Oğlumla o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you speak that way to my son!


Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you speak to me in that tone!


Oğlumla öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you talk to my son like that!


Bana bir suçlu gibi davranmaya nasıl cüret edersin!

How dare you treat me like a criminal!


Tom hakkında böyle şeyleri söylemeye nasıl cüret edersin?

How dare you say such things about Tom!


Yüzünü buralarda göstermeye nasıl cesaret edersin!

How dare you show your face around here!


Bu durumu küçümsemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you make light of this situation!


Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you to talk in that tone with me!


İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!

How dare you enter my house without permission!


Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you talk that way in front of my wife!


Ne yapmam ya da yapmamam gerektiğini bana söylemeye nasıl cüret edersin!

How dare you tell me what I should or shouldn't do!


Tom'un trompet çalabileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can play the trumpet.


Verileri analiz etmek uzun zaman aldı.

It took a long time to analyze the data.


Tom muhtemelen trenini kaçırdı.

Tom probably missed his train.


Sanırım onun için hazırım.

I think I'm prepared for that.


Tom'un bir şey yapmasına yardım etmeye niyetim yok.

I don't intend to help Tom do anything.


Kaç tane bilgisayarın olduğunu söyledin?

How many computers did you say you had?


Tom anahtarı kilide soktu.

Tom put the key into the lock.


Tatilimi Boston'da geçirdim.

I spent my vacation in Boston.


Tom'un Boston'lu olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that Tom was from Boston.


Eğer yardıma ihtiyacın varsa istemeye korkma.

Don't be afraid to ask if you need help.


Tom'a çok fazla güvenmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should trust Tom too much.


Tom pazartesi gününden önce bana borçlu olduğu tüm parayı geri ödeyeceğini söylüyor.

Tom says he'll pay back all the money he owes me before Monday.


Tom sınıfımızda en iyi Fransızca konuşmacı olduğunu söylüyor, fakat ona inanmıyorum.

Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.


Son zamanlarda, Tom'un söylediklerinin çoğuna inanmıyorum.

Recently, I don't believe much of what Tom says.


Tom'un bunu kendi başına yapabileceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom can do it by himself.


Tom'un öyle bir şey yapabileceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom is capable of doing something like that.


Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmıyorum.

I don't believe Tom would do something like that.


Tom'un bir ırkçı olduğuna inanmıyorum.

I don't believe Tom is a racist.


Tom'un suçlu olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that Tom is guilty.


Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.

I don't believe Tom would do that.


Üzgünüm Tom, sana inanmıyorum.

Sorry Tom, I don't believe you.


Tom'un bu şeyleri yaptığına bir saniye inanmıyorum.

I don't believe for one second that Tom did those things.


Nitelikli eleman bulmak zorlaşıyor.

It's getting harder to find qualified employees.


Tom her gün piyano çalar.

Tom plays the piano every day.


Önümüzdeki hafta kasaba dışına çıkacağım.

I'll be out of town next week.


Tom'un onun hakkında ciddi olmadığını düşünüyorum.

I imagine Tom isn't serious about that.


Tom sütü bir kaseye döktü.

Tom poured the milk in a bowl.


O şarkıyı söylememeyi tercih ederim.

I'd rather not sing that song.


Dürüst olmak gerekirse Tom'un bunu yapabileceğini sanmıyorum.

I honestly don't think Tom can do that.


İyi çalışanlar bulmak zorlaşıyor.

It's getting harder to find good employees.


Tom bir öğrenci gibi davranıyordu.

Tom pretended to be a student.


İyi bir örnek oluşturmaya çalıştım.

I tried to set a good example.


Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe a thing Tom says.


Bu insanların söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe anything those people say.


Artık söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe anything you say anymore.


Bir an için ona inanmıyorum.

I don't believe that for one moment.


Yanlış bir şey yaptığımıza inanmıyorum.

I don't believe that we did anything wrong.


Onun olacağına inanmıyorum.

I don't believe that will ever happen.


Tom'un gerçekten onu yapmak isteyeceğine inanmıyorum.

I don't believe Tom would really want to do that.


Çok geçmeden oğlan hayatın ne olduğunu öğrenir.

It will not be long before the boy learns what life is.


Politika yalnızca enflasyonu hızlandıracak.

The policy will only accelerate inflation.


Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.

The newspaper called for the government to stop inflation.


Son ziyaretinizden bu yana biraz zaman geçti.

It's been a while since your last visit.


İnanmıyorum!

I don't believe!


Onu atmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to throw that one away?


Bu şekilde buraya dalmaya nasıl cüret edersin!

How dare you come barging in here this way!


Yeni başlayanlar için kolay cümleler yazdım..

I've written some easy sentences for beginners.


Tom uzun süredir yenilmez bir savaşçı olarak düşünüldü.

Tom was long considered an invincible warrior.


Tom her zaman muhalefete oy verir.

Tom always votes for the opposition.


Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.

I'm literally on a treadmill.


Bu peynir şimdiye kadar tadına baktığım en iyisi.

This cheese is the best I've ever tasted.


Sen neyden korkuyorsun?

What do you fear?


Ben sana bir kez soracağım.

I will ask you once.


Mary artık beni sevmiyor.

Mary doesn't love me anymore.


Mary beni sevmiyor.

Mary doesn't love me.


Tom Mary'yi seviyor ama Mary Mike'ı seviyor.

Tom loves Mary, but Mary loves Mike.


Ona ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to him.


Ona ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what happened to her.


Tom'dan bizim için işe gelmesini istemeliyiz.

We should ask Tom to come work for us.


Kendim için üzülemem.

I can't feel sorry for myself.


Tom bütün günü boş boş oturarak geçirdi.

Tom spent all day goofing off.


Lütfen beni geri ara.

Please call me back.


Tom'a yardım ettirmeyi nasıl başardın?

How did you manage to get Tom to help?


Umarım kimse benim dans ettiğimi görmedi.

I hope no one saw me dancing.


Onu yapmam gerektiğini biliyordum.

I know I should've done that.


Tom omzuma hafifçe vurdu.

Tom tapped me on the shoulder.


Tom'un onu yapıp yapmayacağından artık emin değilim.

I'm not sure if Tom does that anymore.


Senin dilinde akıcı olmama yardım et.

Help me become fluent in your language.


En yakın yolu bulmamıza yardımcı olur musun?

Can you help us find the nearest road?


Tom'un Mary'ye yardım ettiğini gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom helping Mary?


Bak, kimse kafana bir silah doğrultmuyor. Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.


Oyun bitti. Devam edecek misin?

Game over. Continue?


Fransız filmlerini tercih ediyorum.

I prefer French movies.


O kot pantolonu satın almıyoruz. Parasını sokağa atıyoruz.

We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!


Hükümet daha fazla para basamaz mı?

Can't the government just print more money?


Tom ağırlık kaldırır.

Tom lifts weights.


Tom renk körüdür.

Tom is colorblind.


Tom yağı çok fazla sever.

Tom likes butter too much.


Nadir ekim güneşi ışığında ahşap çitte bir çiftlik kedisi yatıyordu.

A farm cat slept on the wooden fence in the rare October sunlight.


Çoğu roman ve gösteriler, tarımsal yaşam biçimini romantikleştirir.

Many novels and shows romanticize the agrarian lifestyle.


Tom'un ilk işi sinemada bir teşrifatçıydı.

Tom's first job was as an usher at movie theater.


Çiftçinin karısı, mutfak penceresinden küflü ekmek fırlattı ve aç çiftlik kedisi onu yemek için ahırdan dışarı koştu.

The farmer's wife threw moldy bread out of kitchen window and the hungry farm cat ran out of the barn to eat it.


Tom eski siyah-beyaz filmleri izlemekten hoşlanıyor.

Tom likes to watch old black and white movies.


Sen yapman gerektiği gibi davranmadın.

You did not act as you ought.


Fırtına sırasında, güç gitti ve yağmur çiftlik evinin pencerelerini vurdu.

During the storm, the power went out and the rain battered the windows of the farmhouse.


Tom'un ahırı geçen sene iki kez yıldırım tarafından çarpıldı.

Tom's barn was struck by lightning twice last year.


Bu köpek bir çiftlikte çalışmak için doğru mizaha sahip olabilir.

This dog might have the right temperament to work on a farm.


Mary büyüyen bir erkek fatmaydı ve arabaları ve traktörleri onarmaktan hoşlanıyordu.

Mary was a tomboy growing up and liked to repair cars and tractors.


Mary bir kızken, o çok çekiciydi.

When Mary was a girl, she was as cute as a button.


Mary gece yarısında Tom'u uyandırdı.

Mary awoke Tom in the middle of the night.


Bir vahşi çiftlik kedisi Tom'un elini ısırdı.

A feral farm cat bit Tom's hand.


Tom bozulan traktörüne yeni bir parça almak için kasabaya gitti.

Tom drove into town to get a new part for his broken down tractor.


Çiftlik kedileri genellikle vahşi veya yarı vahşidir.

Farm cats are usually feral or semi-feral.


Mary, oğlanlar için çikolatalı puding yaptı.

Mary made chocolate pudding for the boys.


Tom'un köpeği şeker çubuğunu yedikten sonra, Tom çikolata zehirlenmesinin seviyesini hesaplamak için akıllı telefonunu kullandı.

After Tom's dog ate a candy bar, Tom used his smartphone to calculate the level of chocolate poisoning.


Tom Mary'ye yeni bir dikiş makinesi aldı ve ona dikiş dikmeyi öğretti.

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.


Tom televizyonda spor izlerken turşu yemekten hoşlanıyor.

Tom likes to eat pickles while he watches sports on TV.


Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti.

People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw.


Tom motor yağını nasıl düzgün bir şekilde atacağını ve asla rögara atmadığını biliyordu.

Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain.


Mary makul bir kadındı ve o onun kocasının isteklerini yerine getirmesini kolaylaştırdı.

Mary was a reasonable woman and that made it easy for her husband to fulfill her wishes.


Kamp gezisi sırasında, Tom dizanteri oldu.

While on the camping trip, Tom got dysentery.


Tom kolejde dilbilim okudu.

Tom studied linguistics in college.


Tom romanındaki karakterlere aşık oldu.

Tom fell in love with the characters in his novel.


Tom bir çiftçiydi, ancak reklamda bir kariyer düşünüyordu.

Tom was a farmer, but dreamed of a career in advertising.


Tom dün gece hiç uyuyamadı.

Tom couldn't sleep at all last night.


Akşam yemeği ne zaman verilir?

When is dinner served?


Tatlın ile kahve ister misin?

Would you like coffee with your dessert?


Mary Tom'dan bir portakal soymasını istedi.

Mary asked Tom to peel an orange.


Mary Tom'a hediyelere çok para harcadığını söyledi.

Mary said Tom spends too much money on gifts.


Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.

Tom was interrogated by Canadian customs officials.


Bir sandviç ister misin?

Would you like a sandwich?


Tom, Avustralya'ya kaçtı.

Tom escaped to Australia.


Tom'un en büyük cazibesi, peynir ve dondurma gibi süt ürünleriydi.

Tom's greatest temptation was dairy products like cheese and ice cream.


Tom bir insan, bir maymun ve bir memeli.

Tom is a human, an ape, and a mammal.


Sütçü kızın ineklere alerjisi var.

The milkmaid is allergic to cows.


Mary şehvetli bir kadın.

Mary is a voluptuous woman.


Tom'un görgü kuralları kusursuz.

Tom's manners are impeccable.


Aç kedi pencerenin dışında miyavlamaya devam etti.

The hungry cat kept meowing outside the window.


Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan.

The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.


Eğer durabilsem hemen dururum.

If I could I would immediately stop.


Tom, Johannes onu tabanca ile tehdit ettiği için Maria'nın önünde duruyordu.

Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol.


Her şey daha pahalı hale geliyor. Sadece mazeretler daha ucuz hale geliyor.

Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.


Arkadaşım bana içinde iyi olup olmadığımı soran bir mektup yazdı.

My friend wrote me a letter in which he asks if I am well.


Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.

Education is like energy in the growth market of the future.


Biri yaşamak için öğrenir. Biri öğrenmek için yaşamaz.

One learns to live. One doesn't live to learn.


Herhangi bir hobiniz olmadığında hayat yalnız olabilir.

When you don't have any hobbies life can be lonely.


Yarın mümkün olurdu.

It would be possible tomorrow.


O senin öğretmenin mi?

Is that your teacher?


Demokrat olmak korkusu olmamak demektir.

To be a democrat means to have no fear.


Yağmur yağdığında sokak köşesinde otobüse ya da arabaya binerim.

