Tom bir kadın avcısı.

Tom is a womanizer.


Tom gitmek üzere.

Tom is about to go.


Tom kapıda.

Tom is at the door.


Tom geri geliyor.

Tom is coming back.


Tom şaşkın.

Tom is dumbfounded.


Tom hiperaktif.

Tom is hyperactive.


Tom önde.

Tom is in the lead.


Tom beceriksiz.

Tom is incompetent.


Tom alkollü.

Tom is intoxicated.


Tom bizim adamımız değil.

Tom is not our man.


Tom asla yanılmaz.

Tom is never wrong.


Tom odaklanmış değil.

Tom is not focused.


Tom Ken ile alay ediyor.

Tom is mocking Ken.


Tom rıhtımda.

Tom is on the dock.


Tom çatıda.

Tom is on the roof.


Tom şehir dışında.

Tom is out of town.


Tom oldukça sarhoş.

Tom is quite drunk.


Tom oldukça cılız.

Tom is rather weak.


Ben bir uzman değilim, bundan dolayı sorunuza vereceğim cevap sadece tectübelerime dayanıyor.

I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.


Kurban dövülmüş ve ölüme terk edilmiş.

The victim had been beaten up and left for dead.


En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.


Yetenekli bir aptal için hiçbir şey güvenli değidir.

Nothing is foolproof to a talented fool.


Avustralya'da birçok tuhaf hayvan yaşıyor.

Many strange animals live in Australia.


Aristo Makedon monarşisine dalkavukluk ediyordu.

Aristotle was toadying up to the Macedonian monarchy.


Tom benim iş arkadaşım.

Tom is my colleague.


Tom benim meslektaşım.

Tom is my colleague.


Bundan hiç hoşlanmayacak.

He won't like this.


Bundan hiç hoşlanmayacak.

She won't like this.


Senin fincanın hangisi?

Which cup is yours?


Hangisi senin fincanın?

Which cup is yours?


Onun oğlu bir dâhi.

His son is a genius.


Oo! Ne büyük bir kutu!

Wow! What a big box!


Seni sevdiğimi biliyorsun!

You know I love you!


O tersini yaptı.

He did the opposite.


Ben de gitmek isterim.

I'd like to go, too.


Web sayfası çökmüş durumda.

The website is down.


Tom'dan herkes nefret ediyor.

Everybody hates Tom.


Nasıl hissediyorsunuz?

How are you feeling?


Gitmek zorunda değiliz.

We don't have to go.


Yemek bozulmuş.

The food is spoiled.


Bence sen delinin tekisin.

I think you're nuts.


Ben bundan oldukça şüpheliyim.

I highly doubt that.


Oraya giremem.

I can't go in there.


Evimden çık.

Get out of my house.


Bana kanıtı getir.

Get me the evidence.


Günlüğümü okuma.

Don't read my journal.


Günlüğümü okuma.

Don't read my diary.


Odama girme.

Don't go in my room.


Ölüyorum.

I'm dying.


Onlar beni öldürmek istiyor.

They want to kill me.


Buna inanmam.

I don't believe that.


Ofisimden çık.

Get out of my office.


Gemiye dön.

Get back to the ship.


Beni tekrar arama.

Don't call me again.


İrtibatı koparmayalım.

Don't be a stranger.


Savaşı kaybettiler.

They lost the battle.


Kapıyı kapatma.

Don't close the door.


Beni öldürmek istiyorlar.

They want to kill me.


Şemsiyem nerede?

Where is my umbrella?


Her iki kitabı da okudum.

I've read both books.


Babam burada çalışıyor.

My father works here.


Seninle gelmeliyim.

I should go with you.


Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

How did you two meet?


Laurie'nin saçına bayılıyorum.

I love Laurie's hair.


Bunu sana kanıtlayacağım.

I'll prove it to you.


Lütfen çekip gitme.

Please don't go away.


Yollara düşüyorum.

I'm hitting the road.


Bana ne gördüğünü söyle.

Tell me what you see.


Bana ne gördüğünü söyle.

Tell me what you saw.


Cüzdanımı alayım.

Let me get my wallet.


Bana adresini ver.

Give me your address.


Ofisimden defol.

Get out of my office.


Gemiye geri dön.

Get back to the ship.


Bana niye soruyorsun?

Why are you asking me?


Tom benim dedem.

Tom is my grandfather.


Tom'dan korkuyor musun?

Are you afraid of Tom?


Beni bir daha arama.

Don't call me again.


Senin köpeğin çok büyük.

Your dog is very big.


Arayı soğutmayalım.

Don't be a stranger.


Seninle gitmeliyim.

I should go with you.


Bunu sana ispatlayacağım.

I'll prove it to you.


Niye benden istiyorsun?

Why are you asking me?


Niye benden istiyorsunuz?

Why are you asking me?


Tom gerçekten harika.

Tom is really cool.


Tom gerçekten harika.

Tom is really wonderful.


Tom hemen orada.

Tom is right there.


Tom çırılçıplak.

Tom is stark naked.


Tom hâlâ hayatta.

Tom is still alive.


Tom hâlâ uyanık.

Tom is still awake.


Tom kusuyor.

Tom is throwing up.


Tom durdurulamaz.

Tom is unstoppable.


Tom zamanını boşa harcıyor.

Tom is wasting time.


Tom TV izliyor.

Tom is watching TV.


Tom az önce geldi.

Tom just showed up.


Tom riskleri biliyordu.

Tom knew the risks.


Tom çok şey biliyor.

Tom knows too much.


Tom, Mary ile birlikte gitti.

Tom left with Mary.


Tom kızıl saçlıları seviyor.

Tom likes redheads.


Tom CNN dinler.

Tom listens to CNN.


Tom Galler'de yaşıyor.

Tom lives in Wales.


Tom şaşkın görünüyordu.

Tom looked puzzled.


Tom heyecanlı görünüyor.

Tom looks agitated.


Tom heyecanlı görünüyor.

Tom looks excited.


Tom heyecanlı görünüyor.

Tom seems excited.


Tom tanıdık geliyor.

Tom looks familiar.


Tom sana benziyor.

Tom looks like you.


Tom rahatlamış görünüyor.

Tom looks relieved.


Tom harika görünüyor.

Tom looks terrific.


Tom, Mary'yi durdurdu.

Tom made Mary stop.


Tom'a yardım edilmeli.

Tom must be helped.


Tom bana evlenme teklif etti.

Tom proposed to me.


Tom aceleyle yanımdan geçti.

Tom rushed past me.


Tom gerilmiş görünüyor.

Tom seems stressed.


Tom bana bir not gönderdi.

Tom sent me a note.


Tom burada olmalı.

Tom should be here.


Tom yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live.


Tom ölmeni istiyor.

Tom wants you dead.


Tom hipnotize edildi.

Tom was hypnotized.


Tom inanılmazdı.

Tom was incredible.


Tom eğlenmemişti.

Tom was not amused.


Tom sürgüne gönderildi.

Tom was ostracized.


Tom afaroz edildi.

Tom was ostracized.


Tom çok cesurdu.

Tom was very brave.


Tom bayrağı salladı.

Tom waved the flag.


Tom birden öfkelendi.

Tom went ballistic.


Tom, Mary'ye bağırdı.

Tom yelled at Mary.


Yarın maaş günü.

Tomorrow is payday.


Sakin olmaya çalışın.

Try to remain calm.


İçgüdülerini kullan.

Use your instincts.


Bir dakika bekle, Tom!

Wait a minute, Tom!


Herhangi biri öldürüldü mü?

Was anybody killed?


O, orduda mıydı.

Was he in the army?


Onun hikayesi doğru muydu.

Was her story true?


Onun hikayesi doğru muydu?

Was his story true?


Ben ölmek üzere miydim?

Was I about to die?


O belli değil miydi?

Was that not clear?


Parmaklarına dikkat et!

Watch your fingers!


Su önemlidir.

Water is important.


Biz savunmasızız.

We are defenseless.


Biz Fransalıyız.

We are from France.


Biz politika tartıştık.

We argued politics.


Onun üstesinden gelebiliriz.

We can handle that.


Onu şimdi yapamayız.

We can't do it now.


Tom'u bırakamayız.

We can't leave Tom.


Burada kalamayız.

We can't stay here.


Burada duramayız.

We can't stop here.


Burada konuşamayız.

We can't talk here.


Zamanımız yok.

We don't have time.


Yağmuru sevmeyiz.

We don't like rain.


Onlara ihtiyacımız yok.

We don't need them.


Onu canlı bulduk.

We found her alive.


Bir sürü üzümümüz var.

We got many grapes.


Onunla eğlendik.

We had fun with it.


Bol miktarda yiyeceğimiz var.

We have ample food.


Hiçbir sırrımız yok.

We have no secrets.


Yapacak işimiz var.

We have work to do.


Henüz tanışmadık.

We haven't met yet.


Bir silah sesi duydum.

We heard a gunshot.


Biz İngilizce öğrendik.

We learned English.


Biz müzik dinleriz.

We listen to music.


Biz bir evde yaşarız.

We live in a house.


Etrafımıza baktık.

We looked about us.


Dikkatli olmalıyız.

We must be cautious.


Dikkatli olmalıyız.

We must be careful.


Geç kalmamalıyız.

We mustn't be late.


Geç kalmamalıyız.

We must not be late.


Onu bu yolla yaparsan hata yapmamış olacaksın.

If you do it that way you won't be mistaken.


Daha fazla şekere ihtiyacımız var.

We need more sugar.


Asla şeker kullanmayız.

We never use sugar.


Parkta koştuk.

We ran in the park.


Çok şey feda ederiz.

We sacrifice a lot.


Ayrılmalıyız.

We should break up.


Tom'u aramalıyız.

We should call Tom.


Biz dün konuştuk.

We spoke yesterday.


Hâlâ zamanımız var.

We still have time.


Konuşmak için durduk.

We stopped to talk.


Çamur banyosu yaptık.

We took a mud bath.


Biz eğleniyorduk.

We were having fun.


Buraya önce biz geldik.

We were here first.


Tam gitmek üzereydik.

We were just going.


Çok mutluyduk.

We were very happy.


Biz tekrar buluşacağız.

We will meet again.


Daha sonra bitireceğiz.

We'll finish later.


Biz size yardım edeceğiz.

We'll help you out.


Yemek yemek üzereyiz.

We're about to eat.


Deneyeceğiz.

We're going to try.


Deneyeceğiz.

We'll try.


Yardım etmek için buradayız.

We're here to help.


Bir kütüphanedeyiz.

We're in a library.


Biz sadece arkadaşız.

We're just friends.


Biz sadece konuşuyoruz.

We're just talking.


Henüz hazır değiliz.

We're not finished.


Henüz hazır değiliz.

We're not done yet.


Biz kavga etmiyoruz.

We're not fighting.


Biz ortak değiliz.

We're not partners.


Biz asker değiliz.

We're not soldiers.


Paramız bitti.

We're out of money.


Stokumuz tükendi.

We're out of stock.


Şekerimiz bitti.

We're out of sugar.


Geç kalıyoruz.

We're running late.


Aynı yaştayız.

We're the same age.


Boşa zaman harcıyoruz.

We're wasting time.


Biz arkadaşız.

We have been friends.


Biz arkadaşız.

We've been friends.


Biz çok ileri gittik.

We've gone too far.


Hayatıma hoş geldin.

Welcome to my life.


İkiniz yakın mıydınız?

Were you two close?


Ne tesadüf!

What a coincidence!


Ne çok kalem!

What a lot of pens!


Ne cimri bir adam!

What a mean fellow!


Ne küçük bir dünya!

What a small world!


Ne garip bir köpek!

What a strange dog!


Ne garip bir adam!

What a strange guy!


Ne tuhaf bir adam!

What a strange man!


Ne güçlü bir rüzgar!

What a strong wind!


Kurallar nedir?

What are the rules?


Onlar nasıl biri?

What are they like?


Ne korkunç bir hava!

What awful weather!


Sana ne alabilirim?

What can I get you?


Ne demek istemiş olabilir?

What could he mean?


O ne içti?

What did she drink?


Onlar ne istedi?

What did they want?


Ne öğrendin?

What did you learn?


Ne öğrendin?

What did you find out?


Kaplanlar ne yer?

What do tigers eat?


Daha sonra ne yaparız?

What do we do next?


Balinalar ne yer?

What do whales eat?


Tom ne demek istiyor?

What does Tom mean?


Daha sonra ne oldu?

What happened next?


Sonra ne oldu?

What happened then?


Hatalıysa ne olur?

What if he's wrong?


Hemoglobin nedir?

What is hemoglobin?


O neyden yapılmıştır?

What is it made of?


Amacım nedir?

What is my purpose?


Hayaliniz nedir?

What is your dream?


Tom benden uzun.

Tom is taller than me.


Çok kurban keseriz.

We sacrifice a lot.


Seninle çok gurur duyuyorum.

I'm very proud of you.


Seninle çok gurur duyuyorum.

I'm so proud of you.


Seninle konuşmam lâzım.

I need to talk to you.


Aferin, böyle devam et.

Keep up the good work.


Sanırım Tom haklıydı.

I guess Tom was right.


Tamamen hareketsiz dur.

Stay absolutely still.


Sana içecek alabilir miyim?

Can I get you a drink?


Bunu yalnız yapamam.

I can't do this alone.


Bunu anlamıyorum.

I don't understand it.


Bunu kim olsa yapabilir.

Anybody could do this.


Bunu sana kanıtlayabilirim.

I can prove it to you.


Yoruluyor musun?

Are you getting tired?


Dur sana bir sarılayım.

Let me give you a hug.


Suyu içme.

Don't drink the water.


Daha fazla yaklaşma.

Don't come any closer.


Ne zaman istersen gel.

Come whenever you like.


Ne zaman istersen gel.

Come whenever you want.


Bunu neden yapmadın?

Why didn't you do that?


Tom sadece kahve içer.

Tom only drinks coffee.


O mutlu görünmüyor.

She doesn't seem happy.


Bu öğleden sonra başlıyorum.

I begin this afternoon.


İnsanları izlemeyi severim.

I like watching people.


Tatlıya düşkünlüğüm var.

I've got a sweet tooth.


