Gözlerimiz kızılötesi ışığı göremiyor.

Our eyes can't see infrared light.


Bir elma tohumu ekerseniz, ağaç haline gelebilir.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree.


Her şeyi bir kez deneyeceğim.

I'll try anything once.


Bu komutun çıktısını o dosyaya yeniden yönlendirmenizi istiyorum.

I want you to redirect the output of this command into that file.


Onların tüm sahip oldukları bu.

That's all they have.


O, güç ve güven duygularına ilham verdi.

He inspired feelings of strength and security.


Bu beni kirli hissettiriyor.

It makes me feel dirty.


O senin için neye benziyor?

What does that look like to you?


Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.

Teachers are recognized for their hard work.


Yeni bir elektronik cihaz serbest bırakıldığında herkes deliriyor.

When a new electronic device is released, everyone goes crazy.


Bu onun fikriydi.

It was her idea.


O, Esperanto'yu hafif bir Fransız aksanıyla konuşuyor.

He speaks Esperanto with a slight French accent.


Bu, tarih okumaktan öğrendiğim bir şey.

That's something I learned from reading history.


Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.

The questions involved go far beyond economics.


Onun kim olduğunu neden polise söyleyemiyorsun?

Why can't you tell the police who she is?


Isıtıcı sular, mercan resiflerine zarar verir ve birçok deniz türünün verimini, bolluğunu ve üretkenliğini değiştirir.

Warmer waters harm coral reefs and alter the distribution, abundance, and productivity of many marine species.


Hiç sorumluluğun üstesinden gelemedim.

I've never been able to handle responsibility.


Tom kendini battaniyesinin altına gömdü.

Tom buried himself under his blanket.


İtfaiyeciler yangın olmadığında ne yapar?

What do firefighters do when there are no fires?


Bunun olacağını nasıl biliyorsun?

How do you know that'll happen?


Tom'un güzel mavi gözleri var.

Tom has beautiful blue eyes.


Bence bu ilgi çekici.

I think it's intriguing.


Tom'un otobüsü ne zaman gelir?

When does Tom's bus arrive?


Hepinize çok teşekkür ederim.

I thank you all so much.


Tom'un oyunculuk için bir yeteneği var.

Tom has a talent for acting.


Durdurmak için bir sebep görmüyorum.

I see no reason to stop.


Tom'dan haber almayı bekliyoruz.

We're waiting to hear from Tom.


Gerçekten Tayland yemeğini özlüyorum.

I really miss Thai food.


Tom, biyoloji alanında dereceye sahiptir.

Tom has a degree in biology.


Daha sıcak havayı tercih ediyorum.

I prefer warmer weather.


Tom'un gömleğinde kan vardı

There was blood on Tom's shirt.


Bunun zor olacağını biliyordum.

I knew it would be hard.


Tom bir testereyi çok iyi kullanır.

Tom handles a saw very well.


Burada harika vakit geçirdim.

I had a great time here.


Bu Tom için bir iş gibi görünüyor.

That sounds like a job for Tom.


Ben buraya pazartesi gecesi geldim.

I got here Monday night.


Tom'un geçen sene uzun saçı vardı.

Tom had long hair last year.


Bir rock yıldızı gibi hissettim.

I felt like a rock star.


Bu konuda çok iyi hissediyorum.

I feel great about this.


Tom çok çabuk iyileşti.

Tom got better very quickly.


Benim bir çözümüm yok.

I don't have a solution.


Ne Tom'un ne de Mary'nin bir işi vardı.

Neither Tom nor Mary had a job.


Bunun bittiğine inanıyorum.

I believe it's finished.


Tom bana bu eski paraları verdi.

Tom gave me these old coins.


Özürlerini kabul ediyorum.

I accept your apologies.


Saçım Tom'unki kadar uzun değil.

My hair isn't as long as Tom's.


Gitmeye devam etmek zorundayım.

I've got to keep going.


Tom eski lambaların tozunu aldı.

Tom dusted off the old lamp.


İşten korkmuyorum.

I'm not afraid of work.


Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.

Mary wouldn't let Tom kiss her.


Burada çalışacağım.

I'm going to work here.


Tom bir fırt içki içti.

Tom drank a shot of whiskey.


Seni terk edeceğim

I'm going to leave you.


Tom Mary kadar hızlı yüzemez.

Tom can't swim as fast as Mary.


Ben herkese kızgındım.

I'm angry at everybody.


Tom sık sık buraya gelmez.

Tom doesn't often come here.


Onun yerine evde kalacağım.

I'll stay home instead.


Tom için zor bir yıl oldu.

It's been a tough year for Tom.


Ben onu asla denemeyecektim.

I would never try that.


Tom'un pek çok kitabı yok.

Tom doesn't have many books.


Çok, çok şanslıydım.

I was very, very lucky.


Tom utangaç görünmek istemiyordu.

Tom didn't want to seem shy.


Tom'un hayatta kalması şaşırtıcı.

It's amazing that Tom survived.


Ben gerçekten duygusaldım.

I was really emotional.


Tom'un onu yapacağından eminim.

I'm sure that Tom will do that.


Agresif olmaya çalışıyorum.

I try to be aggressive.


Tom sana zarar vermek istemedi.

Tom didn't mean to hurt you.


Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.

You're being very unfair to me.


Senin gibi olmaya çalıştım.

I tried to be like you.


Tom'un aynı fikirde olacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't disagree.


Bence bu yeterli.

I think this is enough.


Tom bir acemi için iyi yaptı.

Tom did well for a beginner.


Sanırım yatmaya gideceğim.

I think I'll go to bed.


Tom'un etkileneceğinden eminim.

I'm sure Tom will be impressed.


Gerçekten depresyondaydım.

I really got depressed.


Tom bir günlük tutmaya karar verdi.

Tom decided to keep a diary.


Bunun ne hakkında olduğu biliyorum.

I know what it's about.


Ben Tom'dan daha yakışıklıyım.

I'm better-looking than Tom is.


Umarım onu başarırız.

I hope we achieve that.


Tom ayda bir kez buraya geliyor.

Tom comes here once a month.


Umarım herkes kabul eder.

I hope everyone agrees.


Tom'u bulacağım ve ona bildireceğim.

I'll find Tom and let him know.


Harika bir tatil geçirdim.

I had a great vacation.


Tom sana hiçbir şey söyleyemez.

Tom can't tell you anything.


Ben Avustralya'da büyüdüm.

I grew up in Australia.


Tom için elimden geleni her şeyi yapacağım.

I'll do anything I can for Tom.


Üç kere kaybettim.

I got lost three times.


Tom iyi Fransızca konuşamıyor.

Tom can't speak French well.


Şu an harika hissediyorum.

I feel great right now.


Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.

I would have to agree with Tom.


Orada yaşamaktan keyif aldım.

I enjoyed living there.


Tom bunu yapmaya gücü yetmez.

Tom can't afford to do that.


Bir sürü havuç yerim.

I eat a lot of carrots.


Tom'un daha sonra ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom will do next.


Onun hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about it.


Tom isterse kalabilir.

Tom can stay if he wants to.


Ben bunu tavsiye etmiyorum.

I don't recommend that.


Tom'la yüzmeye gitmek istiyorum.

I want to go swimming with Tom.


Hiçbir şey yapamadım.

I couldn't do anything.


Tom senden daha hızlı koşabilir.

Tom can run faster than you.


Ben hiç yanmadım.

I've never been burnt.


Tom'un söylediğini yapmanızı öneririm.

I suggest you do what Tom says.


Bir önerim var.

I've got a suggestion.


Tom piyanoyu iyi çalabilir.

Tom can play the piano well.


Oldukça şanslıydım.

I've been quite lucky.


Tom'la konuşmanızı öneririm.

I suggest that you talk to Tom.


Bir mola için hazırım.

I'm ready for a break.


Tom neredeyse boğuluyordu.

Tom came near being drowned.


Ben peruk takmıyorum.

I'm not wearing a wig.


Tom'un ne içmekten hoşlandığını biliyorum.

I know what Tom likes to drink.


Ayrılmayacağım.

I'm not going to quit.


Tom bir saat sonra geri geldi.

Tom came back an hour later.


Ben bundan hoşlanmıyorum.

I'm not enjoying this.


Tom'un onu yapmak zorunda olabileceğini biliyorum.

I know Tom may have to do that.


Ben bir futbol oyuncusuyum.

I'm a football player.


Tom geçen gün beni aradı.

Tom called me the other day.


O bana asla söylenmedi.

I was never told that.


Tom'un onu hiç yapmadığını biliyorum.

I know Tom has never done that.


Farklı bir şekilde gittim.

I went a different way.


O hangi katta?

What floor is it on?


Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.

The Rhineland was made a demilitarised zone by the Treaty of Versailles.


Görüşme sırasında hiçbir şeyle uğraşmayın.

Don't fumble with anything during an interview.


Gel ve benimle rüzgar sörfü yap.

Come and windsurf with me.


O hangi katta?

Which floor is it on?


Bu beni öldürür.

It kills me.


Onların ağımıza sızmasına önem veremeyiz.

We cannot let them infiltrate our network.


Onların ağımıza sızmasına izin vermemeliyiz.

We must not let them infiltrate our network.


Onlar ağımıza sızdılar.

They have infiltrated our network.


Bana ne kadar paran olduğunu göster.

Show me how much money you have.


Kârlarımızı yükseltmek için ne yapabiliriz?

What can we do to increase our profits?


Son birkaç yıldır karımız düştü.

Our profits have declined over the past few years.


Bu bizi öldürüyor.

This is killing us.


O, evini satacak.

She will sell her house.


Onlar kedi köpek gibi didişirler.

They fight like cats and dogs.


Hiç kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

No one knows where he is.


Tom benim temsilcim.

Tom is my agent.


Hiç kimse beni de anlamıyor.

No one understands me either.


Onun hakkında ne zaman öğrendin?

When did you find out about it?


Gerçeği ne zaman öğrendin?

When did you find out the truth?


Lütfen aptalca bir şey yapma.

Please don't do anything stupid.


Toplantıya geç kalacağım.

I'm going to be late for the meeting.


Bu son 30 yılın en etkili romanlarından biridir.

This is one of the most influential novels of the past 30 years.


İşi zevkle karıştırmam.

I don't mix business with pleasure.


O senin oda arkadaşın mı?

Is that your roommate?


Peri masallarını severim.

I love fairy tales.


Onun adının ne olduğunu söyledin?

What did you say her name was?


Her şeyi aşırı analiz ediyorsun.

You over-analyze everything.


Herkes bir yerden başlamak zorunda.

Everybody has to start somewhere.


Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

It's one of the dumbest things I've ever done.


Bu şarap çok pahalı.

This wine is very expensive.


Bu hiç sana benzemiyor.

This isn't like you at all.


Tom asla bana ihanet etmeyeceğini söyledi. Bu elbette bir yalandı.

Tom said that he would never betray me. This was, of course, a lie.


Bu elbette bir yalandı.

This was, of course, a lie.


Tom bir kafede çalışıyor.

Tom works in a coffee shop.


Ne zamandan beri Mary'yi görüyorsun?

How long have you been seeing Mary?


Ne zamandır beni izliyorsun?

How long have you been watching me?


Ne zamandan beri oradasın?

How long have you been there?


Ne zamandan beri benden çalıyorsun?

How long have you been stealing from me?


Saçlarınla oynamayı bırak.

Stop playing with your hair.


Barbara beyinsiz bir sürtük.

Barbara is a brainless bimbo.


Şimdi çeneni kapatabilirsin.

You can shut up now.


Onun endişelenmesini istemiyorum.

I don't want him to worry.


Taylor Swift'in son müzik videosunu gördün mü?

Have you seen Taylor Swift's latest music video?


Tom'un son müzik videosunu gördün mü?

Have you seen Tom's latest music video?


Mary benim için bir kız kardeş gibi.

Mary is like a sister to me.


O benim için bir kız kardeş gibi.

She is like a sister to me.


Saçımla oynamayı bırak.

Stop playing with my hair.


Bu aptalca bir fikir.

This is a stupid idea.


Tom'un bir vatan haini olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying that Tom is a traitor?


Tom'u önemseyen tek kişi sen değilsin.

You're not the only one who cares about Tom.


Bu seni rahatsız ediyor mu?

Does this make you uncomfortable?


Kasabadaki herkes bizim hakkımızda dedikodu yapıyor.

Everyone in town is gossiping about us.


Ben bunu hazırlamıyorum!

I'm not making this up!


Kitaplardan öğreneceğiniz bazı şeyler var.

There are some things you can't learn from books.


Sırları olan tek kişi sen değilsin.

You're not the only one with secrets.


O sadece çalışmayı durdurdu.

It just stopped working.


Benim için hiçbir şey gibi görünmüyor.

It doesn't look like anything to me.


Bazen elinden geleni yapmaya çalışmak yeterince iyi değildir.

Sometimes trying your best isn't good enough.


Bazen elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak sadece yeterince iyi değil.

