Önce nereye gitmeliyiz?

Where should we go first?


Tom'un yapabileceği her şey bu.

That's all Tom can do.


Tom alt dudağını ısırdı.

Tom bit his lower lip.


Tom araçla kasabayı dolaştı.

Tom drove around town.


Hepiniz hazır değil misiniz?

Aren't you all ready?


Belki onu yapabilirim.

Maybe I can do that.


Tom mutfakta mı?

Is Tom in the kitchen?


Tom onu daha yapmadı mı?

Has Tom done that yet?


Tom bugün onu yaptı mı?

Did Tom do that today?


Çorba istemiyor musun?

Don't you want soup?


Tom hala onu yapabilir mi?

Can Tom still do that?


Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary was going to do that.


Tom onu bugün yapabilir mi?

Can Tom do that today?


Yardım istemiyor musun?

Don't you want help?


Tom Mary'nin yüzdüğü kadar yüzdü.

Tom swam as far as Mary did.


Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını düşünüyordu.

Tom thought Mary would likely do that.


Onu senin için kim yaptı?

Who did that for you?


Sanırım içeri girmeliyiz.

I think we ought to go in.


Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to convince Mary to do that.


Hazır değil misin, Tom?

Aren't you ready, Tom?


Bunu asla yapamadım.

I never could do that.


Tom'a kızmıyor musun?

Aren't you mad at Tom?


Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermezdi.

Tom wouldn't let Mary drive.


Mutlu değil misin, Tom?

Aren't you happy, Tom?


Öğrenci değil misiniz?

Aren't you students?


Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would allow Mary to do that?


Bunu yapmayı başardım.

I was able to do that.


Bunu yapabildim.

I was able to do that.


Ev zombilerle çevrilidir.

The house is surrounded by zombies.


Ev zombiler tarafından kuşatılmıştır.

The house is surrounded by zombies.


Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.

I did the same thing Tom did.


Bütün zombileri öldür.

Kill all the zombies.


Tüm zombileri öldürün.

Kill all the zombies.


Zombileri öldürün.

Kill the zombies.


O sihirli bir iksir.

It's a magic potion.


Bir kalkana ihtiyacım var.

I need a shield.


Hiç kalkanım yok.

I have no shield.


Kalkanı bana ver.

Give me the shield.


Onları serbest bırakın.

Free them.


Onlar haydut.

They're thugs.


Ayaklanma, hedeflerine ulaşmakta başarısız oldu.

The uprising failed to achieve its objectives.


Ayaklanma şiddetle bastırıldı.

The uprising was violently suppressed.


Onları serbest bırakmalıyız.

We must free them.


Onları özgürleştirmeliyiz.

We must liberate them.


Bize merhamet et.

Have mercy on us.


Tanrı bizi koruyacaktır.

God will save us.


Tanrıya dua etmeliyiz.

We must pray to God.


Dua edelim.

Let us pray.


Dua edin!

Pray!


Dua et!

Pray.


Onların işlerimizi çalmalarına izin mi vereceğiz?

Are we going to let them steal our jobs?


Soruma cevap veremedi.

She was unable to answer my question.


Soruma yanıt veremedi.

He was unable to answer my question.


Hepiniz yalnız değil misiniz?

Aren't you all alone?


Tom'la çıkmıyor musun?

Aren't you dating Tom?


Kim onu Tom'a yaptırdı?

Who made Tom do that?


Burada yeni değil misin?

Aren't you new here?


Tom onu şimdi yapacak.

Tom will do that now.


Ülkeni özlemedin mi?

Aren't you homesick?


Donmuyor musun?

Aren't you freezing?


Tom onu yapmıyor.

Tom isn't doing that.


Tom onu yapmıyor.

Tom hasn't been doing that.


Tom, Mary'den kaçınıyor.

Tom is avoiding Mary.


Siz erkek kardeş değil misiniz?

Aren't you brothers?


Tom da bir öğrenci.

Tom is a student, too.


Sen bir şarkıcı değil misin?

Aren't you a singer?


Tom çuvalı boşalttı.

Tom emptied the sack.


Sen bir rahip misin?

Aren't you a priest?


Bunu Tom yaptı, ben değil.

Tom did that, not me.


Sen bir ebeveyn değil misin?

Aren't you a parent?


Tom üçe kadar saydı.

Tom counted to three.


Sen bir avukat değil misin?

Aren't you a lawyer?


Tom kırmızı bir araba aldı.

Tom bought a red car.


Sen Katolik değil misin?

Aren't you Catholic?


Tom bunu hiç yaptı mı?

Did Tom ever do that?


Kanadalı değil misin?

Aren't you Canadian?


Tom onu iyi yaptı mı?

Did Tom do that well?


Ben Mary'nin kocasıyım.

I'm Mary's husband.


Tom onu yapmaya gidecek.

Tom will go do that.


Tom hayatlarımızı kurtardı.

Tom saved our lives.


Endişeli değil misin?

Aren't you anxious?


Endişeli değil misin?

Aren't you worried?


Tom onu yaptığımı söyledi.

Tom said I did that.


Siz kız kardeş değil misiniz?

Aren't you sisters?


Tom her zaman yorgun.

Tom is always tired.


Sen emekli değil misin?

Aren't you retired?


Tom şüpheli büyüdü.

Tom grew suspicious.


Siz akraba değil misiniz?

Aren't you related?


Tom bütün gece araba sürdü.

Tom drove all night.


Sen medyum değil misin?

Aren't you psychic?


Heyecanlı değil misin?

Aren't you psyched?


18 yaşın üstünde değil misin?

Aren't you over 18?


Boston'da Tom'u gördüm.

I saw Tom in Boston.


Kıskanç değil misin?

Aren't you jealous?


Sen sigortalı değil misin?

Aren't you insured?


Umarım Tom oradadır.

I hope Tom is there.


Acı çekmiyor musun?

Aren't you in pain?


Öfkeli değil misin?

Aren't you furious?


Tom arabasını park etti.

Tom parked his car.


Siz doktor değil misiniz?

Aren't you doctors?


Tom da onu yapar.

Tom does that, too.


Tom yüzmeye devam etti.

Tom kept swimming.


Hepiniz deli değil misiniz?

Aren't you all mad?


Tom çığlık atmadı.

Tom didn't scream.


Fransızca kolay değil.

French isn't easy.


Tom'un gittiğini duydum.

I heard Tom leave.


Şanslı değil misin?

Aren't you lucky?


Tom onu yapacak mı?

Will Tom do that?


Tom onu yapacak mı?

Is Tom going to do that?


Sen sadık değil misin?

Aren't you loyal?


Tom 2,30'da ayrıldı.

Tom left at 2:30.


Sen bir polis değil misin?

Aren't you a cop?


Tom şimdi üç yaşında.

Tom is three now.


Emin değil misin?

Aren't you sure?


Tom iyi giyinir.

Tom dresses well.


Zengin değil misin?

Aren't you rich?


Tom iyi giyindi.

Tom dressed well.


Tom diyette mi?

Is Tom on a diet?


Emekli misin?

Are you retired?


Tom nasıl yardımcı olabilir?

How can Tom help?


Üzgün değil misin?

Aren't you sad?


Sanırım biz kibardık.

I think we've been polite.


Tom'un bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will want to do that.


Bana onu yapmam söylendi.

I was told to do that.


Keşke burada olmasam.

I wish that I weren't here.


Keşke burada olmasam.

I wish that I wasn't here.


Sanırım Tom'un onu yapması olası değil.

I think it's unlikely Tom will do that.


Tom saat 2,30'a kadar burada olmalı.

Tom needs to be here by 2:30.


Bu gerçekten senin hatan mı?

Is that really your fault?


Bence onu yapması için Tom'u zorlamalıyız.

I think we should force Tom to do that.


Daha günahkar bir kadınla hiç karşılaşmadım.

I have never met a more sinful woman.


Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.

I have never met a more sinful man.


Onu hanginiz yaptı?

Which of you did that?


Daha günahkar bir kişiyle hiç karşılaşmadım.

I have never met a more sinful person.


Tom Fransızca hayal kurduğunu söylüyor.

Tom says he dreams in French.


Hiçbir günah Tanrı'nın affedemeyeceği kadar büyük değildir.

No sin is too great for God to forgive.


İyi bir iş yaptığımı sandım.

I thought I did a good job.


Biz günah işledik.

We have sinned.


Tom'un bunu yapabileceğini sandım.

I thought Tom would be able to do that.


Onu artık kim yapıyor?

Who does that anymore?


Onlardan hiçbiri sorumu cevaplayamadı.

None of them could answer my question.


Tom Mary'nin bir hemşire olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was a nurse.


Onlardan hiçbiri sorumu yanıtlayamadı.

None of them could answer my questions.


Silah sesleri duyduğumu sandım.

I thought I heard gunshots.


Tom'un bunu yapmaktan hoşlanmayacağını düşündüm.

I thought Tom wouldn't like doing that.


Bunu bizim için yapabilir misin?

Can you do that for us?


Burada olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be here.


Tom'un onu yapmanı isteyeceğinden eminim.

I'm sure Tom would want you to do that.


Bunu yapmam istendi.

I was asked to do that.


Tom evinde tutuklandı.

Tom was arrested at his home.


Tom muhtemelen onu yapamayacak.

Tom isn't likely to be able to do that.


Bunu asla yapamayız.

We never could do that.


Belli ki Tom'un acelesi vardı.

Tom was obviously in a hurry.


Bütün sabah meşguldüm.

I've been busy all morning.


Tom Mary'nin bunu yapmayı düşünmediğini biliyordu.

Tom knew Mary didn't intend to do that.


Tom Mary'yi gördüğü için çok heyecanlanmıştı.

Tom was thrilled to see Mary.


Mary biraz çekici.

Mary is kind of attractive.


Mary biraz çekici.

Mary is kind of charming.


Köpek yemenin nesi yanlış?

What's wrong with eating dogs?


Bu hapishane bir rezalettir.

This prison is a disgrace.


Silahlar burada yasadışıdır.

Guns are illegal here.


Biber gazı spreyi burada yasadışıdır.

Pepper spray is illegal here.


O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.

In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.


İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.

It is hypocritical to protest the consumption of dogs while being supportive of eating cow meat.


Silah üreticilerinin politikacılar üzerindeki etkisi sonucunda binlerce insan öldü.

Thousands of people have died as a result of the influence of arms manufacturers on politicians.


Hükümet, şirket çıkarları tarafından kontrol edilir.

The government is controlled by corporate interests.


Bir ülke, vatandaşlarının ateşli silahlara sahip olmasına izin vermezse gerçekten özgür olarak kabul edilemez.

A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms.


Bu insanlar köpek yiyor.

These people eat dogs.


Köpek yerine neden inek yemem gerektiği hakkında bana iyi bir gerekçe verin.

Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.


Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.

We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.


Naziler sokaklarda yürüyorlar.

Nazis are marching in the streets.


Tom, Mary'ye John'a onu yapmamasını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary told John not to do that.


Tom bugün ne yapacak?

What's Tom going to do today?


Belge Fransızca idi.

The document was in French.


Dün Tom'un doğum günüydü.

Yesterday was Tom's birthday.


Tom Mary'nin onu çok iyi yapamadığını biliyor.

Tom knows Mary can't do that very well.


Umarım onu yaparsın.

I hope that you do that.


Tom'dan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

You know how much I hate Tom.


Takılmak istiyor musun?

Would you like to hang out?


Onu yapan kişi Tom olabilir.

Tom might've been the one who did that.


Bunu yapmak zorunda kaldım.

I was forced to do that.


Tom ödeme yapılmayı beklemiyordu.

Tom didn't expect to get paid.


Onu sana yaptırabilir miyiz?

Can we get you to do that?


Onun masum olduğunu iddia ediyor.

He asserts that she is innocent.


Adalet kendini gösterecek.

Justice will assert itself.


Doğası gereği iddialıydı.

He was assertive by nature.


Bir iddia bir kanıt değildir.

An assertion isn't a proof.


Daha iddialı olmalıydım.

I should've been more assertive.


Kadınlar işyerinde iddialı olduklarından cezalandırılıyorlar.

Women get penalized for being assertive at work.


Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between assertiveness and aggression.


Seni evinden alması için birini ayarladım.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.


Sana dans etmeyi kim öğretti?

Who taught you how to dance?


Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.

I feel listless and have a throbbing headache.


Erdemli bir kız için yeni bir erkek bulmak çok basit.

It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.


Çalışkanlığın başarının anahtarı olduğunu söylemeye gerek yok.

It goes without saying that diligence is the key to success.


Hangi dilleri öğrenmek istiyorsunuz?

What languages do you want to learn?


Satın aldığınız ayakkabılar çok küçük.

The shoes that you bought are too small.


Ben istediğim kitabı almadım.

I did not receive the book that I asked for.


O kim olduğunu söylüyor?

Who does he say he is?


Akşam yemeğine kimi davet ettin?

Whom did you invite to dinner?


Hangi adamı görüyorsun?

What man do you see?


Hangi kitabı görüyorsun?

Which book do you see?


İşte dün gelen kız.

Here's the girl who came yesterday.


Bize zarar veren şeyler bize öğretir.

The things that hurt us, teach us.


Az olsun dert değil ama çabuk olsun.

He gives twice who gives quickly.


