Tom bir yat almak için para tasarruf ediyor.

Tom has been saving up to buy a yacht.


Tom yurt dışına gidebilmek için para tasarrufu yapıyor.

Tom is saving money so he can go abroad.


Park Street'ten kaçınırsak bu zaman kazandırır.

It'll save time if we avoid Park Street.


Tom Mary'nin ona gönderdiği mektupların hepsini sakladı.

Tom saved all of the letters Mary sent him.


Tom'un tasarımı şirkete milyonlarca dolar kazandırdı.

Tom's design saved the company millions of dollars.


Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.

I wanted to save this for a special occasion.


Tom'u kurtarabilecek tek kişi sensin.

You're the only one who can save Tom.


Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.

Everybody will have to pitch in to save the environment.


Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.

The doctor tried every possible means to save his patient.


Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.

In an emergency you can fall back on your savings.


Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.

Bill dived into the river to save the drowning child.


Bu yüzden onları almak için tasarruf yapıyoruz.

So we are saving up in order to buy them.


Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.

The bridge saved them a lot of time and trouble.


Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.

The doctor saved the four people injured in the accident.


Bilgisayarlar bizi bir sürü zamandan ve sorundan kurtarabilir.

Computers can save us a lot of time and trouble.


Piyangoyu kazandık.

We won the lottery.


O sekreter olmayı kararlaştırdı.

She's determined to become a secretary.


Bu, ev hanımı için büyük bir zaman tasarruf aygıtı.

This is a great time-saving gadget for the housewife.


Tom ayakkabılarını ayakkabı çekeceğiyle giydi.

Tom put his shoes on with his shoe horn.


Benim yazdığım şey İngilizce değil.

What I write is not English.


Bu çeviriyi değiştireceğim.

I will change this translation.


Banyo şu an dolu.

The bathroom is occupied now.


Operayı severim.

I like opera.


Bu yeni yöntemi benimserseniz zaman kazanırsınız.

You will save time if you adopt this new procedure.


Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor.

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.


Gün ışığından yararlanma saatinin geçen hafta sona erdiğini unuttum.

I forgot that the daylight saving time ended last week.


Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti.

The boy deserved praise for saving the child's life.


O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor.

He lives hand to mouth and never saves a cent.


O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor.

He lives from hand to mouth without saving a penny.


O, para biriktirmek için yıllarca kıt kanaat geçindi.

He pinched and scraped for many years to save money.


O, kendi hayatı pahasına onu kurtardı.

He saved her at the cost of his own life.


O, bankadan tüm tasarruflarını çekmek istedi.

She intended to withdraw all her savings from the bank.


Kötü gün için para biriktirmek mantıklı.

It is wise to save money for a rainy day.


Dünya yasalarla kurtarılmayacak.

The world is not going to be saved by legislation.


Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.


Andre bir işi başlatmak için parasını tasarruf ediyor.

Andre is saving his money up to start a business.


Tom dünyayı kurtarabilecek tek kişi.

Tom is the only one who can save the world.


Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Only an immediate operation can save the patient's life.


O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.

She gave me mouth to mouth and saved my life.


O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.

He gave me mouth to mouth and saved my life.


Sadece Tom'u tek başına oraya gitme sorunundan kurtardım.

I just saved Tom the trouble of going there himself.


Araziyi kestirmeden gidersek zaman kazandırır.

It'll save time if we cut across the field.


Tom seni kurtarmasaydı ölürdün.

You'd be dead if Tom hadn't saved you.


Harcanılan bir kuruş çoğunlukla biriktirilen bir kuruştan daha faydalıdır.

A penny spent is often more useful than one saved.


Doktor kazaya karışan dört kişiyi kurtardı.

The doctor saved the four people involved in the accident.


Yaşlılık için para biriktiriyorum.

I will save up money for when I'm old.


Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım.

I'll save you a seat in the front row.


Yeni bir saksafon almak için para tasarrufu yapıyorum.

I've been saving up to buy a new saxophone.


Park Street'ten geçersek zaman kazanırız.

We'd save time if we drove down Park Street.


Tom'un önerdiği şey hepimize biraz zaman kazandırmalı.

What Tom suggested should save us all a little time.


Bu eski şişeleri saklamanın bir nedeni var mı?

Is there some reason you're saving these old bottles?


Tom'u kurtarmak için kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

There was absolutely nothing I could do to save Tom.


Maalesef seni bu sefer kurtaramam.

I'm afraid I can't save you this time.


Beni kurtarmaya gelişin hakkında hayal kurardım.

I used to dream about you coming to save me.


Tom'u kurtarabileceğimize dair hâlâ bir fırsat var.

There's still a chance that we can save Tom.


Bay Mitsubishi içki parasını tasarruf etmek için evde içiyor.

Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.


Ucuz bir otelde kalarak seyahat giderlerini tasarruf etti.

I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.


Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.


Onu bu şekilde yaparsan, birkaç saat tasarruf edebilirsin.

If you do it this way, you can save several hours.


Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.

Some day you will come to realize the importance of saving.


Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.

His bravery to save the child from drowning is above praise.


Erkek arkadaşım para biriktirmeyi ve bir spor araba almayı planlıyor?

My boyfriend plans to save up and buy a sports car.


Kendi giysilerini yaparsan, bu sana para kazandırır.

If you make your own clothes, it will save you money.


Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.

Thanks to his advice, I have saved a lot of money.


Hayatımı kurtardığı için ona çok şey borçluyum.

I owe him a great deal because he saved my life.


Bir yıldır seyahat için para biriktiriyorlardı.

They had been saving money for the trip for a year.


Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

They are saving their money for the purchase of a house.


O hayatta! O boğuluyordu fakat babası onu kurtardı.

She's alive! She was drowning, but her father saved her.


İnsan mutlu olma sanatı hariç herhangi bir şeyi icat edebilir.

Man may invent anything, save for the art of being happy.


Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.

Save for the cold in the hall, the gig was good.


Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur muydu?

Would it be ethical to sacrifice one person to save many?


Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda.

I think that everyone has to make efforts to save nature.


Birçok Amerikalı hâlâ savaş sırasında biriktirdikleri paraya sahipti.

Many Americans still had money they had saved during the war.


Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı.

Andrew Johnson had to flee his home to save his life.


İstediğim gitarı satın almak için yeterince para biriktirdim.

I had enough money saved to buy the guitar I want.


Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro biriktirilmeli.

In the next four years, 15 billion euros must be saved.


Doğa bir banka olsaydı onu zaten kurtarırlardı.

If nature were a bank they would have saved it already.


Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum.

I'm saving this bottle of wine for a special occasion.


Tom'a benim için bir parça kek ayırmasını söyledim.

I told Tom to save a piece of cake for me.


Tom bana hayatımı kurtaran kişinin sen olduğunu söyledi.

They told me you were the one who saved my life.


Yeni bir araba almak için para biriktirmemiz gerekiyor.

We need to save up money to buy a new car.


Sana biraz zaman kazandırmak için bir yolum olduğunu düşünüyorum.

I think I have a way to save you some time.


Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

We saved a lot of time by going down Park Street.


Tasarruf etmeye başlamak güvenli emekliliğe doğru ilk adımdır.

Starting to save is the first step towards a secure retirement.


Mutlu Noeller, amca! Tanrı sizi korusun! neşeli bir ses haykırdı.

A merry Christmas, uncle! God save you! cried a cheerful voice.


Maalesef artık arkadaşların bile seni kurtaramaz.

I'm afraid even your friends can't save you now.


Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun!

Look, it's a save point! You know you want it!


Senin görevin ülkeni bir yabancı işgalinden kurtarmak.

Your duty is to save your country from a foreign invasion.


Toptan alırız ve tasarrufları sana veririz.

We buy in bulk and pass the savings on to you!


Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.

When we were on the brink of starvation, they saved our lives.


Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.

What doctors should do is to save lives and fight against death.


Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum.

Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.


Tasarruflarım o kadar küçük ki onlar çok fazla dayanmayacak.

My savings are so small that they won't last much longer.


Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.

My friend saved the girl at the risk of his own life.


Sorunu büyümeden halletmeyi zaman içerisinde öğreneceksiniz.

You'll learn in time that a stitch in time saves nine.


O, kendi hayatı pahasına boğulan çocuğu kurtardı.

He saved the drowning boy at the risk of his own life.


O, arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak kabul edildi.

He was regarded as a hero for saving his friend's life.


Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.


Her hafta, Bayan Tanaka kötü gün için biraz para tasarruf eder.

Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.


Bunu deneyebiliriz.

We can try it.


Sizi yakaladık.

We caught you.


Acele et.

Look alive.


Ben olgunum.

I'm mature.


Ben çok yorgunum

I'm bushed.


Onu alırdım.

I'd buy it.


Ateşle karşılık ver.

Return fire.


Ben muzibim.

I'm teasing.


Ben heyecanlıyım.

I'm psyched.


O hazır.

That's done.


Ben sarhoşum.

I'm sloshed.


Kim hatalı?

Who's wrong?


Ben heyecanlıyım.

I'm thrilled.


Ben ıslah oldum.

I'm reformed.


Aklı başındayım.

I'm grounded.


Sadece üç gündür buradasın.

You've only been here three days.


Oraya gitmeme izin vermelisin.

You've got to let me go in there.


Beni buradan çıkartmak zorundasın.

You've got to get me out of here.


Sen bir beyefendi ve bir bilim adamısın.

You're a gentleman and a scholar.


Bugün bir şemsiyeye ihtiyacın olmayacak.

You won't need an umbrella today.


Dişlerini fırçalamalıydın.

You should've brushed your teeth.


Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know what we need, don't you?


Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know what this is, don't you?


Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi?

You know how it works, don't you?


Ev ödevini teslim etmedin.

You didn't turn in your homework.


Kendi işine bakar mısın?

Would you mind your own business?


Bize bir saniye izin verir misin?

Would you excuse us for a second?


Birazdan orada olacağız.

We'll be there in a little while.


Bir an için bize izin verir misiniz?

Would you excuse us for a moment?


Elimizden geldiği kadar kısa sürede orada olacağız.

We'll be there as soon as we can.


Bir kez bir şey denemeye hazırım.

I'm willing to try anything once.


Bundan çok rahatsızım.

I'm very uncomfortable with this.


Burada geçinmeye çalışıyorum.

I'm trying to make a living here.


Bunun üstesinden gelen benim.

I'm the one who is handling this.


Eğleneceğinden eminim.

I'm sure you'll have a good time.


Onun nasıl olduğunu bildiğine eminim.

I'm sure you know what it's like.


Onu şimdi yapmak için yeterince güçlüyüm.

I'm strong enough to do that now.


Onu yapmana izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you do that.


Artık bunu yapmayacağım.

I'm not going to do this anymore.


Başka birine sormayacağım.

I'm not going to ask anyone else.


Bize yardım etmeni beklemiyorum.

I'm not expecting you to help us.


Onu yapmak için daha istekliyim.

I'm more than willing to do that.


Sadece bunun karmaşık olduğunu söylüyorum.

I'm just saying it's complicated.


Nefesini harcama. Onunla konuşmanın hiçbir faydası yok.

You can save your breath. There is no use talking to him.


Enerji tasarrufu yapmak için ışıklardan bazılarını kapattım.

I've turned off most of the lights to save power.


Bana ne olacağını düşündüğünü söyle.

Tell me what you think'll happen.


Neredeyse bu raporu bitirdim.

I've almost finished this report.


Her zaman böyle yaşamadım.

I haven't always lived like this.


Planlanmış başka bir toplantım var.

I have another meeting scheduled.


Uzun süredir bunu yapıyorum.

I've been doing this a long time.


Boston'a yeterince sık gittim.

I've been to Boston often enough.


Yapacak birkaç ayak işim var.

I've got a couple errands to run.


Burada birkaç kibritim var.

I've got some matches right here.


Pasaportumu geri almak zorundayım.

I've got to get my passport back.


Saçmalıklarından usandım.

I've had enough of your nonsense.


Şimdi bir süredir Boston'da yaşıyorum.

I've lived in Boston a while now.


Bunu yapmak için nedenlerim var.

I have my reasons for doing that.


Daha önce hiç böyle hissetmedim.

I've never felt like this before.


Bunun olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that it happened.


Şöhretim umurumda değil.

I don't care about my reputation.


İtibarım umurumda değil.

I don't care about my reputation.


Yeterli dolap alanım yok.

I don't have enough closet space.


Başka kime başvuracağımı bilmiyorum.

I don't know who else to turn to.


Paramı etrafa saçmam.

