Tom'un Mary'yi bekleyeceğini biliyordum.

I knew Tom was going to wait for Mary.


İlk olarak Tom'a bir soru sormak istiyorum.

First, I'd like to ask Tom a question.


Hiç nitelikli adaylar yok mu?

Aren't there any qualified applicants?


İddiaya göre, Tom o öneriyi reddetti.

Allegedly, Tom turned that offer down.


Bütün çocuklar seviyordu ve Tom'a hayrandı.

All the children loved and adored Tom.


Bunun kötü bir fikir olduğunu kabul etmiyor musun?

Don't you agree that that's a bad idea?


Tom'un onu yapmayı kabul edeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will agree to do that?


Genellikle ne tür ekmek yersin?

What kind of bread do you usually eat?


Biz gerçekten herkesin yardımını takdir ettik.

We really appreciated everyone's help.


Tom'u istasyondan almamız gerekiyor.

We need to pick Tom up at the station.


Helikopterlerin yaklaştığını duyabiliyorduk.

We could hear helicopters approaching.


Tom'un doktoru ona sigarayı bırakmasını söyledi.

Tom's doctor told him to quit smoking.


Tom 2.30'da bir duyuru yapacak.

Tom will make an announcement at 2:30.


Tom o zaman Boston'da yaşıyordu.

Tom was living in Boston at that time.


Tom suçlamaları şiddetle reddetti.

Tom vehemently denied the accusations.


Tom işinden hoşlanmadığını söyledi.

Tom said that he didn't enjoy his job.


Tom gerekli olanı alacağını söyledi.

Tom said he would buy what was needed.


Tom pazartesi günü nadiren evden ayrılır.

Tom rarely leaves the house on Monday.


Tom Mary'nin kimle evli olduğunu bilebilir.

Tom might know who Mary is married to.


Tom ve Mary teniste yenilemez.

Tom and Mary are unbeatable at tennis.


Bu sorular cevaplanmadı.

Those questions haven't been answered.


Bu tür bir davranış kabul edilmez.

That kind of behavior isn't acceptable.


Tom'a berbat bir şey oldu.

Something terrible has happened to Tom.


Ekim ayına hâlâ üç ay var.

October is still three months from now.


İsimler alfabetik sıraya göre listelenmiş.

Names are listed in alphabetical order.


Buradaki birçok insan aynı fikirde değil.

Many people here don't agree with that.


Dışarı gittim ve kapıda Tom'u gördüm.

I went outside and saw Tom at the gate.


Bana Tom'un Fransızca konuşamadığı söylendi.

I was told that Tom can't speak French.


Sadece güvece birkaç patates ekledim.

I just added some potatoes to the stew.


Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim tok.

I have no idea what I'm supposed to do.


Ek bilgi mevcut değildi.

No additional information was available.


Bunu nasıl yapacağımı bana öğreten Tom'du.

It was Tom who taught me how to do this.


Bunu nasıl yapacağımı bana gösteren Tom'du.

It was Tom who showed me how to do this.


Tom'un kabul edeceğine dair bir şans var mı?

Is there any chance that Tom will agree?


Tom'un hiç Boston'a gidip gitmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom has ever been to Boston.


Bana Tom'un artık Boston'da yaşadığı söylendi.

I was told that Tom now lives in Boston.


Bana Tom'un Boston'a taşındığı söylendi.

I was told that Tom has moved to Boston.


Tom dikkatli düşündükten sonra kabul etti.

After careful consideration, Tom agreed.


Bunu asla evde denememelisin.

You should never ever try this at home.


Geçen hafta sonu kiminle takıldın?

Who did you hang out with last weekend?


Buluşma noktasına yaklaşıyoruz.

We're approaching the rendezvous point.


Tom havaalanına gittiğini söyledi.

Tom said he was heading to the airport.


Tom Mary'nin sorusuna cevap vermeyi reddetti.

Tom refused to answer Mary's questions.


Aslında Tom'un burada olmasına izin verilmiyor.

Tom is actually not allowed to be here.


Tom dişçiye gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to the dentist's.


Polis memuru gitmemizi tavsiye etti.

The police officer advised us to leave.


Bunun hakkında düşünmek istedim.

I wanted to think about it.


Kendi kendime düşünmek istiyorum.

I want to think for myself.


Bence Tom kalmak istiyor.

I think Tom wants to stay.


Tom'un kalmak istediğini düşünüyorum.

I think Tom wants to stay.


Tom'un bir şeyler yemek istediğini düşünüyorum.

I think Tom wants something to eat.


Bence Tom bir şey yemek istiyor.

I think Tom wants something to eat.


Ölmek istediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I want to die?


Ölmek istediğimi mi düşünüyorsunuz?

Do you think I want to die?


Ölmek istiyorum mu zannediyorsun?

Do you think I want to die?


Ölmek istiyorum mu zannediyorsunuz?

Do you think I want to die?


Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.

I want to hear what Tom thinks.


Ben Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.

I want to hear what Tom thinks.


Sanırım Tom'la buluşmak istiyorum.

I think I want to meet Tom.


Ne yemek istersin?

What do you wanna eat?


Ne yemek istersiniz?

What do you wanna eat?


Ülkenizde ne yiyorsunuz?

What do you eat in your country?


Ayı kendini ısırıyor.

The bear bites itself.


Tom bir ayıya ateş etti.

Tom shot a bear.


Lütfen bana katlan.

Please bear with me.


Bu kimin ayısı?

Whose bear is it?


Çalışman meyvesini verecek.

Your study will bear fruit.


Çalışmanız meyvesini verecek.

Your study will bear fruit.


Bir ayı hikaye yazdı.

A bear wrote the story.


Tom buna katlanamaz.

Tom can't bear it.


Ayı bir elma yedi.

The bear ate an apple.


Çabalarımız yakında meyvesini verecek.

Our efforts will soon bear fruit.


Çabanız mutlaka sonuç verecek.

Your effort will surely bear fruit.


Çabanız mutlaka meyvesini verecek.

Your effort will surely bear fruit.


Ayı bir elma yiyor.

The bear is eating an apple.


Seyirci yavaş yavaş alkışlamaya başladı.

The audience slowly started to applaud.


O filmdeki oyunculuk çok iyiydi.

The acting in that movie was very good.


Yapacak önemli bir duyurum var.

I have an important announcement to make.


Yarın öğleden sonra Tom'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.

We plan to visit Tom tomorrow afternoon.


Cevaplardan çok daha fazla sorularımız var.

We have way more questions than answers.


Birine karşı şiddet kabul edilemez.

Violence against anyone is unacceptable.


Tom hem Mary hem de John'la arkadaştı.

Tom was friends with both Mary and John.


Tom gitar çaldı ve herkes şarkı söyledi.

Tom played the guitar and everyone sang.


Tom çocukken Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston when he was a child.


Tom yapmak istediği her şeyi yaptı.

Tom has done everything he wanted to do.


Tom dişçiye gitmeyi sevmez.

Tom doesn't like going to the dentist's.


Tom ve arkadaşlarının gitmesi istendi.

Tom and his friends were asked to leave.


Onar oldukça nahoş, değil mi?

They're quite disagreeable, aren't they?


Tom'un ne yapmayı planladığını hiç kimse bilmiyordu.

No one knew what Tom was planning to do.


Tom'un doktoru ona sigarayı bırakmasını söyledi.

Tom's doctor told him to give up smoking.


Tom'un görünüşü gözle görülür derecede farklıydı.

Tom's appearance is noticeably different.


Tom Mary için bir şey alacağını söyledi.

Tom said he would buy something for Mary.


Tom Mary'nin tatilde olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was on vacation.


Tom sadece kısmi sorumluluk kabul etti.

Tom only accepted partial responsibility.


Tom yabancıya onun adının ne olduğunu sordu.

Tom asked the stranger what his name was.


Tom geçen pazartesi emekliliğini duyurdu.

Tom announced his retirement last Monday.


Son başvuru tarihi 20 ekim.

The application deadline is October 20th.


İddialar tamamen asılsız.

The allegations are completely unfounded.


O makul bir varsayım olarak görünüyor.

That seems to be a reasonable assumption.


Toplantıdaki diğer insanlar kabul etmedi.

Other people at the meeting didn't agree.


Bunu bana nasıl yapacağımı öğreten Tom'du.

It was Tom that taught me how to do this.


Bütün hayatım boyunca bunu bekliyordum.

I've been waiting for this my whole life.


O soruyu Tom'a sormamalıydım.

I shouldn't have asked Tom that question.


Hâlâ yanıtlanmamış birçok soru var.

There are still many unanswered questions.


Babam onu yapmama asla izin vermezdi.

My father would never allow me to do that.


Belki Tom bileti almayı göze alamadı.

Maybe Tom couldn't afford to buy a ticket.


Bugün uğramamı istediğini düşündüm.

I thought you asked me to come over today.


Misafirler 2.30'dan biraz sonra gelmeye başladı.

Guests began arriving a little after 2:30.


Herkes Tom'un Bostonlu olduğunu düşündü.

Everyone thought that Tom was from Boston.


Eğer denerseniz siz de başarı elde edebilirsiniz.

You, too, can achieve success if you try.


Birkaç soruya cevap verir misin?

Would you mind answering a few questions?


Biz yolculuğumuzun sonuna yaklaşıyoruz.

We're approaching the end of our journey.


Gerçekten Tom'a bazı sorular sormamız gerekiyor.

We really need to ask Tom some questions.


Yapmamızı istediğin şey imkansız.

What you're asking us to do is impossible.


Tom'un konuşmasının ana noktaları neydi?

What were the main points of Tom's speech?


Verecek çok önemli bir kararımız var.

We have a very important decision to make.


Tam gün batımından önce göle vardık.

We arrived at the lake just before sunset.


Tom kitapların hepsini taşıyamadı.

Tom wasn't able to carry all of the books.


Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeye çalıştı.

Tom tried to sing the song Mary requested.


Tom Mary'nin istediği şarkıyı çalmaya çalıştı.

Tom tried to play the song Mary requested.


Genellikle arabayı yıkayan kişi Tom'dur.

Tom is the one who usually washes the car.


Tom bizim sınıfta en iyi satranç oyuncusu.

Tom is the best chess player in our class.


Tom listeye üç yeni isim ekledi.

Tom has added three new names to the list.


Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu.

Tom ran like crazy to catch the last train.


Tom Mary'ye hangi şarabı daha çok sevdiğini sordu.

Tom asked Mary which wine she liked better.


Bu üniversite Tom Jackson tarafından kuruldu.

This university was founded by Tom Jackson.


Onlar Tom'u idari müdür olarak atadı.

They appointed Tom administrative director.


Sonuçlar hemen ilan edilmeyecek.

The results won't be immediately announced.


Polis memuru Tom'u gözaltına aldı.

The police officer placed Tom under arrest.


Bay Jackson okulumuzun müdürü.

Mr. Jackson is the principal of our school.


Hepimizin öldürülmemesi şaşırtıcı.

It's amazing that we all didn't get killed.


O soru bana daha önce sorulmadı.

I've never been asked that question before.


Tom'un şimdi Fransızca okuduğunu duydum.

I've heard that Tom is now studying French.


Ben Tom'un onunla evlenmeni istediğini duydum.

I've heard that Tom asked you to marry him.


Tom'un Avustralyalı olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom is from Australia.


Ben sitemde herhangi bir reklam istemiyorum.

I don't want any advertising on my website.


Söylediğinle tamamen aynı görüşteyim.

I completely agree with what you're saying.


Onun hepsi çok basit.

It's all very simple.


Bizim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

I appreciate everything you've done for us.


Şu ana kadar söylediğin her şeyle aynı fikirdeyim.

I agree with everything you've said so far.


Tom dün parkta tanıştığımız adam.

Tom is the guy we met in the park yesterday.


Tom'un üç oğlu var. Onların hepsi doktor.

Tom has three sons. All of them are doctors.


Tom özel bir dedektif kiralamaya karar verdi.

Tom has decided to hire a private detective.


Tom'un Boston'da burada hiç arkadaşı yok.

Tom doesn't have any friends here in Boston.


Boston'da Tom'la üç yıl birlikte çalıştım.

I worked with Tom for three years in Boston.


Tom'un bizim için yaptığı her şeyi takdir ediyorum.

I appreciate everything Tom has done for us.


Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know what we're supposed to be doing?


Onlar blöf yapmıyordu.

They weren't bluffing.


Onlar etkilenmiş değildi.

They weren't impressed.


Onlar rakipsiz olacak.

They'll be unbeatable.


Onlar bir şey alacak.

They'll buy anything.


Onların hepsi farklı.

They're all different.


Beraber çalıştık.

We worked together.


İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.

According to the Italians, translators are traitors.


Onlar aşırı derecede silahlı.

They're heavily armed.


Onlar önemli değil.

They're not important.


Onlar cevap vermiyor.

They're not responding.


Onlar oldukça zararsız.

They're pretty harmless.


Onlar muhtemelen sarhoş.

They're probably drunk.


Onlar muhtemelen korkmuş.

They're probably scared.


Onlar muhtemelen uyuyor.

They're probably sleeping.


Onlar muhtemelen çalışıyor.

They're probably studying.


Onlar muhtemelen birlikte.