Az önce ne oldu?

What just happened?


Bu hangi aydır?

What month is this?


Seni ne motive eder?

What motivates you?


Bu hangi istasyon?

What station is it?


O ne bilirdi?

What would he know?


Ne yiyorsun?

What are you eating?


Ne yiyorsun?

What're you eating?


Tom'u ne koruyor?

What's keeping Tom?


Bunu sana ispatlayabilirim.

I can prove it to you.


Tom benden daha uzun.

Tom is taller than me.


Seninle konuşmam gerek.

I need to talk to you.


Bunu tek başıma yapamam.

I can't do this alone.


Bunu tek başıma yapamam.

I can't do that on my own.


Bunu tek başıma yapamam.

I can't do this by myself.


Yapılacak ne var?

What's there to do?


Tom ne giyiyor?

What's Tom wearing?


Çılgınlık, sonuçların farklı olacağını umarak, aynı deneyimi tekrarlamaktır.

Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.


Her dilin kendi tasarımı vardır.

Every language has its own design.


Açıkçası, o oldukça utangaçtı.

Frankly speaking, he was quite shy.


Müzenin çevresinde bir otel seçtik.

We chose a hotel in the vicinity of the museum.


Müzenin çevresinde bir otel seçtik.

We've chosen a hotel in the vicinity of the museum.


Önerge oy birliği ile kabul edildi.

The motion was approved unanimously.


Şimdi uyumak istiyorum.

Now I wish to go to sleep.


Şimdi uyumak istiyorum.

I would like to go to sleep now.


Şimdi uyumak istiyorum.

I want to sleep now.


Şimdi uyumak istiyorum.

Right now, I want to go to bed.


Bildiğim kadarıyla, onlar hâlâ birlikte.

As far as I know, they are still together.


On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.

When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.


Bir ıstakozu nasıl pişireceğini biliyor musun?

Do you know how to cook a lobster?


Bir yengeci nasıl pişireceğini biliyor musun?

Do you know how to cook a crab?


Her gün dişlerimi fırçalarım.

I brush my teeth every day.


Bir kilise faresi gibi yoksul.

Poor as a church mouse.


Çevirecek daha fazla şeyim yok.

I don't have anything more to translate.


Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?

What date did the Yom Kippur War break out?


Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?

How long did the Hundred-Year War last?


Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?

How many years did the Hundred Years' War last?


Yüz-Yıl savaşı kaç yıl sürdü?

How many years did the Hundred-Year War last?


Altı-Gün savaşı kaç gün sürdü?

How many days did the Six-Day War last?


O ayrılırken bize el salladı.

He waved goodbye to us.


Biz olmadan otobüsün gitmesini istemiyorum.

We don't want the bus to leave without us.


Sıcak kumda çıplak dinleniyoruz.

We're resting naked in the warm sand.


Bir mektup okudum.

I read a letter.


O ne gördü?

What did he see?


Tom'un nesi var?

What's up with Tom?


Sırrın nedir?

What's your secret?


Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.

These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.


Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.

The view from the top of the mountain was breathtaking.


Tom'dan aldığın silaha ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to the gun you received from Tom.


Bir ressamın kalitesi taşıdığı geçmiş miktarına bağlıdır.

The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.


Ne zaman başlayabilirsiniz?

When can you start?


O ne zaman oldu?

When did it happen?


Ne zaman kalkarsın?

When do you get up?


Benim operasyon ne zaman?

When is my surgery?


Tom ne zaman geliyor?

When is Tom coming?


O ne zaman başlayacak?

When will it begin?


Ne zaman geleceksin?

When will you come?


Cenaze töreni ne zaman?

When's the funeral?


Düğün ne zaman?

When's the wedding?


Nereye gidiyoruz?

Where are we going?


Onu nereden satın alabilirim?

Where can I buy it?


Nerede kaldın?

Where did you stay?


Onlar nerede yaşıyor?

Where do they live?


Elektronik terazideki bir arıza nedeniyle yetkililer işyerine para cezası verdi.

The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.


Nerede yazıyorsunuz?

Where do you write?


Nereye ödemeliyim?

Where should I pay?


Fırın nerede?

Where's the bakery?


Tereyağ nerede?

Where's the butter?


Paran nerede?

Where's your money?


Saatin nerede?

Where's your watch?


Hangi kedi senin?

Which cat is yours?


Hangi şapka senin?

Which hat is yours?


Hangi ev onun?

Which house is his?


Hangi takım bizim?

Which team is ours?


Onun içeri girmesine kim izin verdi?

Who allowed him in?


Kim bunu ilk olarak yaptı?

Who did this first?


Kime rapor edeceğim?

Who do I report to?


Kimden şüpheleniyorsunuz?

Who do you suspect?


Başka kim vardı?

Who else was there?


Bizi kim ziyaret edecek?

Who is visiting us?


Kim TV izliyor?

Who is watching TV?


Bu geminin sahibi kim?

Who owns this ship?


Parayı kim aldı?

Who took the money?


Silahıma kim dokundu?

Who touched my gun?


Kitabı kim yazdı?

Who wrote the book?


Şimdi kim gülüyor?

Who's laughing now?


Listenizde kimler var?

Who's on your list?


Bu kimin ceketi.

Whose coat is this?


Bu kimin yiyeceği?

Whose food is this?


O kitap kimin?

Whose is that book?


Bu yiyecek kimin?

Whose is this food?


Onlar niçin öfkeli?

Why are they angry?


Niçin koşuyoruz?

Why are we running?


Niçin korkuyorsun?

Why are you afraid?


Niçin bu kadar kızgınsın?

Why are you so mad?


Niçin bu kadar üzgünsün?

Why are you so sad?


Onlar niçin tartıştılar?

Why did they argue?


Onu niçin satın aldın?

What did you buy it for?


Onu niçin satın aldın?

Why did you buy it?


Niçin işe yaramadı?

Why didn't it work?


Niçin işe yaramadı?

Why didn't that work?


Niçin sormadın?

Why didn't you ask?


Niçin kovuldun?

Why were you fired?


Niçin kovuldun?

What were you fired for?


Niçin yalan söylerdi?

Why would she lie?


Keşke burada olsan.

Wish you were here.


O onu ister mi?

Would he like that?


Oh! Ne çok yiyor!

Wow! What an eater!


Sen çekilmezsin.

You are impossible.


Benimle dalga geçiyorsun.

You are kidding me.


Kalbimi kırdın.

You broke my heart.


Onlara güvenebilirsin.

You can trust them.


Sözünden dönemezsin.

You can't back out.


Beni suçlayamazsın.

You can't blame me.


Tom'u arayamazsın.

You can't call Tom.


Tom'u kovamazsın.

You can't fire Tom.


Tom'u incitemezsin.

You can't hurt Tom.


Beni bırakamazsın.

You can't leave me.


Şimdi bırakamazsın.

You can't quit now.


Onu söyleyemezsin.

You can't say that.


Beni korkutamazsın.

You can't scare me.


Onu kullanamazsın.

You can't use that.


İyi bir iş yaptın.

You did a good job.


Beni aramadın.

You didn't call me.


Harika bir iş yapıyorsunuz.

You do a great job.


Sen beni korkutmuyorsun.

You don't scare me.


Ona alışırsın.

You get used to it.


Bir mesajınız var.

You have a message.


İyi iş çıkardın.

You have done well.


Seçeneğin yok.

You have no choice.


Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

You know how it is.


Onun doğru olduğunu biliyorsun.

You know it's true.


Bir şey biliyorsun.

You know something.


Sen ne yapacağını biliyorsun.

You know the drill.


Memnun görünüyorsun.

You look satisfied.


Kibar olmalısın.

You must be polite.


Güçlü olmalısın.

You must be strong.


İş bulmalısın.

You must find work.


Çok fazla eğleniyorsun.

You party too much.


Tom'u dava etmelisin.

You should sue Tom.


Sen onu bize öğrettin.

You taught us that.


Sen harikaydın.

You were fantastic.


Benim arkadaşımdın.

You were my friend.


Onu atlatacaksın.

You'll get over it.


Pişman olacaksın!

You'll regret that!


Sen komik bir kızsın.

You're a funny girl.


Sen komik bir kızsın.

You're a funny gal.


Sen komik bir adamsın.

You're a funny guy.


Sen iyi bir yalancısın.

You're a good liar.


Sen güzel bir kızsın.

You're a nice girl.


Sen artık bir kadınsın.

You're a woman now.


Canımı sıkıyorsun.

You're annoying me.


Sen benim prensesimsin.

You're my princess.


Yardım etmiyorsun.

You're not helping.


Benim tipim değilsin.

You're not my type.


Tek başınasın.

You're on your own.


Oldukça iyisin.

You're pretty good.


Oldukça zekisin.

You're quite smart.


Sen çok paranoyaksın.

You're so paranoid.


İliklerine kadar ıslanmışsın.

You're soaking wet.


Hâlâ toysun.

You're still green.


Sen çok yalancısın.

You're such a liar.


Uyarıldınız.

You've been warned.


Anahtarlarımı aldın.

You've got my keys.


Oyumu aldın.

You've got my vote.


Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.

The teacher listened attentively to my explanation.


Bunun tekrar olmasını istemiyorum.

I don't want this to happen again.


O bir ilişki yaşıyor mu?

Is she having an affair?


Beni taşıt tutar.

I get motion sickness.


O bana ofis telefon numarasını ve adresini verdi.

He gave me his office telephone number and address.


Karım partiye katılmadı ve ben de.

My wife did not attend the party and neither did I.


Bu top o çocuğun hazinesidir.

This ball is the treasure of that boy.


Gürültüye daha fazla katlanamıyorum.

I cannot put up with the noise any longer.


Canım tatlı bir şey yemek istiyor.

I feel like eating something sweet.


Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

I must admit that I was mistaken.


Otobüs geç kaldığı için, taksiye bindim.

As the bus was late, I took a taxi.


Çatalların yemek için genel kullanımı milattan sonra onuncu yüzyılda başladı.

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.


Uzaklara gitsen bile, seni yine de tutkuyla seveceğim.

Even if you go away, I'll still passionately love you.


Onu yaptığında kolay görünüyor.

It looks easy when you do it.


Bilgisayarımda Linux işletiyorum.

I'm running Linux on my laptop.


Tamam. Teslim oluyorum.

Okay. I give in.


Bir ceket giymek isteyebilirsin.

You might want to wear a jacket.


Çok geçmeden, o iyi bir öğretmen olacak.

Before long, she will be a good teacher.


Anahtar kilitin içinde, adam ekledi.

The key is in the lock, the man added.


Onları severim, yabancı dilleri.

I like them, foreign languages.


Yabancı dilleri severim.

I like them, foreign languages.


Bağış kabul edilmez.

No gratuity accepted.


Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.

I lived for more than a month in Nagoya.


En son ne zaman et ızgara yaptın?

When was the last time you grilled meat?


Tom'u gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom?


Herhangi birinin beni görebileceğini düşünüyor musun?

Do you think anyone can see me?


Bu akşam onu ara.

Call him this evening.


Bana böyle uzun mektuplar yazma.

Don't write me such long letters.


Şehir Londra'nın batısında bulunmaktadır.

The city is found west of London.


Kaza onun dikkatsizliğinden kaynaklandı.

The accident resulted from his carelessness.


Hiç kimse mağarayı bulamadı.

No one could find the cave.


Bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?

What do you think you are doing, talking down to me like that?


Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.


Beni mutlu ettin.

You've made my day.


Kesinlikle zemini yalamamalısın.

You absolutely must not lick the floor.


Çok geçmeden önce, hayalet yoğun siste kayboldu.

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.


Diğer insanların duygusu ne olursa olsun, o düşündüğünü söyler.

He says what he thinks regardless of other people's feelings.


Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.

Maria said to herself, "I am very lucky".


Sansür dört harfli kelimenin kendisinden daha çok kirli zihinleri besler.

Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.


İngilizcenin dünyanın en çok konuşulan dili olması bir sürpriz değil.

It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.


Oyunun sonucu onun performansına bağlı.

The game's outcome hangs on his performance.


Sekizde başlayalım.

Let's get cracking at 8.


Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

The politician did not bother to apologize for betraying our trust.


Bu kadar çok dost yüzler görmekten mutluyum.

I'm happy to see so many friendly faces.


Tom kendi köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor ama bize söylemez.

Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.


Otoriteler dövizi dengede tutmayı başardı.

The authorities managed to stabilize the currency.


Tom normal bir adam.

Tom is a normal guy.


Rahip bana hakkını helal etti.

The priest gave me his blessing.


Bana her şeyde arka çıktılar.

They backed me up in everything.


Onun arkasından geldiğinde, "Beni korkutma" diye bağırdı.

Don't scare me, she screamed as he came up behind her.


Cuma geceleri, sık sık arkadaşlarımla birlikte pizza yemeye giderim.

On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.


Ne yapmalıydım?

What was I supposed to do?


Onu çok abarttın.

You've overdone it.


Yüzün kirli.

Your face is dirty.


Senin yerin mi yoksa benimki mi?

Your place or mine?


Çantanız açık.

Your purse is open.


Odanız kirli.

Your room is dirty.


Sizi rahatsız ediyor muyum?

Am I disturbing you?


Çok hızlı gidiyor muyum?

Am I going too fast?


Sadece arkadaş mıyız?

Are we just friends?


Yakında gidiyor muyuz?

Are we leaving soon?


Sana bir hediye aldım.

I bought you a present.


Sanıyorum bu benim.

I believe this is mine.


Seni uyarmalıydım.

I should've warned you.


Herkes nereye gitti?

Where did everybody go?


Daha ne ters gidebilir ki?

What else can go wrong?


O neye benziyor?

What does it look like?


Hadi bunu doğru düzgün yapalım.

Let's do this properly.


Beni bu numaradan ara.

Call me at this number.


Fiyatlar aniden düştü.

Prices dropped suddenly.


İtiraf ediyorum. Hatalıydım.

I admit it. I was wrong.


Saati görmüyor musun?

Don't you see the clock?


Eve ne zaman döneceksin?

When do you return home?


Hayattaki amacın nedir?

What's your aim in life?


Tom buraya geçen hafta geldi.

Tom came here last week.