I don't leave money lying around.


Bu konuda çok şey hatırlamıyorum.

I don't remember much about that.


Bunun gerçekten bozuk olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's really broken.


Hiç kimsenin incinmesini istemiyorum.

I don't want anyone getting hurt.


Ben duyarsız görünmek istemiyorum.

I don't want to seem insensitive.


Onların bilmediği bir şey biliyorum.

I know something they don't know.


Gerçekten dikkat etmiyordum.

I really wasn't paying attention.


Sanırım bunu zaten gördün.

I think you've already seen this.


Seni hayal kırıklığına uğratmadığıma sevindim.

I'm glad I didn't disappoint you.


Ben sadece kontrol edeceğimi ve göreceğimi düşündüm.

I just thought I'd check and see.


Sadece Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

I just want to get out of Boston.


Sanırım harika bir iş yapıyorsun.

I think you're doing a great job.


Hâlâ yaşamak için bir yerin var.

You've still got a place to live.


Sanırım bunu daha önce gördün.

You've seen this before, I think.


Bu aslında o kadar zor değil.

It's actually not that difficult.


İşler kötüye gitmeden gidelim.

Let's go before things get worse.


Nasıl olur da uyumak istemezsin?

How come you don't want to sleep?


Bunu yaptırmaya odaklanalım.

Let's focus on getting this done.


Bu toplantıyı yapıp da kurtulalım.

Let's get this meeting over with.


Gelecek hafta seni orada istemiyorum.

I don't want you there next week.


Zaten kim Boston'a gitmek istiyor?

Who wants to go to Boston anyway?


İşte almanı istediğim bir test.

Here's a test I want you to take.


Biraz ara vermeni istiyorum.

I want you to take some time off.


Lütfen bırak ve mutlu olayım.

Please leave and let me be happy.


Kalsam daha mutlu olur musun?

Would you be happier if I stayed?


O zaman biraz meşguldük.

We were kind of busy at the time.


Çarşamba gecesi meşgul olacak mısın?

Will you be busy Wednesday night?


Bu günlerde çok meşgul olmalısın.

You must be very busy these days.


Şunlara dikkat etmelisin.

You should be careful with those.


Bana bir şeyde yardım edebilir misin?

Could you help me with something?


Sanırım siz ikinizi yalnız bırakacağım.

I think I'll leave you two alone.


Şu anda yalnız olmayı tercih ediyorum.

I'd prefer being alone right now.


Belki şimdi yalnız olmamalısın.

Maybe you shouldn't be alone now.


Dikkatleri üzerine çekme.

Don't draw attention to yourself.


Onlar genellikle rehine almaz.

They don't usually take hostages.


Bugün bir giriş sınavın yok mu?

Don't you have an audition today?


Kapıyı açık bırakmadım.

I didn't leave the door unlocked.


Başka türlü ima etmek istemedim.

I didn't mean to imply otherwise.


Herhangi bir resmi kıyafet toplamadım.

I didn't pack any formal clothes.


Şirketin olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you had company.


Benim boyutumda herhangi bir şey bulamadım.

I couldn't find anything my size.


İçmek için o kadar çok şeyim yoktu.

I didn't have that much to drink.


Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.

I got here as quickly as I could.


Neden aksayarak yürüyorsun?

Why are you walking with a limp?


Bunu yapmak istediğinden emin misin?

Are you sure you're up for this?


Onunla ilgili bir sorun görmüyorum.

I don't see a problem with that.


Bunu yapabileceğimi gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think I can do it?


Onunla ilgili biraz yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need some help with that?


Onların ne öğrendiğini biliyor musun?

Do you know what they found out?


Sorunun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the trouble is?


Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.

We've done everything we can do.


Sadece on üç saat aralıksız çalıştım.

I just worked 13 hours straight.


Onu şimdi yapmamalısın.

You shouldn't be doing that now.


Gerçekten onun mantıklı olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think that's wise?


Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that's a good idea?


Bana otuz dolar daha borçlusun.

You owe me another thirty bucks.


Lütfen bir şey atmayın.

Please don't throw anything out.


Onu duymadığımı mı düşünüyorsun?

Do you think I didn't hear that?


Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.

Let's see if there's any damage.


Bu gece iyi gideceğini umalım.

Let's hope it goes well tonight.


Lisede popüler miydin?

Were you popular in high school?


Bunu akşam yemeğinde konuşalım.

Let's talk about it over dinner.


Almak zorunda olmamız bir şans.

It's a chance we've got to take.


Hiçbir şeyin seni yavaşlatmasına izin verme.

Don't let anything slow you down.


Sadece bunu bana tekrar yaptırma.

Just don't make me do this again.


Az önce kimi gördüğüme inanmayacaksın.

You won't believe who I just saw.


Sanırım başlama zamanı.

I think it's time to get started.


Nerede durduğunu bilmek istiyorum.

I'd like to know where you stand.


Sana okula kadar eşlik edeceğimi düşündüm.

I thought I'd walk you to school.


Bana onu attığını söyleme.

Don't tell me you threw it away.


Bize başka bir şey söyleyemez misin?

Can't you tell us anything else?


Bize ne olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell us what's going on?


Neden burada olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me why you're here?


Neler olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me what's going on?


Bunun ne olduğunu biri bana söyleyebilir mi?

Can anyone tell me what this is?


Bana daha fazla olmadığını mı söylüyorsun?

Are you telling me there's more?


Aynı şeyi kendim yaptım.

I've done the same thing myself.


Sadece orada oturacak mısın?

Are you just going to sit there?


Saklanacak güvenli bir yer bulalım.

Let's find a safe place to hide.


Bana bir şey açıklayabilir misin?

Can you explain something to me?


Onlara resimlerini gösterdin mi?

Did you show them your pictures?


Ağlama. Artık büyük bir çocuksun.

Don't cry. You're a big boy now.


Bu tamamen büyük bir yanlış anlama.

It's all a big misunderstanding.


Bu büyük bir anlaşma olmayacak.

It's not going to be a big deal.


Bu, golf topundan daha büyük değil.

It's no bigger than a golf ball.


Burada bodrumda kalalım.

Let's stay here in the basement.


Onu tek başına yönetebilir misin?

Can you manage that by yourself?


Bunu bir süre idare edebilir misin?

Can you handle this for a while?


Gerçekten bunun hepsini kullanabilir misin?

Can you really use all of these?


Lütfen ofisimi terk eder misin?

Can you leave my office, please?


Beni havaalanına götürebilir misin?

Can you drive me to the airport?


Sanırım şimdi eve gitmen gerekiyor.

I think you need to go home now.


Kimsenin öldürülmediğine kesinlikle memnun oldum.

I'm sure glad no one was killed.


İkinizin büyük bir dövüş yaptığını duydum.

I heard you two had a big fight.


Hazır gelmişsin gibi görünüyorsun.

It looks like you came prepared.


O kitabı bitirdin mi?

Have you finished that book yet?


Gerçekten onu yapacak mısın?

Are you really going to do that?


Gerçekten sakinsin, değil mi?

You're really quiet, aren't you?


Bu keki gerçekten denemelisin.

You really should try this cake.


Lütfen bir sonrakini alabilir miyim?

Can I have the next one, please?


İkimiz de biraz uyusak iyi olur.

We'd both better get some sleep.


Muhtemelen bir aptal olduğumu düşünüyorsun.

You probably think I'm an idiot.


Sen oldukça üzgünsün, değil mi?

You're pretty upset, aren't you?


Önce benimle konuşabilirdin.

You could've talked to me first.


Konuşacak çok şeyimiz var.

We've got so much to talk about.


Onun hakkında zaten konuştuk.

We've already talked about that.


Konuşmamız gerekiyor, sadece sen ve ben.

We need to talk, just you and I.


Seninle biraz konuşabilir miyiz?

Can we talk to you for a moment?


Bir süre etrafta kalabilir misin?

Can you stay around for a while?


İşlerin aynı kalmasını umalım.

Let's hope things stay the same.


Biri seninle kalmak zorunda.

Somebody's got to stay with you.


Yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın.

You'll do what I tell you to do.


Bana iki kez söylemene gerek yok.

You don't need to tell me twice.


Neden bana adını söylemeyeceksin?

Why won't you tell me your name?


Neden bana gerçeği söylemeyeceksin?

Why won't you tell me the truth?


Bana isimlerini söylemediler.

They didn't tell me their names.


Bize ne yaptığından bahset.

Tell us about what you're doing.


Bana nasıl hissettiğini söyle.

Tell me how you've been feeling.


Bir şey bana hatalı olduğunu söylüyor.

Something tells me you're wrong.


Bir şey bana doğru olduğunu söylüyor.

Something tells me you're right.


Lütfen onlara bunu yapmadığımı söyle.

Please tell them I didn't do it.


Belki de sana hiç söylememeliyim.

Maybe I shouldn't even tell you.


Sana söylenildiği gibi yaptığından emin ol.

Make sure you do as you're told.


Bak, sana doğruyu söylüyorum.

Look, I'm telling you the truth.


Ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.

I won't tell you what I thought.


Sana bunu söylememeliyim.

I shouldn't be telling you this.


Sana söylemem gerektiğini sanmıyorum.

I don't think I should tell you.


Kaç yaşında olduğunu onlara söyleme.

Don't tell them how old you are.


Ne olmak zorunda olduğu belli.

It's obvious what has to happen.


Ne olduğunun farkında mısın?

Do you realize what's happening?


Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

I need to know what's happening.


Bu çok kişisel bir soru.

That's a very personal question.


Benimle Boston'a gelir misin?

Will you come to Boston with me?


2.30'a kadar Boston'a döneceğiz.

We'll be back in Boston by 2:30.


Lütfen Boston'da dikkatli ol, tamam mı?

Please be careful in Boston, OK?


Annem bu gömleği benim için aldı.

My mom bought this shirt for me.


Üç poundluk kahve aldım.

I bought three pounds of coffee.


Hadi, sana kahvaltı ısmarlayacağım.

Come on, I'll buy you breakfast.


Bana biraz daha zaman vermek zorundasın.

You've got to give me more time.


Şu adam adını vermedi.

That man wouldn't give his name.


Sana benimkini vermemi ister misin?

Do you want me to give you mine?


Onu sana vermemin nedeni bu.

That's why I'm giving it to you.


Bize birkaç dakika veremez misin?

Can't you give us a few minutes?


Ona on dakika daha verebilir miyiz?

Can we give it ten more minutes?


Sana bir nasihat sözü verebilir miyim?

Can I give you a word of advice?


Seni bir yere götürebilir miyim?

Can I give you a ride somewhere?


Onunla ilgili sana yardım edebilir miyim?

Can I give you a hand with that?


Muhtemelen onu yememelisin.

You probably shouldn't eat that.


Bir şey yemeyeceğiz.

We're not going to eat anything.


Belki artık yememeliyiz.

Maybe we shouldn't eat any more.


Yemek yemek için yeterli zamanım yok.

I don't have enough time to eat.


Gizli saklanma yeri nerede?

Where's the secret hiding place?


Sırrın yayılmış gibi görünüyor.

It looks like your secret's out.


Hey, sırrının güvenliği benimle birlikte.

Hey, your secret's safe with me.


Bana bunu veren kişi sensin.

You're the one who gave me this.


Annem bir tane almama izin vermeyecek.

My mother won't let me have one.


İlacınızı alma zamanı.

It's time to take your medicine.


Onu yapmak bir zaman kaybı.

It's a waste of time to do that.


Kayak yapma hakkında bir kitap okuyorum.

I'm reading a book about skiing.


Şu anda o kadar meşgul değilim.

I'm not all that busy right now.


Durumu anlıyor musun?

Do you understand the situation?


O şeyin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what that thing was?


Biz gerçekten kendi yolumuzda olmak zorundayız.

We really have to be on our way.


Biri olmadığını nasıl biliyorsun?

How do you know there isn't one?


Olduğunu düşündüğümüz şey bu değil.

It's not what we thought it was.


Yetkini aşıyorsun.

You're exceeding your authority.


Onlar bize endişe etmememizi söylüyor.

They're telling us not to worry.


Bu üzülecek bir şey değil, tamam mı?

It's nothing to worry about, OK?


Üzülecek bir şeyim yok.

I've got nothing to worry about.


Yakında bir karar vermek zorundayız.

We have to make a decision soon.


Müdürle konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to the manager.


Bir fincan daha kahve alabilir miyim?

Can I get another cup of coffee?


Kısa bir mola alacağım.

I'm going to take a short break.


