En sevdiğin şarkı sözü yazarı kimdir?

Who's your favorite lyricist?


En sevdiğin müzisyen kimdir?

Who's your favorite musician?


En sevdiğin güreşçi kimdir?

Who's your favorite wrestler?


Hava bugün mükemmel.

The weather is perfect today.


Öğrenmek için asla geç değildir.

It's never too late to learn.


Sanırım onu ziyaret etmelisin.

I think you should visit him.


Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that it's bad?


Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think it's bad?


Ailene yakın mısın?

Are you close to your family?


Saçını hiç boyadın mı?

Have you ever dyed your hair?


Herkesin önünde hiç şarkı söyledin mi?

Have you ever sung in public?


Geçmişinle ilgilenmiyorum.

I don't care about your past.


Ben genellikle kırmızı et yemem.

I don't usually eat red meat.


Arabamı satmamalıydım.

I shouldn't have sold my car.


Sanırım seni her zaman seveceğim.

I think I'll always love you.


Belediye başkanlığı için adaylığımı koymayacağım.

I won't be running for mayor.


Gideceğim ve sana bir doktor getireceğim.

I'll go and get you a doctor.


Sana âşık oluyorum.

I'm falling in love with you.


Seni ağlattığım için üzgünüm.

I'm sorry for making you cry.


Karaciğer yemek sizin için iyi mi?

Is eating liver good for you?


Et yeme ahlaken yanlış mıdır?

Is eating meat morally wrong?


Patates yemek şişmanlatıcı mıdır?

Is eating potatoes fattening?


Kırmızı et yemek sağlıksız mıdır?

Is eating red meat unhealthy?


Bazı hayvanlar yavrularını yerler.

Some animals eat their young.


O gömlek üstünde iyi duruyor.

That shirt looks good on you.


Ne şimdi yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do now?


Annene nasıl hitap edersin?

What do you call your mother?


O ne anlama geliyor?

What's that supposed to mean?


Niçin beni yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you leave me alone?


Acı çekiyor gibi görünüyorsun.

You look like you're in pain.


Çiğ salyangoz yememelisin.

You shouldn't eat raw snails.


Sen çok iyi bir gitaristsin.

You're a very good guitarist.


Biz piknikleri gerçekten çok severiz.

We really like picnics a lot.


Bu saat tamir edilmeli.

This watch needs to be repaired.


Bu saat tamir edilmeli.

This watch needs to be fixed.


Kütüphane kitaplarına yazı yazmayın.

Don't write in library books.


Kahveme biraz süt koydum.

I put some milk in my coffee.


Senin bir resmini çekeyim.

Let me take a picture of you.


Tom yaşı hakkında sık sık yalan söyler.

Tom often lies about his age.


Tom'un konuşmak için birine ihtiyacı var.

Tom needs someone to talk to.


Tom birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.

Tom mispronounces many words.


Tom işine karşı ilgisini kaybetti.

Tom lost interest in his job.


Tom öncekiyle aynı görünüyor.

Tom looks the same as before.


Tom yoksulluk içinde yaşıyor.

Tom lives from hand to mouth.


Tom köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor.

Tom knows who killed his dog.


Tom birkaç sihirli hileler bilir.

Tom knows a few magic tricks.


Tom büyük ölçüde bir atlet değil.

Tom isn't much of an athlete.


Tom şu anda burada değil.

Tom isn't here at the moment.


Tom göründüğü kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as he looks.


Tom bir şeyden korkmaz.

Tom isn't afraid of anything.


Tom bir Japon vatandaşı değil.

Tom isn't a Japanese citizen.


Tom kilo vermeye çalışıyor.

Tom is trying to lose weight.


Tom mükemmel beyefendidir.

Tom is the perfect gentleman.


Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.

Tom is certainly over thirty.


Tom aşırılara gitmeye eğilimlidir.

Tom is apt to go to extremes.


Tom etkili bir satıcıdır.

Tom is an effective salesman.


Tom çok tuhaf bir kişidir.

Tom is a very strange person.


Tom algıları çok güçlü bir adamdır.

Tom is a very perceptive man.


Tom çok dikkatli bir sürücüdür.

Tom is a very careful driver.


Tom gelecek vaadeden genç bir adamdır.

Tom is a promising young man.


Tom güvenebileceğin bir adamdır.

Tom is a man you can rely on.


Tom bir lise terk öğrencisidir.

Tom is a high school dropout.


Tom benim iyi bir arkadaşımdır.

Tom is a good friend of mine.


Tom bir bilgisayar programcısıdır.

Tom is a computer programmer.


Tom üç roman yazdı.

Tom has written three novels.


Tom görev için giyinmek zorundadır.

Tom has to dress up for work.


Tom'un üç bin kitabı vardır.

Tom has three thousand books.


Tom'un üç ağabeyi vardır.

Tom has three older brothers.


Tom'un oldukça çok parası var.

Tom has quite a lot of money.


Tom asla kimseyi öldürmedi.

Tom has never killed anybody.


Tom'un asla çok parası olmadı.

Tom has never had much money.


Tom son zamanlarda kilo verdi.

Tom has lost weight recently.


Tom çok kilo kaybetti.

Tom has lost a lot of weight.


Tom'un çok yeterli maaşı var.

Tom has a very decent salary.


Tom'un çok tiz bir sesi var.

Tom has a high-pitched voice.


Tom neredeyse hiç yaşına göre davranmıyor.

Tom hardly ever acts his age.


Tom sırıl sıklam ıslandı.

Tom got drenched to the skin.


Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.

Tom felt dizzy from the heat.


Tom trende uyuyakaldı.

Tom fell asleep on the train.


Tom kanepede uyuyakaldı.

Tom fell asleep on the couch.


Tom köpeğini masa kırıntılarıyla besledi.

Tom fed his dog table scraps.


Tom çok fazla esmer pirinç yer.

Tom eats a lot of brown rice.


Tom saçını koyu kahverengine boyadı.

Tom dyed his hair dark brown.


Tom tek başına gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go alone.


Tom adımı hatırlamıyor.

Tom doesn't remember my name.


Tom ıslanmayı umursamıyor.

Tom doesn't mind getting wet.


Tom, balık yemeği sevmez.

Tom doesn't like to eat fish.


Tom yalnız olmayı sevmez.

Tom doesn't like to be alone.


Tom nereye gideceğini bilmiyor.

Tom doesn't know where to go.


Tom'a beni aramasını söyledim.

I told Tom to give me a call.


Tom Mary'yi mutlu yapmak istiyor.

Tom wants to make Mary happy.


Tom Mary'ye yardımcı olmak için gönüllü oldu.

Tom volunteered to help Mary.


Tom, Mary ile flört ederdi.

Tom used to go out with Mary.


Tom Mary'ye geç kalmamasını söyledi.

Tom told Mary not to be late.


Tom, Mary hakkında çok düşündü.

Tom thought about Mary a lot.


Tom, Mary ile temasta kalmaktadır.

Tom stays in touch with Mary.


Tom, Mary'yi sırtından bıçakladı.

Tom stabbed Mary in the back.


Tom kısa sürede Mary'ye yetişti.

Tom soon caught up with Mary.


Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterdi.

Tom showed Mary how to do it.


Tom, Mary'ye söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary.


Tom Mary'yi kapının dışına itti.

Tom pushed Mary out the door.


Tom, Mary ile kavga çıkardı.

Tom picked a fight with Mary.


Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etti.

Tom persuaded Mary not to go.


Tom, Mary için kapıyı açtı.

Tom opened the door for Mary.


Tom Mary'de bir değişiklik fark etti.

Tom noticed a change in Mary.


Tom Mary'nin erkek arkadaşı olmalı.

Tom must be Mary's boyfriend.


Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.

Tom met Mary three years ago.


Tom, Mary için bir kolye yaptı.

Tom made a necklace for Mary.


Tom Mary'nin bakış tarzını seviyor.

Tom likes the way Mary looks.


Mary gelmeden Tom gitti.

Tom left before Mary arrived.


Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu.

Tom knew that Mary loved him.


Tom, Mary ile ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in Mary.


Tom Mary'den çok daha uzundur.

Tom is much taller than Mary.


Tom, Mary'den daha ünlüdür.

Tom is more famous than Mary.


Tom, Mary'nin önceki eşidir.

Tom is Mary's former husband.


Tom, Mary'nin kayınbiraderidir.

Tom is Mary's brother-in-law.


Tom Mary'ye yardım etmede ısrar etti.

Tom insisted on helping Mary.


Tom Mary'nin burayı seveceğini umut ediyor.

Tom hopes Mary likes it here.


Tom Mary'nin arabaya binmesine yardımcı oldu.

Tom helped Mary into the car.


Tom Mary'nin hasta olduğunu işitti.

Tom heard that Mary was sick.


Tom, Mary'nin ölmüş olduğunu duydu.

Tom heard that Mary had died.


Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duydu.

Tom heard Mary call his name.


Tom Mary'nin yardım istediğini duydu.

Tom heard Mary call for help.


Tom, Mary ile temasını kaybetti.

Tom has lost touch with Mary.


Tom, Mary'yi yıllardır tanımaktadır.

Tom has known Mary for years.


Tom, Mary'ye bakmak zorundaydı.

Tom had to take care of Mary.


Tom Mary hakkında iyi fikre sahipti.

Tom had a good opinion of Mary.


Tom, Mary'yi elinden yakaladı.

Tom grabbed Mary by the hand.


Tom, Mary'ye çok kızmıştı.

Tom got very angry with Mary.


Tom Mary'ye çok zaman verdi.

Tom gave Mary plenty of time.


Tom Mary'ye muğlak bir cevap verdi.

Tom gave Mary a vague answer.


Tom Mary'nin nerede olduğunu buldu.

Tom found out where Mary was.


Tom Mary'yi çok samimi buldu.

Tom found Mary very friendly.


Tom, Mary için çalışmaktan hoşlandı.

Tom enjoyed working for Mary.


Tom, Mary'nin merhametini istemez.

Tom doesn't want Mary's pity.


Tom, Mary'yi çok görmez.

Tom doesn't see much of Mary.


Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.

Tom doesn't need Mary's help.


Tom Mary'nin kim olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know who Mary is.


Onun en son romanı nedir?

What's his most recent novel?


Konser çok iyi değildi.

The concert wasn't very good.


Ona kuralları açıkladım.

I explained the rules to her.


Bizden biri Tom'la konuşmalıdır.

One of us should talk to Tom.


Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.

Tom is honest, so I like him.


Tom küçük bir parça pasta aldı.

Tom got a small piece of pie.


Keşke bir kuş olabilsem.

I wish I were a bird.


Keşke bir kuş olabilsem.

I wish I could become a bird.


Onun şarkılarının hepsi zirve oldu.

All of her songs became hits.


En yakın otobüs durağı nerededir.

Where's the nearest bus stop?


En yakın otobüs durağı nerededir?

Where's the closest bus stop?


Biz size bir şarkı söylemek istiyoruz.

We'd like you to sing a song.


Tom hesabı Mary ile paylaştı.

Tom split the bill with Mary.


Tom bir öpücük almayı umuyordu.

Tom was hoping to get a kiss.


Tom tamamen siyah giyinmişti.

Tom was dressed all in black.


Tom bir sivrisinek tarafından ısırılmıştı.

Tom was bitten by a mosquito.


Tom, plaja gitmek istiyor.

Tom wants to go to the beach.


Tom avukatını aramak istiyor.

Tom wants to call his lawyer.


Tom arabanı ödünç almak istiyorum.

Tom wants to borrow your car.


Tom bu odayı tertemiz istiyor.

Tom wants this room spotless.


Tom tam bir açıklama istiyor.

Tom wants a full explanation.


Tom ellerini yıkamak istedi.

Tom wanted to wash his hands.


Tom Mary'yi mutlu görmek istedi.

Tom wanted to see Mary happy.


Tom Mary'nin evine kadar yürüdü.

Tom walked into Mary's house.


Tom onu tamamen anladı.

Tom understood it completely.


Tom onlara onu yapmamalarını söyledi.

Tom told them not to do that.


Tom köpeğini ağaca bağladı.

Tom tied his dog to the tree.


Tom geç kalacağını söyledi.

Tom thought he would be late.


Tom bundan hoşlanacağını düşünüyor.

Tom thinks you'll enjoy this.


Tom cevabın evet olduğunu düşünüyor.

Tom thinks the answer is yes.


Tom onun gülünç olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that's ridiculous.


Tom bacağının kırık olduğunu düşünüyor.

Tom thinks his leg is broken.


Tom hâlâ anlamıyor.

Tom still doesn't understand.


Tom, Mary'ye hâlâ güvenmiyor.

Tom still doesn't trust Mary.


Tom Mary'nin yüzüne yumruk attı.

Tom punched Mary in the face.


Tom direksiyonda uyuya kaldı.

Tom fell asleep at the wheel.


Tom'un ne kadar uzun olduğunu düşünüyorsun?

How tall do you think Tom is?


Biz daha organize olmalıyız.

We should get more organized.


Tom güçlükle Mary'yi tanıdı.

Tom scarcely recognized Mary.