Çantamı buraya bırakabilir miyim?

Can I leave my bag here?


Bu kitap çok ağır.

This book is very heavy.


Seninle çalışmayı seviyorum.

I like working with you.


Soru var mı?

Are there any questions?


Sekizinci sınıftayım.

I'm in the eighth grade.


Tom saçını siyaha boyadı.

Tom dyed his hair black.


Yarın hiç vaktim yok.

I have no time tomorrow.


Seni bekliyorlar.

They're waiting for you.


Bana karından bahset.

Tell me about your wife.


Düşündüğün şey değil.

It's not what you think.


İnanmıyorum işte.

I just don't believe it.


Herhangi bir yerdeki adaletsizlik her yerdeki adalet için bir tehdittir.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.


Kayıp zamanı telafi etmeliyiz.

We have to make up for lost time.


Tom topuzu çevirdi ve açmak için kapıyı itti.

Tom turned the knob and pushed the door open.


Sen bir polis misin?

Are you a policeman?


Her zaman meşgul müsün?

Are you always busy?


Aşağıya geliyor musun?

Are you coming down?


Kayıp kişiler misiniz?

Are you people lost?


Hâlâ orada mısın?

Are you still there?


Müdür siz misiniz?

Are you the manager?


Onu izliyor musun?

Are you watching it?


Tom'un size yardım etmesini iste.

Ask Tom to help you.


Kibar ama sıkı olun.

Be polite, but firm.


Denizanasına dikkat edin.

Beware of jellyfish.


Ekmek fırında.

Bread's in the oven.


Bana elbiselerimi getir.

Bring me my clothes.


Tavşanlar çok sevimli.

Bunnies are so cute.


Fakat ben istemiyorum.

But I don't want to.


Birisini getirebilir miyim?

Can I bring someone?


Bu kutuyu açabilir miyim?

Can I open this box?


Ona inanabilir miyiz?

Can we believe that?


Ona inanabilir miyiz?

Can we believe in that?


Şimdi Tom'u arayabilir miyiz?

Can we call Tom now?


Sadece eve gidebilir miyiz?

Can we just go home?


Arapça okuyabilir misin?

Can you read Arabic?


Bir araba alamaz mısın?

Can't you buy a car?


Nakit mi ya da kredi kartı mı?

Cash or credit card?


Değişim önemlidir.

Change is important.


Çekler kabul edilir.

Checks are accepted.


Çocuklar pastayı sever.

Children love cakes.


Noel yaklaştı.

Christmas drew near.


Çatıya tırman.

Climb onto the roof.


Rekabet faydalıdır.

Competition is good.


Yarın benimle irtibat kur.

Contact me tomorrow.


Cookie'nin yürüyüşe ihtiyacı var.

Cookie needs a walk.


Tekrar buluşabilir miyiz?

Could we meet again?


Ayrıntılara girer misin?

Could you elaborate?


David hasta, değil mi?

David's sick, right?


Herhangi biri Tom'a söyledi mi?

Did anyone tell Tom?


Kapıyı kilitledim mi?

Did I lock the door?


Bir şey kaçırdım mı?

Did I miss anything?


Bir şey kaçırdım mı?

Did I miss something?


Hassas bir noktaya değindim mi?

Did I touch a nerve?


Bugün onlar geldi mi?

Did they come today?


Tom seni affetti mi?

Did Tom forgive you?


Seninkini getirdin mi?

Did you bring yours?


Tom'la konuştun mu?

Did you talk to Tom?


Fişi çekin.

Disconnect the plug.


Sessiz olun, lütfen!

Do be quiet, please!


Değiştirmem gerekir mi?

Do I have to change?


Şimdi gitmem gerekiyor mu?

Do I have to go now?


Beni hatırlıyorlar mı?

Do they remember me?


Seçeneğimiz var mı?

Do we have a choice?


Bir B planına ihtiyacımız var mı?

Do we need a Plan B?


Kiliseye gider misin?

Do you go to church?


Bir hobin var mı?

Do you have a hobby?


Bir sloganın var mı?

Do you have a motto?


Bir telefonun var mı?

Do you have a phone?


Bir masan var mı?

Do you have a table?


Hint kirazın var mı?

Do you have mangoes?


Adımı biliyor musun?

Do you know my name?


Öyleyse onu seviyor musunuz?

Do you like it then?


Portakal sever misiniz?

Do you like oranges?


İstiridye sever misin?

Do you like oysters?


Bir şey görüyor musun?

Do you see anything?


Bir odayı paylaşır mısın?

Do you share a room?


Puro içer misin?

Do you smoke cigars?


Durdurmak ister misin?

Do you want to stop?


Gözlük takar mısın?

Do you wear glasses?


Başın acıyor mu?

Does your head hurt?


Öyle davranma.

Don't act like that.


Şaşırmış gibi davranma.

Don't act surprised.


Sorular sorma.

Don't ask questions.


İşgüzar olma.

Don't be a busybody.


İğrenç olma.

Don't be disgusting.


Saçmalama!

Don't talk nonsense!


Saçmalama!

Don't be ridiculous!


Saçmalama.

Don't be ridiculous.


Saçmalama.

Don't bullshit me.


Tom'un sözünü kesme.

Don't interrupt Tom.


Beni burada bırakma.

Don't leave me here.


Onun gitmesine izin verme.

Don't let him leave.


Onun uyumasına izin verme.

Don't let him sleep.


Beni kızdırma.

Don't make me angry.


Beni güldürme!

Don't make me laugh!


Tom ile uğraşma.

Don't mess with Tom.


Kilo alma.

Don't put on weight.


Yem alma.

Don't take the bait.


Babana söyleme.

Don't tell your dad.


Çok fazla bekleme.

Don't wait too long.


Zamanımı boşa harcama.

Don't waste my time.


Çok fazla çalışma!

Don't work too hard!


Köpeklerden nefret etmez misiniz?

Don't you hate dogs?


Dora bir kâşiftir.

Dora is an explorer.


Kuru ahşap iyi yanar.

Dry wood burns well.


Sebzeni ye.

Eat your vegetables.


Hayallerinizi kucaklayın.

Embrace your dreams.


Avrupa krizde.

Europe is in crisis.


Her gün bir bağıştır.

Every day is a gift.


Onu herkes yapar.

Everybody does that.


Herkes onu tanır.

Everybody knows her.


Herkesin birine ihtiyacı var.

Everybody needs one.


Her şey kayboldu.

Everything was lost.


Affedersiniz, ben kayboldum.

Excuse me, I'm lost.


Kumar yasa dışı.

Gambling is illegal.


Çabucak giyin.

Get dressed quickly.


Onu buradan çıkarın.

Get her out of here.


Şimdi buradan defolun!

Get out of here now!


Sandalyemden kalk.

Get out of my chair.


Gözüme gözükme!

Get out of my sight!


Gözüme gözükme.

Get out of my sight.


Elbiselerini giy.

Get your clothes on.


Onu ona geri ver.

Give it back to him.


Onu ona geri ver.

Give it back to her.


Bana bir sigara ver.

Give me a cigarette.


Bana bir kürdan ver.

Give me a toothpick.


Bana onun resmini ver.

Give me her picture!


Bana detayları ver.

Give me the details.


Bana iki dakika ver.

Give me two minutes.


Barışa bir şans verin.

Give peace a chance.


O kediyi bize ver.

Give that cat to us.


Git ve Mary'yi uyandır.

Go and wake Mary up.


Git ve Mary'yi kaldır.

Go and wake up Mary.


Yatağına dön.

Go back to your bed.


Git dişlerini fırçala.

Go brush your teeth.


Git dışarıda egzersiz yap.

Go exercise outside.


Şimdi odana git.

Go to your room now!


Allah insanı yarattı.

God created mankind.


Allah her zaman haklıdır.

God is always right.


Lucy aradı mı?

Has Lucy called yet?


Onu izledin mi?

Have you watched it?


Bakışını kaçırdı.

He averted his gaze.


Ondan övünerek bahsetti.

He bragged about it.


Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.

Do unto others as you would have others do unto you.


O, pencereyi kırdı.

He broke the window.


O evime geldi.

He came to my house.


O Cenovalı.

He comes from Genoa.


O Gallerli.

He comes from Wales.


Bana akşam yemeği pişirdi.

He cooked me dinner.


Onu isteyerek yaptı.

He did it willingly.


Aksini yaptı.

He did the opposite.


Onu bilmiyordu.

He didn't know that.


O mutlu bir adam olarak öldü.

He died a happy man.


Ayaklarını sürükledi.

He dragged his feet.


Beni ziyaret etti.

He dropped in on me.


O efendisini buldu.

He found his master.


O bana bir elma verdi.

He gave me an apple.


O onun elini tuttu.

He grabbed her hand.


O onunla birlikte eğlendi.

He had fun with her.


Onun komik bir adı var.

He has a funny name.


Onun ikinci bir işi var.

He has a second job.


O akıllıca davrandı.

He has acted wisely.


Onun büyük sorunları var.

He has big problems.


Onun yeterli parası var.

He has enough money.


Onun az parası var.

He has little money.


Onun epeyce arkadaşı var.

He has many friends.


O doğuştan bir sanatçı.

He is a born artist.


O kıskanç bir adam.

He is a jealous man.


O nazik bir kişi.

He is a kind person.


O bilgili bir adam.

He is a learned man.


O hep korkar.

He is always scared.


O, ofisinde.

He is at his office.


O para içinde yüzüyor.

He is made of money.


O kendinden çok emin.

He is overconfident.


O uzun boylu ve zayıf.

He is tall and lean.


O bir şapka takıyor.

She's wearing a hat.


O bir şapka takıyor.

He is wearing a hat.


O bir şapka takıyor.

She is wearing a hat.


O bir şapka takıyor.

He's wearing a hat.


O, kilidi zorladı.

He jimmied the lock.


O, sözünü tuttu.

He kept his promise.


O onu tekrar öptü.

He kissed her again.


O nasıl bahis yapılacağını bilir.

He knows how to bet.


O onun kim olduğunu bilir.

He knows who she is.


O onun kim olduğunu bilir.

She knows who he is.


O kim olduğumuzu bilir.

He knows who we are.


O kim olduğumuzu bilir.

She knows who we are.


O güvenden yoksundur.

He lacks confidence.


Bana anahtarları bıraktı.

He left me the keys.


O kavunu sever.

He likes cantaloupe.


O Cardiff'te yaşar.

He lives in Cardiff.


O arabasında yaşar.

He lives in his car.


O işsizlik parası ile yaşar.

He lives on welfare.


O bir böcek gibi görünüyor.

He looks like a bug.


O değişimi sevdi.

He loved the change.


O gece kulüplerini sever.

He loves nightclubs.


O bir espri yaptı.

He made a wisecrack.


Paraya ihtiyacı vardı.

He needed the money.


O asla uzun süre kalmaz.

He never stays long.


O ya da ben suçlanacağım.

He or I am to blame.


O çok fazla eğlenir.

He parties too much.


Nazikçe beni itti.

He pushed me gently.


O, sandalyede oturdu.

He sat in the chair.


O hasta görünüyordu.

He seemed to be ill.


O bize çiçekler gönderir.

He sends us flowers.


O gelmeliydi.

He should have come.


O sana teşekkür etmeli.

He should thank you.


O, arabada uyudu.

He slept in the car.


Bize sırları anlatır.

He tells us secrets.


Bize iyi bir fıkra anlattı.

He told a good joke.


Bana ondan bahsetti.

He told me about it.


O, tekne ile seyahat etti.

He traveled by boat.


O bana kötü davrandı.

He treated me badly.


O, arabayı boşalttı.

He unloaded the car.


O onu çok istiyor.

He wants that a lot.


O, mağazadaydı.

He was at the store.


O canlı gömüldü.

He was buried alive.


O çok heyecanlıydı.

He was very excited.


O çok gergindi.

He was very nervous.


O çok çalışıyordu.

He was working hard.


O çok çalışıyordu.

She was working hard.


Onları yenecek.

He will defeat them.


O onaylamaz.

He will not approve.


O buna pişman olacak.

He will regret this.


O altın bir madalya kazandı.

He won a gold medal.


Ona inanmaz.

He won't believe it.


O uzun saatler çalışır.

He works long hours.


O arkamdan gelecek.

He'll come after me.


Beni asla yenemeyecek.

He'll never beat me.


O bir kardiyolog.

He's a cardiologist.


O bir sigara tiryakisi.

He's a chain smoker.


O bir hayalet avcısı.

He's a ghost hunter.


O bir serseri mayın.

He's a loose cannon.


O da bir satıcı.

He's also a salesman.


O da bir satıcı.

He's a salesman too.


O sadık ve güvenilir bir adamdır.

He's a stand-up guy.


O aktif ve zinde.

He's active and fit.


O, kedilerden korkar.

He's afraid of cats.


O şanssız bir adam.

He's an unlucky guy.


O garip davranıyor.

He's behaving oddly.


O cüsseli ve güçlü.

He's big and strong.


O elinden geleni yapıyor.

He's doing his best.


Onu daha önce yaptı.

He's done it before.


Başı büyük dertte.

He's in big trouble.


O sana bakıyor.

He's looking at you.


O tetris oynuyor.

He's playing Tetris.


O muhtemelen hatalı.

He's probably wrong.


Hâlâ reşit değil.

He's still underage.


O benden daha uzun.

He's taller than me.


O benim için çok yaşlı.

He's too old for me.


O çok verimlidir.

He's very efficient.


O çok şüpheci.

He's very skeptical.


O bir gazeteci.

He's a journalist.


Onun saçı karışık.

Her hair is tangled.


Romanı iyi sattı.

Her novel sold well.


Onun ebeveynleri beni sever.

Her parents love me.


Onun ebeveynleri beni sever.

His parents love me.


Onun kazağı mavi.

His sweater is blue.


Onun kazağı mavi.

Her sweater is blue.


Onun şakaları beni eğlendirdi.

His jokes amused me.


Onun anne-babası benden nefret eder.

His parents hate me.


Onun kazağı gri.

His sweater is gray.


Karısı İsveçli.

His wife is Swedish.


Kelimeleri cümlenin başına doğru geri itme sayesinde, sonda sadece onlardan ikisi kaldı: Mary, Tom.

