Onun kaba cevabı onun yüzüne tokat atması için onu kışkırttı.

His rude reply provoked her to slap his face.


Çiftler baş harflerini meşe ağaçlarına kazıdılar.

The couples carved their initials in oak trees.


Çift baş harflerini meşe ağacına kazıdı.

The couple carved their initials in an oak tree.


Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.

Love is like the measles. We all have to go through it.


Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.

The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.


Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.

The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.


O, trenden iner inmez, kuzeni tarafından karşılandı.

As soon as he got off the train, he was met by his cousin.


Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

The train was late because of an accident.


Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

The train was delayed because of an accident.


Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.


Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.


Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.

I've never heard him complaining about his meals.


Onun gece geç saatlere kadar yatmamasının olağandışı olduğunu düşündüm.

I thought it was unusual that he was up so late at night.


Önerdiğimi yapsan iyi olur.

You'd better do what I suggest.


Önerdiğimi yapmalısın.

You should do what I suggest.


Eğer o işi kabul etmezse, başka biri eder.

If he doesn't accept the job, somebody else will.


Beni özleyeceksin.

You will miss me.


Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.

Thanks again for rescuing me, again.


Onunla ilgili tiksinmeni hissediyorum.

I feel your disgust on that one.


Biz kollarımızı açarak onu kabul ettik.

We accepted him with our arms open wide.


O, şimdi resmîdir.

Now it's official.


Onun karısı için üzgünüz.

We are sorry for his wife!


Gel benimle birlikte karın tadını çıkar.

Come enjoy the snow with me!


Erkek kardeşim üniversite birinci sınıf öğrencisidir.

My brother is a freshman.


Sürücüler başlangıç çizgisindeler ve gitmek için çok istekliler.

The drivers are at the starting line and raring to go!


Saçımı sarıya boyadım.

I dyed my hair blonde.


Saçımı kızıl boyadım.

I dyed my hair red.


Bu hikaye ile ilgileniyorum.

I am interested in this story.


Köpeğim hamiledir.

My dog is pregnant.


Japonya 1912'den beri Olimpiyatlara atletler gönderiyor.

Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.


O çoktan elli yaşından daha fazla olduğunu, tam olarak elli beş olduğunu söyledi.

He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.


O, çok korkutucu olacak.

It will be scary.


Dışarı çıkmak için özgürsünüz.

You are free to go out.


Onun benimkinden farklı olan bir fikri var.

She has a view that is different from mine.


O tebessüm ederek hepimizi içeri aldı.

She took us all in with her smile.


O bize bir bakış fırlattı.

She threw a glance at us.


O, hepimizi şaşırtan bir zerafetle dans etti.

She danced with a grace that surprised us all.


O, hepimiz için güzel bir akşam yemeği yaptı.

She made a beautiful dinner for all of us.


O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.

She steered our efforts in the right direction.


O, kuruluşumuzda önemli bir rol oynuyor.

She is playing an important role in our organization.


O, bizim için her şeyle ilgilenecek.

She will take care of everything for us.


O, önerimizi beğenmedi.

She turned up her nose at our offer.


O, bizim konuşmamıza katılmadı.

She didn't take part in our conversation.


O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.

She threatened to set our house on fire.


O, yemek pişirmeyi isteyip istemediğimizi sordu.

She asked us if we would like to cook.


O bize biraz faydalı bilgi verdi.

She gave us some useful information.


O, bizim için sebze çorbası yaptı.

She cooked vegetable soup for us.


O, ilginç bir fıkra ile bizi eğlendirdi.

She entertained us with an interesting episode.


Hastalandığımdan dolayı gelemem.

I can't come because I got sick.


Sen harika bir iş yaptığından dolayı biz sana daha fazla para veriyoruz.

We're giving you more money because you did a great job.


Sen hak ettiğin için sana yardım etmek istiyoruz.

We want to help you because you deserve it.


Çok sayıda güzellik örnekleri vardır.

There are many examples of beauty.


Doğanın güzelliği değerlidir.

The beauty of nature is precious.


O, beni tebessümle selamladı.

He greeted me with a smile.


O, beni tebessümle selamladı.

She greeted me with a smile.


O, kötü bir ruh hali içindeydi.

She was in a bad temper.


Onun korkusu neredeyse onu çılgına çevirdi.

Her anxiety almost drove her wild.


O, şişeden biraz süt döktü.

She poured some milk from the bottle.


O, fakir aileye biraz yiyecek verdi.

She gave some food to the poor family.


O, fakir olmasına rağmen, sahip olduğu az miktarda parayı ona verdi.

Poor as she was, she gave him what little money she had.


O, fakirlerin bir dostudur.

She is a friend of the poor.


O, hayatını fakirlerin arasında çalışmaya adadı.

She devoted her life to working among the poor.


O kötü koşullarda yaşamaktadır.

She lives in poor circumstances.


O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

Although she is poor, she is satisfied.


O, fakirdir, ama mutlu görünüyor.

She is poor, but she looks happy.


O, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü.

She was still weak after her illness.


O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.

She resigned on the grounds of ill health.


O, hasta annesi için endişe ediyor.

She cares for her sick mother.


O, hasta annesine hizmet ediyor.

She is attending on her sick mother.


O, hasta annesine baktı.

She cared for her sick mother.


O, hasta babasına baktı.

She cared for her sick father.


O, hasta bebeği için doktor araştırmaya gitti.

She went in search of a doctor for her sick baby.


O, kendisinin hasta olduğuna inandırdı.

She made believe that she was sick.


O, hasta kocasına hizmet etti.

She attended on her sick husband.


O, bütün gece hasta çocuğunun başında nöbet tuttu.

She kept an all-night vigil over her sick child.


O, hastalık yüzünden gelemedi.

She could not come on account of illness.


O, hasta olduğu için gelemedi.

He couldn't come because he was sick.


O, hasta olduğu için gelemedi.

She couldn't come because he was sick.


O, hasta olduğu için gelemedi.

She could not come because she was ill.


O, hastalıktan dolayı okula katılamadı.

She cannot attend school on account of illness.


O, hasta hissediyordu fakat kısa sürede iyileşti.

She fell ill, but got well soon.


Korkarım ki o hastadır.

I am afraid she is ill.


O, yatakta hasta olmalı.

She must be ill in bed.


Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

It is said that she is ill in bed.


O, hastalıktan dolayı mevcut değil.

She is absent because of sickness.


O, sanki yıllardır yatakta hastaymış gibi görünüyor.

She looked as if she had been sick in bed for years.


O, yatakta hasta yatıyor.

She lies ill in bed.


Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.

Her illness prevented her from attending the party.


Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.

Her illness kept her from attending the party.


O, hastalığından sonra, eski halinin sadece bir gölgesidir.

After her sickness, she's only a shadow of her former self.


O, hastalıktan dolayı yoktur.

She is absent because of sickness.


Onun hastalığı onu altı hafta hastanede tuttu.

Her illness kept her in hospital for six weeks.


O, bir haftadır yatakta hastadır.

She has been sick in bed for a week.


Onun hasta olduğu söylenilmektedir.

It is said that she is ill.


O, hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.

She said that she was ill, which was a lie.


O, hasta olduğunu söyledi.

She said that she was ill.


O, hastaymış gibi görünüyor.

It seems that she was ill.


O hastaymış gibi görünüyordu.

She seemed to have been ill.


O, hastalığı atlatma konusunda endişeliydi.

She was anxious to recover from illness.


Hastalığından kurtulması onun dört ayını aldı.

It took her four months to recover from her sickness.


O, hastalığını atlattı.

She has got over her illness.


O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.

She took a taxi to the hospital.


Sen Tanrının gazabına uğramak istemezsin.

You do not want to incur the wrath of God.


O bana bir parça tavsiye verdi.

He gave me a piece of advice.


O, Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.

He asked if I liked Chinese food.


O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

He asked me whether he should go on to university.


O, bana karşı çok samimidir.

He is very friendly toward me.


O, bana karşı dürüstçe davrandı.

He acted fairly toward me.


O, benden büyük miktarda para talep etti.

He demanded a large sum of money from me.


O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

She insisted that he should go to the hospital.


O, hastaneye götürüldüğünde kendine geldi.

She came to herself when she was taken to the hospital.


O, hastaneye taşınıyordu.

She was being carried to the hospital.


Ona hastanede bakıldı.

She was looked after in the hospital.


O, hastanede bilincine tekrar kavuştu.

She regained consciousness in the hospital.


Bu tartışmaya son verdik.

We ended this discussion.


Bu tartışma sırasında o sessiz kaldı.

He remained dumb during this discussion.


Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.


Bu saydam sıvı zehir içerir.

This transparent liquid contains poison.


Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

This transparent liquid contains a kind of poison.


O, hastanede bilincini tekrar kazandı.

She came to in hospital.


Onun kolunun altında yırtık kapaklı kitap vardı.

She had the book with a torn cover under her arm.


O muhtemelen yüz yaşına kadar yaşar.

She is likely to live to be one hundred.


Zorunluluktan beyaz bir yalan söyledi.

She told a white lie out of necessity.


O düzenli olarak piyano çalışması yapar.

She practices playing the piano regularly.


O, bütün soruları cevaplamadı.

She did not answer all the questions.


O, kuaför dükkanına gitti.

She went to the hairdresser's.


O bakışlarını kullanılır.

She uses her looks.


Onun güzellik avantajı vardır.

She has the advantage of beauty.


O, bir striptizci olarak ek işte çalışıyor.

He's moonlighting as a stripper.


Tom Mary'nin uzun siyah saçını seviyor.

Tom likes Mary's long black hair.


Bizim milletvekili yeni vergi planına karşı çıktı.

Our representative argued against the new tax plan.


Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.

The sunshine tempted people out.


Tutamayacağın sözleri verme.

Don't make promises that you cannot keep.


Seni nerede bekleyeyim?

Where shall I wait for you?


Bu adamların nasıl hayatta kaldıklarını görmek oldukça etkileyiciydi.

It was quite fascinating to see how these men were surviving.


Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.

Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.


Onun sınavı geçtiğine inanılmaktadır.

He is believed to have passed the examination.


Erkek çocuk annesine bir soru sordu.

The boy asked his mother a question.


Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.

We were granted the privilege of fishing in this bay.


Aldığın nedir?

What is it that you got?


Ağlama. Seni seviyorum.

Don't cry. I love you.


Bugün Çarşamba. Ben okuyorum.

Today is Wednesday. I am reading.


O çekicidir fakat çok fazla konuşur.

She is attractive, but she talks too much.


Aynı şey daha genç nesil için söylenebilir.

The same thing holds good for the younger generation.


Gözde film yönetmenin kimdir.

Who's your favorite movie director?


Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.

We should do justice to both sides on that issue.


Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

Are you trying to kill me?