O, hiç olmamış gibi davranalım.

Let's pretend it never happened.


Ne olduğu hakkında üzgünüm.

I'm sorry about what's happened.


Bana bir şey olmayacak.

Nothing's going to happen to me.


Buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyor musun?

Do you remember how we got here?


Bana onun olmadığını söyle.

Tell me that didn't just happen.


Onu kurtaracaksak bir plan formüle etmeliyiz!

We have to formulate a plan if we are to save her!


Onların dillerini yok olmaktan kurtarmak için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.

I want to help Native Americans to save their languages from extinction.


Ayın üstünde, her şey sonsuz; altında, insanoğlu hariç bir şey yok.

Above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.


Bütün bebek dişlerini bu kibrit kutusunda biriktirdin mi? Bu iğrenç!

You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!


Peki, ya günü kurtarmaya gelen Tom değilse.

Well, if it isn't Tom who comes to save the day.


Bu arabayı satarak kendini birçok sorundan kurtarabilirsin.

You can save yourself a lot of trouble by selling this car.


Polis aracının zırh kaplaması apartman sakinlerinin hayatlarını kurtardı.

The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.


Bizim aramızda doğayla ilgili olanlar hariç tapınaklar ve türbeler yoktu, .

There were no temples or shrines among us save those of nature.


Tom Boston'a gidebilmek için para biriktiriyor.

Tom has been saving up money so he can go to Boston.


Tom'un önerdiğini yaparsak biraz zaman tasarrufu yapabiliriz.

We can save a little time if we do what Tom suggests.


Hayatımı kurtaran yardımcı doktorun adını hatırlıyor musun?

Do you remember the name of the paramedic that saved my life?


Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım.

Out of my salary, I had begun to save a few dollars.


Çok harcamak biraz biriktirmekten daha kolay.

It's easier to spend a lot than to save a little.


Tom onu bir mağarada bulduğunu söyledi.

Tom told me that he found this in a cave.


Sanırım tasarruf hesabına biraz daha para yatırmalısın.

I think you ought to put more money into your savings account.


Üzgünüm ama görünüşe göre şemsiyemi kaybettim.

I'm very sorry, but it seems I've lost my umbrella.


O, Tom'un hayatını kurtarmak için tetiği çektiğini söyledi.

He said that he pulled the trigger to save Tom's life.


O Amerika'da hiç bulunmadı.

He's never been to America.


Seninle dışarıda bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I chat with you outside for a second?


İngiltere'de yazın güneş saat 4 gibi doğar.

In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.


Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.

I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.


Onları uyarmayı denedik.

We tried to warn them.


Senin bu bölgeyi bildiğini sanıyordum.

I thought you knew this area.


Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.

You'll save yourself a lot of time if you take the car.


Sandığından daha kötü.

It's worse than you think.


Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.

You will save yourself a lot of time if you take the car.


Tom çok yakışıklı değil.

Tom's not very handsome.


Kendi hayatı pahasına bebeğinin hayatını kurtardı.

She saved her baby's life at the risk of losing her own.


Kel olmanın en az bir avantajı var - şampuanla ilgili çok tasarruf yaparsın.

Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.


Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.

No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.


Şu kana susamış köpeklerden kendilerini korumak için onlar bahçeye koştular.

They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.


Bir otelde yangın kaçışının nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir.

Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.


Tanrım, beni arkadaşlarımdan kurtar, düşmanlarımla kendim ilgileneceğim!

Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!


Şimdi onlar hakkında konuşmayı değil dillerimizi yok olmaktan kurtarmayı istiyoruz.

Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.


Tom şehirde otopark ücreti tasarrufu yapmak için arkadaşlarıyla birlikte yolculuk yapar.

Tom car-pools with friends to save on parking fees in the city.


Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır.

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.


Biyoremediasyon ve Tera çevre mühendisliği o gezegeni kirlilik ve çölleşmeden kurtardı.

Bioremediation and environmental engineering of Terra saved that planet from pollution and desertification.


Ben işsizim ve bu yüzden hiçbir şey biriktiremiyorum.

I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.


Fransa'nın kalecisi yere daldı ve Ronaldo'nun atışını kurtardı.

The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot.


Tom izlerini kapatmak için elinden geleni denedi böylece yüzünü kurtarabildi.

Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.


Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.

As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.


Küçük kızı kurtarmak için onun suya atlaması ne cesaret!

How brave of him to jump into the water to save the little girl!


General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.


Her ay, kızı için gelirinden on bin yen tasarruf etti.

Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.


En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.

The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.


Bir ev satın almak istiyoruz ama bunun için para biriktirmemiz gerekiyor.

We want to buy a house, but we need to save money for that.


O on yılda biriktirdiği parayı bir günde harcar.

He spends in one day the money he has been saving for ten years.


Kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da bunu bildirmek için bizimle temas kurun.

An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.


Hiçbir şey bizi ölümden kurtarmazsa, en azından aşk bizi ölümden kurtarsın.

If nothing saves us from death, may love at least save us from life.


Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.

Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.


Bir incitici söz ve bir küçümseme hariç, asla daha yumuşak tutkularla konuşmadı.

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.


Daha kısa sürede buraya gelebilseydik Tom'u kurtarabilirdik.

If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.


Bu üç yabancı Ukrayna'nın kurtarılabilip kurtarılamayacağını görmek için dünyaya geldi.

These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.


On beş milyar euro önümüzdeki dört yıl boyunca biriktirilmeli.

Fifteen milliard euros must be saved over the course of the next four years.


Bana o koyun etinden biraz ayır. Bir parça et için açlıktan ölüyorum.

Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.


O, dünyada bir yolculuk yapma niyetiyle parasını tasarruf ediyor.

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.


Bu makineyi alarak uzun vadede çok para biriktirebiliriz.

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.


O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.


Beklenmedik sağlık giderlerini ödemek için tasarruflarımızı gözden geçirmek zorunda kaldık.

We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.


Onun seks skandalı serpintisi sırasında yüzünü korumak için saçma bir girişimde bulundu.

He made a farcical attempt to save face during the fallout of his sex scandal.


Kataloglardan sipariş verme evden ayrılmanızı gerektirmeden size zaman para kazandırır.

Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.


Çevreyi korumak için kendi hükümetimizle dövüşmek zorunda olmamız korkunç.

It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.


Masum birini mahkum etmektense suçlu bir adamı kurtarmayı göze almak daha iyidir.

It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.


Baba, kurtar beni! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!

Father, save me! I don't want to die! I don't want to die!


Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler.

Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.


Emekliliğin için ne kadar kısa sürede para biriktirmeye başlarsan, o kadar daha iyi olursun.

The sooner you start saving money for your retirement, the better off you'll be.


Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli.

Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.


Tüm Amerikan işçilerinin yaklaşık yarısının iş yeri emeklilik tasarruf planına girişleri yok.

About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.


Ölüm sadece bir ufuktur ve bir ufuk bizim görüş limitimiz hariç hiçbir şeydir.

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.


Maalesef bu o kadar basit değil.

I'm afraid it's not that simple.


Ben aslında bir toplantıya geç kaldım.

I'm actually late for a meeting.


Ben bu konuda biraz meraklıyım.

I'm a little curious about that.


Buraya geldiğinde sana söyleyeceğim.

I'll tell you when you get here.


Onunla hemen ilgileneceğim.

I'll take care of it right away.


Onunla bizzat ilgileneceğim.

I'll take care of it personally.


Sizin için bıçağınızı bileyeceğim.

I'll sharpen your knife for you.


Sana bir ilerleme raporu göndereceğim.

I'll send you a progress report.


Sizi ofiste tekrar göreceğim

I'll see you back at the office.


Sadece birkaç dakika daha olacağım.

I'll only be a few more minutes.


Ne olduğunu asla unutmayacağım.

I'll never forget what happened.


Seni aşağıda lobide karşılayacağım.

I'll meet you down in the lobby.


Seninle otelde geri buluşacağım.

I'll meet you back at the hotel.


Bir demlik kahve daha yapacağım.

I'll make another pot of coffee.


Programı kontrol etmek zorunda kalacağım.

I'll have to check the schedule.


İstediğimizin o olduğunu düşündüm.

I thought that's what we wanted.


İhtiyacımız olanın bu olduğunu düşündüm.

I thought that's what we needed.


Onu sana bırakacağımı düşündüm.

I thought I'd leave that to you.


Ağzın açık çiğneme.

Don't chew with your mouth open.


Mola için ne yapıyorsun?

What're you doing for the break?


Biz sadece lise öğrencileriyiz.

We're just high school students.


Hepimiz tamamen iyi olacağız.

We're all going to be just fine.


Bu öğleden sonra tekrar buluşacağız.

We'll meet again this afternoon.


Hepimiz birlikte otobüsteydik.

We were all on the bus together.


İstediğin aynı şeyi istiyoruz.

We want the same thing you want.


Bunu daha da tartışmak istiyoruz.

We need to discuss this further.


Sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var.

We need only a few more minutes.


Açıkçası yanlış bilgilendirildin.

Obviously, you were misinformed.


Onlarla birlikte çalışırdım.

I used to work with them.


Onunla birlikte çalışırdım.

I used to work with him.


Onunla birlikte çalışırdım.

I used to work with her.


Onlarla birlikte çalışmak istiyorum.

I like to work with them.


Onunla birlikte çalışmayı istiyorum.

I like to work with him.


Onunla birlikte çalışmayı istiyorum.

I like to work with her.


Bizimle birlikte çalışmak ister misin?

Do you want to work with us?


Onlarla birlikte çalışmak ister misin?

Do you want to work with them?


Benimle birlikte çalışmak ister misin?

Do you want to work with me?


Onunla birlikte çalışmak ister misin?

Do you want to work with him?


Onunla birlikte çalışmak ister misin?

Do you want to work with her?


Seninle birlikte çalışamam.

I can't work with you.


Onlarla birlikte çalışamam.

I can't work with them.


Onunla birlikte çalışamam.

I can't work with him.


Onunla birlikte çalışamam.

I can't work with her.


Onlarla birlikte çalışacağım.

I'll work with them.


Onunla birlikte çalışacağım.

I'll work with him.


Onunla birlikte çalışacağım.

I'll work with her.


Hiç onlarla birlikte çalıştın mı?

Did you ever work with them?


Hiç onunla birlikte çalıştın mı?

Did you ever work with him?


Hiç onunla birlikte çalıştın mı?

Did you ever work with her?


Onlarla konuşmak istiyorum.

I'd like a word with them.


Onunla konuşmak istiyorum.

I'd like a word with him.


Onunla konuşmak istiyorum.

I'd like a word with her.


Onlarla konuşmak istiyorum.

I want to have a word with them.


Onunla konuşmak istiyorum.

I want to have a word with him.


Seninle konuşmama izin ver.

Let me have a word with you.


Onlarla konuşmama izin ver.

Let me have a word with them.


Onunla konuşmama izin ver.

Let me have a word with him.


Onunla konuşmama izin ver.

Let me have a word with her.


Onunla konuşmak istiyorum.

I want to have a word with her.


Seninle konuşmam gerekiyor.

I need to have a word with you.


Onlarla konuşmam gerekiyor.

I need to have a word with them.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to have a word with him.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need to have a word with her.


Onlarla konuşmam gerekiyor.

I need a word with them.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need a word with him.


Onunla konuşmam gerekiyor.

I need a word with her.


Onunla konuşabilir miyim?

Can we have a word with him?


Onunla konuşabilir miyim?

Can we have a word with her?


Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.

I thought you were with them.


Onunla birlikte olduğunu sanıyordum.

I thought you were with him.


Onunla birlikte olduğunu sanıyordum.

I thought you were with her.


Onlarla iyi geçinirim.

I get along well with them.


Onunla iyi geçinirim.

I get along well with him.


Hafta sonunu onlarla birlikte geçirdim.

I spent the weekend with them.


Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.

I spent the weekend with him.


Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.

I spent the weekend with her.


Onlarla birlikteydim.

I was with them.


Onunla birlikteydim.

I was with him.


Onunla birlikteydim.

I was with her.


Bu öğleden sonra onlarla birlikteydim.

I was with them this afternoon.


Bu öğleden sonra onunla birlikteydim.

I was with him this afternoon.


Bu öğleden sonra onunla birlikteydim.

I was with her this afternoon.


Geçen hafta onlarla birlikteydim.

I was with them last week.


Geçen hafta onunla birlikteydim.

I was with him last week.


Geçen hafta onunla birlikteydim.

I was with her last week.


Dün gece onlarla birlikteydim.

