Kimle birlikte olduğumu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who I was with?


Kim olduğunu bilmek istemiyorum bile.

I don't even want to know who you are.


Yalanlarından herhangi birini duymak istemiyorum.

I don't want to hear any of your lies.


Tom'un partimize gelmesini istemiyorum.

I don't want Tom to come to our party.


Ben sadece zarar görmeni istemiyorum.

I just don't want to see you get hurt.


Bir parti istemediğimi sana söyledim.

I told you that I didn't want a party.


Yapmamı istemediğin sürece onu yapmayacağım.

I won't do that unless you want me to.


Acele edelim. Geç kalmak istemiyoruz.

Let's hurry. We don't want to be late.


Buraya gelmek istemememin nedeni bu.

That's why I didn't want to come here.


Bilmek istediğim bunu nasıl yapacağımdır.

What I want to know is how to do this.


Gerçekten yapmak istediğim tek şey Tom'la konuşmak.

All I really want to do is talk to Tom.


O silahı bana doğrultmak istemiyorsun.

You don't want to point that gun at me.


Köpeğine bakmamı ister misin?

Do you want me to take care of your dog?


Tom'un tekrar incinmesini görmek istemedim.

I didn't want to see Tom get hurt again.


Bu gece Tom'un yanında oturmak istemiyorum.

I don't want to sit next to Tom tonight.


Sadece neden yalan söylediğini bana söylemeni istiyorum.

I just want you to tell me why you lied.


Şimdi gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't really want to talk about this now.


Ben sadece yanlış seçim yapmak istemiyorum.

I just don't want to make the wrong choice.


Ben sadece bunun zehir olmadığından emin olmak istiyorum.

I just want to make sure this isn't poison.


Ben sadece tüm yardımın için teşekkür etmek istiyorum.

I just want to thank you for all your help.


Ben sadece birkaç dakika daha beklemek istiyorum.

I just want to wait for a few more minutes.


Ben gerçekten Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.

I really do want to get to know Tom better.


Kapanmadan önce bankaya gitmek istiyorum.

I want to get to the bank before it closes.


Tom seninle konuşurken görülmek istemiyor.

Tom doesn't want to be seen talking to you.


Tom gerçeği öğrenmeni istemiyor.

Tom doesn't want you to find out the truth.


Tom Mary ile konuşurken görülmek istemiyor.

Tom doesn't want to be seen talking to Mary.


Tom bana Mary ile kalmak isteyebileceğini söylüyor.

Tom tells me you might want to stay with us.


Bunu tek başına yapmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to do this by yourself?


Gerçek sorunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?

Do you want to know what the real problem is?


İçimde bunları görmek isteyebileceğine dair bir his var.

I have a feeling you might want to see these.


Burada sorumlu olanla konuşmak istiyorum.

I want to speak to whoever is in charge here.


Sonunda evlenmek istediğim kadını buldum.

I've finally found the woman I want to marry.


Tom Mary'yi incitmek için bir şey yapmak istemiyor.

Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.


Tom işi istedi ama onlar işe almadı.

Tom wanted the job, but they didn't hire him.


Dikkatli ol. Kendini incitmeni istemiyorum.

Be careful. I don't want you to hurt yourself.


Güneş gözlüğümü aldın ve onları geri istiyorum.

You've got my sunglasses and I want them back.


Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.

I want to dedicate all my time to this project.


Tom'a bir şey olmayacağından emin olmak istiyorum.

I want to make sure nothing will happen to Tom.


Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about your personal problems.


Sadece başka biri söylemeden önce Tom'a söylemek istiyorum.

I just want to tell Tom before somebody else does.


Tom biriyle konuşmadan önce yemek yemeyi bitirmek istiyor.

Tom wants to finish eating before he talks to anyone.


Seninle tartışmak istediğim önemli bir şey var.

There is something important I want to discuss with you.


Boston'a yolculuğunu ertelemeyi düşünmek isteyebilirsin.

You may want to consider postponing your trip to Boston.


Tom hayatının geri kalanını Amerika'da geçirmek istedi.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.


Tom o ders çalışırken Mary'nin sözünü kesmek istemedi.

Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.


Tom çalışmayı bitirdiğinde bir şey yemek isteyebilir.

Tom might want to eat something when he finishes working out.


Tom neden artık burada çalışmadığını bilmek istiyor.

Tom wants to know why you're not working here anymore.


Gerçekten Tom'la partiye gitmek istiyor musun?

Do you really want to go to the party with Tom?


Tom sadece Mary'nin İngilizce ev ödevinde ona yardım etmesini istiyor.

Tom just wants Mary to help him with his English homework.


Yeniden düşünmek isteyebilirsin.

You may want to reconsider.


Bir gösteri istiyor musun?

Do you want a demonstration?


Terbiyeli olmanı istiyorum.

I want you to behave.


İstifa etmek istiyor musun?

Do you want to resign?


Buradan çıkmak istiyoruz.

We want out of here.


Hiç kimse oraya gitmek istemiyor.

No one wants to go there.


Duş almak istiyorum.

I want to take a shower.


İstediğin şu resimleri aldım.

I got those pictures you wanted.


Ben sadece kurtulmak istiyorum.

I just want to get away.


Sadece emin olmak istedim.

I just wanted to be sure.


Sadece Tom'u görmek istedim.

I just wanted to see Tom.


Daha iyi bir kişi olmak istiyorum.

I want to be a better person.


Sana bir soru sormak istiyorum.

I want to ask you a question.


Onlardan herhangi birini istemiyorum.

I don't want either of them.


Ortağım olmanı istiyorum.

I want you to be my partner.


Tom risk almak istemiyor.

Tom doesn't want to take risks.


Tom denemek istiyor.

Tom wants to give it a try.


Ablanla tanışmak istiyorum.

I want to meet your older sister.


Tom bir balet olmak istiyor.

Tom wants to become a ballet dancer.


Tom ofisinde bizi geri istiyor.

Tom wants us back at the office.


Duşlu bir oda istiyorum.

I want a room with a shower.


Bir şey yemek istemiyorum.

I don't want to eat anything.


Karıştırılmak istemiyorum.

I don't want to get involved.


Neden onu yapmak istiyorsun?

Why would you want to do that?


Gitmeme izin vermeni istiyorum.

I want you to let me go.


Tom köpek yavrusuna Cookie adını vermek istedi.

Tom wanted to name his puppy Cookie.


Manzaralı bir oda istiyorum.

I want a room with a view.


Bana Tom demeni istiyorum.

I want you to call me Tom.


Tom'la konuşmanı istiyorum.

I want you to talk to Tom.


Bunu istemiyoruz, değil mi?

We do want that, don't we?


Bunu yapmak istemiyorsun.

You don't want to do that.


Bunu yapmak istemiyorsun.

You don't want to do this.


Benimle konuşmak istedin mi?

Did you want to talk to me?


Onu istediğini sanmıyorum.

I don't think you want that.


Bunun olmasını istemiyorum.

I don't want that to happen.


Seni rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to disturb you.


İstediğin artık önemli değil.

What you want doesn't matter anymore.


Tutulma yedi dakika sürdü.

The eclipse lasted for seven minutes.


Seni öldürmek istemiyorum, Tom.

I don't want to kill you, Tom.


Ben bu şekilde yaşamak istemiyorum.

I don't want to live this way.


Ben hiç zaman kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose any time.


Tom'un kızmasını istemiyorum.

I don't want Tom to get angry.


Tom'un üzülmesini istemiyorum.

I don't want Tom to get upset.


Tom'u işe almak istediğimizden emin miyiz?

Are we sure we want to hire Tom?


Tom Mary ile konuşmak istemedi mi?

Didn't Tom want to talk to Mary?


Bir doktor çağırmamı ister misin?

Do you want me to call a doctor?


Tom'la kalmamı ister misin?

Do you want me to stay with Tom?


Karıştırılmanı istemiyorum.

I don't want you to get involved.


Sadece kimseyi incitmek istemiyorum.

I just don't want to hurt anyone.


Bu, tanışmanı istediğim biri.

This is someone I want you to meet.


Tom öyle yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live like that.


Tom gerçekten burada olmak istemiyor.

Tom really doesn't want to be here.


Tom onu onun için tutmamı istedi.

Tom wanted me to hold that for him.


Tom sana bir mesaj vermemi istiyor.

Tom wants me to give you a message.


Tom bizi okula götürmeni istiyor.

Tom wants you to take us to school.


Tom, bunu ele almanı istiyorum.

Tom, I want you to handle this one.


Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.

We don't want to cause any trouble.


Kendine zarar vermeni istemiyoruz.

We don't want you to hurt yourself.


Mesajın ne olmasını istiyorsun?

What do you want the message to be?


Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.

I didn't want Tom worrying about me.


Kimseyi mutsuz etmek istemiyorum.

I don't want to make anyone unhappy.


Akşam yemeğimin odama getirilmesini istiyorum.

I want my dinner brought to my room.


Güzel uzun bir tatil yapmak istiyorum.

I want to take a nice long vacation.


Ailemi yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave my family alone.


Burada olduğundan emin olmak istedim.

I wanted to make sure you were here.


Tom'u bekletmek istemiyorum.

I wouldn't want to keep Tom waiting.


Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?

Is that really what you want to ask?


Tanışmanı istediğim biri var.

There's somebody I want you to meet.


Tom bunun hakkında konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk about this.


Tom kimseyle konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to talk to anybody.


Tom oturmamı ve dinlenmemi istedi.

Tom wanted me to sit down and relax.


İstediğin zaman yapabilir misin?

Can you do that whenever you want to?


Tom neden onu Mary'ye söylemek istiyor?

Why would Tom want to tell Mary that?


Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?

Do you want to talk about what happened?


Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.

These are decisions I want to make alone.


Onlar seni istemiyor. Onlar Tom'u istiyor.

They don't want you. They want Tom.


İşte okumak istediğin kitap.

Here's the book you wanted to read.


Tom Mary ile konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk with Mary.


Yarın 2.30'a kadar seni burada istiyorum.

I want you here tomorrow by 2:30.


Tom Mary ile konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk to Mary.


Ebeveynlerimi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

I don't want to disappoint my parents.


Gitmek ve Boston'da yaşamak istiyorum.

I want to go and live in Boston.


Hepinizin benimle kalmasını istiyorum.

I want you all to stay with me.


Gitmene izin vermek istemiyorum.

I don't want to let you go.


Tom Mary'nin babasıyla konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to Mary's father.


Kış için güneye gitmek istiyorum.

I want to go south for the winter.


Gerçekten biraz para kazanmak istiyor musun?

Do you really want to make some money?


Yapmanı istediğim bir şey var.

There's something I want you to do.


Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.

I want to know who's coming with us.


Sadece seninle dövüşmek istemiyorum.

I just don't want to fight with you.


Gerçekten Tom'la konuşmanı istiyorum.

I really do want you to talk to Tom.


Ebeveynlerimin benimle gurur duymasını istiyorum.

I want my parents to be proud of me.


Tom uyandığında burada olmak istiyorum.

I want to be here when Tom wakes up.


Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

I want you to meet a friend of mine.


Sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.

I wanted to tell you how sorry I am.


Sana bilmek istediğini söyleyeceğim.

I'll tell you what you want to know.


Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Tom, I want to have a talk with you.


Seninle bu liste hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk to you about this list.


Sana inandığımı bilmeni istiyorum.

I want you to know that I believe you.


Yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum, Tom.

I want you to meet my new friend, Tom.


Bu raporu Tom'a göndermeni istiyorum.

I want you to send this report to Tom.


Bana gezinden bahsetmeni istiyorum.

I want you to tell me about your trip.


Tom'u son bir kez görmeni istedim.

I wanted you to see Tom one last time.


Tom Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.

Tom didn't want Mary to speak to John.


Tom şu anda seni görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see you right now.


Tom seni hayatında geri istemeyebilir.

Tom may not want you back in his life.


Tom, çocuklarla kalmanı istiyorum.

Tom, I want you to stay with the kids.


Gerçekten bana söylemek istediğin nedir?

What is it you really want to tell me?


Tom Mary'ye ne söylemeni istemedi?

What didn't Tom want you to tell Mary?


Tom neden beni partisinde istemiyor?

Why wouldn't Tom want me at his party?


Açlıktan ölmemi istemedin, değil mi?

You didn't want me to starve, did you?


Buna bakmak isteyebilirsin.

You might want to take a look at this.


Bunu gerçekten yapmak istiyorsun, değil mi?