By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom.


Doktor hastanın çok dinlenmesi konusunda ısrar etti.

The doctor insisted that the patient get plenty of rest.


Tavanımda bir örümcek var ve o kiraya katkıda bulunmuyor.

There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.


Tom şımarık küçük bir çocuk.

Tom is a spoiled little brat.


Bu bir tür dil sürçmesi olmalı.

This must have been some kind of Freudian slip.


Hiç Kyoto'yu ziyaret ettin mi?

Have you ever visited Kyoto?


O, parayı sever.

She likes money.


Lütfen makinenizi kapatmayın ya da fişini çekmeyin.

Please do not power off or unplug your machine.


Makul bir fiyata kitaplarımı sattım.

I sold my books at a reasonable price.


Sarı bir gül var.

There's a yellow rose.


Oraya kendimiz gitmeliydik.

We should've gone there ourselves.


Bu vakitte doktoru rahatsız edemem.

I cannot disturb the doctor at this time.


Dürüstlük bedel ödemez.

Honesty doesn't pay.


Biraz süte ne dersin?

How about some milk?


Tay yemeklerine ne dersin?

How about Thai food?


Tom'u nasıl kurtarabiliriz?

How can we save Tom?


Oğlu nasıl öldü?

How did his son die?


Bu nasıl oldu?

How did this happen?


Tom bizi nasıl buldu?

How did Tom find us?


Tom nasıl tepki gösterdi?

How did Tom respond?


Bunu nasıl yaptın?

How did you do this?


Beni nasıl buldun?

How did you find me?


Bizi nasıl buldun?

How did you find us?


NHK'a nasıl giderim?

How do I get to NHK?


Mıknatıslar nasıl çalışır?

How do magnets work?


Tom'u nasıl tanıyorsun?

How do you know Tom?


Onu nasıl söylersiniz?

How do you say that?


Onu nasıl hecelersiniz?

How do you spell it?


O bunu nasıl yapar?

How does he do this?


Kulağa nasıl geliyor?

How does that sound?


Ne kadar pahalı?

How expensive is it?


O, okulda nasıl?

How is it at school?


Ne kadar zamanımız var?

How long do we have?


Size nasıl hizmet edebilirim?

How may I serve you?


Kaça mal olur?

How much will it be?


Bu hayvanat bahçesi kaç yaşında?

How old is this zoo?


Oğlunuz kaç yaşında?

How old is your son?


Hayat ne kadar tuhaf!

How strange life is!


Konser nasıldı?

How was the concert?


Nasıl yöneteceksin?

How will you manage?


Karım nasıl?

How's my wife doing?


Acele edin ve içeri girin.

Hurry up and get in.


Neredeyse bayılıyordum.

I almost passed out.


Ben onu zaten aldım.

I already bought it.


Her zaman gergin hissediyorum.

I always feel tense.


Hızlı bir yüzücüyüm.

I am a fast swimmer.


Yaklaşık senin yaşındayım.

I am about your age.


Köpeklerden korkarım.

I am afraid of dogs.


Bir kuyu kazıyorum.

I am digging a well.


Bir kuş çiziyorum.

I am drawing a bird.


Seninle birlikte gidiyorum.

I am going with you.


Burada ben sorumluyum.

I am in charge here.


Ben babama benzerim.

I am like my father.


Ben kız kardeşime benzerim.

I am like my sister.


Ben bir Kanadalı değilim.

I am not a Canadian.


Benim acelem yok.

I am not in a hurry.


Ben senin düşmanın değilim.

I am not your enemy.


Ben senin düşmanın değilim.

I'm not your enemy.


Elmaları soyuyorum.

I am peeling apples.


Gitar çalıyorum.

I am playing guitar.


Muhtemelen kayboldum.

I am probably lost.


Bir oyun okuyorum.

I am reading a play.


Bu sefer ben haklıyım.

I am right for once.


Kanji çalışıyorum.

I am studying kanji.


Ben seçilmiş biriyim.

I am the chosen one.


Çok tehlikeliyim.

I am very dangerous.


Bir SMS yazıyorum.

I am writing an SMS.


Tom'un nasıl olduğunu sordum.

I asked how Tom was.


Hızlı bir öğle yemeği yedim.

I ate a quick lunch.


Onun arkadaşı oldum.

I became his friend.


Bir VIP geçişi aldım.

I bought a VIP pass.


Onu senin için aldım.

I bought it for you.


Ben ondan ayrıldım.

I broke up with her.


Onunla ilişkimi bitirdim.

I broke up with him.


Onu güçlükle görüyorum.

I can barely see it.


Yarın gelebilirim.

I can come tomorrow.


Onsuz yapabilirim.

I can do without it.


Çince konuşabilirim.

I can speak Chinese.


İspanyolca konuşabilirim.

I can speak Spanish.


İspanyolca konuşabilirim.

I'm able to speak Spanish.


Ona cevap veremem.

I can't answer that.


Tom'a inanamam.

I can't believe Tom.


Sana inanamam.

I can't believe you.


Onu değiştiremem.

I can't change that.


Tom'la iletişim kuramıyorum.

I can't contact Tom.


Tom'u kontrol edemiyorum.

I can't control Tom.


Artık yapamıyorum.

I can't do any more.


Onu tek başıma yapamıyorum.

I can't do it alone.


Onu bugün yapamam.

I can't do it today.


Onu şimdi yapamam.

I can't do that now.


Bir kuş çizemem.

I can't draw a bird.


Tavuk eti yiyemem.

I can't eat chicken.


Yer fıstığı yiyemem.

I can't eat peanuts.


Onu unutamıyorum.

I can't get over it.


Şimdi vazgeçemem.

I can't give up now.


Hiçbir yere gidemiyorum.

I can't go anywhere.


Seninle gidemem.

I can't go with you.


Onlarla baş edemiyorum.

I can't handle them.


Bir kelime duyamıyorum.

I can't hear a word.


Onu görmezden gelemem.

I can't ignore that.


Nedenini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine why.


Tom'a bakamıyorum.

I can't look at Tom.


Ben kimseyi kurtaramam.

I can't save anyone.


Bir şey göremiyorum.

I can't see a thing.


Yalancılara katlanamam.

I can't stand liars.


Tom'la konuşamam.

I can't speak to Tom.


Tom'la konuşamam.

I can't talk to Tom.


Ben kartpostal toplarım.

I collect postcards.


Ona akşam yemeği pişirdim.

I cooked him dinner.


Bunu bilmiyordum.

I did not know this.


Yanlış bir şey yapmadım.

I did nothing wrong.


Gitmem gerekmiyordu.

I didn't have to go.


İyi uyuyamadım.

I didn't sleep well.


Ölümden korkmam.

I do not fear death.


Tom'a inanmıyorum.

I don't believe Tom.


Sana inanmıyorum.

I don't believe you.


Buraya ait değilim.

I don't belong here.


Bir fikrim yok.

I don't have a clue.


Bozuk param yok.

I don't have change.


Yeterince sahip değilim.

I don't have enough.


Elma sevmem.

I don't like apples.


Kendimi sevmiyorum.

I don't like myself.


Kış mevsimini sevmem.

I don't like winter.


Bir arazi aracına ihtiyacım yok.

I don't need an SUV.


Kimseye ihtiyacım yok.

I don't need anyone.


Gerçekten bilmiyorum.

I really don't know.


Japon yemekleri yerim.

I eat Japanese food.


Ben ellerimle yemek yerim.

I eat with my hands.


Onun şirketini seviyorum.

I enjoy his company.


Onlar için kötü hissediyorum.

I feel bad for them.


Yabancılık hissediyorum.

I felt out of place.


Aynı şekilde hissettim.

I felt the same way.


Ona sormayı unuttum.

I forgot to ask him.


Tom'a bir seçenek sundum.

I gave Tom a choice.


Ben otobüsle işe giderim.

I go to work by bus.


İhtiyacım olanı aldım.

I got what I needed.


Komşularımdan nefret ederim.

I hate my neighbors.


Tünaydın.

Good afternoon.


Göğsüm ağrıyor.

I have a chest pain.


Bir kız arkadaşım var.

I have a girlfriend.


Bir fikrim daha var.

I have another idea.


Roma'da bulundum.

I have been to Rome.


Yeterli param var.

I have enough money.


Sadece tek bir dileğim var.

I have but one wish.


Aptal olmaktan nefret ediyorum.

I hate being stupid.


Çok az tercih hakkım vardı.

I had little choice.


Şımarık olduğumu düşünüyorum.

I guess I'm spoiled.


Çok zamanım var.

I have lots of time.


Berrak hayallerim var.

I have lucid dreams.


Hiçbir rakibim yok.

I have no opponents.


Mary'ye yardım etmeliyim.

I have to help Mary.


Seni terk etmek zorundayım.

I have to leave you.


Onu tekrarlamam gerekiyor.

I have to repeat it.


Tom'u ziyaret etmeliyim.

I have to visit Tom.


İki çocuğum var.

I have two children.


İki kırmızı balığım var.

I have two red fish.


Oyunu kazandım.

I have won the game.


Unutmadım.

I haven't forgotten.


Mesajı duydum.

I heard the message.


Onun hasta olmadığını umuyorum.

I hope he isn't ill.


Umarım o bunu görür.

I hope he sees this.


Umarım Tom evet der.

I hope Tom says yes.


Umarım iyisin.

I hope you are well.


Eğlendiğini umuyorum.

I hope you have fun.


Mutlu olduğunu umuyorum.

I hope you're happy.


Umarım haklısın.

I hope you're right.


Haberi az önce gördüm.

I just saw the news.


Sadece dinlenmek istiyorum.

I just want to rest.


Sadece konuşmak istiyorum.

I just want to talk.


Sadece konuşmak istiyorum.

I'd just like to talk.


Onun yanlış olduğunu biliyordum.

I knew it was wrong.


Kızacağını biliyordum.

I knew you'd be mad.


Kızacağını biliyordum.

I knew you'd be angry.


Onların her ikisini de tanıyorum.

I know both of them.


Onun nasıl yapılacağını biliyorum.

I know how to do it.


Bunun zor olduğunu biliyorum.

I know this is hard.


Onu yapabileceğimizi biliyorum.

I know we can do it.


Neyin doğru olduğunu biliyorum.

I know what's right.


Neyin yanlış olduğunu biliyorum.

I know what's wrong.


Onların kim olduğunu biliyorum.

I know who they are.


Kötü hissettiğini biliyorum.

I know you feel bad.


Tom'u sevdiğini biliyorum.

I know you like Tom.


Senin haklı olduğunu biliyorum.

I know you're right.


Üzgün olduğunu biliyorum.

I know you're upset.


Okulu erken terk ettim.

I left school early.


Peynirli pizzayı severim.

I like cheese pizza.


Ejderha meyvesini severim.

I like dragon fruit.


Onların ikisini de severim.

I like each of them.


Onun davranışını seviyorum.

I like his attitude.


Aşk hikayelerini severim.

I like love stories.


Patates salatasını severim.

I like potato salad.


Makaleni beğeniyorum.

I like your article.


Arkadaşlarını severim.

I like your friends.


Evde yaşıyorum.

I live in the house.


Böğürtleni severim.

I love blackberries.


Fransız filmlerini severim.

I love French films.


Onu ölümüne seviyorum.

I love her to death.


Mary'yi çok seviyorum.

I love Mary so much.


Kek yemeyi severim.

I love to eat cakes.


Golf oynamayı severim.

I love to play golf.


Günde 100 avro kazanırım.

I make €100 a day.


Onu yüzüne gözüne bulaştırdın.

I made a mess of it.


İçeri girmeyi başardım.

I managed to get in.


Tom'la konuşabilirim.

I might talk to Tom.


Tom'la konuşabilirim.

I can speak to Tom.


Berbat görünüyor olmalıyım.

I must look a sight.


Kalın bir cekete ihtiyacım var.

I need a heavy coat.


İnce bir cekete ihtiyacım var.

I need a light coat.


Bir ağrı kesiciye ihtiyacım var.

I need a painkiller.


Bir analjeziğe ihtiyacım var.

I need an analgesic.


Sadece bir kediye ihtiyacım var.

I need only one cat.


Araba anahtarlarına ihtiyacım var.

I need the car keys.


Bir iş bulmam gerek.

I need to get a job.


Ona geri ödemeliyim.

I need to repay her.


Asla yatağımı yapmam.

I never make my bed.


Hiç golf oynamadım.

I never played golf.


Asla kimseye söylemedim.

I never told anyone.


Tom'a asla dokunmadım.

I never touched Tom.


Sık sık tavuk eti yerim.

I often eat chicken.


Sadece Tom'la karşılaştım.

I only just met Tom.


Sadece seni düşünüyorum.

I only think of you.


Sadece yardım etmeyi diliyorum.

I only wish to help.


Sana bir şey borçluyum.

I owe you something.


Bu cümle bana ait.

I own this sentence.


Ben bir çanta aldım.

I purchased one bag.


Gerçekten hiç şansım yok!

I really am unlucky!


Boston'da çalışmak istemiyorum.

I don't want a job in Boston.


Çin'i gerçekten seviyorum.

I really like China.


Dün onu gördüm.

I saw her yesterday.


Dün seni gördüm.

I saw you yesterday.


Nasıl çalıştığını görüyorum.

I see how you study.


Tom'u her gün görürüm.

I see Tom every day.


Sana bir elektronik posta gönderdim.

I sent you an email.


Onun fikrini paylaşıyorum.

I share his opinion.


Burada olmamalıyım.

I shouldn't be here.


Kahvaltıyı atladım.

I skipped breakfast.


Onu Tom'dan çaldım.

I stole it from Tom.


Sanat tarihi okuyorum.

I study art history.


Sanırım âşığım.

I think I'm in love.


Sanırım onu anladım.

I think I've got it.


Sanırım onu anladım.

I think I figured it out.


Sanırım onu anladım.

I think I got it.


Sanırım o kırk yaşında.

I think she's forty.


Güzel olduğunu düşünüyorum.

I think you're nice.


Tom'u düşündüm.

I thought about Tom.


Onlara bir şey söylemedim.

I told them nothing.


Sana gitmeni söyledim.

