Tom kahvesinde sütü sevmiyor.

Tom doesn't like milk in his coffee.


Dizimi incittim.

I hurt my knee.


Özgür olmak zorundayım.

I've got to be free.


Tom asla kabul etmedi.

Tom never would agree.


Tom kabul etmeyebilir.

Tom might not agree.


Katıldığını umuyorum.

I hope you agree.


Kaç yıl önce olduğunu bilmiyorum fakat kesinlikle üçten daha fazla.

I don't know how many years ago it was, but it was certainly more than three.


Dışarıda bekledik.

We waited outside.


Beni dışarıda bekleyen biri var.

There's someone waiting for me outside.


Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Let's see what's happening outside.


Dışarıda kahvaltı yapmak istiyorum.

I want to eat breakfast outside.


Seni dışarıda karşılayacağız.

We'll meet you outside.


Gerçekten kötü bir davranışın olduğunu düşünüyorum.

I think you've got a really bad attitude.


Bana bir fincan kahve getir.

Bring me a cup of coffee.


İyi bir fincan kahve istiyorum.

I like a good cup of coffee.


Birinin Tom'u öldürdüğünden ve intihar süsü verdiğinden şüpheleniyoruz.

We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.


Tom Mary'nin intihar edeceğini asla düşünmedi.

Tom never thought that Mary would commit suicide.


Saklanabileceğimiz bir yer yoktu.

There was nowhere we could hide.


Nereye saklanacağımı bilmiyordum.

I didn't know where to hide.


Saklanacak bir yer yoktu.

There was nowhere to hide.


Herkesin saklanacak bir yeri vardı.

Everyone has something to hide.


Polis dedektifi tüm kapıların ve pencerelerin içeriden kilitli olduğunu söyledi.

The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.


Lütfen içeriye geri gidin.

Please go back inside.


Sanırım içeride kalsak iyi olur.

I think we'd better stay inside.


İçeride yer boştu.

The place was empty inside.


Toplam sessizlik vardı.

There was total silence.


Sessizlik vardı.

There was silence.


Tom farkı bilmeyecek

Tom won't know the difference.


Çok fark etmez.

It doesn't make much difference.


Tom'u ikna etmek zordu.

Tom was hard to convince.


Tom'u sadece bir kez gördüm.

I've only seen Tom once.


Tom bir zamanlar öğretmen olmuş olabilir.

Tom might have been a teacher once.


Bir zamanlar genç ve hırslıydım.

I was young and ambitious once.


O tamamen bir tesadüf.

That's quite a coincidence.


O çok büyük bir tesadüftü.

It was too great a coincidence.


O bir tesadüften başka bir şey değildi.

It was nothing but a coincidence.


Bu tesadüf olabilir.

It could be coincidence.


Çite tırmandım.

I climbed the fence.


Çitin altından süründüm.

I crawled under the fence.


Çitin üzerinden tırmandım.

I climbed over the fence.


Çocuklar çitin üzerinden tırmandı.

The kids climbed over the fence.


Temiz bir vicdanım var.

I have a clear conscience.


Lütfen sabrını kaybetme.

Please don't lose patience.


Tom'un Mary'yi dansa davet edebileceğini düşündüm.

I thought Tom might ask Mary to the dance.


Rehberliğin için teşekkür ederim.

Thank you for your guidance.


Riski göze alacağımı düşündüm.

I thought I'd take a chance.


En azından bana bir şans ver.

At least give me a chance.


Şimdi senin fırsatın.

Now is your chance.


Tom gerçek bir sıkıntı.

Tom is a real nuisance.


Tom'un hiçbir mirası yok.

Tom has no inheritance.


İnsanlar fark edebilir.

People might notice.


Bence yanlış yönlendiriliyormuşsun.

I think you've been getting bad advice.


Sanırım bazı çok kötü tavsiyeleri dinliyorsun.

I think you've been listening to some very bad advice.


Tavsiyeni gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate your advice.


Benim tavsiyem Tom'un tavsiyesini görmezden gelmek olurdu.

My advice would be to ignore Tom's advice.


Tom'u sadece iki kez gördüm.

I've only seen Tom twice.


Bunu iki kez söylemeyeceğim.

I'm not going to say this twice.


Tom beni dansa davet ettiğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom asked me to the dance.


Dansa gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the dance.


Sanırım Tom sadece kibar olmaya çalışıyordu.

I guess Tom was just trying to be nice.


Hoş görünüyorsun.

You do look nice.


Tom sevimli değildi.

Tom wasn't nice.


Herkes gerçekten hoştu.

Everyone's been really nice.


Bu yer gerçekten güzel.

This place is really nice.


Tom gerçekten son derece sevimli.

Tom is really awfully nice.


Sanırım yanlış tercih yaptın.

I think you've made the wrong choice.


Gelmek istemedim ama başka seçeneğim yoktu.

I didn't want to come, but I had no choice.


Başka seçenek yoktu.

There was no other choice.


Açken insana her şeyin tadı güzel gelir.

Hunger is the best spice.


Tom Mary'nin ofisine gitti.

Tom went into Mary's office.


Tom ofisinde olabilir.

Tom might be in his office.


Tom Mary'ye ofisine kadar eşlik etti.

Tom ushered Mary into his office.


Bunun ofisim olduğunu söylemedim.

I didn't say this was my office.


Polisi aradım.

I called the police.


Polise ne söylediğini biliyoruz.

We know what you told the police.


Tom polisten korkmuyordu.

Tom wasn't scared of the police.


Tom polis tarafından yakalandı.

Tom was caught by the police.


Kibar olmaya çalışmaktan vazgeç.

Stop trying to be nice.


Tom'un yüzüne bak.

Look at Tom's face.


Tom kolyeyi çaldı.

Tom stole the necklace.


Burası umuma açık yer.

This is a public place.


Tom seni kendi karşılamak için buraya gelemedi, bu yüzden onun yerine gelmemi istedi.

Tom wasn't able to be here to meet you himself, so he asked me to come in his place.


Tom bana bu yerden bahsetti.

Tom told me about this place.


Babam bana bu yerden bahsetti.

My father told me about this place.


Tom uzaya baktı.

Tom stared into space.


O bir rezaletti.

It was a disgrace.


Tom'un onu tek parça halinde evde yaptığına memnun oldum.

I'm glad Tom made it home in one piece.


Ofisinde seni bekleyen biri var.

There's someone waiting for you in your office.


Bu biraz garip.

This is a little weird.


Herkes garip olduğumu düşünüyor.

Everyone thinks I'm weird.


Tom şifresini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember his password.


O sadece saçma.

That's just absurd.


Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

It doesn't matter if there's a crowd.


Tom Mary'nin bana olacağını söylediği kadar meşgul değildi.

Tom wasn't as busy as Mary told me he would be.


O, Tom'un olacağını söylediği yerde değildi.

It wasn't where Tom said it would be.


O tam Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.

It was right where Tom said it would be.


Tom olmak zorunda olmasa burada olmaz.

Tom wouldn't be here if he didn't have to be.


Film olmasını beklediğimden çok daha iyiydi.

The movie was a lot better than I expected it to be.


Tom'un Harvard'a kabul edileceğini düşündüm.

I thought Tom would get accepted to Harvard.


Tom bana asla Harvard'a gitmek istediğini söylemedi.

Tom never told me he wanted to go to Harvard.


Tom asla gerçekten Harvard'a gitmek istemedi.

Tom never really wanted to go to Harvard.


Harvard'a müracaat etmeye karar verdim.

I've decided to apply to Harvard.


Tom'un Harvard'a kabul edildiğini bilmek isteyeceğini düşündüm.

I thought you'd be interested to know that Tom got accepted into Harvard.


Harvard'ta ikinci sınıf öğrencisi iken Tom'la tanıştım.

I met Tom when I was a sophomore at Harvard.


Bu gerçekten garip.

This is really awkward.


Korkak, buraya geri gel.

Come back here, you coward.


Herkes dışarıda arka bahçede.

Everyone's out in the back yard.


Tom'u son kez gördüğümde sakalı vardı.

The last time I saw Tom, he had a beard.


Bütün duyduğumuz buydu.

That was all we heard.


Bu zor olmamalı.

This shouldn't be hard.


Bu çok zor olmamalı.

This shouldn't be too hard.


Sanırım çok fazla çalışıyorsun.

I think you've been working too hard.


Bu gerçekten zor değil.

This really isn't hard.


Çok çalıştığını biliyorum.

I know you've been studying very hard.


Kar kayağı yapmayı öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to snowboard.


Tom'un bir korumaya ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom needs a bodyguard.


Her şey iyiydi.

Everything was good.


Tom iyi değildi.

Tom wasn't good.


Bu kek o kadar iyi değil.

This cake isn't that good.


Onlar önerilerimden herhangi birinin iyi olduğunu düşünmediler.

They didn't think any of my suggestions were any good.


Onlar onun çok iyi olduğunu söylüyorlar.

They say it's very good.


Tom'un Fransızcası çok iyi.

Tom's French is very good.


Başka hiç kimse anlamadı.

No one else understood.


Sanırım yanlış anladın.

I think you've misunderstood.


Sana iş kartımı vereyim.

Let me give you my business card.


Orada tam olarak ne oldu?

What exactly happened there?


Aşk yoktur.

Love doesn't exist.


Büyükbabam bir çiftçiydi.

My grandfather was a farmer.


Başkalarına sordunuz mu?

Have you asked the others?


Proje büyük bir başarıydı.

The project was a great success.


Bir soru sorduğun zaman bir cevap beklersin.

When you pose a question, you expect an answer.


Onu bildiğimi biliyorum ama onu hatırlayamıyorum.

I know that I know it, but I can't remember it.


Okul çantanı nereden aldın?

Where did you buy your book bag?


Okul çantanı nereden aldın?

Where did you buy your schoolbag?


Bir gemi iskelede demirlemiş.

A ship is moored at the pier.


Yaşadığım kasaba oldukça küçük.

The town in which I live is rather small.


Bu duruşmada davacı kim?

Who is the plaintiff in this trial?


O duruşmada davacı benim.

I am the plaintiff in that trial.


Geleceği umurumda değil.

I don't care about my future.


Bana numara ver.

Give me the number.


Ücretleri yükseltmeyi öneriyoruz.

We suggest raising the fees.


Haftada en az iki kez spor salonuna gitmelisin.

You should go to the gym at least twice a week.


Sana daha kısa sürede bildirmeliydim.

I should have let you know sooner.


Onlar onun bir manastıra gireceğini söyledi.

They said she would enter a convent.


Bu elbisenin içinde güzel görünüyor muyum?

Do I look beautiful in this dress?


Onlar daireyi kilitledi.

They locked the apartment.


Bu gece tavuk pişirmek istiyorum.

I'd like to cook chicken tonight.


Yaşamanın maliyeti hiç azalmadı.

The cost of living hadn't gone down at all.


Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.

My friends stood by me during the court case.


Gittikçe daha fazla öğrenci protestolara katılıyor.

More and more students are joining the protests.


Neticede dersten zevk aldım.

All in all, I enjoyed the lecture.


Onun çok güzel gözleri var.

She's got such lovely eyes.


O, ailesinden sıkıldı.

He was bored with his family.


Annem daha iyi hissediyor.

My mother feels better.


Beijing'te üç ay çalıştım.

I studied three months in Beijing.


Evin perili olduğu söyleniyor.

It is said the house is haunted.


Bu yazar Rus.

This writer is Russian.


Milan'da akrabalarım var.

I have relatives in Milan.


Politikacının doğruyu söylediği düşünüldü.

The politician was thought to be telling the truth.


Oğluma asla sebze yediremem.

I can never make my son to eat any vegetables.


Onun neden öyle söylediğini öğrenmek istiyorum.

I'd love to find out why she said so.


Bir şeyin yanlış gittiğine dair içimde kötü bir his var.

I have a nasty feeling something's gone wrong.


Berbat bir şey olacağına dair içimde kötü bir his var.

I have a nasty feeling that something awful is going to happen.


Bir ahırda mı doğdun?

Were you born in a barn?


İyi hatırladığın özel bir olayı seç.

Choose a particular event you remember well.


Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

Teaching children is easier than teaching adults.


Kurutulmuş tuzlanmış sığır etin var mı?

Do you have dried salted beef?


Belki Almanca çalışmalıyım.

Maybe I should study German.


Az önce bir trafik kazasında en iyi arkadaşımı kaybettim.

I just lost my best friend in a traffic accident.


Ona ne denildiğini sordum.

We asked him what he was called.


Az önce İsveç'ten geri geldim.

I've just come back from Sweden.


İniş mükemmeldi?

The landing was perfect.


Trenle gitmektense metro ile gitmeyi tercih ederim.

I prefer to go by subway, rather than by train.


Ben evliliğe karşıyım.

I'm against the marriage.


Bir kibrit çaktı ve mumları yaktı.

He struck a match and lit the candles.


Bu kolay bir cümle.

This is an easy sentence.


Affedersiniz, nerede bir şarküteri bulabilirim?

