Sami'yi çağırıyorum.

I'm calling Sami.


Sami'yi arıyorum.

I'm calling Sami.


Bu güzel bir konçerto.

This is a beautiful concerto.


Sanırım biraz daha beklemek zorundayız.

I think we have to wait a little more.


Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.

At some point, this sentence will be translated in Esperanto.


Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek.

At some point, this sentence will be translated in Esperanto.


O toplantıya katılmamamızla ilgili herhangi bir sorun görüyor musun?

Do you see any problems with us not attending that meeting?


İşte çayınız.

Here's your tea.


O doğuştan İtalyandır.

He is Italian by birth.


Tom, miras iddiasında bulundu.

Tom claimed the inheritance.


Size katılmamı istediğiniz için memnun oldum.

I'm glad you asked me to join you.


Her nedense bugün çok iyi görünmüyorsun. Sorun mu var?

Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?


Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.

We try to follow up on every complaint.


Hoşlandığım gibi yapacağım.

I'll do as I like.


Hayatta kalma şansımız olmadığını benim kadar iyi biliyorsun.

You know as well as I do that we have no chance of surviving.


Ateş saatlerce için için yandı.

The fire smoldered for hours.


Buna şimdi başlamamız gerekiyor.

We need to begin this now.


Hatalar hakkında endişelenmiyorum.

I don't worry about mistakes.


Şu anda ellerimi hissedemiyorum.

I can't feel my hands right now.


Çok kibar olmak zorunda değiliz.

We don't have to be so polite.


Sanırım biz iyi hazırlanmıştık.

I think we were well-prepared.


Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.

Think very carefully of all the implications, before you make your decision.


Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar hayal kuramaz.

How could I be a robot? Robots can't dream.


Yiyecek Tom'a dokundu.

The food disagreed with Tom.


Bu hizmet geçici olarak arızalı.

This service is temporarily out of order.


Onun erkek kardeşleri, kız kardeşleri ya da kendisi babalarını karşılamak için istasyona gitmeli.

His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.


Ben zaten onun üzerindeyim.

I'm already on it.


Seni ecza dolabına yakın bir yerde istemiyorum.

I don't want you anywhere near the medicine cabinet.


Mary ben aradığımda bir saattir örgü örüyordu.

Mary had been knitting for an hour when I called.


Lütfen onun nerede olduğunu öğren.

Please find out where he is.


Tom Mary'ye ne olduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.

Tom says he has no idea what happened to Mary.


Bir sebeple bu dünyada doğurulduk.

We were born into this world for a reason.


Fadıl'ın ailesi onu Kahire'deki prestijli bir okula kaydetti.

Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.


Bu monitör, benim eski monitörümden çok daha büyük bir çözünürlüğe sahip.

This monitor has a much larger resolution than my old one.


Bir senfoni orkestrası için bu parçanın düzenlemesini yazmıştım.

I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra.


Kelt dilleri geriliyor.

The Celtic languages are in decline.


Roman dillerini seviyorum.

I love Romance languages.


Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.

Everyone agrees with them.


Fin Ugor dillerini severim.

I love Finno-Ugric languages.


Zulüm zulümü besler.

Oppression breeds oppression.


Zulüm zulüm doğurur.

Oppression breeds oppression.


Fadıl klasik Arapça öğreniyordu.

Fadil was learning classical Arabic.


Böyle bir adam ava gitmez ve nadiren silah sahibidir.

Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.


Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.


Onun ne kadar olduğunu merak ediyorum.

I wonder how much that costs.


Onun kaç para olduğunu merak ediyorum.

I wonder how much that costs.


Referanslarımı görmek ister misiniz?

Do you want to see my references?


Ben onlara kanunsuzlar demedim.

I didn't call them vigilantes.


Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.


O her zaman akşam yemeği için bir yere davetsiz gider.

He always invites himself for dinner.


Burada yaptığın tam olarak nedir?

What is it you do here exactly?


Çok iraden var.

You've got a lot of willpower.


Kayınvalidem benim tüylerimi ürpertiyor.

My mother-in-law gives me the creeps.


Birinin sözlerini tutması gerekir.

One should keep one's promises.


Biri sözlerini tutmalı.

One should keep one's promises.


İnsan sözlerini tutmalı.

One should keep one's promises.


O çok fazla bir sorun olmamalı.

That shouldn't be much of a problem.


Sanırım hafta sonu bir böcek yakaladım.

I think I caught a bug over the weekend.


Çok fazla desteğe ihtiyacım yoktu.

I didn't have a lot of support.


Kendim hakkında çok şey öğrendim.

I've learned a lot about myself.


Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.

Please bill us separately.


Gerçekten yoğunsun, değil mi?

You're really dense, aren't you?


İnsanlar sağlıklı yemeli.

People should eat healthy.


Dürüstlük, sanırım, en iyi politika.

Honesty, I believe, is the best policy.


Bu şehrin halkının dörtte üçü oy kullanmıyor.

Three-fourths of the people of this town don't vote.


Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi.

Tom waited for Mary to say more, but she didn't.


Sanırım kızım bir şeyle aşağıya iniyor.

I think my daughter's coming down with something.


Onun ne olduğunu umursamadım.

I didn't care what it was.


Tom bunu kendisi çözmesi gerekiyor.

Tom needs to sort it out himself.


Yerimden kalkmadım.

I stayed seated.


Mary'nin postu kar gibi beyaz olan küçük bir kuzusu vardı.

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.


Onun başarısı başını döndürdü.

His success went to his head.


Sanırım onu Tom'a söylersen iyi olur.

I think you'd better tell Tom that.


Dün gece uğrayacağını düşünüyordum.

I thought you were going to come over last night.


O bu alanda öncüdür.

He is a pioneer in this field.


Onun gitmesine izin verdim.

I let it go.


Ben suçlu olduğumu itiraf ediyorum.

I confess that I am guilty.


Tom'u uzun zamandır tanıyor musun? "Hayır, daha yeni tanıştım."

Have you known Tom for a long time? "No, I've only just met him."


Sana burada olduğumu söyleyen kişi Tom muydu?

Was Tom the one who told you I was here?


Onun için henüz hazır hissetmiyorum.

I don't feel ready for that just yet.


Ben konuşkan bir kişi değilim.

I'm not a vocal person.


Saçım yıkanmaktan hâlâ ıslaktı.

My hair was still wet from being washed.


Ben bir sonrakiydim.

I was next.


Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.

The doctor ordered a full physical examination for the patient.


Önümüzdeki Salı, yani, 10 Eylül'de görüşürüz.

I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.


Tom açıkça sizden etkilendi.

Tom is clearly attracted to you.


Bu zor bir zamandı.

It was a difficult time.


O şey hakkında her şeyi biliyorum.

I know all about that stuff.


Anneniz birbirimizi gördüğümüzü bilseydi bundan hoşlanmazdı.

Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.


O, sınıfındaki herhangi biri kadar zekidir.

She is as bright as any in her class.


Hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz.

None of us are indispensable.


Bebeğime ne oldu?

What's happened to my baby?


Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.

Tom is trying to make the best of a bad situation.


Tom zarardan yarar sağlıyor.

Tom is trying to make the best of a bad situation.


Cevap hayır olurdu.

The answer would be no.


Sen bana her zaman korkularımla yüzleşmeyi öğrettin.

You taught me always to face my fears, Tom.


Bir hizmetçi tutmak istiyorum.

I want to hire a servant.


Hangi oyunu oynadın?

What game did you play?


Bilim adamları başarıyla zaman kristalleri oluşturdular.

Scientists have successfully created time crystals.


Evrende güneşten daha büyük yıldızlar var.

There are many stars in the universe that are larger than the sun.


Güneş G tipi ana dizi yıldızıdır.

The Sun is a G-type main-sequence star.


Güneş, gökyüzündeki en aydınlık nesne.

The Sun is the brightest object in the sky.


Bantu dillerini severim.

I love Bantu languages.


Sami kendi hayatına anlam vermek istedi.

Sami wanted to give meaning to his own life.


Sami onu yanlış şekilde yapıyor.

Sami is doing that the wrong way.


Sami onu neden yapamadığını bize açıkladı.

Sami explained to us why he couldn't do that.


Sami için de bir bilet alabilir misin?

Can you get a ticket for Sami, too?


Sami jaluzileri açtı.

Sami opened the blinds.


Sami herkesin onun için düşündüğü kadar deli değildir.

Sami isn't as crazy as everybody thinks he is.


Sami hâlâ çok mutlu görünmüyor.

Sami still doesn't look very happy.


Sami'ye verdiğim ayakkabılar onun için fazla küçüktü.

The shoes I gave Sami were too small for him.


Sami konserden pek fazla hoşlanmış görünmüyordu.

Sami didn't seem to enjoy the concert very much.


Sami'nin hala bana çok para borcu var.

Sami still owes me a lot of money.


Sami oldukça çok konuşuyor, değil mi?

Sami talks quite a lot, doesn't he?


Sami eskiden onu yapardı, değil mi?

Sami used to do that, didn't he?


Sami liseden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.

Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.


Sami'ye Leyla'dan özür dilemesi gerektiğini söyledim.

I told Sami that he should apologize to Layla.


Sami bugün çok meşgul gözükmüyordu.

Sami didn't seem very busy today.


Sami bugün çok meşgul görünmüyordu.

Sami didn't seem very busy today.


Sami'nin Arapça konuşamayacağına oldukça eminim.

I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.


Sami'nin garip fikirleri var.

Sami has a lot of strange ideas.


Bana Sami hakkında söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?

Is there anything you can tell me about Sami?


Sami'den birkaç defa onu yapmamasını istedim.

I've asked Sami several times not to do that.


Sami'nin ne diyor olduğunu anlıyor gibi görünmüyordun.

You didn't seem to understand what Sami was saying.


Polis, Leyla'nın parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.

The police found Layla's fingerprints on the doorknob.


Polis, Sami'nin parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.

The police found Sami's fingerprints on the doorknob.


Lütfen daha sessiz olur musunuz? Leyla uyuyor.

Could you please be quieter? Sami is sleeping.


Daha sessiz olur musunuz? Leyla uyuyor.

Could you be quieter? Layla is sleeping.


Sami yağmur başlamadan hemen önce eve geldi.

Sami got home just before it started to rain.


Sami'ye park yerinin nerede olduğunu gösterebilir misin?

Could you show Sami where the parking lot is?


Sami'nin satın almamı istediği her şeyi satın almadım.

I didn't buy everything Sami asked me to buy.


Sami'nin onu yapmayı planlayıp planlamadığını bilmiyorum.

I don't know if Sami plans to do that or not.


Sami'nin emrettiği her şey bu değil.

This isn't everything Sami ordered.


Sami'yi onu yaptığım için asla affetmeyeceğim.

I will never forgive Sami for doing that.


Sami'nin ne kadar yetenekli olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know what Sami is capable of, don't you?


Sami'ye artık onu yapmamasını söylemen gerekir.

You should tell Sami not to do that anymore.


Sami'ye Leyla'dan uzak durmasını söylemen gerekir.

You should tell Sami to keep away from Layla.


Bu sabah sahilde Sami ve Leyla'yı gördüm.

I saw Sami and Layla at the beach this morning.


Bu kasıtlıydı.

This was deliberate.


Sami, Buckingham Sarayı'nı ziyaret etti.

Sami visited Buckingham Palace.


Sami şanslı insanlardan biriydi.

Sami was one of the lucky ones.


Sami bir dergideki bir ilana cevap verdi.

Sami answered an ad in a magazine.


İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.

The job was beyond Sami's wildest dreams.


Sami, Kraliçe'nin gelini için çalıştı.

Sami worked for the Queen's daughter-in-law.


Sami, kraliçenin gittiği her yere gitti.

Sami went with the queen wherever she went.


Sami en iyi partilere gitti.

Sami went to the best parties.


Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.

Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.


Sami iyi yaşam sahibiydi.

Sami had a good living.


Leyla son derece dramatikti.

Layla was extremely dramatic.


Sami birkaç kez şiddet kullandı.

Sami used violence on a number of occasions.


Sami son derece çıkarcıydı.

Sami was extremely manipulative.


Leyla, Sami'yi lüks hayat için bilet olarak gördü.

Layla saw Sami as a ticket to the high life.


Sami kraliyet bağlantılarını kaybetti.

Sami lost his royal connections.


Sami'nin rüyaları dağılmaya başladı.

Sami's dreams began to disintegrate.


Sami, Leyla'ya karşı takıntılı hale geldi.

Sami became obsessed with Layla.


İnsanlar Fadıl'a karşı anlayışlıydı.

People were sympathetic to Fadil.


Tom onu yapmak istemediğini açıkça ortaya koydu.

Tom made it plain that he didn't want to do that.


Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.

Tom eventually did everything we asked him to do.


Bana ödünç verdiğin şemsiye hala bende.

I still have the umbrella you lent me.


Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmek Tom için kolaydı.

It was easy for Tom to convince Mary to help him.


Hâlâ oraya mümkün olduğunca sık gidiyorum.

I still go there as often as possible.


Sen ve Tom'un birbirinizle evli olduğunuzu düşündüm.

I thought you and Tom were married to each other.


Tom hapisten kaçmam için bana yardım eden kişiydi.

Tom was the one who helped me break out of jail.


Sen ve ben o kadar çok farklı değiliz.

You and I aren't that much different.


Tom, arabasının ön koltuğunda ölü bulundu.

Tom was found dead in the front seat of his car.


Dün neden okulda değildin?

Why were you not at school yesterday?


Tom, Mary'nin artık onu sevmediğine ikna olmuştu.

Tom was convinced that Mary no longer loved him.


Onu yapmak için iznimiz yoktu.

We didn't have permission to do that.


Tom, Mary'ye Boston'a gideceğini söyledi.

