Ben bu şapkaları beğeniyorum.

I like these hats.


Zavallı kız ölümün eşiğindeydi.

The poor girl was on the point of death.


Bu yalnızca senin için.

This is only for you.


Benim çalıştığım kadar uzun süre Fransızca çalışmıyorsun.

You haven't been studying French as long as I have.


Beni tanımıyor musun, değil mi?

You don't recognize me, do you?


Benim yaşadığım kadar uzun süre Boston'da yaşamadın.

You haven't lived in Boston as long as I have.


Tom'a bu kadar sert vurmak istemedim.

I didn't mean to hit Tom so hard.


Londra'daki İmperial War Museum'u ziyaret etmenizi öneririz.

I recommend you visit the Imperial War Museum in London.


Tom Mary'ye daha çok çalışması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should study harder.


Tom çok çalışkan değil.

Tom isn't very hardworking.


Neden bunu düşünmedim?

Why didn't I think of this?


Uzun zaman önce, genç bir adam vardı.

A long time ago, there was a young man.


Tom oldukça çalışkan.

Tom is quite hardworking.


Tom Harvard'da bir öğrenci.

Tom is a student at Harvard.


Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

When the captain commands, the crew must obey.


Tom her zaman mutlu değil.

Tom isn't always happy.


Bunu onlardan duymak istiyorum.

I want to hear it from them.


Tom çok çalışmaya alışkın.

Tom is accustomed to working hard.


Tom çok çalıştı.

Tom worked very hard.


Tom çok çalışır.

Tom studies very hard.


Yaramaz oğul, babasını sevdi.

The mischievous son loved his dad.


Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

My father was about to leave when the phone rang.


Tom oldukça mutlu görünüyor.

Tom seems quite happy.


Tom ailesini mutlu etti.

Tom made his parents happy.


Tom annesini mutlu etti.

Tom made his mother happy.


Aslında burada ne yapıyorsun?

What are you really doing here?


On üç yıldır bir köpeğim vardı.

I had a dog for thirteen years.


Tom'un mutlu olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is happy?


O kısaca gerekçelerini gösterdi.

He gave his reasons in brief.


Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think Tom is happy?


Tom mutlu olduğunu söylüyor.

Tom says that he's happy.


Bunu dinlemek için kalmıyorum! İyi günler!

I'm not staying to listen to this! Have a nice day!


Tom sadece mutlu olmak istiyor.

Tom just wants to be happy.


Tom sadece mutlu olmak istiyordu.

Tom just wanted to be happy.


Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

I always leave my umbrella in the train.


Tom senin mutlu olduğunu söyledi.

Tom said that he was happy.


Bütün yaptığım Tom'a mutlu olup olmadığını sormaktı.

All I did was ask Tom if he was happy.


Tom çok mutlu değil.

Tom isn't very happy.


Tom çok mutlu görünmüyor.

Tom doesn't seem very happy.


Tom artık çok mutlu görünüyor.

Tom is now looking very happy.


Diller hakkında bir kitap okuyorum.

I'm reading a book about languages.


Tom çok mutlu değil gibi görünüyor.

It looks like Tom isn't very happy.


O, arkadaşlık isteğimi reddetti.

She refused my friend request.


O dul ve emeklidir ve birçok zorluklarla karşı karşıyadır.

She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.


Tom olanlardan sorumlu değil.

Tom isn't responsible for what happened.


Tom olanları bize söylemeyi reddediyor.

Tom is refusing to tell us what happened.


Tom olanları Mary'nin bilmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to know what happened.


Tom görünüşe göre olanlardan sorumlu.

Tom is apparently responsible for what happened.


Tom bir şey olursa bana bildireceğini söyledi.

Tom said he'd let me know if anything happened.


Tom ne olacağını düşünüyor?

What does Tom think is going to happen?


Tom'u görürsen, lütfen ona onu aradığımı söyle.

If you see Tom, please tell him I'm looking for him.


Tom bunun olmasını bekliyordu.

Tom has been waiting for this to happen.


Tom ne olacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what's going to happen.


Tom ne olacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what was going to happen.


Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?

You look awful. What happened?


Tom ellerine baktı.

Tom looked down at his hands.


Tom'un iyi el yazısı var.

Tom has good handwriting.


Tom'un çok kötü el yazısı var.

Tom has very bad handwriting.


Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom knew it would happen.


Tom bunun olacağını düşünmüyordu.

Tom didn't think it would happen.


Tom elimi öptü.

Tom kissed my hand.


Tom elinde bir boya fırçası vardı.

Tom had a paintbrush in his hand.


Tom elinde şapkasını tutuyor.

Tom is holding his hat in his hand.


Tom eliyle ağzını kapattı.

Tom covered his mouth with his hand.


Tom elinde bir paket tutuyor.

Tom is holding a package in his hand.


Tom tırabzanı tuttu.

Tom held onto the handrail.


Git ellerini yıka.

Go wash your hands.


Tom ve Mary el ele tutuşarak, caddede yürüdü.

Tom and Mary walked down the street, holding hands.


Tom'un bir çekice ihtiyacı vardı.

Tom needed a hammer.


Elini tutmama izin ver.

Let me hold your hand.


Tom sağ elinde yanan bir mum tutuyor.

Tom is holding a lit candle in his right hand.


Tom sağ elinde büyük bir av bıçağı var.

Tom has a large hunting knife in his right hand.


Tom saçını kaybetmeye başlıyor.

Tom is beginning to lose his hair.


Tom'un saç tıraşına ihtiyacı yok.

Tom doesn't need a haircut.


Tom oldukça yetenekli bir adam.

Tom is a pretty capable guy.


Tom genellikle spor salonuna ne zaman gider?

When does Tom usually go to the gym?


Tom genellikle spor salonuna yürümez.

Tom doesn't usually walk to the gym.


Tom jimnastikte iyidir.

Tom is good at gymnastics.


Tom bana kaç tane gitarım olduğunu sordu.

Tom asked me how many guitars I had.


Tom sahip olduğu her şeyi kaybetti.

Tom lost everything he had.


Tom şu ana kadar sahip olduğum en iyi arkadaş.

Tom is the best friend I've ever had.


Tom şimdiye kadar sahip olduğum en iyi oda arkadaşı.

Tom is the best roommate I've ever had.


Tom şimdiye kadar sahip olduğum en yakın arkadaş.

Tom is the closest friend I've ever had.


Tom oldukça iyi bir adam.

Tom is a pretty good guy.


Tom gerçekten harika bir adam.

Tom is a really cool guy.


Tom oldukça harika bir adam.

Tom is a pretty cool guy.


Tom çok sakar bir adam.

Tom is a very clumsy guy.


Tom çok şık bir adam.

Tom is a very classy guy.


Tom iyi notları ile gurur duymaktadır.

Tom is proud of his good grades.


Tom çimin üzerine uzandı.

Tom lay down on the grass.


Tom Mary'ye baktı ve sırıttı.

Tom looked at Mary and grinned.


Tom sadece bizi suçlu hissettirmeye çalışıyor.

Tom is just trying to make us feel guilty.


Tom gitarda çok iyidir.

Tom is very good at the guitar.


Tom gitar çalmada çok iyidir.

Tom is very good at playing guitar.


Gitmek istemeyebileceğin hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that you might not want to go.


Tom topu kaleye tekmeledi.

Tom kicked the ball into the goal.


Tom golfte çok kötü.

Tom is terrible at golf.


Tom gerçekten iyi bir golfçü.

Tom is a really good golfer.


Vay, sen iyisin.

Wow, you're good.


O çok iyi görünüyor.

It looks so good.


Tom benzin göstergesine baktı.

Tom looked down at the fuel gauge.


Tom gitmene izin vermeyecek.

Tom isn't going to let you go.


Cevabı biliyorsun gibi görünüyor.

It seems that you know the answer.


Yeni bir araba satın almayı göze alamıyoruz.

We can't afford to buy a new car.


Bu can sıkıcı.

This is annoying.


Bu çok eğlenceli.

It's so much fun.


Tom onun eğlenceli olduğunu düşünmeyecek.

Tom isn't going to think that's funny.


Tom eğlenceli olmaya çalışmıyor.

Tom isn't trying to be funny.


Tom çöpü dışarıya götürüyor.

Tom is taking out the garbage.


Pasta taze.

The pie is fresh.


Tom ön tarafta Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary out front.


Tom'un arabası önde park edilir.

Tom's car is parked out front.


Tom beklediğim kişi.

Tom is the one I'm waiting for.


Tom aradığım kişi.

Tom is the one I've been looking for.


Tom henüz aradığını bulmadı.

Tom hasn't yet found what he's looking for.


Tom ileri geri adımlıyor.

Tom is pacing back and forth.


Tom'un kafatası kırıldı.

Tom's skull has been fractured.


Onlar onu önce bana önerdi.

They offered it to me first.


Tom hâlâ bu katta.

Tom is still on this floor.


Tom yere baktı.

Tom just looked down at the floor.


Tom silahı yere koydu.

Tom laid the gun down on the floor.


Tom baban olacak kadar yeterince yaşlı.

Tom is old enough to be your father.


Tom babası gibi bir şey değil.

Tom isn't anything like his father.


Tom babasına benzemiyor.

Tom isn't anything like his father.


Tom hâlâ çitin üstünde.

Tom is still on the fence.


Tom hâlâ çitleri onarmaya çalışıyor.

Tom is still trying to mend fences.


Tom feribotu bekliyor.

Tom is waiting for the ferry.


Tom'un ateşi çok yükseliyor.

Tom is running a high fever.


Tom çok hevesli değil.

Tom isn't very enthusiastic.


Tom acil servise götürüldü.

Tom has been taken to the ER.


Tom yan çiziyor.

Tom is being evasive.


Tom umduğum gibi bir şey değil.

Tom isn't anything like I'd expected.


Tom başarısız olmamak için ok çalışıyor.

Tom is trying very hard not to fail.


Tom ayağı takılıp düşmemeye çalışıyor.

Tom is trying not to be trip and fall.


Tom ayağı takılıp düşmemek için çok çalışıyor.

Tom is trying very hard not to slip and fall.


Tom oldukça egoist.

Tom is quite egotistical.


Tom bir asansör bekliyor.

Tom is waiting for an elevator.


Tom başka hiç kimseye zarar vermeyecek.

Tom isn't going to hurt anyone else.


Laboratuvar boş.

The lab is empty.


Tom benzin istasyonuna çekti ve motorunu kapattı.

Tom pulled into the gas station and turned off his engine.


Tom araba motoru üzerinde çalışıyor

Tom is working on the car engine.


Tom durumu yeterince iyi biliyor.

Tom knows the situation well enough.


Tom sol çekmeceyi açtı.

Tom opened the left-hand drawer.


Tom öne doğru eğildi ve Mary'nin kulağına fısıldadı.

Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.


Tom ne yiyeceği hakkında seçici.

Tom is picky about what he eats.


Tom çok verimli değil.

Tom isn't very efficient.


Tom kapıyı üç kez çaldı.

Tom knocked three times on the door.


Tom kapıyı çekinerek çaldı.

Tom knocked tentatively on the door.


Tom ön kapıyı açtı.

Tom opened the front door.


Tom kapalı kapıyı çaldı.

Tom knocked on the closed door.


Tom banyo kapısını çaldı.

Tom knocked on the bathroom door.


Tom zayıflamaya çalışıyor.

Tom is trying to get his weight down.


Tom kilosunu düşük tutmaya çalışıyor.

Tom is trying to keep his weight down.


Aynada ona baktı.

He looked at him in the mirror.


Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalışıyor.

Tom is trying to calm Mary down.


Tom sözünden dönmeyecek.

Tom isn't going to back down.


Tom kapıyı açmaya çalışıyor.

Tom is trying to open the door.


Tom kalktı ve kapıya doğru gitti.

Tom got up and went to the door.


Tom kapının dışında duruyor.

Tom is standing outside the door.


Tom köpekler hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about dogs.


Bu yapılamaz.

That can't be done.


Tom Mary'nin ne yapacağını biliyor.

Tom knows what Mary is going to do.


Tom Mary'nin ne yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure what Mary wants to do.


Tom sadece ne yapacağından gerçekten emin değil.

Tom isn't really sure just what to do.


Tom Mary'nin ne yapmak istediğinden henüz emin değil.

Tom isn't yet sure what Mary wants to do.


Tom sığ hendeğin üzerinden atladı.

Tom jumped over the shallow ditch.


Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyor.

Tom knows what he's got to do.


Tom yaptığından utanmıyor.

Tom isn't ashamed of what he did.


Bu zor olabilir.

That could be difficult.


Tom çok hoşnutsuz.

Tom is very discontented.


Tom çok saygısızdı.

Tom was very disrespectful.


Tom hâlâ halsiz ve şaşırmış.

Tom is still groggy and disorientated.


Tom çok halsiz ve şaşırmış.

Tom is very groggy and disoriented.


Tom benim bölüm'ün başkanı.

Tom is the head of my department.


Vay, bu derin.

Wow, that's deep.


Tom kitabı masanın üstüne koydu.

Tom laid the book on the desk.


Tom hâlâ masasında.

Tom is still at his desk.


Tom masasında yazı yazıyor.

Tom is writing at his desk.


Tom masasında çalışıyor.

Tom is working at his desk.


Tom masasının yanında duruyor.

Tom is standing near his desk.


Tom ağlamak üzere.

Tom is on the verge of crying.


Tom ağlamanın eşiğinde.