Onun senkronizasyon hızı arzulanan bir şey bırakmadı.

His synchronizing rate left nothing to be desired.


Sigara içmeyi kalıcı olarak bıraktın mı?

Have you given up smoking for good and all?


Bu otobüs iki büyük şehri bağlar.

This bus connects the two large cities.


O, onunla başa çıkabilir.

She can handle it.


O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.

She visits him quite often, but never stays very long.


Onun yazısını okumak imkansızdır.

His writing is impossible to read.


Gözlerime bak ve bana onu yapmadığını söyle.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.


Ben testte sadece 33 puan aldım.

I scored only 33 points on the test.


Ben doğayı seviyorum.

I love the great outdoors.


Onun gururu onun parayı almasına izin vermedi.

His pride did not allow him to take the money.


Bu makineler şimdi çalışmıyor.

These machines aren't working now.


O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.

That child is only four, but he can already count to 100.


Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri kaldırmanı istiyorum.

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.


O, neredeyse hiç çalışmaz.

He hardly works.


Ben festival süresince Takayama'ya gitmek istiyorum.

I'd like to go to Takayama during festival time.


Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.

Please look through these papers at your leisure.


Herkes onun tarafından yapılan resimlere hayrandır.

Everyone admires the pictures painted by him.


Hissettiğim şey kelimelerle açıklanamaz.

What I feel cannot be described with words.


Bir litre benzinin fiyatı 12 rupiye yükseltildi.

The price of a litre of petrol has been increased by 12 rupees.


Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.

I get very angry when you don't answer my questions.


Yarın sabaha kadar bekle.

Wait until tomorrow morning.


Bu sınırlı ekspres Sendai'ye gider.

This limited express is bound for Sendai.


Onun romanları arasında, en çok bunu severim.

Among his novels, I like this best.


Tom Mary'ye güreş takımının kaptanı olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.


Kolları bağlı şekilde sadece izledi.

He just looked on with his arms folded.


O, eğitimin yanında temel sorundur.

That is the principle problem next to education.


Şimdiden çocukların mı var?

Do you have children already?


Onun masum olduğuna kuşkusuz olarak inanıyorum.

I believe beyond doubt that she is innocent.


Dün mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

I remember posting the letter yesterday.


Lütfen bana hobilerinden bahset.

Please tell me about your hobbies.


Kiev Rus şehirlerinin anasıdır.

Kiev is the mother of Russian cities.


O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.

He explained the facts at length.


Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.


Onunla görüşmek istediğimi söylemek için telefon ettim.

I telephoned to say that I wanted to see him.


Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

It is impossible to get him to understand the new theory.


Birçok böcek türleri yok olmanın eşiğindedir.

Many species of insects are on the verge of extinction.


Maalesef, o yoktur.

As it happens, she is absent.


Kulaklığım olmadan güçlükle duyabiliyorum.

I can barely hear without my earphone.


Uyuyan bir aslanı uyandırma.

Wake not a sleeping lion.


Bazı önemli geometrik şekiller üçgen, kare, dikdörtgen, daire, paralelkenar ve ikizkenar yamuktur.

Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.


Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.

This sentence seems to be grammatically correct.


O, Ohio'da doğdu ama Teksas'ta yetişti.

He was born in Ohio but brought up in Texas.


O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.

She is always complaining of her job.


Çocuk, annesinin kucağında uyudu.

The child slept on its mother's lap.


O, sekreterlik işinde çok etkilidir.

She is very efficient in the secretarial work.


Ben telefonda konuştum.

I talked on the telephone.


Öğretmenin İngilizce olarak bir mektup yazmasını istedim.

I wanted the teacher to write a letter in English.


Söylenti her yerde yayıldı.

The rumor spread far and wide.


Fransızca eğitimi almak için Paris'e gitti.

He went to Paris to study French.


Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.

It is no use your pretending that you know nothing.


Türkiye güzel bir ülkedir.

Turkey is a beautiful country.


Ankara Türkiye'nin başkentidir.

Ankara is the capital of Turkey.


Bu gelenek Çin'de ortaya çıkmıştır.

This tradition arose in China.


Yemek sırasında bir şey okumayınız.

Do not read during the meal.


İsminiz çok güzelmiş.

You have a beautiful name.


Yaşlı ama kuvvetli.

Although he is very old, he is strong.


Kafayı mı yedin sen?

Have you lost your mind?


Kasırga demek azgın fırtına demektir.

Hurricanes are violent storms.


Karım bir çocuk edinmek istiyor.

My wife wanted to adopt a child.


Karım günlük işlerden yoruluyor.

My wife is getting tired of the daily routine.


Karım çok çabuk soğuk kapar.

My wife catches colds easily.


Yanımda oturmasını tercih ederdim.

I'd rather she sat next to me.


Benimle konuştuğunda onu tanıyamadım.

I couldn't think who she was when she spoke to me.


Bana katılmayacağına hiç ihtimal vermemiştim.

I took it for granted that she would agree with me.


Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.


Yanıma gelip "Nasılsın?" dedi.

She came up to me and said "How are you?"


Beni görmeye geleceğini hiç sanmıyorum.

It is doubtful whether she will come to see me.


Bana web sitesi yapmayı öğretti.

She taught me how to make a web site.


Bana kitabı onun mu verdiğini yoksa satın mı aldığımı sordu.

He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.


Bana bu CD'yi verdi.

She gave me this compact disc.


Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

I don't know if she wants to go with me.


Bize katılacağını hiç beklemiyordum.

I never expected that she would join us.


Bizim Fransızca öğretmenimiz O.

French is taught us by her.


Uzun süredir hasta olduğundan rengi bembeyaz olmuş.

Her deathly paleness is due to long illness.


On yıldır aramızda değil.

He has been dead for ten years.


On yıldır aramızda değil.

She has been dead for ten years.


Beş yıldır aramızda değil.

She has been dead five years.


Öldüğü doğru değil.

The news that she died is false.


Öldüğü söylentisi yalanmış.

The rumor of her death turned out false.


Onun öldüğünü sana kim bildirdi?

Who broke the news of her death to you?


Herkes onu düğünceli bir insan olarak bilir.

Everyone can tell she is thoughtful.


Genelde çocukluğundan bahseder.

I often hear her refer to her childhood.


Çocuklara ilgisine bakınca, öğretmenliğin ona çok yakışacağını düşünüyorum.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.


Kesin gelir.

She is certain to turn up.


Esas sorun, katılıp katılmayacağı.

Whether she agrees or not is the question.


Katılıp katılmayacağı belli değil.

Whether she will agree or not is not clear.


Saçını süpürge etti, bir teşekkür bile görmedi.

All she got for her pains was ingratitude.


Bana dün söylediği yalan o kadar da büyük değildi.

What she told me yesterday is a white lie.


Yaptığı kekin tadına baktım.

I tasted the cake she cooked.


Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.


Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.


Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.

We must take into account the fact that she is old.


Hayret! İlk o geldi.

To my amazement she came first.


On yıldan fazladır ülkesine gitmiyor.

It is over ten years since she last went back to her country.


Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

She was the last to cross the finishing line.


En sevdiği yemek ringo havyarıydı.

What she liked best was herring roe.


Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım.

I could tell at a glance that she was in trouble.


Bir daha geldiğinde evde ben kalacağım.

I'll stay at home the next time she comes.


Bu ormanda hayalet varmış.

It is believed that ghosts exist in this forest.


Bu ormanda bir sürü kuş var.

There are many birds in this forest.


Bu teklif şartlarımızı karşılamıyor.

This offer does not meet our requirements.


Lütfen bu başvuru formunu doldurunuz.

Please fill in this application form.


Bu başvuru formunu doldurup derhal gönderiniz.

Fill in this application form and send it at once.


Şu sekiz kırmızı elmayı bana verir misiniz lütfen?

Give me these 8 crimson apples please.


Bu inciler gerçek gibi.

These pearls look real.


Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.

It has taken forty-six years to build this temple.


Bu tapınağı yıkın.

Destroy this temple.


Bu gizemi çözen biri oldu mu?

Has anybody solved this mystery?


Bu hareketi gençler bilirler.

This gesture is familiar to young people.


Bu adam bana bağırıyor ya!

This man's shouting at me!


Bu John, bu da kardeşi.

This is John and that is his brother.


Bu insanların hiçbir suçu yok.

These people are anything but innocent.


Arabayı çaldığı söylenen adam bu.

This is the man who they say stole the car.


Bu herif bir sanatçı!

This fellow is an artist!


Bu adamın en az beş yıldır gözleri görmüyor.

This man has been blind for five years at least.


Bu bebeği kendin mi yaptın?

Did you make this doll by yourself?


Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

This diagram will illustrate what I mean.


Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.

This chart illustrates the function of ozone layer.


Bu kütüphaneden bir defada en çok üç kitap ödünç alabilirsiniz.

At this library, you can borrow up to three books at a time.


Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.

This library has more than 50,000 volumes.


Bu kütüphanede hiç İngilizce dergi var mı?

Are there any English magazines in this library?


Bu kütüphanede bir sürü İngilizce kitap var.

There are a lot of English books in this library.


Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.


Mary kıkır kıkır güldü.

Mary giggled.


Birinin adını daha sonraki kuşaklarda yükseltmek ve böylece birinin ebeveynlerini övmek, bu anne babaya saygının en büyük ifadesidir.

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.


O gelmeden önce çok beklememiştim.

I had not waited long before he appeared.


Bütün çikolata kutusunun dışında kiraz likörleri onun gözdeleridir.

The cherry cordials are her favorites out of the whole chocolate box.


Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.

The sight was indescribably splendid.


Gözlerini kapa, ve ona kadar say.

Close your eyes, and count to ten.


Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.

The neighbors told us to quiet down last night or they would call the police.


Onun orada olduğu kesindir.

That she was there is certain.


Onun, tahminen, elli bin yeni var.

He has, say, fifty thousand yen.


Her otobüs doludur.

Every bus is full.


Halley'in Kuyruklu yıldızı her seksen yılda bir uğrar.

Halley's Comet comes round once every eighty years.


O, grubundan ayrıldı.

He strayed from his group.


Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.


Istampanı kullanabilir miyim?

May I use your ink pad?


Aşkın ölçüsü ölçüsüz sevmektir.

The measure of love is to love without measure.


Yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.

There are many theories about the origin of life.


Onun için yapabileceğim bir şey yapacağım.

I will do anything I can do for her.


Dağ birçok dağcıları cezbediyor.

The mountain attracts many climbers.


O, yataktan yuvarlandı.

He rolled off the bed.


Dostluktan daha iyi olan nedir?

What is better than friendship?


Sevinçten yüzü parlıyordu.

Her face beamed with joy.


Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.


Hepsi birlikte 3,000 yendir.