I take the bus on the street corner or the car when it rains.


Tom deliği bir bezle tıkadı.

Tom blocked the hole with a rag.


O rahatsız.

He is disturbed.


Onların neden buraya geldikleri benim için bir sır.

It's a mystery to me why they came here.


Ben sadece onun yeterli olduğunu umuyorum.

I only hope that that is enough.


Seni güvensiz yapmak bu kadar kolay mı?

Is it this easy to make you unsure?


Eğer biri bir yatırım olarak ev aldıklarını söylüyorsa o zaman bir kural olarak onun için çok fazla para verdiler.

If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.


Her gün bir bin dört yüz kırk dakikadır.

Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.


Tom geldiğin için sana teşekkür ederim! Seninle konuşmak beni iyileştirdi.

Tom I thank you for coming! It has done me good to speak with you.


Tom sebzeleri keserken parmağının bir kısmını kesti.

While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.


Tom ve Maria kötü gülüşlerini birlikte uyguladılar.

Tom and Maria practiced their evil laughs together.


Her günün 1440 dakikası var.

Every day has 1440 minutes.


İngilizce bilmiyorsun, değil mi?

You don't speak English, do you?


Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.

Her explanation concerning that matter matches yours.


Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.


Valinin konuşması dergide yayınlandı.

The governor's speech was published in the magazine.


O bütün arkadaşlarını kıskanıyor.

He envies all his friends.


Elmalar düzineyle satılır.

The apples are sold by the dozen.


Bu sonun başlangıcıdır.

It is the beginning of the end.


Düşmanı yenmek için birleşmeliyiz.

We must band together to defeat the enemy.


Eğer birleşmezsek düşmanı yenemeyiz.

We can't defeat the enemy if we don't band together.


Daha önceki angajmanlarından dolayı o olaya katılamadı.

Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.


Tom silahını temizlerken yanlışlıkla Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.


Tom kazara yere bir yumurta düşürdü.

Tom accidentally dropped an egg on the floor.


Tom'un Fransızca ne söylediğini anladın mı?

Did you understand what Tom said in French?


Tom güzel bir dairede yaşıyordu.

Tom lived in a nice apartment.


Dans etmeye hiç niyetim yok.

I have no intention of dancing.


Onun devam edeceğini sanmıyorum.

I don't think that'll continue.


Motorda bir sorun var.

There's something wrong with the engine.


Tom, Avustralya'ya geri dönmelidir.

Tom must go back to Australia.


Onun daha iyi olacağını düşünmüyorum.

I don't think it'll get better.


Tüm kasaba senin gösterini izlemek için burada.

The whole town is here to see your show.


Tom çok sıkı çalışmış olmalıydı.

Tom must've studied very hard.


Onun çok sıcak olacağını sanmıyorum.

I don't think it'll be too hot.


Işıklar yanıyordu ama kimse evde değildi.

The lights were on, but nobody was home.


Tarağın var mı?

Do you have a comb?


Düştüm.

I have fallen.


Havlu getirdin mi?

Did you bring a towel?


O kayalara dikkat et.

Be careful on those rocks.


Zemin kaygan.

The floor is slippery.


Sonuçta onu yapacaksın.

You're going to make it after all.


Malzeme dolabı nerede?

Where is the locker?


Tom tavanı beyaza boyadı.

Tom painted the ceiling white.


Tom'un yapmamızı istediklerini yapamadık.

We couldn't do what Tom asked us to do.


Araba daha önce o sesi çıkarmıyordu.

The car wasn't making that noise before.


Tom okumak için bir kitap seçti.

Tom picked out a book to read.


Gerçekten pek iyi dans edemem.

I can't really dance very well.


O restoran benim için fazla pahalı.

That restaurant is too expensive for me.


Tom her pazartesi günü tenis oynar.

Tom plays tennis every Monday.


Tom, Mary ve John ile şarkı söylerdim.

I used to sing with Tom, Mary and John.


İstediğim şarkıyı söylediğin için teşekkürler.

Thanks for singing the song I requested.


Tom çiftlikte çalışmak için fazla zayıf.

Tom is too weak to work on the farm.


İşte iş listeniz.

Here is your list of jobs.


Tom'un kendi işi var.

Tom has his own business.


Yangın varsa modern bir evden kaçmak için yalnızca altı dakikan var.

You only have six minutes to escape a modern home if it's on fire.


Bebeği araba koltuğuna koyabilir misin?

Can you put the baby in the car seat?


Bebeğin parmaklarına dikkat et.

Watch the baby's fingers.


Tom, Mary'nin en ünlü oğludur.

Tom is Mary's most famous son.


Sana yardım edebileceğimizi düşünmedim.

I didn't think we could help you.


Vaktini Tom'a yardım etmeye çalışarak harcama.

Don't waste your time trying to help Tom.


Çocuklarımı artık nasıl koruyacağım?

How am I going to protect my children now?


Tom, Boston'da bir gazetecidir.

Tom is a journalist in Boston.


Şimdi onu yapmana yardımcı olabilirim.

I can help you do that right now.


Tom çok etkili bir adamdır.

Tom is a very influential man.


Ben o şarkıyı birkaç kez söyledim.

I've sung that song a few times.


Gerçekten Tom'un evine yürümek istiyor muyuz?

Do we really want to walk to Tom's house?


Tom flüt çalabiliyor.

Tom is able to play the flute.


Ben aynı şeyi yaşadım.

I've experienced the same thing.


Tom'a dans etmemesi gerektiğini söyledin mi?

Did you tell Tom that he shouldn't dance?


Cezaevi içinde kameralara izin verilmiyor.

Cameras are not allowed inside the prison.


Tom çok iyi şarkı söyleyebilir.

Tom is able to sing very well.


Sen Tom'dan çok daha iyi bir şarkıcısın.

You're a much better singer than Tom is.


Boston bir aileyi yetiştirmek için harika bir yer.

Boston is a great place to raise a family.


Akıcı bir Esperantist bunu o biçimde söylemezdi.

No fluent Esperantist would say it that way.


Tom hırslı ve yetenekli.

Tom is ambitious and talented.


Basketbolda pek iyi değilim.

I'm not very good at basketball.


Tom'a gerçeği söylemenin nesi yanlış?

What's wrong with telling Tom the truth?


Mutfağı temizleyen sen miydin?

Were you the one who cleaned the kitchen?


Halkın içinde şarkı söylemeye hazır değilim.

I'm not ready to sing in public.


Tom'un yapmamızı istediklerini yapamayız.

We can't do what Tom has asked us to do.


Tom hem uzun boylu hem de yakışıklı.

Tom is both tall and handsome.


O şarkıyı söylemeyeceğim.

I'm not going to sing that song.


Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.

The increase in incidents of terrorism is really unnerving.


Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'dan hoşlanmıyorum.

To tell you the truth, I don't like Tom.


O yapmak için çok ciddi bir suçlama.

That's a very serious accusation to make.


Tom akıllı ve beceriklidir.

Tom is clever and resourceful.


Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.

I wish we hadn't sung that song.


Ne Tom ne de Mary pek iyi şarkı söyleyemezler.

Neither Tom nor Mary can sing very well.


O hayal edebileceğim en kötü şeydi.

That was the worst thing I could imagine.


Tom şimdiye kadar çok iyi gidiyor.

Tom is doing very well so far.


Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydım.

I wish I'd never sung that song.


Tom klasik müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.

It seems that Tom likes classical music.


Er veya geç gerçek ortaya çıkacak.

Sooner or later, the truth will come out.


Tabletiniz rafın üzerinde.

Your tablet is on the shelf.


Tom'a her zaman ev ödevlerinde yardın eder misin?

Do you always help Tom with his homework?


Yardıma ihtiyacınız olursa istemeye çekinmeyin.

Don't hesitate to ask if you need help.


Yerli bir Fransız konuşmacının bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.

I don't think a native French speaker would say it that way.


Gerçekten onu içmen gerektiğini düşünüyor musun?

Do you really think you should drink that?


Tom kızımla nişanlandı.

Tom is engaged to my daughter.


Sanırım onu yapmaya hazırım.

I think I'm prepared to do that.


Tom'dan birkaç şarkı söylemesini istedim.

I've asked Tom to sing a couple of songs.


Bu gece hiçbirimiz senin partinde olmayacak.

None of us will be at your party tonight.


Tom bizim Boston ofisimizden.

Tom is from our Boston office.


O şarkıyı söylememeliydim.

I shouldn't have sung that song.


Tom'a erken gitmek istediğimi söyledim.

I told Tom that I wanted to leave early.


Kar yağıyor, ama yol temizdir.

It's been snowing, but the road is clear.


Tom çabucak iyileşiyor.

Tom is getting better quickly.


Üzerimde sadece üç dolar var.

I only have three dollars on me.


Tom'un bana söylediğine inanmış gibi davrandım.

I pretended to believe what Tom told me.


Bu karmaşayı temizlemek sonsuza kadar sürecektir.

It'll take forever to clean up this mess.


Tom saatleri düzeltmekte iyidir.

Tom is good at fixing watches.


Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you privately.


Tom'un arabasını nereye park ettiğini konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom parked his car.


Onlar çok eğleniyormuş gibi görünüyor.

It looks like they're having so much fun.


Tom Mary'yi taklit etmede iyidir.

Tom is good at imitating Mary.


Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.

I just don't think that's right.


Tom'un bizimle şarkı söylemek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants to sing with us.


Buralarda kimsenin yaşamadığı doğru mu?

Is it true that nobody lives around here?


Tom resimle ile ilgileniyor.

Tom is interested in painting.


Mary'nin çok sevimli olduğunu duydum.

I hear that Mary is very pretty.


Tom'la dans ettiğinde hoşuma gitmiyor.

I don't like it when you dance with Tom.


Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.

If you don't leave, I'm calling the cops.


Kar yağıyor ama yol açık.

It's been snowing, but the road is clear.


Sanırım onu yapmayı deneyebiliriz.

I guess we could try doing that.


Tom'a onun nereye gittiğini sordum.

I asked Tom where he had gone to school.


Onu ilk yaptığınızda kaç yaşındaydınız?

How old were you when you first did that?


Tom babandan daha yaşlı.

Tom is older than your father.


O konuda yorum yapmak istemiyorum.

I don't want to comment on that.


Tom'un gerekli tecrübesi var.

Tom has the necessary experience.


Tom gerekli deneyime sahip.

Tom has the necessary experience.


Tom işi yapmak için gerekli tecrübeye sahiptir.

Tom has the experience necessary to do the job.


Ben istesem bile sana yardım edemem.

Even if I wanted to, I couldn't help you.


Tom, Mary'nin öğrencilerinden biri.

Tom is one of Mary's students.


Genellikle pazartesi günleri çalışmam.

I don't usually work on Mondays.


Tom'a bilgisayarını kullanabilip kullanamayacağımı sordum.

I asked Tom if I could use his computer.


Tom pnömoniden öldü.

Tom died from pneumonia.


Tom zatürreeden öldü.

Tom died from pneumonia.


Tom akciğer iltihaplanmasından öldü.

Tom died from pneumonia.


Hiç tuvalet kağıdı yok!

There's no toilet paper!


Savaş insanlığa son vermeden önce insanlık savaşa son vermelidir.

Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.


Neden yardım etmediğimi bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why I didn't help?


Tom bizim yan komşumuz.

Tom is our next door neighbor.


Bunun düzeltilebileceğini sanmıyorum.

I don't think that can be fixed.


Tom'a onun bisikletine binebilip binemeyeceğimi Tom'a sordum.

I asked Tom if I could ride his bicycle.


Bu, pikniğe gidemeyeceğimiz anlamına mı geliyor?

Does this mean we can't go on the picnic?


Tom'a herkes tarafından saygı duyulur.

Tom is respected by everybody.


Bu saçmalıkla baş edemiyorum.

I can't deal with this nonsense.


Tom yürümeye başladığında kaç yaşındaydı?

How old was Tom when he started walking?


Bu şarkıyı hep bu anahtarda mı söylüyorsun?

Do you always sing this song in this key?


Tom sahip olduğum tek arkadaş.

Tom is the only friend I have.


Sadece bir geziden döndüm.

I've just returned from a trip.


Tom'a neden yardım ettiğimi bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know why I helped Tom?


Tom konuşmaya başladığında kaç yaşındaydı.

How old was Tom when he started talking?


O şarkıyı bu gece söylemesen iyi olur.

You'd better not sing that song tonight.


Burada paten yapmamanı sana söylemedim mi?

Didn't I just tell you not to skate here?


Tom büyük olasılıkla başaracak.