Sorry, where can I find a delicatessen?


Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

They're building a new square.


Benim için yüksek sesle müzik dinlemek can sıkıcı.

For me, listening to loud music is annoying.


Benim için biraz safran alır mısın?

Will you buy for me some saffron?


Ondan sakınmak en iyisi.

It's best to steer clear of him.


Benim TV tekrar arızalı.

My TV is on the fritz again.


Şu adam çok bronzlaşmış.

That man is very tanned.


Az önce biraz karton aldım.

I just bought some cardboard.


Bu garip bir cümle.

This is a weird sentence.


Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi.

Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.


O, doğduğu yılı söylemedi.

He didn't say in which year he was born.


Birçok haksız şeyler oldu.

Many unfair things happened.


Her şeyin iyi gideceğinden emin miyiz?

Are we sure that everything will go fine?


Faiz oranları %5'te sabitlendi.

Interest rates have been fixed at 5%.


Onu kendin bul.

Figure it out yourself.


Zamanın tüm yaraları iyileştirdiği söylenmektedir.

It is said that time heals all the wounds.


O, bardağı dudaklarına kaldırdı ve onu bir yudumda bitirdi.

He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.


Eğlenirken zaman akıp gider.

Time flies when you're having fun.


En az 250 kelime yazın.

Write at least 250 words.


Aşağıdaki konu hakkında yazın.

Write about the following topic.


Biz onu başkan seçtik.

We elected him president.


Bir şey almayı çok istiyorum.

I have an urge to buy something.


Yarın bahçemi görmeye gel.

Come and see my garden tomorrow.


Aylardır çok iyi uyumadım.

I haven't slept so well for months.


Yıllardır dişçiye gitmedi.

She hasn't been to the dentist's for years.


O, klasik bir eğitim aldı.

He had a classic education.


Bu ne söylediğin değil fakat nasıl söylediğindir.

It's not what you say, but how you say it.


Duman dedektörleri tavana monte edilmelidir.

Smoke detectors should be fixed to the ceiling.


Kız kardeşim her gün koşar.

My sister jogs every day.


Lütfen bir telefon görüşmesi yapabilir miyim?

Can I make a telephone call, please?


Bana biraz ekmek alır mısın lütfen?

Will you buy me some bread, please?


Onunla tenis oynamaya git.

Go play tennis with him.


Yarın misafirler için ne pişireceğim?

What shall I cook for the guests tomorrow?


Bu yumurtalardan biri henüz civciv çıkarmadı.

One of these eggs hasn't hatched yet.


Yakında ölmek istiyorum.

I want to die soon.


Ölmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to die.


Tom Mary'nin masumiyetine inanıyordu.

Tom believed in Mary's innocence.


Küçük bir çocukken babam bana hikayeler okurdu.

My father used to read me stories when I was a little boy.


Tom onu olduğu gibi anlatır.

Tom tells it like it is.


Başka biri onu denemek istiyor mu?

Anyone else want to give it a try?


Neden Tom'un denemesine izin vermiyorsun?

Why not let Tom try?


Denemek ister misin?

Would you care to try?


Tom Avustralya Büyükelçiliğinde tam olarak ne yapıyordu?

What exactly was Tom doing in the Australian Embassy?


Hayır kurumuna ne kadar vereceğimi biliyor musun?

Do you know how much I give to charity?


Hayat kötü şarap içemeyecek kadar çok kısa.

Life's too short to drink bad wine.


Biz, TV'de ürünlerimizin reklamını yaparız.

We advertise our products on TV.


Ben yarın kiramı ödeyeceğim.

I'm going to pay my rent tomorrow.


Ölüm kesindir, ama onun zamanı kesin değildir.

Death is certain, but its time is not.


Ben burada kimsenin olmadığını söyledim.

I said there's no one here.


Ben daha fazlasını umuyordum.

I was hoping for more.


Tom onun iyi bir fikir olduğunu söyledi.

Tom said that was a good idea.


Peru brezilya ve arjantinden sonra güney amerikanin en büyük üçüncü ülkesidir.

Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.


Onlar sana güvenecek.

They will trust you.


O yasa dışı hiçbir şey yapmadığını söylüyor.

She says she did nothing illegal.


Ben normal bir kızım.

I'm a normal girl.


Tom geçen hafta sadece Boston'daydı.

Tom was just in Boston last week.


Bana başka bir şey sormak ister misin?

Do you want to ask me something else?


Sen onu öldürmemeliydin.

You shouldn't have killed him.


Ben onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

I don't want to disappoint them.


Tom garip.

Tom is weird.


Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me about what happened.


Ne olduğunu Tom'a söylemenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.

I know how hard it must've been for you to tell Tom about what happened.


Tom soğuk algınlığından yatakta.

Tom is in bed with a cold.


Tom çok sinirlendi.

Tom got very mad.


Tom aklen dengesiz.

Tom is mentally unbalanced.


Tom oldukça memnun değil.

Tom isn't quite satisfied.


Hangisini sevdiğimi Tom'a söyledim.

I told Tom which one I liked.


Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

Don't sign the contract with a pencil.


Burada ne olduğunu lütfen biri bana söyleyebilir mi?

Would somebody please tell me what's going on here?


Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.

You could've heard a pin drop.


Mary küpelerini çıkardı.

Mary took her earrings off.


Çek ellerini üzerimden.

Get your paws off me.


Tom'un kızının düğünündeki içkiler ona çok pahalıya mal oldu.

The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.


Ben sadece açıklama istiyorum.

I just want clarification.


Piyano çalan kız benim kızım.

The girl playing the piano is my daughter.


Yardım edebilip edemeyeceğimi göreceğim.

I'll see if I can help out.


Tom bir şok cihazı kullanarak canlandırıldı.

Tom was revived using a defibrillator.


Doktor bir şok cihazı ile Tom'u canlandırdı.

The doctors revived Tom with a defibrillator.


Hepimiz hatalar yaparız, değil mi?

We all make mistakes, don't we?


O, mini etekleri seviyor.

She likes miniskirts.


Canın bir şey yemek istemese bile bir şey yemelisin. Yemezsen, öğle yemeği saatine kadar dayanmazsın.

Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.


Aç olmasan bile bir şey yemelisin. Aksi takdirde öğle yemeği vaktine kadar dayanmazsın.

Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.


Bu hiç olmamış gibi davranacağım.

I'll pretend this never happened.


Bu hiç olmamış gibi davranacağız.

We'll pretend this never happened.


Kilo vermek istiyorsan, öyleyse yapacak en iyi şey düzgün yemek ve çok egzersiz yapmak.

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.


Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.

The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.


Kilo vermek istiyorsan yapacak en iyi şey uygun şekilde yemek ve çok egzersiz yapmak.

If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.


Onu orada göreceğimi hiç düşünmedim.

I never thought I'd see him there.


Öğleden sonra sınıflarımızın hepsi iptal edildi.

All of our afternoon classes have been canceled.


Tom hasta olduğu için okuldan sonra evde kalmak zorunda kaldı.

Tom had to stay home from school because he was sick.


Okuldan sonra evde kalman için ebeveynlerini nasıl ikna ettin?

How did you convince your parents to let you stay home from school?


Genellikle etiketleri dikkatli okurum.

I usually read labels carefully.


Yatmadan önce dişlerini fırçalamayı unutma.

Don't forget to brush your teeth before going to bed.


Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.

Really? I didn't know that.


Tom yanan uçaktan kaçabildi.

Tom was able to escape from the burning plane.


Az önce onu yapmayı bitirdim.

I just finished doing that.


Az önce onu yapmayı bitirdim.

I just finished doing it.


Ben ona yardım edeceğim.

I'm going to help her.


Onlar onu bulacak.

They're going to find her.


O, yaşamın anlamını bilmiyor.

He doesn't know the meaning of life.


Tom zaten evli olduğunu söyledi.

Tom said that he was already married.


Sonunda polis sizi yakalayacak.

Eventually, the police are going to catch you.


Polis sonunda sizi yakalayacak.

The police are going to eventually catch you.


Er ya da geç polis sizi yakalayacak.

Sooner or later, the police are going to catch you.


Bu pastadan biraz deneyin.

Try some of this cake.


Şimdi işe geri gitmeliyim.

I should get back to work now.


Ben judo çalışıyorum.

I'm practicing judo.


Benim tahminim Tom'un onu istemeyeceğidir.

My guess is that Tom isn't going to want that.


Kaç tane çocuk var.

How many children are there?


Bugün okulumuz yoktu.

We didn't have school today.


Kardan dolayı okul iptal edildi.

School was cancelled because of the snow.


Başka birine soru sormak istiyor musunuz?

Do you want to ask anyone else a question?


Bir bira daha ister misiniz?

Do you want to have another beer?


Bir avukatla konuşmak ister misiniz?

Do you want to talk to a lawyer?


Bir oyun oynamak ister misiniz?

Do you want to play a game?


Biraz yiyecek almak zorundayım.

I have to get some food.


Tom'un er ya da geç onu yapmaya zaman ayıracağından eminim.

I'm sure Tom will get around to doing that sooner or later.


Er ya da geç onu yapmak zorunda kalacağımı biliyorum.

I know that sooner or later I'm going to have to do that.


Sonunda onu yapmak zorunda kalacağımı biliyorum.

I know that eventually I'm going to have to do that.


Öğle yemeği için kalmak ister misiniz?

Do you want to stay for lunch?


Öğle yemeği için bana katılmak ister misin?

Do you want to join me for lunch?


Kahve için dışarı çıkmak ister misin?

Do you want to go out for coffee?


Bir yerde yemek yemek için atıştırmak ister misin?

Do you want to grab a bite to eat somewhere?


Bir şey içmek ister misin?

Do you want to drink anything?


Onu yapmak ister misin?

Do you want to do that?


Onu kimin yaptığını bilmek ister misin?

Do you want to know who did that?


Onu nasıl yaptığımı bilmek ister misin?

Do you want to know how I did that?


Ünlü olmak ister misin?

Do you want to be famous?


Eve geri gelmek ister misin?

Do you want to come back home?


Az önce yaptığımı görmek istiyor musun?

Do you want to see what I just made?


Onu yıkatmak istiyor musun?

Do you want to have it washed?


Onu şimdi görmek ister misin?

Do you want to see it now?


Onu tekrar görmek ister misin?

Do you want to see it again?


Boston'da yaşamak ister misin?

Do you want to live in Boston?


Daha fazla duymak istiyor musun?

Do you want to hear more?


Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misin?

Do you want to get married and have children?


Bowlinge gitmek ister misin?

Do you want to go bowling?


Yurt dışına gitmek ister misin?

Do you want to go abroad?


Birlikte oyunu izlemek ister misin?

Do you want to watch the game together?


Çok paraya sahip olmak ister misin?

Do you want to have lots of money?


Satranç oyunu oynamak ister misin?

Do you want to play a game of chess?


Yeni şarkımı duymak ister misin?

Do you want to hear my new song?


Yeni arabamı görmek ister misin?

Do you want to see my new car?


Benim çırağım olmak ister misin?

Do you want to be my apprentice?


Yarın görüşmek ister misin?

Do you want to meet tomorrow?


Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?

Do you want to eat lunch together?


Yalnız bırakılmak ister misin?

Do you want to be left alone?


Geçen yaz ne yaptığımı duymak ister misin?

Do you want to hear about what I did last summer?


Biraz çay içmek ister misin?

Do you want to have some tea?


Biraz puding yemek ister misin?

Do you want to eat some pudding?


Biraz akşam yemeği yemek ister misin?

Do you want to get some dinner?


Biraz kahve içmek ister misin?

Do you want to have some coffee?


Bir futbol maçına gitmek ister misin?

Do you want to go to a soccer game?


Onları görmek ister misin?

Do you want to see them?


Bir şey söylemek ister misin?

Do you want to say anything?


Bizim evde yemek yemeye gelmek ister misin?

Do you want to come eat at our house?


Bir film ya da bir şey görmeye gitmek ister misin?

Do you want to go see a movie or something?


Bir fincan çay içmek ister misin?

Do you want to have a cup of tea?


Koltukları değiştirmek ister misiniz?

Do you want to switch seats?


İşleri değiştirmek ister misiniz?

Do you want to swap jobs?


Pul koleksiyonumu görmek ister misin?

Do you want to see my stamp collection?


Daha sonra bir yerde görüşmek ister misin?

Do you want to meet somewhere later?


Birlikte bir şey yapmak ister misin?

Do you want to do something together?


Yeni bir şey denemek ister misin?

Do you want to try something new?


Bir şey söylemek istiyor musun, Tom?

Do you want to say something, Tom?


Biraz çay içmek ister misin?

Do you want to drink some tea?


Benimle alışverişe gelmek ister misin?

Do you want to come shopping with me?


İşleri takas etmek ister misin?

Do you want to trade jobs?


Oturmak ister misin?

Do you want to sit?


Şarkı söylemek ister misin?

Do you want to sing?


Bu öğleden sonra hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

Do you want to go to the zoo this afternoon?


Planları görmek ister misin?