Sometimes trying your best just isn't good enough.


Size nasıl yardım edebileceğimi anlamıyorum.

I don't see how I can help you.


Hayatta kalmak için ne heyecanlı bir zaman.

What an exciting time to be alive.


Bunun mümkün olması gerekmiyor.

This isn't supposed to be possible.


Neden onun hakkında sadece dürüst olamıyorsun?

Why can't you just be honest about it?


Neden sadece bana karşı dürüst olamıyorsunuz?

Why can't you just be honest with me?


Neden sadece dürüst olamıyorsun?

Why can't you just be honest?


Tom sinirli görünüyordu.

Tom sounded irritated.


O sinirli görünüyordu.

She sounded irritated.


O asabi görünüyordu.

He sounded irritated.


Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.

Don't pretend you don't know what I mean.


Bana çok masumu oynama. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Don't act so innocent with me. I know what you're up to.


Bana masumu oynama.

Don't act innocent with me.


Ona benzemiyorsun.

You don't look anything like her.


Yaptığım hiçbir şeyden memnun değilsin.

You're never satisfied with anything I do.


Onu tekrar yapıyorsun

You're doing it again.


Kollarınızı göğsünüzde üst üste atmayın.

Don't cross your arms across your chest.


Kollarınızı üst üste atmayın.

Don't cross your arms.


En azından beklediğinizde iyi şeyler gelir.

Good things come when you least expect it.


En azından onları beklediğinizde iyi şeyler gelir.

Good things come when you least expect them.


Bu birisini kızdırabilir.

This might ruffle some feathers.


Tom birisini kızdırmaktan korkmaz.

Tom is not afraid to ruffle some feathers.


O her zaman müstehcen espriler yapar.

He always tells vulgar jokes.


Polis şefi muhabirlere verdiği demeçte, dün gece çıkan kavgada hem bir vatandaş hem de bir polis memuru yaralandığını söyledi.

The chief of police told reporters that both a member of the public and a police officer had been injured in last night's altercation.


Bir yolu olmadığından emin misin?

You're sure there's no way?


Makbuzunuz yoksa size yardımcı olamazlar.

They can't assist you if you don't have your receipt.


Başlangıçta, insan diğer hayvanlarla neredeyse aynıydı.

In the beginning, man was almost the same as the other animals.


Bizi takip edeni görmüyor musun?

Don't you see who's following us?


Bizi kimin takip ettiğini görmüyor musun?

Don't you see who's following us?


Hâlâ onlara sahibiz.

We've still got them.


O, o taahhüt için hazır olmadığını hissetti.

She felt she wasn't ready for that commitment.


Suudi kadınların ülkelerinden yalnız ayrılmalarına izin verilmiyor.

Saudi women are not permitted to leave their country alone.


Tom Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.

Tom made no move to help Mary.


Erkekler bakterilerin kolonileri gibidirler. Ne kadar çok ısı uygularsanız o kadar hızlı büyürler.

Men are like colonies of bacteria. The more heat you apply, the faster they grow.


Agh. Annemden bir hediye almak için uzun bir süre bekledim. Ancak, çok sorunludur.

Agh. I waited for a long time for the receipt of a present from my mother. However, it's very problematic.


O konuşmasında son derece kabadır.

She is extremely vulgar in her speech.


Bir şeyin oldukça doğru olmadığını hissetmeden geçemeyeceğim.

I can't help feeling something's not quite right.


Yanıktan kabarcıklar aldım.

I got blisters from the burn.


Kendinize iyi bakın ve iyi günler.

Take care and have a nice day.


Kim sütü yere döktü?

Who spilled the milk on the floor?


Düşmanlar düşmanlarını dinler mi?

Do enemies listen to their enemies?


Melekler uçabilirler çünkü kendilerini hafifçe alıyorlar.

Angels can fly because they take themselves lightly.


Tom deneyimi hakkında yazdı.

Tom wrote about his experience.


Dersimi öğrendiğimi sana kanıtlamak istiyorum.

I want to prove to you I've learned my lesson.


Çalışanların mükemmel performans için nasıl tanınabileceğini söyleyebilir misiniz?

Can you say how employees may be recognized for excellent performance?


İngilizce'nin yarısı sadece kötü Latince.

Half of English is just bad Latin.


Affedersiniz, yukarıdaki makalede üç hatayı göstereyim.

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.


Saat yedide döneceğim.

At seven I'll be back.


Onun dünya görüşünü gerçekleştirmesine yardımcı olmak için bu kar amacı gütmeyen organizasyonun bir parçasını aldı.

He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.


O, arkadaşlarını aradı, ancak hiçbiri bulmadı.

She looked for her friends but found none.


Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.

I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.


Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.

The suit's made of very rough material.


Nasıl yemeye devam edeceğini bilmiyorum.

I don't know how you can keep eating it.


Çocuklarla çalışmayı seviyorum.

I love working with kids.


Tom'un onu yapabileceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom could do that.


Bir sürü Kanadalı tanıyorum.

I know lots of Canadians.


Tom benimle konuşmaktan korkuyor.

Tom is scared to talk to me.


Sadece bazı cevaplar istiyorum.

I just want some answers.


Tom'un hâlâ hayatta olduğunu görebildim.

I could see Tom was still alive.


Ben sadece ona inanmadım.

I just didn't believe it.


Tom benden çok daha kısa.

Tom is much shorter than me.


Sanırım o değişecek.

I imagine that'll change.


Herhangi birinin Tom'u durdurduğunu göremiyorum.

I can't see anyone stopping Tom.


Umarım onu önleyebiliriz.

I hope we can avoid that.


Tom benden daha popüler.

Tom is more popular than me.


Senin şişman olduğunu sanmıyorum

I don't think you're fat.


Ben Tom'a onun neden mutlu olmadığını sordum.

I asked Tom why he wasn't happy.


Ben gerçekten onu istemiyorum.

I don't really want that.


Mucizelere inanırım.

I do believe in miracles.


Tom bu resimde kaç yaşındaydı?

How old was Tom in this picture?


Benim için en iyi olanını yaptım.

I did what's best for me.


Tom kılıbık bir kocadır.

Tom is a hen-pecked husband.


Ben kesinlikle onu yaptığıma pişmanım.

I definitely regret that.


Fransızca Tom'un ana dili.

French is Tom's native language.


O adam cüzdanımı çaldı.

That man stole my purse.


Tom John'un ağabeyi.

Tom is John's older brother.


Hayatım boyunca çalıştım.

I've worked all my life.


Neyse ki Tom hâlâ hayatta.

Fortunately, Tom is still alive.


Onun hakkında çok mutluyum.

I'm very happy about it.


Tom oraya gitmekte ısrar etti.

Tom insisted on going there.


Gerçekten stresliyim.

I'm really stressed out.


Herkes Tom'un eğlenmesini istiyordu.

Everyone wanted Tom to have fun.


Ben kavga için hazırım.

I'm ready for the fight.


Tom tüm uyarılarımı göz ardı etti.

Tom ignored all my warnings.


Herkes Tom hakkında endişeliydi.

Everybody was worried about Tom.


Şok halindeyim.

I'm in a state of shock.


Tom ceketini kancaya astı.

Tom hung his coat on a hook.


Artık güvenli bir yerdeyim.

I'm in a safe place now.


Tom gerçekten onu yapmak istiyor mu?

Does Tom really want to do that?


İnsanlara yardım etmek için buradayım.

I'm here to help people.


Tom görüşünü değiştirdi.

Tom has changed his opinion.


Tom'a neden bunu yaptığını sordu mu?

Did you ask Tom why he did this?


Kızak sürmeye gitmek istiyorum.

I'd like to go sledding.


Tom bana karşı samimiydi.

Tom has been friendly to me.


Onun hakkında çok kızgındım.

I was so mad about that.


Tom'u davet etmemeliydin.

You shouldn't have invited Tom.


Işıkları kapattım.

I turned the lights out.


Tom saçını boyuyor.

Tom has been dying his hair.


Sanırım blöf yapıyorsun.

I think you're bluffing.


İnsanlar neden Tom'dan bu kadar nefret ediyor?

Why do people hate Tom so much?


Hepsini kendin mi yaptın?

You built that all by yourself?


Tom takma bir isim altında seyahat etti.

Tom traveled under an assumed name.


Onun yarası onu felçli bıraktı.

His injury left him paralyzed.


Kârlı olabilir.

It might be profitable.


Dün hava durumu beklenmedik bir şekilde gerçekleşti.

Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.


Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.

I can't see anything with my right eye.


Bu gömlek çamaşırhaneye gitmeli.

This shirt must go to the laundry.


Ayın diğer tarafını göremiyoruz.

We cannot see the other side of the moon.


Ne kadar ödemeliyim?

How much must I pay?


O sınıfındaki başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.

She can sing better than anybody else in her class.


Tom, kimin konuştuğunu görmek için etrafına baktı.

Tom looked around to see who was talking.


Tom'un Mary'nin burada olmasına çok sevindiğinden eminim.

I'm sure Tom is glad that Mary is here.


Tom daha önce hiç bize yardım etmeye istekli olmadı.

Tom has never been willing to help us before.


Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.


Tom ve Mary parkta öğle yemeklerini birlikte almaya başladı.

Tom and Mary started taking their lunches together in the park.


Onun başka birine vermek için yeterli yiyeceği yoktu.

He never had enough food to give to someone else.


Ne kadar güzel bir kadın!

What a beautiful woman she is!


Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.

Their plot to start a fire was discovered by the police.


Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum

I've been trying to get in touch with you for months.


Senin yerinde olmaktan nefret ederdim.

I'd hate to be in your shoes.


Zavallı çocuk ne yapacağını bilmiyordu.

The poor boy was at a loss what to do.


Mary resmi onun duvarına astı.

Mary posted the picture on her wall.


Bu şey benim için çok makul görünüyor.

This thing seems very plausible to me.


Kim olduğunu hatırlamıyorum.

I can't place him.


Yedi kişilik bir ailede en genç olan John ailesinin göz bebeğidir.

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.


Çıkaramadım.

I can't place him.


Hangi kitabı okumak istediğini biliyor musun?

Do you know which book she wants to read?


Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.

This agreement is binding on all parties.


Tom başkalarından yardım istemeyecek kadar gururlu birisi.

Tom is too proud to ask others for help.


Daha polise bildirmediler mi?

Have they reported it to the police yet?


Komşum olmasına rağmen Tom'u çok iyi tanımıyorum.

Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.


Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.

Thanks, Mike. I don't like chicken.


Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the hell do you think you're talking to?


Üzgünüm ama ayrılmanız gerekiyor.

I'm sorry, but you need to leave.


Hayır, onu geri almayacağım.

No, I'm not going to take it back.


Evlenmek için nişanlanmıştık.

We were engaged to be married.


Hayır, henüz değil.

No, not yet.


Bu yıllar içinde okuduğum en iyi kitaplardan biridir.

It's one of the best books I've read in years.


Magnus Carlsen dünya satranç şampiyonu.

Magnus Carlsen is the world chess champion.


2016 Dünya Satranç Şampiyonası, 11 Kasım'dan 30 Kasım'a kadar New York'ta düzenleniyor.

The 2016 World Chess Championship is being held in New York City, from Nov. 11 to Nov. 30.


Okula gitmek istemiyorum, çünkü aptalım.

I don't want to go to school, because I'm stupid.


Daha fazla çocuk sahibi olmak ister misin?

Do you want to have more children?


Bu, yıllar boyunca yaptığımız tüm ilerlemeleri ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.

This threatens to obliterate all the progress we have made over the years.


O yıllar boyunca başardığımız her şeyi yok ediyor.

He is obliterating everything we have accomplished over the years.


İnternette bir sürü kedi fotoğrafları var.

There are tons of cat photos on the internet.


Özgürlük değerlidir.

Freedom is precious.


Nadiren belgesel izlerim.

I rarely watch documentaries.


Tom'a onunla evlenmek istediğimi söyle.

Tell Tom that I want to marry him.


Öğretmen alıştırmaları neden yapmadığımızı öğrenmek istedi.

The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.


Bir sürü insan sinemadan çıkıyor.

A lot of people are coming out of the movie theater.


Sana bakan kız o muydu?

Was that the girl who was looking at you?


Tebrikler!

Way to go!


Bravo!

Way to go!


Burayı sevmedim.

I don't like this place.


Tom'un sözüne güveniyorum.

I'll take Tom at his word.


Onu masaya geri koy.

Put that back on the table.


Hâlâ test sonuçlarını bekliyorum.

I'm still waiting for the test results.


Her şey kontrolüm altında.

I've got things under control.


Ben yokken kuşlarıma bak lütfen.

Please take care of my birds while I am away.


Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.

I finally found out what was wrong with my TV.


Tom asi bir çocuk.

Tom is a rebellious boy.


Bunu yememeyi tercih ederim.

I'd prefer not to eat that.


Tom ve Mary birbirlerini ne kadar zamandır tanıyorlar?

How long have Tom and Mary known each other?


Artık yalan söylemek istemiyorum.