I was with them last night.


Dün gece onunla birlikteydim.

I was with him last night.


Dün gece onunla birlikteydim.

I was with her last night.


Bir saattir onlarla birlikteydim.

I was with them for an hour.


Bir saattir onunla birlikteydim.

I was with him for an hour.


Bir saattir onunla birlikteydim.

I was with her for an hour.


Bütün gün onlarla birlikteydim.

I was with them all day.


Bütün gün onunla birlikteydim.

I was with him all day.


Bütün gün onunla birlikteydim.

I was with her all day.


Rahatsızlık için üzgünüm.

I'm sorry for the inconvenience.


Geçen gece için üzgünüm.

I'm sorry about the other night.


Gelmeye karar verdiğin için çok memnun oldum.

I'm so glad you decided to come.


Ben aday komitesindeyim.

I'm on the nominating committee.


Sadece arkadaşlarımı arıyorum.

I'm just looking for my friends.


Sana kızgın değilim.

I'm not upset with you.


Muhtemelen bana kızgınsın.

You're probably upset with me.


Baba, hâlâ bana kızgın mısın?

Dad, are you still upset with me?


Bir mide rahatsızlığı ile uyandım.

I woke up with an upset stomach.


Neden Tom'a çok kızgınsın?

Why are you so upset with Tom?


Neden onlara çok kızgınsın?

Why are you so upset with them?


Neden ona çok kızgınsın?

Why are you so upset with him?


Bana kızgınsın, değil mi?

You're upset with me, aren't you?


Tom gerçekten bize kızgın, değil mi?

Tom really is upset with us, isn't he?


Bana kızmak için her türlü nedenin var.

You have every reason to be upset with me.


Neden ona çok kızgınsın?

Why are you so upset with her?


Onların neyi var?

What's up with them?


Onun neyi var?

What's up with him?


Siz ikinizin neyi var?

What's up with you two?


Senin ve Tom'un neyi var?

What's up with you and Tom?


Senin ve onların neyi var?

What's up with you and them?


Senin ve onun neyi var?

What's up with you and him?


Senin ve onun neyi var?

What's up with you and her?


Hiç aramadın. Onun neyi var?

You never called. What's up with that?


Onun nesi olduğunu gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand what's up with her.


Onun nesi var?

What's up with her?


Onlara nasıl katlanıyorsun?

How do you put up with them?


Ona nasıl katlanıyorsun?

How do you put up with him?


Ona nasıl katlanıyorsun?

How do you put up with her?


Onlar sana nasıl katlanıyor?

How do they put up with you?


Seninle daha sonra buluşacağız.

We'll meet up with you later.


Onunla daha sonra buluşacağız.

We'll meet up with him later.


Onunla daha buluşacağız.

We'll meet up with her later.


Sana ayak uydurmak zor.

It's hard to keep up with you.


Onlara ayak uydurmak zor.

It's hard to keep up with them.


Ona ayak uydurmak zor.

It's hard to keep up with him.


Ona ayak uydurmak zor.

It's hard to keep up with her.


Sana ayak uydurmaya çalışacağım.

I'll try to keep up with you.


Onlara ayak uydurmaya çalışacağım.

I'll try to keep up with them.


Ona ayak uydurmaya çalışacağım.

I'll try to keep up with him.


Ona ayak uydurmaya çalışacağım.

I'll try to keep up with her.


Onlara ayak uyduramadım.

I couldn't keep up with them.


Ona ayak uyduramadım.

I couldn't keep up with him.


Bazı arkadaşların yeri doldurulamaz.

Some friends can't be replaced.


Ona ayak uyduramadım.

I couldn't keep up with her.


Onlara ayak uyduramam.

I can't keep up with them.


Ona ayak uyduramam.

I can't keep up with him.


Ona ayak uyduramam.

I can't keep up with her.


Tom'la arkadaşlık kuracağım.

I'll take it up with Tom.


Onlarla arkadaşlık kuracağım.

I'll take it up with them.


Onunla arkadaşlık kuracağım.

I'll take it up with him.


Onunla arkadaşlık kuracağım.

I'll take it up with her.


Neden sadece benimle arkadaşlık kurmadın?

Why didn't you just take it up with me?


Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.


Onlarla birlikte büyüdüm.

I grew up with them.


Onunla birlikte büyüdüm.

I grew up with him.


Onunla birlikte büyüdüm.

I grew up with her.


Daha sonra ona yetişeceğiz.

We'll catch up with him later.


Daha sonra ona yetişeceğiz.

We'll catch up with her later.


Neden onunla ilişkiyi bitirdin

Why did you break up with him?


Neden onunla ilişkiyi bitirdin?

Why did you break up with her?


Onunla ilişkiyi bitirdin mi?

Did you break up with him?


Onunla ilişkiyi bitirdin mi?

Did you break up with her?


Onlarla temasa geçeceğiz.

We'll get in touch with them.


Onunla temasa geçeceğiz.

We'll get in touch with him.


Onunla temasa geçeceğiz.

We'll get in touch with her.


Onlarla temasa geçeceğim.

I'll get in touch with them.


Onunla temasa geçeceğim.

I'll get in touch with him.


Onunla temasa geçeceğim.

I'll get in touch with her.


Onlarla temasa geçmeliyim.

I should get in touch with them.


Onunla temasa geçmeliyim.

I should get in touch with him.


Onunla temasa geçmeliyim.

I should get in touch with her.


Onlarla teması sürdürüyorum.

I keep in touch with them.


Onunla teması sürdürüyorum.

I keep in touch with him.


Onunla teması sürdürüyorum.

I keep in touch with her.


Onlarla temasa geçemem.

I can't get in touch with them.


Onunla temasa geçemem.

I can't get in touch with him.


Onunla temasa geçemem.

I can't get in touch with her.


Onlarla temasa geçtin mi?

Did you get in touch with them?


Onunla temasa geçtin mi?

Did you get in touch with him?


Onunla temasa geçtin mi?

Did you get in touch with her?


Seninle zaman geçirmekten zevk alıyorum.

I enjoy spending time with you.


Onlarla zaman geçirmekten zevk alıyorum.

I enjoy spending time with them.


Onunla zaman geçirmekten zevk alıyorum.

I enjoy spending time with him.


Onunla zaman geçirmekten zevk alıyorum.

I enjoy spending time with her.


Seninle birlikte biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time with you.


Onlarla birlikte biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time with them.


Onunla birlikte biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time with him.


Onunla birlikte biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time with her.


Onlarla birlikte çok zaman geçirdim.

I spent a lot of time with them.


Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

I spent a lot of time with him.


Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

I spent a lot of time with her.


Onlarla birlikte çok zaman geçiririm.

I spend a lot of time with them.


Onunla birlikte çok zaman geçiririm.

I spend a lot of time with him.


Onunla birlikte çok zaman geçiririm.

I spend a lot of time with her.


Sadece onlarla birlikte daha fazla zamana ihtiyacım var.

I just need more time with them.


Sadece onunla birlikte daha fazla zamana ihtiyacım var.

I just need more time with him.


Sadece onunla birlikte daha fazla zamana ihtiyacım var.

I just need more time with her.


Onlardan ayrılmadım.

I'm not through with them.


Ondan ayrılmadım.

I'm not through with him.


Ondan ayrılmadım.

I'm not through with her.


Onlardan ayrıldım.

I'm through with them.


Ondan ayrıldım.

I'm through with him.


Bunu onlarla paylaşmıyorum.

I'm not sharing this with them.


Bunu onunla paylaşmıyorum.

I'm not sharing this with him.


Bunu onunla paylaşmıyorum.

I'm not sharing this with her.


Bunu onlarla tartışmayacağım.

I won't discuss this with them.


Bunu onunla tartışmayacağım.

I won't discuss this with him.


Bunu onunla tartışmayacağım.

I won't discuss this with her.


Bunu onlara danıştın mı?

Have you checked this with them?


Bunu ona danıştın mı?

Have you checked this with him?


Bunu ona danıştın mı?

Have you checked this with her?


Onlarla birlikte oradaydım.

I was there with them.


Onunla birlikte oradaydım.

I was there with him.


Onunla birlikte oradaydım.

I was there with her.


Sadece onlarla birlikte orada otur.

Just sit over there with them.


Sadece onunla birlikte orada otur.

Just sit over there with him.


Sadece onunla birlikte orada otur.

Just sit over there with her.


Seninle birlikte orada olmalıyız.

We should be there with you.


Onlarla birlikte orada olmalıyız.

We should be there with them.


Onunla birlikte orada olmalıyız.

We should be there with him.


Onunla birlikte orada olmalıyız.

We should be there with her.


Bu adam gerçekten karaktersiz. Hayatını kurtarmak için bir karar veremedi.

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.


Sadece ona bir mektup yazarsan babanı bir sürü endişeden kurtaracaksın.

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.


Nakitin tükenirse bankadaki tasarruflarına baş vurabilirsin.

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.


Birçok aile savaş sırasında tasarruflarını kaybetmişlerdi ve başvuracakları hiçbir şeyleri yoktu.

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.


Herkes hâlâ burada.

Everyone is still here.


Manzara buradan güzel.

The view's good from here.


İstasyon buradan uzakta değil.

The station isn't far from here.


O buradan uzakta değil.

It isn't far from here.


Buradan güzel bir manzara var.

There's a good view from here.


Sadece buradan uzaklaş.

Just get away from here.


Burada hava çok soğuk.

It's very cold in here.


Burada hava çok karanlık.

It's very dark in here.


Burada hava çok sıcak.

It's very hot in here.


Burada her zaman bir şey oluyor.

Something is always happening here.


Ne zaman buraya gelmeyi planladığını Tom'a sormayı unuttum.

I forgot to ask Tom what time he was planning on getting here.


Burada yaşamayı sevmiyorum.

I don't like living here.


Buraya ait olduğumu sanmıyorum.

I don't think I belong here.


Burada park etme.

Don't park here.


Tom büyük özenle kalktı.

Tom rose with great care.


Üzerine düşeni yapmıyorsun.

You're not doing your share.


Bu yazılımı yüklemek uzun zamanımı almayacak.

It won't take me long to install this software.


Burada gerekli değilsin.

You're not needed here.


Bu burada olamazdı.

This couldn't have happened here.


Burada bir saniye bekleyin.

Wait a second here.


Buralarda hava soğuk.

It's cold around here.


Anahtarlarının nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where your keys are.


Tam olarak olduğun yerde kal.

Remain exactly where you are.


Senin aradığın aynı şeyi arıyorum.

I'm looking for the same thing you are.


Kim olduğunu bana hiç söylemedin bile.

You never even told me who you are.


Herkes senin kadar düşünceli değil.

Not everyone is as considerate as you are.


Herkes senin kadar meşgul değil.

Not everyone is as busy as you are.


Hiç kimse umursamayacak.

Nobody will care.


Tom umursuyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to care.


Tom umursamadığını söyledi.

Tom said that he doesn't care.


Tom obuayı nasıl çalacağını öğrenmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to learn how to play the oboe.


Tom zarfı açmak için yırttı.

Tom tore open the envelope.


Tom ip arıyordu.

Tom looked for the rope.


Tom ip arıyor.

Tom is looking for the rope.


Tom'a neden ipe ihtiyacı olduğunu sor.

Ask Tom why he needs the rope.


Tom biraz ip aramamı istedi.

Tom asked me to look for some rope.


Tom biraz ip almamı istedi.

Tom asked me to buy some rope.


Nerede olduğumuzu unutma.

Remember where we are.


Belki sadece Tom'u yalnız bırakmalıyız.

Perhaps we should just leave Tom alone.


Tom yalnız değildi.

Tom wasn't alone.


Tom sadece yalnız bırakılmayı istiyordu.

Tom just wanted to be left alone.


Yalnız bırakılmayı tercih ederim.

I'd rather be left alone.


Tom Mary'yi gece tek başına dışarı çıkmaması için uyardı.

Tom warned Mary not to go out at night alone.


Bunu yalnız yapamayız.

We can't do it alone.


Tom Mary'yi yalnız bulmayı umuyordu.

Tom had hoped to find Mary alone.


Tom Mary ile yalnız konuşmak istiyor.

Tom wants to speak to Mary alone.


Zor iş kimseyi incitmedi.

Hard work never hurt anyone.


Bu herkesi beslemek için yeterli yiyecek değil.

This isn't enough food to feed everyone.


Telefonda bu konuda konuşmayalım.

Let's not talk about this over the phone.


Tom telefonu olmadan hiçbir yere gitmez.