You really want to do this, don't you?


Biraz meyve suyu istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want some juice?


Gerçekten bir konuşma yapmamı istiyor musun?

Do you really want me to give a speech?


Her zaman bir polis memuru olmak istedin mi?

Have you always wanted to be a police officer?


Siz beylerin bana bir iyilik yapmasını istiyorum.

I want you guys to do me a favor.


Yemeğinle ne içmek istiyorsun?

What do you want to drink with your meal?


Şu anda bir şey yemek istemiyorum.

I don't want to eat anything right now.


Kanıt istediğini söyledin. Pekala, işte burada.

You said you wanted proof. Well, here it is.


Mary ile ayrılmak istemedim.

I didn't want to split up with Mary.


Eğer istiyorsan takılabilirim.

I can stick around if you want me to.


Bu raporda ismimi istemiyorum.

I don't want my name on this report.


Pizza istemiyorum. Aç değilim.

I don't want pizza. I'm not hungry.


Başka biriyle olmak istemiyorum.

I don't want to be with anyone else.


Benimle Boston'a gitmek istiyor musun?

Do you want to go to Boston with me?


Çocuklarım olmasını istemiyorum. Bu anormal mi?

I don't want to have children. Is that abnormal?


Onun için onun işini yapmak istemiyorum.

I don't want to do his work for him.


Tom Mary hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyor.

Tom doesn't want to hear anything more about Mary.


Tom özel hayatı hakkında konuşmak istemiyor.

Tom doesn't want to speak about his private life.


Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.

Tom didn't want to do something he would regret.


Tom'un Mary'nin neden onu görmek istediğine dair herhangi bir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary wanted to see him.


Tom tatlı için kek ve dondurma yemek istedi.

Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.


Tom daha sonra benimle barda konuşmak istiyor.

Tom wants to talk to me later at the bar.


Tom Mary'ye duymak istemediği bir şey söyledi.

Tom told Mary something she didn't want to hear.


Tom sadece köpeğine bakmanı istiyor.

Tom just wants you to take care of his dog.


Duymak istediğini sana söyleyemem.

I can't tell you what you want to hear.


Sadece Tom'un ne zaman geleceğini bilmek istedim.

I just wanted to know what time Tom would arrive.


Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.

I know you don't want to talk to me.


Ben sadece yardım etmek için elimden geleni yapmak istiyorum..

I just want to do what I can to help.


Sana yardım etmek istediğimden bile emin değilim.

I'm not even sure I want to help you.


Bir iş bulmamı istedin, bu yüzden buldum.

You wanted me to get a job, so I did.


Tom neden bizimle takılmak istiyor?

Why doesn't Tom want to hang out with us?


Bilgisayarımı aldın ve onu geri istiyorum.

You've got my computer and I want it back.


Okuldan sonra Tom'u almamı istiyor musun?

Do you want me to pick up Tom after school?


O meseleyle ilgilenmemi istiyor musun?

Do you want me to take care of that matter?


Neden burada olduğumuzu kimse bilmek istemiyor mu?

Doesn't anyone want to know why we're here?


İşte Tom'a vermeni istediğim bir şey.

Here's something I want you to give to Tom.


Yapmam beklenen her şeyi yapmak istiyorum.

I want to do everything I'm expected to do.


Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.

It seems that you don't want me to succeed.


Tom ona kızmanı istemiyor.

Tom doesn't want you to get angry with him.


Tom onu yapmak istemeyebilir ama yapması gerekiyor.

Tom may not want to do that, but he should.


Tom, seninle biraz konuşmak istiyorum.

Tom, I want to have a little talk with you.


Doğum günüm için ne istediğimi sana söyleyeyim.

Let me tell you what I want for my birthday.


Mary Tom'un John hakkında öğrenmesini istemiyordu.

Mary didn't want Tom to find out about John.


Tom Mary'nin gerçeği öğrenmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to find out the truth.


Tom bize bitişik yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live next door to us.


Arkadaşım Tom'a bir mesaj göndermek istiyorum.

I want to send a message to my friend Tom.


Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

I want you to stay here until I come back.


Aptal olduğumu düşünmeni istemiyorum.

I wouldn't want you to think I was stupid.


O uyandığında seni Tom'la orada istiyorum.

I want you there with Tom when he wakes up.


Hâlâ eski bilgisayarını Tom'a vermemi istiyor musun?

Do you still want me to give Tom your old computer?


Beni tekrar asla görmek istemediğini biliyorum.

I know you don't ever want to see me again.


Tom'un seninle golf oynamasını isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want Tom to play golf with you.


Tom'un daha uzun kalmasını istedim ama o gitmek zorundaydı.

I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.


Tom'un birkaç gün daha kalmasını istiyoruz.

We want Tom to stay for a couple of more days.


Belki bu eski piyanoyu isteyip istemediğini Tom'a sormalıyız.

Maybe we should ask Tom if he wants this old piano.


Bir satranç oyunu oynamak isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want to play a game of chess.


Tom'un iyi olmasını istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Do you want Tom to be good or don't you?


Onu yapmak istemedim ama yapmak zorundaydım.

I didn't want to do it, but I had to.


İkimiz için en iyi olanı yapmak istiyorum.

I want to do what's best for both of us.


Mutlu olmamız için bir yol bulmak istiyorum.

I want to find a way for us to be happy.


Şimdi yapmak istediğim tek şey işe geri dönmek.

All I want to do now is get back to work.


Sadece kimsenin bana kızmasını istemiyorum.

I just don't want anyone to be mad at me.


Bana yardım etmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to help me out?


Her günün bunun kadar iyi olmasını istiyorum.

I want every day to be as good as this one.


Tom'un bugün okulda olup olmadığını öğrenmek istiyorum.

I want to find out if Tom was at school today.


Bunu neden yapmak zorunda olduğumu Tom'un anlamasını istiyorum.

I want Tom to understand why I had to do this.


Onu bana daha ayrıntılı olarak açıklamanı istiyorum.

I want you to explain it to me in more detail.


Geç kalacağımı sana bildirmek istedim.

I wanted to let you know that I would be late.


Tom beni burada istemediğine açıklık getirdi.

Tom made it clear that he didn't want me here.


Tom yeni arabasının bir resmini çekmemi istiyor.

Tom wants me to take a picture of his new car.


Gerçekten yapmak istediğim biraz uyumak.

What I really want to do is to get some sleep.


Tom sadece neden kalmak istediğimi anlayamıyor.

Tom just can't understand why I'd want to stay.


Allah aşkına Tom'la ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What on earth do you want to talk to Tom about?


Daha sonra yapmak istediğimiz şey yağ seviyesini kontrol etmek.

What we want to do next is check the oil level.


Arkadaşın olmak istediğim konusunda seni bu kadar emin yapan ne?

What makes you so sure I want to be your friend?


Ne dediğini anladığımdan emin olmak istiyorum.

I want to make sure I understand what you're saying.


Tom hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.

I want you to tell me everything you know about Tom.


Tom ve Mary'nin birlikte zaman geçirmek istedikleri açık.

It's clear Tom and Mary want to spend time together.


Tom Mary'ye cevap vermek istemediği bir soru sordu.

Tom asked Mary a question she didn't want to answer.


Sanırım biri onu tekrar yapmanı istemedi.

I guess somebody didn't want you to do that again.


Tom'un alışveriş merkezinde tek başına gezinmesini istemiyorum.

I don't want Tom wandering around the mall by himself.


Öyle bir şeyin tekrar olmasını asla istemedim.

We don't want anything like that to ever happen again.


Mary ile ilişkim hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about my relationship with Mary.


Bizden birinin onun olmasını istediğini istediğini sanmıyorum.

I don't think either of us wants that to happen.


O filmi iki kez görmek isteyen birini hayal bile edemiyorum.

I can't imagine anyone wanting to see that movie twice.


Tom Mary'ye yapmak istediğini yapabileceğini söyledi.

Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.


Tom Mary'ye istediği için yardım ediyor, yapmak zorunda olduğu için değil.

Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.


Tom yorgun olduğu için yakar top oynamak istemedi.

Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.


Tom'un gerçekten istediği konuşabileceği iyi bir arkadaştı.

What Tom really wanted was a good friend he could talk to.


Tom'un gerçekten tek istediği oturmak ve dinlenmek için bir yerdi.

All Tom really wanted was a place to sit down and rest.


Kızlar benimle flört etmek isterse elimde değil.

I can't help it if girls want to flirt with me.


Tom dün tartıştığımız hakkında konuşmamı istemiyor.

Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.


Ne istediğini bilmiyorum ve umurumda değil.

I don't know what you want and I don't care.


Bunu Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istemiyorum.

I don't want to be the one to tell Tom that.


Tom'un arabasına çok yakın park etmek istemiyorum.

I don't want to park too close to Tom's car.


Tom'un bana yardım etmek zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

I don't want Tom to think he has to help me.


Tom'a bunu senin için yapmasını rica etmemi istiyor musun?

Do you want me to ask Tom to do that for you?


Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.


Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.

It looked like Tom was getting ready to leave.


Japonlar genellikle naziktirler.

Japanese people in general are polite.


Japonlar genellikle kibardırlar.

Japanese people in general are polite.


Japonlar genellikle incedirler.

Japanese people in general are polite.


Bize ne borçlusun?

What do you owe us?


Ben yardım etmeye çalıştım.

I tried to help.


Tom yardım alacak.

Tom will get help.


Tom yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help.


Sana kim yardım etti?

Who did you help?


Tom sık sık başkalarına yardım eder.

Tom often helps others.


Tom'un şimdi yardıma ihtiyacı var.

Tom needs help now.


Belki Tom yardım edebilir.

Maybe Tom could help.


Sana yardım etmemize izin ver.

Let us help you.


Tom'un sana yardım etmesine izin ver.

Let Tom help you.


Tom'a yardım ettin mi?

Did you help Tom?


Yardım getirdin mi?

Have you brought help?


Tom'un daha fazla yardıma ihtiyacı var.

Tom needs more help.


Hiç kimse Tom'a yardım etmeye çalışmadı.

Nobody tried to help Tom.


Tüm yardımınızı takdir ediyorum.

I appreciate all your help.


Yardım edebileceğini düşündüm.

I thought you might help.


Bu ilaç gerçekten yardımcı oluyor mu?

Does this medicine actually help?


Bize hiç kimse yardım edemez.

No one can help us.


Hiç kimse sana yardım edemez.

No one can help you.


Başka biri sana yardım etti mi?

Did anyone else help you?


Biraz yardıma ihtiyacım var.

I need a little help.


Birinden yardıma ihtiyacım var.

I need help from someone.


Bununla ilgili yardıma ihtiyacım var.

I need help with this.


Neden sana yardım etmeliyim?

Why should I help you?


Yardımını kullanabilirim.

I could use your help.


Ben sadece yardım edemem.

I just can't help.


Tom yardım için bağırmaya başladı.

Tom started yelling for help.


Sadece yardım ediyorum.

I'm just helping out.


Kaçmana yardım edeceğim.

I'll help you escape.


Tom yardım etmek için burada.

Tom is here to help.


Neden yardım etmiyorsun?

Why don't you help?


Bana yardım etmem söylendi.

I was told to help.


Sen büyük bir yardımcısın.

You're a big help.


Sana yardım edeceğim.

I'll help you out.


Tom yardım edebileceğini söyledi.

Tom said you could help.


Tom kimseye yardım etmedi.

Tom didn't help anybody.


Bu gece bize yardım edebilir misin?

Can you help us tonight?


Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı vardı.

Tom needed Mary's help.


Tom ve Mary'nin yardıma ihtiyacı var.

Tom and Mary need help.


Onların yardımına ihtiyacımız olacak.

We'll need their help.


Yardımına ihtiyacım var, Tom.

I need your help, Tom.


Tom Mary'ye yardım edemez.

Tom can't help Mary.


Tom sana yardım etmeyecek.

Tom won't help you.


Bize yardım etmeni öneriyorum.

I suggest you help us.


Tom'a yardım edemezsin.

You can't help Tom.


Tom bize yardım ederdi.

Tom would've helped us.


Tom yardım etmek için devreye girdi.

Tom stepped in to help.


Tom'un gerçekten yardımımıza ihtiyacı var.

Tom really needs our help.


Tom yardım etmeyi önerdi.

Tom has offered to help.


Tom yardım için seslendi.

Tom called out for help.


Bu büyük bir yardım.

That's a great help.


Lütfen sana yardım etmemize izin ver.

