Onun şifresini çözdün mü?

Have you decoded it?


Sen iyi miydin?

Have you been well?


Öğle yemeği yedin mi?

Have you had lunch?


Sana teşekkür etmeliyim.

I have you to thank.


Siz ikiniz tanıştınız mı?

Have you two met?


O benimle geldi.

He arrived with me.


O, rekoru kırdı.

He broke the record.


O, kuralları çiğnedi.

He broke the rules.


O, kolunu kırdı.

He broke his arm.


O bunu yapabilir.

He can do it.


O görevini yaptı.

He did his duty.


O bir Ferrari sürer.

He drives a Ferrari.


O dinlemiyor.

He does not listen.


O bunu tekrar unuttu.

He forgot it again.


Onun bir radyosu vardı.

He had a radio.


O onun adını unuttu.

He forgot her name.


Onun bir bloğu var.

He has a blog.


O bir makbuz aldı mı?

Did he get a receipt?


O bir akrobat.

He is an acrobat.


O her zaman haklı.

He is always right.


O bir top tuttu.

He held a ball.


Onun kuzu pirzolası var.

He has mutton chops.


O sadece bana mesaj attı.

He just texted me.


O çok şey biliyor.

He knows too much.


O görme yetisini kaybetti.

He lost his sight.


O şarkı söylemeyi sever.

He likes to sing.


Onun o paraya ihtiyacı var.

He needs that money.


O sık sık piyano çalar.

He often plays piano.


O cevap vermedi.

He made no reply.


O bana bir tane borçlu.

He owes me one.


O altmış yaşında emekli oldu.

He retired at sixty.


O onun videosunu gördü.

He saw her video.


O seninle konuştu mu?

Has he talked to you?


O çok çalışır.

He works too much.


O bana göz kırptı.

He winked at me.


Onun konuşması beni sıktı.

Her speech bored me.


İşte bazı deyimler.

Here are some idioms.


İşte benim kağıtlarım.

Here are my papers.


Onun giysisi ucuzdu.

Her dress was cheap.


Onun saçı kuru.

Her hair is dry.


Onun kitabı kırmızı.

Her book is red.


Tekrar buradayım.

Here I am again.


İşte biraz su.

Here is some water.


İşte bir örnek.

Here is an example.


Burada, yardım edeyim.

Here, let me help.


Tek başıma buradayım.

I'm here on my own.


Tekrar buradayız.

Here we are again.


Buyur, bir tadına bak.

Here, have a taste.


Buyur, içecek bir şey al.

Here, have a drink.


Burada, deneyeyim.

Here, let me try.


Hey, sen Tom musun?

Hey, are you Tom?


Buyur, kalemimi dene.

Here, try my pen.


Hey, şuna bir bak.

Hey, check this out.


Hey, bu güzel.

Hey, this is nice.


Hey, Tom, görüşmeye başla.

Hey, Tom, open up.


Merhaba, içeri buyurun.

Hi, come on in.


Onun pazıları büyük.

His biceps are huge.


Onun fikirleri delice.

His ideas are crazy.


Onun ayakları kirli.

His feet are dirty.


Onun adı aklıma gelmiyor.

His name escapes me.


Onun adını hatırlayamıyorum.

His name escapes me.


Bunu benim için tut.

Hold it for me.


Onu bırakma.

Hold on to it.


Onu benim için tut.

Hold that for me.


İncindin mi tatlım?

Honey, are you hurt?


Onun iyi gittiğini umuyorum.

I hope it goes OK.


Tom'un hatalı olduğunu umuyorum.

I hope Tom is wrong.


Ne kadar sıcak olacak?

How hot will it get?


Bu ne kadar doğru?

How accurate is it?


Diğerleri nasıl?

How are the others?


Olasılıklar nasıl?

How are the odds?


Nasıl geliyorsun?

How are you coming?


Nasıl yapıyoruz?

How are we doing?


Nasılsınız çocuklar?

How are you guys?


Nasıl ilgileniyorsun?

How are you dealing?


Bu ne kadar dehşet verici?

How awesome is that?


Nasıl söyleyebiliriz?

How can we tell?


Nasıl olur da sorarsın?

How come you ask?


O nasıl çalıştı?

How did it work?


Tom nasıl bildi?

How did Tom know?


Nasıl yaptın?

How did you do?


Onlar nasıl görünüyor?

How do they look?


Onlar nasıl biliyor?

How do they know?


Onlar nasıl hissediyor?

How do they feel?


Ben nasıl yanıtlarım?

How do I respond?


Biz nasıl karar veririz?

How do we decide?


Biz nasıl başlarız?

How do we begin?


Biz nasıl görünüyoruz?

How do we look?


Bunun tadı nasıl?

How does it taste?


Nasıl savunursun?

How do you plead?


Bu nasıl olur?

How does that happen?


Ne kadar sıcak?

How hot is it?


Tom nasıl biliyor?

How does Tom know?


Bu ne kadar farklı?

How is it different?


Açıklamama izin ver.

Allow me to explain.


O, gitmeme izin verdi.

She allowed me to go.


Tamamen kafam karıştı.

I am all mixed up.


Ben bir şüpheli miyim?

Am I a suspect?


İşten kovuluyor muyum?

Am I being fired?


Ben hiç hatalı mıyım?

Am I ever wrong?


Niçin buradayım?

What am I here for?


Ben bunu hayal ediyor muyum?

Am I imagining this?


Çok farklı mıyım?

Am I so different?


Zan altında mıyım?

Am I under suspicion?


Ben şimdi yaşlı bir adam mıyım?

I'm an old man now.


Sıramı bekliyorum.

I am waiting my turn.


Çok mutlu değilim.

I am not so happy.


Buna göz kulak ol.

Keep an eye on it.


Git ve bir göz at.

Go and have a look.


Tom'u aramaya git.

Go and look for Tom.


Bana yardım etmeye gel.

Come and help me out.


Tom'la konuşmaya git.

Go and talk to Tom.


Şimdi bana cevap ver.

Answer me right now.


Bir göz atmaya gel.

Come and take a look.


Biri onu görebilir.

Anyone can see that.


Herhangi biri bir bira istiyor mu?

Anybody want a beer?


Tüm sahip olduğum bunlar.

These are all I have.


Erkekler tamamen aynıdır.

Men are all the same.


Farklı davranıyorsun.

You are out of step.


Sen benim yerimdesin.

You are in my spot.


Bu benim gözlüğüm mü?

Are those my glasses?


Onlar ne iş çeviriyorlar?

What are they up to?


Onlar yeni ayakkabılar mı?

Are those new shoes?


Tom ve Mary nasıl?

How are Tom and Mary?


Şimdi güvende miyiz?

Are we safe now?


Neredeyse orada mıyız?

Are we nearly there?


Vaktinde miyiz?

Are we on schedule?


Henüz güvende miyiz?

Are we safe yet?


Neysek oyuz.

We are what we are.


Bir golf oyuncusu musun?

Are you a golfer?


Bir tutkun musun?

Are you a fan?


Bir rahip misin?

Are you a priest?


Bir müzisyen misin?

Are you a musician?


Sen bir tutuklu musun?

Are you a prisoner?


Kötü yaralandın mı?

Are you badly hurt?


Sıkıldınız mı?

Are you bored yet?


Neden bunu yapıyorsun?

Why are you doing it?


Balatayı mı sıyırıyorsun?

Are you freaking out?


İyi yapıyor musun?

Are you doing well?


Bostonlu musun?

Are you from Boston?


Siz arkadaşlar yakın mısınız?

Are you guys close?


Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

Are you guys armed?


Siz arkadaşlar hazır mısınız?

Are you guys ready?


Siz arkadaşlar deli misiniz?

Are you guys crazy?


Neden şimdi buradasınız?

Why are you here now?


Henüz aç mısınız?

Are you hungry yet?


İncindin mi, Tom?

Are you hurt, Tom?


Neden kasabadasın?

Why are you in town?


Yakında gidiyor musunuz?

Are you leaving soon?


Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

Are you on drugs?


Sen dışarıda mısın?

Are you out there?


Sen tatilde misin?

Are you on vacation?


Şimdi açık mısınız?

Are you open now?


Bu gece açık mısın?

Are you open tonight?


Sen bizim düşmanımız mısın?

Are you our enemy?


Neden bu kadar ürkeksin?

Why are you so jumpy?


Hâlâ meşgul müsün?

Are you still busy?


Hâlâ yalnız mısın?

Are you still alone?


Siz ikiniz aç mısınız?

Are you two hungry?


Sen onların annesi misin?

Are you their mother?


Sen bu kadar aptal mısın?

Are you that stupid?


Çok üşüyor musun?

Are you too cold?


Çok yorgun musun?

Are you too tired?


Çok sıcaklıyor musun?

Are you too warm?


Yukarıda mısın?

Are you up there?


Bu o kadar kötü mü?

Is it as bad as that?


Eve gidiyor musun?

Are you walking home?


Gözlerin açık mı?

Are your eyes open?


Çantaların paketlendi mi?

Are your bags packed?


Ben para iadesi istedim.

I asked for a refund.


Bir kamyon durağındayım.

I'm at a truck stop.


Yaptığıma bak.

Look at what I made.


Şimdi tekrar yatmaya git.

Go back to bed now.


Ağrı ne kadar kötü?

How bad is the pain?


Tom ne kadar kötü incindi?

How bad is Tom hurt?


Tom ne kadar kötü incinmişti?

How bad was Tom hurt?


Ben masamda olacağım.

I'll be at my desk.


Gitmekten mutlu olacağım.

I'll be happy to go.


Bana karşı dürüst ol.

Be honest with me.


Tom'a karşı nazik olun.

Be nice to Tom.


Gidiyor olmalıyım.

I must be on my way.


Şehir dışında olacağım.

I'll be out of town.


Bu konuda çabuk olun.

Be quick about it.


Bu ne kadar büyük olacak?

How big will it be?


Öğleyin orada ol.

Be there at noon.


Onun Tom olduğundan eminim.

I bet it was Tom.


Bunun işe yarayacağından eminim.

I bet this will work.


Odan ne kadar büyük?

How big is your room?


Patronum çok nazik.

My boss is very nice.


Bu beni çok rahatsız ediyor.

It bothers me a lot.


Bana bastonumu getir.

Bring me my cane.


Onları bana getir.

Bring them to me.


O adamları buraya getir.

Bring those men here.


Tom'u seninle getir.

Bring Tom with you.


Alet kutunu getir.

Bring your tool box.


Tom'dan ayrıldım.

I broke up with Tom.


Tom'la ilişkiyi bitirdim.

I broke up with Tom.


Merhaba demek için uğradım.

I came by to say hi.


Bunu hepimiz yapabiliriz.

We can all do this.


Seni zar zor görebiliyorum.

I can barely see you.


Seni görmek için geldik.

We came to see you.


Hepimiz eve yürüyebiliriz.

We can all walk home.


Ben erken gelebilirim.

I can come in early.


Geri gelebilirsin.

You can come back in.


İkimiz onu yapabiliriz.

We can both do it.


Onunla baş edebiliriz.

We can deal with it.


Buraya gelebilirsin.

You can come in here.


Tüm yapabileceğim denemek.

All I can do is try.


Tom'la başa çıkabilirim.

I can deal with Tom.


Ben de onu yapabilirim.

I can do it, too.


Bunu şimdi yapabilirim.

I can do it now.


Sen de bunu yapabilirsin.

You can do it, too.


Hesabını kitabını yapabilirim.

I can do the math.


Size yardım alabiliriz.

We can get you help.


Onu zar zor görebiliyorum.

I can hardly see him.


Onu neredeyse göremiyorum.

I can hardly see him.


Seni oraya götürebilirim.

I can get you there.


Trenle gidebilirim.

I can go by train.


Tom'a şimdi yardım edebiliriz.

We can help Tom now.


Bu konuda yardımcı olabilirim.

I can help with that.


O sana yardım edebilir.

He can help you out.


Sana yardım edebilirim.

I can help you out.


Bunu nerede bulabilirim?

Where can I find it?


Seni arayabilir miyim?

Can I call you?


Bunu nasıl unutabilirim?

How can I forget it?


Bunu alabilir miyim?

Can I have it?


Ben katılabilir miyim?

Can I join in?


Nerede Tom'la buluşabilirim?

Where can I meet Tom?


Burada park edebilir miyim?

Can I park here?


Seni nasıl reddedebilirim?

How can I refuse you?


Sana ne söyleyebilirim?

What can I tell you?


Bu tamir edilebilir mi?

Can it be fixed?


Ben bir arama yapabilirim.

I can make a call.


Onunla yaşayabilirim.

I can live with it.


Biz anlaşma yapabiliriz.

We can make a deal.


Bir pizza ısmarlayabiliriz.

We can order a pizza.


Onunla iyi ilişki kurabilirim.

I can relate to that.


Benimle gezebilirsin.

You can ride with me.


Sızıntıyı kapatabilirim.

I can seal the leak.


Onu şimdi görebilirim.

I can see that now.


Biri bana yardım edebilir mi?

Can someone help me?


Sana hâlâ yardım edebilirim.

I can still help you.


Onu hâlâ yapabilirim.

I can still do that.


Bizi şimdi kim durdurabilir?

Who can stop us now?


Bu konuda konuşabiliriz.

We can talk about it.


Mesajı aldık.

We can take a hint.


Onlar onu nasıl yapabilir?

How can they do that?


Bu gerçek olabilir mi?

Can this be true?


Tom onu nasıl yapabilir?

How can Tom do that?


Tom'a güvenilebilir mi?

Can Tom be trusted?


Önce Tom gidebilir mi?

Can Tom go first?


Tom bunu nasıl yapabilir?

How can Tom do this?


Tom'a kefil olabilirim.

I can vouch for Tom.


Sana kefil olabilirim.

I can vouch for you.


Yardımını kullanabiliriz.

We can use your help.


Telefonumu kullanabilirsin.

