Tom ve Mary en kısa sürede evlenmek ve çocuk sahibi olmak istiyorlardı.

Tom and Mary wanted to get married and have kids as soon as possible.


O onu itiraf etmeyi reddetti.

She refused to admit it.


Amerika'ya gelmeye karar verirsen, lütfen en kısa sürede bana bildir.

If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.


O onu itiraf etmeyi reddetti.

He refused to admit it.


Süt cam şişeler içinde satılıyordu.

Milk was sold in glass bottles.


Herhangi bir şey olur olmaz bana bildir.

Let me know as soon as anything happens.


Herhangi bir şey olur olmaz bilmek istiyorum.

I want to know as soon as anything happens.


Eğer gitmek istersem sana bildireceğim.

If I want to go, I'll let you know.


Neden onun burada olduğunu bana söylemedin? En kısa sürede bilmem gerekiyordu!

Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!


Daha iyi bir çözüm olursa en kısa sürede onu sana bildiririm.

If there's a better solution, then I'll notify you about it as soon as possible.


En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS vasıtasıyla ona bildirdim.

I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.


Hayır derdim.

I would've said no.


Evet derdim.

I would have said yes.


En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS aracılığıyla bildirdim.

I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.


Lütfen en kısa sürede bana cevap ver.

Please reply to me as soon as possible.


En kısa sürede bana bu bilgiyi sağlayın.

Supply me with this information as soon as possible.


Rehber en kısa sürede yola çıkmamız gerektiğini söyledi.

The guide said that we had better set out as soon as possible.


Bunun senin için nasıl zor olduğunu biliyorum.

I know how difficult this must be for you.


Eğer bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?

If you want to know, why don't you ask him?


En kısa sürede iyi bir iş İngilizcesi bilgisi edinmeniz gerekir.

You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.


Bize göre, okul en kısa sürede kurtulacak bir yerdi.

To us, school was a place to get away from as soon as possible.


En kısa sürede iyi bir iş İngilizcesi bilgisi edinmek zorundasın.

You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.


Artık dayanamıyorum! "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim."

I can't stand it any more! "Calm down. I'll come over as soon as possible."


Tom neyin peşinde?

What's Tom after?


Sen gittikten sonra o geldi.

He came after you left.


Yağmurdan sonra açık hava gelir.

After rain comes fair weather.


Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

Plants grow quickly after rain.


Mary babasına çekmiş.

Mary takes after her father.


Mary babasının durumunu sordu.

Mary asked after his father.


Çocuklara kim bakar?

Who looks after the children?


Plan sonuçta başarısız oldu.

The plan failed after all.


Sonuç olarak sen haklıydın.

You were right after all.


Müşteriler birbiri ardına geldi.

Customers came one after another.


Birbiri ardına bir zorluk vardı.

One difficulty after another arose.


O, öğle yemeğinden sonra okumayı sürdürdü.

He resumed reading after lunch.


Onlar peş peşe şarkı söylediler.

They sang one after another.


Onlar üst üste her gün çalıştılar.

They labored day after day.


O, okuldan sonra tenis oynar.

She plays tennis after school.


O, annesine çekmiş.

She takes after her mother.


O, arkadaşının halini hatırını sordu.

She asked after her friend.


Akşam yemeğinden sonra kahve içerim.

I drink coffee after dinner.


Güneşin peşinden koştum.

I ran after the sun.


Ölümden sonra hiçbir şey yok.

After death there is nothing.


Gece yarısından sonra kalktık.

We got up after midnight.


Mary annesine çekmiş.

Mary takes after her mother.


Okuldan sonra tenis oynarım.

I play tennis after school.


Peşinde değilim.

I'm not after you.


Öğle yemeğinden sonra kahve içerler.

They drink coffee after lunch.


Lucy benim köpeğime baktı.

Lucy looked after my dog.


Sonuçta, sen haklısın.

After all, you're right.


Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.

My father stretched after dinner.


O, okuldan sonra beyzbol oynar.

She plays baseball after school.


Akşam yemeğinden sonra, o genellikle uyur.

After dinner, he usually sleeps.


Alacaklıları onun peşinde.

His creditors are after him.


Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda gel.

Come any time after nine.


Polis onun peşinde.

The police are after him.


Sonuç olarak, haklısın.

You are right, after all.


Sonuç olarak, bu makul.

After all, it's reasonable.


Kendime bakabilirim.

I can look after myself.


Dedeme bakıyorum.

I look after my grandfather.


Bir süre sonra Tom izledi.

After a moment, Tom followed.


Öğle yemeğinden sonra tekrar bir araya geleceğiz.

We'll reconvene after lunch.


Polisler Tom'un peşinde.

The police are after Tom.


Gece yarısından sonra uyandım.

I woke up after midnight.


Tom Mary'den sonra çıktı.

Tom took out after Mary.


Bakılıyorum.

I'm being looked after.


İşten sonra buluşabiliriz.

We could meet after work.


Tom köpeğini kovaladı.

Tom chased after his dog.


Tom Mary'den sonra yola çıktı.

Tom took off after Mary.


Kendimle ilgileniyorum.

I'm looking after myself.


Onu şehvetle arzuluyorum.

I'm lusting after him.


Onu şehvetle arzuluyorum.

I'm lusting after her.


Ondan sonra, kalkarım.

After that, I get up.


Akşam yemeğinden sonra dışarı çıkarım.

I go out after dinner.


Biz ayrıldıktan sonra ne oldu?

What happened after we left?


Biz ayrıldıktan sonra ne olur?

What happens after we leave?


Akşam yemeğinden sonra konuşabiliriz.

We can talk after dinner.


Kısa bir süre sonra onlar evlendi.

Shortly after, they were married.


Öğle yemeğinden sonra dinlenebiliriz.

We can rest after lunch.


Tom'la ilgileneceğiz.

We'll look after Tom.


Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.

We left soon after that.


İşten sonra Tom'la buluştum.

I met Tom after work.


Tom bebekle ilgilendi.

Tom looked after the baby.


Akşam yemeğinden sonra çalışmaktan nefret ederim.

I hate working after dinner.


Lütfen akşam altıdan sonra ara.

Please call after 6 pm.


Tom bir süre sonra devam etti.

Tom continued after a while.


Onlar bizi takip ediyorlar.

They're coming after us.


Birisi Tom'a bakabilir mi?

Would somebody look after Tom?


Sana bakacağım.

I'll look after you.


Çocuğa bakmalısın.

You must look after the child.


Bagajıma bakacak mısın?

Will you look after my baggage?


Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.

The flowers revived after the rain.


Hava yağmurdan sonra serin.

It is cool after the rain.


Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.

After the lightning, came the thunder.


Şimdi kendime bakabiliyorum.

I can look after myself now.


Kısa bir kesintiden sonra tartışma yeniden başladı.

Discussion resumed after a short interruption.


Oldukça yaşlılara kim bakmalı?

Who should look after the elderly?


Çoğu erkek çocukları babalarına benzer.

Most boys take after their fathers.


On'dan sonra cadde ıssızdı.

The street was deserted after ten.


Çocuklara iyi bakıldı.

The children were well looked after.


Susan gerçekten annesine çekmiş.

Susan really takes after her mother.


O çocuk babasına çekmiş.

That boy takes after his father.


Çocuklara bakar mısın?

Will you look after the children?


O çocuğa bakacağım.

I'll look after that child.


Benden sonra odaya gel.

Come into the room after me.


Bebek babasına benziyor.

The baby takes after its father.


İstersen masamı kullanabilirsin.

You can use my desk if you want.


Bırakmak istiyorsan, sadece öyle söyle.

If you want to quit, just say so.


İstersen sana bir tane alırım.

I'll buy you one if you want.


İstersen gece burada kalabilirsin.

You can stay here tonight if you want.


Tom'a söylemek istiyorsan, ona söyle.

If you want to tell Tom, tell him.


Eğer istiyorsanız iş sizin.

The job is yours if you want it.


İstersen bana Tom diyebilirsin.

You can call me Tom if you want.


İstersen eve gidebilirsin.

You can go home early if you want.


Eğer istersen geç saatlere kadar kalabilirsin.

You can stay up late if you want.


Eğer istersen oraya gidebilirsin.

You can go there if you want to.


Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

Give up smoking if you want to live long.


Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

You must work hard if you want to succeed.


Zayıflamak istiyorsan, bu diyeti izle.

If you want to be slim, follow this diet.


Yaşamak istiyorsan onu yapma!

Don't do that if you want to live!


İstiyorsan arabamı kullanabilirsin.

If you want to, you can use my car.


Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

If you want to succeed, you should work hard.


Sadece bunu bilip bilmediğini görmek istedim.

I just wanted to see if you knew it.


Gitmemi istersen, giderim.

If you want me to go, I'll go.


Yalnız olmak istiyorsan, giderim.

If you want to be alone, I'll leave.


Sadece aç olup olmadığını bilmek istiyorum.

I just want to know if you're hungry.


Kalmamı istiyorsan, sadece bana söyle.

If you want me to stay, just tell me.


Beni öpmek istersen, öyleyse beni öp.

If you want to kiss me, then kiss me.


Eğer istersen bu eski araba senin.

This old car is yours if you want it.


Paranı geri istiyorsan, sadece öyle söyle.

If you want your money back, just say so.


Eğer istersen orada kahve var.

There's coffee over there if you want it.


Geri gelmek istersen, anlarım.

If you want to come back, I'll understand.


Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.

If you want to dance, let's dance together.


Hayatta başarılı olmak istiyorsan, çok çalış.

If you want to succeed in life, work hard.


Eğer istersen hâlâ bunu yapabilirsin.

You may still do it if you want to.


Lütfen bu soruya bir kez daha cevap ver.

Answer this question once again, please.


Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.

If you want something done right, do it yourself.


Lütfen bu soruya bir kez daha cevap ver.

Please answer this question one more time.


Katılmak istersen, kaydolmak zorundasın.

If you want to participate, you have to register.


Lütfen bu soruya bir kez daha cevap ver.

Answer this question once more, please.


Eğer istiyorsan geri gelebilirim.

I can come back if you want me to.


Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.

If you want to hide your face, walk naked.


Telefona cevap vermek istersen, evde kal.

If you want to answer the phone, stay home.


İki saat sonra geri geldi.

He came back after two hours.


O her zaman şöhret peşinde koşuyor.

He is always going after fame.


Babam bana teyzesinin adını verdi.

Father named me after his aunt.


Okuldan sonra ne yaparsın?

What do you do after school?


Okuldan sonra müfredat dışı aktivitelerimiz var.

We have extracurricular activities after school.


Okuldan sonra ev ödevimi yaparım.

I do my homework after school.


Dersten sonra sık sık futbol oynarım.

I often play soccer after class.


Köpeğe bakacağım.

I will look after the dog.


İki gün sonra öksürüğüm geçti.

I stopped coughing after two days.


Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.

Maybe after Easter, spring will come.


Arılar neden soktuktan sonra ölürler?

Why do bees die after stinging?


Kırbaçlandıktan sonra mahkum cevap verdi.

After being whipped, the prisoner replied.


Daha çok düşünün ve sonra kararlar verin.

Think more and make decisions after.


İki gün sonra geri döndü.

He came back after two days.


Belki sonuçta sen haklısın.

Maybe you're right, after all.


Uzun bir hastalıktan sonra öldü.

He died after a long illness.


O, sen gittikten hemen sonra geldi.

He came just after you left.


Sınavlar yaz tatili akabinde.

Exams are right after summer vacation.


Bir fırtınadan sonra sakinlik gelir.

After a storm comes the calm.


Mary doğum kontrol hapı aldı.

Mary took the "morning after" pill.


Sınavdan sonra her şeyi unuttum.

After the exam, I forgot everything.


Öğleden sonra bir yemek yedik.

We had a meal after noon.


Bir hafta sonra Mary Tom'u terk etti.

Mary ditched Tom after a week.


Filmden sonra devam edeceğiz.

We’ll continue after the film.