They're probably together.


Onlar oldukça önemli.

They're rather important.


Onun avukat olmuş üç oğlu var.

He had three sons who became lawyers.


Onlar gerçekten zararsız.

They're really harmless.


Onlar gerçekten güzel.

They're really pretty.


Gayri resmi olarak buradayım.

I'm here unofficially.


Ben Boston'dayım.

I'm in Boston.


Ben fiziksel olarak bitkinim.

I'm physically exhausted.


Benim sorumluluklarım var.

I've got responsibilities.


Ben hiç halisünasyon görmedim.

I've never hallucinated.


Her şeyi riske attım.

I've risked everything.


Her şeyi feda ettim.

I've sacrificed everything.


O harika, değil mi?

Isn't that marvelous?


O şüpheli değil mi?

Isn't that suspicious?


O, rahatsızlık değildi.

It wasn't harassment.


O, kasıtlı değildi.

It wasn't intentional.


O önceden planlanmış değildi.

It wasn't premeditated.


O sansasyonel değildi.

It wasn't sensational.


O kesinlikle yanlış.

It's absolutely false.


O kesinlikle yanlış.

It's absolutely wrong.


O zaten mola.

It's almost intermission.


O zaten oluyor.

It's already happening.


Bu bir imkansızlık.

It's an impossibility.


Bu ilginçti.

It's been interesting.


O nihayet oluyor.

It's finally happening.


O geri dönüşümlü değil.

It's not biodegradable.


O belli ki bozuk.

It's obviously broken.


O tamamen zararsız.

It's perfectly harmless.


O oldukça inandırıcı.

It's pretty convincing.


O oldukça ezici.

It's pretty overwhelming.


O muhtemelen perili.

It's probably haunted.


O muhtemelen hiçbir şey değil.

It's probably nothing.


Amerika'da 18 yaşın altındaysanız küçüksünüzdür.

In America, you are a minor if you are under 18 years old.


Sanırım Tom kalmak istiyor.

I think Tom wants to stay.


Stadyum, insanlarla taşıyordu.

The stadium was overflowing with people.


Alev yakıyor.

The fire burns.


Ateş yakar.

The fire burns.


O, Juliet rolünü oynamak için uygun.

She is a natural to play the part of Juliet.


O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.

She is a natural to play the part of Juliet.


O kadar yükseğe nasıl zıplayabilirim?

How can I jump so high?


Ben de bir turistim!

I'm a tourist, too!


Ben de turistim!

I'm a tourist, too.


Tom yeni bir şey satın almayı kabul etmiyor.

Tom refuses to buy anything new.


Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were busy.


Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were busy.


Tom aday değildir.

Tom isn't a candidate.


O, sevdiğim ilk kadındı.

She was the first woman I loved.


Onun yalnızca dört pezosu var.

He has only four pesos.


Plan kullanışsız olduğu için reddedildi.

The plan was rejected as being impractical.


Onun tembelliğini affedemem.

I can't excuse his laziness.


Tom, babasının portresine baktı.

Tom looked at his father's portrait.


Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.

You allow your children to play in the street at night.


O artık bizim için çalışmıyor.

He doesn't work for us anymore.


Onlar düşünüp konuşabilirler.

They can think and speak.


Rusça konuşuyorum.

I speak Russian.


Ayrılamam. Çok erken.

I cannot leave. It's too early.


O, Rus pop şarkılarını sever.

She likes Russian pop.


Bulgarca, Rusça gibidir.

Bulgarian is like Russian.


Bize Rus diye hitap ediyorlar.

They call us Russians.


Natasha bir Rus ismidir.

Natasha is a Russian name.


Rus olduğunu söyledi.

He said he was Russian.


O, Rus pop müziğini sever.

She likes Russian pop music.


Bulgarca Rusçaya yakındır.

Bulgarian is close to Russian.


Çocuklarına Rusça öğretti.

He taught his children Russian.


Oradan et satın almaya son verdim.

I've stopped buying meat there.


Rusça konuşabiliyorsun, değil mi?

You speak Russian, don't you?


Makale Rusça yazıldı.

The article was written in Russian.


Vaslav Nijinsky bir Rus dansçıydı.

Vaslav Nijinsky was a Russian dancer.


Rusçada Rusya'ya "Rossiya" denir.

Russia is called "Rossiya" in Russian.


Kırgızistan'a Rusçada "Kirgiziya" denir.

Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.


Rusçada iyi değilim.

I'm not good at Russian.


Bulgarca Rusçaya çok yakındır.

Bulgarian is very similar to Russian.


Tom, Rusça da dahil, beş dil konuşur.

Tom speaks five languages, including Russian.


Henüz Rusça bilmiyorum.

I don't know Russian yet.


Dediğin gibi, Rusça çok zor!

As you say, Russian is very hard!


Dediğiniz gibi, Rusça çok zor!

As you say, Russian is very hard!


Rusça cümle eklemeyeceğim.

I will not add sentences in Russian.


Rusça öğretmeniyle konuşuyor.

She's talking to the Russian teacher.


İngilizceyi Rus aksanıyla konuşuyor.

He speaks English with a Russian accent.


Vladimit Nabokov Rus-Amerikan bir yazardı.

Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.


Avrupa, Rusya'nın gazı olmadan yapamaz.

Europe can't do without Russian gas.


Rusçayı anadili olarak konuşur.

She is a native speaker of Russian.


Onun cep telefonu kapalıydı.

His cell phone was turned off.


Cep telefonu kapalıydı.

His cell phone was turned off.


Kimse senin yazdığından fazla Rusça yazmıyor.

Nobody writes in Russian more than you do.


Rus ruleti oynamak gerçekten iyi bir fikir değil.

Playing Russian roulette isn't really a good idea.


Rusça zor olduğu kadar güzel bir dil.

Russian is a difficult as well as a beautiful language.


Bu Rusçayı sevdiğinin yeterli bir kanıtı.

It's quite evident that you really love Russian.


Rus pasaportum var ama ben Fransızım.

I have a Russian passport, but I'm French.


Umarım Rusça cümlem tamamen anlaşılmaz değildir.

I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.


Mutluyum çünkü sonunda Rusça çalışıyorum.

I'm happy because I'm studying Russian finally.


İngilizce yazmıyorum. Bu dil Rusça.

I am not writing in English. This language is Russian.


O iyi tenis oynar.

He is good at tennis.


Tom araba kapısını kapattı.

Tom shut the car door.


Tom'la konuşmaya gitmem gerekir mi?

Should I go talk to Tom?


Yardımınız olmadan istediğimizi elde edebiliriz.

We can get what we want without your help.


Kız arkadaşım yok.

I don't have a girlfriend.


Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.


Doktor ona morfin verdi.

The doctor gave him morphine.


Arkadaşım hakkında konuşuyorum.

I'm talking about my friend.


Bavulunu buraya koy.

Put your suitcase over here.


Tom bir çapkın.

Tom is a rake.


Kullanım koşulları haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Terms of use may be changed without notice.


İnan ya da inanma, gökyüzü dalışına gittim.

Believe it or not, I went skydiving.


Kendine bu kadar katı olma.

Don't be so hard on yourself.


Kendine karşı bu kadar katı olma.

Don't be so hard on yourself.


Yerliler bu bölgede yaşadılar.

Indians inhabited this district.


Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.

This poem was written by a nameless poet.


Hintliler bu bölgede yaşadılar.

Indians inhabited this district.


Tom, Mary'nin neden kötü ruh halinde olduğunu biliyor.

Tom knows why Mary is in a bad mood.


Gazeteler olaya çok yer verdiler.

The newspapers devoted a lot of space to the affair.


Arkadaşlık aşktan daha mı önemli?

Is friendship more important than love?


Bu göl derin mi?

Is this lake deep?


Oyunun sonucu belirsiz.

The result of the game is doubtful.


Hangi gömlek pembe?

What shirt is pink?


Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.

Dark clouds are a sign of rain.


Neil Armstrong astronot olmak için seçildiğinde deneme pilotuydu.

Neil Armstrong was a test pilot when he was chosen to be an astronaut.


Kelebek uçtu.

The butterfly flew.


Kelebeklere bayılırım.

I love butterflies.


Çocuklar kelebekleri yakaladılar.

The children caught butterflies.


Dan Linda'ya kelebek koleksiyonunu gösterdi.

Dan showed Linda his butterfly collection.


Kelebekler mor ötesi ışın kullanarak iletişim kurabilirler.

Butterflies can communicate using ultraviolet signals.


Bana bir kelebek yakaladığın için teşekkür ederim.

Thank you for catching me a butterfly.


O bana kelebek koleksiyonunu gösterdi.

He showed me his collection of butterflies.


Tırtıl güzel bir kelebeğe dönüştü.

The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.


Zaten çok heyecanlıyım.

I already have butterflies in my stomach.


Bugün birçok sarı kelebek gördük.

We saw a lot of yellow butterflies today.


Kelebeklerin kahkahasını dinleyebilen biri, bulutların tadını da bilir.

Whoever can listen to butterflies laughing can also know how clouds taste.


Geceleyin artık müzik dinleyemiyorum çünkü kulaklığım bozuldu.

I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.


O, şarkıcı olmak istiyor.

He wants to become a singer.


Bir cam kırıktı.

A window was broken.


Bir pencere kırıktı.

A window was broken.


Seninle konuşmak zorunda değilim.

I don't have to talk to you.


Yarasalar yankıyı kullanırlar.

Bats use echolocation.


Yaz bana.

Write me.


Bu çok cesurca.

That's pretty brave.


Bir angstrom, nanometreden daha küçüktür.

An ångström is smaller than a nanometer.


Tom'u aramayı denedim.

I tried to call Tom.


Tom'u aramaya çalıştım.

I tried to call Tom.


Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.

Welcome to the United States of America.


Gerçekten seni özledim.

I've really missed you.


Arkadaşım iyi bir fikir ileri sürdü.

My friend put forward a good suggestion.


Utanmadan onu ağızdan öptü.

She kissed him without shame, on the mouth.


Cevap veriyorum: Hayır.

And I answer: no.


Kiraz ağacı Nisandadır.

The cherry blossom is in April.


Bebekleri yürüyebilir.

Their baby can walk.


O, onlara nasıl soru soracağını ve cevap vereceğini biliyor.

She knows how to ask questions, and how to answer them.


O, bitkin olsa bile işe geri dönmek zorundaydı.

Even though he was exhausted, he had to go back to work.


Hemen şimdi 110'u arayın.

Call 110 right now.


Hemen şimdi 110'u ara.

Call 110 right now.


Toplantıda yalnızca altı kişi vardı.

There were only six people at the meeting.


Tom'un bunu görmesini istiyorum.

I want Tom to see this.


Pasaportum çalındı.

My passport was stolen.


Hangi içecekleri sevmiyorsun?

Which drinks don't you like?


Yatmak zorundayım.

I have to go to bed.


Tom bir ses sanatçısıdır.

Tom is a voice actor.


Yolculuk inanılmazdı.

The trip was amazing.


Tom harika bir aktördür.

Tom is a great actor.


Tom bana Fransızca öğretti.

Tom taught me French.


Bazı cevaplara ihtiyacımız var.

We need some answers.


Bu dükkan sabah 9'dan akşam 6'ya kadar açık.

This shop is open from 9am to 6pm.


Cevabın var mı?

Do you have the answer?


İnanılmaz bir filmdi.

It was an amazing movie.


Dünyanın en büyük mülteci nüfusu Türkiye'de.

Turkey has the world's largest refugee population.


Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir.

Turkey has the world's largest refugee population.


Altı saat bekleyin.

Wait for six hours.


Bu, taşımak için çok ağır.

It's too heavy to carry.


Kimse cevabı bilmiyor.

Nobody knows the answer.


Ayrılmak için lütfen Tom'a sorun.

Please ask Tom to leave.


Kısa cevap, evet.

The short answer is yes.


Tom, Mary'ye yardım etmeyi kabul etti.

Tom agreed to help Mary.


Ne tür bir adam Tom?

What sort of man is Tom?


Tom'la görüşebilir misin?

Can you contact Tom?


Tom'la iletişim sağlayabilir misin?

Can you contact Tom?


Tamamen sana katılıyorum.

I agree with you totally.


Belki Tom'un cevabı vardır.

Maybe Tom has the answer.


Kolay cevap yok.

There's no simple answer.


Tom inanılmaz bir şey yaptı.

Tom did an amazing thing.


Adresin bende yok.

I don't have your address.


Tom öldüğünde oradaydım.

I was there when Tom died.


Oradaydım, Tom öldüğünde.

I was there when Tom died.


İnanılmaz bir duyguydu.

It was an amazing feeling.


İnanılmaz bir yıl oldu.

It's been an amazing year.


İnsanlar her zaman onu bana sorar.

People always ask me that.


Tom şimdi daha iyi hissediyor.

Tom is feeling better now.


Avukata param yetmedi.

I couldn't afford a lawyer.


Bir avukat tutmaya param yetmedi.

I couldn't afford a lawyer.


Bir dergiyle kendimi yelpazelendiriyorum.

I am fanning myself with a magazine.


Bu hediyeleri kabul etmeyeceğim.

I won't accept these gifts.


Senden özür dilemiyorum.

I'm not apologizing to you.