Tom is very likely to succeed.


Yarın geceye kadar bekleyeceğim.

I'll wait until tomorrow night.


Burada kimseyi tanımadığına emin misin?

Are you sure you don't know anybody here?


Tom topa çok sert vurdu.

Tom kicked the ball very hard.


Bu hafta sonu Boston'da olacağım.

I'll be in Boston this weekend.


Sirke katılmakla ilgileniyor musun?

Are you interested in joining the circus?


Tom bu şehri çok iyi bilir.

Tom knows this city very well.


Yarın yüzmeye gitmek istiyorum.

I want to go swimming tomorrow.


İşte pazartesinden önce yapmamız gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that we need to do before Monday.


İşte benim için yapmanı istediğim şeylerin bir listesi.

Here's a list of things I want you to do for me.


Bu satın almamız gereken şeylerin bir listesi.

This is a list of things we need to buy.


İşte yapılması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that need to be done.


Dolabın nerede?

Where's your locker?


Tom her şeyi şansa bıraktı.

Tom left everything to chance.


Sanırım daha iyisini yapabilirdim.

I think I could've done better.


Tom'un bana gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would actually help me?


Mantarı çıkardı.

He removed the cork.


O küçük kız, babasının karakterine sahip.

That little girl has her father's character.


Tom her çeşit sporu sever.

Tom likes all kinds of sports.


Ona asla inanmazdım.

I never would've believed that.


Sence Tom gerçekten yardım etmek niyetinde mi?

Do you think Tom really intends to help?


Paraya ne olduğunu sanıyorsun?

What do you think happened to the money?


Tom da tenis oynamayı sever.

Tom likes to play tennis, too.


Şarkı söylemede iyi olmadığımı biliyorum.

I know I'm not good at singing.


Tom gerçekten Mary'ye onu yapmamasını söyledi mi?

Did Tom really tell Mary not to do that?


İşler aniden kötüye gitmeye başladı.

Things took a sudden turn for the worse.


Tom çocuklara baktı.

Tom looked after the children.


Dün Tom'la konuşabildin mi?

Were you able to talk to Tom yesterday?


Tom'a Mary'ye Fransızca öğrettirmeliyiz.

We should get Tom to teach Mary French.


Bir insan ölebilir, uluslar yükselip düşebilir, ancak bir düşünce yaşamaya devam eder. Düşünceler ölümsüz sürekliliğe sahiptir.

A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. Ideas have endurance without death.


Eğer yapmamı istersen yardım edebilirim.

I could help if you want me to.


Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as Tom can.


Hayatımda o tür bir strese ihtiyacım yok.

I don't need that kind of stress in my life.


Warren Buffett, sekreterinden daha düşük bir vergi oranına sahip olmasından yakındı.

Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary.


Tuvalet kağıdı yoktu.

There was no toilet paper.


Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.

Women wore corsets during the Victorian era.


Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle sona erdi.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.


O arızaya sahip oldu.

She caused the breakdown.


Bu çok fazla çaba.

It's too much effort.


Tüm finansal sistem yakında çökecek mi?

Will the entire financial system collapse soon?


Tom'un kariyeri neredeyse başlamadan sona erdi.

Tom's career ended almost before it began.


Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.

The president is showing signs of mental illness.


O bir megaloman.

He is a megalomaniac.


Yerli Amerikalılar Avrupalılar gelmeden önce Amerika'da yaşıyordu.

Native Americans lived in America before the Europeans arrived.


Taş Devri'nden beri insanlar pek değişmedi.

Humans haven't changed much since the Stone Age.


Tom hiç bana kız arkadaşı olduğunu söylemedi.

Tom never told me he had a girlfriend.


Tom bana kız arkadaşı olduğunu hiç söylemedi.

Tom never told me he had a girlfriend.


Tom'un onu yapmasına kaç kez yardım ettin.

How many times did you help Tom do that?


Tom'un onu yapmasına kaç defa yardım ettin?

How many times did you help Tom do that?


Öfkeli kalabalık binaya saldırdı.

The furious mob attacked the building.


Tom her şeye karışır.

Tom is involved in everything.


Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.

Women wore corsets during the Victorian era.


Tom burada yaşamıyor mu?

Doesn't Tom live here?


Tom bizim kapı komşumuz.

Tom is our next door neighbor.


Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.


Bir film izlemek ister misiniz?

Would you like to watch a movie?


Lütfen bu belgeyi çevirmeme yardım et.

Please help me translate this document.


Tom ve Mary, ekim ayında bir tropikal plajda evlendiler.

Tom and Mary were married in October on a tropical beach.


Martı Tom'un dondurma konisini çaldı.

Tom always recycles at every chance.


Tom ve Mary vegan oldu.

Tom and Mary became vegans.


Tom ateşin üzerine daha fazla kütük koyarken, Mary uyudu.

While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.


Ona bir şey oldu mu?

Did anything happen to her?


Ona bir şey oldu mu?

Did anything happen to him?


Dün gece neden eve gelmedin?

Why didn't you come home last night?


Mary dün gece neden eve gelmedi?

Mary didn't come home last night.


O, korkunç şeyler söylüyor.

He says appalling things.


Bu yüzey engebelidir.

This surface is rugged.


O güne doyurucu bir kahvaltıyla başladı.

He began the day with a hearty breakfast.


Lütfen çekiçle vurmayı bırakın.

Please stop hammering.


Çekiç ve orak birlikte komünizmin sembolüdür.

The hammer and sickle together are the symbol of communism.


Onu senin için yapacağına inanamıyorum.

I can't believe he would do that to you.


Onu senin için yapacağına inanamıyorum.

I can't believe she would do that to you.


Biz ikimiz hariç herkes öldü.

Everybody died except for us two.


Senin geçmişte Katowice'de yaşadığını bilmiyordum.

I didn't know you used to live in Katowice.


Bana o konudan biraz daha bahset.

Tell me more about it.


Tom abartılı konuşuyor.

Tom's exaggerating.


Senin sigara içmene izin vermiyorum.

I don't allow you to smoke.


Çiçek açan kiraz güzeldir.

Blossoming cherry is beautiful.


Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız.

We must avoid war at all cost.


Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.

I had no alternative but to document the war crimes.


Bir diyalog açmamız gerekiyor.

We need to open up a dialogue.


Bir diyalog başlatmamız gerekiyor.

We need to open up a dialogue.


Üzgünüm, onu reddedemem.

Sorry, I couldn't refuse her.


O, İngilizdir.

She is English.


Bazılarımız ondan nefret ediyoruz.

Some of us hate him.


Gelecekle ilgili endişeler yüzünden ikisi de çocuk istemiyorlar.

Due to worries about the future, both of them do not want children.


Birçok insanın önünde konuşmak seni heyecanlandırdı mı?

Does it make you nervous to speak in front of a lot of people?


Sınav sırasında konuşmak yok millet.

No talking during the test, people.


Dikkate değer düzeltmeler için çok teşekkürler! Hatalarım benim için net hale geldi.

Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.


Kazansak da kaybetsek de, adil oynamak zorundayız.

We have to play fair, whether we win or lose.


Çöpçülerin varlığını kanıtlayabilir misin?

Can you prove the existence of garbagemen?


Geçen gün yaptıklarım için özür dilemek için buradayım.

I'm here to apologize for what I did the other day.


Bunu okudum ve sizin de bunu okumaktan hoşlanabileceğinizi düşündüm.

I read this and thought you might like to read it too.


Burada merhamet yok, Pinokyo. Senin canını bağışlıyorum. Harlequin senin yerine yanmalı. Ben acıktım ve akşam yemeğim pişirilmeli.

There is no mercy here, Pinocchio. I have spared you. Harlequin must burn in your place. I am hungry and my dinner must be cooked.


Acıysa onu istemiyorum "Onu iç!" "Acı bir şeyden hoşlanmam."

If it's bitter, I don't want it. "Drink it!" "I don't like anything bitter."


Ben de seni seviyorum diye yanıtladı Peri, "ve benimle kalmak istersen, benim küçük erkek kardeşim olabilirsin ve ben de senin küçük kız kardeşin olurum".

I love you, too, answered the Fairy, "and if you wish to stay with me, you may be my little brother and I'll be your good little sister."


Ölüler gitti, onlar kendilerini savunamazlar. Yapılacak en iyi şey onları rahat bırakmaktır!

The dead are gone and they cannot defend themselves. The best thing to do is to leave them in peace!


Onun, Schrodinger'in denklemini hesap makinesini kullanarak çözmesi ne kadar sürer merak ediyorum.

I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.


Kızgın sular tarafından çalkalanan küçük tekne, dalgalar içinde görünüp kayboluyordu.

The little boat, tossed about by the angry waters, appeared and disappeared in the waves.


Tom'un çok düzgün el yazısı var.

Tom has very neat handwriting.


İtilip kakılmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to be pushed around.


Tom'un bu kadar iyi bir şarkıcı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom was such a good singer.


Tom henüz arabayı yıkamadı.

Tom hasn't washed the car yet.


İnsanların neden böyle söylediklerini bilmiyorum.

I don't know why people say that.


Kesinlikle bir daha Tom'a yardım etmeye çalışmayacağım.

I definitely won't try to help Tom again.


Bana bir mesaj bırakın, sizi tekrar arayacağım.

Leave me a message and I'll call you back.


Tom ceketini kancaya astı.

Tom hung his jacket on a hook.


Bunun kimin hatası olduğunu bilmiyorum.

I don't know whose fault this is.


Tom'a ağabeyimin adını bilip bilmediğini sordum.

I asked Tom if he knew my brother's name.


Bana gerçeği söylemen önemli.

It's important that you tell me the truth.


Tom benimle gelmekte ısrar ediyor.

Tom insists on coming with me.


Senin ne yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.

I don't know what you have to do.


Sen ve Tom hiç birlikte dans etmediniz mi?

Haven't you and Tom ever danced together?


Üç gündür kar yağıyor.

It's been snowing for three straight days.


Tom anında Mary'yi tanıdı.

Tom instantly recognized Mary.


Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the trouble is.


Herkes Tom'un kaybolduğunu biliyor.

Everyone knows about Tom's disappearance.


Sen yürümeye başladığında kaç yaşındaydın?

How old were you when you started walking?


Savcılık on üç tanık çağırdı.

The prosecution called thirteen witnesses.


Tom'un macera duygusu yok.

Tom has no sense of adventure.


Gerçekten bir tercihim yok.

I don't really have a preference.


Tom'la Boston'a gitmemem gerekirdi.

I shouldn't have gone to Boston with Tom.


Polis bunun bir kaza olduğunu düşünmüyor.

The police don't think it was an accident.


Tom'un kırmızı saçları ve çilleri var.

Tom has red hair and freckles.


Tekneyi sallamak istemiyorum.

I don't plan on rocking the boat.


Gerçekten Tom'un partisine gitmek istemiyorum.

I don't really want to go to Tom's party.


Başka biri bu mesajları gönderilebilirdi.

Someone else could've sent these messages.


Ben her gün duş alırım.

I take a shower every day.


Boston şehir merkezinde bir ev satın almak istedim ama göze alamadım.

I wanted to buy a house in downtown Boston, but I couldn't afford it.


Eğer biri benimle öyle konuşsa polis çağırırım.

If anyone were to talk to me like that, I would call the police.


Onun cildi sıcaktı.

His skin was warm.


Kısa siyah saçlı küçük bir kız gördün mü?

Have you seen a little girl with short black hair?


Tom korunaklı bir hayat sürdü.

Tom has led a sheltered life.


O projeye ne kadar kamu parası harcandı?

How much public money has been spent on that project?


İyi bir büyükbaba olurdun.

You'd make a good grandfather.


Doktora bir dava açtım.

I brought a suit against the doctor.


O onun evlenme teklifini henüz kabul etmedi.

She has not yet accepted his proposal.


O otuz yaşında.

He is thirty years old.


Tom Mary'yi gıdıklamaya başladı.

Tom began to tickle Mary.


Bir baba ailesinin geçimini sağlar.

A father provides for his family.


Tom kalmayı umursamadı.

Tom didn't care to stay.


Matematik bölümünde mükemmel bir puan aldım.

I got a perfect score on the math section.


Ev ödevinde sana yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to help you with your homework?


Seni çok özledim, Tom.

I've missed you so much, Tom.


Cömertliğini seviyorum.

I love your generosity.


O parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.

She ran across her old friend while walking in the park.


Bunun sonun başlangıcı olduğunu biliyorum.

I know that this is the beginning of the end.


Tom, sen erdemlilik taslayan bir tipsin.