Please let us help you.


Sana yardım edeceğim.

I'll help you up.


Biraz yardım kullanabilirim.

I could use a little help.


Burada biraz yardım kullanabilirim.

I could use some help here.


Biraz yardım almak zorundaydım.

I had to get some help.


Bana yardım edebileceğini umuyorum.

I hope you can help me.


Bize yardım edebileceğini umuyorum.

I hope you can help us.


Sadece yardım edebileceğimi umuyorum.

I just hope I can help.


Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.

I just need a little help.


Sadece Tom'un yardımına ihtiyacım var.

I just need Tom's help.


Nasıl yardım edebileceğimizi biliyorum.

I know how we can help.


Biraz yardım istiyorum.

I'd like a little help.


Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

Tom helped Mary escape from prison.


Tom'a yardım etmekle ilgileniyorum.

I'm interested in helping Tom.


Bunu taşımama yardım eder misin?

Would you help me move this?


Bana burada yardım eder misin?

Would you help me out here?


Yardımımı istiyor musun?

Are you asking me for help?


Tom ona yardım etmemizi istiyor.

Tom needs us to help him.


Yardımını istiyorum.

I'm asking for your help.


Sana yardım etmek için gönüllüyüm.

I'm willing to help you.


Gerçekten yardım etmek istiyorum.

I'd really like to help.


Bana yardım etmek için mi buradasın?

Are you here to help me?


Tom yardım istemeyecek.

Tom won't ask for help.


Onu yapmana yardım edeceğim.

I'll help you do that.


Yardım edebildiğimize sevindim.

I'm glad we can help.


Tom Mary'nin çamaşırları katlamasına yardım etti.

Tom helped Mary fold the laundry.


Tom sayısız kere bana yardım etti.

Tom has helped me countless times.


Yardıma ihtiyacım olma nedeni bu.

This is why I need help.


Yardım edebileceğimizi biliyorum.

I know that we can help.


Kalmak ve bana yardım etmek ister misin?

Could you stay and help me?


Bize burada yardım eder misin?

Could you help us out here?


Biraz yardım alabilir miyim?

Can I get a little help?


Tom yardım edemeyecek kadar çok meşgul.

Tom is too busy to help.


O büyük bir yardım olmalı.

That must be a big help.


Yardım etmek için bir şey yapacağım.

I'll do anything to help.


Bu gece büyük bir yardımcıydınız.

You were a big help tonight.


Hepiniz büyük bir yardımcıydınız.

You were all a big help.


Tom nasıl yardım edebileceğini sordu.

Tom asked how he could help.


Bana işimde yardımcı olabilir misin?

Can you help me with my work?


Yardım için yüksek sesle bağırdı.

He gave a loud cry for help.


Bunda Tom'a yardımcı olamam.

I can't help Tom with that.


Onu yapmana yardım edemem.

I can't help you do that.


Sana hemen yardım edemem.

I can't help you right now.


Sana onda yardım edemeyiz.

We can't help you with that.


Sana bunda yardım edemem.

I can't help you with this.


Tom neden Mary'ye yardım etmek istemeli?

Why should Tom want to help Mary?


Sadece yardım etmek için çok mutluyum.

I'm only too happy to help.


Bir şeyle ilgili yardımını alabilir miyim?

Can I get your help with something?


Tom birinin Mary'ye yardım etmesine izin vermeyecek.

Tom won't let anyone help Mary.


Kimsenin sana yardım etmesini bekleme.

Don't expect anyone to help you.


Mary bizi yakalayacak.

Mary will catch us.


Merhaba. Benim adım Ogawa.

Hello. My name is Ogawa.


Tom, Mary'nin meşgul olup olmadığını bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary is busy or not.


Senin için her şeyi yaptım.

I did everything for you.


Bahar gelince hava ısınır.

When spring comes, it gets warm.


İyi bir film biliyor musun?

Do you know a good film?


Neden Tom'a yardım etmek zorundayım?

Why do I have to help Tom?


Tom ona yardım etmeme izin vermeyecek.

Tom won't let me help him.


Yardım edebildiğime sevindim.

I'm glad I could help out.


Üzgünüm, ben yardım edemem.

I'm sorry, I can't help.


Tom'un bana yardım etmesini rica edeceğim.

I'll ask Tom to help me.


Sana yardım edeceğimi sana söyledim.

I told you I'd help you.


Tom'un bize yardım etmesini rica ettim.

I've asked Tom to help us.


Tom'un anahtarlarını bulmasına yardım eder misin?

Would you help Tom find his keys?


Eğer istersen Tom sana yardım eder.

Tom will help you if you ask.


Tom benim için büyük bir yardımcıydı.

Tom was a great help to me.


Tom yardım için arkadaşlarına döndü.

Tom turned to his friends for help.


Tom burada yolumu bulmama yardım etti.

Tom helped me find my way here.


Tom'a yardım etmek için çok geç.

It's too late to help Tom.


Kesinlikle Tom'a yardım etmek istiyorum.

I'd sure like to help Tom.


Ona yardım edeceğime Tom'a söz verdim.

I promised Tom I'd help him.


Tom'un yardımı olmadan bu mümkün değil.

This isn't possible without Tom's help.


Gerçekten sana yardım etmemi bekliyor musun?

Do you really expect me to help you?


Tom'a yardım etmek için bir şey yapamam.

I can't do anything to help Tom.


Biraz yardım olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without some help.


Tom'a ev ödevinde yardım edemem.

I can't help Tom with his homework.


Yardımın olmadan işimi yapabilirim.

I can do my job without your help.


O tür yardıma ihtiyacım yok.

I don't need that kind of help.


Yardımına ihtiyacım olduğu için buradayım.

I'm here because I need your help.


Sana yardım etmek için her zaman burada olacağım.

I'll always be here to help you.


Tom Mary'nin yardımı olmadan kitaplığı taşımaya çalıştı.

Tom tried moving the bookcase without Mary's help.


Tom Mary'ye ev ödevinde yardım etmek için isteksiz.

Tom is unwilling to help Mary with her homework.


Sana yardım edebilecek iyi bir avukat biliyorum.

I know a good lawyer who can help you.


Bana güvenmiyorsan sana yardım edemem.

I can't help you if you don't trust me.


İyi beslenme alışkanlıkları gereklidir.

Good eating habits are essential.


Bu hamburgeri yiyebilir miyim?

May I eat this hamburger?


Gerçekten bunu yiyebilir misin?

Could you actually eat this?


Dolmalık biber yer misin?

Do you eat bell peppers?


Erkekler öğle yemeği yiyor.

The men are eating lunch.


Tom sadece çiğ yiyecek yer.

Tom only eats raw food.


Tom neredeyse hiç salatalık yemez.

Tom hardly ever eats cucumbers.


Bu gece birlikte yiyelim.

Let's eat together tonight.


Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

Let's eat lunch outside.


Sadece burada yiyelim.

Let's just eat here.


Tom çok yemez.

Tom doesn't eat much.


Yalnız yemeyi tercih ederim.

I prefer to eat alone.


İstiridyeleri yemeyin.

Don't eat the oysters.


Kahvaltı için mısır gevreği yerim.

I eat cornflakes for breakfast.


Bir şey yemek zorundasın.

You have to eat something.


Öğle yemeği yiyorum.

I'm eating my lunch.


Tom'un tek yaptığı yemek yemekti.

All Tom did was eat.


Bu ekmeği yiyebilir miyim?

May I eat this bread?


Sadece otur ve ye.

Just sit down and eat.


Çok nadir ıstakoz yerim.

I very seldom eat lobster.


Herkes yemek yemek için oturdu.

Everyone sat down to eat.


Kurabiyelerimi yedin mi?

Did you eat my cookies?


Bugün kahvaltı yemeyeceğim.

I won't eat breakfast today.


Hâlâ kahvaltı yemem gerekiyor.

I still need to eat breakfast.


Tom neredeyse her gün pilav yer.

Tom eats rice almost every day.


Tom sık sık tek başına kahvaltı yer.

Tom often eats breakfast by himself.


Yemekler arasında yememelisin?

You shouldn't eat between meals.


Dışarı çıkalım ve yemek yiyelim.

Let's go outside and eat.


Dün öğle yemeği yemedim.

I didn't eat lunch yesterday.


Tom annesiyle kahvaltı yapar.

Tom eats breakfast with his mother.


Tom nadiren ailesiyle yer.

Tom seldom eats with his family.


Tom genellikle yulaf ezmesini şekersiz yer.

Tom usually eats oatmeal without sugar.


Yer fıstıklarımı kim yiyor?

Who's been eating my peanuts?


Tom az önce öğle yemeği yemeyi bitirdi.

Tom has just finished eating lunch.


Gelecek pazar dışarıda yiyelim.

Let's eat out next Sunday.


Tom hiç et yemez.

Tom doesn't eat any meat.


Dün gece ne yedin?

What did you eat last night?


Sana yiyecek bir şey getirdim.

I brought you something to eat.


Gerçekten bir şey yemek zorundayım.

I really have to eat something.


Yiyecek bir şey hazırlıyor musun?

Are you making something to eat?


Her zaman burada yemek yiyorum.

I eat here all the time.


Tom muhtemelen bir şey yemeyecek.

Tom probably won't eat anything.


Tom görünüşe göre et yemiyor.

Tom apparently doesn't eat meat.


Yemek yiyemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to eat.


Belki onu yememelisin.

Maybe you shouldn't eat that.


Tom çok yemek yemez.

Tom doesn't eat a lot.


Tom bunu yiyebilir ama ben şüpheliyim.

Tom might eat this, but I doubt it.


Tom bu tür peynir yemeyebilir.

Tom might not eat this kind of cheese.


Tom kahvaltı yapmadan önce genellikle duş alır.

Tom usually takes a shower before eating breakfast.


Tom yemeyi bitiren tek kişiydi.

Tom was the first one to finish eating.


Son zamanlarda dışarıda çok yemek yemiyorum.

I haven't been eating out much lately.


Hiç yeşil biber yemem.

I don't eat green peppers at all.


Tom bize yiyecek bir şey sunmadı

Tom didn't offer us anything to eat.


Tom sadece kendi yetiştirdiği sebzeleri yer.

Tom only eats vegetables that he grows himself.


Tom ve Mary her gün birlikte öğle yemeği yerler.

Tom and Mary eat lunch together every day.


Tom ve Mary artık et yemiyor.

Tom and Mary don't eat meat anymore.


Tom çok et yemez.

Tom doesn't eat a lot of meat.


Altı gündür bir şey yemedim.

I didn't eat anything for six days.


Hepimiz et yemediğinizi biliyoruz.

We all know you don't eat meat.


Tom ne kadar az yerse o kadar sağlıklı olur.

If Tom would eat less, he'd be healthier.


Tom et yemez ve Mary de.

Tom doesn't eat meat and neither does Mary.


Tom Mary'nin masaya koyduğu her şeyi yer.

Tom eats anything that Mary puts on the table.


Tom her sabah altıda kahvaltı yer.

Tom eats breakfast every morning at six o'clock.


Tom asla bu kadar çok abur cubur yemezdi.

Tom never used to eat so much junk food.


Tom yemek yiyemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

Tom said that he was too busy to eat.


Tom çok abur cubur yerdi.

Tom used to eat a lot of junk food.


Tom telefon çaldığında tatlısını yiyordu.

Tom was eating his dessert when the phone rang.


Tom eve gider gitmez yemek yiyecek.

Tom will eat as soon as he gets home.


Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

We'll eat as soon as Tom gets here.


Çoğumuz dengeli yiyecek yemeyiz.

Most of us don't eat a balanced diet.


Bunu yemeye çalıştım ama yiyemedim.

I tried to eat it, but I couldn't.


Bana Tom'un yeme alışkanlıklarından bahseder misin?

Could you tell me about Tom's eating habits?


Doktor Tom'a köpek maması yemeyi durdurmasını söyledi.

The doctor told Tom to stop eating dog food.


Tom yemek çubuklarıyla nasıl yemek yiyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to eat with chopsticks.


Tom'un öğle yemeğini yemesi için sadece on beş dakikası var.

Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.


Tom sık sık diğer insanların tuhaf olarak düşündüğü şeyleri yer.

Tom often eats things that other people consider strange.


Akşam yemeği için ne yiyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to eat for dinner.


Öğle yemeği için ne yiyeceğime karar veremiyorum.

I can't decide what to eat for lunch.