Tom never goes anywhere without his phone.


Saksafonumu çaldığını bana kimin söylediğini Tom'a söylemedim.

I didn't tell Tom who told me that he'd stolen my saxophone.


Evde yalnız olmayı asla sevmedim.

I never liked being at home alone.


Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.

I thought that you already had an iPhone.


Tom asla tek başına kanosuyla dışarı çıkmaz.

Tom never goes out in his canoe alone.


Hepimizin yalnız olduğunu umuyorum.

I hope we're all alone.


Tom yapayalnız oturuyordu.

Tom was sitting all alone.


Tom'u yalnız bırakmak istemiyorum.

I don't want to leave Tom alone.


Yapılabilecek her şey zaten yapıldı.

Everything that can be done has already been done.


Mary saçını yaptırıyor.

Mary is having her hair done.


Onun nasıl yapıldığını Tom'a göster.

Show Tom how it's done.


Onun yapılma yolu bu.

That's the way it's done.


Polisler birini tutukladı.

The police have arrested someone.


Tom Mary'nin gittiğini fark etti.

Tom noticed that Mary was gone.


O yapılamadı.

It couldn't be done.


Bir şey yapılmalı.

Something must be done.


Bu yapılmalı.

This must be done.


Hazır olduğunda geri gel.

Come back when you're done.


Tüm yaptıkların için teşekkürler.

Thank you for all you've done.


Tom Mary'nin yaptıkları için John'u affetmesini istedi.

Tom wanted Mary to forgive John for what he had done.


Tom yaptıkları için çok üzgündü.

Tom was very sorry for what he had done.


Tom yaptıklarından pişman olmuş gibi görünüyordu.

Tom seemed to regret what he had done.


Tom Mary'nin yaptığı çalışmadan memnundu.

Tom was satisfied with the work Mary had done.


Daha fazla bir şey yapılamadı.

Nothing more could be done.


Sana yapılabilecek bir yol daha göstermek istiyorum.

I want to show you another way that can be done.


Sanırım ne yapılması gerektiğini biliyorsun.

I think you know what has to be done.


Tom kırmızı şarap içmez.

Tom doesn't drink red wine.


Tom şarap seçti.

Tom chose the wine.


Gerçekten âşıksan suyun tadı pahalı şarap gibi gelir.

If you're really in love, water tastes like expensive wine.


Sizin o fikriniz iyi fikirdi.

That idea of yours was a good one.


Hiç kimseyi tanımıyorduk.

We knew no one.


Bu konuda Tom'la anlaşmak zorunda kaldık.

I have to agree with Tom on this one.


Bu konuda Tom'la anlaşmak zorunda kaldık.

I've got to agree with Tom on this one.


Şuna bak.

Look at that one.


Bu, Tom'un kemik kırdığı ilk kez değil.

This isn't the first time Tom has broken a bone.


Tom trombon çalabilen tanıdığım tek kişi.

Tom is the only person I know who can play the trombone.


İlacını almayı unutma.

Don't forget to take your medicine.


Biz iyi olmalıyız.

We should be fine.


Doktor iyi olacağını söylüyor.

The doctor says you're going to be fine.


Anahtarı kontağa koyun ve motoru çalıştırın.

Put the key in the ignition and start the engine.


Tom bitiş çizgisini geçen son kişiydi.

Tom was the last one to cross the finish line.


Sırada beklemeyi sevmiyorum.

I don't like waiting in line.


Tom benim bir dostum.

Tom is a buddy of mine.


Onun benimki olduğunu düşündüm.

I thought it was mine.


Tom Mary'nin ne zaman eve gitmeyi planladığını söylediğini biliyordu.

Tom knew when Mary said she was planning to get home.


Eve gidelim.

Let's get home.


Eve vardığında beni ara.

Call me when you get home.


Eve varır varmaz beni ara.

Call me as soon as you get home.


Tom iyi hissetmiyordu, bu yüzden eve gitti.

Tom wasn't feeling well, so he went home.


Ben eve geldiğim zaman uyuyordun.

You were asleep by the time I got home.


Eve giderken bana süper markete uğramamı hatırlat.

Remind me to stop by the supermarket on the way home.


Tom eve giderken yemek yemiş olabilir.

Tom might've eaten on his way home.


Sanırım biraz yakışıklısın.

I think you're kind of handsome.


Bana o değneği ver.

Give me that cane.


Gerçekten eve gitmek istiyorum.

I really want to go home.


Sanırım eve gitme zamanın.

I think it's time for you to go home.


Yorgunum. Eve gidelim.

I'm tired. Let's go home.


Tom Mary'nin evde olup olmadığını sordu.

Tom asked if Mary was home.


Karım evde kaldı.

My wife stayed at home.


Tom Mary'nin muhtemelen evde olacağını biliyordu.

Tom knew Mary would probably be at home.


Tom ve Mary her ikisi de evdeydi.

Tom and Mary were both at home.


En ölümcül kazalar evde olur.

Most fatal accidents happen at home.


Tom cüzdanını evde bıraktığını söyledi.

Tom said that he left his wallet at home.


Tom evde kalmayı tercih edebilir.

Tom might prefer to stay at home.


Onların hepsi eve geri gittiler.

They've all gone back home.


Eve yürümek zorunda kaldık.

We had to walk home.


Onlar Tom'u eve götürdüler.

They've taken Tom home.


Belki eve gitmeliyiz.

Perhaps we should go on home.


Tom Mary'yi beklemekten usandı, bu yüzden eve gitti.

Tom got tired of waiting for Mary, so he went on home.


Bari eve gidelim.

We may as well just go on home.


Herkes eve gitmek istedi.

Everybody wanted to go home.


Tamam, arkadaşlar, ev gitme zamanı.

OK, people, it's time to go home.


Eve gitmek istediğinizi söyleyebilirim.

I can tell that you want to go home.


Tom evde kalabilirdi.

Tom might just as well stayed home.


Tom yakında evde olacak.

Tom will soon be home.


Neredeyse zaten herkes eve gitti.

Almost everybody has already gone home.


Eve gidiyor olmalıyım.

I must be going home.


Eve gidiyor olmalıyım.

I must be getting home.


Tom Mary'yi eve geri gelmesi için ikna edemedi.

Tom wasn't able to convince Mary to come back home.


Tom o zaman bizim için çalışmıyordu.

Tom wasn't working for us at that time.


Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım.

I think I'll try a little harder next time.


Tom'u son gördüğümde yaklaşık dün öğle yemeği zamanıydı.

The last time I saw Tom was yesterday around lunchtime.


Tom fazla mesai yapıyor.

Tom has been working overtime.


Tom Mary'nin geleceğini biliyordu.

Tom knew Mary would come.


Tom gelmek için söz verdi.

Tom has promised to come.


Tom Mary'nin gelmesini bekliyordu.

Tom was waiting for Mary to come.


Umarım bunu zamanında yapabilirsin.

I hope you can make it on time.


Belki bunu başka bir zaman konuşabiliriz.

Perhaps we can talk about this at another time.


Bu bizim zaman kaybımızdır.

This is a waste of our time.


Onu yapman bir zaman kaybındır.

Doing that is a waste of your time.


Tom zamanını nasıl iyi kullanacağını biliyor.

Tom knows how to make good use of his time.


O zaman evli değildim.

I wasn't married at that time.


Ben o zaman evli değildim.

I was unmarried at that time.


Tom o zaman sadece bir çocuktu.

Tom was just a kid at that time.


Onlar şu anda bir şey yapamazlar.

They can't do anything at this time.


Çok uzun süredir buradayım.

I've been here for a very long time.


Çok uzun süredir golf oynuyorum.

I've been playing golf for a very long time.


Çok uzun süredir Fransızca çalışıyorum.

I've been studying French for a very long time.


Çok uzun süredir hastayım.

I've been sick for a very long time.


Tom nihayet öğle yemeği sırasında buraya geldi.

Tom finally got here around lunch time.


Zamanında geleceğini düşündüm.

I thought you'd be on time.


Tom Mary'nin zamanında geleceğini düşündüm.

Tom thought that Mary would be on time.


Buraya zamanında gelmek için elimden geleni denedim.

I tried my best to get here on time.


Tom uzun süredir hasta.

Tom has been sick a long time.


Uzun süredir bir kız arkadaşım olmadı.

I haven't had a girlfriend in a long time.


Uzun süredir Meksika yemekleri yemedim.

I haven't eaten Mexican food in a long time.


Uzun süredir bunu yapmadım.

I haven't done this in a long time.


Uzun süredir bir konsere gitmedim.

I haven't been to a concert in a long time.


Tom uzun süredir burada yaşıyor.

Tom has lived here for a long time.


Tom uzun süredir hastanede.

Tom has been in the hospital for a long time.


Tom uzun süre beklemek zorunda kaldı.

Tom had to wait for a long time.


Uzun süredir mutlu olmadım.

I haven't been happy for a long time.


Tom bu konuda uzun süredir çalışıyor gibi görünüyor.

Tom seems to have been working on this for a long time.


O zaman onun hakkında bir şey yapamadım.

I couldn't do anything about that at the time.


Tom ve Mary aynı zamanda kütüphaneye girdi.

Tom and Mary entered the library at the same time.


Tom ve Mary bir süre konuştu.

Tom and Mary talked for some time.


Tom'un tüm ihtiyacı olan şey biraz daha zamandı.

All Tom needed was a little more time.


İhtiyacımız olan şey biraz daha zaman.

What we need is some more time.


Onu yapmak zaman kaybı.

Doing that is a waste of time.


Uzun süre bekledim.

I've waited a long time.


Tom uzun süredir burada yaşıyor.

Tom has been living here a long time.


Uzun süredir bekliyoruz.

We've been waiting a long time.


Tom uzun süredir Fransızca çalışıyor.

Tom has been studying French a long time.


Tom lakabını nasıl aldığını bana söyledi.

Tom told me how he got his nickname.


Bu her zaman aynıydı.

It's always been the same.


Umarım eğlenirler.

I hope they have a good time.


Umarım Tom eğlenir.

I hope Tom has a good time.


Bu iyi bir zaman değil.

This isn't a good time.


Tom sürekli yeterli boş zamanı olmadığından şikayet ediyor.

Tom is always complaining that he doesn't have enough free time.


Hâlâ her zaman Tom hakkında düşünüyorum.

I still think about Tom all the time.


Tom Mary ile her zaman dalga geçiyor.

Tom makes fun of Mary all the time.


Tom Jackson onun gerçek adı değildi.

Tom Jackson wasn't his real name.


Bu sıra dışı bir isim.

That's an unusual name.


Tom kendi isminden nefret ediyordu.

Tom hated his own name.


Tom kendi adını nasıl yazacağını henüz öğrenmedi.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.


Hâlâ adını hatırlayamıyorum.

I still can't remember your name.


Tom asla benim adımı hatırlamaz.

Tom never remembers my name.


Lütfen bensiz gitme.

Please don't leave without me.


Tom ve Mary ben olmadan gitmeyecek.

Tom and Mary won't go without me.


Bensiz başlama.

Don't start without me.


Tamam, siz ikiniz beni takip edin.

OK, you two, follow me.


Mary'ye benimle evlenip evlenmeyeceğini sormaya karar verdim.

I've decided to ask Mary if she'll marry me.


Kızının benimle evlenmesini isteyeceğim.

I'm going to ask your daughter to marry me.


Sanırım Mary'nin benimle evlenmesini isteyeceğim.

I think I'll ask Mary to marry me.


Şu ana kadar hiç kimse gelmedi.

No one ever came.


Onlar bir oyun oynuyorlar.

They're playing a game.


Tom oyunun kurallarını anlamıyor.

Tom doesn't understand the rules of the game.


Onlar bana ateş ediyorlar.

They're shooting at me.


Tom bana bir parça tebeşir attı.

Tom threw a piece of chalk at me.


Belki beni yenebilirsin.

Perhaps you can beat me.


Tom'un beni unutmasını istemiyorum.

I don't want Tom to forget me.


Beni unutma.

Don't forget me.


Tom'a yardım etmeye çalışıyorum ama bana izin vermeyecek.

I'm trying to help Tom, but he won't let me.


Hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmez.

No one ever comes to visit me.


Tom beni incitebilir.

Tom could hurt me.


Bana zarar vereceğini sandım.

I thought you were going to hurt me.


Kimsenin benim hakkımda üzülmesini istemedim.

I didn't want anyone to worry about me.


Tom'un benim için birkaç şey yapmasını istiyorum.