I told you to leave.


Tekrar otobüse bindim.

I took the bus back.


İlaç aldım.

I took the medicine.


Ona yardım etmeye çalıştım.

I tried to help her.


Ona yardım etmeye çabaladım.

I tried to help him.


Seni uyarmaya çalıştım.

I tried to warn you.


Seni uyarmaya çalıştım.

I did try to warn you.


Ben gerçekten pişmanım.

I truly regret that.


Onu severdim.

I used to love that.


Genellikle çok yerim.

I usually eat a lot.


Japonya'ya gitmek istiyorum.

I wanna go to Japan.


Japonya'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Japan.


İşimi bırakmak istiyorum.

I wanna quit my job.


Kaynamış bir yumurta istiyorum.

I want a boiled egg.


Onun olmasını istiyorum.

I want it to happen.


Masamı geri istiyorum.

I want my desk back.


Özür dilemek istiyorum.

I want to apologize.


Özür dilemek istiyorum.

I'd like to apologize.


Ben bir oğlak olmak istiyorum.

I want to be a goat.


Normal olmak istiyorum.

I want to be normal.


Eve gelmek istiyorum.

I want to come home.


Biftek yemek istiyorum.

I want to eat steak.


Sarhoş olmak istiyorum.

I want to get drunk.


Eve gitmek istedim.

I wanted to go home.


Evet demek istedim.

I wanted to say yes.


Pasta yapıyordum.

I was baking a cake.


Tokyo'da doğdum.

I was born in Tokyo.


Seni bekliyordum.

I was expecting you.


Onun için mutlu oldum.

I was happy for him.


Gerçekten korktum.

I was really scared.


Banyo yapıyordum.

I was taking a bath.


Bir zamanlar senin yaşındaydım.

I was your age once.


Orada değildim ki.

I wasn't even there.


Konsere gittim.

I went to a concert.


Kızacağım.

I will become angry.


Bir kalem ödünç alacağım.

I will borrow a pen.


Seni sıcak tutacağım.

I will keep you warm.


Almanca okuyacağım.

I will study German.


Dışarıda bekleyeceğim.

I will wait outside.


Keşke yardım edebilsem.

I wish I could help.


Sana aynısını diliyorum.

I wish you the same.


Seni yüzüstü bırakmayacağım.

I won't forsake you.


Seni yüzüstü bırakmayacağım.

I won't let you down.


Zam almayacağım.

I won't get a raise.


Kimseye söylemeyeceğim.

I won't tell anyone.


Onun kim olduğunu merak ediyorum.

I wonder who she is.


Bütün gün boyunca çalışırım.

I work all day long.


Öğretmen olarak çalışıyorum.

I work as a teacher.


Onu tekrar yapacaktım.

I would do it again.


Sensiz ölürdüm.

I'd die without you.


Daha fazlasını yapmak istiyorum.

I'd like to do more.


Onu yapmak istiyorum.

I'd like to do that.


Ondan kaçınmayı tercih ederim.

I'd rather avoid it.


Ben iyi bir kız olacağım.

I'll be a good girl.


Saat altıya kadar döneceğim.

I'll be back by six.


Yakında tekrar arayacağım.

I'll call back soon.


Sana bir taksi çağıracağım.

I'll call you a cab.


Seni takip edeceğim.

I'll come after you.


İstediğin gibi yapacağım.

I'll do as you want.


Onu seninle birlikte yapacağım.

I'll do it with you.


Yağsız süt içeceğim.

I'll have skim milk.


Popona tekme atacağım.

I'll kick your butt!


Karar vermene izin vereceğim.

I'll let you decide.


Ben onu telafi edeceğim.

I'll make up for it.


Seni orada karşılayacağım.

I'll meet you there.


Seni asla ihmal etmeyeceğim.

I'll never fail you.


Onu Tom'a götüreceğim.

I'll take it to Tom.


Onu içeriye götüreceğim.

I'll take it inside.


Bu ceketi alacağım.

I'll take this coat.


Tom'a daha sonra söyleyeceğim.

I'll tell Tom later.


Onu yakında güncelleyeceğim.

I'll update it soon.


Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.

I'm a social worker.


Dışarı çıkmak üzereyim.

I'm about to go out.


Ben masum bir adamım.

I'm an innocent man.


Yüzmede kötüyüm.

I'm bad at swimming.


Ben bir muz yiyorum.

I'm eating a banana.


Şimdi pirinç yiyorum.

I'm eating rice now.


Ben son derece mutluyum.

I'm extremely happy.


Ben gelecekten geliyorum.

I'm from the future.


Ben zayıflıyorum.

I'm getting thinner.


Döneceğim için mutluyum.

I'm glad to be back.


Burada olmaktan mutluyum.

I'm glad to be here.


Burada olmaktan mutluyum.

I'm happy to be here.


Ben şimdi oraya gidiyorum.

I'm going there now.


Şimdi gideceğim.

I'm going to go now.


Ben hapse gidiyorum.

I'm going to prison.


Ben pişirmede iyiyim.

I'm good at cooking.


Ben bilimde iyiyim.

I'm good at science.


Tavsiyede çok iyiyim.

I'm great at advice.


İnanılmaz derecede meşgulüm.

I'm incredibly busy.


Tom'u arıyorum.

I'm looking for Tom.


Tom'u arıyorum.

I've been looking for Tom.


Tom'u arıyorum.

I've been searching for Tom.


Gelişme kaydediyorum.

I'm making progress.


Artık yorgun değilim.

I'm no longer tired.


Ben polis değilim.

I'm not a policeman.


Ben bir bilim adamı değilim.

I'm not a scientist.


Ben Amerikalı değilim.

I'm not an American.


Bunu yemiyorum.

I'm not eating this.


Onlardan biri değilim.

I'm not one of them.


Gerçekten emin değilim.

I'm not really sure.


Sana söylemiyorum.

I'm not telling you.


O kadar aptal değilim!

I'm not that stupid!


Sorun ben değilim.

I'm not the problem.


Ben senin baban değilim.

I'm not your father.


Ben senin dostun değilim.

I'm not your friend.


Ben senin dostun değilim.

I am not your friend.


Ben senin annen değilim.

I'm not your mother.


Ben sadece bir müşteriyim.

I'm only a customer.


Ben oldukça memnunum.

I'm quite satisfied.


Ben oldukça memnunum.

I am quite satisfied.


Hâlâ okuldayım.

I'm still in school.


Ben kitap alıyorum.

I'm taking the book.


Ben yeni öğretmenim.

I'm the new teacher.


Ben onun için çok yaşlıyım.

I'm too old for her.


Ben senin için çok yaşlıyım.

I'm too old for you.


Onu bekliyorum.

I'm waiting for her.


Senin için endişeleniyorum.

I'm worried for you.


Onu daha önce yaptım.

I have done it before.


Onu daha önce yaptım.

I've done it before.


Hiç endişem yok.

I've got no worries.


Yoğun bir gün geçirdim.

I've had a busy day.


Az önce eve geldim.

I've just gotten home.


Az önce eve geldim.

I've just come home.


Bir diş dolgum düştü.

I've lost a filling.


Ben onunla mutluyum.

I'm happy with it.


Keşke uçabilsem!

If only I could fly!


Aslında, ben mutluyum.

In fact, I am happy.


Herhangi biri şaşırdı mı?

Is anyone surprised?


Üniversite ona değer mi?

Is college worth it?


Her şey hazır mı?

Is everything ready?


Babası yaşıyor mu?

Is his father alive?


Babası yaşıyor mu?

Is her father alive?


Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?

Is it a yes or a no?


Bu bir meydan okuma mı?

Is this a challenge?


Bu bir meydan okuma mı?

Is that a challenge?


O iyi bir fikir mi?

Is that a good idea?


O bizim sorunumuz mu?

Is that our problem?


O şey senin mi?

Is that thing yours?


Hava güzel mi?

Is the weather nice?


Bu uygun mudur?

Is this appropriate?


Bu yasemin çayı mı?

Is this jasmine tea?


Bu senin ailen mi?

Is this your family?


Bu sizin kalem mi?

Is this your pencil?


O çok güzel değil mi?

Isn't that adorable?


O plan değil mi?

Isn't that the plan?


Tehlikeli olabilir.

It can be dangerous.


O iyi bitmedi.

It did not end well.


Çok hızlı oldu.

It happened so fast.


Bu küçük bir dünya!

It is a small world!


Size faydası yok.

It is no good to you.


O bir hastane değil.

It isn't a hospital.


O bir kehanet değil.

It isn't a prophecy.


Çok şenlikli görünüyor.

It looks so festive.


O beni sinirlendiriyor.

It makes me nervous.


O biraz zaman alabilir.

It may take a while.


Bugün yağmur yağabilir.

It might rain today.


Burada sık sık kar yağar.

It often snows here.


O büyük bir yardımdı.

It was a great help!


Harika bir yolculuktu.

It was a great trip.


Hepsi benim hatamdı.

It was all my fault.


Onun kararıydı.

It was his decision.


Sadece bir kaçamaktı.

It was just a fling.


O benim ilk işimdi.

It was my first job.


O benim hatam değildi.

It was not my fault.


Gerçekten rüzgarlıydı.

It was really windy.


Çok güzeldi.

It was so beautiful.


O tek yoldu.

It was the only way.


O bir rica değildi.

It wasn't a request.


O pahalı değildi.

It wasn't expensive.


O gerçek aşk değildi.

It wasn't real love.


O çok iyi değildi.

It wasn't very good.


O bizim sırrımız olacak.

It'll be our secret.


O biraz demode.

It's a little dated.


O biraz iğrenç.

It's a little nasty.


O biraz korkutucu.

It's a little scary.


O popüler bir fikir.

It's a popular idea.


O güzel bir ev.

It's a pretty house.


O İspanyolca bir kitap.

It's a Spanish book.


O bir dünya rekoru.

It's a world record.


Ya hep ya da hiç.

It's all or nothing.


Hepsi senin hatan.

It's all your fault.


Orada dışarısı soğuk.

It's cold out there.


Burası tehlikeli.

It's dangerous here.


O bana aşina.

It's familiar to me.


Sonunda Cuma geldi.

It's finally Friday.


O büyüyor.

It's getting larger.


Burası harika.

It's great out here.


Bu sadece bir fantezi.

It's just a fantasy.


Bu sadece bir plasebo.

It's just a placebo.


İşte bu kadar kolay.

It's just that easy.


Adeta tüyler ürpertici.

It's kind of creepy.


O benimki, onunki değil.

It's mine, not hers.


Nemli ve sıcak.

It's moist and warm.


O düzgün ve temiz.

It's neat and clean.


Asla çok geç değildir.

It's never too late.


Henüz ilkbahar değil.

It's not spring yet.


O cevap değil.

It's not the answer.


O duyulmamış bir şey değil.

It's not unheard of.


O senin hatan değil.

It's not your fault.


O senin tarzın değil.

It's not your style.


O eski ve kullanışsız.

It's old and clunky.


İkiye çeyrek var.

It's quarter to two.


Erkek kardeşim bana onun çok güzel olduğunu söyledi fakat onun bu kadar güzel olacağını düşünmedim.

My brother told me that she was very beautiful, but I didn't think she would be that beautiful.


Gerçekten harika.

It's really awesome.


Öyle söylemek güvenlidir.

It's safe to say so.


Hafif rüzgarlı.

It's slightly windy.


O hâlâ kayıp eşya bürosunda.

It's still in limbo.


Burası havasız.

It's stuffy in here.


Bu zaman alıcı.

It's time-consuming.


O tamamen normal.

It's totally normal.


O çok kafa karıştırıcı.

It's very confusing.


O çok zor.

It's very difficult.


O çok etkili.

It's very effective.


O çok duyarlı.

It's very sensitive.


O değersiz bir hurda.

It's worthless junk.


İnsanın doğasında var.

It's human nature.


John Mary'yi atlattı.

John made Mary jump.


Sadece Tom'a söyleme.

Just don't tell Tom.


Sadece beni yalnız bırak.

Just leave me alone.


Sadece neredeydin?

Just where were you?


Çocuklar çok cimri olabilir.

Kids can be so mean.


Laurie güzeldir.

Laurie is beautiful.


Kurşun kolayca eğilir.

Lead is easily bent.


Kapıyı açık bırak.

Leave the door open.


Sadece bir kez gitmeme izin ver.

Let me go just once.


Bunu tekrar yapalım.

Let's do this again.


Onu deneyelim.

Let's give it a try.


Yemek yemek için dışarı çıkalım.

Let's go out to eat.


Yüzüstü uzanın.

Lie on your stomach.


Hayat henüz başladı.

Life has just begun.


Ben konuşurken dinle.

Listen while I talk.


Aşk oksijen gibidir.

Love is like oxygen.


Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.


Onun payını ödememiz adildir.

It is just that we should pay his share.


Öyle yapmamın makul olduğunu düşüneceksin.

You will think it just that I should do so.


Onların yeteneğiyle ilgili yanlış bir şey yoktu, o sadece maliyet performansı kötü olan her bir ünite için giderin çok yüksek olmasıydı.

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.


Yaza kadar bekleyemem.

I can't wait till summer.


Bana burada ne yapacağımı söyle.

Tell me what to do here.


Bu gece gerçekten çok yorgunum.

I'm really tired tonight.


Bugün okulun var mı?

Do you have school today?


Onlar İspanyolca konuşmuyor.

They don't speak Spanish.


Erkek arkadaşı Türk.

Her boyfriend is Turkish.


Hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find it anywhere.


Oyun için vaktim yok.

I have no time for games.


Aslolan iç güzelliği.

Beauty is only skin deep.


O bir pikap kamyon kullanıyor.

He drives a pickup truck.


Tom üç kez vuruldu.

Tom was shot three times.


Tom'u aramayı unutma.

Don't forget to call Tom.


Ekipte olmaktan memnunum.

I like being on the team.


Ne yapmak istediğimi biliyorum.

I know what I want to do.


Seninle Tom nasıl tanıştınız?

How did you and Tom meet?


Sana şarkı söylemeyi çok isterim.

I'd love to sing for you.


Sakın bunu bir daha yapayım deme.

Don't ever do that again.


Bunu ne zaman fark ettin?