En sevdiğiniz çiçekler nedir?

What are your favorite flowers?


Bir kere yazan iki kez okumuş olur.

He who writes reads twice.


Kim kitabımı görüyor?

Who sees my book?


Seni kim yarattı?

Who created you?


Parayı kim görüyor?

Who sees the money?


Kim en iyi şarkı söyler?

Who sings the best?


Kim bundan şüphelenebilir?

Who can doubt it?


Tom geveze bir kişidir.

Tom is a talkative person.


Siz çocuklar aç değil misiniz?

Aren't you guys hungry?


Siz çocuklar aç değil misiniz?

Aren't you kids hungry?


Bunu Tom için yapabilir misin?

Can you do that for Tom?


Bunu Tom için yapabilir misin?

Could you do that for Tom?


Sen Boston'lu değil misin?

Aren't you from Boston?


Tom bunu kendi yapabilir mi?

Can Tom do that himself?


Geri dönmüyor musun?

Aren't you coming back?


Emekli değil misin, Tom?

Aren't you retired, Tom?


Rahat değil misin?

Aren't you comfortable?


Tom'la gurur duymuyor musun?

Aren't you proud of Tom?


Tom'a kızgın değil misin?

Aren't you angry at Tom?


Tom'a kızgın değil misin?

Aren't you angry with Tom?


Sen bir ikinci sınıf öğrencisi değil misin?

Aren't you a sophomore?


Tom'un annesi değil misin?

Aren't you Tom's mother?


Sen polis değil misin?

Aren't you a policeman?


Tom'un avukatı değil misin?

Aren't you Tom's lawyer?


Tom'un arkadaşı değil misin?

Aren't you Tom's friend?


Uykun geliyor mu?

Are you getting sleepy?


Acıkıyor musun?

Are you getting hungry?


Tom onu bugün yapacak mı?

Will Tom do that today?


Biz onu geçen hafta yaptık.

We did that last week.


Tom'un onu yapmasına kim yardım etti?

Who helped Tom do that?


Tom'u onu yapmak için kim zorladı?

Who forced Tom to do that?


Yemek istemiyor musun?

Don't you want to eat?


Tom onu nerede yapıyor?

Where does Tom do that?


Bizim için şarkı söyler misiniz?

Could you sing for us?


Tom'un cüzdanı boştu.

Tom's wallet was empty.


Siz ikiniz aç değil misiniz?

Aren't you two hungry?


Hâlâ nezle değil misin?

Aren't you still cold?


Tom onu daha sonra yapacak.

Tom will do that later.


Tom onu daha sonra yapacak.

Tom will do that later on.


Hâlâ meşgul değil misin?

Aren't you still busy?


Tom bunu tek başına yapacak.

Tom will do that alone.


Henüz uykun gelmedi mi?

Aren't you sleepy yet?


Tom onu tekrar yapacak.

Tom will do that again.


Şimdi korkmuyor musun?

Aren't you scared now?


Tom gerçekten kıskançtı.

Tom was really jealous.


Kayıtlı değil misin?

Aren't you registered?


Tom onu Mary'nin yaptığını söyledi.

Tom said Mary did that.


Acelen yok mu?

Aren't you in a hurry?


Tom sadece yüzmeye devam etti.

Tom just kept swimming.


Henüz aç değil misin?

Aren't you hungry yet?


Tom pek popüler değil.

Tom isn't very popular.


Eğlenmiyor musun?

Aren't you having fun?


Tom'a onu yapması için para ödeniyor.

Tom is paid to do that.


Burada mutlu değil misin?

Aren't you happy here?


Siz çocuklar hazır değil misiniz?

Aren't you guys ready?


Tom'un ağır bir aksanı var.

Tom has a heavy accent.


Şimdi daha iyi değil misin?

Aren't you better now?


Tom'un bir oğlu yok.

Tom doesn't have a son.


Tom, Mary'yi unutmadı.

Tom didn't forget Mary.


Sen bir müzisyen değil misin?

Aren't you a musician?


Onu Tom yaptı, Mary değil.

Tom did that, not Mary.


Sen bir üniversite mezunu musun?

Aren't you a bachelor?


Bunu her gün yaparız.

We do that every day.


Bu, Tom'dan çok endişeleniyor.

This worries Tom a lot.


Bu, Tom'dan çok endişelendi.

This worried Tom a lot.


Bunları istemiyor musun?

Don't you want these?


Şeker istemiyor musun?

Don't you want sugar?


Belki Tom onu yapacak.

Maybe Tom will do that.


Kanıt istemiyor musun?

Don't you want proof?


Tom'a bir not yazalım.

Let's write Tom a note.


Bir iş istemiyor musunuz?

Don't you want a job?


Tom onu hiç yaptı mı?

Has Tom ever done that?


Onu yapma, Tom?

Don't you do that, Tom.


Siz ikiniz mutlu değil misiniz?

Aren't you two happy?


Tom onu senin için yaptı mı?

Did Tom do that to you?


Şimdi yorgun değil misin?

Aren't you tired now?


Tom bunu bizim için yapabilir mi?

Can Tom do that for us?


Belediye başkanı sen değil misin?

Aren't you the mayor?


Tom'a yardım etmiyor musun?

Aren't you helping Tom?


Şaşırmış değil misin?

Aren't you surprised?


Tom ve Mary ikizler mi?

Are Tom and Mary twins?


Hâlâ kızgın değil misin?

Aren't you still mad?


Hâlâ kızgın değil misin?

Aren't you still angry?


Tom bunu hiç yapacak mı?

Will Tom ever do that?


Tom onu neden yapamaz?

Why can't Tom do that?


Bir diyette değil misin?

Aren't you on a diet?


Tom onu nerede yaptı?

Where did Tom do that?


Sen arkadaşım değil misin?

Aren't you my friend?


Onu Tom'a ne yaptırdı?

What made Tom do that?


Bir grupta değil misin?

Aren't you in a band?


Onu Tom da yapacak.

Tom will do that, too.


Sen buralı değil misin?

Aren't you from here?


Tom o zaman on üç yaşındaydı.

Tom was thirteen then.


Tom sürmeye devam etti.

Tom just kept driving.


Henüz sıkılmıyor musun?

Aren't you bored yet?


Tom her zaman evde.

Tom is always at home.


Şimdi yalnız değil misin?

Aren't you alone now?


Şimdi yalnız değil misin?

Aren't you alone right now?


Tom Mary'yi dinliyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be listening to Mary.


Medyanın yaptığı şey beyin yıkamadan başka bir şey değildir.

What the media does is nothing but brainwashing.


Tom beş erkek kardeşin en küçüğüdür.

Tom is the youngest of five brothers.


Tom antisosyaldir.

Tom is antisocial.


Onun hoş bir yüzü var.

He has a nice face.


Sana başka bir avukat bulacağız.

We'll find you another lawyer.


Sabır ona sahip olmadığınızı düşündüğünüz zaman başlar.

Patience begins when you think you don't have it.


Tom bir iş bulamadı ya da tek başına yaşayamadı.

Tom was unable to hold a job or live by himself.


Evim Tom'un evinin bitişiğindedir.

My house is next door to Tom's house.


Düşüncenizi değiştirirseniz bana bildirin.

Let me know if you change your mind.


Çocuğun bir bisikleti var.

The boy has a bicycle.


Oğlanın bir bisikleti var.

The boy has a bicycle.


Gözlerini yavaşça karanlığa alıştırdı.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.


Hepiniz ciddi miydiniz?

Were you all serious?


Siz ciddi miydiniz?

Were you guys serious?


Komünist olmak suç değildir.

Being a communist is not a crime.


Her zaman başka insanların hatasıdır.

It's always the fault of other people.


Kamuoyu, destekçiler ve muhalifler olarak keskin bir şekilde bölündü.

Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.


İki günden fazla geçmedi.

No more than two days have passed.


İki saatten fazla geçmedi.

No more than two hours have passed.


Bu onun son mektubu.

This is his last letter.


Tom mektubu var olmayan bir adrese gönderdi.

Tom sent the letter to an address that does not exist.


Cinsel yöneliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.

Your sexual orientation is not something you can change.


Cinsel yönelimimi değiştirebilmek isterim.

I'd love to be able to change my sexual orientation.


Cinsel eğiliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.

Your sexual orientation is not something you can change.


Soluk ver.

Exhale.


Soluk al.

Inhale.


Ben herkesten nefret ederken onlar sadece yabancılardan nefret ediyorlar.

They only hate foreigners, while I hate everybody.


Onlar yabancılardan nefret ediyorlar; ben herkesten nefret ediyorum.

They hate foreigners; I hate everybody.


Hem yabancılardan hem de vatandaşlarımdan nefret ediyorum.

I hate both foreigners and my countrymen.


Ben yabancı düşmanı değilim çünkü kendi etnik grubumdan da nefret ediyorum.

I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.


Onlar belirli etnik gruplardan nefret ediyorlar; ben bütün etnik gruplardan nefret ediyorum.

They hate certain ethnic groups; I hate all ethnic groups.


Onlar başka ülkeleri hor görürler. Ben tüm ülkeleri hor görürüm.

They despise other countries. I despise all countries.


Benimle aynı ten rengine sahipsin.

You have the same skin color as me.


Benimle aynı ten rengin var.

You have the same skin color as me.


Cildinizin rengini beğeniyorum.

I like the color of your skin.


Benim için cildinizin renginin ne olduğu hiç fark etmez.

It makes no difference to me what the color of your skin is.


Cildinizin renginin ne olduğu ile ilgilenmiyorum.

I don't care what the color of your skin is.


Bina yıkılıyor.

The building is being demolished.


Hindistan'ı seviyorum.

I love India.


Neden bu kadar çok Hintli var?

Why are there so many Indians?


Neden bu kadar çok Çinli insan var?

Why are there so many Chinese people?


Bu yastık rahatsız.

This pillow is uncomfortable.


Bu yastık çok rahatsız.

This pillow is very uncomfortable.


Ona inanmayı reddetti.

She refused to believe it.


Ona inanmayı reddettiler.

They refused to believe it.


Kimse böyle bir şeyin gerçekleşebileceğine inanmıyordu.

No one believed that such a thing could happen.


Argüman temelde kusurluydu.

The argument was fundamentally flawed.


İddia temel olarak kusurludur.

The argument is fundamentally flawed.


Argüman ciddi şekilde kusurludur.

The argument is severely flawed.


İddia ciddi şekilde kusurluydu.

The argument was severely flawed.


Teklifin lehindeki tüm argümanlar yıkıldı.

It demolished all the arguments in favor of the proposal.


Makale beni gerçekten düşündürdü.

The article really made me think.


Daha açık görüşlü olman gerekir.

You should be more open-minded.


Hediyeler muhteşemdi.

The gifts were wonderful.


Sürpriz partiyi beklemiyordu.

He didn't expect the surprise party.


Herkes onun doğum gününü unutmuş numarası yapıyordu.

Everyone pretended they forgot his birthday.


Herkes onun doğum gününü unutmuş gibi davranıyordu.

Everyone pretended they forgot his birthday.


Partiden atıldı.

He was kicked out of the party.


Ülkeme sadakatle hizmet edeceğim.

I will serve my country faithfully.


Kuklan olmayı reddediyorum.

I refuse to be your puppet.


Diktatör olmayı reddediyorum.

I refuse to be a dictator.


O bir diktatördür.

He's a dictator.


Bir heykel keşfedildi.

A sculpture was discovered.


Bir heykel bulundu.

A statue was discovered.


Heykel kayboldu.

The statue has been lost.


Heykel yok edildi.

The statue was destroyed.


Heykel tahrip edildi.

The sculpture was destroyed.


Heykel yitirildi.

The sculpture has been lost.


Dil ölme tehlikesi içinde değildir.

The language is in no danger of dying out.


Dil geriliyor.

The language is in decline.


O dilde eskiden çok daha fazla konuşan vardı.

That language used to have a lot more speakers.


At şunu.

Throw it.


Adam kaçıranlar hüküm giydi ve infaz edildi.

The kidnappers were convicted and executed.


Adam kaçıranlar bulunmadı.

The kidnappers have not been found.


Onlar kaçırıldılar.

They were kidnapped.


O kaçırıldı.

She was kidnapped.


Kız kaçırıldı.

The girl was kidnapped.


Çocuk kaçırıldı.

The boy was kidnapped.


Oğlan kaçırıldı.

The boy was kidnapped.


Çocuğu bulmadık.

We haven't found the boy.


Kızı bulmadık.

We haven't found the girl.


Ben o aksana yabancıyım.

I'm unfamiliar with that accent.


Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.

When a language dies, valuable scientific data disappears forever.


Uç.

Fly.


Alkışla!

Clap!


Alkış.

Clap.


Şu kamerayı bana ver.

Give me that camera.


Bütün diller ilişkili mi?

Are all languages related?


Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.

Language death is loss of precious scientific data.


Görüyor musun?

See?


Onun aksanını tam olarak belirleyemiyorum.

I can't quite pinpoint his accent.


Dosya indirilmesi tamamlandı.

File download completed.


Kapıyı çalıyorum - cevap yok.

I knock on the door – no answer.


Son olarak "Dosya İndirme Tamamlandı" penceresi açıldı.

Finally, the "File Download Completed" window popped up.


Gül, dünyanın tüm dillerini konuşur.