Tom'un bize yiyecek bir şey getireceğini düşündüm.

I thought Tom would bring us something to eat.


Tom'un şekerleme yemesine izin verilmediğini düşündüm.

I thought Tom wasn't allowed to eat candy.


Dışarıda verandada yiyebileceğimizi düşündüm.

I thought we could eat out on the patio.


Bunalımlı olduğum zaman her zaman abur cubur yerim.

I always eat junk food when I'm depressed.


Tom akşam yemeği yedi ama hiç tatlı yemedi.

Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.


Tom oğlunun dondurma yemesine izin vermiyor.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.


Tom film izlerken sık sık patlamış mısır yer.

Tom often eats popcorn when he's watching a movie.


Tom bana o restoranda yemem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should eat at that restaurant.


Kapızilim çaldığında öğle yemeğini yemeyi az önce bitirmiştim.

I had just finished eating lunch when my doorbell rang.


Bu sabah kahvaltı yemek için vaktim yoktu.

I didn't have time to eat breakfast this morning.


Tom yemeği bitirir bitirmez işe gitti.

As soon as Tom finished eating, he left for work.


Tom yeni protezleriyle yemek yemeyi zor buluyor.

Tom finds it difficult to eat with his new dentures.


Öğle yemeğini yemesi için Tom'a sadece on beş dakika veriliyor.

Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.


Tom çok soslu patates püresi yemeyi sever.

Tom likes to eat mashed potatoes with lots of gravy.


Tom sadece yaklaşık haftada bir kez ailesiyle birlikte yer.

Tom only eats with his family about once a week.


Bugün öğle yemeği için ne yiyeceğime karar veremiyorum.

I can't decide what to eat for lunch today.


Dün ne yemek zorunda kaldığımı hatırlamıyorum.

I can't remember what I had to eat yesterday.


Senin gibi güzel bir kadın yalnız başına yemek yememeli.

A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.


Tom çikolata yemeyi sevmeyen bir kadın tanıyor.

Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.


Üç tabak dondurma yedikten sonra Tom'un karnı ağrıyordu.

After eating three dishes of ice cream, Tom had a stomachache.


Eğer Tom bunu yemezse, lütfen onu Mary'ye ver.

If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.


Tom annesinin masaya koyduğunu yemeyi reddetti.

Tom refused to eat what his mother put on the table.


Tom bir haftada benim bir yılda yediğimden daha çok balık yiyor.

Tom eats more fish in a week than I eat in a year.


Tom elmaya benzer bir şey yerken bankta oturuyordu.

Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.


Tom bu kadar çok yemese bu kadar şişman olmaz.

If Tom wouldn't eat so much, he wouldn't be so fat.


Tom ve Mary'nin çok parası yok bu yüzden nadiren dışarıda yerler.

Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.


Tom karnının ağrıdığını ve canının bir şey yemek istemediğini söyledi.

Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.


Tom bütün karpuzu tek başına yemeyi planladığını söyledi.

Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.


Tom pilav yemek için bir kaşık kullanır ancak Mary yemek çubukları kullanmayı tercih ediyor.

Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.


Bu restoranda öğle yemeği yediğimde her zaman günlük özeli sipariş ederim.

I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.


Tom genellikle mutfak masasında oturur ve sabah gazetesini okurken hububat yer.

Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.


Doktorun yememeni söylediği şeyleri yediğine inanamıyorum.

I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.


Tom sarhoş olduğunda yememesi gereken bir sürü şey yiyecek.

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he shouldn't eat.


Tom annesinin ona verdiği alışveriş listesini kaybetti ve sadece yemek istediği şeyleri aldı.

Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.


Tom tabağındaki her şeyi yedikten sonra, Mary'ye onun salatasını yiyebilip yiyemeyeceğini sordu.

After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.


Zayıflamanın tek yolu yediğinden daha fazla kalori yakarak bir kalori açığı oluşturmaktır.

The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.


Tom yediği elmaya baktığında yarım solucan yediğini fark etti.

When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.


Tom sarhoş olduğunda ayıkken yemeyeceği bir sürü şeyi yiyecektir.

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.


O, kozunu oynadı.

He played his trump card.


O her gün tenis oynar.

She plays tennis every day.


Ben tenor saksafon çalarım.

I play the tenor saxophone.


İskambil oynamam.

I don't play cards.


Oyunlar oynamam.

I don't play games.


Bu çok kolay.

That's child's play.


Anlamazdan gelme, Tom.

Don't play dumb, Tom.


Aptalı oynama, Tom.

Don't play dumb, Tom.


Biraz piyano çalıyorum.

I play a little piano.


Tom ragbi oynamaz.

Tom doesn't play rugby.


Hepimiz birlikte oynayalım.

Let's all play together.


Hâlâ hokey oynuyor musun?

Do you still play hockey?


Ne tür oyun oynuyorsun?

What game are you playing?


İnsan her şeyden önce kendi ailesine yardım etmelidir.

Charity starts at home.


Yardım edileceği vakit önce akrabalar gözetilir.

Charity starts at home.


Şefkat evde başlar.

Charity starts at home.


Tom bir grupta çalıyor.

Tom plays in a band.


Bugün futbol oynayalım.

Let's play football today.


Dün beyzbol oynadık.

We played a baseball game yesterday.


Bu hafta sonu tenis oynuyoruz.

We are playing tennis this weekend.


Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.

Hamlet is a play by Shakespeare.


Golf oynamak istiyorum.

I would like to play golf.


Aynştayn keman çalmayı seviyordu.

Einstein liked to play the violin.


O plajda oynayalım.

Let's play at that beach.


Bu plajda oynadık.

We have played at this beach.


Futbol oynamak için buraya geldim.

I came here to play soccer.


Hâlâ gitar çalıyor musun?

Are you still playing the guitar?


Oyunlar oynamaktan bıktım.

I'm tired of playing games.


Tom aslında çok oynamaz.

Tom doesn't actually play much.


Duruma göre hareket edelim.

Let's play that by ear.


Ben her zaman kurallara göre oynarım.

I always play by the rules.


Hiç tuba çalmadım.

I've never played the tuba.


Bilgisayar oyunları oynamam.

I don't play computer games.


Bir ara birlikte duvar tenisi oynamalıyız.

We should play squash together sometime.


Bana masummuş gibi davranma.

Don't play innocent with me.


Sanırım hâlâ golf oynuyorsun.

I assume you still play golf.


Bir grubun çaldığını duyabiliyorum.

I can hear a band playing.


Ben piyano çalmam.

I don't play the piano.


Kibritlerle oynamamalısın.

You shouldn't play with matches.


Piyano çalmayı seviyorum.

I like to play the piano.


Tom Mary ile satranç oynuyor.

Tom is playing chess with Mary.


Çocuklar çamurda oynuyordu.

The children were playing in the dirt.


Oyun saat sekizde.

The play is at eight o'clock.


O benden daha iyi piyano çalar.

He plays the piano better than me.


Bana satranç oynamayı öğretebilir misin?

Can you teach me to play chess?


Tom satranç oynamak için sık sık oraya gider.

Tom often goes there to play chess.


Tom yo_yosuyla oynuyor.

Tom is playing with his yo-yo.


Uzun zamandır gitar çalmadım.

I haven't played guitar in ages.


Tom'la hiç tenis oynamadım.

I've never played tennis with Tom.


Bazı çocuklar parkta oynuyor.

Some kids are playing in the park.


Tom oğluyla yakalama oynuyor.

Tom is playing catch with his son.


Tom köpeğiyle gidip getir oynuyor.

Tom is playing fetch with his dog.


Tom sessiz sinema oyunu oynamada iyi değil.

Tom isn't good at playing charades.


Tom ve Mary badminton oynamayı seviyor.

Tom and Mary like to play badminton.


Büyükannenle dama oynar mısın?

Do you play checkers with your grandmother?


Bir yerde bir saksafon çaldığını duyabiliyorum.

I can hear a saxophone playing somewhere.


Gitarı çok iyi çalamam.

I can't play guitar very well.


Zaman öldürmek için bazı video oyunları oynayalım.

Let's play some video games to kill time.


Onun ebeveynleri onun viyolonsel çalacağına karar verdi.

Her parents decided that she would play the cello.


Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.

I spent the whole day playing with my kids.


Mary küçükken oyuncak düdük çalardı.

Mary played the tin whistle when she was young.


Grup akşam sekizde çalmaya başlar.

The band starts playing at 8:00 p.m.


Tom davulu organ kadar iyi çalar.

Tom plays the drums as well as the organ.


Tom ön bahçede tek başına çalıyor.

Tom is playing by himself in the front yard.


Siz beyler ne tür müzik çalacaksınız?

What kind of music will you guys be playing?


Her cumartesi gecesi bir grupla gitar çalarım.

I play guitar with a band every Saturday night.


Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

We played together every day when we were kids.


Gaydanın nasıl çalınacağını bana öğretebilir misin?

Can you teach me how to play the bagpipes?


Tenis oynamak için güzel havadan yararlandık.

We took advantage of the fine weather to play tennis.


Neredeyse oyunun yorumlarının hepsi olumluydu.

Almost all of the reviews of the play were favorable.


O klasik ya da folk, her türlü enstrümanı çalabilir.

She can play all kinds of instruments, classical or folk.


Dün gece 11.30'da gerçekten satranç mı oynuyordun?

Were you really playing chess at 11:30 last night?


Tom'un gerçekten hoşlandığı tek şey Mary ile satranç oynamak.

One thing Tom really enjoys is playing chess with Mary.


Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

It started raining hard. Because of that, we played inside.


Akşam yemeğine geç kalacak.

She will be late for dinner.


Onu temizlemek zorundayım.

I have to clean that up.


Japonya'da benzer bir atasözü var mı?

Is there a similar proverb in Japan?


Tom nişanlısı Mary için bir kolye satın aldı.

Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary.


Temizlenmesi gereken bir garajım var

I have a garage that needs cleaning.


Mutfak zeminini temizlemek için daha fazla zaman harcamak istemedim.

I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.


Onların dedikleri umurumuzda değil.

We don't care what they say.


Onun pazıları çok büyük.

His biceps are very big.


Onun yolu geçtiğini gördüm.

She saw him crossing the road.


Onların söyledikleri bizim için önemli değil.

What they say doesn't matter to us.


Devam et ama Fince.

Go on, but in Finnish.


Eğer Fince ile sorun yaşıyorsan, kime soracağını biliyorsun.

If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.


On yıldan daha fazla süredir Fince öğreniyorum ve onu anlamakta hala sorunum var.

I've been learning Finnish for over ten years, and I still have trouble understanding it.


Hadi, Fince o kadar zor değil.

Come on, Finnish isn't that hard.


O, çocuklarını Fince öğrenmesi için cesaretlendirdi.

She encouraged her children to learn Finnish.


Sevmediğim kitapları okumayı hiç bitirmedim.

I've never finished reading the books that I don't like.


O kitabı bulduğun yere geri koy.

Put that book back where you found it.


Avrupa'da nereyi ziyaret etmek istiyorsun?

Where in Europe would you like to visit?


Avrupada ziyaret etmek istediğin bir yer var mı?

Is there somewhere in Europe you'd like to visit?


Avrupa'da gitmek istediğin bir yer var mı?

Is there a place in Europe you want to go to?


Bu adam mutlu.

This man is happy.


Hayır!

No!


Hepiniz hoşça kalın!

Goodbye everyone!


Bu yorucu. Başkaları için kendimi öldürmek istemiyorum!

This is tiring. I don't want to kill myself for others!


Tonga'da yaşıyorum.

I live in Tonga.


Nereye?

Where?


Prenses bekliyor.

The princess is waiting.


Prens bekliyor.

The prince is waiting.


Onlar Paris'te birlikte vakit geçirdi.

They spent time together in Paris.


Kalkar kalkmaz duş alırım.

As soon as I get up, I have a shower.


Ben onun hakkında düşünmedim.

I hadn't thought about that.


Seyahat etmeye yeterli para kazanmakm için bir yıl çalışmam gerekiyor.

I need to work for a year in order to have enough money to travel.


Genç bayanın adamdan daha az meyvesi var.

The young lady has less fruit than the man.


Ben o tür cümle değilim!

I'm not that kind of sentence!


Sen sadece Tom'a yalan söyleyemezsin.

You can't just lie to Tom.


Fransızca konuşamıyor gibi davranmanın faydası yok.

It's no use pretending that you can't speak French.


Uzun lafın kısası ben kovuldum.

Long story short, I was fired.


