Ziyaret edeceğimiz yere karar verelim.

Let's decide on the places we'll visit.


Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can help you with?


Herkes çok meşgul.

Everybody's so busy.


Gelecekte ne olabileceğini söyleyemeyiz.

We can't tell what may happen in the future.


Oğlan, korsanlar hakkında bir kitap okuyor.

The boy read a book about pirates.


Sana sormak istediğimiz bazı sorularımız var.

We have some questions we want to ask you.


O projeye katılmak zorunda kaldın.

You had to join that project.


Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.

I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.


O gerçekten iyi bir kız.

She is a really good girl.


Tom Jackson yeni bir dünya rekoru kırdı.

Tom Jackson has set a new world record.


Son zamanlarda yeni arkadaşlar edindin mi?

Have you made any new friends recently?


Yeni programın bir kopyası var mı?

Do you have a copy of the new schedule?


O benim yeni yıl kararlarımdan biri.

That's one of my New Year's resolutions.


Gerçekten yeni bir iş buldun mu?

Have you really already found a new job?


Yeni bir yer aramaya başlamamız gerek.

We need to start looking for a new place.


Yeni bir bakıcı bulmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we need to find a new babysitter.


Sanırım yeni bir bebek bakıcısı bulmamız gerekiyor.

I think we need to find a new babysitter.


Hiç yeni yıl kararları aldın mı?

Have you made any New Year's resolutions?


Yeni bir asistan aradığını duyuyorum.

I hear you're looking for a new assistant.


Polis memuru musunuz?

Are you a police officer?


Deri ürünleri taşımıyoruz.

We don't carry leather goods.


Tom soruyu önemsemedi.

Tom ignored the question.


İhtiyacımdan fazla kağıt kullanmamaya çabalıyorum.

I try not to use more paper than I need.


Oğlumun benimle konuştuğu tek zaman paraya ihtiyacı olduğu zamandır.

The only time my son talks to me is when he needs some money.


Tom kendi kamerasıyla bir resim çekti.

Tom took a picture of his own camera.


Müziğe yeteneği var.

He has a talent for music.


Bunun hakkında hiçbir şey yapamazsın.

You can't do anything about that.


Tom dün gece çok içti.

Tom drank a lot last night.


Ben yaşlı olsam da sen hala gençsin.

Though I am old, you are still young.


Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.

Though he is old, he has a youthful spirit.


Yaşlı olmasına rağmen çok sağlıklıdır.

Though he is old, he is very healthy.


Yalnızca 26 yaşında olmasına rağmen şimdiden zengindir.

She's already rich even though she's only 26 years old.


Çok yaşlı olmasına rağmen sağlıklıdır.

Even though he's very old, he's healthy.


Yaşlı olsa bile o hala sağlıklıdır.

Even though he's old, he's still healthy.


60 yaşından fazla olmasına rağmen o hala genç görünüyor.

Though he is more than sixty years old, he looks young.


Bunu yapmaktan nefret etmeme rağmen arabamı elden çıkardım.

I parted with my old car, though I hated to do so.


Sevgilim, beni affet.

Forgive me, my love.


Şimdi servis sırası sende.

Now it's your serve.


Onları kaybetmiş olmalısın.

You must have lost them.


Yanında bir şemsiye almamalısın.

You didn't have to take an umbrella with you.


Yalan söylememelisin.

You must not tell a lie.


Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.

You should be friendly rather than stubborn.


Kapıyı açmamalısın.

You must not open the door.


Öyle davranmamalısın.

You must not behave so.


Öyle yaramazlık etmemelisin.

You must not misbehave so.


Her adama güvenmemelisin.

You must not trust every man.


Arabayı bu sokağa park etmemelisin.

You mustn't park the car in this street.


Oynamamalısın.

You must not play.


Bu isteklere boyun eğmemelisin.

You must not give way to those demands.


Yaşlı insanları küçük görmemelisin.

You must not look down on old people.


Buraya park edebilir miyim? "Hayır, etmemelisin."

May I park here? "No, you must not."


Anne babanın tavsiyesini küçümsememelisin.

You must not look down upon parents' advice.


Gerçeklikten kaçmamalısın.

You must not get away from reality.


Onu şimdi yapmamalısın.

You must not do it now.


Çalışırken sigara içmemelisin.

You must not smoke while working.


Yemek yerken okumamalısın.

You must not read while eating.


Sofrada ses yapmamalısın.

You must not make a noise at the table.


Sınıfındaki diğer oğlanlar hakkında kötü konuşmamalısın.

You must not speak ill of other boys in his class.


Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.

You must not speak ill of others behind their backs.


Hapları yutmalısın, onları ağzında çiğnememelisin.

You must swallow pills, not chew them in your mouth.


Kız arkadaşıma bunu kesinlikle söylememelisin.

You absolutely must not tell my girlfriend about this!


Beğen veya beğenme, bunu yapmalısın.

Like it or not, you must do it.


Hoşlan veya hoşlanma, görevini yapmalısın.

You must do your duty, whether you like it or not.


Burada kalmamalısın.

You must not stay here.


Sev veya sevme, bu ilacı almalısın.

You must take this medicine, whether you like it or not.


Beğen veya beğenme, bunu hemen yapmalısın.

Whether you like it or not, you must do it at once.


Beğen veya beğenme, işinden ayrılmamalısın.

Whether you like it or not, you must stick to your work.


Yarın sabah beni uyandırmayı unutmamalısın.

You must not forget to wake me tomorrow morning.


Böyle davranmamalısın.

You must not behave like this.


Gerçek dövüşte, duraksamanın çok tehlikeli bir şey olduğunu unutmamalısın.

In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing.


Yeni bir şey denemek ister misin?

Would you like to try something new?


Bu yeni mobilyayı ne zaman aldın?

When did you get this new furniture?


Tom bazı yeni arkadaşlar edinmek istiyordu.

Tom wanted to make some new friends.


Tom yeni bir güneş gözlüğü aldı.

Tom bought a new pair of sunglasses.


Şu yeni restoran hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of that new restaurant?


Tom yeni işini gerçekten sevdiğini söylüyor.

Tom says he really likes his new job.


Tom Jackson piyasaya yeni bir albüm çıkardı.

Tom Jackson has released a new album.


Tom Jackson'un yeni kitabını okudun mu?

Have you read Tom Jackson's new book?


Yeni trombonumu görmek ister misin?

Would you like to see my new trombone?


Sadece arabama yeni lastikler taktırdım.

I've just had new tires put on my car.


Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.

You must not park your car there without permission.


Eğil ve öyle kal.

Get down and stay down.


Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.

It's time to work now. Let's get down to business.


Güzel, işe başlayalım.

Well, let's get down to business.


Bacaklarını tıraş eder.

He shaves his legs.


O cadde çalışma nedeniyle kapalı.

That street is blocked because of the works.


Sanıyorum burada bir şey unuttum.

I think I left something here.


Burada bir şey unuttuğumu sanıyorum.

I think I left something here.


Bu berbat suyu içmeyeceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır!

I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!


Benzin istasyonu haftanın yedi günü açık.

The petrol station is open seven days a week.


Saat üç.

It's three o'clock.


Tabii, bu kitabı okumalıyım.

Of course I should read this book.


Kütüphaneden yaklaşık yüz metre uzakta bir banka var.

There's a bank about a hundred metres from the library.


Sözleşmede belirtilmeyen bir nokta var.

There is one point which is not noted on the contract.


Onlar karşılıklı ilgi alanları konusunda sizinle konuşmak istiyorlar.

They want to talk to you about areas of mutual interest.


Şarkı söyleyen oğlan mükemmel.

The boy who is singing is excellent.


Dosya yarına hazır olmalı.

The file must be ready for tomorrow.


Öğünler arasında abur cubur yememelisin.

You shouldn't eat snacks between meals.


Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.

The meeting was canceled because of the typhoon.


Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.

There's nothing as precious as love.


Cevabına şimdi ihtiyacım yok, bunu biraz düşün ve birkaç gün içinde geri gel.

I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.


Bütün kapıları ve pencereleri kapat!

Close all of the doors and windows!


Dün haberleri dinlemedim.

I didn't listen to the news yesterday.


Sanırım az önce bir şey duydum.

I think I just heard something.


Alkolün kötüye kullanımı genç insanlar arasında ciddi bir sorundur.

The abuse of alcohol among young people is a serious problem.


Yardım için gönüllü olmana sevindim.

I'm happy you volunteered to help.


Odayı temizlemek zorundalar.

They have to clean the room.


Senin kim olduğunla ilgilenmiyorum.

I don't care who you are.


Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin.

You're the one who knows how to do this.


O genç adam, maaşındaki bir artışı hak ediyor.

That young man deserves a raise in his wages.


Hiç endişelenme.

Don't worry at all.


Önümüzdeki hafta bir arabaya ihtiyacı olacak.

She will need a car next week.


İşe gitmek her sabah iki saatini alıyor.

Every morning, it takes her two hours to get to work.


O çok fazla sigara içiyor.

She smokes excessively.


Her şeyi kendisi yapamaz.

He can't do everything himself.


Kendine yeni bir araba satın aldı.

He bought himself a new car.


Bugün Paul'ü gördün mü?

Have you seen Paul today?


Topu ona geri ver!

Give him back the ball!


Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.

I tell the truth and I want to make love.


Bundan Tom'a söz etmek zorunda kalacağım.

I'll have to mention this to Tom.


Bir gün hayalim gerçek olacak.

Some day my dream will come true.


Tom pipetle çikolatalı süt içiyor.

Tom was drinking chocolate milk with a straw.


Kadın, sandalyesinden kalktı ve sonra kapıya baktı.

The wife stood up from her chair. She then looked at the door.


O, küçük kız kardeşimle nişanlıdır.

He is engaged to my younger sister.


Gitmene izin veriyorum.

I'm allowing you to go.


Kendin için yabancı bir ülkeye gitmelisin.

You must go to a foreign country for yourself.


Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.

Some people prefer to live by the moment.


Şu anda güvenli bir yerdeyiz.

We're in a safe place now.


O bizi yanağımızdan öptü ve bize iyi bir gece diledi.

She kissed us on the cheek and wished us a good night.


Kesinlikle kimse bu cümleyi aramayacak.

Surely no one will look for this sentence.


O hikaye gerçek olabilir.

That story can be true.


Tom'la akşam yemeğinde buluşuyorum.

I'm meeting Tom for dinner.


Eric daimi bir iyimserdir.

Eric is an eternal optimist.


Bankada 500.000 yenlik bir mevduatım var.

I have a deposit of 500,000 yen at the bank.


Otelin manzarası çok güzeldi.

The view from the hotel was very beautiful.


Gulca'nın pek çok türden elmaları vardır.