İşten sonra Tom her zaman yorgun.

After work, Tom is always tired.


Tom okuldan sonra ağlayarak eve geldi.

Tom came home crying after school.


Egzersiz yaptıktan sonra iyi hissediyorum.

I feel good after a workout.


Tom'un sağlığını sormak zorundayız.

We have to ask after Tom.


On beş dakika sonra sıkıldı.

He got bored after fifteen minutes.


On beş dakika sonra sıkıldı.

She got bored after fifteen minutes.


Bunu okuldan sonra yapalım.

Let's do it after school.


Teşekkürler, hepsi bu.

Thanks, that's all.


Üzgünüm...

Sorry...


Onun adı Lucifera.

Her name is Lucifera.


İyi akşamlar.

Good evening.


İyi geceler!

Good night!


Benim adım Noelia, senin?

My name is Noelia, and you are?


Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

Pardon me, do you speak English?


Selam.

Hi.


Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.


Tam adın nedir?

What's your full name?


Görüşürüz.

See you.


İsteğin benim için emirdir.

Your wish is my command.


Saat kaç, lütfen?

What time is it please?


Facebookdaki arkadaşlık isteğini kabul ettiğin için teşekkür ederim.

Thanks for accepting my friend request on Facebook.


Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.

I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.


Brezilya'da saat 5.

It's 5:00 a.m. here in Brazil.


Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?

How can I say that in your language?


Adınız neydi, lütfen?

What's your name, please?


Benim adım "Ricardo Bey" değil; sadece Ricardo veya Rick.

My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.


Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.

I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.


Tanıştığımıza memnun oldum.

Glad to meet you!


Bana dürüst ol.

Be honest with me.


Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

Nice to meet you too.


Benim adım Ricardı. Seninki ne?

My name's Ricardo. What's yours?


Bana samimi ol.

Be sincere with me.


Sizin telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?

May I have your phone number, please?


Portekizce'de nasıl XXX denilir?

How do you say XXX in Portuguese?


Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?

What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?


Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.

If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.


Neden daha önce sormak için gelmedin?

Why didn't you come to ask me earlier?


Neden yapmayı denemedin?

What did you try to do?


Bir şarkı seçin ve sözlerini kopya edin.

Choose a song and transcribe the lyrics.


İtalyanca kursu ne zaman başlayacak?

When will the Italian course start?


Japonca kursu ne zaman başlayacak?

When will the Japanese course start?


Sana verdiğim bilgilere göre, hangi hikaye ile gelirdin?

Based on the information that I've given you, what story would you come up with?


Dersleri asmayın, tamam mı?

Don't skip classes, okay?


Sonraki dersimizde, haftanın günlerini, ayları ve mevsimleri çalışacağız.

In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.


Yarın size ders veremeyeceğim.

I will not be able to give you a lesson tomorrow.


Ayrı ayrı sayfalara, en iyi arkadaşınızı anlatın; yaşı, nerede yaşadığı, işi gibi...

On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.


Bazı günler denemelisin.

Someday you should give it a try.


İlk İtalyanca kursumuza hoş geldiniz.

Welcome to our first class in Italian.


Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming!


Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!

Now introduce yourself using these sentences!


Haydi, Fransızca konuşalım.

Let's speak in French.


Tom okuldan sonra part-time çalışır.

Tom works part-time after school.


O, düşüşten sonra topal oldu.

He was lame after the fall.


Her yemekten sonra diş ipi kullanın.

Use dental floss after each meal.


Sonuçta, o senin patronun.

After all, he's your boss.


Akşam yemeğinden sonra beni görmeye gelir misin?

Can you see me after supper?


Ben dönünceye kadar bekleyin.

Wait until after I come back.


Posta için gider misin?

Will you go after the mail?


İlgilenmeme gerek yok.

I don't need looking after.


O, boşanmadan sonra yalnızdı.

He was lonely after his divorce.


Bu gazete altı yıl sonra ortadan kayboldu.

That newspaper disappeared after six years.


Sana bakmak zorunda kaldım.

I had to look after you.


O, okuldan sonra doğruca eve koştu.

He ran straight home after school.


Bir süre sonra Tom ona katıldı.

After a moment, Tom joined him.


Tom döndü ve Mary'nin peşinden koştu.

Tom turned and ran after Mary.


Ondan sonra Tom asla Mary'yi görmedi.

Tom never saw Mary after that.


Uygulamadan sonra görüşürüz.

I'll see you after practice.


Misafirlerimizle ilgileneceğim.

I'll look after our guests.


İşten sonra Tom'u aldım.

I picked Tom up after work.


Öğle yemeğinden sonra döneceğim.

I'll be back after lunch.


İşten sonra görüşürüz.

I'll see you after work.


Yemeği yedikten sonra gideceğiz.

We'll go after we eat.


Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.

He started gardening after his retirement.


Sana babanın adı verildi.

You're named after your father.


Tom Mary gittikten hemen sonra gitti.

Tom left just after Mary left.


Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.

Tom left just after 2:30.


Bu konuda haklısın.

You're right about that one.


Tom sonuçta gitmedi.

Tom didn't go after all.


Onlar birkaç ay sonra öldü.

They died after a few months.


Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.

I wanna find something like that.


Zıplamadan sonra topa vur.

Hit the ball after the bounce.


O Mary'ye bakmak zorunda kaldı.

He had to look after Mary.


Bunun için hayatını riske attı.

He risked his life for it.


Bir süre sonra Tom ona katıldı.

After a while, Tom joined him.


Bir süre sonra Tom ona katıldı.

After a while, Tom joined her.


Ölümden sonraki yaşama inanıyor.

He believes in life after death.


Pazardan sonraki gün pazartesidir.

The day after Sunday is Monday.


Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.

I felt dirty after helping him.


Kahvaltıdan sonra orada olacağım.

I'll be there after breakfast.


Mary sonuçta beni ekti.

Mary stood me up after all.


Oraya vardıktan sonra ne oldu?

What happened after you got there?


Ondan sonra her şey gerçekten hızlı oldu.

Everything happened really fast after that.


Okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.

We'll talk after the meeting.


Burada kal ve Tom'la ilgilen.

Stay here and look after Tom.


Tom öğle yemeği yedikten sonra gitti.

Tom left after he had lunch.


Tom öğle yemeğinden sonra geliyor.

Tom is coming over after lunch.


Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

I'll see you after lunch.


Biz aynı şeyin peşindeyiz.

We're after the same thing.


Bugün, Tom dersten sonra geç kaldı.

Today, Tom stayed late after class.


İşten sonra benimle görüşebilir misin?

Can you meet me after work?


İşten sonra seninle görüşeceğim.

I'll meet you after work.


İsterseniz buyurun bize katılın.

You're welcome to join us if you want.


İsterseniz buyurun burada uyuyun.

You're welcome to sleep here if you want.


İstersen kucağıma oturabilirsin.

You could sit on my lap if you want.


Gerçekten istersen onu yapabilirsin.

You could do it if you really wanted to.


Eğer istersen bize takılabilirsin.

You can hang out with us if you want.


Puding istiyorsan, etini yemelisin.

If you want pudding, you must eat your meat.


Tom bu gece boş olup olmadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know if you're free tonight.


Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.

I want to know if you'll be free tomorrow.


Eğer üniversiteye gitmek istiyorsan, daha çok İngilizce çalış.

If you want to go to college, study English harder.


Eğer para istiyorsan, sana biraz ödünç verebilirim.

If you want any money, I will lend you some.


Eğer bir kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç verebilirim.

If you want a pen, I will lend you one.


Para kazanmak istiyorsan, Amerika en iyisi.

If you want to earn money, America is the best.


Eğr ölürsem, bu yüzüğü saklamanı istiyorum.

If I die, I want you to keep this ring.


Yapmak istediğin buysa, onu yap.

If that's what you want to do, do it.


Bilmek istemiyorsan, sorma.

If you don't want to know, don't ask.


Tom'la çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin.

If you want to go out with Tom, you can.


Para istiyorsan, neden Tom'u aramıyorsun?

If you want money, why don't you call Tom?


Birine bağırmak istiyorsan, bana bağır.

If you want to yell at someone, yell at me.


Eğer istiyorsanız size bir şans daha veririm.

I'll give you another chance if you want it.


Burada kalmak isterseniz, buyurun.

If you want to stay here, you are welcome to.


Paranı geri istiyorsan, onu alabilirsin.

If you want your money back, you can have it.


Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız, anlardım.

If you want to change your mind, I'd understand.


Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.

If you want to see Tom, you have to hurry.


Yarın birlikte bir şey yapmak istiyorsan, beni ara.

Call me if you want to do something together tomorrow.


Dinlemek istemiyorsan kulaklarını kapat.

If you don't want to listen, cover your ears.


Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.

I could do that now if you want me to.


Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.

I couldn't tell you even if I wanted to.


Eğer isteseydi Tom seni öldürebilirdi.

Tom could've killed you if he'd wanted to.


Eğer başarılı olmak istiyorsan, daha çok uğraşmalısın.

If you want to succeed, you have to try harder.


Ömür boyu mutluluk istiyorsan başka birine yardım et.

If you want happiness for a lifetime, help someone else.


Tom Mary'den haber alıp almadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know if you've heard from Mary.


Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.

I couldn't help you even if I wanted to.


Eğer mola almak istiyorsan, sadece öyle söyle.

If you want to take a break, just say so.


Eğer istiyorsan Tom'la şimdi konuşabilirsin.

You can talk to Tom now if you want to.


Sadece onu yapabilip yapamadığını görmek istiyordum.

I just wanted to see if you could do it.


Burada çalışmak istiyorsan, bir izine ihtiyacın var.

If you want to work here, you need a permit.


İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.

You can stay in the extra bedroom if you want.


Eğer olabilsen, bir vampir olmak ister misin?

Would you want to be a vampire if you could?


İstediğin buysa seni öpebilirim.

I'll kiss you if that's what you want.


Gerçekten bilmek istiyorsan Tom'a sorabilirim.

I can ask Tom if you really want to know.


Eğer istiyorsan sana zevkle yardım ederim.

I'll help you with pleasure if you want me to.


Başka bilgi eklemek istersen lütfen bize bildir.

If you want to include other information, please let us know.


Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.

If you want to lose weight, spend a day without meals.


İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.

If you want a good seat, you should get there early.


Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.

If you want freedom, you'll have to face your parents.


Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha çok egzersiz yapmalısın.

If you want to keep healthy, you should do more exercises.


Patates yemek istemiyorsan, o zaman aç otur.

If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.


Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.

If you don't want to read, then don't read.


Almanca öğrenmek istiyorsan, o zaman benim üniversiteme gel.

If you want to learn German, then come to my college.


Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.

If you don't want to do it, it's OK.


İstiyorsan onu senin için yaparım.

I'll do that for you if you want me to.


Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.

If you don't want to do it, it's not a problem.


Eğer istiyorsan, onu senin için yaparım.

If you want me to, I'll do that for you.


Eğer istemiyorsan Tom gitmez.

Tom won't leave if you don't want him to.


Yerinde olsam oraya gitmek istemezdim.

I wouldn't want to go there if I were you.


Bunu yapmak istemiyorsan, sadece öyle söyle.

If you don't want to do this, just say so.


Tom'u göstermemi istiyorsan, onu sana gösteririm.

If you want me to show Tom, I'll show him.


Seninle tanışmaya can atıyorum.

I look forward to meeting you.


Tom onu sabırsızlıkla bekliyor.

Tom is looking forward to it.


Mary onu dört gözle bekliyor.

Mary is looking forward to it.


Buna can atıyordum.

I was looking forward to this.


Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to it.


Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to tomorrow.


Onun için sabırsızlanıyoruz.

We're looking forward to it.


Seni görmeye can atıyorum.

I am looking forward to seeing you.


İyi haberi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to good news.


Kızım Noel için sabırsızlanıyor.

My daughter is looking forward to Christmas.


Partini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to your party.


Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.

I don't like what she has done.