I don't want to lie any more.


Sence trene yetişir miyiz?

Do you think we'll make the train?


Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

How dare you speak like that to me?


Odam çok sıcak.

It's very warm in my room.


Bunun beni ne kadar mutsuz ettiğini anlatamam.

I can't tell you how unhappy that makes me.


Tom'un restorana girdiğini gördün mü?

Did you see Tom going into the restaurant?


Saat 7.45.

It is 7:45.


Senin için buradayız.

We're here for you.


Tom çok resim çekmedi.

Tom didn't take many pictures.


Birçok değişiklik gördüm.

I've seen a lot of changes.


Bu konuda Tom'la daha sonra konuşacağım.

I'll talk to Tom later about this.


Ben de onu çok duydum.

I've heard that a lot, too.


Tom bütün sütü içmedi.

Tom didn't drink all the milk.


Planlayacak bir düğünüm var.

I've got a wedding to plan.


Onunla aynı fikirde olduğumu Tom'a söyledim.

I told Tom that I agreed with him.


Bütün hafta sabırlıydım.

I've been patient all week.


Tom, Mary'den ayrılmadı.

Tom didn't break up with Mary.


Ben hep kendi başımaydım.

I've always been on my own.


Tom'un başka bir şey söylediğini düşündüm.

I thought Tom said something else.


Çok heyecanlı ve mutluyum.

I'm very excited and happy.


Tom bunu kendi iradesine karşı yaptı.

Tom did that against his will.


Ben şimdi dünya şampiyonuyum.

I'm the world champion now.


Dün Tom'la satranç oynadım.

I played chess with Tom yesterday.


Ben de pek mutlu değilim.

I'm not very happy, either.


Tom tavşanı yakalayamadı.

Tom couldn't catch the rabbit.


Ben o kadar iyi bir yazar değilim.

I'm not that good a writer.


Tom'un teklifimizi kabul edeceğini biliyordum.

I knew Tom would accept our offer.


Tom tarafsız olduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he's unbiased.


Seçeneklerimi düşünüyorum.

I'm considering my options.


Ben sadece Tom'un burada daha mutlu olmasını diliyorum.

I just wish Tom were happier here.


Senin için elimden geleni yapacağım.

I'll do what I can for you.


Tom benden daha hızlı koşabilir.

Tom can run faster than I can.


Gerçekten bilmemeyi tercih ederim.

I'd really rather not know.


Açık söylemek gerekiyorsa, Tom'dan nefret ediyorum.

I hate Tom, to tell you the truth.


Ben bu şeyleri asla söyleyemem.

I'd never say those things.


Bütçeyi görmek istiyorum.

I'd like to see the budget.


Tom'un onu zamanında yapmayacağına bahse girerim.

I bet Tom doesn't make it on time.


Gerçeği bilmek istiyorum.

I'd like to know the truth.


Tom oraya Mary'den önce geldi.

Tom arrived there before Mary.


Avukatımı kovmak istiyorum.

I'd like to fire my lawyer.


Tom bile bize yardım edemeyecek.

Even Tom won't be able to help us.


Senin yaptığını yapmak istiyorum.

I'd like to do what you do.


Tom ve Mary'nin büyük bir evi var.

Tom and Mary have a big house.


Bunu tartışmaktan memnun olurum.

I'd be happy to discuss it.


Tom'un hâlâ evde olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is still at home?


Ben asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I would never let you down.


Tom bana bunu yapmamamı tavsiye etti.

Tom advised me not to do that.


Fiyattan şaşkına döndüm.

I was shocked by the price.


Tom'a kız kardeşinin adının ne olduğunu sor.

Ask Tom what his sister's name is.


Ben biraz tombul bir çocuktum.

I was kind of a chubby kid.


Üç saat boyunca gittim.

I was gone for three hours.


Tom'un yüzmemize izin vereceğinden emin misin?

Are you sure Tom will let us swim?


Burada doğdum ve büyüdüm.

I was born and raised here.


Tom Mary'nin ne yaptığını biliyordu.

Tom knew what Mary was doing.


Ben herkese aynı davranırım.

I treat everybody the same.


Üç ay sonra, Tom öldü.

Three months later, Tom was dead.


Onun harika olacağını düşündüm.

I thought it would be cool.


Tom Mary'nin ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.

Tom knew what Mary had to do.


Bunun doğru olmadığını düşünüyorum.

I think this isn't correct.


Bu, Tom'un kiraladığı ev.

This is the house Tom is renting.


Tom, Mary kadar uzun boylu değil.

Tom isn't as tall as Mary is.


Onun eğlendirici olduğunu düşünüyorum.

I think that was hilarious.


Bu Tom'un büyüdüğü ev.

This is the house Tom grew up in.


Ben nadiren hızmamı takaım.

I rarely wear my nose ring.


Tom senden çok daha kısadır.

Tom is much shorter than you.


Onu bu şekilde yapmayı tercih ederim.

I prefer doing it this way.


Muhtemelen Tom'un yaptığı şey bu değil.

That's probably not what Tom did.


Babamı gerçekten tanımıyordum

I never really knew my dad.


Tom benden daha ünlü.

Tom is more famous than I am.


Tom'un Mary hakkında bildiği tüm şey buydu.

That was all Tom knew about Mary.


Pencereleri hiç kapatmadım.

I never closed the windows.


Tom yakında burada olacak.

Tom is going to be here soon.


Daha çok pratiğe ihtiyacım var.

I need a lot more practice.


İnsanlar hâlâ Tom'un yalancı olduğunu düşünüyorlar.

People still think Tom is a liar.


Köpeğimle oynamayı seviyorum.

I like playing with my dog.


Tom karısı ile birlikte evde.

Tom is at home with his wife.


Onun doğru olmadığını biliyorum.

I know that wasn't correct.


Benim adım Tom ve bu Mary.

My name is Tom, and this is Mary.


Onun doğru olmadığını biliyordum.

I knew that wasn't correct.


Tom görünüşe göre bir Kanadalı.

Tom is apparently a Canadian.


Bunun can sıkıcı olacağını biliyordum.

I knew it would be painful.


Mary Tom'dan uzaklaşmak istedi.

Mary wanted to get away from Tom.


Onun ne olduğunu tam olarak biliyordum.

I knew exactly what it was.


Tom neredeyse Mary kadar yaşlı.

Tom is almost as old as Mary.


Sadece golf oynamak istedim.

I just wanted to play golf.


Mary Tom'dan kendi evine götürmesini rica etti.

Mary begged Tom to take her home.


Senin golfte iyi olduğunu duyuyorum.

I hear you're good at golf.


Tom neredeyse Mary kadar uzun.

Tom is about as tall as Mary.


Bir süredir uyumadım.

I haven't slept in a while.


Mary Tom'un onu terk etmemesini rica etti.

Mary begged Tom not to leave her.


Seçeneklerimi tartmak zorundayım.

I have to weigh my options.


Tom benden çok daha kısadır.

Tom is a lot shorter than me.


Onu yapan Tom olmalı.

It must've been Tom who did that.


Bir şeyin yanlış olduğunu hissettim.

I felt something was wrong.


Tom Kanadalı ve ben de Kanadalıyım.

Tom is Canadian, and so am I.


Boston'da yaşamak hoşuma gitti.

I enjoyed living in Boston.


Tom'un reddedeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't disapprove.


Peruk takmak istemiyorum.

I don't want to wear a wig.


Tom Avustralya'ya gitmedi.

Tom hasn't been to Australia.


Buradan gitmek istemiyorum.

I don't want to leave here.


Artık bir işim yok.

I don't have a job anymore.


Tom bir çözüm önerdi.

Tom has suggested a solution.


İşlemi zaten biliyorum.

I already know the process.


Burada çok şey öğrendim.

I've learned so much here.


Tom'un Mary'den daha fazla kitabı var.

Tom has more books than Mary.


Bir iş bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find a job.


Tom'un hasta olduğunun farkında değildim.

I wasn't aware that Tom was sick.


Bunun için gerçekten hazırım.

I'm really ready for this.


Tom'un çok sayıda değerli pulları var.

Tom has many valuable stamps.


Ben oldukça asabiyim.

I'm pretty short-tempered.


Tom'u nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.

I know exactly where to find Tom.


Seçeneklerime bakıyorum.

I'm looking at my options.


Tom tuvalete gitti.

Tom has gone to the restroom.


Burada vakit geçirmekten zevk alıyorum.

I'm enjoying my time here.


Tom'un tavsiyeme uyacağını umuyorum.

I hope Tom will follow my advice.


Ben şimdi biraz paranoyağım.

I'm a little paranoid now.


Tom bunu yapmak için bir yol buldu.

Tom has found a way to do it.


Bankaya 300 dolar yatıracağım.

I'll put $300 in the bank.


Tom'un şehre döndüğünü duydum.

I heard that Tom is back in town.


Beklemek ve görmek zorunda kalacağım.

I'll have to wait and see.


Tom beni birçok kez aradı.

Tom has called me many times.


Ne zaman istersen gideceğim.

I'll go whenever you like.


Tom'u kütüphaneye bıraktım.

I dropped Tom off at the library.


Ben hemen döneceğim, millet.

I'll be right back, folks.


Tom'un benim kadar çok kedisi var.

Tom has as many cats as I do.


Bunun ne olduğundan emin değildim.

I wasn't sure what it was.


Tom'un bunu gerçekten yaptığından şüpheliyim.

I doubt that Tom really did that.


Kazanmayı beklemiyordum.

I wasn't expecting to win.


Tom'un bir köpeği ve üç kedisi var.

Tom has a dog and three cats.


Onların atalı olduklarını düşündüm.

I thought they were wrong.


Onu yaptığı için Tom'u suçlamıyorum.

I don't blame Tom for doing that.


Tom bu arabayı boşuna aldı.

Tom got this car for nothing.


Sanırım ilerleme kaydediyoruz.

I think we're progressing.


Tom'un evli olduğunu fark etmedim.

I didn't realize Tom was married.


Onun büyük bir anlaşma olduğunu düşünüyorum.

I think that's a big deal.


Tom o kadar güçlü görünmüyor.

Tom doesn't look that strong.


Bunun çoğunun doğru olduğunu düşünüyorum.

I think most of it's true.


Tom buna nasıl karıştı?

How did Tom get involved in this?


Sanırım onu ben halledebilirim.

I think I could handle it.


Tom Pazartesi günü Boston'da öldü.

Tom died on Monday in Boston.


O zaman kaçmalıydım.

I should've run away then.


Bugün Tom ve Mary'yi gördün mü?

Have you seen Tom and Mary today?


Ben gerçekten bu şeyden hoşlanıyorum.

I really enjoy this stuff.


Tom, 2013 yılında Avustralya'da öldü

Tom died in Australia in 2013.


Gerçekten ondan hoşlanmadım.

I really didn't like that.


Sokağımızdaki herkes Tom'u tanıyor.

Everyone on our street knows Tom.


Bu şekilde çalışmayı tercih ediyorum

I prefer working this way.


Tom bugün bir takım elbise giymedi.

Tom didn't wear a suit today.


Tom'un Mary'yi tanımadığını bilmiyordum.

I didn't know Tom didn't know Mary.


Onun gerçek olmadığını biliyorum.

I know that's not the truth.


Tom sopayla topa vurdu.

Tom hit the ball with the bat.


Çok şanslı olduğumu biliyorum.

I know I've been very lucky.


Ben Tom'a daha fazla zamana ihtiyacı olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he needed more time.


Sadece poker oynamak istedim.

I just wanted to play poker.


Tom birçok yarışmayı kazandı.

Tom has won many competitions.


Henüz kahvemi içmedim.

I haven't had my coffee yet.


Tom'un söylediğinin çoğuna katılıyorum.

I agree with much of what Tom said.


Kendi kendime yeterli olmak zorundaydım.

I had to be self-sufficient.


Tom daha önce Boston'u ziyaret etti.

Tom has visited Boston before.


Başlangıçta utangaç hissettim.

I felt embarrassed at first.


Herkes Tom'un onu yaptığını hatırlıyor.

Everybody remembers Tom doing that.


Onun hakkında çok düşünmüyorum.

I don't think about it much.


Tom bugün kirasını ödemek zorunda.

Tom has to pay his rent today.


Hiçbir benzerlik görmüyorum.

I don't see any resemblance.


Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.

We're certainly going to miss Tom.


Bunu değiştirmeyi planlamıyorum.

I don't plan to change that.


Tom'un üç oğlu var, sanırım.

Tom has three sons, I believe.


Daha fazla paraya ihtiyacım yok.

I don't need any more money.


Hiç kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.

Nobody told Tom what he should do.


Ben fazla para kazanmıyorum.

I don't make a lot of money.


Tom'un üç oğlu ve bir kızı var.

Tom has three boys and a girl.


Sana güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I trust you.


Hiç kimse Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyordu.

Nobody knew how dangerous Tom was.


Bir şikayetim yok.

I don't have an ax to grind.


Tom bazı kötü seçimler yaptı.