Birkaç dakika dinlenelim.

Let's rest for a few minutes.


Tom tavuğun boynunu kopardı.

Tom wrung the chicken's neck.


Tom Mary'yi yaz kampına gönderdi.

Tom sent Mary to summer camp.


Yakında eve dönecek misin?

Will you come back home soon?


Ana vana kapalıdır.

The main valve is turned off.


Ben bazı kayak botları almak istiyorum.

I want to buy some ski boots.


O, her zaman randevularına sadıktır.

He always keeps appointments.


O her zaman sözlerini tutar.

He always keeps his promises.


Tom'un zıt bir sorunu var.

Tom has the opposite problem.


Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim?

May I return the car instead?


Yağmur yağdığı için gitmedim.

Since it rained, I didn't go.


Bir mil yaklaşık 1,600 metredir.

A mile is about 1,600 meters.


Teşekkür ederim. Elimizden geleni yapacağız.

Thank you. We'll do our best.


Kanada'da bir kez bulundum.

I've been to Canada one time.


Her çeşitten üç tane alacağım.

I'll take three of each kind.


Onun onu yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think he can do that.


Şu çiçeklere bakıyorum.

I'm looking at those flowers.


Onsuz yaşamayı öğrendim.

I learned to live without her.


Öğrenmek için asla çok geç değildir.

It is never too late to learn.


Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

I don't want to fail my exams.


Ayaküstü yemekten usandım.

I'm tired of eating fast food.


Ona dikkat etmelisin.

You must pay attention to him.


Ona gerçeği söylemelisin.

You should tell him the truth.


Arabanı tamir ettirmelisin.

You should get your car fixed.


Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.

You are nothing but a student.


Daha sıkı çalışmalıydın.

You should have worked harder.


Almanca bilmiyorsun, değil mi?

You don't know German, do you?


Nehri yüzerek geçebilir misin?

Can you swim across the river?


Amerika'da hiç bulundun mu?

Have you ever been to America?


Pencereyi açık bıraktın mı?

Did you leave the window open?


Cesaretin için sana hayranım.

I admire you for your courage.


Senin bisikletin benimkinden daha iyi.

Your bike is better than mine.


Senin bisikletin benimkinden daha iyi.

Your bicycle is better than mine.


İşin nasıl gidiyor?

How is your work coming along?


İşin nasıl gidiyor?

How is your work going?


Yakanda bir leke var.

Your collar has a stain on it.


Senin için bazı iyi haberlerim var.

I have some good news for you.


Sana iyi bir doktor bulacağım.

I will find you a good doctor.


Havaalanına taksi ile gittik.

I went to the airport by taxi.


Banka, üç blok ötededir.

The bank is three blocks away.


Zenginler her zaman mutlu değiller.

The rich are not always happy.


Parayı almalıydım.

I should have taken the money.


Son zamanlarda iyi uyumadım.

I haven't slept well recently.


Konuşamayacak kadar çok şaşırdım.

I was too astonished to speak.


Köprü yeniden boyanıyor.

The bridge is being repainted.


Köprü trafiğe açık.

The bridge is open to traffic.


Ders kitaplarını nereden alırız?

Where do we get the textbooks?


Bilgi için teşekkür ederim.

Thank you for the information.


Soyguncu onun kafasına vurdu.

The robber bashed her head in.


Yazlar Kyoto'da çok sıcaktır.

Summers are very hot in Kyoto.


Balık suyun dışında yaşayamaz.

Fish cannot live out of water.


Neredeyse balık kılçığı yutacaktım.

I nearly choked on a fishbone.


Kahve molası verelim.

Let's take a break for coffee.


Tartışma kavga ile sona erdi.

The argument ended in a fight.


O tartışmaya değmez.

It is hardly worth discussing.


Tren henüz varmadı.

The train has not arrived yet.


Masanın üstünde bir albüm var.

There is an album on the desk.


Masanın altında bir kedi var.

There is a cat under the desk.


Sana yardım etmekten mutlu olacağım.

I will be pleased to help you.


Hemşire beyaz giyindi.

The nurse is dressed in white.


Öğrencilerin yarısı yoktu.

Half the students were absent.


Okula giderken ona rastladım.

I met her on my way to school.


Okula giderken ona rastladım.

I met her on the way to school.


Okul 8:30'da başlar.

School begins at eight-thirty.


Okul 8:30'da başlar.

School begins at half past eight.


Okul 8:30'da başlar.

School begins at 8:30 a.m.


Benim okul notları ortalamaydı.

My school grades were average.


Okulun bittiğine çok memnunum.

I am very glad school is over.


Onu daha önce gördüğümden eminim.

I'm sure I've seen him before.


Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

It is getting lighter outside.


Kaç tane resim satın aldın?

How many pictures did you buy?


Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.

The sea looks calm and smooth.


Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.

We have achieved all our aims.


Onun ölüm haberini aldık.

We received word of his death.


Onun ölüm haberini aldık.

We received word of her death.


Onun bizi desteklemesini bekledik.

We expected him to support us.


Biz parkta bir banka oturduk.

We sat on a bench in the park.


Arabayı sırayla sürdük.

We took turns driving the car.


Hepimiz altın aramaya gittik.

We all went in search of gold.


İleride başka bir gemi gördük.

We saw another ship far ahead.


Bunun hakkında onunla alay ettik.

We made fun of him about this.


Saatlerimizi senkronize edelim.

Let's synchronize our watches.


Bizim takımımız beş puan ilerdedir.

Our team is five points ahead.


Bir sürü sivrisinek ısırıklarım var.

I got a lot of mosquito bites.


Bagajımı nereye koymalıyım?

Where should I put my baggage?


Eşyalarını topladın mı?

Have you finished packing yet?


Meclis salı günü toplanacak.

The Diet will meet on Tuesday.


Yangın şiddetli bir şekilde yanıyor.

The fire is burning furiously.


Onun bütün ailesi öyledir.

His whole family is like that.


Yeni bir ev yaptırıyorum.

I'm getting a new house built.


Birisi beni kolumdan yakaladı.

Somebody caught me by the arm.


İstediğin yere oturabilirsin.

You may sit wherever you like.


Saatlerce yağmur yağdı.

It rained for hours and hours.


Yatılı ne zaman başlar?

What time does boarding begin?


Oyun saat kaçta başlayacak?

What time will the game start?


Saat kaçta seni alayım.

What time shall I pick you up?


Sizin için ne zaman uygundur?

When is it convenient for you?


Ne söyleyeceğime kararsızım.

I'm at a loss for what to say.


Ne yapılması gerektiği açık.

It is clear what must be done.


Ne iş yaptığını bana bildir.

Let me know what you're up to.


İngilizceyi ne için öğreniyorsun?

What do you learn English for?


Ona öyle bir şeyi yaptıran nedir?

What made her do such a thing?


İçmek için sıcak bir şey istiyorum.

I want something hot to drink.


Bana yazacak bir şey ver.

Give me something to write on.


Herhangi bir şüpheniz varsa, ona sorun.

Ask him if you have any doubt.


Yemek için tatlı bir şey istiyorum.

I want something sweet to eat.


İçecek bir şey alabilir miyim?

May I have something to drink?


Tuhaf bir şey oldu mu?

Has anything strange happened?


Altı çizili kısmı tercüme et.

Translate the underlined part.


Konsere katılım iyiydi.

The concert was well attended.


Çatının üstünde ay gördüm.

I saw the moon above the roof.


Uzan ve biraz dinlen.

Lie down and rest for a while.


Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.

Salt is necessary for cooking.


Kurşun kalemler düzine ile satılırlar.

Pencils are sold by the dozen.


Uzakta bir ev gördüm.

I saw a house in the distance.


Uzakta bir ışık gördüm.

I saw a light in the distance.


Lütfen sigaranı söndür.

Please put your cigarette out.


Duman gözlerimizi sulandırdı.

The smoke made our eyes water.


Konser başlamak üzeredir.

The concert is about to start.


Uydu şimdi yörüngededir.

The satellite is now in orbit.


İngiltere'de hiç bulundun mu?

Have you ever been to Britain?


İngilizce konuşmak zordur.

Speaking English is difficult.


İngilizce öğrenmesi zordur.

English is difficult to learn.


İngilizce öğrenmek zor bir iştir.

Learning English is hard work.


Sinemaya gideceğim.

I'm going to go to the movies.


Bulutlar kararıyor.

The clouds are getting darker.


Allahtan, o iyi bir koltuk buldu.

Luckily, he found a good seat.


Korkarım ki yağmur yağacak.

I'm afraid it's going to rain.


Yağmur yağdığında, o hüzünlenir.

When it rains, she feels blue.


O koştu.

He ran.


Biliyorum.

I know.


Aynı fikirdeyim.

I agree.


Aynı fikirdeyim.

That's fine by me.


Ben de.

Me, too.


Yıkayın.

Wash up.


Eğlenmenize bakın.

Have fun.


Anladım.

I got it.


Anladım.

I get the idea.


Anladım.

I understood.


Ben onu kullanırım.

I use it.


Dışarıda durun.

Keep out.


Ayağa kalk!

Stand up!


Kuşlar uçarlar.

Birds fly.


Onun gözleri mavidir.

His eyes are blue.


Onun gözleri mavidir.

Her eyes are blue.


Annen nasıl?

How is your mother?


Annen nasıl?

How's your mother?


Fikrimi değiştirdim.

I changed my mind.


İyi bir fikrim vardı.

I had a good idea.


Sırtım ağrıyor.

I have a backache.


Sırtım ağrıyor.

My back hurts.


Keman çalarım.

I play the violin.


Bir miktar kağıt istiyorum.

I want some paper.


Biraz su istiyorum.

I'd like some water.


Biraz su istiyorum.

I want some water.


Bu kitabı yazdım.

I wrote this book.


Ellerini kaldır!

Put your hands up!


O, o mudur?

Is that it?


Bir otobüse bin.

Take a bus.


Endişelenme.

Don't worry.


Ciddi ol.

Get serious.


Uyumaya git.

Go to sleep.


O akıllıdır.

He has a good brain.


O akıllıdır.

He is smart.


O, ayağa kalktı.

He stood up.


O, ayağa kalktı.

She stood up.


O, evde değil.

He's not in.


O, evde değil.

He's not home.


Bir köpek gördüm.

I saw a dog.


Hey, bekleyin!

Hey, wait up!


Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

You'll need a temporary bridge.


Bugün bir düzine kurşun kalem aldım.

I bought a dozen pencils today.


Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

Which is heavier, lead or gold?


Uzakta bir kuş gördük.

We saw a bird in the distance.


Biz uzakta silah sesleri duyduk.

We heard shots in the distance.


Duman havada yükseliyor.

The smoke is rising in the air.


İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.

English is used by many people.


Kötü İngilizcem bana işime mal oldu.

My poor English cost me my job.


Bizim satış elemanlarıyla konuştum.

I talked with our sales people.


Egzersizden sonra dinlenmelisin.

You should rest after exercise.


Bir sürücü belgesine sahip misin?

Do you have a driver's license?


Sürücü arabasını hızlandırdı.

The driver accelerated his car.


Sürücüler emniyet kemerleri takmalılar.

Drivers should wear seat belts.


Yağmurdan dolayı geç kaldım.

I was late because of the rain.


Ara sıra yağmur yağıyor.

It has been raining off and on.


Sanırım sağ kolum kırık.

I think my right arm is broken.


Pirinç yağışlı bölgelerde yetiştirilir.

Rice is grown in rainy regions.


Günlük turlar önerir misiniz?

Do you offer any all-day tours?


Acaba onu nasıl bildin?

How on earth did you know that?


Sıkı çalış ve başaracaksın.

Study hard, and you'll succeed.


Bir hafta için yemeksiz gittim.

I went without food for a week.


Bir saat önce kar yağışı durdu.

It stopped snowing an hour ago.


Kuyuda hiç su yoktu.

There was no water in the well.


Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?

Can I use my medical insurance?


Doktoru ona dinlenmesini emretti.

His doctor ordered him to rest.


Doktoruna danışmalısın.

You should consult your doctor.


Ben hâlâ ondan haber almadım.

I still haven't heard from him.


Burada bir kilise vardı.

There used to be a church here.


Seninle her zaman tanışmak istedim.

I've always wanted to meet you.


Dışarıda oynamak için çok kalabalık.

It is too dark to play outside.


Yine de gerçeği öğrenmek zorundayız.

We have yet to learn the truth.


Biz parti için sabırsızlandık.

We looked forward to the party.


Sadece bunu anlamıyorum.

I simply don't understand this.


Oraya zamanında varabildim.

I managed to get there in time.


Her zamankinden daha geç yatmaya gittim.

I went to bed later than usual.


Geçen Pazar arabayla Hakone'ye gittik.

We drove to Hakone last Sunday.


Okulumuz nehrin karşı tarafındadır.

Our school is across the river.


Daha önce Londra'da bulundun mu?

Have you been to London before?


Onu bir kurdele ile bağlar mısın?

Could you tie it with a ribbon?


Tavana asılmış lamba.

The lamp hung from the ceiling.


Ona radyomu tamir ettirdim.

I had my radio repaired by him.