Tom beni içeriye davet etti.

Tom invited me inside.


Sana ne oldu?

What's happened to you?


O umurumda değil.

I don't give a shit about it.


Dan'ın bizi izlemediğini umuyorum.

I hope Dan isn't watching us.


Özel bir şey değil.

Nothing special.


Ondan bir cevap aldın mı?

Did you get an answer from her?


O dışarıdayken hırsız onun mücevherleriyle kaçtı.

While she was out the thief got away with her jewels.


Poirot'un adı sık sık yanlış telaffuz edilir.

Poirot's name often gets mispronounced.


O bana beni tekrar görebilip göremeyeceğini sordu.

He asked me if he could see me again.


Ne olduğunu görmek için biraz daha takılmak istiyorum.

I'd like to stick around a little longer to see what happens.


Tom davet edilmemesine rağmen Mary'nin partisinde ortaya çıktı.

Tom turned up at Mary's party even though he wasn't invited.


Kız kardeşim yirmi bir yaşında ve bir üniversite öğrencisi.

My sister is twenty-one years old and a college student.


Tom akşam yemeğinden sonra üç fincan kahve içti. "Uyuyamamasına şaşmamalı."

Tom drank three cups of coffee after dinner. "No wonder he couldn't sleep."


Bunu çok istiyorsam gayret göstermem lazım. Başka şansım yok.

If I want it so badly, I need to cultivate it. I have no choice.


Güzel. Gel gör ki, geç kalıyorum ve kısa tutman gerek.

Fine. However, I'm running late and you need to keep it brief.


Tom her gece korkunç kabuslarla boğuşuyor.

Tom is tormented every night by horrific nightmares.


Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!

Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!


Benim de bir sınırım var. Onu aşarsan hiç uğraşamam, çeker giderim.

I have my limits. If you cross them, I'll gladly walk away.


Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!

Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!


Beni buna ikna edebilmen için daha iyisini yapman gerekecek.

You're going to have to do better to convince me of that.


Münakaşa etmek kimseye bir şey kazandırmamıştır.

Arguing never got anyone anywhere.


Tartışmak kimseyi bir yere vardırmamıştır.

Arguing never got anyone anywhere.


Davet edilmediğime inanamıyorum.

I can't believe I didn't get invited.


Sözlerimi hayat felsefem yapacağım.

I'm going to allow my words to be the manifesto of my life.


Yaşamımda dizginleri ele almam için bu gereksiz algılardan kurtulmam lazım.

I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.


Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.

I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.


Patron kimmiş göstereceğim sana!

I'll show you who's in charge!


İpleri Tom'un eline verirsen gelir tepene çıkar.

If you give Tom any lead way, he'll probably just walk all over you.


Hislerime en iyi tercüman olan hal sevgi-nefret ilişkisi.

The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship.


Her işten anlarım. On parmağımda on marifet vardır. Önüme set çekmeye çalışacaklar, ama mevki basamaklarını çabucak çıkacağım.

I'm a jack of all trades, a real triple threat. They'll try to stop me, but I'll be rising up the ranks in no time.


Hislerim gelişigüzel olabilir, ama düşüncelerim asla!

My feelings may seem random but my thoughts are never!


Gönlüm serseri olabilir, ama zihnim asla!

My feelings may seem random but my thoughts are never!


Aynı ortamlarda takılıyorlardı.

They moved in the same circles.


Unu ölçüyle mi koyayım? "İstersen göz kararı da koyabilirsin."

Should I measure the flour out? "You can eyeball it if you want."


Burası ağrıyor mu?

Does it hurt here?


Burada ağrı var mı?

Does it hurt here?


Şemsiye satarım.

I sell umbrellas.


Mısır'ı nasıl buldunuz? "Sıcak."

How did you find Egypt? "Hot."


Finlandiyalılar Fince konuşur.

The Finns speak Finnish.


Tom bana konseri için birkaç ücretsiz bilet verdi.

Tom gave me a couple of free tickets to his concert.


Onun kehanetleri gerçek oldu.

Her predictions have come true.


Er ya da geç hastalanacaksın.

Sooner or later you'll get sick.


Neden bir araba daha aldın?

Why did you buy another car?


Hava güzeldi ve bütün gün plajda kaldık.

The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.


Okula yakın yaşadığım için öğle yemeği için eve gelirim.

Living near the school, I come home for lunch.


O, annesinin tavsiyesini takip etmeli.

She should follow the advice of her mother.


Onların çalışması gerek.

They need to study.


Facebook ve cep telefonu mesajları bir öğrenciye tecavüz etmesi nedeniyle bir adamın davasında kilit delil olarak ortaya çıkmıştır.

Facebook and text messages have emerged as key evidence in the trial of a man for raping a student.


Olay onun dürüstlüğünü kanıtlıyor.

The fact proves his honesty.


Senin kararın bir tartışmaya açık.

Your decision is open to some debate.


İyi bir İtalyan restoranı biliyorum.

I know of a good Italian restaurant.


O küçük bir kişi.

She is a small person.


Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.

The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.


O, pikniğe gitmiyor ve ben de.

He is not going on the picnic, and I am not either.


Bu çok çabuk oluyor.

This is happening way too fast.


Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?


Onun yüzü üzüntüsü yüzünden dokunaklıydı.

Her face was eloquent of her sorrow.


Dün hastane onu içeri aldı.

The hospital took him in yesterday.


Tom çaldığı tüm parayı geri vererek özür dilemeye çalıştı.

Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.


Özgeçmişimi umursamam.

I don't give a fig about my CV.


O, para için oldukça ilgisiz.

He is quite indifferent to money.


Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

My doctor advised me to give up smoking.


Hiç kimsenin sana nasıl davranacağını söylemeye hakkı yok.

No one has the right to tell you how to act.


Evet, o evde.

Yes, she's at home.


Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.

Tom changed everything from the ground up.


Bu tablolar güzel.

These paintings are beautiful.


Tom saldırganın kafasını vurmak niyetiyle kazayağı kaldırdı.

Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.


Onun mahremiyetine izinsiz girme.

Don't intrude on her privacy.


Tom bunun hakkında asla bir şey söylemedi.

Tom never said anything about this.


Böyle zor zamanlarda girişimin hiçbir sıradan derecesi şirketi tehlikeden uzak tutmayacaktır.

In difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.


Tom üst kata hiç gelmedi ki.

Tom never even came upstairs.


Bu çok eğlenceli.

It's very fun.


Birleşmiş Milletler binası çok etkileyici.

The U.N. building is very impressive.


Sınıfta aşikar bir şekilde sigara içen lise öğrencileri ve onları uyaramayan öğretmenler cezalandırılacak.

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.


Söylemeye gerek yok, Tom heyecanlı.

Needless to say, Tom is thrilled.


Tom sırdan kimseye bahsetmediğine yemin etti.

Tom swore that he hadn't told anyone the secret.


Tom'a meşgul olduğumu söyledim.

I told Tom I was busy.


Tom başka bir yerde meşgul.

Tom is busy elsewhere.


Tom gerçekten meşguldü.

Tom was real busy.


Çok iyi işim var.

We have very good business.


Arabalar satmak benim işim.

Selling motorcars is my business.


Geçen hafta meşgul müydün?

Were you busy last week?


Tartışacak işimiz var.

We have business to discuss.


Biraz meşgulüm.

I'm a bit busy.


Çok meşguldüm.

I've been too busy.


Faaliyet gösterdim.

I got busy.


Gerçekten faaliyet gösterdim.

I got really busy.


Yoğun bir geceydi.

It was a busy night.


Meşgul olduğunu biliyoruz.

We know you're busy.


Yoğun bir sabah geçirdim.

I had a busy morning.


Cumartesi günü meşgulüm.

I'm busy on Saturday.


Gerçekten meşgulüm, Tom.

I'm really busy, Tom.


Gerçekten çok meşgulüm.

I'm really very busy.


Oldukça meşguldüm.

I've been quite busy.


Şu anda meşgulüz.

We're busy right now.


Gerçekten oldukça meşgulüm.

I'm really quite busy.


Oldukça meşguldüm.

I've been rather busy.


Yoğun bir sabahtı.

It was a busy morning.


Son zamanlarda yoğundu.

It's been busy lately.


Bak, gerçekten meşgulüm.

Look, I'm really busy.


İşim beni meşgul ediyor.

My work keeps me busy.


Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.

I had a busy afternoon.


Çok meşgul ediyordum.

I've been keeping busy.


Tom çok meşguldü.

Tom has been very busy.


Belki çok meşgulsün.

Perhaps you're too busy.


Son derece meşguldüm.

I've been extremely busy.


İşler çok yoğundu.

Things have been so busy.


Lütfen çocukları meşgul et.

Please keep the children busy.


Bir iş görüşmem var.

I have a business meeting.


Bir iş ortağım var.

I have a business partner.


Babam şimdi meşgul.

My father is busy now.


İş şimdi çok iyi.

Business is very good now.


Tom gösteri işinde.

Tom is in show business.


İş için buradayım.

I'm here on business.


İşe geri döndüm.

I'm back in business.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was busy.


Tom ve benim işimiz var.

Tom and I have business.


Meşgul olduğunu düşündüm.

I thought you were busy.


Gerçekten o kadar meşgul müydüm?

Was I really that busy?


Tom senin meşgul olduğunu söyledi.

Tom said you were busy.


Tom her zaman meşgul değil.

Tom is not always busy.


Onların hepsi çok meşgul.

They are all very busy.


Tom çok meşgul olmalı.

Tom must be very busy.


Tom da meşgul değil.

Tom isn't busy either.


Tm her zaman meşgul değil.

Tom isn't always busy.


Tom her zaman çok meşgul.

Tom is always so busy.


Tom meşgul görünmüyor.

Tom doesn't look busy.


Biz şimdi işteyiz.

Now we're in business.


Sanırım meşgulsün.

I suppose you're busy.


Onların her ikisi de meşgul.

Both of them are busy.


Tom meşgul görünmüyordu.

Tom didn't look busy.


Artık meşgul değilim.

I'm not busy anymore.


Neden çok yoğunsun?

Why are you so busy?


Tom meşgul olmayabilir.

Tom may not be busy.


Gerçekten meşgul değilim.

I'm really not busy.


Gerçekten meşgul değilim.

I'm not really busy.


Hepimiz meşgulüz.

All of us are busy.


Şimdi çok meşgulüm.

I'm very busy now.


Çok meşgul değilim.

I'm not very busy.


Hayli meşgulüm.

I'm sort of busy.


İşi daha sonra konuşacağız.

We'll talk business later.


Tom'a meşgul olduğumuzu söyle.

Tell Tom we're busy.


İşe geri döndük.

We're back in business.


İşe girişelim.

Let's get down to business.


Tartışacak bir işim var.

We have some business to discuss.


Onlar ne tartışıyor?

What are they discussing?


Tartışacak bir şeyimiz yok.

We have nothing to discuss.


Biz bunu önceden tartıştık.

We've discussed this already.


Tartışacak bir şeyimiz var.

We have something to discuss.


Bunu hiç tartışmadık.

We've never discussed it.


Bunu daha sonra tartışacağız.

We'll discuss this later.


Onu daha sonra tartışacağız.

We'll discuss it later.


Biz planı onunla tartıştık.

We discussed the plan with him.


Ben tartışmaya katıldım.

I took part in the discussion.


Onu akşam yemeğinde tartışalım.

Let's discuss it over dinner.


Bunu Tom'la tartışacağım.

I'll discuss it with Tom.


Birkaç seçenek tartıştık.

We discussed a number of options.


Tartışacak çok şeyimiz var.

We have a lot to discuss.


Bunu daha sonra tartışmayı tercih ederim.

I'd rather discuss this later.


Meseleyi şimdi tartışalım.

Let's discuss the matter right now.


Meseleyi Tom'la tartışacağım.

I'll discuss the matter with Tom.


Bunu Tom'la tartışmayacağım.

I won't discuss this with Tom.


Ciddi bir tartışmamız olması gerekiyor.

We need to have a serious discussion.


Bunu başka bir zamanda tartışalım.

Let's discuss this at another time.


Tartışmamız gereken şeylerimiz var.

We have things we need to discuss.


Dün tartışmaya katıldın mı?

Did you take part in the discussion yesterday?


Tom onu ebeveynleriyle tartışmalıydı.

Tom should have discussed it with his parents.


Tom'un isteğini tartışmamız gerektiğini düşündüm.

I thought we should discuss Tom's request.