Ghulja has very many kinds of apples.


Eğer saç stilinizi değiştirirseniz on yaş daha genç görünebilirsiniz.

If you change your hairstyle, you could look ten years younger.


Menüde yeni bir şey var mı?

Is there anything new on the menu?


Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.

I need to find a new hiding place.


Buralarda yenisin, değil mi?

You're new around here, aren't you?


Yeni bir bebek bakıcısı bulmak zorundayız.

We've got to find a new babysitter.


Yeni bir plan öne sürmeliyiz.

We need to come up with a new plan.


Tom bütün kapılarına yeni kilitler taktı.

Tom put new locks on all his doors.


Tom yeni bir bilgisayar satın alacak.

Tom is going to buy a new computer.


Tom sadece yeni bir bilgisayar satın aldı.

Tom has just bought a new computer.


Ofisim için yeni bir koltuk aldım.

I bought a new chair for my office.


Tom yeni bir teknik öğreniyor.

Tom is learning a new technique.


Yeni bir bebek bakıcısı bulmamız gerekiyor.

We need to find a new babysitter.


Tom yeni bir kitap yazmaya başladı.

Tom has begun writing a new book.


O benim için yeni bir deneyimdi.

That was a new experience for me.


Yeni bir takma adın olduğunu duyuyorum.

I hear you've got a new nickname.


Tom yeni bir motosiklet almayı planlıyor.

Tom plans to buy a new motorcycle.


Sen yeni çocuksun, değil mi?

You're the new kid, aren't you?


Yeni arkadaşının adı ne?

What is your new friend's name?


Tom yeni bir hayata başlamak istiyordu.

Tom wanted to start a new life.


Tom Mary'ye yeni dövmesini gösterdi.

Tom showed Mary his new tattoo.


Tom yeni bir tenis raketi aldı.

Tom bought a new tennis racket.


Onlar bazı yeni işçiler tuttu.

They've hired some new workers.


Henüz yeni bilgi yok.

There's no new information yet.


Belki yeni planlar yapmalıyız.

Maybe we should make new plans.


Yeni bir stratejiye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

I think we need a new strategy.


Tom yeni bir iş arıyor.

Tom is looking for a new job.


Tom yeni planı beğenmedi.

Tom didn't like the new plan.


Belki yeni bir asistana ihtiyacım var.

Maybe I need a new assistant.


Şimdi ihtiyacımız olan yeni fikirlerdir.

What we need now is new ideas.


Tom'un yeni bir ayakkabıya ihtiyacı var.

Tom needs a new pair of shoes.


Tom yeni bir iş bulabildi.

Tom managed to find a new job.


Yeni bir plan düşünelim.

Let's come up with a new plan.


Yeni bir şey denemek istiyorum.

I'd like to try something new.


Yeni yönetim altındayız.

We're under new management.


O yeni bir mayo mu?

Is that a new bathing suit?


Bir çift yeni ayakkabıya ihtiyacım var.

I need a pair of new shoes.


Yeni bir hayata başladım.

I've turned over a new leaf.


Sanırım Tom yeni bir iş buldu.

I think Tom found a new job.


Tom yeni bir plan üzerinde çalışıyor.

Tom is working on a new plan.


Tom yeni bir araba aldı.

Tom has bought a new car.


Yeni ayakkabılarımı beğeniyor musun?

Do you like my new shoes?


Yeni adamın adı ne?

What's the new guy's name?


Tom yeni bir şapka giyiyordu.

Tom was wearing a new hat.


Tom bana yeni arabasını gösterdi.

Tom showed me his new car.


Tom yeni bir sekreter tuttu.

Tom hired a new secretary.


Yepyeni bir bisikletim var.

I've got a brand new bike.


Yeni patronla tanıştınız mı?

Have you met the new boss?


Sen yeni sekreter misin?

Are you the new secretary?


Sen yeni asistan mısın?

Are you the new assistant?


Bazı yeni fikirlere ihtiyacımız var.

We need some new ideas.


Tom yeni saatini kaybetti.

Tom lost his new watch.


Bu yeni bir yaklaşım.

This is a new approach.


Bunlar yeni olanlar.

These are the new ones.


Hadi yeni bir başlangıç yapalım.

Let's make a new start.


Yeni arkadaşın nerede?

Where's your new friend?


Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır.

Extinction is part of evolution.


O benim için çok yeni.

It's all very new to me.


Sen yeni öğretmen misin?

Are you the new teacher?


Tom yeni bir ceket giyiyor.

Tom's wearing a new coat.


O neredeyse yeni görünüyor.

It looks almost new.


O yeni bir gömlek mi?

Is that a new shirt?


O yeni bir elbise mi?

Is that a new dress?


Yeni kız nerede?

Where's the new girl?


Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.


O benim için hâlâ yeni.

It's still new to me.


O yeni bir ceket mi?

Is that a new jacket?


Bu benim yeni gitarım.

This is my new guitar.


O senin yeni kitabın mı?

Is that your new book?


O yeni bir parfüm mü?

Is that a new perfume?


Dinozorların evrimi çok ilgimi çekiyor.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.


Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

They opposed Darwin's theory of evolution.


Yapmak isteyeceğin son şeyin bana yardım etmek olduğunu biliyorum.

I know that the last thing you want to do is help me.


Tanrı ayrıntıda gizlidir.

God is in the detail.


Yaşam bir rüya olabilir.

Life could be a dream.


Abartma şimdi.

Don't exaggerate now.


Dolar, yen'e karşı değer kaybetti.

The greenback lost ground against the yen.


Birbirinizi ne kadar zamandır tanıyorsunuz?

How long have you known each other?


Şirketin 500.000 poundluk bir sermayesi var.

The company has a capital of 500,000 pounds.


Bu ilaç sana biraz rahatlık verecek.

This medicine will give you some relief.


O çok güvenilir bir adam oldu.

He became a very trustworthy man.


Bir ricam daha var.

I have one more request.


Rüyalarından hiç vazgeçme. Uyumaya devam et.

Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping.


Adam, polis tarafından gözaltına alındı.

The man was arrested by the police.


Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.

The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.


Babamı göremiyorum.

I cannot see my dad.


Yıldızları göremiyorum. Hava bulutlu.

I cannot see the stars. It's cloudy.


O yeni bir araba mı?

Is that a new car?


Yeni bir planım var.

I have a new plan.


Yeni iş nasıl?

How's the new job?


Yeni kız kim?

Who's the new girl?


Bu benim yeni arabam.

This is my new car.


Yeni çocuk nerede?

Where's the new kid?


Tom yeni bir şapka istiyor.

Tom wants a new hat.


Tom yeni bir araba istiyor.

Tom wants a new car.


Tom'un yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

Tom needs new shoes.


O yeni bir rekor.

That's a new record.


Tom Boston'da yatılı bir okula gitti.

Tom went to a boarding school in Boston.


Bu yepyeni.

This is brand new.


O, yeni bir kravat mı?

Is that a new tie?


Tom hâlâ okuyamıyor.

Tom still can't read.


Sunucu yine çöktü.

The server is down again.


Tom Mary'yi kendisiyle partiye gitmeye ikna etti.

Tom convinced Mary to go to the party with him.


Tom artık benimle konuşmuyor.

Tom isn't speaking to me anymore.


Tom'a bir şey söylemedim.

I haven't told Tom anything.


Tom büyük bir olasılıkla geç kalacak.

Tom is very likely to be late.


Şimdi onu yapmak için zamanım yok.

I don't have the time to do that right now.


Tekrar uyumaya çalıştım ama gürültü beni uyanık tuttu.

I tried to go back to sleep, but the noise kept me awake.


Öğretmenimiz bize ev ödevimizi unutmamamızı hatırlattı.

Our teacher reminded us not to forget our homework.


Kale bugün açık mı?

Is the castle open today?


Tom kendini nasıl savunacağını biliyor.

Tom knows how to defend himself.


Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyordu.

Tom wanted to learn how to defend himself.


Tom Mary'ye kendini nasıl savunacağını öğretti.

Tom taught Mary how to defend herself.


Tom onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyordu.

Tom knew absolutely nothing about it.


Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

There are a lot of things I have to do before tomorrow.


Anne, o saç sitili seni yaşlı gösteriyor.

Mom, that hairstyle makes you look old.


Avustralya'da yaşam maliyetinin çok yüksek olduğunu fark etmedim.

I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.


Avustralya'da yaşam maliyetinin bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that the cost of living was so high in Australia.


Bu bölgenin köyleri yok edilmiş olsa bile isimleri tarihten asla silinmeyecektir.

Even if the villages of this region have been destroyed, their names will never be erased from history.


Tom'a ne söyleyeceksin?

What are you going to tell Tom?


Bu işi yalnız yapamam.

I can't do this job alone.


Onlar sana hangi adla sesleniyorlar? Onlar bana "Paul diyorlar.

What do they call you? They call me "Paul."


Amcan ve ben yıllardır birbirimizi tanırız.

Your uncle and I have known each other for many years.


Özellikle istediğin bir şey var mı?

Is there something in particular that you want?


Bu hoş sürpriz için teşekkürler.

Thank you for the lovely surprise!


Bir editör olmak istemez misin?

You don't want to be an editor?


Kendine bile yardım edemezsin.

You can't even help yourself.


Dün gece daireme biri girmiş.

Someone broke into my apartment last night.


Onlara nerede saldırdın.

Where did you assault them?


Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

Neither of us wants to get married.


Parti gerçekten sıkıcıydı.

The party was really boring.


Gözlerim güneşten kamaştı.

My eyes are dazzled by the sun.


Tom'u aramamızı istemediğini sanıyordum.

I thought you didn't want us to call Tom.


Bir toplantı için buradayım.

I'm here for a meeting.


Ben buna alışığım.

I'm accustomed to this.


Saçımı kestirmek istiyorum.

I'd like to have my hair trimmed.


Sana onu satamam.

I can't sell you that.


Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

I have a lot of things I have to do before tomorrow.


Şu anda önemli olan Tom'un söylediklerini dinlemendir.

What's important now is that you listen to what Tom says.


Sadece birkaç dakika daha erken gelseydik Tom'u kurtarabilirdik.

We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.


Belki beni duyamıyorsun.

Maybe you can't hear me.


Şimdi yapabileceğin en önemli şey sakin kalmaktır.

The most important thing you can do now is to remain calm.


Tom'un iş bir bulmasına yardım ettiğini duydum.

I heard that you helped Tom find a job.


Yardımın olmadan bunu yapabileceğimi düşünmüyorum

I don't think I can do this without your help.


Size gönderilen şeylerin hepsinden emin olacağım.

I'll make sure all of your things get sent to you.