I need Tom to do a couple of things for me.


Tom benim için çalışıyor.

Tom works for me.


Beni bekleyeceğini düşündüm.

I thought you were going to wait for me.


Bu yer benim için çok gürültülü.

This place is too noisy for me.


Tom bana borcunu asla ödemeyecek.

Tom will never pay me what he owes me.


Tom bana borçlu olduğu parayı henüz geri ödemedi.

Tom hasn't yet paid back the money he owes me.


Tom bana biraz kızgın olabilir.

Tom might be a little mad at me.


Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

I know you're still mad at me.


Tom bana kızgın olduğu zaman bundan hoşlanmam.

I don't like it when Tom is mad at me.


Herkes bana bakıyor.

Everyone's looking at me.


Bu benim için yeni.

This is new to me.


Tom'un bana attığı topu yakalayamadım.

I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.


O bana komik görünüyor.

That sounds funny to me.


Bu benim için tamamen bir sır.

This is all a mystery to me.


Belki Tom'u bulursam, bana yardım edebilir.

Maybe if I find Tom, he can help me.


Tom beni hatırlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to remember me.


Benim için pişirdiğin şeyi gerçekten sevdim.

I really liked what you cooked for me.


Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.

If you see Tom, say hello to him for me.


Beni dinleyecek birine ihtiyacım var.

I need somebody to listen to me.


Tom benim için yazdı.

Tom has written to me.


Bu benim için eğlenceli görünmüyor.

It doesn't look like fun to me.


Tom'un onu benim için yapacağına inanamıyorum.

I can't believe Tom would do that to me.


Onu bana açıklar açıklamaz onu anlayacağımı düşündüm.

I thought I'd understand it once you explained it to me.


Tom bana ondan hiç bahsetmedi.

Tom never mentioned it to me.


O benim için çok şey ifade ederdi.

That would mean a lot to me.


Bu benim için çok şey ifade ediyor.

This means a lot to me.


Bu benim için oldukça yeni.

This is quite new to me.


O bana garip görünüyor.

That seems weird to me.


Tom bana karşı çok kibardı.

Tom was very nice to me.


O bana tuhaf geliyor.

That sounds strange to me.


Tom bana asla yazmadı.

Tom never wrote to me.


Sanırım bana yalan söylüyorsun.

I think you've been lying to me.


Benimle konuşmadılar.

They didn't speak to me.


Benim için çok özel birisin.

You are someone very special to me.


Bana karşı ne kadar nazik olduğunu unutmayacağım.

I'll never forget how kind you've been to me.


Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.

You don't have to hide anything from me.


Benden çalıyorsun.

You've been stealing from me.


Tom benden sadece birkaç yaş daha yaşlı.

Tom is only a couple of years older than me.


Tom benden sadece birkaç yaş daha yaşlı.

Tom is only a few years older than me.


Benden daha şanslısın.

You've been luckier than me.


Tom benden biraz daha uzun.

Tom is a little taller than me.


Tom bana güvenmez.

Tom doesn't count on me.


Bana her zaman güvenebilirsin.

You can always rely on me.


O beni ilgilendirmez.

That doesn't concern me.


Tom benimle dans etti.

Tom danced with me.


Tom benimle gelecek.

Tom will come with me.


Karım benimle gelmedi.

My wife didn't come with me.


Benime burada olacaksın.

You'll be here with me.


Tom benimle birlikteydi.

Tom was with me.


Bana karşı dürüst olduğunu düşünüyorum.

I think you've been honest with me.


Tom benimle kaldı.

Tom did stay with me.


Hadi, bana söyle.

Come on, tell me.


Sen benim gibi değilsin.

You're not like me.


O beni rahatsız etmiyor.

That doesn't trouble me.


Tom'un bana verdiği şeyi göstermek istiyorum.

I want to show you what Tom gave me.


Bana verdiğin hediyeyi gerçekten sevdim.

I really liked the gift you gave me.


Tom beni asla affetmeyecek.

Tom would never forgive me.


Tom asla beni sevmedi.

Tom never did love me.


Onlar benden korkmuyor.

They're not afraid of me.


Beni kurtardığın için teşekkürler.

Thanks for rescuing me.


Kimsenin beni görmesini istemiyordum.

I didn't want anyone to see me.


Tom bana benziyordu.

Tom was like me.


Her zaman beni sevmediğini düşündüm.

I've always thought you didn't like me.


Beni sevmediğine dair içimde bir his var.

I get the feeling that you don't like me.


Beni neden sevmediğini anlamıyorum.

I don't understand why you don't like me.


Neden beni sevmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you don't like me.


Tom'un neden beni sevmediğini anlayamıyorum.

I can't understand why Tom doesn't like me.


Tom bana çok benziyor.

Tom is a lot like me.


Tom bulmacayı çözen tek kişiydi.

Tom was the only one who was able to solve the puzzle.


Bana hatırlattığına sevindim.

I'm glad you reminded me.


Arkadaşlarım beni teşvik etti.

My friends encouraged me.


Onlar bana zorbalık etti.

They bullied me.


Tom ve Mary bana yardım etti.

Tom and Mary have helped me.


Tom'un davranışı beni çileden çıkardı.

Tom's behavior infuriated me.


O beni ilgilendirdi.

It interested me.


Tom bana beni sevdiğini söylediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom told me he loved me.


Tom beni görmeye gelmek için tek başına karar verdi.

Tom decided on his own to come see me.


Tom beni gördüğüne memnun görünmüyordu.

Tom didn't seem pleased to see me.


Sanırım yanlış insanları dinliyorsun.

I think you've been listening to the wrong people.


Tom birçok ünlü insan tanıyor.

Tom knows many famous people.


Bıçağımı çıkardım ve elmayı soydum.

I got out my knife and peeled the apple.


Tom'a bir elma verdim.

I gave Tom an apple.


Bir mola vermeni ve biraz dinlenmeni öneriyorum.

I suggest that you take a break and cool off a little.


Tom çok az değişti.

Tom has changed very little.


Şişede çok meyve suyu kalmadı.

There's not much juice left in the bottle.


Tom programa baktı.

Tom looked at the schedule.


Bu eski bir kural.

This is an old rule.


Kural budur.

That's the rule.


Tom gülümsemedi.

Tom didn't smile.


Tom Mary'yi nasıl güldüreceğini biliyor.

Tom knows how to make Mary smile.


Tom bir ayak bileğini burktuğunu söyledi.

Tom said you sprained an ankle.


Tom uzandı ve ayak bileğini kaşıdı.

Tom reached down and scratched his ankle.


Sadece kısa ve basit bir şey söyle.

Just say something short and simple.


Bu aslında oldukça basit.

It's basically quite simple.


Bu basit olurdu.

That would've been simple.


Bu gerçekten o kadar basit değil.

This really isn't that simple.


Bu şaşılacak derecede basit.

It's amazingly simple.


Sen zeki bir fotoğrafçısın.

You're a brilliant photographer.


Onu yapmadın, değil mi?

You wouldn't do that, would you?


Biz çok farklıyız, sen ve ben.

We're very different, you and I.


Onu yapmamanı istiyoruz.

We're asking you not to do that.


Birlikte oturabileceğimizi umuyorum.

I'm hoping we can room together.


İlişkisiz bir konuyla ilgili olarak buradayım.

I'm here on an unrelated matter.


İçgüdülerime inanacağım.

I'm going to trust my instincts.


Onun nasıl olduğunu sana söyleyeceğim.

I'm going to tell you how it is.


Daha yakından bakacağım.

I'm going to take a closer look.


Bazı malzemelere ihtiyacım olacak.

I'm going to need some supplies.


Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım olacak.

I'm going to need more of these.


Erken yatacağım.

I'm going to hit the sack early.


Koltuğuma feri gideceğim.

I'm going to go back to my seat.


Akşam yemeğine geç kalacağım.

I'm going to be late for dinner.


Yarın kahvaltı için boşum.

I'm free for breakfast tomorrow.


Seninle tekrar karşılaştığıma memnun oldum.

I'm delighted to meet you again.


Geleceğin hakkında endişe duyuyorum.

I'm concerned about your future.


Bu öğleden sonra ayrılıyorum.

I'm checking out this afternoon.


Bana ikinci bir şans veriliyor.

I'm being given a second chance.


Sana katılmaya başlıyorum.

I'm beginning to agree with you.


Herkesin dışarıda kalmasını istiyorum.

I'm asking everyone to stay out.


Ailenin eski bir dostuyum.

I'm an old friend of the family.


Maalesef o mümkün değildi

I'm afraid that wasn't possible.


Yarın onun hakkında endişe edeceğiz.

We'll worry about that tomorrow.


Aslında onu yapmayacağız.

We won't actually be doing that.


Boston'da sadece bir yıl bulundum.

I've only been in Boston a year.


Kanepede uyuyorum.

I've been sleeping on the couch.


Ölüm tehditleri alıyorum.

I've been getting death threats.


Senin işinden çok memnunum.

I'm very pleased with your work.


Pazartesi günleri genellikle burada değilim.

I'm usually not here on Mondays.


Zamanında teslim etmeye çalışıyorum.

I'm trying to meet the deadline.


Açık görüşlü olmaya çalışıyorum.

I'm trying to keep an open mind.


Senden otuz yaş daha yaşlıyım.

I'm thirty years older than you.


Önerini kabul ediyorum.

I'm taking you up on your offer.


Hâlâ burada olduğuna şaşırdım.

I'm surprised you're still here.


Sobayı kapattığıma eminim.

I'm sure I turned off the stove.


Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.

I'm sure I saw something moving.


Her şeyin iyi olduğuna eminim.

I'm sure everything's just fine.


Hâlâ sağlıklı düşünmüyorum.

I'm still not thinking straight.


Üzgünüm fakat gitmek zorundasın.

I'm sorry, but you've got to go.


Seni buna sürüklediğim için üzgünüm.

I'm sorry to drag you into this.


Seni evde rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to bother you at home.


Konserini kaçırdığım için üzgünüm.

I'm sorry I missed your concert.


Kendimi savunma hakkına sahibim.

I have a right to defend myself.


Bavulumda bir tişörte sahibim.

I have a T-shirt in my suitcase.


Zaten çok zaman kaybettim.

I've already lost too much time.


Ben onun hakkında her zaman merak ediyorum.

I've always wondered about that.


Garip rüyalar görüyorum.

I've been having strange dreams.


Formumu geri kazanmak zorundayım.

I've got to get back into shape.


Orada kimseyi tanımıyorum bile.

I don't even know anybody there.


Bulaşıkları yıkamak umurumda bile değil.

I don't mind washing the dishes.


Onun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.

I don't see how that's possible.


Onun nasıl ilgili olduğunu anlamıyorum.

I don't see how that's relevant.


Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

I don't see what the problem is.


Bunun çok komik olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's very funny.


Bir sorun olduğunu sanmıyorum.

I don't think there's a problem.


Artık beklemek istemiyorum.

I don't want to wait any longer.


Bundan pişman olmayacağına garanti veriyorum.

I guarantee you won't regret it.


Bugün gerçekten buna ihtiyacım yoktu.

I really didn't need this today.


Kadınları gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand women.


O hatayı tekrar yapmayacağım.

I won't make that mistake again.


Sonunda geleceğini biliyordum.

I knew you'd show up eventually.


Hâlâ otuz dakikan var.

You've still got thirty minutes.


Güvenebileceğim tek kişisin.

You're the only one I can trust.


Boston'dan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of Boston.


Sen bunda iyisin, değil mi?

You're good at this, aren't you?


Gerçekten oldukça meşgulüm, biliyorsun.

I'm really quite busy, you know.


Tamirat yapmakla meşgulüm.

I've been busy repairing things.


Onlar şimdi onu tamir etmekle meşgul.

They're busy repairing that now.


Seçeneklerini dikkatli düşün.

Consider your options carefully.


Hayatım boyunca dikkatliydim.

I've been careful my whole life.


Başka bir deyişle çok dikkatli ol.

In other words, be very careful.


Sadece her şeyde dikkatli ol.

Just be careful with everything.


Beni çok dikkatli dinle, tamam mı?

Listen to me very carefully, OK?


Lütfen ona dikkat et.

Please be careful with that one.


Ona dikkat etmelisin.

You should be careful with that.


Ocağın üstünde bir şeyim var.

I've got something on the stove.


Siz arkadaşlar bir şey yapmaya gitmelisiniz.

You guys should go do something.


Belki beni yalnız bırakmalısın.

Maybe you should leave me alone.