Tom, you're a prude.


Ne olduğunu anlamadım, ama kötü görünüyordu.

I couldn't tell what had happened, but it looked bad.


Oğlum bir gazeteci.

My son is a journalist.


Tom'un resim yapma yeteneği var.

Tom has a talent for painting.


Tom çok eğleniyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is having a lot of fun.


Yolcularınızın güvenliği hakkında düşünün.

Think about the safety of your passengers.


Tom'un kesinlikle düşmanı yok.

Tom has absolutely no enemies.


Bu tekniği tavsiye etmiyorum.

I don't recommend this technique.


Tom'un şarkı söylemeyi sevmediği doğru mu?

Is it true that Tom doesn't like to sing?


Şüpheli otuzlu yaşlarında bir adamdır.

The suspect is a man in his late thirties.


Tom çok para kazandı.

Tom has earned a lot of money.


Gerçekten sabrım yok.

I don't really have the patience.


Bu yaz bisikletle Hokkaido'yu dolaştım.

I went around Hokkaido by bike this summer.


Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.


Çocuklar yakar top oynuyorlar.

The kids are playing dodgeball.


O, onların teklifine şaşırtıcı bir öneri ile karşılık verdi.

He countered their proposal with a surprising suggestion.


Eğer yemek istediğin bir şey varsa bana söylemeye çekinme.

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.


Onlar kredi kartlarını almadılar.

They didn't take credit cards.


Telefon rehberindeki numaraya bakın.

Look up the number in the telephone book.


Dağlarımız gerçekten çok yüksek değil. Seninkiler çok daha büyük.

Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.


Dansçılar biraz konuştu ve yalnızca birbirleriyle konuştu.

The dancers spoke a little and only with each other.


Bana bakış şekli beni çok kızdırdı.

The way he looked at me irritated me very much.


Bundan ne gibi sonuçlar çıkarılabilir?

What conclusions can be drawn from this?


Biz tekrar otelde kalmayacağız.

We are not going to stay at the hotel again.


Raketinizi getirin, biz biraz tenis oynayacağız.

Bring your racket and we'll play some tennis.


Bildiğim kadarıyla o samimi bir adam.

For all I know, he's a friendly guy.


Ben sadece yapılması gereken şeyi yapıyorum.

I'm just doing what has to be done.


İnsanlara gizlice yaklaşma.

Don't sneak up on people.


Neden kahve içip konuşmuyoruz?

Why don't we talk over coffee?


Tom demliği suyla doldurdu.

Tom filled the pot with water.


Bunun zarar vereceğini sanmıyorum.

I don't think it's going to hurt.


Tom her gün okula yürüyerek gitmek zorunda mı?

Does Tom have to walk to school every day?


Polis parmak izi için minibüsü tozladı.

The police dusted the van for fingerprints.


Tom benim için iyi bir yer buldu.

Tom found a good place for me.


Tom'un evine gerçekten yürümek istiyor musun?

Do you really want to walk to Tom's house?


Bunu nasıl bir araya getireceğiz?

How are we going to put this back together?


Tom, Fransızca'da iyi notlar alır.

Tom gets good marks in French.


Herhangi bir şeyin kırıldığını sanmıyorum.

I don't think anything is broken.


Tom'a onu neden yapmaması gerektiğini söyledin mi?

Did you tell Tom why he shouldn't do that?


Tom korkunç bir deneyim yaşadı.

Tom had a terrible experience.


Gerçekten sensiz gideceğimi mi düşündün?

Did you really think I'd leave without you?


Tom'un bir üstünlük kompleksi var.

Tom has a superiority complex.


Sigara, içki ya da uyuşturucu kullanmam.

I don't smoke, drink or do drugs.


Bu çiftlik Jackson ailesine aitti.

This farm was owned by the Jackson family.


Orada kitap okuyan oğlan Tom.

The boy reading a book over there is Tom.


Tom'un bize yardım edeceğini nasıl bildin?

How did you know Tom was going to help us?


Bana söylemen gereken bir şey var.

There's something that you need to tell me.


Tom bana kuralları açıkladı.

Tom explained the rules to me.


Onun adil olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's fair at all.


Onun adil olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think that's fair at all.


Tom'a onu yapması için izin vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should let Tom do that?


Odada çok fazla insan vardı.

There were way too many people in the room.


Tom yağmuru yüzünde hissetti.

Tom felt the rain on his face.


Onun olabileceğini sanmıyorum.

I don't think that it can happen.


Tom gerçekten o tür şarkılar mı söylüyor?

Does Tom really sing those kinds of songs?


Senin yeterince ders çalışmadığını düşünüyorum.

I think that you're not studying enough.


Sevinçten ağlayabilirdim.

I could cry for joy.


Çok komikti, gülmeyi bırakamadık.

It was so funny, we couldn't stop laughing.


Birçok hayvan gececidir.

Many animals are nocturnal.


Birçok hayvan noktürnaldir.

Many animals are nocturnal.


Geyik izlerini tanımlamak kolaydır.

Deer tracks are easy to identify.


Hayvanlar karda yürürken iz bırakırlar.

Animals leave tracks when they walk in the snow.


Hayvanlar kar üzerinde yürürken ayak izlerini bırakırlar.

Animals leave footprints when they walk through snow.


Sokaklar sessizdi.

The streets were quiet.


Caddeler sessizdi.

The streets were quiet.


O ilginç bir fikir gibi geliyor.

That sounds like an interesting idea.


Pratik yapmaya devam edersen o konuda daha iyi olursun.

You'll get better at it if you keep practicing.


O konuda daha iyi olacaksın.

You'll get better at it.


Fazla endişelenmemeye çalış.

Try not to worry too much.


Denemeye devam edersen, o konuda daha iyi olursun.

If you keep trying, you'll get better at it.


Bu geziyi 6 aydır planlıyoruz.

We've been planning this trip for 6 months.


Endişelenme. O konuda daha iyi olacaksın.

Don't worry. You'll get better at it.


Caligula, atını papaz olarak atadı.

Caligula appointed his horse as a priest.


Caligula deli bir imparatordu.

Caligula was a mad emperor.


Incitatus, Caligula'nın en sevdiği attı.

Incitatus was Caligula's favorite horse.


Claude Monet ünlü bir izlenimci ressamdı.

Claude Monet was a famous impressionist painter.


Claude Monet ünlü bir empresyonist ressamdı.

Claude Monet was a famous impressionist painter.


Ressamlar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır.

Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint.


Köpek, Tom'un ayaklarının kokusundan hoşlanıyor.

The dog likes the smell of Tom's feet.


Tom lisansüstü eğitim birimine gitmek istiyor.

Tom wants to go to grad school.


Tom ve Mary evlerini satın alabilmek için para ödünç aldılar.

Tom and Mary borrowed money to buy their house.


Bu, yanlış.

This is false.


Portreyi görüyor musun?

Do you see the portrait?


Kitabım odadaki bir yerde olmak zorunda.

My book has to be somewhere in the room.


Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

This happened prior to receiving your letter.


Formülleri ezberlemek yeterli değil. Onların nasıl kullanılacağını bilmen gerek.

It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.


Onu bir daha hiç aramadım.

I never called her back.


Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.


Son derece yavaş başladık.

We started awfully slow.


Bu öğleden sonra treni kaçırma!

Don't miss the train this afternoon!


Araban şimdi tamir ediliyor.

Your car is repaired now.


Trafik sıkışıklığı olacak.

There will be traffic jams.


Tom bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi.

Tom didn't dare to say it aloud.


Mary'nin öğrenmesini istemiyorum.

I don't want Mary to find out.


Tom'un öğrenmesini istemiyorum.

I don't want Tom to find out.


O, Boston'daki en iyi restoranlardan biridir.

It's one of the best restaurants in Boston.


Daha önce burada bulundun mu?

Have you ever been here before?


Tom için kapıyı açık tuttum.

I held the door open for Tom.


Onun için kapıyı açık tuttum.

I held the door open for her.


Kapıyı onun için açık tuttum.

I held the door open for him.


Tom, Mary için kapıyı açık tuttu.

Tom held the door open for Mary.


Gelmiyorum.

I'm not coming.


Bunu aylardır yapmak istedim.

I've wanted to do this for months.


Oğlumla tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my son.


Kızımla tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my daughter.


Yarın sabah boş musun?

Are you free tomorrow morning?


Cuma geceleri genellikle ne yaparsın?

What do you usually do on Friday nights?


Cuma gecesi genellikle ne yaparsın?

What do you usually do on Friday night?


Cuma akşamı boş musun?

Are you free Friday night?


Kayma koşulları çok iyiydi.

The skiing conditions were very good.


Tom pilot olmaya karar verdi.

Tom decided to become a pilot.


Tom sana nasıl kayak yapılacağını öğreten kişi miydi?

Was Tom the one who taught you how to ski?


Hikayenin geri kalanını neden bana anlatmıyorsun?

Why don't you tell me the rest of the story?


Tom geçen seferden daha iyi yaptı.

Tom did better than last time.


Fazla vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up too much.


Tom sana zarar vermek niyetinde değildi.

Tom didn't intend to hurt you.


Arabanın içinde bekle.

Wait inside the car.


Tom'un bize yardım edebileceğini umuyordum.

I was hoping Tom would be able to help us.


Tom babasıyla aynı fikirde değildi.

Tom disagreed with his father.


Başka bir kimsenin ölmesini istemiyorum.

I don't want anybody else to die.


Tom'a çalışırken şarkı söylememesini söyledim.

I told Tom not to sing while he's working.


Yapmak istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you would like to do?


Tom servetiyle gösteriş yapmaz.

Tom doesn't flaunt his wealth.


Tom'a en sevdiğim şarkının nasıl söyleneceğini öğrettim.

I taught Tom how to sing my favorite song.


Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that it was just a coincidence?


Tom'un hiç kardeşi yok.

Tom doesn't have any siblings.


Değiştirmeniz gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think you need to change.


Tom'un, şemsiyesini nereye koyduğu hakkında hiç fikrim yok.

I have no idea where Tom put his umbrella.


Gerçekten onu içeceğimi mi düşünüyorsun?

Do you really think I'm going to drink that?


Tom iyi Fransızca bilmiyor.

Tom doesn't speak good French.


Tom iyi Fransızca konuşmuyor.

Tom doesn't speak good French.


Onların kötü insanlar olduklarını düşünmüyorum.

I don't think they're bad people.


Tom'un baston olmadan yürüyebileceğini sanmıyorum.

I don't think Tom can walk without a cane.


Ne tür tehditler alıyorsunuz?

What kind of threats have you been getting?


Tom yatağa gitmek istemiyor.

Tom doesn't want to go to bed.


Onun doğru olduğunu hiç sanmıyorum.

I don't think that's true at all.


İçeri gir ve kız kardeşine yardım et.

Go inside and help your sister.


Dışarı çık ve babana yardım et.

Go outside and help your father.


İçeri gir ve annene yardım et.

Go inside and help your mother.


İçeri gir ve babana yardım et.

Go inside and help your father.


Tom seni arıyor.

Tom's been looking for you.


Ossobuko sipariş ettim.

I ordered the ossobuco.


Dekor sıkıcı.

The décor is drab.


Tom kanalı değiştirdi.

Tom changed the channel.


Restoranın dışında bir kuyruk var.

There's a line outside the restaurant.


Kulübün dışında bir kuyruk var.

There's a line outside the club.


Birisi telefona cevap verebilir mi?

Can somebody answer the phone?


Senden hoşlanmıyorum. Üzgünüm.

I don't like you. I'm sorry.


Benim bir televizyonum yok.

I don't have a TV.


İşten sonra ne yapıyorsun?

What do you do after work?


Bir radyom yok.

I don't have a radio.


Arkadaşlarımla zaman geçirmekten hoşlanıyorum.

I like spending time with my friends.


Tom telefonu Mary'ye uzattı.

Tom handed the phone to Mary.


Genellikle başka bir şey yapmak için fazla yorgunum.

I'm usually too tired to do anything else.


Kantinde öğle yemeği yedim.

I had lunch at the canteen.


Gerçekten onu yapmak zorunda mıydın?

Did you really have to do that?


Peki ne yapmak istiyorsun?

So, what do you want to do?


Daha kalifiye birisini işe almış olmaları gerekiyordu.

They should have hired someone more qualified.


Tom'un bir çağrı cihazı var.

Tom has a beeper.


Sır tutmakta kötüyüm.

I'm bad at keeping secrets.


Sır tutmakta berbatım.

I'm terrible at keeping secrets.


Tom, Mary'nin yaka kartını okudu.