Bunu Tom'la tartışmak isteyebilirsin.

You might want to discuss it with Tom.


Bu tartışmaya bir son verelim.

Let's put an end to this discussion.


Onu Tom'la tartışmak zorunda kalacaksın.

You'll have to discuss that with Tom.


Tartışılacak konuların bir listesini yapar mısın?

Will you make a list of issues to discuss?


Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.

I'd like to discuss some of my suggestions.


Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.

Let's discuss these problems one at a time.


Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.

Let's unfold the map on the table and discuss it.


Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.

Tom considered the situation carefully.


O haber bizi şaşırttı.

We were surprised by that news.


Hastanede ne yapıyordun?

What were you doing at the hospital?


İşleri tartışabileceğim bir sürü arkadaşım var.

I have a lot of friends I can discuss things with.


Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.

We had a long discussion about what to do about it.


Neden sen ve ben bu tartışmaya özel olarak devam etmiyoruz?

Why don't you and I continue this discussion in private?


Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.


Tom bir vergi danışmanı.

Tom is a tax consultant.


Bir danışman olarak çalışıyorum.

I work as a consultant.


Tom'a danışacağım.

I'll consult with Tom.


Bunu kimseye danışmadan yaptım.

I did it without consulting anyone.


İlk olarak Tom'a danışmadan o kararı veremem.

I can't make that decision without consulting Tom first.


Bensiz gitme.

Don't leave without me.


Çayı şekersiz içerim.

I drink tea without sugar.


İstisnasız kural yoktur.

There is no rule without exceptions.


Kahvemi şekersiz severim.

I like my coffee without sugar.


Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

There's no smoke without fire.


Tom ödeme olmadan askıya alındı.

Tom has been suspended without pay.


Düşünmeden hareket edemeyiz.

We can't act without thinking.


Sensiz çalışamayız.

I can't function without you.


Onlar bensiz yaşayamaz.

They can't start without me.


Sen bensiz daha zenginsin.

You're better off without me.


Sormadan bir şeye dokunmayın.

Don't touch anything without asking.


Tom koltuk değnekleri olmadan yürüyemedi.

Tom couldn't walk without crutches.


Sensiz gitmezdim.

I wouldn't leave without you.


Sensiz gitmiyorum.

I'm not leaving without you.


Sensiz daha zenginim.

I'm better off without you.


Tom'suz gitmeyeceğim.

I won't leave without Tom.


Yarın saat 1'e kadar uyanmak zorunda değilim.

I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.


Birlikte yaşamak istemiyorlar.

They don't want to live together.


Dün gece eve oldukça geç geldi.

He came home fairly late last night.


Parkın bir yerinde şemsiyemi kaybettiğimden yeni bir tane almaya ihtiyacım var.

I lost my umbrella somewhere in the park so I need to buy a new one.


Bensiz bir yere gitme.

Don't go anywhere without me.


Yemeksiz hayatta kalamayız.

We can't survive without food.


Bir eyer olmadan sürebilir misin?

Can you ride without a saddle?


Tom sizin yardımınız olmadan ölecek.

Tom will die without your help.


Biz sen olmadan güzel yaptık.

We've done fine without you.


Bunu onun yardımı olmadan yapabilirim.

I can do it without her help.


Bunu senin yardımın olmadan yapabilirim.

I can do it without your help.


Kahveyi şekersiz içemem.

I can't drink coffee without sugar.


Tom her zaman şekersiz kahvaltı gevreği yer.

Tom always eats breakfast cereal without sugar.


Bunu sen olmadan yapamam.

I can't do it without you.


Tom'suz hayat düşünemiyorum.

I can't imagine life without Tom.


Bunu sen olmadan yapamam.

I can't make it without you.


Bunu sensiz yapamadım.

I couldn't do it without you.


Sadece sensiz yaşayamam.

I just can't live without you.


Tom bir değnek olmadan yürüyemedi.

Tom couldn't walk without a cane.


Biz bunu sensiz yapmayacağız.

We won't do it without you.


Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.

You cannot make an omelet without breaking eggs.


Bir zamanlar yaşlı bir adam ve karısı küçük bir köyde birlikte yaşarmış.

Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.


Tom ellerini yıkamadan muzu yedi.

Tom ate the banana without washing his hands.


Bir çekiç olmadan bunu yapamam.

I can't do it without a hammer.


Bütün gün yorulmadan ayakta durabilirim.

I can stand all day without getting tired.


Bunu sensiz yapamazdım.

I couldn't have done it without you.


Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.

I can't imagine my life without Mary.


Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

I don't know what I'd do without you.


Bunu Tom olmadan yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this without Tom.


Bir bardak su olmadan bu tabletleri yutamam.

I can't swallow these tablets without a drink of water.


Sadece buralarda sensiz aynı olmayacak.

It just won't be the same around here without you.


Biraz yardım olmadan hastaneye yetişemem.

I can't make it to the hospital without some help.


Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim.

Let's see if we can do it without any help.


Tom Mary'nin desteği olmadan yönetemezdi.

Tom wouldn't have been able to manage without Mary's support.


Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyi herhangi bir heyecan göstermeden dinledi.

Tom listened to what Mary had to say without showing any emotion.


Tom'un onu dikkatlice okumadan sadece anlaşmayı imzalayacağını düşündüm.

I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.


Sormadan Tom'un arabasını ödünç almak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?


Müzik olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.

I can't imagine what my life would be like without music.


Biraz yardım olmadan bunu birinin başarıyla tamamlamış olabileceğini anlayamıyorum.

I can't see how anyone could have accomplished this without some help.


Yavaş yavaş çeviriler veya açıklamalar olmadan metni anlamaya başlayacaksınız.

Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.


Bir kavgaya karışmadan Tom'la aynı odada olamam.

I can't be in the same room as Tom without getting into a fight.


Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.

Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.


Erkek kardeşime benzediğim söylenmeden sadece bir gün yaşamak istiyorum.

I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.


İnsanların hepsi küçük bir çocuk "İmparator çıplak!" deyinceye kadar aptal görünmemek için ona gerçeği söylemeden imparatorun giysilerini övdü.

The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"


O sadece bir iskelet gibi görünüyor.

He looks just like a skeleton.


Ona benzemiyorum.

I don't look like that.


Tom'un evi neye benziyordu?

What did Tom's house look like?


Tom kalmaya karar verdi gibi görünüyor.

It looks like Tom decided to stay.


Göz ardı ediliyoruz gibi görünüyor.

It looks like we're being ignored.


İşleri gözden geçirmek istiyorum.

I'd like to look things over.


Tom meşguldü gibi görünüyor.

It looks like Tom's been busy.


Hiç kimse evde değil gibi görünüyor.

It looks like no one's home.


Tom'un neye benzediğini hiç kimse bilmiyor.

No one knows what Tom looks like.


Tom yarı uykuda gibi görünüyor.

Tom looks like he's half asleep.


Tom erkek kardeşine benzemiyor.

Tom doesn't look like his brother.


Tom bir profesöre benzemiyor.

Tom doesn't look like a professor.


Bir tuzağa düştük gibi görünüyor.

It looks like we fell into a trap.


Bunun görünüşünü sevmiyorum.

I don't like the look of it.


Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.

I can't remember what Tom looks like.


Bunu incelemeni istiyorum.

I'd like you to look into it.


Etrafa bir göz atmak istiyorum.

I'd like to take a look around.


Bir şeye bakmanı istiyorum.

I'd like you to look at something.


Bugün meşguldün gibi görünüyor.

It looks like you've been busy today.


O adamın görünüşünü sevmedim.

I didn't like that man's looks.


Bana bakan insanları sevmiyorum.

I don't like people looking at me.


Bakma tarzımı sevmiyorum.

I don't like the way I look.


Tom çok mutlu gibi görünmüyor.

It doesn't look like Tom is very happy.


Tom'un nasıl biri olduğunu hatırlamıyorum bile.

I can't even remember what Tom looks like.


Tom meşgul bir adamdı gibi görünüyor.

It looks like Tom's been a busy man.


Dedemi zar zor hatırlıyorum.

I can barely remember what my grandfather looked like.


Buradaki şeylerin görüntüsünü sevmiyorum.

I don't like the looks of things here.


Yakında aydınlanacak gibi görünüyor.

It looks like it is going to clear up soon.


Tom resimdeki adama benzemiyor.

Tom doesn't look like the man in the picture.


Mary'nin neye benzediği hakkında Tom'un sadece loş bir hatırlaması vardı.

Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.


Tom pencereden atlamaya hazırdı gibi görünüyordu.

Tom looked like he was ready to jump out a window.


İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."


Üzgünüm ama o gün programım dolu gibi görünüyor.

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.


Tom sadece on altı yaşında olmasına rağmen yirminin üzerinde gibi görünüyor.

Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.


Ben gittiğimde köpeğime bakmanı istiyorum.

I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Tom ve Mary evlenecekler gibi görünmüyor.

It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.


Tom, sanırım Mary'ye yardım etmemiz gerekiyor. Onun başı dertte gibi görünüyor.

Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.


Tom gitmek için hazırlandı.

Tom prepared to leave.


Hazır olmak zorundasın.

You have to be prepared.


Biraz yiyecek hazırlayacağım.

I'll prepare some food.


Sanırım Tom hazır.

I think Tom is prepared.


Herhangi bir durum için hazırım.

I'm prepared for any situation.


Onun için hazır değildim.

I wasn't prepared for it.


En kötüsü için hazırım.

I'm prepared for the worst.


Sana sıcak bir yemek hazırlayayım mı?

Shall I prepare you a warm meal?


Beni bunun için hazırlamadın.

You didn't prepare me for this.


O restoran her gün iki bin yemek hazırlar.

That restaurant prepares two thousand meals every day.


Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.

Please fasten your seat belts and prepare for departure.


O ABD'ye yolculuğu için hazırlanmakla meşguldü.

She has been busy preparing for her trip to the USA.


Hiç meşgul değilim.

I'm not at all busy.


Bütün gün meşguldüm.

I was busy the whole day.


Tom yarım meşgul olmayacak mı?

Won't Tom be busy tomorrow?


Çok yoğunuz ve elemanımız az.

We are very busy and short-handed.


Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

He was too busy to notice it.


Meşguldün, değil mi?

You've been busy, haven't you?


Meşgul olduğuna eminim, Tom.

I'm sure you're busy, Tom.


Yoğun bir 24 saatti.

It's been a busy 24 hours.


Oldukça meşgul olduğundan eminim.

I'm sure you're quite busy.


Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.

I know how busy you've been.


Şu anda biraz meşgulüm.

I'm a little busy right now.


Tom'un ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.

I know how busy Tom has been.


Sadece meşgul tutmaya çalışıyorum.

I'm just trying to keep busy.


Biraz meşguldüm, Tom.

I've been a little busy, Tom.


Hatlar bütün gün yoğundu.

The line's been busy all day.


Şu anda biraz meşgulüz.

We're a little busy right now.


Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.

I hear Tom has been quite busy.


Yarın yoğun bir günün var.

You've got a busy day tomorrow.


Tom ofisinde meşguldü.

Tom has been busy in his office.


Tom şu anda oldukça meşgul.

Tom is quite busy at the moment.


Aslında, Tom, Biraz meşgulüm.

Actually, Tom, I'm a little busy.


Tom şu anda oldukça meşgul.

Tom is rather busy at the moment.


Bu proje beni çok meşgul ediyor.

This project still keeps me very busy.


Tom işlek kaldırımdan yavaşça aşağıya doğru yürüdü.

Tom walked slowly down the busy sidewalk.


Sanırım çok meşguldün.

I guess I've been too busy.


Gözlerini kapama.

Don't close your eyes.


Gözlerini kapatma.

Don't close your eyes.


İlgilenmek için işim vardı.

I had business to take care of.


Tom'un meşgul olduğuna eminim.

I'm sure that Tom is busy.


Tom muhtemelen şu anda meşgul değil.

Tom probably isn't busy right now.


Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi?

Tom seems quite busy, doesn't he?


Daha önce hiç bu kadar meşgul değildim.

I've never been this busy before.


Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is busy.


Onları hiç böyle meşgul görmedim.

I've never seen them so busy.


Gerçekten o kadar meşgul değilim.

I'm really not all that busy.


Tom ve ben bütün gün meşguldük.

Tom and I were busy all day.


Tom ve kuzenleri birlikte işe gitti.

Tom and his cousins went into business together.


Ne kadar meşgul olduğumu biliyor musun?

Do you know how busy I've been?