Tom is on the verge of crying.


Tom gerçekten iyi bir dansçı.

Tom is a really good dancer.


Tom günün geri kalan kısmında dışarıda olacak.

Tom will be out for the rest of the day.


Tom öksürmemeye çalışıyor.

Tom is trying not to cough.


Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.

Tom isn't allowed to leave the country.


Tom kalabalığın içinden geçti.

Tom moved through the crowd.


Tom ağlamamaya çalışıyor.

Tom is trying not to cry.


Onlar bizim polis olduğumuzu biliyor.

They know we're cops.


Tom köşede duruyor.

Tom is standing in the corner.


Tom kanepede arkasına yaslandı.

Tom leaned back on the couch.


Tom çok kendinden emin değil.

Tom isn't very confident.


Tom oldukça vicdanlı.

Tom is quite conscientious.


Tom çok içine kapanık.

Tom is very self-conscious.


Tom o kadar tutucu değil.

Tom isn't all that conservative.


Tom oldukça muhafazakar.

Tom is quite conservative.


Tom oldukça düşünceli.

Tom is quite considerate.


Tom gerçekten iyi bir aşçı.

Tom is a really good cook.


Tom yemek pişirmede çok kötü.

Tom is terrible at cooking.


Tom Mary'nin gelmeyeceğini biliyor.

Tom knows that Mary won't be coming.


Tom çok şefkatli.

Tom is very compassionate.


Tom çok rekabetçi değil.

Tom isn't very competitive.


Tom oldukça rekabetçi.

Tom is quite competitive.


Tom hâlâ bilgisayarında çalışıyor.

Tom is still working at his computer.


Tom biraz endişeli.

Tom is a little concerned.


Tom hâlâ kritik durumda.

Tom is still in critical condition.


Tom konferansa gitmiyor.

Tom isn't going to the conference.


Tom konferansta olmayacak.

Tom isn't going to be at the conference.


Tom sınıfında en uzun kişi.

Tom is the tallest person in his class.


Tom temizlikle takıntılı.

Tom is obsessed with cleanliness.


Tom hâlâ iş elbiseleri giyiyor.

Tom is still wearing his work clothes.


Tom komadan çıktı.

Tom just came out of his coma.


Tom göğsünden vuruldu.

Tom was shot in the chest.


Tom çocuklarla gerçekten iyidir.

Tom is really good with children.


Tom çocuklarla üst katta.

Tom is upstairs with the children.


Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.

Tom is proud of his children.


Tom çocuklarına çok kızgın.

Tom is very angry with his children.


Tom fazla seçeneği olmadığını biliyor.

Tom knows he doesn't have much choice.


Tom sınıfta en aptal çocuk.

Tom is the dumbest kid in the class.


Tom otoriterdi.

Tom was bossy.


Tom'u kurtardım.

I rescued Tom.


Tom'u tanıyor muyum?

Do I know Tom?


Konuş, Tom.

Speak up, Tom.


Tom onu biliyordu.

Tom knew that.


Tom'u kovalım.

Let's fire Tom.


Sadece bunu için gidin.

Just go for it.


Tom cahil.

Tom's clueless.


Tom bir taksi tuttu.

Tom took a cab.


Tom kedileri seviyor.

Tom loves cats.


Tom'un kanseri vardı.

Tom had cancer.


Tom gitmek için kalktı.

Tom rose to go.


Tom onun için koştu.

Tom ran for it.


Tom'a karşı nazik ol.

Be kind to Tom.


Tom onu satın aldı mı?

Did Tom buy it?


Tom ağlıyor muydu?

Was Tom crying?


Tom kabaydı.

Tom was unkind.


Tom alıngandı.

Tom was touchy.


Tom taşlandı.

Tom was stoned.


Tom sinsiydi.

Tom was sneaky.


Tom huysuzdu.

Tom was grumpy.


Tom açgözlüydü.

Tom was greedy.


Tom nazikti.

Tom was gentle.


Tom zekiydi.

Tom was bright.


Sadece Tom konuşsun.

Just let Tom speak.


Tom konuşamıyordu.

Tom couldn't speak.


Daha yüksek sesle konuşur musun?

Would you speak up?


Tetikte kalmaya çalış.

Try and stay alert.


Siz çocuklar burada kalın.

You kids stay here.


Bana onun ne olduğunu söyle.

Tell me what it is.


Önde oturalım.

Let's sit up front.


Biz burada güvende olacağız.

We'll be safe here.


Burası güvenli değil.

It isn't safe here.


Bu yer güvenli mi?

Is this place safe?


İyi uçuşlar.

Have a safe flight.


Biz işimizi yaptık.

We've done our job.


Biz konuşmuyoruz.

We're not speaking.


Öğle yemeği yiyoruz.

We're having lunch.


Burada çalışıyoruz.

We're working here.


Tom umursamadığımı biliyor.

Tom knows that I don't care.


Tom hâlâ mağarada.

Tom is still in the cave.


Tom sandalyesinde öne doğru eğildi.

Tom leaned forward in his chair.


Tom sorumlu kişi.

Tom is the person in charge.


Tom oldukça karizmatik.

Tom is quite charismatic.


Tom satrançta beni asla yenemedi.

Tom has never been able to beat me at chess.


Onlar çok sakin.

They're way too calm.


Tom elinden geldiği kadar hızlı olarak çalışmaktadır.

Tom is working as fast as he can.


Tamam Tom, mumları üfle.

OK Tom, blow out the candles.


Tom araba süremiyor.

Tom isn't able to drive a car.


Tom arabanı yıkıyor.

Tom is washing your car.


Tom arabanın kaputunu açtı.

Tom opened the hood of the car.


Tom arabanın bagajını açtı.

Tom opened the trunk of the car.


Mary'nin arabasını nereye park ettiğinden Tom emin değil.

Tom isn't sure where Mary parked her car.


Tom barmene sahte kimlik kartı gösterdi.

Tom showed the bartender a fake ID card.


Tom ağabeyinden bisiklet sürmeyi öğrendi.

Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.


Tom erkek kardeşi kadar uzun değil.

Tom isn't as tall as his brother.


Tom sık sık kardeşi ile karıştırılıyor.

Tom is often mistaken for his brother.


Tom çalıların içine atladı.

Tom jumped into the bushes.


Tom iş için şehir dışında.

Tom is out of town on business.


Tom iş için Boston'a gitmek zorunda.

Tom has to go to Boston on business.


Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.

Tom says he's sorry he didn't call.


Tom Boston'da yaşadığımı biliyor.

Tom knows that I used to live in Boston.


Tom Boston'da burada sahip olduğum tek arkadaş.

Tom is the only friend I have here in Boston.


Bostonlu olduğunu duydum.

I hear you're from Boston.


Bu metal bir kutu.

It's a metal box.


Bu kırık gibi görünüyor.

It appears to be broken.


Tom abisi kadar akıllı değil.

Tom isn't as smart as his older brother.


Tom tahtaya bir şey yazıyor.

Tom is writing something on the blackboard.


Tom kütüphanede kitap okuyor.

Tom is in the library reading a book.


O sadece bir kitap.

It's only a book.


Tom patron olmak için çok genç

Tom is too young to be the boss.


Tom'un şimdiye kadar Boston'da bulunduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has ever been to Boston.


Tom Mary'nin Boston'a gitmeyi planladığını biliyor.

Tom knows that Mary is planning to go to Boston.


Tom muhtemelen Boston'da değildir bile.

Tom is probably not even in Boston.


Tom'un ebeveynleri Boston'da evlendi.

Tom's parents got married in Boston.


Tom daha önce hiç böyle komik olmamıştı.

Tom has never been this funny before.


Tom fan kayışını değiştirdi.

Tom replaced a fan belt.


Faturayı ödeyen bendim.

It was me who paid the bill.


Tom faturayı ödemeden ayrıldı.

Tom left without paying the bill.


Tom faturaları ödemeyi reddediyor.

Tom is refusing to pay his bills.


Tom biyoloji ile çok ilgileniyor.

Tom is very interested in biology.


Tom biraz öne eğildi.

Tom leaned forward a bit.


Tom tahtaya yazı yazıyor.

Tom is writing on the blackboard.


Ben daha önce bu konuda hiç düşünmemiştim.

I've never thought about that before.


Tom'a daha önce hiç aptal denilmemişti.

Tom has never been called stupid before.


Tom bana daha önce hiç yalan söylemedi.

Tom has never lied to me before.


Tom bana daha önce hiç yalan söylememişti.

Tom had never lied to me before.


Tom bana bunu daha önce hiç yapmadı.

Tom has never done this to me before.


Tom daha önce hiç aşık olmadı.

Tom has never been in love before.


Tom yatakta mışıl mışıl uyuyor.

Tom is sound asleep in bed.


Tom yatakta derin uykuda.

Tom is sound asleep in bed.


Tom yatağında uzanıyor.

Tom is sprawled out on his bed.


Ben bir bira istiyorum.

I'd love a beer.


Tom sadece son bira kutusunu içti.

Tom just drank the last can of beer.


Tom daha önce seni hiç görmediğini söylüyor.

Tom says he's never seen you before.


Sanırım Tom daha önce bunu hiç görmedi.

I think Tom has never seen this before.


Tom'un daha önce böyle davrandığını hiç görmedim.

I've never seen Tom acting like this before.


Tom'un daha önce şimdiye kadar bunlardan birini gördüğünü sanmıyorum.

I don't think Tom has ever seen one of these before.


Tom daha önce onlardan hiçbirini görmedi.

Tom had never seen any of them before.


Tom eski utangaç çocuk değil.

Tom isn't the shy boy he used to be.


Tom eskiden olduğu kadar utangaç değil.

Tom isn't as heavy as he used to be.


Tom eskiden olduğu kadar sıska değil.

Tom isn't as skinny as he used to be.


Tom eskisi kadar varlıklı değil.

Tom isn't as well off as he used to be.


Tom eskisi kadar samimi değil.

Tom isn't as friendly as he used to be.


Tom eskisi kadar enerjik değil.

Tom isn't as energetic as he used to be.


Tom kendi kahve çekirdeklerini kavurur.

Tom roasts his own coffee beans.


Tom yatakta uyuyor.

Tom is asleep in bed.


Tom bana geri gelmeyeceğini söyledi.

Tom told me he wouldn't be coming back.


Tom dengesini kaybetmemeye çalışıyor.

Tom is trying not to lose his balance.


Tom barda seni bekliyor.

Tom is waiting for you at the bar.


Tom barda Mary'yi bekliyor.

Tom is waiting for Mary at the bar.


Tom beyzbol oynamada çok iyidir.

Tom is very good at playing baseball.


Tom beyzbol hakkında çok şey biliyor.

Tom knows a lot about baseball.


Tom eskiden olduğu kadar zengin değil.

Tom isn't as rich as he used to be.


Mary çok çekici değil.

Mary isn't very attractive.


Mar genç ve çekici.

Mary is young and attractive.


Tom Avustralya'dan atıldı.

Tom just got kicked out of Australia.


Tom Avustralya'dan geri döndü.

Tom just got back from Australia.


Dr. Jackson otopsi yapıyor.

Dr. Jackson is performing an autopsy.


Beni uyanık tutan kişi Tom değil.

Tom isn't the one keeping me awake.


Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.

Tom is sound asleep, but Mary is awake.


Tom tutuklandı.

Tom just got arrested.


Senin bir sanatçı olduğunu duydum.

I hear you're an artist.


Tom sadece uyuyormuş gibi davranıyor.

Tom is only pretending he's asleep.


Tom uyumamaya çalışıyor.

Tom is trying not to fall asleep.


Tom uyuyormuş gibi davranıyor.

Tom is pretending to be asleep.


Tom uzun boylu ve atletik.

Tom is tall and athletic.


Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Tom is trying to get Mary's attention.


Tom bir şey yapmaya çalışmıyor.

Tom isn't trying to do anything.


Tom bir apartmanda yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live in an apartment.


Tom özür dilemeyecek.

Tom isn't going to apologize.


Tom senin kadar uzun değil.

Tom isn't as tall as you are.


Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?

What's the fastest way to get the airport from here?


Tom bizden daha akıllı.

Tom is smarter than we are.


Tom kuralların ne olduğundan emin değil.

Tom isn't sure what the rules are.


Tom orduya katılmak için hâlâ çok genç.

Tom is still too young to join the army.


Tom herhangi birini korkutmamaya çalışıyor.

Tom is trying not to scare anybody.


Tom artık onu yapmayacak.

Tom isn't going to do that anymore.


Tom artık aslında bir öğrenci değil.

Tom isn't actually a student anymore.


Tom artık hasta değil.

Tom isn't sick anymore.


Tom artık havasında değil.

Tom isn't in the mood anymore.


Tom artık yalnız değil.

Tom isn't lonely anymore.


Tom artık arkadaşın değil.

Tom isn't your friend anymore.


Tom artık Fransızca çalışmıyor.

Tom isn't studying French anymore.


Tom artık kızgın değil.

Tom isn't angry anymore.


Tom hiç kimseye zarar vermeyecek.

Tom isn't going to hurt anyone.


Tom benden daha uzun değil.

Tom isn't any taller than I am.


Tom benim iki katım kadar ağır.

Tom is twice as heavy as I am.


Tom benim kadar hoşgörülü değil.

Tom isn't as tolerant as I am.


Tom benim kadar endişeli değil.

Tom isn't as worried as I am.


Tom benim kadar sert değil.

Tom isn't as tough as I am.