Tom read Mary's name tag.


Çabalarımızla alay ettiler.

They scoffed at our efforts.


Tom'un birkaç teorisi var.

Tom has several theories.


Tom'un komisyonları haftalık maaşını sıklıkla aşıyor.

Tom's commissions often exceed his weekly salary.


Tom gerçekten her sabah işe yürüyerek mi gidiyor?

Does Tom really walk to work every morning?


Kimse gerçekten ne yapmamız gerektiğinden emin değil.

Nobody's really sure what we should be doing.


Tom'un parası suyunu çekti.

Tom burned a hole in his coat.


Onu son derece saldırgan buldum.

I found that extremely offensive.


Tom'un düğünümüzde şarkı söyleyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would sing at our wedding?


Babam iyi şarkı söyleyebilir, ancak annem söyleyemez.

My father can sing well, but my mother can't.


Tom yarışta üçüncü oldu.

Tom came in third in the race.


Bu sabah oldukça dinlenmiş hissediyorum.

I feel quite rested this morning.


Tom'a bize yardım etmemesi gerektiğini söyledin mi?

Did you tell Tom that he shouldn't help us?


Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.

It is hard to believe that actually happened.


Tom o gün beni ziyaret etmeye geldi.

Tom came to visit me that day.


Herkesi hayal kırıklığına uğrattım gibi hissediyorum.

I feel like I let everybody down.


Tom sana onu içeceğimi söyledi mi?

Did Tom tell you I was going to drink that?


Söylemek istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you would like to say?


Tom bütün gün çalışmaya devam etti.

Tom continued working all day.


Bu şeyler hakkında endişe etmiyorum.

I don't worry about those things.


Tom gerçekten Mary'nin onunla dans etmesini istedi mi?

Did Tom really want Mary to dance with him?


Satın almak istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you would like to buy?


Tom spor salonunda olabilir.

Tom could be in the gymnasium.


Şimdi bir şey söylemek istemiyorum.

I don't want to say anything now.


Sır saklamakta iyi değilim.

I'm not good at keeping secrets.


Tom bu sabah gerçekten okula yürüdü mü?

Did Tom really walk to school this morning?


Sana oraya yalnız gitmemeni istemedim mi?

Didn't I ask you not to go there by yourself?


Tom çok daha iyi yapabilirdi.

Tom could've done much better.


Seninle tartışmak istemiyorum.

I don't want to quarrel with you.


Yapmakla suçlandığın şeyi yaptın mı?

Did you do what you've been accused of doing?


Tom muhtemelen başarılı olamadı.

Tom couldn't possibly succeed.


O seçimi yapmak istemiyorum.

I don't want to make that choice.


Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmalıydık.

We should've done what Tom asked us to do.


Eğer istemiyorsan şarkı söylemek zorunda değilsin.

You don't have to sing if you don't want to.


Tom alarmı çalmadan birkaç dakika önce uyandı.

Tom woke up a few minutes before his alarm went off.


Tom'a nasıl dans edeceğimi bilmediğimi söyledim.

I told Tom that I didn't know how to dance.


Bana neden dans etmemem gerektiğine dair iyi bir sebep ver.

Give me one good reason why I shouldn't dance.


Tom evi aramaya başladı.

Tom began to search the house.


Sanırım bizim şanslı günümüz olmalı.

I guess it must be our lucky day.


Onun partisine gidemeyeceğimi Tom'a söyledim.

I told Tom that I couldn't go to his party.


Sana benim bardağımdan içmemeni istemedim mi?

Didn't I ask you not to drink out of my glass?


Tom söylediğim her söze inanır.

Tom believes every word I say.


Sanırım şaşırmış olmamalıyım.

I guess I shouldn't be surprised.


Bu öğleden sonra Tom'la çok eğlendim.

I had a lot of fun with Tom this afternoon.


Üç gün önce burada bir banka soygunu gerçekleşti.

A bank robbery took place here three days ago.


Tom söylediğim her şeye inanır.

Tom believes everything I say.


2013'te pilot lisansımı aldım.

I got my pilot's license in 2013.


Artık Tom'la dans etmeni istemiyorum.

I don't want you to dance with Tom anymore.


Neden bu yaz Boston'a gitmeyi denemiyoruz?

Why don't we try going to Boston this summer?


Tom epeyce şey satın aldı.

Tom bought quite a few things.


Bu soruyu her zaman alıyorum.

I get this question all the time.


Tom'u köpeğini gezdirmeye nasıl ikna ettin?

How did you talk Tom into walking your dog?


Orada gitar çalan o çocuk kim?

Who's that boy playing the guitar over there?


Tom itirazlarımı başından attı.

Tom brushed off my objections.


Bunun hakkında duygusal konuşma yaparım.

I get emotional talking about it.


Tom okula geri dönmeye karar verdi.

Tom has decided to go back to school.


Tom bana ismimin ne olduğunu sordu.

Tom asked me what my name was.


Düşüneceğim birkaç seçeneğim var.

I have a few options to consider.


Yakında Tom kadar iyi şarkı söyleyebileceksin.

You'll soon be able to sing as well as Tom.


Eski evi yıkmak üç hafta sürdü.

It took three weeks to demolish the old house.


Tom bana o adamın kim olduğunu sordu.

Tom asked me who that man was.


Yeni bir çizme almak zorunda kaldım.

I had to buy a new pair of boots.


Tom'un Boston'a ne zaman geri geleceğini merak ediyorum.

I wonder when Tom will come back to Boston.


Partiye kaç kişinin geldiğini söyledin?

How many people did you say came to the party?


Tom sandvicini yemeye başladı.

Tom began to eat his sandwich.


Sanırım bazı şeyler asla değişmez.

I guess some things never change.


Tom bulaşıkları yıkamana ne sıklıkta yardımcı olur?

How often does Tom help you wash the dishes?


Karanlıktan sonra eve yürümenin güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's safe to walk home after dark?


Tom ve Mary banka oturdu.

Tom and Mary sat on the bench.


Kendim için bir sürü hedefim var.

I have a lot of goals for myself.


Neden Tom'a yardım etmemem gerektiğine dair bana bir neden ver.

Give me one reason why I shouldn't help Tom.


O arabayı kimin kullandığını gördün mü?

Did you happen to see who was driving that car?


Tom garip bir soru sordu.

Tom asked an awkward question.


Kontrol etmem gereken birkaç şeyim var.

I have a few things to check out.


Tom'un neden Boston'a gittiğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why Tom went to Boston?


Çocuklar babalarını böyle görmemeliler.

The kids shouldn't see their father like this.


Onun her çeşit kitapları var.

He has all kinds of books.


Hırsızlar ormanda saklandı.

The thieves hid in the woods.


Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

It is said that there is no life on Mars.


Cevabı bilen kadın o mu?

Is that the woman who knows the answer?


Gelmem istendiği için buradayım.

It's because I was asked to come that I'm here.


Yemek pişirirken elinde hafif bir yanık oluştu.

She got a slight burn on her hand while cooking.


Senin için bir araba göndereceğim.

I'll send a car for you.


O işte iyi yapma umutlarım var.

I have hopes of doing well in that business.


Sadece onun hakkında endişelenme, tamam mı?

Just don't worry about it, OK?


Bu sana kaba bir fikir verecek.

This will give you a rough idea.


Oyunu görmeye gittiğimiz gece onu gördük.

We saw him the night that we went to see the play.


Orada ne olabilir?

What could be out there?


Sen kasıtlı olarak yeniliyorsun.

You're intentionally throwing the game.


Ben hiçbir suretle gitmeyeceğim.

I won't go under any circumstances.


Tom'un neden bize yardım etmeyi reddettiğini anlayamıyorum.

I can't understand why Tom refused to help us.


Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.

If you don't leave, I'm going to call the police.


Tom gördüğü herkese el salladı.

Tom waved to everyone he saw.


Umarım uzun süre burada olabilirim.

I hope I can be here a long time.


Tom'un bize yardım edebileceğini nasıl bildin?

How did you know Tom would be able to help us?


Sabahleyin bu kadar erken hepiniz nereye gidiyorsunuz?

Where are you all going so early in the morning?


Tom akşam yemeğinden sonra yattı.

Tom went to bed after supper.


O zamandan beri bunu düşünmedim.

I haven't thought about it since.


Mary'nin haricinde hepimiz Tom'un partisine gittik.

All of us went to Tom's party except for Mary.


Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

Were you able to do everything you wanted to do?


Tom yarın evde olacak.

Tom will be at home tomorrow.


Eşyalarımı bile boşaltmadım.

I haven't even unpacked my stuff.


Neden Tom'a gerçeği söylemedin?

Why didn't you tell Tom the truth right then?


Babam Fransızca konuşabilir, ancak annem konuşamaz.

My father can speak French, but my mother can't.


Tom çok geçmeden geri gelecek.

Tom will be back before long.


Hiçbir şey vaat etmedim.

I haven't been promised anything.


Tom'a Çin yemeği yemek istediğimi söyledim.

I told Tom that I wanted to eat Chinese food.


Yapmanı istediğim şeyi nasıl yapacağını sana göstereyim.

Let me show you how to do what I want you to do.


Tom bir dakika içinde dönecek.

Tom will be back in a minute.


Ben bir iş aramıyorum.

I haven't been looking for a job.


Tom'u ikna etmeye çalışırken zamanını boşa harcama.

Don't waste your time trying to convince Tom.


Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.

It's hard to figure out who's telling the truth.


Tom bir saniye içinde dönecek.

Tom will be back in a second.


Yönetici ile konuşmak zorundayım.

I have to go talk to the manager.


Tom'un bize yardım etmek için istekli olacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would be willing to help us?


O şarkıyı söylediğimden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've sung that song.


Tom bütün akşam burada olacak.

Tom will be here all evening.


Ben de seninle aynı fikirde olmak zorundayım.

I have to agree with you as well.


Tom'un bu gece gerçekten dans edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will actually dance tonight?


Tom çok geçmeden burada olacak.

Tom will be here before long.


Emeklilik konusunda pişmanlık duymuyorum.

I have no regrets about retiring.


Tom'un trompet çalabileceğini biliyor muydunuz?

Did you even know Tom could play the trumpet?


Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.

It's hard to believe that it actually happened.


Tom kısa sürede seninle olacak.

Tom will be with you shortly.


O konuda hiçbir fikrim yok.

I have no opinion on that matter.


Tom'a ne olduğunu söyleyen kişi sen miydin?

Were you the one who told Tom what happened?


Gelecek yaz nereye gideceğine karar verdin mi?

Have you decided where you're going next summer?


Önümüzdeki yaz nereye gideceğinize karar verdiniz mi?

Have you decided where you're going next summer?


Tom bu öğleden sonra gelecek.

Tom will come this afternoon.


Benimle ilgilenecek kimsem yok.

I have no one to take care of me.


Sana nasıl dans edeceğini öğreten kişi Tom muydu?

Was Tom the one who taught you how to dance?


Eğer onu içersen ne olacağını biliyor musun?

Do you know what would happen if you drank that?


Tom yarın buradan ayrılacak.

Tom will leave here tomorrow.


O kadının kim olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea who that woman is.


Tom'un Boston'a taşınmayı planladığı doğru mu?

Is it true that Tom plans to move to Boston?


Bana yardım edebilecek birini tanıyor musun?

Do you know anyone who would be able to help me?


Tom her zaman ödeme konusunda ısrarcıydı.

Tom always insisted on paying.


Ne söylemem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I should say.


Artık kızımla görüşmemeni istemedim mi?

Didn't I ask you not to see my daughter anymore?


Tom her zaman randevularına gider.

Tom always keeps appointments.


Bunun hakkında karışık duygularım var.

I have mixed emotions about this.


Tom ve Mary'nin yeniden beraber olduklarını duydum.

I heard that Tom and Mary got back together.


Sağlık görevlileri birkaç dakika içinde olay yerine geldi.

Paramedics arrived on the scene within minutes.


Tom ve Mary'nin sadece bir oğlu vardı.

Tom and Mary had only one son.


Bununla ilgili büyük bir problemim var.

I have a major problem with this.


Tom'un hiç Fransızca konuşamadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom couldn't speak any French.


Oraya gidin ve onlara yardım edebilip edemeyeceğini görün.

Go over there and see if you can help them out.


Tom ve Mary birbirlerini seviyordu.

Tom and Mary loved each other.


Bende bunun çok resmi var.

I have a lot of pictures of that.


Onlar arabalarını işe gitmek için kullanabilirlerdi.

They could use their cars to drive to work in the city.