Do you want to see the plans?


Önde oturmak ister misin?

Do you want to sit in the front?


Barda beklemek ister misin?

Do you want to wait in the bar?


Üzerinde çalıştığım yeni şarkıyı dinlemek ister misin?

Do you want to hear the new song I'm working on?


Bizimle oynamak ister misin?

Do you want to play with us?


Bizimle takılmak ister misin?

Do you want to hang out with us?


Bizimle yemek yemek ister misin?

Do you want to eat with us?


Tom'la oynamak ister misin?

Do you want to play with Tom?


Benimle çalışmak ister misin?

Do you want to study with me?


Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?

Do you want to share my dessert with me?


Benimle hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

Do you want to go to the zoo with me?


Benimle istasyona kadar yürümek ister misin?

Do you want to walk to the station with me?


Benimle yüzmeye gitmek ister misin?

Do you want to go for a swim with me?


Onu almanı öneririm.

I suggest you buy it.


Onu almanı önerirdim.

I'd suggest you buy it.


Sanırım onu almalısın.

I think you should buy it.


Onu alsan iyi olabilir.

It might be good if you bought it.


Belki onu almalısın.

Maybe you should buy it.


Muhtemelen onu almalısın.

You should probably buy it.


Neden onu yapmak zorundayız?

Why do we have to do it?


Şubat ayında doğanlar diğer aylarda doğanlardan ayın daha yüksek yüzdesini doğum günlerini kutlayarak harcarlar.

People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.


O ne kadar süredir oluyor?

How long has that been happening?


Bunu düzeltmek imkansız.

It's impossible to fix.


Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?

You agree with Tom, right?


Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?

You agree with Tom, don't you?


Bu gerçekten can sıkıcı.

It's really annoying.


O, günde en az bir film izler.

He watches at least one movie a day.


Çöpü dışarı çıkarmanı söylemedim mi?

Didn't I tell you to take out the garbage?


Odanı temizlemeni söylemedim mi?

Didn't I tell you to clean your room?


Oraya erken gitmen gerektiğini sana söylemedim mi?

Didn't I tell you that you needed to get there early?


Daha çok çalışman gerektiğini sana söylemedim mi?

Didn't I tell you that you needed to study harder?


Şu anda ihtiyacım olan kişi sensin.

You're the one I need now.


Tadı güzel mi?

Does it taste good?


Sanırım Tom ve Mary aşık.

I think Tom and Mary are in love.


Sanırım Tom ve Mary birbirini seviyor.

I think Tom and Mary like each other.


Onu Tom'a söylemen gerekiyordu.

You were supposed to tell Tom that.


Çalışmazsan, yemek yememelisin.

If you don't work, you shouldn't eat.


Çalışmayan insanlar beslenmeyecek.

People who don't work, won't be fed.


Çalışmazsan yemek yiyemezsin.

If you don't work, you can't eat.


Çalışmazsan yemek yemezsin.

If you don't work, you don't eat.


On dakika daha uyuyayım.

Let me sleep for another ten minutes.


Gerçekten yapabileceğinin hepsi bu.

It's all you can really do.


Sesini duymak için sabırsızlanıyorum, Tom.

I can't wait to hear your voice, Tom.


Sadece güvenli tarafta olmak için neden yanına bir şemsiye almıyorsun?

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?


Neden bu kadar zekisin?

Why are you so smart?


Hey, kar yağıyor.

Hey, it's snowing.


Uzun süre böyle bir şey yapmadım.

I haven't done anything like this in a long time.


Bunu kim aldı?

Who bought this?


Tadı iyi mi? " Evet, iyi."

Does it taste good? "Yes, it does."


Yarın için bir randevu planlamak istiyorum.

I'd like to schedule an appointment for tomorrow.


Doktor Jackson'la bir randevu planlamak istiyorum.

I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.


Başka bir otel tavsiye edebilir misin?

Can you recommend another hotel?


Başka oteller tavsiye edebilir misin?

Can you recommend any other hotels?


Tavsiye edebileceğin başka oteller var mı?

Are there any other hotels you can recommend?


Havaalanına yakın bir otel tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a hotel near the airport?


Boston'da hiç iyi ucuz oteller biliyor musun?

Do you know of any good inexpensive hotels in Boston?


Geçen yıl Boston'da kaldığın otelin adı neydi?

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?


Ben bir turistim.

I'm a tourist.


Onu neden biliyorsun?

Why do you know that?


Tom bana Mary'nin beni sevmediğini söyleyen kişi.

Tom is the one who told me that Mary didn't like me.


Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi.

Tom is the one who told me when the meeting would be.


Tom onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi.

Tom is the one who showed me how to do it.


Bana bu bisikleti veren kişi Tom'dur.

Tom is the one who gave me this bicycle.


Tom burada Mary'yi tanımayan tek kişi.

Tom is the only one here who doesn't know Mary.


Sana kızgınım.

I'm angry with you.


Ben zaten denedim.

I've already tried.


Bunu o şekilde yapmayı zaten denedim.

I've already tried doing it that way.


Bunu o şekilde yapmayı zaten denedim.

I've tried doing it that way already.


Bir randevu planlamak istiyorum.

I'd like to schedule an appointment.


Bir süre sonra, yolda yürüyor gibi görünmediğimizi fark ettim.

After a while, I noticed that we didn't seem to be walking on the path anymore.


Bir süre sonra, yolda yürümediğimizi fark ettim.

After a while, I noticed that we weren't walking on the path anymore.


Bana ondan bahseden kişi Tom.

Tom is the one who told me about it.


Bana nerede yaşadığını söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me where you live.


Bana telefon numaranı söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me your phone number.


Bunu bana nasıl yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me how to do it.


Bana ne yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me what to do.


Bana onu kime vereceğimi söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me who to give it to.


Bana neden Boston'a gitmem gerektiğini söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me why I needed to go to Boston.


Bana Fransızca çalışmam gerektiğini söyleyen kişi Tom.

Tom is the one who told me that I should study French.


Affedersiniz, bunların maliyeti nedir?

Excuse me, how much do these cost?


Affedersiniz, bunun maliyeti nedir?

Excuse me, how much does this cost?


Bu şemsiyenin fiyatı nedir?

How much is this umbrella?


Bu şemsiyenin ücreti nedir?

What's the price of this umbrella?


Kredi kartımı evde bıraktım.

I left my credit card at home.


Hangisini tercih edersin, Kola mı yoksa Pepsi mi?

Which do you prefer, Coke or Pepsi?


Hangisini daha çok seversin, kola mı yoksa pepsi mi?

Which do you like better, Coke or Pepsi?


Yarın okula gitmeyeceğim.

I won't go to school tomorrow.


Ablam şarkı söylemede iyidir.

My older sister is good at singing.


Bunu başka bir zaman için planlayalım.

Let's schedule it for some other time.


Bu senin için yeterli değil mi?

Isn't it enough for you?


Az önce okuldan eve gittim.

I just got home from school.


Affedersiniz, bunlar ne kadar?

Excuse me, how much are these?


Affedersiniz, bunun fiyatı nedir?

Excuse me, how much is this?


Benim uçak üç saat içinde kalkar.

My flight leaves in three hours.


Benim uçak bir saatten daha az bir sürede kalkar.

My flight leaves in less than an hour.


Boston'a geri giden uçağım üç saat içinde kalkar.

My flight back to Boston leaves in three hours.


Tom'un hemen beni görmeye ihtiyacı var.

Tom needs to see me right away.


Tom'un hemen beni görmesi gerekiyor.

Tom needs to see me right away.


Tom beni hemen görmeli.

Tom needs to see me right away.


Tom kesin olarak ne yapacağımı biliyor.

Tom knows exactly what to do.


Tom siz arkadaşları sevecek.

Tom is going to love you guys.


Tom'un şiddetli bir öfkesi var.

Tom has a violent temper.


Tom'un korkunç bir öfkesi var.

Tom has a terrible temper.


Tom birkaç yıl önce öldü.

Tom died a number of years ago.


Tom bu sabah geldi.

Tom came by this morning.


Baş ağrım tamamen geçti.

My headache is completely gone.


Benim tahminim Tom'un çok eğlenmediğidir.

My guess is that Tom isn't having much fun.


Tom dün gece gelmedi.

Tom never showed up last night.


Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

What are you babbling about?


Bu o kadar saçma görünmüyor.

It doesn't seem so absurd.


Bu tamamen çok saçma.

It's all so absurd.


O saçma olurdu.

That would be absurd.


Gelmememin nedeni bu.

That's why I was absent.


Tom yurt dışında eğitim görmek istediğini söyledi.

Tom said that you wanted to study abroad.


Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

I've always dreamed of living abroad.


Seninle konuşmam gereken bir şeyim var.

I have something I need to talk to you about.


Bu ne hakkındaydı?

What was it all about?


Bütün bunun ne hakkında olduğunu söyler misin?

Would you like to tell me what this is all about?


Bu şarkı ne hakkında?

What's this song about?


Kaza geçirdin mi?

Did you have an accident?


Ciddi bir kaza geçirdim.

I had a serious accident.


Trafik sıkışıklığına bir kaza neden oldu.

The traffic jam was caused by an accident.


Tom gerçekten bir kaza olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if it had really been an accident.


Kaza hakkında bir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything about the accident.


Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim.

I'm the only one who survived the accident.


Bu acıklı bir kazaydı.

It was a tragic accident.


İnternet erişimim yok.

I don't have Internet access.


Özrün kabul edildi.

Your apology is accepted.


Sana göze alabileceğimiz en iyi avukatı tutacağız.

We'll get you the best lawyer we can afford.


Tom'a tavsiyesini sormayı unuttum.

I forgot to ask Tom for his advice.


Yarın öğleden sonra bir toplantımız olduğunu Tom'un bilemiyor olması mümkün.

It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon.


Beni tekrar hiç aramaz mısın?

Don't you ever call me again.


Bu öğleden sonra erken gidersek doğru olur mu?

Is it all right if I leave early this afternoon?


Ben buraya tekrar geldim.

I'd come here again.


Ben isteksizce kabul ettim.

I reluctantly agreed.


Bu katılıyorsunuz anlamına mı geliyor?

Does that mean you agree?


Tamamen kabul etmiyorum.

I don't quite agree.


Belki Tom bile kabul ederdi.

Maybe even Tom would agree.


İlerde ne görebiliyorsun?

What can you see ahead?


Tomve ben sonuç olarak haklıydık.

Tom and I were right after all.


Tom sonuç olarak yemek yemek istemedi.

Tom didn't want to eat after all.


Tom neden onların hepsinin birbirine benzediğini anlayamadı.

Tom couldn't understand why they all looked alike.


Hiç korkmadım.

I wasn't scared at all.


Tom yalnız bırakılmak istedi.

Tom wanted to be left alone.


Tom yalnız bırakılmayı istiyordu.

Tom wished to be left alone.


Zaten yapmak için yeterli işleri var.

They've got enough to do already.


Başından beri haklı olan kişiydim.

I was the one that was right all along.


Şartlı tahliye bitiş günüm yakındır.

The end of my probation period is nearing.


Sadece coşkulu ol.

Just be enthusiastic.


Algılama olmadan yaratmak imkansızdır.

It is not possible to conceive without perceiving.


Çıplak gözle her zaman görülemez.

It cannot always be perceived by the naked eye.


İnsan gözünün algılayamadığı ışık dalgaboyları vardır.

There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.


Judy'nin hafızası karman çorman, gevelereyerek konuşuyor.

Judy’s memory is patchy, her speech is slurred.


Kendini adama.

Don't commit yourself.


Mary'yi bu kadar kızdıran Tom'un söylediği şey neydi?

What was it that Tom said that made Mary so angry?


Tüm milletler kendi sürekliliğini arar.

Every nation seeks to perpetuate itself.


Bu sadece seni mi kızdırmadı?

Doesn't that just make you angry?


Neden birini inciteyim?

Why would I hurt anyone?


Asla kimseye vurmadım.

I've never hit anyone.


Hiç kimseye oy vermedim.

I didn't vote for anyone.


Kendi işini sürekli fedakarlık olarak tanımlayan biri, sadece diğer birçok şeyi ihmal ederek sürdürülebilir.

Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.


Şimdi her şey için hazırım.

Now I'm ready for anything.


Her şey için hazırım.

I'm ready for anything.


Biz hiçbir şey kaçırmayız.

We don't miss anything.


Mary zaten benim için çok genç.

Mary is too young for me anyway.


Hiçbir şey söylemiyor musun?

Don't you ever say anything?


Her neyse.

Anyway.


Neyse teşekkür ederiz.

Thank you, anyway.


O yine de onu yaptı.

He did it anyway.


Onlar onu yine de yaptı.

They did it anyway.


Her neyse sen hatalısın.

Anyway, you're wrong.


Neyse Tom nerede?

Where's Tom anyway?


Neyse ne istiyorsun?

What do you want anyway?


Bunun yapmak için aptalca bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat zaten onu yapmayı planlıyorum.

I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.


Ben zaten gitmiyorum.