Tom'un yarın okula gittiğinden emin olacağım.

I'll make sure Tom goes to school tomorrow.


Bize yardım edebilecek bilgiye sahip olduğuna inanıyorum.

I believe you have information that can help us.


Sana yardım etmemi istiyor musun ya da istemiyor musun?

Do you want me to help you or not?


Öğrenci kimliğini unutma.

Don't forget your student ID.


Polis hâlâ Tom'u göz altında tutuyor mu?

Do the police still have Tom in custody?


Ne yazık ki, annem evde değil.

Unfortunately, my mother isn't at home.


Böyle bir şeyin olmasını asla beklememeliydim.

I never would've expected something like this to happen.


Bilgisayarım çöktü.

My computer crashed.


Bilgisayarım çöktü ve o şimdi çalışmayacak.

My computer crashed and now it won't start up.


Bilgisayarım çöktü ve her şeyi kaybettim.

My computer crashed and I lost everything.


Bilgisayarım çöktü ve şimdi çalışmayacak.

My computer crashed and now it won't boot up.


İklim değişikliği hakkında ne biliyorsun?

What do you know about climate change?


Bu, Tom'u görmek için son şansınız olabilir.

This may be your last chance to see Tom.


Şimdi yapacak en önemli şey sakin kalmamızdır.

The most important thing to do now is for us to remain calm.


Tom'a çocukların tam velayeti verildi.

Tom was given full custody of the children.


Tom kız kardeşinin çocuklarının velayetini almaya çalışıyor.

Tom is trying to get custody of his sister's children.


Gözaltında bir şüphelimiz var.

We've got a suspect in custody.


Tom hâlâ göz altında.

Tom is still in custody.


Tom koruyucu gözaltında.

Tom is in protective custody.


Tom şimdi polis gözaltında.

Tom is in police custody now.


Polis Tom'u gözaltına aldı.

The police took Tom into custody.


Polis Tom'u gözaltına aldı.

The police have taken Tom into custody.


Polisin gözaltında bir şüphelisi var.

The police have a suspect in custody.


Sanırım onu nasıl yapacağımı çözdüm.

I think I've figured out how to do it.


Sen bunu nasıl yapacağını bilen tek kişisin.

You're the only one who knows how to do this.


Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.

Tom never drinks except on special occasions.


Buraya ilk kez ne zaman geldiğini hatırlayabiliyor musun?

Can you remember when the first time you came here was?


Buraya ilk kez ne zaman geldin?

When was the first time you came here?


Bu işi pazartesiye kadar bitirtmek için bir yol bulmalıyız.

We have to figure out a way to get this job finished by Monday.


Tom çocuklarının velayetini kaybetti.

Tom lost custody of his children.


Tom çocukların tam velayetini istiyor.

Tom wants full custody of the kids.


Tom oğlunun velayetini aldı.

Tom got custody of his son.


Tom'un bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Do you think Tom will be able to help us?


Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there anything we can do to help?


Bu Tom'a yardım etmek için tek şansımız olabilir.

This may be our only chance to help Tom.


Bu Tom'la konuşmak için son şansımız olabilir.

This may be our only chance to talk to Tom.


Sen şimdi bize yardım edebilecek tek kişisin.

You're the only one who can help us now.


Daha sonra Tom'la konuşmak için bir şansımız olabilir.

We might have a chance to talk to Tom later.


Bu kez Tom'a yardım edip edemeyeceğimizi bilmiyorum.

I don't know if we can help Tom this time.


Tom'un köpeği bir kamyon tarafından ezildi.

Tom's dog was run over by a truck.


Bize yardım edebilecek tek kişisin.

You're the only one who can help us.


Sanırım bunu nasıl tamir edeceğimi çözdüm.

I think I've figured out how to fix this.


Çin'de doğdum.

I was born in China.


Müzeyi ilk ziyaretimdi.

It was the first time that I visited the museum.


Beyefendiler sarışınları tercih eder.

Gentlemen prefer blondes.


Artık bunu düşünmek istemiyorum.

I don't want to think about it anymore.


Tom, polisi aramamı söyledi.

Tom told me to call the police.


Beklenmedik bir saldırıya karşı savunma yoktur.

There is no defense against an unexpected attack.


Tom tokmağı yavaşça çevirdi ve kapıyı açtı.

Tom slowly turned the knob and opened the door.


Köpeğe yemek vermedim.

I didn't feed the dog.


Köyün doğusunda bir göl var.

There is a lake on the east of the village.


Biz bir aileyiz.

We are a family.


Onların hepsini yedim.

I ate them all.


Sen bir kadınsın ve ben bir erkeğim.

You are a woman and I am a man.


İyimserliğini seviyorum.

I like your optimism.


Burası benim evim.

This is my house.


Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.

You were right, she doesn't live in Rio.


Haklı olduğunu düşünüyordum.

I thought you were right.


Sen çok haklıydın.

You were so right.


Bir tatili hak ediyorsun.

You deserve a vacation.


Genellikle pazartesi'den cuma'ya okula gidiyorsun.

You usually go to school from Monday to Friday.


İsveççe kolaydır.

Swedish is easy.


Onlar bahçedeler.

They're in the garden.


Lütfen birisi bu cümleyi silebilir mi? Teşekkürler.

Can someone please delete this sentence? Thanks.


Ben Boston'dayken haftada en azından bir defa dışarıda yemek yerdim.

When I was in Boston, I used to eat out at least once a week.


Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.

Cheese and butter are products made from milk.


Garip bir e-posta aldım.

I got a weird email.


Çok kötü bir deneyim!

What a terrible experience!


Kate tarih dersinde dikkatle not tuttu.

Kate took careful notes on the history lecture.


Tom'un babası benim Fransızca öğretmenimdi.

Tom's father was my French teacher.


Komodinimin üstünde kız arkadaşımın bir fotoğrafını tutuyorum.

I have a photo of my girlfriend on my nightstand.


O kadını gerçekten tanımıyorum.

I really don't know that woman.


Demokrasimiz için mücadele etmeliyiz.

We must fight for our democracy.


Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

Even when I was a child, I was able to swim well.


Onu hatırlamıyorum.

I don't remember that.


O, kent yaşamından hoşlanmadı.

She didn't like city life.


Bunu istiyor musun?

Do you want this?


Onlara bir şey söylemek zorundayız.

We have to tell them something.


Ubuntu birçok yazılım içeriyor.

Ubuntu includes lots of software.


O burada zaman zaman öğle yemeği yer.

She eats lunch here from time to time.


Mektubumu çok hızlı yanıtladı.

He responded very quickly to my letter.


Buna inanabilir misin? O benden bile daha tembeldir.

Can you believe it? She's even lazier than me.


Çalışmak için boş vaktim yok.

I have no leisure to study.


Tove Jansson'ın sadece Moomin'in annesi değil, aynı zamanda son derece yetenekli bir ressam olduğunu biliyor muydun?

Did you know that Tove Jansson is not only mother of the Moomin, but also a extremely gifted artist?


Program, programcılar tarafından programlandı.

The program was programmed by programmers.


Hangi sayfa?

What page?


Kalemimi unuttum.

I forgot my pen.


Fransızcada nasıl "merhaba" diyorsunuz?

How do you say "hello" in French?


Kalemimi kaybettim. Onu aramama yardım eder misin?

I have lost my pen. Will you help me look for it?


Kalemimi kullanmana izin vermeyeceğim.

I will not allow you to use my pen.


Kalemim çalındı.

My pen has been stolen.


Tom yardım etmeyi kabul etmedi.

Tom refused to help.


Lütfen kalemimi bana geri ver.

Please give me back my pen.


Kalemim yazmıyor. Ona ne yaptın?

My pen won't work. What did you do to it?


Dolma kalemimi kaybettim. Yarın bir tane satın almak zorundayım.

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.


Mavi kalemimi gerçekten severim.

I really love my blue pen.


Dolma kalemim yenidir.

My fountain pen is new.


Tükenmez kalemimi kaybettim ve şu anda kurşun kalemle yazıyorum.

I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.


Ve anne baban? Onlar ne zaman geliyorlar?

And your parents? When are they arriving?


Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!

And then, in the middle of a magnificent meal, he started belching! How disgusting!


Onun numarasını ezberledin mi?

Have you memorized his number?


Bir süre önce Jean'a rastladım.

A little while ago I met Jean.


Lütfen bir sonraki mektubunda bana kentinden söz et.

Please tell me about your town in your next letter.


Birkaç ay önce Bay Lemond'dan bir davet aldım.

A few months ago I received a call from Mr Lemond.


STEP harfleri Society for Testing English Proficiency anlamına gelir.

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.


Beni anlamıyorsun.

You don't understand me.


Eşcinsel evlilik konusunda bir tartışmaları vardı.

They had a debate on same-sex marriage.


Buraya çok yakın bir Katolik kilisesi var.

There is a Catholic church very near here.


Noel nedeniyle okullar kapalıdır.

Schools are closed for Christmas.


Sigara içmeyi bırakman gerekir; sağlık için zararlı.

You ought to give up smoking; it's bad for the health.


Konuşamam, görevdeyim.

I can't talk, I'm on a mission.


Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.

There was a chain-reaction crash during rush hour.


Cumartesi günü orada olur musun?

Will you be there Saturday?


Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's anybody's fault.


Bir dil öğrenmek kolay değildir.

Learning a language is not easy.


Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.


Esperanto 21. yüzyılın dilidir.

Esperanto is the language of the twenty-first century.


Biz arabayla yolculuk edeceğiz.

We are going to travel by car.


Tom meşgul olduğunu söyledi.

Tom said that he had been busy.


Pencerenden ne görüyorsun?

What do you see from your window?


Yaşam sürprizlerle doludur.

Life is full of surprises.


Bizimle gelebilir misin?

Can you come with us?


Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.

I try to travel with only one suitcase.


Bir bıçak ve bir çatalım var.

I have a knife and a fork.


Bu sabah bir baş ağrım var.

I have a headache this morning.


Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Be careful when you cross the street.


Öksürmen beni endişelendiriyor.

Your cough worries me.


Onların ikisini de görmek isterim.

I'd like to see them both.


Bu çiftliğin arazisi çok verimlidir.

This farm's land is very fertile.


O, sözlerini her zaman tutar.

He always keeps his promises.


Hiç böyle bir şey duymadım!

I've never heard such a thing.


Mutfakta küçük bir masamız var.

We have a small table in the kitchen.


Üçüncü çeyrekte satışlar azaldı.

Sales fell off in the third quarter.


O beni gerçekten sevseydi daha sık arardı.

If he really liked me, he would call me more often.


O beni sık sık arar.

He calls me often.


Erkek kardeşim Henry'yi hatırlıyor musun?