Tom'un parasının buna yetebileceğinden eminim.

I'm sure Tom can afford it.


Her gün Fransızca okuyor musun?

Do you read French every day?


Yanlış cevap yok.

There are no wrong answers.


Tom biraz mutsuz gözüküyor.

Tom looks somewhat unhappy.


Tom biraz mutsuz görünüyor.

Tom looks somewhat unhappy.


Tom cevap istediğini söyledi.

Tom said he wanted answers.


Tom Mary'nin inanılmaz olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is amazing.


Tom'un yorumlarına katılıyorum.

I agree with Tom's comments.


Senin özrünü kabul edemem.

I can't accept your apology.


Telefon çaldığında banyodaydım.

I was in the bath when the phone rang.


Tom'u memnun etmek kolay değil.

It's not easy to please Tom.


Tom'u hoşnut etmek kolay değil.

It's not easy to please Tom.


Cevap çok basit.

The answer is pretty simple.


Cevap çok kolay.

The answer is pretty simple.


Tom, telefonuna cevap vermedi.

Tom didn't answer his phone.


Tom, telefonuna bakmadı.

Tom didn't answer his phone.


Tom farklı cevap verdi.

Tom gave a different answer.


Tom değişik bir cevap verdi.

Tom gave a different answer.


Tom cevabını hazırladı.

Tom had prepared his answer.


Tom şimdi Mary'nin yardımcısı.

Tom is now Mary's assistant.


Tom şimdi Mary'nin asistanı.

Tom is now Mary's assistant.


Tom yemek pişirmede çok iyidir.

Tom is very good at cooking.


Tom, Mary'yle ilgili hiç konuşmazdı.

Tom never talked about Mary.


Tom'un dediğini yapmalısın.

You should do what Tom says.


Tom'un söylediğini yapmalısın.

You should do what Tom says.


Tom'u memnun etmek zordur.

It's difficult to please Tom.


Tom'u hoşnut etmek zordur.

It's difficult to please Tom.


Tom'un sorusunu cevaplamama izin verin.

Let me answer Tom's question.


Bay Jackson, bizim başımız.

Mr. Jackson is our principal.


Bay Jackson bizim müdürümüz.

Mr. Jackson is our principal.


Bay Jackson bizim şefimiz.

Mr. Jackson is our principal.


Bay Jackson bizim başkanımız.

Mr. Jackson is our principal.


Cevap seni şaşırtacak.

The answer will surprise you.


Yanıt seni şaşırtacak.

The answer will surprise you.


Polis, Tom'u tutuklamadı.

The police didn't arrest Tom.


Onlar dün gece Tom'u tutukladılar.

They arrested Tom last night.


Bu inanılmaz bir buluş.

This is an amazing discovery.


Ayrılmak istemiyorum.

I don't want to leave.


Gitmek istemiyorum.

I don't want to leave.


Bırakmak istemiyorum.

I don't want to leave.


Tom'un uyarınıza ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your advice.


Tom'un tavsiyenize ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your advice.


Tom'un öğütünüze ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your advice.


Tom'un aklınıza ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your advice.


Tom'un fikrinize ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your advice.


Tom otoyolda bir geyiğe çarptı.

Tom hit a deer on the highway.


Tom harika bir şarkı yazarı.

Tom is an amazing songwriter.


Tom, teniste gerçekten iyidir.

Tom is really good at tennis.


Tom bu sabah Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston this morning.


Tom geçen pazartesi tutuklandı.

Tom was arrested last Monday.


İstediğimiz her şeyi yaparız.

We do everything we're asked.


Niye Tom'la takılıyorsun?

Why do you hang out with Tom?


Lütfen benden bir şeyler çalmayı bırakın.

Please stop stealing things from me.


Finansal yardım alacak mıyım?

Will I receive financial aid?


Tom'a anahtarlarını nereye koyduğunu sor.

Ask Tom where he put his keys.


O, babamı memnun edecek.

That will please my father.


O, babamı hoşnut edecek.

That will please my father.


Bak, özür dilemeye çalışıyorum.

Look, I'm trying to apologize.


Lütfen benden bir şeyler çalmayı bırak.

Please stop stealing things from me.


Muhtemelen önemli bir şey değil.

It's probably nothing.


Bay Jackson bize Fransızca öğretiyor.

Mr. Jackson teaches us French.


Çok muazzam.

It's pretty overwhelming.


Mühim bir şey değildir muhtemelen.

It's probably nothing.


300'ü aşkın insan tutuklandı.

Over 300 people were arrested.


300'ü geçkin insan tutuklandı.

Over 300 people were arrested.


Tom, Mary'nin adresini biliyor olabilir.

Tom might know Mary's address.


Tom'un cevabı seni şaşırtabilir.

Tom's answer may surprise you.


Boston'da üç gün geçirdik.

We spent three days in Boston.


Ara verilmek üzere.

It's almost intermission.


Arabanı yıkayan Tom'du.

It was Tom who washed your car.


Gösterim arası olmak üzere.

It's almost intermission.


Taciz değildi.

It wasn't harassment.


Hiç halüsinasyon görmedim.

I've never hallucinated.


Bir dergiyle kendimi yelliyorum.

I am fanning myself with a magazine.


Mary olağanüstü bir kadındır.

Mary is an extraordinary woman.


Meri olağandışı bir kadın.

Mary is an extraordinary woman.


Meri sıradışı bir kadın.

Mary is an extraordinary woman.


Meri özel bir kadın.

Mary is an extraordinary woman.


Bu babamın hoşuna gidecek.

That will please my father.


Yeni Zelanda'ya Maoricede "Aoteroa" denir.

New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.


Bu, epey cesurca.

That's pretty brave.


Lütfen benim için Tom'a iyi bakın.

Please take care of Tom for me.


Lütfen benim için Tom'a dikkat edin.

Please take care of Tom for me.


Parkta Tom'a rastladım.

I ran into Tom in the park.


Bir öpücük mü iki mi?

One kiss or two?


Basit bir cevabı yok.

There's no simple answer.


Bir öpücük mü yoksa iki öpücük mü?

One kiss or two?


Bebekleri yürüyebiliyor.

Their baby can walk.


Bu kadar yüklenme kendine.

Don't be so hard on yourself.


Bu yeni teknoloji inanılmazdır.

This new technology is amazing.


Çok basittir.

It's all very simple.


Lütfen Tom'dan terk etmesini isteyin.

Please ask Tom to leave.


Tom, onun kabul edilemez olduğunu söylüyor.

Tom says that isn't acceptable.


Tom Meryem'i öğle yemeğine davet etti.

Tom asked Mary to lunch.


Kirazların çiçek açması nisandadır.

The cherry blossom is in April.


Kirazlar nisanda çiçek açar.

The cherry blossom is in April.


Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

This poem was written by a nameless poet.


Ne tür ekmek istiyorsun?

What kind of bread do you want?


Nasıl ekmek istiyorsun?

What kind of bread do you want?


Kara bulutlar yağmur habercisidir.

Dark clouds are a sign of rain.


Oğlumun ayağı takıldı ve sehpanın köşesi alnını yardı.

My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.


Biri bana lütfen cevap verebilir mi?

Could somebody please answer me?


Benimle ilgili olarak, sinirlenince sessizliğe büründüğümü bilmelisin.

Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.


En yakın dükkan nerede?

Where is the nearest shop?


Yalnızca insanlar gülebilir.

Only humans can laugh.


Tom'a bizimle nerede buluşacağını söylemeyi unuttun değil mi?

You forgot to tell Tom where to meet us, didn't you?


Tom'un Mary için beklediğini biliyordum.

I knew Tom was waiting for Mary.


Bunun yalnızca bir yanlış anlama olduğuna eminim.

I'm sure this is just a misunderstanding.


Güneş kremi sürdün mü?

Did you put on sunscreen?


İyi bir mali danışmana ihtiyacım var.

I need a good financial adviser.


Camı kıran Tom'du.

It was Tom who broke the window.


Bu, Tom'un taşıması için çok ağır.

It's too heavy for Tom to carry.


Tom, Mary'ye Fransızca öğretmeyi kabul etti.

Tom agreed to teach Mary French.


Tom, takım arkadaşlarından özür diledi.

Tom apologized to his teammates.


Tom üç gün önce buraya vardı.

Tom arrived here three days ago.


Tom, soruyu hiç cevaplamadı.

Tom never answered the question.


Tom, soruya hiç cevap vermedi.

Tom never answered the question.


Tom nazikçe içeceği kabul etti.

Tom politely accepted the drink.


Tom 20 Ekim'de varacak.

Tom will arrive on October 20th.


Tom'un kararı herkesi şaşırttı.

Tom's decision shocked everyone.


Tom'un kararı herkesi şaşkınlığa uğrattı.

Tom's decision shocked everyone.


Bir kelebeğin ortalama yaşam süresi ne kadar?

What's the average lifespan of a butterfly?


Kelebekler ne kadar yaşar?

How long do butterflies live?


Benden çok daha iyi yüzüyorsunuz.

You swim a lot better than I do.


Benden çok daha iyi yüzüyorsun.

You swim a lot better than I do.


Fransızca öğretmenim Bay Jackson'dır.

My French teacher is Mr. Jackson.


Tom ve Mary dün buradaydı.

Tom and Mary were here yesterday.


Tom bugün dükkanı erken kapattı.

Tom closed the store early today.


Tom, Mary'nin Fransızca konuşabildiğini düşünüyor.

Tom thinks Mary can speak French.


E-posta adresim sende var, değil mi?

You have my email address, right?


İkiniz de çocuk gibi davranıyorsunuz.

You're both acting like children.


Hâlâ cevabını bekliyorum.

I'm still waiting for your answer.


Hâlâ cevabınızı bekliyorum.

I'm still waiting for your answer.


Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

Is there anything you want to add?


Yarın onlara bir cevap vereceğim.

I'll give them an answer tomorrow.


Problemi çözün.

Solve the problem.


Tom, Mary'nin gözlerine derin derin baktı.

Tom looked deeply into Mary's eyes.


Müdürümüzün adı Bay Jackson.

Our principal's name is Mr. Jackson.


Tom sonunda takıma katılmayı kabul etti.

Tom finally agreed to join the team.


Anlamıyor musun?

Do you not understand?


Bu küçük hikaye her şeyi açıklamak için çok yalın.

This little story is too simple to explain everything.


Oduncu Hick odun keser.

Hick the woodcutter cuts wood.


İnsan sesi gırtlak tarafından üretilir.

The human voice is produced by the larynx.


Onun müziğini sevdin mi? - "Hayır, sen sevdin mi?"

Did you like his music? - "No, did you?"


İlk bilgisayarımın yalnızca 128 kilobayt belleği vardı!

My first computer had only 128 kilobytes of memory!


Size asansörü göstermeme izin verin.

Let me show you to the elevator.


Size asansörün yolunu göstermeme izin verin.

Let me show you the way to the elevator.


Evin sallanışını hissetmiyor musun?

Don't you feel the house shaking?


Galce benim için çok zor bir dildir.

Welsh is a very difficult language for me.


Yine gelebilir miyim?

May I come again?


Gene gelebilir miyim?

May I come again?


Tom, saçını Mary'ninkiyle aynı renge boyadı.

Tom dyed his hair the same color as Mary's.


Tom saçını boyuyor mu?

Does Tom dye his hair?


Onların sana verdikleri maaşı hak etmiyorsun.

You don't deserve the salary they're paying you.


Onların size verdikleri maaşı hak etmiyorsunuz.

You don't deserve the salary they're paying you.


O, dengesiz.

She often changes her mind.


Tom'u suçlu buldular, değil mi?

They found Tom guilty, right?


Ben bir gökbilimciyim.

I'm an astronomer.


Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk siyahi başkanı Barack Obama'ydı.

The first black president of the United States was Barack Obama.


Seni asla affetmeyeceğim, Tom.

I'll never forgive you, Tom.


Bana gerçeği söylersen, seni affederim.

If you tell me the truth, I'll forgive you.


Yiyeceğimizi onlarla paylaşacağız.

We'll share our food with them.


Neden kızgın olduğumu biliyorsun, değil mi?

You know why I'm angry, don't you?


Neden kızgın olduğumu biliyorsunuz, değil mi?

You know why I'm angry, don't you?


Tom bu tür müzik dinlemekten nefret eder.

Tom hates listening to this kind of music.


Mary'nin nerede olduğunu Tom'a sor.

Ask Tom where Mary is.


Kolay olmadığına katılıyorum.

I agree it's not easy.


Katılıyorum, kolay değil.

I agree it's not easy.


Cevap o değil.

That's not the answer.


Yanıt bu değil.

That's not the answer.


Karım benden üç yaş daha küçük.

My wife is three years younger than I am.


Kısa cevap, hayır.

The short answer is no.


O, doğru cevap.

That's the correct answer.


O, doğru yanıt.

That's the correct answer.


Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

I cannot accept the fact that he is dead.


Zaten bildiğiniz gibi.

As you already know.


Burada çalışmanı istemiyorum.

I don't want you working here.


Burada çalışmanızı istemiyorum.

I don't want you working here.


Bunu yazmak isteyeceksiniz.

You'll want to write this down.


Bunu yazmak isteyeceksin.

You'll want to write this down.