You can use my phone.


Burada bekleyebilirim.

I can wait out here.


İçeri girebilir miyiz?

Can we come in?


Nasıl içeri girebiliriz?

How can we get in?


Üst kata çıkabilir miyiz?

Can we go upstairs?


Tom'la görüşebilir miyiz?

Can we interview Tom?


Sana nasıl yardım edebiliriz?

How can we help you?


Onu saklayabilir miyiz?

Can we keep it?


Buraya oturabilir miyiz?

Can we sit here?


Şimdi gidebilir miyiz?

Can we leave now?


Bunu kanıtlayabilir miyiz?

Can we prove it?


Bunu yapabilir miyiz?

Can we make it?


Bunu ispatlayabilir miyiz?

Can we prove it?


Kim olduğunu sorabilir miyim?

Can I ask who?


Sen ve ben birlikte gidiyoruz.

You and I are going together.


Mağazamız bu üründe tekel olmuş durumda.

Our store has a monopoly on this item.


O adam hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of that guy?


Beni takip eder misin?

Can you follow me?


Akşam yemeğini bana yaz.

Dinner is on me.


Akşam yemeği benden.

Dinner is on me.


Ben istediğimi yapacağım.

I'll do what I want.


Katılıyor musun, Tom?

Do you agree, Tom?


Üzerinde düşünür müsün?

Do you meditate, Tom?


O bize nasıl yardım eder?

How does it help us?


Bu sizi şaşırtıyor mu?

Does it surprise you?


O çok çalışır mı?

Does she work hard?


Bu, işe yarıyor mu ki?

Does that even work?


O akıllıca görünüyor mu?

Does that seem wise?


Tom onu neden yapıyor?

Why does Tom do that?


Tom onu nasıl yapıyor?

How does Tom do that?


Tom buna sahip mi?

Does Tom have it?


Tom'un bir tane var mı?

Does Tom have one?


O ne kadar uzaklaştı?

How far did it go?


O bizim için acıma hissetti.

He felt pity for us.


Günümüze odaklanın.

Focus on the present.


Onu denedim.

I gave it a shot.


Mülkiyetimden çıkın.

Get off my property.


Tom'dan ayrıl.

Get off of Tom.


Beni arabayla götür.

Give me a ride.


Bana bir işaret ver.

Give me a sign.


Bana bir saat ver.

Give me an hour.


Sen bana çok veriyorsun.

You give me so much.


Koku nasıl?

How's the smell?


Yiyecek nasıl?

How is the food?


Tom nasıl hissediyor?

How is Tom feeling?


Bu fuar nasıl?

How is this fair?


Ne kadar geç kaldım?

How late am I?


O ne kadar geç kaldı?

How late is it?


Tom ne kadar zengin?

How rich is Tom?


Tom ne kadar hasta?

How sick is Tom?


Nasıl cevap vermeliyim?

How should I respond?


O ne kadar özel?

How special is it?


O bugün nasıldı?

How was it today?


Bu nasıl yapıldı?

How was it done?


Balık avı nasıldı?

How was the fishing?


Bale nasıldı?

How was the ballet?


Birleşme nasıldı?

How was the reunion?


O ne kadar tuhaf?

How weird is that?


Şekerlemen nasıldı?

How was your nap?


Onlar nasıl öldürüldü?

How were they killed?


Onlar nasıl başa çıkacak?

How will they cope?


O ne kadar tuhaftı?

How weird that was?


Neredeyse soyuluyordum.

I almost got robbed.


Neredeyse onu yaptım.

I almost did it.


Çok huzurluyum.

I am so blessed!


Tom bazı sandalyeler taşıyor.

Tom is carrying some chairs.


Sen meşgul olduğunu söyledin.

You said that you were busy.


Seni hiç bu kadar meşgul görmedim.

I've never seen you so busy.


Tom'u hiç bu kadar meşgul görmedim.

I've never seen Tom so busy.


Meşgul olabileceğini düşündüm.

I thought you might be busy.


Çok meşgul olacağını düşündüm.

I thought you'd be too busy.


İşle ilgilenelim.

Let's take care of business.


Tom'un meşgul olacağını düşündüm.

I thought Tom would be busy.


Tom'un meşgul olmadığını biliyordum.

I knew that Tom wasn't busy.


Hepimiz aynı otobüsteydik.

We were all on the same bus.


Tom kısa süre gözlerini kapattı.

Tom closed his eyes briefly.


Otobüste öğle yemeği yiyebiliriz.

We can eat lunch on the bus.


Bunu kısa tutmaya çalışacağım.

I'll try to keep this brief.


Boston'a dönmek istiyorum.

I want to be back in Boston.


Boston'a taşındığını duydum.

I heard you moved to Boston.


Henüz Boston'dan döndüm.

I just got back from Boston.


Doğum gününden zevk aldın mı?

Did you enjoy your birthday?


Tom Boston'a taşınıyor.

Tom is relocating to Boston.


Boston'u düşünüyordum.

I was thinking about Boston.


Tom Mary'nin Boston'da olduğunu söyledi.

Tom said Mary was in Boston.


Daha iyi hissetmeye başlıyorum.

I'm starting to feel better.


Tom arabasını Boston'a sürdü.

Tom drove his car to Boston.


Onu inanması zor buluyorum.

I find that hard to believe.


Nereye ait olduğumu bilmiyorum.

I don't know where I belong.


Tom oğlunu yatağa soktu.

Tom tucked his son into bed.


O aslında o kadar kötü değildi.

It actually wasn't that bad.


O domuz pastırması gibi kokmuyor mu?

Doesn't it smell like bacon?


Tom kitabı çantasına koydu.

Tom put the book in his bag.


Tom Mary'nin sırtını sıvazladı.

Tom patted Mary on the back.


Tom ve Mary geri geldi.

Tom and Mary have come back.


Belki de Tom geri gelmiyor.

Maybe Tom isn't coming back.


Tom cep telefonunu kaldırdı.

Tom put his cell phone away.


Arkada oturmak zorundasın.

You have to sit in the back.


Hemen başlayacağım.

I'll get started right away.


Sadece Tom'un arabayla uzaklaştığını gördüm.

I just saw Tom driving away.


Ben hemen seninle olacağım.

I'll be with you right away.


Bagajım henüz geldi.

My luggage has just arrived.


İlk gelen bizdik.

We were the first to arrive.


Tom uyukluyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is asleep.


Ben herhangi bir şeyi hibe etmedim.

I didn't give anything away.


Tom asla kimseyi öldürmezdi.

Tom would never kill anyone.


Tom sertti.

Tom was harsh.


Tom karamsardı.

Tom was moody.


Tom sessizdi.

Tom was quiet.


Tom sertti.

Tom was tough.


Tom belirsizdi.

Tom was vague.


Tom, geri döndüm.

Tom, I'm back.


Tom, evdeyim.

Tom, I'm home.


Tom erdemlilik taşıyan bir kişi.

Tom is a prude.


Tom hızlı yürür.

Tom walks fast.


Tom daha fazla istiyor.

Tom wants more.


Tom ön yargılıydı.

Tom was biased.


Tom sıkıcıydı.

Tom was boring.


Ne zamandan beri Japonca okuyorsun?

When did you begin to study Japanese?


Sizi onunla tanıştırayım.

Let me introduce you to him.


Karın altında çalışıyordu.

He was working under the snow.


Eğer yeni bir araba alırsan, eskisini ne yapacaksın?

If you buy a new car, what will you do with the old one?


Ne kadar tuttuğunu söylemedin.

You didn't say how much it cost.


Ne kadar tuttuğunu söylemediniz.

You didn't say how much it cost.


Bir şey koymadın.

You didn't put anything.


Bir şey koymadınız.

You didn't put anything.


Tokyo'ya gidince seni görmeyi umdum.

I hoped to have seen you when I went to Tokyo.


Onu çok sevmiyorum. Doğruyu söylemek gerekirse, ondan nefret ediyorum.

I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.


Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?

But how are you going to decide what is important, and what isn't?


Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?

But how are you going to decide what is important, and what isn't?


Dokuz saat uykuya ihtiyacım var.

I need nine hours of sleep.


Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.

You shouldn't rely too heavily on the weather report.


Tom John kadar yakışıklı değil.

Tom isn't as good-looking as John.


Kendinize çok sert olmayın.

Don't be too hard on yourself.


Tom'un kolunda bir çürük vardı.

Tom had a bruise on his arm.


Bir randevu için geç kaldım.

I'm late for an appointment.


Ben sadece senin kadar meşgulüm.

I'm just as busy as you are.


Nasıl olsa onu yapardım.

I would've done that anyway.


Her şeye hazır olalım.

Let's be ready for anything.


Tom bunu hiç almaz.

Tom doesn't get this at all.


Kimseye söylememeyi unutma.

Remember not to tell anyone.


Bu üç yıl önce oldu.

It happened three years ago.


Sadece artık konuşmayalım.

Let's just not talk anymore.


Tom'un kızmak için nedenleri vardı.

Tom had reasons to be angry.


Artık neredeyse hiç konuşmuyoruz.

We hardly even talk anymore.


Bizi yalnız bıraksan iyi olur.

You'd better leave us alone.


Ben asla sana tekrar yardım etmiyorum.

I'm never helping you again.


Bu öğleden sonra döneceğim.

I'll be back this afternoon.


Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.

I won't let it happen again.


Oraya geri dön.

Get back up there.


Mektubu bana ver.

Hand me the letter.


Onlara tutunun.

Hang on to them.


Buna sıkı tutun.

Hang on to it.


O nasıl yararlı?

How is that helpful?


O nasıl komik?

How is that funny?


Ben erken geldim.

I came in early.


Onu düzenleyebilirim.

I can arrange that.


Ona cevap verebilirim.

I can answer that.


Ben zar zor hareket edebiliyorum.

I can barely move.


Saygılı olabilirim.

I can be courteous.


Ben kibar olabilirim.

I can be nice.


Ben dürüst olabilirim.

I can be honest.


Daha fazlasını yapabileceğimi biliyorum.

I know I can do more.


Artık mutlu ölebilirim.

Now I can die happy.


Kendim sürebilirim.

I can drive myself.


Seni arabayla götürebilirim.

I can drive you.


Peşin olarak ödeyebilirim.

I can pay upfront.


Onu hayal edebilirim.

I can imagine that.


Halledebilirim, teşekkürler.

I can manage, thanks.


İsim verebilirim.

I can name names.


Buna saygı duyabilirim.

I can respect that.


Bunu halledebilirim.

I can settle this.


Seni öldürebilirim.

I could kill you.


Zar zor bekleyebilirim.

I could hardly wait.


Sana özel ders verebilirim.

I could tutor you.


Her gün ağlarım.

I cry every day.


Oldukça iyi hissediyorum.

I feel pretty well.


Çok huzursuz hissettim.

I felt very uneasy.


Çok uykulu hissettim.

I felt very sleepy.


Bu seninkine benzemiyor.

This doesn't look like yours.


Tom Mary'nin tavsiyesini istedi.

Tom asked for Mary's advice.


Endişelenecek ne var?

What's there to worry about?


Tom elini Mary'ninkinin üzerine koydu.

Tom put his hand over Mary's.


Onlar ne hakkında konuşuyor?

What are they talking about?


Seninle görüşmeye başlamak istiyorum.

I'd like to start seeing you.


Tom seninle konuşmamızı istedi.

Tom wanted us to talk to you.


Seni gördüğüm için sadece çok mutlu oldum.

I'm just so happy to see you.


Senin için güzel bir şey aldım.

I got something nice for you.


Tom ve Mary hâlâ genç.

Tom and Mary are still young.


Bunu senin için daha kolay yapabilirim.

I can make it easier for you.


Senin için bahaneler yapamam.

I can't make excuses for you.


Seninle tanışmayı umuyorum.

I've been hoping to meet you.


Tom seninle çıkmazdı.

Tom wouldn't go out with you.


Tom onu senin için yapmazdı.

Tom wouldn't do that for you.


Gerçekten seni özleyeceğim.

I'm really going to miss you.


Ben sadece senin için dışarı bakıyorum.

I'm just looking out for you.


Sana bakmak için buradayım.

I'm here to take care of you.


Bunu sana kanıtlayacağım.

I'm going to prove it to you.


Sana daha çok benzemeye çalışacağım.

I'll try to be more like you.


Seni gördüğümde sana söyleyeceğim.

I'll tell you when I see you.


Tom'a seninle kontak kurmasını söyleyeceğim.

I'll tell Tom to contact you.


Yerinde olsam uzak dururum.

I'd stand back if I were you.


Yerinde olsam endişelenirim.

I'd be worried if I were you.


Onu senin için yapardım.

I would've done that for you.


Tom senden daha uzun olabilir.

Tom might be taller than you.


Tom senin için çamaşırlarını yıkadı.

Tom did your laundry for you.


Gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to go, do you?


Tom muhtemelen seni duymadı.

Tom probably didn't hear you.


Sana yardım edebilip edemeyeceğimize bir bakalım.

Let's see if we can help you.


Onu senden almıyoruz.

We're not buying it from you.


Tom, seninle konuşmak zorundayım.

Tom, I've got to talk to you.


Tom'u incitmeyeceksin, değil mi?

You won't hurt Tom, will you?


Tom'dan hiç hoşlanmadın, değil mi?

You never liked Tom, did you?


Onu almadın, değil mi?

You didn't buy that, did you?


Tom'u tanımıyordun, değil mi?

You didn't know Tom, did you?


Burada meşgulsün, değil mi?

You're busy here, aren't you?


Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate the idea, don't you?


Ondan hoşlandın, değil mi?

You enjoyed that, didn't you?


Sen boşandın, değil mi?

You got divorced, didn't you?


Ben bir şey görmüyorum. Sen görüyor musun?

I don't see anything. Do you?


Henüz bana hiç vermedin.

You haven't given me any yet.


Henüz vazgeçmek için hazır değilim.