Do you remember my brother Henry?


Çok fazla ayrıntıya ihtiyacımız yok.

We do not need so many details.


Aniden yağmur yağmaya başladı.

Suddenly it began to rain.


Beni babasıyla tanıştırdı.

She introduced me to her father.


Hemen uyumaya gideceğim, çünkü çok uykuluyum.

I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.


Giriş sınavını başardığını duyuyorum. Tebrikler!

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!


Arkadaşım bana bir ipek eşarp hediye etti.

My friend gave me a silk scarf.


Fransa'da 17.yüzyıl klasik edebiyat dönemidir.

In France, the seventeenth century is the period of classical literature.


Garson, bana bir peçete lazım.

Waiter, I need a napkin.


Bu oteldeki hizmet mükemmeldir.

The service is excellent in this hotel.


Mutfaktaki her şey güzel kokuyor.

Everything smells good in the kitchen!


Onlar neredeyse her gün birbirlerini ararlar.

They call each other almost every day.


Tabakları yıkamak için sabun satın almak zorundayız.

We have to buy soap to wash the dishes.


Komşularıma selam verdim.

I greeted my neighbors.


Bardağım kirlidir.

My glass is dirty.


Bisikletini bana ödünç verdi.

She lent me her bicycle.


Bu köpek bizi korur.

This dog will protect us.


Odaları her zaman temizdir.

Their rooms are always clean.


Arkadaşım hayaletlere inanmaz.

My friend doesn't believe in ghosts.


O beyaz bina bir morg.

That white building is a morgue.


Şimdi güvende miyiz?

Are we safe yet?


Artık güvende miyiz?

Are we safe now?


Tom her şeyi Mary'ye anlattı.

Tom told Mary everything.


Burada güvende miyiz?

Are we safe in here?


Tom burada beklememi söyledi.

Tom told me to wait here.


Tom'u ikna edemeyeceksin.

You won't be able to convince Tom.


Tom yavaşlamamı söyledi.

Tom told me to slow down.


Sana başka ne söyleyebilirim?

What else can I tell you?


Burada oturmanı kim söyledi?

Who told you to sit here?


Niçin bana söyleyemedin?

Why couldn't you tell me?


Tom Mary'ye niçin söylemedi?

Why didn't Tom tell Mary?


Uyandığımda odamda bir hırsız vardı.

When I woke up, there was a burglar in my room.


Şimdilik söyleyebileceğim her şey budur.

This is all that I can say for now.


Sana söyleyecektim.

I was going to tell you.


Biri Tom'a söylemeli.

Someone should tell Tom.


Tom'a ne söyleyecektin?

What would you tell Tom?


Tom'a ne zaman söylemeliyiz?

When should we tell Tom?


Tom'un bunu yapmasını kim söyledi?

Who told Tom to do that?


Tom'a kim söyleyecek?

Who's going to tell Tom?


Tom bunu yapmamı söyledi.

Tom told me to do this.


Tom, Mary'ye ne söyledi?

What did Tom tell Mary?


Kentimizde birçok park var.

There are many parks in our town.


Bugün gökyüzü bulutlu.

The sky is cloudy today.


Onun gibi bir şapka istiyorum.

I'd like a hat like that.


Sert değilim.

I'm not bossy!


Tom'a ne söylemem gerekir?

What should I tell Tom?


O, kadına selam verdi.

He greeted the woman.


Bana söylemeliydin.

You should've told me.


Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

You should have refused such an unfair proposal.


Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.

You should have helped him with his work.


Ona işinde yardım etmen gerekirdi.

You should have helped him with his work.


Ona işinde yardım etmeliydin.

You should have helped him with his work.


Ona gerçeği söylemeliydin.

You should have told him the truth.


Bunu daha önce yapmalıydın. Şimdi yapılacak bir şey yok.

You should have done it earlier. It cannot be helped now.


Bütün İngilizce öğrencilerinin ellerinde iyi bir İngilizceden İngilizceye sözlük olmalıdır.

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.


Daha kibarca konuşmalıydın.

You should have talked more politely.


Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.

If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.


Biraz daha dikkat etmeliydim.

I should have paid a little more attention.


Dün geç yatmamalıydım.

I should not have stayed up late yesterday.


Ne hoş bir sürpriz!

What a pleasant surprise!


O yazar çok popülerdir. Çünkü kendini iyi ifade ediyor.

The writer is very popular because he expresses himself well.


Sen niçin çekiniyorsun?

Why do you hesitate?


Onlar bu ilkel aletleri kullandılar.

They used those primitive tools.


Aç insanların % 98'i gelişmekte olan ülkelerde yaşar.

98% of hungry people live in developing countries.


Almanca konuşabilir miyiz?

Can we speak German?


Tom geceleyin gözlem için hastanede tutuldu.

Tom was kept in the hospital overnight for observation.


Tom Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to learn French.


Onu tekrar görmek ister misin?

Would you like to see it again?


İncil'i ilk kez okuyorum.

I'm reading the Bible for the first time.


Seni görmek istiyorum.

I do want to see you.


On iki yaşındayım.

I'm twelve years old.


12 yaşındayım.

I'm twelve years old.


Kalmak istersen kalabilirsin.

If you want to stay, you can stay.


Kalırsan, kalırım.

If you stay, I'll stay.


Onun itirazı yoktu.

He had no objection.


Tom henüz evini boyamadı.

Tom hasn't painted his house yet.


Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.


Üzgünüm, sana birinci sınıfta bir yer alamadık.

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.


Burada kalmana gerek yok.

There is no need for you to stay here.


Üvey annemle hiç tartışmadım veya o bana gerekçeler vermedi.

I never argued with my stepmother, nor did she give me reason to.


Hiç kimse ülkemle ilgili bir şey söylemek istemiyor.

Nobody wants to say something about my country.


Tom yatağını dağınık bıraktı.

Tom left his bed unmade.


Tom yatağını toplamadan bıraktı.

Tom left his bed unmade.


Haziranda Avrupa'ya geri geliyoruz.

We're coming back to Europe in June!


O, 5 gün kalacak.

She will stay for 5 days.


Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.

I will write to you as soon as I can.


Burada güvende olduğumuzdan emin misin?

Are you sure we're safe here?


Tom'un güvende olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is safe?


Bu yerin güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure this place is safe?


Onun güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe?


Tom hastalık düzeyinde bir yalancıdır.

Tom is a pathological liar.


Tom Mary'nin ölmemesini diledi.

Tom hoped that Mary wouldn't die.


Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.

I specialize in medieval history.


Tom geçen hafta sonu ailesiyle birlikteydi.

Tom was with his family last weekend.


Seninle gelmek isterdim ama vaktim yoktu.

I would have liked to come with you, but I didn't have time.


Bazı akıl hastalıklarının zaten tedavisi var.

Some mental illnesses already have a cure.


Benim adım Sasha'dır.

My name is Sasha.


O seni mutlu ediyor mu?

Does that make you happy?


Birkaç dakikalık yürüyüş onu hayvanat bahçesine getirdi.

A few minutes' walk brought him to the zoo.


Havaalanına tam beden tarayıcıları kuruldu.

Full body scanners were installed at the airport.


Geminizin kaptanı hala Tom mu?

Is Tom still the captain of your ship?


Sonuçlardan memnun musun?

Are you pleased with the results?


Ona hiç kimse sormadı.

Nobody asked him.


Tamam ama peki ya yönetici?

OK, but what about the manager?


O kesinlikle turnuvada şampiyonluk kazanacak.

For sure, she'll win the championship in the tournament.


Bunu sana vermek istedim.

I wanted to give you this.


Bilgisayarım en iyi arkadaşımdır.

My computer is my best friend.


Bay Tanaka telefona istendiniz.

Mr Tanaka, you are wanted on the phone.


O, yeni bir mağaza açtı.

She opened a new store.


Silahlarını arabada mı unuttun?

Did you forget your weapons in the car?


Tom yeni bir bilgisayar almamı söyledi.

Tom told me I should buy a new computer.


Tom üç gündür yemek yemiyor.

Tom hasn't eaten for three days.


Çok mutluydum.

I was so happy.


Kızarmış balığı sevmem.

I don't like fried fish.


Her birinin kendi arabası var.

Each of them has his own car.


Tom benimle kaldı.

Tom stayed with me.


Anne babamıza saygı göstermeliyiz.

We should respect our parents.


Ne olduğunu Tom'a söylememeliydin.

You shouldn't have told Tom what happened.


Orada kaç tane mor çiçek var?

How many purple flowers are there?


Ofisime geri dönmek istiyor musun?

Do you want to come back to my office?


Anne yataktadır. O nezle olmuş.

Mother is in bed. She caught a cold.


Buna pişman olacağımı biliyorum.

I know I'm going to regret this.


Odun kırmayı severiz.

We like to chop wood.


Bana bir bilet daha göndermesini söyledim.

I told him to send me one more ticket.


Ne olduğuyla ilgili hiçbir düşüncem yok.

I have no idea what's happening.


Karmaşık bir durumla karşı karşıyayız.

We are confronted with a complex situation.


Umarım ikiniz de mutlusunuzdur.

I hope you two are happy.


Can't diye bir sözcük yoktur.

There's no such word as "can't".


Bugün hava güzel, bu nedenle evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

It is very fine today so I would rather go out than stay at home.


Tom ve Mary ayrılıyor. "Bu eski hikaye."

Tom and Mary have broken up. "That's ancient history."


Yaşlı köpek havladı.

The old dog barked.


Devlet başkanı köleliği kaldırdı.

The president abolished slavery.


Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer.

Many young people in Japan eat bread for breakfast.


Gotik romanlar yüzyılın sonunda yeniden ortaya çıktı.

Gothic novels reappeared at the end of the century.


Futbola olan saplantısını anlamıyorum.

I don't understand his obsession with soccer.


Şirket 1974'te kuruldu.

The company was founded in 1974.


Tom etkin bir yaşam sürüyor.

Tom lives an active life.


Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.

I promise I'll be back in less than an hour.


Elbiseni değiştirmeni tavsiye ederim.

I advise you to change clothes.


Bu odadan hemen dışarı çık.

Go out of the room at once.


Tom onun bir dahi olduğunu düşünür.

Tom thinks he's a genius.


Tom'a göre o bir dahi.

Tom thinks he's a genius.


Aynı anda iki rolü oynamaya çalıştı ve başarısız oldu.

He tried to play two roles at the same time and failed.


Tom üç mektup yazdı.

Tom wrote three letters.


Elmalı turta sever misin?

Do you like the apple pie?


Bir bardak kırmızı şarap istiyorum, lütfen.

I'd like a glass of red wine, please.


Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.

You two probably want to be alone.