The rose speaks all the languages of the world.


Ne zaman durulacağını nereden biliyorsunuz?

How do you know when to stop?


Şimdiki eğilimler devam ederse, dil muhtemelen yakın gelecekte ölecektir.

If current trends continue, the language will likely die in the near future.


Diller değerli bir bilimsel veri kaynağıdır.

Languages are a source of valuable scientific data.


Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.

Languages are valuable subjects for scientific research.


Oturmak istersen kendine bir sandalye getir.

If you want to sit, bring yourself a chair.


Bir ceza savunma avukatı tutmanız gerekir.

You need to hire a criminal defense lawyer.


Gerçeğin ortaya çıkacağı neredeyse kesin.

It's nearly certain that the truth will come out.


Ben siyah bir Amerikalıyım ve bundan gurur duyuyorum.

I'm a black American and I'm proud of it.


En uygun uçuşu seçtim: Akşam uçtuğumuzda sabah orada olacağız.

I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.


Bu belgelerin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what these documents are?


Bu dokümanların ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what these documents are?


Bu iki sayfadaki el yazısını tanıyor musunuz?

Do you recognize the handwriting on these two sheets?


Ona herhangi bir destek vermiyor.

He doesn't give her any support.


Kadın, kendi başına çalışmak istediğini söyledi.

The woman said that she would like to work herself.


O hiç de tamamen tatmin olmuş değildi.

He wasn't at all satisfied.


O konuşkan bir kişidir.

She is a talkative person.


Onu dinlemiyordu.

He wasn't listening to her.


Kadın durmadan konuşuyor.

The woman is talking non-stop.


Hiçbir şey baştan sona değişmez.

Nothing changes from beginning to end.


Okulumda yedi kişi var.

There are seven people in my school.


Eylemlerimizin yüzde seksenini bilinçsizce gerçekleştiririz.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.


Akıllı telefonum aptaldır.

My smartphone is stupid.


Babam köprüler kuruyor.

My father builds bridges.


Babam köprüler inşa ediyor.

My father builds bridges.


Çek git! Seni bir daha dinlemek istemiyorum.

Go away! I don't want to hear you again.


Çek git! Seni artık dinlemeyeceğim.

Go away! I won't listen to you any longer.


Parkta düzenli olarak koşarım.

I regularly run in the park.


Boş oturmaktan hoşlanmam.

I do not like to sit idle.


O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.

If he dies, we will face serious difficulties.


Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir.

Intelligence is the ability to adjust to changes.


Hepsini bağlam içine almak zorundasın.

You have to take it all into context.


Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.

He has tried to impede an official investigation.


Tom on gün boyunca günde üç kez sekiz saatte bir antibiyotik aldı.

Tom took antibiotics three times a day every eight hours for ten days.


Sadece nasıl yardım edileceğini bilmek zorundasın.

You just have to know how to help.


Şubat ayında kertenkele delikten çıkar.

In February the lizard leaves the hole.


Yoğun bir hafta olacağını düşünüyorum.

I think it'll be a busy week.


Meksika'da birçok yoksul mahalle vardır.

In Mexico there are many poor neighbourhoods.


Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?

What's the difference between a typical owl and a barn owl?


Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?

What's the difference between a typical owl and a barn owl?


Kız kardeşimin erkek kardeşi benim erkek kardeşim değil. Neden o?

My sister's brother is not my brother. Why is that?


Sadece bir canavar, köpek eti yerdi.

Only a monster would eat dog meat.


Köpekleri ne tür bir canavar yerdi?

What kind of a monster would eat dogs?


Bir köpek yemek, bir inek yemekten farklı değildir.

Eating a dog is no different from eating a cow.


Leyla çok da şanslı değildi.

Layla was not so lucky.


Anneme onu sevdiğimi söyle.

Tell Mom that I love her.


Leyla'ya onu sevdiğimi söyle.

Tell Layla that I love her.


Sami askerdeydi.

Sami was in the military.


Leyla gözlerini açtı.

Layla opened her eyes.


Beni ağlatan da bu işte.

That's what made me cry.


Anneme hoşça kal demedim.

I didn't say goodbye to my mom.


Anneme güle güle demedim.

I didn't say goodbye to my mom.


Ölecek miyiz?

Are we going to die?


Herkes yaşıyordu.

Everybody was alive.


Herkes hayattaydı.

Everybody was alive.


Herkes sağdı.

Everybody was alive.


Leyla dışında herkes oradaydı.

Everybody was there except Layla.


Leyla bunu yapamaz.

Layla can't do this.


Adın ne evlat?

What's your name, boy?


Leyla arabasını park etti.

Layla parked her car.


Leyla eve gitmek istiyor.

Layla wants to go home.


Bunu yapmamamız istendi.

We've been asked not to do that.


Bunu yapmamı isteyen Tom değildi.

Tom wasn't the one who asked me to do that.


Tom'un ne yaptığını bilmek ister misin?

Would you like to know what Tom did?


Sen takımda değil misin?

Aren't you on the team?


Tom onu kendisi mi yaptı?

Did Tom do that himself?


Sen listede değil misin?

Aren't you on the list?


Tom onu senin için mi yaptı?

Did Tom do that for you?


Sen burada bir öğretmen değil misin?

Aren't you a teacher here?


Sen burada bir öğrenci değil misin?

Aren't you a student here?


Tom bunu ücretsiz yapacak.

Tom will do that for free.


Sen bir psikolog değil misin?

Aren't you a psychologist?


Tom evde Fransızca konuşur.

Tom speaks French at home.


Bir beyzbol hayranı değil misin?

Aren't you a baseball fan?


Tom Mary'nin onu herkesin önünde öptüğünde bundan hoşlanmaz.

Tom doesn't like it when Mary kisses him in public.


Sen Mary'nin kocası değil misin?

Aren't you Mary's husband?


Tom Mary'yi herkesin önünde öptü.

Tom kissed Mary in public.


Siz ikiniz hâlâ bekar mısınız?

Are both of you still single?


Tom'la konuşmak kolay değil.

Tom isn't easy to talk to.


İkiniz de bekar mısınız?

Are both of you bachelors?


Tom onu yapmaya istekli.

Tom is willing to do that.


Neden ben de bunu yapamıyorum?

Why can't I do that, too?


Tom onu yapmaya alışkın.

Tom is used to doing that.


Belki onu bugün yapacağım.

Maybe I'll do that today.


Umarım onlar bizi görmezler.

I hope they don't see us.


Tom'un oldukça iyi bir işi var.

Tom has a fairly good job.


Okyanusa yakın büyüdüm.

I grew up near the ocean.


Tom kavanozu açamadı.

Tom couldn't open the jar.


Gerçeği istemiyor musun?

Don't you want the truth?


Tom şu anda huzur içinde yatabilir.

Tom can rest in peace now.


Biraz yardım istemiyor musun?

Don't you want some help?


Sen okula yürümüyor musun?

Don't you walk to school?


Tom bunu yapmaya istekli mi?

Is Tom willing to do that?


Sebebini anlamıyor musun?

Don't you understand why?


Tom'un onu yapmasına izin veriliyor mu?

Is Tom allowed to do that?


Bunu yapmak bir hataydı.

Doing that was a mistake.


Sanırım Tom onu yapardı.

I think Tom would do that.


Ayakkabılarımı giyiyormuşsun gibi görünüyor.

It looks like you're wearing my shoes.


Benim ayakkabılarımı giymiyor musun?

Aren't you wearing my shoes?


Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etti mi?

Did Tom help Mary do that?


Ayakkabıları giymiyor musun?

Aren't you wearing shoes?


Rahatsız değil misin?

Aren't you uncomfortable?


Hâlâ Tom'la değil misin?

Aren't you still with Tom?


Siz ikiniz müzisyen değil misiniz?

Aren't you two musicians?


Memnun değil misin, Tom?

Aren't you satisfied, Tom?


Hâlâ evli değil misin?

Aren't you still married?


Tom'la akraba değil misin?

Aren't you related to Tom?


Sen hâlâ işte değil misin?

Aren't you still at work?


Sen Tom'dan daha yaşlı değil misin?

Aren't you older than Tom?


Hâlâ evde değil misin?

Aren't you still at home?


Tom'la evli değil misin?

Aren't you married to Tom?


Sen kimseyle görüşmüyor musun?

Aren't you seeing anyone?


Sen kimseyle görüşmüyor musun?

Aren't you seeing anybody?


Sen Tom'u kıskanmıyor musun?

Aren't you jealous of Tom?


Şimdi memnun değil misin?

Aren't you satisfied now?


Bize akraba değil misin?

Aren't you related to us?


Tom'un kızı değil misin?

Aren't you Tom's daughter?


Benimle akraba değil misin?

Aren't you related to me?


Onu Tom'un yaptığından emin misin?

Are you sure Tom did that?


Onu Tom'un yaptığından emin misin?

Are you certain Tom did that?


Çalışmaya hazır değil misin?

Aren't you ready to work?


Tom bunu yapmaya çalışır mıydı?

Would Tom try to do that?


Bugün ayrılmıyor musun?

Aren't you leaving today?


Tom onu gerçekten yapar mıydı?

Would Tom really do that?


Bizimle gitmiyor musun?

Aren't you going with us?


Tom'un onu yapmasına izin verir misin?

Will you let Tom do that?


Benimle gitmiyor musun?

Aren't you going with me?


Yürümeyecek misin?

Aren't you going to walk?


O neden Tom'u rahatsız ediyor?

Why does that bother Tom?


Beklemeyecek misin?

Aren't you going to wait?


Neden Tom bunu yapamadı?

Why couldn't Tom do that?


Şarkı söylemeyecek misin?

Aren't you going to sing?


Tom'dan onu yapmasını kim istedi?

Who asked Tom to do that?


Saklanmayacak mısın?

Aren't you going to hide?


Tom ne için onu yaptı?

What did Tom do that for?


Sen gelmeyecek misin?

Aren't you going to come?


Tom onu yapmama izin vermeyecek.

Tom won't let me do that.


Sen yorulmuyor musun?

Aren't you getting tired?


Tom onu yapmana izin verecek.

Tom will let you do that.


Sıkılmıyor musun?

Aren't you getting bored?


Tom onu yapmaya devam edecek.

Tom will keep doing that.


Yarın boş musun?

Aren't you free tomorrow?


Tom onu bir şekilde yapacak.

Tom will do that somehow.


Yorgun hissetmiyor musun?

Aren't you feeling tired?


Tom onu kendisi yapacak.

Tom will do that himself.


Tom onu senin için yapacak.

Tom will do that for you.


Kimseyle çıkmıyor musun?

Aren't you dating anyone?


Kimseyle çıkmıyor musun?

Aren't you dating anybody?


Tom bunu Mary için yapacak.

Tom will do that for Mary.


Sen sadece bir çocuk değil misin?

Aren't you an only child?


Tom onu yaptığına pişman oldu.

Tom regretted doing that.


Gitmene izin verilmiyor mu?

Aren't you allowed to go?


Tom onu yapmayı önerdi.

Tom recommended doing that.


Sen bir taksi şoförü değil misin?

Aren't you a taxi driver?


Sen bir patalog değil misin?

Aren't you a pathologist?


Tom onun üstesinden gelecek.

Tom is going to handle that.


Sen bir hukuk öğrencisi değil misin?

Aren't you a law student?


Tom'un tepki gösterecek zamanı yoktu.

Tom had no time to react.


Neden onu yapmazdık?

Why wouldn't we do that?


Tom'un Mary ile randevusu vardı.

Tom had a date with Mary.


Bunu kimin yapacağını merak ediyorum.

I wonder who'll do that.


Tom'un bunu yapabileceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom was going to be able to do that.


Bu kadar başarılı olacağımı düşünmedim.

I didn't think I'd be this successful.


Bu kadar başarılı olacağımı hiç düşünmedim.

I never thought I was going to be this successful.


Bu kadar başarılı olacağımı hiç düşünmedim.

I didn't think I was ever going to be this successful.


Tom siyah bir sedan kullanıyor.

Tom drives a black sedan.


Bu işi istemiyor musun?

Don't you want this job?


Tom çok su içti.

Tom drank a lot of water.


Biraz buz istemiyor musun?

Don't you want some ice?


Tom mutlu olmayı hak etti.

Tom deserved to be happy.


Beni orada istemiyor musun?

Don't you want me there?


Tom ve ben ikimiz de cazdan hoşlanıyoruz.

Tom and I both like jazz.


Çocuklar istemiyor musunuz?

Don't you want children?


Bu Tom'un sorunu değil.

This isn't Tom's problem.


Hiçbir şey istemiyor musun?

Don't you want anything?


Benim adım Tom, John değil.

My name is Tom, not John.


Beni anlamıyor musun?

Don't you understand me?


Tom kazadan kurtuldu.

Tom survived the crash.


Onu yapacağını Tom'a söyledim.

I told Tom you'd do that.


Bunu yapmak zor olacak.

Doing that will be hard.


Tom'a geç kalacağını söyledim.

I told Tom you'd be late.


Tom hâlâ golf oynuyor mu?

Does Tom still play golf?


Onu yapmak çok riskli.

Doing that is too risky.


Siz ikiniz erkek kardeş değil misiniz?

Aren't you two brothers?


Tom'un onu yapmasına yardım ettin mi?