Tom akıllı ve hırslı.

Tom is smart and ambitious.


Cephanemiz tükeniyor.

We're running out of ammo.


Tom Açıkçası hâlâ çok kızgın.

Tom is obviously still very angry.


Tom nasıl cevap vereceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure how to answer.


Tom muhtemelen hâlâ hayatta.

Tom is probably still alive.


Tom yılanlardan hiç korkmaz.

Tom isn't scared of snakes at all.


Tom yalnız bırakılmayacak kadar çok genç.

Tom is too young to be left alone.


Tom benden çok daha deneyimli.

Tom is way more experienced than I am.


Tom benden üç inç daha uzun.

Tom is three inches taller than I am.


Tom benden üç yaş daha büyük.

Tom is three years older than I am.


Tom çok sevecen.

Tom is very affectionate.


Tom oldukça sevecen.

Tom is quite affectionate.


Tom bana bunu tekrar yapmıyor.

Tom isn't doing this to me again.


Tom yaşına göre çok aktif.

Tom is very active for his age.


Tom'u son gördüğümde yaklaşık bir yıl önceydi.

The last time I saw Tom was about a year ago.


Tom üç saat önce ayrıldı.

Tom left three hours ago.


Dalgıçların havası tükeniyor.

The divers are running out of air.


Tom'un bu gitara ne kadar süredir sahip olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me how long Tom has had this guitar?


Tom oldukça iyi bir gitarist.

Tom is a pretty good guitarist.


Tom son derece saf.

Tom is extremely gullible.


Tom çok saf.

Tom is very gullible.


Tom mermileri tabancasına yüklüyor.

Tom is loading bullets into his gun.


Silahını yere at.

Throw down your gun.


Tom kaza için sorumlu.

Tom is responsible for the accident.


Kaza hakkında muhtemelen henüz Tom'a söylememeliyiz.

We should probably not tell Tom yet about the accident.


Tom eğildi ve yerde gördüğü parayı aldı.

Tom bent down and picked up the money he saw on the ground.


Tom gruptaki diğer herkes kadar çalışkan.

Tom is as hardworking as everyone else in the group.


Tom her zaman homurdanıyor.

Tom is always grumbling.


Tom suçlu bulundu.

Tom has been found guilty.


Tom gitarda çok iyi.

Tom is very good at guitar.


Tom gitar çalmada iyileşiyor.

Tom is getting good at playing the guitar.


Tom bana gitar çalmayı öğretiyor.

Tom has been teaching me how to play the guitar.


Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.

Tom soon realized that Mary had stolen all his money.


Tom asla para konusunda endişe etmek zorunda kalmayacak.

Tom will never have to worry about money.


Ne kadar para kazanıyorsun?

How much money do you make?


Tom ne kadar para kazanıyor?

How much money does Tom make?


Eşim kendine çok fazla para harcıyor.

My wife spends too much money on herself.


Ne kadar paran olduğu umurumda değil.

I don't care how much money you have.


Para arkadaşlar satın alamaz.

Money can't buy friends.


Elmas için ne kadar para aldın?

How much money did you get for the diamond?


Yemek pişirmekten hoşlanırım ama sonrasında temizlik yapmayı sevmiyorum.

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.


İhtiyacı olduğu parayı Mary'ye vermeyi reddetti.

Tom refused to give Mary the money she needed.


İhtiyacım olan parayı bana ödünç vermesi için Tom'u ikna edemedim.

I couldn't convince Tom lend me the money I needed.


Paranı nereden aldın?

Where did you get your money?


Bu parayı nereden aldın?

Where did you get this money?


Tom parayı çaldığımı düşünüyor.

Tom thinks I stole the money.


Belki Tom sana biraz ödünç para verebilir.

Maybe Tom can lend you some money.


O tür paramız yok.

We don't have that kind of money.


Çok paraya ihtiyacım yok.

I don't need a lot of money.


Lütfen paramı bana geri ver.

Please give me back my money.


Bana biraz borç para verebilir misin?

Can you lend me a little money?


Tom Mary'nin çoktan öldüğünü bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was already dead.


Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmaya istekli değildi.

Tom wasn't willing to do what Mary asked him to do.


Tom ve Mary henüz nişanlı değil.

Tom and Mary aren't yet engaged.


Tom dün akşam John ve Mary'nin çocuklarına baktı.

Tom babysat John and Mary's children yesterday evening.


Biraz paraya ihtiyacın olursa sana veririm.

I'll give you money if you need some.


Tom geçen yıl çok para kazandı.

Tom made a great deal of money last year.


Eğer istesen Tom sana ödünç para verir.

Tom would lend you money if you asked him to.


Bir taksi için yeterli param yok.

I don't have enough money for a taxi.


Tom ihtiyacı olan her şeyi satın almak için yeterli parasını olmadığını biliyor.

Tom knows he doesn't have enough money to buy everything he needs.


İhtiyacın olan her şeyi satın almak için sana yeterli parayı verdiğimi umuyorum.

I hope that I gave you enough money to buy everything you needed.


Ben gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum

I really want to know what's going on.


Ben o adamın kim olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know who that guy is.


Doğum gününün ne zaman olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know when your birthday is.


Belki Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom'du.

Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.


Mary'nin bisikletini çalan kişinin Tom olduğuna inanamıyorum.

I can't believe that Tom is the one who stole Mary's bicycle.


Tom Mary'nin reaksiyonuna şaşırdı.

Tom was surprised by Mary's reaction.


Bugün Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü.

Today is Tom and Mary's wedding anniversary.


Tom özür dilemek için Mary'yi asla aramadı.

Tom never called Mary to apologize.


Mary Tom'un sakalını kesmesini istedi.

Mary asked Tom to shave off his beard.


Bizim yardımımız olmadan bunu nasıl yaptın?

How did you do it without our help?


Tom'u yardım etmesi için ikna edemedim.

I couldn't convince Tom to help.


Tom yardım etmek için gelemeyeceğini söylemek için aradı.

Tom called to say he can't come to help.


Tom bugün yardım edemeyecek kadar yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says he's too tired today to help.


Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.

I couldn't have done that without your help.


Birçok insan seyahat etmeyi sever.

Many people like to travel.


Bu mavi sırt çantası ağır.

This blue backpack is heavy.


Bugün bazı Noel hediyeleri aldım.

I bought some Christmas presents today.


Ben İrlandalıyım ama İrlandaca konuşmam.

I'm Irish, but I don't speak Irish.


Neden dün gece bana mesaj atmadın?

Why didn't you text me last night?


Yardım edebilecek birini tanıyor musun?

Do you know someone who can help?


Neden yardım istemedin?

Why didn't you ask for help?


İşe yarayacak bir şey düşünemiyorum.

I can't think of anything that might help.


Daha fazla yardıma ihtiyacım yok.

I don't need any more help.


Tom zamanında burada olacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will be here on time.


Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.

I promise that I'll be there on time.


Bugün öğle yemeği için tekrar tavuk yedin mi?

Did you eat chicken for lunch again today?


Tom bugün çok çalıştı.

Tom worked very hard today.


Tom bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I shouldn't be doing this.


Bunu nasıl tamir edeceğini biliyor musun?

Do you know how to fix this?


Gerçekten buna ihtiyacım var mı?

Do I really need this?


Tom akşam yemeği zamanına kadar dönmeyecek.

Tom won't be back till dinner time.


Bu, Tom'un ilk kez Mary ile tanıştığı yer.

This is where Tom met Mary for the first time.


Tom uzun süre ağladı.

Tom cried for a long time.


Onu yapmana yardım etmemi ister misin?

Do you want me to help you do that?


Bulaşıkları yıkamana yardım etmememi ister misin?

Do you want me to help you wash the dishes?


Onu yapmana yardım etmemi ister misin?

Would you like me to help you do that?


Bulaşıkları yıkamanıza yardım etmemi istiyor musunuz?

Would you like me to help you wash the dishes?


Tom Mary'yi kendisiyle partiye gitmesi için ikna etti.

Tom persuaded Mary to go to the party with him.


Tom Pazartesi günü evleniyor.

Tom is getting married on Monday.


Babanı özlemiyor musun?

Don't you miss your father?


Babamı tanıdın mı?

Did you know my father?


Babamı tanıyor musun?

Do you know my father?


Paraya ihtiyacım olursa, babamdan isterim.

If I need money, I'll ask my father.


Neden babanı dinlemedin?

Why didn't you listen to your father?


Dedemden on dolar aldım.

I got ten dollars from my grandfather.


Deden çok hoş biri.

Your grandfather is very charismatic.


Ben Tom'dan daha deneyimliyim.

I'm more experienced than Tom.


Tom'a yardım etmeni istiyorum.

I'd like you to help Tom.


Tom'u koruyacağız.

We'll protect Tom.


Önce, Tom'dan bahsedelim.

First, let's talk about Tom.


Pazartesi gecesi bebek bakıcılığı yapabilecek birini arıyorum.

I'm looking for someone who can babysit on Monday night.


Önümüzdeki pazartesi günü için randevu alabilir miyim?

Can I make an appointment for next Monday?


Bu ev çok büyük, değil mi?

This house is very big, isn't it?


Tom bir ev satın almak istiyor.

Tom would like to buy a house.


Tom evini sattı.

Tom sold his house.


Tom evini satacak.

Tom is going to sell his house.


Evimi boyaman ne kadar zamanını alacak?

How long will it take you to paint my house?


Ben evimi terk etmeni istiyorum.

I want you to leave my house.


Tom evinin soyulduğunu söyledi.

Tom said his house had been broken into.


Eviniz çok güzel.

Your house is very nice.


Tom'a benimle Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordum.

I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.


Boston'a gittiğimden beri üç yıl geçti.

It's been three years since I've been to Boston.


Tom Boston'da bir ev satın almak istiyor.

Tom would like to buy a house in Boston.


Tom Boston'da bir apartman almak istiyor.

Tom wants to buy an apartment in Boston.


Babam kız kardeşimin Boston'a gitmesine izin vermeyecek.

My dad won't let my sister go to Boston.


Tom Boston'a gelmemi istemiyordu.

Tom didn't want me to come to Boston.


Tom bir hafta için Boston'da olacak.

Tom will be in Boston for a week.


Gelecek hafta sonu Tom'u Boston'da ziyaret etmeyi planlıyorum.

I plan to visit Tom in Boston next weekend.


Tom geçen hafta Boston'dan eve geldi.

Tom came home from Boston last week.


Geçen yıl Boston'da tanıştığım bir kıza aşık oldum.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.


Tom muhtemelen oraya tek başına gitmemesi gerektiğini düşündü.

Tom thought he probably shouldn't go there by himself.


Belki kendini incitmeden önce Tom'un işi bırakması gerekiyor.

Maybe Tom should quit before he hurts himself.


Tom onu tek başına yapmaya çalıştı.

Tom tried to do it by himself.


Tom kendisi için ne almanı istedi?

What did Tom want you to buy for him?


Tom, Mary'nin ona gönderdiği mesajlardan hiçbirini okumadı.

Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.


Tom Mary'nin ona söylediği her şeye inandı.

Tom believed everything Mary told him.


Tom Mary'ye yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Tom asked Mary if she wanted to go for a walk.


Tom'a yüzmeye gitmeyi isteyip istemediğini sordum.

I asked Tom if he wanted to go swimming.


Yarın buraya gelmesine gerek olmadığını zaten Tom'a söyledim.

I've already told Tom that he doesn't need to come here tomorrow.


Tom yarın benimle gidiyor.

Tom is going with me tomorrow.


Piyangoyu kazanırsam bir araba alırım.

If I won the lottery, I'd buy you a car.


Piyangoyu kazanırsam yeni bir araba alırım.

If I won the lottery, I'd buy a new car.


Bu Tom'un genellikle arabasını park ettiği yer.

This is where Tom usually parks his car.


Karım yeni arabamı kullanmaya korkuyor.

My wife is afraid to drive my new car.


Tom, Mary'yi tek başına parkta otururken gördüğünü söyledi.

Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.


Tom Mary'ye kendisi hakkında bir şey söylemek istemedi.

Tom didn't want to tell Mary anything about himself.


Eve güvenle geldiğine memnun oldum.

I'm glad you got home safely.


Tom'un güvenle eve vardığına mutluyuz.

We're happy that Tom arrived home safely.


Ben de Yunan mitolojisi ile ilgileniyorum.

I'm also interested in Greek mythology.


Eczane nerede?

Where's the pharmacy?


Bugün Tom'la satranç oynayacağım.

I'm going to play chess with Tom today.


Bugün Tom'un dışarı çıkmasına izin vermeyin.

Don't let Tom go outside today.


Yarın toplantıya geç kalmayın.

Don't be late for the meeting tomorrow.


Tom'un neden Mary'nin partisinde olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom wasn't at Mary's party.


Tom'u Mary'nin partisinde görmedim.

I didn't see Tom at Mary's party.


Dün geceki parti nasıldı?

How was last night's party?


Son feribot ne zaman?

When's the last ferry?


Kütüphanenin önünde buluşalım.

Let's meet in front of the library.


Tom Mary ile röportaj yaptı.

Tom interviewed Mary.


Ben oldukça mutluyum.

I'm pretty happy.


Ben her zaman botanikle ilgilendim.

I've always been interested in botany.


Tom son derece açgözlü.

Tom is extremely greedy.


Tom kir ve pislikle kaplı.

Tom is covered in dirt and grime.


Tom yerde baygın yatıyor.