That's 3000 yen altogether.


O, mükemmel bir uyumdu.

It was a perfect fit.


Bu ceketi giyersen, daha fazla ısınırsın.

Put this jacket on, and you'll be much warmer.


Kırmızı çatılı ev amcamınkidir.

That house with a red roof is my uncle's.


Tom misyonu tamamladı.

Tom completed the mission.


Horoz dövüşü birçok ülkede yasa dışıdır.

Cockfighting is illegal in many countries.


O, o kızar korkusuyla gerçeği söylemedi.

He didn't tell the truth for fear she should get angry.


Bu elbise seninkinden daha ucuzdur.

This dress is cheaper than yours.


Eğitmen onun sağlığını düşünmeli.

The trainer must think of her health.


Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.


Bugün biyogaz çıkarma hakkında bir hikaye duyduk.

Today we heard a story about biogas extraction.


Onun tarafından aldatıldım.

I was deceived by him.


Sıkı çalışırsan, başarırsın.

Study hard, and you'll succeed.


Okulumuzun yaklaşık bin öğrencisi vardır.

Our school has about one thousand students.


Bu fotoğrafı kullanan adamı tanımlayabilir misin?

Can you identify the man using this picture?


O, bankaya çok miktarda para yatırdı.

He deposited a lot of money in the bank.


Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

What keeps you up so late?


O, işi muhtemelen yarına kadar bitirecektir.

He'll probably finish the work by tomorrow.


Araban hangi markadır? "O bir Forddur."

What make is your car? "It is a Ford."


Burada fiyatlar mükemmeldir.

Prices here are out of this world.


2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."

The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".


Kim burada değildi.

Who was not here?


Tepeler, küçük bir müze, bir park ve büyük bir kilise vardır.

There are hills, a little museum, a public garden and a big church.


Tom'un anahtarları nereye koyduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom put the keys?


Yarın beş gündür kar yağıyor olacak.

It will have been snowing for five days tomorrow.


Şampanya, bütün gece aktı.

Champagne flowed all night.


Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.

Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.


Sen gerçekten iyi bir yön duyusuna sahipsin.

You have a really good sense of direction.


Bu büyük kapı küçük bahçeye göre oransızdır.

This big gate is disproportionate to the small garden.


Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.


Senin gözde müzik türün nedir?

What's your favorite kind of music?


O, öğretmene hiç kulak vermez.

He pays no attention to the teacher.


O, öğretmene hiç kulak vermez.

He never listens to the teacher.


Sizi başkana bağlayacağım.

I'll put you through to the president.


Bu saat tamir edilmeli. O günde 20 dakika ileri gidiyor.

This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.


Sana ağrı kesici bir enjeksiyon yapacağım.

I'm going to give you an injection of an analgesic.


Ben bu çocuğa bakacağım.

I will look after this child.


Lütfen çöpünü dışarıdaki çöp kutularına koy.

Please put your waste in the bins outside.


Hoşça kal ve teşekkürler.

Good bye, and thanks.


Binlerce insan orada toplandı.

Thousands of people gathered there.


Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.

My ancestors were the pioneers of this land.


O, hüzünle gülümseyerek konuşmaya başladı.

Smiling sadly, she began to talk.


Kapalı bir yumruk stres gösterebilir.

A closed fist can indicate stress.


Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.

It seems to me that the train is late.


Birisi kapıyı çalıyor.

Someone's knocking at the door.


Birisi kapıyı çalıyor.

Someone is knocking on the door.


Birisi kapıyı çalıyor.

Someone is knocking at the door.


Kalabalık kapıya doğru bastırdı.

The crowd pressed toward the gate.


Tüketiyorum, öyleyse varım.

I consume, therefore I am.


Sizin yarınız aptalsınız.

Half of you are idiots.


Fakat şimdi benim için bir şey kalmadı.

But now, nothing is left for me.


O bana hayat hikayesini anlattı.

He told me his life's story.


O, benim kazandığımdan üç katı daha fazla para kazanır.

He makes three times more money than I do.


O benden üç kat daha fazla kazanır.

He earns three times more than me.


O benim kazandığımdan üç kat daha fazla kazanır.

He earns three times more than I do.


O, kitabı rafa koydu.

He put the book on the shelf.


Tıptaki son gelişmeler dikkat çekicidir.

The recent advances in medicine are remarkable.


Çocuklar etraftayken o tür şey söylememelisin.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.


Tam ağabeyine benziyorsun.

You look just like your older brother.


Kız kardeşin kadar erken kalkmıyorsun, değil mi?

You don't get up as early as your sister, do you?


Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

You're working too hard. Take it easy for a while.


Onların komşularıyla arası iyi.

They're on good terms with their neighbors.


O beş gündür okula gelmiyor.

She's been absent from school for five days.


O, son beş gündür o otelde kalıyor.

He's been staying at that hotel for the past five days.


Tavşanların uzun kulakları ve kısa kuyrukları vardır.

Rabbits have long ears and short tails.


O, seni tehlikeye atar.

That'll put you in danger.


Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.

You shouldn't associate with men like that.


Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.

It'd be better if you didn't associate with men like that.


Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.


O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.

If that guitar weren't so expensive, I could buy it.


O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.

It's about the size of an egg.


O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.

It is about the size of an egg.


Saat şimdiden on birdir.

It is already eleven.


Saat şimdiden on birdir.

It's already 11.


Saat şimdiden on birdir.

It's already eleven.


Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.


Ne zaman geri döneceğimi tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly when I'll be back.


Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.


Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

Which is larger, Japan or England?


Amerika'da hangi diller konuşulur?

What languages are spoken in America?


Masanın üstünde dans etme hakkında bir kitap var.

There's a book about dancing on the desk.


Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

That's the reason he became angry.


Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

The beach is an ideal place for children to play.


Onun öfkelenmesinin nedeni odur.

That's why he got angry.


Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.

You should've rejected such an unfair proposal.


O, muhtemelen gelecek.

She'll probably come.


O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.

She's curious to find out who sent the flowers.


O, çiçekleri kimin gönderdiğini bilmek istiyor.

She wants to know who sent the flowers.


O, ondan üç yıl daha yaşlıdır.

He's three years older than her.


O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

She's absent because she's sick.


O, diyet yapıyor.

She is dieting.


O, diyet yapıyor.

She's dieting.


O, diyet yapıyor.

He's dieting.


Yaşlı kadın merdivenleri güçlükle tırmandı.

The old woman climbed the stairs with difficulty.


O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

I can't remember the melody to that song.


O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

I can't remember the melody of that song.


O bana çok sayıda güzel fotoğraflar gösterdi.

He showed me a lot of beautiful photos.


Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.


O, on aylık bir uzaklaşmadan sonra evine geri döndü.

He returned home after being away for ten months.


Yarın yapacak çok işim var.

I have lots of work to do tomorrow.


Yarın yapacak çok işim var.

I have a lot of work to do tomorrow.


O bir DJ'dir.

He's a DJ.


Uzun zamandır burada yaşıyorum.

I have lived here a long time.


Onun bugün geleceğine dair içimde bir his var.

I have a feeling that she'll come today.


O çalışmaz.

It won't work.


O, bir araba kazasında yaralandı.

He was hurt in a car accident.


O, bir araba kazasında yaralandı.

She was injured in a car accident.


Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum.

I want a boat that'll take me far away from here.


Onunla birlikte alışverişe gitmeyeceğimi ilk ve son olarak ona söyledim.

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.


O, babam ve benim aramdaki bir anlaşmazlığın farkındaymış gibi görünmüyor.

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.


Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.


Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.


Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.

It's hard for me to put my thoughts into words.


Onun teorisini anlamak zordur.

It's difficult to understand his theory.


Ödülü kazanmana şaşırdım.

I'm surprised that you won the prize.


Ben sekizinci kattayım.

I'm on the eighth floor.


O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

She helped the old man across the street.


O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

She helped the old man cross the road.


Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Wolves won't usually attack people.


Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Wolves don't usually attack people.


Altı-otuz için bir rezervasyonumuz var.

We have a reservation for six-thirty.


Yemek yemeği az önce bitirdim.

I have just finished eating.


Tom'u bulamıyorum. Daha şimdiden gitti mi?

I can't find Tom. Has he gone already?


Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to the summer vacation.


Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götürüyorum.

I'm taking my son to the zoo this afternoon.


O, ondan üç yıl daha büyüktür.

He's three years older than she is.


Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

It seems I have a slight cold.


Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.

I'm sorry to have caused you so much trouble.


Hatalıysam beni düzelt.

Correct me if I'm wrong.


Ben meraklıyım.

I'm curious.


Ben köpeklerden korkarım.

I'm afraid of dogs.


Topu her iki elinle tut.

Hold the ball with both hands.


Tenis maçını kazanacağımdan eminim.

I'm sure I'll win the tennis match.


Tenis maçını kazanacağımdan eminim.

I'm confident that I'll win the tennis match.


İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.


Onun doğum günü partisine gidemedim.

I wasn't able to go to his birthday party.


Onun doğum günü partisine gidemedim.

I was unable to go to his birthday party.


Nasıl golf oynayacağımı hiç bilmiyorum.

I don't know how to play golf at all.


Sanırım o yeteneklidir.

I think he's competent.


Sanırım o işin ehli biridir.

I think he's a competent person.


O kadar kötü hissettiğinin farkında değildim.

I wasn't aware that you were feeling that bad.


O kadar kötü hissettiğinin farkında değildim.

I wasn't aware that you were feeling so bad.


Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

I think you need to think about the future.


Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

I think you should think about the future.


Birkaç telefon konuşması yapmak istedim.

I wanted to make some telephone calls.


Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

I've heard the French version of this song.


O şarkının Fransızca söylenildiğini duydum.

I have heard that song sung in French.


Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.

I'm not sure when he'll come.


Sanırım yeni bir araba satın alacağım.

I think I'll buy a new car.


Başbakan yarın bir basın toplantısı düzenleyecek.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.


Sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.

I always drink two cups of coffee in the morning.


Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

I never expected to meet her in a place like that.


O, her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.

He made up his mind to write in his diary every day.


O her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.

He made a resolution to write in his diary every day.


Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.


Bu öğleden sonra İngilizce çalışacağım.

I am going to study English this afternoon.


Bu öğleden sonra İngilizce çalışacağım.

I'm going to study English this afternoon.


Bahar tatili boyunca çalışacağım.

I am going to work during the spring vacation.


Bahar tatili boyunca çalışacağım.

I'm going to work during the spring vacation.


Akşam yemeğinden sonra yapacağım şey internette sohbet etmektir.

What I will do after dinner is to chat on the internet.


Haberi duyduğumda çok rahatladım.

I felt very relieved when I heard the news.


Testte ciddi bir hata yaptım.

I made a serious mistake on the test.


Testte kötü bir hata yaptım.