Tom told Mary that he was going to go to Boston.


Onu yapmamız gerekli değil.

It's not necessary for us to do that.


Onu yapmak bizim için gerekli değil.

It's not necessary for us to do that.


Birkaç kez Avustralya'yı ziyaret ettim.

I've visited Australia several times.


Tom önümüzdeki hafta sonu kamp yapacağını söyledi.

Tom said that he was going camping next weekend.


Bu sabah 2.30'dan beri ayaktayım.

I've been up since 2:30 this morning.


Genellikle sadece sabahleyin meşgulümdür.

I'm usually only busy in the morning.


Tom asla hata yapmadan Fransızca konuşmaz.

Tom never speaks French without making mistakes.


Ben takımdaki en kötü oyuncu değilim.

I'm not the worst player on the team.


Tom geçen yaz ailesi ile Boston'a taşındı.

Tom moved to Boston with his family last summer.


Onu tek başıma yapmak istemezdim.

I wouldn't want to do that by myself.


Dün üç saat boyunca buradaydım.

I was here yesterday for three hours.


Çalışmak için genellikle beyaz bir gömlek giyerim.

I usually wear a white shirt to work.


Tom hakkında endişelenecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have anything to worry about.


Genellikle her şey için nakit olarak ödeme yaparım.

I usually pay for everything in cash.


Burası Tom'un hazineyi gömmüş olduğunu söylediği yer.

This is where Tom said he buried the treasure.


Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.

You're overqualified for this job.


Çok konuştuğuna eminsin, değil mi?

You sure do talk a lot, don't you?


Sınıfa girdim.

I walked into the classroom.


Dersliğe girdim.

I walked into the classroom.


İşimi böyle kaybettim.

That's how I lost my job.


Gerçekten iyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun?

Do you really think I'm not a good coach?


Tom onu yaparken zor vakit geçiriyor gibi görünüyor.

It seems like Tom is having a hard time doing that.


Nefes almada sorun yaşıyorsun gibi görünüyor.

You seem to be having trouble breathing.


Tom'un yaptığı ne tür şeyler sizi rahatsız ediyor?

What kind of things does Tom do that irritate you?


Serbest piyasanın karar vermesi gerekir.

The free market should decide.


Çıplak ellerinle bir elmayı parçalayabilir misin?

Can you break an apple in half with your bare hands?


Almak için biraz zordur.

It's a little hard to take.


Götürmek için biraz ağırdır.

It's a little hard to take.


Bazen aşk çok önemlidir.

Sometimes love is all-consuming.


Bu şimdiye kadar kariyerimde gördüğüm en şiddetli cinayet.

This is the most violent murder I've ever seen in my career.


Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.

The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.


Kimsenin bir şeyden kuşkusu yoktu.

No one suspected a thing.


Son derece acı verici olmak zorundaydı.

It had to be extremely painful.


Kültürler içinde alt kültürler vardır.

There are subcultures within cultures.


Suçlama adam öldürmeye indirildi.

The charge was reduced to manslaughter.


Bu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.

This is a dangerous state of mind for a man to be in.


Hüküm sadece jüri tarafından karar verilebilen bir şeydir.

The verdict is something only a jury can decide.


Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur.

Our company has no holidays year round.


Daha önce kimse sana itiraf etti mi?

Has anyone ever confessed to you before?


Hava sıcaktı ama yağışlıydı.

The weather was warm but rainy.


Yazın sık sık yağmur yağdı.

In summer it often rained.


Mary kahvesini şekersiz seviyor.

Mary likes her coffee without sugar.


New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmaktan hoşlanırım.

I like shopping on Fifth Avenue in New York.


Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok. Zhouzhuang'a gitmemize ne dersin?

No need to say anything more. How about we go to Zhouzhuang?


O kesinlikle bir kariyer kadınıdır.

She is certainly a career woman.


Bunu tamamlamadım.

I haven't finished this.


Şimdiden hem matematikte hem de edebiyatta yeteneklidir.

He is already skilled in both math and literature.


Bu karakteri nasıl okuyorsun?

How do you read this character?


Birinin sağlığı için, hem iş hem de oyun gereklidir.

For one's health, both work and play are necessary.


Ben siyaseti çok ilginç buluyorum.

I find politics very interesting.


Semitik dilleri seviyorum.

I love Semitic languages.


Sami dillerini severim.

I love Semitic languages.


İşaret dillerini severim.

I love sign languages.


Işığı aç. Hiçbir şey göremiyorum.

Turn on the light. I can't see anything.


Çin-Tibet dillerini seviyorum.

I love Sino-Tibetan languages.


Seni gördüğümde kızarıyorum.

I blush when I see you.


Elitizm in eleştirisi genellikle entelektüel karşıtı örtülüdür.

Criticism of "elitism" is often veiled anti-intellectualism.


Entelektüel karşıtlık, çoğunlukla "elitizm"'i eleştirmenin kılık değiştirmesiyle ifade edilir.

Anti-intellectualism is often couched in the disguise of criticizing "elitism".


Elitizmin eleştirisi, çoğunlukla antientelektüelciliğin örtülü bir biçimidir.

Criticism of "elitism" is often a veiled form of anti-intellectualism.


Elitizmin eleştirisi, genellikle entelektüelizm hakkında örtülü bir saldırıdır.

Criticism of "elitism" is often a veiled attack on intellectualism.


Müzik beni sıkıyor.

Music bores me.


Müzik sıkıcıdır.

Music is boring.


Bir enstrüman çalabilmeyi istiyorum.

I'd like to be able to play an instrument.


O kelimeyi telaffuz etmeyi çok zor buluyorum.

I find it very difficult to pronounce that word.


O kelimeyi telaffuz etmek çok zor.

That word is very difficult to pronounce.


Konuşmalarımı yazması için başkalarını işe alıyorum.

I hire other people to write my speeches.


O, konuşmalarını yazması için başkalarını işe alıyor.

She hires other people to write her speeches.


Benim konuşmalarımın hepsi başkaları tarafından yazılmaktadır.

My speeches are all written by other people.


Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.

Her speeches are all written by other people.


Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.

It was necessary for the police to intervene.


O kötü bir adamdır.

He's a bad man.


Ben kötü bir adamım.

I'm a bad man.


Ben iyi bir insan değilim.

I am not a nice man.


O kitabı kim yazdı?

Who's that book by?


O kitabı kim yazdı?

Who wrote that book?


O şiiri kim yazdı?

Who wrote that poem?


Bu standart olmayan bir telaffuz.

This is a nonstandard pronunciation.


Bu telaffuz standart değil.

This pronunciation is nonstandard.


Bu bölgesel bir telaffuz.

This is a regional pronunciation.


Bu bölgesel bir lehçe.

This is a regional dialect.


Bu bir şive.

This is a vernacular.


Bu sözlü bir dil.

This is an oral language.


Bu dilin sözlükleri yok.

There are no dictionaries of this language.


Bu dilin az sayıda sözlükleri var.

There are few dictionaries of this language.


Kitaplar yasaklanmamalıdır.

Books should not be banned.


Bu yasaklanmış web sitelerinin listesindedir.

This is on the list of banned websites.


Sen şehir dışında yaşıyorsun.

You live outside the city.


Onlar şehir dışında yaşıyorlar.

They live outside the city.


Bu berbat bir sözlük.

This is a terrible dictionary.


Bu web sitesi Çin'de yasaklanmıştır.

That website is banned in China.


Benim web sitem Çin'de yasaklandı.

My website is banned in China.


Bu biyografi büyüleyici.

This biography is fascinating.


Bu kitap büyüleyici.

This book is fascinating.


Bu büyüleyici bir biyografi.

This is a fascinating biography.


Bu büyüleyici bir kitap.

This is a fascinating book.


Büyüleyici bir kitap okuyorum.

I'm reading a fascinating book.


Büyüleyici bir anı yazısı okuyorum

I'm reading a fascinating memoir.


Büyüleyici bir otobiyografi okuyorum.

I'm reading a fascinating autobiography.


Büyüleyici bir biyografi okuyorum.

I'm reading a fascinating biography.


Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.

This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.


Bu sözlüğün örnek cümleleri var.

This dictionary has example sentences.


Bu harika bir sözlüktür.

This is a great dictionary.


Kışın donmuş göllerde yüzmeye giderim.

In the winter, I go swimming in frozen lakes.


Evimin izolasyonu yok.

My house has no insulation.


Benim evim çok yalıtılmış.

My house is very insulated.


Benim evim yalıtılmış değil.

My house isn't insulated.


Benim komşularım benden nefret eder.

My neighbors loathe me.


Benim komşularım beni küçümser.

My neighbors despise me.


Komşularım benden nefret eder.

My neighbors hate me.


Benim komşularımın hepsi pislik.

All of my neighbors are jerks.


Benim komşularımın hepsi pislik.

My neighbors are all jerks.


Bu daire için kira ne kadar?

How much is the rent for this apartment?


Kira burada ucuz.

Rent is cheap here.


Burada ısıtma pahalıdır.

Heating is expensive here.


Burada kiralar pahalı.

Rent is expensive here.


Burada ısıtma ucuzdur.

Heating is cheap here.


Fıstıkların afrodizyak olduğunu söylüyorlar.

They say peanuts are aphrodisiacs.


Bu şimdiye kadar bestelenmiş en iyi senfonilerden biridir.

This is one of the greatest symphonies ever composed.


Bu elitizmdir.

This is elitism.


Çok seçkinci olma.

Don't be so elitist.


O bir Yerli Amerikalı.

He is a Native American.


Tüm diller başka bir yerden geldi.

All languages came from somewhere else.


Kendimi bir salak olarak görmüyorum.

I don't consider myself an idiot.


Bu Yunanca bir kelime.

It's a Greek word.


Bu Latince bir kelime.

It's a Latin word.


Bu Latince bir kelime.

It's a Romance word.


Aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.

Click on the link below.


Neden durdurmamı istiyorsun?

Why do you want me to stop?


Ben doktoru çağırttım.

I've sent for the doctor.


Tom kadar iyi bir Fransızca öğretmeni değilim.

I'm not as good a French teacher as Tom.


Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığının farkında değildi.

Tom wasn't aware that Mary couldn't speak French.


Mümkün olduğunca az kitap okurum.

I read as few books as possible.


Sonuncu olmada bir numarayız!

We're number one at being last!


Kendisinden başka hiç kimseyi umursamaz.

He doesn't care about anyone but himself.


Kendimden başka hiç kimseyi umursamam.

I don't care about anyone but myself.


O sadece kendini umursar.

She only cares about herself.


Ben sadece kendimi umursarım.

I only care about myself.


Ben ikiyüzlüyüm.

I'm a hypocrite.


İkiyüzlü olduğumu biliyorum.

I know I'm a hypocrite.


Yaşadığınız yer ne kadar sıcak?

How hot is it where you live?


Yaşadığınız yer ne kadar soğuk?

How cold is it where you live?


Yaşadığınız yer ne kadar ılık?

How warm is it where you live?


Bu web sitesinden yasaklandın.

You are banned from this website.


Bu forumdan yasaklandım.

I was banned from that forum.


Onlar beni yasakladı.

They banned me.


Isıtma kış boyunca pahalı olmalı.

The heating must be expensive during the winter.


Bölgesel lehçeler korunmalıdır.

Regional dialects should be preserved.


Bu kitabın kaç tane cümlesi var?

How many sentences does this book have?


Bu kitabın kaç tane cümlesi olduğunu düşünüyorsunuz?

How many sentences do you think this book has?


Bu kitabın kaç tane kelimesi olduğunu düşünüyorsunuz?

How many words do you think this book has?


Bu kitabın kaç tane harfi olduğunu düşünüyorsunuz?

How many letters do you think this book has?


Bu kitap birçok dilde yazılmıştır.

This book is written in multiple languages.


Bana patronluk taslamayı kes.

Stop patronizing me.


Bu, standart olmayan bir telaffuz.

This is a nonstandard pronunciation.


Bu fiil formu standart değildir.

This verb form is nonstandard.


Bu kitap yasaklandı.

This book is banned.


Bu, yasaklanmış kitaplar listesinde.

This is on the list of banned books.


Kitap yasaklama otoriter bir eylemdir.

Book banning is an authoritarian act.


Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.


Evim çok yalıtılmış, ısıtma maliyeti neredeyse yok.

My house is so insulated, heating costs almost nothing.


Bu semt tehlikeli.

This neighborhood is dangerous.


Bu mahalle çok tehlikeli.

This neighborhood is very dangerous.


Bu çok tehlikeli bir mahalle.

This is a very dangerous neighborhood.


Şehirdeki tüm tehlikeli mahallelerin bir listesine ihtiyacım var.

I need a list of all the dangerous neighborhoods in the city.


O beni itti.

He pushed me.


O bir çete tarafından dövüldü.

He was beaten up by a gang.


Ben bir çete tarafından dövüldüm.

I was beaten up by a gang.


Dikkatli ol. Sokaklarda dolaşan çete üyeleri var.

Be careful. There are gang members prowling the streets.


Bu semtin yüksek bir suç oranı var.

This neighborhood has a high crime rate.


Bu ülkenin çok yüksek bir suç oranı var.

This country has a very high crime rate.


Suç nedir?

What is crime?


Bu mahalle çok güvenlidir.

This neighborhood is very safe.


Bu tehlikeli bir mahalle.

This is a dangerous neighborhood.


Havlamayı kes!

Stop barking!


Havlamayı durdur!

Stop barking!


Bir kez içeri girersen, dışarı çıkamazsın.

Once you're in, you can't get out.


Bugün hiç e-posta almadım.

I have not received any E-mails today.


Dil yöreye özgüdür.

The language is indigenous to the area.


Bu kelime açıkça Slav kökenlidir.

This word is clearly of Slavic origin.