Gürültülü bir odada çalışırdım.

I used to work in a noisy room.


Sık sık bu belirtilerin olur mu?

Do you have this symptom often?


Seni dün gece bekliyordum.

I was expecting you last night.


Yapacak çok ev ödevim var.

I have a lot of homework to do.


Artık ona inanmıyorum.

I don't believe him any longer.


Onu bulduğun yere geri koy.

Put it back where you found it.


Daha fazla sebze yemelisin.

You should eat more vegetables.


Şimdiye kadar başlamalıydın.

You should have started by now.


Biraz daha egzersiz yapacağım.

I'm going to get more exercise.


Bana daha iyi bir fiyat verir misin?

Can you give me a better price?


Biraz daha bifteğe ne dersin?

How about some more roast beef?


Biraz daha turta isteyen var mı?

Does anyone want some more pie?


Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum.

I had hoped to save more money.


Param olsa onu alabilirim.

If I had money, I could buy it.


İstiyorsan, eve gidebilirsin.

You may go home if you want to.


Biraz daha kalamaz mısın?

Can't you stay a little longer?


Sanırım biraz daha yapmalıyız.

I think we should do some more.


Ateşe biraz daha odun koy.

Put some more wood on the fire.


Biraz daha salata ister misin?

Would you like some more salad?


Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.

I gave up all hope of survival.


Ellerini yıkadın mı?

Have you washed your hands yet?


Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.

I guess I'll have to leave now.


Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.

I want to climb Mt. Fuji again.


Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.

I wish to climb Mt. Fuji again.


Artık kalmak istiyor musun?

Do you want to stay any longer?


Beş dakika daha bekleyeceğim.

I'll wait another five minutes.


Biz orada bir kilise görebiliriz.

We can see a church over there.


Hepimiz planı onayladık.

All of us approved of the plan.


Herkes onun fikrini kabul etti.

Everybody agreed with his idea.


Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.

I felt as if I were in a dream.


Sanki sarhoş gibi görünüyor.

She looks as if she were drunk.


İstikrarlı bir iş bulmak zorundasın.

You've got to get a steady job.


Seninle yakında tekrar görüşeceğimizi umuyorum.

I hope I'll see you again soon.


Kalkmak için vakit hâlâ çok erken.

It's still too early to get up.


Hava gittikçe ısınıyor.

It's getting warmer and warmer.


O zaten gelmedi, değil mi?

He hasn't come already, has he?


Bir korku filmi izleyeceğim.

I'm going to see a horror film.


Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.

I know almost nothing about it.


Az sayıda insan plan hakkında biliyordu.

Few people know about the plan.


Ceketten bir düğme düştü.

A button has come off the coat.


Saçmalıklarından bıktım.

I am fed up with your nonsense.


Benimle çıkmaya ne dersin?

How about going steady with me?


Formu tükenmez kalemle doldurun.

Fill out the form in ballpoint.


Beethoven, büyük bir müzisyendi.

Beethoven was a great musician.


Trafik kurallarına uymayan sürücüyü polis cezalandırdı.

The police fined the driver who didn't obey traffic rules.


Türkçede birçok Farsça kelime vardır.

Many Persian words exist in Turkish.


Gaziantep, 1921'de Fransız işgalinden kurtarıldı.

Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.


Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.

Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.


Ön camını temizlemem gerekiyor mu?

Should I clean your windshield?


Bunu hediye paketi yapar mısın, lütfen?

Can you gift-wrap this, please?


Çok fazla Fransızca konuşmam.

I don't speak French very much.


Lütfen dosyanı şifreleme.

Please don't encrypt your file.


Vitaminler için koridor nerede?

Where's the aisle for vitamins?


Sığır güvecini nasıl seversin?

How do you like your beef stew?


Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

Tell me what you did in Hawaii.


Voleybol oynamaktan hoşlanır mısın?

Do you like playing volleyball?


Sık sık onunla otobüste konuşurum.

I often talk to him on the bus.


Kızamık oldukça tehlikeli olabilir.

Measles can be quite dangerous.


İlk yarıda skor neydi?

What was the score at halftime?


Fareler ekmeğin bir kısmını yedi.

The mice ate some of the bread.


Sandalyenin üstünde bir kedi oturuyordu.

A cat was sitting on the chair.


New York'ta hiç bulundun mu?

Have you ever been to New York?


Biz New York'a Büyük Elma deriz.

We call New York the Big Apple.


O, gerçekten ilginç görünüyor.

That sounds really interesting.


Soru sormaktan çekinmeyin.

Feel free to ask any questions.


Soru sormaktan çekinmeyin.

Don't be afraid to ask questions.


Her şeyin bir zamanı vardır.

There is a time for everything.


İstediğin çiçeği al.

Take whichever flower you like.


Onlar ne kadar sürede teslim edilebilirler?

How soon can they be delivered?


En çok hangi konuları seviyorsun?

Which subject do you like best?


Kendimi yepyeni biri gibi hissediyorum.

I feel like a brand new person.


Her yer kalabalık görünüyor.

Everywhere seems to be crowded.


Gittiğim her yere kameramı götürürüm.

I take my camera wherever I go.


Nerede kalmayı planlıyorsun?

Where are you planning to stay?


Vahşi bir köpek kıza saldırdı.

A fierce dog attacked the girl.


Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

At last, we reached California.


Lütfen beni aramaya çekinme.

Please feel free to call me up.


Lütfen bana yolculuğundan bahset.

Please tell me about your trip.


Lütfen buradan yürür müsünüz?

Will you step this way, please?


Onu gelmekten ne engelledi?

What prevented him from coming?


Lütfen kapıyı açar mısın?

Would you please open the door?


Kapıda parmağımı sıkıştırdım.

I caught my finger in the door.


Lütfen kapıyı kilitler misin?

Would you please lock the door?


Lütfen televizyonu kapat.

Please turn off the television.


Onu Pazartesi öğleden sonra yapalım.

Let's make it Monday afternoon.


Tenis oynamak çok eğlencelidir.

Playing tennis is a lot of fun.


Sen patronluk taslıyorsun değil mi?

You're being bossy, aren't you?


Akşam yemeği için aşağı kata inelim.

Let's go downstairs for dinner.


Turnalar büyük güzel hayvanlardır.

Cranes are big beautiful birds.


Kavanozda çok şeker var mıdır?

Is there much sugar in the jar?


Uykuya dalmak elimde değildi.

I couldn't help falling asleep.


Bana birkaç dakika ayırabilir misin?

Can you spare me a few minutes?


Seni biraz görmek istiyorum.

I want to see you for a moment.


Sandalyeyi biraz kaydırır mısın?

Could you move the chair a bit?


Hiç endişelenmedim.

I am not the least bit worried.


Hava gittikçe soğuyor.

It is getting cooler and cooler.


Hava gittikçe soğuyor.

It's getting colder and colder.


Hayatta herkes başarılı olmaz.

Not everybody succeeds in life.


Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

Anyone can use this dictionary.


Birisi beni arkamdan yakaladı.

Someone grabbed me from behind.


Bir uçurtma uçurmak tehlikeli olabilir.

Flying a kite can be dangerous.


Lütfen bana bir taksi çağırır mısın?

Could you please get me a taxi?


Şehir merkezinde çok sayıda otel var.

There are many hotels downtown.


Ümitlerimi öyle yükseltmeyin.

Don't raise my hopes like that.


Saçmalamayı kes, lütfen?

Cut out the nonsense, will you?


Fark etmeyecek.

That won't make any difference.


Fark etmeyecek.

It won't make any difference.


Kimse bu söylentiye inanmayacaktır.

Nobody will believe that rumor.


Neredeyse yatma zamanı geldide geçiyor.

It's about time we went to bed.


O zamandan beri ondan haber alınmadı.

He has not been heard of since.


Onu yapmak yıllarımı aldı.

It took many years to build it.


O, onun doğru olabileceğini söyledi.

She said that it might be true.


O, benimki ile aynı renk.

That is the same color as mine.


O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.

It was a one-sided love affair.


Sanırım o hikayeyi o uydurdu.

I think she made up that story.


Lütfen onu başka birine yaptır.

Please have someone else do it.


Onun tamamı bana 100 dolara mal oldu.

It has cost me $100 altogether.


O zaman ve para kaybıdır.

It's a waste of time and money.


O, kesinlikle zaman kaybıdır.

It's certainly a waste of time.


O, çok güzel bir çiçekti.

It was a most beautiful flower.


Ben onu bir gün önce kiralamıştım.

I had rented it the day before.


Her çocuğa bir hediye verildi.

Each child was given a present.


O zamandan beri onu kimse görmedi.

Nobody has seen him ever since.


Hikaye çok ilginçti.

The story was very interesting.


Yaşlı çiftin çocukları yoktu.

The old couple had no children.


Lütfen bana yeşil gömleği gösterin.

Please show me the green shirt.


Sorun henüz çözülmedi.

The problem is not settled yet.


Sorun çok zordu.

The problem was very difficult.


Lütfen sorun hakkında düşün.

Please think about the problem.


Dul kadın siyah giyinmişti.

The widow was dressed in black.


Kitabı okumayı bitirdim.

I've finished reading the book.


Kitabı rafa geri koy.

Put the book back on the shelf.


Kitabı olduğu yere geri koy.

Put the book back where it was.


Avukatın ücreti çok yüksekti.

The lawyer's fee was very high.


Hastane geçen ay açıldı.

The hospital opened last month.


Kutu bir tarafa doğru eğik.

The box is leaning to one side.


Cevap tamamen yanlıştır.

The answer is completely wrong.


O mağaza et ve balık satar.

That store sells meat and fish.


Mağaza caddenin karşısındadır.

The store is across the street.


Mağaza benim evime yakındır.

The store is close to my house.


Dükkân deri ürünler getirdi.

The shop carried leather goods.


Teklif geçen hafta ele alındı.

The proposal came up last week.


Araştırma devam ediyor.

The investigation is under way.


Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

The city was destroyed by fire.


Şehre demir yolu ile erişilebilir.

The town is accessible by rail.


Bölge su sıkıntısı içinde.

The district is short of water.


Haberi duyduğumda bağırdım.

When I heard the news, I cried.


Adam bir içki içmek istedi.

The man wanted to have a drink.


Heykelin kafası yok.

The statue has no head.


Heykelin kafası eksik.

The statue is missing its head.


Bilet bir hafta geçerlidir.

The ticket is valid for a week.


Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.

The baby kept crying all night.


O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

That baby does nothing but cry.


Bitkiyi kökleriyle çekin.

Pull the plant up by the roots.


Çocuk bir kurtun geleceğini söyledi.

The boy said a wolf would come.


Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

The boy made his parents happy.


O çok güzel bir çiçekti.

It was a very beautiful flower.


Çocuk odada ağlıyordu.

The boy was crying in the room.


Çocuk babasına bakmaktadır.

The boy takes after his father.


Çocuk kendisini aptal yaptı.

The boy made a fool of himself.


Çocuk bir yetişkine benziyordu.

The boy looked like a grown-up.


Çocuk beline kadar çıplaktı.

The boy was naked to the waist.


Romanın yazarı kimdir?

Who is the author of the novel?


Gelenek Çin kökenlidir.

The custom originated in China.


Araba aniden durdu.

The car came to an abrupt stop.


O soruyla başlayalım.

Let's begin with that question.


Bisikleti yolun dışına al.

Get the bicycle out of the way.


O zaman, ne yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know what to do then.


Onun hakkında oldukça emin misiniz?

Are you quite certain about it?


O çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

That child did nothing but cry.


O, güneşin altında uzanmış yatıyordu.

He was lying asleep in the sun.


Bu çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

This child did nothing but cry.


O çocuk saatlerce ağlamaya devam etti.

That kid kept crying for hours.


İş onun tarafından yalnız başına mı yapıldı.

Was the work done by him alone?


Katil hâlâ serbest.

The murderer is still at large.


Çok az sayıda kişi derse geldi.

Few people came to the lecture.


Hikayenin geriye kalanını bilirsin.

You know the rest of the story.


Göl bu noktada derindir.

The lake is deep at this point.


Köpek ona doğru koşuyordu.

The dog was running toward him.


Köpek oracıkta öldürüldü.

The dog was killed on the spot.


Köpek yabancıya havladı.

The dog barked at the stranger.


Köpek tüm yabancılara havlar.

The dog barks at all strangers.


Köpek bütün gece havlamaya devam etti.

The dog kept barking all night.


Polis hırsızı kovaladı.

The policeman chased the thief.


Bu gaz kötü bir koku verir.

This gas gives off a bad smell.


Hemşire hastayla ilgilendi.

The nurse attended the patient.


Bütün öğrenciler İngilizce çalışırlar.

All the students study English.


Okul bir hapishaneye benziyor.

The school looks like a prison.


Hayalet hikayesi korkunçtu.

The ghost story was terrifying.


Parti saat onda sona erdi.

The party ended at ten o'clock.


Ona süreci açıkladım.

I explained the process to him.


Yangın kısa sürede söndürüldü.

The fire was soon extinguished.


Şarkıyı İngilizce söyleyelim.

Let's sing the song in English.


Evi tamire ihtiyacı var.