I'm not ready to give up yet.


Henüz Tom'un bilmesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to know yet.


Pekala, bu henüz olmadı.

Well, it hasn't happened yet.


Yanlış bir şey bulmadım.

I didn't find anything wrong.


İyi bir yıl olacak.

It's going to be a good year.


Ben onun çalışıp çalışmadığını göreceğim.

I'm going to see if it works.


Tom henüz tutuklanmadı.

Tom hasn't been arrested yet.


Tom ve Mary henüz dönmedi.

Tom and Mary aren't back yet.


Bir kelime anlayamadım.

I couldn't understand a word.


Tom iyi hissetmediğini söyledi.

Tom said he didn't feel well.


Hafta içi akşamları dışarı çıkmam.

I don't go out on weeknights.


Yaklaşık bir hafta içinde döneceğim.

I'll be back in about a week.


Tom nereye gittiğini söylemedi.

Tom didn't say where he went.


Bunun o şekilde kalacağını umalım.

Let's hope it stays that way.


Bir bardak su ister misin?

Do you want a drink of water?


Şöyle ya da böyle önemli değil.

It doesn't matter either way.


Planın ne olduğunu Tom'a söyledim.

I told Tom what the plan was.


Tom suyu korumak istedi.

Tom wanted to conserve water.


Tom bizimle bir toplantı istedi.

Tom wanted a meeting with us.


Bizimle gitmek isteyebilirsin.

You might want to go with us.


Tom'un bize katılmasını ister misin?

Would you ask Tom to join us?


Tom onun nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know where it was.


Vazgeçeceğimi söylemedim.

I didn't say I was giving up.


Tom ve Mary temizlik yapıyor.

Tom and Mary are cleaning up.


Bize ne olacak?

What's going to happen to us?


Onu deneyeceğimizi düşündüm.

I thought we'd give it a try.


Seni gezide istemiyorum.

I don't want you on the trip.


Onu denemeye istekliyim.

I'm willing to give it a try.


Onu deneyeceğiz.

We're going to give it a try.


Tom'un da sizi özlediğine eminim.

I'm sure Tom misses you, too.


Yiyeceğe dokunulmadı.

The food hasn't been touched.


Sen ve Tom iletişimde kalıyor musunuz?

Do you and Tom stay in touch?


Sana vurmak istemiyorum, Tom.

I don't want to hit you, Tom.


Bu gece Tom'u tekrar görüyorum.

I'm seeing Tom again tonight.


Sen de onu Tom'un gördüğünü düşünüyor musun?

Do you think Tom saw it, too?


Bu gece sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?

Can I buy you dinner tonight?


Tam Tom'a benzemek istedim.

I wanted to be just like Tom.


Hâlâ Tom'u düşünüyorum.

I'm still thinking about Tom.


Gerçekten Tom hakkında endişeliyim.

I'm really worried about Tom.


Sadece Tom için dışarı bakıyorum.

I'm just looking out for Tom.


Sadece Tom'la konuşmak için buradayım.

I'm just here to talk to Tom.


Gerçekten Tom'u özleyeceğim.

I'm going to really miss Tom.


Tom'u kontrol etmeye gideceğim.

I'm going to go check on Tom.


Daha çok Tom'a benzemeye çalışacağım.

I'll try to be more like Tom.


Tom'la konuşmak için bekliyoruz.

We're waiting to talk to Tom.


Sadece Tom'la orada otur.

Just sit over there with Tom.


Burada olduğuna çok memnunum, Tom.

I'm so glad you're here, Tom.


Tom'u aramadığına sevindim.

I'm glad you didn't call Tom.


Tom'a yardım ediyor olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be helping Tom?


Tom'la konuşuyor muydun?

Have you been talking to Tom?


Tom'a biraz zaman verelim.

Let's give Tom a little time.


Zamanını boşa harcadığım için üzgünüm.

I'm sorry I wasted your time.


Bir seferde bir şey yapalım.

Let's do one thing at a time.


Çocuklardan nefret ederim.

I hate children.


Sadece bunu yap, Tom.

Just do it, Tom.


Devam et, Tom.

Keep it up, Tom.


Tom'a teşekkür edelim.

Let's thank Tom.


Tom'a bir içki karıştırın.

Mix Tom a drink.


Tom'u işe koyun.

Put Tom to work.


Tom'a teşekkür ettiğimi söyle.

Tell Tom thanks.


Tom onu alabilir.

Tom can take it.


Tom bacağını kesti.

Tom cut his leg.


Tom çok içti.

Tom drank a lot.


Tom'un bir köpek yavrusu var.

Tom got a puppy.


Tom sıraya girdi.

Tom got in line.


Tom geç kalktı.

Tom got up late.


Patatesleri kızartmayı bırak.

Finish frying the potatoes.


Kötü bir insanım.

I'm a bad person.


Bu oyun kolay.

This game is easy.


Deneme kabini dolu.

The fitting room is occupied.


Saat dört.

It's four o'clock.


Saat altı.

It's six o'clock.


Saat sekiz.

It's eight o'clock.


Saat dokuz.

It's nine o'clock.


Saat on bir.

It's eleven o'clock.


Saat on iki.

It's twelve o'clock.


Zaman olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if there's time.


Gelemem çünkü Londra'dayım.

I can't come because I'm in London.


Bu bize biraz zaman kazandıracak.

That'll buy us a little time.


Bana böyle davranamazsın.

You can't treat me like this.


Mavi bir evim var.

I have a blue house.


Kırmızı bir evim var.

I have a red house.


Onu iyice düşündüm.

I've given that some thought.


Yeşil bir evim var.

I have a green house.


Onlardan birini almak zorundayım.

I've got to get one of those.


Neden bir kravat takmıyorsun?

Why aren't you wearing a tie?


Eimear'ın yeşil bir evi var.

Eimear has a green house.


Ağacın altındayım.

I'm under the tree.


Neden onlardan birini istiyorsun?

Why do you want one of those?


Ve hiç kimse gitmedi.

And not a single person went.


Lütfen onları kontrol eder misin?

Would you please check those?


Sizi çok özlüyorum millet.

I miss you guys so much!


Tom, bunu durdurmanı istiyorum.

Tom, I want you to stop this.


Bunun için havamda değilim.

I'm not in the mood for this.


Onlarla ne yapıyorsun?

What're you doing with those?


Tom'a ne düşündüğünü soralım.

Let's ask Tom what he thinks.


Lütfen böyle gitmeyin.

Please don't leave like this.


Tom'un bunun hakkında bilmesi gerekiyor.

Tom needs to know about this.


Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.

Right now, we have to find out what happened.


Bunun hakkında bu kadar özel olan nedir?

What's so special about this?


Bunu aldığımı hatırlamıyorum.

I don't remember buying this.


Tom yeni şeyleri denemekten zevk alır.

Tom enjoys trying new things.


Bazı aptalca şeyler yaptım.

I've done some stupid things.


Tom sana güzel şeyler alır mı?

Does Tom buy you nice things?


Tom onu istiyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to want that.


Onu yapmamı istemiyorsun.

You don't want me to do that.


Onlar atlara ateş ederler, değil mi?

They shoot horses, don't they?


Onu yapmak istemiyorsun.

You wouldn't want to do that.


Onu yapmada aleyhte karar verdim.

I decided against doing that.


Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.

I don't think I ordered that.


Onu anladığına eminim.

I'm sure you understand that.


Onu riske atmaya istekli değilim.

I'm not willing to risk that.


Onun için bir makbuza ihtiyacım olacak.

I'll need a receipt for that.


Onu yapmamanı tavsiye ederim.

I'd recommend not doing that.


Onu yapmanı asla istemem.

I'd never ask you to do that.


Gerçekten onu tartışamayız.

We can't really discuss that.


Onun hakkında her şeyi unuttum.

I'd forgotten all about that.


Onu yememesi için Tom'u uyardım.

I warned Tom not to eat that.


Onu yapmak için nitelikli değilim.

I'm not qualified to do that.


Onların berbat olduğunu düşündüm.

I thought they were terrible.


Onun sadece geçici olduğuna eminim.

I'm sure it's just temporary.


Tom'un onu aldığını düşünüyor musun?

Do you think Tom bought that?


Bana ondan biraz verir misin?

Can you give me some of that?


Tom neden onu yapardı?

Why would Tom have done that?


Bize biraz çay getireceğim.

I'm going to get us some tea.


Tom Mary'nin ilk öğretmeniydi.

Tom was Mary's first teacher.


Tom, bir konuşma yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.

Tom, it's time we had a talk.


Tom ve Mary kovalamaca oynuyor.

Tom and Mary are playing tag.


Daha fazla şekerimiz yok.

We don't have any more sugar.


Tom tek kurtulan değildi.

Tom wasn't the only survivor.


Sana o stoku ne aldırdı?

What made you buy that stock?


Bazen golf oynamalıyız.

We should play golf sometime.


Tom bir şey görmüş olmalı.

Tom must have seen something.


Bir şey kaçırıyor olmalıyız.

We must be missing something.


Sporlarda her zaman iyi miydin?

Were you ever good at sports?


O hakka sahipsin.

You've got that right.


Bu gece benimle kal.

Leave with me tonight.


Onlar nereye gidiyor?

Where are they off to?


Tom zorlukla konuşabilir.

Tom could barely speak.


Gevşe. O sadece seninle alay ediyor.

Relax. He's just teasing you.


O, onların torun oğlu doğmadan önce kanserin kocasını öldüreceğinden korkuyordu.

She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.


Tom ve Mary doğmadan önce onların bütün büyük büyük ebeveynleri ölmüştü.

All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.


Büyük büyük ebeveynlerimden sadece ikisi onlarla tanışmam için yeterince uzun yaşadı.

Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them.


En küçük erkek kardeşimin ilk evliliğinden iki çocuğu var, ve diğer çocuk ikinci evliliğinden.

My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second.


Büyükbüyükbüyükannemiz ablam doğduktan sonraki gün ölmüş.

Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.


Büyükanneme büyükbüyükbüyükannemin ismi verilmiş.

My grandmother was named after my great-great-grandmother.


O imitasyon deri.

That's imitation leather.


Koyun damla hastalığından ölüyor.

The sheep is dying of gid.


O tamam mı? "Hayır, o tamam değil."

Is that okay? "No, it's not okay."


Gelmezsem bir sakıncası var mı?

Is it okay if I don't show up?


Mary yabancılara karşı tedbirli.

Mary is wary of strangers.


Mary'nin irade gücü yok.

Mary has no will power.


Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.

Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.


Bu bir rüya sözlüğü.

This is a dream dictionary.


Söylediklerini bitir.

Finish what you were saying.


Bu sıfırıncı yasası.

This is the zeroth law.


Muhtemelen.

Probably.


Mary vahşi davranıyor.

Mary is acting wild.


Onun karısı yaşlıydı ama o onu seviyordu.

His wife was old but he loved her.


Tom bir hacı.

Tom is a pilgrim.


Tom bir saraç.

Tom is a saddler.


O, çömlekçiler loncasının bir üyesi.

He is a member of a potters' guild.


Loncalar orta çağda toplumun önemli bir parçasıydı.

Guilds were an important part of society in the Middle Ages.


Onlar bütün türleri sildi.

They wiped out an entire species.


Bu kilidi nasıl zorlayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to force this lock.


Mary müthiş bir kadın.

Mary is a formidable woman.


O onun önünde huşu içinde durdu.

He stood in awe before her.


Onun kalbi altın kadar iyidir.

Her heart is as good as gold.


Tom'un konserden hoşlanacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will like the concert?


Tom'un onun için aldığım hediyeden hoşlanacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will like the gift I bought for him?


Steffi, benimle evlenir misin? "Ne kadar paran var?"

Steffi, will you marry me? "How much money do you have?"


Sadece bir ay içinde yirmi beş proje yaptım.

I did twenty-five projects in just one month.


Onun bundan hoşlanacağını düşünüyor musun?

Do you think he'll like it?


O tatilde.

She's on vacation.


Bugün için tercümeyi bitirdim.

I finished translating for today.


Yine nargile içmek istiyorum.

I want to smoke a hookah again.


O, limon aromalı nargile içiyordu.

He was smoking a hookah with lemon flavour.


Geçen hafta sinemada film izlemiştik.

We watched a movie in the cinema last week.


Vatanları için savaştılar.

They fought for their homeland.


Geçen gece telefonumu şarja takmayı unuttum.

I forgot to put my phone on the charger last night.


Yağmur bütün gün boyunca dinmedi.

It never stopped raining the entire day.


Yenilikçi misin?

Are you innovative?


Yenilikçi bir fikrin var mı?

Do you have an innovative idea?


Artık buna katlanmayacağım.

I won't tolerate that anymore.


Artık buna müsamaha etmeyeceğim.

I won't tolerate that anymore.


Artık buna tahammül etmeyeceğim.

I won't tolerate that anymore.


Bunu görünceye kadar bekle.

Wait until you see this.


Çözümü bilmiyorsan cevabı boş bırakmalısın.

You should leave the answer blank if you don't know the solution.


Önce kendini kanıtlamalısın.

You must first prove yourself.


Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.

Due to the bad weather, the game was cancelled.


Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.

Due to the bad weather, the game was called off.


En çok sevdiğimiz ve en çok homurdandığımız yer evdir.

Home is the place we love best and grumble the most.


Mary bana ihanet etti.

Mary screwed me over.


Üzgünüm, pazar günü kilisem var. Pazartesi sabah erken buluşalım.

Sorry, I have church on Sunday. Let's meet early Monday morning.


Bana bir şeyde yardım etmek için zamanın var mı?

Would you have time to help me with something?


Yaşadığım bazı sorunlarla ilgili bana biraz yardım eder misin?

Would you mind giving me a little help with some problems I'm having?


O, sınırın karşısında çalışır.

She works across the border.


Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.

I wish I had the will power to stop eating junk food.