Bunu yazmamı istiyor musun?

Do you want me to write it down?


Bunu yazmamı istiyor musunuz?

Do you want me to write it down?


İki dilli gençler başvurmak için teşvik edilmektedir.

Bilingual teenagers are encouraged to apply.


Böyle bir şey sağlığımızı etkileyecek mi?

Will something like this affect our health?


Tom'un önerdiği şey muhtemelen işe yaramayacak.

What Tom has suggested probably won't work.


Tom'un besleyeceği bir karısı ve üç çocuğu var.

Tom has a wife and three children to support.


Tom ve Mary neredeyse birbirleriyle hiç konuşmaz.

Tom and Mary hardly ever speak to each other.


Tom Jackson bu şirketin başkanıdır.

Tom Jackson is the president of this company.


Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir.

The picnic area is easily accessible by road.


Dün parkta karşılaştığımız adam Tom'du.

The guy we met yesterday in the park was Tom.


O tür davranış sadece kabul edilebilir değil.

That kind of behavior is just not acceptable.


Biri bana Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını söyledi.

Someone told me that Tom now lives in Boston.


Bazı insanlar bu tür bir şeyi can sıkıcı buluyor.

Some people find this kind of thing annoying.


Polis herhangi bir ek ayrıntıyı serbest bırakmadı.

Police didn't release any additional details.


Herkes vergilerini ödemeyi göze alamadı.

Not everyone could afford to pay their taxes.


Tom'un Harvard'a gideceğini duydum.

I've heard that Tom will be going to Harvard.


Keşke bana ne yapmam gerektiğini söylesen.

I wish you'd tell me what I'm supposed to do.


İhtiyacım olan her şeyi satın almayı göze alamadım.

I couldn't afford to buy everything I needed.


Duvarları açık maviye boyamaya karar verdik.

We've decided to paint the walls light blue.


Önümüzdeki pazartesi Tom için bir parti vermeyi planlıyoruz.

We plan to have a party for Tom next Monday.


Tom önümüzdeki pazartesiye kadar bizimle kalmayı istiyor.

Tom wants to stay with us until next Monday.


Tom seni aptal yerine koymuş olabilir ama beni aptal yerine koymayacak.

Tom might've fooled you, but he won't fool me.


Tom bir erkek adı ve Mary bir kız adıdır.

Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.


Tom yıllardır benim yakın bir arkadaşım.

Tom has been a close friend of mine for years.


Tom Mary'nin ona verdiği cevabı beğenmedi.

Tom didn't like the answer that Mary gave him.


Okul disiplin eylemi düşünüyor.

The school is considering disciplinary action.


Başvurular için son tarih 20 ekimdir.

The deadline for applications is October 20th.


Mahkemenin kararı bugün açıklanabilir.

The court's decision could be announced today.


Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içindedir.

Radiation levels are within acceptable limits.


Eğer Tom'u görürsen, ona karısının nasıl olduğunu sor.

If you see Tom, ask him how his wife is doing.


Hiç sarhoş sürüş için tutuklandın mı?

Have you ever been arrested for drunk driving?


Sen ve Tom sık sık birbirinizle takılıyor musunuz?

Do you and Tom often hang out with each other?


En son ne zaman Tom'la takıldın?

When was the last time you hung out with Tom?


Daha fazla bilgi için sitemizi ziyaret edin.

Visit our website for additional information.


Tom ek sorumluluklar aldı.

Tom has taken on additional responsibilities.


Tom önümüzdeki pazartesiye kadar burada kalmayı planlıyor.

Tom is planning to stay here until next Monday.


Tom bir adam adı ve Mary bir kadın adı.

Tom is a man's name and Mary is a woman's name.


Tom bir idari müdür olarak atandı.

Tom has been appointed administrative director.


Onlar hâlâ hedeflerine ulaşabilirler, sanırım.

They can still accomplish their goals, I think.


Benim ilk Fransızca öğretmenimin adı Tom Jackson'du.

My first French teacher's name was Tom Jackson.


Birçok evsiz insanın sağlıklı yiyecek almaya gücü yetmiyor.

Many homeless people can't afford healthy food.


Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what we're supposed to be doing.


Her gün kaç bardak kahve içersin?

How many cups of coffee do you drink every day?


Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı hatırladı mı?

Did Tom remember to do what we asked him to do?


Neredeyse istediğin her şeyi yaptık.

We've done almost everything you've asked for.


Biz bütün bu sorulara daha sonra cevap vermeye çalışacağız.

We'll try to answer all those questions later.


Dil öğrenmenin en zor kısmı kelime bilgisini ezberlemektir.

The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.


Lütfen kendi anadilinizde cümle katkısında bulunun.

Please contribute sentences in your native language.


Tom işaret dilini öğrendi.

Tom learned sign language.


Dil öğrenmek zaman alır.

Learning a language takes time.


Tom'la Fransızca konuşmak zorundayım. Onun bildiği tek dil bu.

I have to speak to Tom in French. It's the only language he knows.


Ben de görmek istiyorum!

I want to see, too!


Boston'u görmek istiyorum.

I want to see Boston.


Laurie'yi görmek istiyorum.

I want to see Laurie.


Tom'u görmek istedim.

I wanted to see Tom.


Senin için gerçekten endişelenmeye başlıyorum.

I'm really starting to worry about you.


Sizin için gerçekten endişelenmeye başlıyorum.

I'm really starting to worry about you.


Senin için gerçekten endişelenmeye başlıyordum.

I was starting to worry about you.


Sizin için gerçekten endişelenmeye başlıyordum.

I was starting to worry about you.


Şimdi buradayım, endişelenmene gerek yok.

Now that I am here, you don't have to worry.


Şimdi buradayım, endişelenmenize gerek yok.

Now that I am here, you don't have to worry.


Endişelenmediğim tek şey su bulmaktı.

One thing I didn't have to worry about was finding drinking water.


Çok endişelenmiş görünmüyorsun.

You don't seem too worried.


Çok endişelenmiş görünmüyorsunuz.

You don't seem too worried.


İnan bana sana son şeyi söylediğimde endişelenmen gerek.

Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.


İnanın bana size son şeyi söylediğimde endişelenmeniz gerek.

Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.


Tom biraz endişeleniyor.

Tom is getting a little worried.


Evlilik büyük bir şey olsa da, endişelenme, ne senin olması gerekiyorsa, senin olacak.

Although marriage is a great thing, don't worry; what should be yours will be yours.


Sonuç için endişeli.

He's worried about the result.


Fiyat için endişelenme.

Don't worry about the cost.


Doğruyu söylemek gerekirse benim en büyük endişem Tom'un Mary'nin öldürüldüğünün farkına varınca ne yapacağıdır.

To tell you the truth, my biggest worry is what Tom will do if he finds out that Mary has been killed.


Onlar için endişeliyiz.

We're worried about them.


Endişelenme. Bunu ben yapacağım.

Don't worry. I'll do it.


Endişelenecek bir şeyiniz yok.

You don't have anything to worry about.


Endişelenecek bir şeyin yok.

You don't have anything to worry about.


Endişelenme. Bu dünyanın sonu değil.

Don't worry. It's not the end of the world.


Sizin için endişeliyim.

I'm worried about you.


Kıayafetlerini kirleteceksin. "Endişe yok. En başta onlar temiz değildi."

You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."


Ebeveynleriniz sadece güvenliğiniz için endişeliler.

Your parents are just worried about your safety.


Ebeveynlerin sadece güvenliğin için endişeli.

Your parents are just worried about your safety.


Endişelenme. Her şey güzel olacak.

Don't worry about it. Everything's going to be fine.


Son zamanlarda depremlerin sıklığı endişe verici.

The frequency of earthquakes lately is worrying.


Hiçbir zaman bunu belli etmeyecek ama içinden ciddi bir şekilde endişeli olduğunu düşünüyorum.

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.


Bu endişe verici bir problem.

It's a worrying matter.


Detaylar için sonra endişeleneceğiz.

We'll worry about the details later.


Benim için endişelenme. Kendime bakabilirim.

Don't worry about me. I can take care of myself.


Onun gerçekten endişelendiği neydi?

What was she really worried about?


Tom gelince olacaklardan endişeliyim.

I'm worried about what'll happen if Tom comes.


Para için hiç endişelenmem gerekmedi.

I never had to worry about money.


İnsanların beni tanımaması beni endişelendirmez. Beni insanları tanımamam beni endişelendirir.

It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.


Endişeli olduğumu itiraf edeceğim.

I'll admit I'm worried.


Tom'u endişelendirmek istemedim.

I didn't want to worry Tom.


Tom'a endişelenmemesini söyleyin.

Tell Tom to stop worrying.


Yaklaşan insanların sesini duyabiliyorduk.

We could hear the sound of people approaching.


Tom'a endişeleneceği bir şey olmadığını söyleyeceğim.

I'll tell Tom he's got nothing to worry about.


Tom'un çok fazla endişelendiğini düşünüyorum.

I think Tom worries too much.


Ne olabileceği hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about what might happen.


Dan bunun için endişelenmedi bile.

Dan didn't even worry about that.


Güvenliğin için endişeli.

She's worried about your safety.


Kontrol edemeyeceğim bir şey için endişelenmeyeceğim.

I'm not going to worry about what I can't control.


Çok endişeliydim.

I was so worried.


Endişelenecek bir şey yok.

That's nothing to worry about.


Onun için hiç endişelenmem gerekmedi.

I never had to worry about him.


Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.

Don't worry about it, I'll go myself.


Sizin için çok endişelendim.

I was so worried about you.


Şimdi bunun için endişelenmemize gerek yok.

We don't have to worry about that now.


Endişelenme. Sana öfkeli değilim.

Don't worry. I'm not mad at you.


Endişelenmemeye çalış.

Try not to worry.


Önemsiz şeyler için endişelenme.

Don't worry about things that aren't important.


Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

Don't worry about things that aren't important.


Tom korkmuş ve endişeli görünüyordu.

Tom looked scared and worried.


Tom'un bir tür belaya bulaşmış olmasından endişeliyim.

I'm beginning to worry that Tom is in some kind of trouble.


Endişelenme. Seni bırakmayacağız.

Don't worry. We're not going to leave you.


Endişelenmeyin. Sizi bırakmayacağız.

Don't worry. We're not going to leave you.


Onlar için endişelenmeli miyim?

Should I be worried about them?


Tom onun olmasını beklemediğini söyledi.

Tom said that he didn't expect that to happen.


Londra'da polisler her zaman trende ya da metroda bir bomba bulma konusunda endişeli.

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.


Endişelenmeye başlıyordum.

I was beginning to worry.


Endişelenecek bir şey yoktu.

There was nothing to worry about.


Tom ve Mary uzun süre birbirleriyle konuştu.

Tom and Mary spoke to each other for a long time.


Endişelenme. Mary'ye söylemeyeceğim.

Don't worry. I won't tell Mary.


Bu yüzden senin için endişeleniyorum.

That's why I worry about you.


Bu yüzden sizin için endişeleniyorum.

That's why I worry about you.


Ben de onun için endişeliyim.

I'm worried about her, too.


Tom Jackson artık bu şirketin başkanı.

Tom Jackson is now the president of this company.


Endişelenme, bu akşam üstü cevabı alacaksın.

Don't worry, you shall get the answer this afternoon.


O şimdiye kadar duyduğun en komik şey.

That's the most ridiculous thing I've ever heard.


Sadece sakinleş ve endişelenmekten vazgeç.

Just relax and quit worrying.


Sadece sakinleşin ve endişelenmekten vazgeçin.

Just relax and quit worrying.


Artık onun için endişelenmene gerek yok.

You don't have to worry about her anymore.


Artık onun için endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about her anymore.


Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

I should go home before my parents start to worry.


Artık Tom hakkında endişelenmek zorunda olduğunuzu sanmıyorum.

I don't think you have to worry about Tom anymore.


Tom ve Mary endişeli.

Tom and Mary are worried.


Endişelenmeyin. Sizde bir sorun yok.

Don't worry. There's nothing wrong with you.


Endişelenme. Onun canını yakmayacağım.

Don't worry. I won't hurt her.


Endişelenmeyin. Onun canını yakmayacağım.

Don't worry. I won't hurt her.


Tom çok endişeli görünüyor.

Tom looks very worried.


Çok endişeliydik.

We were so worried.


Endişelenme, yanında ben varım.

Don't worry, you have me.


Endişelenmeyin, yanınızda ben varım.

Don't worry, you have me.


Senin için endişeleniyorduk.

We've been worried about you.


Endişelenmeyi bırak ve biraz uyu.

Stop worrying and get some sleep.


Senin için endişelenmiyorum.

I'm not worried about you.


Sizin için endişelenmiyorum.

I'm not worried about you.


Sadece sizi endişelendirmek istemedim.

I just didn't want you to worry.


Sadece seni endişelendirmek istemedim.

I just didn't want you to worry.


Senin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.

I don't want to have to worry about you.


Sizin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.

I don't want to have to worry about you.


Endişelenme. Bu önemli değil.

Don't worry. It's not important.


Benim için endişelenmene artık gerek yok.

You don't have to worry about me anymore.


Benim için endişelenmenize artık gerek yok.

You don't have to worry about me anymore.


Sizi endişelendirmek istemiyorum.