Sebep yokken güldü.

He laughed for no reason.


Zenginmiş gibi konuştu.

He speaks as if he were rich.


Bu şehirlerin trafik kuralları aynıdır.

These cities have similar traffic rules.


Okul yılı 10 Nisan'da başlar.

The school year begins on the 10th of April.


Filmin bu bölümünden nefret ediyorum.

I hate this part of the movie.


Kasabanın bu bölümünden nefret ediyorum.

I hate this part of town.


Akıcı Fransızca konuşabildiğini söyleyen bir sınıf arkadaşım var.

I have a classmate who says he can speak French fluently.


Tom'dan daha fazla tecrübem var.

I have a lot more experience than Tom does.


Tom'dan daha fazla ödevim var.

I have a lot more homework than Tom does.


Duyurum var.

I have an announcement.


Başka bir sorum var.

I have another question.


Bitirilecek ödevim var.

I have homework to finish.


Çok arkadaşım var.

I have lots of friends.


Nasıl çalıştığı hakkında bir fikrim yok.

I have no idea how it works.


Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to summer vacation.


Paramı bırakabileceğim kimse yok.

I have no one to leave my money to.


Hoşça kal diyecek kimsem yok.

I have no one to say goodbye to.


Korkacak bir şeyim yok.

I have nothing to be afraid of.


Tom'u görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to seeing Tom.


Kıyafatlerimi değiştirmeliyim.

I have to change clothes.


Mektubunu dört gözle bekliyorum!

I'm looking forward to your letter!


Bunu kendim yapmalıyım.

I have to do it by myself.


Yarını gerçekten dört gözle bekliyorum.

I'm really looking forward to tomorrow.


Bunu yalnız yapmalıyım.

I have to do this alone.


Şimdi işe gitmeliyim.

I have to go to work now.


Fırsatı sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to the opportunity.


Ergen olduğumdan beri hiç böyle bir şey hissetmedim.

I haven't felt like this since I was a teenager.


Çok uyumadım.

I haven't had much sleep.


Yarın geceyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to tomorrow night.


Aylardır Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom in months.


Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.

I was looking forward to meeting you.


Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to meeting you.


Bunu gerçekten dört gözle bekliyordum.

I was really looking forward to it.


Eve gitmeyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to going home.


Bunu gerçekten iple çekiyorum.

I'm really looking forward to it.


Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum.

I'm not looking forward to this.


Onu sabırsızlıkla bekleyeceğim.

I'll be looking forward to it.


Bunu gerçekten iple çekiyorum.

I'm really looking forward to this.


Konseri dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to the concert.


Geziyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to the trip.


Tatilimiz için sabırsızlıkla bekliyoruz.

We're looking forward to our vacation.


Bugün neyi sabırsızlıkla bekliyorsun?

What are you looking forward to today?


Doğum günümü iple çekiyorum.

I'm looking forward to my birthday.


Bu can atılacak bir şey.

That's something to look forward to.


Seni görmeye can atıyoruz.

We're looking forward to seeing you.


Tom onu dört gözle beklemiyor.

Tom isn't looking forward to that.


Tom bunu dört gözle beklemiyordu.

Tom wasn't looking forward to this.


Tom bunu dört gözle bekliyordu.

Tom has been looking forward to this.


Tom Mary'ye bakmak için öne doğru eğildi.

Tom leaned forward to look at Mary.


Tom seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Tom is looking forward to seeing you.


Tom seninle tanışmayı dört gözle bekliyor.

Tom is looking forward to meeting you.


Raporunu okumayı iple çekiyorum.

I look forward to reading your report.


Bu hafta sonunu iple çekiyorum.

I'm looking forward to this weekend.


Sizin şirkette çalışmak için sabırsızlanıyoruz.

I'm looking forward to serving your company.


Yakında katalog almak için sabırsızlanıyorum.

We look forward to receiving the catalog soon.


Yürekten güldü.

He laughed a hearty laugh.


Onun gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

I've been looking forward to him coming.


Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

I'm looking forward to the next month.


Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Everyone is looking forward to watching the game.


Yakında seni tekrar görmeye can atıyorum.

I look forward to seeing you again soon.


Cadılar bayramı partinizi iple çekiyorum.

I'm looking forward to your Halloween party.


Seninle çalışmaya can atıyorum.

I'm looking forward to working with you.


Kayak gezimizi iple çekiyorum.

I'm looking forward to our ski trip.


Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to the summer break.


Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

I've been looking forward to visiting Boston.


Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to getting your letter.


Tom seninle tanışmaya can atıyor.

Tom has been looking forward to meeting you.


Tom'la tanışmaya gerçekten can atıyorum.

I'm really looking forward to meeting Tom.


Gerçekten oyunu iple çekiyordum.

I was really looking forward to the game.


Gerçekten onu görmeyi ipe çekiyorum.

I'm really looking forward to seeing it.


Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to going to Boston.


Sadece eve gitmeyi iple çekiyorum.

I'm just looking forward to going home.


Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to meeting your parents.


Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

We're all looking forward to seeing you.


Tom daha iyi bakmak için öne doğru eğildi.

Tom leaned forward to get a better look.


Tom bunu gerçekten iple çekiyor.

Tom has really been looking forward to this.


Tom bunu kesinlikle sabırsızlıkla beklemiyor.

Tom is definitely not looking forward to this.


Ted mezuniyetten sonra yurt dışına gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Ted is looking forward to going abroad after graduation.


Bu şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey.

It's the best we can do for now.


O şimdi benim elimde değil.

It's out of my hands now.


Bu gerçekten bana düşmüyor.

It's not really up to me.


Bu iyi bir politika.

It's a good policy.


Bu adil bir teklif gibi görünüyor.

It seems like a fair offer.


Tom'u bir kez daha görmek isterdim.

I would like to see Tom one more time.


Tom'u bir kez daha görmek isterdim.

I would like to see Tom once more.


Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.

The students were all looking forward to summer vacation.


Yakında sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are looking forward to hearing from you soon.


Seyahatiniz hakkında haber almayı dört gözle bekliyoruz.

We are looking forward to hearing about your trip.


İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to visiting Britain once again.


Olumlu yanıtını sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to receiving your favorable answer.


Olumlu cevabını almayı sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward to receiving your favorable answer.


Bu geceki konseri iple çekiyorum.

I'm really looking forward to tonight's concert.


Seninle iş yapmak için sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to doing business with you.


Senden mektuplar almayı iple çekiyorum.

I'm looking forward to receiving letters from you.


Ben de seni görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you as well.


Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.

I'm really looking forward to working with you.


Gerçekten Tom'un ziyaretini iple çekiyorum.

I'm really looking forward to Tom's visit.


Doğum günü partimi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm really looking forward to my birthday party.


Bugünkü toplantıyı sabırsızlıkla beklemiyorum.

I'm not looking forward to today's meeting.


Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.

I'm not looking forward to cleaning the bathroom.


Bahçenin otlarını temizlemeye can atmıyorum.

I'm not looking forward to weeding the garden.


Tom'a onunla görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğimi söyle.

Tell Tom I'm looking forward to meeting him.


Bu hafta sonu rahatlamayı dört gözle bekliyorum.

I'm really looking forward to relaxing this weekend.


Tom buna hiç can atmıyor.

Tom isn't looking forward to it at all.


Tom bu anı sabırsızlıkla beklemiyor.

Tom hasn't been looking forward to this moment.


Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.


Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to seeing you again before long.


Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

I prefer translating old sentences to adding new ones.


Öğrenciler yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorlar.

The students are looking forward to the summer vacation.


Tom'u tekrar görmeye gerçekten can atıyorum.

I'm really looking forward to seeing Tom again.


Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you again before long.


Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.

The students were all looking forward to the summer vacation.


Yaz tatili sırasında ziyaretini sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to your visit during summer vacation.


Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.

I'm looking forward to visiting your country this winter.


Geldiğinde seninle görüşmeye can atıyorum.

I am looking forward to meeting you when you come.


Seni ve aileni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to seeing you and your family.


Seni ve aileni görmeye can atıyorum.

We are looking forward to seeing you and your family.


Seni Japonya'da tekrar görmeyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to seeing you again in Japan.


O, Tohoku bölgesine gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

She is looking forward to going to the Tohoku district.


Tom bu önümüzdeki hafta Mary'yi görmeye can atıyor.

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.


Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

I'm looking forward to reading Ayako's diary again.


Filmi onunla izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm looking forward to watching the movie with her.


Ailemle birlikte zaman geçirmeyi iple çekiyorum.

I'm looking forward to spending time with my family.


Tom'la zaman geçirmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.

I'm really looking forward to spending time with Tom.


Tom'la deniz yolculuğuna gitmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.

I'm really looking forward to going sailing with Tom.


Dün bir diş ağrım vardı.

I had a toothache yesterday.


Bu günlerde seni görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you one of these days.


Gelecek hafta yürüyüşe çıkmaya can atıyorum.

We are looking forward to going on a hike next week.


Yeni ofisimize ziyaretinizi dört gözle bekliyoruz.

We are looking forward to your visit to our new office.


Los Angeles'taki kız kardeşimi ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.


Tom Mary ile sinemaya gitmeye can atıyordu.

Tom was looking forward to going to a movie with Mary.


Yaz tatili sırasında dört gözle ziyaretini bekliyorum.

I'm looking forward to your visit during the summer vacation.


Aman Allahım. Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.

Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.


Seni gelinlik içinde görmeye sabırsızlanıyorum.

I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.


Bir akşam evde yalnız vakit geçirmeye can atıyorduk.

We were looking forward to spending an evening at home alone.


O, onunla sinemaya gitmeye can atıyor.

She is looking forward to going to the movies with him.


Beth onunla görüşmeye can atıyordu fakat hiç gelmedi.

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.


Gelecekte seninle daha yakın çalışmaya can atıyoruz.

We look forward to working more closely with you in the future.


Bu mektubun sizi ilgilendirdiğini umuyoruz ve dört gözle cevabınızı bekliyoruz.

I hope this letter interests you and look forward to your reply.


Yemek yemek için senin evine gelmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to coming over to your place to eat.


Seni özlüyoruz ve gerçekten burada olmanı dört gözle bekliyoruz.

We miss you and are really looking forward to you being here.


Siz arkadaşların onunla ne yaptığını görmeye can atıyoruz.

I'm looking forward to seeing what you guys do with it.


Şapkan ve elbisen içinde seni görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.


Gerçekten Tom'la plaja gitmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm really looking forward to going to the beach with Tom.


Müsait olduğunda senden dört gözle haber bekliyorum.

I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.


Sophie bilinmeyen göndericiden bir mektup daha almayı dört gözle bekliyordu.

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.


Şehrine bir daha ki seferimde seni görmeyi candan istiyorum.

I look forward to seeing you on my next trip to your city.


Böylesine uzun bir süreden sonra hepinizle görüşmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to meeting you all after such a long time.


Sizinle tanışmak hoştu. Sizden dört gözle haber bekliyorum.

It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.


Çocuklar kardan adam yapabilecekleri ilk karı iple çektiler.

The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.


Bu anı ne kadar sabırsızlıkla beklediğimi anlatamam.

I can't tell you how much I've looked forward to this moment.


Umarım tekrar birlikte olabiliriz. Evet, bunu dört gözle bekleyeceğim.

I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.


Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.


Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.

Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.


Somerset'teki küçük yazlıklarında hafta sonunu onunla geçirmeye can atıyordu.

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.


İyi ruh hali içindeki herkes yarın başlayacak olan beş günlük tatili dört gözle bekliyor.

Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.


Çalışma günü monotonluğunu kırmak için Tom öğle vakti koşusuna can atıyor.

Tom looks forward to his lunchtime run, to break up the monotony of his working day.


Yeni Play Station 2'yi çıkardıkları zaman olan önümüzdeki mart ayını gerçekten iple çekiyorum.

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new PlayStation 2.


Gelecek hafta Boston'a gideceğim fakat bunu dört gözle beklemiyorum.