Tom is lying unconscious on the ground.


Tom üçüncü sınıfta.

Tom is in the third grade.


Tom üçüncü sınıfı atladı.

Tom skipped the third grade.


Tom bir üniversite mezunu.

Tom is a college graduate.


Tom, dedesine benziyor.

Tom looks like his grandfather.


Tom dedesine bakmak zorundaydı.

Tom had to take care of his grandfather.


Tom çimenin üzerinde yatıyor.

Tom is lying on the grass.


Tom kendi mezarını kazıyor.

Tom is digging his own grave.


Mary çok güzel.

Mary is drop-dead gorgeous.


Tom ve Mary üç yıldır Boston'da yaşıyorlar.

Tom and Mary have lived in Boston for three years.


Atina, Yunanistan'ın başkentidir.

Athens is the capital of Greece.


Bir anda her şey değişti.

In an instant, everything changed.


Bundan sonra anahtarı unutma.

From now on, don't forget the key.


Şu andan itibaren anahtarı unutma.

From now on, don't forget the key.


Tom sümüklü yapışkan maddeyle kaplı.

Tom is covered in slimy goo.


O oldukça iyiydi.

That was pretty good.


Tom bana nereye gittiğimi sordu.

Tom asked me where I was going.


Bu heykel som altından yapılmış.

This statue is made of solid gold.


Tom hiç golf oynamadı.

Tom has never played golf.


Bizim para bitti.

Our money is gone.


Tom'un arabası gitmiş.

Tom's car is gone.


Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u gitmesi için ikna etmek.

What we have to do is persuade Tom to go.


Neden sadece gitmek istemediğini söylemiyorsun?

Why don't you just say you don't want to go?


Tom gitmek istemeyebilir.

Tom might not want to go.


Tom'un gidecek bir yeri yok.

Tom has got nowhere to go.


Tom'un gidecek bir yeri yok.

Tom doesn't have anywhere to go.


Tom serbest bırakmayı reddetti.

Tom refused to let go.


Tom ve Mary nereye gitti?

Where did Tom and Mary go?


Burada kalmak mı yoksa gitmek mi istersin?

Do you want to stay here or go?


Ne kadar zamanımız kaldı?

How much time have we got left?


Tom her zaman faaliyette.

Tom is always on the go.


Bunu zaten biliyor olman lazım.

You should already know that.


Tom gözlük takıyordu.

Tom was wearing glasses.


Başka nereye gidebilirim?

Where else could I go?


Tom gidebileceğini söylerse, gidebilirsin.

When Tom says you can go, you can go.


Vaktimiz var mı?

How are we doing for time?


Hâlâ aynı kızla mı flört ediyorsun?

Are you still dating the same girl?


Tom'un ciddi bir kız arkadaşı var.

Tom has a serious girlfriend.


Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı yok.

Tom doesn't have a steady girlfriend.


Tom her zaman kızların peşinden koşuyor.

Tom is always chasing girls.


Annemin endişelenmesini istemiyorum.

I don't want my mother to worry.


Tom kesinlikle bir beyefendi değil.

Tom is definitely not a gentleman.


Tom mükemmel bir beyefendiydi.

Tom has been a perfect gentleman.


Alabileceğin tüm yardıma ihtiyacın var.

You need all the help you can get.


Onda bir şeyler var.

There's just something about him.


Ne tür hediyeler aldın?

What kind of gifts did you get?


Tom ne kadar geç olduğunu fark etmedi.

Tom didn't realize how late it was getting.


Biz kapıda durduk.

We stopped at the gate.


Bir İspanyol ile çalışıyorum.

I'm working with a Spaniard.


Tom kapının yanında çömeldi.

Tom crouched down by the gate.


Tom kapıyı açmak için arabadan indi.

Tom got out of the car to open the gate.


Tom cömert değil.

Tom isn't generous.


Tom oldukça cömert.

Tom is quite generous.


Hemen hemen her şeyi birlikte yaparız.

We do almost everything together.


Tom çocuklarına garajı boyattı.

Tom had his kids paint the garage.


Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

Tom says it's your turn to take out the garbage.


Senin parlak bir geleceğin var.

You've got a bright future.


Tom geleceği hakkında endişeli.

Tom is anxious about his future.


O eğlenceli görünüyor.

That does sound fun.


Sen ve ben çok eğleneceğiz.

You and I are going to have a lot of fun.


Jacques'i görmek zorundaydım.

I had to see Jacques.


Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.


Kapıyı çalmadan odama girme.

Don't come in my room without knocking.


Şimdi çocuklara ne diyeyim?

What should I tell the kids now?


Şimdi Tom'a ne söyleyelim?

What should we say to Tom now?


Şimdi Tom'a ne söyleyeceğiz?

What should we say to Tom now?


Tom şu an evde mi?

Is Tom at home now?


Kalubeladan beri aynı mesleği yapıyor.

She's been in the same job for donkey's years.


Ömrü hayatını köyde geçirdi.

He has spent all his born days in the village.


Avrupa Birliği'nin 24 resmi dili vardır. Ancak önemli metinler çoğu kez yalnızca şu üç dilde mevcuttur: İngilizce, Fransızca ve Almanca. Bu durum, bu dillere aşina olmayanlar için bir dezavantaj teşkil etmektedir. Ortak ve tarafsız bir köprü dil üzerinde çalışmanın zamanı çoktan gelmiştir.

The European Union has 24 official languages. But important texts are often available only in three languages: English, French and German. This constitutes a disadvantage for anyone who isn't versed with any of these languages. It's already high time to think about a neutral, common bridge language.


Tom arkadaşlarıyla havuzda.

Tom is at the pool with his friends.


Tom'un birçok arkadaş var gibi görünüyor.

Tom seems to have many friends.


Tom'un bir sürü arkadaşı var.

Tom has a lot of friends.


Tom'un bir sürü arkadaşı var gibi görünüyor.

Tom seems to have a lot of friends.


Tom'un hiç gerçek arkadaşı yok.

Tom has no real friends.


Tom'un neyden kaçtığını düşünüyorsun.

What do you think Tom was running away from?


Tom güvenilir bir arkadaş.

Tom was a trusted friend.


Tom çok arkadaş canlısı değil.

Tom isn't very friendly.


Tom ve Mary benim en iyi iki arkadaşım.

Tom and Mary are my two best friends.


Tom'un epeyce arkadaşı var.

Tom has quite a few friends.


Ben siz ikinizin iyi arkadaş olacağını düşünüyorum.

I think you two are going to become good friends.


Tom arkadaşları ile birlikte gitti.

Tom left with his friends.


Tom muhtemelen hâlâ Fransızca çalışıyor.

Tom is probably still studying French.


Burada Fransızca anlamayan tek kişi gerçekten ben miyim?

Am I really the only one here who doesn't understand French?


Tom sadece bir arkadaş.

Tom is just a friend.


Tom bir arkadaş bekliyor.

Tom is waiting for a friend.


Tom herkesin arkadaşı.

Tom is everybody's friend.


Tom sadece bir aile dostu.

Tom is just a family friend.


Tom Fransızcayı iyi kavrıyor.

Tom has a good grasp of French.


Tom akıcı bir Fransızca konuşmacısı.

Tom is a fluent speaker of French.


Tom tek kelime Fransızca anlamıyor.

Tom doesn't understand a word of French.


Onların her ikisi de Fransızca konuşabilir.

They both can speak French.


Tom Fransızcaa konuşmada çok iyi değil.

Tom isn't very good at speaking French.


Tom Fransızca okumaya karar verdi.

Tom decided to study French.


Tom Fransızca okumaya başladı.

Tom has started to study French.


Tom Fransızca okuyor olabilir.

Tom may be studying French.


Çok üşüyorsun gibi görünüyorsun.

You look like you're freezing.


Tom bize Fransızca ne yapacağını anlattı.

Tom told us what to do in French.


Tom Fransızca şarkı söylemeyi sevmiyor.

Tom doesn't like to sing in French.


Tom Fransızca yazılmış kitapları nadiren okur.

Tom seldom reads books written in French.


Fransızca öğrenmek zorundasın.

You have to learn French.


Tom nerede Fransızca öğrendi?

Where did Tom learn French?


Tom Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom has started to learn French.


Tom muhtemelen servet yapacak.

Tom is likely to make a fortune.


Lütfen öne doğru adım at.

Please step forward.


Tom'un çilleri var.

Tom has freckles.


Tom'un çilleri yok.

Tom doesn't have freckles.


Tom ücretsiz bilet aldı.

Tom got the ticket for free.


Tom onun ücretsiz olduğunu sandı.

Tom assumed it was free.


Bunu ne için istiyorsun?

What do you want this for?


Ne için Tom'u istiyorsun?

What do you want Tom for?


Tom ormancılık alanında ihtisas yaptı.

Tom majored in forestry.


Neden sadece Tom'a istediği parayı vermedin?

Why didn't you just give Tom the money he asked for?


Tom'a iyi bakılıyor.

Tom is being well cared for.


Belki Tom'u aramaya gitsek iyi olur.

Maybe we'd better go look for Tom.


Tom'u aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we go look for Tom?


Tom aradığını buldu.

Tom has found what he was looking for.


Tom aradığı her şeyi buldu.

Tom found everything he was looking for.


Tom aradığımız kişi.

Tom is the person we've been looking for.


Tom tam aradığımız kişi.

You're just the person we've been looking for.


Tom son derece aptal.

Tom was extremely foolish.


Tom aptalca görünmek istemiyordu.

Tom didn't want to look foolish.


Tom kazara kendini ayağından vurdu.

Tom accidentally shot himself in the foot.


Tom futbol oynamaktan hoşlanır.

Tom likes to play football.


Tom futbol oynamayı sever.

Tom loves to play football.


Tom futbol oynamayı seviyor.

Tom likes playing football.


Tom Mary'ye istediği parayı verdi.

Tom gave Mary the money she asked for.


Tom Hint yiyeceklerini sever mi?

Does Tom like Indian food?


Bizim yiyeceklerimizi seveceksiniz.

You're going to love our food.


Tom hiç Tayland yiyecekleri yemedi.

Tom has never eaten Thai food.


Tom yiyecekten hoşlanmadığını açıkça belirtti.

Tom made it clear that he didn't like the food.


Yiyeceğine dokunmadın.

You haven't touched your food.


Tom, Mary'ye aptal dedi.

Tom called Mary a fool.


Tom aptal denilmesinden hoşlanmaz.

Tom doesn't like to be called a fool.


Tom tam bir aptal.

Tom is an absolute fool.


Tom çiçekleri suluyor.

Tom is watering the flowers.


Tom gripten yatağa düşmüş.

Tom is down with the flu.


Tom konsantre olmada sorun yaşıyor.

Tom is having trouble focusing.


Onu Almanya'da ziyaret ettim.

I visited her in Germany.


Tom konsantre olmada zor anlar yaşıyor.

Tom is having a hard time focusing.


Kimsenin bizi görmesini istemem.

I wouldn't want anybody to see us.


İzlenmediğinden emin misin?

Are you sure you weren't followed?


Belki onu görmüyorsun.

Maybe you don't see it.


Herhangi bir yiyecek paketledin mi?

Did you pack any food?


Tom Çin yemeklerini sevdiğini söylüyor.

Tom says he likes Chinese food.


Neden sadece Çin yemeklerini sevmediğini söylemiyorsun?

Why don't you just say you don't like Chinese food?


Tom her zaman sağlıklı yemekler yemeye çalışır.

Tom always tries to eat healthy food.


Tom yemeğine güçlükle dokundu.

Tom has barely touched his food.


Duyduğunuz her şeye inanmayın.

Don't believe everything that you hear.


Tom yere bakıyor.

Tom is looking at the floor.


Tom sana teşekkür etmek istedi.

Tom wanted to thank you.


Tom yere baktı.

Tom looked down at the floor.


Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

This book is popular amongst students.


Tom yerde yüzükoyun yatıyor.

Tom is lying face down on the floor.


Tom yerde baygın yatıyor.

Tom is lying unconscious on the floor.


Tom yerde uyumayı umursamıyor.

Tom doesn't mind sleeping on the floor.


Tom yerde bir parça buruşuk kağıt buldu.

Tom found a crumpled piece of paper on the floor.


Bu ülkede yaşamak hoşuma gidiyor.

I like living in this country.


Tom bir buket çiçek tutuyor.

Tom is holding a bouquet of flowers.


Hazır olduğumuzu sanmıyorum.

I don't think we're ready.


Tom birkaç çiçek topladı.

Tom picked some flowers.


Bu ceketin cebi yok.

This coat hasn't got any pockets.


Tom çok büyük miktarda para kazanıyor.

Tom is making money hand over fist.


Bunu Tom'a söylemeye çalış.

Try telling that to Tom.


Tom çok kızacak.

Tom is going to have a fit.


Uyup uymayacağını görmek için Tom ceketi denedi.

Tom tried the coat on to see if it would fit.


Tom bir el feneri getirmeyi unuttu.

Tom forgot to bring a flashlight.


Tom'a yaltaklanılacak.

Tom is going to be flattered.


Her şekilde, kesinlikle mükemmelsin.

You're absolutely perfect, in every way.


Uçağını kaçıracaksın.

You're going to miss your flight.


Kendini iyi hissediyor musun, Tom?

Are you feeling better, Tom?


Tom ilk başta düşmanca göründü.

Tom looked unfriendly at first.


Soru ilk kim gidecek.

The question is who's going to go first.