Bu kelime açıkça Cermen kökenlidir.

This word is clearly of Germanic origin.


O, Slav kökenli bir kelimedir.

It's a Slavic word.


O, Cermen kökenli bir kelimedir.

It's a Germanic word.


Onun konuşmaları başka insanlar tarafından yazılıyor.

His speeches are all written by other people.


Bu kağıt parçasından okumam gerekiyor.

I'm supposed to read off this piece of paper.


Kedi videolarından bıktım.

I'm sick of cat videos.


Hollandalı mısın? "Evet, öyleyim."

Are you Dutch? "Yes, I am."


Sakın bana bir kedi videosu daha gönderdiğini söyleme.

Don't tell me you sent me another cat video.


Herkes günde en az bir tane kedi videosu izleseydi, dünya daha iyi bir yer olurdu.

If everyone watched at least one cat video a day, the world would be a better place.


Şimdi yasaklandın.

You are now banned.


Şimdi banlanıyorsun.

You are now banned.


Kendinden başka kimseyi umursamaz.

She doesn't care about anyone but herself.


Bir çete tarafından dövüldü.

She was beaten up by a gang.


Yerli veya azınlık dilini öğrenmek için, genellikle bölgenin veya ülkenin baskın dilini öğrenmek gereklidir.

In order to learn an indigenous or minority language, it is often necessary to learn the dominant language of the region or country.


Bu dili öğrenmek için İspanyolca bilmek zorundasın.

You have to know Spanish to learn this language.


Bu dili öğrenmek için Portekizce bilmek zorundasın.

You have to know Portuguese to learn this language.


Bu dili öğrenmek için Rusça bilmek zorundasın.

You have to know Russian to learn this language.


Bu dili öğrenmek için Mandarince bilmek zorundasınız.

You have to know Mandarin to learn this language.


Bu dili öğrenmek için İngilizce bilmek zorundasın.

You have to know English to learn this language.


Her zaman aynı.

Always the same.


Komşularım Fransızdır.

My neighbors are French.


Şartlar şu anda biraz zorlu.

Things are a little rough right now.


Bulgarca, Rusça gibi Kiril alfabesi ile yazılır.

Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.


Tom bastonla sıçanı öldürdü.

Tom killed the rat with a cane.


Tom ayaklarını sürüklüyor.

Tom has been dragging his feet.


Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?

Hey! I didn't expect to see you here. Small world, isn't it?


Kendi kendime çok konuştum ama endişelenmenize gerek yok.

I talk to myself a lot, but there's no need to worry.


İşte bir öneri.

Here's a suggestion.


Hiç temas yok.

There's no contact.


Hiçbir seçeneğim kalmadı.

I have no options left.


Her cuma gecesi gidip içtiler.

Every Friday night they went and drank.


İyiyim, size çok teşekkür ederim.

I am fine, thank you very much.


Ben yataktan çıktım.

I got out of bed.


O yataktan çıktı.

He got out of bed.


Senin bir atın var.

You have a horse.


Babalar orada.

The fathers are there.


Duyarlı bir varlık olduğumu nasıl biliyorsun?

How do you know I'm a sentient being?


Duyarlı bir varlık olduğunu nasıl biliyorum?

How do I know you're a sentient being?


O bir Japon ismi.

It's a Japanese name.


Bu duyarlı bir varlık, tıpkı senin gibi.

It's a sentient being, just like you.


Fadıl Araptır.

Fadil is Arab.


Bu ülkede bir hayli ciddi sorunlar var. Yasadışı göç onlardan biri değil.

There are many serious problems in this country. Illegal immigration is not one of them.


Merdiven bulabileceğimiz yeri bilen var mı?

Does anyone know where we can find a ladder?


Her gün yazmalısın.

You must write every day.


Kelime Latinceden geliyor.

The word comes from Latin.


Kelime nereden geliyor?

Where does the word come from?


Pek çok dil yazılı değildir.

Many languages are not written.


Rakiplerimizi yenmek zorundayız.

We have to defeat our opponents.


Onu yenmek zorundayım.

I have to defeat him.


Bana olumsuz bir prognoz verildi.

I was given an unfavorable prognosis.


Benim prognozum kötü.

My prognosis is bleak.


O benim baş düşmanım.

He is my arch-nemesis.


Sana güzel bir hafta sonu dilerim!

I wish you a beautiful weekend!


Şirket yeni ürünlerinin çok satacağını düşünüyor.

The company thinks their new product is going to sell like hot cakes.


O bir tavuk.

That's a hen.


Katalogdan yeni bir kesme tahtası ısmarladım.

I ordered a new cutting board from a catalog.


Katalogdan yeni bir ekmek tahtası sipariş ettim.

I ordered a new cutting board from a catalog.


Aralarındaki yaş farkı oldukça fazla.

The age gap between them is rather large.


Ben sadece sana bir şey vermek için uğradım.

I just stopped by to give you something.


Bugün yeni bir okul çantası aldım.

I bought a new schoolbag today.


Fransızca öğrenmek kolay mı? "Şey, Keltçe'den daha kolay."

Is it easy to learn French? "Well, it's easier than Gaelic."


Tom Mary'yi davet etti.

Tom invited Mary.


Tom Mary'yi davet etti.

Tom invited Mary over.


Ben gitmek zorunda değilim ama sen zorundasın.

I don't have to go, but you do.


Neden doğru olanı yapmıyoruz?

Why don't we do what is right?


Tom'a diğer çocuklar tarafından zorbalık edildi.

Tom was bullied by the other boys.


Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da özel mülkiyetin medeniyetin ayrılmaz bir parçası olduğudur.

If history could teach us anything, it would be that private property is inextricably linked with civilization.


Mary'ye diğer kızlar tarafından zorbalık edildi.

Mary was bullied by the other girls.


Baban seninle gurur duyardı.

Your father would be proud of you.


Son zamanlarda neredeyse birbirimizi hiç görmedik.

We've hardly seen each other lately.


Tom yalnız bırakılmak istemedi.

Tom didn't want to be left alone.


Tom onun ne zaman olduğunu söyledi?

What time did Tom say that happened?


Tom bol bir ceket giyiyor.

Tom is wearing a loose-fitting coat.


Tom onun olduğunu düşündüğünden daha genç.

Tom is younger than you think he is.


Tom, Mary'den çok daha kısa değildir.

Tom isn't much shorter than Mary is.


Eskiden oldukça yakışıklıydım.

I used to be quite handsome.


Tom senin onun olduğunu düşündüğünden daha akıllı.

Tom is smarter than you think he is.


İnsanlar bunun için hazır değiller.

People aren't prepared for this.


Yüzme havuzunda konjonktivite yakalandı.

She picked up conjunctivitis at the swimming pool.


Birçok toplantı düzenlendi.

Many meetings were conducted.


Ben sadece bir iş arıyordum.

I was just looking for a job.


Ağlaya ağlaya uyuyakaldım.

I cried myself to sleep.


Kendimden geçinceye kadar ağladım.

I cried myself to sleep.


Tom telefonumu kullanıp kullanamayacağını sordu.

Tom asked if he could use my phone.


Hâlâ aç değilim.

I'm still not hungry yet.


Ona geçen sene sahip değildim.

I didn't have that last year.


Sorun hakkında müşteri desteğini e-postayla gönderdim.

I emailed customer support about the problem.


Müşteri servisini aradım çünkü yanlış öğe gönderdiler.

I called customer service because they sent me the wrong item.


Burnuna ne oldu?

What happened to your nose?


Tom'u her bir gün özlüyoruz.

We miss Tom every single day.


Piyanoyu nerede istiyorsun?

Where do you want the piano?


Tom boşanmayı kabul etmeyecek.

Tom won't agree to a divorce.


Umarım ona bir şey olmamıştır.

I hope nothing's happened to her.


Ben hep onu hatırlarım.

I've always remembered that.


Saçın güzel görünüyor.

Your hair looks fine.


Bu hayatı seçmezdim.

I wouldn't choose this life.


Tom üniversitede Almanca okudu.

Tom studied German in college.


Aslında fark etmedim bile.

I really didn't even notice.


Tom özenli olmamı istedi.

Tom asked me to be attentive.


Buna bir nokta koymalıyız.

We must put a stop to this.


Tom ona neyin çarptığını hiç bilmiyordu.

Tom never knew what hit him.


Demokratlar o fikre karşı çıkıyorlar.

Democrats oppose that idea.


Şüphelinin koyu renkli saçları var.

The suspect has dark hair.


Tırmanış üç gün sürdü.

The climb took three days.


Tırmanış üç gün aldı.

The climb took three days.


Sınırlar kapalı kalıyor.

The borders remain closed.


Herkes bizi dövmek istiyor.

Everyone wants to beat us.


Herkes bizi yenmek istiyor.

Everyone wants to beat us.


Tom değişime itiraz etti.

Tom objected to the change.


Tom para üstüne itiraz etti.

Tom objected to the change.


Senin planların başarılı olmayacak.

Your plans won't succeed.


Tom yasadışı bir u dönüşü yaptı.

Tom made an illegal U-turn.


Bu kolay bir anlaşma değildi.

This wasn't an easy deal.


Bu değişiklik kritikti.

This change was critical.


Onlar seni görmek için sabırsızlanıyorlar.

They're eager to see you.


Onlar seni görmek için can atıyorlar.

They're eager to see you.


Hepsi komik görünüyor.

They all look ridiculous.


Garip bir yıl oldu.

It's been a strange year.


Bir anda değişti.

It changed in an instant.


Onlar bana güldüler, benimle değil.

They laugh at me, not with me.


Tom gerçekten yanlış olabilir.

Tom might be really wrong.


O büyük bir farktı.

That was a big difference.


O büyük bir farktı.

It was a big difference.


Tom daha sonra eski görevine getirildi.

Tom was later reinstated.


Senin acı çektiğini görmek istiyorum.

I want to see you suffer.


Gerçekten iyi bir iz sürücüyüm.

I'm a real good tracker.


Süreç devam ediyor.

The process is ongoing.


Tanrı buradaki herkesi kutsasın.

God bless everyone here.


Tom daha sonra bunu doğruladı.

Tom later confirmed this.


Bir rahibe kılığına girdim.

I disguised myself as a nun.


O çok iyi piyano çalabilir.

She can play piano very well.


Bir yerde hiç bu kadar çok insan görmedim.

I've never seen so many people in one place.


Sami, Çin yemeklerinden hiç hoşlanmaz.

Sami doesn't like Chinese food at all.


Sami muhtemelen senin sandığından daha zengindir.

Sami is richer than you probably think he is.


Sami sadece klasik müzik dinler.

Sami only listens to classical music.


Sami tek başına köşede oturuyor.

Sami is sitting in the corner all by himself.


Sami aslında Avustralya'dan geliyor.

Sami originally comes from Australia.


Onu hala Sami ile yapmak istiyorum.

I still want to do that with Sami.


Hâlâ Sami'nin onayını istiyorum.

I still would like Sami's approval.


Sami'nin çocukları bir süre önce burada onu arıyordu.

Sami's kids were here a while ago looking for him.


Ayı olmak istemiyorum.

I don't want to be a bear.


Kasıtlıydı.

It was intentional.


Umutsuz bir eşin tehlikeli şeyler yapma kapasitesi vardır.

A desperate wife has the capacity to do dangerous things.


Leyla, Fadıl'la kaçtı.

Layla has eloped with Fadil.


Fadıl, Leyla'yla evleneceğini söyledi.

Fadil said he was going to marry Layla.


Fadıl'ın Leyla'yla evlenme niyeti yok.

Fadil has no intentions of marrying Layla.


Fadıl artık Leyla'yı görmek istemiyordu.

Fadil didn't want to see Layla anymore.


Leyla annesi tarafından reddedildi.

Layla was rejected by her mother.


Fadıl kenara itildi.

Fadil was pushed to the edge.


Ahlak kuralları önemliydi.

The honor code was important.


Leyla bekaretini vermek istemedi.

Layla didn't want to surrender her virginity.


Leyla eğitimli bir kadın değildi ve sahip olduğu tek şey onun erdemiydi.

Layla wasn't an educated woman and all she had was her virtue.


Fadıl bir tabanca satın aldı.

Fadil purchased a handgun.


Leyla'nın namusu ele geçirilemezdi.

Layla's virtue was impregnable.


Fadıl, Leyla'yı iki gece boyunca odasında kilitli tuttu.

Fadil kept Layla locked in his room for two nights.


Fadıl'ı durduracak hiçbir şey yoktu.

There was nothing that was going to stop Fadil.


Fadıl'ın şöhreti yok oldu.

Fadil's reputation was ruined.


Fadıl, Leyla'ya onunla evlenmek için söz verdi.

Fadil promised Layla to marry her.


Fadıl, Leyla'yı öldürmek için bir silah satın aldı.

Fadil bought a gun to kill Layla.


Fadıl onun bekaretini aldıktan sonra Leyla'yı terk etti.

Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.


Fadıl, kız kardeşinin onurunu yeniden inşa etmeye kararlıydı.

Fadil was determined to restore his sister's honor.


Evlilik, bir bağ ve ahlaki bir zorunluluktur.

A marriage is a bond and a moral obligation.


Fadıl'ı bulmak zor değildir.

Finding Fadil isn't hard.


Fadıl, Leyla'yı dürüst bir kadın yapmak istedi.

Fadil wanted to make Layla an honest woman.


Kimse Fadıl ile evlenemezdi.

No one would marry Fadil.


Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.

Fadil found another excuse to delay the wedding.


Leyla'nın bekareti onun sahip olduğu en önemli şeylerden biriydi.

Layla's virginity was one of the most important things she had.


Fadıl, Leyla ile evlenmeye hiç niyetli değildi.

Fadil never intended to marry Layla.