I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.


Tom bütün gün izlemeye can attığı TV'de bir gösteri boyunca uyudu.

Tom slept through a show on TV that he'd been looking forward to watching all day.


Artık kıt kanaat geçinmek zorunda olmayacakları zamanı dört gözle bekliyorlardı.

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.


Onların en iyi durumdaki hem zeka hem de vücutları ile, yeni gelenlerin eğitim kampını dört gözle bekleyelim.

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.


Hepimiz, bizimle tekrar uçmanız için can atıyoruz. İyi bir gün geçirmenizi umuyoruz.

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.


Tom evde kaydettiği futbol maçını izlemek için can atıyordu ve birinin son skordan bahsetmesine kulak misafiri olduğunda sinirliydi.

Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.


Başardıkları her şey için onu ve Vali Palin'i tebrik ediyorum ve önümüzdeki aylarda bu milletin sözünü yenilemek için onlarla çalışmaya can atıyorum.

I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.


Girdileriniz için can atıyoruz.

We look forward to your entries.


Oyun herkes tarafından dört gözle beklendi.

The game was looked forward to by everyone.


Öğrenciler yaklaşan geziye can atıyor.

The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.


Festival köylüler tarafından dört gözle bekleniyor.

The festival is looked forward to by the villagers.


O filmi izlemeye gerçekten can atıyorum.

I'm really looking forward to seeing that film.


Bu şehirde seni görmeyi dört gözle bekliyorum.

I am looking forward to seeing you in this town.


Okul gezisini çok sabırsızlıkla bekliyorum.

I am looking forward very much to the school excursion.


Akabinde cevapla teklifinizi dört gözle bekliyoruz.

We look forward to receiving your quote by return mail.


Konuşmak için bir sonraki fırsatını dört gözle beklemiyor musun?

Aren't you looking forward to your next chance to speak?


Bayan Cobb'un dönüşünü dört gözle bekleyen tek kişi.

The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.


Sadece öğrenci değil fakat öğretmeni de tatile can atıyor.

Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.


Bayan Cobb'un döneceği günü sabırsızlıkla bekliyorum, sana söyleyebilirim.

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.


Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyordum.

I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.


Tom dersten hemen sonra okulu terk etti.

Tom left school right after class.


Tom sonuçta haklı olabilir.

Tom might be right after all.


O, tatilinden sonra çok esmerdi.

She was very brown after her holiday.


Titremelerden sonraki sıcaklık bizi mest etti.

The warmth after the chills intoxicated us.


Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir?

Who can survive after a nuclear war?


İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.

After our first attack, the enemy fled.


Yapraklar yağıştan sonra taze.

The leaves are fresh after a rainfall.


Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

The garden was destroyed after the rain.


Parti o geldikten kısa bir süre sonra başladı.

The party started soon after his arrival.


O dinlendikten sonra canlandı.

She came alive after taking a rest.


Bütün bunlardan sonra acı gitti.

After all that, the pain went away.


Mike her şeyde babasına çekmiş.

Mike takes after his father in everything.


Dick görünüm olarak annesine çekmiş.

Dick takes after his mother in appearance.


Roman onun ölümünden sonra basıldı.

The novel was published after his death.


Jetler peş peşe havalandı.

The jets took off one after another.


Artık peşimden koşma.

Don't run after me any more.


Bu nehir bazen çözülme sonrası taşar.

This river sometimes overflows after the thaw.


Akşam yemeğinden sonra genellikle ne yaparsın?

What do you usually do after dinner?


Lütfen yarım saat sonra geri gel.

Please come back after half an hour.


İki gün sonra yemeğimiz tükendi.

After two days our food gave out.


Çok düşündükten sonra onun önerisini kabul ettik.

After much consideration, we accepted his offer.


Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.

Despite our efforts, we failed after all.


Tanker törenin ardından suya indirildi.

The tanker was launched after the ceremony.


Bay Kojima kahvaltıdan sonra bir sigara içti.

Mr Kojima had a smoke after breakfast.


Savaştan sonra İngiltere'nin birçok kolonisi vardı.

After the war, Britain had many colonies.


O, on'dan yedi dakika sonra geldi.

He came at seven minutes after ten.


Öğle yemeğini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

They went out after they finished lunch.


Onlar bir hafta sonra işi bitirdi.

They finished the work after a week.


Onun taliplerinin hepsi onun parasının peşindeydi.

Her suitors were all after her money.


O, annesine bakmak zorunda.

She has to look after her mother.


Onların her geçen yıl kötü hasatları vardı.

They had poor crops year after year.


Yapraklar peş peşe düştü.

Leaf after leaf fell to the ground.


Dersten sonra çok yorgunum.

I am very tired after a class.


O, Almanca dersinden sonra yorgun hissediyor.

He's feeling tired after German class.


Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.

Many lost their homes after the earthquake.


Uyandıktan sonra yüzmeye gittim.

I went swimming after I woke up.


Onunla karşılaştıktan sonra hemen beni ara.

Call me immediately after you meet him.


Yani sonuçta bir adamsın.

So you're a man after all.


20 yıldan sonra şirketten ayrıldı.

She left the company after 20 years.


Ağırlıklar kaldırdıktan sonra bileklerim ağrıdı.

My wrists were sore after lifting weights.


Bir savaştan sonra kayıplar genellikle ağırdır.

After a battle casualties are usually heavy.


Düşman ilk saldırımızdan sonra kaçtı.

The enemy ran after our first attack.


Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.

Year after year, production continued to increase.


Öldükten sonra tekrar canlanmaya kuvvetle inanıyorum.

I strongly believe in respawn after death.


O yemeklerinden sonra dişlerini fırçalar.

He brushes his teeth after his meals.


Seni sonra temizlemek zor!

You’re hard to clean up after!


Bay Gardiner kahvaltıdan hemen sonra onlardan ayrıldı.

Mr. Gardiner left them soon after breakfast.


Ölümden sonra ruhum hiçbir şeye dönüşmüyor.

After death my soul turns into nothing.


Yarın eve gittikten sonra arayacağım.

I'll call after going home tomorrow.


Okuldan sonra tenis oynardım.

I used to play tennis after school.


Bir saat sonra eve döneceğiz.

We will return home after one hour.


O kadar çok buluşmadan sonra, sonunda öpüştüler.

After so many dates, they finally kissed.


Dokuzdan sonra aramak daha ucuz mu?

Is it cheaper to call after nine?


Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.

The ship lowered its gangway after docking.


Genellikle gece yarısından sonra yatmaya giderim.

Usually I go to bed after midnight.


Moladan sonra geri döneceğiz.

We'll be back after the break.


Süpermarketten istediğin herhangi bir şey var mı?

Is there anything you want from the supermarket?


Süpermarketten istediğiniz herhangi bir şey var mı?

Is there anything you want from the supermarket?


Dersten sonra, sınıfımızı temizleriz.

After the lesson, we clean our classroom.


Her müşteriden sonra barı temizler.

She wipes the bar after every customer.


Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.

And they all lived happily ever after.


Vücudun katılaşması ölümden hemen sonra başlar.

Rigor mortis sets in soon after death.


Fırtına sonrası deniz sakindi.

The sea after the storm was calm.


Uzun süre düşündükten sonra, o, evi satın aldı.

After much thought, she bought the house.


Tavşana bakmak zorundayım.

I have to look after the rabbit.


Aileme bakmak zorundayım.

We have to look after our parents.


Mary gittikten sonra Tom geldi.

Tom arrived after Mary had already left.


Yangından sonra evden ayrıldılar.

They left the house after the fire.


Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

After breakfast, we went for a walk.


不够 'den sonra bir sıfat koymak zorundasın.

You have to put an adjective after "不够."


İşten sonra seni alacağım.

I will pick you up after work.


Peş peşe ölüyoruz.

We are dying one after the other.


Haberi duyduktan sonra o neşelendi.

After hearing the news, she cheered up.


Okuldan sonra seni alacağım.

I'll pick you up after school.


Öğle yemeğini yedikten sonra Tom'un sık sık uykusu gelir.

Tom often feels drowsy after eating lunch.


Başlangıç yemeğinden sonra ana yemek gelir.

After the entrée comes the main dish.


Ana yemekten sonra tatlı gelir.

After the main dish comes the dessert.


Güneş fırtınadan sonra daha parlak parla.

The sun shines brighter after the storm.


Polis artık bizim peşimizde değil.

The police aren't after us anymore.


Yani sonuçta gelmeye karar verdin.

So, you decided to come after all.


Tom işten sonra gelmek istiyor.

Tom wants to come over after work.


Tom haftalar süren acıdan sonra öldü.

Tom finally succumbed after weeks of suffering.


İkiden sonrasına kadar gelmeyeceğim.

I shall not arrive until after two.


Olaydan sonra, o asla tekrar içmedi.

After that incident, he never drank again.


Tartışmalarından sonra, o fit oldu.

After their quarrel, she called it quits.


O, onu söyledikten sonra, utandı.

After he said it, he was ashamed.


Fırtınadan sonra bir sakinlik vardı.

There was a calm after the storm.


Bundan sonraki cadde nedir?

What is the next street after this?


Konudan uzaklaştıktan sonra konuya geri döndü.

After digressing, he returned to the subject.


Uzun bir bekleyişten sonra içeri girdik.

We got in after a long wait.


Beni peşine düşürme.

Don't make me come after you.


Ondan sonra pek hatırlamıyorum.

I don't remember much after that.


Pantolonum onu yıkadıktan sonra çekti.

My jeans shrank after I washed them.


İki hafta sonra görüşürüz.

See you the week after next week.


Tom yarıştan sonra zor nefes alabiliyordu.

Tom could hardly breathe after the race.


Fırtınadan sonra gelen sakinlik.

The calm that comes after the storm.


Tom içeri girdikten sonra konuşma bitti.

After Tom came in, the conversation died.


Tom her yemekten sonra dişlerini fırçalar.

Tom brushes his teeth after every meal.


Futbol uygulamasından sonra evde olacağım.

I'll be home after football practice.


Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

I like taking naps right after lunch.


Bundan sonra bir testimiz daha var.

We have another test after this one.


Öğle yemeğinden sonra bir ara orada olacağım.

I'll be there sometime after lunch.


Okuldan hemen sonra seninle buluşacağım.

I'll meet you right after school.


Tom Mary'ye bakmamı istedi.

Tom asked me to look after Mary.


Tom 2.30'dan biraz daha sonra geldi.

Tom arrived a little after 2:30.


Tom sana bakmamı istedi.

Tom asked me to look after you.


İşten hemen sonra evde olacağım.

I'll be home right after work.


Öğle yemeğinden sonra uzun bir şekerleme aldım.

I took a long nap after lunch.


Gösteriden sonra görüşürüz.

I'll see you after the show.


İşten sonra seni alacağım.

I'll pick you up after work.


Senin için Tom'a bakacağım.

I'll look after Tom for you.


Onlar peş peşe daldılar.

They dove in one after the other.


O kadar uzun bir yolculuktan sonra bitkinim.

I'm exhausted after that long trip.


Sonuçta o hâlâ bir çocuk.

She's still a child after all.


Tom ve Mary ondan sonra mutlu yaşadı.

Tom and Mary lived happily ever after.


Tom birinin peşinde olduğunu söyledi.

Tom said that somebody was after him.


Tom okuldan sonra çocukları aldı.

Tom picked up the kids after school.


Sözleri değiştirmek gerekir.

One has to change the words.


Bir banyodan sonra daha iyi hissedeceksin.

You'll feel better after a bath.


Tom hava karardıktan sonra otele geldi.

Tom got to the hotel after dark.


O sonuçta onu satın almadı.

He didn't buy it after all.


Duruşmadan sonra, onlar mahkumları serbest bıraktı.

After the trial, they freed the prisoners.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldım.

I joined the navy after finishing college.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.

He joined the navy after finishing college.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.

She joined the navy after finishing college.


Mary üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.

Mary joined the navy after finishing college.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldık.