Did you help Tom do that?


Sen onların annesi değil misin?

Aren't you their mother?


Hâlâ uykulu değil misin?

Aren't you still sleepy?


Tom onu son günlerde yaptı mı?

Did Tom do that recently?


Sen hâlâ bekâr değil misin?

Aren't you still single?


Tom onu Mary için mi yaptı?

Did Tom do that for Mary?


Hâlâ korkmuyor musun?

Aren't you still afraid?


Hâlâ korkmuyor musun?

Aren't you still scared?


Tom onu yapmayı kabul etti mi?

Did Tom agree to do that?


Hâlâ aç değil misin?

Aren't you still hungry?


Tom'dan korkmuyor musun?

Aren't you afraid of Tom?


Tom'dan korkmuyor musun?

Aren't you scared of Tom?


Tom'u bekliyor musun?

Aren't you expecting Tom?


Benden korkmuyor musun?

Aren't you scared of me?


Sen ve Tom yakın değil misiniz?

Aren't you and Tom close?


Yardım etmek için burada değil misin?

Aren't you here to help?


Matematikte iyi değil misin?

Aren't you good at math?


Tom'un erkek kardeşi değil misin?

Aren't you Tom's brother?


Sen ödeme yapmayacak mısın?

Aren't you going to pay?


Tom ve Mary kuzenler mi?

Are Tom and Mary cousins?


Bu gece özgür değil misin?

Aren't you free tonight?


Tom onu bizim için yapacak mı?

Will Tom do that for us?


Ya Tom onu yapsaydı?

What if Tom did do that?


Hayal kırıklığına uğramadın mı?

Aren't you disappointed?


Tom onu yapabildi mi?

Was Tom able to do that?


Neredeyse hazır değil misin?

Aren't you almost ready?


Neredeyse hazır değil misin?

Aren't you almost finished?


Tom onu yapmaya çalışacak.

Tom will try to do that.


Sen yüzemiyor musun?

Aren't you able to swim?


Tom, Mary'yi kıskandı.

Tom was jealous of Mary.


Siz vejetaryen değil misiniz?

Aren't you a vegetarian?


Tom Mary'nin zengin olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is rich.


Bununla iyi değil misin?

Aren't you OK with this?


Tom konuşmayı bırakmalı.

Tom should quit talking.


Henüz gitmeye hazır mısın?

Are you ready to go yet?


Tom, Mary'nin deli olduğunu biliyordu.

Tom knew Mary was crazy.


Ondan rahatsız oluyor musun?

Are you annoyed by that?


Tom satrançta iyi değildir.

Tom isn't good at chess.


Mary uzun elbise giymişti.

Mary wore a long dress.


Tom üç aylık.

Tom is three months old.


Tom onu yapmak için hazır.

Tom is ready to do that.


Perdeler almalıyım.

I need to buy curtains.


Sen gelmek istemiyor musun?

Don't you want to come?


Tom onu yine yapıyor.

Tom is doing that again.


İşi istemiyor musun?

Don't you want the job?


Tom dikkatli bir şofördür.

Tom is a careful driver.


Tom kapının çarptığını duydu.

Tom heard the door slam.


Tom daha fazla çalışmak zorundadır.

Tom has to study harder.


İkiniz sık sık tartışıyor musunuz?

Do you two often argue?


Tom bir ömür boyu hapis cezası aldı.

Tom got a life sentence.


Onu hâlâ yapabiliyor musun?

Can you still do that?


Onu hâlâ yapabiliyor musun?

Are you still able to do that?


Siz ikiniz akraba değil misiniz?

Aren't you two related?


Tom ekmeği evde pişirir.

Tom bakes bread at home.


Siz ikiniz arkadaş değil misiniz?

Aren't you two friends?


Siz müdür değil misiniz?

Aren't you the manager?


Belki de Tom onu yapmayacak.

Maybe Tom won't do that.


Hâlâ baş döndürücü değil misin?

Aren't you still dizzy?


Sanırım Tom onu yapabilir.

I think Tom may do that.


Sanırım Tom onu yapabilir.

I think Tom might do that.


Sanırım Tom onu yapabilir.

I think Tom might be able to do that.


Sanırım Tom onu yapabilir.

I think Tom may be able to do that.


Gitmeye hazır değil misin?

Aren't you ready to go?


Gitmeye hazır değil misin?

Aren't you ready to leave?


Tom'a henüz güvenmiyor musun?

Don't you trust Tom yet?


Sen tatilde değil misin?

Aren't you on vacation?


Tom'a şimdi güvenmiyor musun?

Don't you trust Tom now?


Rekabet fiyatları indiriyor.

Competition drives down prices.


En fazla iki gün geçti.

No more than two days have passed.


İyi ve kötü haberlerim var. Hangisini önce istiyorsun?

I have good news and bad news. Which one do you want first?


Para size mutluluk getirmeyecek.

Money won't bring you happiness.


Para size mutluluk getirmeyecek.

Money will not bring you happiness.


Bu telefon oldukça ucuz.

This phone is pretty cheap.


Bu telefondaki çözünürlük pek iyi değil.

The resolution on this phone isn't very good.


İyi bir soru zaten cevabın yarısıdır.

A good question is already half of the answer.


Bu telefonun mükemmel bir çözünürlüğü var.

This phone has a great resolution.


İyi bir soru, yanıtın yarısını içerir.

A good question contains half the answer.


Bunu hâlâ yapabilirsin.

You can still do it.


Burayı terk etmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to leave this place.


Şimdi bir yazar olmak istiyorum.

I wanna be a writer now.


İnsanlar farklı öğrenirler.

People learn differently.


Bu senin boynunda yeni bir dövme mi?

Is that a new tattoo on your neck?


Başkaları için kendinizi feda etmeyin.

Don't sacrifice yourself for other people.


İngilizce öğretmeninin benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.

I don't give a fuck about what the English teacher thinks about me.


Her zorluk bir fırsattır.

Every challenge is an opportunity.


Televizyon çalışmayı durdurdu.

The television stopped working.


Tv çalışmayı durdurdu.

The TV stopped working.


Televizyon çalışmayı durduruyor.

The television's stopped working.


Tv çalışmayı durduruyor.

The TV's stopped working.


Dizüstü bilgisayar çalışmayı durduruyor.

The laptop's stopped working.


Laptop çalışmayı durduruyor.

The laptop's stopped working.


Telefon çalışmayı durdurdu.

The phone stopped working.


Laptop çalışmayı durdurdu.

The laptop stopped working.


Dizüstü bilgisayar çalışmayı durdurdu.

The laptop stopped working.


Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.


Küstahlığın beni kızdırıyor.

Your arrogance infuriates me.


Onun küstahlığı beni kızdırıyor.

Her arrogance infuriates me.


Küstahlığı beni deli ediyor.

His arrogance infuriates me.


Onun cehaleti beni kızdırıyor.

Her ignorance infuriates me.


Onun cehaleti beni deli ediyor.

His ignorance infuriates me.


Cehalet bir aptallık belirtisi değildir.

Ignorance is not an indication of stupidity.


Gömleğin ne diyor?

What does your shirt say?


Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.

We cannot allow these people to steal our jobs.


Biri cahil ama bilgili olabilir.

One can be ignorant, but knowledgeable.


Biri zeki ancak cahil olabilir.

One can be intelligent, but ignorant.


Zeka ve bilgi iki ayrı şeydir.

Intelligence and knowledge are two independent things.


Zeka ve bilgi iki çok farklı şeydir.

Intelligence and knowledge are two very different things.


Bu videonun altındaki bağlantıya tıklayın.

Click on the link below this video.


Bu videonun altındaki linke tıklayın.

Click on the link below this video.


Düğmeye tıklayın.

Click on the button.


Tuşa tıklayın.

Click on the button.


Butona tıklayın.

Click on the button.


Ben sana hep kibarca davrandım.

I've always treated you with kindness.


Ben hep sana saygı ile davrandım.

I've always treated you with respect.


Ben sana her zaman saygı ile davrandım.

I have always treated you with respect.


Bunun mantıksız bir talep olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is an unreasonable request.


Bunun yapmak için mantıklı olmayan bir istek olduğunu düşünmüyorum.

I don't think this is an unreasonable request to make.


Ben mantıksız olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm being unreasonable.


Onu yıka.

Wash it.


Ben ikiyüzlü müyüm?

Am I hypocritical?


Senin ikiyüzlülüğüne karşı koyamam.

I can't stand your hypocrisy.


Senin ikiyüzlülüğün sinir bozuyor.

Your hypocrisy is infuriating.


Onun ikiyüzlülüğü sinir bozuyor.

Her hypocrisy is infuriating.


Onun ikiyüzlülüğü çileden çıkarıyor.

His hypocrisy is infuriating.


Onun görüşleri beni kızdırıyor.

His opinions infuriate me.


Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum.

I can't stand her hypocrisy.


Onun ikiyüzlülüğüne tahammül edemiyorum.

I can't stand his hypocrisy.


Çok yabancı düşmanılar.

They are very xenophobic.


Onlar çok zenofobikler.

They are very xenophobic.


Yabancıları küçümserler.

They despise foreigners.


Yabancı bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.

When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.


Hatalar yapmaktan korkmazsanız bir yabancı dili daha hızlı konuşabilirsiniz.

You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.


Gizli bir dil icat etmemiz gerek.

We should invent a secret language.


Yanlış yapmaktan korkmuyorsanız yabancı bir dili konuşmak daha kolaydır.

It is easier to speak a foreign language if you're not afraid of making mistakes.


Akıllı insanlar genellikle kibirlidir.

Intelligent people are often arrogant.


Cahil insanlar genellikle herkesten daha bilgili olduklarını düşünürler.

Ignorant people often imagine they are more knowledgeable than everyone else.


Servet kibir doğurur.

Wealth breeds arrogance.


Cahilim ama en azından bilgimin sınırlarını tanıyorum.

I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.


Siz cahilsiniz, kendinizi çok bilgili olarak hayal edin.

You are ignorant, yet imagine yourself to be very knowledgeable.


Kendinizi gerçekte olduğunuzdan çok daha bilgili olarak hayal edin.

You imagine yourself to be far more knowledgeable than you really are.


Cahil insanlar genellikle çok kibirlidir.

Ignorant people are usually very arrogant.


Cahil insanlar genellikle çok küstahtırlar.

Ignorant people are usually very arrogant.


Bir kişi akılsız ama bilgili olabilir.

A person can be unintelligent, yet knowledgeable.


Akıllı değilim ama en azından bunu bilecek kadar akıllıyım.

I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.


Akılsızım ama en azından onu bilecek kadar akıllıyım.

I am unintelligent, but at least I am intelligent enough to know it.


Birinin bilgisinin sınırlarını tanımak önemlidir.

It is important to recognize the limits of one's knowledge.


Birinin cehaletinin boyutunu bilmek önemlidir.

It is important to recognize the extent of one's ignorance.


Bizi kurtardılar ama bizi kendimizden kurtaramadılar.

They saved us, but they could not save us from ourselves.


Bizi kim kurtaracak?

Who will save us?


Leyla çocuklarını okula gönderdi.

Layla saw her kids off to school.


Leyla çocuklarını okula uğurladı.

Layla saw her kids off to school.


Leyla yaklaşık bir mil daha araç sürdü.

Layla drove about a mile more.


Leyla bu dünyadaki en iyi şeydir.

Layla is the best thing in this world.


Leyla, Sami'nin hayatındaki en iyi şey olduğunu düşünüyordu.

Layla thought that Sami was the best thing in her life.


O zeki bir kişidir. Demek istediğim, onun görüşlerine katılıyorum.

He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.


Leyla yaşamımdaki en iyi şeydir.

Layla is the best thing in my life.


Leyla, gözlerini Sami'den alamadı.

Layla couldn't take her eyes off Sami.


Leyla zekidir.

Layla is smart.


Leyla farklıdır.

Layla is different.


Leyla, Sami'yi sevdi.

Layla did love Sami.


Leyla biraz para kazanmak için bedenini sattı.

Layla sold her body to make some money.


Leyla içeri girdi.

Layla moved in.


Leyla eve taşındı.

Layla moved in.


Sami'nin güzel bir arabası var.

Sami has got a nice car.


Leyla aşk istedi.

Layla wanted love.


Leyla aşkı arıyordu.

Layla was looking for love.


Leyla'nın bütün istediği aşktı.

All Layla wanted was love.


Leyla sadece benim tipimdir.

Layla is just my type.


Leyla bilmeden bir tuzağa düştü.

Layla unknowingly wandered into a trap.


Leyla duygusal olarak hasarlıydı.

Layla was damaged emotionally.


Leyla şansına inanamadı.

Layla couldn't believe her luck.


Sami kadınlarla nasıl konuşacağını biliyordu.

Sami knew how to talk to women.


Leyla'nın aklında başka bir ödeme planı vardı.

Layla had another payment plan in mind.


Leyla, Jamaika doğumlu bir satıcıya aşık olduğunu hissetti.

Layla felt in love with a Jamaican-born dealer.


Leyla para için fahişelik yapmaya başladı.

Layla started prostituting for money.


Leyla okulda değildi.

Layla wasn't at school.


Leyla'nın bir işi yoktu.

Layla didn't have a job.


Leyla tamamen farklı bir kişi haline geldi.