Otobüs durağına vardığımızda otobüs zaten ayrılmıştı.

When we got to the bus stop, the bus had already left.


İnternet yoktu o zaman.

There was no internet back then.


Bir telefon araması yapmam gerekiyor.

I need to make a phone call.


Bir başka deyişle, o bunu yapmak istemiyor.

In other words, he doesn't want to do it.


Hepinizle gurur duyuyorum.

I'm proud of you all.


Çocuk zaten yatağa gitti.

The kid has already gone to bed.


Onlar öğle zamanı Morioka'ya varmış olacaklar.

They will have arrived at Morioka by noon.


Din sıradan insanların metafiziğidir.

Religion is the metaphysics of the common people.


Arabam çok yaşlı olsa da, hala çok iyi çalışıyor.

Although my car is very old, it still runs very well.


Kedi bir kitap okuyor.

The cat is reading a book.


Lütfen bu sandalyeye oturup bekle.

Please sit on this chair and wait.


Kendine bir gitar al.

Get yourself a guitar.


Olimpiyatları izleyecek misin?

Will you watch the Olympics?


Fotoğrafla hafızasını tazeledi.

She refreshed her memory with the photo.


Allah en büyüktür.

Allah is the greatest.


O çok kurnazdır.

She's very cunning.


Onu azarladı.

She gave him hell.


Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.

This is the most beautiful beach in the whole world.


O, saunaya gitmekten hoşlanır.

She likes to go to the sauna.


Ben o zaman güzel olduğunu düşünürdüm.

I thought she was beautiful at the time.


Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.

The movie is not so interesting as the original.


Paramı geri alabilir miyim, lütfen?

Can I have my money back, please?


Seni orada bekleyeceğim.

I'll wait for you here.


Diğer insanlara ihtiyacım yok.

I don't need other people.


Her zaman onun makalesini okumaya meraklıyım.

I'm always interested in reading his column.


Bu senin şanslı günün.

This is your lucky day.


Romence öğrenmek istiyorum.

I want to learn Romanian.


Onlara göre sen günde beş tane meyve ve sebze yemelisin.

They say you should eat five fruits and vegetables per day.


Almak istersen, önce vermeyi öğrenmelisin.

If you wish to take, you must first learn to give.


Ona her şeyi anlattım.

I told him everything.


Ona söyledim.

I told him.


Kentimde sıcaklık sıfırın üzerinde bir derece.

In my city, the temperature is one degree above zero.


Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.

My family have lived here for twenty years.


Yaşamının en büyük hatasını yapıyorsun.

You're making the biggest mistake of your life.


Bir ormanı yakmak için bir kıvılcım yeterli olur.

A spark would be enough to burn a forest.


Nihayet işi bitirebildi.

At last he could finish the work.


Bir düşme sesi duyduğumu sandım.

I thought I heard a thud.


Yazıcı kağıdına ihtiyacım var.

I need printer paper.


Çok yemek anormaldir.

It is abnormal to eat so much.


Okulu hangi yıl bitirdin.

What year did you finish from school?


Okuldan hangi yıl mezun oldun?

What year did you finish from school?


Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.

Our factory needs a lot of machinery.


Tom piyano başına oturdu ve çalmaya başladı.

Tom sat down at the piano and started playing.


Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.

Maybe Tom doesn't want you to worry.


Onu sana postalayacağız.

We'll mail it to you.


Sen yaşamımın büyük aşkısın.

You are the great love of my life.


Bu bıçak iyi kesmiyor.

This knife won't cut well.


Tom bir şey anlamadı.

Tom didn't understand a thing.


Tom, Mary'den hiç söz etti mi?

Did Tom ever mention Mary?


Tom benden söz etti mi?

Did Tom mention me?


Tom, kız kardeşi olduğundan hiç söz etmedi.

Tom never mentioned he had a sister.


Senin kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.

I don't know who you are and I don't care.


Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.

Russia lost 20 million people during World War II.


Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.

Russia lost 20 million people during World War II.


Ay'a kaç tane astronot gitti?

How many astronauts have gone to the moon?


Benim emanet anahtarını bulamıyorum.

I can't find my safety deposit key.


Tom'a bir çelik kasası olup olmadığını sordum.

I asked Tom if he had a safe deposit box.


Tom ne zaman Boston'a gitti?

When did Tom leave for Boston?


Tom tutuklandı ve cinayetle suçlandı.

Tom was arrested and charged with murder.


Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.

Today, I don't feel like doing anything.


Biz de seni özleyeceğiz.

We'll miss you, too.


El yazın çok güzel.

Your handwriting is very good.


Bankalar cumartesi günleri açık değildir.

The banks aren't open on Saturdays.


Onlar tek kullanımlık.

They're disposable.


Bir film izlemeye gitmek istiyorum.

I want to go see a movie.


Bir film izlemeye gitmek istiyorum.

I'd like to go see a movie.


Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.

Tom double-checked his bank balance before writing the check.


Mutfaktan uzak dur.

Stay out of the kitchen.


Ondan bize kitabı göndermesini istedim.

I asked him to send us the book.


O çok kitap okur.

He reads a lot of books.


Bir içki daha isteyip istemediğini ona soracağım.

I'll ask him whether he wants another drink.


Bu benim en sevdiğim konu.

This is my favorite subject.


Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.

I'm sorry I'm late. I overslept.


Peki, sen ne öneriyorsun?

So, what do you suggest?


Sadece bir gün kaldı.

There's only one day left.


Dikkat etmelisin.

You've got to pay attention.


Her ikisi de üniforma giyiyor.

They're both wearing uniforms.


Size o bilgiyi veremem.

I can't give you that information.


O yaşlı avcı, şerifi tanıyor.

That old trapper knows the sheriff.


Tom hiç mutlu değildi.

Tom is not happy at all.


Buna niçin izin vermiyorsun?

Why do you permit it?


O binanın ilk yardım çıkışı yok.

That building has no emergency exit.


Tom Mary'ye bir hoşça kal öpücüğü vermek istedi ama Mary geri çekildi.

Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.


Yalnızca dört tane at yarıştaydı.

Only four horses were in the race.


Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

Walk faster, or you'll miss the train.


Tütün içmekten hoşlanır.

She likes to smoke tobacco.


İstifasını sunma kararı aldı.

He decided to submit his resignation.


Tom'un şimdi mutlu olmak için iyi bir gerekçesi var.

Tom now has a good reason to be happy.


Bu cümleyi çeviremem.

I can't translate this sentence.


Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.

It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.


Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim.

I should've followed Tom's advice.


Tom yağmura yakalandı ve yeni takım elbisesi mahvoldu.

Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.


Hayatım mahvoldu.

My life is ruined.


Tom hayatımı mahvetti.

Tom ruined my life.


Hiçbir şey mahvolmadı.

Nothing got ruined.


Şimdi onu mahvettin.

Now you've ruined it.


Botların mahvoldu.

Your boots are ruined.


O açıkça mahvoldu.

It's obviously ruined.


O her şeyi mahvedecek.

It'll ruin everything.


Planlarını bozdun mu?

Did I ruin your plans?


Sobayı kapattın mı?

Did you turn the stove off?


Tom çok aptalca bir şey yaptı.

Tom did something very stupid.


Ne kadar süredir orada oturuyorsun?

How long have you been sitting there?


Tom Mary'nin yaptığı her şeyi eleştirdi.

Tom criticized everything Mary did.


Tom bunu getirdi.

Tom brought this.


Tom'un yeni bir arabası var.

Tom has a new car.


Annem bana şişman olduğumu söyledi.

My mom told me that I was fat.


Bir altıgenin altı yanı var.

A hexagon has six sides.


Biri bana Tom'un neden kızgın olduğunu söyleyebilir mi?

Could someone tell me why Tom is angry?


Tom'un kötü bir kalbi var.

Tom has a bad heart.


Tehlikeli ve aptalca olduğu için bunu yapmak istemiyorum.

I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.


Silahsız buraya gelecek kadar aptal olacağımı düşünüyor musun?

Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?


Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünmek belki benim aptallığımdı.

Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.


Hâlâ biraz daha uykuya ihtiyacın var, değil mi?

You still need more sleep, don't you?


Son zamanlarda ne kadar çok uyursam uyuyayım gerçekten yeterince uyumuş gibi görünemiyorum.

Recently, no matter how much sleep I get, I just can't seem to get enough sleep.


Son zamanlarda ne kadar çok uyusamda asla yeterli görünmüyor.

Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.


Bu kitap onun kadar ağır değil.

This book isn't as heavy as that one.


Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

I thought you said you lived in Boston.


Bu öğleden sonra bavullarım için geri geleceğim.

I'll come back for my suitcases this afternoon.


Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.

Just promise me that you won't do anything stupid.


Aptalca şakalarını artık duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.


Eğer onu yaparsan oldukça aptal görüneceksin.

If you do that, you're going to look pretty stupid.


Bunun seni ne kadar aptal gösterdiği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea how stupid this makes you look?


Herkes lisede öyle aptalca şeyler yapar.

Everybody does stupid stuff like that in high school.


Tom aptalca bir şey yapmadan onu bulmalıyız.

We've got to find Tom before he does something stupid.


Tom aptalca bir şey yapmadan onunla konuşmalıyız.

We've got to talk to Tom before he does something stupid.


Tom satranç oyununda Mary'ye meydan okuyacak kadar aptaldı.

Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.


Seçim sonuçları şüphelidir.

The outcome of the election is doubtful.


Tom ve Mary galiba taksiyle gelecekler.

Tom and Mary will probably come by cab.


Sen benden hep nefret ettin.

You've always hated me.


Zip kodunu yazmayı unutmam.

I don't forget to write the zip code.


Tom nereye gidiyor?

Where is Tom going?


Bunu yapmamamı söyledin.

You told me not to do it.


O parçanın adı ne?

What's the name of that piece?


Oldukça kolay görünüyor.

It seems pretty easy.


Tom kesinlikle öfkeli görünüyor.

Tom looks absolutely furious.


Bu nedenle sana söylemedim.

That's why I didn't tell you.


Tom bana bir sorunumuz olduğunu söyledi.

Tom told me we had a problem.


Bu konuları bir bütün olarak düşünmeliyiz.

We must consider these matters as a whole.


Sana tekrar söylemek zorunda mıyım?

Do I have to tell you again?


Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.

I spent the whole evening trying to find my keys.


Onları burada istemiyorum.

I don't want them here.


Bu metni neden düzeltiyorsunuz?

Why are you correcting this text?


Unuttum.

I forgot.


Kelebekleri severim.

I like butterflies.


Bu, dünyanın sonu değildir.

This is not the end of the world.


O odada sigara içebilirsin ama bu odada içmemelisin.

You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.


Tom faturayı ödemeyi reddetti.