We joined the navy after finishing college.


Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldılar.

They joined the navy after finishing college.


Öğle yemeğinden sonra ofise döndüm.

After lunch, I returned to the office.


Tom biz gittikten uzun süre sonra oraya gitti.

Tom got there long after we did.


Her gün koyunlara bakarım.

Every day, I look after the sheep.


Pek çok dinler ölümden sonra hayat vadediyor.

Very many religions promise life after death.


Vergiler, amortisman, vb'den sonra lütfen kazanç bildirin.

Please specify profit after taxes, amortisation, etc.


Yemek yedikten birkaç saat sonra kaşıntı ortaya çıktı.

The itching appeared several hours after eating.


Onların peşinde oldukları şey bu değil.

That's not what they're after.


Haberi duyduktan sonra soldu.

She became pale after hearing the news.


Belki Tom sonuçta deli değildir.

Maybe Tom isn't crazy after all.


Tom on'dan kısa bir süre sonra geldi.

Tom arrived shortly after 10 o'clock.


Her cümleden sonra bir çift boşluk bırakın.

Leave a double space after each sentence.


Bana büyükdedemin adı verilmiş.

I was named after my great-grandfather.


Birçok çocuk kendilerine bakmak zorunda kaldı.

Many children had to look after themselves.


Festivalden sonra bayrağı katlayın.

We fold the flag after the festival.


Tom okuldan sonra beni alacak.

Tom will pick me up after school.


Öğle yemeğinden sonra bunun hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk about this after lunch?


Tom 30 yıl sonra şirketten ayrıldı.

Tom left the company after 30 years.


Tom genellikle gece yarısı sonrasına kadar yatmaz.

Tom usually stays up till after midnight.


Tom öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yapar.

Tom often takes a nap after lunch.


Tom öğle yemeğinden sonra sık sık bir puro içer.

Tom often smokes a cigar after lunch.


Tom öğle yemeğinden sonra ofisime geldi.

Tom came into my office after lunch.


Bu, öğle yemeğinden sonra yaptığımız şey.

That's what we did after lunch.


Bu tartışmaya öğle yemeğinden sonra devam edelim.

Let's continue this discussion after lunch.


Tom'la konuştuktan sonra beni ara.

Call me after you talk to Tom.


Her pazar kiliseden sonra şekerli çörek satın alırım.

I buy donuts every Sunday after church.


Yağmurdan sonra eve koşacağız.

We will hurry home after the rain.


Onlar peş peşe oturuyorlar.

They are sitting one after the other.


Sonuçta yapacak ev ödevin vardı.

You had homework to do after all.


Ayrıca hazırlayacak ev ödevin vardı.

After all, you had homework to prepare.


Tom bir cevap istiyor.

Tom wants an answer.


O, okuldan sonra kütüphanede çalışır.

She studies in the library after school.


Onlar ona bakacaklar.

They are going to look after him.


Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe gittik.

We went for a walk after lunch.


Tom ondan sonra beni asla rahatsız etmedi.

Tom never bothered me again after that.


Onlar savaştan sonra evlenmek için söz verdi.

They vowed to marry after the war.


Hepimiz aynı şeyin peşindeyiz.

We're all after the same thing.


Gösteriden sonra görüşürüz.

We'll see you after the show.


Bu reklamdan sonra geri döneceğiz.

We'll be back after this commercial.


Şimdi kendimize bakmak zorundayız.

We have to look after ourselves now.


Oyundan sonra benimle görüşebilir misin?

Can you meet me after the play?


Konserden sonra benimle buluşabilir misin?

Can you meet me after the concert?


Ayrıldıktan sonra arkadaş kaldılar.

They stayed friends after they broke up.


Ne kadar süre sonra ayrıldınız?

How long after that did you leave?


Tom kazadan üç hafta sonra öldü.

Tom died three weeks after the accident.


Tom kazadan üç hafta sonra öldü.

Tom died three weeks after the crash.


Tom Mary öldükten üç gün sonra öldü.

Tom died three days after Mary died.


Mary onu aradıktan sonra Tom beni aradı.

Tom called me after Mary called him.


Tom işten sonra koşuya gitmeyi seviyor.

Tom likes to go jogging after work.


Tom biz buraya geldikten hemen sonra gitti.

Tom left soon after we got here.


Ölümümüzden sonra nereye gideriz?

Where do we go after our death?


Ondan sonra, o üç gün ağladı.

After that, she cried for three days.


Ondan sonra işler asla aynı değildi.

Things were never the same after that.


Tıbbi izinden sonra işine devam etti.

He resumed his work after a medical leave.


Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

After the storm, the ocean was calm.


Depremden sonra mahalle emniyetsiz hissetti.

After the earthquake the neighbourhood felt insecure.


Tom işten sonra hemen ofisi terk etti.

Tom left the office immediately after work.


Tom ondan sonra her şeyden vazgeçti.

Tom gave up on everything after that.


Neden Tom'u takip etmiyorsun?

Why aren't you going after Tom?


Neden Tom'u takip etmedin?

Why didn't you go after Tom?


Onların neyin peşinde olduklarını düşünüyorsun?

What do you think they're after?


Babasından sonra ona Tom adı verildi.

He was named Tom after his father.


Öbür gün boş musun?

Are you free the day after tomorrow?


Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.

Spring brings mild weather after the cold winter.


Okul bittikten sonra aç olmalısın.

You must be hungry after school is over.


Peş peşe dinlendik.

We took a rest one after the other.


Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

After his wife left him, Harold went nuts.


Komite kahveden sonra işe başladı.

The committee got down to business after coffee.


Az çok piyano çalabilirim.

I can play the piano after a fashion.


Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.

After a brief peace, war broke out again.


Kısa bir takipten sonra polis onu yakaladı.

After a short pursuit, the police caught him.


Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

I have visited the place time after time.


Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.

The lost child was found after two days.


Hostes şöyle böyle Fransızca konuşabilir.

The stewardess can speak French after a fashion.


Doyurucu bir akşam yemeğinden sonra, Willie ev sahibine teşekkür etti.

After a hearty dinner, Willie thanked the host.


Öğle yemeğinden sonra bu konuyla ilgilenelim.

Let's take up this matter after lunch.


Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.

After all, life is just like a dream.


Düğünden sonra büyük bir resepsiyon vardı.

There was a big reception after the wedding.


Çalışmayı bitirdikten sonra, birlikte konuşmanın tadını çıkardık.

After we finished working, we enjoyed talking together.


Bazı insanlar ölümden sonra ebedi hayata inanıyorlar.

Some people believe in eternal life after death.


Köpeğimiz büyük bir geyiği kovaladı.

Our pointer took off after a big deer.


Benim için çocuklarıma bakar mısın?

Will you look after my children for me?


Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak.

The plants will revive after a good rain.


Ona elmas bir bilezik verdi.

He gave her a diamond bracelet.


Kıza büyükannesinin anısına Elizabeth adı verildi.

The girl was called Elizabeth after her grandmother.


Yemeklerden sonra kahvesiz yapamam.

I can't do without coffee after meals.


Çocuklar her zaman okuldan sonra futbol oynamak isterler.

Boys always want to play football after school.


Büyükanne gün boyunca çocuklara bakar.

Grandmother looks after the children during the day.


Kahvaltıdan sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

After breakfast, we went out for a walk.


Soruşturmadan sonra birkaç önemli gerçek ortaya çıktı.

A few important facts emerged after the investigation.


Uzun bir yürüyüşten sonra yorgun olmalı.

She must be tired after a long walk.


O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.

She came back ten minutes after the explosion.


O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.

He developed his talent for painting after fifty.


O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

He married directly after he left the university.


Akşam yemeğinden sonra o sık sık dedektif hikayeleri okurdu.

He would often read detective stories after supper.


Akşam yemeğinden sonra odasına çekildi.

He retired to his own room after supper.


O, adının Tom olduğunu söyledi.

He said his name was Tom.


Tom onun kullandığı isimdi.

Tom was the name he used.


Ona babasının anısına Tom ismi verildi.

He was named Tom after his father.


O, sana isminin ne olduğunu söyledi?

What did he tell you his name was?


Ona babasının anısına Robert ismi verildi.

He was named Robert after his father.


O, bize adını söylemek için isteksizdi.

He was unwilling to tell us his name.


Bu sabah o bize adının Tom olduğunu söyledi.

He told us this morning his name was Tom.


Adının çağrıldığını duyduğunda neredeyse uyuyordu.

He was almost asleep when he heard his name called.


Fakat bilhassa onun adının ne olduğunu merak ediyordu.

But most of all he wondered what her name was.


O, düşüncelere dalmışken, adının çağrıldığını duydu.

While he was lost in thought, he heard his name called.


Tom'la tanıştığımda Mary adlı bir kızla çıkıyordu.

When I met Tom, he was dating a girl named Mary.


Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.


Çocuk adını yazmayı öğrenemeden önce kral yapıldı.

The boy was made king before he could write his own name.


Öğretmen onun yok olduğunu göstermek için onun adının yanına bir işaret koydu.

The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.


Malcom birçok resmi dilekçede onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.

Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.


Arabayı boşalt, böylece onu kullanabilelim.

Empty the car so we can use it.


O bir çocukken dil yeteneğinin kaynağı olarak yarış atı isimlerini hatırlayarak verdi.

He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.


Tom ilk kez Mary'nin önünde gömleğini çıkardığında utanmıştı, çünkü göğsüne onun eski arkadaşının adını dövme yaptırmıştı.

Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tattooed on his chest.


Onun adı Geppetto'ydu fakat mahallenin çocuklarına göre tam sarı mısır renginde her zaman taktığı peruktan dolayı o, Palendina oldu.

His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn.


O, adı gibi griydi.

He was gray, like his name.


Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.

Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.


İstersen onun hepsini Tom'a verebilirsin.

You can give Tom all of it, if you want to.


Tom'u burada istemiyorsan, ona terk etmesini söyle.

If you don't want Tom here, ask him to leave.


Bir tane istiyorsan, kendininkini bulmak zorunda kalacaksın.

If you want one, you'll have to find your own.


İstersen bir süre burada uyuyabilirsin.

You can sleep here for a while if you want to.


Onları burada istemiyorsanız, onların terk etmelerini isteyin.

If you don't want them here, ask them to leave.


Geri dönmek istemiyorsan, anlarım.

If you don't want to come back, I'll understand.


Gerçekten yardım etmek istiyorsan, lütfen 2.30'a kadar gel.

If you really want to help, please come by 2:30.


Buradan canlı çıkmak istiyorsan, beni izle.

If you want to get out of here alive, follow me.


Eğer istiyorsan bizimle gelebilirsin.

You're welcome to come with us if you want to.


İstersen bir süre burada kalabilirsin.

You can stay here for a while if you want to.


Konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun.

You know where to find me if you want to talk.


Bir dakikan varsa, bunu okumak isteyebilirsin.

If you have a minute, you might want to read this.


Bir şey söylemek istiyorsanız, devam edin ve onu söyleyin.

If you want to say something, go ahead and say it.


Evliliğinin başarılı olup olmayacağını bilmek ister misin?

Do you want to know if your marriage will be successful?


Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu kendin yapmalısın.

If you want something done right, you should do it yourself.


Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur.

There is nothing like looking, if you want to find something.


Eğer yapmamı istiyorsan, biraz daha kalabilirim.

I could stay a while longer if you want me to.


Burada uyumak isterseniz, sorun yok.

If you guys want to sleep here, it's no problem.


Eğer istersen seni Tom'la tanıştırırım.

I'll introduce you to Tom if you want me to.


Gelmek istersen, seni yanımda götüreceğim.

If you want to come, I'll take you with me.


İstiyorsan bizimle gelebilirsin.

You're welcome to ride along with us, if you want.


Tom içki içerdi.

Tom used to drink.


Biz flört ederdik.

We used to date.


Buna alışın.

Get used to that.


Onlar esprileri severdi.

They used to love jokes.