I made a bad mistake on the test.


Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

I lent my friend some money.


Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

I translated the poem the best I could.


Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate your kindness.


Bu filmi çok ilginç buldum.

I found this film very interesting.


Bu filmi çok ilginç buldum.

I found this movie very interesting.


Sanırım o dürüst bir kadındır.

I think she's an honest woman.


Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

I'll be sixteen on my next birthday.


Sanırım hiç arkadaşının olmaması iç karartıcıdır.

I think it's sad to not have any friends.


Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.

No matter how you do it, the results will be the same.


O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

When she entered the room, he stood up.


Eve vardığımda, cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.


Ben olayı açıklayacağım.

I'll explain the incident.


Sana durumu anlatayım.

Let me tell you about the case.


Her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.

He decided to write in his diary every day.


Her gün günlüğümü yazarım.

I write in my diary every day.


O, dün gece geç saatlere kadar uyumadı.

He stayed up late last night.


Dün gece geç saatlere kadar uyumadım.

I stayed up late last night.


Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.


Keman çalmayı nasıl öğrendin?

How did you learn how to play the violin?


Onu görmek için niçin uğramıyoruz.

Why don't we drop by to see her?


O, onun geleceğini düşünmede yanılıyordu.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.


Onun yemeklerde gazete okuma alışkanlığı vardır.

He has the habit of reading the newspaper during meals.


O, satranç turnuvasında birincilik ödülü aldı.

He won the first prize at the chess tournament.


Ormanda yürürken kayboldu.

He got lost while he was walking in the woods.


Ormanda yürürken kayboldu.

He got lost while walking in the woods.


Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.


Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

She left the room without saying a word.


Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

He left the room without saying a word.


O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.

He entered the bank disguised as a guard.


O ne kadar yerse yesin asla kilo alamaz.

No matter how much she eats, she never gains weight.


Trafik kazası nasıl oldu?

How did the traffic accident happen?


Bu soğuk hava ne kadar sürecek?

How long will this cold weather last?


Bu soğuk hava ne kadar sürecek.

How long will this cold weather continue?


Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

After you leave, I'll be lonely.


Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

I'll be lonely after you've gone.


O, onun hikayesine kendini inandıramadı.

He couldn't bring himself to believe her story.


Neden her zaman geç kalıyorsun?

Why is it that you're always late?


Onun söylediğinin yalan olduğu çıktı.

What he said turned out to be a lie.


O, gece geç saatlere kadar gitar çalma uygulaması yapar.

He practices playing the guitar until late at night.


O, tatili boyunca her gün golf oynadı.

He played golf every day during his vacation.


O, gelecek hafta bir ameliyat olmak zorundadır.

He has to have an operation next week.


O, çok eğlenceli parti için ev sahibine teşekkür etti.

He thanked the host for the very enjoyable party.


O, bize çok heyecan verici bir macera hikayesi anlattı.

He told us a very exciting adventure story.


Geçenlerde konuştuğumuz çocuk odur.

He's the boy we spoke about the other day.


O, benim bir gece kalmama izin verdi.

He let me stay for a night.


O konuşamayacak kadar öfkeliydi.

He was so angry he couldn't speak.


O, müziği gerçekten çok sever.

He really likes music a lot.


O müziği sever.

He loves music.


O müzikten çok hoşlanır.

He likes music a lot.


O, öylesine aptal bir şey söylemiş olamaz.

He can't have said such a stupid thing.


Onun çok fazla öğretmenlik deneyimi var.

He has a lot of teaching experience.


O, uzun süredir burada bekliyor.

He's been waiting here for a long time.


O, seyahat etmeyi gerçekten çok sever.

He really likes traveling a lot.


O, seyahat yapmayı sever.

He loves traveling.


Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

He left the room as soon as I entered it.


O, başkanla konuştu.

He talked to the chairman.


O, başkanla konuştu.

She talked to the chairman.


O, başkanla konuştu.

She talked to the chairperson.


O, başkanla konuştu.

He talked to the chairperson.


Sanırım o, Mary'nin ağabeyidir.

I think he's Mary's older brother.


Onun seçileceğine dair iyi bir olasılık var.

There's a good chance that he'll be elected.


Onun seçileceğine dair iyi bir olasılık var.

There's a good chance that he'll be chosen.


Onun iyi bir seçilme olasılığı var.

He has a good chance of being elected.


Onun iyi bir seçilme olasılığı var.

He has a good chance of being chosen.


O hayır işi yapmada aktiftir.

He's active doing charity work.


O, çok yaşlı olmasına rağmen, o sağlıklıdır.

Even though he's very old, he's healthy.


O, plandaki değişiklikler hakkında beni bilgilendirdi.

He informed me about the changes in the plan.


O, plandaki değişikliği bana anlattı.

He told me about the change in the plan.


O, tam olarak erkek kardeşine benziyor.

He looks exactly like his brother.


O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.

He's friendly with everyone in his class.


O, bütün sınıf arkadaşlarına karşı samimidir.

He's friendly with all his classmates.


O hastaydı, bu yüzden gelemedi.

He was sick, so he couldn't come.


O hastaydı, bu yüzden gelemedi.

She was sick, so she couldn't come.


O, nehri yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.

He failed in his attempt to swim across the river.


O, dört gündür yatakta hastadır.

He's been sick in bed for four days.


O, pasajı İngilizceye çevirdi.

He translated the verse into English.


O, sık sık okula gelmez.

He often doesn't come to school.


Onun bir şemsiye getirmesi gerekli değildi.

It wasn't necessary for him to bring an umbrella.


Onun şemsiyeyi getirmesine gerek yoktu.

He didn't need to bring an umbrella.


O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

He thought it would be wise to accept the offer.


O, çok akıllı, bu yüzden herkes onu seviyor.

He's very smart, so everybody likes him.


O, karısı hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.

He's always saying bad things about his wife.


O, her zaman diğerlerini eleştiren kişi türü değildir.

He's not the kind of person who always criticizes others.


O zengin, ama mutlu değildir.

He's rich, but he's not happy.


O, tiyatroya gitmeyi sever.

He loves going to the theater.


O konuştuğunda, herkes sessiz oldu.

When he spoke, everyone became silent.


O resim birçok anıları geri getirdi.

That picture brought back a lot of memories.


Dün sabah çok sayıda kuş gördüm.

I saw many birds yesterday morning.


Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

No matter who says so, it's not true.


Nereye gidersem gideyim, kaybolurum.

No matter where I go, I get lost.


Bir cevaba minnettar olurdum.

I would appreciate a reply.


Bir cevaba minnettar olurduk.

We'd appreciate a reply.


Bir kurabiye masanın altındadır.

A cookie is under the table.


Her konuştuklarında tartışırlar.

Every time they talk, they argue.


O ne yapacağını bilmiyordu.

She didn't know what to do.


O, gözyaşlarını durduramadı.

She couldn't stop the tears.


O, ağlamayı engelleyemedi.

She couldn't keep from crying.


O, odadan ayrılırken başıyla beni selamladı.

He bowed to me as he left the room.


İşi derhal yapacağım.

I'll begin doing the job right away.


Espri duygusu yok gibi görünüyor.

He seems to have no sense of humor.


O, bu toprağın sahibidir.

He owns this land.


O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

She has about 2,000 books.


Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.

No one told me that he had failed.


Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.

No one told me that she had failed.


Ne yapacağına karar vermek sana kalmıştır.

It's up to you to decide what to do.


Kapıda biletimi gösterdim.

I showed my ticket at the door.


Yarın öğleden sonra izne ayrılıyorum.

I'm taking tomorrow afternoon off.


Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

I'm not a doctor, but a teacher.


Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılıyorum.

I'm leaving town for a few days.


Ondan bir mektup bekliyorum.

I am expecting a letter from her.


Ondan bir mektup bekliyorum.

I'm expecting a letter from her.


Basketbol takımının bir üyesiyim.

I am a member of the basketball team.


Ona göre, o gelmeyecek.

According to her, he won't come.


O uzun bir süre burada bekliyor.

He's been waiting here for quite a while.


Onun iyileşme sansı yok.

There's no chance that he'll recover.


Onun iyileşme şansı yok.

He has no chance of recovering.


O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.

He secretly showed me her photo.


O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.

He secretly showed me her photograph.


O, gizlice bana onun resmini gösterdi.

He secretly showed me her picture.


O gündüz uyur, gece çalışır.

He sleeps during the day and works at night.


O, çocuklar izleyebilsin diye yavaşça yürüdü.

He walked slowly so the children would be able to follow.


O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.

He walked slowly so the child could follow.


Latince eğitimine ne zaman başladın?

When did you start studying Latin?


Çok erken geldin.

You've arrived too early.


Çok erken geldin.

You've come too early.


Çok erken geldin.

You arrived too early.


Onun yanına oturdum.

I sat next to him.


Onun yanına oturdum.

I sat down next to him.


Bu valizi tek başıma taşıyamam.

I can't carry this suitcase by myself.


Çorabında büyük bir delik var.

There's a big hole in your sock.


Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Frankly speaking, I don't like the idea.


Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Frankly speaking, I don't like her.


Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Frankly speaking, I don't like him.


İlaç aldığım için ağrı geçti.

The pain went away because I took the pills.


Ben ödeyeyim.

Let me pay.


Onun planını kabul ettim.

I agreed with his plan.


Evdeydim.

I was at home.


O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.

He promised to come, but he didn't come.


O, hiç televizyon izlemez.

He doesn't watch television at all.


O, hiç televizyon izlemez.

He doesn't watch TV at all.


O arabayı izleyin.

Follow that car.


Akşam yemeği neredeyse hazır.

Dinner is almost ready.


O, sonuçlarla ilgili hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

He seemed disappointed with the results.


O, asistanına oldukça fazla güvenir.

He trusts his assistant quite a lot.


O, dağ tırmanıcılığına alışkındır.

He's used to mountain climbing.


O, dağ tırmanıcılığına alışkındır.

He's accustomed to mountain climbing.


O, dağlara tırmanmaya alışkındır.

He's used to climbing mountains.


O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

He got fired for slacking off at work.


O, başarısız olmasın diye çok çalıştı.

He studied hard so he wouldn't fail.


Onun büyük bir evi ve iki arabası var.

He has a large house and two cars.


İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler.

People tend to raise their voices when they get excited.


Kendine dikkat etmelisin.

You must be careful of yourself.


Kendine dikkat etmelisin.

You should take care of yourself.


Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

Our dorm's heating system isn't working properly.


O iddialıdır.

She's assertive.


O, gürültü hakkında şikâyet etti.

He complained about the noise.


O nehir boyunca sık sık yürüyüş yapardım.

I used to often take walks along that river.


Bu köpek kulübesini kendi başıma yaptım.