Fadıl, Rami'yi vurduktan sonra inanılmaz biçimde sakin ve kendindeydi.

Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.


Fadıl doğru şeyi yapmış olduğuna inanıyordu.

Fadil believed he had done the right thing.


Fadıl hiçbir şey hatırlamadığını iddia etti.

Fadil claimed he didn't remember anything.


Fadıl başka hiçbir şey hatırlamıyor.

Fadil remembers nothing else.


Leyla namusunu kaybetti.

Layla lost her virtue.


Fadıl'ın çocuklarının bir anneye ihtiyacı vardı.

Fadil's children needed a mother.


Fadıl her zaman yardımcı olmaya isteklidir.

Fadil is always willing to help.


Fadıl, sorunlarınızı paylaşmak için gideceğiniz kişidir.

Fadil is the person you would go to to share your troubles.


Fadıl iki kez aşağılandı.

Fadil has been humiliated twice.


Fadıl'ın intikam almaya hakkı vardı.

Fadil had a right to get vengeance.


Fadıl, Leyla'yı sağ kaşından vurdu.

Fadil shot Layla through the right eyebrow.


Şükran günü, değerli bir aile zamanıdır.

Thanksgiving is a precious family time.


O konuda hiç hata yapma.

Make no mistake about it.


Fadıl hepimizi öldüreceğini söyledi.

Fadil said he would kill us all.


Fadıl ve Leyla yeni bir başlangıcı kutluyorlardı.

Fadil and Layla were celebrating a fresh start.


Fadıl, kız arkadaşı Leyla ile yeni bir ilişkiyi kutluyordu.

Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.


Leyla, Fadıl'ın ilk karısının anısını silmek istedi.

Layla wanted to obliterate the memory of Fadil's first wife.


Fadıl'ın davranışı daha kontrollü ve dengesiz hale geliyordu.

Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.


Leyla korkacak bir kadın.

Layla is a woman to fear.


Fadıl hapishanede yatmak istemedi.

Fadil didn't want to spend time in jail.


Fadıl, Leyla ile başının dertte olduğunu biliyordu.

Fadil knew he was in trouble with Layla.


Fadıl kendisinin tehlikede olduğunu biliyordu.

Fadil knew he was in danger.


Fadıl, Leyla'nın sert olduğunu biliyordu.

Fadil knew Layla was violent.


Fadıl'a bir şey söylemem gerek.

I need to tell Fadil something.


Fadıl, Leyla'ya boşanmak istediğini açıkladı.

Fadil announced to Layla that he wanted a divorce.


Leyla, Fadıl'ı kavga etmeden terk etmiyordu.

Layla wasn't leaving Fadil without a fight.


Fadıl boşanmada kaybeden olmak istemedi.

Fadil didn't want to be the loser in the divorce.


Ateşin kaynağı budur.

This is what fueled the fire.


Fadıl, Leyla'dan ölümüne korkuyordu.

Fadil was scared to death of Layla.


Evde Fadıl hakkında hiçbir tartışma yoktu.

There was no discussion about Fadil in the house.


Fadıl bir arkadaşının yanında kalıyor.

Fadil is staying over at a friend's.


Fadıl merdivenlerden iniyordu.

Fadil was coming down the stairs.


Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Fadil did this to me.


Fadıl o gün daha sonra öldü.

Fadil died later that day.


Leyla, polise Fadıl tarafından dövüldüğünü söyledi.

Layla told the police that she was beaten by Fadil.


Fadıl'ın hayatında eksik bir şey vardı: bir eş.

Fadil had something missing in his life: a wife.


Fadıl, Leyla'ya para, araba ve mücevherat sözü verdi.

Fadil promised Layla money, cars, and jewellery.


Fadıl üst katta kalıyordu.

Fadil stayed upstairs.


Kız kardeşini kurtarmak için kan verdi.

He gave blood in order to save his sister.


İddiaya göre her dil öğrenilebilirdir.

Allegedly every language is learnable.


Fadıl mükemmel cinayet işlediğini düşündü.

Fadil thought he committed the perfect murder.


Fadıl Leyla'da morluklara neden oldu.

Fadil caused bruises to Layla.


Fadıl bir mazeret hazırlıyordu.

Fadil was establishing an alibi.


İntihar girişimi ölümle cezalandırılabilir.

Suicide attempts are punishable by death.


John Brown bir terörist mi yoksa bir özgürlük savaşçısı mıydı?

Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?


Tom'la çok rahat hissettim.

I felt very comfortable with Tom.


Asla bir yerde uzun süre kalmayız.

We never stay in one place long.


Boston'u hiç terk etmek istemedik.

We never wanted to leave Boston.


Umarım Tom'a hiçbir şey olmadı.

I hope nothing's happened to Tom.


Ne zaman öğle yemeği yiyeceğiz?

When are we going to have lunch?


Sık sık Tom'dan mektuplar alıyorum.

I often receive letters from Tom.


Neden bunu tekrar yapmak zorundayız?

Why do we have to do this again?


Tom gibi birine gerçekten ihtiyacım vardı.

I really needed someone like Tom.


Hiçbir zaman çok mutlu görünmüyorsun.

You never seem to be very happy.


Onu Tom'a söylediğime pişmanım.

I regret having said that to Tom.


Asla dikkat ediyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to pay attention.


Bazen Tom'la tenis oynuyorum.

I sometimes play tennis with Tom.


Köpeğimden korkuyor gibi görünüyorsun.

You seem to be afraid of my dog.


Zamanımın çoğunu Tom ile geçiriyorum.

I spend most of my time with Tom.


Çok çalışıyor gibi görünüyorsun.

You seem to be trying very hard.


Zamanımın çoğunu Tom'la geçirdim.

I spent most of my time with Tom.


Bu gece gerçekten gevezesin.

You're really talkative tonight.


Hâlâ onu Tom'la yapmak istiyorum.

I still want to do that with Tom.


Bunu yapmak için henüz çok küçüksün.

You're too young to do that yet.


Tom ile plan hakkında konuştum.

I talked about the plan with Tom.


Sen o iş için vasıfsızsın.

You're unqualified for that job.


Burada Tom'la kalmanı istiyorum.

I want you to stay here with Tom.


Sen genellikle benden daha yoğunsun.

You're usually busier than I am.


Tom'dan haber aldığıma şaşırdım.

I was surprised to hear from Tom.


Sen bu sabah çok çalıştın.

You've worked hard this morning.


Ben bunu Tom ile görüşeceğim.

I'm going to discuss it with Tom.


Artık neredeyse buraya asla gelmem.

I almost never come here anymore.


Ben Tom'u asla yenemedim.

I've never been able to beat Tom.


Cumartesi günleri neredeyse hiç çalışmam.

I almost never work on Saturdays.


Tom'la hiç poker oynamadım.

I've never played poker with Tom.


Pek çok Kanadalıyı tanımıyorum.

I don't know very many Canadians.


Onu Mary'ye veren Tom'du.

It was Tom who gave that to Mary.


Para hakkında konuşmayı sevmiyorum.

I don't like to talk about money.


Tom için harika bir fırsat.

It's a great opportunity for Tom.


Merdivenlerden yukarı çıkmakta güçlük çekiyorum.

I have trouble walking up stairs.


Belki Tom yeterince çalışmadı.

Maybe Tom didn't try hard enough.


Senin güvenilmez olduğunu duydum.

I heard that you're undependable.


Belki Tom daha fazla çalışmalıydı.

Maybe Tom should've tried harder.


Pazartesi Tom için iyi bir gün değildi.

Monday wasn't a good day for Tom.


Senden hoşlanıyorum, ama seni sevmiyorum.

I like you, but I don't love you.


Herkes Tom'la aynı fikirde olmayacak.

Not everyone will agree with Tom.


Gerçekten asla burada olmak istemedim.

I never really wanted to be here.


Bu paranın bir kısmı Tom'dan geldi.

Some of this money came from Tom.


Bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.

I promise never to be late again.


Hakkında endişelendiğim kişi Tom'dur.

The one I'm worried about is Tom.


Ben bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.

I promise to never be late again.


Tom ve Mary geçen ay ayrıldılar.

Tom and Mary broke up last month.


Onu yapamadığıma pişmanım.

I regret that I couldn't do that.


Tom Mary'den televizyonu açmasını istedi.

Tom asked Mary to turn on the TV.


Oraya yalnız gitmeliydim.

I should've gone there by myself.


Tom yalan dedektör testinde başarısız oldu.

Tom failed the lie detector test.


En yakın arkadaşıma her şeyi söylüyorum.

I tell my best friend everything.


Tom, 2.30'dan beri içiyor.

Tom has been drinking since 2:30.


Ben oraya asla kendim gitmezdim.

I would never go there by myself.


Tom John'dan daha iyi durumda.

Tom is in better shape than John.


Onu asla evde yapmaya çalışmam.

I'd never try to do that at home.


Tom öyle şeyler yapmaktan hoşlanıyor.

Tom likes to do things like that.


Pazartesiye kadar Boston'da kalacağım.

I'll stay in Boston until Monday.


Tom piyanoyu Mary'den daha iyi çalıyor.

Tom plays piano better than Mary.


Ben bunu her zaman yapan kişiyim.

I'm the one who always does that.


Tom muhtemelen bugün burada olmayacak.

Tom probably won't be here today.


Ben gürültü yapmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to make any noise.


Tom onu bizim için yapacağına söz verdi.

Tom promised he'd do that for us.


Ben çok fazla endişelenmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to worry too much.


Tom hapishanede üç yıl yattı.

Tom served three years in prison.


Tom iyi bir kelepire konduğunu düşünüyor.

Tom thinks he got a good bargain.


Bütün gece yatmamaya alışkınım.

I'm used to staying up all night.


Tom Mary'ye onu yaptırmaya çalıştı.

Tom tried to get Mary to do that.


Yabancılarla konuşmaya alışkınım.

I'm used to talking to strangers.


Tom onu onun için yapmamı istedi

Tom wanted me to do that for him.


O olduğunda Tom bir bir çocuktu.

Tom was a kid when that happened.


Bunu yapmak için çok yaşlıyım.

I'm way too old to be doing this.


Tom 20 Ekim'de tutuklandı.

Tom was arrested on October 20th.


Şimdi bir süpermarkette çalışıyorum.

I'm working at a supermarket now.


Hiç kimseden yardım istemedim.

I've never asked anyone for help.


Ben hiç Kanadalı bir kızla çıkmadım.

I've never dated a Canadian girl.


Tom hakkında başka neyden hoşlanıyorsun?

What else did you like about Tom?


Tom'la ilk ne zaman tanıştın?

When did you first meet with Tom?


Geçen yıl oldukça iyi bir yıldı.

Last year was a pretty good year.


Neden hep Tom'u rahatsız ediyorsun?

Why are you always bothering Tom?


Mary çok bağımsız bir kadındır.

Mary is a very independent woman.


Belki yeterince çok çalışmadın.

Maybe you didn't try hard enough.


Tom'la çok vakit geçiriyorsun.

You spend too much time with Tom.


Belki daha çok uğraşmalısın.

Maybe you should've tried harder.


Tom için de bilet alabilir misin?

Can you get a ticket for Tom, too?


Hep aceleniz var gibi görünüyorsunuz.

You always seem to be in a hurry.


Hiç Tom gibi öğrencileriniz var mı?

Do you have any students like Tom?


İsim etiketini takmıyorsun.

You aren't wearing your name tag.


Sen ve Tom hiç kavga ettiniz mi?

Have you and Tom ever had a fight?


Benimle çok ortak yanınız var.

You have a lot in common with me.


Ne kadar süredir Tom'la birlikte çalışıyorsun?

How long have you worked with Tom?


Fransızca konuşabilirim, ve Tom da öyle.

I can speak French and so can Tom.


Tom'la ilgili bir sorunum yok.

I don't have any problem with Tom.


Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to want to help.


Tom'un düşmanları olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any enemies.


Sıkı çalışmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.

You seem to be used to hard work.


Tom'la aynı görüşte olma eğiliminde hissediyorum.

I feel inclined to agree with Tom.


Onun hakkında çok heyecanlı görünüyorsun.

You seem very excited about that.


Okula gitmek için çok küçüksün.

You're too young to go to school.


Tom'la ortak hiçbir şeyim yok.

I have nothing in common with Tom.


Sen yalnız seyahat etmek için çok gençsin.

You're too young to travel alone.


Tom'dan hiçbir haber almadım.

I haven't heard anything from Tom.


Aslında kedileri hiç sevmiyorum.

I actually don't like cats at all.


Henüz Tom'dan haber almadım.

I haven't heard back from Tom yet.


Neredeyse daima arabayla çalışmaya gideceğim.

I almost always go to work by car.


Ben hâlâ Tom'un bana yardım etmesini istiyorum.

I still would like Tom to help me.


Yarın öğleden sonra sana yardım edebilirim.

I can help you tomorrow afternoon.


Ben hâlâ Tom'un onayını istiyorum.

I still would like Tom's approval.


O günün gelmesi için sabırsızlanıyorum.

I can't wait for that day to come.


Sanırım Tom Boston'a gitmek istiyor.

I think Tom wants to go to Boston.


Çalışmak için her zaman kravat takmam.

I don't always wear a tie to work.


Orada birçok insan olacağından şüpheliyim.

I doubt many people will be there.


Tom'a yardım etmekten mutlu olurdum.

I would've been happy to help Tom.


Seninle görülecek bir hesabım var.

I have a score to settle with you.


Tom'la görülecek bir hesabım var.

I have a score to settle with Tom.


Ben Tom'u ne kadar çok sevdiğimi unutmuşum.

I'd forgotten how much I like Tom.


Üç harici sabit diskimiz var.

I have three external hard drives.


Onların yalnızca yağmura bağımlı olmaksızın toprağı sulayabilmeye ihtiyaçları var.