Sıcağı severdi.

He used to like hot.


Eskiden tenis oynardım.

I used to play tennis.


Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.

After it stopped raining, she went out for a walk.


Tom havluyu alıp katladı.

Tom picked up the towel and folded it.


Yüzmeyi severdim.

I used to love swimming.


Biz komşuyduk.

We used to be neighbours.


Tatoeba'yı kullanmak kolaydır.

Tatoeba is easy to use.


O onu severdi.

She used to love that.


Burada oynardım.

I used to play here.


Sadece iyi olup olmadığını anlamak için kontrol etmek istedim.

I just wanted to check to see if you're OK.


Ben evliydim.

I used to be married.


Öyle düşünürdüm.

I used to think so.


Ben rahattım.

I used to be cool.


Ben buna alışkınım.

I'm used to that.


Pizza yerdim.

I used to eat pizza.


John kitaplar satardı.

John used to sell books.


Televizyon izlerdik.

We used to watch TV.


O seyahat etmeye alışkın.

He's used to traveling.


Boston'u severdim.

I used to like Boston.


Boston'dan nefret ederdim.

I used to hate Boston.


Tom bira içerdi.

Tom used to drink beer.


Tom ağzı sıkıydı.

Tom used to be secretive.


Tom burada çalışırdı.

Tom used to work here.


Tom cimriydi.

Tom used to be mean.


Sen kanaryalar yetiştirirdin.

You used to raise canaries.


Beklemeye alışkınız.

We're used to waiting.


Biz buna alışkınız.

We're used to that.


Biz buna alışkınız.

We're used to it.


Biz birlikte yaşardık.

We used to live together.


Biz birlikte çalışırdık.

We used to work together.


Biz evliydik.

We used to be married.


Biz burada yaşardık.

We used to live here.


Biz nişanlıydık.

We used to be engaged.


Sen beni severdin.

You used to like me.


Sen beni arardın.

You used to call me.


Sen onu severdin.

You used to love that.


Mary güzeldi.

Mary used to be pretty.


Öğretmenlik yapardın, değil mi?

You used to teach, right?


Buna alış Tom.

Get used to it, Tom.


Mary güzeldi.

Mary used to be beautiful.


Tom zengindi.

Tom used to be wealthy.


Tom çirkindi.

Tom used to be ugly.


Tom seyahat etmeye alışkın.

Tom is used to traveling.


Tom sertti.

Tom used to be tough.


Tom zayıftı.

Tom used to be thin.


Tom onu yapardı.

Tom used to do that.


Tom onu severdi.

Tom used to love that.


Tom gevezeydi.

Tom used to be talkative.


Yüzmeyi severdin.

You used to love swimming.


Tom başarılıydı.

Tom used to be successful.


Tom sıskaydı.

Tom used to be skinny.


Tom utangaçtı.

Tom used to be shy.


Tom zengindi.

Tom used to be rich.


Bir manyak gibi araba sürüyorsunuz!

You're driving like a maniac!


Tom sorumluydu.

Tom used to be responsible.


Bir manyak gibi araba sürüyorsun!

You're driving like a maniac!


Tom güvenilirdi.

Tom used to be reliable.


Tom dakikti.

Tom used to be punctual.


Tom fakirdi.

Tom used to be poor.


Tom düzenliydi.

Tom used to be organized.


Boston'u severdin.

You used to love Boston.


Tom talepkârdı.

Tom used to be demanding.


Tom güvenilirdi.

Tom used to be dependable.


Tom cana yakındı.

Tom used to be friendly.


Tom cömertti.

Tom used to be generous.


Tom mutluydu.

Tom used to be happy.


Tom önemliydi.

Tom used to be important.


Tom ilginçti.

Tom used to be interesting.


Tom sorumsuzdu.

Tom used to be irresponsible.


Tom motiveydi.

Tom used to be motivated.


Tom yardımseverdi.

Tom used to be cooperative.


Tom kendinden emindi.

Tom used to be confident.


Sen romanlar okurdun.

You used to read novels.


Onlar diş çekerdi.

They used to extract teeth.


Bunları kullanmak istiyorum.

I want to use these.


Bunu kullanmak istiyorum.

I want to use this.


Tuz sezon yiyeceği için kullanılır.

Salt is used to season food.


İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

People used to travel on foot.


O yalnız yaşamaya alışkındır.

She is used to living alone.


O düzenli olarak beni ziyaret ederdi.

She used to visit me regularly.


Babam seyahat etmeye alışkın.

My father is used to travelling.


O bir öğretmendi.

She used to be a teacher.


Bob zor işe alıştı.

Bob got used to hard work.


Robotlar araba üretmek için kullanılır.

Robots are used to manufacture cars.


O böyle durumlara alışkındır.

He is used to such situations.


Gece geç saatlere kadar ayaktaydım.

I used to stay up late.


Alt başlıklar kullanmak gereklidir.

It is necessary to use subheadings.


Mürekkep kullanmak zorunda mıyım?

Do I have to use ink?


İnsanlar köylerde yaşardı.

People used to live in villages.


Onu hayal ederdim.

I used to dream of him.


Buna alışıyorum.

I'm getting used to it.


İnsanlara öğretmek için hayvanları kullanırım.

I use animals to instruct people.


Benimkini kullanmak ister misin?

Do you want to use mine?


Herkes ona Tony derdi.

Everybody used to call him Tony.


Bu ürünü kullanmak eğlenceli.

This product is fun to use.


Yalnız yaşamaya alışkınım.

I am used to living alone.


Ben Bydgoszcz'de yaşardım.

I used to live in Bydgoszcz.


O neredeyse imkansızdı.

It used to be nearly impossible.


Sözlüğü kullanmak zorundayım.

I have to use the dictionary.


Bir kız arkadaşım vardı.

I used to have a girlfriend.


Bir motosikletim vardı.

I used to have a motorcycle.


Tom bizim hünerli işçimizdi.

Tom used to be our handyman.


Tom bize bisküviler pişirirdi.

Tom used to bake us cookies.


Bu filmi geçen gece izledim ve gerçekten beğendim.

I watched this movie last night and I really liked it.


Bunu kullanmak isteyebilirsin.

You might want to use this.


Bunu kullanmanı istiyorum.

I want you to use it.


Trombon çalardım.

I used to play the trombone.


Büyükbabam okumayı severdi.

My grandfather used to love reading.


İçecek bir şey kullanabilirim.

I could use something to drink.


Buna alışkın değilim.

I'm not used to this.


Bunu kullanabilir miyim?

Am I allowed to use this?


Para kullanmak zorunda mısın?

Do you have to use money?


Bizler en iyi arkadaşlardık.

We used to be best friends.


Bunu kullanmak için bu talimatları izleyin.

To use this, follow these instructions.


Buna alışabilirim.

I could get used to this.


Gelecek daha iyiydi.

The future used to be better.


İyot suyun saflaştırılması için kullanılır.

Iodine is used to purify water.


Bizler yakın arkadaşlardık.

We used to be close friends.


Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum.

I know how to use this.


Ben göz ardı edilmeye alışkınım.

I'm used to being ignored.


O şekilde düşünürdüm.

I used to think that way.


Ben yorgun olmaya alışkınım.

I'm used to being tired.


Ben bir öğretmendim.

I used to be a teacher.


Ben bir dansçıydım.

I used to be a dancer.


Karanlığa alışkınım.

I'm used to the dark.


Ona alışkın değilim.

I'm not used to it.


Ben bir polistim.

I used to be a cop.


Tom bir askerdi.

Tom used to be a soldier.


Okula giderdim.

I used to go to school.


Tom işe alıştı.

Tom got used to the work.


Tom'a her şeyi söylerdim.

I used to tell Tom everything.


Sen bana her şeyi söylerdin.

You used to tell me everything.


Tom bana her şeyi söylerdi.

Tom used to tell me everything.


Mary çocuklarını döverdi.

Mary used to beat her kids.


Bu soba kullanımı kolaydır.

This stove is easy to use.


Ben Tom gibiydim.

I used to be like Tom.


Sen çok rahattın.

You used to be so cool.


Mary çok güzeldi.

Mary used to be so pretty.


Bu Tom'a aitti.

This used to belong to Tom.


Tom bizim için çalışırdı.

Tom used to work for us.


Tom bir öğretmendi.

Tom used to be a teacher.


Tom bir şarkıcıydı.

Tom used to be a singer.


Tom benim için çalışırdı.

Tom used to work for me.


Tom erken kalkardı.

Tom used to get up early.


Tom beni buraya getirirdi.

Tom used to bring me here.


Buraya gelmeyi severdin.

You used to love coming here.


Onların bana faydası yok.

They're no use to me.


Tom konuşmalar yapmaya alışkındır.

Tom is used to making speeches.


Buna alışıyorum.

I'm getting used to this.


Onu kullanacaktım.

I was going to use that.


Çubuğun bir ucunu kırmızıya diğer ucunu maviye boya.

Paint one end of the rod red and the other end blue.


Fırsatın olduğunda caddenin aşağısındaki yeni restoranı gözden geçir.

When you get a chance, check out the new restaurant down the street.


Birinin dinlediği müzik türü bir tercih meselesidir.

The kind of music one listens to is a matter of preference.


Mary berbat şekilde pişirdiği akşam yemeğinden utandı.

Mary was embarrassed by her badly cooked dinner.


Bu iyi yazılmış bir kitap.

This is a well-written book.


Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.

Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.


Çikolataları severim, özellikle fındıklı olanları.

I love chocolates, especially those with nuts.


İyi bir kalbe sahip olmaya ve diğerlerine karşı nazik olmaya inanıyorum.

I believe in having a good heart and being kind to others.


Kompozisyon yarışması için giriş şartları çok sıkıdır.

The entry requirements for the essay competition are very strict.


Yağmur yağsa bile toplantı devam edecek.

Even if it rains, the meeting will go on.


Hafta sonlarında o, ikinci bir iş olarak otel temizlik ve bakımı yapar.

During the weekends, she does housekeeping as a second job.


O, Çinli olmasına rağmen Çince konuşmuyor.

Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.


Cümlenin bir isimle başlaması gerektiğini biliyorum.

I know the sentence must start with a noun.


Bana bir iyilik yapar mısın? "Duruma göre değişir."

Can you do me a favor? "It depends."


New York, Chicago ve Boston gibi heyecan verici şehirleri ziyaret etmekten zevk alıyorum.

I enjoy visiting exciting cities like New York, Chicago, and Boston.


Çocukların güldüğünü duyabiliyorduk.

We could hear the children laughing.


Annemin duşta şarkı söylediğini duydum.

I heard my mother singing in the shower.


O, aslanlarla leoparlar arasındaki farkın ne olduğunu bilmiyor.

He doesn't know what the difference is between lions and leopards.


Tom hayatın sırrını keşfetti ama bana anlatmayacak.

Tom discovered the secret of life, but he won't tell me.


Tom ile oturacağım.

I'll sit with Tom.


Tam önündeki işarete bak.

Look at the sign just ahead of you.


Yıllarca Boston'daki zamanımla ilgili güzel anılarım olacak.

I will have good memories of my time in Boston for many years.


Özellikle bulutlu günleri severim, neden? Bilmiyorum.

I especially like cloudy skies, why? I don't know.


Umarım doğru şeyi yapmışızdır.

I hope we did the right thing.


Bunlardan birini almama izin ver.

Let me take one of these.


Ben ilkokuldayken bir pilot olmayı hayal ederdim.

When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.


İlginç bir şey olursa beni ara.

Call me if anything interesting happens.


O düşündüğüm biriydi.

She was the one I was thinking of.


Bu bahsettiğim kitaptır.

This is the book I was talking about.


Öğretmen Arapça Seviye 5'in bu dönem iptal edildiğini duyurdu.

The teacher announced that Arabic Level 5 has been canceled for this term.


Arapça Seviye 5'i tekrar almak zorunda kalabilirim.

I may have to retake Arabic Level 5.