When did you notice that?


En çok istediğin şey nedir?

What is it you want most?


Özür dilemeye istekliyim.

I'm willing to apologize.


Buraya her pazartesi gelirim.

I come here every Monday.


Yaza kadar bekleyemiyorum.

I can't wait till summer.


Bunu hemen yapamam.

I can't do it right away.


Ona isminin ne olduğunu sor.

Ask her what her name is.


PTAnın açılımı nedir?

What does PTA stand for?


Yavru kedi uyumak istiyor.

The kitten wants to sleep.


Sana Almanca öğrenmen için kim yardım edebilir?

Who can help you learn German?


Bana niye dik dik bakıyorsun?

Why are you staring at me?


Bana niye gözünü dikiyorsun?

Why are you staring at me?


Burada kaç kişi çalışıyor?

How many people work here?


Onları nasıl ikna ettin?

How did you convince them?


Onu derhal çağıracağım.

I'll call her immediately.


Ben de tam çıkıyordum.

I was just about to leave.


Hâlâ biraz açım.

I'm still a little hungry.


Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time to think.


Bu sadece bir tesadüftü.

It was just a coincidence.


Bizi böyle itip kakamazlar.

They can't push us around.


Seninle konuşmaya çalışıyorum.

I'm trying to talk to you.


Sana ne lâzım ben çok iyi biliyorum.

I know just what you need.


İçeri gelmek ister misiniz?

Would you like to come in?


Gerçekten bir silahım yok.

I don't really have a gun.


O mekândan uzak dur.

Stay away from that place.


Üstüme bir ürperti geldi.

A shiver ran down my spine.


Onu derhal arayacağım.

I'll call her immediately.


Çığlığı duymadın mı?

Didn't you hear the scream?


Dün burada yağmur yağdı mı?

Did it rain here yesterday?


Gişe nerede?

Where's the ticket counter?


Seninle biraz konuşabilir miyim?

May I have a word with you?


Lütfen bunu bir daha yapma.

Please don't do that again.


Arama ücretsizdir.

The call is free of charge.


Tom'un Boston'da bir arkadaşı var.

Tom has a friend in Boston.


Bunlar basit cümleler.

These are simple sentences.


Bana niye söylemedin?

Why didn't you let me know?


Yardımın için çok teşekkürler.

Thanks a lot for your help.


Şurayı imzalamanızı rica ediyorum.

I need your signature here.


Başımda bir ton iş var.

I'm snowed under with work.


Aşk bir suç değil.

Love is not a crime.


Mary Tom'a sarıldı.

Mary gave Tom a hug.


Mary'nin başı ağrıyor.

Mary has a headache.


Mary iyi bir kızdır.

Mary is a good girl.


Mary solaktır.

Mary is left-handed.


Mary benim tipim değil.

Mary is not my type.


Mary oldukça titizdir.

Mary is quite fussy.


Mary eğlenmekten hoşlanır.

Mary likes to party.


Mary Macaristan'daydı.

Mary was in Hungary.


Bir şey yiyebilir miyim?

May I eat something?


Bu pastayı yiyebilir miyim?

May I eat that cake?


Bu pastayı yiyebilir miyim?

May I eat this cake?


Belki o alın yazısıdır.

Maybe it is destiny.


Belki çok geçtir.

Maybe it's too late.


Belki onlar mutludur.

Maybe they're happy.


Belki Tom seni seviyor.

Maybe Tom likes you.


Annem her zaman haklıdır.

Mom is always right.


Para her şeydir.

Money is everything.


Biraz daha kahve, lütfen.

More coffee, please.


Benim cevabım yeterli.

My answer is enough.


Erkek kardeşim bir veteriner.

My brother is a vet.


Benim kedim kedi nanesini sever.

My cat loves catnip.


Babam bana çok kızacak.

My dad will kill me.


Köpeğimin yürüyüşe ihtiyacı var.

My dog needs a walk.


Gözlerim yanıyor.

My eyes are burning.


Gözlerim kumlu gibi.

My eyes feel gritty.


Babam beni şımartır.

My father spoils me.


Ayağım karıncalandı.

My foot fell asleep.


Arkadaşım bana yardım etti.

My friend helped me.


Arkadaşım Hintlidir.

My friend is Indian.


Saçım çok dağınık.

My hair is so messy!


Hobim balık tutmaktır.

My hobby is fishing.


Annem bana çok kızacak.

My mom will kill me.


Yeni elbisem kırmızı.

My new dress is red.


Ebeveynlerim öldü.

My parents are dead.


Oda anahtarım, lütfen.

My room key, please.


Oda numaram 5'dir.

My room number is 5.


Karım bir İskoçtur.

My wife is Scottish.


Hiç kimse bir şey yemedi.

No one ate anything.


Hiç kimse ona inanmadı.

No one believed him.


Hiç kimse ona inanmıyor.

No one believes him.


Hiç kimse onu sevemez.

Nobody can love him.


Hiç kimse bir şey yapmadı.

Nobody did anything.


Hiçbir şey beni durduramaz.

Nothing can stop me.


Hiçbir şey değişmedi.

Nothing has changed.


Sen şimdi bir yetişkinsin.

Now you're an adult.


Bizim takım 3-1 kazandı.

Our team won 3 to 1.


Bizim işimiz asla bitmez.

Our work never ends.


İnsanlar konuşmayı sever.

People love to talk.


Bana biraz Chopin çal.

Play me some Chopin.


Lütfen onu düzelt.

Please correct that.


Lütfen okula git.

Please go to school.


Lütfen bir içki iç.

Please have a drink.


Lütfen yavaş konuşun.

Please speak slowly.


Lütfen konuşmayın.

Please stop talking.


Lütfen savaşı durdurun.

Please stop the war.


Gözlüğünü tak.

Put your glasses on.


Büyüklerine saygı göster.

Respect your elders.


Gidelim ve bir şeyler yiyelim mi?

Shall we go and eat?


Kurşun kalemini aç.

Sharpen your pencil.


O hamile oldu.

She became pregnant.


O, zirveye çıktı.

She came out on top.


O onu durduramıyor.

She cannot stop her.


O iki fare yakaladı.

She caught two mice.


O beni deli ediyor.

She drives me crazy.


O kızamık oldu.

She has the measles.


O öfkeyle telefonu kapadı.

She hung up angrily.


O koyu tenlidir.

She is dark-skinned.


O onlara sert davranıyor.

She is hard on them.


O ölüme mahkûm.

She is on death row.


O hâlâ bir kız.

She is still a girl.


O çok sağlıklı.

She is very healthy.


O yaygın olarak tanınmaktadır.

She is widely known.


O, gerçeği biliyor.

She knows the truth.


O Londra'da yaşamaktadır.

She lives in London.


O beni içtenlikle sever.

She loves me dearly.


Bana kurabiye yaptı.

She made me cookies.


Gözlerini açtı.

She opened her eyes.


Sınavı geçti.

She passed the exam.


Altınını rehin koydu.

She pawned her gold.


Shinjuku'ya kadar koştu.

She ran to Shinjuku.


Beni göz göre göre soydu.

She robbed me blind.


O bacaklarını tıraş eder.

She shaves her legs.


O çok iyi şarkı söyler.

She sings very well.


O hâlâ süt alır.

She still buys milk.


O, otobüsle seyahat etti.

She traveled by bus.


O bir iPad 4 istiyor.

She wants an iPad 4.


O gerçekten üşüyordu.

She was really cold.


O piyango kazandı.

She won the lottery.


O sarışın bir kız.

She's a blonde girl.


O modern bir kızdır.

She's a modern girl.


O gerçek bir dedikoducu.

She's a real gossip.


O gerçekten çekici bir kız.

She's a real hottie.


O bana çok kızacak.

She's gonna kill me.


O beni öldürecek.

She's gonna kill me.


O benim kız kardeşim değil.

She's not my sister.


O çok masum.

She's very innocent.


Koyunlar otla beslenir.

Sheep feed on grass.


Endişelenmeli miyim?

Should I be worried?


Tom'un gitmesine izin vermeli miyim?

Should I let Tom go?


Kalmalı mı yoksa gitmeli miyim?

Should I stay or go?


Bana onun resmini göster.

Show me her picture.


Bana belgelerini göster.

Show me your papers!


Konuk defterini imzalayın.

Sign the guest book.


Boyut önemli değil.

Size does not matter.


Boyut önemli değil.

Size doesn't matter.


Birisi onu bilir.

Somebody knows that.


Birisi ona tuzak kurdu.

Somebody set him up.


Bir şey eksik.

Something's missing.


Beladan uzak dur.

Keep your nose clean.


Beladan uzak dur.

Stay out of trouble.


Bana Tom demekten vazgeç.

Stop calling me Tom.


Beni eleştirmekten vazgeç.

Stop criticizing me!


Tom'la uğraşmayı bırak.

Stop picking on Tom.


İkinci köşeden sağa dön.

Take the next right.


Tom'a onu sevdiğimi söyle.

Tell Tom I love him.


Teşekkür ederim arkadaşım.

Thank you, my friend.


Pasta için teşekkürler.

Thanks for the cake.


Yardım için teşekkürler.

Thanks for the help.


İpucu için teşekkürler.

Thanks for the hint.


Bıraktığın için teşekkürler.

Thanks for the ride.


O CD oğlumun.

That CD is my son's.


O işe yarar.

That comes in handy.


Şu adam bir sahtekar.

That guy is a crook.


O benim sıram değil.

That is not my line.


İyi bir gündü.

That was a good day.


O gerçekten kötüydü.

That was really bad.


O beklenmiyordu.

That was unexpected.


Çok zor değildi.

That wasn't so hard.


O mavi bir ev.

That's a blue house.


O mavi bir ev.

That is a blue house.


O harika bir görünüş.

That's a great look.


O çok büyük bir organ.

That's a huge organ.


O bir limon ağacı.

That's a lemon tree.


Onun üzerinde çok düşünmeye gerek yok.

That's a no-brainer.


O utanç verici.

That's embarrassing.


O onun işi.

That's his business.


O çoğunlukla doğru.

That's mostly right.


O benim hatam değil.

That's not my fault.


Bugünlük bu kadar.

That's it for today.


Bu çok kişisel.

That's too personal.


O çok kişisel.

That's too personal.


O da doğrudur.

That's true as well.


O kabul edilemez.

That's unacceptable.


Burada olmamın nedeni odur.

That's why I'm here.


O senin sorunun.

That's your problem.


Çocuğun hiç yiyeceği yok.

The boy has no food.


Çocuk bir oyuncak istiyor.

The boy wants a toy.


Çalı yanıyor.

The bush is burning.


Araba sarsıldı.

The car gave a jolt.


Kedi şirin.

The cat is adorable.


Tezahürat durdu.

The cheering ceased.


Seçim size kalmış.

The choice is yours.


Saat bozuk.

The clock is broken.


Ekinlerin yağmura ihtiyacı var.

The crops need rain.


Hasar yapıldı.

The damage was done.


Köpek kan kaybediyor.

The dog is bleeding.


Köpeğin salyası akıyor.

The dog is drooling.


Köpekler mutluydu.

The dogs were happy.


Kapı kapanıyor.

The door is closing.


Dosya bozuk.

The file is corrupt.


Balık kötü kokuyor.

The fish smells bad.


Isı yoğun.

The heat is intense.


Mektup geri geldi.

The letter returned.


Aslan gürlüyor.

The lion is roaring.


Adam açlıktan ölüyor.

The man is starving.


Ay parlıyor.

The moon is shining.


Motor aşırı ısınıyor.

The motor overheats.


Gizemim derinleşiyor.

The mystery deepens.


İnsanlar savaştan korkuyor.

The people fear war.


Uçak doğuya uçtu.

The plane flew east.


Oda tıka basa doluydu.

The room was packed.


Yara iyileşiyor.

The wound is healing.


Yara iyileşiyor.

The scar is healing.


Çoraplar kötü kokuyor.

The socks smell bad.


Bahisler yüksek.

The stakes are high.


Hikaye devam ediyor.

The story continues.


Tren geliyor.

The train is coming.


Manzara şaşırtıcı.

The view is amazing.


Su yükseliyor.

The water is rising.


Hava güzel.

The weather is good.


Rüzgar dindi.

The wind has abated.


Gençlik sessizdi.

The youth was quiet.


Fermuar sıkıştı.

The zipper is stuck.


Başkaları olabilir.

There may be others.


İki tane kalmıştı.

There were two left.


Yapılacak çok şey var.

There's a lot to do.


İçeride yer var.

There's room inside.


Bunlar kötü zamanlar.

These are bad times.


Bunlar güzel.

These are beautiful.


Bunlar kelime değil.

These are not words.


Onlar bizim misafirlerimiz.

They are our guests.


Onlar profesör.

They are professors.


Ona Bruce diyorlar.

They call him Bruce.


Onlar haklı olamaz.

They can't be right.


Onlar sizi kovamaz.

They can't fire you.


Seni duyamazlar.

They can't hear you.


Onlar sana zarar veremez.

They can't hurt you.


Onu durduramazlar.

They cannot stop him.


Onu durduramazlar.

They can't stop him.


Seni durduramazlar.

They can't stop you.


Onlar iyi bir iş yaptı.

They did a good job.


Onlar et yemez.

They don't eat meat.


Onlar et yemez.

They won't eat meat.


Onların seçeneği yok.

They have no choice.


Onların atı var.

They have the horse.


Onlar gerçeği biliyor.

They know the truth.


Onun kim olduğunu biliyorlar.

They know who he is.


Ona Jane adını verdiler.

They named her Jane.


Onların paraya ihtiyacı var.

They need the money.


Onların yardımına ihtiyacı var.

They need your help.


Onlar bize bakır satmaktadır.

They sell us copper.


Onlar onu biliyor olmalı.

They should know it.


Onlar Tom'u dava etmeli.

They should sue Tom.


Onlar memnundu.

They were satisfied.


Onlar benim için burada.

They're here for me.


İşler değişti.

Things have changed.


Maaş gününü düşün.

Think about pay day.


Bu bira sert.

This beer is bitter.


Bu teneke kutu sızdırıyor.

This can is leaking.


Bu sandalye hafif.

This chair is light.