They need to be able to irrigate without relying solely on rain.


Stresle başa çıkmakta sorun yaşıyorum.

I have trouble coping with stress.


Ben Tom'a karşı hep kibarım.

I've always been very nice to Tom.


Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

I haven't yet signed the contract.


Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

I haven't signed the contract yet.


Müzik öğretmek Tom'un hayaliydi.

It was Tom's dream to teach music.


Sadece orada olmamalıydım.

I just never should've been there.


Tom'la çalışmak bir ayrıcalıktır.

It's a privilege to work with Tom.


Bir daha asla yürüyemeyebilirim.

I may never be able to walk again.


Bir daha asla yürüyemeyebilirim.

I may never walk again.


Tom'un yatağın altında bulduğu şeye bak.

Look what Tom found under the bed.


Bir daha asla geç kalmamam için söz verdim.

I promised never to be late again.


Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi bilmiyor.

No one knows this better than Tom.


Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.

I promised never to do that again.


Yöneticimizin adı Tom Jackson.

Our manager's name is Tom Jackson.


Bir daha asla geç kalmayacağıma söz verdim.

I promised to never be late again.


Bu eşyalardan bazıları Tom'a ait.

Some of this stuff belongs to Tom.


Bugünlerde her zaman meşgul görünüyorum.

I seem to always be busy nowadays.


Tom'la şarkı söyleyen kız Mary'dir.

The girl singing with Tom is Mary.


Tom'la yürüyen kız Mary'dir.

The girl walking with Tom is Mary.


Ben asla sana ne yapacağımı söylemezdim.

I would never tell you what to do.


Dün tanıştığın adam Tom'du.

The man you met yesterday was Tom.


Pazartesi günleri neredeyse her zaman buradayım.

I'm almost always here on Mondays.


Bu Tom'u görmek için son şansım.

This is my very last chance to see Tom.


Bu Tom'u görmek için son şansım.

This is my last chance to see Tom.


Ben senden daha deneyimliyim.

I'm more experienced than you are.


Bu rapor Tom tarafından çevrildi.

This report was translated by Tom.


Henüz onu yapacak kadar yaşlı değilim.

I'm not old enough to do that yet.


Onu yapmak için henüz yeterince yaşlı değilim.

I'm not old enough to do that yet.


Tom ve Mary birbirlerine bağlı.

Tom and Mary depend on each other.


Bunu bugün yapmayı planlamıyorum.

I'm not planning to do that today.


Tom sahip olduğu şeylerin hepsini yaktı.

Tom burned all of his possessions.


Eski formuma kavuşmaya çalışıyorum.

I'm trying to get back into shape.


Tom bütün sabah hapşırıyor.

Tom has been sneezing all morning.


Pazartesi günü burada olmam pek muhtemel değil.

I'm unlikely to be here on Monday.


Tom Mary'yi onunla beraber gitmeye ikna etti.

Tom persuaded Mary to go with him.


Ben yabancılarla konuşmaya alışkınım.

I'm used to talking to foreigners.


Tom onunla iyi olacağını söyledi.

Tom said he would be OK with that.


Ben pazartesi günleri genellikle oldukça yoğunum.

I'm usually quite busy on Mondays.


Tom çok güvenilir olmadığını söylüyor.

Tom says you're not very dependable.


Tom çok güvenilir olmadığını söylüyor.

Tom says you're not very reliable.


Genellikle onu yapan kişi benim.

I'm usually the one who does that.


Tom oldukça çok konuşur, değil mi?

Tom talks quite a lot, doesn't he?


Halk müziğiyle çok ilgileniyorum.

I'm very interested in folk music.


Tom, Mary'ye arabasını satmamasını söyledi.

Tom told Mary not to sell her car.


Ne olacağını görmek için bekliyorum.

I'm waiting to see what's going to happen.


Ne olacağını görmek için bekliyorum.

I'm waiting to see what'll happen.


Tom onu nasıl yapacağını öğrenmek istiyor.

Tom wants to learn how to do that.


Tom hakkında seni en çok ne etkiliyor?

What impresses you most about Tom?


Tom'la çalışmak nasıldı?

What was it like working with Tom?


Ben her zaman çok rekabetçiydim.

I've always been very competitive.


Böyle aceleyle Tom nereye gidiyor?

Where's Tom going in such a hurry?


Hiç kimseden para istemedim.

I've never asked anyone for money.


Neden hâlâ Tom hakkında düşünüyorum?

Why am I still thinking about Tom?


Asla bir ehliyetim yoktu.

I've never had a driver's license.


Sen Tom'la iletişimde kalmalısın.

You should keep in touch with Tom.


Ben Pasifik Okyanusunu hiç görmedim.

I've never seen the Pacific Ocean.


Hiç Tom'la kavga ettin mi?

Have you ever had a fight with Tom?


Bir daha asla bundan bahsetmeyelim.

Let's never talk about this again.


Tom hakkında daha fazla şeyi nasıl öğrenebiliriz?

How can we find out more about Tom?


Belki bu sadece Boston'da olur.

Maybe this only happens in Boston.


Ben Tom'la takılmaktan hoşlanmıyorum.

I don't enjoy hanging out with Tom.


Biz gerçekten burada olmak istemedik.

We never really wanted to be here.


Tom'un çocukları olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any children.


Biz bunu gerçekten yapmak istemedik.

We never really wanted to do that.


Hiç kimsenin Tom'u seveceğini sanmıyorum.

I don't think anyone will like Tom.


Boston'da 2013 yılında evliydik.

We were married in 2013 in Boston.


Tom'dan bir şey daha umdum.

I expected something more from Tom.


Artık neredeyse Tom ile hiç konuşmuyorum.

I hardly ever speak to Tom anymore.


Biz Sonunda onu yapmayı bitirdik.

We've finally finished doing that.


Tom'la çalışmayı dört gözle bekliyorum.

I look forward to working with Tom.


Bu gece görevde olacağım.

I'll be on duty tonight.


İkimiz de Tom'la aynı fikirdeydik.

We both agreed with Tom.


Tom başka bir şey yaptı mı?

Did Tom do anything else?


Ben birkaç dakika erken geldim.

I'm a few minutes early.


Tom'dan başka herkes burada.

Everyone is here but Tom.


Tom'u Boston'dan aradım.

I called Tom from Boston.


Öksürmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to cough.


Tom'la çalışmak hoşuma gidiyor.

I enjoy working with Tom.


Gülmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to laugh.


Tom'un onu yapabileceğini duydum.

I hear Tom might do that.


Sakin kalmayı denedim.

I'm trying to stay calm.


Tom'dan yardım istemeyeceğim.

I won't ask Tom for help.


Muhtemelen geç kalmayacağım.

I'm not likely to be late.


Muhtemelen geç kalmayacağım.

I'm unlikely to be late.


Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.

I'm almost as old as Tom is.


Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.

I'm almost as old as Tom.


Köpeklerden çok korkarım.

I'm very afraid of dogs.


Tom'dan çok daha uzunum.

I'm much taller than Tom.


Tom'dan çok daha uzunum.

I'm way taller than Tom.


Sana çok kızgınım.

I'm very angry with you.


Ben sporda çok iyiyim.

I'm very good at sports.


Tom'u almak için geldim.

I've come to pick Tom up.


Çok bilinçli değilim.

I'm very self-conscious.


Bu, Tom tarafından tasarlandı.

This was designed by Tom.


Tom Mary'ye yazmayı unuttu.

Tom forgot to write Mary.


Bitkileri suluyorum.

I'm watering the plants.


Tom bana üç elma verdi.

Tom gave me three apples.


Ben hiç aşık olmadım.

I've never fallen in love.


Ben hiç aşık olmadım.

I've never been in love.


Tom Mary'ye ona yardım ettirdi.

Tom got Mary to help him.


Asla herkesin içinde şarkı söylemeyiz.

We never sing in public.


Tom eve erken gitmek zorundaydı.

Tom had to go home early.


Senin patronun adı nedir?

What's your boss's name?


Tom Mary'nin erkek kardeşidir.

Tom is Mary's brother.


Tom Mary'nin erkek kardeşidir.

Tom's Mary's brother.


Bir sonraki toplantı ne zaman?

When's the next meeting?


Tom orta yaşlı bir adamdır.

Tom is a middle-aged man.


Bana henüz para ödemedin.

You haven't yet paid me.


Tom bir şan öğretmeni.

Tom is a singing teacher.


Sen asla teşekkür ederim demezsin.

You never say thank you.


Tom onu yapmaktan korkuyor.

Tom is afraid to do that.


Tom onu yapmaktan korkuyor.

Tom is scared to do that.


Sen hiç kimseye asla teşekkür etmezsin.

You never thank anybody.


Tom evde, değil mi?

Tom is at home, isn't he?


Sen isteksiz görünüyorsun.

You seem unenthusiastic.


Tom Mary'ye şantaj yapıyor.

Tom is blackmailing Mary.


Sen her zaman haklı değilsin.

You're not always right.


Tom sadece zamanı boşa harcıyor.

Tom is just wasting time.


Sen çok rekabetçisin.

You're very competitive.


Tom muhtemelen meşgul olacak.

Tom is likely to be busy.


Sen çok düşüncelisin.

You're very considerate.


Tom muhtemelen onu yapacak.

Tom is likely to do that.


Tom muhtemelen onu yapacak.

Tom will probably do that.


Sen çok çalışkansın.

You're very industrious.


Sen çok çalışkansın.

You're very hardworking.


Tom muhtemelen okuyor.

Tom is probably studying.


Sen çok hayalperestsin.

You're very imaginative.


Tom gerçekten kibar bir adamdır.

Tom is a genuinely nice guy.


Tom gerçekten kibar bir adamdır.

Tom is really a nice guy.


Sen çok beceriksizsin.

You're very incompetent.


Sen çok bağımsızsın.

You're very independent.


Tom da gelmiyor.

Tom isn't coming, either.


Sen çok kötümsersin.

You're very pessimistic.


Tom uykulu göründüğümü söyledi.

Tom said I looked sleepy.


Sen gençsin ve bekarsın.

You're young and single.


Tom barda yalnız oturdu.

Tom sat at the bar alone.


Sen gençsin ve güçlüsün.

You're young and strong.


Tom yalnız olduğunu düşünüyordu.

Tom thought he was alone.


Neredeyse asla kızmam.

I almost never get angry.


Tom onu yapmamı istedi.

Tom wanted me to do that.


Neredeyse hiç TV izlemedim.

I hardly ever watched TV.


Tom Mary'yi korkutmak istedi.

Tom wanted to scare Mary.


Umarım kaybolmayız.

I hope we don't get lost.


Tom Mary'nin sahip olduğu şeyi istiyordu.

Tom wanted what Mary had.


Ben asla beyaz çorap giymem.

I never wear white socks.


Tom bir ayı tarafından öldürüldü.

Tom was killed by a bear.


Ben artık onu arada bir yapıyorum.

I seldom do that anymore.


Tom bir ayı tarafından hırpalandı.

Tom was mauled by a bear.


Tırabzandan aşağıya kaydım.

I slid down the banister.


Tom çok samimi değildi.

Tom wasn't very friendly.


Ona asla izin vermezdim.

I would never allow that.


Ben asla oraya geri dönmeyeceğim.

I'll never go back there.


Ben hep geceleri evdeyim.

I'm always home at night.


Tom'un evinin kırmızı çatısı var.

Tom's house has red roof.


Ben her zaman yardım etmeye hazırım.

I'm always ready to help.


Tom'un işi onu meşgul ediyor.

Tom's job keeps him busy.


Asla sınıfa geç kalmam.

I'm never late for class.


Tom'un çocukları okulda.

Tom's kids are at school.


Onu yapamayacak kadar çok gencim.

I'm too young to do that.


Tom onu kime verdi.

Who did Tom give that to?


Yardımcı olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be helpful.


Tom başka bir şey yedi mi?

Did Tom eat anything else?


Tom'u endişelendirmek istemiyorum.

I don't want to worry Tom.


Geç vakitlere kadar çalışmaya alışkınım.

I'm used to working late.


Tom'la sorunum yoktu.

I had no problem with Tom.


Boston'da çok mutluyum.

I'm very happy in Boston.


Tom'un dans etme şeklini seviyorum

I love the way Tom dances.


Lobide bekliyorum.

I'm waiting in the lobby.


Verandada bekliyorum.

I'm waiting on the porch.


Ben Tom'la oldukça sık konuşurum.

I talk to Tom quite often.


Görüşmek için hazırım.

I'm willing to negotiate.


Tom'dan çok daha cesurum.

I'm a lot braver than Tom.


Tom'a çok kızgınım.

I'm very annoyed with Tom.


Mary Tom'a gitmemesi için yalvardı.

Mary begged Tom not to go.


Belki onu yapmalısın.

Maybe you should do that.


Belki bu Tom'a aittir.

Maybe this belongs to Tom.


Kötü bir şey olabilir.

Something bad might happen.


Kötü bir şey olabilir.

Something bad may happen.


Polis Tom'u buldu.

The police have found Tom.


Biz her zaman kapılarımızı kilitleriz.

We always lock our doors.


Tom onu yapmamı tavsiye etti.

Tom advised me to do that.


Bu geleni hiç görmedik.

We never saw this coming.


Tom Mary'nin planını kabul etti.

Tom agreed to Mary's plan.


Biz onun hakkında hiç konuşmadık.

We never talked about it.


Tom, Mary'nin gitmesine izin verdi.

Tom allowed Mary to leave.


Neden dışarı çıkmıyorsun?

Why don't you go outside?


Tom Mary'den onu yapmasını istedi.

Tom asked Mary to do that.


Neredeyse hiç şikayet etmiyorsun.

You hardly ever complain.


Tom'un yardımımıza ihtiyacı yok.