The house is in need of repair.


Dedikodu onun ününü rencide etti.

The gossip hurt his reputation.


Komite planı kabul etti.

The committee adopted the plan.


Lütfen o kanepeye oturma.

Please don't sit on that bench.


Proje şimdi devam ediyor.

The project is now in progress.


Palyaço kasıtlı olarak düştü.

The clown fell down on purpose.


Piyanist iki istek parçası çaldı.

The pianist played two encores.


Broşür ücretsiz.

The pamphlet is free of charge.


Konser canlı olarak yayınlandı.

The concert was broadcast live.


Ben o zaman sadece küçük bir çocuktum.

I was only a little child then.


Onun hakkında konuşmanın faydası yok.

It is no good talking about it.


Meseleyi daha sonra tartışalım.

Let's discuss the matter later.


Onun hakkında onunla konuşmak istiyorum.

I want to talk to him about it.


Pastalar kısa sürede satılabilir.

The cakes may be sold out soon.


Para bitirilmedi.

The money has not been used up.


Ağrı neredeyse dayanılmazdı.

The pain was almost unbearable.


Koşullarınızı kabul edeceğiz.

We will accept your conditions.


O, bana derhal oraya gitmemi söyledi.

He told me to go there at once.


Oraya gitmeme izin verir misin?

Will you permit me to go there?


Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.

I had no chance to relax there.


Orada yaptığın neydi?

What was it that you did there?


Yanında sos istiyorum.

I'd like the sauce on the side.


Öyle düşünmekte haklısın.

You are correct in thinking so.


Öyle yapmaktan başka seçimin yok.

We have no choice but to do so.


Sizinle çalışmak istiyoruz.

We would love to work with you.


O filmi gerçekten görmelisin.

You really must see that movie.


Bayan Smith ünlü bir güzel kadındı.

Mrs. Smith was a famous beauty.


Sporun yanı sıra müziği de severim.

I love music as well as sports.


O hoş bir sonbahar akşamı idi.

It was a lovely autumn evening.


Kısa sürede bana cevap vereceğini umarım.

I hope you will answer me soon.


Sanırım valizim çalındı.

I think my suitcase was stolen.


Valizlerimden biri kayıp.

One of my suitcases is missing.


Bir bardak şampanya alacağım.

I'll take a glass of champagne.


Jack resimle ilgileniyor.

Jack is interested in painting.


Seninle top parkında buluşacağım.

I'll meet you at the ball park.


Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.

I leave it to your imagination.


Senin işbirliği için teşekkür ederiz.

Thank you for your cooperation.


Sana yardım edemediğim için üzgünüm.

I regret that I can't help you.


Sizin için daha mutlu olamazdık.

We couldn't be happier for you.


Bana daha fazla sıkıntı verme.

Don't give me any more trouble.


Beklediğim budur.

This is what I was waiting for.


Bunu yapmanın faydası nedir?

What's the point of doing this?


Bu bluzler uzun kolludur.

These blouses are long sleeved.


Bu kitaplardan herhangi birini istiyor musun?

Do you want any of these books?


Bu şapkaların hiçbirini sevmiyorum.

I don't like any of these hats.


Bunlar, arkadaşlarım için hediyeler.

These are gifts for my friends.


Bu gerçek bir elmas olmayabilir.

This may not be a real diamond.


Bu, genç insanlar için bir arabadır.

This is a car for young people.


Bu, kız kardeşimin bir resmidir.

This is a picture of my sister.


Bu, ailemin bir resmidir.

This is a picture of my family.


Bu şaşırtıcı bir keşif.

This is a surprising discovery.


Buna bir anlam veremiyorum.

I can't make any sense of this.


Bu, onun iki katı kadar büyük.

This is twice as large as that.


Hangisi daha ucuz, bu mu yoksa o mu?

Which is cheaper, this or that?


Benim kolesterol seviyelerim yüksektir.

My cholesterol levels are high.


Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Is this your first trip abroad?


Bu annemin bir resmidir.

This is a picture of my mother.


Bu yaşadığım evdir.

This is the house where I live.


New York treni bu mudur?

Is this the train for New York?


New York treni budur.

This is the train for New York.


Günde iki kez bu ilacı al.

Take this medicine twice a day.


Bu kitabı sana bırakabilir miyim?

May I leave this book with you?


Bu kitabı bitirdin mi?

Are you through with this book?


Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.

This book is still copyrighted.


Bu kitap Haley tarafından yazılmıştır.

This book was written by Haley.


Bu kitap iki sayfa eksiktir.

This book is missing two pages.


Bu kitabın yazarı kimdir?

Who is the author of this book?


Bu yasanın yoksullara faydası olacaktır.

This law will benefit the poor.


Bu odanın kliması vardır.

This room has air conditioning.


Bu kutu bir sandalye olarak hizmet verecek.

This box will serve as a chair.


Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.

This box will serve as a table.


Bu kutu taşımak için çok fazla büyüktür.

This box is too bulky to carry.


Bu kutu elmalarla doludur.

This box is filled with apples.


Bu Japoncayı İngilizceye çevir.

Put this Japanese into English.


Bu cadde nereye götürür?

Where does this street lead to?


Çok sert bir kış yaşadık.

We've had a very hard winter.


Bu şehrin büyük bir televizyon istasyonu var.

This city has a big TV station.


Bu telefon bozuk.

This telephone is out of order.


Bu tren Boston'a gider.

This train is bound for Boston.


Bu kasabada bir müze var mıdır?

Is there a museum in this town?


Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce this word?


Bu gürültüye katlanamıyorum.

I can't put up with this noise.


Onların yiyeceği son kez muhteşemdi.

Their food was great last time.


Bu nehri yüzerek geçebilir misin?

Can you swim across this river?


Bu koltuğu benim için ayırır mısın?

Will you keep this seat for me?


Bu koltuğu benim için tutar mısın?

Will you hold this seat for me?


Benim için bu çeki bozar mısın?

Can you cash this check for me?


Bu kitapçık ücretsizdir.

This booklet is free of charge.


Lütfen bu mektubu benim için postala.

Please mail this letter for me.


Bu araba tamir etmeye değmez.

This car isn't worth repairing.


Bu araba tamir etmeye değmez.

It isn't worth repairing this car.


Bu sözlük benim kız kardeşimindir.

This dictionary is my sister's.


Bu sözlüğün on iki cildi vardır.

This dictionary has 12 volumes.


Bu saat on dakika geridir.

This watch is ten minutes slow.


Bu saat on dakika ileridir.

This watch is ten minutes fast.


Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

I'll never tell this to anyone.


Bu şiiri ezbere öğrenelim.

Let's learn this poem by heart.


Bu şiiri nasıl çevirirsiniz?

How do you interpret this poem?


Bu kağıt mürekkep emmez.

This paper does not absorb ink.


Bu iş, bir günde 10,000 yen öder.

This job pays 10,000 yen a day.


Yağmur bu ülkede seyrektir.

Rain is scarce in this country.


Bu eski ev ahşaptan yapılmıştır.

This old house is made of wood.


Bu bina taştan yapılmıştır.

This building is made of stone.


Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this plan?


Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about this plan?


Bu makineye güvenemiyorum.

You can't rely on this machine.


Bu makineyi idare etmek kolaydır.

This machine is easy to handle.


Bu masa sert ahşaptan yapılmıştır.

This desk is made of hard wood.


Bu hata için ben suçlanacağım.

I am to blame for this mistake.


Artık soğuğa dayanamıyorum.

I can no longer stand the cold.


Bu el fenerinin ışığı azalıyor.

This flashlight is getting dim.


Bu şarkı herkes tarafından bilinir.

This song is known to everyone.


Bu ev amcama aittir.

This house belongs to my uncle.


Bu yaz uzaklara gidiyor musun?

Are you going away this summer?


Bu söylentinin doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this rumor is true.


Bunun gibi bir kitabı okuma.

Don't read such a book as this.


Bu otel geçen yıl yapıldı.

This hotel was built last year.


Bu kapak o kavanoza aittir.

This lid belongs with that jar.


Bu vize ne kadar geçerli?

How long is this visa good for?


Bu otobüs müzeye gider mi?

Does this bus go to the museum?


Bu otobüs elli kişi alabilir.

This bus can hold fifty people.


Park Ridge'ye giden otobüs bu mudur?

Is this the bus for Park Ridge?


Lütfen bu merdiveni sabit tut.

Please hold this ladder steady.


Bu bıçak et kesmek için kullanılır.

This knife is used to cut meat.


Bu masa meşeden yapılmıştır.

This table is made of good oak.


Bu atasözünün kullanıldığını duymuştum.

I have heard this proverb used.


Bu pastayı kendim için ayıracağım.

I'll keep this cake for myself.


Bu halı gerçek bir kelepirdir.

This carpet was a real bargain.


Bu oyuncak araba akü ile çalışır.

This toy car runs on batteries.


Bu sandalye çok rahattır.

This chair is very comfortable.


Sizin için Doktor Shiegal'i arayacağız.

We'll call Dr. Shiegal for you.


Burada bir hapishane vardı.

There used to be a prison here.


Yarın tekrar burada buluşalım.

Let's meet here again tomorrow.


Balık burada paundla satılır.

Fish is sold by the pound here.


Burada İngilizce konuşmak zorundasın.

You have to speak English here.


Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.

They serve excellent food here.


Yanıldığın yer budur.

This is where you are mistaken.


Bir fincan kahve ister misiniz?

Would you like a cup of coffee?


Sana hiçbir şekilde kızgın değilim.

I'm by no means angry with you.


Yaralı adam yardım için bağırdı.

The injured man cried for help.


Kredi kartıyla ödemek istiyorum.

I'd like to pay by credit card.


Biraz daha sos ister misin?

Would you like some more gravy?


Noel özel bir tatildir.

Christmas is a special holiday.


Noel için ne aldın?

What did you get for Christmas?


Cookie macera hikayelerini sever.

Cookie likes adventure stories.


Cookie'nin evi ahşaptan yapılmıştır.

Cookie's house is made of wood.


Cookie'nin evi onarımdadır.

Cookie's house is under repair.


Cookie'nin annesi kanserden öldü.

Cookie's mother died of cancer.


Kuala Lumpur ziyaret etmeye değer.

Kuala Lumpur is worth visiting.


Hoş bir garson bize hizmet etti.

A pretty waitress waited on us.


Bugün özellikle sıcak değildir.

It is not especially hot today.


O kadar çok şeker yememelisin.

You must not eat so much candy.


Dün bazı ziyaretçilerimiz vardı.

We had some visitors yesterday.


Dün on iki saat uyudum.

I slept twelve hours yesterday.


Tilki oyuk bir ağaçta saklandı.

The fox hid in the hollow tree.


Onun yakında ortaya çıkacağından eminim.

I'm sure she will turn up soon.


Kanada'da Fransızca konuşurlar mı?

Do they speak French in Canada?


Burada bir köprü vardı.

There used to be a bridge here.


Sözünüzü kestiğim için bağışlayın.

Excuse me for interrupting you.


Baban eve ne zaman geldi?

When did your father come home?


Yaşlı insanlara karşı nazik olmalısın.

You must be kind to old people.


Senin için yeni bir takım elbise yapacağım.

I will make a new suit for you.


Biraz su alabilir miyim, lütfen?

Could I get some water, please?


Yanında hiç paran var mı?

Do you have any money with you?


Evde bir doktor var mı?

Is there a doctor in the house?


Portakallar sıcak ülkelerde yetişirler.

Oranges grow in warm countries.


Konuştuğunu duymak istemiyorum.

I don't want to hear you speak.


Kabakulak bulaşıcı bir hastalıktır.

Mumps is an infectious disease.


Avustralya'da İngilizce konuşulur.

English is spoken in Australia.


Edison ampulü icat etti.

Edison invented the light bulb.


Bayan Wood çok iyi bir aşçı idi.

Mrs. Wood was a very good cook.


Üst katta dört yatak odamız var.

We have four bedrooms upstairs.


Annem kesinlikle hayır diyecek.

My mother is certain to say no.


Oğlum geçen yıl beş inç büyüdü.

My son grew 5 inches last year.


Benim patronum bugün çok neşeli.

My boss is very cheerful today.


Ailem tümü erken kalkar.

My family are all early risers.


İnkalar dindar insanlardı.

The Inca were religious people.


Şimdi geri dönmek için çok geç.

It's too late to turn back now.


O varır varmaz, başlayabiliriz.

Once she arrives, we can start.


Allah aşkına, o ne anlama geliyor?

What in the world does he mean?


Şimdi çilek sezonudur.

Strawberries are in season now.


Çilekler şimdi olgundur.

Strawberries are now in season.


Çilekler reçel yapılır.

Strawberries are made into jam.


Bazı yönlerden hatalısın.

You are wrong in some respects.


Hangi ilacı tavsiye edersiniz?

What medicine do you recommend?


Güzel bir gün değil mi?

It's a beautiful day, isn't it?


Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.

No, thank you. I've had enough.


Anne Henry'nin teklifini kabul etti.

Anne accepted Henry's proposal.


Hiçbir şey ondan daha kötü olamaz.

Nothing can be worse than that.