Tom refused to pay the bill.


Onlar sıradan insanlar.

They're normal people.


Önce izin istemelisin.

You should ask for permission first.


Beş çocuğun en küçüğüyüm.

I am the youngest of five children.


Tom'un beni bulmasını istemiyorum.

I don't want Tom to find me.


Bugünlerde okumak için az zamanım var.

I've got little time for reading these days.


O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

He was a general in the Second World War.


O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

He was a general in WWII.


Git ve Tom'dan özür dile.

Go and apologize to Tom.


Bugün Londra'ya varmak istediyse hemen yola çıkmalı.

If he wanted to get to London today, he should leave now.


Oğlumu yanımda getirdim.

I brought my son with me.


Yıldızlar gökyüzünde parıldıyorlar.

Stars shine above in the sky.


Bir şey hakkında size danışmak istiyorum.

I want to consult you about something.


Tom İngilizce öğretiyor.

Tom is teaching English.


Denizde yüzmeyi severim.

I like swimming in the sea.


Bush bütün dinlere saygı duyuyor.

Bush respects all religions.


Bana beyaz bir kağıt parçası ver.

Give me a white piece of paper.


Biraz udon yemek ister misin?

Would you like to eat some udon?


Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun?

Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?


Leonardo da Vinci, Mona Lisa'yı yapmaya 1503'te başladı.

Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.


Hava parçalı bulutlu olacak.

It'll be partly cloudy.


Mary'yle ilgili olarak Tom'la konuşmak istiyorum.

I want to talk to Tom about Mary.


Sorunlar bu sistemin doğasında var.

The problems are inherent in this system.


Bir şey, gözlerimin önünde uçup gitti.

Something flew by in front of my eyes.


Kiraz ağaçları çiçek açmaya hazırlanıyor.

The cherry trees are getting ready to bloom.


Bütün bu kitaplar benim.

All those books are mine.


Burada ne kadar kalmak istiyorsun?

How long do you want to stay here?


Mavi bisiklet yeni.

The blue bicycle is new.


Böyle bir zamanda söylenecek ne aptalca bir şey!

What a stupid thing to say at a time like this!


Onu yaparsan insanlar aptal olduğunu düşünebilir.

People might think you're stupid if you do that.


Söylediğin çok tehlikeli ve çok aptalcaydı.

What you did was very dangerous and very stupid.


Tom'un aptalca bir şey yapmadığından emin olmaya çalış.

Try to make sure Tom doesn't do something stupid.


Hayatımda aptalca bir hatadan daha fazlasını yaptım.

I've made more than one stupid mistake in my life.


Boston'da ne kadar kalmak istiyorsun?

How long do you want to stay in Boston?


Lütfen bana bu kadar aptal olmadığını söyle.

Please tell me you aren't that stupid.


Kim onu yapacak kadar aptal olur?

Who would be stupid enough to do that?


O aptalcaydı. Onu asla yapmamalıydık.

It was stupid. We never should've done it.


Boston'da ne kadar kalman gerekiyor?

How long do you need to stay in Boston?


Dünkü partiye niçin gelmedin?

Why didn't you come to yesterday's party?


Kedim olmadan yaşayamam.

I can't live without my cat.


Hatalarım olmadı demedim.

I did not say that I wasn't mistaken.


Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.

Children are open to various influences.


Cinsel konular hakkında hiçbir şey bilmiyor.

She knows nothing about the birds and the bees.


Umarım aptalca bir şey yapmazsın.

I hope you don't say something stupid.


Bütün bu şey gerçekten aptalca.

This whole thing is really stupid.


Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

Drunk people often do stupid things.


Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

I think that's a really stupid idea.


Bu aptalca kurallardan bıktım.

I've had it with these stupid rules.


Acı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Pain will make you do stupid things.


O bana aptalca gelmiyor.

That doesn't sound stupid to me.


Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom thought it was a stupid plan.


Bu aptalca işten bıktım.

I've had it with this stupid job.


Göründüğün kadar aptal değilsin.

You're not as stupid as you look.


Şimdiye kadar aptalca bir şey yapmadık.

So far, we've done nothing stupid.


Aptal olmadığını biliyoruz.

We know you're not stupid.


Biz o kadar aptal değiliz.

We're not all that stupid.


Tom nasıl bu kadar aptal olabilir?

How could Tom be so stupid?


Bütün bu şey aptalca.

This whole thing is stupid.


O, yapmak için aptalca bir şeydi.

It was a stupid thing to do.


O gerçekten aptalca bir fikir.

That's a really stupid idea.


O kadar aptal olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm that stupid?


Aptalca bir şey mi yaptım?

Did I do anything stupid?


O aptalca bir soru.

That's a stupid question.


Aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?

Do you think we're stupid?


O oldukça aptalca görünüyor.

That sounds pretty stupid.


Ceketin çok güzel.

Your coat is very beautiful.


Onunla olan bir buluşmayı iptal ettim.

I canceled an appointment with her.


Komşularından nefret ediyor.

He hates his neighbour.


Meydanda bir yürüyüşe çıktık.

We went for a walk in the square.


Parkta bir yürüyüşe çıktık.

We went for a walk in the park.


Tom her gece televizyon izlerken uyuyakalır.

Tom falls asleep every night watching TV.


Kapıyı tut.

Watch the door.


Onun Qian adında bir oğlu vardı.

He had a son named Qian.


Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.

We have to figure out how to do this.


Bir ara birlikte bir şey yapmak ister misin?

Do you want to do something together sometime?


Sanırım o yakında geri döner.

I think she will come back soon.


Sınıfımızda İngilizceyi en iyi Tony konuşur.

Tony speaks English the best in our class.


Beni değil Tom'u ikna etmek zorundasın.

You don't have to convince me. You have to convince Tom.


Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

You have to cope with those difficult problems.


Beleş atın dişine bakılmaz.

Don't look a gift horse in the mouth.


Aksanından belli olduğu gibi, o bir yabancı.

He is a foreigner, as is evident from his accent.


Umursamaz olmasını istemiyorum.

I do not want him to be careless.


Okuyacak hiç kitabım yok.

I have no books to read.


Tom neredeyse üç saat boyunca çalıştı.

Tom worked for almost three hours.


Mayosunu getirmeyi unuttu.

She forgot to bring her swimsuit.


Onu kim kırdı?

Who broke it?


Tom Boston'a yarın sabah varacak.

Tom will arrive in Boston tomorrow morning.


Tom yardımımızı istedi.

Tom has requested our help.


Domuz eti yemem.

I don't eat pork.


Konuş benimle.

Talk to me.


Her gün gazete alırım.

I buy newspapers every day.


Konuş benimle.

Speak with me.


Ne için yaşıyorum?

What do I live for?


Kim için yaşıyorum?

Who do I live for?


Ben kimim?

Who am I?


Ne için yaşıyoruz?

What do we live for?


Bunu niye satın aldın?

Why did you buy this?


Bu saçma bir oyun.

This is a stupid game.


O aptalca bir fikirdi.

That was a stupid idea.


O aptalca bir hataydı.

It was a stupid mistake.


O aptalca bir fikir değildi.

It wasn't a stupid idea.


O aptalca bir gelenek.

It's a stupid tradition.


Yağan yağmurun sesini severim.

I love the sound of rain falling.


Sinir bozucu ve kafa karıştırıcıydı.

It was frustrating and confusing.


Bu saçma bir kural.

It's a stupid rule.


O çok aptalcaydı.

That was so stupid.


Bu çok aptalcaydı.

This was so stupid.


Bu aptalca bir bahisti.

It was a stupid bet.


O aptalca olurdu.

That would be stupid.


Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.

If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.


Çok iyi bir ekibimiz var bu yüzden iyimser olmak için her türlü nedenimiz var.

We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.


Burada ilk çalışmaya başladığımda Tom kadar iyimserdim.

I used to be as optimistic as Tom when I first started working here.


Sadece iyimser mi davranıyorsun yoksa gerçekten kazanacağımızı mı düşünüyorsun?

Are you just being optimistic or do you really think we're going to win?


Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.

Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.


Aptal mısın?

Are you stupid?


Daha önce hiç bu kadar iyimser olmamıştım.

I haven't been this optimistic ever before.


Tom bu yılki hasat konusunda iyimser.

Tom is optimistic about this year's harvest.


Şimdi başarı şanslarımız hakkında daha iyimser değilim.

I'm more optimistic about our prospects now.


Yerinde olsam o kadar iyimser olmam.

I wouldn't be that optimistic if I were you.


İyimser olmadığımı hemen bilmelisin.

You should know right off I'm not optimistic.


Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun.

You're being a little too optimistic, I think.


İyimser olmadığımı sana bildirmeliyim.

I should let you know that I'm not optimistic.


Keşke olacaklar hakkında daha iyimser olabilsem.

I wish I could be more optimistic about what's going to happen.


Tom iyimser görünüyor.

Tom seems to be optimistic.


Tom iyimser, değil mi?

Tom is optimistic, isn't he?


Belki çok iyimserdik.

Maybe we were too optimistic.


Tom nasıl bu kadar iyimser olabilir?

How can Tom be so optimistic?


Sen iyimsersin, değil mi?

You're optimistic, aren't you?


Bu defa çok iyimserim.

This time I'm very optimistic.


Çok iyimsersin.

That's very optimistic of you.


Bu noktada iyimser değilim.

I'm not optimistic at this point.


Son zamanlarda çok daha iyimser görünüyorsun.

You seem to be much more optimistic lately.


Bu senin el yazın, değil mi?

This is your handwriting, isn't it?


İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz.

Human stupidity doesn't know any limits.


Minnesota'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Minnesota.


Bu depoda bir sürü tehlikeli şey var.

There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.


Bu çok tehlikeli bir görev olacak.

This will be a very dangerous mission.


Biraz bilgi tehlikeli bir şey olabilir.

A little knowledge can be a dangerous thing.


O doğru olabilir ama gerçekten öyle düşünmüyorum.

That could be true, but I don't really think so.


Bu kız hep iyi ve saygılıydı.

This girl was always good and dutiful.


Benden daha fazla gücün var.

You have more energy than me.


Sadece şaka yapıyordum.

I was only kidding.


O, okula gitmek istemiyor.

He doesn't want to go to school.


Yarın gece televizyonda izlemek istediğim bir film var.

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.


Arkadaşım George bu yaz Japonya'ya gidecek.

My friend George is going to Japan this summer.


Plajdaki dalgaların sesini duyabiliyor musun?

Can you hear the noise of the waves on the beach?


Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.

The British people strongly opposed slavery.


Bir milyon yen'in olsaydı ne yapardın.

If you won a million yen, what would you do?


Tom'un soyadı nedir?