Tom doesn't need our help.


Hiç memnun görünmüyorsun.

You never seem satisfied.


Tom ihtiyacımız olan şeye sahip miydi?

Did Tom have what we needed?


Tom yardım etmek istemedi.

Tom didn't want to help.


Tom benim takım arkadaşlarımdan biridir.

Tom is one of my teammates.


Tom dışarıda verandada.

Tom is out on the veranda.


Tom otuz yaşından fazla ama o hâlâ mali bakımdan ailesine bağlı.

Tom is over thirty, but he's still financially dependent on his parents.


Ben tenör saksafon çalıyorum.

I play the tenor sax.


Tom bir kağıt parçası üzerine bir şeyler yazdı.

Tom wrote something on a piece of paper.


Ben havuçları soydum.

I peeled the carrots.


Lütfen patatesleri besleme.

Please don't feed the potatoes.


Lütfen patatesleri beslemeyin.

Please don't feed the potatoes.


Patatesler insanları yemezler!

Potatoes don't eat people!


Patatesleri besleme.

Don't feed the potatoes.


Hava çok daha soğuk olacak.

It's going to get a lot colder.


Tom bir tüy aldı ve onu inceledi.

Tom picked up a feather and examined it.


Dolabı açtım.

I opened the cabinet.


Dolabı açtım.

I opened the closet.


Tom meselede söz sahibi değil.

Tom doesn't have a say in the matter.


Sık sık Fransızca konuşurum.

I often speak French.


Tom sürekli kendisiyle çelişir.

Tom contradicts himself all the time.


Tom sürekli kendisiyle ters düşer.

Tom contradicts himself all the time.


Paraya ihtiyacım var, çünkü elektriğimi ödemem gerek.

I need money because I need to pay for my electricity.


Senin evin müthiş.

Your house is awesome.


Ben asla vedalaşmadım.

I never said goodbye.


Senin evin harika.

Your house is cool.


Tom sevimli olduğumu düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought I was cute.


Akşam yemeğini yiyordum.

I was eating dinner.


Nehri görüyorum.

I see the river.


Nehri görüyor musun?

Do you see the river?


Ben bundan hiç bahsetmedim.

I never mentioned it.


Gökyüzünü görüyor musun?

Do you see the sky?


Tom işi tamamlayamadı.

Tom was unable to complete the job.


Yiyecek satın almam gerekiyordu.

I needed to buy food.


Üzgünüm. Senin billdiğini düşünüyordum.

I'm sorry. I thought you knew.


Tom aniden bulunduğu yerde durdu.

Tom suddenly stopped in his tracks.


Senin rehberliğine ihtiyacım var.

I need your guidance.


İstasyona gitmek 10 dakika alır.

It takes 10 minutes to get to the station.


Tom her an burada olmalı.

Tom should be here any moment now.


Daha fazla eğitime ihtiyacım var.

I need more training.


Tom kağıt parçasını parçaladı.

Tom ripped up the piece of paper.


Beni asla bir daha aramadı bile.

She never even called me back.


Tom tüyü yakından inceledi.

Tom examined the feather closely.


Tom asla hiçbir şey söylemez.

Tom never says anything.


Birçok hata yaptım.

I made many mistakes.


O asla merhaba demez.

She never says hello.


Ben menüye baktım.

I looked at the menu.


Ben dikkatle dinledim.

I listened carefully.


Şu kıza bak.

Look at that girl.


Ona gerçeği söyledik ve o hala buna inanmayacak.

We told him the truth and he still won't believe it.


Şimdi Boston'da yaşıyorum.

I'm living in Boston now.


Tartışmayı yönettim.

I led the discussion.


Tom çok iyi piyano çalabilir.

Tom can play piano very well.


Kasabaya yeni taşındım.

I just moved to town.


Tom'un ne düşündüğünü kimsenin umurunda değil.

No one cares what Tom thinks.


Az önce bu takımı aldım.

I just got this suit.


Mary Tom'un elini öpmesine izin verdi.

Mary let Tom kiss her hand.


Ben az önce eve geri döndüm.

I just got back home.


Tom benimle alay etmeye devam etti.

Tom kept making fun of me.


Ben hoplayıp zıpladım.

I jumped up and down.


Tom asla merhaba demiyor.

Tom never says hello.


Tom ormandadır.

Tom is in the forest.


Bir dal çatırtısı duydum.

I heard a twig crack.


Beni gruba eklediğin için teşekkürler.

Thank you for adding me to the group.


Tom'un tekvandoda siyah kemeri var.

Tom has a black belt in Taekwondo.


Çok kötü bir gün geçirdim.

I had a very bad day.


Tom bir ödül kazandı.

Tom won an award.


Tom teri yüzünden sildi.

Tom wiped the sweat off his face.


Tom karı yüzünden sildi.

Tom wiped the snow off his face.


Kendime bir içki aldım.

I got myself a drink.


Mary'ye bir eşarp aldım.

I bought Mary a scarf.


Hey, sana bir içki alabilir miyim?

Hey, can I get you a drink?


Tom emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.

Tom was fined for not wearing a seatbelt.


Emniyet kemeri takmadığım için cezalandırıldım.

I was penalized for not wearing a seatbelt.


Emniyet kemeri takmadığım için cezalandırıldım.

I was fined for not wearing a seatbelt.


Emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.

He was penalized for not wearing a seatbelt.


Hiç işim olmadı.

I've never had a job.


Ben Tom'dan daha sağlıklıyım.

I'm healthier than Tom.


Ben her zaman şişmandım.

I've always been fat.


Tom'la kayak yapmaya gittim.

I went skiing with Tom.


Masayı siliyorum.

I'm wiping the table.


Ben genellikle Tom'la yemek yiyorum.

I usually eat with Tom.


Şimdi çok endişeliyim.

I'm very worried now.


Hâlâ Tom'u sevmiyorum.

I still don't like Tom.


Ben çok becerikliyim.

I'm very resourceful.


Ben sadece Tom'u bir kere öptüm.

I only kissed Tom once.


Ben çok bağımsızım.

I'm very independent.


Henüz Tom'a para ödemedim.

I haven't paid Tom yet.


Ben çok hayalperestim.

I'm very imaginative.


Tom'un cetvelini ödünç aldım.

I borrowed Tom's ruler.


Ben çok çalışkanım.

I'm very hardworking.


Tom yakında dönecek mi?

Will Tom be back soon?


Ben onun hakkında mutsuzum.

I'm unhappy about it.


Ben çok çalışıyorum.

I'm trying very hard.


Ben çok çalışıyorum.

I'm working up a sweat.


Tom Mary'den nefret ederdi.

Tom used to hate Mary.


Ben hâlâ aç değilim.

I'm still not hungry.


Tom saf olduğumu söylüyor.

Tom says I'm gullible.


Ben hâlâ bir amatörüm.

I'm still an amateur.


Tom'un fena halde paraya ihtiyacı var.

Tom needs money badly.


Burada mutsuz değilim.

I'm not unhappy here.


Onu Tom yapmış olmalı.

Tom must've done that.


Tom babasını özlüyor.

Tom misses his father.


Şimdi uyumuyorum.

I'm not sleeping now.


Ben her zaman hatalı değilim.

I'm not always wrong.


Tom pek hazır değil.

Tom isn't quite ready.


Ben yürüyemiyorum.

I'm not able to walk.


Ben yürüyemiyorum.

I'm unable to walk.


Tom takımda değil.

Tom isn't on the team.


Hiç acelem yok.

I'm never in a hurry.


Tom meşgul değil, değil mi?

Tom isn't busy, is he?


Ben hep çok meşgulüm.

I'm always very busy.


Tom çok şüpheci.

Tom is very skeptical.


Tom benim çocuk erkek kardeşim.

Tom is my kid brother.


Beyaz bir gömlek giydim.

I wore a white shirt.


Tom şans veriyor.

Tom is giving it a go.


Onu bu şekilde istedim.

I wanted it this way.


Tom benim eşim değil.

Tom isn't my husband.


Tom benim kocam değil.

Tom isn't my husband.


Bir çiftçi olmak istedim.

I wanted to be a farmer.


Ben ona karşı oy verdim.

I voted against that.


Tom benim en yaşlı oğlum.

Tom is my oldest son.


Lambanın fişini çektim.

I unplugged the lamp.


Ütünün fişini çektim.

I unplugged the iron.


Tom şimdi kilisede.

Tom is at church now.


Ben kapıyı açtım.

I unlatched the door.


Tom Mary'ye vurdu, bana değil.

Tom hit Mary, not me.


Kapının zincirini söktüm.

I unchained the door.


Tom anahtarını kaybetti.

Tom has lost his key.


Isıyı açtım.

I turned up the heat.


Isıyı açtım.

I turned on the heat.


Tom Mary'ye şantaj yaptı.

Tom blackmailed Mary.


Fanı kapattım.

I turned off the fan.


Tabii ki, ben Tom gördüm.

Of course, I saw Tom.


Ben Tom'dan daha kısayım.

I'm shorter than Tom.


Ben Tom'dan daha ağırım.

I'm heavier than Tom.


Kibar olmaya çalıştım.

I tried to be polite.


Tom tarafından davet edildim.

I was invited by Tom.


Fransızca öğretmenim bana Fransızca olarak yazarken nadiren hata yaptığımı söyler.

My French teacher tells me that I seldom make mistakes when writing in French.


Ben Tom'a kızgındım.

I was angry with Tom.


Ayakkabıları denedim.

I tried the shoes on.


Ayakkabıları denedim.

I tried on the shoes.


Tom'la tanışmak istedim.

I wanted to meet Tom.


Ben gömleği denedim.

I tried the shirt on.


Ben gömleği denedim.

I tried on the shirt.


Biraz yiyecek ısmarladım.

I ordered some food.


Ben Tom'u kandırmaya çalıştım.

I tried to trick Tom.


Ona bak. Aptal gibi görünüyor ama çok da tatlı.

Look at him. He looks like an idiot but he's also very cute.


Tom'a bir hediye gönderdim.

I sent Tom a present.


Sana birkaç Belçika çikolatası satın aldım.

I bought you some Belgian chocolates.


Sana birkaç Belçika çikolatası getirdim.

I brought you some Belgian chocolates.


Ben Tom'a bir mesaj gönderdim.

I sent Tom a message.


Ben gülümsememeye çalıştım.

I tried not to smile.


Tom'a yardım etmeyi reddediyorum.

I refuse to help Tom.


Ben tepki göstermemeye çalıştım.

I tried not to react.


Ben Tom'a bir bira teklif ettim.

I offered Tom a beer.


Panik yapmamaya çalıştım.

I tried not to panic.


Ben Tom'a biraz yiyecek verdim.

I gave Tom some food.


Çöpü dışarı çıkardım.

I took out the trash.


Ben Tom'a bir hediye verdim.

I gave Tom a present.


Bir yudum şarap aldım.

I took a sip of wine.


Ben Tom'u kucakladım.

I gave Tom a big hug.


Ben soğuk bir duş aldım.

I took a cold shower.


Ben Tom'u aldattım.

I double-crossed Tom.


Somunları sıktım.

I tightened the nuts.


Ben düğümü sıktım.

I tightened the knot.


Ben Tom'la konuşmadım.

I didn't talk to Tom.


Bunun bir yalan olduğunu düşünüyorum.

I think that's a lie.


Tom'a bir içki aldım.

I bought Tom a drink.


Tom'a gelmesini rica etim.

I begged Tom to come.


Tom'un sandvicini yedim.

I ate Tom's sandwich.


Hâlâ gelmek istiyorum.

I still want to come.


Tom'dan acele etmesini istedim.

I asked Tom to hurry.


Tom'dan bunu yapmasını istedim.

I asked Tom to do it.


Ben sendeledim ve düştüm.

I staggered and fell.


Tom'dan yardım istedim.

I asked Tom for help.


Ben limonu sıktım.

I squeezed the lemon.


Herkes Tom'a güveniyor.

Everybody trusts Tom.


Onların hepsine gülümsedim.

I smiled at them all.


Tom'u ikna ettin mi?

Did you convince Tom?


Ben çiçeği kokladım.

I smelled the flower.


Tom kiminle iletişime geçti?

Who did Tom contact?


Ben yavaşça geriye çekildim.

I slowly backed away.


Ben buzun üzerinde kaydım.

I slipped on the ice.


Tom bize bir hikaye anlattı.

Tom told us a story.


Ben Tom'la daha sonra buluşacağım.

I'll meet Tom later.


Tom'un Mary'yi öldürdüğünü gördüm.

I saw Tom kill Mary.


Ben asla Tom'la konuşmam.

I never talk to Tom.


Tom'u yenemedim.

I couldn't beat Tom.


Ben trende uyudum.

I slept on the train.


Ben uçakta uyudum.

I slept on the plane.


Ben hâlâ Tom'la birlikteyim.

I'm still with Tom.


Rapora göz gezdirdim.

I skimmed the report.


Tom ve Mary'yi görüyorum.

I see Tom and Mary.


Kartları karıştırdım.

I shuffled the cards.


Ben Tom'u asla öpmedim.

I never kissed Tom.


Doktor muhtemelen bir daha asla yürüyemeyeceğimi söylüyor.

The doctor says I'll probably never be able to walk again.


Daha iyi bilmeliyim.

I should know better.


Gerçekten asla Tom'la dansa gitmek istemedin, değil mi?

You never really wanted to go to the dance with Tom, did you?


Tom'a para ödemedim.

I haven't paid Tom.


Bir kayaya oturdum.

I sat down on a rock.


Ben Tom'u aramadım.

I didn't call Tom.


Ben tezgahta oturdun.

I sat at the counter.


Bir ayı Tom'u hırpaladı.

A bear mauled Tom.