Tom'un sigarayı bırakmak için irade gücü yok.

Tom doesn't have the will power to quit smoking.


Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.

I wish I had the will power to stay on a diet.


Egzersiz söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

I have no will power when it comes to exercising.


Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

I have no will power when it comes to dieting.


Tom'un irade gücü yok.

Tom has no will power.


Bana aradığını söyle ve sana yardım edeceğim.

Tell me what you are looking for and I will help you.


O, fakirlere yardım eder.

He helps the poor.


Tom bir çömlekçi.

Tom is a potter.


Onun sessiz olma hakkı yoktu.

He didn't have the right to be silent.


Budizm Hindistan'dan geldi.

Buddhism came from India.


Bu öğrenci bir Amerikalı.

This student is an American.


'Person'un çoğulu "people' dır, 'persons' değil.

The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.


Sana tokat atsam bütün şehir makyaj pudrasından boğulacak.

If I slap you, the whole city will suffocate from face powder.


Sınav matematik, fizik ve kimyayı içeriyordu.

The exam included mathematics, physics and chemistry.


Ne içmeyi arzu edersiniz?

What do you want to drink?


Bu şekilde diyebilirsin ama bu kaba.

You can say it like that, but it's rude.


Bu şekilde diyebilirsiniz ama bu kaba.

You can say it like that, but it's rude.


Bu şekilde de denebilir ama bu kaba.

You can say it like that, but it's rude.


Bana, bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.

He told me that he'd like to become a scientist.


Ona hiç inanmadım.

I didn't believe him at all.


Bir şey yapmakla meşgul müsün?

Are you busy doing something?


Biraz uyumaya çalışıyorum.

I'm trying to get some sleep.


Tom kapıyı hafifçe açtı.

Tom opened the door slightly.


Bir şey bulduğumuzu umalım.

Let's hope we find something.


Kimsenin tarafını tutmuyorum.

I'm not taking anyone's side.


Tom Mary'yi biraz itti.

Tom gave Mary a little shove.


Bu sizi hasta etmek için yeterli.

It's enough to make you sick.


Beni hasta eden bu.

That's what's making me sick.


Ben bunu bir hayır kurumu mağazasından aldım.

I bought it at a thrift shop.


Tom omzunun üzerinden baktı.

Tom looked over his shoulder.


Biz bunu bir sır olarak saklamaya çalıştık.

We tried to keep it a secret.


Bu sadece mantıklı olmuyor.

This just doesn't make sense.


Tom'un satacak bir şeyi yok.

Tom has nothing left to sell.


Forma girmeye çalışıyorum.

I'm trying to get into shape.


Tom ve Mary ayrı ayrı ödedi.

Tom and Mary paid separately.


O her zaman bizim sırrımız olacak.

That'll always be our secret.


Neredeyse sandviçimi düşürüyordum.

I almost dropped my sandwich.


Tom beni arabayla okula götürdü.

Tom gave me a ride to school.


Tom söylediğini demek istemedi.

Tom didn't mean what he said.


O sadece doğru gibi görünmüyordu.

That just didn't sound right.


Sanırım haklı olabilirsin.

I suppose you could be right.


Tom'un haklı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is right.


Atla. Seni arabayla götüreceğim.

Hop in. I'll give you a ride.


Tom'un nedenleri olduğuna eminim.

I'm sure Tom had his reasons.


Sebebin o olduğuna eminim.

I'm sure that was the reason.


Tom tuvalete daldı.

Tom ducked into the restroom.


Tom rahatlamış ve dinlenmiş görünüyor.

Tom looks relaxed and rested.


Tom kırmızı giymekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like wearing red.


O muhtemelen yeni bir rekor.

That's probably a new record.


Bu aslında iyi bir husus.

That's actually a good point.


Bulmacayı çözmek istiyorum.

I'd like to solve the puzzle.


Sadece herhangi bir soru sormayın.

Just don't ask any questions.


Bizim hâlâ bazı sorularımız var.

We still have some questions.


Bir midilli satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy a pony.


Tom sana yanlış fiyat söyledi.

Tom told you the wrong price.


Sanırım bu fiyata değer.

I think it's worth the price.


Tom Mary'yi iskeleden itti.

Tom pushed Mary off the pier.


Ben sadede geleceğim.

I'll come right to the point.


Lütfen bizimle gelebilir misin?

Can you come with us, please?


Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?

Could I speak to Tom, please?


Yer fıstığına çok alerjim var.

I'm very allergic to peanuts.


Tom haplarını almak için durdu.

Tom stopped taking his pills.


Tom Mary'nin kenara kaymasını istedi.

Tom asked Mary to scoot over.


Ne öğrenebileceğimi göreceğim.

I'll see what I can find out.


Tom'un öğreneceğinden emin olacağım.

I'll make sure Tom finds out.


Samimi görüşünü istiyorum.

I'd like your candid opinion.


Düşünecek kariyerim var.

I have my career to think of.


Tom ofisin dışında koştu.

Tom rushed out of the office.


Tom kazık atmaya çalıştı.

Tom tried to pull a fast one.


Tom oyuna getirmeye çalıştı.

Tom tried to pull a fast one.


Tom kandırmaya çalıştı.

Tom tried to pull a fast one.


Ben şimdi bir tane yapmanı istiyorum.

I'd like you to make one now.


Şimdi sana yardım etmeyi öneriyorum.

I'm offering to help you now.


Tom şimdi onu sana veremez.

Tom can't give it to you now.


Tom şimdi ne hakkında konuşuyor?

What's Tom talking about now?


Daha sonra ne yapacaksın?

What're you going to do next?


Tom'un daha sonra ne yapacağına bakalım.

Let's see what Tom does next.


İhtiyacım olanı kendim bulacağım.

I'll find what I need myself.


İhtiyacımız olanı sen bize verdin.

You've given us what we need.


Tüm onların isimlerini bilmiyorum.

I don't know all their names.


Birkaç ay içinde döneceğim.

I'll be back in a few months.


Tek başıma gitmeyi tercih ederim.

I'd much rather go by myself.


Tom bana hiç para vermedi.

Tom didn't give me any money.


Tom ve Mary'nin çok şeyi yok.

Tom and Mary don't have much.


Bir an için samimi olalım.

Let's be candid for a moment.


Çok geçmeden seninle olacağım.

I'll be with you in a moment.


Sana pazartesi günü geri ödeyebilir miyim?

Can I pay you back on Monday?


Sana hiç para vermedik.

We didn't give you any money.


Hatalar yaptığımı biliyordum.

I knew I was making mistakes.


Ben zaten kararımı verdim.

I've already made up my mind.


Bir dakika içinde seninle olacağım.

I'll be with you in a minute.


Sadece üç dakikamız var.

We've only got three minutes.


Bir hata olmalı.

There must've been a mistake.


Nihayet kararımı verdim.

I've finally made up my mind.


Tom Mary'ye John'un mesajını verdi.

Tom gave Mary John's message.


Eğer sakıncası yoksa onu yapacağım.

I'll do it if you don't mind.


Bir karışıklık bırakmak istemiyorum.

I don't want to leave a mess.


Lütfen bunu benim için tercüme et.

Please translate this for me.


Kahvemi yanıma alıyorum.

I'm taking my coffee with me.


Ne demek istediğinden emin değildim.

I wasn't sure what you meant.


Bana yardım edersen sana söyleyeceğim.

I'll tell you if you help me.


Beni görebileceğin bir yerde olacağım.

I'll be where you can see me.


Beni korkutmaya başlıyorsun.

You're beginning to scare me.


Tom bana mutlu görünmüyor.

Tom doesn't look happy to me.


Tom Mary'ye hiç bağırmadı.

Tom has never yelled at Mary.


Tom bana beş parasız görünmüyor.

Tom doesn't look broke to me.


Tom bana yardım eden biri.

Tom is the one who helped me.


Benimle ne zaman konuşacaksın?

When are you going to talk to me?


Tom Mary'ye yardım edemedi.

Tom wasn't able to help Mary.


Tom'un Mary ile yolculuk etmesini istiyorum.

I want Tom to ride with Mary.


Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom really doesn't like Mary.


Tom sana gülüyor, Mary.

Tom is laughing at you, Mary.


Tom Mary'den kaçınıyor gibi görünemiyor.

Tom can't seem to avoid Mary.


Tom Mary'ye yardım ettiğimi duydu.

Tom heard I was helping Mary.


Tom, Mary'ye benzemiyor.

Tom isn't anything like Mary.


Sadece bakarak söyleyemem.

I can't tell just by looking.


Zararın için çok üzgünüm.

I'm very sorry for your loss.


Ben öğle yemeği için Tom'u alıyorum.

I'm picking up Tom for lunch.


Tom Mary'yi tanımadığını söyledi.

Tom said he didn't know Mary.


Sevimli olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're loveable?


Çok uzun süre bekleyemem.

I can't wait too much longer.


Sanırım o kadar uzun bekleyebilirim.

I guess I can wait that long.


Boston'da uzun süre bulundun mu?

Have you been in Boston long?


İstersen seninle giderim.

I'll go with you if you like.


Sempatik olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're likeable?


Lobide bekliyor olacağım.

I'll be waiting in the lobby.


Öğretmenleriniz nasıldı?

What were your teachers like?


Tom kapağı dikkatle açtı.

Tom carefully opened the lid.


Bacaklarımdaki hissi kaybettim.

I've lost feeling in my legs.


Tom kendi hayatını almadı.

Tom didn't take his own life.


Lambaya ne oldu?

What's happened to the light?


Tom o giderken Mary'yi izledi.

Tom watched Mary as she left.


Senin için daha sonra geri geleceğim.

I'll come back for you later.


Geriye kalan tek bir kurabiye.

There's only one cookie left.


Geriye tek bir kurabiye kaldı.

There's only one cookie left.


Tom'la daha sonra buluşacağız.

We'll meet up with Tom later.


Onun hakkında daha sonra endişe edelim.

Let's worry about that later.


Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

We can talk about this later.


Geç kalmak istemiyorsun.

You wouldn't want to be late.


Yaklaşık üç gün geç kaldın.

You're about three days late.


Tom seni geri istiyor, biliyorsun.

Tom wants you back, you know.


Tom muhtemelen geç kalacak.

It's likely Tom will be late.


Tom sana yardım etmeyecek, biliyorsun.

Tom won't help you, you know.


Tom'a bildirmek için emin olacağım.

I'll be sure to let Tom know.


Tom ve Mary öpüşmeye başladı.

Tom and Mary started kissing.


Tom ve Mary'nin çocukları yok.

Tom and Mary don't have kids.


Tom ve Mary dışarıda koşuyorlar.

Tom and Mary are out jogging.


Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.

I'm just trying to do my job.


Onun hakkında çok mutlu görünme.

Don't look so happy about it.


Tom onun hakkında çok mutlu değil.

Tom isn't too happy about it.


Onun hakkında duygusallaşma.

Don't get emotional about it.


Onunla ilgileneceğim.

I'm going to take care of it.


Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

I'd rather not talk about it.


Tom'un bunu seveceğini sana söyledim.

I told you Tom would love it.


Onu alan kişi sensin.

You're the one who bought it.


Tom Mary'ye onu yapacağına söz verdi.

Tom promised Mary he'd do it.


Tom muhtemelen bunu sevmiyor.

Tom probably doesn't like it.


Bu olacak, bundan eminim.

It'll happen, I'm sure of it.


Açıkça, Tom bunu almıyor.

Clearly, Tom isn't buying it.


Bu senin yerin değil, değil mi?

This isn't your place, is it?


O şimdi oluyor, değil mi?

It's happening now, isn't it?


O bir sırdı, değil mi?

That was a secret, wasn't it?


Bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Can you tell me where Tom is?


O mantıklı, değil mi?

That makes sense, doesn't it?


Tom ve Mary davet edilmedi.

Tom and Mary weren't invited.


Bu bir bütünlük sorunu.

It's a question of integrity.


Etkileneceğini düşündüm.

I thought you'd be impressed.


Tom Mary'nin ilk kocası.

Tom was Mary's first husband.


Mary'nin içeri geldiğini duymadım.

Tom didn't hear Mary come in.


Gerçekten o fikirden nefret ediyor musun?

Do you really hate that idea?


Sana o fikri ne verdi?

What ever gave you that idea?


Tom'un evinden arıyorum.

I'm calling from Tom's house.


Sen Tom'un aç olduğunu söyledin.

You said that Tom was hungry.


Tom bunun umutsuz olduğunu fark etti.

Tom realized it was hopeless.


Onun umutsuz olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know it's hopeless?


Eve gitmeme izin vermek zorundasın.

You've got to let me go home.


Tom'u eve kadar izleyeceğim.

I'm going to follow Tom home.


Tom kendine neyin çarptığını bilmiyordu.

Tom didn't know what hit him.


Tom kendisi için düşünmek zorundaydı.

Tom had to think for himself.


Buradan işe yürüyerek gidebilirim.

I can walk to work from here.


Buradan çıkacağım.

I'm going to get out of here.


Tom ona yardım etmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me help him.


Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.

Tom asked me not to help him.


Gerçekten yardımını kullanabilirim.

I could really use your help.


Burada olduğuna çok memnunum.

I'm so glad that you're here.


Buraya geldiğini biri gördü mü?

Did anyone see you come here?


Neden burada olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're here.


Biraz yardım bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find some help.


Tom'un sadece biraz yardıma ihtiyacı var.

Tom just needs a little help.


Tom Mary'den biraz yardım istedi.

Tom asked Mary for some help.


Tom'un sağlığı hakkında endişe ettim.

I worried about Tom's health.


Tom'a biraz yardım almamız gerek.

We need to get Tom some help.


Hâlâ Tom'un yardım edebileceğini düşünüyorum.

I still think Tom could help.


Tom silahı kafasına tuttu.

Tom held the gun to his head.


Tom biraz daha mutlu görünüyor.

Tom is looking a bit happier.