I'm not going anyway.


Tom buraya gelmek istemiyordu ama yine de geldi.

Tom didn't want to come here, but he came anyway.


İşleri oluruna bırak.

Leave things as they are.


Kimse beni gezdirmedi.

Nobody showed me around.


Başka biri var mı teklif veren?

Is anyone else bidding?


Tom Mary'nin ne zaman geleceğini merak ediyordu.

Tom wondered when Mary would be arriving.


Köprü inşaatı için fiyat verilmişti.

Bids were solicited for the building of the bridge.


Sizi ağırlamayı özleyeceğim.

I'm going to miss having you around.


Sen her zaman etraftasın.

You're always around.


Avustralya'da iki eşlilik bir suç mu?

Is bigamy a crime in Australia?


Hemen benimle gelmen gerekiyor.

You need to come with me right away.


Tom'un sırtında bir kazağı var.

Tom has his sweater on backwards.


Kardeşim merhaba demedi.

My sister didn't say hello.


Toplantı nerede olacak?

Where will the meeting be?


Tercihin ne olacak?

What'll your choice be?


Bu ne kadar karmaşık olabilir?

How complicated can it be?


Daha doğruyu bilmiyoruz.

We don't know the truth yet.


Olmak istemiyorsam neden burada olayım?

Why would I be here if I didn't want to be?


Olmak zorunda değilsem neden burada olayım?

Why would I be here if I didn't have to be?


Gidecek başka bir yerin yok mu?

Don't you have somewhere else to be?


Tatlı ne olacak?

What will dessert be?


Ara sıra olur.

It happens occasionally.


Bir kar fırtınası olacak.

There will be a blizzard.


Bana ekstra bir battaniye alın.

Get me an extra blanket.


Tom bir şantajcıydı.

Tom was a blackmailer.


Öldürme olmayacığını umuyorum.

I hope there'll be no bloodshed.


Midem şişkin hissediyor.

My stomach feels bloated.


O yandı.

It burned.


Tom çok meşgul görünmüyordu.

Tom didn't seem to be very busy.


Tom o kadar meşgul görünmüyordu.

Tom didn't seem be to all that busy.


Tom acımasız, değil mi?

Tom is unrelenting, isn't he?


Hangisini alırdınız?

Which would you buy?


Elimden geldiği kadar sık sahile giderim.

I go to the beach as often as I can.


Avukat değilsin.

You are not an advocate.


Yapabildiğin şeyi yap.

You do what you can.


Elinden geldiğince hayatını yaşamalısın.

You must live your life the best you can.


Elinden geldiği kadar sert tekme vur.

Kick as hard as you can.


Andaş tercüman olmak istiyor.

She wants to be a simultaneous interpreter.


Yapabiliyorsan dışarı çık.

Get out if you can.


Yapabiliyorsan buradan kaçmalısın.

You should escape from here if you can.


Yapabiliyorsan bana yardım etmelisin.

Help me if you can.


Elimizden geldiği kadar sık Boston'a gideriz.

We go to Boston as often as we can.


CD'yi bilgisayardan çıkarmak için küçük düğmeye basın.

Press the small button to eject the CD from the computer.


Sana elimizden geldiği kadar çok yardım etmeye çalışacağız.

We'll try to help you as much as we can.


Tom yapabildiğinin en iyisini yaptı.

Tom has done the best he can.


Gerçekten arabamızı satmamanı dilerim.

I really wish you hadn't sold our car.


Ben ne zaman hile yaptım?

When have I ever cheated?


Tom hile yapmamı söyledi.

Tom wanted me to cheat.


Hiç kimse Tom'u bir pinti olarak düşünmüyor.

Nobody considers Tom a cheapskate.


Sen böyle bir korkaksın.

You're such a chicken.


Bir seçeneğimiz var mı ki?

Do we even have a choice?


Hangi köpeği seçerdin?

Which puppy would you choose?


Hangi eteği seçerdin?

Which skirt would you choose?


Tom Mary'nin hangisini seçeceğini düşünüyordu?

Tom wondered which one Mary was going to choose.


Tom Noel için tam zamanında geri geldi.

Tom came back just in time for Christmas.


Tom Noel için tam zamanında geri gelecek.

Tom will be back just in time for Christmas.


Tom muhtemelen yemek çubuklarını nasıl kullanacağımı bilmediğimi düşündü.

Tom probably thought I didn't know how to use chopsticks.


Neden senin sınıfında başarısız oldum?

Why did I fail your class?


Tom çok havalı.

Tom is very cool.


Hava oldukça serindi.

It was pretty cool.


Randevunda iyi zaman geçir.

Have a good time on your date.


Tom bütün gün gitmiş olacak.

Tom will be gone all day.


Üç günlüğüne gitmiş olacağım.

I'll be gone for three days.


Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Both my parents are dead.


Günlerden bir gün sebebini anlayacaksın.

You'll understand why one of these days.


Tom neredeyse ölümüne dövüldü.

Tom was half beaten to death.


Tom yaptığımı kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Tom promised not to tell anyone about what we did.


Belki yaptığımız için Tom'u suçlamalıyız.

Maybe we should blame Tom for what we did.


Buluşma başlayacak.

The meeting will commence.


Tom senin yaptığın aynı şeyi yapmazdı.

Tom would've done the same thing you did.


Tom onu senin söylediğinden daha iyi söyleyemezdi.

Tom couldn't have said it any better than you did.


Tom'un ne yaptığını son zamanlarda öğrendim.

I recently learned about what Tom did.


Tom'un yaptığını yapmak büyük cesaret ister.

It takes great courage to do what Tom did.


Köpeğinin ne yaptığını gördüm.

I saw what your dog did.


Bunun hepsi çok zor.

It's all so difficult.


Ben çok hayal kırıklığına uğradım.

I was very disappointed.


Birlikler imha edildi.

The troops were annihilated.


Neyse ki kimse hayal kırıklığına uğramayacak.

Hopefully, no one will be disappointed.


Bezgin olmayalım.

Let's not get discouraged.


Tom bezgin.

Tom is discouraged.


Ben inançsız değilim.

I'm not a disbeliever.


Ben birçok hayal kırıklığı yaşadım.

I've had too many disappointments.


Bu büyük bir hayal kırıklığıydı.

It was a huge disappointment.


Az önce Tom bana çok rahatsız edici bir şey söyledi.

Tom just told me something very disturbing.


Üzgünüm, çok endişeliydim.

Sorry, I was distracted.


Oldukça tatminsizdim.

I was quite dissatisfied.


Tom ne yapmamız gerektiğini kesinlikle biliyor.

Tom is sure to know what we should do.


Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek.

Tom will know what we should do.


Evet, yapacağım şey bu.

Yeah, that's what I'd do.


Tom Fransızca çalışırken benim harcadığımdan daha az zaman harcıyor.

Tom spends less time studying French than I do.


Tom henüz bunu bilmiyor fakat Mary ondan bir boşanma istemeyi planlıyor.

Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce.


O hendeğin üzerinden atlayamam.

I can't jump over that ditch.


Yapabileceğin en iyi bu mu?

Is that the best you can do?


Sadece beklemek zorundasın. Yapabileceğin başka bir şey yok.

You just have to wait. There's nothing else you can do.


Ne yapabileceğimizi anlamıyorum.

I don't see what we can do.


Ne yapabileceğime bak.

Look what I can do.


Şimdilik, yapabileceğim tek şey bu.

For now, that's the only thing I can do.


Bana ne yapacağını söyle.

Tell me what you'll do.


Evet, yapacağım budur.

Yeah, that's what I'll do.


Bu yapacağım bir sonraki şey olacak.

That'll be the next thing we do.


Bana yaptırdığına bak.

Look what you made me do.


Tom yapması istenilen her şeyi yapmayı nasıl becerebileceğini anlamadı.

Tom didn't see how he could manage to do everything he'd been asked to do.


Gerçekten tüm yapabileceğin bu.

It's all you really can do.


Tom'un bana ne yapmamı söylediğini hâlâ hatırlayamıyorum.

I still can't remember what Tom told me to do.


Yapmamı istediğin her şeyi zaten yaptım.

I've already done everything you've asked me to do.


Tom yapması gerekmeyen hiçbir şeyi yapmadı.

Tom didn't do anything that he wasn't supposed to do.


Tom'un yapması gerekmeyen şeyleri yapan bir sürü insan olduğunu fark etmesi elinde değildi.

Tom couldn't help noticing that there were many people doing things they weren't supposed to do.


Tom onun yapmasını istediğim iki şeyden hiçbirini yapmadı.

Tom did neither of the two things I asked him to do.


Tom Mary'nin ne yapmayı planladığını merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was planning to do.


Yapacak bir şeyimiz yok.

We don't have anything to do.


Bu yapacak kolay bir şey olmayacak.

It won't be an easy thing to do.


Bu yapılacak güzel bir şey.

It's the smart thing to do.


Bana söylemek yapmak için doğru şeydi.

Telling me was the right thing to do.


Sanırım bu yapmak için doğru şey.

I think it's the right thing to do.


Bu yapmak zorunda olduğum şey.

This is what I have to do.


Bize yapmamızı söyledikleri şeyi yapmak zorundaydık.

We had to do what they told us to do.


Sanırım Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmalıyız.

I guess we should do what Tom asked us to do.


Tom onun yapmak istediği hiçbir şeyi Mary'nin yapmasına izin vermeyecek.

Tom won't let Mary do anything she wants to do.


Yapacak birkaç şeyim var.

I have a few things to do.


Yapacak başka şeylerimiz var.

We have other things to do.


Yapacak daha iyi bir şey yok.

There's nothing better to do.


O, Tom'un yapması için aptalca bir şeydi.

That was a stupid thing for Tom to do.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapabileceğini hissetmiyordu.

Tom didn't feel he could do what Mary was asking him to do.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.

Tom knew that he wouldn't be able to do what Mary wanted him to do.


Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi seve seve yapmaya söz verdi.

Tom readily promised to do what we asked him to do.


Ne yapmak istediğimi bana sormadın.

You haven't asked me what I want to do.


Ne yapmak istediğimi bana sormadın bile.

You haven't even asked me what I want to do.


Gerçekten ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.

It looks like you don't really know what to do.


Ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.

It seems like you don't know what to do.


Tom sana ne yapacağını gösterecek.

Tom will show you what to do.


Tom sadece ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know just what to do.


Sonunda ne yapacağına karar verdin gibi görünüyor.

It looks like you've finally decided what to do.


Bunun Tom'un gerçekten yapmamızı istediği şey olduğuna inanamıyorum.

I can't believe this is what Tom really wants us to do.


Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapalım.

Let's do what Tom wants us to do.


Hiçbir seçeneğimiz yoktu. Yapmamızı söyledikleri şeyi yapmak zorunda kaldık.

We had no choice. We had to do what they told us to do.


Tom senin güldürdüğün şekilde asla beni güldüremedi.

Tom could never make me laugh the way you do.


Ne yapacağına dikkat et.

Be careful what you do.


Senin sevdiğin aynı şeyleri seviyorum.

I like the same things you do.


Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.

Your brother looks a lot more like your father than you do.


Tom'un yapmanı istediği her şeyi yaparsan eniyi olurdu.

It would be best if you did everything Tom asks you to do.


O senin yapman için aptalca bir şeydi.

That was a stupid thing for you to do.


Ne yapmanı istediğimi sana tam olarak söyleyeceğim.

I'll tell you exactly what I need you to do.


Tom yapmak için başladığı her şeyi başarabildi.

Tom was able to accomplish everything he'd set out to do.


Yapmak istediğin şeyi yap.

Do what you want to do.


Tom yapmak istemediği bazı şeyleri yapmak zorunda kaldığını söyledi.

Tom said he had to do some things he didn't want to do.


Yapman gereken şeyi nasıl bilemezsin?

How could you not know what you were supposed to do?


Peki, ne yapmamız gerekiyor?

So, what do we need to do?


Bu buton ne işe yarar?

What does this button do?


Tom başka ne yapabilir?

What else could Tom do?


Ne yapacağına karar verdin mi?

Have you decided what you'll do?


O şey ne işe yarar?

What does that thing do?


Daha ne yapabilirim?

What more can I do?


Sadece genellikle yaptığın şeyi yap.

Just do what you usually do.


Onlar yaptıklarında çok iyi değiller.

They're not very good at what they do.


Bunun Tom'un yapmayı planladığı şey olduğunu gerçekten düşündün mü?

Did you really think that was what Tom was planning to do?


Tüm yapmak zorunda olduğun bu mu?

Is that all you have to do?


Şimdi ne yapmak zorundayım?

Now what do I have to do?


Yapmamı istediğin neydi?

What was it you asked me to do?


Bunun Tom'un yapmak istediği şey olduğunu gerçekten düşündün mü?

Did you really think that was what Tom wanted to do?


Talebe göre fiyat değişir.

The price varies with demand.


Havayla birlikte değişir.

It varies with the weather.


Opsiyonlar insandan insana değişir.

Opinions vary from person to person.