Önce Tom buraya geldi.

Tom got here first.


Önce Tom buradaydı.

Tom was here first.


Tom yumruğunu masaya vurdu.

Tom banged the table with his fist.


Tom ateşin yanında bir battaniyede uzanıyor.

Tom is lying on a blanket near the fire.


Sorumlu kişi işten atıldı.

The person responsible has been fired.


Tom işten kovulacak.

Tom is going to get fired.


Sen işten atılmayacaksın.

You're not going to get fired.


Sempatik miydin?

Were you sympathetic?


Tom neden kovulduğu hakkında yalan söyledi.

Tom lied about why he was fired.


Tom kendini bir itfaiyeci olarak gizledi.

Tom disguised himself as a fireman.


Tom bana ilk kimin geldiğini sordu.

Tom asked me who had arrived first.


Tom bir ceza ile paçayı kurtardı.

Tom got off with a fine.


Tom yaralandı ama o iyi olacak.

Tom is hurt, but he'll be fine.


O İngiltere'den geldi.

He comes from England.


Tom yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.

Tom slid the ring on Mary's finger.


Tom tırnaklarını çiğniyor.

Tom is chewing his fingernails.


Ben sadece iyi yaptığını söylemek istiyorum.

I'd say you did just fine.


Tom tam iyi olacak.

Tom will be just fine.


Sen sadece yarılanmışsın.

You're only half finished.


Tom yangını söndürdü.

Tom stamped out the fire.


Tom bir kavga arıyor.

Tom is looking for a fight.


Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?

Are you trying to pick a fight?


Tom gibi insanlar sık sık kavgaya karışırlar.

People like Tom often get into fights.


Tom her zaman kavgaya karışan insan türü olmuştur.

Tom has always been the kind of guy who gets into fights.


Tom'u bulmak zor değildi.

Tom wasn't hard to find.


Nasıl hissettiğini sorabilir miyim?

Am I allowed to ask how you feel?


Tom korkuyor.

Tom is getting cold feet.


Tom ayaklarına baktı.

Tom looked down at his feet.


Tom çekiniyor.

Tom is getting cold feet.


Tom düştüğünde kendini incitti.

Tom hurt himself when he fell.


Tom düştüğünde dizini incitti.

Tom hurt his knee when he fell.


Tom çok temiz bir adam.

Tom is a very decent fellow.


Çiti boyamak üç saatten daha az zamanımızı aldı.

It took us less than three hours to paint the fence.


Festivalde bir sürü büyük gruplar vardı.

There were a lot of great bands at the festival.


Tom koşarak tarlayı geçti.

Tom ran across the field.


Kaza Tom'un hatası değildi.

The accident wasn't Tom's fault.


Tom tamamen babasına benziyor.

Tom is exactly like his father.


Tom babasına biraz benziyor.

Tom is a little like his father.


Tom babasına çok benziyor.

Tom looks a lot like his father.


Tom şimdi babası kadar uzun.

Tom is now as tall as his father.


Tom babası gibi bir marangoz olmak istedi.

Tom wanted to become a carpenter like his father.


Tom babamla tanıştığını söylüyor.

Tom says he met my father.


Tom doğruca musluktan içiyor.

Tom is drinking directly from the faucet.


Tom daha hızlı yürümeye başladı.

Tom started to walk faster.


Tom yakında bir baba olacak.

Tom will soon be a father.


Sen iyi bir baba olacaksın.

You're going to be a good father.


Sen harika bir baba olacaksın.

You're going to be a great father.


Tom tam olarak babasına benziyor.

Tom is just like his father.


Tom babasına biraz benziyor.

Tom is a bit like his father.


Tom babasına çok benziyor.

Tom is a lot like his father.


Tom şimdiye kadar haklıydı.

Tom has been right so far.


Gerçekten bu kadar çekici miyim?

Am I really that fascinating?


Tom modayla ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in fashion.


Tom oldukça hızlı hareket ediyor.

Tom is moving quite fast.


Tom çok hızlı büyüyor.

Tom is growing up too fast.


Tom ailesini terk etti.

Tom has left his family.


Tom tekrar Boston'da ailesini ziyaret ediyor.

Tom is back in Boston visiting his family.


Tom çok zengin bir aileden.

Tom is from a very wealthy family.


Tom ünlü olacak.

Tom is going to be famous.


Tom şimdiye kadar iyi yaptı.

Tom has done OK so far.


Tom gözlerini açmadı.

Tom didn't open his eyes.


Tom yavaşça gözlerini kapattı.

Tom slowly closed his eyes.


Tom yüzünü yıkamalı.

Tom needs to wash his face.


Tom alaycı oluyor.

Tom is being facetious.


Tom yerli yersiz espri yapıyor.

Tom is being facetious.


Biz gerçeklerle yüzleşmek zorundayız.

We've got to face facts.


Tom bu sonbaharda evleniyor.

Tom is getting married this fall.


Neden Tom Jackson adı kadar tanıdık geliyor?

Why does the name Tom Jackson sound so familiar?


Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.

Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.


Bu iyi bir deneyimdi.

It was a good experience.


Tom çok az deneyime sahip.

Tom has very little experience.


Tom'un çok az deneyimi var.

Tom has very little experience.


Tom'un çok kötü deneyimleri olmuştur.

Tom has had many bad experiences.


Tom'un çok şanssız deneyimleri olmuştur.

Tom has had many unhappy experiences.


Tom gerçekten bir uzman değil.

Tom isn't really an expert.


Sen ve ben asla aynı fikirde olmayacağız.

You and I'll never see eye to eye.


Tom beklenenden daha erken burada olacak.

Tom is going to get here earlier than expected.


O beklediğimizden daha çok zaman alacak.

It may take longer than we expected.


Tom beklediğimizden bir hafta daha önce Boston'dan döndü.

Tom came back from Boston a week earlier than we expected.


O pahalı olacak.

It's going to be expensive.


Bu biraz pahalı.

This is kind of expensive.


O gerçekten pahalı mı?

Is it real expensive?


Bunun çok pahalı olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks this is too expensive?


Bahaneler üretmek zorunda değilsin.

You don't have to make any excuses.


Tom asılacak.

Tom is going to be executed.


Tom idam edilecek.

Tom is going to be executed.


Tom'un doktoru ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Tom's doctor advised him to exercise.


Tom'un canı egzersiz yapmak istemiyordu.

Tom didn't feel like exercising.


Oturmak zorundayım. Çok yoruldum.

I've got to sit down. I'm exhausted.


Tom ne bekleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what to expect.


Tom her şeyi duyabilir.

Tom could hear everything.


Tom her şeyle ilgilenecek.

Tom is going to take care of everything.


Tom her şeyi denedi.

Tom has tried everything.


Tom her şeyi denediğini söylüyor.

Tom says he's tried everything.


Hiç gerçek bir kanıtın var mı?

Do you have any actual evidence?


Tom sınavda oldukça iyi yaptı.

Tom did pretty well on the exam.


Tom muhtemelen sınavı geçecek.

Tom is likely to pass the examination.


Bu bir istisna olabilir.

This may be an exception.


Tom her zaman herkese karşı nazik.

Tom is always nice to everyone.


Tom neden herkese karşı nazik davranıyor.

Why is Tom being so nice to everyone?


Tom'un herkese söylemek istediği bir şeyi var.

Tom has something he'd like to say to everyone.


Tom herkesi uyarmaya çalıştı.

Tom tried to warn everyone.


Tom her şeyde çabuk.

Tom is quick at everything.


Tom her şeyi yaptığından emin olmak için listeyi tekrar kontrol etti.

Tom checked the list again to make sure he had done everything.


Tom her şeyi açıklayacak.

Tom will explain everything.


Tom her şey için ödeyecek.

Tom is going to pay for everything.


Tom her şeyi aldığından emin olmak için listeyi kontrol etti.

Tom checked the list to make sure he had everything.


Dün akşam Tom'un evinde miydin?

Were you at Tom's house yesterday evening?


Film 2 saat sürdü.

The film lasted 2 hours.


Tom'un Mary'nin pazartesi akşamları nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yok.

Tom has no idea where Mary goes on Monday evenings.


Tom sonunda başarılı olacak.

Tom will succeed eventually.


Tom her zamanki kadar meşgul görünüyor.

Tom seems as busy as ever.


Tom her zamanki kadar konuşkan.

Tom is as talkative as ever.


Tom her zamankinden daha güçlü.

Tom is stronger than ever.


Tom herkesi memnun etmek için endişeli.

Tom is anxious to please everybody.


Tom herkese karşı nazik.

Tom is nice to everybody.


Mary herkese karşı zarif.

Mary is gracious to everyone.


Tom her zaman herkese karşı nazik.

Tom is always kind to everyone.


Tom neredeyse her zaman akşamın erken saatlerinde boştur.

Tom is almost always free in the early evening.


Tom her akşam banyo yapar.

Tom takes a bath every evening.


Tom dün akşam gelmedi.

Tom didn't come yesterday evening.


Tom pazartesi akşamı çocuklara bakıcılık yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to babysit the kids Monday evening.


Tom akşamları genellikle evde.

Tom is usually at home in the evening.


Bu akşam canın ne yapmak istiyor?

What do you feel like doing this evening?


Tom bu akşam Boston'a geliyor olacak.

Tom will be arriving in Boston this evening.


Ben dünyayı görmek istiyorum.

I want to see the world.


Tom dün akşam vefat etti.

Tom passed away yesterday evening.


Tom dün akşam öldürüldü.

Tom was murdered yesterday evening.


Kunihiko ilk atışında hedefi vurdu.

Kunihiko hit the target with his first shot.


Tom çok hevesli.

Tom is very enthusiastic.


Tom içeri geldi ve Mary'ye bir zarf uzattı.

Tom came in and handed Mary an envelope.


O geç geldi.

He arrived late.


Tom Mary'ye büyük yastıklı bir zarf uzattı.

Tom handed Mary a large padded envelope.


Peçeteler klorsuzdur.

The napkins are chlorine-free.


Tom Mary'ye mühürlü bir zarf uzattı.

Tom handed Mary a sealed envelope.


Bu benim için çok fazlaydı.

This was too much for me.


Aynı şeyi yaptık.

We did the same thing.


Onun geliri benimkinden üç kat daha büyüktür.

His income is three times larger than mine.


Tom hatayı düzeltti.

Tom corrected the error.


Caddedeki trafik gerçekten korkunçtu.

Traffic on the street was really terrible.


Tom yangın merdiveninden aşağıya indi.

Tom climbed down the fire escape.


Tom kaçmaya çalışmadı bile.

Tom didn't even try to escape.


Ben tüm paramı bağışladım.

I gave all my money away.


Tom Fransızcada iyi ama İngilizcede çok daha iyi.

Tom is good at French, but he's a lot better at English.


Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated the book from French into English.


Bu yeterince iyi olmalı.

This ought to be good enough.


Fazla içine kapanıksın.

You're too self-conscious.


Tom bir yumurta kızarttı.

Tom fried an egg.


Yeterince çok denemedin.

You haven't tried hard enough.


Yeterince çok çalışmıyorsun.

You're not studying hard enough.


Güvenliğin için endişeliyiz.

We're concerned for your safety.


Bazen ne kadar denersek deneyelim, yeterli değil.

Sometimes no matter how hard we try, it's just not enough.


Tom giren son kişiydi.

Tom was the last to enter.


Tom Mary'nin girmesi için işaret etti.

Tom gestured for Mary to enter.


Tom genç ve enerjik.

Tom is young and energetic.


Tom enerjik değil.

Tom isn't energetic.


Tom çok enerjik değil.

Tom isn't very energetic.


Tom ve ben nişanlıyız.

Tom and I are engaged.


Tom ve ben nişanlı değiliz.

Tom and I aren't engaged.


Tom bir maden mühendisi değil.

Tom isn't a mining engineer.


Tom'un elektrik mühendisliğinde bir derecesi var.

Tom has a degree in electrical engineering.


Tom hem Fransızcada hem de İngilizcede iyidir.

Tom is good at both French and English.


Hem iyiyi hem de kötüyü kabul et.

Accept both good and bad.


Tom ve Mary her ikisi de boğuldu.

Tom and Mary both drowned.


Tom ve Mary her ikisi de yürüdü.

Tom and Mary both walked.


Tom ve Mary her ikisi de kabul etti.

Tom and Mary both agreed.


Tom ve Mary her ikisi de çalışıyor.

Tom and Mary both work.


Tom ve ben her ikimiz de güldük.

Tom and I both laughed.


Tom ve ben her ikimiz de kabul ettik.

Tom and I both agreed.


Tom ve ben her ikimiz de katılıyoruz.

Tom and I both agree.


Soru kimin birinci olacağı.

The question is who's going to go first.


Tom'un odası hâlâ boş.

Tom's room is still empty.


Tom bardağına baktı ve onun boş olduğunu gördü.

Tom looked down at his glass and saw that it was empty.


Tom çok cesaret verici değildi.

Tom wasn't very encouraging.


Filmin sonunu beğenmedim.

I didn't like the way that movie ended.


Ben filmin bitme şeklini sevmedim.

I didn't like the way that movie ended.


Tom filmin sona erme şeklini sevmiyor.

Tom doesn't like the way the movie ended.


Tom filmin sonunu sevmiyor.

Tom doesn't like the way the movie ended.


Tom'un bir sürü düşmanı vardı.

Tom had a lot of enemies.


Tom düşman tarafından esir alındı.

Tom has been captured by the enemy.