Layla became a whole different person.


Leyla derin bir acı hissetti.

Layla felt a profound pain.


Leyla sorunlu bir ergendi.

Layla was a troubled teen.


Leyla sokaklarda şansını denemek için yetimhaneden kaçtı.

Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.


Leyla çok zor bir yaşam sürüyordu.

Layla was living a very hard life.


Leyla gerçekten üzgündü.

Layla was really sad.


Leyla'nın dört farklı erkekten dört çocuğu vardı.

Layla had four children with four different men.


Leyla, Sami'nin kolej aşkıydı.

Layla was Sami's college sweetheart.


Leyla, Sami ile bir masal hayatı yaşamak istiyordu.

Layla wanted to live a fairy tale life with Sami.


Leyla, bankadan çok para çaldı.

Layla stole a lot of cash from the bank.


Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.

Layla was charged with conspiracy for bank robbery.


Hepsi Leyla'nın fikriydi.

It was all Layla's idea.


Leyla hiçbir çıkış yolu olmadığını fark etti.

Layla realized there was no way out.


Leyla banka soyma konusunda bir uzmandı.

Layla was an expert at robbing banks.


Leyla deneyimli bir banka soyguncusuydu.

Layla was a seasoned bank robber.


Leyla tecrübeli bir banka soyguncusuydu.

Layla was an experienced bank robber.


Leyla bankaları soyuyor.

Layla has been robbing banks.


Leyla banka soyuyordu.

Layla was robbing banks.


Leyla, Sami'nin bir resmini çekti.

Layla took a picture of Sami.


Leyla parayı bir ayakkabı kutusuna koydu.

Layla put the money in a shoe box.


Leyla, Sami'nin hayatından korkuyordu.

Layla was afraid for Sami's life.


Leyla arabada zıpladı.

Layla hopped in the car.


Leyla, Sami'ye daha fazla para verdi.

Layla gave Sami more money.


Leyla şehir merkezindeki bir bankaya araçla yirmi dakikada gitti.

Layla drove twenty minutes to a bank downtown.


Leyla, Sami'ye bir silah verdi.

Layla gave Sami a gun.


Leyla, Sami'den bir silah ödünç aldı.

Layla borrowed a gun from Sami.


Leyla parayı spor çantasına koydu.

Layla put the money in the gym bag.


Leyla parayı bagaja koydu.

Layla put the money in the trunk.


Leyla parayı el çantasına koydu.

Layla put the money in her purse.


Leyla parayı çantaya koydu.

Layla put the money in the bag.


Leyla parayı çuvala koydu.

Layla put the money in the sack.


Leyla evinden yirmi mil uzaktaki bir bankayı soydu.

Layla robbed a bank twenty miles away from her home.


Leyla başka bir soygun yapma kararı aldı.

Layla decided to do another robbery.


Leyla bir soygun daha yapmaya karar verdi.

Layla decided to do another robbery.


Zil yine çaldı.

The bell rang again.


Çan yine çaldı.

The bell rang again.


Tom'un baş ağrısı vardı, bu yüzden birkaç aspirin aldı.

Tom had a headache so he took a couple of aspirin.


Tom bir aspirin aldı.

Tom took an aspirin.


Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak.

It'll be impossible to remove this stain.


Bu lekeyi hiç çıkaramayacağız.

We'll never be able to get this stain out.


Hala Tom'un onu yapan kişi olduğuna ikna olmuyor musun?

Aren't you still convinced Tom was the one who did it?


Ders çalışırken müzik dinler misin?

Do you listen to music while you're studying?


Tom onu yapmayı bitirir bitirmez evine gidecek.

As soon as Tom has finished doing that, he'll go home.


Sence sen Fransızcayı benden daha iyi mi konuşuyorsun?

Do you think you speak French better than me?


Tom'un çocuklarımıza bakıcılık yapmaya istekli olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom would be willing to babysit our kids?


Paranızın bankada güvende olduğunu düşünmüyor musunuz?

Don't you think your money is safe in a bank?


Bu konuda Tom'la konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think we should've talked to Tom about this?


Bu hafta sonu Boston'da olmayacak mısın?

Aren't you going to be in Boston this weekend?


Tom, Mary ile baş başa konuşsaydı daha iyi olmaz mıydı?

Wouldn't it be better if Tom talked to Mary privately?


Leyla sigorta parasını çabucak yaktı.

Layla quickly burned through her insurance money.


Leyla alışveriş çılgınlığına gitti.

Layla went on a shopping spree.


Leyla bankadan önemli miktarda para soydu.

Layla robbed a substantial amount of money from the bank.


Leyla bankadan önemli miktarda para çaldı.

Layla robbed a substantial amount of money from the bank.


Güvecinin geri kalan kısmını yemeyecek misin?

Aren't you going to eat the rest of your stew?


Lütfen Tom'a neden onu yapmasını istediğini söyler misiniz?

Would you please tell Tom why you want him to do that?


Lütfen Tom'a neden onu yapmak istemediğini söyler misin?

Would you please tell Tom why you don't want to do that?


Bu leke asla çıkmayacak.

This stain will never go out.


İngiltere'de solda araba sürersin.

In Britain you drive on the left.


Tom'a doğum günü için bir şey almıyor musun?

Aren't you getting Tom anything for his birthday?


Oraya zamanında gidebileceğimizi düşünmüyor musun?

Don't you think we can get there in time?


Tom'a ne olduğundan bahsetmeyecek misin?

Aren't you going to tell Tom about what happened?


Yeniden evleneceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you'll get married again?


Onu nasıl yapacağını Tom'a öğreten kişi sen değil misin?

Aren't you the one who taught Tom how to do that?


Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?

Don't you understand how serious this is?


Tom'a neden bunu yapmak istemediğini anlatır mısın?

Could you tell Tom why you don't want to do that?


Ne yapman gerektiğini anlamıyor musun?

Don't you understand what you have to do?


Tom onu yapmamız gerektiğini düşünmediğini söyledi mi?

Did Tom say he didn't think we needed to do that?


Benimle Boston'a gelmek istemez misin?

Don't you want to come to Boston with me?


Tom, bunu yapmak zorunda olmadığını düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought he didn't have to do that?


Bu gece akşam yemeği için eve gelmiyor musun?

Aren't you coming home for dinner tonight?


Tom onu yapması gerekmediğini düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought he didn't need to do that?


Noel için evde olmayacak mısın?

Aren't you going to be home for Christmas?


Tom onu yapmak zorunda olmadığımızı düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought we didn't have to do that?


Onun hakkında bir şey yapmayacak mısın?

Aren't you going to do something about it?


Tom onu yapmamız gerekmediğini düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought we didn't need to do that?


O turta parçasını yemeyecek misin?

Aren't you going to eat that piece of pie?


Tom'un onu yaptığını söylediği zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember when Tom said he did that?


O ata binebileceğini mi sanıyorsun?

Do you think you can ride that horse?


Tom'un onu tek başına yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom could do that by himself?


Bizimle spor salonuna gitmek istiyor musun?

Do you want to go to the gym with us?


Arkada ipler kimin elinde?

Who's pulling the strings behind the scenes?


Anlaşmanın ayrıntıları gizlice ayarlandı.

The details of the agreement were worked out behind the scenes.


Onu yapmak yapacak doğru şeydi.

Doing that was the right thing to do.


Seni pislik götürüyor.

You're very dirty.


Sen kirlisin.

You're filthy.


Gerçekten kirlisin.

You're really dirty.


Tom gerçekten Mary'den onu yapmasını bekliyor muydu?

Did Tom really expect Mary to do that?


Sen siyasetle ilgilenmiyor musun?

Aren't you interested in politics?


Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi mi?

Did Tom say he didn't have to do that?


Çalışmaya başlamaya hazır değil misin?

Aren't you ready to start working?


Tom onu yapmaya gerek olmadığını söyledi mi?

Did Tom say he didn't need to do that?


Bizi şimdi kaydetmiyor musun?

Aren't you recording us right now?


Tom onu yapmak istemediğini söyledi mi?

Did Tom say he didn't want to do that?


Herhangi bir şey hakkında ciddi değil misin?

Aren't you serious about anything?


Onu neden yapmak istemediğini Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom why he didn't do that?


Hâlâ Boston'da yaşamıyor musun?

Aren't you still living in Boston?


Hâlâ Boston'da yaşamıyor musun?

Aren't you still based in Boston?


Tom'un onu yapmayı ne zaman planladığını biliyor musun?

Do you know when Tom plans to do that?


Onun hakkında hâlâ üzgün değil misin?

Aren't you still upset about that?


Sence Tom bizim için bunu yapabilir mi?

Do you think Tom could do that for us?


Tom'un onu bizim için yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom could do that for us?


Bunu yazan kişi sen değil misin?

Aren't you the one who wrote this?


Tom'un onu benim için yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would do that for me?


Tom'un onu yapmaya çalışacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would try to do that?


Bunu benim için içeriye götürür müsün?

Could you take this inside for me?


Tom'un onu tek başına yapmasını ister misin?

Do you want Tom to do that by himself?


Tom Mary'nin onu neden yapmadığını biliyor mu?

Does Tom know why Mary didn't do that?


Hâlâ bunu yapmak için zamanın var mı?

Do you still have time to do this?


Tom onu nasıl yaptığımızı bilmek istiyor mu?

Does Tom want to know how we did that?


Tom'un onu yapmayı kabul ettiğine inanamıyorum.

I can't believe Tom agreed to do that.


Siz içeri girmemiz gerektiğini düşünmüyor musunuz?

Don't you think we ought to go in?


Sanırım Tom'a onu yapmasını söylemeliyiz.

I think we should tell Tom to do that.


Daha iyi yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can do better?


Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünmüyordu.

Tom didn't believe Mary could do that.


Fotojenik olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think you're photogenic?


Tom Mary'nin onu yapacağına inanmıyordu.

Tom didn't believe Mary would do that.


Onun nasıl çalıştığını anlamıyor musun?

Don't you understand how it works?


Tom onu benim yaptığım şekilde yapmıyor.

Tom doesn't do that the same way I do.


Sana nedenini söylememi istemiyor musun?

Don't you want me to tell you why?


Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.

Tom isn't likely to help Mary do that.


Bir baba olmak istemiyor musun?

Don't you want to become a father?


Bana bu konuda yardım edecek misin?

Are you going to help me with this?


Burada bizimle kalacak mısın?

Are you going to stay here with us?


Yarın öğleden sonra meşgul değil misin?

Aren't you busy tomorrow afternoon?


Burada kalmanız hoşunuza gitmiyor mu?

Aren't you enjoying your stay here?


Partiye geri dönmeyecek misin?

Aren't you going back to the party?


Bizimle Boston'a gitmeyecek misin?

Aren't you going to Boston with us?


Eve otobüsle gitmeyecek misin?

Aren't you going to go home by bus?


Siz çocuklar iyi vakit geçirmiyor musunuz?

Aren't you guys having a good time?


Yeni arabanla mutlu değil misin?

Aren't you happy with your new car?


Tom'un onu senin için yapmasını ister misin?

Would you want Tom to do that for you?


Sen amigolardan biri değil misin?

Aren't you one of the cheerleaders?


Onu Tom yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?

Wouldn't it be better if Tom did that?


Sen on sekiz yaşın üzerinde değil misin?

Aren't you over eighteen years old?


Noel'i Tom'la geçirmiyor musun?

Aren't you spending Christmas with Tom?


Hâlâ Boston'da çalışmıyor musun?

Aren't you still working in Boston?


Hâlâ Mary ile evlenmeyi planlamıyor musun?

Aren't you still planning to marry Tom?


Siz bu okulun öğrencisi değil misiniz?

Aren't you students at this school?


Tom onu bugün yapması gerektiğini söyledi mi?

Did Tom say he needed to do that today?


Siz deneyimden bahsetmiyor musunuz?

Aren't you talking from experience?


Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edeceğini söyledi mi?

Did Tom say he would help Mary do that?


Bu kitabın yazarı değil misin?

Aren't you the author of this book?


Eskiden Tom'un kız arkadaşı değil miydin?

Didn't you used to be Tom's girlfriend?


Bunu isteyen kişi sen değil misin?

Aren't you the one who wanted this?


Tom'un onu yapıp yapmayacağını biliyor musun?

Do you know if Tom is going to do that?


Bu evin sahibi sen değil misin?

Aren't you the owner of this house?


Sana bir şey almamızı ister misin?

Do you want us to buy you anything?


Sorunun ne olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know what the problem is?


Tom'un onu yapmayı önemseyeceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would mind doing that?


Her gün okula yürümüyor musun?

Don't you walk to school every day?


Seninle gelmemi istemiyor musun?

Don't you want me to come with you?


Tom'u tekrar görmeyeceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we'll never see Tom again?


Bir çiçekçi kız olamak istemiyor musun?

Don't you want to be a flower girl?


Tom'un yardımına ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think you'll need Tom's help?


Tom'dan daha büyük olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think you're bigger than Tom?


Onu yapmaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't enjoy doing that, do you?


Onu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to enjoy doing that?


Neredeyse hazırsın, değil mi?

You're almost finished, aren't you?


Neredeyse hazırsın, değil mi?

You're almost done, aren't you?


Sen zaten evlisin, değil mi?

You're already married, aren't you?