I don't mean to make you worry.


Seni endişelendirmek istemiyorum.

I don't mean to make you worry.


Endişelenmeli miyiz?

Should we worry?


Problem için endişelenme. Birileri bunun çaresine bakacak.

Don't worry about this problem. Someone else will take care of it.


Tom'un artık Mary için endişelenmesine gerek olmadığını düşünüyorum.

I don't think Tom has to worry about Mary anymore.


Onlar için asla endişelenmem gerekmedi.

I never had to worry about them.


Bu öğleden sonra süpermarkette Tom'la karşılaştım.

I ran into Tom this afternoon in the supermarket.


Kaç kişi seyirci olduğunu düşünüyorsunuz?

How many people do you think are in the audience?


Fazladan detaylar hemen mevcut değil.

Additional details weren't immediately available.


Siz dışardayken bir Bay Jackson sizi görmeye geldi.

A Mr. Jackson came to see you while you were out.


Tom Mary'nin yemesi için bir şey alacağını söyledi.

Tom said he would buy something for Mary to eat.


Her pazartesi Fransızca öğretmenimiz bize test verir.

Our French teacher gives us a test every Monday.


Bana gitar çalmayı öğreten Tom'du.

It was Tom who taught me how to play the guitar.


Şimdi ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

Do you know what we're supposed to be doing now?


Geç kaldığın için Tom'a özür dilemeliydin.

You should've apologized to Tom for being late.


Bir randevu için dişçiyi aramalısın.

You should call the dentist for an appointment.


İzinsiz olarak onu yapmana izin verilmez.

You aren't allowed to do that without a permit.


Tom'a saldıran kadın neden tutuklanmadı?

Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?


Tom onun olmasını hiç beklemediğini söyledi.

Tom said that he never expected that to happen.


Tom sana hakaret etmek niyetinde olmadığını söyledi.

Tom said that he hadn't intended to insult you.


Savunma avukatı doğru sorular sormadı.

The defense lawyer didn't ask the right questions.


Onun tekrar olmasına asla izin verilmemeli.

That should never ever be allowed to happen again.


O gerçekten tam Tom'un onun olduğunu söylediği şekilde oldu.

It really did happen just the way Tom said it did.


Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

I've heard that Tom is planning to move to Boston.


Tam olarak üç yıl önce hissettiğim aynı şekilde hissediyorum.

I feel exactly the same way I did three years ago.


Herkes Tom'un Fransızca anlayabileceğini düşündü.

Everyone thought that Tom could understand French.


Beni Tom'la konuşan kızla tanıştırabilir misin?

Can you introduce me to the girl talking with Tom?


Bu şeyin gerçekten işe yarayacağını varsayarsak, zengin olacağız.

Assuming this thing actually works, we'll be rich.


Yaptığın şey için Tom'a özür dilemeliydin.

You should've apologized to Tom for what you did.


Sen benim tavsiyemi istedin, bu yüzden onu sana veriyorum.

You asked for my advice, so I'm giving it to you.


Normal şartlar altında onu yapmayı kabul ederim.

Under normal circumstances, I'd agree to do that.


Tom pazartesi günü dişçiye gitmek zorunda kaldığını söyledi.

Tom said he had to go to the dentist's on Monday.


Tom genellikle çöpü çıkaran kişidir.

Tom is the one who usually takes out the garbage.


Tom bugün işe gelemeyeceğini söylemek için aradı.

Tom called to say he wasn't coming to work today.


Tom ve Mary bütün gece boyunca birbiriyle konuştu.

Tom and Mary talked to each other all night long.


Hilton otelinde durmalıyız ve Tom'u almalıyız.

We need to stop at the Hilton Hotel and pick Tom up.


Tom uzun süredir benim yakın bir arkadaşım.

Tom has been a close friend of mine for a long time.


Şu anda hiçbir ek bilgi mevcut değil.

No additional information is available at this time.


Tom'un zamanında burada olmayacağına dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom won't get here on time?


Tom'un planı kabul edeceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom will agree to the plan?


Tom Boston'u daha sık ziyaret edebilmeyi diledi.

Tom wished he were able to visit Boston more often.


Tom herhangi bir duyuru yapmayacağını söyledi.

Tom said he wasn't going to make any announcements.


Tom'un önümüzdeki pazartesiye kadar bizimle kalması planlanıyor.

Tom is scheduled to stay with us until next Monday.


Tom yıllardır benim yakın bir arkadaşım.

Tom has been a close friend of mine for many years.


Tom önümüzdeki hafta sonu onunla Boston'a gitmemi istedi.

Tom asked me to go to Boston with him next weekend.


Tom'u dün sabah otobüste gördüm.

It was yesterday morning that I saw Tom on the bus.


Tom'un onun bisikletini kullanıp kullanmadığımı umursayacağını sanmıyorum.

I don't think Tom would mind if I used his bicycle.


Tom'un doktoru ona sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.

Tom's doctor told him that he should quit smoking.


Tom odaya gitti ve Mary'nin nerede olduğunu sordu.

Tom walked into the room and asked where Mary was.


Tom Mary'ye söylemeyeceğini isteksizce kabul etti.

Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary.


Evet, evet, tabii ki.

Yes, yes, of course.


Tabii ki yalan söyledi.

Of course he lied.


Asla! "Tabii ki, hayır."

Never! "Of course, not."


Tabii ki anlıyorsun.

Of course you understand.


Tabii ki anlıyorsunuz.

Of course you understand.


Tabii ki endişelendim.

I worried, of course.


Öğretmen: "Tabii ki." dedi.

The teacher said: "Of course."


Tabii ki bu o.

Of course it's her.


Tabii ki bunu seviyorum.

Of course I like it.


Haklısın, tabii ki.

You're right, of course.


Tom'un sadece şu anda bir ev almaya gücü yetemiyor.

Tom just can't afford to buy a house at this time.


Tabii ki onu seviyorum!

Of course I love her!


Tabii ki Tom gidecek.

Of course Tom will go.


Tom önümüzdeki Pazartesiye kadar bizimle kalmayı planlıyor.

Tom is planning to stay with us until next Monday.


Tabii ki sarışınım.

I am blonde, of course.


Elbette Tom suçsuzdu.

Tom was, of course, innocent.


Elbette Tom mutluydu.

Tom was, of course, happy.


Elbette Tom şaka yapıyordu.

Tom is kidding, of course.


Bu tabii ki yanlıştı.

That was wrong, of course.


Tom oldukça rekabetçi olduğunu kabul etti.

Tom did acknowledge that he was pretty competitive.


Tabii ki onlar haklı.

They're right, of course.


Tabii ki Tom oradaydı.

Of course, Tom was there.


Tabii ki korktum.

I was scared, of course.


Birkaç dakika erken varmak her zaman iyi bir fikir.

It's always a good idea to arrive a few minutes early.


Evet, elbette, haklısın.

Yes, of course, you are right.


Elbette yanlış değildin.

Of course, you weren't wrong.


Tabii ki Tom bize yardım edecek.

Of course, Tom will help us.


Tom'un senin duygularını incitmek niyetinde olmadığından eminim.

I'm sure that Tom didn't intend to hurt your feelings.


Tabii ki, elimizden geleni yapmalıyız.

Of course, we must do our best.


Seninle gidebilir miyim? "Tabii ki."

May I go with you? "Of course."


Tom tanıştığı her güzel kıza aşık olur.

Tom falls in love with every beautiful girl he meets.


Tabii ki ne demek istediğini biliyorum.

Of course, I know what you mean.


Tom Jackson bu şirketin başkanıydı.

Tom Jackson used to be the president of this company.


Tabii ki ne demek istediğinizi biliyorum.

Of course, I know what you mean.


Tabii ki hayır, bu oldukça imkansız.

Of course not. That is quite impossible.


Tom Jackson bu üniversiteyi otuz yıl önce kurdu.

Tom Jackson founded this university thirty years ago.


Tabii ki Tom bunu demek istemiyor.

Of course, Tom doesn't mean that.


Görevin ilk aşaması tamamlandı.

The first stage of the mission has been accomplished.


Tabii ki onun destek teklifini kabul ettim.

Of course I accepted his offer of support.


Tabii ki, kasabada konserler vardı.

Of course, there were concerts in the town.


Tabii ki, partide olacağım.

Of course, I will be at the party.


Eğer Tom'a rastlarsan, ona annesinin nasıl olduğunu sor.

If you run into Tom, ask him how his mother is doing.


Tabii ki yaşam tarzımız Amerika'dan farklı.

Of course our lifestyle is different from the one in America.


Tabii ki, muhtemelen bir sürü hata olacak.

Of course, there will probably be many mistakes.


Öğretmenim, bu kitabı okudunuz mu? "Tabii ki."

Teacher, have you read this book? "Of course."


Öğretmen: "Tabii, bu mümkün." dedi.

The teacher said: "Of course, it's possible".


Ben istediğim bir şeye gücü yetecek kadar yeterince zenginim.

I'm now rich enough to afford to get anything I want.


Tom'la neden bu kadar çok takıldığını anlamıyorum.

I don't understand why you hang out with Tom so much.


Tom'un önerdiği belki de en kolay çözümdür.

What Tom has suggested is perhaps the easiest solution.


Tom onu pazartesiden önce yaptıracağına bizi temin etti.

Tom assured us that he'll have that done before Monday.


Tom'un yeni müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.

There's a good chance that Tom will be the new manager.


Operasyonun ilk aşaması tamamlandı.

The first stage of the operation has been accomplished.


Her mümkün durumu tahmin etmek imkansızdır.

It's impossible to anticipate every possible situation.


Eğer biraz beklersen gözlerin karanlığa alışacaktır.

If you wait a while, your eyes will adjust to the dark.


Tom ve Mary'nin hiç birlikte döneceklerini sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary will ever get back together.


On iki yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul edilecek.

Children under the age of twelve will be admitted free.


Hem Tom hem de Mary'nin istifaları pazartesi duyuruldu.

Both Tom and Mary's resignations were announced Monday.


Ona isimlerle seslendiğin için Tom'a özür dilemeliydin.

You should've apologized to Tom for calling him names.


Tom Mary'nin neden dünkü toplantıda olmadığnı bilebilir.

Tom might know why Mary wasn't at yesterday's meeting.


Tom ondan yapmasını istediğimiz şeyi yapmadığını itiraf etti.

Tom admitted he didn't do what we had asked him to do.


Onlar toplantıda bir şey söylememe izin vermedi.

They wouldn't allow me to say anything at the meeting.


Bitişik komşudan gelen müzik yüksek ve rahatsız ediciydi.

The music coming from next door was loud and annoying.


O çok etkileyiciydi.

That's very impressive.


O tekrarlamaya değer.

That's worth repeating.


Onun bir sızıntısı vardı.

It has a leak.


Siz bir ikiz misin?

Are you a twin?


O senin dairen.

That's your department.


Bulaşık makinesi bozuk.

The dishwasher's broken.


Hiçbir garanti yok.

There're no guarantees.


Bir ihtimal daha var.

There's another possibility.


Bir sebep daha var.

There's another reason.


Yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong.


Dışarıda biri var.

There's someone outside.


Burada bir şey var.

There's something here.


Orada bir şey var.

There's something there.


Onlar asla başarılı olmayacak.

They'll never succeed.


Onlar kesinlikle emin.

They're absolutely certain.


Onlar tahliye ediliyor.

They're being evacuated.


Onlar mahkum değil.

They're not prisoners.


Onlar iskambil oynuyor.

They're playing cards.


Onlar hâlâ mevcut.

They're still available.


Onlar bizi kuşatıyor.

They're surrounding us.


Onların patlayıcıları var.

They've got explosives.


Bu tamam.

This one's OK.


Bu eşyanın yeri doldurulamaz.

This stuff's irreplaceable.


Kocam nerede?

Where's my husband?


Annem nerede?

Where's my mama?


Annem nerede?

Where's my mommy?


Barmen nerede?

Where's the bartender?


Güneşkremi nerede?

Where's the sunscreen?


Asistanın nerede?

Where's your assistant?


Erkek arkadaşın nerede?

Where's your boyfriend?


Bilgisayarın nerede?

Where's your computer?


Kız arkadaşın nerede?

Where's your girlfriend?


Hangisi seninki?

Which one's yours?


Sen göremiyorsun.

You can't see.


Senin rujun bulaşmış.

Your lipstick's smeared.


Kulak misafiri olmamalısın.

You shouldn't eavesdrop.


Gizlice dinlememelisin.

You shouldn't eavesdrop.


Sen dinlemiyordun.

You weren't listening.


Sen bir şey bulacaksın.

You'll find something.


Sen kahvaltıyı kaçıracaksın.

You'll miss breakfast.


Sen yakında anlayacaksın.

You'll understand soon.


Sen hiçbir şeyi başarmadın.

You've accomplished nothing.


Senin beynin yıkanmış.

You've been brainwashed.


Senin suçun kanıtlandı.

You've been convicted.


Her şeyin var.

You've got everything.


Neredeyse hiç değişmedin.

You've hardly changed.


Sen her şeyi kaybettin.

You've lost everything.


Sen açıkça olgunlaştın.

You've obviously matured.


Tom bir eski erkek öğrenci.