Tom has made some bad choices.


Ben bir öncü gibi hissetmiyorum.

I don't feel like a pioneer.


Mary ve Alice, Tom'un yeğenleri.

Mary and Alice are Tom's nieces.


Birinci olacağımı düşünmedim.

I didn't think I'd be first.


Tom yeni bir bilgisayar satın aldı.

Tom has bought a new computer.


Bu seçenekleri sevmedim.

I didn't like those choices.


Herhangi biri Tom'u yenebiliyorsa, bu sensin.

If anybody can beat Tom, it's you.


Yapmam söylenilen şeyi yaptım.

I did what I was told to do.


Tom onun hakkında yalan söylüyor.

Tom has been lying about that.


Ben sadece onun için gitmeye karar verdim.

I decided to just go for it.


Tom'un zamanında burada olacağından eminim.

I'm sure Tom will be here on time.


İyimser olmaya devam ediyorum.

I continue to be optimistic.


Tom'un ellerinde kabarcıkları vardı.

Tom had blisters on his hands.


Başlamak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get started.


Tom'un hayal kırıklığına uğrayacağından eminim.

I'm sure Tom will be disappointed.


Bunu yeterince vurgulayamıyorum.

I can't emphasize it enough.


Tom bir bahçıvan olarak bir iş buldu.

Tom found a job as a gardener.


Onun hakkında şikayet edemem.

I can't complain about that.


Tom'un Fransızca konuştuğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom speaks French.


Ben her zaman oraya gitmek istedim.

I always wanted to go there.


Tom'un henüz bir bileti yok.

Tom doesn't have a ticket yet.


Bunu yaptığımızdan emin olacağız.

We'll make sure we do that.


Tom'un yapması gereken şeyi yapıyorum.

I'm doing what Tom should've done.


Tom'un ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom would do.


İnsanlara yardım etmeyi seviyorum.

I love helping people out.


Tom'un söylediğini hatırlamıyor musun?

Don't you remember what Tom said?


Takımımızın kazanamayacağını biliyorum.

I know our team won't win.


Tom sözleşmeyi imzalamadı.

Tom didn't sign the contract.


Bunun bir kaza olduğunu biliyorum.

I know it was an accident.


Aslında, Tom gerçek adım değil.

Actually, Tom isn't my real name.


Kazanabileceğimi biliyorum.

I know I can win.


Tom ne olduğunu görmedi.

Tom didn't see what happened.


Babamın çok çalıştığını biliyordum.

I knew my dad worked hard.


Tom'un yardım etmek için burada olduğuna şanslıyız.

We're lucky Tom is here to help.


Ben sadece tekrar yürümek istiyorum.

I just want to walk again.


Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi.

Tom decided to buy a red car.


Ben sadece işe gitmek istiyorum.

I just want to go to work.


Bugün Tom'un işteki son günü.

Today is Tom's last day at work.


Ben sadece iyileşmek istiyorum.

I just want to get better.


Tom aşçı olmaya karar verdi.

Tom decided to become a cook.


Birinin çığlık attığını duydum.

I heard someone screaming.


Tom'un yastığı üzerinde kan vardı.

There was blood on Tom's pillow.


Çok fazla eşyam var.

I have way too much stuff.


Tom benim kadar iyi yüzemez.

Tom can't swim as well as me.


Her gün tıraş olmak zorundayım.

I have to shave every day.


Tom'un yapacağını söylediği tek şey bu.

That's all Tom said he would do.


Ben şans diledim.

I have my fingers crossed.


İşlerin iyi gitmesi için dua ettim.

I have my fingers crossed.


Tom iyi bir planla çıkageldi.

Tom came up with a good plan.


Burada çok işim var.

I have a lot of work here.


Oradaki o uzun boylu adam Tom'dur.

That tall man over there is Tom.


Birkaç kere vuruldum.

I got shot at a few times.


Tom bana üç soru sordu.

Tom asked me three questions.


Bazen depresyona girerim.

I get depressed sometimes.


Tom'a sadece şaka yaptığımı söyle.

Tell Tom that I was just joking.


Değişeceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll change.


Tom bana annem hakkında soru sordu.

Tom asked me about my mother.


Bunu istediğimi sanmıyorum.

I don't think I'd like it.


Tom'tan uzak durmak en iyisi.

It's best to stay away from Tom.


Ben çok fazla hatırlamıyorum.

I don't remember too much.


Tom karanlıktan sonra oraya geldi.

Tom arrived there after dark.


Onu yaptığıma pişman değilim.

I don't regret doing that.


Tom evde değil gibi görünüyor.

It looks like Tom isn't at home.


Yaralanmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like getting hurt.


Tom ve ben birbirimize saygı duyarız.

Tom and I respect each other.


Onu kimin yaptığını bilmiyorum.

I don't know who did that.


Tom'un burada olduğuna çok mutluyum.

I'm very happy that Tom is here.


Bilip bilmediğini bilmiyordum.

I didn't know if you knew.


Tom ağabeyini çok seviyor.

Tom adores his older brother.


Ne olduğunu önemsiyorum.

I care about what happens.


Tom ile Boston'a gitmek istiyorum.

I want to go to Boston with Tom.


Ben gerçekten bunu açıklayamam.

I can't really explain it.


Tom evimin nerede olduğunu biliyor.

Tom knows where my house is.


Köpeğim olmadan gidemem.

I can't go without my dog.


Tom'a üç yıl önce oy verdim.

I voted for Tom three years ago.


Tom'a iyi biri olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he was OK.


Herhangi bir şikayet duymadım.

I haven't heard any complaints.


Muhtemelen Tom'un söylediğinden daha iyi şarkı söylerim.

I probably sing better than Tom does.


Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzüyorum.

I probably swim better than Tom does.


Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

I can't believe it worked.


Tom onun hakkında zaten biliyordu.

Tom knew about that already.


Çocuklarımı iyi yetiştirdim.

I brought my kids up well.


Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzerim.

I probably swim better than Tom.


Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

I almost got hit by a car.


Tom hiç ayakkabı giymiyor.

Tom isn't wearing any shoes.


Ben bunu çok düşündüm.

I've thought of it a lot.


Muhtemelen Tom'dan daha iyi şarkı söylerim.

I probably sing better than Tom.


Onunla ilgili resimler gördüm.

I've seen pictures of it.


Tom çok iyi bir arkadaş değil.

Tom isn't very good company.


Hiçbir şikayet duymadım.

I've heard no complaints.


Bunun Tom'un el yazısı olduğunu biliyordum.

I knew it was Tom's handwriting.


Çok şansım vardı.

I've had lots of chances.


Tom matematikte pek iyi değil.

Tom isn't very good at math.


Çok yetenek sahibiyim.

I've got a lot of talent.


Birçok yeteneğim var.

I've got a lot of talent.


Umarım Tom'un iyileşmesi iyi gider.

I hope Tom's recovery goes well.


Bunun için çok minnettarım.

I'm so grateful for that.


Tom öyle kötü biri değil.

Tom isn't such a bad person.


Umarım Tom yakında iyileşecek.

I hope Tom will get better soon.


Ben gerçekten dindar değilim.

I'm not really religious.


Ben hiç emin değilim.

I'm not confident at all.


Tom'un o kadar tuhaf olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is that weird.


Gerçekten iyi durumdayım.

I'm in really good shape.


Tom çok iyi bir yüzücü değil.

Tom isn't much of a swimmer.


Tom çok iyi bir öğretmen değil.

Tom isn't much of a teacher.


Tutkumu takip ediyorum.

I'm following my passion.


Tom'un beni duyduğunu bile sanmıyorum.

I don't even think Tom heard me.


Ben oldukça eski kafalıyım.

I'm fairly old-fashioned.


Tom muhtemelen onu yapmayacak.

Tom isn't likely to do that.


Muhtemelen balık tutacağım.

I'll probably be fishing.


Tom'un burada yaşadığını fark etmedim.

I didn't realize Tom lives here.


Onunla çok gurur duydum.

I was very proud of that.


Tamamen şaşkına döndüm.

I was completely stunned.


Tom'un onu kırdığını fark etmedim.

I didn't realize Tom broke that.


Tamamen şok oldum.

I was completely shocked.


Tom benim ligin çıkar yolu.

Tom is way out of my league.


Ben her zaman en hızlıydım.

I was always the fastest.


Tom'un ne yaptığını bilmiyordum.

I didn't know what Tom had done.


Herkesi memnun etmeye çalışıyorum.

I try to please everyone.


Tom susadı ve ben de.

Tom is thirsty, and so am I.


Tom'un o kadar hızlı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was that fast.


Sanırım bu rahatsız edici.

I think that's offensive.


Onun bir sorun olduğunu düşünüyorum.

I think that's a problem.


Tom masasında çalışıyor.

Tom is studying at his desk.


Onların ne olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what they were.


Tom antidepresanlar kullanıyor.

Tom is taking antidepressants.


Ölüme çok yaklaştım.

I came pretty close to dying.


Tom'u zaten tanıyorsun gibi görünüyor.

It looks like you know Tom already.


Lütfen dikkatli olun.

Please proceed with caution.


Tom gerçekten basketbolla ilgileniyor.

Tom is really into basketball.


Herhangi birinin öldüğünü görmedim.

I've never seen anybody die.


Tom'un harika zaman geçirdiğinden eminim.

I'm sure Tom is having a great time.


Bu insanlarla hiç tanışmadım.

I've never met those people.


Tom yatak odasında okuyor.

Tom is reading in his bedroom.


Yapacak başka bir şeyim yok.

I've got nothing else to do.


Tom'un acıkacağından eminim.

I'm pretty sure Tom will be hungry.


Bir sürü sorum var.

I've got a lot of questions.


Tom Mary'den çok daha kısa.

Tom is much shorter than Mary.


Kilo vermeye karar verdim.

I've decided to lose weight.


Tom'un gerçeği söylediğine mutluyum.

I'm happy Tom is telling the truth.


Ben her zaman bunu yapmak istedim.

I've always wanted to do it.


Tom benden çok daha kısa.

Tom is much shorter than I am.


Ben hep bir satış elemanıydım.

I've always been a salesman.


Tom'dan biraz para istemeyi deneyeceğim.

I'll try asking Tom for some money.


Burada olduğum için çok mutluyum.

I'm pretty happy to be here.


Tom benden daha popüler.

Tom is more popular than I am.


Sadece bir dakika dışarı çıkıyorum.

I'm just going out a minute.


Tom'a Mary ile aynı fikirde olduğumu söyledim.

I told Tom that I agreed with Mary.


Ekibi hazırlamayı umuyorum.

I'm hoping to make the team.


Tom her şey hakkında yalan söylüyor.

Tom is lying about everything.


Ben oyunun tadını çıkaracağım.

I'm going to enjoy the game.


Ben Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.

I taught Tom French for three years.


2013'te Avustralya'ya gittim.

I went to Australia in 2013.


Tom ailesiyle yaşıyor.

Tom is living with his family.


Onun hakkında çok meraklıydım.

I was very curious about it.


Tom'u seviyorum, ama o beni sevmiyor.

I love Tom, but he doesn't love me.


Ben onu sabırsızlıkla bekliyordum.

I was looking forward to it.


Tom başka nöbet geçiriyor.

Tom is having another seizure.


Çok şey öğrenmeyi umuyordum.

I was hoping to learn a lot.


Umarım Tom'un tahminleri yanlıştır.

I hope Tom's predictions are wrong.


Oldukça iyi yaptığımı sanıyordum.

I thought I did pretty well.


Tom tekneyi hazırlıyor.

Tom is getting the boat ready.


Bence bu çok aldatıcı.

I think it's very deceptive.


Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmak zorundayım.

I have to do something to help Tom.


Bence bu çok özel.

I think it's really special.


Tom öğretmen, ben de öyleyim.

Tom is a teacher, and so am I.


Onu halledebileceğimi düşünüyorum.

I think I could handle that.


Tom'un söylediğinin bu olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's what Tom said.


Sanırım bu iyi bir şey.

I suppose it's a good thing.


Tom senden çok daha kısa.

Tom is a lot shorter than you.


Buna hâlâ inanamadım.

I still couldn't believe it.


Tom'un burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was unhappy here.


Bir bilet almalıydım.

I should've gotten a ticket.


Tom benden çok daha yoğun.

Tom is a lot busier than I am.


Bunun geldiğini görmeliydim.

I should've seen this coming.


Onun Tom'a ait olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that belongs to Tom?


Bunu daha önce yapmalıydım.

I should've done this sooner.


Tom ve Mary her ikisi de öğretmen.

Tom and Mary are both teachers.


Sana daha önce sormalıydım.

I should've asked you before.


Tom'un Mary adında bir kızı var mı?

Does Tom have a daughter named Mary?


Ben asla ünlü olmak için yola çıkmadım.

I never set out to be famous.


Tom ve Mary şirin bir çift.

Tom and Mary are a cute couple.


Ne yediğimi asla bilmiyorum.

I never know what I'm eating.