Tom'un yapmanı istediği şeyin bu olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that was what Tom wanted you to do?


Yapmanı istediğim her şeyi zaten yaptın mı?

Have you already done everything I've asked you to do?


Tom ne yapmak istiyor?

What does Tom want to do?


Ne yapacağını bilmiyor musun?

Don't you know what to do?


Bana ne yapacağımı söyleyebilir misin?

Could you tell me what to do?


Ne yapmamızı bekliyorsun?

What do you expect us to do?


Tom'un yapmasını istediğin şey neydi?

What was it you asked Tom to do?


Ne yapmaya çalışıyoruz?

What are we trying to do?


Onlar ne yapacaklardı?

What were they going to do?


Başka ne yapacağız?

What else are we going to do?


Doktoru aradın mı?

Did you call the doctor?


Doktoru aramam gerekiyor mu?

Should I call the doctor?


Neden bir doktor oldun?

Why did you become a doctor?


Tom bir avukat ya da bir doktor olmak istemedi.

Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.


Tom senin hissettiğin gibi onun hakkında aynı şekilde hissediyor mu?

Does Tom feel the same way about that as you do?


Peki, sen ne yapardın?

So, what would you do?


Onlar senin ne yapmanı istediler?

What did they ask you to do?


Köpeği beslemeyi unuttun mu?

Did you forget to feed the dog?


Tom bir sokak köpeği tarafından ısırıldı.

Tom has been bitten by a stray dog.


Bu köpeği istiyorum.

I want this dog.


Tom'un beyaz bir köpeği var.

Tom has a white dog.


Cookie çok kibar bir köpekti.

Cookie was a very gentle dog.


Tom kuduz bir köpek tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by a rabid dog.


Tom bir köpek almak istedi.

Tom wanted to buy a dog.


Bir köpek istemiyorum.

I don't want a dog.


Sanırım Tom'un bir köpeği yok.

I think Tom doesn't have a dog.


Tom sadece Mary'nin yaptığının yaklaşık yarısı kadar çok yapar.

Tom only makes about half as much as Mary does.


Yaptığına geri git.

Go back to what you were doing.


Tom diğer çocukların yaptığını yapması gerektiğini hissetmedi.

Tom didn't feel he should do what the other children were doing.


Onların ne yaptıklarına bak.

Look what they're doing.


Tom nasıl yaptığını bilmek isteyecek.

Tom will want to know how you're doing.


Tom her zaman canının yapmak istediği şeyi yaptı.

Tom always did what he felt like doing.


Ne yapmam gerektiğinden oldukça emin değilim.

I'm not quite sure what I should be doing.


Köpeklerden korkar mısın?

Are you afraid of dogs?


Sık sık sosisli sandviç yerim.

I often eat hot dogs.


Bu köpeği istiyor musun?

Do you want this dog?


Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapıyor.

Tom is doing the same thing Mary is doing.


Tom'un ne yaptığını göremiyoruz.

We can't see what Tom is doing.


Tom'un ne yaptığını görmemiş gibi davrandık.

We pretended not to see what Tom was doing.


Tom Mary'ye ne yaptığını sordu.

Tom asked Mary what she was doing.


Tom yaptığını yapmamalıydı.

Tom shouldn't have been doing what he was doing.


Yapmayı planladığım her şeyi yapabildim.

I was able to do everything I'd planned on doing.


Tom Mary'nin ne yaptığını merak ediyordu.

Tom wondered what Mary had been doing.


Tom bunun yapmaya değmediğini biliyor.

Tom knows that it's not worth doing.


Beni yapmakla suçladığın şeyi yapmadım.

I didn't do what you're accusing me of doing.


Sadece yaptığın şeye geri dön.

Just go back to what you were doing.


Tom ne yapmayı bitirdi?

What did Tom end up doing?


Sen ve Tom ne yapıyordunuz?

What were you and Tom doing?


Ne yaptığımı düşünüyorsun?

What do you think I'm doing?


Yapabileceğimiz daha ilginç bir şey var mı?

Is there anything more interesting that we could be doing?


Tom yapmaktan zevk aldığı şeyi yapıyor.

Tom is doing what he enjoys doing.


Tom'un yaptığı şeyi sevmiyorum.

I don't like what Tom has done.


Tom yaptığı şey için ödeme yapmalı.

Tom must pay for what he's done.


Aferin.

Well done.


Şimdi ne yaptığına bak.

Now look what you've done.


Şimdi ne yaptığıma bak.

Now look what I've done.


Yapılacak çok şey var.

There's a lot left to be done.


Bu nasıl yapılmış olabilir?

How could it have been done?


Tom o yapıldığı sürece onun nasıl yapıldığını umursamadı.

Tom didn't care how it got done as long as it got done.


Buradaki işim hazır.

My work here is done.


Tom işleri nasıl yaptıracağını biliyor.

Tom knows how to get things done.


Resim çizmeyi sever misin?

Do you like to draw?


Sen kesinlikle uyuşturulmuşsun.

You were definitely drugged.


Bu aptalca.

That's dumb.


Gerçekten o kadar kolay olur muydu?

Would it really be that easy?


Bu çok kolay olurdu.

It would be too easy.


Neden bu kadar kolay vazgeçiyorsun?

Why are you giving up so easily?


Neden sadece evde kalmıyorsun ve işi ağırdan almıyorsun?

Why don't you just stay home and take it easy?


Gerçekten bu kadar kolay olur muydu?

Would it really have been that easy?


Yüzündeki bu çürükleri nasıl aldın?

How did you get those bruises on your face?


Uzağa gitmiş olamazlar.

They can't have gone far.


Uçtuğumu hayal ettim.

I dreamed I was flying.


El fenerim için karanlıkta etrafı yokladım.

I groped around in the dark for my flashlight.


Hızlı onarımlar yok.

There are no quick fixes.


Balık tutmaya gitmek ister misin?

Do you want to go fishing?


Asla Meksika yiyeceği istemedim.

I've never cared for Mexican food.


Bol yiyecek getireceğiz.

We'll bring plenty of food.


Bol yiyeceğimiz var.

We have plenty of food.


Daha fazla yiyecek istiyoruz.

We want more food.


Tom futbol izlemede ısrar etti.

Tom insisted on watching football.


Hiç yiyeceğimiz var mı?

Do we have any food?


Bu tür yiyeceği gerçekten seviyor musun?

Do you really like this kind of food?


Aradığını buldun gibi görünüyor.

It looks like you've found what you were looking for.


Aradığını bulduğunu görüyorum.

I see you've found what you were looking for.


Aradığın şeye sahip olduğumu sanmıyorum.

I don't think I have what you're looking for.


Tom evimizi ne kadara aldığımızı hiç kimseye söylememeye söz verdi.

Tom promised not to tell anyone how much we bought our house for.


Gelecek hafta hazırlanmak için önemli bir toplantımız var.

We have an important meeting next week to prepare for.


Bu senin istediğin şey.

This is what you asked for.


Bunlar benim istediğim şeyler değil.

These aren't what I asked for.


Tom onun ne için olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what it was for.


Tom'un istediğinin bu olduğundan eminim.

I'm sure that's what Tom would wish for.


İşte aradığın şey.

Here's what you've been looking for.


Sanırım bunlar aradığımız şeyler.

I think those are what we've been looking for.


İşte bulduğumuz şey.

Here's what we found.


Zaten Fransızca çalışmaya başladım.

I've already started studying French.


Sen büyükanneme benziyorsun.

You sound like my grandmother.


Biraz daha çok çalışmayı denemeni tavsiye ediyorum.

I recommend you try studying a bit harder.


Tom size çok seçenek vermedi, değil mi?

Tom didn't give you much choice, did he?


Ne seçeneğimiz vardı?

What choice did we have?


Yardım edebilip edemeyeceğimi göreceğim.

I'll see if I can help.


Tom hâlâ burada şeylerin çalışma tarzına alışkın değil.

Tom still isn't used to the way things work here.


Onun kokusunu buradan alabiliyorum.

I can smell it from here.


Onu buradan almama izin verin.

Let me take it from here.


Neden burada olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess why I'm here.


Tüm anneler lütfen burada bekler misiniz?

Would all the mothers please wait here?


Ne kadar süredir buna sahipsin?

How long have you had it?


Devam et ve onu söyle.

Go on and say it.


Başka niçin bunu seviyorsun?

Why else do you like it?


Bu eşyayı alabilir misin ve onu yakabilir misin?

Could you take this stuff and burn it?


Bunu nasıl tamir ederdin?

How would you repair it?


Onu nasıl tamir edersin?

How would you fix it?


İşlerimizi kaybedeceğimize dair bir olasılık var mı?

Is there a chance we'll lose our jobs?


Ne aptalca bir şaka!

What a stupid joke!


Takıma katılmak için yeterince iyi olduğunda katılmana izin vereceğiz.

When you're good enough to join the team, we'll let you join.


Tom John'a çok benziyor.

Tom is a lot like John.


Tom John'a çok benziyordu.

Tom was a lot like John.


Neredeyse öldürülüyordum.

I almost got killed.


Düğümü sıkmalısın.

You must tighten the knot.


Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.

Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.


Onlara işimi yapmakta istekli olmadığımı düşünmeleri için hiçbir neden vermek istemiyorum.

I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.


Tom'un bütün gece nasıl ayakta kalabildiğini ve sonra işte nasıl uyanık kaldığını anlamıyorum.

I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.


Kazadan önce, Tom profesyonel bir tenis oyuncusu olmayı umuyordu.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.


Tom yaşı hakkında yalan söyledi, bu yüzden Mary onun gerçekten olduğundan çok daha yaşlı olduğunu düşündü.

Tom lied about his age, so Mary thought he was much older than he really was.


İyi zaman geçiriyorduk.

We were having a good time.


Hepimiz eldiven giyiyorduk.

We were all wearing gloves.


Sesimizi azaltmalıyız.

We should lower our voices.


Her pazartesi gecesi buluşuruz.

We meet every Monday night.


Daha fazlası için yerimiz var.

We have room for many more.


Henüz hiç çocuğumuz yok.

We don't have any kids yet.


Tom'un gitmemesini isteyebiliriz.

We could ask Tom not to go.


Hepimizin yapacak işleri var.

We all have our jobs to do.


Tom'un çok şansı yok.

Tom's not having much luck.


Tom buralı değil.

Tom's not from around here.


Tom Mary'nin nasıl hissettiğini merak ediyordu.

Tom wondered how Mary felt.


Tom benimle gitmeyecek.

Tom won't be going with me.


Tom sundurmasından izledi.

Tom watched from his porch.


Tom, Mary hakkında endişeliydi.

Tom was worried about Mary.


Tom bu sabah oradaydı.

Tom was there this morning.


Tom sürekli oradaydı.

Tom was there all the time.


Tom dün izinliydi.

Tom was off duty yesterday.


Tom açıkça yanılıyordu.

Tom was obviously mistaken.


Tom bir an için sessizdi.

Tom was momentarily silent.


Tom dikkatle dinliyordu.

Tom was listening intently.


Tom'a bir çocuk olarak zorbalık edildi.

Tom was bullied as a child.


Tom ranzada uyuyordu.

Tom was asleep on the bunk.


Tom her zaman çok neşeliydi.

Tom was always so cheerful.


Tom nefretle uzaklaştı.

Tom walked away in disgust.


Tom dostluğunuza değer veriyor.

Tom values your friendship.


Tom döndü ve uzaklaştı.

Tom turned and walked away.


Tom Mary'ye nereye oturacağını söyledi.

Tom told Mary where to sit.


Tom kurutma makinesini kapattı.

Tom switched off the dryer.


Tom lambayı kapattı.

Tom switched off his light.


Gitme zamanın.

It's time for you to leave.


Sanırım gitme zamanım geldi de geçiyor.

I think it's time I left.


Lütfen sol tarafınızdan çıkın.

Please exit on your left.


Tüm bıraktığım bu.

This is all I have left.


Tom'un gitme nedeni bu mu?

Is that why Tom left?


Kalan kaç taneye sahipsin?

How many do you have left?


Tom'un neye benzediğine dair belirsiz bir belleğe sahibim.

I have a vague memory of what Tom looks like.


O nasıl görünüyor?

What does it sound like?


Ne sevdiğimi biliyor musun?

Do you know what I like?


O kadar uzun görünmeyecek.

It won't seem so long.


Aşk hakkında ne bilirdim?

What would I know about love?


El kitabına bakayım.

Let me check the manual.


Tom muhtemelen Mary'yi öldürmüş olamazdı.

Tom couldn't possibly have murdered Mary.


Tom'un Mary'ye yardım etmemiz gerektiğini düşüneceğinden eminim.

I'm sure Tom will think we should help Mary.


Tom, Mary'yi incitmedi.

Tom didn't hurt Mary.


Nasıl önemli olmayabilir?

How could it not matter?


Tom'un şimdiye kadar beni gerçekten sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom ever really loved me.


Bu kapıyı arkamdan kilitle.

Lock this door behind me.


Kapıyı arkamdan kilitle.