I built this doghouse by myself.


Ona saatimi tamir ettirdim.

I had him repair my watch.


Ona saatimi tamir ettirdim.

I had him fix my watch.


Kadın bebeğe sarıldı.

The woman hugged the baby.


Sadece onu görmek beni gerdi.

Just seeing it made me nervous.


Seyahat etmek için en iyi yol nedir?

What's the best way to travel?


O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.

That old man caught a large fish.


İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.


Eskisi kadar çok et yemem.

I don't eat as much meat as I used to.


O benim yazımı düzeltti.

He proofread my manuscript.


O işi yapmayı kabul etti.

He's agreed to do the job.


O, kendi teorisi ile sıkıştı.

He stuck with his own theory.


O, yenilgisini kabul etti.

He admitted his defeat.


Babam gazeteye hızla göz gezdirdi.

My father quickly scanned the newspaper.


Yolculuk için hazırlıklarını tamamladın mı?

Have you finished your preparations for the trip?


İyi sonuçlar bekliyoruz.

We expect good results.


Yaşlı insanlar saygıyı hak ediyor.

Old people deserve respect.


O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.

She'd never been this frightened before.


Erken ayrılalım.

Let's leave early.


Sizi telaşlandırmak istemedim.

I didn't want to alarm you.


O sonunda yapmaya başladığı şeyi başardı.

He finally achieved what he set out to do.


Kışın çok kar yağar mı?

Does it snow much in the winter?


Kışın çok kar yağar mı?

Does it snow a lot in the winter?


Kışın çok kar alır mısınız?

Do you get much snow in the winter?


Hangi gazeteye abone olursun?

What newspaper do you subscribe to?


Güneş parlak bir şekilde parladı.

The sun shone brightly.


Niçin dans etmeye gitmiyoruz?

Why don't we go dancing?


Taksiyle gidelim, Tamam mı?

Let's go by taxi, OK?


Bunu sadece bir kez daha söyleyeyim.

Let me say this just once.


Dün gece çok iyi uyudum.

I slept very well last night.


Günde yirmi mil yürürüm.

I walk twenty miles a day.


O testi sonunda geçtim.

I finally passed that test.


Okul ne zaman tatil edilir?

When does school let out for the holidays?


Onun söylediği bizi öfkelendirdi.

What he said made us angry.


O gerçek inkar edilemez.

That fact can't be denied.


O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.

She's wearing a great-looking hat.


Sağlıklı bir kahvaltı yaptım.

I had a healthy breakfast.


Ben besleyici bir kahvaltı yedim.

I ate a nutritious breakfast.


O az önce gelmişti.

He had just arrived.


Her gün ona bir mektup yazdım.

I wrote her a letter every day.


Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.

You must respect senior citizens.


Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.

We lost our electricity because of the storm.


Niçin gidip bir film izlemiyoruz?

Why don't we go and see a movie?


O, onun teklifini dikkatlice düşündü.

She considered his offer carefully.


O, elini bir bıçakla kesti.

She cut her hand with a knife.


Lütfen onun söylediğini not et.

Please write down what he says.


Kot pantolonla çalışmak kolaydır.

It's easy to work in jeans.


Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.

The storm didn't cause any damage.


Köpek elimi ısırdı.

The dog bit my hand.


Hiç kimse sebebini bilmiyor.

Nobody knows why.


Kimse sebebini bilmiyor.

No one knows the reason.


Senin başaracağından eminim.

I'm sure that you'll succeed.


Senin başaracağından eminim.

I'm confident that you'll succeed.


Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.

The storm caused a power outage.


O beni gerçekten kızdırır.

He really makes me angry.


Sakin ol ve elinden geleni yap.

Stay calm and do your best.


O benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahiptir.

She has about as many stamps as I do.


Biraz egzersiz yapmalısın.

You should get some exercise.


Egzersiz yapmalısın.

You should exercise.


Mutluluğu satın alamazsın.

You can't buy happiness.


Onlar derhal çalışmaya başladılar.

They started working right away.


O bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.

She's well known as a singer.


Buralarda bir yerde anahtarımı kaybettim.

I lost my key somewhere around here.


Tren altıda ayrılır.

The train leaves at six.


Şimdi neredeyse hiç param yok.

I have almost no money now.


Soğuğa dayanamıyorum.

I can't stand the cold.


Hiç problem yok.

There aren't any problems.


O, muhtemelen uyuyor.

He's probably sleeping.


Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

I've never been this happy before.


Büyükannem yaşlandı.

My grandmother has become old.


Dans etmeye gidelim.

Let's go dancing.


O güzel bir şapka takıyor.

She's wearing a nice hat.


O, nadiren oraya giderdi.

He seldom went there.


O, nadiren oraya giderdi.

He rarely went there.


O sinema biletini kaybetti.

He lost his ticket for the movie.


Berbat bir ağrım var.

I have a terrible pain.


Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.

I can't tell Tom and his younger brother apart.


Onu size bırakacağım.

I'll leave it up to you.


Karışıklık nedir?

What's the commotion?


O, yüksek bir maaş alır.

He receives a high salary.


Kapıyı kapattım ama kilitlemedim.

I shut the door, but I haven't locked it.


İngiliz dili bir deniz gibi etrafımızı sarıyor.

The English language surrounds us like a sea.


Bizim ekstra paramız yok.

We have no extra money.


O, şimdi hastanededir.

She's in the hospital now.


Sayfa otuzdan başlayalım.

Let's begin on page 30.


Mektubunuza bir cevap aldınız mı?

Have you received an answer to your letter?


Bizim için her şey bitti.

It's all over for us.


Yatma zamanı.

It's time for bed.


O, oldukça sık olan bir şeydir.

That's something that happens quite often.


Tren Londra'ya vardı.

The train arrived in London.


Basketbol oynamak eğlencelidir.

Playing basketball is fun.


Yağmur kesin yağacak.

It'll rain for sure.


Yağmur kesinlikle yağacak.

It'll definitely rain.


O baygındır.

She's unconscious.


O, mutfaktadır.

He's in the kitchen.


Treni kaçırmamak için sabah evden erken ayrıldı.

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.


O, niçin onu yaptı?

Why did she do that?


Eşyalarını unutma.

Don't forget your things.


Eşyalarını unutma.

Don't forget your stuff.


Ne yaparsan yap, bunu unutma.

Whatever you do, don't forget this.


Buradan evine yürümek ne kadar sürer?

How long does it take to walk to your house from here?


O ve ben neredeyse aynı boydayız.

He and I are almost the same height.


Polis soyguncunun elinden tuttu.

The policeman grabbed the robber's arm.


Lütfen varır varmaz bana bir mektup gönder.

Please send me a letter as soon as you arrive.


Bu kış muhtemelen fazla karımız olmayacak.

We probably won't have much snow this winter.


Sen dönünceye kadar o gitmiş olacak.

By the time you get back, she'll have left.


Tatilimi sahilde geçiriyorum.

I'm spending my holiday on the beach.


İki üç gün izin alacağım.

I'll take two or three days off.


O, onun geç kalabileceğinden endişelidir.

He's worried that he might be late.


Ben, yaşlandıklarında ebeveynlerime bakacağım.

I'll take care of my parents when they get old.


Bu gece çocuklarına bakacağım.

I'll take care of your children tonight.


O nazikçe soruyu cevapladı.

He kindly answered the question.


İki ya da üç dakika içerisinde onu bitireceğim.

I'll finish it in two or three minutes.


İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.

I plan to finish it in two or three minutes.


Trafik kazalarında birçok insan ölür.

Many people die in traffic accidents.


Siz dışardayken Bay Smith diye biri geldi.

A Mr. Smith came while you were out.


İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.

Fortunately, no passengers were injured.


Biraz daha uzun uyumak istiyorum.

I want to sleep a little longer.


Belki İngilizce olarak kendimi anlatamayacağımı sanıyorum.

I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.


Yurtta yaşamaya alıştın mı?

Have you gotten used to living in the dorm?


Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

Have you ever heard her sing on stage?


Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

I'm very busy so don't count on me.


Kemiklerin balıklardan hoşlanmamak için gerçekten iyi bir neden olmadığından dolayı sadece balıklardan hoşlanmadığını söylüyorsun.

Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.


Sıra bendedir.

That's my line!


Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.

I think it won't rain this afternoon.


Bu öğleden sonra yağmur yağacağını sanmıyorum.

I don't think it will rain this afternoon.


Bu öğleden sonra yağmur yağacağını sanmıyorum.

I don't think it'll rain this afternoon.


Birkaç günlüğüne kasabanın dışında olacağım.

I'll be out of town for a few days.


O şirketi ağabeyim yönetiyor.

My older brother manages that company.


O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.

That company is managed by my older brother.


Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

If you don't want to go, you don't have to.


Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.

I ran into Mary at the party last week.


Dün okulda yoktum.

I was absent from school yesterday.


Maalesef, söylenti gerçektir.

Unfortunately, that rumor is true.


O, yalan söylemez.

He doesn't lie.


O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.

He's about the same age as you are.


O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.

She's about the same age as I am.


Onlar İspanyolca konuşabilirler.

They can speak Spanish.


Onlar İspanyolca konuşabilirler.

They're able to speak Spanish.


Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

I've given up on the idea of buying a house.


O, çocuklarını arkada bıraktı.

She left her children behind.


Bazı çiçekler Baharda, bazıları sonbaharda açarlar.

Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.


O, uzun süredir onlara yazmadı.

He hasn't written to them in a long time.


Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.

You can't trust computer translation.


Ben uykulu değilim.

I'm not sleepy.


O, isimleri hatırlamada iyi değildir.

He's not good at remembering names.


Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.

It wasn't possible for the boy to swim across the river.


Ata bin.

Get on the horse.


Bu tür kedinin kuyruğu yoktur.

This type of cat has no tail.


Bu tür kedinin kuyruğu yoktur.

This kind of cat doesn't have a tail.


Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.

Exams are right after summer vacation.


Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.

I got to the bus stop just after the bus had left.


Onu ona ne yaptırdı?

What made her do that?


Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

He has trouble remembering names.


Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.

We have exams right after summer vacation.


Final sınavları yaklaşıyor, bu yüzden meşgulüm.

Final exams are coming up, so I'm busy.


Hayatımsın.

You are my life.


Sevgililer Günün kutlu olsun!

Happy Valentine's Day.


Seni çok özledim.

I missed you very much.


Seni çok özledim.

I missed you a lot.


Seni çok özledim.

I missed you so much!


Seni çok özledim.

I missed you so much.


Hangi işle meşgulsün?

What's your job?


Başarılar!

Good luck.


Başarılar!

Break a leg.


Başarılar!

Good luck!


Bugün çok mutsuzum.

I am very sad today.


Gökyüzü neden mavidir?