Bu ceket daha büyüktür.

This coat is bigger.


Bu kahve soğuk.

This coffee is cold.


Bu çok fazla maliyetli.

This costs too much.


Bu olmadı.

This did not happen.


Bu forum harika.

This forum is great.


Bu adam bir sahtekar.

This guy is a crook.


Bu adam bir mağlup.

This guy is a loser.


Bu güzel bir gemi.

This is a fine ship.


Bu iyi bir anlaşma.

This is a good deal.


Bu yeni bir model.

This is a new model.


Bu kolay bir yol.

This is an easy way.


Bu büyüleyici.

This is fascinating.


Bu onun el çantası.

This is her handbag.


Bu sadece aptalca.

This is just stupid.


Bu Lucia'nın kalemi.

This is Lucia's pen.


Bu artık benim şehrim.

This is my city now.


Bu benim eski bisikletim.

This is my old bike.


Bu benim kendi bisikletim.

This is my own bike.


Bu benim resmim.

This is my painting.


Bu benim mülküm.

This is my property.


Bu benim oğlumun CD'si.

This is my son's CD.


Bu bir kaplan değil.

This is not a tiger.


Bu benim evim değil.

This is not my home.


Bu doğal değil.

This is not natural.


Bu bizim sorunumuz.

This is our problem.


Bu gerçekten güzel!

This is really nice!


Bu çok eğlenceli.

This is so much fun.


Bu ikilemdir.

This is the dilemma.


Bu Tom'un devesi.

This is Tom's camel.


Bu çok yararlı.

This is very useful.


Bu senin para üstün.

This is your change.


Bu zamanı değil.

This isn't the time.


Bu adam Çinli.

This man is Chinese.


Bu et helal.

This meat is kosher.


Bu asla yaşlanmaz.

This never gets old.


Bu asla olmadı.

This never happened.


Bu kağıt beyaz.

This paper is white.


Bu parti tıka basa dolu.

This party's packed.


Bu vida gevşek.

This screw is loose.


Bu masa temiz.

This table is clean.


Bu masa ağır.

This table is heavy.


Bu size yardımcı olmaz.

This won't help you.


Öldürmeyeceksin.

Thou shalt not kill.


Üç hafta geçti.

Three weeks went by.


Tom bir web kamerası aldı.

Tom bought a webcam.


Tom paydos etti.

Tom called it a day.


Tom kendisi geldi.

Tom came by himself.


Tom buraya yalnız geldi.

Tom came here alone.


Tom kendi başına geldi.

Tom came on his own.


Tom'un ona gücü yetmez.

Tom can't afford it.


Tom, Mary'yi bulamıyor.

Tom can't find Mary.


Tom, Mary'yi durduramaz.

Tom can't stop Mary.


Tom kravat bağlayamaz.

Tom can't tie a tie.


Tom çizgi romanlar toplar.

Tom collects comics.


Tom onu ücretsiz yaptı.

Tom did it for free.


Tom bir Datsun sürüyor.

Tom drives a Datsun.


Tom fena halde başarısız oldu.

Tom failed horribly.


Tom dava açtı.

Tom filed a lawsuit.


Tom ikinci olarak bitirdi.

Tom finished second.


Tom tüfeğini ateşledi.

Tom fired his rifle.


Tom onun çantasını tuttu.

Tom grabbed his bag.


Tom eğlendi.

Tom had a good time.


Tom zor bir gün geçirdi.

Tom had a rough day.


Tom'un 12 kardeşi var.

Tom has 12 siblings.


Tom'un siyah bir kedisi var.

Tom has a black cat.


Tom'un bir gözü morarmış.

Tom has a black eye.


Tom'un yarık bir dudağı var.

Tom has a cleft lip.


Tom'un sırtı ağrıyor.

Tom has a sore back.


Tom vefat etti.

Tom has passed away.


Tom herkesten nefret ediyor.

Tom hates everybody.


Tom, Mary'yi sıkı tuttu.

Tom held Mary tight.


Tom bize çok yardım etti.

Tom helped us a lot.


Tom dibe vurdu.

Tom hit rock bottom.


Tom telefonu Mary'nin yüzüne kapattı.

Tom hung up on Mary.


Tom bir otobüs sürücüsü.

Tom is a bus driver.


Tom uyumlu biri.

Tom is a conformist.


Tom bir aile babası.

Tom is a family man.


Tom bir alev yutan.

Tom is a fire eater.


Tom bir psikopat.

Tom is a psychopath.


Tom adi biri.

Tom is a sleazeball.


Tom artık bir yetişkin.

Tom is an adult now.


Tom kasabaya geri döndü.

Tom is back in town.


Tom kıl payı ölümden döndü.

Tom is barely alive.


Tom geri arıyor.

Tom is calling back.


Tom ağlayacak.

Tom is going to cry.


Tom çalışkandır.

Tom is hard-working.


Tom seni görmezden geliyor.

Tom is ignoring you.


Tom tavan arasında.

Tom is in the attic.


Tom yatakta yatıyor.

Tom is lying in bed.


Tom somurtuyor.

Tom is making faces.


Tom aşırı tepki veriyor.

Tom is overreacting.


Tom derin uykuda.

Tom is sound asleep.


Tom hâlâ uykuda.

Tom is still asleep.


Tom hâlâ ağlıyor.

Tom is still crying.


Tom onların lideri.

Tom is their leader.


Tom çok uzakta.

Tom is too far away.


Tom çok güvenilir.

Tom is too trusting.


Tom çok heyecanlı.

Tom is very excited.


Tom çok popüler.

Tom is very popular.


Tom sorumlu değil.

Tom isn't in charge.


Tom az önce terk edildi.

Tom just got dumped.


Tom benim numaramı biliyor.

Tom knows my number.


Tom o fikri beğendi.

Tom liked that idea.


Tom esmerleri sever.

Tom likes brunettes.


Tom gecekonduda yaşıyor.

Tom lives in a slum.


Tom bir teknede yaşıyor.

Tom lives on a boat.


Tom rahatlamış görünüyordu.

Tom looked relieved.


Tom farklı görünüyor.

Tom looks different.


Tom iğrenmiş görünüyor.

Tom looks disgusted.


Tom bitkin görünüyor.

Tom looks exhausted.


Tom dehşete düşmüş görünüyor.

Tom looks terrified.


Tom öfkeden kendini kaybetti.

Tom lost his temper.


Tom karar verdi.

Tom made a decision.


Tom seçimini yaptı.

Tom made his choice.


Tom onu bana yaptırdı.

Tom made me do that.


Tom durdurulmalı.

Tom must be stopped.


Tom'un nakite ihtiyacı vardı.

Tom needed the cash.


Tom asla geri dönmedi.

Tom never came back.


Tom umudunu hiç kaybetmedi.

Tom never lost hope.


Tom hiç gelmedi.

Tom never showed up.


Tom kapıyı açtı.

Tom opened the gate.


Tom kapıyı açtı.

Tom opened the door.


Tom kapıyı açtı.

Tom unlocked the door.


Tom bayrağı çekti.

Tom raised the flag.


Tom çalışmayı reddediyor.

Tom refuses to work.


Tom inanmadığını gözleriyle ifade etti.

Tom rolled his eyes.


Tom yüzünü ovuşturdu.

Tom rubbed his face.


Kaldırımın kenarına oturdu.

Tom sat on the curb.


Tom kötü şekilde düştü.

Tom took a bad fall.


Tom sert bir darbe aldı.

Tom took a hard hit.


Tom cuma günü izin aldı.

Tom took Friday off.


Tom ilgi istiyor.

Tom wants attention.


Tom'un gözleri bağlıydı.

Tom was blindfolded.


Tom kaldırıma yanaştırıldı.

Tom was pulled over.


Tom reddedildi.

Tom was turned down.


Tom, Mary'nin gidişini izledi.

Tom watched Mary go.


Tom karışmaz.

Tom won't interfere.


Tom uzun sürmeyecek.

Tom won't last long.


Tom sempatik bir adam.

Tom's a likable guy.


Tom sempatik bir adam.

Tom is an agreeable person.


Tom sempatik bir adam.

Tom is a likeable person.


Onu aşağıda tutmaya çalış.

Try to keep it down.


Saat yedide beni uyandır.

Wake me up at seven.


Hepimizin sırları var.

We all have secrets.


İkimiz de arkadaşız.

We are both friends.


Tom sempatik bir adamdır.

Tom's a likable guy.


Mary sempatik bir kızdı.

Mary was an agreeable girl.


Mary sempatik bir kızdı.

Mary was a likable girl.


Tom bir konformist.

Tom is a conformist.


Öğle yemeği yiyoruz.

We are having lunch.


Biz kütüphanedeyiz.

We are in a library.


Biz ikimiz arkadaşız.

We both are friends.


İkimiz de uykuya daldık.

We both fell asleep.


Ona izin veremeyiz.

We can't allow that.


Az önce başladık.

We just got started.


Sadece bir plana ihtiyacımız var.

We just need a plan.


Kim olduğunu biliyoruz.

We know who you are.


New York'ta yaşıyoruz.

We live in New York.


Bekleyelim bari.

We may as well wait.


Size zarar vermek istemiyoruz.

We mean you no harm.


Onu tekrar yapmalıyız.

We must do it again.


Onları bilgilendirmeliyiz.

We must inform them.


Bir vapura ihtiyacımız var.

We need a steamboat.


Tom'a yardım etmeliyiz.

We need to help Tom.


Biz sık sık satranç oynarız.

We often play chess.


Amacımıza ulaştık.

We reached our goal.


Çok şeyi feda ettik.

We sacrificed a lot.


Biz önde oturduk.

We sat in the front.


Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.

We thought you knew.


Biz sayıca azdık.

We were outnumbered.


Biz gerçekten üşüdük.

We were really cold.


Onları yeneceğiz.

We will defeat them.


Birazdan başlayacağız.

We'll begin shortly.


Görüşeceğiz.

We'll keep in touch.


Onu asla yapmayacağız.

We'll never make it.


Yakında öğreneceğiz.

We'll soon find out.


İzleniyoruz.

We're being watched.


Biz yabancı değiliz.

We're not strangers.


Yarın açığız.

We're open tomorrow.


Az zamanımız var.

We're short on time.


Onun üzerinde çalışıyoruz.

We're working on it.


Bir sorunumuz var.

We've got a problem.


Hiç frenimiz yok!

We've got no brakes!


Peki, sonra görüşürüz.

Well, see you later.


Başarılı mıydın?

Were you successful?


Ne güzel bir resim!

What a cool picture!


Ne korkunç bir adam!

What a horrible man!


Ne deha o!

What a genius he is!


Ne tembel bir öğretmen!

What a lazy teacher!


Ne güzel bir elbise!

What a lovely dress!


Ne önemli bir sebep!

What a worthy cause!


Ne saçma bir fikir!

What an absurd idea!


Ne saklıyorsun?

What are you hiding?


Ne aksamış olabilir?

What could go wrong?


O sana ne sordu?

What did he ask you?


O ne almadı?

What did he not buy?


Neye karar verdin?

What have you decided?


Neye karar verdin?

What did you decide?


Ne bekliyordun?

What did you expect?


Ne yazmadım?

What didn't I write?


Sana nasıl hitap edelim?

What do we call you?


O ne bekliyor?

What does he expect?


Bu ne anlama gelir?

What does this mean?


Neyiniz yok?

What don't you have?


Neyi sevmezsin?

What don't you like?


Ne aptallar!

What fools they are!


Tatlı olarak ne var?

What is for dessert?


Tavsiyeniz nedir?

What is your advice?


Ne güzel çiçekler!

What lovely flowers!


Ne hoş çiçekler!

What pretty flowers!


Hangi ayakkabılar iyi uyar?

What shoes fit well?


Ne yapılmalı?

What should be done?


Ne pişirmeliyiz?

What should we cook?


Bu ne sokağı?

What street is this?


Şimdi saat kaç?

What time is it now?


Şimdi saat kaç?

What's the time now?


Sonuç neydi?

What was the result?


Tom'un planı neydi?

What was Tom's plan?


Söylediğimiz doğru.

What we say is true.


Ne içeceksin?

What will you drink?


Neyde iyisin?

What're you good at?


Aklındaki nedir?

What's on your mind?


O kadar önemli olan ne?

What's so important?


Acele ne?

What's the big rush?


Bugünün tarihi nedir?

What's the date today?


Bugünün tarihi nedir?

What is today's date?


Bugünün tarihi nedir?

What's today's date?


Hangi gün izinlisin?

What's your day off?


Sorunun nedir?

What's your problem?


Sorunun nedir?

What is your problem?


Seni ne zaman arayabilirim?

When can I call you?


Tom ne zaman kaçtı?

When did Tom escape?


Ne zaman vardın?

When did you arrive?


Lucia ne zaman doğdu?

When was Lucia born?


Saatlerim nerede?

Where are my watches?


Saatlerim nerede?

Where are my clocks?


Eşyalarım nerede?

Where are my things?


Onlar nereli?

Where are they from?


Seni nerede görebilirim?

Where could I see you?


Seni nerede görebilirim?

Where can I see you?


Onlar nerede olabilir?

Where could they be?


O nerede oynuyor?

Where is he playing?


Onun ailesi nerede?

Where is his family?


Onun ailesi nerede?

Where is her family?


O nerede bulunmaktadır?

Where is it located?


Erkek kardeşim nerede?

Where is my brother?


Bagajım nerede?

Where is my luggage?


Kırmızı kalemim nerede?

Where is my red pen?


Köprü nerede?

Where is the bridge?


Golf çantam nerede?

Where's my golf bag?


Havaalanı nerede?

Where's the airport?


Tencere kapağı nerede?

Where's the pan lid?


Ailen nerede?

Where's your family?


Hangi takım kazanacak?

Which team will win?


Pastayı kim yedi?

Who ate up the cake?


Kim Allah'a inanıyor?

Who believes in God?


Bunu sana kim yaptı?

Who did this to you?


Trendeki kim?

Who is on the train?


Bu kamyonun sahibi kim?

Who owns this truck?


O şarkıyı kim söylüyor?

Who sings that song?


Bu şarkıyı kim söylüyor?

Who sings that song?