Her şey oldukça tatmin edici.

Everything's quite satisfactory.


Korkuyorsun gibi görünüyordun.

You looked like you were afraid.


Biletleri bir karaborsacıdan aldım.

I bought tickets from a scalper.


Gerekirse iddialı olabilirim.

I can be assertive if necessary.


Polisi aramayı düşündüm.

I considered calling the police.


Dün gece güçlükle uyuyabildim.

I could hardly sleep last night.


Sana benimle gitmeni emredebilirm.

I could order you to go with me.


Haftada beş gün okula giderim.

I go to school five days a week.


Her zaman bir öğretmen olmak istedim.

I always wanted to be a teacher.


Gerçekten onu istediğimi düşünüyor musun?

Do you really think I want that?


O sorumluluğu istiyor musun?

Do you want that responsibility?


Protesto çekmek ister misin?

Do you want to file a complaint?


Bana ondan bahsetmek ister misin?

Do you want to tell me about it?


Portakal suyu istemiyor musunuz?

Don't you want any orange juice?


Yiyecek bir şey istemiyor musunuz?

Don't you want something to eat?


Kesinlikle bilmek istemiyor musunuz?

Don't you want to know for sure?


Çocuklarınızı görmek istemiyor musunuz?

Don't you want to see your kids?


Onu dışarı atmak istemiyordum.

I didn't want to throw that out.


Onu atmak istemiyorum.

I don't want to throw that away.


Bunu atmak istemiyorum.

I don't want to throw this away.


Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.

I think you'll want to see this.


Burada olmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think I want to be here.


Gerçekten elini tutmak istiyorum.

I really want to hold your hand.


Sana biraz yardım önermek istiyorum.

I'd like to offer you some help.


Senin için kimin çalışmasını istersin?

Who do you want working for you?


Benim aradığım şey bu.

This is what I was looking for.


Cevabın o olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think that's the answer?


Başın belaya girecek.

You're going to get in trouble.


Reddetmesi zor bir insansın.

You're a hard person to refuse.


2.30'a kadar burada olacağını söyledin.

You said you'd be here by 2:30.


Sadece vazgeçebilirsin.

You might as well just give up.


Bunu istediğin şekilde yapabilirsin.

You can do it any way you like.


Ne yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.

You have no idea what I can do.


Yeterince çok çalışmıyorsun.

You're not working hard enough.


Bana başka seçenek bırakmadın.

You've left me no other choice.


Dondurma ile kutlayalım.

Let's celebrate with ice cream.


Suçu üstlenmene izin veremem.

I can't let you take the blame.


Bunu nereye koyacağımı bilmiyorum.

I don't know where to put this.


Neden şimdi onu yapman gerekiyor?

Why do you need to do that now?


Onu nasıl yapacağını sana öğretebilirim.

I can teach you how to do that.


Bu bir when sorusu if değil.

It's a question of when, not if.


Bu almak zorunda kalacağımız bir risk.

It's a risk we'll have to take.


Neden onu yapman gerekiyor?

Why should you want to do that?


Sanırım bu bir zaman kaybı.

I think it's a wild goose chase.


Anlayışını takdir ediyorum.

I appreciate your understanding.


Dışarıya bakmak istiyorum.

I'd like to take a look outside.


Ne düşündüğünü duymak istiyorum.

I'd like to hear what you think.


Sen bizim çok meşgul olduğumuzu görmüyor musun?

Can't you see we're very busy?


Benim çocuklarım rock müzik dinlemeyi severler.

My children love listening to rock music.


Onu yapmamam gerektiği söylenildi.

I was told I shouldn't do that.


Herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to tell everybody.


Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme.

Don't tell me how to do my job.


Bana haber vermeden gitme.

Don't leave without telling me.


Sana kim olduğumu söylemediler mi?

Didn't they tell you who I was?


Ne düşündüğümü söyleyebilir misin?

Can you tell what I'm thinking?


Ne yapmam gerektiğini söyleyebilir misin?

Can you tell what I need to do?


Onu neden yaptığını bana söyleyebilir misin?

Can you tell me why you did it?


Neden sadece orada oturuyorsun?

Why are you just sitting there?


Gerçekten burada güvende olduğumuzu düşünüyorum.

I really think we're safe here.


Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

Don't forget to put out the light before you go to bed.


Sen onları orada görebilirsin.

You may see them there.


Tom bir polis olduğunu hiç bana söylemedi.

Tom never told me he was a cop.


Tom ışıkları kapattı.

Tom turned the lights off.


Sen bulaşıklari yıkamada bana yardım edebilir misin?

Can you help me wash the dishes?


O; benim arkadaşıma bir şey söyledi.

He said something to my friend.


Neden hepiniz bir şey yapmıyorsunuz?

Why don't you all do something?


Yaptığıma pişman olduğum bir şey yaptım.

I did something I regret doing.


Gerçekten bir şey gördün mü?

Did you actually see something?


Bunun nasıl çalıştığını bana gösterebilir misin?

Can you show me how this works?


Bu benim için gerçekten büyük bir gece.

It's a really big night for me.


Lütfen şu gürültüyü durdurabilir misin?

Can you please stop that noise?


Bunları benim için atabilir misin?

Can you throw these out for me?


Yerinde olsam daha çok çalışırım.

I'd study harder if I were you.


Ne zaman tatile gidiyorsun?

When are you going on vacation?


Araba sürmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should drive.


Boston'a gitmemi ister misin?

Do you want me to go to Boston?


Senden korktuğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I'm scared of you?


Sadece Tom'a endişe etmemesini söyle.

Just tell Tom not to worry.


Tom hakkında endişe etmemeye çalış.

Try not to worry about Tom.


Bu işi yapmak zorundasın.

You have to make this work.


Onu çabuk yapsan iyi olur.

You'd better make it quick.


Bir iş bulmama yardım edebilir misin?

Can you help me find a job?


Tom bu binada yaşıyor.

Tom lives in this building.


Tom biraz güvensiz görünüyordu.

Tom looked a little unsure.


Tom biraz kızgın görünüyordu.

Tom looks a little annoyed.


Neden Tom'la oturmuyorsun?

Why don't you sit with Tom?


Tom ona merakla baktı.

Tom looked at it curiously.


Tom kilometre sayacına baktı.

Tom looked at the odometer.


Tom kilere baktı.

Tom looked into the cellar.


Sana bir bira almak istiyorum.

I'd like to buy you a beer.


Tom oldukça sarsılmış görünüyor.

Tom looks pretty shaken up.


Onu yaptığım şekilde yap.

Do it the way I'm doing it.


Tom ciddi bir hata yaptı.

Tom made a serious mistake.


Tom tabutun içine baktı.

Tom looked into the coffin.


Bu çok özel bir gün.

This is a very special day.


Seninle birlikte başkaları var mıydı.

Were there others with you?


Önerdiğim şey bu.

That's what I'm suggesting.


Benimle gelmeni öneriyorum.

I suggest you come with me.


Acele etmemizi öneriyorum.

I suggest we get a move on.


Bunun hepsi gerçekten oldu mu?

Did all this really happen?


Bugün bir şey oldu mu?

Did something happen today?


Burada tam olarak ne oldu?

Exactly what happened here?


Bu sana nasıl oldu?

How did this happen to you?


Onun nasıl olduğunu merak ediyorum.

I wonder how that happened.


Burada olan bu mu?

Is that what happened here?


Bu her zaman bu şekilde olur.

It always happens this way.


Tom hapse gitmeyi hak ediyor.

Tom deserves to go to jail.


Onu başka biri yapamaz mı?

Can't someone else do that?


Bugün hepiniz nasılsınız?

How're you all doing today?


Tom sağ elini havaya kaldırdı.

Tom held up his right hand.


Tom esir alındı.

Tom has been taken captive.


Herkes gülmeye başladı.

Everybody started to laugh.


Tom endişeli olduğunu söyledi mi?

Did Tom say he was worried?


Tom Mary'nin gitmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to go.


Tom'un öldüğünü görmüyor musun?

Can't you see Tom is dying?


Tom'un üzgün olduğunu görmüyor musun?

Can't you see Tom is upset?


Az önce bir şey gördün mü?

Did you just see something?


Bunu haberlerde gördün mü?

Did you see it on the news?


Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

Do you see what this means?


Planları görmedin mi?

Haven't you seen the plans?


Sadece onu yaptığını görelim.

Let's just see you do that.


Geri gelecek misin?

Are you going to come back?


Herhangi biri içeri girdiğini gördü mü?

Did anyone see you come in?


Tom'un doğum günü yaklaşıyor.

Tom's birthday's coming up.


Hepiniz nerelisiniz?

Where do you all come from?


Tom neden Boston'a geldi?

Why did Tom come to Boston?


Onu yapabileceğini sana söyledim.

I told you you could do it.


Onu kendi başıma anladım.

I figured it out on my own.


Tom'un aç olduğundan emin değilim.

I doubt that Tom is hungry.


Nasıl uyuyordun?

How have you been sleeping?


İşte talimatlarınız.

Here are your instructions.


Tom daha fazla bir şey söyledi mi?

Has Tom said anything more?


Herkes yerlerinde.

Everyone is in their place.


Herkesin nedenleri vardı.

Everyone had their reasons.


Tom bir süre öğretmeyecek.

Tom won't be teaching for a while.


Bir süredir seyahat ediyorum.

I've been traveling for a while.


Tom bir süre Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston for a while.


Tom ve Mary bir süre Boston'da yaşadı.

Tom and Mary lived in Boston for a while.


Bir süredir Boston'dayım.

I've been in Boston for a while.


Tom bir süre Boston'da kalmak zorunda.

Tom ought to stay in Boston for a while.


Tom'un bir süre seninle kalmasını istediğini düşündüm.

I thought you'd want Tom to stay with you for a while.


Tom'a eski bisikletimi verdim.

I gave Tom my old bicycle.


Tom bana yeni bir bisiklet almak istediğini söyledi.

Tom told me that he would like to buy a new bicycle.


Tom bir motosiklet almama izin vermeyecek.

Tom won't let me buy a motorcycle.


Tom'un eski motosikletiyle ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to do with his old motorcycle.


Bana gitar çalmayı öğreten kişi Tom'du.

Tom was the one who taught me how to play the ukulele.


Bir süre konsere gitmedim.

I haven't been to a concert in a while.


Bu bir süre için güvenli bir yer olmayacak.

This won't be a safe place for a while.


Bu fiziksel olarak imkansız olurdu.

That would be physically impossible.


O karşı konulmazdı.

It was irresistible.


Bu sorun gibi kokuyor.

This smells like trouble.


O, sorun gibi kokuyor.

That smells like trouble.


Bir sürü sorun içindeydik.

We're in a lot of trouble.


Şimdi başımız belada.

Now we're in trouble.


Başını belaya sokma.

Don't get into trouble.


Herhangi bir soruna sebep olmamak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best not to cause any trouble.


O oldukça inanılmazdı.

It was pretty incredible.


Mümkün olduğunca hızlı koş.

Run as fast as possible.


Mümkün olduğu kadar erken gel.

Come as early as possible.


Bu imkansız olabilir.

That might be impossible.


Her zaman imkansız olmuştur.

It's always been impossible.


Tom masaya geri gitti.

Tom went back to the table.


Tom masaya oturuyordu.

Tom was sitting at the table.


Bu oldukça rahat.

It's quite comfortable.


Tom rahatsız görünüyordu.

Tom looked uncomfortable.


Ben rahatsızdım.

I was uncomfortable.


Bu, ahırdaki en iyi at.

This is the best horse in the stable.


Bu gerçekten inanılmaz.

It really is unbelievable.


Bu gerçekten inanılmazdı.

It was really incredible.


Mutfak sandalyeleri istiflenebilir değil.

The kitchen chairs aren't stackable.


Bu fiyat makul.

This price is reasonable.


Tom biraz mutsuz görünüyor.

Tom looks a little miserable.


Ben çok mutsuzum.

I'm very miserable.


Senin çocukların sevimli.

Your kids are adorable.


Kitabı masaya koydum.

I put the book on the table.


Tom şapkasını masaya koydu.

Tom put his hat on the table.


Tom cüzdanını masaya bıraktı.

Tom left his wallet on the table.


Tom saatini çıkardı onu masaya koydu.

Tom took off his watch and put it on the table.


Lütfen masaya gel.

Please come to the table.


Sen aradığında zaten uyanıktım.

When you called, I was already awake.


Belki bir bisiklet alacağım.

Maybe I'll buy a bike.