What's Tom's last name?


Bu olayı araştıracağım.

I'm going to investigate this case.


Bu balığın rengi nedir?

What colour is this fish?


Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.

The letter reminds me of my young days.


Biraz kuru üzüm ister misin?

Do you want some raisins?


Tom fotoğrafçıdır.

Tom is a photographer.


Ben Gregor'um.

I am Gregor.


Büyük bir hata yaptık.

We made a huge mistake.


Benden ne istediğini hala anlamıyorum.

I still don't understand what you want from me.


O beni kişisel olarak davet etti.

He personally invited me.


Trene yetişmek için koşuyorum.

I am running in order to catch the train.


Polisle konuşmak istiyorum.

I want to talk to the police.


Fransa'da büyük miktarda şarap tüketildi.

In France, a great amount of wine is consumed.


Ülkede çok sayıda insan açlıktan ölüyor.

So many people are starving to death in the country.


Sana bir avukat lazım.

You need a lawyer.


Bir avukata ihtiyacın var.

You need a lawyer.


Radyodaki İngilizce programlarını dinlersen bedava İngilizce öğrenebilirsin.

If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Onu sorumluluğundan kurtardım.

I relieved him of his burden.


Ne dediğimi hiç dinledin mi?

Did you listen at all to what I said?


Tom kentte yaşamak istemez.

Tom doesn't want to live in the city.


Etik, davranış kuralları anlamına gelir.

Ethics means the rules of conduct.


Hiç kimse beni oraya gitmekten alıkoyamaz.

No one can stop me from going there.


Boston'a geri dönmeni istiyorum.

I want you to return to Boston.


Birkaç saat boyunca televizyon izleyeceğim.

I'm going to watch TV for a couple of hours.


Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.


Tom iyimser görünüyor.

Tom seems optimistic.


Tom iyimser değil.

Tom isn't optimistic.


Tom çok iyimser.

Tom is very optimistic.


Tom oldukça iyimser.

Tom is quite optimistic.


Tom asla iyimser değildi.

Tom never was optimistic.


Tom oldukça iyimser.

Tom is rather optimistic.


Tom iyimserdi.

Tom used to be optimistic.


Tom çok iyimser değil.

Tom isn't very optimistic.


Herkes iyimser görünüyor.

Everyone seems optimistic.


Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.

I don't know when my mother will be back.


Tom iyimserdi.

Tom was optimistic.


İyimser miydin?

Were you optimistic?


İyimser olalım.

Let's be optimistic.


İyimser değildim.

I wasn't optimistic.


O kız gerçekten utangaç.

That girl is really shy.


Ben kavga etmeye gelmedim.

I didn't come to fight.


Şu anda yaptığımız çok tehlikeli.

What we're doing now is very dangerous.


Uygun ekipman olmadan kaya tırmanışı tehlikeli.

Rock climbing without proper equipment is dangerous.


Bazı insanlar uçma sporunun tehlikeli bir spor olduğunu düşünüyor.

Some people think that hang gliding is a dangerous sport.


Sizi tehlikeden korumak benim görevim.

It's my duty to protect you from danger.


Tom Jackson Avustralya'daki en tehlikeli adamlardan biri olarak düşünülmektedir.

Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.


Burada kalman çok tehlikeli.

It's too dangerous for you to stay here.


Biraz kayısı reçeli ister misiniz?

Would you like some apricot jam?


Dinamit taşıma tehlikeli olabilir.

Handling dynamite can be dangerous.


Yakalamaya çalıştığımız kişi çok tehlikeli.

The person we're trying to catch is very dangerous.


Gerçek bir tehlike yoktu.

There never was any real danger.


Tom tehlikenin farkında olmayabilir.

Tom may not be aware of the danger.


O az çok tehlikeli değil mi?

Isn't that kind of dangerous?


Yaptığımız şey tehlikeli.

What we're doing is dangerous.


Burada tehlikeli bir durumum var.

I've got a dangerous situation here.


İçinde olduğun tehlikenin farkında mısın?

Do you realize the danger you're in?


Tom bir tehlikede olduğunu fark etmedi.

Tom didn't realize he was in any danger.


Tom benim için çok tehlikeli görünmüyor.

Tom doesn't look too dangerous to me.


O çok tehlikeli gelmiyor.

That doesn't sound too dangerous.


Senin yaptığın benim yaptığımdan çok daha tehlikeli görünüyor.

What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing.


Tom gerçekten benim gelmemi istemez.

Tom doesn't really want me to come.


Görünüşe göre tehlike bitti.

The danger is apparently over.


Tavsiyen olmadan yapamam.

I cannot do without your advice.


Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.


Adam kaçıranlar silahlı ve tehlikeli olabilir.

The kidnappers may be armed and dangerous.


Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.


Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.

Tom and Mary always speak to each other in French.


Onu tekrar denedik ama başaramadık.

We tried it again, but couldn't do it.


Bizi buraya kim getirdi?

Who brought us here?


Bu görevi tamamlamak benim için olanaksız.

This task is impossible for me to accomplish.


Kitty 12 yaşında ve hala okuyamıyor.

Kitty is 12 years old and she still cannot read.


İnsanın sindirim sisteminde milyonlarca yararlı organizma yaşamaktadır.

Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.


Biz daha önce tehlikeli durumlarda bulunduk.

We've been in dangerous situations before.


Bu kavşak tehlikeli.

This intersection is dangerous.


Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.

It's dangerous to cross roads without looking both ways.


Tom tehlikenin farkında olmalı.

Tom must be aware of the danger.


Hayatınız tehlikede olabilir.

Your life may be in danger.


Bekleyin, bu tehlikeli olabilir.

Wait, it could be dangerous.


Bu tehlikeli bir görev.

This is a dangerous mission.


Bu yer tehlikeli.

This place is dangerous.


Bu çok tehlikeli olabilir.

This could be very dangerous.


Hayatlarınız tehlikede olabilir.

Your lives may be in danger.


Tom tehlikenin farkında değildi.

Tom was unaware of the danger.


Tehlikede olduğunu düşünüyorduk.

We thought you were in danger.


Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor.

Our country wants nothing but peace.


O, bankta oturuyor.

She is sitting on the bench.


Dünyanın en büyük çölü Sahra'dır.

The Sahara is the largest desert in the world.


Siyah ayakkabıları severim.

I like the black shoes.


Tom gerçekten tehlikede mi?

Is Tom actually in danger?


O tehlikeli bir yolculuktu.

It was a dangerous journey.


Bu kimyasal son derece tehlikeli.

This chemical is extremely dangerous.


Tehlike son derece düşük.

The danger is minimal.


Bu bir çocuğun oynaması için çok tehlikeli.

This is way too dangerous for a child to play with.


Tom çok tehlikeki bir adam.

Tom is a very dangerous man.


Tom tehlike ile ilgili beni uyardı.

Tom warned me of the danger.


Tom tehlikenin farkındaydı.

Tom was aware of the danger.


Tom büyük tehlikede.

Tom is in great danger.


Tom ve Mary'nin yalnızca bir çocuğu vardı.

Tom and Mary had only one child.


Etrafta bir arı vızıldıyor.

A bee is buzzing around.


İnsanların özel mektuplarını izin olmadan okumamalısın.

You shouldn't read people's private letters without permission.


Hangisini kullanmalıyım.

Which one should I use?


Çabuk gelmelisin.

You must come quickly.


Hiçbiri konuşmak istemedi.

None of them wanted to talk.


Kayıp çocuk iki gün içinde bulundu.

The missing child was found in two days' time.


Mümkünse hemen eve gitmek isterim.

If possible, I would like to go home now.


Dün gece mahallemde bir yangın gördüm.

Last night saw a fire in my neighborhood.


Tom benim oğlumun arkadaşıdır.

Tom is my son's friend.


Kız kardeşim şu anda bir satış elemanı olarak süpermarkette çalışıyor.

Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.


Sebze yemelisin.

You should eat vegetables.


Belki Boston'a gitmeliyiz.

Maybe we should go to Boston.


Bugün ki sınavın geleceğin için çok önemli olacak.

Your exam today will be very significant for your future.


Birçok yaralı vardı.

There were many wounded.


Gerçekten ona inanacak kadar aptal olduğumu düşünüyor musun?

Do you really think I'm stupid enough to believe that?


Yaşamımın geri kalanını Tom'la yaşayarak harcayamam.

I can't spend the rest of my life living with Tom.


Yapılacak hiçbir şey kalmadı.

There's nothing left to be done.


Canım dışarı yürüyüşe çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out for a walk.


Tom, Mary'nin donutundan küçücük bir ısırık aldı.

Tom took a tiny bite out of Mary's donut.


Neden Tom'un benden hoşlanmadığını düşünüyorsun?

Why do you think Tom doesn't like me?


Neden Tom'un benden hoşlanmadığını düşünüyorsunuz?

Why do you think Tom doesn't like me?


Asla bunlardan başka bir tane almayacağım.

I'll never buy another one of these.


Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.

Let's not tell anybody until next Monday.


Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye anlatmayalım.

Let's not tell anybody until next Monday.


Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.

Let's not tell anybody until next Monday.


Her zaman otobüse binerim.

I always take the bus.


İnsanların neden bana dik dik baktığını merak ettim.

I wondered why people were staring at me.


İnsanların neden bana gözlerini diktiğini merak ettim.

I wondered why people were staring at me.


Yalnız olmam gerek böylece düşünebilirim.

I need to be alone so I can think.


Karım yok.

I don't have a wife.


Oradaki tek adam bendim.

I was the only man there.


Bu senin telefonun mu?

Is this your phone?


Bu sizin telefonunuz mu?

Is this your phone?


Artık ev telefonumuz yok.

We don't have a landline anymore.


Tom neden gelmediğinden bahsetmedi.

Tom didn't mention why he couldn't come.


Kötü bir öneriydi, değil mi?

That was a bad suggestion, wasn't it?


Tom 6.30'da uyandı.

Tom woke up at 6:30.


Tom'a çatındaki karı temizletmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?


Kendi başıma yapmalıydım.

I should've done it by myself.


Onu kendi başıma yapmalıydım.

I should've done it by myself.


Tom ayakkabılarını giydi.

Tom put on his shoes.


Tom çok değişiklik yaptı.

Tom made many changes.


Tom kaçmış olmalı.

Tom must've escaped.


Tom firar etmiş olmalı.

Tom must've escaped.


Korkacak bir şeyimiz yok.

We have nothing to be afraid of.


Tom'un bana yapmamamı söylediği bir şey yaptım.

I did something that Tom told me not to do.


İçecek hiçbir şey kalmadığına emin misin?

Are you sure there's nothing left to drink?


İçecek hiçbir şey kalmadığına emin misiniz?