Tom gerçekten senden daha hızlı yüzebilir mi?

Can Tom really swim faster than you?


Pazartesilerimi sabırsızlıkla bekliyorum.

I look forward to my Mondays.


Tom Mary'nin uykulu olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was sleepy.


Ben tamamen normal bir hayat yaşıyorum.

I live a totally normal life.


Tom üniversiteden ne zaman mezun oldu?

When did Tom graduate from college?


Harika bir oyun olacağını biliyorum.

I know it'll be a great game.


Tom, Mary'nin geldiğini biliyordu.

Tom knew that Mary was coming.


Çok aptal olduğumu biliyorum.

I know I've been very stupid.


Tom'un bize yardım etmek için burada olmasından şanslıyız.

We're lucky Tom is here to help us.


Senin rahat olacağını umuyorum.

I hope you'll be comfortable.


Tom çok geç olabileceğini biliyordu.

Tom knew it could be too late.


Senin teniste iyi olduğunu duyuyorum.

I hear you're good at tennis.


Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.

We're definitely going to miss Tom.


Senin Fransızcada iyi olduğunu duyuyorum.

I hear you're good at French.


Tom gözlüklerini takmıyor.

Tom isn't wearing his glasses.


Bana bir şey söylenmedi.

I haven't been told anything.


Tom'un almayı planladığı ev budur.

This is the house Tom plans to buy.


Ben harika hissetmedim.

I haven't been feeling great.


Tom Fransızcada çok iyi değil.

Tom isn't very good at French.


Onun üzerinde biraz sinirlendim.

I got a little upset over it.


Ben biraz çok sabırsızlandım.

I got a little too impatient.


Tom aramalarını cevaplamıyor.

Tom isn't answering his calls.


Yeniden doğmuşum gibi hissediyorum.

I feel like I've been reborn.


Gerçek şu ki Tom'u hâlâ seviyorum.

The truth is that I still love Tom.


Her şeyi düşürdüm ve koştum.

I dropped everything and ran.


Tom henüz onu yapamaz.

Tom isn't able to do that yet.


Tam zamanlı bir iş istemiyorum.

I don't want a full-time job.


Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's correct.


Tom seninle konuşmayı bekliyor.

Tom is waiting to talk to you.


Sizi öğretmen olarak görmüyorum.

I don't see you as a teacher.


Tom'a bulaşıkları yıkamak zorunda olduğunu söyle.

Tell Tom he has to wash the dishes.


Gerçekten o şekilde hissetmiyorum.

I don't really feel that way.


Tom havaalanında bekliyor.

Tom is waiting at the airport.


Olanlardan hoşlanmıyorum.

I don't like what's going on.


Neyse ki, Tom'un fazladan bir şemsiyesi vardı.

Luckily, Tom had an extra umbrella.


Onun ne anlama geldiğini bildiğini bilmiyorum.

I don't know what that meant.


911'i arayan kişi Tom'dur.

Tom is the one who called 911.


Önce Tom'un açıklamasını dinleyelim.

Let's hear Tom's explanation first.


Mola vermelisin.

You need to take a break.


Mola vermen gerekiyor.

You need to take a break.


Giderlerimi azalttım.

I've cut down on my expenses.


Tom tüm çöp tenekelerini kontrol etti.

Tom checked all the trash cans.


Kesinlikle çok şey öğrendim.

I've certainly learned a lot.


Tom'un neden Boston'da olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me why Tom is in Boston?


Bütün hayatım boyunca buradaydım.

I've been here my whole life.


Tom Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.

Tom believes Mary was murdered.


Bir süredir bu civardayım.

I've been around for a while.


Şimdi ağırdan alıyorum.

I'm taking it slow right now.


Tom bir bıçakla Mary'ye saldırdı.

Tom attacked Mary with a knife.


Onu yapıp yapmayacağımdan emin değilim.

I'm not sure if I'll do that.


Tom'un çıktığı kız sen misin?

Are you the girl Tom has been dating?


Tom bana alabalığı nasıl pişireceğimi sordu.

Tom asked me how to cook trout.


Burada olmayı özleyeceğim.

I'm going to miss being here.


Bu gece Tom'un partisine gidecek misin?

Are you going to Tom's party tonight?


Onun hepsini değiştireceğim.

I'm going to change all that.


Tom, Mary'den arabayı durdurmasını istedi.

Tom asked Mary to stop the car.


Elimden geldiğince dürüst davranıyorum.

I'm being as honest as I can.


Bugün Tom'un mezun olduğu gün.

Today is the day that Tom graduates.


Ben şimdiye kadar olduğum kadar formdayım.

I'm as fit as I've ever been.


Tom Mary'nin şarkı söylemeyi bırakmasını istedi.

Tom asked Mary to stop singing.


Elimden gelse sana daha fazla veriririm.

I'd give you more if I could.


Tom ve Mary sahile gitti.

Tom and Mary went to the beach.


Tom'a valizlerin nereye koyacağını söyle.

Tell Tom where to put the suitcases.


Yürekten katılıyorum.

I would agree wholeheartedly.


Tom ve Mary birlikte seyahat etti.

Tom and Mary traveled together.


Ben bunu göze alamayacağım.

I won't be able to afford it.


Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.

Mary wouldn't allow Tom to kiss her.


Hayatta kalmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to survive.


Tom ve Mary büyük bir parti verdi.

Tom and Mary threw a big party.


Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will tell us the truth.


Bence çocuklar heyecanlı.

I think the kids are excited.


Tom ve Mary'nin küçük bir çiftliği var.

Tom and Mary have a small farm.


Bence bu oldukça benzersiz.

I think that's fairly unique.


Tom'un onu yapmayı planladığından eminim.

I'm sure Tom is planning to do that.


Bence o şimdi çok daha iyi.

I think it's much better now.


Tom ve Mary onu birlikte yaptı.

Tom and Mary did that together.


Bence bu harika bir anlaşma.

I think it's an awesome deal.


Bence Tom bir fark yapabilir.

I think Tom could make a difference.


Buna karşı şiddetle tavsiye ediyorum.

I strongly advise against it.


Tom ve Mary üç yıl çıktı.

Tom and Mary dated for 3 years.


Kazandığımıza hâlâ inanmıyorum.

I still can't believe we won.


Tom'a daha fazla paraya ihtiyacı olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he needed more money.


Bir bebek gibi ağlamaya başladım.

I started crying like a baby.


Tom ve Mary satranç oynuyorlar.

Tom and Mary are playing chess.


Bir mola vermen gerekiyor.

You need to take a break.


O hiç avlanmadı.

He has never hunted.


Dün su çok sıcaktı.

The water was too hot yesterday.


O, onun söylediği her şeyi anlayabilir.

He can understand everything she is saying.


Güneş altında herhangi bir şey hakkında konuşabilirsiniz.

You can talk about anything under the sun.


Bu göründüğünden daha kolay.

It's easier than it sounds.


Tom fiyat değişikliği hakkında bir bildirimde bulundu.

Tom put up a notice about the change in price.


Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.

I am just dying for a Coke right now.


Planetaryuma gitmek istiyorum!

I want to go to the planetarium!


Bu ayakkabılar sana iki yıl dayanacak.

These shoes will last you two years.


Tom, bir kitap okurken parkta bir bankta oturuyordu.

Tom was sitting on a bench in the park, reading a book.


Odasının ne kadar küçük olduğu konusunda daima şikayetçidir.

He is always complaining about how small his room is.


Selamlar, görgü kurallarının temelidir.

Greetings are the basis of good manners.


Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi.

The war ended in victory for the Allied Powers.


Onların Kalküta'dan New York City'ye kadar dünyanın dört bir yanında şubeleri var.

They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.


Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek

The door will lock automatically when you go out.


Bir zil sesi tarafından uyandırıldım.

I was roused by the sound of a bell.


Marketin çalışanı hırsız kovaladı ve bıçaklanarak öldürüldü.

The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.


Şapkanın altında neyiniz var?

What do you have under the hat?


Gözyaşları onun yanaklarından aşağı doğru yuvarlandı.

Tears began to roll down her cheeks.


Sadece birkaç aspirine ihtiyacım var.

I just need a couple of aspirin.


O, onun sevgisinin yoğunluğuyla bunalmıştı.

He was overwhelmed by the intensity of her love.


Vali meselesinin kesintisiz görüntüleri internette ortaya çıktı.

Uncut footage of the governor's affair has surfaced on the Internet.


Toplantıya zamanında geri gitmezsen, seni öldürürüm.

If you don't make it back in time for the meeting, I'll kill you.


Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

I'd rather die than marry you!


Tom, Mary'nin performansının çok iyi olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think that Mary's performance was very good.


Tom'un sakladığı bir sırrı vardı.

Tom had a secret he was hiding.


Tom evden çok uzakta.

Tom is a long way from home.


Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

Tom pretended that he didn't care that he was poor.


Tom bir fark yarattı.

Tom made a difference.


Sanırım senin için umut var.

I think there's hope for you yet.


Tom'un çaldığı müzik türünü severim.

I like the kind of music that Tom plays.


Tom yine fikrini değiştirdi.

Tom has changed his mind again.


Biraz baskı umurumda değil.

I don't mind a little pressure.


Burada politika yapmam.

I don't make the policies here.


Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum.

I like listening to Tom play the guitar.


Bunun tadını sevmiyorum.

I don't like the taste of this.


Tom iş aramaya başladı.

Tom has begun to look for work.


Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum.

I don't know yet what we'll do.


Umarım Tom ona aldığımız hediyeyi beğenir.

I hope Tom likes the gift we bought him.


Neden bu kadar meşgul olduğumuzu bilmiyorum.

I don't know why we're so busy.


Ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what was going on.


Tom'un garajı temizlemesine yardım etmek zorundayım.

I have to help Tom clean out the garage.


Sadece ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know just what I'll do.


Tom'un Boston'da bir dairesi var.

Tom has an apartment in Boston.


Eve nasıl gideceğimi bilmiyorum.

I don't know how I'll get home.


İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.

I first met Tom when I was a little kid.


Yaptığın her şeyi bilmiyorum.

I don't know everything you do.


Tom'un bu sabah bir toplantısı var.

Tom has a meeting this morning.


Daha ileri gitmek zorunda değilim.

I don't have to go any further.


Tom'un Fransızca konuşabildiğini sanmıyorum.

I don't think that Tom can speak French.


Bunu o kadar zor bulmuyorum.

I don't find it that difficult.


Tom'un büyük bir silah koleksiyonu var.

Tom has a large gun collection.


Hiçbir şey için özür dilemem.

I don't apologize for anything.


Herhangi biri Tom'a ne olduğu hakkında bir şey söyledi mi?

Has anyone told Tom about what happened?


Kimseyi rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to offend anyone.


Tom'un Mary'yi öldürmek için nedeni yoktu.

Tom had no motive to kill Mary.


Bugün elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could today.


Tom'un Fransızca olarak dediğini anladın mı?

Did you understand what Tom said in French?


Yardım etmek için bir şey yapamadım.

I couldn't do anything to help.


Tom iskeleden indi.

Tom got down from the scaffold.


Çok daha iyi oynayabilirdim.

I could've played a lot better.


Tom ne zaman liseden mezun oldu?

When did Tom graduate from high school?


Ben her zaman bir anne olmak istedim.

I always wanted to be a mother.


Tom Mary'den bir sesli posta aldı.

Tom got a voice mail from Mary.


Ben her zaman bir baba olmak istedim.

I always wanted to be a father.


Tom'a arabasını ödünç almam gerektiğini söyle.

Tell Tom that I need to borrow his car.


Boston ve Chicago'yu ziyaret ettik.

We visited Boston and Chicago.


Tom Mary'den bir telefon çağrısı aldı.

Tom got a phone call from Mary.


Bunun hakkında çok düşündüm.

I've thought about this a lot.


Mary'nin kızdığı Tom değildi.

It wasn't Tom that Mary was angry with.


Bunun hakkında çok düşündüm.

I've thought a lot about this.


Tom evini yakılmış yıkılmış buldu.

Tom found his house vandalized.


Ben hiç bahis adamı olmadım.

I've never been a betting man.


Tom'un onu yapmayı planladığından eminim.

I'm sure Tom is planning on doing that.


Yeterince uzun süredir bekliyorum.

I've been waiting long enough.


Tom yatak odasını kilitsiz buldu.

Tom found his bedroom unlocked.


Bunu daha önce de yaşadım.

I've been through this before.


Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom won't do that.


Yaptığım şey için çok üzgünüm.

I'm very sorry for what I did.


Tom anahtarı kilitte unuttu.

Tom forgot the key in the lock.


Ekim ayında otuz oluyorum.

I'm turning thirty in October.


Keşke Tom konserime gelebilseydi.

I wish Tom could've come to my concert.


Gerçekten çok dindar değilim.

I'm not really very religious.


Tom neden orada olduğunu açıkladı.

Tom explained why he was there.


Hiçbir şeyden sorumlu değilim.

I'm not in charge of anything.


Keşke Tom bugün bizimle olabilseydi.