Lock the door behind me.


Hâlâ beni şaşırtmayı başardın.

You still managed to surprise me.


Ellerini üzerimden çek.

Get your hands off of me.


Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda, beni ara.

Anytime you need a favor, call me.


Bir kitap yazmaya başladım.

I started writing a book.


Tom Mary'ye bunu hiç söylemedi.

Tom never told Mary about it.


Beni idare etmeye mi çalışıyorsun?

Are you trying to manipulate me?


Hepiniz beni mazur görür müsünüz?

Would you all excuse me?


Mary'ye söyledim.

I told Mary.


Beni size suçlatan ne?

What made you blame me?


Mary'ye tüm hikayeyi anlattım.

I told Mary the whole story.


Tom'a Mary'nin iyi olduğunu söyledim.

I told Tom Mary was OK.


Bana mı sesleniyorsun?

Have you been calling me?


Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyledim.

I told Tom what Mary did.


Benimle ilgili ne bekleniyor?

What's expected of me?


Tom'un Mary'ye ne söylediğini merak ediyorum.

I wonder what Tom told Mary.


Tom'a Mary'yle çıkmamasını söyledim.

I told Tom not to date Mary.


Benimle alay mı ediyorsun?

Are you messing with me?


Tom bunu Mary'ye benim söylediğimi düşünüyor.

Tom thinks I told Mary about it.


Beni mi gözetliyorsun?

Have you been spying on me?


Tom'a senin zaten Mary'yi bildiğini söyledim.

I told Tom you already knew Mary.


Mary benden duymuş olmasın.

Don't tell Mary I told you.


Az önce beni tehdit ettin mi?

Did you just threaten me?


Mary'ye sana bunu benim söylediğimi söyleme.

Don't tell Mary I told you.


Bana Mary ne dediyse Tom'a sadece bunu söyledim.

I only told Tom what Mary told me.


Neden onu benden bir sır olarak saklıyordun?

Why were you keeping it a secret from me?


Tom'a sadece Mary'nin bana dediklerini dedim.

I only told Tom what Mary told me.


Neden bana karşı çok iyisin?

Why are you so nice to me?


Tom'a Mary'nin ondan hoşlanmadığını söyledim.

I told Tom Mary didn't like him.


Tom'a benim Mary'nin kuzeni olduğumu söyledim.

I told Tom I was Mary's cousin.


Bunun bana ne faydası olacak?

What good will it do me?


Tom'un Mary'ye ne dediğini bilmiyorum.

I don't know what Tom told Mary.


Neden benden şüphe ettin?

Why would you doubt me?


Tom Mary'ye, benim ona anlattığım fıkrayı anlattı.

Tom told Mary the joke I told him.


Neden hiç kimse beni öpmedi?

Why would anybody kiss me?


Ben haberleri Tom'a anlattım, Mary'ye değil.

I told the news to Tom, not to Mary.


Tom'a Mary'nin hediyeyi kabul etmeyeceğini söyledim.

I told Tom Mary wouldn't accept the gift.


Neden hiç kimse beni öpmek istemedi?

Why would anyone want to kiss me?


Tom'a neden Mary'ye yardım etmek zorunda olduğumuzu söyledim.

I told Tom why we had to help Mary.


Oh, Demek istediğin bu.

Oh, that's what you mean.


Demek istediğim bu.

That's what I mean.


Tom bana bunu Mary'ye bile anlatmamamı söyledi.

Tom told me I couldn't even tell Mary.


Tom'a Mary'nin fikrine ne kadar değer verdiğimi söyledim.

I told Tom how much I valued Mary's opinion.


Karşılamak için bir teslim tarihim var.

I have a deadline to meet.


Tom bana Mary hakkında bilmediğim bir şeyler anlattı.

Tom told me some things about Mary that I didn't know.


Saçınız bir karmaşa.

Your hair's a mess.


Eğer Mary bunu benim sana söylediğimi anlarsa, öfkeden deliye döner.

If Mary finds out I told you this, she'll be furious.


Odamın bir karmaşa olduğunu biliyorum.

I know my room's a mess.


Tom herkese benim Mary'den nefret ettiğimi söyledi ama bu doğru değil.

Tom told everyone that I hated Mary, but that's not true.


Sadece bir dakika içinde döneceğim.

I'll just be a minute.


Tom'a Mary'nin burada olmadığını söyleyince, şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised when I told him Mary wasn't here.


Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyleyen benim.

I'm the one who told Tom about what Mary did.


Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim ama etmedi.

I told Tom to help Mary, but he didn't.


Tom'a Mary'nin evine nasıl gidildiğini anlattım.

I told Tom how to get to Mary's house.


Tom sadece en azını yapar.

Tom only does the bare minimum.


Tom bana Mary'ye nerede yaşadığımı anlatmamamı söyledi.

Tom told me not to tell Mary where I lived.


Sadece pazartesi.

It's only Monday.


Artık sahip olamayız.

We can't have any more.


En çok ne istersin?

What do you want most?


Kendimi biraz şaşırttım.

I'm kind of surprised myself.


Kendim şaşırdım.

I'm surprised myself.


Onun naif göründüğünü biliyorum.

I know that sounds naive.


Daha ne kadar uzun süreye ihtiyacınız var?

How much longer do you need?


Bu ilave bir tane.

This is an extra one.


Güzel bir çalışma yaptın mı?

Did you have a nice run?


Dinle, koşmak zorundayım.

Listen, I've got to run.


Tom'un koştuğunu görmeliydin.

You should've seen Tom run.


Eğlenceli öğretmenliğim var.

I have fun teaching.


Günaha karşı koyamadım.

I couldn't resist the temptation.


Takımdan çıkarıldığımı düşündüm.

I thought I had been cut from the team.


Onunla ilgileneyim.

Let me take care of that.


Ondan önce Tom'u göreceğim.

I'll see Tom before that.


Gerçekten onu yapmamış olmanı diliyorum.

I really do wish you hadn't done that.


Onu yapmamam gerektiğini daha sonra fark ettim.

I realized later that I shouldn't have done that.


Onu yapmadığım bir zaman vardı.

There was a time when I would've done that.


Onunla ilgili sana yardım edeceğim.

I'll help you with that.


Onu söylemiyorum.

I'm not saying that.


Şimdiye kadar onu yaptığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember ever doing that.


Onu yapmayı planlamıyorum.

I don't plan on doing that.


Onu yapmayı hiç düşünmedim.

I've never thought of doing that.


Onu yapma sorunum vardı.

I had trouble doing that.


Tom muhtemelen onu yapmayı istemediğimi düşündü.

Tom probably thought I wouldn't like doing that.


Onu yapmayacağım.

I won't be doing that.


Onu yaptığıma pişman oldum.

I regretted doing that.


Gerçekten onu Tom'a söylememiş olmanı dilerim.

I really wish you hadn't told Tom that.


Umarım hiç kimse onu yaptığımı görmemiştir.

I just hope no one saw me do that.


Onlara bunu yapmak için ödeme yapılır.

They're paid to do that.


Gerçek şu ki Tom'la hiç tanışmadım bile.

The truth is I've never even met Tom.


Bu gece geç saatlere kadar çalışmanı istiyoruz.

We need you to work late tonight.


Bu gece satıldık.

We're sold out tonight.


Bu gece bunu düşün.

Think about it tonight.


Sizin için de bir tane var.

We have one for you, too.


Kendimden geçmiş gibiydim.

It was like I was in a trance.


Tom bize söylemeden gitti.

Tom left without telling us.


Hepimiz için dua edin.

Pray for all of us.


Sanırım hepimiz için iyi olurdu.

I think it would be good for all of us.


Tom'un bize inanmadığından oldukça eminim.

I'm fairly certain Tom doesn't believe us.


Tom'un bize inanmadığından epeyce eminim.

I'm pretty sure Tom doesn't believe us.


Onlar bize benziyor.

They look like us.


Tom'un bize inandığını sanmıyorum.

I don't think Tom believed us.


Tom yukarıya geri gitti.

Tom walked back upstairs.


Bizi seçtiğin için teşekkür ederim.

Thank you for choosing us.


Bize katıldığın için teşekkür ederim.

Thank you for joining us.


Tom'un gelecek hafta bizimle birlikte gerçekten Boston'a gitmek istemediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom really doesn't want to go to Boston with us next week.


Gelecek hafta Boston'a geri gideriz.

We go back to Boston next week.


Tom'un gelecek hafta Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom is going to Boston next week.


Gelecek hafta burada olacağız.

We'll be back here next week.


Üç hafta çevrede olacağım.

I'll be around for three weeks.


Tom hafta sonlarında evde yalnız kalmayı seviyor.

Tom likes to stay at home alone on weekends.


Gelecek hafta sonu Tom'la Boston'a gidersem her şey yolunda mı?

Is it all right if I go to Boston with Tom next weekend?


Bu hafta sonu gerçekten çalışmak zorunda mısın?

Do you really have to work this weekend?


Hafta sonundan zevk aldın mı?

Did you enjoy your weekend?


Tom muhtemelen gelecek hafta sonu onunla Boston'a gideceğimi düşündü.

Tom probably thought I was going to Boston with him next weekend.


Onu bu hafta sonu yapmayı deneyeceğim.

I'll try doing that this weekend.


Yapıcı eleştiri her zaman sıcak karşılamadır.

Constructive criticism is always welcome.


Ben bir tuhaf kimse değilim.

I'm not a weirdo.


Bazı insanlar sadece tuhaftır.

Some people are just weird.


Kaşların tuhaf görünüyor.

Your eyebrows look weird.


Fikirleriniz tuhaf.

Your ideas are weird.


Tom zayıflamış gibi görünüyor.

Tom looks like he's lost weight.


Tom'a biraz kilo kaybetmesi gerektiğini söyle.

Tell Tom that he should lose some weight.


Haftalardır yağmur yağıyor gibi gözüküyor.

It seems like it's been raining for weeks.


Sadece üç hafta içinde yeterince Fransızca öğrenemeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't be able to learn enough French in just three weeks.


Sadece üç hafta içinde Tom'un yeterince Fransızca öğrenemeyeceğini biliyordum.

I knew Tom wouldn't be able to learn enough French in just three weeks.


Tom bunu çok iyi yapmadı.

Tom didn't do it so well.


İyi seçtin.

You've chosen well.


Hiç iyi değilim.

I'm not at all well.


Sanırım iyisin.

I think you're doing well.


O iyi.

He is doing well.


İyi olduğunu gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you're doing well.


Kuyunun içine bak.

Look into the well.


Sanırım oldukça iyi Fransızca konuşurum.

I think I speak French fairly well.


O kadar iyi yazamam.

I can't write that well.


Tom'un iyi olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is well.


Tom çok iyi org çalar.

Tom plays the organ very well.


Sanırım çok iyi Fransızca konuşurum.

I think I speak French very well.


Çok iyi Fransızca konuşurum.

I speak French very well.


Tom çok iyi yapıyor.

Tom's doing very well.


Birbirimizi oldukça iyi tanıyoruz.

We know each other fairly well.


iyimisin?

Are you doing well?


Hepiniz iyi misiniz?

Are you all doing well?


Tom'un iyi yaptığını düşünüyor musun?

Do you think Tom did well?


Sana iyi ödeme yapılıyor mu?

Are you paid well?


Çok iyi gitar çalıyorsun.

You play the guitar very well.


Tom Mary'nin ebeveynlerinin kim olduklarını bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary's parents were.


Tom'un nereye gittiğini gerçekten biliyor musun?

Do you really know where Tom went?


Tom partinin nasıl gittiği hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about how the party went.


Sana iyi ödeme yapıyorlar mı?

Do they pay you well?


Tom Mary'nin bir süre Boston'da kalacağını umuyordu.

Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.


Dönme dolapta kimle birlikteydin?

Who were you with on the Ferris wheel?


Ne olursa olsun seni yine de seveceğim.

I'll still love you no matter what.


Onlar ıslandı.

They were wet.


Sebebini açıklar mısın?

Would you explain why?


Sebebine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why?


Sebebini bilmek istiyordum.

I needed to know why.


Kendimize sebebini soralım.

Let's ask ourselves why.


Tom bana sebebini söylemeyecek.

Tom won't tell me why.


Tom hiç kazanacak gibi görünemiyor.

Tom can't seem to ever win.


Tom'un kazanamayacağını biliyordum.

I knew Tom wasn't going to win.


Tom Mary'nin kazanacağını biliyordu.

Tom knew that Mary would win.


Tom kazanacağını biliyordu.

Tom knew that he would win.


Seninle gitmemi istiyorsan, giderim.

If you want me to go with you, I will.


Peruğunu çıkar.

Take off your wig.


O bir peruğa benziyor.

It looks like a wig.


Kazanabileceğimi düşünüyor musun?

Do you think I might win?


Kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?

Do you think we have a chance to win?


Sanırım kazanabilmemiz mümkün.

I think it's possible that we may win.


Kimin kazandığını bilmiyoruz.

We don't know who won.


Kadınları sever misin?

Do you like women?


