecekleri söylentisi dolaşıyor.

It's rumored that they are going to get married.


Elma, portakal, yumurta gibi şeyler satıyorlar.

They sell apples, oranges, eggs, and so on.


Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

They kept singing until a rescue team came.


Kilise için bağış topluyorlar.

They are collecting contributions for the church.


Evlenip Boston civarına yerleştiler.

They got married and settled near Boston.


Aceleyle trafik kazasının olduğu yere gittiler.

They rushed to the scene of the traffic accident.


Ağır vergi yükü altındaydılar.

They were burdened with heavy taxes.


Kütüphaneyi bir sürü kitapla donattılar.

They furnished the library with many books.


Yeni metot epeyce düşünmeye değer.

The new method is well worth consideration.


Gökyüzündeki yıldızların sayısı sonsuzdur.

The number of stars in the sky is infinite.


Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.

The old man sat surrounded by the children.


Yaşlı adam yıllarca krala hizmet etti.

The old man served the king for many years.


Ne kadar yaşlanırsanız, uykuya o kadar az ihtiyaç duyarsınız.

The older you get, the less sleep you need.


Ebeveynler çocuğu iyi yetiştirdi.

The parents have brought up the child well.


Hasta hastalığını atlatıyor.

The patient is recovering from his illness.


Hasta iki doz ilaç aldı.

The patient received two doses of medicine.


Resim bir sürü anıyı geri getirdi.

The picture brought back a lot of memories.


Uçak Itami havaalanına zamanında vardı.

The plane arrived at Itami Airport on time.


Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.

The police aren't allowed to drink on duty.


Polis insanların hukuka uymasını bekliyor.

The police expect people to follow the law.


Polis adamın bankaya girdiğini gördü.

The police observed the man enter the bank.


Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.

The police officer wore a bulletproof vest.


Polis, bankayı onun soyduğundan şüpheleniyor.

The police suspect that he robbed the bank.


Polis adamı suçüstü yakaladı.

The policeman arrested the man on the spot.


Polis, adamın suçlu olduğundan süphelendi.

The policeman suspected the man was guilty.


Polis arabanın durması için düdük çaldı.

The policeman whistled for the car to stop.


Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

The poor man finally became a great artist.


Zavallı yaşlı kadının parası çalındı.

The poor old woman was robbed of her money.


Prenses ona gülmekten kendini alamadı.

The princess couldn't help laughing at him.


Okulumuzun müdürü bir Amerikalı.

The principal of our school is an American.


Köpek yavrusu her gün gittikçe büyüdü.

The puppy grew larger and larger every day.


Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşıyor.

The rain water is evaporating on a hot day.


Yol kaza nedeniyle kapandı.

The road is blocked because of an accident.


Okul evimden beş kilometre uzaklıktadır.

The school is five kilometers from my home.


Türbe iki yüz yıl önce inşa edildi.

The shrine was built two hundred years ago.


Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

The side of the house was covered with ivy.


Fırtına ürünlere çok hasar verdi.

The storm did a lot of damage to the crops.


Öğrenci New York'tan bir kitap ısmarladı.

The student ordered the book from New York.


Öğrenciler yeni İngilizce öğretmenlerini çok seviyor.

The students adore the new English teacher.


Tanaka ailesi bu öğleden sonra bizi ziyaret edecek.

The Tanakas are visiting us this afternoon.


Öğretmen testlerimizi incelemekle meşgul.

The teacher is busy looking over our tests.


Öğretmen ona İngilizceye çok çalışmasını söyledi.

The teacher told him to study English hard.


Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.

The teacher told the boy not to make noise.


Sıcaklık dün gece sıfırın altına düştü.

The temperature fell below zero last night.


Hırsız yaşlı bir kadın olarak kendini gizledi.

The thief disguised himself as an old lady.


Tren Tokyo ve Kagoshima arası çalışır.

The train runs between Tokyo and Kagoshima.


Tren saatte 500 mil yol alıyordu.

The train was moving at 500 miles per hour.


O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

He is what is called a self-made man.


O, sözde kültürlü bir insan.

He is what is called a man of culture.


Tayfun bahçemdeki bir ağacı devirdi.

The typhoon knocked down a tree in my yard.


ABD bir dünya gücü olmuştur.

The United States had become a world power.


Ziyaretçi, kız kardeşi ile bir mesaj bıraktı.

The visitor left a message with his sister.


Genç çift birlikte iyi geçiniyor.

The young couple is getting along together.


Genç kız annesinin ceketini giydi.

The young girl pulled on her mother's coat.


Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.

The young man saved the girl from drowning.


Toplam olarak yaklaşık bin öğrenci var.

There are about a thousand students in all.


Asakusa'da çok sayıda yabancı turist var.

There are many foreign tourists in Asakusa.


Hayvanat bahçesinde çok sayıda hayvan türü var.

There are many kinds of animals in the zoo.


Bu şehirde bir sürü sinema var.

There are many movie theaters in this city.


Kapıda sizi bekleyen bir adam var.

There is a man waiting for you at the door.


Artık onu beklemenin faydası yok.

There is no use waiting for her any longer.


Kızacağınız bir şey yok.

There is nothing for you to be angry about.


Motorda herhangi bir sorun yok.

There is nothing the matter with the motor.


Patates cipsinde çok gıda yok.

There isn't much nutrition in potato chips.


Sorunun bir çözümü olmalı.

There must be some solution to the problem.


Eskiden burada bir ilkokul vardı.

There used to be an elementary school here.


Göletin etrafında büyük ağaçlar vardı.

There used to be big trees around the pond.


Birkaç ay sonra bir çatışma daha vardı.

There was another clash a few months later.


Uzakta hareket eden bir şey vardı.

There was something moving in the distance.


Gemide epeyce yolcu vardı.

There were quite a few passengers on board.


Kovanın dibinde bir delik vardı.

There's a hole in the bottom of the bucket.


Her yazar kasada uzun bir sıra vardır.

There's a long line at every cash register.


Büyük bir fırtına sırasında büyük bir tehlike vardır.

There's a lot of danger during a big storm.


Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar.

These flowers bloom earlier than others do.


Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.

These photographs remind me of our holiday.


Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.

These photographs remind me of our holiday.


Bu ayakkabılar giyemeyeceğim kadar çok küçük.

These shoes are too small for me to put on.


Onlar ayrıca eti ve sütü için hayvanlar besledi.

They also raised animals for meat and milk.


Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.

They announced an increase in tuition fees.


Sorularımı zorlukla yanıtladılar.

They answered my questions with difficulty.


Yakında Hong Kong'tan buraya geliyorlar.

They are arriving here soon from Hong Kong.


Yeni Zelanda'ya yerleşmeyi planlıyorlar.

They are planning to settle in New Zealand.


Yeni arabayı eskisiyle karşılaştırdılar.

They compared the new car with the old one.


Onun nasıl yapılması gerektiğini kararlaştıramadılar.

They could not agree how it should be done.


Para kazanmak için her şeyi yaptılar.

They did everything in order to make money.


Okulumuz hakkında konuşmak zorunda değillerdi.

They didn't have to speak about our school.


Onu büyük bir çoğunlukla belediye başkanı seçtiler.

They elected him mayor by a large majority.


Japon parasını Amerikan parası ile değiştirdiler.

They exchanged Japanese money for American.


Onlar serada çilek yetiştirir.

They grow strawberries in their greenhouse.


Malzemelerini New York'ta almak zorunda kaldılar.

They had to buy their supplies in New York.