Gözlerini ultraviyole ışınlarından korumak için güneş gözlüğü taktı.

He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.


Gerçekten kazanmamı istemediğini hissediyorum.

I get the feeling you don't really want me to win.


Bu iyi bir nokta.

This is a good point.


Kim buna karşı olabilir?

Who can be against it?


Çok fazla yedikten sonra Tom hazımsızlık çekti.

The boy had indigestion after eating too much.


Yürütme komitesi onu şirketin başkanlığına atadı.

The executive committee appointed him the president of the company.


O işten çok para kazanmayacağım.

I won't make a lot of money from that job.


Bunun ne olduğuna dair bir fikrim var.

I have an idea what it is.


Tom ve Mary çocukken bir kömür madeninde çalıştı.

Tom and Mary worked in a coal mine as children.


O hâlâ içer ama sadece arada bir.

He still drinks, but only once in a while.


Böylesine bir aptal için hiç acımam yok.

I don't have any pity for such a fool.


Hisse senetleri beş ardışık gün geriledi.

Stock prices declined for five consecutive days.


Tom'u bundan caydırmaya çalıştım ama dinlemedi.

I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.


En son konuştuğumuz zaman bize yalan söylediğinizi biliyoruz.

We know that you lied to us the last time we spoke together.


Hangi kabiledensin?

What tribe are you from?


Açıklaman için teşekkürler.

Thank you for your explanation.


Onların hepsini dava ediyorum.

I sue all of them.


Daha nitelikli birini işe almamız gerekirdi.

We should've hired someone more qualified.


Cuma gecesi pizza gecesidir.

Friday night is pizza night.


Tom ve Mary paten kaymak için gölete gittiler.

Tom and Mary went skating on the pond.


Tom, Mary'nin isim etiketine baktı.

Tom looked at Mary's name tag.


Orası Boston'un en romantik restoranlarından biridir.

It's one of Boston's most romantic restaurants.


Bu İtalyan restoranı romantik bir atmosfere sahiptir.

This Italian restaurant has a romantic atmosphere.


Tom takım elbise giymeyen tek kişiydi.

Tom was the only one not wearing a suit.


Tom koleje gitmek için para ödünç aldı.

Tom borrowed money to go to college.


Tom üniversiteye gitmek için para ödünç aldı.

Tom borrowed money to go to college.


Nestor bir muz yiyor.

Nestor is eating a banana.


Tom gökyüzündeki yıldızları saydı.

Tom counted the stars in the sky.


Tom en sevdiği televizyon programını izledi.

Tom watched his favorite television show.


Tom çukurun içine düştü.

Tom fell down into the ravine.


Büyükanne uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağını öğrendi ama ertesi gün unuttu.

Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.


Mary pazarda Tom'un hayaletini gördü.

Mary saw Tom's doppelgänger at the market.


Oraya gitmemin hiçbir yolu yok.

There's no way I'm going in there.


Birçok fantezi romanı iki uydulu dünyalar betimliyor.

Many fantasy novels depict worlds with two moons.


Bebek süt dolu midesiyle uykuya daldı.

With her stomach full of milk, the baby fell asleep.


Vegan restoranına gidelim.

Let's go to the vegan restaurant.


Sandviç fazla büyüktü.

The sandwich was too big.


Tom bir elektrikli araba satın aldı.

Tom purchased an electric car.


Fare kediden saklandı.

The mouse hid from the cat.


Burcunuz ne?

What is your astrological sign?


Küçük köpek Tom'un elini ısırdı ve biraz kan aktı.

The small dog bit Tom's hand and drew a little blood.


Tom kahvaltıda soğuk pizza yemekten hoşlanır.

Tom likes to eat cold pizza for breakfast.


Tom sahilde bir şenlik ateşi yaktı.

Tom started a bonfire on the beach.


Köpek sıçradı ve havada diski yakaladı.

The dog leapt and caught the disk in midair.


Tom kısırlaştırılması için kedisini veterinere götürdü.

Tom took his cat to the vet to have her spayed.


Tom'un kedisinin dokuz yavru kedisi vardı.

Tom's cat had nine kittens.


Mary ikize hamileydi.

Mary was pregnant with twins.


Tom sarı hardallı kraker üzerinde füme sardalya yemeyi sever.

Tom likes to eat smoked sardines on crackers with yellow mustard.


Sabah güneşinin ışınları ruhumun ateşini harekete geçirdi.

The rays of the morning sun spark the fire of my soul.


2008 yılında dünya et üretimi 300 milyon tona yükseldi.

In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.


Yakın zamanda yapılan araştırmalara göre, Japonya'daki yaşam beklentisi sürekli olarak artıyor.

As recent research shows, the life expectancy in Japan is consistently increasing.


Borcu yüz dolara yükseldi.

His debt increased to one hundred dollars.


Büyüyen bir çocuk sessizce bir saat oturamaz.

A growing boy can't sit quietly for an hour.


Çimlerde yatıyor.

He lay in the grass.


Arazi güzel yeşil çimlerle kaplıdır.

The field is covered in nice green grass.


Bambu, bahçede yetişir.

Bamboo grows in the garden.


Üniversiteye girmesinin nedeni buydu.

This is the reason why he entered at the university.


Arkadaşımız Peter delirdi.

Our friend Peter has gone mad.


Sütyenim fazla küçük.

My bra is too small.


Hayatım boyunca şarkı söyledim.

I've sung all my life.


Birlikte çok sevimliler.

They're so cute together.


Birlikte güzel değiller mi?

Aren't they adorable together?


Birlikte tatlı değiller mi?

Aren't they cute together?


Bahçede bambu yetişiyor.

Bamboo is growing in the yard.


Kenara atla!

Jump aside!


Ben kuralın istisnasıyım.

I'm the exception to the rule.


Ben sadece bir başka şımarık Kanadalıyım.

I'm just another spoiled Canadian.


Beni bu uçuştan çıkarın.

Get me off this flight.


Glutensizdir!

It's gluten free!


Zencefil gazozu alabilir miyim?

Can I have a ginger ale?


Linda kahve hazırlayacak.

Linda will prepare coffee.


Kavanozda bir örümceğe bakar ve onu bahçede yakaladığı böceklerle besler.

He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.


O sadece bir konuşma şekliydi.

It was just a figure of speech.


Hayatlarını fırsatlar olmadan kırsal bir bölgede geçirmişlerdi ama onlar şimdi milyoner.

They spent their lives in a rural area with no opportunities, but now they're millionaires.


Bu durumda, evet demek zorunda kalıyorum.

In this situation, I am forced to say yes.


Otto Frederick Rohwedder, ticari kullanım için ilk otomatik ekmek dilimleme makinesini icat etti.

Otto Frederick Rohwedder invented the first automatic bread-slicing machine for commercial use.


Sen benim en sevdiğim büyükannem değilsin.

You're not my favorite grandmother.


Tom'la birçok kez görüştüm.

I've met Tom quite a few times.


Sihirbazlar hapishane nüfusundan ayrıldı ve şafak vaktinde vuruldu.

The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn.


Şansını kaybetti.

He ran out of luck.


Ne yazık ki duman soluma nedeniyle öldü.

Sadly, she died of smoke inhalation.


Bu saçmalık yeter.

Enough of this foolishness.


Kuyruklu yıldız, insanlığı yok edecek.

The comet will wipe out mankind.


Yine mi balık?

Fish again?


Spock olduğunu düşünüyor.

He thinks he's Spock.


Nehir, kıyılarını sular altında bıraktı.

The river flooded its banks.


Ona yeni bir dikiş makinesi satın almamız gerek.

We should buy her a new sewing machine.


O güvenilirdi.

She was reliable.


Onların hepsi domuz.

They're all pigs.


Ne istersen, sevgilim.

Whatever you want, dear.


İlk başta basit ofis politikasıydı ama sonra Tom bürodaki her kadını hamile bıraktı.

At first it was simple office politics, but then Tom got every woman in the office pregnant.


Tom ünlü biri olduğunu düşündü ve bu yüzden çocuğuna aptalca bir isim verdi.

Tom thought he was a celebrity and so he gave his child a stupid name.


Tom, Avustralya'da Kanada hükümetine casusluk ederken yakalandı.

Tom was captured while spying on the Canadian government in Australia.


Tom ve Mary ikisi de cinsiyet değiştirirse evliliklerinin daha ilginç olacağını düşünüyorlardı.

Tom and Mary thought their marriage would be more interesting if they both changed sexes.


Mary, Avustralya uçuşunda öldü.

Mary died on the flight to Australia.


Tom, Mary'nin büyükannesinin reçeteli ilaçlarını sever.

Tom likes Mary's grandmother's prescription drugs.


Mary çok fazla hazır gıda yer.

Mary eats too many prepared foods.


Bütün meyveleri kim yedi?

Who ate all the fruit?


Mary'nin, kütüphane kitaplarını iade etmesini bekleyemezdi.

He couldn't wait for Mary to return her library books.


Tom, Mary'nin mikrodalga fırınını tamir etmeye çalışırken büyük bir kapasitöre tornavida ile dokunduğu için öldü.

Tom died while trying to repair Mary's microwave because he touched the huge capacitor with a screwdriver.


Mary, Tom'un çocuğuna hamile.

Mary is pregnant with Tom's child.


Sakızını bana ver.

Give me your gum.


Bütün ailemden özür dile.

Apologize to my entire family.


Tom'un özrü acıklıydı.

Tom's excuse was pathetic.


Bu örümcek son derece zehirlidir.

This spider is extremely venomous.


Muzlar potasyum içeriğinden dolayı az miktarda radyoaktiftirler.

Bananas are slightly radioactive due to their potassium content.


Mary'nin kız kardeşi, Tom'un bütün sırlarını biliyordu.

Mary's sister knew all about Tom's secrets.


Uçuşumuzda neler oluyor?

What's going on with our flight?


Denizciler veya kaptanlar hakkında bir şarkı daha duyarsam bir köprüden atlayacağım.

If I hear one more song about sailors or captains, I'm going to jump off a bridge.


Bir acil telefon numarasına ihtiyacımız var.

We need an emergency phone number.


Onun herhangi bir alerjisi var mı?

Does she have any allergies?


Tom peynir bağımlısıydı.

Tom was addicted to cheese.


Bu ekmek benim için fazla gluten içeriyor.

This bread contains too much gluten for me.


Güçlü kadınları sever.

He likes strong women.


Tom besin piramidinin aldatmaca olduğunu fark etti.

Tom realized the food pyramid was a fraud.


Kesinlikle Tom için oy vereceğim.

I would certainly vote for Tom.


Güveler hakkında garip bir fobisi var.

He has a peculiar phobia about moths.


Tom dışarıda beklerken veteriner, Mary'nin kedisini dört saat boyunca ameliyat etti.

While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.


Yoğurt bakteri olmadan hazırlanamaz.

Yogurt cannot be made without bacteria.


Diğer büyükannem nasıl yemek yapılacağını bilmiyordu ya da önemsemiyordu.

My other grandma didn't know or didn't care how to cook.


Tom ironiyi ya da alaycılığı anlamıyor.

Tom doesn't understand irony or sarcasm.


Pasta 3 boyutlu bir gıda yazıcısında yapıldı.

The cake was made in a 3D food printer.


Tom soyut bir ressamdı.

Tom was an abstract artist.


Jazz, Avustralya'da icat edilmedi.

Jazz was not invented in Australia.


Tom, Mary'nin salatasını beğenmedi.

Tom didn't like Mary's salad.


Bir caz müzisyeni gibi yemek yaptı.

She cooked like a jazz musician.


Gelincikleri severim.

I like weasels.


Alerjik reaksiyon onu sinirlendirdi.

The allergic reaction made him angry.


Güzellik ürünlerini Kanada domuzları üzerinde test ettiler.

They tested the beauty products on Canadian pigs.


Adam, gümüş solüsyonu içtikten sonra sürekli olarak mavileşti.

The man turned permanently blue after he drank the silver solution.


Sonuçta, o bir bilim adamıydı, ama çoğunlukla masum hayvanları parçalamayı severdi.

After all, he was a scientist, but mostly he liked dissecting innocent animals.


Dikkat! O sıcak bir tabak.

Careful! It's a hot plate.


Dikkat! O sıcak bir levha.

Careful! It's a hot plate.


Kaldırım kenarına çok yakın durmayın.

Don't stand so close to the curb.


Rakunlar duygusal hale geldi.

Raccoons have become sentient.


Konuşan bir rakun hakkındaki bir filmdi.

It was a movie about a talking raccoon.


Tabela Ana Cadde'de park etmeyin diyordu ama o yine de oraya park etti.