Kadınları hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand women.


Karın çok şanslı bir kadın.

Your wife is a very lucky woman.


Asla bir kadının sözünü kesme.

Never interrupt a woman.


Bazı tanıklar olduğunu umuyorum.

I hope there were some witnesses.


Kimle birlikteydin?

Who were you with?


Onu ne ile ölçtün?

What did you measure it with?


Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can help with?


O kelimeyi sevmiyorum.

I don't like that word.


Tom bir kelime daha söylemedi.

Tom didn't say another word.


Yanlış kelimeyi kullandım.

I used the wrong word.


Ben hâlâ biraz sarhoşum.

I'm still a little woozy.


Bu resim harika.

This picture is wonderful.


Tom çalışmak için Boston'a gitti.

Tom has gone to Boston to work.


İşe geri dönmeye hazırım.

I'm ready to get back to work.


Sadece işe geri dönmek istiyorum.

I just want to get back to work.


İşe geri dönmek zorundayız.

We have to get back to work.


Tom çalışmak için güzel bir yer buldu.

Tom found a good place to work.


Tom bazen işe gelmez.

Tom is sometimes absent from work.


Tom Mary'nin işten eve gelirken ekmek almayı hatırlayıp hatırlamayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would remember to buy bread on the way home from work.


Senin önerdiğin şey işe yarayacak gibi görünmüyor.

What you're suggesting doesn't sound like it'll work.


Doğru kelimeleri biliyor musun?

Do you know the right words?


Bize nerede çalıştığını söyle.

Tell us where you work.


İşte daha çok zaman harcamam gerekiyor.

I need to spend more time at work.


Tom işte ne yaptığı hakkında benimle konuşurdu.

Tom used to talk to me about what he did at work.


Bu bilgisayar çalışmaz.

This computer doesn't work.


Şu ana kadar hakkında düşündüğün tek şey iş.

All you ever think about is work.


Şu ana kadar konuştuğun tek şey iş.

All you ever talk about is work.


Seni işinden engellememe izin verme.

Don't let me keep you from your work.


Sabahleyin iş için hazırlanmak çok zamanımı alır.

It takes me a lot of time in the morning to get ready for work.


İşten sonra beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for agreeing to see me after work.


İşe gitmek zorundayız.

We have to get to work.


Bulaşık makinesini çalıştırabildin mi?

Were you able to get the dishwasher to work?


İşe nasıl gidersin?

How do you go to work?


İşe ne zaman gidersin?

When do you go to work?


İşe geri gidiyor musun?

Are you going back to work?


Bu gerçekten işe yarayacak mı?

Is this really going to work?


Gerçekten çalışmak zorunda mısın?

Do you really have to work?


Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think this will work?


Ne zaman işten ayrılırsın?

What time do you get off work?


Antrenman yapmak istiyorum.

I want to workout.


Çalışmadığın zaman ne yaparsın?

What do you do when you're not working?


Bu defa işe yaradı.

This time it worked.


Onun işe yaradığına sevindim.

I'm glad that worked.


Bu nasıl işe yarayacak?

How will it work?


Neden sadece işine konsantre olmuyorsun?

Why don't you just concentrate on your work?


Bulaşık makinesi çalıştı mı?

Did the dishwasher work?


Nerede çalışmak istersin?

Where do you want to work?


Üzülmemeye çalışıyorum.

I try not to worry.


Bu bizim dünyamız.

This is our world.


Ben her zaman dünya etrafında seyahat etmek istedim.

I've always wanted to travel around the world.


Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?

Do you understand how this works?


Tom Mary'nin çalıştığı şirkette bir müdür yardımcısı.

Tom is an assistant manager at the company where Mary works.


Onun çalıştığına eminim.

I bet it works.


Onun çalıştığını umut ediyoruz.

We hope that it works.


Her şey çalışıyor gibi görünüyor.

It seems that everything works.


Tom arayacağına söz verdiği gibi Mary'yi aramadı.

Tom didn't call Mary like he promised he would.


Yaptığım şeyin zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyorum.

I think what I'm doing is worthwhile.


Tom yararlı bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything worthwhile.


Daha kötü yapabilirsin.

You could do worse.


Daha kötü olabilirdi.

It could've been worse.


Gelecek yıl daha kötü olacak.

Next year will be worse.


Endişelenmekten vazgeçmek zorundasın.

You have to stop worrying.


Endişelenmekten vazgeçmek zorundayım.

I have to stop worrying.


Beni her zaman yanlış anlıyorsun.

You always get me wrong.


Ne yazdın?

What've you written?


İyi yazılmış görünüyor.

It seems well written.


Sen harika bir yazarsın.

You're a great writer.


Tom iyi bir yazar.

Tom is a good writer.


Ne yazacağını biliyor musun?

Do you know what to write?


Gömleğin buruşuk.

Your shirt is wrinkled.


Her şey sadece olacağını düşündüğüm şekilde oldu.

Everything happened just the way I thought it would.


Her şey sadece Tom'un olacağını söylediği şekilde oldu.

Everything happened just the way Tom said it would.


Yanlış bir şey söylemedin.

You didn't say anything wrong.


Asla yanlış bir şey yapmazsın.

You never do anything wrong.


Yanlış bir şey yapmıyorum.

I'm not doing anything wrong.


Tom yanlış bir şey yaptığını bilmiyordu.

Tom didn't know that he was doing anything wrong.


Yanlış bir şey görmüyorum.

I don't see anything wrong.


Yanlış bir şey bulamıyoruz.

We can't find anything wrong.


Sanırım yanlış bir şey yaptın.

I think you've done something wrong.


Yanlış bir şey yaptın.

You've done something wrong.


Yanlış bir şey yaptım.

I've done something wrong.


Bunu yanlış yaptın.

You did this one wrong.


Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu kabul etmeyi reddetti.

Tom refused to admit that what he'd done was wrong.


Tom hatalı olduğunu kabul etmeyi reddetti.

Tom refused to admit that he was wrong.


Tom hatalı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

Tom had to admit that he was wrong.


Tom hatalı olduğunu biliyor.

Tom knows that he was wrong.


Hatalı olduğumu anladığıma sevindim.

I'm glad to see I was wrong.


Pekala, sanırım hatalıyım.

Well, I guess I'm wrong.


Sanırım hatalıyım.

I guess I'm wrong.


Bunun hepsini yanlış yapıyorum.

I've been doing it all wrong.


Onların her ikisi de yanılıyor.

They're both wrong.


Üzgün görünüyorsun. Sorun ne?

You look sad. What's wrong?


Tom'un hiç hatalı olmadığı doğru mu?

Is it true that Tom is never wrong?


Tom hatalı mıydı?

Was Tom wrong?


Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

Are you saying I'm wrong?


Yanlış bir şey yaptın mı?

Have you done something wrong?


Doğru ve yanlış arasındaki farkı anlıyor musun?

Do you understand the difference between right and wrong?


Tom Mary'nin neyin yanlış olduğunu bilip bilmeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would know what was wrong.


Tom neyin yanlış olduğunu anlayamadı.

Tom couldn't figure out what was wrong.


Geçimimi kıt kanaat sağlıyorum.

I get by.


Bir kart seç.

Pick a card.


Sen Tom'u yendin.

You beat Tom.


Hadi oradan Tom.

Move it, Tom.


Tom'un babası geçen yıl öldü.

Tom's father died last year.


Bu yıl bir doğum günü partisi istemiyorum.

I don't want a birthday party this year.


Bu yıl beyaz bir Noel geçireceğiz gibi görünüyor.

It looks like we're going to have a white Christmas this year.


Bu yıl mezun olacağım.

I'll graduate this year.


Bu yıl bahar geç geldi.

Spring came late this year.


Bu yıl evleniyorum.

I'm getting married this year.


Yazdığımı okudun mu?

Did you read what I wrote?


Neyi yanlış söyledim?

What did I say wrong?


Kim hatalıydı?

Who was wrong?


Hatalı olduğumu kim söyledi?

Who said I was wrong?


Üç yıldır bu evde yaşıyoruz.

We've lived in this house for three years.


Tom üç yıldır komada.

Tom has been in a coma for three years.


Geçen yıl neredeydin?

Where were you last year?


Tom gelecek yıl Boston'da olacak.

Tom will be in Boston next year.


Gelecek yıl Fransızca çalışmak istiyorum.

I want to study French next year.


Tom'un gelecek yıl Fransızca çalışacağını sanmıyorum

I don't think Tom is going to study French next year.


Geçen yıl Boston'u ziyaret ettim.

I visited Boston last year.


Tom geçen yıl oda arkadaşımdı.

Tom was my roommate last year.


Tom geçen yıl burada çalıştı.

Tom worked here last year.


Tom dün öğle yemeği yemedi.

Tom didn't eat lunch yesterday.


Tom dün yüzmeye gittiğini söyledi.

Tom said he went swimming yesterday.


Dün bıraktığımız yerden başlayalım.

Let's start where we left off yesterday.


Ben dün vardım.

I arrived yesterday.


Ben dün evlendim.

I got married yesterday.


Neden evet dedin?

Why did you say yes?


Benim cevabım hâlâ evet.

My answer is still yes.


Birkaç yıl Avustralya'da yaşamak istiyorum.

I'd love to live in Australia for a few years.


Biz yıllardır iyi arkadaşlarız.

We've been good friends for years.


Tom yıllardır saçını siyaha boyadı.

Tom has dyed his hair black for years.


Polis dün bir şüpheliyi tutukladı.

The police arrested a suspect yesterday.


Onu dün yapmalıydım.

I should've done that yesterday.


Tom bunu dün yapmalıydı.

Tom should've done this yesterday.


Ameliyat dündü.

The surgery was yesterday.


Bugün dün olduğumdan daha zekiyim.

I'm smarter today than I was yesterday.


Dün eğlenceliydi.

It was fun yesterday.


Dün Boston'a geri döndüm.

I got back to Boston yesterday.


Dün okulumuz yoktu.

We didn't have school yesterday.


Dün çok yapmadım.

I didn't do much yesterday.


Dün eve döndüğünde ne yaptın?

What did you do when you got back home yesterday?


Dün ne olduğunu gördün mü?

Did you see what happened yesterday?


Dün piknik nasıldı?

How was the picnic yesterday?


Dün Tom meşguldü.

Tom was busy yesterday.


Tom dün şanslıydı.

Tom was lucky yesterday.


Dün sadece seni düşünüyordum.

I was just thinking about you yesterday.


Dün sana yalan söylediğim için üzgünüm.

I'm sorry that I lied to you yesterday.


Sana dün söylediğim şeyi unutma.

Don't forget what I told you yesterday.


Sana dün söyledim.

I told you yesterday.


Tom dün dışarıdaydı.

Tom was out yesterday.


Dün parti nasıldı?

How was the party yesterday?


Dün mülakatın nasıldı?

How was your interview yesterday?


Dün nasıldı?

How was yesterday?


Dün ne zaman kalktın?

What time did you get up yesterday?


Dün ne kadar süt içtin?

How much milk did you drink yesterday?


Dün toplantı nasıldı?

How was the meeting yesterday?


Dün neden burada olamadın?

Why weren't you able to be here yesterday?


Henüz bir şey almadım.

I haven't received anything yet.


Henüz bir şey başarmadım.

I haven't achieved anything yet.


Tom henüz bavulunu hazırlamadı.

Tom hasn't packed his suitcase yet.


Henüz orada bulunmadım.

I haven't been there yet.


Tom'un henüz burada olmaması tuhaf.

It's strange that Tom isn't here yet.


Henüz kimseden haber almadım.

I haven't heard from anyone yet.


Henüz bilmeceyi çözmedim.

I haven't solved the puzzle yet.


Tom Mary'nin henüz uyanık olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary were awake yet.


O filmi henüz görmedim.

I haven't seen that movie yet.


Tatiller henüz bitmedi.

The holidays aren't over yet.


Henüz daha iyi bir şey bulmadım.

I haven't found anything better yet.


Tom dün gece çok geç yattı, bu yüzden onu henüz uyandırma.

Tom went to bed very late last night, so don't wake him up yet.


Henüz onu Tom'a açıklamadım.

I haven't explained it to Tom yet.


Henüz Tom'u bulmadık.

We haven't found Tom yet.


Problemi henüz gerçekten tartışmadık.

We haven't actually discussed the problem yet.


Henüz yeterince sahip değilim.

I don't have enough yet.


Henüz alışveriş yapmıyorum.

I haven't been shopping yet.


Henüz bir şey bilmiyoruz.

We don't know anything yet.


Tom bile bunu henüz bilmiyor.

Even Tom doesn't know it yet.


Tom bile henüz onun hakkında bilmiyor.

Even Tom doesn't know about it yet.


Henüz onun için bir tedavi bulduklarını sanmıyorum.

I don't think they've found a cure for that yet.


Onu henüz onarmadım.

I haven't fixed that yet.


Güveç henüz yemek için hazır değil.

The stew isn't ready to eat yet.


Yorumları henüz okumadım.

I haven't read the comments yet.