Sen şimdi kızgınsın, değil mi?

You're angry right now, aren't you?


Sen planına sadık kalacak mısın?

Are you going to stick to your plan?


Sana yardım etmemi beklemiyor musun?

Aren't you expecting me to help you?


Sanırım bu hafta çok yoğun olacağım.

I think I'll be very busy this week.


Sanırım bu hafta yoğun olacağım.

I think I'll be busy this week.


Sanırım bu yoğun bir hafta olacak.

I think it's going to be a busy week.


Mary onun elini öpmeme izin verdi.

Mary let me kiss her hand.


Tom Mary'nin ona yalan söylediğini fark etti.

Tom realized that Mary had been lying to him.


Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.

Tom thought that Mary was lying.


Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.

Tom suspected that Mary was lying.


Tom Mary'nin yalan söylediğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was lying.


Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.

I had no idea Tom was lying.


Bugün daha iyi hissetmiyor musun?

Aren't you feeling any better today?


Bugün daha iyi hissetmiyor musun?

Aren't you feeling better today?


Ofise geri dönmüyor musun?

Aren't you going back to the office?


Yarın Boston'a dönmüyor musun?

Aren't you going to Boston tomorrow?


Bütün gün evde olmayacak mısın?

Aren't you going to be home all day?


Tom'un onu yapacağından emin misin?

Are you certain Tom is going to do that?


Tom'un onu yapacağından emin misin?

Are you sure Tom is going to do that?


Tom'un onu yapacağından emin misin?

Are you certain Tom will do that?


Tom'un onu yapacağından emin misin?

Are you sure Tom will do that?


Bu gece evde olmayacak mısın?

Aren't you going to be home tonight?


Onu yapanın Tom olduğundan emin misin?

Are you certain it was Tom who did that?


Onu yapanın Tom olduğundan emin misin?

Are you sure it was Tom who did that?


Polisi aramayacak mısın?

Aren't you going to call the police?


Tom'la onun hakkında konuşacak mısın?

Are you going to talk to Tom about that?


Sütünü içmeyecek misin?

Aren't you going to drink your milk?


Mary'nin yaptığını Tom'a söyleyecek misin?

Are you going to tell Tom what Mary did?


O kurabiyeyi yemeyecek misin?

Aren't you going to eat that cookie?


Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi sen misin?

Are you the one who told Tom to do that?


Sana yardım etmeme izin vermeyecek misin?

Aren't you going to let me help you?


Bu gece Tom'un partisine gitmiyor musun?

Aren't you going to Tom's party tonight?


Yarın okula gitmiyor musun?

Aren't you going to school tomorrow?


Tom'a yardım edemeyecek misin?

Aren't you going to be able to help Tom?


Şu anda kimseyle görüşmüyor musun?

Aren't you seeing anybody right now?


Yaptığımı Tom'a söylemeyecek misin?

Aren't you going to tell Tom what I did?


Sen hâlâ politik olarak aktif misin?

Aren't you still politically active?


Tom'un çıktığı kız sen değil misin?

Aren't you the girl Tom has been dating?


Beni burada gördüğüne şaşırmıyor musun?

Aren't you surprised to see me here?


Tom'un görüştüğü kız sen değil misin?

Aren't you the girl Tom has been seeing?


Sırada beklemekten bıkmadın mı?

Aren't you tired of waiting in line?


Tom Mary'ye neden onu yapmadığını sordu mu?

Did Tom ask Mary why she didn't do that?


O kadar çok ödemeye istekli değil misin?

Aren't you willing to pay that much?


Tom onu yapmanı bırakmanı istemedi mi?

Did Tom ever ask you to stop doing that?


Kara sakal çok ünlü bir korsandı.

Blackbeard was a very famous pirate.


Tom'dan sık sık cep telefonu mesajları alıyor musunuz?

Do you often get text messages from Tom?


Bir aşk mektubu yazmama yardım edebilir misin?

Can you help me write a love letter?


Tom'un onu kasten yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom did that intentionally?


Onu yapmakta zorluk çektin mi?

Did you have any trouble doing that?


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom would enjoy doing that?


Onu yapmanın daha iyi bir yolunu biliyor musun?

Do you know a better way to do that?


Onu yapmak için daha iyi bir yol biliyor musun?

Do you know a better way to do that?


Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think you're smarter than Tom?


Bunu yapmak için daha iyi bir yol biliyor musun?

Do you know a better way to do this?


Tom'un söylediğini anlamıyor musun?

Don't you understand what Tom is saying?


Gerçekten konunun o olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really think that's the case?


Tom'la genellikle Fransızca konuşmuyor musun?

Don't you usually talk to Tom in French?


Onun ne hakkında olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what that was about?


Tom sigarayı bırakırsa hoş olmaz mıydı?

Wouldn't it be nice if Tom quit smoking?


Hâlâ o restoranda mı yemek yiyorsun?

Do you still eat at that restaurant?


Tom'un onu yapmasını isteyen kişi sen misin?

Are you the one who asked Tom to do that?


Bunu halledebileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can handle that?


Tom'un bekârlığa veda partisine gitmiyor musun?

Aren't you going to Tom's bachelor party?


Bunun nasıl çalıştığını anlamıyor musun?

Don't you understand how this works?


Tom'un doğum günü partisine gitmiyor musun?

Aren't you going to Tom's birthday party?


Tom'un veda partisine gitmiyor musun?

Aren't you going to Tom's farewell party?


Onu yapmak için zaman ayırmalısın.

You should take the time to do that.


Tom Jackson için oy vermeyecek misin?

Aren't you going to vote for Tom Jackson?


Nefes almakta zorlanıyor musun?

Are you having any trouble breathing?


Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen değil misin?

Aren't you the one who asked Tom to help?


Paraya ihtiyacı olan tek kişi sen misin?

Are you the only one who needs money?


Lütfen onu nasıl yapacağını Tom'a söyler misin?

Could you please tell Tom how to do that?


Yarın burada olmayacak mısın?

Aren't you going to be here tomorrow?


Tom Mary'nin onu yapmayı durdurmasını hiç istemedi mi?

Did Tom ever ask Mary to stop doing that?


Bir sözlük almayacak mısın?

Aren't you going to buy a dictionary?


Tom onu yapmak zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought we had to do that?


Tom onu yapmak zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought he had to do that?


Bunlardan birini almayacak mısın?

Aren't you going to buy one of these?


Onlardan birini almayacak mısın?

Aren't you going to buy one of those?


Tom'un onu zaten yapıp yapmadığını biliyor musun?

Do you know if Tom has done that already?


O keki yemeyecek misin?

Aren't you going to eat that cupcake?


Tom'un onu yapmasına izin verilip verilmediğini biliyor musun?

Do you know if Tom is allowed to do that?


Pudingini yemeyecek misin?

Aren't you going to eat your pudding?


Sonuçtan memnun değil misin?

Aren't you satisfied with the result?


Tom'un onu eğlence olsun diye yaptığını düşündün mü?

Do you think Tom did that just for kicks?


Hâlâ bir garson olarak çalışmıyorsunuz?

Aren't you still working as a waiter?


Tom'un Mary'nin onu nasıl yaptığını bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows how Mary did that?


Bıçağımı alan kişi sen değil misin?

Aren't you the one who took my knife?


Tom'un onun neden olduğunu bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows why that happened?


Notlarından endişe etmiyor musun?

Aren't you worried about your grades?


Tom'un gerçeği söylediğini düşünmüyor musun?

Don't you think Tom is telling the truth?


Biraz daha medeni olamaz mısın?

Can't you be a little more civilized?


Tom'un onu tek başına yapmasını ister misiniz?

Would you want Tom to do that by himself?


Sadece bir hafta bekleyemez miydin?

Couldn't you have just waited a week?


Lisede beyzbol oynadın mı?

Did you play baseball in high school?


Tom'u partine davet edecek misin?

Are you going to invite Tom to your party?


Seni burada bırakacağım mı sandın?

Did you think I would leave you here?


Seni burada bırakacağımı düşündün mü?

Did you think I would leave you here?


Amcan sana yeni vasiyetini gösterdi mi?

Did your uncle show you his new will?


Onu yapan kişinin Tom olduğundan emin misin?

Are you sure Tom was the one who did that?


Komşularınızla iyi geçinir misin?

Do you get along with your neighbors?


Tom'la tekrar çıkmayacak mısın?

Aren't you going to go out with Tom again?


Bu konu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have an opinion on this issue?


Bu gece Tom ile tekrar görüşmeyecek misin?

Aren't you going to see Tom again tonight?


Ne yapmanız gerektiğine dair herhangi bir öneriniz var mı?

Do you have any advice on what to do?


Şükrangünü'nü Tom'la geçirmiyor musun?

Aren't you spending Thanksgiving with Tom?


Araba kullanırken müzik dinler misin?

Do you listen to music while driving?


Tom gerçekten onu herhangi bir yardım almadan mı yaptı?

Did Tom actually do that without any help?


Hâlâ ehliyetiniz var mı?

Do you still have a driver's license?


Onu tek başına yapıp yapmadığını Tom'a sordun mu?

Did you ask Tom if he did that by himself?


Bu stratejinin işe yarayacağını düşünüyor musunuz?

Do you think this strategy will work?


Tom'un Mary'nin onu ne zaman yaptığını bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows when Mary did that?


Sizce Tom gerçekten onu yapmaktan hoşlanıyor mu?

Do you think Tom really enjoys doing that?


Onu yapmak yapacak yanlış şeydi.

Doing that was the wrong thing to do.


Tom'un gerçekten onu yapmak istediğini mi düşünüyorsun?

Do you think Tom really wanted to do that?


Bunun ne kadar gülünç olduğunu görmüyor musun?

Don't you see how ridiculous this is?


Tom asla onu tekrar yapmayacak.

Tom is never going to do that again.


Hâlâ bizim için çalışmıyor musun?

Aren't you still working for us?


Tom Mary'nin bunu yapamadığını biliyordu.

Tom knew that Mary couldn't do that.


Beni kurtaran kişi sen değil misin?

Aren't you the one who saved me?


Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary wouldn't do that.


Sorumlu kişi sen değil misin?

Aren't you the person in charge?


Sorumlu kişi sen değil misin?

Aren't you the one in charge?


Sizinkinin daha iyi olduğunu düşünmüyor musunuz?

Don't you think yours is better?


Tom onu yapmak için hazır olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't ready to do that.


Benim sorunumu anlamıyor musun?

Don't you understand my problem?


Tom Mary'ye onu yapacağını söyledi.

Tom told Mary that he would do that.


Ünlü olmak istemiyor musun?

Don't you want to become famous?


Ünlü olmak istemiyor musun?

Don't you want to be famous?


Bunu daha sonra yapmak istemez misin?

Don't you want to do this later?


Tom bana onu yapmamı istediğini söyledi.

Tom told me he wanted me to do that.


Neden burada bizimle kalmıyorsun?

Why don't you stay here with us?


Tom'a onu tekrar yapmaması söylendi.

Tom was told never to do that again.


Yarın Boston'a gidiyor musun?

Are you going to Boston tomorrow?


Tom onu yaptığı için cezalandırılacak.

Tom will be punished for doing that.


Bununla başa çıkabileceğinden emin misin?

Are you sure you can handle this?


Tom yapsaydı bu hoş olmaz mıydı?

Wouldn't it be nice if Tom did that?


Sen lise öğrencisi değil misin?

Aren't you a high school student?


Tom'a onu senin için yapmasını söylemeliydin.

You should've told Tom to do that for you.


Tom'a onu senin için yapmasını söylemeliydin.

You should have Tom do that for you.


Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?

Aren't you and your sister close?


Evini Tom'a satacak mısın?

Are you going to sell Tom your house?


Yarın sabah meşgul değil misin?

Aren't you busy tomorrow morning?


Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?

Aren't you enjoying your weekend?


Sen ve Tom aynı sınıfta değil misin?

Aren't you and Tom in the same class?


Yarın akşam boş değil misin?

Aren't you free tomorrow evening?


Tom'dan özür dilemeyecek misin?

Aren't you going to apologize to Tom?


Yarın sabah boş değil misin?

Aren't you free tomorrow morning?


Tom'un onu yapmasına yardım etmeyecek misin?

Aren't you going to help Tom do that?


Bunun için para almıyor musun?

Aren't you getting paid for this?


Bu gece Tom'la buluşmayacak mısın?

Aren't you going to meet Tom tonight?


Biriyle çıkmıyor musun?

Aren't you going out with anyone?


Tom'un onu benim için yapmasına güvenebilir miyim?

Can I count on Tom to do that for me?


Kutuyu açmayacak mısın?

Aren't you going to open the box?


Tom Mary'nin onu yaptığını gerçekten gördü mü?

Did Tom actually see Mary doing that?


Tom Mary'nin onu yapabileceğini biliyor muydu?

Did Tom even know Mary could do that?


Tom Mary'nin onu yapabileceğini biliyor muydu?

Did Tom know Mary could do that?


Bugün okula gitmiyor musun?

Aren't you going to school today?


Tom onu neden yapmadığını Mary'ye söyledi mi?

Did Tom tell Mary why he didn't do that?


Bizimle şarkı söylemeyecek misin?

Aren't you going to sing with us?


Tom'un onu yapmasını gerçekten bekledin mi?