Senin düşman tarafından esir alındığını düşündük.

We thought you'd been captured by the enemy.


Tom genellikle çok duygusal.

Tom is usually very emotional.


Yer boş.

The place is empty.


Tom başka herkesten daha iyi.

Tom is better than anyone else.


Tom başka herkesten daha çok yaptı.

Tom has done more than anyone else.


Tom diğer herkesi bekliyor.

Tom is waiting for everyone else.


Tom diğer herkesle birlikte bekliyor.

Tom is waiting with everyone else.


Tom'un aklı açıkça başka bir yerde.

Tom's mind is clearly elsewhere.


Mahcup olmak zorunda değilsin.

You don't have to be embarrassed.


Tom biraz mahcup görünüyor.

Tom is looking a bit embarrassed.


Tom biraz sıkılgan görünüyor.

Tom is looking a little embarrassed.


Tom ekonomi alanında ihtisas yaptı.

Tom majored in economics.


Sen de onu yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do that either.


Senin de orada olman gerekmiyor.

You don't need to be there either.


Tom da sana kızgın değil.

Tom isn't mad at you either.


Tom Jackson seçildi.

Tom Jackson has been elected.


Tom seçimlere gidiyor.

Tom is going to run in the election.


Tom elektronik alanında ihtisas yaptı.

Tom majored in electronics.


Bu çok kolay olurdu.

That would be too easy.


Tom son derece babacan.

Tom is extremely easygoing.


Yemek yemek için bir yer arıyoruz.

We're looking for a place to eat.


Şimdi ihtiyacımız olan şey yiyecek bir şey.

What we need now is something to eat.


Tom kendine yiyecek bir şey hazırlıyor.

Tom is making himself something to eat.


Tom mutfakta bize yiyecek bir şey hazırlıyor.

Tom is in the kitchen making us something to eat.


Tom ellerini kulaklarının üzerinde tuttu.

Tom held his hands over his ears.


Tom kolayca arkadaşlar edinmez.

Tom doesn't make friends easily.


Tom kolayca pes etmeyecek.

Tom won't give up easily.


Tom kolayca vazgeçen insan türü değil.

Tom isn't the kind of guy who gives up easily.


Değişiklik asla kolay değil.

Change is never easy.


O sadece çok kolaydı.

It was just too easy.


Tom erken geleceğini umuyor.

Tom is hoping you'll come early.


Tom eve erken gitmesine izin vermem için bana yalvardı.

Tom begged me to let him go home early.


Tom her zaman erken kalkar.

Tom always gets up early.


Tom erken kalkmaya alışık.

Tom is accustomed to getting up early.


Tom kazandığı her şeyi annesine verdi.

Tom gave his mother everything he earned.


Tom görevlerini ihmal etti.

Tom neglected his duties.


Tom sadece görevini yapıyordu.

Tom was just doing his duty.


Tom sadece orada durdu, kulağını kaşıyordu.

Tom just stood there, scratching his ear.


Tom sağ kulağından tamamen sağır.

Tom is completely deaf in his right ear.


Tom daha önce buraya gelmiş olmalı.

Tom must've been here earlier.


Tom Mary'ye daha önce terk etmesini söyledi.

Tom advised Mary to leave earlier.


Niçin Tom'un arabası bizim özel araba yolumuza park ediliyor?

Why is Tom's car parked in our driveway?


Tom'un arabası hâlâ özel araba yolunda.

Tom's car is still in the driveway.


Tom'un arabası özel araba yoluna park ediliyor.

Tom's car is parked in the driveway.


Tom ne tür bir kamyon sürüyordu?

What kind of truck was Tom driving?


Tom neredeyse boğuluyordu.

Tom came close to drowning.


Tom'un uyuşturucu ticareti yaptığını biliyor muydun?

Did you know Tom was dealing drugs?


Tom uyuşturucu kullanıyor olabilir.

Tom may be taking drugs.


Tom bana bir otobüs sürücüsü olmak istediğini söyledi.

Tom told me that he'd like to become a bus driver.


Tom iyi bir sürücü değil.

Tom isn't a good driver.


Tom oldukça iyi bir sürücü

Tom is a pretty good driver.


Tom bir limuzin sürücüsü olarak çalışmak istiyordu.

Tom wanted to work as a limousine driver.


Tom bir limuzin sürücüsü olarak part-time çalışıyor.

Tom works part-time as a limousine driver.


Tom çok kötü bir sürücüdür.

Tom is a very poor driver.


Tom bir kamyon şoförü gibi görünüyordu.

Tom looked like a truck driver.


Tom Mary'ye başka bir içki almak için gitti.

Tom went to get Mary another drink.


Bir içki daha içmek için zamanımız olabilir.

We might have time to have one more drink.


Şimdi ihtiyacımız olan şey içecek bir şey.

What we need now is something to drink.


Şimdi ihtiyacımız olan şey içecek sıcak bir şey.

What we need now is something hot to drink.


Bu su içilebilir mi?

Is this water drinkable?


Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermek niyetinde değildi.

Tom didn't intend to let Mary drive.


Tom bana araba sürmeyi öğretti.

Tom taught me how to drive.


Tom bardağı aldı ve onu baş aşağı çevirdi.

Tom picked up the cup and turned it upside down.


Tom pencereyi açtı.

Tom rolled the window down.


Tom lavaboya gitti ve içkisinin geriye kalanını döktü.

Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain.


Bu bıçak neden çekmecede değil?

Why is this knife not in the drawer?


Tom masa çekmecelerine bakıyor.

Tom is looking through his desk drawers.


Sen giyiniyor olmalısın.

You should be getting dressed.


Tom yatmaya gitti.

Tom has gone to lie down.


Tom beni hiç hayal kırıklığına uğratmadı.

Tom has never let me down.


Müziğin sesini kısın.

Turn the music down.


Tom TV'nin sesini kıstı.

Tom turned the TV sound down.


Tom kasesini baş aşağı çevirdi.

Tom turned his bowl upside down.


Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi.

Tom turned the chair upside down.


Tom kanepeden kalktı ve kapıya doğru yürüdü.

Tom got up from the couch and walked to the door.


Tom çantasını tuttu ve kapıya doğru yöneldi.

Tom grabbed his briefcase and headed for the door.


Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.


Git Tom'un kapısını çal.

Go knock on Tom's door.


Bu oda hiç kapısı yok gibi görünüyor.

This room seems to have no doors.


Tom yurduna geri döndü.

Tom went back to his dorm.


Tom birasını yere koydu.

Tom set his beer down.


Tom üç kapı aşağıda yaşıyor.

Tom lives three doors down.


Tom evini yıkacak.

Tom is going to tear his house down.


Tom kapıya bakmak için gitti.

Tom went to answer the door.


Tom kapıyı kapatmayı unuttu.

Tom forgot to close the door.


Tom kapıya bakmak için kalktı.

Tom got up to answer the door.


O burada.

She is here.


Fotoğraflardaki insanlara bak.

Look at the people in the photos.


Almanların çoğu sarışın ve mavi gözlüdür.

Many Germans have blonde hair and blue eyes.


Tom neden kapıyı açmıyor?

Why doesn't Tom open the door?


Pencereleri aç. Burada çok fazla sigara dumanı var.

Open the windows. There's too much smoke in here.


Bu iyiye işaret değil.

That's not a good sign.


Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I'm doing.


Paranın nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where the money is?


Büyük araçlar daha fazla yakıt yakar.

Larger cars use more gas.


Saçımı her gün yıkarım.

I wash my hair every day.


Tom kapıya doğru gitti.

Tom made for the door.


Benim adım kapıda.

My name is on the door.


Tom kapıyı açmak için kaydırdı.

Tom slid open the door.


Tom kapının yanında durdu.

Tom stood near the door.


Tom kapıyı kapatmadı.

Tom didn't close the door.


Tom neden kapıyı kilitledi?

Why did Tom lock the door?


Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Tom tried opening the door.


Tom sadece kapıdan içeriye girdi.

Tom just walked in the door.


Affedersiniz, Bu yerin isme ne?

Pardon me, what's the name of this place?


Tom arka kapıdan dışarı çıktı.

Tom went out the back door.


Tom arka kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Tom forgot to lock the back door.


Tom ön kapıdan girdi.

Tom came in the front door.


Tom ön kapıdan geldi.

Tom came in through the front door.


Bu nasıl benim hatam olabilir?

How is this my fault?


Tom cam kapıdan bakıyor.

Tom is looking through the glass door.


Onun ne olduğunu gördün mü?

Did you see what it was?


Tom her zaman kapısını kilitlemek için dikkat eder.

Tom is always careful to lock his door.


Onlar oda arkadaşı değil. Onlar sevgilidir.

They're not roommates. They're lovers.


Tom Mary'nin kapısına bantlanmış notunu buldu.

Tom found Mary's note taped to his door.


O kapının arkasında ne var?

What's behind that door?


Mimar, evliliğinin ikinci yılından sonra karısından ayrıldı.

The architect left his wife after two years.


Buradaki işim tamam.

My business here is done.


Bu balık yenilebilir durumda değil.

That fish is not edible.


Gerçekten hazır mısın?

Are you really done?


Tom ne yaptığını biliyor mu?

Does Tom know what you've done?


Tom arka kapıda.

Tom is at the back door.


Herhangi bir planın var mı?

Do you have any plans?


Tom, Mary'ye biraz para vermeyi önerdi ama o almayı reddetti.

Tom offered Mary some money, but she refused to take it.


Ne yapmak isterdin?

What would you want to do?


Tom, bizden nefret etti.

Tom hated us.


Buradan Tokyo'ya arabayla ne kadar sürdü?

How long did it take you to drive from here to Tokyo?


Angolalı arkadaşım Umbundu dilini konuşur.

My Angolan friend speaks Umbundu.


Güneşli günlerde, sahil çok kalabalık olur.

On sunny days, the beach is very crowded.


Hem kedileri hem de köpekleri severim.

I love both cats and dogs.


Ondan ayrılacak mısın?

Are you going to leave him?


Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

I like both cats and dogs.


Tom hem yetenekli hem de istekli.

Tom is both able and willing.


Belki de Tom'a bu soruyu sormamalıydım.

I probably shouldn't have asked Tom that question.


Mary hem yetenekli hem de istekli.

Mary is both able and willing.


Hava düzelirse yürüyüşe çıkacağım.

I'll go for a walk if the weather improves.


Sen hem sevimlisin hem de güzelsin.

You are both cute and nice.


O hem enerji verici hem de yorucu.

It was both energizing and exhausting.


O hem uzun hem de şişman.

He's both tall and fat.


Tom ve Mary her ikisi de mevcut.

Tom and Mary are both present.


Tom ve Mary her ikisi de uykuda.

Tom and Mary are both asleep.


Tom ve Mary her ikisi de geçerken uğradı.

Tom and Mary both dropped by.


Tom ve Mary her ikisi de tepeden bakıyor.

Tom and Mary both look down.


Arkadaşlarımla buluştum.

I met my friends.


Tom tek umudumuz.

Tom is our only hope.


Tom ve Mary her ikisi de yukarıya bakar.

Tom and Mary both look up.


Tom ve Mary her ikisi de ayağa kalktı.

Tom and Mary both stood up.


Tom ve Mary her ikisi de yemekten vazgeçti.

Tom and Mary both stopped eating.


Onu asla bulamayacağız.

We're never going to find him.


Tom ve Mary her ikisi de şaşırdı.

Tom and Mary were both surprised.


Tom ve Mary her ikisi de şaşırmış görünüyordu.

Tom and Mary both looked surprised.


Ayda üç-dört kez film izlemeye giderim.

I go to the movies three or four times a month.


Tom ve Mary her ikisi de yorgun görünüyordu.

Tom and Mary both looked exhausted.


Tom ve Mary her ikisi de hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom and Mary both sounded disappointed.


Tom ve Mary her ikisi de hurmayı seviyor.

Tom and Mary both like persimmons.


Tom ve Mary her ikisinin de kafası karışmış.

Tom and Mary were both confused.


Tom ve Mary her ikisi de John'a güveniyordu.

Tom and Mary both trusted John.


En iyi uyuma pozisyonu hangisi?

What's the best sleeping position?


Tom ve Mary her ikisi de sarhoştu.

Tom and Mary were both drunk.


Tom ve Mary her ikisi de erken ayrıldı.

Tom and Mary both left early.


Tom ve ben her ikimiz de hatalar yaptık.

Tom and I both made mistakes.


Beklediğimiz sonuçlar burada.

These are the results we've been waiting for.


Tom ve ben her ikimiz de Kanadalıyız.

Tom and I are both Canadians.


Tom ve Mary her ikisi de araba sürebiliyor.

Tom and Mary can both drive.


Cennetin anahtarı bende.

I have the key of Paradise.


Tom ve ben her ikimiz de Fransızca konuşuruz.

Tom and I both speak French.


Tom ve ben her ikimiz de öğretmeniz.

Tom and I are both teachers.


Hiç kimse ülkemi sevmez.

Nobody liked my country.


Tom ve Mary her ikisi de iyi.

Tom and Mary are both fine.


O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.

She can't be happy with us. Let her go.


Tom ve ben her ikimiz de yorgunduk.

Tom and I were both tired.


Tom ve ben her ikimiz de mutluyduk.

Tom and I were both happy.


Üç gün boyunca kar yağdı.

It snowed for three days.


Tom ve ben her ikimiz de korkuyoruz.

Tom and I are both scared.