Tom Mary'yi aramadı, değil mi?

Tom didn't call Mary, did he?


Seni buraya Tom gönderdi, değil mi?

Tom sent you here, didn't he?


Tom gerçekten meşgul, değil mi?

Tom is really busy, isn't he?


Onun nasıl olduğunu bilmiyorum.

I don't know how it happened.


Onun olmasına izin vermeyeceğim.

I won't allow that to happen.


Ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what's happening?


Ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you suppose happened?


Okuma gözlüğünü takma.

I don't wear reading glasses.


Onun işe yarayacağından eminim.

I'm sure it'll come in handy.


Tom'un gitmesine izin vermeni tavsiye ediyorum.

I'd advise you to let Tom go.


Tom bir üniversite mezunu değil.

Tom isn't a college graduate.


Sadece biraz eğleniyorum.

I'm just having a little fun.


Tom video oyunları oynamaz.

Tom doesn't play video games.


Tom ve Mary benim arkadaşlarımdı.

Tom and Mary were my friends.


Tom ve Mary korkmuştu.

Tom and Mary were frightened.


Fransızca konusunda uzmanlaşacağım.

I'm going to major in French.


Tom Mary'ye bazı çiçekler aldı.

Tom bought Mary some flowers.


Aptalca görünmek istemiyorum.

I don't want to look foolish.


Tom onu ne için istiyor?

What would Tom want that for?


Bir balık bile yakalamadım.

I didn't catch even one fish.


Tek bir balık bile yakalayamadım.

I didn't even catch one fish.


Mary'nin ne hissettiğini Tom hiç bilmiyordu.

Tom never knew how Mary felt.


Nasıl hissettiğimi Mary'ye söyleyemem.

I can't tell Mary how I feel.


Sadece iyi olacağına eminim.

I'm sure you'll be just fine.


Tom çitin üzerine eğiliyordu.

Tom was leaning on the fence.


Tom el tırnaklarını çiğniyor.

Tom chews on his fingernails.


Sadece başka bir yere gidelim.

Let's just go somewhere else.


Tom nasıl hissettiğimizi umursamıyor.

Tom doesn't care how we feel.


Tom'un gözünde bir şey var.

Tom got something in his eye.


Başka bir şey yiyemedim.

I couldn't eat anything else.


Tom'a başka bir şey soralım.

Let's ask Tom something else.


Tom'un arabası özel araba yolunda.

Tom's car is in the driveway.


Başka bir şey söylemiyorum.

I'm not saying anything else.


Biz kolayca vazgeçemeyiz.

We can't give up that easily.


Bir cevabım yok.

I don't have an answer.


Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

I don't want to let you down.


Korunmasız seks yapmak tehlikelidir.

Having unprotected sex is dangerous.


Kadınlar da seks yapmak ister.

Women want to have sex too.


Belediye binası hemen şurada.

The city hall is just around the corner.


Tom Mary'nin sakinleşmesini istedi.

Tom asked Mary to quiet down.


Tom'un Mary'nin içkisine alkol kattığını gördüm.

I saw Tom spike Mary's drink.


Tom bir milyon dolar istedi.

Tom wanted a million dollars.


Bunun altında kalmayacağım.

I won't take this lying down.


Tom girişe doğru hareket etti.

Tom moved toward the doorway.


Tom Mary'nin kapıyı açtığını duydu.

Tom heard Mary open the door.


Tom ve Mary neredeyse hazır.

Tom and Mary are almost done.


Yapacak küçük bir işim var.

I've got a little work to do.


Köpekler hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about dogs.


Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi?

Did Tom tell Mary what to do?


Tom ve Mary ne yapıyordu?

What were Tom and Mary doing?


Ne yapmamızı önerirsiniz?

What would you suggest we do?


Sanırım biraz meraklıyım.

I guess I'm a little curious.


Tom Mary'yi akşam yemeği için davet etti.

Tom asked Mary out to dinner.


Tom ne yapmamızı önerirdi?

What would Tom suggest we do?


Hadi, sana akşam yemeği ısmarlayacağım.

Come on, I'll buy you dinner.


Hepimiz berbat bir tehlikedeyiz.

We're all in terrible danger.


Detaylarla benim canımı sıkmayın.

Don't bother me with details.


Tom masasının arkasında oturdu.

Tom sat down behind his desk.


Bunu köşeye koyalım.

Let's put this in the corner.


Tom neden Mary'yi ölü istedi.

Why would Tom want Mary dead?


Tom'a sadece çıktığımızı söyledim.

I just told Tom we're dating.


Zaten deli olduğunu düşünüyorum.

I already think you're crazy.


Tom zaten deli olduğumu düşünüyor.

Tom already thinks I'm crazy.


Yaratıcı olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're creative?


Cookie adında bir hemstırım vardı.

I had a hamster named Cookie.


O, soğuktan morarmıştı.

He was blue from the cold.


Yüzebilirsin, değil mi?

You can swim, can't you?


Sadece kalbinin sesini dinle.

Just follow your heart.


Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsanız, Cehaletin maliyetini düşünün.

If you think education is expensive, consider the cost of ignorance.


Onlar sarıldı.

They hugged.


Bu iyi.

It's fine.


Tom ağlayacak.

Tom'll cry.


Hareket edelim.

Let's move.


Onlar güldü.

They laughed.


Onu görmezden gel.

Ignore that.


Tom kaybedecek.

Tom'll lose.


Tom yaşayacak.

Tom'll live.


Tom gelecek.

Tom'll come.


Onlar kırmızı.

They're red.


Onlar bilecek.

They'll know.


Tom, bekle.

Tom, wait up.


Tom pintiydi.

Tom was mean.


Güvende olalım.

Let's be safe.


Tom adildi.

Tom was fair.


Tom sakindi.

Tom was calm.


Tekrar gidelim.

Let's go again.


Bunu tamir edelim.

Let's fix this.


Müzik kulağım yok.

I'm tone-deaf.


Akıllı olalım.

Let's be smart.


Dürüst olalım.

Let's be frank.


Cesur olalım.

Let's be brave.


Herkesi kontrol edin.

Check everyone.


Bu tedavi edilebilir.

It's treatable.


Onu istiyoruz.

We'd like that.


Sen sarhoşsun.

You're sloshed.


Sen fitil gibi sarhoşsun.

You're smashed.


Bu çok iyi.

That's so good.


Tom'u hayal kırıklığına uğrattım.

I let Tom down.


Onu paramparça ettin.

You smashed it.


İzinliydim.

I was on leave.


Ben yetişkinim.

I'm a grown-up.


Ben olgunum.

I'm a grown-up.


Bir not yadım.

I wrote a memo.


Bunun parası sizden.

This is on you.


Ağır yenilgiye uğratıldım.

I was hammered.


Kimse bize sormadı.

Nobody asked us.


Doğaçlama yapalım.

Let's improvise.


Kimse seni aramadı.

Nobody called you.


Kimse sizi aramadı.

Nobody called you.


Ben şarkıyı biliyorum.

I know the song.


Senden bıktım.

I'm sick of you.


Ben işe gidiyorum.

I'm off to work.


Ben acı içinde değilim.

I'm not in pain.


Bir plana ihtiyacın var.

You need a plan.


O neden orada?

Why is it there?


O neden boş?

Why is it empty?


Kimi istiyorsun?

Who do you want?


Adımına dikkat et.

Watch your feet.


Bu yararlı.

This is helpful.


Patronumla konuş.

Talk to my boss.


Öğle yemeği senden.

Lunch is on you.


Sadece işi yap.

Just do the job.


Sadece onu hızlı yap.

Just do it fast.


O benim masamda.

It's on my desk.


Bu bir hile mi?

Is this a trick?


Tom'un korkunç bir baş ağrısı var çünkü dün gece çok içti.

Tom has a terrible headache because he drank too much last night.


Bu bir matkap mı?

Is this a drill?


Tom ve Mary gelecek hafta sonu evleniyorlar.

Tom and Mary are getting married next weekend.


O benim elbisem mi?

Is that my robe?


Bırak şimdi gitsinler.

Let them go now.


Onlar seni bulmadan önce, yok olmalısın.

You need to disappear before they find you.


Ben bunu seviyorum.

I love this one.


Daha fazla alabiliriz.

We can get more.


Tom çok okur.

Tom reads a lot.


Tom iyi görünüyordu.

Tom looked well.


Neden bunu yapmalısınız?

Why do you need to do that?


Sen titiz misin?

Are you finicky?


Ne yapmalıyız?

What must we do?


Bu yakında olmalı.

It must be soon.


Bu yapılmalı.

It must be done.


Bunun için kim ödedi?

Who paid for it?


Daha sonra gel.

Come over later.


Bize söyleyebilirsin.

You can tell us.


Bana söyleyebilirsin.

You can tell me.


Başa dönelim.

Let's start over.


Buna devam edelim.

Let's keep at it.


Hepiniz benimsiniz.

You're all mine.


İlerleyelim.

Let's move along.


Sadece rahatlayalım.

Let's just relax.


Sadece gidelim.

Let's just leave.


Sadece el ele tutuşalım.

Let's hold hands.


Geri dönelim.

Let's go back in.


Kahve alalım.

Let's get coffee.


Bu ideal bir iş.

It's a dream job.


Bu hayalimdeki iş.

It's a dream job.


Bunun hepsi bir rüya.

It's all a dream.


Gerçek dikkatliyim.

I'm real careful.


O korkunç.

That's appalling.


Hiçbir şey hareket etmiyor.

Nothing's moving.


Sen iddialısın.

You're assertive.


Biz afalladık.

We're astonished.


Siz şanslısınız?

You're fortunate.


Ben sadece onu söyledim.

I just said that.


Biz özeliz.

We're particular.


Ben sürgün oldum.

I've been exiled.


Az önce Tom'u duydum.

I just heard Tom.


Ben onu çok biliyorum.

I know that much.


Bunun zor olduğunu biliyorum.

I know it's hard.


Tom az önce uyandı.

Tom just woke up.


Çok hastasın.

You're very sick.


Çok hoştunuz.

You were so cute.


Senin tipin nedir?

What's your type?


Olasılıklar nedir?

What're the odds?


Onun üzerinde çalışacağız.

We'll work on it.


Biraz tokum.

I'm kind of full.


Onun hepsini alacağım.

I'll take it all.


Onunla ilgileneceğim.

I'll see to that.


Yardım etmen gerekiyor.

You need to help.


Yardım etmelisin.

You need to help.


Bunu kabul ettin.

You agreed to it.


Bir tıraşa ihtiyacın var.

You need a shave.


O neden burada?

Why is that here?


O nerede tutuluyor?

Where is it kept?


Neyden nefret ediyorsun?

What do you hate?


Seni geri istiyoruz.

We need you back.


Şimdi birkaç taneye ihtiyacımız var.

We need some now.


Ona şiddetle ihtiyacımız var.

We need it badly.


Şimdi onların bize ihtiyacı var.

They need us now.


Onu benimle paylaş.

Share it with me.


O çok değil mi?

Isn't that a lot?


Bu harbi mi?

Is this for real?


Ben oldukça meşguldüm.

I was quite busy.


Ben yardım edeceğim.

I'll help.


Onu ben yaptım.

I did it.


Tom geri gelebilir.

Tom may be back.


Teneke açacakları ve makaslar gibi çoğu eşyalar sağ elini kullananlar için yapılmıştır.

Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.


Işığı söndürmeyi unuttun.

You forgot to turn off the light.


Işığı söndürmeyi unuttunuz.

You forgot to turn off the light.


Kaleniz saldırı altında.

Your castle is under attack.


Kalen saldırı altında.

Your castle is under attack.


Geçen yıl burada değildim.

I wasn't here last year.


Gecenin yarısı uyanıktım.

I was up half the night.


Bütün gece de uyanıktım.

I was up all night, too.


Tom'un bana öldüğü söylendi.

I was told Tom was dead.


Bana Tom'un kaçtığı söylendi.

I was told Tom ran away.


Bunun hakkında düşünüyordum.

I was thinking about it.


Endişelenmeye başlıyordum.

I was starting to worry.


Sadece işimi yapıyordum.

I was just doing my job.


Senin bildiğini umuyordum.

I was hoping you'd know.


Tom'u aramak üzereydim.

I was going to call Tom.


Nostaljik hissediyordum.

I was feeling nostalgic.


Buraya Tom tarafından çağrıldım.

I was asked here by Tom.


Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.

At the North Pole, there are no penguins.


Tom bana tıpkı penguen gibi yürüdüğümü söyledi.

Tom told me I walked like a penguin.


Mary, Tom'un kullanıcı profilindeki sevimli buzulkuşu görüntüsünü beğendi.

Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.


Mary Tom'un profilindeki güzel penguen resmini istiyor.

Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.


Mary'nin büyükannesi dişsizdir.

Mary's grandmother is toothless.


Tom bir dönektir.

Tom is a turncoat.


İnsanlar genellikle aptaldır.

People are generally stupid.


Neden mesajıma cevap vermiyorsun?

Why don't you answer my message?


Para için ruhlarımızı sattık.

We sold our souls for money.


Bana soru sorma, sana yalan söylemeyeceğim.

Ask me no questions, I'll tell you no lies.


Çamura basma.

Don't step in the mud.


Çamura bastım.

I stepped in the mud.


Gözlerini unutamam.

I can't forget your eyes.


Yanakları kızardı.

Her cheeks turned red.


Yanaklarının ikisi kızardı.

Both of her cheeks turned red.


Tom devlete güvenmez.

Tom doesn't trust the government.


O zaman ve para kaybıdır.

It's a waste of time and a waste of money.


İthalatın ani yükselişine şaşırdık.

We were surprised by a sudden increase in imports.


Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.

I appreciate sweet things and books.


Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.

The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.


Pencereleri temizlemeyi bitirin.

Finish cleaning the windows.


Kağıdı kesmeyi bitir.

Finish cutting the paper.


Ondan daha fazla ister misiniz?