Tom is an alumnus.


Tom bıkkın oluyor.

Tom is getting exasperated.


Tom biraz elmalı turta yemek istiyor.

Tom wants to eat some apple pie.


Tom dikkatli oluyor.

Tom is getting wary.


Tom benim erkek arkadaşım.

Tom is my boyfriend.


Tom benim sevgilim.

Tom is my boyfriend.


Tom benim erkek kardeşim.

Tom is my brother.


Tom benim kaderim.

Tom is my destiny.


Tom benim eski erkek arkadaşım.

Tom is my ex.


Tom çok ateşli.

Tom is so hot.


Tom çok çekici.

Tom is very attractive.


Tom senin varisin.

Tom is your heir.


Tom senin mirascın.

Tom is your heir.


Kanama durdu.

The bleeding has stopped.


Mum güzel kokuyor.

The candle smells nice.


Onlar asansöre girdiler.

They entered the elevator.


Tom son derece mahrem.

This is extremely confidential.


Ben sonuçları biliyorum.

I know the consequences.


Ben sonuçları anlıyorum.

I understand the consequences.


Sonuçlar olabilir.

There could be consequences.


Sonuçlar olacaktır.

There will be consequences.


Şimdi anlıyorsun, değil mi?

You understand now, right?


Özrünü kabul ediyorum.

I accept your apology.


Ben senin güvenine hayranım.

I admire your confidence.


Ben senin ithafına hayranım.

I admire your dedication.


Ben zaten rahatlamış hissediyorum.

I already feel relaxed.


Tedbirini takdir ediyorum.

I appreciate your discretion.


Birçok yıldız gökyüzünde parlıyor.

Many stars shine in the heavens.


Dürüstlüğünü takdir ediyorum.

I appreciate your honesty.


Ben senin affını diliyorum.

I ask your forgiveness.


Ben başka bir yere aitim.

I belong somewhere else.


Ben bazı yiyecekler satın aldım.

I bought some groceries.


Ben biraz tatlı getirdim.

I brought some dessert.


Sana çiçekler getirdim.

I brought you flowers.


Ben cehaleti savunabilirim.

I can plead ignorance.


Onu anlayabilirim.

I can understand that.


Lütfen onu bana göster.

Please show me that.


Bunu geçici düşünüyorum.

I consider this temporary.


Ben gitmemeyi düşündüm.

I considered not going.


El kitabına danıştım.

I consulted the handbook.


Bir açıklamayı hak ediyorum.

I deserve an explanation.


Üstü açılabilen bir araba sürüyorum.

I drive a convertible.


Bir porşe sürüyorum.

I drive a Porsche.


Çok havalı.

That's cool.


Sen hatırlamazdın.

You wouldn't remember.


Sen anlamazdın.

You wouldn't understand.


Sen gerçekten değiştin.

You've really changed.


Sen her şeyi mahvettin.

You've ruined everything.


Sen yeterince acı çektin.

You've suffered enough.


Sizin uçuşunuz iptal edildi.

Your flight's canceled.


O bir çelişki.

That's a contradiction.


O tamamen ilgisiz.

That's completely irrelevant.


O tamamen yanlış.

That's completely untrue.


O sadece güzel.

That's just beautiful.


O makul değil.

That's not reasonable.


O oldukça eğlenceli.

That's rather amusing.


O çok uygunsuz.

That's so inappropriate.


O büsbütün uygunsuz.

That's totally inappropriate.


O bütünüyle adil değil.

That's totally unfair.


Ben Tom'a çıkma teklif ettim.

I asked Tom out.


Tom'u hâlâ seviyorum.

I still love Tom.


Daha dün geldim.

I just arrived yesterday.


Misafirlerimiz geliyorlar.

Our guests are arriving.


Süvariler geldi.

The cavalry has arrived.


Kurye az önce geldi.

The courier just arrived.


Çok kötü bir şey oldu.

Something terrible has happened.


Hava korkunç.

The weather is terrible.


Bu sütün korkunç tadı var.

This milk tastes terrible.


Bu müzik korkunç.

This music is terrible.


Ne korkunç bir lakap!

What a terrible nickname!


Ne korkunç bir israf!

What a terrible waste!


Sigara içmeyi bırakmalısın.

You should stop smoking.


Tom, sözümü kesme.

Tom, don't interrupt.


Tom hafif.

Tom is a lightweight.


Tom bir veteriner.

Tom is a veterinarian.


Tom bana ait.

Tom is all mine.


Tom da şizofrenik.

Tom is also schizophrenic.


Sen onu iyi açıkladın.

You explained that well.


Onu büyüleyici buldum.

I found that fascinating.


Tereddütlerim vardı.

I had second thoughts.


Planlanmış bir şeyim vardı.

I had something planned.


Seni zorlukla tanıdım.

I hardly recognized you.


Doğum günü partilerinden nefret ederim.

I hate birthday parties.


Sürpriz partilerden nefret ederim.

I hate surprise parties.


Bu daireden nefret ediyorum.

I hate this apartment.


Aniden bir çığlık duydum.

Suddenly, I heard shouting.


Benim bir açıklamam var.

I have an explanation.


Ben endişeliydim.

I've been preoccupied.


Başka bir yerde işim var.

I have business elsewhere.


Bekleyen misafirlerim var.

I have guests waiting.


Benim biraz bilgim var.

I have some information.


Üç tane gencim var.

I have three teenagers.


Senin çığlık attığını duydum.

I heard you screaming.


Sen tebrik etmeliyim.

I should congratulate you.


Ben bazen korkuyorum.

I sometimes get scared.


Ben senin endişelerini anlıyorum.

I understand your concerns.


Ben az önce bir şey duydum.

I just heard something.


Ben sadece Tom'u görmezden geliyorum.

I just ignore Tom.


Ben az önce akşam yemeği yaptım.

I just made dinner.


Ben sadece seni özlüyorum.

I just miss you.


Benim sadece zamana ihtiyacım var.

I just need time.


Sadece yol tarifine ihtiyacım vardı.

I just needed directions.


Ben sadece bir şey fark ettim.

I just noticed something.


Ben sadece otuz yaşına girdim.

I just turned thirty.


Sadece burada çalışıyorum.

I just work here.


Ben senin hakkında biliyorum.

I know about you.


Boston'u iyi bilirim.

I know Boston well.


Artık her şeyi biliyorum.

I know everything now.


Ben işimi biliyorum.

I know my job.


Artık onu biliyorum.

I know that now.


O sesi biliyorum.

I know that sound.


Jackson'ları biliyorum.

I know the Jacksons.


Ben sorunu biliyorum.

I know the problem.


Alternatifler nelerdir?

What are the alternatives?


Biz her şeyi birlikte yaparız.

We do everything together.


Tom her şeyi not etti.

Tom wrote everything down.


Tom ciddi olarak yaralandı.

Tom was seriously injured.


Tom otuz dakika bekledi.

Tom waited thirty minutes.


Tom bıyığını kesti.

Tom trimmed his mustache.


Tom Fransızca öğretmeyi seviyordu.

Tom loved teaching French.


Tom içine kapanık oldu.

Tom became self-conscious.


Onlar fiyatları düşürdü.

They lowered their prices.


Çitin boyanmaya ihtiyacı vardı.

The fence needed painting.


Ben insanım.

I am human.


Klava her şeyi fazla basitleştiriyor.

Klava oversimplifies everything.


Ben itaatkarım.

I'm observant.


Ben tarafsızım.

I'm objective.


Ben sinirliyim.

I'm nervous.


Ben yönetiyorum.

I'm managing.


Ben şanslıyım.

I'm lucky.


Ben sadığım.

I'm loyal.


Prosedürü biliyorum.

I know the procedure.


Ben yolu biliyorum.

I know the way.


Ben çok biliyorum.

I know too much.


Meydan okumayı severim.

I like a challenge.


Ben ısıyı severim.

I like the heat.


Ben senin kravatını beğeniyorum.

I like your tie.


Bu tür şey genellikle uzun bir zaman alır.

This kind of thing usually takes a long time.


Sonuçlar olumsuz.

The results are negative.


Cevabım hâlâ olumsuz.

My response is still negative.


Sizi seviyorum çocuklar.

I love you guys.


Aklını kaybettiğini düşünüyorum.

I think you've lost your mind.


Yine olumsuzlaşıyorsun.

You're being negative again.


O sık sık hastalanır.

He often gets sick.


Olumsuzca düşünmek alışkanlık haline gelebilir.

Thinking negatively can become a habit.


Onu ben uydurdum.

I made that up.


Havuçları kesmeme izin ver.

Let me cut the carrots.


Kuralları ben yaparım.

I make the rules.


Ben seni hiç aldatmadım.

I never deceived you.


Havuç sevmez bu yüzden onu yemedi.

He does not like carrots, so he did not eat it.


Ben asla ondan şüphe etmedim.

I never doubted that.


Kırmızı saçları var bu yüzden ona "Havuç" lakabını taktılar.

She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot".


Ben asla senden şüphe etmedim.

I never doubted you.


Birine bir şey borçluyum.

I owe somebody something.


Onun saçları kırmızımsı. Bu yüzden onun lakabı Havuç.

She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.


O bir geyşa.

She's a geisha.


Ben gerçekten seni yanlış değerlendirdim.

I really misjudged you.


Mary benim nişanlım.

Mary is my fiancée.


Tom benim nişanlım.

Tom is my fiancé.


O bunu yapmaya devam etti.

He continued doing it.


Sebzeli Tempura hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think about vegetable tempura?


O çalıştırmaz.

He doesn't run.


Onu o da gördü.

He also saw it.


Ben birçok dilde eğitim yapıyorum.

I study many languages.


O yeri hatırlıyorum.

I remember that place.


Tom bir gönüllü.

Tom's a volunteer.


Tom her şey hakkında şikayet ediyor.

Tom complains about everything.


Akşam yemeği için teşekkürler, çok lezzetli.

Thank you for the dinner, it's so delicious.


Çocuk hırsızları Tom'un gözünü bağladı.

The kidnappers blindfolded Tom.


Sizin itibarınız önde gelir.

Your reputation precedes you.


Tom omuzunu sarstı.

Tom dislocated his shoulder.


Tom daveti reddetti.

Tom declined the invitation.


Tom endişeyle uzaklaştı.

Tom anxiously hurried away.


Ben durumu anlıyorum.

I understand the situation.


Artık kimse Tom'a güvenmiyor.

Nobody trusts Tom anymore.


Hayat bazen gariptir.

Life is strange sometimes.


Ben istifa etmeyi düşünüyorum.

I'm considering resigning.


Ben başvurumu geri çektim.

I withdrew my application.


Ben onu mükemmel şekilde anladım.

I understood it perfectly.


Tom yatak odasını temizledi.

Tom vacuumed his bedroom.


Tom çantasını açtı.

Tom opened his briefcase.


Tom'un asla başı ağrımaz.

Tom never gets headaches.


Tom komşuları aradı.

Tom called the neighbors.


Tom zar zor Fransızca konuşur.

Tom barely speaks French.


Tom zar zor bir şey söyledi.

Tom barely said anything.


Artık işler farklı.

Things are different now.


Onlar başka bir yerdeydi.

They were somewhere else.


Restoran sessizdi.

The restaurant was quiet.


Jackson'lar bekliyor.

The Jacksons are waiting.


Artık onu hiç kimse yapmaz.

Nobody does that anymore.


Tom'un anladığını düşündüm.

I thought Tom understood.


Soruyu yanıtla, Tom.

Answer the question, Tom.


Kendini geride bıraktın.

You've outdone yourself.


Sen kesinlikle delisin.

You're definitely crazy.


Tom limonu sıktı.

Tom squeezed the lemon.


Tom kartları karıştırdı.

Tom shuffled the cards.


Tom havuçları soydu.

Tom peeled the carrots.


Tom takım kutusunu açtı.

Tom opened his toolbox.


Bu devredilemez.

This is non-negotiable.


Odalar terk edilmiş.

The rooms are deserted.


Ben bir şey hazırlayacağım.

I'll prepare something.


Ben flanel pijama giyerim.

I wear flannel pajamas.


Ben gerçekten bunalımlıyım.

I was really depressed.


Ben sadece spakülasyon yapıyordum.

I was just speculating.


Şaka yapıyorum.

I'm joking.


Ben yeri doldurulamazım.

I'm irreplaceable.


Başım dönüyor.

I'm dizzy.


Blöf yapıyorum.

I'm bluffing.


Ben şaşkına dönmüşüm.

I'm baffled.


Ben mevcutum.

I'm available.


Hava karanlık.

It's dark.


Hava serin.

It's cool.


Belki tamir edilebilir.

Perhaps it can be repaired.


Tom Fransızcada daha iyi olmak istiyor.

Tom wants to get better at French.


Ken İngilizcede daha iyi olmak istiyor.

Ken wants to get better at his English.


Dünya büyük bir yer.

The world is a big place.


Bugün akşam yemeğimde çorba vardı.

Today I had soup for dinner.


Ne hakkında konuştuğumu tamamen bildiğini düşünüyorum.

I think you know exactly what I'm talking about.


Ne hakkında konuştuğumu tamamen bildiğinizi düşünüyorum.

I think you know exactly what I'm talking about.