I wish Tom could've been with us today.


Çalışmayı bırakmayacağım.

I'm not going to stop working.


Tom sonunda donanmaya katıldı.

Tom eventually joined the navy.


Ben sadece bunu yapmayacağım.

I'm just not going to do that.


Onu yapan kişinin Tom olmadığını biliyordum.

I knew Tom wasn't the one who did that.


Sana o işi alacağım.

I'm going to get you that job.


Tom pencereden kaçtı.

Tom escaped through the window.


Umudumu kaybetmediğim için memnun oldum.

I'm glad I never gave up hope.


Tom'u benimle bir sinemaya gitmesi için davet ettim.

I invited Tom to go to a movie with me.


Buradaki yiyecekten usandım.

I'm fed up with the food here.


Tom Boston'daki kalışından keyif aldı.

Tom enjoyed his stay in Boston.


Bunu duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.

I'm disappointed to hear that.


Ben çok bağımsız biriyim.

I'm a very independent person.


Tom Mary'yi onu yapmaya teşvik etti.

Tom encouraged Mary to do that.


Tom'un sorularının hiçbirine cevap vermedim.

I didn't answer any of Tom's questions.


Tom Mary'nin evine geri döndü.

Tom drove back to Mary's house.


Orada bir daha yaşayamayacağım.

I won't live there ever again.


Tom'un neler yapabileceğini bilmiyorsun.

You don't know what Tom is capable of.


Artık senin sözünü kesmeyeceğim.

I won't interrupt you anymore.


Tom artık fazla uyumuyor.

Tom doesn't sleep much anymore.


Kendimden tamamen emin değildim.

I wasn't entirely sure myself.


Bu, Tom'un Avustralya'ya yaptığı üçüncü gezisi.

This is Tom's third trip to Australia.


Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm.

I thought it was a great idea.


Tom yeterli su içmiyor.

Tom doesn't drink enough water.


İyi bir şansımın olduğunu düşündüm.

I thought I had a good chance.


Tabii ki Tom kendi çocuklarını sever.

Of course, Tom loves his own children.


Onu daha önce bilmeliydim.

I should've known that sooner.


Tom Mary'den üç gün sonra öldü.

Tom died three days after Mary.


Kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.

No one has told Tom what he has to do.


Mükemmel olduğumu asla söylemedim.

I never claimed I was perfect.


Tom katılmak istemiyordu.

Tom didn't want to participate.


Basketbol oyununu seviyorum.

I love the game of basketball.


Tom'u kurtarmak neye mal olursa olsun yapacağım.

I'll do whatever it takes to save Tom.


Neyin yanlış olduğunu ve doğru olduğunu biliyorum.

I know what's wrong and right.


Tom kimsenin bilmesini istemedi.

Tom didn't want anyone to know.


Şimdi ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.

I know now what we have to do.


Tom'un davetimi kabul edeceğini biliyordum.

I knew Tom would accept my invitation.


Tom Mary'nin acı çekmesini istemiyordu.

Tom didn't want Mary to suffer.


Ben sadece yavaş ve halsiz hissettim.

I just felt slow and sluggish.


Umarım bunu bir daha yapmayız.

Can you promise me you won't tell Tom?


Uzun zaman burada olmayı umuyorum.

I hope to be here a long time.


Tom Mary'yi ciddiye almadı.

Tom didn't take Mary seriously.


Umarım her şey iyidir.

I hope everything's all right.


Tom'un ona yardım etmemize izin vereceğinden emin misin?

Are you sure Tom will let us help him?


Sana hiç iyilik yapmadım.

I haven't done you any favors.


Tom dairesini terk etmedi.

Tom didn't leave his apartment.


Modaya hiç ilgi duymuyorum.

I have no interest in fashion.


Kimse Tom'un orada olmadığını fark etmedi.

No one noticed that Tom wasn't there.


Ben sadece başlıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm just starting.


Tom bize herhangi bir ayrıntı vermedi.

Tom didn't give us any details.


Daha iyi yapabileceğimi hissediyorum.

I feel I could've done better.


Tom Jackson'ın ofisini arıyorum.

I'm looking for Tom Jackson's office.


Seni geride tutmak istemiyorum.

I don't want to hold you back.


Tom Boston'da güvende hissetmedi.

Tom didn't feel safe in Boston.


Çocuklarımın sigara içmesini istemiyorum.

I don't want my kids to smoke.


Sanırım Tom asla aşık olmadı.

I think Tom has never fallen in love.


O mantığı anlamıyorum.

I don't understand that logic.


Tom Mary'ye bir şey yapmadı.

Tom didn't do anything to Mary.


Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's accurate.


Tom'un bana yardım etmesi için otuz dolar ödedim.

I paid Tom thirty dollars to help me.


Ben onu hiç tavsiye etmiyorum.

I don't recommend that at all.


Tom kapıyı açamadı.

Tom couldn't get the door open.


Oraya nasıl gittiğimiz umurumda değil.

I don't care how we get there.


Tom'un hikayeleri anlatmasını dinlemeyi seviyorum.

I like listening to Tom tell stories.


Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

I didn't want to let you down.


Tom bir bebek bakıcısı bulamadı.

Tom couldn't find a babysitter.


Tom'un zengin olduğunu öğrendim.

I just found out that Tom is wealthy.


Herhangi bir düzenleme yapmadım.

I didn't make any adjustments.


Tom üst kattaki insanları duyabiliyordu.

Tom could hear people upstairs.


Onların nerede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know where they were.


Tom'un okuldan ayrıldığını duyuyorum.

I hear Tom has dropped out of school.


Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.

I choose what I buy carefully.


Bu muhtemelen son gösterimizdir.

This is likely our last show.


Tom'un Boston'da doğduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was born in Boston.


Fransızca öğrenmek zor mu?

Is French difficult to learn?


Tom Mary ile birkaç kez iletişim kurdu.

Tom contacted Mary a few times.


Tom ile takılmak çok eğlenceli.

Hanging out with Tom is a lot of fun.


Bununla ilgili iyi şansım vardı.

I've had good luck with this.


Şimdiye kadar çok eğlendim.

I've had a lot of fun so far.


Tom, Mary'yi sevdiğini iddia etti.

Tom claimed that he loved Mary.


Şimdiye dek harika bir hayat yaşadım.

I've had a great life so far.


Bunu yapmak Tom için çok zor olurdu.

Doing that would be too hard for Tom.


Oldukça fazla şapkam var.

I've got quite a lot of hats.


Tom ucuz bir motele yerleştirildi.

Tom checked into a cheap motel.


Yıllardır bu şekilde hissettim.

I've felt this way for years.


Tom'la konuşmayı denememi ister misin?

Do you want me to try talking to Tom?


Tom'un gördüğü kız sen misin?

Are you the girl Tom has been seeing?


Artık yalnız başıma yürümem.

I don't walk by myself anymore.


Tom Mary'yi evde bulmayı umuyordu.

Tom hoped to find Mary at home.


Çok sık roman okumam.

I don't very often read novels.


Kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.

Nobody has told Tom what he needs to do.


Ben herkesi mutlu etmeye çalışmam.

I don't try to please everyone.


Tom bize yardım etmek için gönüllü oldu.

Tom has volunteered to help us.


Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we need to do it.


Tom'a kimsenin söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.

Nobody had to tell Tom. He already knew.


Bunun adil olduğunu sanmıyorum.

I don't think that that's fair.


Bunun kötü bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's a bad thing.


Tom'un nerede olduğunu sana soran kişi benim.

I'm the one who asked you where Tom was.


Bunun bir hata olduğunu sanmıyorum.

I don't think it was a mistake.


Tom'unbir sürügarip fikirleri var.

Tom has too many strange ideas.


Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.

I don't think everyone gave up.


Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom didn't do that.


Bir şeyin değişeceğini sanmıyorum.

I don't think anything changes.


Tom'un üç küçük kardeşi var.

Tom has three younger brothers.


Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum.

I don't think I'm overreacting.


Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.

I'm planning to buy a painting from Tom.


Emekli olacağımı sanmıyorum.

I don't think I'll ever retire.


Tom'un binlerce kitabı var.

Tom has several thousand books.


Seni anlamadığımı sanmıyorum.

I don't think I understand you.


Önümüzdeki hafta sonu Tom ile balığa çıkıyorum.

I'm going fishing with Tom next weekend.


Tom'un arkadaş sıkıntısı yok.

Tom has no shortage of friends.


Onun bizi nasıl incitebileceğini anlamıyorum.

I don't see how it can hurt us.


Muhtemelen Tom'tan daha iyi Fransızca konuşabilirim.

I probably speak French better than Tom.


Bir silah için herhangi bir ihtiyaç görmüyorum.

I don't see any need for a gun.


Tom, Avustralya'ya gitti.

Tom has departed for Australia.


Süt yaklaşık yarım litrelik ölçüyle satılır.

Milk is sold by the pint.


Çiçekler havaya karşı korunmaktadır.

The flowers are protected against the weather.


Şu anda sahip olduğum bütün parayı sana ödünç vereceğim.

I will lend you all the money I have now.


Profesörle görüşürsek bunu uygun şekilde yapabileceğimizden eminim.

I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor.


Ne tür bir insan soykırıma hayranlık duyar ve ona bir kahraman der?

What kind of person looks up to a genocidal killer and calls him a hero?


Çalıntı mal satıcısı çalıntı mallarla yakalandı.

The fence was caught with the stolen goods.


Bu hâlâ olabilir.

It still could happen.


Araba yarışta yanıp yok oldu.

The car burned up in the race.


O, Japonya'da yaygın olaydır.

That is the common occurrence in Japan.


Politikacı işçileri harekete geçirdi.

The politician stirred up the workers.


Benim fibroid tümörlerim var. Onların büyümesini durdurmanın bir yolu var mı?

I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?


Ne kadar neşeli bir hikaye!

What a cheerful story!


O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.

He could not comprehend the value of her advice.


Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.

They worked each day from the time the sun rose until it set.


Bugün Sevgililer Günü çikolatası yapalım.

Let's make Valentine's Day chocolate today.


Köşeyi döndüğümüzde geçit törenine geldik.

We came upon the parade when we turned the corner.


Bomba otuz dakika içinde patlamak üzere ayarlanmıştı.

The bomb was set to go off in thirty minutes.


Tom Mary'ye iyi bir iş bulamadı.

Tom wasn't able to find Mary a good job.


Tom, Mary'ye iyi bir iş bulamadı.

Tom was unable to find Mary a good job.


Tom Mary'ye iyi bir iş bulabildi.

Tom was able to find Mary a good job.


Tom Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.

Tom managed to find Mary a good job.


Tom'un bir ehliyeti var.

Tom has a driver's license.


Tom Mary'nin kocası değil.

Tom isn't Mary's husband.


O kibirli olma eğilimindedir.

He tends to be arrogant.


Onlar onu sakinleştirdiler.

They have him sedated.


Saate göz attım ve saatin kaç olduğunu biliyordum.

I glanced at the clock and knew what time it was.


Japonya savaştan beri refahın tadını çıkarıyor.

Japan has enjoyed prosperity since the war.


Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.

Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.


Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.

The success of our project deserves to be celebrated.


Bu dağın tepesine tırmanalım.

Let's climb to the top of this mountain.


O bunu yapmak istediğinden emin değil.

She's not sure she wants to do this.


Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.

The house I bought is pretty far from downtown.


Hava dışında, iyi bir piknikti.

Apart from the weather, it was a good picnic.


Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabildi.

Tom was able to find Mary a good job.


Nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess where I am.


Bir hükümet yetkilisi gazetecilerin sorularını yanıtladı.

A government official answered the reporters' questions.


Onun her zaman geç kalması beni rahatsız eder.

It bothers me that she's always late.


Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that honesty is the best policy.


İlk önce, Tom İncil'den birkaç pasaj okudu.

First, Tom read several passages from the Bible.


Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.

Due to global warming, cities could be completely submerged.


Paramı boşa harcamak istemiyorum.

I don't want to waste my money.


Tom'un telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

I don't know how Tom got my phone number.


Ben ona bulaşmak istemiyorum.

I don't want to mess with that.


Tom yaşına göre biraz kısadır.

Tom is a bit short for his age.


Böyle yaşamak istemiyorum.

I don't want to live like that.


Daha fazla sorun istemiyorum.

I don't want any more problems.


Tom, Mary'nin iş ortağıdır.

Tom is Mary's business partner.


Evimde bir silah istemiyorum.

I don't want a gun in my house.


Tom'a ona yardım etmek için çok yorgun olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm too tired to help him.


Tatlı içecekleri sevmiyorum.

I don't like sweet drinks.


Umarım Tom yapacağını söylediği şeyi yapar.

I do hope Tom does what he says he'll do.


En kötüsü zaten bitti.

The worst is already over.


Haftada en az üç blog girişi yazmaya çalışıyorum.

I try to write at least three blog entries a week.


Tomurcuklar patlamaya başladı.

The buds began to burst.


Onlar bize söz verdi.

They gave us their word.