Bana bir araba satın almaya yetecek kadar para ödünç vermeye istekli olur musun?

Would you be willing to lend me enough money to buy a car?


Tom için bir başlık satın aldım ve Mary için bir çift eldiven satın alacağım.

I bought a cap for Tom and I'll buy a pair of gloves for Mary.


Ben Tom'a karşı asla cimri değildim.

I've never been mean to Tom.


Bu gece parti için beyaz bir spor ceketi giyiyor olacağım.

I'll be wearing a white sports jacket to the party tonight.


Ben hiç lakros oynamadım.

I've never played lacrosse.


Ben genellikle Tom'dan daha yoğunum.

I'm usually busier than Tom.


Hiç başım belada olmadı.

I've never been in trouble.


Ben hiç kavga etmedim.

I've never been in a fight.


Tom'dan izin isteyeceğim.

I'll ask Tom for permission.


Ben hep böyleydim.

I've always been like this.


Hem Tom'a hem de Mary'ye teşekkür ettim.

I thanked both Tom and Mary.


Ben her zaman bir hayalperesttim.

I've always been a dreamer.


Ben asla Tom'a ondan bahsetmedim.

I never told Tom about that.


Ben düşündüğünden daha gencim.

I'm younger than you think.


Tom için biraz kurabiye yaptım.

I made some cookies for Tom.


Çocuklar hakkında endişeliyim.

I'm worried about the kids.


Tom'la takılmayı seviyorum.

I love hanging out with Tom.


Sorun üzerinde çalışıyorum.

I'm working on the problem.


Tom'la takılmaktan hoşlanıyorum.

I like hanging out with Tom.


Hayatta olduğum için çok şanslıyım.

I'm very lucky to be alive.


Ben Tom'un bir arabası olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has a car.


Muhtemelen onu yapacağım.

I'm very likely to do that.


Onu Tom olmadan yapamam.

I can't do that without Tom.


Muhtemelen geç kalacağım.

I'm very likely to be late.


Tom için bir ağaç ev inşa ettim.

I built a treehouse for Tom.


Bu aralar çok meşgulüm.

I'm very busy at this time.


Tom zaten öğle yemeği yedi mi?

Has Tom already eaten lunch?


Ben genellikle şafaktan önce ayaktayım.

I'm usually up before dawn.


Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı?

Did Tom have what he needed?


Ortaokuldayken Tom'a çılgınca aşık oldum.

I was madly in love with Tom when I was in junior high school.


Ben sadece onu yapmaya çalışıyorum.

I'm trying to do just that.


Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

To tell you the truth, I'm not sure what I should be doing.


Tom üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.

Tom plans to get married as soon as he graduates from college.


Ben burada en yaşlı kişiyim.

I'm the oldest person here.


Tom'un iki katı kadar yaşlısın.

You're twice as old as Tom.


Toplantılara asla geç kalmam.

I'm never late to meetings.


Sen Tom'un iki katı kadar büyüksün.

You're twice as big as Tom.


Ben asla onu yapmayacağım.

I'm never going to make it.


Sen Tom'dan çok hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

You seem to like Tom a lot.


Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to like Tom.


Ben biyoloji okuyacağım.

I'm going to study biology.


Tom'u tanıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to know Tom.


Ben yardım etmek için her zaman istekliyim.

I'm always willing to help.


Neden Tom'a karşı çok cimrisin?

Why are you so mean to Tom?


Ben her zaman bir şeyler düşürüyorum.

I'm always dropping things.


Tom'un onu neden yaptığını kim bilir?

Who knows why Tom did that?


Pazartesileri hep meşgulüm.

I'm always busy on Mondays.


Tom'a onunla Boston'a gitmek istemediğimi söylemem gerekirdi.

I should've told Tom that I didn't want to go to Boston with him.


Tom'un söylediği şey kabaydı.

What Tom said was disrespectful.


Tom'un söylediği şey kabaydı.

What Tom said was impolite.


Tom'un söylediği şey kabaydı.

What Tom said was rude.


Tom ve Mary'nin evleneceği yönünde bir söylenti var.

There's a rumor that Tom and Mary are going to get married.


Asansörlerin yanında bekleyeceğim.

I'll wait by the elevators.


Tom'un komşuları 911'i aradı.

Tom's neighbors called 911.


Spor hakkında konuşmakla hiç ilgilenmiyor gibi görünüyorsun.

You never seem to be interested in talking about sports.


Tom ve Mary'yi gelecek yaz bizi ziyaret etmeye davet edeceğiz.

We're going to invite Tom and Mary to visit us next summer.


Asla bir daha buraya gelmeyeceğim.

I'll never come here again.


Tom, Mary tarafından yetiştirildi.

Tom was brought up by Mary.


Sen her zaman anlaşılması çok kolay biri oldun.

You've always been a very easy person to get along with.


Tom bir okul kapıcısıydı.

Tom was a school custodian.


Burada öğrenci olduğumda tanıştığım ilk kişi Tom'du.

The first person I met when I became a student here was Tom.


Aşağı katta bekliyor olacağım.

I'll be waiting downstairs.


Bu hafta cumartesi ve pazar günleri çalışmaya istekli misin?

Are you willing to work on Saturday and Sunday this week?


Ben her zaman bir yabancı olacağım.

I'll always be an outsider.


Tom, Mary'ye yardım etmemi istedi.

Tom wanted me to help Mary.


Bunu asla yapmazdım.

I would've never done this.


Tom çocuklarını yalnız bıraktığı için Mary'ye kızgındı.

Tom was angry at Mary for leaving their children unattended.


Tom, Mary'ye tamamen güveniyor.

Tom trusts Mary completely.


Asla bir şapka giymezdim.

I used to never wear a hat.


Sen hep adımı unutursun.

You always forget my name.


Tom Mary'ye ondan hoşlandığını söyledi.

Tom told Mary he liked her.


Tom aptal ve kibirlidir.

Tom is stupid and arrogant.


Sen hiç aramalarıma asla geri dönmezsin.

You never return my calls.


Asla unutulmayacaksın.

You'll never be forgotten.


Tom, Mary'yi bulmaya çalışıyor.

Tom is trying to find Mary.


Tom, Mary kadar ağır değil.

Tom isn't as heavy as Mary.


Tom, Mary kadar zeki değil.

Tom isn't as smart as Mary.


Sen çok unutkansın.

You're very absent-minded.


Tom, Alice'i değil Mary'yi öptü.

Tom kissed Mary, not Alice.


Sen çok vicdanlısın.

You're very conscientious.


Tom evden saat 2.30'da çıktı.

Tom left the house at 2:30.


Sen çok düşüncesizsin.

You're very inconsiderate.


Tom annesinin bakımını üstleniyor.

Tom looks after his mother.


Sen çok materyalistsin.

You're very materialistic.


Tom onu yapmamış olabilir.

Tom may not have done that.


Çok eski kafalısın.

You're very old-fashioned.


Tom, John'un erkek kardeşi olmalı.

Tom must be John's brother.


Paranı boşa harcıyorsun.

You're wasting your money.


Paranı israf ediyorsun.

You're wasting your money.


Tom asla meşgul gibi gözükmüyor.

Tom never seems to be busy.


Herkes meşgul olarak görünüyor.

Everybody seems to be busy.


Tom sık sık Mary hakkında konuşur.

Tom often talks about Mary.


Randevuyu iptal ettim.

I canceled the appointment.


Görüşmeyi iptal ettim.

I canceled the appointment.


Tom, Mary'ye cevap vermeyi reddetti.

Tom refused to answer Mary.


Tom beceriksiz olduğumu söyledi.

Tom said I was incompetent.


Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.


Benim özel yeteneğim, her zaman, her yerde, herkesle bir arkadaşlık kurabilmemdir.

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.


Herkese bir broşür verdim.

I gave everyone a pamphlet.


Tom, Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.

Tom said Mary looked tired.


Artık neredeyse hiç çalışmıyorum.

I hardly ever work anymore.


Tom bizim için bekleyeceğini söylüyor.

Tom says he'll wait for us.


Sana eskiden hiç söz etmedim.

I never mentioned you once.


Tom hala aç olduğunu söylüyor.

Tom says he's still hungry.


Tom, Mary'yi kolundan yakaladı.

Tom seized Mary by the arm.


Siyah bir kravat takmayı planlıyorum.

I plan to wear a black tie.


Tom'un kendi annesine yardım etmesi gerekir.

Tom should help his mother.


Ben gerçekten onun hiç üstesinden gelmedim.

I never really got over it.


Artık buraya nadiren geliyorum.

I seldom come here anymore.


Tom babasının peşinden gidiyor.

Tom takes after his father.


Sana onu yapmanı öneririm.

I suggest that you do that.


Tom, Mary'nin ondan nefret ettiğini söyledi.

Tom told Mary he hated her.


Senin hiç gelmeyeceğini sanıyordum.

I thought you'd never come.


Ben o konuda hiç konuşmadım.

I've never talked about it.


Mary, Tom için bir kazak ördü.

Mary knit a sweater for Tom.


Benim komşularım Kanadalıdır.

My neighbors are Canadians.


Biri Tom'a ilaç vermiş olmalı.

Someone must've drugged Tom.


O iş Tom tarafından halledildi.

That job was handled by Tom.


Ne zaman yola çıkacağız?

When are we going to leave?


Tom her zaman onu yapmak istiyor.

Tom always wants to do that.


Sen sarhoş gibi görünüyorsun.

You look like you're drunk.


Tom, Mary için bir eşarp satın aldı.

Tom bought a scarf for Mary.


Sen hiç rahat görünmüyorsun.

You never look comfortable.


Sen adımı hiç hatırlamıyorsun.

You never remember my name.


Tom onu çok iyi yapamaz.

Tom can't do that very well.


Hiç hasta olmuş gibi görünmüyorsun.

You never seem to get sick.


Tom oldukça iyi notlar alıyor.

Tom gets pretty good grades.


Çok hoşnutsuz görünüyorsun.

You seem very discontented.


Tom her zaman yardımcı oldu.

Tom has always been helpful.


Çok dağınık görünüyorsun.

You seem very disorganized.


Tom, Mary'nin üçüncü kocasıdır.

Tom is Mary's third husband.


Çok hevesli görünüyorsun.

You seem very enthusiastic.


Tom kulübümüzün bir üyesidir.

Tom is a member of our club.


Tom tipik bir işkoliktir.

Tom is a typical workaholic.


Tom çok iyi bir müzisyendir.

Tom is a very good musician.


Genç ve enerjiksin.

You're young and energetic.


Henüz bana para ödemedin.

You've haven't paid me yet.


Tom onu yapmaya başlıyor.

Tom is beginning to do that.


Bunun doğru olduğuna inanıyor musunuz?

Do you believe this is true?


Tom bardaklarını temizliyor.

Tom is cleaning his glasses.


Tom gözlüklerini temizliyor.

Tom is cleaning his glasses.


Tom yarın geri geliyor.

Tom is coming back tomorrow.


Herkes yorulmuş görünüyor.

Everybody seems to be tired.


Tom para toplamakta iyidir.

Tom is good at fund raising.


Bu gece herkes geldi.

Everybody showed up tonight.


Tom nasıl yüzüleceğini öğreniyor.

Tom is learning how to swim.


Bu günlerde her şey nasıl?

How's everything these days?


Tom bir çete tarafından dövüldü.

Tom was beaten up by a gang.


Bunu yaparken hiç problem yaşamadım.

I had no problem doing that.


Tom konuşmalarını yazmak için birisini kiraladı.

Tom hires someone to write his speeches.


Tom konuşmalarını yazmak için birisini işe aldı.

Tom hires someone to write his speeches.


Tom konuşmalarını yazmak için birisini tuttu.

Tom hires someone to write his speeches.


Satrançta neredeyse hiç kaybetmiyorum.

I hardly ever lose at chess.


Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.

Tom doesn't care about anyone but himself.


Evde neredeyse hiç ders çalışmam.

I hardly ever study at home.


Seninle ilgili her şeyi beğenirim.

I like everything about you.


İşte, Tom.

Here's Tom.


Arabaya benzin koydum.

I put gas in the car.


Tom, Mary'yi iteledi.

Tom pushed Mary.


Tom beni iteledi.

Tom pushed me.


Eve ulaştım.

I ran into the house.


Bir snowboard kiraladım.

I rented a snowboard.


Tom kötü bir adamdır.

Tom is a bad man.


Geçen hafta istifa ettim.

I resigned last week.


Bir ayı Tom'u öldürdü.

A bear killed Tom.


Böyle bir şey söylemedim.

I said no such thing.


Daha fazla söylemek istedim.

I wanted to say more.


Tom bir ay için ayrıldı.

Tom left for a month.


Tom, Boston'da kaldı.

Tom stayed in Boston.


Tom kendi şapkasını çıkardı.

Tom took his hat off.


Tom onu yapmak istiyor.

Tom wants to do that.


Derinden sarsıldım.

I was deeply shocked.


Tom partideydi.

Tom was at the party.


Tom oldukça öfkeliydi.

Tom was pretty angry.


Ben dün buradaydım.

I was here yesterday.


Tom neden kaçtı?

Why did Tom run away?


Para için Tom'a rica ettim.

I asked Tom for money.


Ben muhtemelen haklıydım.

I was probably right.


Tom'a yardım etmeyi teklif ettim.

I offered to help Tom.


Oldukça şaşkındım.

I was quite confused.


Tom'a yalan söylememesini söyledim.

I told Tom not to lie.


Tom'un onu yapmasını istiyorum.

I want Tom to do that.


Üzgün ve yalnızdım.

I was sad and lonely.


Tom'un sürmesini istedim.

I wanted Tom to drive.


Tom'un ayrılmasını istedim.

I wanted Tom to leave.


Şafaktan önce yataktan kalkmıştım.