Did you really expect Tom to do that?


Bizimle kalmayacak mısın?

Aren't you going to stay with us?


Sen Fransızca okumayacak mısın?

Aren't you going to study French?


Tom'un muhtemelen onu yapacağını düşünüyor musun?

Do you think Tom will likely do that?


işle ilgilenmiyor musun?

Aren't you interested in the job?


Tom onu neden yapmadığını biliyor mu?

Does Tom know why you didn't do that?


Yorulmaya başlamıyor musun?

Aren't you starting to get tired?


Tom'u tekrar göreceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you'll see Tom again?


Tom'un bugün onu yapacağını sanmıyorum.

I don't think Tom will do that today.


Sen hâlâ Fransızca okumuyor musun?

Aren't you still studying French?


Sanırım Tom'un onu yapmasını istemeliyiz.

I think we should ask Tom to do that.


Geldiğime şaşırmadın mı?

Aren't you surprised that I came?


Onu Tom'a yaptırabileceğini düşünüyorum.

I think you could get Tom to do that.


Siz ikiniz birbirinizle çıkıyor musunuz?

Aren't you two dating each other?


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşündüm.

I thought Tom would enjoy doing that.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşündüm.

I thought Tom would like to do that.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşündüm.

I thought Tom would like doing that.


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşündüm.

I thought that Tom was going to like doing that.


Satranç oynamaktan hâlâ hoşlanıyor musun?

Do you still enjoy playing chess?


Tom onu Mary'den daha iyi yapabilir.

Tom can do that better than Mary can.


Tom onu Mary'den daha iyi yapabilir.

Tom can do that better than Mary.


Hâlâ Park Caddesi'nde mi Yaşıyorsun?

Do you still live on Park Street?


Tom Mary'nin onu yapmak istemediğini biliyordu.

Tom knew Mary didn't want to do that.


Onu düzeltebileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can fix that?


Onu düzeltebileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can fix it?


Tom Mary'nin onu yapacağını söylediğini biliyordu.

Tom knew Mary said she would do that.


Bunu düzeltebileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can fix this?


Tom Mary'nin onu yapmak istediğini biliyordu.

Tom knew that Mary wanted to do that.


Tom Mary'nin onu yapmak istediğini biliyordu.

Tom knew Mary wanted to do that.


Ona ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?

Don't you think you'll need that?


Tom onu onun için yapmadığını biliyor.

Tom knows you didn't do that for him.


Bunlardan herhangi birini anlamıyor musun?

Don't you understand any of this?


Tom belli ki onu yapmak istemedi.

Tom obviously didn't want to do that.


Kavramı anlamıyor musun?

Don't you understand the concept?


Tom onu yapmama izin verilmediğini söyledi.

Tom said I wasn't allowed to do that.


Bir şey yapmamı istemiyor musun?

Don't you want me to do anything?


Tom onu daha önce asla yapmadığını söyledi.

Tom said he'd never done that before.


Seninle gitmemi istemiyor musun?

Don't you want me to go with you?


Tom Mary'nin onu kasten yaptığını düşündü.

Tom thought Mary did that on purpose.


Tom'dan artık onu yapmaması istendi.

Tom was asked not to do that anymore.


Onlardan birini alacak mısın?

Are you going to buy one of those?


Bize hiç yardım edemiyor musun?

Aren't you able to help us at all?


Tom Mary'nin onu yapmasını beklemiyordu.

Tom wasn't expecting Mary to do that.


Tom Mary'nin onu neden yapmadığını merak etti.

Tom wondered why Mary didn't do that.


Yaralanmaktan korkmuyor musun?

Aren't you afraid of getting hurt?


Tom bunu yapsaydı harika olmaz mıydı?

Wouldn't it be great if Tom did that?


Yarın gelmeyecek misin?

Aren't you going to come tomorrow?


Beni ziyaret etmeye gelmeyecek misin?

Aren't you going to come visit me?


Tom ve Mary aynı sınıfta değil mi?

Aren't Tom and Mary in the same class?


Dürümünü yemeyecek misin?

Aren't you going to eat your roll?


Tom'un onu bizim için yapmasına güvenebilir miyiz?

Can we count on Tom to do that for us?


Bugün spor salonuna gidecek misin?

Aren't you going to the gym today?


Tom'un onu neden yaptığını bize söyleyebilir misin?

Can you tell us why Tom is doing that?


Futbolla ilgilenmiyor musun?

Aren't you interested in football?


Tom için yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do for Tom.


Tom gerçekten onu yapmaktan çok hoşlanıyor.

Tom really likes to do that a lot.


Tom gerçekten onu yapmaktan çok hoşlanıyor.

Tom really likes doing that a lot.


Sen bir kimya öğrencisi değil misin?

Aren't you a chemistry student?


Sen bir kimya öğrencisi değil misin?

Aren't you a chemistry major?


Tom onu yapmak zorunda kaldığını söyledi.

Tom said he was forced to do that.


Yer fıstığına alerjiniz yok mu?

Aren't you allergic to peanuts?


Tom onu yapacak, ben oldukça eminim.

Tom will do that, I'm pretty sure.


Zaten takımda değil misin?

Aren't you already on the team?


Tom'un onu tekrar yapmayacağını umuyoruz.

We hope Tom doesn't do that again.


Sen bir değişim öğrencisi değil misin?

Aren't you an exchange student?


Tom ve Mary aynı sınıfta mı?

Are Tom and Mary in the same class?


Bu gece geri dönmeyecek misin?

Aren't you coming back tonight?


Bu gece eve gelmiyor musun?

Aren't you coming home tonight?


Tom'la konuşmaya gitmeyecek misin?

Aren't you going to go talk to Tom?


Bu akşam gelmiyor musun?

Aren't you coming this evening?


Tom'la konuşmayı planlamıyor musun?

Aren't you planning to talk to Tom?


Partiye gelmiyor musun?

Aren't you coming to the party?


Tom Mary'nin onu yapamadığını biliyor muydu?

Did Tom know Mary couldn't do that?


Yarın gece boş değil misin?

Aren't you free tomorrow night?


Tom onu tek başına yaptığını söyledi mi?

Did Tom say he did that by himself?


Sen de Boston'lu değil misin?

Aren't you from Boston as well?


Tom'un bugün bunu yapmasını bekliyor musun?

Do you expect Tom to do that today?


Onu içmeyecek misin?

Aren't you going to drink that?


Tom'un hâlâ onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom can still do that?


Benimle gitmeyecek misin?

Aren't you going to go with me?


Tom'un onu Mary için yaptığını mı düşünüyorsun?

Do you think Tom did that for Mary?


Bugün kasabaya gitmiyor musun?

Aren't you going to town today?


Tom'un onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor musun?

Do you think Tom enjoys doing that?


Tom'un onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor musun?

Do you think Tom likes to do that?


Tom'un onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor musun?

Do you think Tom likes doing that?


Bugün oy kullanmayacak mısın?

Aren't you going to vote today?


Tom'un onu yapmak istediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom wanted to do that?


Tom'un onu yapmak istediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom wants to do that?


Siz arkadaşlar eğlenmiyor musunuz?

Aren't you guys having any fun?


Tom'un onu yapacağını düşündüm.

I thought Tom was going to do that.


Siz çocuklar hâlâ birlikte değil misiniz?

Aren't you guys still together?


Tom sonunda onu yapmayı bıraktı.

Tom has finally stopped doing that.


Olduğun yerden mutlu değil misin?

Aren't you happy where you are?


Tom asla onu yapamadı.

Tom has never been able to do that.


İçmek için yeterince yaşlı değil misin?

Aren't you old enough to drink?


Tom onu yapan kişi, değil mi?

Tom is the one who did that, right?


Araba sürmek için yeterince yaşlı değil misin?

Aren't you old enough to drive?


Ondan memnun değil misin?

Aren't you satisfied with that?


Tom, Mary'ye onu yapacağına söz verdi.

Tom promised Mary he would do that.


Hâlâ büroda değil misin?

Aren't you still at the office?


Tom onu yapmama gerek olmadığını düşünüyor.

Tom thinks I don't need to do that.


Beni gördüğüne şaşırmadın mı?

Aren't you surprised to see me?


Tom onu bugün yapmam gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks I need to do that today.


Tom onu tek başına yapabiliyor muydu?

Was Tom able to do that by himself?


Siz ikiniz yalnız olmak istemiyor musunuz?

Don't you two want to be alone?


Tom'un onu sizin için yapmasını istemelisiniz.

You should ask Tom to do that for you.


Sen genellikle yalnız yolculuk etmez misin?

Don't you usually travel alone?


Tom'un onu senin için yapmasına izin vermelisin.

You should let Tom do that for you.


Yiyecek bir şey istemiyor musun?

Don't you want anything to eat?


Bir adam bana Tom'un nerede yaşadığını sordu.

A man just asked me where Tom lives.


Yapacak bir şey istemiyor musun?

Don't you want something to do?


Tom'la eve yürüyecek misin?

Are you going to walk home with Tom?


Benimle gelmek istemiyor musun?

Don't you want to come with me?


Bizimle gelmek istemez misin?

Don't you want to come with us?


Bu gece Tom'u görmeyecek misin?

Aren't you going to see Tom tonight?


Bir şey yapmak istemiyor musun?

Don't you want to do something?


Hâlâ Tom'la çıkmıyor musun?

Aren't you still going out with Tom?


Hâlâ Tom'la çıkmıyor musun?

Aren't you still dating Tom?


Ev ödevini yapmadın mı?

Haven't you done your homework?


Tom aslında onu tek başına mı yaptı?

Did Tom actually do that by himself?


Tom bugün onu yapmak zorunda kaldığını söyledi mi?

Did Tom say he had to do that today?


Fransızcada akıcısın, değil mi?

You're fluent in French, right?


Tom'un onu yapabilip yapamadığını sordun mu?

Did you ask Tom if he could do that?


Tom'un onu yapmayı planlayıp planlamadığını biliyor musun?

Do you know if Tom plans to do that?


Herhangi bir şeye alerjiniz yok mu?

Aren't you allergic to anything?


Gerçekten Tom'un bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom can do that?


Kameranı getirmiyor musun?

Aren't you bringing your camera?


Tom'un onu gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom can really do that?


Yarın geri gelmeyecek misin?

Aren't you coming back tomorrow?


Tom'un onu yapmış olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would've done that?


Konserime gelmiyor musun?

Aren't you coming to my concert?


Tom'un bize yardım etmiş olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would've helped us?


Beni almaya gelmiyor musun?

Aren't you coming to pick me up?


Tom'la geri dönmek istemez misin?

Don't you want to get back with Tom?


Gün için hazır değil misin?

Aren't you finished for the day?


Boston'a geri dönmüyor musun?

Aren't you going back to Boston?


Akşam yemeği pişirmeyecek misin?

Aren't you going to cook supper?


Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağından eminim.

I'm sure Tom would enjoy doing that.


Bizimle oturmayacak mısın?

Aren't you going to sit with us?


Tom onu Mary kadar iyi yapamaz.

Tom doesn't do that as well as Mary.


Toplantıya gitmiyor musun?

Aren't you going to the meeting?


Biz onu yaptığımızda Tom bundan hoşlanmaz.

Tom doesn't like it when we do that.


Emekli olmak için yeterince yaşlı değil misin?

Aren't you old enough to retire?


Tom onu yapmak istiyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to want to do that.


Beyzbol takımında değil misin?

Aren't you on the baseball team?


Tom onu yapmam gerektiğini düşünmüyor.

Tom doesn't think I need to do that.


Bundan sorumlu değil misin?

Aren't you responsible for this?


Tom onu bir süredir yapıyor.

Tom has been doing that for a while.


Hâlâ lisede değil misin?

Aren't you still in high school?


Leyla'nın ailesi için üzülüyordum.

I felt sorry for Layla's family.


Leyla'nın ailesi için kendimi üzgün hissediyordum.

I felt sorry for Layla's family.


Sami, Leyla'nın fahişe olduğunu ortaya çıkardı.

Sami found out that Layla was a prostitute.


Leyla yanlış yoldan indi.

Layla went down the wrong path.


Leyla gazetecilik eğitimi alıyor.

Layla studies journalism.


Layla gazetecilik okuyor.

Layla studies journalism.


Leyla halen Mısır'da hapis yatıyor.

Layla is still serving time in Egypt.


O acı hiç gitmedi.

That pain never went away.


O her zaman Los Angeles'e gitmek istedi.

He always wanted to go to L.A.


O hiçbir şeyi değiştirmedi.

That didn't change anything.


Sami bir Asya çetesinin üyesiydi.

Sami was a member of an Asian gang.


Polis bir dizi silahlı saldırıyı araştırıyordu.

The police was investigating a series of shootings.


Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.

The thick fog made it hard to see the road.


Soruşturma durdu.

The investigation stalled.


Leyla gerçekten farklıydı.

Layla was really different.


Tom'a bilmek istediği her şeyi anlatmaya hazırdım.

I was ready to tell Tom anything he wanted to know.


Leyla duygusal olarak değil ama fiziksel olarak iyileşti.

Layla recovered physically but not emotionally.


Leyla fiziksel olarak iyileşti.

Layla recovered physically.


Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.

There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.


Kendimi çok şanslı hissetmiyorum.

I don't feel very lucky.