Hadi sor!

Well, ask!


Tom ve ben her ikimiz de onu biliyoruz.

Tom and I both know that.


Tom ve ben her ikimiz de hatalıyız.

Tom and I are both wrong.


Tom ve ben her ikimiz de üzgünüz.

Tom and I are both sorry.


Hayır, çok fazla değil.

No, not too much.


Tom ve ben her ikimiz de gidiyoruz.

Tom and I are both going.


Tom ve ben her ikimiz de iyiyiz.

Tom and I are both OK.


O genç, belki de daha genç.

She's young, maybe too young.


O hem uzun hem de yakışıklı.

He is both tall and handsome.


Şakamı yapıyorsun? farklı bir şey işittim.

Are you joking? I heard something else.


Bana, nerede doğduğunu söyle.

Tell me where you were born.


Her iki türün avantajları ve dezavantajları var.

Both types have advantages and disadvantages.


Tom hem akademik ve atletik olarak üstündür.

Tom excels both academically and athletically.


Hem beden hem de ruh beslenir.

Both body and spirit are nurtured.


Sen ve ben her ikimiz de yetişkiniz.

You and I are both adults.


Mary hem çekici hem de zeki.

Mary is both attractive and intelligent.


Yaguati hem İspanyolca hem de Guranice konuşur.

Yaguatí speaks both Spanish and Guaraní.


Missouri'nin hem dağları hem de ovaları vardır.

Missouri has both mountains and plains.


Hem yağmur yağıyor hem de rüzgar esiyor.

It's both raining and blowing.


Hem Dan hem de Linda Matt'e teşekkür etti.

Both Dan and Linda thanked Matt.


Hem sen hem de ben üniversite mezunlarıyız.

Both you and I are college graduates.


Sana bir teklifte bulunmak için buraya geldim.

I came here to make you an offer.


Onların her ikisi de nazik ve dürüst.

Both of them are kind and honest.


O hem zengin hem de çok güzel.

She is both rich and very beautiful.


Mary ve john her ikisi de yüzemez.

Mary and John both can't swim.


Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.

Both Magdalena and Ania are from Poland.


Onların her ikisi öngörülemez ve sabırsız.

Both of them are unpredictable and impatient.


Kocam ve ben her ikimiz de öğretmeniz.

My husband and I are both teachers.


Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Both the proof and solution are trivial.


Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşabilirim.

I can speak both English and Spanish.


Hem Rusça hem de Çince konuşabilirsin.

You can speak both Russian and Chinese.


O hem İspanyolca hem de Bask dilini konuşabilir.

She can speak both Spanish and Basque.


Biz hem Japonca hem de Korece konuşabiliriz.

We can speak both Japanese and Korean.


Tom ve Mary her ikisi de gülmeye başladı.

Tom and Mary both started to laugh.


Onlar hem Berberce hem de Arapça konuşabilir.

They can speak both Berber and Arabic.


Tom ve Mary her ikisi de John'a bakıyordu.

Tom and Mary both stared at John.


Tom ve Mary her ikisi de şemsiye taşıyorlar.

Tom and Mary are both carrying umbrellas.


Tom ve Mary'nin her ikisi de John'a koçluk yapıyor.

Tom and Mary are both coaching John.


Tom ve Mary her ikisi de Avustralyalı.

Tom and Mary are both from Australia.


Tom ve Mary her ikisi de siyah giyiyor.

Tom and Mary are both wearing black.


Bu yiyecek hem besleyici hem de lezzetli.

This food is both nutritious and delicious.


Tom ve Mary her ikisi de John'a baktı.

Tom and Mary both looked at John.


Hem Tom'un hem de John'un güzel kız arkadaşları var.

Both Tom and John have pretty girlfriends.


Tom ve Mary her ikisi de üniversite öğrencisi.

Tom and Mary are both college students.


Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli.

Tom and Mary are both very talented.


Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.

Tom and Mary are both good teachers.


Tom ve Mary her ikisi de çok heyecanlı.

Tom and Mary are both very excited.


Tom ve Mary her ikisi de siyah saça sahip.

Tom and Mary both have black hair.


Tom ve Mary her ikisi de sınavda başarısız oldu.

Tom and Mary both failed the exam.


Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

Tom and Mary both need new shoes.


Tom da Mary de çok mutlu.

Tom and Mary are both very happy.


Tom ve Mary her ikisi de benim arkadaşlarım.

Tom and Mary are both my friends.


Tom ve ben her ikimiz de onu yaptık.

Tom and I have both done that.


Tom ve ben ikimiz de seninle aynı fikirdeyiz.

Tom and I both agree with you.


Tom ve ben ikimiz de çok mutluyuz.

Tom and I are both very happy.


Tom ve ben ikimiz de çok meşgulüz.

Tom and I are both very busy.


Tom ve Mary ikisinin de içme sorunları var.

Tom and Mary both have drinking problems.


Bu sorun hem sizin hem de bizim.

This problem is both yours and ours.


Babam hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

My father speaks both English and French.


Tom yapılması gerekenlerin bir listesini yapıyor.

Tom is making a list of what has to be done.


Karımın babası benim kayınpederimdir.

My wife's father is my father-in-law.


Tom Mary'nin kendi yaptığını öğrenmemesini istiyor.

Tom didn't want Mary to know what he had done.


Saçımı yaptırdım.

I got my hair done.


Tom'un ne yaptığını görmeye gitsem iyi olur.

I'd better go see what Tom has done.


Tom ne yapmalıydı?

What should Tom have done?


Tom neden yaptığını yapmaktan vazgeçti?

Why did Tom stop doing what he was doing?


Tom Mary'nin nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyordu.

Tom wondered where Mary was and what she was doing.


Tom'u bulmaya çalışacağım.

I'll try to get a hold of Tom.


Tom Mary'nin John'u aradığını biliyor muydu?

Did Tom know Mary was looking for John?


Soru ne yaptığını biliyor musun.

The question is do you know what you're doing.


Tom çok otoriter.

Tom is very domineering.


Bu yapılabilir mi?

Could it be done?


Tom ne yaptığı hakkında yalan söyledi.

Tom lied about what he'd been doing.


Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yok.

Tom has no idea what he's doing.


Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor.

Tom certainly knows what he's doing.


Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor.

Tom knows what Mary is doing.


Canın ne yapmak istiyor?

What do you feel like doing?


Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.

Tom saw what Mary was doing.


Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yoktu.

Tom had no idea what he was doing.


Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.

You don't know what Tom was doing.


Tom Mary'nin ne yaptığını görmeye çalıştı.

Tom tried to see what Mary was doing.


Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.

Tom and I are both very busy.


Hem Tom hem de ben suçlanacağız.

Tom and I are both to blame.


Hem Tom'un hem de Mary'nin içme sorunları var.

Tom and Mary both have drinking problems.


Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlardı.

Tom and Mary were both wearing sunglasses.


Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı.

Tom and Mary would both like that.


Hem Tom hem de Mary siyah saça sahip.

Tom and Mary both have black hair.


Hem Tom hem de Mary sınavda başarısız oldu.

Tom and Mary both failed the exam.


Benim mükemmel bir öğretmenim vardı!

I had an excellent teacher!


Hem Tom hem de Mary'nin yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

Tom and Mary both need new shoes.


Hem Tom hem de Mary çok mutlu.

Tom and Mary are both very happy.


Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

Tom and Mary are both my friends.


Hem Tom hem de Mary benim için çalışır.

Tom and Mary both work for me.


Hem Tom hem de ben onu yaptık.

Tom and I have both done that.


Hem Tom hem de ben seninle aynı fikirdeyiz.

Tom and I both agree with you.


Hem Tom hem de ben çok mutluyuz.

Tom and I are both very happy.


Hem Tom hem de Mary John'a baktılar.

Tom and Mary both looked at John.


Hem Tom hem de Mary basketbol oynamaktan hoşlanıyorlar.

Tom and Mary both enjoy playing basketball.


Hem Tom hem de Mary üniversite öğrencisi.

Tom and Mary are both college students.


Hem Tom hem de Mary çok yetenekli.

Tom and Mary are both very talented.


Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.

Tom and Mary are both good teachers.


Hem Tom hem de Mary çok heyecanlı.

Tom and Mary are both very excited.


Hem Tom hem de Mary John'a koçluk yapıyor.

Tom and Mary are both coaching John.


Hem Tom hem de Mary Avustralyalı.

Tom and Mary are both from Australia.


Hem Tom hem de Mary siyah giyiyor.

Tom and Mary are both wearing black.


Hem Tom hem de Mary silahlarını çekti.

Tom and Mary both drew their guns.


Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyorlar.

Tom and Mary both live in Boston.


Hem Tom hem de Mary gülmeye başladı.

Tom and Mary both started to laugh.


Hem Tom hem de Mary John'a baktı.

Tom and Mary both stared at John.


Hem Tom hem de Mary Şemsiye taşıyorlar.

Tom and Mary are both carrying umbrellas.


Hem Tom hem de Mary komedi izlemeyi tercih ediyor.

Tom and Mary both prefer watching comedies.


Hem Tom hem de Mary hâlâ bekâr.

Tom and Mary are both still single.


Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler.

Tom and Mary are both good students.


Hem Tom hem de Mary iş başında.

Tom and Mary are both at work.


Hem Tom hem de Mary ata binmeyi sever.

Tom and Mary both like riding horses.


Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikleti vardı.

Tom and Mary both had new bicycles.


Hem kocam hem de ben öğretmeniz.

My husband and I are both teachers.


Hem Tom hem de Mary eski filmleri severler.

Tom and Mary both like old movies.


Hem Mary hem de John yüzemezler.

Mary and John both can't swim.


Hem Dan hem de Linda benim arkadaşlarım.

Both Dan and Linda are my friends.


Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

Both Tom and Mary are my friends.


Linda hem Dan'la hem de Matt'la birlikte uyudu.

Linda slept with both Dan and Matt.


Hem Tom hem de John daha genç kadınlarla evlendiler.

Tom and John both married younger women.


Hem hava hem de su hayat için vazgeçilmezdir.

Both air and water are indispensable for life.


Hem Bill hem de Mac bilgisayarları çok seviyor.

Both Bill and Mac are crazy about computers.


Onlar hem bilge hem de dürüst adamlardı.

They were both wise and incorruptible men.


Bana göre bu senin hatan!

For me it's your fault!


Yasa herkes için geçerlidir.

The law applies to everyone.


Ben suskundum.

I was speechless.


Şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.

I was dumbfounded.


Söyleyecek söz bulamadım.

I was dumbfounded.


Dilim tutuldu.

I was dumbstruck.


Bu yarım yamalak bir iş.

That's a sloppy job.


Sadece bir Allah var.

There's only one God.


Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.

Let him take my old ones. They are still quite new.


Başımı salladım.

I shook my head.


Oraya yalnız gitmemek daha iyi.

It's better not to go there alone.


Tepsiyi nereye koymam gerekiyor?

Where should I put the tray?


Tepsiyi nereye koymalıyım?

Where should I put the tray?


Affedersiniz, ne dediniz?

Excuse me, what did you say?


Ne kadar süre kalmamı bekliyorsunuz?

How long do you expect me to stay?


Ailende kaç kişi var?

How many people do you have in your family?


Ailen nerede?

Where is your family?


Tom arkadaşım olmak istemiyor. O benim için çok havalı olduğunu düşünüyor.

Tom doesn't want to be my friend. He thinks that he's too cool for me.


İstediğin herhangi bir zaman arabamı ödünç alabilirsin.

You may borrow my car anytime you want to.


Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu.

The country appealed to the United Nations for help.


Bütün tahminler belirli bir ölçüde belirsizlik içerirler.

All forecasts have a certain degree of uncertainty.


Öğleden sonra saat 8'den önce raporu bitirmeliyim.

I must finish the report before 8 p.m.


Güzel güller için teşekkürler.

Thank you for the beautiful roses.


Bak, ciddiyim.

Look, I'm serious.


Karar aldın mı?

Did you decide?


Her şey için endişeliyim.

I'm worried about everything.


Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun?

What do you think of me now?


O, dudaklarını asla kırmızıya boyamaz.

She never paints her lips red.


Tom şimdi nerede çalışıyor?

Where is Tom working now?


Pokemon, dünyadaki en iyi animelerden biridir.

Pokemon is one of the best animes in the world.


Tom'a şimdi ne söylemeliyiz?

What should we tell Tom now?


Bunu zaten bilmelisin.

You should know that already.


Ev ödevini çabucak yaptı.

She did her homework in a flash.


Bu konuda çok uzun bir süre konuşabiliriz ama fikrimi değiştirmeyeceğim.

We can talk about this till the cows come home, but I'm not going to change my mind.


Uzun süredir seni görmedim!

I haven't seen you in donkey's years!


Sen iyiysen ben iyiyim.

I'm alright if you're alright.


İnsanlar gerçekten birbirlerinden nefret etmek zorundalar mı?

Do people really have to hate one another?


Bu şarkının adını bilmiyorum, nedir?

I don't know the title of this song. What is it?


Ben bir lise öğrencisiyim.

I'm a senior high school student.


O zaman biraz sarhoş olduğumu kabul ediyorum.

I admit, at that time I was a little drunk.


Ödül yanlış.

The prize is wrong.


Ben bulmaca çözmeyi seviyorum.

I like solving puzzles.


Sen beni hasta ediyorsun.

You make me sick.


Onu sevdiğimden emin bile değilim.

I'm not even sure I like her.


Onu sevdiğimden emin bile değilim.