Önümüzde yoğun bir günümüz var.

We have a busy day ahead of us.


Şu anda biraz meşgulüm, Tom.

I'm kind of busy right now, Tom.


Önümüzde yoğun bir haftamız var.

We have a busy week ahead of us.


Sadece şu anda biraz meşgulüm.

I'm just a little busy right now.


Üzgünüm ama biraz meşgulüm.

Sorry, but I've been a little busy.


Önümüzde yoğun bir akşamımız var.

We have a busy evening ahead of us.


Bu, Tom'u bir süre meşgul tutmalı.

This should keep Tom busy for a while.


Beni yoğun programına sıkıştırabilir misin?

Can you squeeze me into your busy schedule?


Tom ve Mary yoğun kaldırımdan aşağıya doğru yürüdü.

Tom and Mary walked down the busy sidewalk.


Tom aile için kahvaltı hazırlamakla meşgul.

Tom is busy making breakfast for the family.


Tom ve Mary düğünlerini planlamakla meşgul.

Tom and Mary are busy planning their wedding.


İş hakkında öğrenecek çok şeyin var.

You have a lot to learn about business.


Sana meşgul olduğumu zaten söyledim.

I've already told you I'm busy.


Tom'a yardım etmekle meşgul olacağını düşündüm.

I thought you'd be busy helping Tom.


Tom çok meşgul görünmüyor, değil mi?

Tom doesn't look so busy, does he?


Ne kadar meşgul olduğumu hayal bile edemezsin.

You can't imagine how busy I was.


Tom ve Mary çok meşgul görünmüyor.

Tom and Mary don't seem too busy.


Bu kadar meşgul olacağımı hiç düşünmedim.

I never thought I'd be this busy.


Çok meşgul olduğun zaman bundan nefret ediyorum.

I hate it when you're so busy.


Yakında meşgul olacağız, değil mi?

We'll soon be busy, won't we?


Şimdi konuşamam. Çok meşgulüm.

I can't talk now. I'm too busy.


Önümüzde meşgul bir günümüz var.

We've got a busy day ahead of us.


Tom'a çok meşgul olduğumu söyledim.

I told Tom that I was way too busy.


Tom'a onunla konuşamayacak kadar çok meşgul olduğum söyledim.

I told Tom that I was way too busy to talk to him.


Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.


Noel'den önceki ay mağazalar için yılın çok meşgul zamanıdır.

The month before Christmas is a very busy time of year for stores.


Tom tekrar gülmeye başladı.

Tom started laughing again.


Kayıt 20 Ekimde başlar.

Registration starts October 20th.


Biz 2013'te başladık.

We started in 2013.


Okul gelecek pazartesi başlayacak.

School will start next Monday.


Tom silahını yüklemeye başladı.

Tom started loading the gun.


Yağışlı sezon başladı.

The rainy season has started.


Bir yerde başlamak zorundayım.

I have to start somewhere.


Tom yeri fırçalamaya başladı.

Tom started scrubbing the floor.


Bir yerden başlamak zorundayız.

We have to start somewhere.


Tom panik yapmaya başlıyor.

Tom is starting to panic.


Hazırlanmaya başlayacağım.

I'll start getting ready.


Akşam yemeğini hazırlatacağım.

I'll get dinner started.


Tom arabayı çalıştırdı.

Tom started up the car.


Sadece başlıyorum.

I'm just getting started.


Başlasam iyi olur.

I'd better get started.


Bu bir başlangıç olacak.

It'll be a start.


Toplantı ne zaman başladı?

When did the meeting start?


Sanırım biz başlarız.

I suggest we get started.


Tom kendi kendine konuşmaya başladı.

Tom started talking to himself.


Öğrenci öğrenmeye hazır olduğu zaman, öğretmen çıkagelir.

When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.


Beni kızdırmaya başlıyorsun.

You're starting to annoy me.


Neden Fransızca öğrenmeye başladın?

Why did you start learning French?


Neden Fransızca okumaya başladın_

Why did you start studying French?


En başından başlayalım.

Let's start from the beginning.


Açık olanla başlayalım.

Let's start with the obvious.


Başladığımızı bitirelim.

Let's finish what we started.


Toplantıya şimdi başlayalım.

Let's start the meeting now.


2.30'da başlayalım.

Let's start at 2:30.


Lütfen ona tekrar başlama.

Please don't start that again.


Biz yangın çıkarmadık.

We didn't start the fire.


Siz ikiniz ne zaman çıkmaya başladınız?

When did you two start dating?


Tom motoru çalıştırmaya çalıştı.

Tom tried to start the engine.


Başlamak için endişeliyim.

I'm anxious to get started.


Başladığımı bitireceğim.

I'll finish what I started.


Senden hoşlanmaya başlıyorum.

I'm starting to like you.


Tom geçen yıl Fransızca okumaya başladı.

Tom started studying French last year.


Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

Tom had to start over again.


O söylentiyi kimin başlattığını bilmiyorum.

I don't know who started that rumor.


Birkaç hafta önce Fransızca okumaya başladım.

I started studying French a few weeks ago.


Söylentilere başlamak istemiyoruz.

We don't want to start any rumors.


Hava iyi olursa, gezimize yarın başlayacağız.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.


Mary ateş yakarken Tom çadırı kurdu.

Tom pitched the tent while Mary started the fire.


Tom on iki yaşına girdiğinde boks dersleri almaya başladı.

Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.


Tom 15 yaşındaki bir kız gibi çığlık atmaya başladı.

Tom started screaming like a 15-year old girl.


Tom'un ateş yakmaya çalıştığını gördün mü?

Have you seen Tom try to start a fire?


Neden sadece başından başlamıyorsun?

Why don't you just start at the beginning?


Bakmaya nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

I don't even know where to start looking.


Henüz kar yağmaya başlayıp başlamadığını biliyor musun?

Do you know if it's started snowing yet?


Biz başlamadan önce herhangi bir sorunuz var mı?

Do you have any questions before we get started?


Fransızca okumaya başladığında kaç yaşındaydın?

How old were you when you started studying French?


Bu şekilde giyindiğim için üzgünüm.

I'm sorry that I'm dressed like this.


O, gözlerinin etrafında birkaç kırışıklık edinmeye başladı.

She has started to get a few wrinkles around her eyes.


Bütün elma ağaçları kesildi.

All the apple trees were cut down.


Başladığımızda bilmediğimiz şeyler vardı.

When we started out, there were things we didn't know.


Tom alnında birkaç kırışıklık edinmeye başladı.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.


Üniversite öğrencisiyim ve öğrenmeyi çok istiyorum.

I am a university student and I want to learn a lot.


Tom dün gece okumaya başladığı kitabı zaten bitirdi.

Tom has already finished the book he started reading last night.


İkinizi yalnız bırakacağım.

I'll leave you two alone.


O bir iş bulmak için başarısız olduğunda, Tom çaresiz hissetmeye başladı.

When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.


Arka bahçedeki korkuluk kasırga sırasında devrildi.

The scarecrow in the backyard fell over during the hurricane.


Neden bize nasıl hissettiğini anlatarak başlamıyorsun?

Why don't you start by telling us how you feel?


Neden bize nereye gittiğini anlatarak başlamıyorsun?

Why don't you start by telling us where you went?


O konsere gitti mi?

Did she go to that concert?


Toplantı 2.30'da başladı ve 5.00'te bitti.

The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.


O, derin bir nefes aldı ve sonra kendisi hakkında konuşmaya başladı.

She took a deep breath and then started to talk about herself.


Arkadaşlarıyla on günlük bir Avrupa gezisine çıktı.

She took a ten-day trip to Europe with her friends.


Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!

If we stop here, we'll be right back where we started!


Böyle giyindiğim için üzgünüm.

I'm sorry that I'm dressed like this.


Tom insanların gitmeye başladığını gördü, bu yüzden o da gitmeye karar verdi.

Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.


Neden bize seninle kimin gittiğini anlatarak başlamıyorsun?

Why don't you start by telling us who went with you?


Tom odaya girer girmez herkes mutlu görünmeye başladı.

As soon as Tom walked into the room, everyone started to look happy.


Yarışta son olarak başladım ama kısa sürede diğerlerine yetiştim.

I started last in the race, but I soon caught up with the others.


Saygısız yorumlara müsamaha gösterilmeyecektir.

Disrespectful comments will not be tolerated.


Güzel beyaz elbisesi içinde bir peri gibi görünüyordu.

She looked like a fairy in her beautiful white dress.


Sadece yangını çıkaran kişinin belki Tom olup olmadığını merak ediyordum.

I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.


Tom'un evini yakıp kül eden yangını kimin başlattığını bulmak zorundayız.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.


Keşke toplantının 2.30'da başlayacağını söyleseydin.

I wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.


Öğleden sonra 4.00'te stadyuma geldim ama maç zaten başlamıştı.

I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.


Sevgili dil öğrenicisi, bir gün, uluslararası sesletim derneği çizelgelerini tetkik etmekten vazgeçmelisin ve insanları dinlemeye başlamalısın.

Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.


Tom ailesini öldüren yangını onun başlattığını öğrendiği için Mary'yi öldürdü.

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.


Tom patlamış mısırdan başka bir şey satmayan bir web sitesini başlatmanın iyi bir fikir olacağını düşündü.

Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.


Bu sabah işe bisikletle geldim.

I came to work by bike this morning.


Tom mümkün olmayacağını düşünüyor.

Tom thinks it won't be possible.


Bu fotoğrafı görünce ailemi düşünüyorum.

When I see this photograph, I think of my family.


Bu fotoğrafı gördüğümde ailemi düşünürüm.

When I see this photo, I think of my family.


Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.


Tom bu eve taşındığından beri bir sürü ıvır zıvır topladı.

Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.


Biz onu asla yakalayamayız.

We'll never catch her.


Gray'den bir aşk mektubu mu?

A love letter from Gray?


Büyükannemin cildi kağıt gibi görünüyordu.

My grandma's skin seemed like paper.


Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.


O zamandan beri ondan haber almadım. Onun ne yaptığını merak ediyorum.

I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.


Ağır yaralı olmasına rağmen telefona ulaşmayı başardı.

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.


Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.


Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.


Çay içerken kırmızı patates yerim.

I eat red potatoes while drinking tea.


Mor patatesler yemek istiyorum.

I want to eat purple potatoes.


Tom'a bakmak zorundasın.

You must take care of Tom.


Una ve Nel İlköğretim okulundan beri birbirlerini tanırlar.

Una and Nel have known each other since they were in Elementary School.


Made ve Mega kuzendir.

Made and Mega are cousins.


Uli, Mega ve Tina kadındır.

Uli, Mega, and Tina are females.


Jihan ve Apita kardeştir.

Jihan and Apita are siblings.


Jihan ve Apita kız kardeştir.

Jihan and Apita are sisters.


Onlar arabamdaki lastiklerin yerini değiştirdiler.

They rotated the tires on my car.


Çörek otlu bir dondurma yemek istiyorum.

I want to eat a black sesame ice cream.


Her şey için bir zaman vardır.

There is a time for all things.


Her şeyin bir zamanı vardır.

There is a time for all things.


Onlar TV izler mi?

Do they watch TV?


Babamın annesi benim büyükannemdir.

My father's mother is my grandma.


O sadece senin bahanen.

That is only your excuse.


Her gün bir öncekinden daha iyidir. Özellikle bugün.

Each day is better than the last. This day especially.


Sana bir içki hazırlayacağım.

I'm going to make you a drink.


Bekleyemediğini biliyordum.

I knew you couldn't wait.


Onu bilmeliydim.

I should've known that.


Ne yapacağıma karar vermeliyim.

I need to decide what to do.


Pasaportumu yenilemek zorundayım.

I have to renew my passport.


E-posta adresini kaybettim.

I've lost your email address.


Ben genellikle sıkıcı bulduğum kitapları okumayı asla bitirmem.

I usually never finish reading books that I find boring.


Ben genellikle sevmediğim kitapları okumaya devam etmem.

I usually don't continue reading books that I don't like.


O yeni bir araban olduğunu biliyordu.

He knew that you have a new car.


Onun sesi daha iyi.

Her voice is better.


O iyi bir kişi.

He is a good person.


Ona dikkat etmeliyiz.

We should heed him.


Sen dik başlısın!

You're hard-headed!


Bir pasta pişirmek için ipuçları.

Tips to bake a cake.


Ben geri geldim.

I have come back.


Bakanlık binasındaki dev posterde "cehalet köleliktir!" diyor.