Neden orada ayakta duruyorsun?

Why are you standing there?


Ben ve o çocukluğumuzdan beri arkadaşız.

He and I have been friends since childhood.


O savaşın sahnelerini hâlâ hatırlıyor musun?

Do you still remember the scenes of that war?


Dün markete gittin mi?

Did you go to the market yesterday?


Dün markete gittiniz mi?

Did you go to the market yesterday?


Şimdiye kadar beş şarkı yazdım.

So far I've written five songs.


Bir kelebek ne kadar yaşar?

How long does a butterfly live?


Tom insanların onu tanımayacağını umarak, sakalını kesti ve saçını sarıya boyadı.

Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.


Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya maddesi olup olmadığını kontrol eder.

Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.


Tom Mary'yi saçını kırmızıya boyaması için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.


Tom'un omuz hizasında kırmızıya boyanmış saçları var.

Tom has shoulder-length hair dyed red.


Tom saçını hangi renge boyadı?

What color did Tom dye his hair?


Futbol küçük erkek kardeşimin hobilerinden biridir.

Soccer is one of my little brother's hobbies.


Bunu kendini korumak için bilmelisin.

You should know it in order to protect yourself.


Bunu kendini korumak için bilmelisiniz.

You should know it in order to protect yourself.


Onlar çiğ et yer.

They eat raw meat.


Tom görünmedi.

Tom didn't appear.


Tom eğlenmiş değildi.

Tom wasn't amused.


Bu çok heyecanlı.

It's very exciting.


Tom tutuklanmadı.

Tom wasn't arrested.


Tom tarafından evlatlık edinildim.

I was adopted by Tom.


Bu bir aksiyon filmi mi?

Is it an action movie?


Şimdi Tom'la aynı fikirdeyim.

I now agree with Tom.


Bu hepimizi etkiliyor.

It affects all of us.


Bu gerçekten oldu.

It really did happen.


Bay Jackson okulumuzda en popüler öğretmen.

Mr. Jackson is the most popular teacher at our school.


Yaşadığım apartman binasında evcil hayvanlara izin verilmez.

Pets aren't allowed in the apartment building where I live.


Bu ilaca ihtiyacı olan insanların çoğu onları alamıyor.

Many of the people that need these drugs can't afford them.


Tom'un artık Mary'nin çalıştığı aynı şirkett çalıştığını duydum.

I hear that Tom now works at the same company as Mary does.


Tom önümüzdeki yaz nereye gideceğini hâlâ bilmiyor.

Tom still doesn't know where he's going to go next summer.


Ölmekten korkmadığını söyleyen birçok insan yalan söylüyor.

Many people who say they aren't afraid of dying are lying.


Ben sadece Tom'un sorduğu soruların üçüne cevap verebilirim.

I could only answer three of the questions that Tom asked.


Tom'un evinin önünde beklediğini gördüğümüz kız Mary idi.

The girl we saw waiting in front of Tom's house was Mary.


Ebeveynlerim seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.

My parents would never allow me to go to Boston with you.


Tom'un bir sonraki müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.

There's a good chance that Tom will be the next manager.


Bu konuda, tam olarak Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyorum.

On this matter, I feel exactly the same as way Tom does.


Tom'un bu geceki partide olacağına dair bir olasılık var mı?

Is there any chance that Tom will be at tonight's party?


Pastayı fırından çıkardıktan sonra onun soğumasını bekleyin.

After taking the cake out of the oven, allow it to cool.


Kaba davranışın için Tom'a özür dilemeliydin.

You should've apologized to Tom for your rude behavior.


Herkes bu hafta Tom'un Boston'da olacağını düşündü.

Everyone thought that Tom was going to be in Boston this weekend.


Tom Mary'nin Boston'da olduğun düşünüyor ama o aslında şu anda Şikago'da.

Tom thinks Mary is in Boston, but she's actually in Chicago now.


Seni burada istemediğimi sana kaç kez söylemek zorundayım?

How many times do I have to tell you that I don't want you here?


Dört yönlü kavşağa yaklaştığınızda yavaşlamanız gerekir.

You should slow down when you approach a four-way intersection.


Tom Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalışmanın faydasız olduğunu fark etti.

Tom realized it was useless to try to convince Mary to do that.


Bazı insanlar gücü yetmediği için doktora gitmez.

Some people don't go to a doctor because they can't afford to.


Bir muhabir Tom'a adliyeden ayrılırken bazı sorular sordu.

A reporter asked Tom some questions as he left the courthouse.


Eğer Tom'u görürsen ona annesinin nasıl olduğunu sormayı unutma.

If you see Tom, don't forget to ask him how his wife's doing.


Bu üniversite otuz yıl önce Tom Jackson tarafından kuruldu.

This university was founded by Tom Jackson thirty years ago.


Tom'un onu sadece bir elle nasıl yapabildiği şaşırtıcı.

It's amazing how Tom was able to do that with just one hand.


Bizim üç evlatlığımız ve iki biyolojik çocuğumuz var.

We have three adopted children and two biological children.


Bu Tom'un Fransızca iletişim kurabilmesinden uzun süre önce değildi.

It wasn't long before Tom was able to communicate in French.


Artık orada yaşamamalarına rağmen, Hem Tom'un hem de Mary'nin Boston adresleri var.

Both Tom and Mary have Boston addresses, even though they don't live there now.


Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.

Nicholas and Maria love each other.


Dan ve Linda bir restorana gitti.

Dan and Linda went to a restaurant.


Kimseye bunun hakkında bir şey söylemedim.

I didn't tell anybody about it.


Tom nereye gitmesi gerektiğinden hiç emin değil.

Tom's not at all sure where he should go.


Büyüyünce kral olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be king.


Endişelenmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should worry?


Muhabirler Tom mahkeme salonunu terk eder etmez sorular sormaya başladı.

The reporters started asking Tom questions as soon as he left the courtroom.


Hadi ama Tom. Utangaç olma.

Come on, Tom. Don't be shy.


Endişelenmemiz gerektiğini düşünüyor musunuz?

Do you think we should worry?


Eğer Tom'a rastlarsan ona Mary'nin hastaneden ne zaman çıkacağını sor.

If you run into Tom, ask him when Mary is going to get out of the hospital.


Zaten postaneye gittiğin için bu mektubu benim için postalar mısın?

Since you're going to the post office anyway, could you mail these for me?


Üç tane evlatlığımız var. Küçük olan ikisi biyolojik erkek kardeş.

We have three adopted children. The younger two are biological brothers.


Tom iyi hissetmediği için mağazayı erken kapattı ve eve gitti.

Tom closed the store early and went home because he wasn't feeling well.


Tom ve bütün arkadaşları her yıl kolayca yeni arabalar satın alabilirler.

Tom and all his friends can easily afford to buy new cars every year.


Zaten Tom'un evine gittiğin için bunu Tom'a verebilir misin?

Since you're going to Tom's house anyway, could you give this to Tom?


Tom ve Mary sabahın erken saatlerinden hava kararmaya başlayıncaya kadar yürüdüler.

Tom and Mary walked from early morning until it started to get dark.


Tom o kadar hızlı konuştu ki onun ne dediğini anlayamadım.

Tom spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.


Lütfen beni Tom'la konuşan çekici kızla tanıştır.

Please introduce me to the attractive girl who is talking with Tom.


Tom'un Mary'nin telefon numarasını bildiğine dair bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?


Tom kısa sürede Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalışmanın faydasız olduğunu fark etti.

Tom soon realized it was useless to try to convince Mary to stay.


Ben seni rencide ettim gibi görünüyor.

It seems I've offended you.


Garsonlar birbirlerine çarptılar ve tepsilerini düşürdüler.

The waiters bumped into each other and dropped their trays.


Gereğinden fazla beklemek istemiyorum.

I don't want to wait any longer than necessary.


Lütfen biri beni 2.30'da uyandırabilir mi?

Would someone please wake me up at 2:30?


Bana onun hakkında düşünmek için biraz zaman verir misin?

Would you give me some time to think about it?


Bir süre onun hakkında düşünmeme izin verir misin?

Would you let me think about it for a while?


Ne oldu? Solgun görünüyorsun.

What happened? You look pale.


Neden onu baştan tekrar denemiyorsun?

Why don't you try it again from the beginning?


Geçen gün birlikte olduğun kız kimdi?

Who was the girl you were with the other day?


Hangisini tercih edersin, köpekleri mi yoksa kedileri mi?

Which do you prefer, dogs or cats?


Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

If you don't behave, Santa won't come.


Eğer uykun gelirse sadece bana söyle.

If you get sleepy, just tell me.


Eğer uykun gelirse bana bildir.

If you get sleepy, let me know.


Eğer uykun gelirse bana söyle.

If you get sleepy, tell me.


Şimdi eve gidiyor musun?

Are you going home now?


Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanamıyorum.

I can't believe Tom is still single.


Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanmak zor.

It's hard to believe that Tom is still single.


Tom bir kobra tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by a cobra.


O zaman bütün hikayeyi bilmiyorduk.

We didn't know the whole story at that time.


Sen bütün hikayeyi bilmiyorsun.

You don't know the whole story.


Tom böyle sürerse önünde sonunda bir kaza yapacak.

The way Tom drives, he's going to have an accident sooner or later.


Sonunda, muhtemelen bunu yapmaktan bıkacağım.

Eventually, I'll probably get tired of doing this.


Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.

Eventually, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.


Sonuçta, Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.

Eventually, Tom will likely agree to help us.


Sonuçta, muhtemelen Boston'u ziyaret edeceğim.

Sooner or later, I'll probably visit Boston.


Sonuçta, muhtemelen sıkılacağım.

Sooner or later, I'll probably get bored.


İşler yoluna girecek.

Things will work out.


Biz her şeyi hesapladık.

We worked everything out.


Sesi kısın.

Turn down the volume.


Öğle yemeği için attı salata ile bol baharatlı domuz etli bir pizza yedik.

For lunch we had a pepperoni pizza with tossed salad.


O Mary'yi tehdit etti.

She threatened Mary.


Hava tehdit ediyor.

The weather is threatening.


Gökyüzü tehditkar görünüyor.

The sky looks threatening.


Tom oldukça tehdit edilmiş hissetti.

Tom felt quite threatened.


Onlar beni tehdit ediyor.

They are threatening me.


Tehdit edildiğini hissediyor musun?

Do you feel threatened?


Tehdit edildiğini hissettin mi?

Did you feel threatened?


Onları nerede tehdit ettin?

Where did you threaten them?


Gerçekten beni tehdit mi ediyorsun?

Are you actually threatening me?


Şansızlık ve sefalet seni tehdit etti.

Misfortune and misery threaten you.


Tom hiç seni tehdit etti mi?

Has Tom ever threatened you?


Yerel eko sistemler tehdit ediliyor.

The local ecosystems are threatened.


Onlar benim hayatımı tehdit ediyor.

They are threatening my life.


Bu adam seni tehdit ediyor mu?

Is this man threatening you?


Bu adam seni tehdit ediyor muydu?

Was this man threatening you?


Onlar tarafından tehdit edildiğimi hissettim.

I felt threatened by them.


Tom Mary'yi tehdit etmekle terk etti.

Tom threatened to leave Mary.


Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti.

Dan threatened Linda with exposure.


Dan Linda'yı öldürmekle tehdit etti.

Dan threatened to kill Linda.


O onu öldürmekle tehdit etti.

She threatened to kill him.


Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.

The manager threatened him with dismissal.


O bana ihbar etmekle tehdit etti.

She threatened to tell on me.


Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.

Their habitat is threatened by deforestation.


Biri o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.

Someone threatened to kill that politician.


Tom beni ihbar etmekle tehdit etti.

Tom threatened to tell on me.


Dan kütüphaneyi yakmakla tehdit etti.

Dan threatened to burn the library.


Martin Luther King, Jr ve onun destekçileri tehdit edildi.

Rev. King and his supporters were threatened.


İşçiler greve gitmekle tehdit etti.

The employees threatened to go on strike.


O, sahip olduğum her şeyi almakla tehdit etti.

He threatened to take everything I own.


Tehdit edilmiş hissetmek zorunda değilsin.

You don't have to feel threatened.


Tom'un biraz tehdit edilmiş hissettiğini düşünüyorum.

I think Tom felt a bit threatened.


Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.

Many shark species are threatened with extinction.


Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.

Many shark species are threatened with extinction.


Kötü adam rehineleri pencereden atmakla tehdit etti.

The villain threatened to defenestrate the hostages.


Mercan resifleri iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.

Coral reefs are threatened by climate change.


Mary'nin erkek arkadaşı onu terk etmekle tehdit etti.

Mary's boyfriend threatened to leave her.


Tom hayatı tehdit eden yaralanmalar ile hastaneye kaldırıldı.

Tom was hospitalized with life-threatening injuries.


Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.

The police threatened to send her to jail.


Tom Mary'nin evini yakmakla tehdit etti.

Tom threatened to burn Mary's house down.


O beni tehdit etti ama korkmadım.

He threatened me, but I wasn't scared.


Tom'u neden tehdit ettiğini bilmek istiyorum.

I want to know why you threatened Tom.


Korkak sadece güvende olduğunda tehdit eder.

The coward only threatens when he is safe.