The sign said don't park on Main Street, but he parked there anyway.


Terapi başarısızdı.

The therapy was unsuccessful.


Tedavi başarısızdı.

The therapy was unsuccessful.


Bu düğme bir kamera ve mikrofon içerir.

This button contains a camera and microphone.


Kuşatma sırasında, hayvanat bahçesi hayvanları düzenli olarak restoran menülerine düştüler.

During the siege, zoo animals regularly ended up on restaurant menus.


Takvim duvarda asılı duruyor.

The calendar is hanging on the wall.


O sadece bir saniye sürecek.

It'll just take a second.


Onarımları ödemek istiyorum.

I'd like to pay for the repairs.


O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

I will tell him about it when he comes next time.


Buz ağırlığın altında çatladı.

The ice cracked under the weight.


İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.

I lost the eyesight in my right eye two years ago.


Kalabalık otobüslerde gençler koltuklarını yaşlılara vermelidir.

On crowded buses, young people should give their seats to old people.


Ben yapmak için eğitildiğim şeyi yaptım.

I did what I was trained to do.


Tom ve Mary o zamana kadar üç yıl evliydi.

Tom and Mary had been married for three years by then.


Bugün yeni bir şey keşfettiniz mi?

Have you discovered anything new today?


Genç dul bir kez daha nişanlandı.

The young widow got engaged once more.


Tom buna başlayan kişinin sen olduğunu biliyor.

Tom knows you're the one that started this.


Artık şeyler değişti.

Things have changed now.


Uçaktan bakıldığında, adalar çok güzeldi.

Seen from the plane, the islands were very pretty.


Mahallede bir başka kolera vakası var.

There has been another case of cholera in the neighborhood.


Bu ölçümler planlara uygundur.

These measurements conform to the blueprints.


Bu yıllar sürebilir.

It might take years.


Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.

I think it's you who should apologize to her.


Eğer su olmasa hiçbir şey yaşayamaz.

If it were not for water, nothing could live.


Uyanmak uykuya dalmanın tersidir.

Waking up is the opposite of falling asleep.


Annem mutfakta yemek hazırlıyor.

Mom is preparing a meal in the kitchen.


Ben böyle bir şey yapmadım.

I did nothing of the sort.


O içimden geçeni bilebilir.

He could read me like an open book.


Arkadaşlarıyla birlikte alışveriş merkezine gitti.

She went to the mall with her friends.


Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.


Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.


Belleğine o kadar çok güvenmemelisin.

You shouldn't trust your memory so much.


Bunu anlamanın bir yolu yoktu.

There was no way of understanding it.


Tom iyi bir çalışandır. O işleri hızlı ve verimli bir şekilde yaptırır.

Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.


Onun kabul etmesi ya da etmemesi önemli değil.

It doesn't matter whether he agrees or not.


Tatil planları hakkında konuşmak için bana telefon etti.

He phoned me to talk about his holiday plans.


Bu benim için küçük bir sonuçtur.

It is of little consequence to me.


Tom bulunduğu için çok mutluyum.

I'm so glad Tom was found.


Devam edin ve mektubunuzu yazın. Bekleyeceğim.

Go ahead and write your letter. I'll wait.


Aomori iyi elmalarıyla ünlüdür.

Aomori is famous for its good apples.


Bu gerçek bir tehdittir.

This is a real threat.


Mikroplar! Elimi sıkma!

Germs! Don't shake my hand!


Bir kabarcık içinde yaşıyorum.

I live in a bubble.


Ekmek kızartma makinesi yoğun sabahlar sırasında kullanışlıydı.

The toaster was useful during busy mornings.


Tom yeşil bir vinil koltuğa oturdu ve bütün gün bira içti.

Tom sat in a green vinyl armchair and drank beer all day.


Kimse ona hiç kulak vermiyordu.

Nobody was paying any attention to him.


Üzgünüm dedi ve Kanada bayrağına faşist selamı verdi.

He said, "I'm sorry" and gave a fascist salute to the Canadian flag.


Aspirin çiğnemek kötü bir fikirdir.

Chewing aspirin is a bad idea.


Onun bir örümcek fetişi var.

He has a spider fetish.


Diktatör, en sevdiği yetişkin filmini izledikten sonra öldü.

The dictator died after watching his favorite mature film.


Salata esrar içeriyordu ve sonra yeni işini sevdiğini fark etti.

The salad contained marijuana and then he realized he loved his new job.


Çocuklar tehlikeli uydurma silahlar yapabilirler.

Children can make dangerous improvised weapons.


Neredeyse bitti!!

It's almost done!!


Arkadaşlık bilezikleri yapmayı severim.

I love to do friendship bracelets.


Bu yazı yüzlerce beğeni alırsa başımı tıraş edeceğim.

If this post gets a hundred likes, then I'll shave my head.


Akkad, Akadya değildir.

Akkad is not Acadia.


Akadya, Akkad değildir.

Acadia is not Akkad.


Akkadlı, Akadyalı değildir.

Akkadian is not Acadian.


Akadyalı, Akkadlı değildir.

Acadian is not Akkadian.


Filmi yaklaşık otuz dakika izledikten sonra onun berbat olduğu sonucuna vardım ve sinemadan çıktım.

After watching the movie for about thirty minutes, I came to the conclusion it was terrible and walked out of the theater.


Ojibwe öğreniyorum.

I'm learning Ojibwe.


Atomlar submikroskobiktirler.

Atoms are submicroscopic.


Atomlar mikroskopla görülemeyecek kadar küçüktürler.

Atoms are submicroscopic.


Keşke Tom'u görebilseydin.

I wish you could've seen Tom.


Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.

Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.


Üçüncü çeyrek gelirlerinde bir kayıp öngörülüyordu.

A loss in third-quarter revenues was predicted.


Dalgalar kayalarda kırılıyor.

Waves are breaking against the rocks.


Paramedik, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yarayı inceledi.

The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.


Doktor, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yaraya göz attı.

The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.


Tom gömleğini yırtarak açtı.

Tom ripped open his shirt.


Tom hediyelerini açtı.

Tom ripped open his presents.


Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.

The bankers got big bonuses.


Bankacılar büyük bonuslar aldılar.

The bankers got big bonuses.


Ben hiç şaşırmadım.

I wasn't surprised at all.


O hiç şaşırmadı.

She wasn't surprised at all.


Size katıImamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I joined you?


Beni uyandırman gerekirdi.

You should have woken me up.


Mary resmi parçalara ayırdı.

Mary tore the picture into pieces.


Tom resmi parçalara ayırdı.

Tom tore the picture into pieces.


Hiç Türk yemeği denedin mi?

Have you ever tried Turkish food?


Tom bir Japon restoranında rezervasyon yaptı.

Tom made a reservation at a Japanese restaurant.


Tom toplantıdan çıktı.

Tom walked out of the meeting.


Karım ve ben ilk çocuğumuzu bekliyoruz.

My wife and I are expecting our first child.


Tom bir yeşil karta sahip.

Tom has a green card.


Tom'un yeşil kartı var.

Tom has a green card.


Çamaşır makinesinde ne bulduğuma inanmayacaksın.

You won't believe what I have found in the washing machine.


Kedi ayrıldığı zaman sıçan dans eder.

When the cat leaves, the rat dances.


Bu kadar aceleci olma.

Don't be so impetuous.


Elbifilharmonie, İsviçre firması Herzog & de Meuron tarafından tasarlandı.

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.


Gerçekten, gerçekten tuhaf.

It's really, really strange.


Bu kitap pokerin tarihinden söz ediyor.

This book talks about the history of poker.


Yeni CEO binden fazla işçiyi işten çıkardı.

The new CEO laid off more than a thousand workers.


Artık onu yapmayacağım. Söz veriyorum.

I won't do it anymore. I promise.


Kendinizi mutlu edin.

Let yourself be happy.


Gece çöküyor.

Night falls.


Sonu belirgin.

The end is clear.


Puanlara ihtiyacımız var.

We need points.


Tom eve bisikletle gitti.

Tom biked home.


Tom uzaklaşmadı.

Tom didn't get far.


Uyumlanmak zorundasın.

You have to adapt.


Tom benim saygıma sahip.

Tom has my respect.


Bu bir özüt.

This is an extract.


Bu inanılmaz hissettiriyor.

This feels amazing.


Tom iyi bir ortaktır.

Tom is good company.


Amcam orada öldü.

My uncle died there.


Tom menüyü okudu.

Tom studied the menu.


Ayakkabılarınızı çıkartın.

Kick off your shoes.


Tom sadece bir kukla.

Tom is just a puppet.


Çok hayal kırıklığına uğradım.

I'm so disappointed.


Köyde.

In the village.


Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.

Tom is hiding from the tax collectors.


Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor.

Tom is standing on the table to change a lightbulb.


Tom okula geri dönmeye karar verdi.

Tom decided to go back to school.


Tom okula geri gitmeye karar verdi.

Tom decided to go back to school.


Kargalar akıllı kuşlardır.

Crows are smart birds.


Kargalar akıllıdır.

Crows are smart.


Tom kanepenin arkasında saklanıyor.

Tom is hiding behind the couch.


Akşam yemeğine ne dersin?

How about dinner?


Tom tavana baktı.

Tom looked at the ceiling.


Mary tavana baktı.

Mary looked at the ceiling.


Tom duvara baktı.

Tom looked at the wall.


Ben çok şey görüyorum.

I see a lot of this.


O harika bir işaret.

That's a great sign.


Kendini bana göster.

Show yourself to me.


Rekabet gerçektir.

The rivalry is real.


Bir okul gezisinde Towada gölüne gittik.

We went to Lake Towada on a school excursion.


Nergisler solmaya başlıyor.

The daffodils are starting to wilt.


Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.

I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.


Onunla ilgili bir sorunun varsa, onun hakkında Tom ile konuşmanı öneririm.

If you've got a problem with that, I suggest you talk to Tom about it.


Ne diyeceklerini asla bilemezler.

They never know what to say.


Onun tipini sevmiyorum.

I don't like his type.


Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.

Being a doctor helped me greatly during the journey.


Dün gece saatimi tezgahta bıraktım.

I left my watch on the counter last night.


İstesen de istemesen de bunu yapacaksın.

You will do it whether you like it or not.


Baskı altında iyi çalışır mısın?

Do you work well under pressure?


Tom senden nefret ediyor gibi görünüyor.

Tom seems to hate you.


Mary her gece dantel işliyor.

Mary crochets lace every night.


Dün toplantıda tüm üyeler yoktu.

All the members were not present at the meeting yesterday.


O her zaman istediği gibi yapar.

He always does as he pleases.


Tom biraz kızardı.

Tom blushed slightly.


Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.

Everyone aspires to have a better life.


Ben onu sadece olduğu gibi seviyorum

I love him just as he is.


O acıktığında geri gelecektir.

He will come back when he gets hungry.


Mary'ye ilk kez çiçek gönderdim.

This is the first time I've sent flowers to Mary.


Onlar havai fişekler attılar.

They set off fireworks.


Nereye oturduğunun sakıncası yok, değil mi?

You don't mind where you sit, do you?


O, oğlunun başarılı olması için çok endişeli.

She is very anxious for her son to succeed.


Ön tarafı çok kısa kesme.

Don't cut it too short in the front.


Bu adamı tanıyor musun? "Tanıdığımı söyleyemem."

Do you recognize this man? "Can't say I do."


Bu gece onu ara.

Call him tonight.


Tom senin işini yapmak zorunda.

Tom has to do your work.


Gerçekten işe yaramazsın.

You're really useless.


O yapmayacak.

He won't do.


Onun erkek kardeşi şarkı söyleyemez.

His brother can't sing.


Tom "şarkı söyleyebilirim" dedi.

I can sing, said Tom.


Bu teknelerden birini kiralayabilir miyiz?

Can we rent one of these boats?


Zaman neredeyse bitiyor mu?

Time's almost up?


Durumu kontrol etmek için pazartesi sabahı beni arayın.

Call me Monday morning to check on the status.


Döndüğün zaman beni ara.

Call me when you return.


Otobüs neden durmadı?

Why didn't the bus stop?


Araba anahtarlarını kaybettim.

I've lost the car keys.


Geri dönüşüm kutusu nerede?

Where is your recycle bin?


Ben burada yerel makamım.

I'm the local authority here.


Ben burada yerel otoriteyim.

I'm the local authority here.


Yatağa kum getirme.

Don't bring sand into the bed.


Kabuklu deniz hayvanlarına karşı alerjim var.

I'm allergic to shellfish.