Henüz sonuçlara sahip değiliz.

We don't have the results yet.


Henüz bunu bitirmedim.

I haven't finished this yet.


Henüz cevabı bilmiyoruz.

We don't know the answer yet.


Tom sana çıkma teklif etti mi?

Has Tom asked you out yet?


Sonuçlar henüz çıkmadı.

The results aren't out yet.


Bir liste yaptın mı?

Have you made a list yet?


Sorunu daha çözemedin mi?

Have you solved the problem yet?


Neden henüz evde değilsin?

Why aren't you home yet?


Sen henüz aç değilsen şimdi yememizi öneriyorum.

I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.


O henüz hazır olmayabilir.

It may not be ready yet.


Henüz sana söylemediğim bir sürü şey var.

There are lots of things I haven't told you yet.


Seni görmek gerçekten iyiydi.

It was really good to see you.


Seni görmek çok iyi.

It's so good to see you.


Tom seni gördüğüne memnun olacak.

Tom will be pleased to see you.


Birine güvenmek zorundayım. Bu sen olabilirsin.

I have to trust someone. It might as well be you.


Sonunda seni buldum.

I've finally found you.


Ben hâlâ seni anlamıyorum.

I still don't understand you.


Seni korkuttuysam üzgünüm.

I'm sorry if I startled you.


Seni her zaman sevdim.

I've always liked you.


Acil olarak sana ihtiyacım var.

I urgently need you.


Neden henüz hazır değilsin?

Why aren't you ready yet?


Buraya senden önce varacağımı düşündüm.

I thought I was going to get here before you.


Sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

Don't let it trouble you.


Bak, gerçekten seni seviyorum.

Look, I really like you.


İlk başta seni sevmediğimi kabul ediyorum.

I admit that at first I didn't like you.


Herkes seni sevmiyor.

Not everyone's like you.


Seni sevdiğimi biliyorsun.

You know that I like you.


Tom seni gördüğüne çok mutlu olacak.

Tom is going to be very happy to see you.


Her zaman seni gördüğüme mutluyum.

I'm always happy to see you.


Tom seni gördüğüne mutlu olacak.

Tom will be happy to see you.


Seni görmeyi istiyorum.

I'd love to see you.


Sana inandığımı düşünüyorum.

I think I believe you.


Elbette sana inanıyorum.

Of course I believe you.


Tom'un sana verdiği şeyi seveceğini biliyordum.

I knew you'd like what Tom gave you.


Sana verdiğimiz şeyi seveceğini umuyorum.

I hope you like what we gave you.


Sana verdiğim şeyi seveceğini umuyorum.

I hope you like what I gave you.


Senden nefret etmek istemiyorum.

I don't want to hate you.


Beni en çok korkutan şey seni kaybedebilme ihtimalimin olması.

The thing that scares me the most is that I might lose you.


Seni temin ederim, Tom burada değil.

Tom isn't here, I assure you.


Her ikiniz de çenenizi kapatın.

Shut up, the both of you.


Her ikiniz de buraya gelin.

Come here, the both of you.


Seninle ilgileneyim.

Let me take care of you.


Baban seninle gurur duyacak.

Your dad will be proud of you.


Tom senden korkuyordu.

Tom was afraid of you.


Senden usandım.

I'm tired of you.


Tabii ki seni affediyorum.

Of course, I forgive you.


Asla seni aldatmayacağım.

I'll never deceive you.


Elbette sana inanıyoruz.

Of course, we believe you.


Burada seninle birlikte kalayım.

Let me stay here with you.


Tom seninle birlikte burada değil miydi?

Wasn't Tom here with you?


Gerçekten seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.

I'd really like to spend some time with you.


Lütfen beni seninle götür.

Please take me with you.


Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to hug you.


Seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.

I'll never stop loving you.


Sana kızgınım.

I'm angry at you.


Tom hepinizi seviyor.

Tom loves all of you.


Her ikinize de iyi şanslar.

Good luck to both of you.


Her ikinize de yalan söyledim.

I lied to both of you.


Bu ayın kirasını henüz ödemedim.

I haven't paid this month's rent yet.


Sana karşı dürüst olmadığım için pişmanım.

I regret not having been honest with you.


Gerçekten seninle konsere gitmek istiyorum.

I'd really like to go to the concert with you.


Seninle Boston'a gitmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not go to Boston with you.


Bilmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not know.


Denemeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not try.


Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not interfere.


Bunu yemeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not eat this.


Onu tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss that.


Tom'la tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss Tom.


Buna dokunmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not touch it.


Bunu yapmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not do it.


Onlarla tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss them.


Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss him.


Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss her.


Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.

I would rather not go there alone.


Onu burada tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss it here.


Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss it now.


Ona girmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not go into it.


Ev işi yapmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not do domestic work.


Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not go out today.


Artık onun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not talk about it anymore.


Hemen şimdi onun hakkında tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss it right now.


Öğrenme zorlanılmamalı fakat teşvik edilmeli.

Learning should not be forced, but rather encouraged.


Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.

They're not quarreling, but rather rehearsing a play.


Şimdi bunun hakkında konuşmayı gerçekten tercih etmiyorum.

I'd really rather not talk about this now.


Artık kızımı görmemeni tercih ediyorum.

I'd rather you not see my daughter anymore.


O benim annem değil aksine benim en büyük ablam.

She is not my mother but rather my oldest sister.


Uyumayı tercih etmiyorum ve bu kitabı okumayı bitirmeyi tercih ediyorum.

I'd rather not sleep and finish reading this book.


Şu anda dahil olmayı tercih etmiyorum, teşekkürler.

I'd rather not get involved at the moment, thanks.


Ondan kaçınabilirsem herhangi bir ilaç almayı tercih etmiyorum.

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.


Hâlâ seninle Boston'a gitmek istiyorum

I'd still like to go to Boston with you.


Tom'u seninle birlikte Boston'a götürmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should take Tom to Boston with you.


Hepimiz seninle birlikteyiz.

We're all with you.


Her zaman seninle olmaktan zevk alıyorum.

I always enjoy being with you.


Seninle herhangi bir yere gideceğim.

I'll go anywhere with you.


Seninle oraya gitmeyeceğim.

I won't go there with you.


Seni öldüreceğim.

I'm going to kill you.


Seni öldürmek için buradayım.

I'm here to kill you.


Beni seni öldürmem için gönderdiler.

They sent me to kill you.


Sana asla söylemeyeceğim.

I'll never tell you.


Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.

You seem to have some trouble understanding what I'm trying to tell you.


Kesinlikle sana söylediğim gibi yapacaksın.

You're going to do exactly as I tell you.


Sadece sana söylediğim gibi yap.

Just do as I tell you.


Senin üstün olduğumu unutma.

Remember that I outrank you.


Bana kaç tane çiçek verirsen ver seninle çıkmayacağım.

No matter how many flowers you give me, I won't go out with you.


Seninle çıkmak istiyorum.

I want to go out with you.


Sana göz kulak oluyorum.

I'm keeping an eye on you.


Bu giysi senin üzerinde iyi görünecek.

This dress will look good on you.


Belki size katılmalıyım.

Maybe I should join you.


Size inanıyoruz.

We believe in you.


Her zaman sana inandım.

I've always believed in you.


Herkes size inandı.

Everyone believed in you.


Tom seni unutmadı.

Tom hasn't forgotten you.


Ben senden daha güçlüyüm.

I'm stronger than you.


İşte senden ödünç aldığım para.

Here's the money I borrowed from you.


Onlar seni öldürmeye çalışacak.

They'll try to kill you.


Onun size kaldığını söylüyorlar.

They say it's up to you.


Tom'un seni dinleyeceğini düşünüyorum.

I think Tom would listen to you.


Tom seninle konuşmak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to speak to you.


Seninle konuşuyordum.

I was speaking to you.


İnkar edilemez bir şey varsa sizden etkilendim.

There's no denying that I'm attracted to you.


Seni uyarmaya çalışıyoruz.

We've been trying to warn you.


Sanırım bu kazak sana çok dar.

I think that sweater is too tight on you.


Bu giysi senin üzerinde daha iyi görünecek.

This dress will look better on you.


Tom sana yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help you.


Sana yardım edebilmeliyiz.

We should be able to help you.


Sana yardım etmeyi kabul ediyorum.

I agree to help you.


Sana yardım etmek niyetindeyim.

I intend to help you.


Sadece sana yardım etmek istedim.

I just wanted to help you.


Sana yardım etmeye çalıştım.

I tried to help you.


Tom'a sana yardım edeceğimi söyledim.

I told Tom that I'd help you.


Sana paraya kavuşmanın bir yolunu bulacağım.

I'll find a way to get the money to you.


Onu sana göndermiş olacağım.

I'll have that sent to you.


Tom sizin için bir mesaj bıraktı.

Tom left a message for you.


Senin için yaptığım şeyi beğeneceğini umuyorum.

I hope you like what I made for you.


Elmalar senin için iyidir.

Apples are good for you.


Sanırım sizin için çok yaşlıyım.

I guess I'm too old for you.


Biz sana bakacağız.

We'll look after you.


Biri seni durdurmak zorunda kaldı.

Someone had to stop you.


Kimsenin seni durdurmasına izin verme.

Don't let anyone stop you.


Üzgünüm, sana yardım edemem.

Sorry, I can't help you.


Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum.

I wouldn't know how to help you.


Senin için yemek pişireceğim.

I'll cook for you.


Tom senin için geri gelecek.

Tom will be back for you.


Senin için geri geleceğim.

I'll be back for you.


Tom ve Mary seni bekliyor.

Tom and Mary have been waiting for you.


Patron seni arıyordu.

The boss was looking for you.


Senin için bir şey pişireceğim.

I'll cook something for you.


Senin için bir şey pişireyim.

Let me cook something for you.


Bu üçü sizin için.

These three are for you.


Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum.

I know this has been a hard time for you.


Tom'un bunu senin için yapmasına izin ver.

Let Tom do that for you.


Bu meyve senin için değil.

This fruit isn't for you.


Bu malzeme senin için değil.

This stuff isn't for you.


Bu çiçekler sizin için değil.

These flowers aren't for you.


Mesaj sizin içindi.

The message was for you.


Sizin için ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I don't know what I can do for you.


Sizin için yerimiz yok.

We don't have room for you.


Sizin için Tom'dan bir mesajım var.

I have a message from Tom for you.


Senin için Tom'u bulmaya çalışacağım.

I'll try to find Tom for you.


Bunun hepsi senin için.

This is all for you.


Keşke senin kadar mutlu olabilsem.

I wish I could be as happy as you.


Keşke senin kadar zengin olabilsem.

I wish I could be as rich as you.


Tom senin kadar yetenekli değil.

Tom isn't as talented as you.


Bu sadece senin için.

This is just for you.


Bu sadece senin için.

This one is just for you.


Bu senin için değil.

This is not for you.


Senin için aldığımı görmeye gel.

Come see what I got for you.


Seni bekleyemedim.

I couldn't wait for you.


Tom'un onu senin için yapmasını söyledim.

I've asked Tom to do that for you.


Onu senin için yapmaya niyet ediyorum.

I intend to do that for you.


Tom sana bakmayı sürdürüyor.

Tom keeps looking at you.


Bu gece seni özleyeceğim.

Tonight, I'll miss you.


Her zaman seni öpmek istedim.

I've always wanted to kiss you.


Sorun sensin.

The problem is you.


Belki Tom seni seviyor.

Maybe Tom loves you.


Hiç kimse sana inanmıyor.

No one believes you.


Yeni patronunun seni sevdiğini umuyorum.

I hope your new boss likes you.


Kimse sana bakmıyor.

No one's looking at you.


Tom sana gülüyor.

Tom is laughing at you.


Hakkında düşünebildiğim tek şey sendin.

All I could think about was you.


Başka kız arkadaş istemiyorum. Seni istiyorum.

I don't want another girlfriend. I want you.


Keşke seninle hiç tanışmasaydım.

I wish I'd never met you.


Seni unutmak kolay olmayacak.

It won't be easy to forget you.


Seni unutmak zor olacak.

It'll be hard to forget you.


Seninle tanışmak istiyorum.

I'd love to meet you.


Tom seni karşılamak için orada olacak.

Tom will be there to meet you.


Gerçekten sana saygı duyuyorum.

I really respect you.


Senden şüphelenmeye başlıyorum.

I'm starting to doubt you.


Seni kimin yendiğine bak.

Look who beat you.


Artık senin hakkında o şekilde hissetmiyorum.

I no longer feel that way about you.


Tom senin hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about you.


Sık sık seni düşünüyorum.

I often think about you.


Senin hakkında konuşalım.

Let's talk about you.


Tom senin hakkında bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything about you.


Onlar senin hakkında bir şey bilmiyor.

They don't know anything about you.


Senin hakkında bir şey bilmiyoruz.

We don't know anything about you.


Annen senin hakkında endişeli.

Your mother is worried about you.


Sanırım bu seni ilgilendirebilir.

I think this might interest you.


Sana ateş ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry I shot you.