Tom'un düşüşü yaşamı tehdit eden yaralanmalarla sonuçlandı.

Tom's fall resulted in life-threatening injuries.


Rehin tutanlar bir bomba patlatmakla tehdit etti.

The hostage-takers threatened to detonate a bomb.


O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.

He wrote a threatening letter to his girlfriend.


Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.

In many places, nature is threatened by human activity.


Erkek kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi.

My brother was threatened by someone waving a gun.


Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.

Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.


O beni tehdit etti ama ben korkmadım.

He threatened me, but I didn't get scared.


İnsan açgözlülüğü birçok türün varlığını tehdit ediyor.

Human greed is threatening the existence of many species.


O, elması pencereden atmakla tehdit etti.

He threatened to throw the diamond out the window.


O, polise bağırdı ve bir bıçak sallayarak tehdit etti.

She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.


Onlar onun rakiplerini tehdit etme tarzını beğenmediler.

They did not like the way he threatened his opponents.


Tom gece tehdit eden ruhlar tarafından çevrildiğini düşündü.

Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.


Mahkumlar açlık grevine gitmekle tehdit ediyorlar.

The prisoners are threatening to go on a hunger strike.


Tom o gitmezse Mary'yi vurmakla tehdit etti.

Tom threatened to shoot Mary if she didn't leave.


Tom küçük çocuğu yakaladı ve onu öldürmekle tehdit etti.

Tom grabbed the little boy and threatened to kill him.


Dan Linda'yı akıl hastanesine geri göndermekle tehdit etti.

Dan threatened to send Linda back to the mental hospital.


Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.

No point in threatening me. I'll still tell you nothing.


Tom zam almazsa terk emekle tehdit etti.

Tom threatened to leave if he didn't get a raise.


Tüm yapmak istediğimin Tom'u tehdit etmek olduğuna yemin ederim.

I swear all I meant to do was to threaten Tom.


Sabah oldu.

It's morning.


Gece oldu.

It's night.


Bu onunki.

It's his.


Bu hazır.

It's ready.


Bu ferahlatıcı.

It's refreshing.


Devam et Tom, dinliyoruz.

Go on, Tom, we're listening.


Bu sessiz.

It's silent.


O serbest kalabildi.

She was able to break free.


O kurtulabildi.

She was able to break free.


Tom işi yaptırır.

Tom gets stuff done.


Ben senin talimatlarına uydum.

I followed your instructions.


Evrak çantamı unuttum.

I forgot my briefcase.


Ben her şeyi ezberledim.

I have everything memorized.


Bu çatal kirli.

This fork is dirty.


Kovalamaca oynayalım.

Let's play tag.


Senin alternatifin yok.

You have no alternative.


Senin güzel yeteneklerin var.

You have good instincts.


Mahkumlar nerede?

Where are the prisoners?


Bizim farklılıklarımız var.

We have our differences.


Tom hevesli değildi.

Tom wasn't enthusiastic.


Tom şişenin tıpasını açtı.

Tom uncorked the bottle.


Tom süngeri sıktı.

Tom squeezed the sponge.


Tom büyük kızartmalar sipariş etti.

Tom ordered large fries.


Tom hiçbir şey söylemedi.

Tom never said anything.


Tom son teslim tarihini kaçırdı.

Tom missed the deadline.


Tom bir randevu verdi.

Tom made an appointment.


Tom durumu biliyor.

Tom knows the situation.


Tom'un okuma sorunu var.

Tom has trouble reading.


Tom'un sağlık sorunları var.

Tom has health problems.


Tom akşam yemeği hazırlamaya başladı.

Tom began fixing dinner.


Onlar durumu biliyor.

They know the situation.


Buzullar eriyor.

The icecaps are melting.


Köpek havlamayı durdurdu.

The dog stopped barking.


Kimse buna inanamadı.

Nobody could believe it.


Ben herkesin bildiğini düşündüm.

I thought everyone knew.


Ben senin önerini takdir ediyorum.

I appreciate your offer.


Sen çok ikna edicisin.

You're very persuasive.


Sen zatürre olacaksın.

You'll catch pneumonia.


Sen toplantıyı kaçırdın.

You missed the meeting.


Paranızın üstünü unuttunuz.

You forgot your change.


Bizim bir randevumuz var.

We have an appointment.


Bizim ilişkimiz var.

We have a relationship.


Tom taşınmak istiyor.

Tom wishes to relocate.


Ben son teslim tarihini kaçırdım.

I missed the deadline.


Resepsiyon nasıldı?

How was the reception?


Sen neredeyse otuz yaşındasın.

You're almost thirty.


Senin kötü davranışların var.

You have bad manners.


Biz hâlâ kontrol ediyoruz.

We're still checking.


Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.

We were working late.


Biz saldırı altındaydık.

We were under attack.


Biz birlikte televizyon izleriz.

We watch TV together.


Biz birlikte eğleniriz.

We have fun together.


Acil bir durumumuz var.

We have an emergency.


Bizim bir avantajımız var.

We have an advantage.


Hepimizin sorunları var.

We all have problems.


Hepimizin aileleri var.

We all have families.


Tom serinliyor.

Tom's getting chilly.


Tom Boston'da çalıştı.

Tom worked in Boston.


Tom şaşırmadı.

Tom wasn't surprised.


Tom çok endişeliydi.

Tom was very worried.


Tom seyahat etmek istiyordu.

Tom wanted to travel.


Tom şefe teşekkür etti.

Tom thanked the chef.


Tom acı içinde çığlık attı.

Tom screamed in pain.


Tom gitar çalar.

Tom plays the guitar.


Tom piyano çaldı.

Tom played the piano.


Tom elmayı soydu.

Tom peeled the apple.


Tom'un biraz yiyeceğe ihtiyacı vardı.

Tom needed some food.


Tom dengesini kaybetti.

Tom lost his balance.


Tom kendi haklarını biliyor.

Tom knows his rights.


Tom dar görüşlü.

Tom is closed-minded.


Tom bir görgü tanığı.

Tom is an eyewitness.


Tom zili duydu.

Tom heard the buzzer.


Tom gerçekten sinirlendi.

Tom got really angry.


Tom topu düşürdü.

Tom fumbled the ball.


Tom yine 911'i aradı.

Tom dialed 911 again.


Tom her şeyi tamir edebilir.

Tom can fix anything.


Tom oteli aradı.

Tom called the hotel.


Tom sandvici yedi.

Tom ate the sandwich.


Tom'un gözleri büyüdü.

Tom's eyes widened.


Bu romantik.

This is romantic.


Mary çekici.

Mary is charming.


Onlar yalan söylüyor muydu?

Were they lying?


Tom iyi görünüyordu.

Tom looked good.


Tom çıldırdı.

Tom freaked out.


Onlar aç.

They are hungry.


Bu gece görüşürüz.

See you tonight.


O gerekliydi.

It was required.


O onaylandı.

It was approved.


Herkes meşgul.

Everyone's busy.


Tom iyi hissetti.

Tom felt fine.


Onlar meşgul.

They are busy.


Ne lütuf!

What a blessing!


Onlar Tom'a ihanet etti.

They betrayed Tom.


Onlar bana ihanet etti.

They betrayed me.


Ben kahve kokusu alıyorum.

I smell coffee.


Ebeveynlerim öfkeliydi.

My parents were furious.


İtirazını kabul ediyorum.

I accept your challenge.


Tom tamamen şaşkındı.

Tom was completely confused.


Bana mikrofonu ver.

Give me the mic.


Tom giyiniyor.

Tom is getting dressed.


Nasıl konsantre olabiliyorsun?

How can you concentrate?


Tom bu hafta istifa etti.

Tom resigned this week.


Başka biri heyecanlı mı?

Is anyone else excited?


Bu gözlük güzel.

These glasses are cool.


Onlar her toplantıya katılır.

They attend every meeting.


Bu sizin ilginizi çekebilir.

This might interest you.


Daha çok egzersiz yapmalısın.

You should exercise more.


Bir şey seni rahatsız ediyor mu?

Is something bothering you?


İşler çok çabuk oldu.

Things happened very quickly.


Ben endişeni anlıyorum.

I understand your concern.


Onlar etkilenmedi.

They were not impressed.


Bizim hiçbir alternatifimiz yok.

We have no alternatives.


Ben senin önerini seviyorum.

I like your proposition.


Kız arkadaşım ağlıyordu.

My girlfriend was crying.


Polis: "Ellerini havaya kaldır!" diye bağırdı.

The police officer yelled, "Put your hands in the air!"


Mary'nin sol elinin her parmağında bir yüzük var.

Mary had a ring on every finger of her left hand.


Tom ve Mary ikisi de solak.

Both Tom and Mary are left-handed.


Tom sol elle yazar.

Tom writes left-handed.


Tom elini yaktı.

Tom burned his hand.


Ellerini yıkadığın sabun hangisi?

What soap do you wash your hands with?


Elinde ne olduğunu bana göster.

Show me what you have got in your hand.


Elinizde ne olduğunu bana gösterin.

Show me what you have got in your hand.


Ellerinize bakın.

Look at your hands.


Ellerimi tut ve gözlerimin içine bak.

Take my hand and look me in the eye.


Bu benim favori gömleğim ve her zaman onu elimle yıkarım.

That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.


Sol elindeki nedir?

What's that you have in your left hand?


Sol elinizdeki nedir?

What's that you have in your left hand?


Öğrenmek istiyorum!

I do want to learn!


Onu yapmak istiyorum.

I want to do it.


İşimi yapmak istiyorum.

I want to do my job.


Bunu bu gece yapmak istiyorum.

I want to do it tonight.


Bunu yalnız yapmak istiyorum.

I want to do this alone.


Bunu doğru yapmak istiyorum.

I want to do this right.


Ne yapmak istediğimi tahmin et.

Guess what I want to do.


Ne yapmak istediğimi tahmin edin.

Guess what I want to do.


Elbette hatırlanmak istiyorum.

I do want to be remembered.


İlginç bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something interesting.


Gerçekten gitmek istemiyorum.

I really do not want to go.


Evet, bunu yapmanı istiyorum.

Yeah, I want you to do it.


Evet, bunu yapmanızı istiyorum.

Yeah, I want you to do it.


Sadece iyi bir şey yapmak istedim.

I only wanted to do some good.


Bu, yapmak istediğim bir şey.

This is something I want to do.


Onu yapmak istemiyorum.

I don't want to do that.


Bunu yapmak istemedim.

I didn't want to do it.


Bu, yapmak istediğim şey.

It's what I want to do.


Bunu senin için yapmak istiyorum.

I want to do it for you.


Bunu sizin için yapmak istiyorum.

I want to do it for you.


Tom'un bunu yalnız yapmasını istiyorum.

I want Tom to do it alone.


Yapmak istediğim şeyler var.

I have things I want to do.


Onu yapmak istemezdim.

I wouldn't want to do that.


Gerçekten sadece gitmek istiyorum.

I really do just want to go.


Bunu beraber yapalım istiyorum.

I want us to do it together.


Bunu doğru yapmanı istiyorum

I want you to do this right.


Bunu doğru yapmanızı istiyorum.

I want you to do this right.


Doğru olanı yapmak istiyorum.

I want to do the right thing.


Bunu her zaman yapmak istedim.

I've always wanted to do this.


Doğru olanı yapmak istedim.

I wanted to do the right thing.


Tom'un yaptığı her şeyi yapmak istiyorum.

I want to do everything Tom did.


Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyorum.

I really do want to help Tom.


Birkaç araştırma yapmanı istiyorum.

I want you to do some research.


Birkaç araştırma yapmanızı istiyorum.

I want you to do some research.


Bunu yalnız yapmanızı istiyorum.

I want you to do it alone.


Buralarda biraz alışveriş yapmak istiyorum.

I want to do some shopping around here.


Biraz fiziksel egzersiz yapmak istiyorum.

I want to do a little physical exercise.


Bunu artık yapmak istemiyorum.

I don't want to do this anymore.


Bunu bir daha yapmak istemiyorum.

I don't want to do it again.


Bunu yapmak istedim ama yapamadım.

I wanted to do it, but could not.


Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.

I really don't want to do this.


Yapmak istediğim tek şey balık tutmaya gitmek.

All I want to do is go fishing.


Yapmak istediğim tek şey burada oturmak.

All I want to do is sit here.


Bunu burada yapmak istemiyorum.

I don't want to do this here.


İyi bir iş yapıyor olmak istiyorum.

I want to be doing a good job.


Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I want to do this?


Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

Do you think I want to do this?


Ne yapmanızı istediğimi biliyorsun.

You know what I want you to do.


Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsun?

Do you think I want to hurt Tom?


Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

Do you think I want to hurt Tom?


Bunu yapmaya devam etmek istemiyorum.

I don't want to keep doing this.


Başka bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything else.


Benim için bir şey yapmanı istiyorum.

I want you to do something for me.


Benim için bir şey yapmanızı istiyorum.

I want you to do something for me.


Tom için özel bir şey yapmak istiyorum.

I want to do something special for Tom.


Onların bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know how they do that.


Tom kemerini çözdü.

Tom unbuckled his belt.


Bir rezervasyonumuz var.

We have a reservation.


Bu mektubu Tom yazdı.

Tom wrote this letter.


Tom dehşet içinde izledi.

Tom watched in horror.