Why is the sky blue?


O, onuncu sınıfta okuyor.

He is in the tenth grade.


Doktor olmaya karar verdim.

I decided to be a doctor.


O seni anlamıyor.

He doesn't understand you.


O seni anlamıyor.

She doesn't understand you.


Evde yalnızdı.

He was alone in the house.


Evde yalnızdı.

She was alone in the house.


İşte bu yüzden buraya geldim.

That is why I came here.


Bana otobüs durağını tarif eder misiniz?

Could you direct me to the bus stop?


Bugün çok yorgunum.

Today I am very tired.


Bugün çok yorgunum.

I'm very tired today.


Bugün çok yorgunum.

Today, I am very tired.


Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.

I bought a new car last week.


Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.

I purchased a new car last week.


Benim bir köpeğim var. Rengi siyah ve ismi Tiki.

I have a dog. He is black and his name is Tiki.


Benim bir köpeğim var. Rengi siyah ve ismi Tiki.

I have a dog. She is black and her name is Tiki.


Fars dili okuyorum.

I am reading Persian.


Fars dili okuyorum.

I am studying Persian.


Fars dili okuyorum.

I am studying the Persian language.


Komşularımdan nefret ediyorum.

I hate my neighbors.


Partideydim.

I was at the party.


Astronomi gezegen bilimidir.

Astronomy is the science of the universe.


Adım Shu.

My name is Shu.


Bugün pazar.

Today is Sunday.


Kedi masanın üzerinde uyuyor.

The cat is sleeping on the table.


Dünyanın ayı doğal bir uydudur.

The earth's moon is a natural satellite.


Ben vejetaryenim.

I am a vegetarian.


Ben vejetaryenim.

I'm a vegetarian.


Ben et yemez biriyim.

I am a vegetarian.


Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


Bir kılıç istiyorum!

I want a sword!


Gökdelen şehrin ortasındadır.

The skyscraper is in the center of the city.


Böyle bir kılıç istiyorum!

I want a sword like this!


Ben yokken o beni ararsa, lütfen onu tekrar arayacağımı ona söyle.

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.


Kaza bu kavşakta oldu.

The accident happened at this junction.


MSN' deki sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?

Where are the history records of our chats on MSN?


MSN sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?

Where are the history records of our MSN chats?


Biraz daha süt alabilir miyim?

Am I allowed a little more milk?


O mutsuz bir hayat yaşıyor.

She is living an unhappy life.


O mutsuz bir hayat yaşadı.

She lived an unhappy life.


O şaşkınlıkla etrafına bakındı.

She looked around in wonder.


Dikkatsiz hatası tarafından kafası karıştığı için, gözyaşlarına gömüldü.

Confused by her careless mistake, she burst into tears.


Dikkatsizliği ile işini bozdu.

She has spoiled her work by being careless.


Dikkatsiz araba sürdüğü için cezalandırıldı.

She was punished for careless driving.


O, şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

She does nothing but complain.


Söylenmeye ve ardından ağlamaya başladı.

She began to grumble and then to weep.


Bildiğim kadarıyla, onun söylediği doğrudur.

As far as I know, what he has said is true.


Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.

As far as I know, he has never come on time.


O, bana tek bir kelime bile söylemedi.

She didn't say even one word to me.


O, bana geleceğine dair söz verdi.

She promised me that she'd come.


O bana odamı temizleyeceğine söz verdi.

She promised me that she would clean my room.


Gürcistan'da çok mutluyum.

I am very happy in Georgia.


Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.

I drank a lot and can't remember much of what happened last night.


Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.

I doubt that our new boss will be any worse than the old one.


Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

I can't tell you why she was absent from school.


Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.

She was absent from school because she was sick.


Hasta olduğum için okula gelmedim.

I was absent from school because I was sick.


Üşüttüğüm için okula gitmedim.

Since I had a cold, I was absent from school.


Üşüttüğüm için okula gitmedim.

Since I had a cold, I didn't go to school.


Annem hasta olduğu için, oraya gidemedim.

Since my mother was sick, I couldn't go there.


Dün okula gitmedim.

I didn't go to school yesterday.


Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.


O, ayda bir kez saçını kestirir.

He gets his hair cut once a month.


Öğretmenime daha sonra ne yapacağımı sordum.

I asked my teacher what I should do next.


Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

I just can't stand this hot weather anymore.


Gerçekten seni görmeye can atıyorum.

I'm really looking forward to seeing you.


O kitabı alırsan benim için önemli değil.

It doesn't matter to me if you take that book.


Göletin üstünde kayak yapmak tehlikelidir.

Skating on the pond is dangerous.


Gölet sert donduruldu.

The pond was frozen hard.


Ikeda benim soyadım, ve Kazuko benim ilk adımdır.

Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.


Bay Ikeda yeni bir araba satın almak istiyor.

Mr Ikeda wants to buy a new car.


Sizin lisanınızı anlamıyorum.

I can't understand your language.


Eğer söyleyeceğin bir şey yoksa, dudaklarını kapalı tut.

If you have nothing to say, keep your lips sealed.


Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.


Bana öğretir misin?

Would you teach me?


Birinin beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuştuğunu iddia ettiğini duyduğumda şüphe ederim.

I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.


Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.

I went to bed after eating.


Onun kızı birçok şiiri ezbere okuyabilir.

Her daughter can recite many poems.


O, zamanında gelmedi.

He didn't come on time.


O kadar çok yersen, şişmanlarsın.

If you eat that much, you'll get fat.


Yemeği sen pişirdiğin için, bulaşıkları ben yıkayacağım.

Since you did the cooking, I'll do the dishes.


Bir biletin var mı?

Do you have a ticket?


Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.

Don't let me down like you did the other day.


Bir fare odanın etrafında koşuyor.

A mouse is running around the room.


Bir grup gangster parayı çaldı.

A group of gangsters stole the money.


İyi bir koç oyuncularına bir baba gibidir.

A good coach is like a father to his players.


On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.

You can get a car license after you turn eighteen.


Her zaman savaş vardı ve her zaman olacaktır.

There has always been war and there always will be.


Uzakta bir gemi görebiliyorum.

I can see a ship in the distance.


Lütfen konuşmayı keser misin?

Would you please stop talking?


Lütfen konuşmayı keser misin?

Can you please shut up?


Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?

Have you ever had a serious illness?


Onlar, senin ilk aşkını asla unutmadığını söylüyorlar.

They say that you never forget your first love.


Tom küçük siyah defterine Mary'nin telefon numarasını yazdı.

Tom wrote Mary's phone number in his little black book.


Bugün Polonya'da seçim günüdür.

Today is election day in Poland.


Düşündüğüm tam olarak odur.

That's exactly what I thought.


O, eve vardığında bitkindi.

He was exhausted when he got home.


Benim üniversitemin bir yurdu vardır.

My university has a dormitory.


Bana ondan daha önce bahsetseydin, boş olabilirdim. Fakat yarın eve geri gitme planlarım var.

If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.


O, bir pilot olmak için kararını verdi.

He made up his mind to become a pilot.


Tom, oldukça uzun bir zaman Boston yakınında küçük bir bar işletti.

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.


Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.

I don't understand what he wants me to do.


Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.

I found the gloves that were under the chair.


Onu kimseye danışmadan yaptım.

I did that without consulting anyone.


Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.


Bunu cevaplayabilir misiniz?

Can you answer this?


Genellikle saat kaçta kahvaltı yersin?

What time do you usually eat breakfast?


Tom'un sana yalan söylemiş olması mümkündür.

It's possible that Tom lied to you.


Tom'un yeni kız arkadaşı oldukça çekicidir.

Tom's new girlfriend is quite attractive.


Sanırım kız arkadaşım aç çok sevimlidir.

I think my girlfriend is kind of cute.


Keşke güzel bir kız arkadaşım olsa.

I wish I had a beautiful girlfriend.


Bu roman onun sonuncu romanı kadar iyi değildir.

This novel isn't as good as his last one.


Bu kutu çok ağır, bu yüzden onu taşıyamıyorum.

This box is very heavy, so I can't carry it.


Tom'un niçin Mary ile tanışmak istemediğinden emin değilim.

I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.


Onlar beni kaçırdı.

They kidnapped me.


Saat öğleden sonra 4:30'dur.

It's 4:30 in the afternoon.


Saat sabah dokuzu çeyrek geçiyor.

It's a quarter after nine in the morning.


Saat sabah ikidir.

It's two o'clock in the morning.


Üç saatten daha fazla beklemek zorunda kaldım.

I had to wait more than three hours.


Tek başıma gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should go by myself?


Gülüyor olmamalıyım.

I shouldn't be laughing.


Tom, mükemmel kriket oyuncusudur.

Tom is an excellent cricket player.


Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

Oranges have a lot of vitamin C.


Yılar önce, Tom'un çocukları küçükken, o çok resim çekerdi.

Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.


Bugün hafif bir şey yemek istiyorum.

Today I want to eat something light.


Tom, Mary'nin onun yapmasını istediğini anlamamış gibi davrandı.

Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.


O problemi daha sonra tartışalım.

Let's discuss that problem later.


O okul tam bir hapishaneye benziyor.

That school looks just like a prison.


Onun düşündüğü tek şey onu görmektir.

The only thing he's thinking about is seeing her.


Onun sürdüğü araba bir trene çarptı.

The car he was riding crashed into a train.


Onun evrak çantası suyla doluydu.

His briefcase was filled with water.


Onun nasihatı hiç yardımcı olmadı.

His advice didn't help at all.


Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.


Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

When the bell rang, the teacher ended the class.


Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go with us?


Birçok araba kazaları soförler dikkatsiz davrandıkları için olurlar.

Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.


Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.

I had some free time, so I wandered around town.


O, o kadar zayıftır ki bir iskelet gibi görünüyor.

He's so thin that he looks like a skeleton.


Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.

Both of my parents have passed away.


O, partiye gelen tek kişiydi.

He was the only one who came to the party.


O, genç görünüyor fakat aslında o senden daha yaşlıdır.

She looks young, but actually she's older than you are.


Lütfen hâlâ sıcakken onu ye.

Please eat it while it's still hot.


Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.

I think that it's possible.


Onun kesinlikle düşmanları yoktur.

She has absolutely no enemies.


Sen ne halt yaptığını sanıyorsun?

What on earth do you think you're doing?


Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

What in the world do you think you're doing?


Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

What on earth do you think you're doing?


Bizim Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlar.

The pears we eat in Japan look almost like apples.


Eğer elmaya benziyorsa ve elme gibi tadı varsa, o, muhtemelen bir elmadır.

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.


Sadece duş alıyordum.

I was just taking a shower.


Hava sıcaksa umursamıyorum.

I don't mind if the weather is hot.


Sıcak ve baharatlı ise umursamıyorum.

I don't mind if it's hot and spicy.