I was up before dawn.


Tom'a yalan söylemezdim.

I wouldn't lie to Tom.


Her zamanki gibi hatalıydım.

I was wrong as usual.


2.30'da Tom'u arayacağım.

I'll call Tom at 2:30.


Orada yalnız değildim.

I wasn't there alone.


Ben çok acıkmadım.

I wasn't very hungry.


Ben çok aç değildim.

I wasn't very hungry.


Tom çok hiddetli hale geldi.

Tom became very irate.


Tom çok hiddetlendi.

Tom became very irate.


Uyumaya geri döndüm.

I went back to sleep.


Tom, Mary ile birlikte eğlendi.

Tom had fun with Mary.


Tom bir sanatçı olmak istiyor.

Tom wants to be an artist.


Görülmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to be seen.


Yukarıya geri döndüm.

I went back upstairs.


Üst kata geri döndüm.

I went back upstairs.


Ben matematikte pek iyi değilim.

I'm not very good at math.


Yiyecek alışverişine gittim.

I went food shopping.


Tom dostça davrandı.

Tom has been friendly.


Öğle yemeğine çıktım.

I went out for lunch.


Öğle yemeği için dışarı çıktım.

I went out for lunch.


Tom karısını terk etti.

Tom has left his wife.


Kaya tırmanışına gittim.

I went rock climbing.


Tom Mary'yi çok düşünüyor.

Tom thinks highly of Mary.


Doğruca eve gittim.

I went straight home.


Doğrudan eve gittim.

I went straight home.


Tom onu yapmama yardımcı oldu.

Tom helped me do that.


Yanlış yoldan gittim.

I went the wrong way.


Tom çalıların içine saklandı.

Tom hid in the bushes.


Tom çalıların içine gizlendi.

Tom hid in the bushes.


Ben her zaman paraca sıkıntıda oluyorum.

I'm always short of money.


Merdivenlerden yukarı çıktım.

I went up the stairs.


Tom bir senaryo yazarıdır.

Tom is a scriptwriter.


Tom Mary kadar hızlı yüzer.

Tom swims as fast as Mary.


Onu yapmana asla izin vermezdim.

I'd never let you do that.


Yardım istemeyeceğim.

I won't ask for help.


Tom inatçı bir oğlandır.

Tom is a stubborn boy.


Tom inatçı bir çocuktur.

Tom is a stubborn boy.


Ben karışmayacağım.

I won't get involved.


Ben bunu o şekilde yapmazdım.

I wouldn't do it that way.


Tom bir opera aşığıdır.

Tom is an opera lover.


Ben kendimi asla öldürmezdim.

I would never kill myself.


Tom, Mary'ye 300 dolar ödünç verdi.

Tom lent Mary 300 dollars.


Onu bir daha asla yapmayabilirim.

I might never do that again.


Ben asla kimseyi öldürmezdim.

I would never kill anyone.


Tom tehlikede olduğunu biliyordu.

Tom knew he was in danger.


Tom, Fransızca'da oldukça kötüdür.

Tom is pretty bad at French.


Ben asla kimseye zarar vermezdim.

I would never hurt anyone.


Tom henüz oldukça hazır değil.

Tom isn't quite ready yet.


Balığa gitmekten hiç hoşlanmadım.

I never liked going fishing.


Senin adından hiç bahsetmedim.

I never mentioned your name.


Senin adından hiç bahsetmedim.

I've never mentioned your name.


Hiç kimseyi tehdit etmedim.

I never threatened anyone.


Tom, Mary'nin köpeğinden korkuyor.

Tom is scared of Mary's dog.


Onu asla yapmamam gerekirdi.

I never should've done that.


Tom güzel bir şapka giyiyor.

Tom is wearing a nice hat.


Fransızca öğretmenime saygı duyuyorum.

I respect my French teacher.


Benim bir trençkotum yok.

I don't own a trench coat.


Her zaman hazır olmaya çalışıyorum.

I try to always be prepared.


Ben genellikle koyu renk giysiler giyerim.

I usually wear dark clothes.


Ben çok nadiren kahvaltı ederim.

I very seldom eat breakfast.


Tom, Boston'da çok mutludur.

Tom is very happy in Boston.


Tom harika bir şapka takıyor.

Tom is wearing a cool hat.


Ben her zaman bir şapka takmam.

I don't always wear a hat.


Tom benden çok daha zengin.

Tom is way richer than I am.


Tom benden çok daha zengin.

Tom is way richer than me.


Bir daha asla eve gidemem.

I can never go home again.


Tom araba sürmek için çok genç.

Tom is too young to drive.


Neredeyse hiç korkmam.

I almost never get scared.


Oradaki adam Tom'dur.

Tom is the man over there.


Oradaki adam Tom'dur.

The guy over there is Tom.


Onu değiştirmek zorunda mıyız?

Do we need to change that?


Onu değiştirmek zorunda mıyız?

Do we have to change that?


Onu değiştirmemiz gerekiyor mu?

Do we need to change that?


Tom Fransızca'da berbattır.

Tom is terrible at French.


Sen gençsin ve sağlıklısın.

You're young and healthy.


Tom muhtemelen kovulacak.

Tom is likely to be fired.


Sen gençsin ve aptalsın.

You're young and foolish.


Tom onu yapmada iyidir.

Tom is good at doing that.


Sen çok yakışıklısın.

You're very good-looking.


Tom şimdi kütüphanede.

Tom is at the library now.


Sen çok düzensizsin.

You're very disorganized.


Tom çok akıllı bir kişidir.

Tom is a very wise person.


Sen çok muhafazakârsın.

You're very conservative.


Tom, arabayı tamir etmeme yardım etti.

Tom helped me fix the car.


Çok kararlı görünüyorsun.

You seem very determined.


Tom onu yapmayı kabul etti.

Tom agreed to do that.


Tom onu yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to do that.


Gitmeye isteksiz görünüyorsun.

You seem reluctant to go.


Tom'un tutunacak dalı kalmadı.

Tom had no one to turn to.


O zamanlar hep meşguldüm.

I was always busy back then.


Tom'a asla bir şey söylemem.

I never tell Tom anything.


Tom şimdi anne ve babası ile birlikte.

Tom is with his parents now.


Seni asla sevmeyeceğim.

I'm never going to love you.


Tom senin kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as you are.


Tom senin kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as you.


Asla hiçbir şey için geç kalmadım.

I'm never late for anything.


Tom grubumuza dahil değil.

Tom isn't part of our group.


Tanıtım için hazırsınız.

You're up for promotion.


Tom grubumuzun parçası değil.

Tom isn't part of our group.


Meydan okumak için hazırım.

I'm up for the challenge.


Ben buradaki en uzun kişiyim.

I'm the tallest person here.


Tom'un işi onu meşgul etti.

Tom's job kept him busy.


Tom bir şey duymuş olmalı.

Tom must've heard something.


Ben bir şey söylemeye çalışıyorum.

I'm trying to say something.


Bunun gelişini asla görmedim.

I never saw this coming.


Tom asla onu yapmak istemedi.

Tom never wanted to do that.


Tom, Mary'yi terk etmeye ikna etti.

Tom persuaded Mary to leave.


Tom, Mary'ye üzüldü.

Tom was upset with Mary.


Konuşma yapmaya alışkınım.

I'm used to making speeches.


Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.

Tom ran to catch up to Mary.


Ben artık onu asla yapmam.

I never do that anymore.


Ben genellikle pazartesi günleri evdeyimdir.

I'm usually home on Mondays.


Tom bir şey söylemeyi reddetti.

Tom refused to say anything.


Genellikle oldukça düzenliyimdir.

I'm usually quite organized.


Tom onun olmadığını söyledi.

Tom said that didn't happen.


Bir sürü şey yaptım.

I made a mess of things.


O konuda çok heyecanlıyım.

I'm very excited about that.


Tom filmi Mary ile birlikte izledi.

Tom saw the movie with Mary.


Tom Mary'yi öpmek istiyordu.

Tom wanted to kiss Mary.


Senden çok etkilendim.

I'm very impressed with you.


Tom bir kıza benzediğimi söylüyor.

Tom says I look like a girl.


Cazla çok ilgileniyorum.

I'm very interested in jazz.


Cazla çok ilgiliyimdir.

I'm very interested in jazz.


Ben neredeyse pembe giymem.

I hardly ever wear pink.


Tom bize noel hediyeleri gönderdi.

Tom sent us Christmas gifts.


Tom bazen beni rahatsız ediyor.

Tom sometimes annoys me.


Bir şemsiyem yok.

I don't own an umbrella.


Senin kaybolacağından endişeleniyorum.

I'm worried you'll get lost.


Tom sürekli gülümser.

Tom smiles all the time.


Tom, Mary'ye tamamen güvendi.

Tom trusted Mary completely.


Ben hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.

I've never been so unhappy.


Yeni bir bilgisayar aldım.

I bought a new computer.


Tom eve geri gitmek istedi.

Tom wanted to get back home.


Ben hep bir müzisyen oldum.

I've always been a musician.


Tom yarın geri gelecek.

Tom will come back tomorrow.


Tom bunalımlı olduğunu söylüyor.

Tom says he's depressed.


Ben her zaman adil olmaya çalışırım.

I always try to be fair.


Tom Mary'nin onu yaptığını gördü.

Tom saw Mary doing that.


Neredeyse hiç hastalanmam.

I almost never get sick.


Ben hep Boston'da yaşıyorum.

I've always lived in Boston.


Tom'un annesinin adı Mary'dir.

Tom's mother's name is Mary.


Ben bir uçak içinde hiç uçmadım.

I've never flown in a plane.


Tom çok sinirlendiğini söyledi.

Tom said he freaked out.


Tom'un adı oy pusulasının üzerinde.

Tom's name is on the ballot.


Hiç kız arkadaşım olmamıştı.

I've never had a girlfriend.


Bu gece görevde misiniz?

Are you on duty tonight?


Tom'dan ne bekleyebiliriz?

What can we expect from Tom?


Hiçbir zaman jüride görev yapmadım.

I've never served on a jury.


Neden Tom'a yardım etmiyorsunuz?

Why are you not helping Tom?


Hiç alev lambası kullanmadım.

I've never used a blowtorch.


Sen benden daha gençsin.

You're younger than me.


Tom'un başı belada olabilir.

Tom might be in trouble.


Hiç pürmüz lambası kullanmadım.

I've never used a blowtorch.


Neden Tom burada ve neden Mary değil?

Why's Tom here and not Mary?


Biz o pencereyi asla açmadık.

We never opened that window.


Sen çok düzenlisin.

You're very methodical.


Bana inanmak zorundasın, Tom.

You have to believe me, Tom.


Tom benim kadar zengin değil.

Tom isn't as rich as me.


Boston'da hiç yaşamamıştık.

We've never lived in Boston.


Şimdi ne üzerinde çalışıyorsunuz?

What are you working on now?


Onu ne zaman kullanacağız?

When are we going to use it?


Hem Tom hem de Mary erkenden ayrıldılar.

Both Tom and Mary left early.


Tom'a ne yapmam gerektiğini sordum.

I asked Tom what I should do.


Neden bunu tekrar yapıyoruz?

Why are we doing this again?


Tom benim kadar meşgul değil.

Tom isn't as busy as me.


Her zaman gülüyorsun.

You're always laughing.


Tom iyi bir dansçı değil.

Tom isn't a good dancer.


Tom ile birlikte bir ağaç evi inşa ettim.

I built a treehouse with Tom.


Çok seçkin görünüyorsun.

You look very distinguished.


Onu Tom'a bahsetmedim.

I didn't mention that to Tom.


Aramalarıma asla geri dönmedin.

You never returned my calls.


Tom sıcaklığa alışkın.

Tom is used to the heat.


Tom'la birlikte arabayla alışveriş merkezine gittim.

I drove to the mall with Tom.


Hep hatırlanacaksın.

You'll always be remembered.


Sen her zaman hatırlanacaksın.

You'll always be remembered.


Sen asla konuşmayı durdurmazsın.

You never stop talking.


Tom soğuğa alışkındır.

Tom is used to the cold.


Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum.

I often get letters from Tom.


Sen asla hoşçakal demedin.

You never said goodbye.


Tom bir ceket deniyor.

Tom is trying on a coat.


Biraz şaşkın görünüyordun.

You looked a bit dazed.


Tom tek tanıktır.

Tom is the only witness.


Ben hiç kimseyi incitmedim.

I've never hurt anyone.


Ben hiç kimseyi incitmedim.

I never hurt anybody.


Tom bir tomruğun üzerinde oturuyor.

Tom is sitting on a log.


Ben hiç sakal bırakmadım.

I've never had a beard.


Ben hep şanslıydım.

I've always been lucky.


Yeni bir kitap yazıyorum.

I'm writing a new book.


Tom diğer otobüste.

Tom is on the other bus.


Sen hep fıkra anlatıyorsun.

You're always telling jokes.


Tom ile çiti boyadım.

I painted the fence with Tom.


Onu yapmak için fazla gençsin.

You're too young to do that.


Onu yapamayacak kadar gençsiniz.

You're too young to do that.


Tom'un onu yapmasına yardımcı olmayı reddettim.

I refuse to help Tom do that.


Tom üç yaşında.

Tom is three years old.


Tom'u hala affetmedim.

I still haven't forgiven Tom.


Sen umursamaz görünüyorsun.

You look unimpressed.


Hâlâ Tom'a yardım etmeni istiyorum.

I still want you to help Tom.


Tom sınıf palyaçosudur.

Tom is the class clown.


Bugün yorgun görünüyorsun.

You look tired today.


Sanırım Tom gülünç görünüyor.

I think Tom looks ridiculous.


Sen benim için çok önemlisin.

You're very important to me.


Tom onu yapacağından emin.

Tom is sure to do that.