Şu evler 500 yıllıktır.

Those houses are 500 years old.


O, değerli bir deneyimdi.

That was a valuable experience.


Şu nehrin adı nedir?

What is the name of that river?


O, çok karmaşık bir makinedir.

That is a very complex machine.


Ben bir ticaret firması için çalışıyorum.

I'm working for a trading firm.


Dün bir adam beni görmeye geldi.

A man came to see me yesterday.


Sahip olduğum bütün parayı ona verdim.

I gave her all the money I had.


Her şeye bir limit vardır.

There is a limit to everything.


İşleri o kadar ciddiye almayın.

Don't take things so seriously.


Ben bu kitabı kendim için ayıracağım.

I'll keep that book for myself.


O her zaman arka plandadır.

He is always in the background.


Onun kızı yemek pişirmede kötüdür.

Her daughter is bad at cooking.


Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söylüyorlar.

They say that I'm an old woman.


O çocuk yaramazlık doludur.

That child is full of mischief.


Filmi görmeliydin.

You should have seen the movie.


Şu güller çok güzeldir.

Those roses are very beautiful.


Sanırım sizin bedeniniz bitti.

I think we're out of your size.


Onunla bizzat konuşmalısın.

You must talk to her in person.


Ebeveynlerine saygı duyuyor musun?

Do you look up to your parents?


Rezervasyon yaptırmak zorundasın.

You have to make a reservation.


Onun adını tesadüfen biliyor musun?

Do you happen to know his name?


Onunla karşılaştığına inanmıyorum.

I don't believe you've met him.


Erken kalkmak zorunda değilsin.

You don't have to get up early.


Politikayla ilgileniyor musun?

Are you interested in politics?


Dün okula gittin mi?

Did you go to school yesterday?


Gitmenin iyi olacağını söyledi.

He said that you had better go.


Ne istiyorsan alabilirsin.

You can take whatever you like.


Başka bir şey düşünebiliyor musun?

Can you think of anything else?


Sadece İngilizce konuşmak zorundasın.

You have to speak only English.


Senin piyano çaldığını duyuyorum.

I hear that you play the piano.


Hangi sonuçları bekliyorsunuz?

What results do you anticipate?


Hangi kulübe katılmak istersiniz?

Which club do you want to join?


Bundan uzak durmanı öneririm.

I suggest you keep out of this.


Tam annene benziyorsun.

You look just like your mother.


Tam annene benziyorsun.

You are exactly like your mother.


Japonya'ya ne zaman geri döneceksin?

When will you go back to Japan?


Ne zaman piyano uygulaması yaparsın?

When do you practice the piano?


Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.

You must study your whole life.


Ebeveynlerin bize göz kulak oldular.

Your parents kept an eye on us.


Adını nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce your name?


Hazır olduğunda gidelim.

Let's leave when you are ready.


Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.

Your ideas are all out of date.


Annen yakında iyileşecektir.

Your mother will get well soon.


Paranı bankaya yatır.

Deposit your money in the bank.


Bu kitabı okumanı istiyorum.

I'd like you to read this book.


Her istediğini sana alacağım.

I'll get you whatever you want.


Benim ne yapmamı istediğini bana söyle.

Tell me what you want me to do.


Burada kalman benim için sorun değil.

I don't mind your staying here.


Spiker hızla konuşabilir.

The announcer can talk rapidly.


Oradaki Fuji Dağı'nı görebiliriz.

We can see Mt. Fuji over there.


Oradaki şu boş kutulara bak.

Look at those empty cans there.


Sen aşağıda orada ne yapıyordun?

What were you doing down there?


Birkaç aspirin gönderir misin?

Could you send up some aspirin?


O çok titiz bir adam değildir.

He's not a very meticulous guy.


Herhangi bir işte ona güvenebilirsiniz.

You can trust him with any job.


Yediden önce buraya gel.

Come here before seven o'clock.


Yediye kadar burada takılabilir miyim?

Can I hang out here till seven?


Beş yıl beklemek için çok fazla uzun.

Five years is too long to wait.


O, orada üç yıl kaldı.

He stayed there for three days.


Her otuz dakikada hareket eder.

It leaves every thirty minutes.


Okula tekrar geç kalma.

Don't be late for school again.


Saat iki uçağını kaçırdım.

I missed the two o'clock plane.


Ya birini ya da diğerini seç.

Choose either one or the other.


Bir asır yüz yıldır.

A century is one hundred years.


Çirkin bir adam benim kapımı çaldı.

An ugly man knocked on my door.


Birinci sınıf 8. 30'da başlar.

The first class begins at 8:30.


İlk dönem nisanda başlar.

The first term starts in April.


Bir tanesine gücüm yeter fakat ikisine değil.

I can afford one, but not both.


Saat ona kadar geri dönmelisin.

You must be back by 10 o'clock.


Asla güce baş vurmamalısın.

You must never resort to force.


Erkek kardeşim korku filmlerini sever.

My brother likes horror movies.


Deneyim en iyi öğretmendir.

Experience is the best teacher.


Polis kalabalığı geride tuttu.

The police held the crowd back.


Polis onu gözaltında tuttu.

The police held him in custody.


Polisler onu araştırıyorlar.

The police are looking into it.


Polisler kalabalığı geride tuttu.

The police held back the crowd.


Oyun tam zamanında başladı.

The play began exactly on time.


Kararı sana bırakacağım.

I'll leave the decision to you.


Benim planım sonunda kabul edildi.

My plan was eventually adopted.


Ay sona eriyor.

The month is drawing to an end.


Dövüş hiçbir şeyi halletmez.

Fighting won't settle anything.


Bir köpek okuluma kadar beni izledi.

A dog followed me to my school.


Köpeğine bakmalısın.

You must take care of your dog.


Biz şu anda daha fazla erkeğe ihtiyacımız yok.

We need no more men at present.


Çok resmî olmak zorunda değilsin.

You don't have to be so formal.


Sabah evde olacağım.

I'll be at home in the morning.


Masayı temizlemene yardımcı olabilir miyim?

May I help you clear the table?


Onun hakkında biliyorsun, değil mi?

You know about that, don't you?


Dikkatinizi bana verin, lütfen.

Give me your attention, please.


Gitmek istemiyorsan, gitme.

Don't go if you don't want to.


Spiker boğazını temizledi.

The speaker cleared his throat.


Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.

I'll raise my hand as a signal.


Sırtımı düzeltemiyorum.

I can't straighten out my back.


Biletimi şimdi almalı mıyım?

Should I pick up my ticket now?


Resim şimdi duvardadır.

The picture is on the wall now.


Belediye Başkanı şimdi müsait değil.

The mayor is not available now.


Onun şimdi uğruna yaşamak için hiçbir şeyi yok.

Now he has nothing to live for.


Az önce istasyona vardık.

We just arrived at the station.


İşten şimdi uzaklaşamam.

I can't get away from work now.


Bu hafta üç ara sınavımız vardı.

This week I had three midterms.


Bu sabah saat beşte uyandım.

I woke up at five this morning.


Bu sabah yedide kalktım.

I got up at seven this morning.


Ona bir şans daha vereceğim.

I will give him another chance.


Bu öğleden sonra hava güzel olacak.

It will be fine this afternoon.


Bu öğleden sonra hava sıcaktı.

It was very hot this afternoon.


Onun davranışı bugün çok gariptir.

His behavior is very odd today.


Onu bu akşam teslim edebiliriz.

We can deliver it this evening.


Bugün saçmalıyorsun.

You are being ridiculous today.


Bugün İngilizce dersimiz var.

We have an English class today.


Bugün ne yapacaksın?

What are you going to do today?


Bugün okuldan erken ayrılabilir miyim?

May I leave school early today?


Bugün benim on altıncı doğum günüm.

Today is my sixteenth birthday.


Araba bugün mevcut değildir.

The car is not available today.


Bugün hafif bir baş ağrım var.

I have a slight headache today.


Bugün hafif bir soğuk algınlığım var.

I have a touch of a cold today.


Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?

Why don't you take the day off?


Bu gece dışarıda yemek ister misin?

Do you want to eat out tonight?


Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

I feel like eating out tonight.


Bu gece soğuk olacak.

It is going to be cold tonight.


Bu gece geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming over tonight.


Bu akşam çok iyi zaman geçirdim.

I had a good time this evening.


Bu gece çok zamanımız var.

We have plenty of time tonight.


Bu gece sinemaya gidebilir miyim?

May I go to the movies tonight?


Sorun onun hiç parasının olmamasıdır.

The trouble is he has no money.


Sachiko ile çıkıyor musun?

Are you going out with Sachiko?


En kötüsü için hazır mısın?

Are you prepared for the worst?


Önce ne yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know what to do first.


Karım iki günlük bir geziye gitti.

My wife went on a two-day trip.


Karılar genellikle kocalardan daha uzun yaşarlar.

Wives usually outlive husbands.


Kayaları patlatan işçiler gördük.

We saw laborers blasting rocks.


Dün bir anfi yaptım.

I built an amplifier yesterday.


Dün çok yağmur vardı.

We had a lot of rain yesterday.


Dün bilgisayarım bozuldu.

My computer was down yesterday.


Dün çok soğuk değildi.

It was not very cold yesterday.


Dün sana ne oldu?

What happened to you yesterday?


Dün gece bir adam seni ziyaret etti.

A man called on you last night.


Dün gece şiddetli bir yağmur vardı.

We had a heavy rain last night.


O dün gece bana uğradı.

He dropped in on me last night.


Bana üç adet somon ver.

Give me three pieces of salmon.


Maalesef onunla evlenemezsin.

I'm afraid you can't marry her.


Üzgünüm seninle birlikte gidemem.

I'm sorry I cannot go with you.


İş için Osaka'daydım.

I've been to Osaka on business.


Ne kadar daha çok işin var?

How much more work do you have?


İşinizi bırakacak mısınız?

Are you going to quit your job?


Saşimi sevmezsiniz, değil mi?

You don't like sashimi, do you?


Çocuklar ayaklarını yıkadı.

The children washed their feet.


Çocuklar yoruluyorlar.

The children are growing tired.


Çocukları oynarken izlemekten zevk alırım.

I enjoy watching children play.


Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

The children ran down the hill.


Bir çocuk bile onu anlayabilir.

Even a child can understand that.


Bir çocuk bile onu anlayabilir.

Even a child can understand it.


Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.

The children were flying kites.


Elini benden çeker misin?

Will you take your hand off me?


Sevdiğim çocuk beni sevmiyor.

The boy I love doesn't love me.


Ne yaptığımı tahmin edemiyor musun?

Can't you guess what I'm doing?


Lütfen evi temizlememe yardım et.

Please help me clean the house.


Makineyi çalıştıracağım.

I will get the machine running.


Ben seslendiğimde geriye döndü.

He turned around when I called.


O, doğrudan bana bildirecek.

She will report directly to me.


Hâlâ siparişimi bekliyorum.

I'm still waiting for my order.


Okulumuzda üniformalar giyeriz.

We wear uniforms at our school.


Şehrimizde bir kütüphane vardır.

There is a library in our city.


Şehrimiz duman kaplıydı.

Our city was covered with smog.


Otobüse burada bineriz ve ineriz.

We get on and off the bus here.


Daha sonra ne yapacağımızı bilmiyorduk.

We didn't know what to do next.


Biz onu asla tekrar görmeyecektik.

We were never to see her again.


Yarın ayrılacağız.

We are going to leave tomorrow.


Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz.

We're hoping you'll support us.


Bütün gün sizi bekledik.

We waited for you all day long.


Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

We talked over a cup of coffee.


Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

We had a chat over a cup of coffee.


Geçen cuma bir dansa gittik.

We went to a dance last Friday.


Biz bu sorunla başa çıkmalıyız.

We must deal with this problem.


Kaymak için dağa gittik.

We went to the mountain to ski.


Resme bakıyorduk.

We were looking at the picture.


Biz masayı o pencerenin yanına koyduk.

We put the desk by that window.


Biz tartışmaya katıldık.

We took part in the discussion.


Plan üzerinde düşünmek zorundayız.

We have to think over the plan.


Maalesef oyunu kaybedeceğiz.

I'm afraid we'll lose the game.


Biz çok eğlendik.

We enjoyed ourselves very much.


Hepimiz okula giderken üniforma giyeriz.

We all wear uniforms to school.


Hepimiz hasata yardımcı olduk.

We all helped with the harvest.


Biz okulda çok şey öğrendik.

We learn a good deal at school.


Bir siyah ve bir beyaz köpeğim var.

I have a black and a white dog.


Bir siyah ve bir beyaz köpeğim var.

I have a black dog and a white dog.


Dün basketbol oynadık.

We played basketball yesterday.


Biz büyük bir aileye sahip olmak istiyoruz.

We want to have a large family.


Başarısızlığımızı derinlemesine düşünmeliyiz.

We must reflect on our failure.


Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

We took a walk along the river.


Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

We took a walk along the riverbank.


Pazara kadar burada kalacağız.

We will stay here until Sunday.


Biz kasıtlı olarak onun sırasını atladık.

We skipped his turn on purpose.


Sağanakta sırılsıklam olduk.