Herhangi birinin daha önce bunu denediğini gördüğümü sanmıyorum.

I don't think I've ever seen anyone try it before.


Program bu işin hafta sonuna kadar yapılması gerektiğini belirtir.

The schedule dictates that this work be done by the weekend.


Benim tavsiyem en kısa sürede ayrılmak olurdu.

My advice would be to leave as soon as you can.


Tom'a para vermek yardım etti mi? "Yardım ettiğini sanmıyorum."

Did giving Tom the money help? "I don't think it did."


Sorun Tom'un yüzemediğini bilmediğimdi.

The problem was I didn't know Tom couldn't swim.


Yeni adamın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

I know what it's like to be the new guy.


Benim kolesterolüm düştü.

My cholesterol went down.


Süpermarketlerde aldığımız yiyeceklerden çoğu aşırı paketlenmiş.

Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged.


Layla sadece ağlayıp çığlık atıyordu.

Layla was just crying and screaming.


Leyla, Sami ile birlikte değildi.

Layla wasn't with Sami.


Leyla, Sami ile birlikte değil.

Layla isn't with Sami.


Leyla hastaneye kaldırıldı.

Layla was taken to the hospital.


Leyla hastaneye götürüldü.

Layla was taken to the hospital.


Leyla doğru şeyi yaptı. Polisi çağırdı.

Layla did the right thing. She called the police.


Leyla doğru şeyi yaptı. Polisi aradı.

Layla did the right thing. She called the police.


Bir komşu, Leyla'nın çığlıklarını duydu.

A neighbor heard Layla's screams.


Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol!

Give me your wallet and your watch. Hurry up!


Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.

Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.


Ödenecek bir fiyat vardı.

There was a price to be paid.


Birisi onun için ödeme yapacak.

Someone will pay for that.


Leyla karışmaya cesaret edemedi.

Layla didn't dare get involved.


Leyla yardım için çığlık atıyordu.

Layla was screaming for help.


Leyla silah sesini duydu.

Layla heard the gunshot.


Leyla sadece yardım için bağırmaya devam etti.

Layla just kept screaming for help.


Leyla sadece çığlık atmaya devam etti.

Layla just kept screaming.


Leyla'nın sağ bacağında bir yarası vardı.

Layla had a wound to her right leg.


Leyla gözlerini kapadı ve öldü.

Layla just closed her eyes and passed away.


Tom'u uzun zamandır tanıyordum.

I knew Tom a long time.


O on yıldır ölü.

He's been dead ten years.


O nasıl yardımcı olurdu?

How would that help?


İçinden seçecek çok şey var.

There are a lot to choose from.


Herhangi bir yere gitmek ister misin?

Do you need a ride anywhere?


Hemen karar vermek zorundaydım.

I had to decide right then and there.


Bir sonraki birayı Tom alsın.

Let Tom buy the next beer.


Bir saniye içinde sana kavuşacağız.

We'll get to you in a second.


Bazı sorunlar yaşıyoruz.

We've been having some problems.


Bu sefer onu senin yolunla deneyeceğiz.

We'll try it your way this time.


Sadece Tom'la şaka yapıyordum.

I was only playing a joke on Tom.


Tom eşinin öldürüldüğü anda eski eşinin evinde idi.

Tom was at his ex-wife's house at the time his wife was murdered.


Sanırım bu en iyi yoldur.

I think it's the best way.


Neden Tom çok kasvetli?

Why is Tom so gloomy?


Herkes benim gibi düşünse, dünya daha iyi bir yer olurdu.

If everybody thought the way I did, the world would be a much better place.


Leyla, Sami'yi arabadan dışarı sürükledi.

Layla dragged Sami out of the car.


Leyla göğsünden vuruldu.

Layla was shot in her chest.


Leyla kanamayı durdurmak için ellerini Sami'nin yarasının üstüne koydu.

Layla put her hands on top of Sami's wound to stop the bleeding.


Leyla ikimizi de öldürmek istiyordu.

Layla wanted to kill us both.


Leyla, Sami'yi yerde gördü.

Layla saw Sami on the ground.


Sadece kahkaha atıyorlardı.

They were just laughing.


Ben tamamen sağır oldum.

I went completely deaf.


Leyla gürültülü bir ses duydu.

Layla heard a loud noise.


Çok tatlı bir öpücüktü.

It was a very sweet kiss.


Çok kibar bir öpücüktü.

It was a very gentle kiss.


Sami yalnız gitti.

Sami went alone.


Sami erkek kardeşini çağırdı ve bir soygun planladılar.

Sami called his brother and they planned a robbery.


Sami bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.

Sami knew that a robbery was about to take place.


Sami dans etmeye başladı.

Sami started dancing.


Sami öğrettiği şeyi yaptı.

Sami did what he was instructed.


Sami evdeki ilk kişiydı.

Sami was the first one in the house.


Sami, 9 mm'lik bir tabanca taşıyordu.

Sami carried a 9mm pistol.


Sami bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.

Sami was armed with an assault rifle.


Sami bir partideydi.

Sami was at a party.


Sami, Leyla'yı geride bırakarak yola çıktı.

Sami took off, leaving Layla behind.


Sami, Leyla'ya bir ders vermeye karar verdi.

Sami decided to teach Layla a lesson.


Sami ana odaya geri döndü.

Sami returned to the main room.


Sami daha fazla para istedi.

Sami wanted more money.


Sami paranın geri kalanını istedi.

Sami wanted the rest of the money.


Sami, Leyla'yı parayı aramaya gönderdi.

Sami sent Layla to look for the money.


Sami birkaç mermi ateşledi.

Sami fired a couple of rounds.


Sami şu anda idam sırasında.

Sami is currently on death row.


Sami hapishaneye geri gitti.

Sami went back to prison.


Sami serbest bırakılma şartlarını ihlal etti.

Sami violated the terms of his release.


Sami hala Leyla'nın hayatının parçası olmak istiyordu.

Sami still wanted to be part of Layla's life.


Sami, Leyla'dan birkaç mektup aldı.

Sami received a number of letters from Layla.


Sami olaysız yakalandı.

Sami was arrested without incident.


Sami soygunu hazırladığını itiraf etti.

Sami confessed to setting up the robbery.


Sami yaptıklarından yasal olarak sorumludur.

Sami is legally responsible for what he did.


Sami bir motele yerleşti.

Sami checked into a motel.


Sami, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak halde bodrumda bıraktı.

Sami shot Layla and left her naked in the basement.


Sami, Leyla'ya mektuplar gönderdi.

Sami sent Layla letters.


On gün sonra Sami'nin cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.

Ten days later, Sami's body was found by a concerned neighbor.


Sami, Leyla'nın kredi kartını kullandı.

Sami used Layla's credit card.


Sami'nin aklında bir hedef yoktu.

Sami had no destination in mind.


Sami, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.

Sami stole Layla's money and car.


Sami, Leyla'nın araba anahtarlarını aldı ve gitti.

Sami took Layla's car keys and left.


Sami parayı bulmak için evin etrafında ava çıktı.

Sami hunted around the house to find the money.


Sami kabloyu Leyla'nın ellerine bağladı.

Sami tied the cable to Layla's hands.


Sami aniden kızdı.

Sami instantly became angry.


Sami yemi aldı.

Sami took the bait.


Sami, Leyla'yı görmek istedi.

Sami wanted to see Layla.


Sami, Leyla'yı görmek istiyordu.

Sami wanted to see Layla.


Sami kasabadan çıkmak için para istedi.

Sami asked for money to get out of town.


Sami ve Leyla yeni bir başlangıç yaptı.

Sami and Layla had a fresh start.


Sami aradığı şeyi buldu.

Sami found what he was looking for.


Sami ve Leyla'nın birlikte olmasının yalnızca tek yolu var.

There is only one way Sami and Layla can be together.


Sami ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler.

Sami and Layla became dependent on one another.


Sami'nin isteği kabul edildi.

Sami's request was granted.


Sami ve Leyla'nın karşılaşmaları işyerleri ile sınırlıydı.

Sami and Layla's encounters were limited to their workplace.


Sami ve Leyla romantik bir ilişki geliştirdiler.

Sami and Layla developed a romantic relationship.


Sami şimdiden yeni bir arkadaş edindi.

Sami has already made a new friend.


Sami, Leyla için çalıştı.

Sami worked for Layla.


Sami'nin problemleri kıskanç bir kalp ile başladı.

Sami's problems began with a jealous heart.


Sami'nin bazı uyuşturucu sorunları vardı.

Sami had some drug problems.


Sami'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardı.

Sami had some serious psychological problems.


Herkes Sami ile bir sorun yaşıyordu.

Everybody had a problem with Sami.


Herkesin Sami ile bir problemi vardı.

Everybody had a problem with Sami.


Güvenlik problemi var mı?

Is there a security problem?


Bir güvenlik sorunu mu var?

Is there a security problem?


Leyla'nın para sorunları vardı.

Layla had money problems.


Leyla'nın sorunları onlu yaşlarının ortasında başladı.

Layla's problems began in her mid-teens.


Sami ne zaman duracağını bilmekte daima bir sorun yaşıyordu.

Sami has always had a problem with knowing when to stop.


Sami başka bir kızı esir aldı.

Sami took another girl prisoner.


Sami bir kızı daha tutukladı.

Sami took another girl prisoner.


Leyla mutlu küçük bir kızdı.

Layla was a happy little girl.


Leyla babalarının başarısızlığı için kızları cezalandırdı.

Layla punished the girls for their father's failure.


Leyla şimdiye kadar tanıdığım en tatlı ve en güzel kızdı.

Layla was the sweetest and most beautiful girl I have ever met.


Leyla güzel bir kız bebek doğurdu.

Layla gave birth a beautiful baby girl.


Leyla sağlıklı küçük bir kızdı.

Layla was a healthy little girl.


Sami'nin saçları dökülüyor.

Sami's hair fell out.


Leyla'nın koyu renk saçları vardı.

Layla had dark hair.


Sami onun saçlarını keserek Leyla'yı küçük düşürdü.

Sami humiliated Layla by cutting her hair.


Onun yaşında saç dökülmesine uğramak çok üzücü.

Suffering from hair loss at her age is so sad.


Alopesi saç dökülmesi olarak da bilinir.

Alopecia is also known as hair loss.


Kellik saç kaybı olarak da bilinir.

Alopecia is also known as hair loss.


Sami kendini zengin bir hayal dünyasında kaybetti.

Sami lost himself in a rich fantasy world.


Leyla'nın dağınık kısa saçları vardı.

Layla had messy short hair.


Leyla saçlarını uzatmak için bir kuaföre gitti.

Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.


Leyla saçlarını tarıyordu.

Layla was combing her hair.


Sami sarı saçlarının rengini açtırdı.

Sami bleached his hair blond.


Leyla dünyanın en iyi kızıdır.

Layla is the best daughter in the world.


Bu gece bir at yiyebilirim.

I could eat a horse tonight.


Sami atlarıyla birlikte ona yardım etmek için düzenli olarak Leyla'nın mülküne gitti.

Sami went to Layla's property regularly to help her with the horses.


Sami'nin bir at çiftliği vardı.

Sami owned a horse farm.


Sami, Leyla'yı boğmak için bir at ipi kullandı.

Sami used a horse rope to strangle Layla.


Sami parasını atlara harcamak istemedi.

Sami didn't want to spend his money on horses.


Artık atlara ihtiyacımız yok.

We don't need any more horses.


Lexington, Kentucky, dünyanın at başkentidir.

Lexington, Kentucky, is the horse capital of the world.


Sami üç atı öldürecek kadar eroin kullandı.

Sami used enough heroin to kill three horses.


Sami'nin karnında bulunan arsenik seviyesi 4 atı öldürecek kadardı.

The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.


Sami köpeğine saldırdı.

Sami lashed out at his dog.


Sami bir köpek havlamasını duydu.

Sami heard a dog barking.


Bu ilaç bir atı yere yıkabilir.

This medication could knock out a horse.


Sami köpeğini yürütüyordu.

Sami was walking his dog.


Sami, Leyla'nın köpeğine bakıyordu.

Sami cared for Layla's dog.


Sami'nin tek arkadaşı onun köpeğiydi.

Sami's only companion was his dog.


Sami bir köpek aşığıydı.

Sami was a dog lover.


Sami bir köpek yetiştiricisiydi.

Sami was a dog breeder.


Köpek öldüğünde ağladılar.

They wept when the dog died.


Leyla günde iki kez köpeklerini yürütür.

Layla walks her dogs twice a day.


Leyla, Sami'nin kendi kanını kullanarak duvara köpek sözcüğünü yazdı.

Using Sami's own blood, Layla wrote the word dog on the wall.


Leyla, Sami'nin yetiştirdiği köpek türlerini beğeniyordu.

Layla enjoyed the types of dogs that Sami raised.


Korkunç bir şey olduğunu biliyorum.

I know that something horrible has happened.


Leyla köpeklerini her gün yürütüyordu.

Layla walked her dogs every day.


Leyla her gün Sami ile konuştu.

Layla talked to Sami everyday.


Leyla arka bahçesinde bir ceset buldu.

Layla found a dead body in her backyard.


Bunlar bir hayvanın kalıntıları değil.

These are not the remains of an animal.


Bunlar bir insandan gelen kemiklerdir.

These are bones from a human.