O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.

He thinks that his success is due to luck.


Yağmurda yürümek beni rahatsız etmez.

It doesn't bother me to walk in the rain.


Biraz soğuksa umursamam.

I don't mind if it's a little cold.


Biraz soğuksa umursamam.

I don't care if it's a bit cold.


Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmek için buraya geldim fakat benim yapabileceğim bir şey yok gibi görünüyor.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.


Lütfen çocukların bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.

Please don't let the children play with knives.


Lütfen çocukların bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.

Please don't allow the children to play with knives.


Onun ofisini bulmakta güçlük çekmedim.

I had no trouble finding his office.


Tom'un parası var. Fakat o kadar çok mutlu değil.

Tom has money. However, he's not all that happy.


Onun konuşması bizi harekete geçirdi.

His speech moved us.


Kendini tanımak çok zordur.

It's very difficult to know yourself.


Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.

Drunk driving is a serious problem.


Neredeyse donarak ölecektik.

We came dangerously close to freezing to death.


Dinozorların çok uzun zaman önce nesli tükendi.

Dinosaurs died out a very long time ago.


Dinozorların çok uzun zaman önce nesilleri tükenmiştir.

Dinosaurs became extinct a very long time ago.


Daha önce akşam yemeğinizi yediniz mi?

Have you already eaten supper?


Lütfen ayın sonuna kadar raporu teslim edin.

Please turn in the report by the end of the month.


Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.


Babam hayatı boyunca hiç hastalanmadı.

Father has never gotten sick in his life.


Babam hayatı boyunca hiç hastalanmadı.

My father has never gotten sick in his life.


Babam hayatı boyunca hiç hastalanmadı.

My father has never been sick in his life.


Dün gece niçin beni aramadın?

Why didn't you call me last night?


Demlikte neredeyse hiç kahve kalmadı.

There's almost no coffee left in the pot.


Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.

I promise you I won't ever leave you.


Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.

I promise you I'll never leave you.


Sana bakacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I'll look after you.


Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I'll keep you safe.


Erken geleceğime sana söz veriyorum.

I promise you I'll come early.


Geç saatlere kadar dışarda kalmayacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I won't stay out too late.


Sana zarar vermek için bir şey yapmayacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I won't do anything to harm you.


Bu sabah erken saatlerden beri yemek yemediğimden dolayı oldukça açım.

I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.


Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

I plan to leave Boston as soon as I can.


Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.

I plan to get a job as soon as I can.


Daha dikkatli dinlemeliydim.

I should have listened more carefully.


Eve gitmeliyim ve biraz uyumalıyım.

I should go home and get some sleep.


Dün çöp tenekesinden yemek yiyen bir adam gördüm.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.


Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.

I refuse to be ignored any longer.


Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.

I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.


Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.

I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.


Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.


Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.


Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onların hepsini silip süpürdüler.

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.


Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.

I promise you I'll stay with you until your father arrives.


Diz üstü bilgisayarımı masanın kenarına o kadar yakın koymamalıydım.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.


Sana o sandvici yapmamalıydım.

I shouldn't have made you that sandwich.


O kadar erken kalkmamalıydım.

I shouldn't have gotten up so early.


Oraya tek başıma gitmemeliydim.

I shouldn't have gone there by myself.


Bir torba patates kızartmasının hepsini yememeliydim.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.


Onu yememeliydim. Midem bulanıyor.

I shouldn't have eaten that. I feel sick.


Son şişe birayı içmemeliydim.

I shouldn't have drunk that last bottle of beer.


Onu yapmamalıydım. Üzgünüm.

I shouldn't have done that. I'm sorry.


Onu parayı çalmakla suçlamamalıydım.

I shouldn't have accused him of stealing the money.


Annemin söylediğini dinlemeliydim.

I should've listened to what my mother said.


Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.

One cup of coffee commits one to forty years of friendship.


Demlikte neredeyse hiç kahve yok.

There's hardly any coffee left in the pot.


Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.

It's raining, so you should stay at home.


Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.

Since it's raining, it would be better if you stayed at home.


Bazı şarkılar söylemeni istiyoruz.

We'd like you to sing some songs.


Üniversiteye mi gideceğime yoksa bir iş mi bulacağıma henüz karar vermedim.

I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.


Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.

If the phone rings again, I plan to ignore it.


7 numaralı otobüse nerede binebilirim?

Where do I get on the number 7 bus?


7 numaralı otobüse nerede binebilirim?

Where can I catch the number 7 bus?


Sadece gece uyuyamadığım zamanlar saatin tik tak sesleri beni rahatsız eder.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.


O zamandan beri ondan bir haber almadım. Doğrusu onun ne yaptığını merak ediyorum.

I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.


Yarın için bir planın var mı?

Do you have any plans for tomorrow?


O beni görür görmez, gözyaşlarına boğuldu.

As soon as she saw me, she burst out crying.


Bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?

Will you help me wash the dishes?


Bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?

Could you help me wash the dishes?


Hıçkırığı durdurmak için ne yapmalıyım?

What should I do to stop hiccups?


Bu işi bitirelim ve dışarı içmeye gidelim.

Let's wrap up this work now and go out drinking.


Kalan işi çabucak bitirelim ve birkaç içki için dışarı gidelim.

Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.


Eğer o gelmezse, ne yapacaksın?

If he doesn't come, what'll you do?


Gelecek hafta sana ya yazacağım ya da telefon edeceğim.

I'll either write to you or phone you next week.


Bana biberi uzatır mısın lütfen?

Could you pass me the pepper, please?


Dün kaç tane yumurta alabildin?

How many eggs could you get yesterday?


Dün kaç tane yumurta alabildin?

How many eggs were you able to get yesterday?


Bizim parti için bir yer kiralamalıyız.

We need to rent a room for our party.


Çalışmak zorunda olan tek kişi Tom değildir. Ben de çalışmak zorundayım.

Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.


Çalışmak zorunda olan sadece Tom değildir. Ben de çalışmak zorundayım.

It's not only Tom that has to study. I have to study, too.


Kitabı kime vereceksin?

Who will you give the book to?


Kimle akşam yemeği yiyeceksin?

Who are you going to eat dinner with?


Kimle akşam yemeği yemeyi planlıyorsun?

Who do you plan to eat dinner with?


O kitabı okumanın zor olduğunu düşündüm.

I thought that book was difficult to read.


Tom birazcık tart aldı.

Tom got a little bit of pie.


Sanırım Almancam çok iyi değildir.

I think my German isn't very good.


Sanırım Almancada gerçekten hiç iyi değilim.

I think I'm really not any good at German.


Birkaç dakika gecikebilirim.

I might be a few minutes late.


Sanırım Tom ve Mary gizlice evlendiler.

I think Tom and Mary are secretly married.


Tek başıma daha fazla zaman geçirmek istemiyorum.

I didn't want to spend any more time alone.


Tom yüksek sesle gülmemeye çalışıyordu.

Tom was trying hard not to laugh out loud.


Niçin bu evi satın almaya karar verdin?

Why did you decide to buy this house?


O, parasını, ailesini ve arkadaşlarını kaybetti.

She lost her money, her family and her friends.


Herkes gittikten sonra biz konuşabilelim diye neden bir süre oyalan mıyorsun?

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?


Tom bir kaya ve sert bir yer arasına sıkıştı.

Tom is caught between a rock and a hard place.


Benimle birlikte konsere gitmeyecek misin?

Won't you go to the concert with me?


Kayak maskeleri takan iki kişi bankaya girdi.

Two men wearing ski masks entered the bank.


Bazen Fransa'ya gitmek istiyorum.

I'd like to go to France sometime.


Lütfen bana sahile nasıl gideceğimi söyleyin.

Please tell me how to get to the beach.


Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi çok hoşlanıyorum.

I didn't use to like wine, but now I like it a lot.


Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?

Which do you prefer, white wine or red wine?


Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?

Which do you like better, white wine or red wine?


Hatası için kötü şansını suçluyor.

He blames his failure on bad luck.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary lives.


Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

Tom doesn't understand what Mary is trying to say.


Tom bir kez bile Mary ile karşılaşmadı.

Tom hasn't met Mary even once.


Tom sadece Mary ile geçinemiyor.

Tom just can't get along with Mary.


Tom bütün kalbiyle Mary'yi seviyor.

Tom loves Mary with all his heart.


Tom Mary'ye öyle kaba şeyler söylememeli.

Tom shouldn't say such rude things to Mary.


Sanırım Tom henüz gitmedi.

I think that Tom hasn't left yet.


Tom yarın yağmur yağacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.


Tom yarın yağmur yağacağını düşünmüyor.

Tom doesn't think it'll rain tomorrow.


Cumartesiler hariç Tom TV izlemez.

Tom doesn't watch TV except on Saturdays.


Tom bütün ev ödevini henüz bitirmedi.

Tom hasn't finished all his homework yet.


Tom Amerikan tarihi hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about American history.


Tom çantasını masasının üstüne bıraktı.

Tom left his briefcase on his desk.


Tom portakalı sever ve haftada üç ya da dört tane yer.

Tom likes oranges and eats three or four a week.


Tom bu apartmanın üçüncü katında yaşar.

Tom lives on the third floor of this apartment building.


Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.

I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.


Biz tesadüfen aynı trene bindik.

We happened to ride the same train.


Dediğin şey tamamen saçmalıktır.

What you said is absolute nonsense.


Bu köpek kulübesini tek başıma yaptım.

I made this doghouse by myself.


Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.


Lütfen hikayene devam et. Gerçekten ilginç.

Please continue with your story. It's really interesting.


İstediğin başka bir şey var mıdır?

Is there anything else you'd like?


Gelecek hafta sana yazacağım ya da telefon edeceğim.

I'll write or phone you next week.


Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.

I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.


Senin uçağın saat kaçta kalkması planlanmıştır?

What time is your plane scheduled to take off?


Senin uçağının saat kaçta kalkması planlanmıştır.

What time is your plane scheduled to leave?


Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.

Your advice has always been very helpful to me.


Genellikle saat kaçta eve dönersin?

What time do you usually return home?


Biraz kahve yapacağım. Sen de biraz ister misin?

I'm going to make some coffee. Would you like some, too?


Buna tırmanma!

Don't climb on this!


O çok çalıştığından dolayı başardı.

He succeeded because he worked hard.


Söylediğine inanmam imkansızdır.

It's impossible for me to believe what you are saying.


Söylediğini tam olarak anlamıyorum.

I don't quite understand what you are saying.


Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

I'd like to meet your older sister.


Senin kitabın ne zaman yayınlanacak?

When will your book be published?


İnşallah isteklerin gerçekleşir.

I hope your wishes will come true.


Tayfundan dolayı ebeveynlerim seyahatlarını bir gün erken bitirdiler.

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.


Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Do you think I don't know what's going on?


Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Do you think I don't know what's happening?


Saat yedide kalkarım.

I get up at 7:00.


Lütfen 6:00 ve 7:00 arasında ayrılmayı planla.

Please plan to leave between 6:00 and 7:00.


Acaba biraz aspirininiz var mı?

Do you by any chance have some aspirin?


Adınızı ve adresinizi alabilir miyim?

May I have your name and address?


Bu kitabı daha önce okudun mu?

Have you already read this book?


Birçok kanser hastaları kemoterapiden dolayı saçlarını kaybederler.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.


Sık sık seyahat ederim.

I often travel.


Yaklaşık kaç tane kitabın var?

About how many books do you have?


Sessizlik altındır.

Silence is golden.


Bu fotoğrafı isteyen herhangi birine verebilirsin.

You may give this photograph to anyone who wants it.


Hedeflerini gerçekleştirdin mi?

Did you accomplish your goals?


Yapmaya kalktığın şeyi başardın mı?

Did you accomplish what you set out to do?


Lütfen gelecek Cumartesiye kadar raporunu teslim et.

Please turn in your report by next Saturday.


Saat 10:00'a kadar çalışmaya devam etmeyi planlıyor musun?

Do you plan to continue working until 10:00?


10:00'a kadar çalışmaya devam edecek misin?

Are you going to continue working until 10:00?


10:00'a kadar çalışmayı planlıyor musun?

Do you plan to work until 10:00?


10:00'a kadar çalışacak mısın?

Are you going to work until 10:00?


6:00 ve 7:00 arasında ayrılmayı planlamalısın.

You should plan to leave between 6:00 and 7:00.


Kolumun her tarafında sivrisinek ısırıkları var.

I have mosquito bites all over my arm.


O, niçin gelmediği hakkında bir açıklama yaptı.

He gave an explanation about why he had been absent.


Kütüphane kitaplarına yazı yazmamalısın.

You shouldn't write in library books.


Diğerlerini görünüşleriyle yargılamamalısın.

You shouldn't judge others on how they look.


İnsanları görünüşleriyle yargılamamalısın.

We shouldn't judge people by how they look.


Ailem öyle büyük bir aile değildir.

My family isn't such a big family.


Ailem o kadar büyük değildir.

My family is not all that large.


Tom bir yıldan daha fazla süredir Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for more than a year.


Sanırım evimizi yapmayı bitirmek bir yıldan daha fazla alacaktır.

I think it'll take more than a year to finish building our house.


Ben o kadar büyük bir balina görmedim.

I've never seen a whale that big.


Ben böyle büyük bir balina görmedim.

I've never seen such a large whale.


Bütün yapman gereken kırmızı butona basmaktır.

All you have to do is push this red button.


Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.


Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.

Your way of looking at something depends on your situation.


Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.

A person's way of looking at something depends on his situation.


Onun çok sayıda mutsuz deneyimleri oldu.

He's had many unhappy experiences.


Fransızca ve web tasarımı eğitimi alıyorum.

I'm studying French and web design.


Yarın partiye gelmiyor musun?

Aren't you coming to the party tomorrow?


Yarın partiye gelmeyecek misin?

Won't you come to the party tomorrow?


Dün gece çok sıcak ve bunaltıcı idi, bu yüzden çok iyi uyumadım.

Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.


Dün gece çok sıcak ve bunaltıcıydı ve çok iyi uyumadım.

Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.


Onu nasıl yapacağını bilmiyorsun, değil mi?

You don't know how to do it, do you?


Buralarda ne tür hayvanlar yaşarlar?

What kind of animals live around here?


Herkes okuldan sonra ne yapar?

What does everyone do after school?


Bu bir gün işe yarayabilir.

This just might come in handy someday.


En büyük başarınızın ne olduğunu düşünüyorsunuz?

What do you consider your greatest achievement?


Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.


Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.


Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor.

It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.


Sonunda Yaz buraya geldi gibi görünüyor.

It seems like summer is finally here.


Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about the meaning of life.


Her zaman Fuji Dağı'na tırmanmak istedim.

I've always wanted to climb Mt. Fuji.


Sistemimize kimin saldırdığını bulmanın zor olmayacağından eminim.

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.


Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.

I'd love to hang out with you this weekend.


Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.

I wish I could figure out how to control my appetite.


Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.

I will send you a copy of this picture as soon as I can.


Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.


Sanırım daha iyi bir sistemle gelmek zor olmazdı.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.


Sanırım bir yerli konuşur ile daha sık konuşsam, İngilizce yeteneklerim çabucak gelişir.

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.


Ben gerçekten ilk kez âşık olduğumu düşünüyorum.

I think I'm really in love for the first time.


Sanırım karımla başım belada.

I think I'm in trouble with my wife.


Beyaz pirinç yemeği kahverengi pirinçten daha çok seviyorum.

I think I like eating white rice better than brown rice.


Elinden geldiğince kısa sürede bunun hakkında gidip bir doktorla görüşmeni öneririm.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.


Yerli bir konuşurla dört yıl İngilizce çalıştım.

I studied English for four years with a native speaker.


Ben hâlâ onun bugün geleceğinin olası olmadığını düşünüyorum.

I still think it's unlikely that he'll come today.


Hâlâ bana tebessüm etme tarzını seviyorum.

I still love the way you smile at me.


Bazen öğleden sonra erken saatlerde uykulu hissediyorum.

I sometimes feel drowsy in the early afternoon.


Onu okuyarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

I shouldn't have wasted my time reading that.


Bütün bu işi kendim yapmak zorunda olmamalıyım.

I shouldn't have to do all this work myself.


Bütün bu işi tek başıma yapmak zorunda olmamalıyım.

I shouldn't have to do all this work by myself.


Gece geç saatlere kadar uyanık kalmamalıydım.

I shouldn't have stayed up all night.


O e-postayı göndermemeliydim.

I shouldn't have sent that email.


Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.


Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.


Ben şimdi hayata eskisinden daha farklı bakıyorum.

I now view life differently than I used to.


Sonunda böyle bitireceğimizi asla düşünmedim.

I never thought we'd end up like this.


Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.


Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.


Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.


Bir piknik masası yapmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table.


Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.

I never thought it'd be this easy to hack into your website.


Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.

I never thought I would have to support such a large family.


İtalyan yemeği yeme fırsatını asla kaçırmam.

I never miss the opportunity to eat Italian food.


Böyle bitireceğimizi asla hayal etmedim.

I never imagined we'd end up like this.


Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

I never imagined we'd be talking about this topic today.


Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.

I never imagined so many people would come to my party.


Senin için çalışacağımı asla düşünmedim.

I never imagined I'd be working for you.


Boston'da bir konser verebileceğimi asla düşünmedim.

I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.


Onu bana yapacağını asla düşünmedim.

I never imagined he'd do that to me.


Böyle bir şey asla düşünmedim.

I never imagined anything like this.


Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.

I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.


Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.

I never for a moment imagined that my blog would become so popular.


Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.

I never for a moment imagined that I would win.


Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.


Kelimeye sözlüğünde bak.

Look up the word in your dictionary.


Yarına kadar ona ihtiyacım var.

I need it by tomorrow.


O bana düz bir cevap verdi.

He gave me a flat answer.


Böylesine kitaplar onun için çok zordur.

Books such as these are too difficult for him.


Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.

You're only exacerbating the situation.


Patron onu çabuk bitirmeleri için adamlarını yönetti.

The boss directed his men to finish it quickly.


Ben boşum.

I'm free.


Sorma.

Don't ask.


Yenilgiyi kabulleniyorum.

I give in.


Haklıyım.

I'm right.


Ben bir erkek çocuğuyum.

I am a boy.


Ben gidiyorum.

I'm leaving.


Sebebini merak ediyorum.

I wonder why.


O şaşırtıcıdır.

It's amazing.


Onu gerçekleştir.

Make it real.


Biz mutluyuz.

We are happy.


Biz mutluyuz.

We're happy.


Kış mevsimini severim.

I like winter.


O, tamamen bitti.

It's all over.


Bizi tanıyor musun?

Do you know us?


O, sabırlıydı.

He was patient.


Ben Londra'dayım.

I am in London.


Onu eve götürdüm.

I saw her home.


Onu eve götürdüm.

I took her home.


Sen benim tipimsin.

You're my type.


Dikkatli sür.

Drive carefully.


O, ayakta duruyordu.

He was standing.


Neredeyse bitirdim.

I'm almost done.


Size yalvarıyorum.

I'm begging you.


Şimdi yedidir.

It is seven now.


O bir sürprizdir.

It's a surprise.


Şişeyi aç.

Open the bottle.


O şıktır.

She is graceful.


Köpek ölüdür.

The dog is dead.


İstediğinizi yapın.

Do what you like.


O ünlü oldu.

He became famous.


O, borca girdi.

He ran into debt.


O, bir saat uyudu.

He slept an hour.


Ben uyuşuk hissediyorum.

I feel lethargic.


Perde düştü.

The curtain fell.


Perde kalktı.

The curtain rose.


Onu tek başına yap.

Do it by yourself.


O, sözünü tutar.

He keeps his word.


Zor bir zaman geçirdim.

I had a hard time.


Banyo yapıyorum.

I'm taking a bath.


Judy bana baktı.

Judy looked at me.


O, banyodadır.

She's in the bath.


Biraz aspirin al.

Take some aspirin.


O olmayacak.

That won't happen.


Kapı zili çaldı.

The door bell has rung.


Kapı zili çaldı.

The doorbell rang.


Onlar beni kaçırdılar.

They kidnapped me.


Bu kitap benimdir.

This book is mine.


Hepimiz yorgunduk.

We were all tired.


Seni ne yiyor?

What's eating you?


O ses nedir?

What's that sound?


O beni bekletti.

He kept me waiting.


O, bisikletle gitti.

He went by bicycle.


Onun karısı Fransızdır.

His wife is French.


Seni izleyemiyorum.

I can't follow you.


Etrafıma bakındım.

I looked around me.


Ben etli somun istiyorum.

I'd like meatloaf.


Bir mola alalım.

Let's take a break.


O, çiçekleri topladı.

She picked flowers.


O, yanıma oturdu.

She sat next to me.


Derin bir nefes al.

Take a deep breath.


Zarar verildi.

The damage is done.


Işıklar söndü.

The lights are out.


Onların her ikisi de iyidir.

They are both good.


Biz burada buğday yetiştiririz.

We grow wheat here.


Biz çok yorgunduk.

We were very tired.


Sen hoşnut görünüyorsun.

You look contented.


Sen hoşnut görünüyorsun.

You look content.


Kendine inan.

Believe in yourself.


Bob bir papaz oldu.

Bob became a pastor.


Onu herkes sever.

Everybody loves her.


Onu herkes sever.

Everybody loves him.