Arapça Seviye 5 öğretmenini anlayamıyorum. O çok hızlı konuşuyor!

I cannot understand the Arabic Level 5 instructor. He speaks too fast!


Radyoda "Apologize" denilen bir şarkı duydum.

I heard a song called "Apologize" on the radio.


İşi bitirmek için bütün gece yatmayıp çalışacak mısın?

Will you be staying up and working all night to finish the job?


Takım oynuyor olacak mı?

Will the team be playing?


Boston'a taşınıyor olacaklar mı?

Will they be moving to Boston?


Gidecek misin?

Will you be going?


Peki, senin için ne yapabilirim?

So, what can I do for you?


Peki, neden buradasın?

So, why are you here?


Peki, sizin için ne yapabilirim?

So, what can I do for you?


Mary'nin kocası geçmiş yıl dönümü yemekleri için onu lüks bir Fransız restoranına götürdü.

Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.


Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.

Wishing you a belated Happy Birthday.


Şehrin 1940'larda yapılmış çok katlı yapıları çökme tehlikesindeler.

The city's multi-story buildings built in the 1940's are in danger of collapse.


Çok yetenekli çocuk 5 dil konuşuyor ve 6 müzik aleti çalıyor.

The multi-talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments.


Çeşme çok renkli ışıklarla aydınlatılıyor.

The fountain is lit with multi-colored lights.


Ebola virüsü taşıdıklarından süphelenilen kişiler için 21 günlük bir karantina vardır.

There is a 21-day quarantine for people suspected of having contracted the Ebola virus.


Proje tamamlamak için 2000 adam-sat gerektiriyor.

The project will require 2000 man-hours to complete.


Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe dayandılar.

The refugees endured the 18-hour walk across the desert.


Telefon şirketiyle 2 yıllık arama planı için sözleşme imzaladım.

I signed up for the 2-year calling plan with the phone company.


Dün oturum açmaya çalıştığımda bir hata mesajı aldım: " Yanlış Şifre."

When I tried to log in yesterday, I got the error message: "Incorrect password."


Sözünden vazgeçmiş gibi görünüyor.

Looks like she broke her promise.


Vermek almaktan daha iyidir.

It is better to give than to receive.


Konuşmada onun ne dediği bunu nasıl söylediğinden daha az önemlidir.

What he says in the speech is less important than how he says it.


İş için kim Tom'dan daha uygundur?

Who is more suitable for the job than Tom?


Tom'un içkisi seninkinden ya da benimkinden daha sert.

Tom's drink is stronger than yours or mine.


İşi en iyi kim yapabilir? "Tom'dan başka hiç kimse."

Who can best do the job? "No one other than Tom."


Mary Susan'dan daha güzel olan Jane'den daha akıllı.

Mary is smarter than Jane who is prettier than Susan.


Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

I need to use the bathroom.


O beni asla rahatsız etmezdi.

That never used to bother me.


Tuz kar eritmek için kullanılır.

Salt is used to melt snow.


O erken kalkardı.

She used to get up early.


Tuvaleti kullanmak zorundayım.

I have to use the bathroom.


Tuvaleti kullanmak zorundayım.

I have to use the restroom.


Tuvaleti kullanmak zorundayım.

I have to go to the bathroom.


Tuvaleti kullanmak zorundayım.

I need to go to the bathroom.


Biz Almanya'danız.

We are from Germany.


O, kendini odasına kilitledi.

She locked herself in her bedroom.


O mutsuz görünüyor.

He looks unhappy.


Atlar eşeklerden farklıdır.

Horses are different from donkeys.


Tuvalete gitmeliyim.

I need to go to the toilet.


Tuvalete gitmeliyim.

I need to go to the bathroom.


Tom ayakkabılarımı parlatırdı.

Tom used to shine my shoes.


Mary ile çıkardım, hatırlıyor musun?

I used to date Mary, remember?


Tom benim oda arkadaşımdı.

Tom used to be my roommate.


Tom bir otobüs sürerdi.

Tom used to drive a bus.


Tom buna alışacak.

Tom will get used to it.


Bu bıçak benim için çok yararlıydı.

This knife was very useful to me.


Lütfen sözlüğümü kullanmaya çekinme.

Please feel free to use my dictionary.


Bu odayı kullanabilirsin.

You are free to use this room.


Bu adamlar zor işe alışkın.

These men are used to hard work.


Yunanlar birkaç tanrıya tapardı.

The Greeks used to worship several gods.


İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.

We have little opportunity to use English.


Saatler her gün kurulurdu.

Clocks used to be wound every day.


Bu arabayı kullanabilirsin.

You are free to use this car.


Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.

Women use talking to maintain personal relationships.


Keşişler manastırlarda tenis oynarlardı.

Monks used to play tennis in monasteries.


Aktörler kendini göstermeye alışkın.

Actors are used to appearing in public.


Uzun mesafeleri yürümeye alışkındır.

He is used to walking long distances.


İngilizceyi pratik yapmak için her fırsatı kullandı.

He used every chance to practice English.


O, mide ağrılarından dolayı acı çekerdi.

He used to suffer from stomach aches.


O kahvaltı için ekmek yerdi.

He used to have bread for breakfast.


O, bu makineyi kullanmaya alışıktır.

She is used to handling this machine.


O, kıt kanaat geçinirdi.

She used to live hand to mouth.


Perry yüksek sesle tartışmalara alıştı.

Perry became used to the loud deliberations.


Onun nasıl olduğunu hatırlıyorum.

I remember how he used to be.


Toronto'ya Fort York denilirdi.

Toronto used to be called Fort York.


Geç saatlere kadar çalışmaya alıştık.

We got used to late-hour work.


Seninle bir şey hakkında konuşmaya ihtiyacım vardı.

I needed to speak to you about something.


Hiçbir şey anlamıyorsun! " Ben de anlamış gibi davranmıyorum."

You don't understand anything! "I don't even pretend to."


Otobüs burada durur mu?

Does the bus stop here?


Otobüsün durduğu yer burası mı?

Is it here that the bus stops?


Tom, yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said that he needed my help.


Anne babası şehir dışındaydı.

His parents were out of town.


Evleri buraya yakın.

Their house is near here.


ATM'den biraz para çektim.

I got some money from an ATM.


O reçel yapmak için elmalar kullandı.

She used apples to do the jam.


Bu onun çalıştığı yer.

This is where he used to work.


Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır.

Traffic lights are used to direct traffic.


Bir köyde yaşardım.

I used to live in a village.


Bir MiniDisc çalarım vardı.

I used to have a MiniDisc player.


Bir MD çalarım vardı.

I used to have an MD player.


O Tel Aviv'de yaşardı.

She used to live in Tel Aviv.


Tiyatro erken açardı.

The theater used to open early.


Hiçbir şey eskisi gibi değil.

Nothing is as it used to be.


Bir domuz gibi yerdim.

I used to eat like a pig.


İkinci el arabaları nasıl alacağını biliyor.

He knows how to buy used cars.


Bu silahı nasıl kullanacağını biliyor.

He knows how to use this weapon.


Birlikte okuldaydık.

We used to be in school together.


Onun bana faydası yok.

That is of no use to me.


Erkek arkadaşım mikrodalga kullanmayı reddediyor.

My boyfriend refuses to use the microwave.


Onu kullanmak istemiyorlar.

They don't want to use it.


Tom Mary'nin hayal gücünü kullanmasını istiyor.

Tom wants Mary to use her imagination.


Bu parkta oynardım.

I used to play in this park.


Sorun ne, sevgilim?

What's the matter, darling?


O, duruma alışıyor.

He's getting used to the situation.


O, bu duruma alışıyor.

He's getting used to this situation.


O, o duruma alışıyor.

He's getting used to that situation.


Ailen bizi gerçekten severdi.

Your parents used to really love us.


Yalnız yaşamaya alıştım.

I've gotten used to living alone.


Bu caddenin başka bir adı vardı.

This street used to have another name.


Tom ve Mary birlikte çalışırdı.

Tom and Mary used to work together.


Onun uyuşturucu kullanmayı bırakmasını rica ettim.

I begged him to stop using drugs.


Bu kitap benim için çok faydalı.

This book was very useful to me.


Tom görünüşe göre Boston'da çalışırdı.

Tom apparently used to work in Boston.


Tom ve Mary arkadaştı.

Tom and Mary used to be friends.


Tom bizimle poker oynardı.

Tom used to play poker with us.


Hâlâ ona alışıyorum.

I'm still getting used to that.


Bundan daha fazla isterdim.

I used to want more than this.


Buna hâlâ alışıyorum.

I'm still getting used to it.


Sadece buna alışıyorum.

I'm just getting used to it.


Telefonunu kullanacağım.

I'm going to use your phone.


Buna asla alışmayacağım.

I'll never get used to this.


Ona asla alışmayacağım.

I'll never get used to that.


Uyuman için şarkı söylerdim.

I used to sing you to sleep.


Saçımı yaptırmak zorundayım.

I've got to fix my hair.


Tom'un uyuması için şarkı söylerdim.

I used to sing Tom to sleep.


Onlardan birine sahiptim.

I used to have one of those.


Aynı şeyi yapardım.

I used to do the same thing.


Burada bir öğretmendim.

I used to be a teacher here.


Tom bir çiftlikte yaşardı.

Tom used to live on a farm.


Henüz Boston'a alışmadım.

I'm not used to Boston yet.


Bir parka yakın yaşardım.

I used to live near a park.


Senin gibi zengindim.

I used to be rich like you.


Senin gibi şişmandım.

I used to be fat like you.


Bu kitap senin için faydalı olabilir.

This book could be useful to you.


Bu kullanmak için en iyi alet.

This is the best tool to use.


Tom ve Mary evliydi.

Tom and Mary used to be married.


Yakında, arzu ettiğimiz şeye inanırız.

We soon believe what we desire.


Fotolitografi entegre devreler yapmak için kullanılır.

Photolithography is used to make integrated circuits.


Herkes fotoşopu nasıl kullanacağını biliyor mu?

Does anyone know how to use Photoshop?


Tom, gözlüğünün camlarını ılık, sabunlu suyla yıkayıp onları bir bezle kuruttu.

Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.


Babam tavuk kızartmak için ateş kullanır.

Dad uses fire to roast a chicken.


Buna hızla alışacaksın.

You'll get used to it rapidly.


Tom ve ben arkadaştık.

Tom and I used to be friends.


Konser kısaydı. Hâlbuki, çok iyiydi.

The concert was short. However, it was very good.


Yarı yıkılmış duvarlar orada dururdu.

Half-destroyed walls used to stand there.


Bu Tom'un oturduğu yer.

This is where Tom used to sit.


Bu Tom'un yaşadığı yer.

This is where Tom used to live.


Tom çocuklarla konuşmaya alışkın.

Tom is used to talking to children.


Tom yabancılarla konuşmaya alışkın.

Tom is used to talking to strangers.


Tom bizim şirketimiz için çalışırdı.

Tom used to work for our company.


Tom geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.

Tom is used to staying up late.


Tom pazartesi günleri buraya gelirdi.

Tom used to come here on Mondays.


Biz bunda iyiydik.

We used to be good at this.


Onun ne dediğini biliyorum.

I know what she said.


Havaya alışacaksın.

You'll get used to the weather.


Geç saatlere kadar yatmamaya alışkınız.

We're used to staying up late.


Mary Tom'un karamsarlığına alışkın.

Mary is used to Tom's moods.


Akupunktur genellikle ağrıyı tedavi etmek için kullanılır.

Acupuncture is often used to treat pain.


Bunun senin için ne faydası olacak?

What use would this be to you?


Tom'a şunları kullanmamasını söyledim.

I told Tom not to use those.


Gerçeğe alışmalıyız.

We should get used to the reality.


Tom bana doğum günü hediyeleri gönderirdi.

Tom used to send me birthday gifts.


Tom Mary'nin şikayet ettiğini duymaya alışkın.

Tom is used to hearing Mary complain.