Polis karakolunda bu ada için sürücü belgesi alabilirsiniz.

You can get a drivers license for this island at the police station.


Yolun sol tarafında araç kullanma konusunda deneyimim yok.

I don't have much experience driving on the left-side of the road.


Bu sahilde zehirli denizanaları var mı?

Are there venomous jellyfish at this beach?


Dirseğimi bükmeyin.

Don't twist my elbow.


Basamaklara düştüm.

I fell down the steps.


Aşağıya dikkat et!

Watch out below!


Bunun için iyi para ödedim.

I paid good money for this.


İnsanlar piyanoyu taşımak için yeterli değil.

The people are not enough to carry the piano.


Birbirimizin cümlelerini bitiriyoruz.

We finish each others' sentences.


Hasar kalıcı mı?

Is the damage permanent?


Kabuklu deniz hayvanlarına alerjim var.

I'm allergic to shellfish.


Kazadan kurtulduğum için şanslıyım.

I'm fortunate to have survived the accident.


Çöp kutun nerede?

Where is your recycle bin?


Polis karakolunda bu ada için bir sürücü belgesi alabilirsiniz.

You can get a drivers license for this island at the police station.


Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok.

I don't have much experience driving on the left-side of the road.


Boynum biraz ağrıyor.

My neck is a bit sore.


Yapacağın tek şey çalışmak

All you do is work.


Tom alarmdan birkaç dakika önce uyandı.

Tom woke up a few minutes before the alarm.


Okula geri dönebilirsin.

You could go back to school.


Ben de onlardan birine güvenmem.

I don't trust either one of them.


Burada alışılmadık bir şey olmaz gibi görünüyor.

Nothing unusual seems to happen around here.


Onu değiştirmek istemiyorum.

I don't want to ever change that.


Neden suçunu itiraf etmiyorsun ve gerçeği söylemiyorsun?

Why don't you come clean and tell the truth?


Tom'a yardım etmemesini söyleyen kişi ben değildim.

I wasn't the one who told Tom not to help.


Takımımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

I don't want to let my team down.


Annenin bakkaliyeleri kaldırmasına yardım et.

Help your mother put away the groceries.


Ben Tom'un evine gidiyorum.

I'm on my way to Tom's house.


Çok tatlısın.

That's so sweet of you.


Kayak nasıldı?

How was the skiing?


Bu odada çok fazla kişi var.

There are way too many people in this room.


Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's even possible.


Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmalıydık.

We should've done what Tom wanted us to do.


Annem bu gece geç kalabileceğimizi söyledi.

Mom said that we can stay up late tonight.


Suçlama süreçleri başladı.

The impeachment processes have begun.


Martı Tom'un dondurma konisini çaldı.

The seagull stole Tom's ice cream cone.


Tartışmamız gereken bazı şeyler var.

There are some things we need to discuss.


Tom'un endişenizi takdir ettiğinden eminim.

I'm sure Tom appreciates your concern.


Tom her zaman istediğini yaptırmaz.

Tom doesn't always get his way.


Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.


Eğer yolumuzu kaybetmemiş olsaydık, daha önce burada olurduk.

If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.


Elbette, Tom'un önerdiği şey buydu.

Of course, that was what Tom was suggesting.


Seni evde görmek güzel.

It's good to have you home.


Çocukken beraber oynadığımız bütün zamanları düşündüm.

I thought about all the times we used to play together as kids.


Tom onu nasıl başardı?

How did Tom pull that off?


Altmış beşten fazla Amerikalılar toplam nüfusun% 12.5'ini oluşturuyor.

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.


O kadar uykulu hissettim ki gözlerimi zorlukla açık tutabildim.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.


Lütfen sonuçları bana telgrafla bildir.

Please let me know the results by telegram.


Tom yaptığın şeyden hoşlanırdı.

Tom would've liked what you did.


Bana yardım etmene izin verdiğim için Tom sinirli.

Tom is mad because I let you help me.


Biz olanlar için hazır değildik.

We weren't prepared for what happened.


Tom, Mary'nin oynadığı oyuncaklardan daha gelişmiş oyuncaklarla oynuyor.

Tom plays with toys that are more sophisticated than what Mary plays with.


Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.

They came to the conclusion that the ship must have sunk.


Çok hızlı sürdüğüm için polisle başım belaya girdi.

I got into trouble with the police for driving too fast.


Onu yanlış şekilde yaptığımı fark etmem uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.


Geçen gün bana yalan söylediğini biliyorum.

I know that you lied to me the other day.


Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.

At the turn of the century, children still worked in factories.


Yaptığımız şeyde gerçekten, gerçekten iyiyiz.

We're really, really good at what we do.


Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.

Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.


Tom evlenilecek tip değil.

Tom isn't the marrying type.


Sanırım her şeyi düzenli bulacaksın.

I think you'll find everything in order.


Bize yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Are you going to help us or not?


Kimse bizi görmesin diye bir çalının arkasına saklandık.

We hid behind a bush so that no one would see us.


Ona zar zor dayanabiliyorum.

I can barely stand him.


Ona zar zor katlanabiliyorum.

I can barely stand him.


Ona zar zor dayanabiliyorum.

I can barely stand her.


Ona zar zor katlanabiliyorum.

I can barely stand her.


Ne mutlu iyi bir kadınla evlenene!

Happy is a man who marries a good wife.


Bundan tam emin olmazdım.

I wouldn't be so sure about that.


Nasıl yardım etmemizi bekliyorsun?

How do you expect us to help?


Yapmam gereken bir şey var.

I have something I have to do.


Birlikte sinemaya gittiğim kız benim bir arkadaşım.

The girl I went to the movies with is a friend of mine.


Tom size bir soru sordu. Lütfen cevaplayın.

Tom asked you a question. Please answer it.


Kitaplığın orada duran adamın fotoğrafik hafızası var.

The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.


Zaten ne yapacağınızı bildiğinizden eminim.

I'm sure you already know what to do.


O kalp krizi geçirdiğinde ben oradaydım.

I was on the spot when he had a heart attack.


Sorunla ilgilenmek için çeşitli yollar vardır.

There are various ways to take care of the problem.


Kendimi vurduğuma inanamıyorum.

I can't believe I just shot myself.


Günaha karşı birkaç iyi koruma vardır ama en emini korkaklıktır.

There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.


Sen ve Tom birlikte takılmaz mıydınız?

Didn't you and Tom used to hang out together?


Bundan her zaman biraz hoşlandım.

I've always kind of liked it.


Sınıfa girdiğimde çalışan tek kişi Tom'du.

Tom was the only one studying when I entered the classroom.


Kanama Tom'un en büyük sorunu değil.

The bleeding isn't Tom's biggest problem.


Onlar tembelleşti.

They have gotten lazy.


Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

My boss has the ability to read books very fast.


Biz dağın eteğinde bir handa kaldık.

We put up at an inn at the foot of the mountain.


Öğretmenler sınıflarını spor salonunda topladı.

The teachers assembled their classes in the gymnasium.


Benim için onunla konuşmaktan daha eğlenceli yapacak bir şey yok.

There's nothing more fun for me to do than to talk with him.


Orada olacak tek biz değiliz

We're not the only ones who'll be there.


İyi seçim!

Good pick!


Tom'a pencereleri kapatacağımı ve kilitleyeceğimi söyledim.

I told Tom I'd close the windows and lock up.


Tom bir germafob.

Tom is a germophobe.


Tom bir temizlik hastası.

Tom is a germaphobe.


O, gidişimizi ertelememiz gerektiğini önerdi.

He suggested that we should put off our departure.


Gerçekten biri buna inanıyor mu?

Does anyone really believe that?


Bunu denemek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to try this?


Yaşayan bir kartpostal gibi.

It's like a living postcard.


Tom orada olacaksa, bu geceki partiye gitmeyeceğim.

I won't go to tonight's party if Tom is going to be there.


Bunu ne kadar süre uyguladın?

How long have you practiced this?


Kuş güzel tüylere sahip.

The bird has beautiful plumage.


Tom soruyu anlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to understand the question.


Bu senin eşyan mı?

Is this your stuff?


Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.

My sister expects to graduate from college next year.


Yazılım, insanların daha üretken olmasına yardımcı olmak için yazılmıştır.

Software is written to help people be more productive.


Tom şişme yatak üzerinde uyudu.

Tom slept on the air mattress.


Domuz pastırması ve yumurta yedik.

We ate bacon and eggs.


Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.

The manager suggested that I go with him to the airport.


Bunun bir daha olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it could happen again.


Binada bir yangın var. Hemen boşaltmalıyız.

There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.


Tom battaniyesine sarındı.

Tom wrapped himself in his blanket.


Her şeyi elle yapıyorum.

I handmake everything.


En iyi bölüm nedir?

What is the best episode?


O makul bir sayı mı?

Is that a reasonable number?


Tom bana Boston hakkında çok soru sorardı.

Tom used to ask me so many questions about Boston.


Biz habere şaşırdık.

We were surprised at the news.


Japonya'da şimdi tüketim vergisi yüzde 5.

The consumption tax is now 5 percent in Japan.


Onun buraya gelip gelmediği benim için önemli değil.

It doesn't matter to me whether she comes here or not.


Yerinde olsam işe başvururum.

Were I you, I would apply for the job.


Bu onun hatası.

It's his fault.


Diğerleri daha az iyimser.

Others are less optimistic.


Onlar alışveriş mi yapıyorlardı?

Were they shopping?


Gece geç saatlere kadar yatmamak cildin için çok kötüdür.

Staying up late at night is very bad for your skin.


Ne yapacağım bilmiyorum.

I do not know what I will do.


O başını onun omzuna dayadı.

She rested her head on his shoulder.


Dün ne yazık ki çok sıkıcı bir kitap okudum.

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.


Tom cebinden biraz para çıkardı.

Tom pulled some money out of his pocket.


Sonunda görevimi bitirdim.

Finally I finished my task.


Metnin ne hakkında olduğunu bize söyleyin.

Tell us what the text is about.


Bir yıldır çıkıyorduk.

We had been dating for a year.


Ayvayı iyice yıkayın.

Wash the quince thoroughly.


Bu gecenin ne getireceğine bakalım.

Let's see what tonight will bring.


Ne olmayı hedefliyorsun?

What do you aim to be?


Kuzenlerim, kız yeğenlerim ve erkek yeğenlerimle çok oynuyorum.

I play a lot with my cousins, nieces and nephews.


Bütün askerler yan yana durdu.

All the soldiers stood side by side.


En büyük sorun sudur.

The biggest problem is water.


Soruyu duymamış gibi davranmayın.

Don't act like you didn't hear the question.


Tom da böyle hissediyor.

Tom also feels this way.


Tom da bu şekilde hissediyor.

Tom also feels this way.


Tom bir hamakta uyudu.

Tom slept in a hammock.


Tom şişme bir yatakta uyudu.

Tom slept on an inflatable bed.


Kulak enfeksiyonu geçmişiniz var mı?

Do you have a history of ear infections?


Gerçekten güzel bir vakit geçirdik.

We really had a good time.


Neden onu denemiyorsun? Belki de seveceksin.

Why don't you try it? Maybe you'll like it.


Bu elbiseye ne dersiniz?

What about this dress?


Peki ya bu?

What about this one?


Buna ne dersin?

What about this one?


Demokratlar tarihi bir yenilgiye uğradılar.

The Democrats suffered a historic defeat.


Demokratlar, Kongrenin kontrolünü kaybetti.

The Democrats lost control of Congress.


Bana kıskanç olduğunu söyleme.

Don't tell me you're jealous.


Tom anne ve babasını gençken kaybetti.

Tom lost his parents when he was young.


Peki ya bu?

How about this one?


Harika bir sesin var.

You have a great voice.


İyi bir başlangıçtı.

It was a good start.


Tom bir tavşan tuttu.

Tom kept a rabbit.


Ben şeytan değilim.

I'm not the devil.


Kapanmıyoruz.

We're not closing.


Tom'un buna hakkı vardı.

Tom had it right.


Üzgünüm, üzgünüm. "Gerçekten üzgün müsün?"

Haha, sorry, sorry. "Are you really sorry?"


Matt ekibimiz için güçlü bir kazanımdır.

Matt is a powerful acquisition for our team.


Neden yalan söyledin? diye sordu sessizce. "O senin erkek arkadaşın." "O değil, söz veriyorum!" diye ağladı.

Why did you lie? he asked quietly. "He's your boyfriend." "He's not, I promise you!" she cried.


Bak! Sadece bu tarafı ısırdım, diğer tarafı sana vereceğim.

Look! I only bit this side, I'll give you the other.