Artık bana güvenmiyorsun, değil mi?

You don't trust me anymore, do you?


Daha dikkatli olsaydım bu durumda olmazdım.

I wouldn't be in this situation if I had been more careful.


Performans seyirciden müthiş bir alkış aldı.

The performance got get terrific applause from the audience.


Bu para senin sayende.

This money is due to you.


Onun samimi görüşünü dinle.

Listen to his candid opinion.


Bay Sato bir kayanın tepesinde duruyordu.

Mr Sato was standing on top of a boulder.


Bunu nasıl biliyorsunuz, efendim?

How do you know that, sir?


Acısız kazanç olmaz.

There's no gain without pain.


Emeksiz yemek olmaz.

There's no gain without pain.


Çok mutlu bir çocukluğum vardı.

I had a pretty happy childhood.


Tom biraz tuhaf davranıyor.

Tom is acting a little strange.


Kör olan bir komşum vardı.

I had a neighbor who was blind.


Tom'un benden daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom is better than me?


Golf oynayarak iyi zaman geçirdim.

I had a good time playing golf.


Tom çok yakışıklı bir adam.

Tom is a very good-looking guy.


Sana bir iş bulacağımı garanti ederim.

I guarantee I'll get you a job.


Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince Tom to help us.


Evlendim ve çocuklarım oldu.

I got married and had children.


Tom on üç yaşında bir çocuk.

Tom is a thirteen-year-old boy.


Paraya ihtiyacım olmadığını hissettim.

I felt I didn't need the money.


Tom'un Park Caddesi'nde yaşadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom lives on Park Street.


Bu konuda aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way about this.


Tom Mary'den çok daha kısadır.

Tom is a lot shorter than Mary.


Meydan okuma için hazır hissediyorum.

I feel ready for the challenge.


Keşke Tom evde daha fazla vakit geçirse.

I wish Tom would spend more time at home.


Onun için hazırım gibi hissediyorum.

I feel like I'm ready for that.


Tom benden çok daha kısa.

Tom is a lot shorter than I am.


Ben iyi olacağım gibi hissediyorum.

I feel like I'm going to be OK.


Tom'un burada mutsuz olduğunun farkında değildim.

I wasn't aware that Tom was unhappy here.


Bir şey kaçırdım gibi hissediyorum.

I feel like I missed something.


Tom bir lise müdürüdür.

Tom is a high school principal.


Bunun yapabileceğim bir şey olduğunu hissediyorum.

I feel it's something I can do.


Tom'u orada gördüğüme biraz şaşırdım.

I was kind of surprised to see Tom there.


Çok eğlenceli olmasını bekliyorum.

I expect it to be a lot of fun.


Tom soğukkanlı bir katildir.

Tom is a cold-hearted murderer.


O şey hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about that stuff.


Tom'un yazdığı müzik türünden hoşlanırım.

I like the kind of music that Tom writes.


Yalnız hissetmeni istemiyorum.

I don't want you to feel alone.


Tom yaşına göre biraz küçük.

Tom is a bit small for his age.


Yağmur mevsimi başladı.

The rainy season has set in.


Bence bu iş görür.

I think this will do nicely.


Konuşmak acıtıyor.

It hurts to talk.


Toplantının öne alınması öneriliyor.

It is suggested that the meeting be preponed.


Bana sorarsan, o birazcık aptal.

He is a bit of a fool, if you ask me.


Yapmak istediğim son şey sana zarar vermek.

The last thing I want to do is hurt you.


O benimle birlikte.

She's with me.


Protesto etmeye başladım.

I began to protest.


Bunu söyleyebileceğini ummuştum.

I had hoped you might say that.


Ben bir oyuncuyum, bir model değil.

I'm an actress, not a model.


Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyorum.

I know how much you love Mary.


Tom'u ne kadar sevdiğini biliyorum.

I know how much you love Tom.


Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.

I know how much you love her.


Ben şimdi evli bir adamım.

I'm a married man now.


Ben şimdi evli bir kadınım.

I'm a married woman now.


Ben şimdi evliyim.

I'm married now.


Hayatım boyunca birçok hata yaptım.

I have made many mistakes in my lifetime.


Aynada kendime baktım.

I looked at myself in the mirror.


Hadi gidip yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Let's go eat. I'm starving.


Üzgünüm. Aşırı tepki verdiğimi biliyorum.

I'm sorry. I know I overreacted.


Annem geçenlerde vefat etti.

My mother passed away recently.


Onu bir dergide okudum.

I read it in a magazine.


Hayatımda romantizm için yer yok.

There is no room for romance in my life.


Ben kimsenin kız arkadaşı değilim.

I'm no one's girlfriend.


Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?

You still love him, don't you?


Buraya gelmemeliydim. Üzgünüm.

I shouldn't have come here. I'm sorry.


Başka biri var mı?

Is there someone else?


Lütfen burada olduğuma kimseye söyleme.

Please don't tell anyone I was here.


Burada olduğumu kimseye söyleme.

Don't tell anyone I was here.


Kararlar veren kişi benim.

I'm the one who makes the decisions.


Herkes tamamen şok oldu.

Everyone was totally shocked.


İdeal işiniz nedir?

What is your ideal job?


Tom ayaklarımı yerden kesti.

Tom swept me off my feet.


İstediğiniz nedir?

What is it that you wish?


Daha çok paranız olmasını ister misiniz?

Do you wish that you had more money?


O hiç dönmedi.

He never came back.


Cinler kalenin altında bir tünel kazdı.

The kobolds dug a tunnel under the castle.


Haberleri izlemiyor musun?

Haven't you been watching the news?


Tom kız arkadaşı için bir hediye aldı.

Tom bought a gift for his girlfriend.


Herkes bize gülüyor.

Everyone's laughing at us.


O sadece buz dağının tepesi.

That's only the tip of the iceberg.


Birisi kurutma makinesinde bıraktıktan sonra çamaşırlarımı çaldı.

Someone stole my laundry after I left it in the dryer.


Mary arkadaşını teselli etmeye çalıştı.

Mary tried to comfort her friend.


Ona iyi olup olmadığını sordum.

I asked her if she was okay.


Umarım Tom fark etmez.

I hope Tom doesn't notice.


Umarım o fark etmez.

I hope he doesn't notice.


Umarım fark etmez.

I hope she doesn't notice.


Tom'un beni havaalanında bırakmasını istedim.

I asked Tom to drop me off at the airport.


Tom'un beni tren istasyonuna bırakmasını istedim.

I asked Tom to drop me off at the train station.


Tom, kasabadaki tüm eğlence yerlerini bilir.

Tom knows all the hot spots in town.


Uzun süredir sana çıkma teklif etmeyi istiyorum.

I've been wanting to ask you out for a long time.


Gergedanlar, boynuzları için kaçak avcılar tarafından öldürüldü.

Rhinos are killed by poachers for their horns.


On beş dakika içinde bir toplantım var.

I have a meeting in fifteen minutes.


Sadece sana söyledim. Sağır mısın?

I just told you. Are you deaf?


Sen çok şanslı bir adamsın.

You are a very lucky man.


Sen çok şanslı bir kadınsın.

You are a very lucky woman.


Eğildi ve onun yanağını öptü.

She leaned over and kissed his cheek.


Bu kitabı seviyorum!

I love this book!


Tom gizli bir ajandır.

Tom is a secret agent.


Onun adının ne olduğunu söyledin?

What did you say his name was?


Onun endişelenmesini istemiyorum.

I don't want her to worry.


Bu teori, ilk kez bu 28 yaşındaki fizikçi tarafından önerildi.

This theory was first proposed by this 28 years old physicist.


Kolunu bana doladı.

He put his arm around me.


Daha büyük güçlerle kavga ediyorsun!

You are fighting bigger forces!


O bana nasıl dikiş dikeceğimi bilip bilmediğimi sordu.

She asked me if I knew how to sew.


O yerel gazete için kitap eleştirmeni.

He is the book critic for the local newspaper.


Hoparlörlerle platformda oturmam isteniyordu.

I was asked to sit on the platform with the speakers.


Bu "görsel belleğin" ne hakkında olduğunu bilmiyorum.

I don't know what that "visual memory" is about.


O, hep mutlu görünüyordu, ama asla değildi.

He always looked happy, but never was.


San Francisco ne güzel bir şehir!

What a beautiful city San Francisco is!


Tom, Mary'yi durdurmaya kararlı.

Tom is determined to stop Mary.


Dürüst olmak gerekirse, hiç anlamıyorum.

I honestly don't get it at all.


Tom'un Fransızca konuşabileceğine inanmıyorum.

I don't believe that Tom can speak French.


Bir süredir evde değilim.

I haven't been home in a while.


Tom Mary'ye yardım etmeye kararlı.

Tom is determined to help Mary.


Anlatacak çok hikayem var.

I have so many stories to tell.


Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was allergic to peanuts.


Onun hakkında karışık duygularım var.

I have mixed feelings about it.


Tom mutfağı temizliyor.

Tom is cleaning up the kitchen.


Sadece birkaç kurşunum kaldı.

I have just a few bullets left.


Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.

I can't understand anything Tom is saying.


Tom'a neden Fransızca okumak istediğini sordum.

I asked Tom why he wanted to study French.


Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.

I had to find another solution.


Tom amatör bir fotoğrafçı.

Tom is an amateur photographer.


Onun hakkında bir şey yapmak zorundaydım.

I had to do something about it.


Tom'a neden Boston'a gitmek istediğini sordum.

I asked Tom why he wanted to go to Boston.


Onu bana neden sorduklarından emin değilim.

I am not sure why they asked me that.


Bana neden üzgün olduğunu söyle.

Tell me why you are upset.


O garip bir soru.

That's an odd question.


O tuhaf bir soru.

That is an odd question.


Bana neden bunu sorduğundan emin değilim.

I'm not sure why she asked me that.


Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!

If you don't stop, I'll tell Dad!


Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!

If you don't stop, I'll tell Mom!


Başarılarınız hakkında övünmek hoş değil.

It's not nice to brag about your accomplishments.


Umarım harika bir hafta sonu geçirmişsinizdir.

I hope you had a great weekend.


Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.


Umarım onu ilginç bulursunuz.

I hope you find it interesting.


Tom ciddi durumda.

Tom is in critical condition.


Umarım bunu yapmaktan kaçınabiliriz.

I hope we can avoid doing that.


Umarım o sadece bir kazaydı.

I hope it was only an accident.


Tom bu bölgeyi biliyor.

Tom is familiar with this area.


Tom'tan henüz mektup almadım.

I haven't gotten any letters from Tom yet.


O, taşı elinde tarttı.

He weighed the stone in his hand.


Sen asla zamanında gelmezsin.

You never arrive on time.


Bu sonuca varmamak zor.

It's hard not to come to this conclusion.


Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob could not control his temper.


Osaka, Japonya'daki ticaret merkezidir.

Osaka is the center of commerce in Japan.


İstasyona yürümek on dakikamı aldı.

It took me ten minutes to walk to the station.


Sadece kazanmak istiyorum, hepsi bu.

I just want to win, that's all.


Şans eseri, Tom'un ödünç alabileceğim biraz parası vardı.

Luckily, Tom had some money I could borrow.


Bu tür şeyleri seviyorum.

I just love that kind of stuff.


Tom bira içmek için çok genç.

Tom is too young to drink beer.


Sadece dinledim ve sessiz kaldım.

I just listened and kept quiet.


Bu camı kıran Tom olabilir.

It may have been Tom who broke this window.


Onu yapamayacağımı biliyordum.

I just knew I couldn't do that.


Tom yatak odasında uyuyor.

Tom is sleeping in his bedroom.


Ben sadece bunu abartmak istemiyorum.

I just don't want to overdo it.


Tom'un daha önce bu şekilde davranmadığını hiç görmedim.

I've never seen Tom behave this way before.


Tom'un onu bana neden sorduğundan emin değilim.

I'm not sure why Tom asked me that.


Ben sadece gerçekten anlamıyorum.

I just don't really understand.


Tom çoğunuzdan daha zengindir.

Tom is richer than most of you.


Sadece orada olmak istemiyordum.

I just didn't want to be there.


Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle.

Tell Tom that I don't want to talk to him.


Bunun ne olduğunu hemen biliyordum.

I immediately knew what it was.


Tom onun hakkında oldukça mutlu.

Tom is pretty happy about that.


Umarım uyuyabilieceksin.

I hope you'll be able to sleep.


Bu notu yazan Tom olabilir.

It may have been Tom that wrote this note.


Umarım beni burada bırakmayacaksın.

I hope you won't leave me here.


Tom çok samimi bir adam değil.

Tom is not a very friendly guy.


Kan onun yüzünden çabucak sızdı.

The blood quickly drained from her face.


Bu beni endişelendirdi, Tom.

This one's got me worried, Tom.


Senin için onunla ilgileneceğim.

I'll deal with that for you.


Kitaplar öğrenciler tarafından götürüldü.

The books were taken away by the students.


İlk kez mi Japon yemeği yedin?