Do you want more than that?


Onunla yalnız konuşacağım.

I'll speak with him alone.


Biraz indirim yapabilir misiniz?

Could you knock a little off the price?


Belgeyi küçülttüm ve sonra tekrar büyüttüm.

I minimized the document and then maximized it again.


Pencereyi küçülttüm.

I minimized the window.


Yüzmek yasaktır.

No swimming.


Laurie iyi yüzer.

Laurie swims well.


Lorry iyi yüzer.

Lorry swims well.


Tom iyi yüzer.

Tom swims well.


Yüzmeyi seversin.

You like swimming.


O yüzüyordu.

She was swimming.


Burada yüzemezsin.

You cannot swim here.


Taşlar yüzmez.

Stones don't swim.


Yüzemem.

I can't swim.


Yunuslar iyi yüzücüdürler.

Dolphins are good swimmers.


Köpekbalıkları iyi yüzücüdürler.

Sharks are good swimmers.


Yüzücüyüm.

I'm a swimmer.


Yüzücüler suya giriyor.

The swimmers are entering the water.


Ben mükemmel bir yüzücü değilim.

I'm not a great swimmer.


Tom, Mary'nin iyi bir yüzücü olduğunu söyledi.

Tom said Mary was a good swimmer.


Benim bir işim var.

I got a job.


Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.


Ben köşede park ettim.

I'm parked around the corner.


Tamamlayacak bir görevim var.

I have a mission to complete.


Ne zaman geleceğimi Tom'a söyledim.

I told Tom what time to come.


Tom üşümediğini söyledi.

Tom said he didn't feel cold.


Tom hemstırına Cookie adını verdi.

Tom named his hamster Cookie.


Bunu dolaba koyalım.

Let's put this in the closet.


Bu kapının kapatılmasını istiyor musun?

Do you want this door closed?


Biraz kahve alacağım.

I'm going to get some coffee.


Tom bir yağmurluk giyiyor.

Tom is wearing a trench coat.


Başka bir seçenek görmüyorum.

I don't see any other choice.


Üstümü değiştirmek için yukarı çıkıyorum.

I'm going upstairs to change.


Bazı aramalar yapacağım.

I'm going to make some calls.


Tom'a bir şans vermedin.

You didn't give Tom a chance.


Onlar bana bir seçenek vermedi.

They didn't give me a choice.


Daha dikkatli olsan iyi olur.

You'd better be more careful.


Ne taşımamı istiyorsun?

What do you want me to carry?


Tom ve Mary sadece umursamıyor.

Tom and Mary just don't care.


Tom aramalarıma cevap vermedi.

Tom wouldn't return my calls.


Tom Mary'nin arabasını yıkamasına yardım etti.

Tom helped Mary wash her car.


Sen aradığım tek kişisin.

You're the only one I called.


Otel lobisi çok meşgul.

The hotel lobby is very busy.


Ben Boston'a geri dönüyorum.

I'm on my way back to Boston.


O kadar meşgul görünmüyorsun.

You don't look all that busy.


Tom kutuyu dikkatle kaldırdı.

Tom carefully lifted the box.


Tom çok meşgul olduğunu söylüyor.

Tom says that he's very busy.


Tom meşgul gibi görünüyor mu?

Does Tom look like he's busy?


Patronunla konuşmak istiyorum.

I want to speak to your boss.


Belki seninle Boston'da görüşeceğiz.

Maybe I'll see you in Boston.


Hadi, sana bir bira ısmarlayacağım.

Come on, I'll buy you a beer.


Tom ciddi olarak dövülmüştü.

Tom had been severely beaten.


Ona bak. O güzel.

Look at her. She's beautiful.


Tom banyoya yürüdü.

Tom walked into the bathroom.


Tom'u yıkayacağım.

I'm going to give Tom a bath.


Tom'un geri döneceğini sana söyledim.

I told you Tom would be back.


Tom banyoya koştu.

Tom rushed into the bathroom.


Beyzbol hakkında konuşabiliriz.

We could talk about baseball.


Tom bizim kim olduğumuzu bilmek istiyor.

Tom wants to know who we are.


Gerçekten tutuklanabiliriz.

I could actually be arrested.


Tom ve Mary tartışmıştı.

Tom and Mary had an argument.


Ne zaman geri geliyor olacaksınız?

When will you be coming back?


En son ne zaman yemek yedin?

When's the last time you ate?


İyi bir iştahım yok.

I don't have a good appetite.


Ben sadece senin kadar yorgunum.

I'm just as tired as you are.


Sadece olduğumuz yerde kalacağız.

We'll just stay where we are.


Tom'a bir şey yaptıramam.

I can't make Tom do anything.


Bir şey duyarsam ararım.

I'll call if I hear anything.


Bir şey bulursam ararım.

I'll call if I find anything.


Kimseye ödeme yapmayı göze alamam.

I can't afford to pay anyone.


Biz artık hiçbir şey yapmıyoruz.

We don't do anything anymore.


Bir şey almak için burada değilim.

I'm not here to buy anything.


Bir bebeği yalnız bırakamazsın.

You can't leave a baby alone.


Kimseyi aramak zorunda değilim.

I don't have to call anybody.


Hayvanlarla gerçekten iyiyim.

I'm really good with animals.


Herhangi birini incitmek için burada değilim.

I'm not here to hurt anybody.


Ben yalnız çalışamam.

I'm unable to function alone.


Neden beni yalnız bırakmıyorsun?

Why won't you leave me alone?


Üç hafta önce soğuk aldım.

I had a cold three weeks ago.


Üç hafta önce üşüttüm.

I had a cold three weeks ago.


Tom tekrar kendine benziyor.

Tom looks like himself again.


Seninle yürümek istemiyorum.

I don't want to walk with you.


Tom banka hesabını boşalttı.

Tom emptied his bank account.


Hakkında konuşacak çok şey var.

There's plenty to talk about.


Onun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.

I don't know what it's about.


Senin için bir şeyim yok.

I don't have anything for you.


Ben bir helikopter kullanabilirim.

I can pilot a helicopter.


Tom Mary'yi seninle bırakmayacak.

Tom won't leave Mary with you.


Seninle ilgilenmekten bıktım.

I'm tired of dealing with you.


Tom'un numarasını senin için alacağım.

I'll get Tom's number for you.


Tom'un seni sevdiğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom likes you.


Tom seninle konuşmam gerektiğini söyledi.

Tom said I should talk to you.


Seninle konuşmak güzeldi.

It's been nice talking to you.


Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember inviting you.


Sen bir inanansın, değil mi?

You're a believer, aren't you?


Çok meşgul değilsin, değil mi?

You're not very busy, are you?


Henüz hazır değilsin, değil mi?

You're not ready yet, are you?


Sen Tom'la konuştun, değil mi?

You talked to Tom, didn't you?


Maral'ın annesi kırk üç yaşında.

Maral's mother is forty-three.


Tom'u çok özlüyorsun, değil mi?

You miss Tom a lot, don't you?


Tom'a seni aramasını söylemeli miyim.

Should I tell Tom to call you?


Tom'a seni aramasını söylemem gerekiyor mu?

Should I tell Tom to call you?


Bunu tanıyorsun, değil mi?

You recognize this, don't you?


Henüz bu konuda sana söyleyemem.

I can't tell you about it yet.


Tom Mary'yi işten eve götürdü.

Tom drove Mary home from work.


Hepiniz açsınız, değil mi?

You're all hungry, aren't you?


Senin cep telefonun çalışmıyor.

Your cell phone's not working.


Tom'a hatalı olduğunu göstermek istiyorum.

I want to show Tom he's wrong.


Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.

I barely restrained myself from vomiting.


Tüm hafta sonu Boston'daydık.

We were in Boston all weekend.


Tom sadece bir haftadır buradaydı.

Tom has only been here a week.


İşte nasıl kazanacağımız.

Here's how we're going to win.


Mary'nin Tom'la doğrudan doğruya yüzleşecek yeterince cesareti yok.

Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.


Jack'ın dışında muhtemelen hepimiz kötü yüzücüyüz.

We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.


Can yelekleriyle gölde süzülen bazı yüzücüler gördüm.

I saw some swimmers floating on the lake in their life jackets.


O benim için gelecek.

It'll come to me.


Bu çok olur.

It happens a lot.


Biz onun olduğunu gördük.

We saw it happen.


Bana umut verdin.

You gave me hope.


Biz asla vazgeçmedik.

We never gave up.


Ben sık sık burada yemek yerim.

I often eat here.


Ben bunu buldum.

I found this one.


Biz biraz almalıyız.

We must get some.


Biz yardım almalıyız.

We must get help.


Siz güvensiz misiniz?

Are you insecure?


Onlar benimle konuştu.

They spoke to me.


Tom bir şey ödemedi.

Tom paid nothing.


Biz bir yol bulacağız.

We'll find a way.


Tom'u alalım.

Let's pick Tom up.


Çok fazlaya mal oldu.

It cost too much.


Yerleşelim.

Let's settle down.


Bir anlaşma yapalım.

Let's make a pact.


Bir bira içelim.

Let's have a beer.


Tom'a gidelim.

Let's go to Tom's.


Tom'a söylemeye gidelim.

Let's go tell Tom.


Öğrenmeye gidelim.

Let's go find out.


Konsantre olalım.

Let's concentrate.


İşe başlayalım.

Let's get to work.


Ben sadece çok meşgulüm.

I'm just too busy.


Ben sadece çok mutluyum.

I'm just so happy.


Bu mutlu bir melodi.

It's a happy tune.


Sen konuşkansın.

You're articulate.


Telefon meşgul.

The phone is busy.


Bir cevabımız var.

We have an answer.


Sen delüzyonalsın.

You're delusional.


Onlar çok iyi.

They're very well.


Onlar endişeliydi.

They were worried.


Şanslısın, değil mi?

Lucky, aren't you?


Ben sınırımı aştım.

I'm over my limit.


Ben nakavt oldum.

I was knocked out.


Sen tamamen hatalısın.

You're dead wrong.


Bunu yapar mısın?

Would you do that?


Bu neden komik?

Why is this funny?


O neden komik?

Why is that funny?


O neden deli?

Why is that crazy?


Neden direniyorsun?

Why do you resist?


Onlar çok meşgul görünüyor.

They seem so busy.


Bu ne işe yarar?

What does this do?


Ne hissettiniz?

What did you feel?


Biraz zamanımız var.

We have some time.


Biz seni önemsiyoruz.

We care about you.


Onların konuşması gerekiyor.

They need to talk.


Onlar meşgul olmalı.

They must be busy.


Onlar bunu kabul etti.

They agreed to it.


Metreye bak.

Look at the meter.


Ölçme aletine bak.

Look at the gauge.


O kastiydi.

It was deliberate.


Bu senin masan mı?

Is this your desk?


O açık değil mi?

Is that not clear?


Bu o kadar acil mi?

Is it that urgent?


Herkes meşgul mü?

Is everybody busy?


Biraz meşgulüm.

I'm slightly busy.


O araba senin mi?

Is that car yours?


Yazmak yerine kaytarırsan, kitabı asla bitirmeyeceksin.

If you slack instead of typing, you'll never finish the book.


O, vazoyu uyduruk bir biçimde birlikte yapıştırdı.

He glued the vase together sloppily.


Kaytarmayı bırak yoksa seni kovacağım.

Stop slacking or I'll fire you.


Sen yeteneklisin ama kaytarıyorsun.

You're competent but you're slacking.


Siz çocuklar ne kadar iyisiniz?

How good are you guys?


Duvara doğru yürüdüm.

I walked into a wall.


Bir kapıya doğru yürüdüm.

I walked into a door.


Issız bir adada yaşamaya gitmek zorunda olsan ve yanında sadece bir kitap alabilsen, hangisini seçersin?

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?


Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykuya değer.

One hour of sleep before midnight is worth two hours after.


O, bir iğne ile kendini deldi.

He pricked himself with a pin.


Ben huzursuz bacak sendromundan muzdaribim.

I suffer from restless leg syndrome.


De ki, ben insanlığın Rab'bine sığınırım.

Say, I seek refuge in the Lord of mankind.


Ne demek istiyorsun, bunu bilmiyor musun?

What do you mean, you don't know that?


Ben okuldayken, solak çocuklar sağ elleriyle yazmaları için zorlanırdı.

When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.


Bazı hayvan türlerinde dişi erkek üzerinde egemendir.

In some species of animals, the female is dominant over the male.


Buna bakmak ister misin?

Do you want to take a look at it?


Alfred bu projeye ilgisini kaybetti.

Alfred has lost interest in this project.


Hâlâ birlikte yaşıyorsan neden gerçekten boşandın?

Why did you actually get divorced if you still live together?


Neden evlendiğimizi merak ediyorum.

I wonder why we got married.


Sen kulübende güzel görünüyorsun.

Ya look nice in your kennel.


O, Mary'nin gerçekten ilgilendiği kişi.

That's the person who Mary's really interested in.


Tuhaf bir şeyin üzerine adım attım.

I stepped on something weird.


Eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir.

A fool with a tool is still a fool.


Peynir çok esnek.

The cheese is very stretchy.


Arka planda çocukların gürültüsünü duyuyorum.

I hear the hubbub of the children in the background.


Hayvanlara saygı gösterelim çünkü onlar duyarlı varlıklardır.

Let's respect the animals, because they are sentient beings.


Tom Mary'ye o kadar kızgındı ki o ona bakamadı bile.

Tom was so angry at Mary he couldn't even look at her.


İnsanlar duyarlı yaratıklardır.

Humans are sentient beings.


Çok teşekkürler.

Thanks a bunch.


Tom'un ahlaki değerleri yok.

Tom has no moral values.


Ahlaki değerler toplumda önemlidir.

Moral values are important in society.


Mary Tom'un etkisine yenik düştü.

Mary succumbed to Tom's influence.


Tom aradı ve gecikeceğini söyledi.