Bu şarkıyı kim söylüyor?

Who sings this song?


Bunu kim yapardı?

Who used to do this?


İncili kim yazdı?

Who wrote the Bible?


Bu masalı kim yazdı?

Who wrote this tale?


Kim benimle geliyor?

Who's going with me?


Bugün kim görevde?

Who's on duty today?


Şanslı olan kim?

Who's the lucky one?


Bu güzel kız kim?

Who's this hot babe?


Bu kimin gazetesi?

Whose paper is this?


O kimin telefonu?

Whose phone is that?


Bu kimin gömleği?

Whose shirt is this?


Bunu niçin yapıyorum?

Why am I doing this?


Onlar niçin ağlıyor?

Why are they crying?


Niçin hepiniz üzgünsünüz?

Why are you all sad?


Niçin küfrediyorsun?

Why are you cursing?


Niçin dans ediyorsun?

Why are you dancing?


Niçin atlıyorsun?

Why are you jumping?


Niçin koşuyorsun?

Why are you running?


Niçin şarkı söylüyorsun?

Why are you singing?


Niçin gülümsüyorsun?

Why are you smiling?


Niçin öyle hızlısın?

Why are you so fast?


Niçin acele edemezsin?

Why can't you hurry?


Tom bunu niçin yaptı?

Why did Tom do this?


Niçin beni çağırdın?

Why did you call me?


Bunu niçin yaptın?

Why did you do this?


Niçin beni terk ettin?

Why did you dump me?


Niçin bana iş verdin?

Why did you hire me?


Onu niçin sevdin?

Why did you like it?


O niçin gelmedi?

Why didn't she come?


Niçin dışarıya çıkmıyoruz?

Why don't we go out?


Işık niçin açık?

Why is the light on?


Gözün niçin kırmızı?

Why is your eye red?


Tom niçin gitmeyecek?

Why won't Tom leave?


O hiç değişecek mi?

Will he ever change?


Kadınlar güzeldir.

Women are beautiful.


Tom onu ister mi?

Would Tom like that?


Bana izin verir misin?

Would you excuse me?


Onu ister misin?

Would you like that?


Vay canına, hava bugün sıcak.

Wow, it's hot today.


Kısa bir deneme yaz.

Write a short essay.


Her zaman onu söylüyorsun.

You always say that.


Her zaman onu söylüyorsun.

You're always saying that.


Önce bize cevap ver.

You answer us first.


Çok yalancısın!

You are such a liar!


Kurallara karşı geldin.

You broke the rules.


Bana Tom diyebilirsin.

You can call me Tom.


Onu suçlayamazsın.

You can't blame him.


Beni yenemezsin.

You can't defeat me.


Onu inkar edemezsin.

You can't deny that.


Onlara yardım edemezsin.

You can't help them.


Henüz terk edemezsin.

You can't just quit.


Şimdi gidemezsin.

You can't leave now.


Tom'la evlenemezsin.

You can't marry Tom.


Onu demek istiyor olamazsın.

You can't mean that.


Burada park edemezsin.

You can't park here.


Burada kalamazsın.

You can't stay here.


Onu alamazsın.

You can't take that.


Onu bilmiyorsunuz.

You don't know that.


Şansa ihtiyacın yok.

You don't need luck.


Ona ihtiyacın yok.

You don't need that.


Siz çocuklar hiç komik değilsiniz.

You guys are no fun.


Büyük bir burnun var.

You have a big nose.


İyi fikirlerin var.

You have good ideas.


Birkaç kitabın var.

You have some books.


Eve gitmek zorundasın.

You have to go home.


Bana yardım etmelisin.

You've got to help me.


Bana yardım etmelisin.

You have to help me.


Onun kim olduğunu biliyorsun.

You know who she is.


Kim olduğumuzu biliyorsun.

You know who we are.


Bir erkek çocuğu gibi görünüyorsun.

You look like a boy.


Beni affetmelisin.

You must forgive me.


Yakında başlamalısın.

You must start soon.


Bir oyun koluna ihtiyacın var.

You need a joystick.


Kırmızı ışıkta geçtin.

You ran a red light.


Tom'u aramalısın.

You should call Tom.


Tom'u aramalısın.

You have to call Tom.


Bana teşekkür etmelisin.

You should thank me.


Şaşırmış gibi görünüyorsun.

You sound surprised.


Konuşmak için durdun.

You stopped to talk.


Onu ödeyeceksin.

You will pay for it.


Burada güvende olacaksın.

You'll be safe here.


Sen bir cankurtaransın.

You're a life saver.


Sen benden bir parçasın.

You're a part of me.


Neredeyse haklısın.

You're almost right.


Artık büyüdün.

You're grown up now.


Sadece kıskanıyorsun.

You're just jealous.


Henüz ölmedin.

You're not dead yet.


Aşırı tepki veriyorsun.

You're overreacting.


Sen oldukça yalancısın.

You're quite a liar.


Sen gerçekten komiksin.

You're really funny.


Çok güzelsin!

You're so beautiful!


Sen öyle bir çapkınsın.

You're such a flirt.


Çok güvenilirsin.

You're too trusting.


Çok şıksın.

You're very stylish.


Senin yerin belirlendi.

You've been spotted.


Saçın güzel.

Your hair is pretty.


Ellerin soğuk.

Your hands are cold.


Biletiniz lütfen.

Your ticket, please.


Fermuarın açık.

Your zipper is open.


Unuttum. dedi.

I forgot, she said.


Ali iyi bir kişi.

Ali is a good person.


Neredeyse herkes geldi.

Almost everyone came.


Vaktimi boşa mı harcıyorum?

Am I wasting my time?


Ve siz kim olabilirsiniz?

And who might you be?


Yaya mı gideceğiz?

Are we going on foot?


Ondan korkuyor musun?

Are you afraid of it?


Benden korkuyor musun?

Are you afraid of me?


Neredeyse hazır mısın?

Are you almost ready?


Beni mi takip ediyorsunuz?

Are you following me?


Akıl hastası mısınız?

Are you mentally ill?


Uçmak için hazır mısınız?

Are you ready to fly?


Gerçekten bir rahibe misiniz?

Are you really a nun?


Beni gizlice dinliyor musun?

Are you spying on me?


Biriyle birlikte misin?

Are you with someone?


Bütün paranı getir.

Bring all your money.


Kaliforniya sıkıcı.

California is boring.


Bu akşam bizi ara.

Call us this evening.


O ilerleyebiliyor mu?

Can he keep it going?


Sizi tekrar arayabilir miyim?

Can I call you again?


Kalışımı uzatabilir miyim?

Can I extend my stay?


Oynamak için dışarı çıkabilir miyim?

Can I go out to play?


Onu düşünebilir miyim?

Can I think about it?


Onu düşünebilir miyim?

May I think about it?


Onu şimdi göze alabilir miyiz?

Can we afford it now?


Oraya gidebilir miyiz?

Can we go over there?


Buna inanabiliyor musun?

Can you believe this?


Bir tuvaleti tamir edebilir misin?

Can you fix a toilet?


Onu bana verebilir misin?

Can you give me that?


Aklımı okuyabilir misin?

Can you read my mind?


Bir şey görebiliyor musun?

Can you see anything?


Carol'ın başı ağrıyor.

Carol has a headache.


Kediler köpekleri sevmez.

Cats don't like dogs.


Kediler dokuz canlıdır.

Cats have nine lives.


Değişiklikler çabuk geldi.

Changes came quickly.


Chen Amerikalı değil.

Chen is not American.


Haydi çıkar ağzındaki baklayı.

Come on, spit it out!


Lütfen benimle gel.

Come with me, please.


Bağlam önemlidir.

Context is important.


Yüze kadar say.

Count to one hundred.


Ölü köpekler ısırmaz.

Dead dogs don't bite.


Flört etme zahmetlidir.

Dating is exhausting.


Elmaslar sonsuzdur.

Diamonds are forever.


O bir şey söyledi mi?

Did he say something?


Bugün iyi gitti mi?

Did it go well today?


Tom kendini mi öldürdü?

Did Tom kill himself?


Tom bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything?


Tom tehdit etti mi?

Did Tom threaten you?


İşini yaptın mı?

Did you do your work?


Davayı kazandın mı?

Did you win the case?


Yarışı kazandın mı?

Did you win the race?


Onu bilmiyor muydun?

Didn't you know that?


Sana ödeme yapmalı mıyım?

Do I have to pay you?


Onu başka bir yerde yap.

Do it somewhere else.


Onlar portakal sever mi?

Do they like oranges?


Atlar üzerine bahse girer misin?

Do you bet on horses?


Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.

But all in all, things have gone well.


Bazı baskı hataları var fakat her şeyi hesaba katarsak iyi bir kitap.

There are some misprints, but all in all, it's a good book.


Nereye gitti bu adam?

Where has this man gone?


Bir dakikan var mı?

Do you have a moment?


Bir mazeretin var mı?

Do you have an alibi?


Hiç nakitin var mı?

Do you have any cash?


Hiç bandın var mı?

Do you have any tape?


Kül tablan var mı?

Do you have ashtrays?


Brokoli sever misin?

Do you like broccoli?


Şehri seviyor musun?

Do you like the city?


Dans etmeyi sever misin?

Do you like to dance?


Arabanı seviyor musun?

Do you like your car?


Bir şeye ihtiyacın var mı?

Do you need anything?


Anahtarlara ihtiyacın var mı?

Do you need the keys?


Bir tabancan var mı?

Do you own a handgun?


Katalanca konuşur musun?

Do you speak Catalan?


Çince konuşur musun?

Do you speak Chinese?


İsveççe konuşur musun?

Do you speak Swedish?


Beni anlıyor musun?

Do you understand me?


Gargara kullanıyor musun?

Do you use mouthwash?


Bir bilet istiyor musun?

Do you want a ticket?


Uyumak ister misin?

Do you want to sleep?


Kimono giyer misin?

Do you wear a kimono?


İşinizi çabucak yapın.

Do your work quickly.


O, portakal sever mi?

Does he like oranges?


O saat çalışıyor mu?

Does that clock work?


Yunuslar meraklıdır.

Dolphins are curious.


Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.

Don't admit anything.


Ünal hasta bir çocuktu.

This book is way more interesting than that one.


Bana karşı küstahlık yapma.

Don't be fresh with me.


Bu kadar dikkatsiz olma!

Don't be so careless!


Bu kadar dramatik olma.

Don't be so dramatic.


Bu kadar olumsuz olma.

Don't be so negative.


Bu kadar öfkeli olma.

Don't be so outraged.


Kendini suçlama.

Don't blame yourself.


Beni başlatmayın.

Don't get me started.


Onu ona verme.

Don't give it to him.


Aşırıya gitme.

Don't go to extremes.


Meselenin dostça halledilmesine memnunum.

I am glad that the matter was settled amicably.


Talebini hürmetkar bir lisanla arzetti.

He couched his demand in respectful words.


Onun onu yemesine izin verme.

Don't let him eat it.


Dışarı gitmesine izin verme.

Don't let him go out.


Onu bağırtma.

Don't let him scream.


Kitabını açma.

Don't open your book.


Kitabını açma.

Do not open your book.


Ateşle oynamayın.

Don't play with fire.


Diğerlerine güvenme.

Don't rely on others.


Niyetinizi belli etmeyin.

Don't show your cards.


Hiçbir şeye dokunma.

Don't touch anything.


Eşyalarıma dokunma!

Don't touch my stuff!


Eşyalarıma dokunma.

Don't touch my stuff.


Beni kandırmaya çalışma.

Don't try to fool me.


Beni durdurmaya çalışma.

Don't try to stop me.


Beni beklemeyin.

Don't wait up for me.


Merak etmeyin!

Don't worry about it!


Bir kalemin yok mu?

Don't you have a pen?


Gitmek istemiyor musun?

Don't you want to go?


Düz bir çizgi çiz.

Draw a straight line.


Herkes zamandan korkar.

Everybody fears time.


Herkes yemek zorunda.

Everybody has to eat.


Herkes onu yapıyor.

Everyone is doing it.


Herkes onu fark etti.

Everyone noticed her.


Herkes şaşırmıştı.

Everyone was stunned.


Her şey normal.

Everything is normal.


Her şey iyi gitti.

Everything went well.


Buz üzerinde düşmek incitir.

Falling on ice hurts.


Babam arabayı tamir etti.

Father fixed the car.


Babam evde değil.

Father isn't at home.


Babam evde değil.

My father isn't home.


Düz bir sıra oluşturun.

Form a straight line!


Dört adam şarkı söylüyor.

Four men are singing.


Onu derhal hazırlayın.

Get it ready at once.


Biraz uyu, tamam mı?

Get some sleep, okay?


Onları buradan çıkarın.

Get them out of here!


Kızlar hoş karşılanmaz.

Girls aren't welcome.


Git başka birini öp.

Go kiss someone else.


Tanrı Amerika'yı korusun.

God bless America.


Seni görmek güzeldi, Tom.

Good to see you, Tom.


Tom suçlandı mı?

Has Tom been charged?


Tom çok değişti mi?

Has Tom changed much?


Harika bir hafta sonu geçirin.

Have a great weekend.


Bu yaz eğlenin!

Have fun this summer!


Daha önce tanıştınız mı?

Have you already met?


Vardınız mı?

Have you arrived yet?


Öğle yemeği yedin mi?

Have you eaten lunch?


Hiç sigara içtin mi?

Have you ever smoked?


Maçınız var mı?

Have you got a match?


Onu ölçtün mü?

Have you measured it?


Benim dans etmemi istedi.

He asked me to dance.


Benim onu yapmamı istedi.

He asked me to do it.


O kötü hissetmeye başladı.

He began to feel ill.


Başını öne eğdi.

He bent his head low.


Sözünü tutmadı.

He broke his promise.


Onun cep telefonunu aradı.

He called her mobile.


O saat beşte döndü.

He came back at five.


O Çince konuşabilir.

He can speak Chinese.


O Cenevrelidir.

He comes from Geneva.


Gitmemeye karar verdi.

He decided not to go.


O şakalardan anlamaz.

He doesn't get jokes.


Çocukları istemiyor.

He doesn't want kids.


Başarımı kıskandı.

He envied my success.