Is this the first time you've eaten Japanese food?


Bahçede bir kızla birlikte yürüyorum.

I'm walking with a girl in the garden.


Ben kalmana memnun oldum.

I'm glad you're staying.


Bugünkü hava, ara sıra bulutlu güneşli.

Today's weather is sunny with occasional clouds.


Şaşırmışken tren platformunda yürümek çok tehlikelidir.

Walking on a train platform while distracted is very dangerous.


Wagner'i sever misin?

Do you like Wagner?


Juan bu sabah havaalanına gitti.

Juan made it to the airport by this morning.


Bunun olmasını önlemeye çalışacağım.

I want you off this ship.


Kadın İngilizce okuyor.

The woman reads English.


Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.

To know is one thing, to teach is another.


Karanlığı boşa çıkaran ışık da gölgeler yaratır.

The light that casts away the darkness also creates shadows.


Adalet ve iyilik erdemlerdir.

Justice and kindness are virtues.


Günde yirmi mil kapladı.

She covered twenty miles a day.


Haberleri gördün mü? Korkunç şeyler oluyor.

Have you seen the news? Horrible stuff has been happening.


Yarına kadar cüzdanımı geri almazsam, çok canlar yanacak.

If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!


Seni gördüğüm an seni istediğimi biliyordum.

I knew I wanted you the moment I saw you.


Bina zaten yapım aşamasında.

The building is already under construction.


Geçen geceki gürültülü partimizden sonra bir sürü kızgın komşularımız vardı.

After our noisy party the other night, we had a lot of angry neighbors.


Tom eşi Mary'yi bir özel dedektife izletti.

Tom had his wife Mary followed by a private detective.


Onlarla hiç kavga etmiyorum.

I have no quarrel with them.


Bir çay kaşığı öğütülmüş tarçın yaklaşık iki gramdır.

A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.


Onun gerçekle başa çıkabileceğini sanmıyorum.

I don't think he can handle the truth.


Babam uzun boylu ve yakışıklı olmaktan gurur duyuyor.

My father is proud of being tall and handsome.


Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.


O, üç yıldır İngiltere'de olduğunu söyledi.

She said that she had been in England for three years.


Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

Some children learn languages easily and others with difficulty.


Yüzen çocuk benim erkek kardeşim.

The swimming boy is my brother.


Bir polis olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you could be a cop?


Okuma bize zevk verir.

Reading affords us pleasure.


Deniz cam kadar pürüzsüzdü.

The sea was as smooth as glass.


Allah aşkına odamda ne yapıyorsun?

What on earth are you doing in my room?


Üç binden daha fazla yenim yok.

I have not more than three thousand yen.


Nakit ödeyebilirseniz memnun olurum.

I'd appreciate it if you could pay in cash.


Onun planlarına en ufak bir ilgi duymuyorum.

I have not the slightest interest in his plans.


Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.

I have decided to weigh myself every day starting today.


Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.

Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.


Sizinle önde tanışacağız.

We'll meet you out front.


Biz yamaçlardan çıkmak ve inmek zorundaydık.

We had to go up and down the slopes.


Onun seni korkutmasına izin verme.

Don't let her scare you.


Marie bir fahişe olduğunu itiraf etti.

Marie admitted that she was a prostitute.


Şirket yeni ürünü 1.000 dolara satmayı planlıyor.

The company plans to sell the new product for $1,000.


Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.


Onunla geçinmemiz zor, çünkü onu memnun etmek zor.

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.


Tom'un yatma zamanı okul geceleri saat dokuzdur.

Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.


O kederini açığa vurdu.

She gave vent to her grief.


Bu ıslak havluyu torbaya koymayın.

Do not put this wet towel into the bag.


Öğrencilerim araba sürmeyi öğreniyor.

My students are learning to drive.


Birkaç gün sessiz kalmalısınız.

You must keep quiet for a few days.


İnsanlar burada sigara içmiyor.

People don't smoke here.


Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.

The judge started to read the sentence.


Tom, bunu yapmamıza yardım etmek için burada olduğundan şanslıyız.

We're lucky Tom is here to help us do this.


Sadece onu bilmeni istedim.

I just wanted you to know that.


Ben Tom'un onu yapmasına biraz şaşırmıştım.

I was kind of surprised that Tom did that.


Seni seviyorum, Raphael!

I love you, Raphael!


Bildiğim kadarıyla, o hiç olmadı.

As far as I know, that never happened.


İngilizce yazılmamış yorumlar silinecek.

Comments not written in English will be deleted.


Şimdiye kadar yaptıklarını göster bana.

Show me what you've done so far.


Biz ne yaptık?

What have we accomplished?


Bir şey yaptık mı?

Have we accomplished anything?


Bunu yapmak için kim nitelikli?

Who is qualified to do this?


Dürüst olmak gerekirse gerçekten onu burada severim.

I honestly really like it here.


Onun değiştiğini hiç görmüyorum.

I don't see that ever changing.


Bunu yapmak hiç umurumda değil.

I don't mind doing this at all.


Bunlarla oynadığımı hatırlıyorum.

I remember playing with those.


Bunu yapabildiğim kadar yapacağım.

I'll do this as long as I can.


Boston'da olduğumda Tom'u tanımak zorundaydım.

I got to know Tom when I was in Boston.


Cezalandırılmak istemedim.

I didn't want to get grounded.


Bütün kalbimle katılıyorum.

I would wholeheartedly agree.


Benim arabam Tom'unki kadar büyük değil.

My car is not as big as Tom's.


Onlarınki bizimki kadar eski değil.

Theirs is not as old as ours.


Tom'unki tıpkı Mary'ninki kadar yeni.

Tom's is just as new as Mary's.


Onlarınki onunki kadar iyi korunmuş değil.

Theirs is not as well-maintained as his.


Tom'unkiler Mary'ninkiler kadar çok temiz değil.

Tom's are not quite as clean as Mary's.


Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.

I know I have a biased opinion.


Tom'a neden hiç evlenmediğini sordum.

I asked Tom why he had never gotten married.


Gerçekten ölmediğini biliyordum.

I knew you weren't really dead.


Bugün Tom'un keyfi yerinde değil.

Tom isn't in a good mood today.


O zaman başımızın dertte olduğunu biliyordum.

I knew we were in trouble then.


Tom'a partiyi söylemeyi neredeyse unutuyordum.

I almost forgot to tell Tom about the party.


O adamlardan her birini tanıyordum.

I knew every one of those guys.


Tom eskisi kadar şişman değil.

Tom isn't as fat as he used to be.


Önceden zor bir işim olduğunu biliyordum.

I knew I had a tough job ahead.


Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Eventually, Tom found out what had happened.


Tom Mary hakkında çok endişeli.

Tom is worried sick about Mary.


Sadece beyzbol oynamak istedim.

I just wanted to play baseball.


Gerçekten Tom'un benden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think Tom is better than I am?


Sadece takıma yardım etmek istedim.

I just wanted to help the team.


Tom çok bağımsız fikirli.

Tom is very independent-minded.


Sadece üniversiteye gitmek istedim.

I just wanted to go to college.


Sadece dahil edilmeni istiyorum.

I just want you to be involved.


Tom üst katta yatak odasında.

Tom is upstairs in his bedroom.


Yanlış yöne gidiyorsun.

You're going the wrong direction.


Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.

This school sets high moral standards for pupils.


Henüz bir Kuzey Şoveler ördeği görmedim.

I have not yet seen a Northern Shoveler duck.


Elektrikli bilgisayarlar, yöneticilere ayrıntılı ve güncel bilgileri sağlar.

Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.


Tom'un yoluna girmemeye çalıştık.

We tried not to get in Tom's way.


Fakat ben bir parça et bile yemiyorum.

But, I don't eat even a little bit of meat.


Tom ve Mary hiç hareket etmedi.

Tom and Mary never moved.


Düne kadar gerçeği bilmiyordum.

It was not until yesterday that I knew the fact.


İngilizce konuşmayı nasıl öğrendiğimi düşünüyorsun?

How do you think I learned to speak English?


Sonunda onu buldum.

Finally, I've found her.


Bitkilerinizle konuşmak onların daha hızlı büyümelerine yardımcı olmaz.

Talking to your plants doesn't help them grow faster.


O büyük yeteneği olan bir adamdır.

He is a man of great ability.


Cüzdanınızda ne kadar paranız var?

How much money do you have in your purse?


Keşke bana daha önce söyleseydin.

I wish you had told me earlier.


Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.

I cannot see this picture without remembering my childhood.


Ekonomi, siyasete derinden bağlı.

The economy is deeply connected to politics.


Bir çözüm bulunması gerekiyordu.

A solution had to be found.


Bence bu Tom'a olan aynı şey.

I think it's the same thing that happened to Tom.


Ne yapılması gerektiğini biliyorsun, değil mi?

You know what needs to be done, don't you?


Yaptığımın doğru olmadığını biliyorum.

I know what I did wasn't right.


Dikkatlice araba kullanırsanız, kazalardan kaçınırsınız.

If you drive carefully you'll avoid accidents.


Bu ciddi bir taahhüttür.

It's a serious commitment.


Durumu fark etmek onun biraz zamanını aldı.

It took him a while to realize the situation.


Bunu düzene sokacağız.

We'll clear this up.


Ben giyinirken misafirleri eğlendirir misin?

Will you entertain the guests while I get dressed?


O kafadan kontaktır.

He's nuttier than a fruitcake.


Onun bir tahtası eksik.

He's nuttier than a fruitcake.


Narita'ya gelince bana telefon etti.

On arriving at Narita, he telephoned me.


Birazcık bilgi edinmemin dışında hiçbir şey olmadı.

Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.


Zabıt tutuyor musun?

Are you taking minutes?


Sırtında bir sırt çantası olan orta yaşlı bir kadın oturacak bir yer arıyor gibi görünüyordu.

A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.


Öyleyse, ne fark eder ki?

Well, what's the point?


Öyleyse, ne anlamı var ki?

Well, what's the point?


Politika, belki de hiçbir hazırlığın gerekli görülmediği tek meslektir.

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.


Bu sadece onun tipik bir örneğidir.

That is just typical of him.


Kendimi üniversiteye yerleştirmek için bir garson olarak çalıştım.

I worked as a waiter to put myself through college.


Hâlâ boş birkaç oda vardı.

There were several rooms still vacant.


O, kocasına boyun eğmedi.

She would not give in to her husband.


O, öneri için bir oy kullandı.

He cast a vote for the proposition.


Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.

I would like to express my gratitude to her.


Sadece suşi yedik ve bira içtik.

We just ate sushi and drank beer.


Bu bir şeker dükkânında olmak gibi bir şey.

It's like being in a candy shop.


Benimle akşam yemeği yer misin?

Would you dine with me?


Annen seni böyle görürse ne düşünür?

What would your mother think if she saw you like this?


Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.

I don't dare tell him such a thing.


Balinaların balık olduğuna inanılıyordu.

It was believed that whales were fish.


Onu bu yolla yapalım.

Let's do it this way.


Tom'un yüzmeyi bilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.


Her şeyi sundurmada bıraktım.

I left everything on the porch.


Tom, Mary'nin aklında ne olduğunu biliyordu.

Tom knew what Mary had in mind.


Onu uzun zaman önce öğrendim.

I learned that a long time ago.


Sanırım Tom yanlışlıkla benim bardağımdan içti.

I think Tom drank out of my glass by mistake.


Onun hakkında mutlu olduğunu biliyorum.

I know you're happy about that.


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu biliyordu.

Tom knew that Mary was unhappy.


Silahını nerede sakladığını biliyorum.

I know where you keep your gun.


Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zor olacak.

It'll be hard to convince Tom to go with us.


Tom Mary'yi öptü ve özür diledi.

Tom kissed Mary and apologized.


Onun ötesinde çok az şey biliyorum.

I know very little beyond that.


Tom'un başka bir yerde olmayı tercih ettiğinden eminim.

I'm sure Tom would rather be somewhere else.


Bunun bir daha olmayacağını biliyorum.

I know that won't happen again.


Tom kamyonuna geri atladı.

Tom jumped back into his truck.


Bunun yapması zor bir şey olduğunu biliyorum.

I know it's a hard thing to do.


Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim.

I didn't really like the stew that Tom made.


Tom herhangi bir yere gitmeye hazır değil.

Tom isn't ready to go anywhere.


Çıkmaktan çok çalışmayı tercih ederim.

I'd rather work than go out.


Arkadaşlarımdan hoşlanmıyorlar.

They don't like my friends.


Bakteriler alkolde üremeyecekler.

Bacteria will not breed in alcohol.


Elimden geldiğince hayatımı kazanıyorum.

I earn my living as best I can.


Biz kesinlikle ummuyoruz.

We certainly hope not.


Buna katlanmayacağım.

I will not stand for this.


Planını onaylayamam.

I cannot approve your plan.


Tokyo, Japonya'yı aramak istiyorum. Numara 3202-5625'dir.

I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.


Hava düzelir düzelmez gideceğiz.

We'll leave as soon as the weather clears up.