Tom called and said he would be late.


Bundan önce, bu bölgede bitki yaşamı yoktu.

Before that, there was no plant life in this region.


Bundan önce, ben bir taksi şoförü olarak çalıştım.

Before this, I worked as a cab driver.


Bu doku geri dönüşümsüz hasar gördü.

This tissue has been irreversibly damaged.


Bu o kadar kötü değildi.

It wasn't all bad.


Gelecek hafta sınıfı iptal ediyorum.

I'm canceling class next week.


Tom ve ben bütün hafta burada olacağız.

Tom and I'll be here all week.


Bu o şekilde olmak zorunda değildi.

It didn't have to be that way.


Düğün hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk about the wedding?


Tom'un ne istediğini öğrenelim.

Let's find out what Tom wants.


Tom bizimle konuşmak istemedi mi?

Didn't Tom want to talk to us?


Sana bir bardak su alacağım.

I'll get you a glass of water.


Tom istediğini almadı.

Tom didn't get what he wanted.


Tom'u yolda indireceğiz.

We'll drop Tom off on the way.


Bunu neden bizim için yapacaksın?

Why are you doing this for us?


Tom neden onu bize verecekti?

Why would Tom give that to us?


Bitirecek evrak işim var.

I have paperwork to finish up.


Yarın Tom'u göreceğim.

I'm going to see Tom tomorrow.


Onun için çok meşgulüz, Tom.

We are too busy for that, Tom.


Onların Tom'dan şüpheleneceğini biliyordum.

I knew they would suspect Tom.


Ben neredeyse Tom kadar nitelikliyim.

I'm about as qualified as Tom.


Tom'u görmeye geldiğini düşündüm.

I thought you came to see Tom.


Tom'a güvenebileceğimizden emindim.

I was sure we could trust Tom.


Seni Tom'a güvenmemen için uyardım.

I warned you not to trust Tom.


Onu Tom için yaptığın için teşekkürler.

Thanks for doing that for Tom.


Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Tom.

Thank you for doing this, Tom.


O Tom'la ilgili sorundu.

That was the problem with Tom.


İstediğin nedir, Tom?

What is it that you want, Tom?


Tom bugün bizimle olamadı.

Tom couldn't be with us today.


Tom ve Mary birlikte eğlendi.

Tom and Mary had fun together.


Tom'a ne olacak?

What's going to happen to Tom?


Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try and help Tom?


Bugün gerçekten bana yardım ettin.

You've really helped me today.


En son ne zaman Tom'la konuştun?

When did you last talk to Tom?


Tom'a biraz daha zaman verelim?

Let's give Tom some more time.


Ben eğleneceğim.

I'm going to have a good time.


Kısa sürede daha iyi hissedeceksin.

You'll feel better in no time.


Tom'un konuşacak arkadaşları yok.

Tom has no friends to talk to.


Çok daha fazla zamanın yok.

You don't have much more time.


Her zaman onun hakkında konuşuyoruz.

We talk about it all the time.


Tom bunun hakkında öğrenemiyor.

Tom can't find out about this.


Bundan kaçamazsın.

You can't walk away from this.


Böyle yaşamaya devam edemem.

I can't keep living like this.


Tom'un geldiğine dair seni uyardım.

I warned you that Tom was coming.


Tom'un nasıl düşündüğünü bilmek istiyorum.

I want to know how Tom thinks.


Tom ve ben seni orada karşılayacağız.

Tom and I will meet you there.


Tom ne zamandır böyle?

How long's Tom been like this?


Bunu bana kimin verdiğini düşünüyorsun?

Who do you think gave me this?


Hiç kimsenin onu yapmasını isteyemem.

I can't ask anyone to do that.


Orada olacağımdan oldukça eminim.

I'm pretty sure I'll be there.


Oraya geldiğimde seni göreceğim.

I'll see you when I get there.


Tom Mary'nin orada olduğunu bilmiyordu.

Tom never knew Mary was there.


Tom orada ne yapıyor olabilir?

What could Tom be doing there?


Sadece aşağıda ne oldu?

What just happened down there?


Bundan daha fazlasını yapamam.

I can't do any more than that.


Bunun üzerine bir fiyat koyamazsın.

You can't put a price on that.


Gerçekten bunu onlara söyleyemem.

I can't really tell them that.


Gerçekten öyle şarkı söyleyemem.

I don't really sing like that.


Tom onu nasıl yapacağını bilmeyecek.

Tom won't know how to do that.


Onu ıskaladığına şaşırdım.

I'm surprised you missed that.


Tom'un onu düzenleyebileceğinden eminim.

I'm sure Tom can arrange that.


Tom'un onu takdir edeceğinden eminim.

I'm sure Tom appreciates that.


Bunu Tom'a söylemek istemiyorum.

I don't want to tell Tom that.


Onun hakkında konuşmak zorunda kalacağız.

We'll have to talk about that.


Öyle birini tanımıyorum.

I don't know anyone like that.


Onu seveceğini sanmıyorum.

I don't think you'd like that.


Sen ve Tom onu ne zaman aldınız?

When did you and Tom buy that?


Hayatta kalmak için birbirimize ihtiyacımız var.

We need each other to survive.


Onu nasıl yapacağını sana kim öğretti?

Who taught you how to do that?


Lütfen tango oynar mısın?

Could you please play a tango?


Biraz konuşmamız gerekiyor.

We need to have a little talk.


Tom Mary'ye bir uyku vakti hikayesi okudu.

Tom read Mary a bedtime story.


Ben süpermarkete gidiyorum.

I'm headed to the supermarket.


Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

Tom looked a little surprised.


Tom'un senin hikayeni duymasını istiyorum.

I want Tom to hear your story.


Tom çok başarı sağlamıyor.

Tom isn't having much success.


Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

You probably think I'm stupid.


Kalman için sana izin veriyorum.

I give you permission to stay.


Sonraki adım için hazırız.

We're ready for the next step.


Kalmak Tom'un kararıydı.

It was Tom's decision to stay.


Tom'un kalmaktan başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to stay.


Tom Mary'nin kalması için işaret etti.

Tom motioned for Mary to stay.


Tom'la istasyonda buluşalım.

Let's meet Tom at the station.


Sanırım bir şey bulduk.

I think we've found something.


Tom bir şey bildiğini düşünüyor.

Tom thinks you know something.


Sen büyük bir konuşma yazdın.

You've written a great speech.


Bunu personelimle tartışacağım.

I'll discuss it with my staff.


Neden onlar bir şey söylemedi?

Why didn't they say something?


Neden Tom bir şey yapmıyor?

Why isn't Tom doing something?


Tom kaldırım boyunca yürüdü.

Tom walked along the sidewalk.


Senin kölen olmaktan bıktım.

I'm tired of being your slave.


Tom'a eve hasta gittiğini söyledim.

I told Tom you went home sick.


Tom Mary'nin taslaklarına baktı.

Tom looked at Mary's sketches.


Tom hiç gömlek giymiyor mu?

Doesn't Tom ever wear a shirt?


Hemşire Tom'a grip aşısı vurdu.

The nurse gave Tom a flu shot.


Neden bunu bir sır olarak saklamadın?

Why didn't you keep it secret?


Fransız Formula 1 pilotu Jules Bianchi 2014 Japonya yarışındaki kazadan 9 ay sonra öldü.

The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.


Tom başkalarının yapamadığı yerde kendisinin başarabileceğine inanıyor.

Tom believes he can succeed where others have failed.


Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.

If you push a button, either you will die or you will live.


Çamur birikintisine basmamaya dikkat et.

Be careful not to step in the mud puddle.


Bunu yapmadan önce Tom' dan izin istemelisin.

Before doing that, you need to ask Tom for permission.


İhtiyaç duyduğun tüm parayı sana vereceğim.

I'll give you all the money you need.


Onunla konuşmaya gitmelisin.

You should go talk to him.


Onunla konuşmaya gitmen gerekir.

You should go talk to her.


Kargalar karadır.

Crows are black.


Kargalar siyahtır.

Crows are black.


İki karga gökyüzünde uçuyor.

Two crows are flying in the sky.


İki karga gökte uçuyor.

Two crows are flying in the sky.


Kargalara hiç taş attın mı?

Have you ever thrown stones at crows?


Çatıdaki kuş bir karga.

The bird on the roof is a crow.


Onlar kardeştir.

They are siblings.


Senin kız kardeşini görmek isterim.

I'd like to see your sister.


Biz erkek kardeşiz.

We are brothers.


Arıcılar balı toplamak için peteği kaldırdılar.

Beekeepers remove the honeycomb to collect the honey.


Yarasa adam kimi kurtardı?

Who did Batman save?


Yarasa adam, yarasa aracına biniyor.

Batman is riding his batmobile.


Televizyon izliyorum.

I am watching television.


Bu konuda konuşmamıza gerek yok.

We don't need to talk about that.


Tom'un söylediğini yapsan iyi olur.

You'd better do what Tom says.


Tom sürücü koltuğuna oturdu.

Tom hopped in the driver seat.


Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Can we talk to you for a second?


Güvende olduğuna memnunum.

I'm grateful that you're safe.


Ne söylememi bekliyordun?

What did you expect me to say?


Tom'un ne söylemesi gerektiğine bakalım.

Let's see what Tom has to say.


Tom evini satışa koydu.

Tom put his house up for sale.


Söylediğini neden söyledin?

Why did you say what you said?


Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

I don't know when I'll return.


Tom ve Mary hızlı koşuculardır.

Tom and Mary are fast runners.


Beni kim arabayla götürecek?

Who's going to give me a ride?


Hadi, seni arabayla götüreceğim.

Come on, I'll give you a ride.


Sana odanı göstereceğim.

I'll show you up to your room.


Tom araştırması ile meşgul.

Tom is busy with his research.


Hatırlıyacağını düşünmedim.

I didn't think you'd remember.


Tom son zamanlarda iyi değildi.

Tom hasn't been well recently.


Tom son zamanlarda meşgul değildi.

Tom hasn't been busy recently.


Tom Mary'nin hazırlanmasına yardım ediyor.

Tom is helping Mary get ready.


Sadece okuyacak bir şey istiyorum.

I just want something to read.


Şanslıydık. Yağmur yağmadı.

We were lucky. It didn't rain.


Tom sorular soruyor.

Tom has been asking questions.


Sakin bir yere konuşmaya gidelim.

Let's go talk somewhere quiet.


Sorgulanmayı sevmiyorum.

I don't like being questioned.


Tom bütün sorularımı cevapladı.

Tom answered all my questions.


Sorular için zaman yok.

There's no time for questions.


O gerçekten iyi bir soru.

That's a really good question.


Nasıl devam edeceğimizi belirleyeceğim.

I'll determine how we proceed.


O, muhtemelen bir sorun olacak.

That's likely to be a problem.


O büyük bir sorun değildi.

That wasn't much of a problem.


Neden o soruyu sordun?

Why did you ask that question?


Bu noktada onu yapamam.

I can't do that at this point.


Gerçekten hiç planım yok.

I don't really have any plans.


Ben senin maksatını anlamıyorum.

I don't understand your point.


Bu herhangi bir sorun olmamalı.

That shouldn't be any problem.


Dışarı çıkalım ve bir parti verelim.

Let's go out and have a party.


Bu yerden gına geldim.

I've had enough of this place.


Tom geçmişte bize yardım etti.

Tom has helped us in the past.


Tom geçmişte bana yardım etti.

Tom has helped me in the past.


Tom'un yönetimi almasını istemiyorum.

I don't want Tom to take over.


Bir doğum günü partisi istemiyorum.

I don't want a birthday party.


Uğradığına gerçekten memnun oldum.

I'm really glad you came over.


Hemen dışarıda bekliyor olacağım.

I'll be waiting right outside.


Onu tek başına yapamaz mısın?

Can't you do that on your own?


Neden öğrenmeye gitmiyorsun?

Why don't you go and find out?


Aslında bir tane almak istiyorum.

Actually, I'd like to buy one.


Onu anlamama yardım edebilir misin?

Can you help me figure it out?


Ben ofise geri gidiyorum.

I'm headed back to the office.


Tom her zaman güçlü biriydi.

Tom was always the strong one.


Bugün sıcak bir gün olacak.

Today's going to be a hot one.


Burayı derhal terk etmemiz gerekiyor.

We need to leave here at once.


Ben şu anda biraz meşgulüm.

I'm kind of tied up right now.


Şu anda gerçekten konuşamam.

I can't really talk right now.


İlgilenecek işlerim var.

I have things to take care of.


Tom Mary'yi ofisine götürdü.

Tom took Mary into his office.


Tom artık benimle konuşmayacak bile.

Tom won't even talk to me now.


Şimdi Tom'u arayacağım.

I'm going to look for Tom now.


Şimdi eve geri gidiyor olacağım.

I'll be heading back home now.


Şimdiya kadar evde olacağımızı düşündüm.

I thought we'd be home by now.


Tom şu anda öğle yemeği yiyor.

Tom is eating lunch right now.


Tom gürültüden korktu.

Tom was startled by the noise.


Tom'a haberin gerisini anlat.

Tell Tom the rest of the news.


Dün gece çok fazla yemek yedim.

I ate way too much last night.


Şimdi konuşacak zamanım yok.

I don't have time to talk now.


Tom'un gördüğü şey onu sinirlendirdi.

What Tom saw made him nervous.


Lütfen Tom'a ihtiyacı olan şeyi ver.

Please give Tom what he needs.


Tom sık sık bütün gece dışarıda kalır.

Tom often stays out all night.


Tom dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Tom stayed up late last night.


Tom birkaç dakika izledi.

Tom watched for a few moments.


Tom beni çok sevmez.

Tom doesn't like me very much.


Tom beni o kadar çok sevmez.

Tom doesn't like me that much.


Çok fazla konuşmamak en iyisi.

It's best not to talk so much.


Tom bir an için Mary'yi izledi.

Tom watched Mary for a moment.