Tom uzun mesafeleri yürümeye alışkın.

Tom is used to walking long distances.


Tom bir serbest gazeteciydi.

Tom used to be a freelance journalist.


Tom sadece buna alışıyor.

Tom is just getting used to this.


Buz tuzu karı eritmek için kullanılır.

Ice salt is used to melt snow.


Bu kutuyu yapmak için karton kullandım.

I used cardboard to make this box.


O, neşe doluydu.

He used to be full of joy.


İnternette göz gezdirmek için "Yahoo" kullanırım.

I use "Yahoo" to browse the internet.


Sen çok eğlenceliydin.

You used to be so much fun.


Sabırlı ve ısrarcı ol. Bu şeyler zaman alır.

Be patient and persistent. These things take time.


Tom hiç bu kadar iğrenç olmadı.

Tom never used to be so obnoxious.


Hepimiz yiyecek bir şey kullanabiliriz.

We could all use something to eat.


Ona çok fazla alışma.

Don't get too used to it.


Onu yarın kullanacağım.

I'm going to use it tomorrow.


Bu, gemiye binme kartı mı?

Is this the embarkation card?


Tom, anne babasından kendisine bir midilli atı satın almalarını istiyor.

Tom wants his parents to buy him a pony.


Tom hiç bu kadar meşgul olmamıştı.

Tom never used to be so busy.


Memelerimi tuttu.

He grabbed my breasts.


O yasa dışı uyuşturucu almak için sanal para kullanır.

He uses bitcoins to purchase illicit drugs.


Kilise çanı saat üçte çalardı.

The church bell used to ring at three.


Buzdolabı açık.

The refrigerator is open.


Miyazaki eskisi gibi değil.

Miyazaki is not what it used to be.


Yaz sırasında Miami'ye giderdim.

During summers, I used to go to Miami.


O beni severdi, diye cevapladı üzgün bir şekilde .

He used to love me, she answered sadly.


Gece geç saatlere kadar yatmazdım.

I used to sit up late at night.


Burada bir tapınak vardı.

There used to be a temple right here.


Buralarda bir kulübe vardı.

There used to be a hut about here.


Buralarda bir gölet vardı.

There used to be a pond around here.


Oh, yakında buna alışacaksın!

Oh, you'll get used to it soon!


Lütfen kulaklığı nasıl kullanacağımı bana göster.

Please show me how to use the headset.


Hırsız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.

The burglar is used to staying up late.


Ev sahibi oldukça varlıklıydı.

The landlord used to be quite well off.


O çocuk beni ziyaret ederdi.

That boy used to drop in on me.


Sözlük benim için çok faydalı.

The dictionary is of great use to me.


Yabancı kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.

The foreigner soon got used to Japanese food.


Satıcı kıyma makinesinin nasıl kullanılacağını gösterdi.

The salesman demonstrated how to use the mincer.


Satıcı makinenin nasıl kullanılacağını gösterdi.

The salesman demonstrated how to use the machine.


Bu araçlar faydalı gibi görünmüyor.

These gadgets seem to be of no use.


Bu kitap bizim için çok faydalı.

This book is of great use to us.


Sebzeler yetiştirmek için bu alanı kullanabilir miyim?

Can I use this area to raise vegetables?


Bu makineyi nasıl kullanacağını biliyor musun?

Do you know how to use this machine?


Bu yeni kameranın kullanımı kolaydır.

This new camera is a snap to use.


Millie bir elma yiyor.

Millie is eating an apple.


Genellikle basit mesajları iletmek için el hareketlerini kullanırız.

We often use gestures to convey simple messages.


Sorunu onunla tartışırdım.

I used to debate the problem with her.


Ben bir çocukken, balık tutmaya giderdim.

As a boy, I used to go fishing.


Beni ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to deceive me.


Japonlar pirinç ağırlıklı yaşardı.

The Japanese used to live mainly on rice.


O, yakında sınıfa alışacak.

He will soon get used to the class.


Sonunda geldi!

He finally arrived!


Babam vakit nakittir derdi.

Father used to say that time is money.


Ayı büyüktür.

The bear is big.


Ona arabayı kullanma izni verildi.

Permission to use the car was accorded her.


Altın golemleri hazineyi korumak için kullanılan gardiyanlardır.

Gold golems are guardians used to guard treasure.


Üzgünüm, orada olmayacağım.

Sorry I won't be there.


Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

You will soon get used to Japanese food.


Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.

The word order needs to be changed.


Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.

The words need rearranging.


Şarkıcılar seslerini yükseltmek için mikrofon kullanırlar.

Singers use microphones to make their voices louder.


Onlar bizim geleneklerimize henüz alışkın değil.

They are not used to our customs yet.


Kuşlar ağaçlarda öterdi.

The birds used to sing in the trees.


Onu kullanmak için hiç fırsatım olmadı.

I never had the opportunity to use it.


Hangi anahtarı kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know which key to use.


Uzun mesafeleri yürümeye alışkın değilim.

I'm not used to walking long distances.


Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

The people here are used to the cold.


Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

It's forbidden to use this information commercially.


Tom interneti İspanyolca öğrenmek için kullanıyor.

Tom is using the Internet to learn Spanish.


Hafta sonlarında genellikle bisikletime binerim.

I usually ride my bike on weekends.


Tiyatro sadece pazartesi günleri açardı.

The theater used to open on Mondays only.


Tiyatro geç saatlere kadar açık kalırdı.

The theater used to stay open till late.


Tiyatro şafak vakti açardı.

The theater used to open up at dawn.


Karanlık alanları aydınlatmak için bir el feneri kullanırım.

I use a flashlight to illuminate dark areas.


Para iyi bir şekilde kullanıldı.

The money has been put to good use.


Para değerlendirildi.

The money has been put to good use.


Bunu bir çocukken yapardım.

I used to do that as a kid.


Domuz gibi yemeye alışkındım.

I was used to eating like a pig.


Son zamanlarda yeni yazı türü kullanmayı seviyorum.

I like to use the new font lately.


O bir çadırda uyumaya alışkındır.

He is used to sleeping in a tent.


O bir çadırda uyumaya alışkındır.

She is used to sleeping in a tent.


Biz bir çadırda uyumaya alışkınız.

We are used to sleeping in a tent.


Bu harita sizin için çok yararlı olacak gibi görünüyor.

This map will seem very useful to you.


Tom havuzda takılırdı.

Tom used to hang out at the pool.


Bana bir sır anlatma sırası sende.

It's your turn to tell me a secret.


Spor sayfalarını okumaz mısın?

Don't you read the sports pages?


Ayağa kalkın çocuklar!

On your feet, children!


Bir krizle yüzleştiğini bilmelisin.

You must know you're faced with a crisis.


Bay Brown, Oregon'dan bir arkadaş, bizi yarın ziyaret edecek.

Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.


Okula gidersin.

You go to school.


Yirmi kelebek yakaladı.

He caught twenty butterflies.


Hiçbir şey göremiyorum!

I can't see anything!


Sadece muz yedim.

I ate only bananas.


Sigara içmek ölümcül olabilir.

Smoking may be fatal.


Onlar bir çadırda uyumaya alışkın.

They are used to sleeping in a tent.


Tom profesyonel beyzbol oynamayı hayal ederdi.

Tom used to dream of playing professional baseball.


Ona cihazı kullanmak için izin verildi.

He was accorded permission to use the device.


Hayat adil değil. Buna alış.

Life is not fair. Get used to it.


Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

I found out where Tom used to live.


Biz aynı okula giderdik.

We used to go to the same school.


Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

Tom often uses humor to defuse tense situations.


O istediğini almaya alışkındır.

He's used to getting what he wants.


O istediğini almaya alışkındır.

She's used to getting what she wants.


Erken yatmaya alışkınım.

I'm used to going to bed early.


Tom adında bir arkadaşım vardı.

I used to have a friend named Tom.


Onu kullanmanı istemiyorlar.

They don't want you to use it.


Telefonu kullanmak istemedim.

I didn't want to use the phone.


Ah, ah, bu güzel bir mahalleydi.

Sigh, this used to be a nice neighbourhood.


Böyle tedaviye alışkın değilim.

I'm not used to treatment like that.


Bu eskisi gibi değil.

It's not like it used to be.


İşler eskisi gibi değil.

Things are not like they used to be.


Kimyasal semboller kimyasal elementleri tanımlamak için kullanılır.

Chemical symbols are used to identify chemical elements.


Bu tam olarak düşündüğüm şey.

That's exactly what I used to think.


Hemen hemen her şeye alışabilirim.

I can get used to just about anything.


Sadece buna alışamıyorum.

I just can't get used to this.


Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know how to use it.


Boston'da yaşadığını biliyorum.

I know you used to live in Boston.


Fişekler ısı arayan füzeleri önlemek için kullanılır.

Flares are used to avoid heat-seeking missiles.


Tom profesyonel beyzbol oyuncusuydu.

Tom used to be a professional baseball player.


Sonunda burada yaşamaya alıştım.

I've finally gotten used to living here.


Bir elektronik mağazasında çalışırdım.

I used to work in an electronics store.


Tom Amerikan folk müziği şarkıcısıydı.

Tom used to be a country music singer.


Arkadaşlarımla buraya gelirdim.

I used to come here with my friends.


Herkesin içinde konuşmaya alışkın değilim.

I'm not used to talking in public.


Buna alışmaya başlıyorum.

I'm beginning to get used to this.


Tuvaleti kullanmaya gideceğim.

I'm going to go use the restroom.


Buradan uzakta yaşamazdım.

I used to live not far from here.


Tom'un bir sürü parası vardı.

Tom used to have a lot of money.


Bir benzin istasyonunda çalışırdım.

I used to work at a gas station.


Tom'un bitişiğinde yaşardım.

I used to live next door to Tom.


Tom böyle değildi.

Tom didn't use to be like that.


Tom çok et yerdi.

Tom used to eat a lot of meat.


O böyle değildi.

It didn't use to be like this.


Ona alışmak zorunda kalacağım.

I'll have to get used to that.


Tom onu nasıl kullanacağını bilmeyecek.

Tom won't know how to use it.


Henüz buna hâlâ alışkın değilim.

I'm still not used to it yet.


Eskisi gibi değilim.

I'm not like I used to be.


Büyükbabam büyükbabası için çalışırdı.

My grandfather used to work for his grandfather.


Tom'la tenis oynamaktan zevk alırdım.

I used to enjoy playing tennis with Tom.


Tom ve Mary birlikte dışarı çıkarlardı.

Tom and Mary used to go out together.


Bunun Tom'unki olduğunu anlıyorum.

I understand this used to be Tom's.


Tom bana bitişik yaşardı.

Tom used to live next door to me.


O, arabayı kullanmak için izin aldı.

She obtained the permission to use the car.


Bugün arabanı kullanabilir miyim?

Am I allowed to use your car today?


Pastayı kesmek için bir bıçak kullandım.

I used a knife to cut the cake.


Lütfen yorumu silin.

Please delete the comment.


O, o tür duruma alışkındır.

He is used to that type of situation.


Lütfen yorumu silin.

Delete the comment, please.


Sen ve Sally çok yemek yerdin.

You and Sally used to eat a lot.


Yorumumu sildim.

I've deleted my comment.


O öyle değildi.

He didn't use to be like that.


Tom ve ben en iyi arkadaşlardık.

Tom and I used to be best friends.


Tom ve ben yakın arkadaşlardık.

Tom and I used to be close friends.


Tom istediğini almaya alışkındır.

Tom is used to getting what he wants.


Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know how to use this.


Tom bana arabasını kullanmam için izin verdi.

Tom gave me permission to use his car.


Ona bir günde alışacaksın.

You'll get used to it one day.


Tom herkesin önünde konuşmaya alışkın değil.

Tom isn't used to speaking in public.


Tom bütün gece yatmamaya alışkındır.

Tom is used to staying up all night.


Tom bana zengin olduğunu söyledi.

Tom told me he used to be rich.