Ignorance is slavery! says the gigantic poster on the ministerial building.


Ateizm eski cumhuriyetin yeni toplumunun felsefesi olmuştur.

Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic.


Araba sürerken asla makyaj yapmamalısın.

You should never put on makeup while driving a car.


Neden haberdar değildim?

Why was I not informed?


Berbat bir gündü.

It's been a terrible day.


O 25 yıl Fince öğretti.

She taught Finnish for 25 years.


O sınıfta sadece Fince konuşur.

She only speaks Finnish in class.


Kelimelerin nadiren sadece bir anlamı vardır.

Words rarely have only one meaning.


Bunu neden yaptın, Tom?

Why did you do it, Tom?


Boston'a dönmeden önce Paris'te birlikte birkaç gün geçirdik.

We spent a few days together in Paris before coming back to Boston.


İnsanlar çoğunlukla argument ve debate arasındaki farkı karıştırırlar.

People often confuse the difference between an argument and a debate.


Duygu karşılıklıdır.

The feeling's mutual.


Ben bir profesyonel değilim.

I am not a professional.


Ben bütün gece uyanık olacağım.

I'll be awake the whole night.


Tom bekletilmeyi sevmiyor.

Tom doesn't like to be made to wait.


Seninle bir maceraya gitmek istiyorum.

I'd love to go on an adventure with you.


Bir maceraya gitmek istiyorsan çabuk tepki vermeyi öğrenmelisin.

If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.


Bir maceraya gitmek istemiyorum. TV izlemek istiyorum.

I don't want to go on an adventure. I want to watch TV.


Bir maceraya gitmek istiyorum.

I want to go on an adventure.


Davet edildiğimize inanamıyorum.

I can't believe we got invited!


Onun hiç arkadaşı olduğunu sanmıyorum.

I don't think he has any friends.


Bıraktığımız yerden başlayalım.

Let's continue from where we left off.


Kapıyı açıyorum.

I'm opening the door.


Tom bileğini burktu.

Tom sprained his wrist.


Zar zor konuşabildim.

I could barely speak.


Onu almama izin ver.

Let me take that.


Tom'u hemen gördüm.

I spotted Tom immediately.


O gerçekten can sıkıcıydı.

It was really embarrassing.


Tom ünlü değil.

Tom is not famous.


Tom'un bir kahyası var.

Tom has a butler.


Saç modelimi değiştirdim.

I changed my hairstyle.


Onun adı Tom'du.

His name was Tom.


Bu neden önemli?

Why does this matter?


Çok yakışıklı görünüyorsun.

You look very handsome.


Tom bir baz çaldı.

Tom stole a base.


Tom spor yapmaktan hoşlanır.

Tom enjoys playing sports.


Görünüşler her şey değildir.

Looks are not everything.


Tom biraz yiyecek sipariş etti.

Tom ordered some food.


Konuyu değiştirmeyi bırak.

Stop changing the subject.


Tom inanılmaz derecede tembel.

Tom is incredibly lazy.


Bana yalan söylemeyi bırak.

Stop lying to me.


Onlar şampanya içiyorlardı.

They were drinking champagne.


Daha fazla takılmalıyız.

We should hang out more.


Bir keratan var mı?

Do you have a shoehorn?


Umarım komik olmak seni öldürmez!

Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !


Ne fısıldaşıyorlar?

What are they whispering to each other?


Üzgün olduğumu bilmeni istiyorum sadece.

I just want you to know that I'm sorry.


İliklerime kadar ıslandım.

I'm soaked to the bone.


Sen bana anlatana kadar hiç fikrim yoktu.

Until you told me, I had no idea.


Neresi ağrıyor? "Her yerim."

Where does it hurt? "Everywhere."


İşler yoluna girecek bence.

I think things will be OK.


Sevgili misafirimizin yatmadan önce banyo yapmak istediğinden eminim.

I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.


Suç işleyen herkesin hapse atılmasına gerek yok.

Not all criminals need to be incarcerated.


Teknolojik gerileme pek mümkün olmayacak.

Technological retrogression will be unlikely.


Kitlesel imha hayali kuran insanlar, toplumun faydalı bir şey üretmemiş olduğunu düşünüyor.

People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile.


Dünya savaşı hayali, doğrusal bir dinle ilişkilendirilebilir.

The dream of world war may be linked to a linear religion.


Gemi geldiğinde, rıhtımda bekliyordu.

She was waiting at the quay as the ship came in.


Kimse, meteor düşmesi gibi küresel bir doğal afeti hafife alamaz.

One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.


Bu eski bir Amerikan âdeti.

That's an old American custom.


Geçen gün oradaydım.

I was there the other day.


Üç gün boyunca yağmur yağdı.

It rained for three days.


Kimse, öldürücü bir salgın gibi dünya çapında bir felaketi önemsememezlik edemez.

One can't discount a global disaster like a virulent plague.


Aile ağacın dalları gibidir. Hepimiz farklı yönlere uzarız, ama kökümüz birdir.

A family is like branches on a tree. We all grow in different directions, yet our roots remain as one.


Bir İtalyan'ın, Alman dilinde şarkı söylenemeyeceğini söylediğini duydum; belki de bu yüzden neredeyse hiçbir İtalyan opera sanatçısı Almanca şarkı söylemiyor.

I overheard an Italian say that the German language is unsingable; maybe that's why almost no Italian opera singer sings in German.


Birçok insan hemen zengin olmak hayaliyle piyango bileti alır.

Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.


İnsanların yarın farklı düşünceleri olacak.

People tomorrow will have different ideas.


Onlara hayranım.

I admire them.


Bunlar ıspanak gibi görünüyor.

These look like spinach plants.


İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".


Adli tıp uzmanları ve cinayet masası dedektifleri, güvenlik çemberine alınmış yerde ve çevresinde çalışmalarını sürdürdüler.

Forensics officers and criminal investigations detectives continued to work at the cordoned-off unit and its surrounds.


Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum. Sözlükten bakacağım.

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.


Hava o kadar soğuktu ki gölün üstü buz tuttu.

The weather was so cold that the lake froze over.


Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. Hep o kuyu suyu yüzünden.

I don't feel well today. That well water is the reason.


Kaderde ne yazıyormuş görelim.

Let's see what fate has prescribed.


Oraya oturma. O Tom'un sandalyesi.

Don't sit there. That's Tom's chair.


Oraya oturma. O Tom'un koltuğu.

Don't sit there. That's Tom's chair.


İngilizce benim ana dilim değil ve hâlâ öğrenmem gereken birçok şey olduğunun farkındayım.

I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.


Problemin sadece birkaç kötü şirket değil de bütün bir sistem olduğunun farkına varmış durumdayız.

We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.


Dün gece evdeydim.

I was home last night.


Tom, eldivenlerinden birini çıkardı.

Tom took off one of his gloves.


Biraz güvensiz hissediyorum.

I feel a little insecure.


Ben bir psişik değilim.

I'm not a psychic.


Bunun hakkında suçlu hissettim.

I felt guilty about it.


Bu üzücü ama gerçek.

It's sad, but true.


Yeni şeyler denemeyi seviyorum.

I love trying new things.


Ben tavana baktım.

I stared at the ceiling.


Kapıyı kapatabilir misin?

Can you close the door?


Ağzımı kapalı tuttum.

I kept my mouth shut.


Bunun aptalca olduğunu düşündüm.

I thought it was stupid.


Ondan nefret etmiyorum.

I don't hate him.


Beni eve götürebilir misin?

Can you drive me home?


Tom'un doğum günü ne zaman?

When is Tom's birthday?


Atı besledin mi?

Have you fed the horse?


Bu sadece bir söylenti.

It's just a rumor.


Bir şeyden şüphelenmedim.

I didn't suspect anything.


Sanırım birini unuttuk.

I think we forgot someone.


Gerçekten umurumda değil.

I honestly don't care.


Seninle olmaktan hoşlanıyorum.

I enjoy being with you.


Ayakkabılarımı attım.

I threw away my shoes.


Ben mi gözetliyordun?

Were you spying on me?


Bana söylemeyecek misin?

Won't you tell me?


Yavaş pişiren bir ocak aldım.

I bought a slow cooker.


Bu, Tom'un odası.

This is Tom's room.


Lütfen ışıkları kapatın.

Please turn off the lights.


Onun hakkında bir şey düşünmedim.

I thought nothing of it.


Sandvici çaprazlama dilimledim.

I sliced the sandwich diagonally.


Sırtımı kaşıyabilir misin?

Can you scratch my back?


Neredeyse ona inanamadım.

I could scarcely believe it.


Dibe dokunabilir misin?

Can you touch the bottom?


Telefonumu kapadım.

I turned off my phone.


Merhaba, Tom, içeriye gel.

Hi, Tom. Come on in.


Saatime baktım.

I glanced at my watch.


Saatime baktım.

I looked at my watch.


Tom iyi bir işçi.

Tom is a good employee.


Tom'un sadece bir kolu var.

Tom only has one arm.


Araba anahtarlarımı kaybettim.

I lost my car keys.


Tom, komik değilsin.

Tom, you're not funny.


Tom köpeğine baktı.

Tom looked at his dog.


İlginç olduğunu düşünüyorum.

I think you're interesting.


Tom neredeyse öğleyin uyandı.

Tom woke up around noon.


Ben giysiler için alışverişi severim.

I love shopping for clothes.


Tom'un nasıl olduğunu biliyorsun.

You know how Tom is.


Tom'un bir özdeş ikizi var.

Tom has an identical twin.


Tom hakkında duydun mu?

Did you hear about Tom?


Tom çok kötü bir sürücü.

Tom is a terrible driver.


Tom kendi birasını mayalar.

Tom brews his own beer.


Tom'un güzel bir arabası var.

Tom has a nice car.


Sağır oluyor olmalıyım.

I must be going deaf.


Birlikte yolculuğumuzun tadını çıkardım.

I enjoyed our trip together.


Benim yalnız biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time alone.


Babam etrafta değildi.

My father was never around.


Kimseyi kandırmıyorsun.

You're not fooling anyone.


Bunu istiyordun.

You were asking for it.


Tom kız kardeşini ağlattı.

Tom made his sister cry.


Birlikte ne yapıyordunuz?

What were you doing together?


Sadece seninle alay ediyordum.

I was just teasing you.


O gerçekten bu kadar kötü müydü?

Was it really that bad?


İyi bir görünüş aldın mı?

Did you get a good look?


Tom bunu senin için mi yaptı?

Did Tom do this to you?


Yapacak başka bir şeyim yok.

I have nothing else to do.


Yapacak başka bir şeyim yoktu.

I had nothing else to do.


Söyleyecek başka bir şeyim yoktu.

I had nothing else to say.


Kaybedecek başka bir şeyim yok.

I have nothing else to lose.


Bu kurabiyeleri senin için pişirdim.

I baked these cookies for you.


Bunu erkek kardeşim için aldım.

I bought this for my brother.


Başımı temizlemem gerekiyor.

I need to clear my head.


Sandvicimi bitiremedim.

I couldn't finish my sandwich.


Temel ögelerle başlayalım.

Let's start with the basics.


Buna daha fazla katlanamadım.

I couldn't stand it anymore.


Neredeyse bir saat denedim.

I tried for almost an hour.


Kapıyı kapatmayı unuttum.

I forgot to close the door.


Babamdan korkuyordum.

I was afraid of my father.


Onlardan tekrar haber almadım.

I never heard back from them.


Bunca zaman sinirliydim.

I was nervous the whole time.


Herhangi bir mahremiyetim yok.

I don't have any privacy.


Tek yaşamayı sevmiyorum.

I don't like living alone.


Önce ona bakalım.

Let's look at that first.


Çok içki içmem.

I don't drink a lot.


Senin muhakemeni anlamıyorum.

I don't understand your reasoning.


Ayakkabımı okulda bıraktım.

I left my shoes at school.


Çok sevimli olduğunu düşünüyorum.

I think you're very cute.


Sadece ağlamayı durduramıyorum.

I just can't stop crying.


Tom ormanda kayboldu.

Tom got lost in the woods.


Spor salonuna gitmeye başladım.

I started going to the gym.


Onun kim olduğunu tam olarak biliyorum.

I know exactly who it is.


Bana bunlarda yardımcı olabilir misin?

Can you help me with these?


Bana bunda yardım edebilir misin?

Can you help me with this?


Tom çok konuştuğumu söylüyor.

Tom says I talk too much.