Tom bu sabah orada değildi.

Tom wasn't there this morning.


Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.

We'll talk with Tom on Monday.


Tom ve ben bu sabah konuştuk.

Tom and I talked this morning.


Onun mesajını dinledin mi?

Did you listen to his message?


Sadece bana bir dakika verir misin?

Can you just give me a minute?


Tom bir an için orada kaldı.

Tom stayed there for a moment.


Tom'un ne demek istediğini bilmek istiyorum.

I want to know what Tom meant.


Tom hiç siyah et yemez.

Tom doesn't eat any dark meat.


Tom hiç but eti yemez.

Tom doesn't eat any dark meat.


Her şeyi yanıma alıyorum.

I'm taking everything with me.


Tom onu bana geri vermedi.

Tom didn't give it back to me.


Birinin beni izlediğini biliyorum.

I know somebody's watching me.


Bana yardım eden kişi Tom'du.

Tom was the one who helped me.


Tom benimle konuşmayı bıraktı.

Tom has stopped talking to me.


Gerçekten benim hakkımda hayal kurdun mu?

Did you really dream about me?


Mary ile bir öğle yemeği buluşmam vardı.

I have a lunch date with Mary.


Mary hiç makyaj yapmıyor.

Mary isn't wearing any makeup.


Neden bunu bana veriyorsun?

Why are you giving this to me?


Tom seni çok seviyordu, Mary.

Tom loved you very much, Mary.


Sanırım Tom gerçekten Mary'yi seviyor.

I think Tom really likes Mary.


Şansımı zorlamak istemedim.

I didn't want to push my luck.


Öğle yemeği için seninle daha sonra buluşacağım.

I'll meet you later for lunch.


Bir öğle yemeği getirmeliydim.

I should have brought a lunch.


Ben artık sabırlı olamam.

I can't be patient any longer.


Tom daha fazla dayanamaz.

Tom can't hold on much longer.


Onun uzun süreceğini sanmıyorum.

I don't think it'll take long.


Tom'un geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğundan eminim.

I'm sure Tom had to work late.


Her ikinizle daha sonra muhatap olacağım.

I'll deal with you both later.


Neden çok zamanın kalmadı?

You don't have much time left.


Sanırım Tom müthiş bir çocuk.

I think Tom is a terrific kid.


Çok geç kalmadığımızı umalım.

Let's hope we're not too late.


Yaklaşık olarak üç hafta geç kaldınız.

You're about three weeks late.


Tom'un bir karısı ve üç çocuğu var.

Tom has a wife and three kids.


Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I can't recall where I put it.


Onu muhtemelen Tom'un yaptığını düşündüm.

I thought Tom probably did it.


Onsuz asla evden ayrılmam.

I never leave home without it.


Tom işini bıraktığını söyledi.

Tom said that he quit his job.


Senin gelebildiğine çok memnun oldum.

I'm so glad you could make it.


Tom'a onun hakkında düşüneceğimi söyledim.

I told Tom I'd think about it.


Neden Tom'un onu sevdiğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom likes it?


Sadece ondan söz edeceğimi düşündüm.

I just thought I'd mention it.


Sadece onunla iyi geçinir misin?

Would you just get on with it?


Onun kim olduğunu görmeye gitsem iyi olur.

I'd better go see who that is.


Neden onların bunu sevdiğini düşünüyorsun?

Why do you think they like it?


Lütfen müdahale etmeme izin verme.

Please don't let me interfere.


Kastettiğin o değil miydi?

Wasn't that what you intended?


Tom ilgilenmediğini söyledi.

Tom said he wasn't interested.


Sızıntının nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the leak is?


Tom serbest paraşütçü eğitmeni.

Tom is a skydiving instructor.


Bu o kadar önemli görünmüyordu.

It didn't seem that important.


Tom ve Mary hâlâ içeride.

Tom and Mary are still inside.


Bağış Tom'un fikriydi.

The fundraiser was Tom's idea.


Biz farklı değiliz, sen ve ben.

We're no different, you and I.


Birkaç saat içinde sana ihtiyacımız olacak.

We'll need you in a few hours.


Ben senin aç olabileceğini düşündüm.

I assumed you might be hungry.


Tom onun ümitsiz olduğunu biliyordu.

Tom knew that it was hopeless.


Tom sadece Mary'ye hippi dedi.

Tom just called Mary a hippie.


O çok kahramanca görünmüyor.

That doesn't seem very heroic.


Tom ev almak için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to get home.


Onu evde bıraktığımı düşündüm.

I thought I'd left it at home.


Lütfen beni eve götürür müsün?

Would you please take me home?


Tom Mary'nin kendisine yardım ettiğini söyledi.

Tom said that Mary helped him.


Biz buradaki tek Kanadalılarız.

We're the only Canadians here.


Pekala, burada kalmıyorsun.

Well, you're not staying here.


Burada olduğuna çok mutluyum.

I'm so happy that you're here.


Burada gerekli olmadığımı görebiliyorum.

I can see I'm not needed here.


Burada bir şey olduğunu biliyorum.

I know there's something here.


Bütün bunlar ne kadar süredir burada?

How long's all this been here?


Yardım edebildiğimize memnun oldum.

I'm glad we were able to help.


Bunun neden olduğunu biliyor musun?

Do we know why it's happening?


Başka hangi seçeneklerimiz var?

What other options do we have?


Tom çok sağlıklı görünmüyor.

Tom doesn't look very healthy.


Burada onun hakkında konuşamaz mıyız?

Can we not talk about it here?


Onları hiç bu kadar mutlu görmedim.

I've never seen them so happy.


Tom Mary'nin mutlu olması gerektiğini söylüyor.

Tom says Mary should be happy.


Ne olduğunu duymamız gerekiyor.

We need to hear what happened.


Tom onun olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that happened.


Bunun olduğuna inanabiliyor musun?

Can you believe this happened?


Siz arkadaşlar için çok mutluyum.

I'm really happy for you guys.


Ne olacağını biliyorum.

I know what's about to happen.


Bunun olmasına neden olmadın.

You didn't cause it to happen.


Bunun olacağını biliyorsun.

You know it's going to happen.


Ne olacağını biliyorum.

I know what's going to happen.


Ellerimi yıkamaya gideceğim.

I'm going to go wash my hands.


Tom gruptan uzaklaştı.

Tom moved away from the group.


Tom'un elinde bir şey vardı.

Tom had something in his hand.


Onun nerede olduğunu gördün?

Where did you see that happen?


Tom'un oldukça iyi olduğunu düşündüm.

I thought Tom was pretty good.


Kaç tane alacağımı bilmiyordum.

I didn't know how many to get.


Onun iyi görünmediğini biliyorum.

I know that doesn't look good.


Sahip olduğun her ne varsa alacağım.

I'll take whatever you've got.


Sanırım yaklaşık gitme zamanı.

I think it's about time to go.


Onu garajda tutalım.

Let's keep that in the garage.


Onun ne için olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what it was for.


Onu daha fazla çalışmak zorunda kalacağım.

I'll have to study it further.


Nasıl hissetmen gerektiğini hepimiz biliyoruz.

We all know how you must feel.


Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.

I can understand how you feel.


Önce yıkanmaya gideceğim.

I'm going to go wash up first.


Tom'a her şeyi verdin mi?

Have you given Tom everything?


Tom odaklı kalmak için çabaladı.

Tom struggled to stay focused.


Her zaman Tom'un babası olacaksın.

You'll always be Tom's father.


Her şeyi kaybettiğimi düşündüm.

I thought I'd lost everything.


Bu gece saat sekizde seni göreceğim.

I'll see you tonight at eight.


Tom biraz mahcup görünüyor.

Tom looks kind of embarrassed.


Yemen için onlar sana ne verdi?

What did they give you to eat?


Tom Mary'nin bir içki doldurduğunu söyledi.

Tom watched Mary pour a drink.


Tom'un arabası özel araba yolundaydı.

Tom's car was in the driveway.


Tom eczaneye girdi.

Tom walked into the drugstore.


Hadi, sana bir içki ısmarlayacağım.

Come on, I'll buy you a drink.


Tom sarhoşken zalim olur.

Tom gets mean when he's drunk.


Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.

Tom escorted Mary to the door.


Bu neden yapılmalı?

Why does this have to be done?


O sadece üç dolar değer.

It's only worth three dollars.


Tom köpeğine bir sopa fırlattı.

Tom threw a stick for his dog.


Bir doktor bulmaya gideceğim.

I'm going to go find a doctor.


Tom senin ne yapmanı istiyor?

What would Tom want you to do?


Biraz kafam karıştı.

I've been a little distracted.


Bunun zor olması gerektiğini biliyorum.

I know this must be difficult.


Tom Mary'nin söylediğini umursamadı.

Tom didn't care what Mary did.


Tom ve Mary bir tatlıyı paylaştı.

Tom and Mary shared a dessert.


Ben zaten kararımı verdim.

I've already made my decision.


Tom köşeye yürüdü.

Tom walked down to the corner.


İşi belirtilen zamanda bitirmeye çalışıyorum.

I'm trying to meet a deadline.


Bir basın toplantısı düzenleyelim.

Let's call a press conference.


Onu tamamen kontrol altına aldım.

I've got it all under control.


Üniversiteliyim.

I am a university student.


Sen konsolosluktan değil misin?

Aren't you from the consulate?


O kulübe asla girmeyeceksin.

You'll never get in that club.


Hoş geldiniz öğrenciler!

Welcome, students!


Bir fincan kahve almaya gidelim.

Let's go grab a cup of coffee.


İşlerin değişmesini istemiyorum.

I don't want things to change.


Ben dava açmak istemiyorum.

I don't want to press charges.


Tom Mary'ye bir seçenek vermedi.

Tom didn't give Mary a choice.


Ona ne dendiğini bilmiyorum.

I don't know what it's called.


Tom Mary'ye bir şans vermedi.

Tom didn't give Mary a chance.


Gelini öpebilirsin.

You may kiss the bride.


Bunu gelinime söyleme.

Don't tell it to my bride.


Tüm gelinler düğün günlerinde güzeldirler.

All brides are beautiful on their wedding days.


Gelin, beyaz bir gelinlik giyiyordu.

The bride was wearing a white wedding dress.


Ann'i kim aradı?

Who telephoned Ann?


Lütfen onu ara.

Please telephone him.


Paul demin aradı.

Paul telephoned just now.


Paul az önce aradı.

Paul telephoned just now.


Onu aradın mı?

Did you telephone him?


O demin aradı.

She telephoned just now.


Telefon çalıyor.

The telephone is ringing.


Telefon sessizdeydi.

The telephone was silent.


Onun bir telefonu var.

She has a telephone.


Onun bir telefonu var.

He has a telephone.


Telefon bozuk.

The telephone doesn't work.


Tom'a bir şans daha verelim.

Let's give Tom another chance.


Tom sakin kalmak için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to stay calm.


Meşgul olacaksın gibi geliyor.

It sounds like you'll be busy.


Sanırım o kadar meşgul değilim.

I guess I'm not all that busy.


Kahvaltı için Tom'la buluşacağım.

I'm meeting Tom for breakfast.


Kahvaltı için krep yedik.

We ate pancakes for breakfast.


Tom kutuya bazı demir paralar koydu.

Tom put some coins in the box.


Boston'dan kaçmak zorunda kaldım.

I had to get away from Boston.


Boston'da ne yapıyordun?

What were you doing in Boston?


Boston'a gitmeme gerek yoktu.

I didn't need to go to Boston.


Tom Boston için bir bilet aldı.

Tom bought a ticket to Boston.


Tom tramplenden suya atladı.

Tom dove off the diving board.


Tom ne kadar süredir Boston'da?

How long's Tom been in Boston?


Tom evire çevire dövüldü.

Tom was beaten black and blue.


Neye inandığın umurumda değil.

I don't care what you believe.


Neredeyim?

Where am I?


Onu bana daha önce söyledin.

You've said that to me before.


Tom'un yatak odasına gidiyorum.

I'm going up to Tom's bedroom.


Yatmana izin versem iyi olur.

I'd better let you get to bed.


Başka kime soracağımı bilmiyordum.

I didn't know who else to ask.


Geri geldiğimizi Tom'a söyler misin?

Would you tell Tom we're back?


Çocuk bakmanı istemiyorum.

I'm not asking you to babysit.


Tom birkaç hafta önce buradaydı.

Tom was here a few weeks back.


Tom sakallı biri.

Tom is the one with the beard.


Bunun ne kadar tehlikeli olacağını biliyorum.

I know how dangerous it'll be.


Bunun düzenlenebileceğinden eminim.

I'm sure it could be arranged.


Ben sadece senin kadar açım.

I'm just as hungry as you are.


Sanırım bana bir özür borçlusun.

I think you owe me an apology.


Bir şey öğrenirsem ararım.

I'll call if I learn anything.


Tom kimseyi dinlemedi.

Tom wouldn't listen to anyone.


Sadece onlara bir şey söyleme.

Just don't tell them anything.


Bunu yalnız yapmak istemiyorum.

I don't want to do this alone.


Neden kızgın olduğunu anlıyorum.

I understand why you're angry.


Tek başına çok zaman harcıyorsun.

You spend too much time alone.


Ben hiçbir şey yazamıyorum.

I can't write anything at all.


Hiç uyuyabildin mi?

Were you able to sleep at all?


Aynı fikirde olmadığına şaşırdım.

I'm surprised you don't agree.


Tom Mary'yi havaalanına götürdü.

Tom drove Mary to the airport.


Tom ve Mary aynı fikirde.

Tom and Mary are in agreement.


Onu tekrar yapmak istemiyorum.

I don't want to do that again.


Tom'un acı içinde olduğunu göremiyor musun?

Can't you see Tom is in agony?


Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.

We have so much to talk about.


Bu öğleden sonra neredeydin?

Where were you this afternoon?


Olan bir kazaydı.

What happened was an accident.