Sevdiğini al.

Take what you like.


Sevdiğin bir şeyi al.

Pick anything you like.


Sigara içmediğini düşündüm.

I thought that you didn't smoke.


Arabam satılık değil.

My car isn't for sale.


Bu oldukça imkansız.

It's highly improbable.


Tom güvenilir olmalı.

Tom ought to be reliable.


Tom'un sesi kolay tanınabilir.

Tom's voice is unmistakable.


Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.

I admit I made a mistake.


Bir hata yaptığımı inkar etmiyorum.

I don't deny I made a mistake.


Bir hata yapmış olmalıyım.

I must've made a mistake.


Biletini unutma.

Don't forget your ticket.


Tom bir hata yapmış olmalı.

Tom must've made a mistake.


Oyların çoğunu saydık.

We have counted most of the votes.


Sanırım belki bir hata yaptın.

I think maybe you've made a mistake.


Bu anlaşılabilir bir hata.

It's an understandable mistake.


En azından öyle, sanırım.

At least, I think so.


Sanırım az önce büyük bir hata yaptın.

I think you've just made a big mistake.


O Brezilyalı.

He is Brazilian.


Bu çok yaygın bir hata.

That's a very common mistake.


Bu kitap buraya ait.

This book belongs here.


Tom hatası için özür diledi.

Tom apologized for his mistake.


Onları karaborsadan mı aldın?

Did you buy them on the black market?


En azından öyle sanırım.

At least, I think so.


Tom fırını açtı ve keki çıkardı.

Tom opened the oven and took out the cake.


Peynirlikek benim en sevdiğim kek.

Cheesecake is my favorite cake.


Ne istersem onu yapacağım.

I will do what I want.


Tom onun kek parçasını yediğimi düşündü.

Tom thought I ate his piece of cake.


Tom son kek parçasını aldı.

Tom got the last piece of cake.


Biraz doğum günü pastası ye.

Have some birthday cake.


Bunları yapmak zor.

These are hard to make.


Ne? Yalnız mısın? Tom'la beraber geleceğinizi düşünmüştüm.

What? Are you alone? I thought you were coming with Tom.


Hangi seçimi yaptığın umurumda değil.

I don't care which choice you make.


Hangi yola götürmem gerektiğini merak ediyorum.

I wonder which road I should take.


Ah, daha önce orada bulunmuştum.

Ah, I have been here before!


Bir hata olmalı.

There must be a mistake.


Belki bir hata yaptım.

Perhaps I made a mistake.


Kravatımda bana yardım et.

Help me with my tie.


Tom bir film izliyor.

Tom is watching a movie.


Onlar bir film çekiyor.

They're making a movie.


Sanırım bu, filmin en iyi kısmı.

I think this is the best part of the movie.


Tom'un filmden hoşlanmadığını düşündüm.

I thought Tom wouldn't enjoy the movie.


Tom Mary'nin bu filmi seveceğini düşündü.

Tom thought that Mary would like this movie.


Tom bu filmi sevmedi.

Tom wouldn't like this movie.


Sanırım bu filmi seveceksin.

I think you'll enjoy this movie.


O filmi seveceğini biliyordum.

I knew you'd enjoy that movie.


Tom'un o filmi seveceğini düşündüm.

I thought Tom might enjoy that movie.


O her zaman aynı şeyi söyler.

She always says the same thing.


Herkes ona baktı.

Everyone looked at him.


Benim kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

I don't need anyone's help.


Tom bizimle çalışmayı kabul etti.

Tom agreed to work with us.


Bu, sundurmada bırakıldı.

This was left on the porch.


Bu senin hatan değil, Tom.

This isn't your fault, Tom.


Bu benim yaşam tutkum.

This is my life's ambition.


Onlar aklını kaçırmış.

They're out of their minds.


Yerde kar var.

There's snow on the ground.


İlham için teşekkürler.

Thanks for the inspiration.


Tavsiye için teşekkürler, Tom.

Thanks for the advice, Tom.


Dürüst olduğun için teşekkür ederim.

Thank you for being honest.


Tom'a Mary'nin yolda olduğunu söyle.

Tell Tom Mary's on the way.


Tom'la bu odada kal.

Stay with Tom in this room.


Bir an Tom'la kal.

Stay with Tom for a moment.


Sigara içmek burada yasak.

Smoking is prohibited here.


Dinlemen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be listening?


Okulda olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be in school?


Bir şey söylememiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we say something?


Çaydanlığı ateşe koy.

Put the kettle on the fire.


Onlardan hiçbiri meşgul görünmüyor.

Neither of them looks busy.


Belki Tom hastaneye kaldırıldı.

Maybe Tom was hospitalized.


Belki bu bir sorun değil.

Maybe this isn't a problem.


Mary göz farı kullanıyor mu?

Is Mary wearing eye shadow?


Her zaman beyzbolu sevdim.

I've always liked baseball.


Ben aslen Bostonluyum.

I'm originally from Boston.


Tom'a aç olduğunu söyledim.

I told Tom you were hungry.


Sanırım o bir hataydı.

I think that was a mistake.


Telefonumun dinlendiğini düşünüyorum.

I think my phone is bugged.


Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.

I know that Tom isn't busy.


Tom belgeyi parafe etti.

Tom initialed the document.


Tom iş için Mary'yi işe aldı.

Tom hired Mary for the job.


Tom dışarıda kahkaha duydu.

Tom heard laughter outside.


Tom'un bir sürü potansiyeli var.

Tom has a lot of potential.


Tom, Mary'nin gözlerine baktı.

Tom gazed into Mary's eyes.


Tom Mary'ye bir el feneri verdi.

Tom gave Mary a flashlight.


Tom kapının arkasında eğildi.

Tom ducked behind the door.


Tom el fenerini düşürdü.

Tom dropped his flashlight.


Tom silahını çekti ve ateşledi.

Tom drew his gun and fired.


Tom portakal suyunu içti.

Tom drank his orange juice.


Tom'un yardımına ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your help.


Tom çok meşgul görünmüyor.

Tom doesn't look very busy.


Tom eve gitmek istemedi.

Tom didn't want to go home.


Tom geç kalmak istemedi.

Tom didn't want to be late.


Tom neden gittiğini söylemedi.

Tom didn't say why he went.


Tom kaba olmak istemedi.

Tom didn't mean to be rude.


Tom güçlükle nefes alabildi.

Tom could scarcely breathe.


Tom sorunu düşündü.

Tom considered the problem.


Tom senin için onu taşıyabilir.

Tom can carry that for you.


Tom bana meşgul olup olmadığımı sordu.

Tom asked me if I was busy.


Tom benden numaramı istedi.

Tom asked me for my number.


Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help him.


Tom ve Mary rahatlamış görünüyor.

Tom and Mary look relieved.


Tom ve Mary tanıdık görünüyor.

Tom and Mary look familiar.


Tom ve Mary her ikisi de çığlık attı.

Tom and Mary both screamed.


Tom ve Mary korkmuyor.

Tom and Mary aren't afraid.


Tom ve ben bir anlaşma yaptık.

Tom and I had an agreement.


Tom ve ben her ikimiz de sinirliyiz.

Tom and I are both nervous.


Tom Mary'ye boş boş baktı.

Tom stared blankly at Mary.


Tom zaten ödediğini söylüyor.

Tom says he's already paid.


Tom uyuduğunu söyledi.

Tom said you were sleeping.


Tom oyun oynamak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to play.


Tom yardım etmek istediğin söyledi.

Tom said he wanted to help.


Tom bir iyiliğe ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed a favor.


Tom ofisine doğru koştu.

Tom rushed into his office.


Tom ofis kapısını açtı.

Tom opened the office door.


Tom kapıyı yavaşça açtı.

Tom opened the door slowly.


Tom sık sık kendi kendine konuşur.

Tom often talks to himself.


Tom asla zamanında gelmez.

Tom never shows up on time.


Tom herkesi sinirlendirir.

Tom makes everyone nervous.


Tom Mary'ye biraz kurabiye yaptı.

Tom made Mary some cookies.


Tom oldukça depresif görünüyor.

Tom looks rather depressed.


Tom sana yalan söyledi, değil mi?

Tom lied to you, didn't he?


Tom Mary'nin fikrine güldü.

Tom laughed at Mary's idea.


Tom ne olduğunu biliyordu.

Tom knew what was going on.


Tom bir ceket giymiyor.

Tom isn't wearing a jacket.


Tom bir şey satmıyor.

Tom isn't selling anything.


Tom sizin sorumluluğunuzda.

Tom is your responsibility.


Tom tamamen beceriksiz.

Tom is totally incompetent.


Tom oda arkadaşlarımdan biri.

Tom is one of my roommates.


Tom açıkça endişeli.

Tom is obviously concerned.


Tom utanıyor.

Tom is getting embarrassed.


Tom son derece şüpheci.

Tom is extremely skeptical.


Tom kesinlikle meşgul değil.

Tom is definitely not busy.


O bir meydan okumaydı.

It was a challenge.


Beni sorumlu bıraktılar.

They left me in charge.


Tom sorumlu.

Tom's in charge.


Banka soyguncuları hâlâ kaçak.

The bank robbers are still at large.


Tom korkunç bir ağrısına rağmen bugün bütün sınıflarına öğretti.

Tom taught all his classes today, even though he had a terrible headache.


Öleceğini sandım.

I thought you were going to die.


Cookie için bir köpek kulübesi yapacağım.

I'm going to build a doghouse for Cookie.


O bir yalan değildi.

That wasn't a lie.


Bir kravat takacağımı düşündüm.

I thought I'd wear a tie.


Kravatını çıkar.

Take off your tie.


Tom üniversitede iken muhtemelen Fransızca öğrenmiş olabilir.

Tom might possibly have studied French when he was in college.


Hava durumları değişebilir.

Weather conditions may change.


Siz arkadaşlar garipsiniz.

You guys are strange.


O oldukça garipti.

It was rather strange.


O garipti.

It was strange.


Bu gerçekten garip.

This is really strange.


O son derce garipti.

It was awfully strange.


O çok garipti.

It was very strange.


Bagajını koymak için bir yer bulalım.

Let's find a place to put your luggage.


Tom sonraki sayfayı açtı.

Tom turned to the next page.


Garajı temizlemeyi bitirmem gerekiyor.

I need to finish cleaning out the garage.


Garajı temizlemek çok zaman almamalı.

It shouldn't take us long to clean out the garage.


Tom garajı boyamamıza yardım edecek.

Tom will be helping us paint our garage.


Tom'un cesaretinden etkilendim.

I was impressed by Tom's courage.


Tom asla mesajını Mary'ye vermedi.

Tom never gave Mary your message.


O, ortak bir bilgi.

That's common knowledge.


Benim işe odaklanmam lazım.

I need to focus on work.


Şimdi işine devam et.

Now get on with your work.


Bize üzerinde çalışılacak bir şey ver.

Give us something to work on.


Bunu, ona satabilirim.

I can sell it to him.


Bunu bugün satmak zorundayım.

I have to sell it today.


Tom artık üniversitede kayıtlı.

Tom is now enrolled in college.


Anksiyete hayatta en kötü iblis.

Anxiety is the worst demon in life.


Mary hayatımın aşkı.

Mary is the love of my life.


Bıçağımı çıkardım.

I got out my knife.


Tom genellikle bir çakı taşır.

Tom usually carries a pocketknife.


Tom'un bir karısı yok.

Tom doesn't have a wife.


Onu karımla tartışacağım.

I'll discuss it with my wife.


Karıma anlatacağım.

I'll tell my wife.


Tom bunu kendi yaşında biriyle tartışırken daha rahat olabilir.

Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.


Tom bana onun yaşında olduğum halimi hatırlatıyor.

Tom reminds me of myself when I was his age.


Tom Mary'nin çöpü çıkarmasın istedi.

Tom wanted Mary to take out the garbage.


Benim arabam onun ağacından daha yaşlı.

My car is older than this tree.


Deneyin ve görün.

Try it and see.


Göremedim.

I couldn't see.


Şimdi güvendesin.

Now you're safe.


Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.

I still think we're safe.


Onu güvenli bir yere koyayım.

Let me put that somewhere safe.


Bunu güvenli bir yere koyacağım.

I'll put it somewhere safe.


Tom Mary'nin kasasında ne olduğunu görmesine izin vermedi.

Tom never allowed Mary to see what was in his safe.


Tom'un bu kasanın güvenlik şifresini bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows the combination to this safe.


Sen tamamen güvendesin.

You're perfectly safe.