We were drenched in the shower.


O benden daha uzun değil.

He is not any taller than I am.


Sorun benim kavramamın ötesinde.

The problem is beyond my grasp.


Benim pilot olan bir arkadaşım var.

I have a friend who is a pilot.


Yazmak için kurşun kalemim yok.

I have no pencil to write with.


Nara'da yaşayan bir arkadaşım var.

I have a friend living in Nara.


Onun ne istediğini çıkaramam.

I can't make out what he wants.


İşine yardım edeyim.

Let me help you with your work.


Bana bir kağıt turna kuşu yapar mısın?

Will you make me a paper crane?


Amcam bir apartman dairesinde yaşamaktadır.

My uncle lives in an apartment.


Çantamı ne yaptın?

What have you done with my bag?


Benim Almanca bilgim kötüdür.

My knowledge of German is poor.


İstediğin zaman dolma kalemimi kullanabilirsin.

You may use my pen at any time.


Benim fikirlerim onunkine benzerdir.

My opinions are similar to his.


Evim sekizinci kattadır.

My home is on the eighth floor.


Evim o köprünün ötesindedir.

My house is beyond that bridge.


Evrak çantam kağıtlarla doludur.

My briefcase is full of papers.


Kardeşim şimdi Avustralya'dadır.

My brother is now in Australia.


Erkek kardeşim çok sigara içer.

My brother smokes a great deal.


Köpeğim her yere benimle birlikte gider.

My dog goes everywhere with me.


Sözlerim seni incittiyse özür dilerim.

I'm sorry if my words hurt you.


Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

Both of my sisters are married.


Kız kardeşim bir üniversiteye gitmektedir.

My sister goes to a university.


Hobim gitar çalmaktır.

My hobby is playing the guitar.


Hobim müzik dinlemektir.

My hobby is listening to music.


Benim ev ödevi neredeyse tam.

My homework is nearly complete.


Lütfen kendimi tanıtayım.

Please let me introduce myself.


Benim en sevdiğim müzik pop müziktir.

My favorite music is pop music.


Kocam çok iyi bir aşçıdır.

My husband is a very good cook.


Babam işe bisikletle gider.

My father goes to work by bike.


Annem iyi piyano çalar.

My mother plays the piano well.


Ona adımı bilip bilmediğini sordum.

I asked him if he knew my name.


Ebeveynlerim kırsalda yaşıyorlar.

My parents live in the country.


Söylediğimi dikkatlice dinle.

Listen carefully to what I say.


Ben bir bilim öğrenmekteyim.

I have been learning a science.


Ondan bir telgraf aldım.

I received a telegram from her.


Amerika'ya uçakla gidiyorum.

I am going to America by plane.


Bazen annemin rüyasını görüyorum.

I sometimes dream of my mother.


1980'den beri Kobe'deyim.

I have been in Kobe since 1980.


Bu işe bir saat önce başladım.

I started this job an hour ago.


Bir dakika ile treni kaçırdım.

I missed the train by a minute.


Saat dörtte geri arayacağım.

I'll call back at four o'clock.


Yeni arabanı sürdüğünü gördüm.

I saw you driving your new car.


Başaracağından eminim.

I'm sure that you will succeed.


Senin için gitar çalacağım.

I will play the guitar for you.


Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.

I insist on your being present.


Soruna cevap veremem.

I cannot answer your question.


Seni tehlikeden koruyacağım.

I will protect you from danger.


Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.

I wish to visit Egypt someday.


Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.

I always try to tell the truth.


Bir gün Afrika'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Africa someday.


Genellikle akşam yedide akşam yemeği yerim.

I usually have dinner at seven.


Onun hakkında neredeyse her şeyi unuttum.

I almost forgot all about that.


Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.

I vaguely remember meeting him.


Dün Christine'i burada gördüm.

I saw Christine here yesterday.


Bir fincan kahve içmek istiyorum.

I want to have a cup of coffee.


Kahveme şeker koymam.

I don't put sugar in my coffee.


On yıldır burada çalışmaktayım.

I've worked here for ten years.


On yıldır burada çalışmaktayım.

I have been working here for ten years.


Kız kardeşimi burada bekleyeceğim.

I will wait for my sister here.


Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you on this issue.


Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you on this point.


Ben odayı rahat yapacağım.

I'll make the room comfortable.


Hiç bu kadar erken kalkmadım.

I've never woken up this early.


Onunla sık sık tenis oynadım.

I often played tennis with her.


Bavulumu bagaja koydum.

I put my suitcase in the trunk.


Super marketteydim.

I have been to the supermarket.


Ben kaydım ve ayak bileğimi burktum.

I slipped and twisted my ankle.


İki pantolon satın aldım.

I bought two pairs of trousers.


Oyunu çok heyecan verici buldum.

I found the game very exciting.


Kovayı su ile doldurdum.

I filled the bucket with water.


Toplantıya katılamadım.

I could not attend the meeting.


Oyun yapması için köpeği eğittim.

I trained the dog to do tricks.


Oyuna hakemlik yapmam rica edildi.

I was asked to umpire the game.


Aktrisin kendisiyle konuştum.

I spoke to the actress herself.


Şakanın konusunu kaçırdım.

I missed the point of the joke.


Acıya güçlükle katlandım.

I could hardly endure the pain.


Onu yapmak için bir söz verdim.

I have made a promise to do it.


Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

I will do my best to finish it.


Çok para kazanmak istedim.

I wanted to get a lot of money.


Tam evi terk edecektim.

I was just going to leave home.


Az önce kahvaltıyı bitirdim.

I've just finished breakfast.


Mümkün olduğunca sık geleceğim.

I'll come as often as possible.


Tenis oynayan kızı tanıyorum.

I know the girl playing tennis.


Televizyonda bir tenis maçı izledim.

I watched a tennis match on TV.


Ben bazen anneme mektup yazarım.

I sometimes write to my mother.


Hangisini seçeceğime karar veremiyorum.

I can't decide which to choose.


Ben savaşın her türüne karşıyım.

I'm opposed to any type of war.


New York'u ziyaret etmek istiyorum.

I would like to visit New York.


Partide iyi vakit geçirdim.

I had a good time at the party.


Kovaya su doldurdum.

I poured water into the bucket.


Broşüre hızla göz atmak.

I glanced through the brochure.


Yeşil biberi çok severim.

I like green peppers very much.


Fransızcayla çok ilgilenirim.

I am very interested in French.


Neredeyse her gün banyo yaparım.

I take a bath almost every day.


Neredeyse her gün köpeği görürüm.

I see the dog almost every day.


Yeni Zelanda'da bulunmadım.

I have not been to New Zealand.


Henüz sabah kahvaltısı yemedim.

I have not eaten breakfast yet.


Akşam yemeğini zaten bitirdim.

I have already finished dinner.


Sonunda nehri geçtim.

I finally got across the river.


İyi müzik dinlemeyi severim.

I like listening to good music.


Londra'dan New York'a uçtum.

I flew from London to New York.


Bir saat içinde oraya varamam.

I cannot get there in an hour.


Yalnız başıma gitmem gerektiğine inanıyor musun?

Do you think I should go alone?


Tek başıma yaşamak istemiyorum.

I don't want to live all by myself.


Tek başıma yaşamak istemiyorum.

I don't want to live by myself.


Bütün gün ev işleriyle meşgulüm.

I'm busy all day keeping house.


İçecek bir şey istemiyorum.

I don't want anything to drink.


İstasyona kadar yürüdüm.

I walked as far as the station.


Yanlış istasyonda indim.

I got off at the wrong station.


Sigara içmeyi ve içki içmeyi bıraktım.

I stopped smoking and drinking.


Ayağıma bir şey dokunduğunu hissettim.

I felt something touch my foot.


Yiyecek bir şey satın almak istiyorum.

I want to buy something to eat.


Bir şeyden korkmadım.

I'm not frightened of anything.


Baş vuracak bir şeyim yok.

I have nothing to fall back on.


Hata yapmaktan hoşlanmam.

I do not like to make mistakes.


Haritayı masaya serdim.

I unfolded the map on the desk.


Aceleyle elbiselerimi giydim.

I put on my clothes in a hurry.


Benim bir havaalanı resmim var.

I have a picture of an airport.


Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

I do not agree with you at all.


Senin burada daha uzun kalmanı istiyorum.

I want you to stay here longer.


Bu mektubu okumanı istiyorum.

I want you to read this letter.


Hediyene memnun oldum.

I am pleased with your present.


Seni daha çok çalıştırmak istiyorum.

I want to make you work harder.


Kapıya yeni bir kol taktım.

I put a new handle to the door.


Hiroşima'da asla bulunmadım.

I have never been to Hiroshima.


Ben şimdi bir doktorun bakımı altındayım.

I am now under a doctor's care.


Bütün bu hafta meşguldüm.

I have been busy all this week.


Şimdi ev ödevimi yapmak zorundayım.

I've got to do my homework now.


Onu oldukça kısa süre önce gördüm.

I have seen him quite recently.


Çocuklarımı düşünmek zorundayım.

I have to think of my children.


Parmaklarımı hissetmiyordum.

I had no feeling in my fingers.


Üzerimde hiç para yok.

I don't have any money on hand.


Kendim için yemek pişirmeye alışkınım.

I'm used to cooking for myself.


Ben kendi hayatımı kazanmak zorundayım.

I've got to earn my own living.


Garajı olan bir ev kiraladım.

I rented a house with a garage.


Elimde bir sözlüğüm var.

I have a dictionary in my hand.


İlkbaharı Sonbahardan daha çok severim.

I like spring better than fall.


Yeni bir işle meşgulüm.

I am engaged in a new business.


Yeni ceketimden memnunum.

I'm pleased with my new jacket.


Yeni bir takım elbise aldım.

I bought a new suit of clothes.


Yeni bir araba satın almak için para biriktiriyorum.

I'm saving up to buy a new car.


Sabrımın sonundayım.

I am at the end of my patience.


Yıllar önce golf oynamaya başladım.

I began playing golf years ago.


Kesin tarihten emin değilim.

I'm not sure of the exact date.


Tokyo'da doğdum ve yetiştim.

I was born and raised in Tokyo.


Parayı ona geçen hafta ödedim.

I paid him the money last week.


Öğretmenime çok fazla saygı duyarım.

I respect my teacher very much.


Osaka'ya açık bir biletim var.

I have an open ticket to Osaka.


Ana cadde boyunca yürüdüm.

I walked along the main street.


Pastayı kimin yaptığını bilmiyorum.

I don't know who made the cake.


Bu evde kimin yaşadığını biliyorum.

I know who lives in this house.


Dünyadaki en mutlu insanım.

I am the happiest man on earth.


Gece geç saatlere kadar yatmadım.

I stayed up till late at night.


Gece geç saatlere kadar yatmadım.

I stayed up late.


Onun yüzüne dikkatlice baktım.

I looked at his face carefully.


Kahvaltıyı hazırlamalıyım.

I must get breakfast ready.


Kasabada yapacak bir işim var.

I have an errand to do in town.


Caddede onun babasına rastladım.

I met his father on the street.


Balık tutmaya gitmemizi önerdim.

I suggested that we go fishing.


Erkek kardeşime bir sözlük verdim.

I gave my brother a dictionary.


Mağazaya kadar bisikletimle gittim.

I rode my bicycle to the store.


Telefonda bir pizza ısmarladım.

I ordered a pizza on the phone.


Sadece bir kez Tokyo'da bulundum.

I have been to Tokyo only once.


Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

I nodded to show that I agreed.


Caddede bir dolar buldum.

I found a dollar in the street.


İki saattir buradayım.

I have been here for two hours.


İki gün önce bir kamera aldım.

I bought a camera two days ago.


Pazar günleri her zaman evdeyim.

I am always at home on Sundays.


Pazar günü okula gitmem.

I don't go to school on Sunday.


Pazar günü genellikle kot giyerim.

I usually wear jeans on Sunday.


Pazar günleri her zaman boş değilim.

I am not always free on Sundays.


Pazar günleri her zaman boş değilim.

I'm not always free on Sundays.


Kediyi evin dışına bıraktım.

I let the cat out of the house.


Onun bir doktor olduğunu düşündüm.

I thought that he was a doctor.


Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if he is a doctor.


Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if he's a doctor.


Onun polis tarafından yakalandığını gördüm.

I saw him caught by the police.


Onun gittiği gece vardım.

I arrived on the night he left.


Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think that he's right.


Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think he is right.


Onun haklı olduğunu sanmıyorum.

I don't think she is right.


Onun caddeyi geçişini izledim.

I watched him cross the street.


Onun masum olduğunu düşündüm.

I thought that he was innocent.


Onunla temas kuramam.

I cannot get in touch with him.


Ona taş fırlatmamasını söyledim.

I told him not to throw stones.


Onu hiç görmek istemiyorum.

I don't want to see him at all.


Ona yeni kitabı hakkında soru sordum.

I asked him about his new book.


Ona sözünü tutmasını söyledim.

I told him to keep his promise.


Onun konuşması bana göre mantıksızdı.

His speech made no sense to me.


Onun eski şakalarından bıktım.

I was bored with his old jokes.


Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

I do not like the way he talks.


Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

I don't like the way she speaks.


Onun oğullarından hiçbiriyle tanışmadım.

I have met neither of his sons.


Onun kitaplarından çok şey öğrendim.

I learned a lot from his books.


Onun hikayesinin gerçekliğinden şüphe ediyorum.

I doubt the truth of his story.


Kahvaltılarını hazırlamalıyım.

I must prepare their breakfast.


Onun tarafından akşam yemeğine davet edildim.

I was invited to dinner by her.


Onun nerede yaşadığı hakkında fikrim yok.

I have no idea where she lives.


Onunla kayak yapmaya gitmek istiyorum.

I'd like to go skiing with her.


Onu uzun süredir tanımaktayım.

I've known her for a long time.


Onu uzun süredir tanımaktayım.

I've known him for a long time.


Onunla evlenmeye karar verdim.

I made up my mind to marry her.


Ona ödünç para vermeyi önerdim.

I offered to lend money to her.


Ona yazacak zamanım yok.

I have no time to write to her.


Onun ne dediğini anlayamıyorum.

I can't make out what she said.


Onun bebeğine bakmak zorundaydım.

I had to take care of her baby.


Onun güzelliği tarafından büyülendim.

I was fascinated by her beauty.


İki yıldır onu tanımaktayım.

I have known her for two years.


Güzel bir kelebek yakaladım.

I caught a beautiful butterfly.


Ben annemin örneğini izledim.

I followed my mother's example.


Her sabah kahvaltı yaparım.

I have breakfast every morning.


Her gün ormanda yürürüm.

I walk in the forest every day.


Ailede en gencim.

I'm the youngest in the family.


Yarın Hokkaido'ya gideceğim.

I will go to Hokkaido tomorrow.


Bir beyzbol oyuncusu olmak istiyorum.

I want to be a baseball player.


Arkadaşlarımı akşam yemeğine davet ettim.

I invited my friends to dinner.


Postanedeydim.

I have been to the post office.


Akşam yemeğinden sonra gitar çalarım.

I play the guitar after dinner.


Bakacak iki çocuğum var.

I have two children to support.


Gelecek yıl Hawaii'ye gidiyorum.

I am going to Hawaii next year.


Ben de ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what to do either.


Biz vardığımızda yağmur yağıyordu.

It was raining when we arrived.


Okulumuz istasyona yakındır.

Our school is near the station.


Sana yardımcı olamadığımız için üzgünüz.

We are sorry we can't help you.


Sonunda, zirveye ulaştık.

At last, we reached the summit.


Biz birbirimize bağlıyız.

We are dependent on each other.


Biz dünya barışı için çalışıyoruz.

We are working for world peace.


Biz elim sende gibi oyunlar oynardık.

We used to play games like tag.


Öğretmenin etrafında toplandık.

We gathered around the teacher.


Biz onlara erken başlamalarını tavsiye ettik.

We advised them to start early.


Onlarla aramız iyidir.

We are on good terms with them.


Test için hazırlanmak zorundayım.

I have to prepare for the test.


Oyun saat dokuzda sona erdi.

The game ended at nine o'clock.


Sanırım diş eti enfeksiyonum var.

I think I have a gum infection.


Zaman çizelgesi revize edilmiştir.

The timetable has been revised.


Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.

I hope to visit Nara next time.


Bisikleti çok ucuz fiyata aldım.

I got the bicycle at a bargain.


Bisikleti tamir etmem istendi.

I was asked to fix the bicycle.


Araba kapıda bekliyor.

The car is waiting at the gate.


Kendimizi temiz tutmalıyız.

We should keep ourselves clean.


Keşke kendime ait bir evim olsa.

I wish I had a house of my own.


Kendimize bakmalıyız.

We must take care of ourselves.


Onu istediğin şekilde yapabilirsin.

You can do it however you like.


Aynada kendine bak.

Look at yourself in the mirror.


Araba, kamyona çarptı.

The car crashed into the truck.


Bir araba ana kapıya yanaştı.

A car drew up at the main gate.


Bir araba giriş kapısını kapatıyordu.

A car was blocking the gateway.


Ellerini temiz tutmalısın.

You must keep your hands clean.


Canım suşi yemek istemiyor.

I don't feel like eating sushi.


Bir trafik sıkışıklığı tarafından geciktirildim.

I was delayed by a traffic jam.


Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

I hear my uncle died of cancer.


Amcam geçen yıl bir vasiyet hazırladı.

My uncle made a will last year.


Ev ödevini birlikte yapalım.

Let's do the homework together.


Pazartesi günü ev ödevini teslim et.

Submit your homework on Monday.


O dağ bisikleti kaç para?

How much is that mountain bike?


Kızlar planımıza itiraz ettiler.

The girls objected to our plan.


Kuşlar ağaçlarda ötüyorlar.

Birds are singing in the trees.


Buğday hasat için hazır.

The wheat is ready for harvest.


Onu biraz ucuz veremez misin?

Can't you discount it a little?


Çocuk biraz parayı çaldı.

A boy made off with some money.


Çocuk koyunları izliyordu.

The boy was watching the sheep.


Yerde bir şey var mıdır?

Is there anything on the floor?


Fil güçlü bir hayvandır.

An elephant is a strong animal.


Kale nehrin karşısındadır.

The castle is across the river.


Her zaman elinden geleni yapmalısın.

You should always do your best.


Yutarken boğazım ağrıyor.

My throat hurts when I swallow.


Yemeklerden sonra bu ilacı al.

Take this medicine after meals.


Yemek sırasında sessiz kaldı.

He kept silent during the meal.


Biz yemeğin maliyetini paylaştık.

We shared the cost of the meal.


Kafeterya kendi kendine servis.

The cafeteria was self-service.


Trafik ışığı yeşil yandı.

The traffic light turned green.


Yatak odasında bir gürültü duydum.

I heard a noise in the bedroom.


Endişelenecek bir şey yok.

There's nothing to worry about.


Yeni sınıfını nasıl buluyorsun?

How do you like your new class?


Bana gazeteyi getir lütfen.

Bring me the newspaper, please.


Derin nefes almak sağlıklıdır.

It's healthy to breathe deeply.


Allah'ın var olduğuna inanıyor musun?

Do you believe that God exists?


Ne kadar süredir Kobe'desin?

How long have you been in Kobe?


Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.

We appreciate your kind advice.


Kimliğimi getirmeyi unuttum.

I forgot to bring my I.D. card.


İnsanlarla tanışmakta iyi değilim.

I'm not good at meeting people.


Herkes sanatçı olamaz.

Not everybody can be an artist.


Sen dün suşi yedin, değil mi?

You ate sushi yesterday, didn't you?


Diğer insanlarla alay etme.

Don't make fun of other people.


İnsanlar yetime acıdı.

People took pity on the orphan.


Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

I don't like to sing in public.


Su ve yağ her ikisi sıvıdır.

Water and oil are both liquids.


Su onun beline kadar geldi.

The water came up to his waist.


Yüzmeye ya da balık tutmaya gidebilirsin.

You may go swimming or fishing.


Ne pahasına olursa olsun onu görmek istiyorum.

I want to see him at all costs.


Başarı için çok istekli olma.

Don't be too eager for success.


Ön kapı kilitli kaldı.

The front door remained locked.


Öğrenciler sırayla cevap verdi.

The students answered in order.


O, çok utangaç bir kızdı.

She used to be a very shy girl.


Ara sıra kar yağıyordu.

It has been snowing on and off.


Kara benziyor değil mi?

It looks like snow, doesn't it?


Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

Snow reminds me of my hometown.


Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.

The teacher mixed up our names.


Nehir geniş bir alanı su altında bıraktı.

The river flooded a large area.


Gidelim ve nehirde yüzelim.

Let's go and swim in the river.


Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

I couldn't agree with you more.


Ben aradığımı buldum.

I found what I was looking for.


Pencerenin yanında bir masa istiyorum.

I'd like a table by the window.


Pencerenin yanında bir koltuk istiyorum, lütfen.

I'd like a window seat, please.


Küçük ayak parmağımda bir ağrı var.

I have a pain in my little toe.


Diğer gezegenlerde hayat var mı?

Is there life on other planets?


Kayıp 1,000,000 dolara ulaştı.

The loss adds up to $1,000,000.


En fazla 200 dolar ödeyebiliriz.

We can pay 200 dollars at most.


Çok sayıda insan Japonyayı ziyaret etti.

Scores of people visited Japan.


Güneş Batıdan batıyor.

The sun is sinking in the west.


Sizi beklettiğim için üzgünüm.

Sorry to have kept you waiting.


Sizi beklettiğim için üzgünüm.

I am sorry to have kept you waiting.


Cebir benim en sevdiğim konudur.

Algebra is my favorite subject.


Bir tayfun Japonya'ya yaklaşıyor.

A typhoon is approaching Japan.


Yaşlı insanlar değişiklikten çoğunlukla korkuyorlar.

Older people often fear change.


Başkan prensiplerinden vazgeçmedi.

The President took a hard line.


Rafta bir albüm var.

There is an album on the shelf.


Canım biriyle konuşmak istedi.

I felt like talking to someone.


Bana kimin tavsiyesini izleyeceğimi söyle.

Tell me whose advice to follow.


Hiç kimse bu sorunu çözemedi.

No one could solve the problem.


Tüm erkek çocuklar beyzbol oynamaktan hoşlanır.

All boys like to play baseball.


Bir harita bizim coğrafya çalışmamıza yardım eder.

A map helps us study geography.


Göletteki şu balıklara bak.

Look at those fish in the pond.


En geç ona kadar buraya gel.

Come here by ten at the latest.


Gecikme için özür dilemeliyim.

I must apologize for the delay.


Birkaç kız okula geç kaldı.

Few girls were late for school.


Öğle yemeği için neredeyse zamanımız yoktu.

We scarcely had time for lunch.


Keşke bir kuş gibi uçabilsem.

I wish I could fly like a bird.


Kuşlar içgüdüyle uçmayı öğrenirler.

Birds learn to fly by instinct.


Acıyıp acımadığını bana bildir.

Please let me know if it hurts.


Acı biraz azaldı.

The pain has lessened a little.


Koridorda bir koltuk istiyorum, lütfen.

I'd like an aisle seat, please.


Erkek kardeşim gümüşü parlattı.

My brother polished the silver.


Erkek kardeşim küçük ama güçlüdür.

My brother is small but strong.


Eve bir hırsız girdi.

A burglar broke into the house.


Düşman bize gece saldırdı.

The enemy attacked us at night.


Demir, birçok kullanımı olan bir metaldir.

Iron is a metal with many uses.


Tavanda bir lamba vardır.

There is a lamp on the ceiling.


Hava durumu tahmini doğruydu.

The weather forecast was right.


Dükkân sürekli olarak kapandı.

The store closed down for good.


Kırsalda birçok ağaç vardır.

The countryside has many trees.


Bayan tanaka daktiloyla yazabilir, değil mi?

Ms. Tanaka can type, can't she?


Bir trende şans eseri onunla tanıştım.

I met her by chance on a train.


Telefona cevap ver, lütfen?

Answer the telephone, will you?


Telefonla işin bitti mi?

Are you through with the phone?


Onlar bir kaza geçirmiş olmalı.

They must have had an accident.


Çabalarım hiç sonuç vermedi.

My efforts produced no results.


O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

He broke the window on purpose.


Düşmüş bir ağaç patikayı kapadı.

A fallen tree blocked the path.


Kışın buraya nadiren kar yağar.

It seldom snows here in winter.


Hangisi daha büyüktür, Tokyo mu yoksa Kobe mi?

Which is larger, Tokyo or Kobe?


Tokyo İstasyonunda trenleri değiştirin.

Change trains at Tokyo Station.


Tokyo'dan gelen 001 nolu uçuştaydım.

I was on Flight 001 from Tokyo.


Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.

I would like to report a theft.


O, o zaman Amerika'da idi.

He was in America at that time.


Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.

We have a wide choice of books.


Yol yağmurdan ıslaktı.

The road was wet from the rain.


Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.

This is the cheaper of the two.


Ete biraz tuz koyacağım.

I'll put some salt on the meat.


Gölgede biraz dinlenelim.

Let's take a rest in the shade.


Çok uzun süre güneşte kalma.

Don't stay in the sun too long.


Günden güne hava soğuyor.

It's getting cooler day by day.


Biz Japonya'da balığı sık sık çiğ yeriz.

We often eat fish raw in Japan.


Japonya'nın ordusu çok güçlüydü.

Japan's army was very powerful.


Japonyanın temel ürünü pirinçtir.

The main crop of Japan is rice.


Japonya dış ticarete bağlıdır.

Japan depends on foreign trade.


Pazar akşamı gelebilir misin?

Can you come on Sunday evening?


Pazar günleri her zaman evde değilim.

I'm not always at home on Sundays.


Pazar günleri her zaman evde değilim.

I am not always at home on Sundays.


Pazar günleri her zaman evde değilim.

I'm not always home on Sundays.


Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.

Stop making a fool of yourself.


Kutuda birkaç yumurta var.

There are some eggs in the box.


Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

Don't bother with what he said.