I'm not even sure I like him.


Mary arkadaşım olmak istemiyor. O benim için çok havalı olduğunu düşünüyor.

Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.


O hafifçe kızardı.

She blushed slightly.


Tom bir kase çabuk hazırlanan erişte yedi.

Tom ate a bowl of instant noodles.


Asla bir kadın oyuncu olmayacaksın.

You'll never be an actress.


O sadece benim arkadaşım.

He's just my friend.


Hiç kimse Tom'la oynamak istemiyor.

Nobody wants to play with Tom.


Mary eskiden bir kuafördü.

Mary used to be a hairdresser.


Saçının görünme tarzını gerçekten seviyorum.

I really like the way your hair looks.


Bir sonraki durak "Berlin Merkez İstasyonu"

The next stop is Berlin Central Station.


Tom hangi rengi seçeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know which colour to choose.


Mary'nin uzun, altın sarısı saçları var.

Mary has long golden hair.


Tom'un esprisini takdir etmiyorum.

I don't appreciate Tom's humor.


Senin esprini takdir etmiyorum.

I don't appreciate your humor.


Onun hakkında sadece bir şey var.

There's just something about her.


Güzel bir kahkahan var.

You have a nice laugh.


Mary benim en iyi arkadaşım. Neredeyse her şeyi birlikte yaparız.

Mary is my best friend. We do almost everything together.


Tom'un gerçekten üzgün olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is really sorry?


Bunu sana asla yapmam.

I would never do that to you.


İngiliz Büyükelçiliği nerede?

Where is the British embassy?


Hem Tom hem de Mary çok muhafazakar.

Tom and Mary are both very conservative.


O kadının oğlu hasta.

That woman's son is sick.


Hem Tom hem de Mary uzun saça sahip.

Both Tom and Mary have long hair.


Onun beyzbol veya futbolu sevmesi benim için fark etmez.

It makes no difference to me whether he likes baseball or football.


Hem Tom hem de Mary sadece çocuk.

Tom and Mary are both only children.


Hem Tom hem de Mary korkunç yalancılar.

Tom and Mary are both horrible liars.


Hem Tom hem de Mary evdeydi.

Tom and Mary were both at home.


Hem Tom hem de Mary gitmek istiyordu.

Tom and Mary both wanted to go.


Hem Tom hem de Mary iyiler.

Tom and Mary are both doing fine.


İngiliz Parlamentosu, Avam Kamarası ve Lordlar Kamarasına bölünmüştür.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.


Kürt dilini seviyorum.

I like the Kurdish language.


Bir dakika için buraya gelebilir misin?

Can you come here for a minute?


Ana mağazalar şehir merkezinde bulunmaktadır.

The main shops are in the city centre.


Bir sonraki mısra daha da dokunaklı.

The next verse is even more touching.


Kendimi kötü hissetmem mi gerekiyor?

Should I feel bad?


Tom oldukça cesurdu.

Tom was quite courageous.


Çeşme orada.

The fountain is over there.


Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi.

Prices rose drastically as a result of this policy.


Tom ayakkabısını bulamadı.

Tom couldn't find his shoes.


Dünkü hava berbattı.

The weather yesterday was horrible.


Tom, Mary'yi John'la dans ederken gördü.

Tom saw Mary dancing with John.


Alice otobüsünü yakalamak için koşuyor.

Alice is running to catch her bus.


Artık Tom hakkında endişelenmek zorunda olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have to worry about Tom anymore.


Büyüyünce aynı babam gibi olmak istiyorum.

When I grow up I want to be just like my Dad.


Tom köpeğe baktı.

Tom looked down at the dog.


Bu bir ülke mi/köy mü yoksa bir şehir mi?

Is that a country or a city?


Köpeğine ne verdin?

What did you feed your dog?


Köpeğinin nesi var?

What's wrong with your dog?


Tom büyük köpeklerden korkuyor.

Tom is afraid of big dogs.


Televizyonun fiyatı güneş gözlüklerinden daha fazladır.

The television costs more than the sunglasses.


Tom bekçi köpeklerinin eğitimi hakkında bir kitap arıyor.

Tom is looking for a book about training guard dogs.


Tom, Mary'nin ne yaptığı hakkında hiçbir fikre sahip değil.

Tom has no idea what Mary's doing.


Onu asla tekrar yapmayacağıma kendime söz verdim.

I promised myself that I would never do that again.


Ona inanıyorsun, değil mi?

You believe her, don't you?


Tom'un oğullarından biri bir doktor oldu.

One of Tom's sons became a doctor.


Tom iyi bir doktor olacak.

Tom will be a good doctor.


Bu benim bininci ingilizce cümlem.

This is my thousandth English sentence.


Tom gergin biçimde doktora baktı.

Tom looked nervously at the doctor.


Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to go to the doctor.


Tom Mary'ye belgeyi uzattı.

Tom handed Mary the document.


Tom evraklara bir göz atıyor.

Tom is looking through the documents.


Tom köpekten korkuyordu.

Tom was afraid of the dog.


Tom dışarıda köpekle yürüyor.

Tom is out walking the dog.


Senin yediğin aynı şeyi yemeyi planlıyorum.

I plan to eat the same thing you do.


Halen birlikte mutlu olma şansımızın olduğuna inanmak istiyorum.

I want to believe there's still a chance for us to be happy together.


Onu senin sevdiğinden daha çok sevdiğimi düşünüyor musun?

Do you think I like it more than you do?


Neden beni güldürmeye çalışıyorsun?

Why are you trying to make me laugh?


Tom'u tanıdığını düşündüğün kadar iyi tanımıyorsun.

You don't know Tom as well as you think you do.


Seninle aynı düşünmeyen bir ben miyim?

Am I the only one that doesn't agree with you?


Tom bir doktor getirtti.

Tom sent for a doctor.


Tom bir doktora benziyordu.

Tom looked like a doctor.


Tom bir doktor olacak.

Tom is going to be a doctor.


Tom daha fazla ne yapabilir?

What more can Tom do?


Tom tam olarak ne yapar?

What exactly does Tom do?


Tom sana neden burada olmadığını söyledi mi?

Did Tom tell you why he wasn't here?


Daha fazla ne yapabiliriz?

What more can we do?


Tom bizim hissettiğimiz aynı şekilde hissetmiyor.

Tom doesn't feel the same way we do.


O zaman, halen uyanıktım.

At that time, I was still awake.


Tom Mary'yi bizim tanıdığımız kadar iyi tanımıyor.

Tom doesn't know Mary as well as we do.


Tom yapacağını söylediği şeyi yapmada başarısız oldu.

Tom failed to do what he said he would do.


Şimdi yanlış olan ne?

What's wrong now?


Senin yaptığın aynı şeyi yapmayı planlıyorum.

I plan to do the same thing you do.


Kaçmaya çalıştım.

I tried running.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmak için karar verdi.

Tom has made up his mind to do what Mary asked him to do.


Bu kitap ucuz.

The book is cheap.


Bazen sadece yapmak istemediğin şeyleri yapmak zorunda kalırsın.

Sometimes you just have to do things you don't want to do.


Tom kadar yakışıklı değil.

He is not as handsome as Tom.


Bunu yemeyeceğim.

I'm not going to eat this.


Onun yapmasını istediğimiz şeyi yapması için hâlâ Tom'u bekliyoruz.

We're still waiting for Tom to do what we asked him to do.


Tom başka ne yapabilir?

What else can Tom do?


Nihayet, ilk bölümü bitirdik.

At least we finished the first part.


Tom bana yapmak istemediğim şeyleri yaptırdı.

Tom made me do things I didn't want to do.


Tom, nerelerdesin? herkes seni bekliyor!

Tom, where are you? Everyone's looking for you!


Tam olarak Tom'un bizden istediği şeyi yapıyoruz.

We're doing exactly what Tom asked us to do.


Tom'un cevaplara ihtiyacı var.

Tom needs answers.


Tom nihayet onun yapmasını istediğimiz şeyi yaptı.

Tom has finally done what we asked him to do.


Onun yapmasını istediğimiz her şeyi Tom önceden yaptı.

Tom has already done everything we asked him to do.


Tom neredeyse yapacağını söylediği şeyi asla yapmaz.

Tom almost never does what he says he's going to do.


Niçin ağlıyorsun?

Why do you cry?


Tom'un yapması söylenilen şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Tom has no choice but to do what he's been told to do.


Tom onun yapmasını istediğiniz şeyi asla yapmayacak.

Tom is never going to do what you're asking him to do.


Bir yıla yakın seni görmedim.

I haven't seen you in like a year.


Bazen sadece yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız.

Sometimes we just have to do things we don't want to do.


Nasıl avlanılacağını sana öğretebilirim.

I can teach you how to hunt.


Ne yapacağımı bilmiyorsun.

You don't know what I was going to do.


Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yapacak.

Tom is going to do what he's got to do.


Pekala, neler oluyor?

Well, what's happening?


Tom yapması gereken şeyleri olduğunu söyledi.

Tom said he had things he needed to do.


Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapsan iyi olur.

You'd better do what Tom told you to do.


Muhtemelen onu yapmak çok zor olmazdı.

That probably wouldn't be too hard to do.


Dün niye burada değildin?

Why weren't you here yesterday?


Şimdi burada sadece ben varım.

I'm the only one here now.


Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmak zorundasın.

You've got to do what Tom told you to do.


Claudia, Paoloya "Francesca'yı seviyor musun?" diye sordu.

Claudia asked Paolo, "Do you love Francesca?"


Ona biraz borç para verdim, halen geri vermedi.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.


Onlar hakkında hiçbir şey hatılamıyorum.

I don't remember anything about them.


Ne olduğunu açıklayamıyorum.

I can't explain what happened.


Gökyüzüne baktı.

She looked at the sky.


Birçok ingilizce cümle diğer dillere çeviriliyor ancak diğer dillerdeki çok az cümle ingilizceye çeviriliyor. neden?

Many sentences were translated from English into other languages, but very few sentences were translated from other languages into English. Why?


Lütfen yerinize dönün.

Please return to your seat.


Kahretsin! Bu tek çıkış yolumuzdu.

Dammit! That was our only way out!


Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.

I thought it made me look older.


Tom bir özçekim çekebilmek için cep telefonunu çıkardı.

Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.


Bir mendil çıkardı.

He pulled out a handkerchief.


Özür dilerim, başka bir görüşmem var.

I'm sorry, I have another meeting.


İyi bir çözüm üretti.

She came up with a good solution.


Karısı vefat edince kendisine düzinelerce taziye kartı geldi.

When his wife died, he received dozens of condolence cards.


Yaralı adam, polis oraya varmadan önce caddede uzandı.

The injured man lay in the street before the police arrived.


Telefonla mesaj yazmayı konuşmaya tercih ederim.

I prefer to text than to talk on the phone.


Bayanlar ve baylar, Film şimdi başlıyor.

Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.


Tom evi ateşe verene kadar her şey iyiydi.

Everything was fine until Tom set the house on fire.


Tom yapması gereken şeyler var.

Tom has got things he needs to do.


Bunu yapacağına dair bana söz verir misin?

Do you promise me you'll do that?


Gerçekten yapacak çok şeyimiz var.

We really have a great deal to do.


Tom ne yapacağını tamamen bilmiyordu.

Tom didn't know exactly what to do.


Ona hızlı bir öpücük kondurdu.

He gave her a quick kiss.


Polis Tom'un cesedini mutfakta buldu.

The police found Tom's body on the kitchen floor.


Tom ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to know what to do.


Yeterince kahve yok.

There's not enough coffee.


O, yapmayı planladığım şey değildi.

That wasn't what I had planned to do.


Bundan çok daha iyisini yapabilirsin.

You can do a lot better than that.


Ne tür şeyler yapmak istersiniz?

What kind of things do you like to do?


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapacağım.

I'll do whatever Tom asks of me to do.


Bu berbat müziği dinlemeyi kes.

Stop listening to this crappy music.


Onun evi caddenin karşısındadır.

His house is across the street.


Ne yapmak istediğimi bilmiyorsun bile.

You don't even know what I want to do.


Tom biraz paranoyaktır.

Tom is a bit paranoid.


Üzgündüm.

I was sad.


Bütün gün seni düşünüyordum.

I've been thinking of you all day.


Tom'un büyüdüğü yer hakkında bütün bildiklerini bize anlat.

Tell us everything you know about where Tom grew up.


Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.


Bıyık üst dudakta çıkar.

A mustache grows on the upper lip.


Tekrar dene, Tom

Try it again, Tom.


Bu televizyon kaç senelik?

How old is this TV?


Onu on üç yıldır tanırım.

I've known him for 13 years.


Onu bulmalıyız.

We must find him.


Bu ayın sonunda, bu şehirde çalışan insanların sayısı bini geçmiş olacak.

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.


Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu ya da su ve rutubetin olduğu başka herhangi bir yerin yanında kullanmayınız.

Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.


İşini takdir ediyorum.

I appreciate your work.


Kasabaya, iyi bir restoran aramaya gittim.

I went into the town in search of a good restaurant.


Birkaç dakika içinde yeni Tokyo Uluslararası Havalimanına iniyor olacağız.

In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.


Tom hiçbir zaman tamamen iyileşmedi.

Tom never recovered completely.


Cevabın halen yanlış.

Your answer is still incorrect.


Şimdi yardım edemezsin. Artık çok geç.

You can't help now. It's too late.


Tom, ne yapıyorsun?

What're you doing, Tom?