Ona ne zaman geri geleceğini sor.

Ask her when he will come back.


O, bu odaya girmiş olmalı.

He must have entered this room.


Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.

No one could tell where he was.


Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.

No one could tell where she was.


Onun nerede yaşadığını bana tam olarak söyle.

Tell me exactly where he lives.


Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.

I heard him go down the stairs.


Lütfen o dönünceye kadar bekle.

Please wait till he comes back.


Onun ne söylediği çok önemlidir.

What he says is very important.


O, aslında müdür değildir.

He is actually not the manager.


Onun öldüğü akşam fırtınalıydı.

The evening he died was stormy.


Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.

His honesty is beyond doubt.


Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.

Her honesty is beyond question.


Onun, odadan çıktığını duydum.

I heard him go out of the room.


O geldiğinde ona öyle anlatacağım.

I'll tell him so when he comes.


O geldiğinde ona onun hakkında sor.

Ask him about it when he comes.


O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.

I will wait here till he comes.


O, iş için doğru adamdır.

He is the very man for the job.


Onu on yıldır tanırım.

I have known him for ten years.


O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.

He and I cannot speak Spanish.


İki yıldır onu tanıyorum.

I have known him for two years.


O beni bir saat bekletti.

He kept me waiting for an hour.


Onu ne zaman görmek istersiniz?

When would you like to see him?


Onun bir oğlu ve iki kızı vardır.

He has a son and two daughters.


Onun bir oğlu ve iki kızı vardır.

She has a son and two daughters.


Hata için o suçlanacak.

He is to blame for the failure.


Onunla birkaç kez karşılaştım.

I met him on several occasions.


O neyin doğru neyin yanlış olduğunu ayıramaz.

He can't tell right from wrong.


O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.

He has a great sense of humour.


O, özel bir ödülle ödüllendirildi.

He was awarded a special prize.


Ona daha erken başlamasını tavsiye ettim.

I advised him to start earlier.


Ona biraz yararlı tavsiye verdim.

I gave him some helpful advice.


Ona pencereyi açmasını rica ettim.

I asked him to open the window.


Onun annesi bir şarkıcıydı.

His mother used to be a singer.


Onun annesi bir şarkıcıydı.

His mother was a singer.


Onun konuşması onları gözyaşlarına boğdu.

His speech moved them to tears.


Onun evi 10,000 dolara satıldı.

His house was sold for $10,000.


Onun evi buradan uzakta değil.

His house is not far from here.


Onun evi nehrin karşı tarafında.

His house is across the street.


Onun sabrı sınırına ulaştı.

His patience reached its limit.


Onun yüzü acıdan burkulmuştu.

His face was twisted with pain.


Onun fikirleri her zaman pratiktir.

His ideas are always practical.


Onun görüşlerini anlamaya çalıştım.

I tried to sound out his views.


Onun işi standartlara uygun değil.

His work is not up to standard.


Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.

Both his sisters are beautiful.


Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.

His sisters are both beautiful.


Onun arabası kısa sürede gözden kayboldu.

His car soon went out of sight.


Onun arabası henüz tamir edildi.

His car has just been repaired.


O, mektubunda ne diyor.

What does he say in his letter?


Onun hobisi pul toplamaktır.

His hobby is collecting stamps.


Onun hobisi pul toplamaktır.

Her hobby is collecting stamps.


Onun hobisi resimler yapmaktır.

His hobby is painting pictures.


Onun romanları benim için çok anlaşılmazdır.

His novels are too deep for me.


Onun yeni romanı okumaya değer.

His new novel is worth reading.


Onun haklı olduğu açıktır.

It is obvious that he is right.


İki dedesi de ölmüş.

Both his grandfathers are dead.


Onun tutkusu bir avukat olmaktır.

His ambition is to be a lawyer.


Onun uzun konuşmasından sıkıldım.

I got bored with his long talk.


O, hastadır.

He is sick.


Onun uzun konuşması herkesi sıktı.

His long speech bored everyone.


Onun teklifi kabul edilebilir değildi.

His proposal was not acceptable.


Onun ani ölümü bir trajedi idi.

His sudden death was a tragedy.


Onun atı üç boy farkla kazandı.

His horse won by three lengths.


Onun hüzünlü hikayesi kalbime dokundu.

His sad story touched my heart.


Onun odası tozla kaplıydı.

His room was covered with dust.


Onun elbiselerinin modası geçmiştir.

His clothes are out of fashion.


Onun yazısı çok özneldir.

His writing is very subjective.


Annesi onu almak için geldi.

His mother came to pick him up.


Onun raporu gerçek görünmüyor.

His report does not sound true.


Onun hayali gerçekleşmiştir.

His dream has become a reality.


Onun tahminleri gerçekleşti.

His predictions have come true.


Onun tahmini gerçekleşebilir.

His prediction might come true.


O, bana niçin güldüğümü sordu.

He asked me why I was laughing.


O, senden iki yaş daha büyüktür.

He is two years older than you.


O, çok mutlu olduğunu söyledi.

He said that he was very happy.


O, ebeveynlerine bir yüktü.

He was a burden to his parents.


O, on dakika içerisinde geri gelecek.

He will be back in ten minutes.


O, burada bir hafta yaşadı.

He has lived here for one week.


O, iki yıl önce Japonya'ya geldi.

He came to Japan two years ago.


O, eve üç saat sonra geldi.

He came home three hours later.


O, eve üç saat sonra geldi.

She came home three hours later.


O, üçünün en uzun olanıdır.

He is the tallest of the three.


O her üç günde bir buraya gelir.

He comes here every three days.


O, 6:30'da trenle gidecek.

He will leave by train at 6:30.


O, dondurma istemiyor.

He does not care for ice cream.


O, bir apartman dairesinde tek başına yaşıyor.

He lives alone in an apartment.


Neredeyse bir gözünü kaybediyordu.

He came close to losing an eye.


O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.

He claims that he is a painter.


O, her zaman saat yedide evden ayrılır.

He always leaves home at seven.


O, her zaman okul kravatını takar.

He always wears his school tie.


O, her zaman onun yanında yer alır.

He always takes sides with her.


O, her zaman odasını temiz tutar.

He always keeps his room clean.


O her zaman şeyleri unutur.

He is always forgetting things.


O amcası tarafından yetiştirildi.

He was brought up by his uncle.


Ona teyzesi tarafından eşlik edildi.

He was accompanied by his aunt.


O, öfke nöbetlerine eğilimlidir.

He is subject to fits of anger.


O, bir kamera almayacak.

He isn't going to buy a camera.


O, sınıfında en uzundur.

He is the tallest in his class.


O, koalanın bir resmini çekti.

He took a picture of the koala.


O sadece sıradan bir öğrencidir.

He's just an ordinary student.


O, akşam yemeğinin her lokmasını yedi.

He ate every bit of his dinner.


O, golf kulübünün bir üyesidir.

He's a member of the golf club.


O, veda etmeden ayrıldı.

He left without saying goodbye.


O sık sık okula gelmez.

He is often absent from school.


O, gömleğini ters giydi.

He had his shirt on inside out.


Sanırım o kısa sürede geri dönecek.

I suppose he will be back soon.


O, sobada kendini ısıttı.

He warmed himself at the stove.


O, harika bir kişiliğe sahiptir.

He has a wonderful personality.


O, her konuda beni geride bırakıyor.

He outdoes me in every subject.


O çapraz bulmacayı kolaylıkla çözdü.

He did the crossword with ease.


O, konuyu bana özel olarak anlattı.

He told me about it in private.


Haberi radyoda duydu.

He heard the news on the radio.


O hediyeden memnundur.

He is pleased with the present.


O belaya karışmıştı.

He was involved in the trouble.


O, planla ilgilendi.

He showed interest in the plan.


O, sonuç hakkında endişelidir.

He is anxious about the result.


O, şiiri monoton bir şekilde okudu.

He read the poem in a monotone.


O, törende hazır bulundu.

He was present at the ceremony.


O, genç kadına evlenme teklif etti.

He proposed to the young woman.


O mektubu cevaplayamadı.

He failed to answer the letter.


O, burs için başvurdu.

He applied for the scholarship.


O adamı çalmakla suçladı.

He accused the man of stealing.


O kıt kanaat geçiniyor.

He's living from hand to mouth.


O atın üzerine iki paund bahse girdi.

He bet two pounds on the horse.


O, kitabı okumak için istekli.

He is anxious to read the book.


O, hikayeyle ilgilendi.

He got interested in the story.


Maalesef o onu yapamaz.

I'm afraid that he can't do it.


Onunla ilgili yapacak bir şeyi var.

He has something to do with it.


O, o kadar dürüst değildir.

He isn't as honest as all that.


O, onu olduğu gibi satıyor.

He is selling it just as it is.


O, Time dergisine abone oldu.

He subscribed to Time magazine.


O, ünlü bir şeydir.

He is something of a celebrity.


O bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

He wants to be a tennis player.


O, çok düşünceli bir kişidir.

He is a very thoughtful person.


O, kızlarla konuşamayacak kadar çok utangaçtır.

He is too shy to talk to girls.


O, açık ara farkla en mantıklıdır.

He is by far the most sensible.


O bir kamyon tarafından yere serildi.

He was knocked down by a truck.


O, bugün niçin tenis oynayamaz?

Why can't he play tennis today?


O, partide görünmedi.

He didn't show up at the party.


O, partiye geliyor olacak.

He will be coming to the party.


O, nasıl piyano çalacağını biliyor.

He knows how to play the piano.


O, üç şişe bira içti.

He drank three bottles of beer.


O kendi gölgesinden korkar.

He is afraid of his own shadow.


O, Fransızcayı iyi konuşamıyordu.

He could not speak French well.


O, zil çaldıktan sonra geldi.

He arrived after the bell rang.


O neredeyse buraya her gün gelir.

He comes here almost every day.


O gittikçe ünlü oldu.

He became more and more famous.


O, her bakımdan bir beyefendidir.

He is a gentleman in every way.


O bana tamamen inanmaz.

He doesn't altogether trust me.


O sanki deliymiş gibi davrandı.

He behaved as if he were crazy.


O, etrafındakilere karşı naziktir.

He is kind to those around him.


Herkes tarafından ona gülündü.

He was laughed at by everybody.


O, babasına nadiren yazar.

He seldom writes to his father.


O, neredeyse ezilecekti.

He came near to being run over.


O, geldi ve bizimle birlikte akşam yemeği yedi.

He came and had dinner with us.


İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.

He has no choice but to resign.


O, çok çalışır ve dürüsttür.

He works hard and he is honest.


O, yakışıklı genç bir adam oldu.

He became a handsome young man.


O, Kral Lear rolünü oynadı.

He acted the part of King Lear.


Onun 10,000 yenden daha fazla parası yok.

He had no more than 10,000 yen.


O, iyi bir piyanist olarak bilinir.

He is known as a great pianist.


O, büyük bir ressam olarak bilinir.

He is known as a great painter.


O, yalnız bir yolculuğa çıktı.

He set out on a lonely journey.


O, bir seferde altı kutu taşıdı.

He carried six boxes at a time.


O, bütün gece yatakta dönüp durdu.

He tossed and turned all night.


O, hiç İngilizce bilmez.

He doesn't know English at all.


O, İngilizceyi iyi kavrıyor.

He has a good grasp of English.


O, Okinawa gezisini erteledi.

He put off his trip to Okinawa.


O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

He pretends to know everything.


O, hizmetçiye odasını süpürttü.

He had the maid sweep his room.


O, ailesinden ayrı yaşıyor.

He lives apart from his family.


Onun geçindirecek bir ailesi var.

He has a family to provide for.


O, bir bilim adamı ve müzisyendir.

He is a scientist and musician.


O, meyveden başka bir şey yemez.

He eats nothing else but fruit.


O, bize onu yapmamıza karşı tavsiyede bulundu.

He advised us against doing it.


O, bizim tavsiyemizi izleyemedi.

He failed to follow our advice.


O, ara sıra toplantılara katılır.

He attends meetings off and on.


O, ofiste benimle birlikte çalışır.

He works with me at the office.


O, okul hayatını seviyor.

He is enjoying his school life.


O, tehlikenin farkında olmalı.

He must be aware of the danger.


Sana yardım etmekten mutlu olacak.

He will be pleased to help you.


O, masayı sağa doğru kaydırdı.

He moved the desk to the right.


O, aceleyle arabasına bindi.

He got into his car in a hurry.


O, aceleyle yemeğe alışkındır.

He is used to eating in a rush.


O, nasıl sığır yetiştireceğini öğrendi.

He learned how to raise cattle.


O heyecanlanmaya eğilimlidir.

He is prone to getting excited.


O, modern edebiyatı asıl branş olarak alıyor.

He majors in modern literature.


Onun bütün parası soyuldu.

He was robbed of all his money.


O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.

He lives in a world of fantasy.


O, ayakkabılarını giymek için durdu.

He stopped to put on his shoes.


O, çoraplarını ters giydi.

He had his socks on inside out.


O, erkek kardeşinin yanında duruyordu.

He was standing by his brother.


O, ayda bir kez Londra'ya gider.

He goes to London once a month.