Are you sure there's nothing left to drink?


İçecek başka hiçbir şey kalmadığına emin misin?

Are you sure there's nothing else to drink?


İçecek başka hiçbir şey kalmadığına emin misiniz?

Are you sure there's nothing else to drink?


Tom anlamadığım bir şey söyledi.

Tom said something that I didn't understand.


Tom yapmadığı bir şey yüzünden hapiste.

Tom is in prison for something he didn't do.


Çok geç olmadan bir şey yapmak zorundayım.

I have to do something before it's too late.


Tom hâlâ yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.

Tom still says that he didn't do anything wrong.


Bugün yapılması gereken hiçbir şey kalmadı.

There's nothing left that needs to be done today.


Tom hakkında beni şaşırtan bir şey öğrendim.

I found something out about Tom that surprised me.


Asla vazgeçmeyeceğim.

I'll never give up.


Tom ve ben birlikte çalışacağız.

Tom and I'll work together.


İki yataklı bir oda istiyorum.

I want a room with two beds.


Tom bu sabah büroma geldi.

Tom came to my office this morning.


Kriz tehlikeli bir aşamaya giriyor.

The crisis is entering a dangerous phase.


Bir kek yaptın mı?

Did you make a cake?


Tom Boston'a geri dönmek istiyor.

Tom wants to go back to Boston.


O sözleşmeyi görmek isterim.

I'd like to see that contract.


Bütün fotolar onun Twitter hesabına gönderildi.

All the photos were posted on her Twitter profile.


Bugünkü çocukların çok fazla oyuncağı var.

Children have too many toys today.


Onlar yarım saattir sıkışık bir trafikte saplanıp kaldılar.

They were held up in a traffic jam for half an hour.


Çok dikkatliydim.

I was very careful.


Mutlu olmanı istiyoruz.

We want you to be happy.


Saldırganlara direndiler.

They resisted the invaders.


Sanırım şimdi gideceğim.

I guess I'll be going now.


Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

My computer sometimes shuts down suddenly.


O, filmin sonunda çok farklıdır.

She's very different at the end of the film.


Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.

Walking along the street, I met Mr Smith.


İnsanlar okurken sık sık uyuyakalıyorlar.

People often fall asleep while reading.


Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.

We live in a very safe country.


Ayrılmak istemiyorum.

I don't want to quit.


Kesinlikle biraz daha fazla paraya ihtiyacım var.

I definitely need some more money.


Tom ve ben hep kavga ederiz.

Tom and I always quarrel.


Adolfo Bolivya'dan geliyor. O bir Bolivyalı.

Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.


Hiç böyle güzel bir yemek yemedim.

I've never eaten such a good meal.


Tom ve Mary her şeyi riske attılar.

Tom and Mary risked everything.


Ispanaktan hoşlanmayan insanlar var.

There are people who don't like spinach.


Tom'un anne babası ona ateşle oynamanın tehlikeli olduğunu söylediler.

Tom's parents told him that playing with fire was dangerous.


Herhangi bir radyasyon tehlikesi var mı?

Is there any danger of radiation?


Bu tehlikeli şey.

This is dangerous stuff.


Tehlikeler açık.

The dangers are obvious.


Caddede oynamak tehlikeli.

Playing in the street is dangerous.


O tehlikeli bir kavis. Orada birçok kaza oldu.

That's a dangerous curve. There've been many accidents there.


Hangi tehlikelerle karşı karşıyayız.

What dangers do we face?


Bu yol tehlikeli.

This road is dangerous.


O tehlikeli olabilir.

It could be dangerous.


O tehlikeli olabilir.

That may be dangerous.


Tom oldukça tehlikeli.

Tom is quite dangerous.


Bu çok tehlikeli.

This is very dangerous.


Dünya tehlikeli.

The world is dangerous.


Onlar ne kadar tehlikeli?

How dangerous are they?


Bu tehlikeli bir dünya.

It's a dangerous world.


O tehlikeli olabilir.

That could be dangerous.


O tehlikeli olabilir.

It may be dangerous.


Tehlike bitti.

The danger is over.


Tom tehlikeli değil.

Tom isn't dangerous.


Tom tehlikeli görünüyor.

Tom seems dangerous.


Tom ne kadar tehlikeli?

How dangerous is Tom?


Ne tür tehlike var?

What sort of danger is there?


Tom şimdi tehlikede.

Tom is now in danger.


Tom tehlikede değil.

Tom is out of danger.


Tehlikede olabilirsiniz.

You may be in danger.


Biz herhangi bir tehlikede miyiz?

Are we in any danger?


Tom herhangi bir tehlikede mi?

Is Tom in any danger?


Ben odaya girdiğimde ve ışıkları açtığımda Tom karanlıkta oturuyordu.

Tom was just sitting in dark when I entered the room and turned on the lights.


Tom yüzmeyi sevmiyor ama çocuklarının yüzmesini izlerken havuzun kenarında oturmayı seviyor.

Tom doesn't swim, but he likes sitting by the pool watching his children swim.


Tom bir şey söylemeden bir an için orada oturdu ve sonra kalktı ve odadan çıktı.

Tom sat there for a moment without saying anything, and then he got up and left the room.


Tom Boston'da olduğu her zaman Mary'yi ziyaret eder.

Tom visits Mary every time he's in Boston.


Onun yeni kitabının önümüzdeki ay piyasaya çıkması planlanıyor.

His new book is planned to appear next month.


Sovyetler Birliğinde kaç tane cumhuriyet vardı?

How many republics were there in the Soviet Union?


Bu ekipte çalışan birçok avukat var.

There are many lawyers working with this outfit.


O, plaj voleybolu oynuyor.

He plays beach volleyball.


Haritayı getirmeyi unuttum.

I forgot to bring the map.


Onlara Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermeyeceğimi söyle.

Tell them I won't allow Mary to leave the country.


Hey. Işıkları kim kapattı?

Hey. Who turned out the lights?


Ölmeni istemiyoruz.

We don't want you to die.


Ben bunu istemedim.

I didn't want this.


Tom'un partiye Mary olmadan gitmesine şaşırdım.

I'm surprised Tom went to the party without Mary.


Tom kurnazdı.

Tom was crafty.


Sessiz bir semtte yaşıyorum.

I live in a quiet neighborhood.


Yüksek kalorili yiyecekler sağlığım için kötüdür.

High calorie foods are bad for my health.


Buradaki tek Kanadalı Tom'dur.

Tom is the only Canadian here.


Seninle konuşabilir miyiz?

Can we talk to you?


Bir erkek kardeşin var mı?

Do you have a brother?


Niçin bize söylemedin? "Kimse sormadı."

Why didn't you tell us? "No one asked."


Bizim sınıfımız 50 tane oğlandan oluşur.

Our class consists of fifty boys.


Tom restoranın dışında Mary'yi bekliyordu.

Tom was waiting for Mary outside the restaurant.


Onun çantasından hiçbir şey almadım.

I did not take anything from his bag.


Her şeyi duymak istiyorum.

I want to hear everything.


Aşk aptalcadır.

Love is stupid.


Tom meşgul gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem busy.


Kanatlarım nerede?

Where are my wings?


Kızım hastanede, çünkü bir trafik kazasında yaralandı.

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.


Tom hiç babasından söz etti mi?

Did Tom ever talk about his father?


Tom'un nasıl öldüğünü biliyorum.

I know how Tom died.


Niçin çok yalnızım?

Why am I so alone?


On cümlelik bir kompozisyon yaz.

Write a composition of ten sentences.


Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim lütfen?

Hello. May I talk to Mr Johnson, please?


Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğini sanıyordum.

I thought you wanted to learn to speak French.


Yatak odasını hemen terk etmemi emretti.

He commanded me to leave the bedroom immediately.


Tom birini incitmek istemedi.

Tom didn't intend to hurt anyone.


Ne büyük bir sürpriz!

What a big surprise!


O yurt dışında.

He is abroad.


Tişörtün birazdan kurur.

Your T-shirt will dry soon.


Bir iş arıyorsun, değil mi?

You are seeking a job, aren't you?


Gençken o nehrin yakınında oynardım.

When I was young, I would play near that river.


Bunun nasıl kullanıldığını bilmiyorum.

I don't know how to handle this.


Yalnız yürümeyi severim.

I like a solitary walk.


Çalışmaya geri dönmeden önce biraz dinlenmeye karar verdim.

Before going back to work, I decided to rest a little.


Tom hiçbir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything.


Üzgünüm yapamam. Yoga uygulamam var.

Sorry, I can't. I have yoga practice.


İyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well.


O, tırnaklarını hep kırmızıya boyar.

She always paints her nails red.


O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

She came to Tokyo when she was 18.


Bilirsin, ben biraz eski modayımdır.

I'm a little old fashioned, you know.


Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

I'd like to send this postcard to Japan.


O tamamen Amerikalıdır.

He's American through and through.


Peyniri bıçakla kesmek kolaydır.

It's easy to cut cheese with a knife.


Bir yangında yirmi kişi öldü.

Twenty people died in a fire.


Matematiğin temeli özgürlüktür.

Freedom is the essence of mathematics.


Onunla ilgili ne biliyorsun?

What do you know about him?


Daha önce Fransa'da bulundun mu?

Have you been to France before?


Bu ekmek lezzetli.

This bread is delicious.


Herkes bu düşünceye katıldı.

Everyone agreed with this idea.


Burada bir zamanlar bir kilise vardı.

There was a church here once.


Sana yiyecek bir şey getirmemi ister misin?

Do you want me to bring you something to eat?


Saat çalışmıyor.

The watch doesn't work.


Sık sık kabus görürüm.

I often have nightmares.


1000 yen yeterli mi?

Is a thousand yen enough?


İnsanlar hava olmadan yaşayamazlar.

People can't live without air.


Hangi ülkeler Slovenya ile sınır komşusudur?

What countries border on Slovenia?


Mary'yi de davet etmek istedin mi?

Did you want to invite Mary, as well?


Bunu tekrar düşüneceğim.

I'm going to reconsider it.


Böyle harika bir iş yaptığın için sana teşekkür etmek isterim.

I'd like to thank you for doing such a great job.


Anne babam evlenmemi istemiyor.

My parents don't want me to get married.


Ben bir dünya vatandaşıyım.

I'm a citizen of Earth.


Neden bunu kurutmamı istemiyorsun?

Why don't you want me to dry it?


Tom nerede? "Bilmiyorum. Onu bulamam."

Where's Tom? "I don't know. I can't find him."


Online olduğunu görmedim ki "Evet, görünmez modundaydım.'

I didn't see that you were online. "Yes, I was in invisible mode."


Tom ve Mary birbirleriyle sohbet ediyorlardı.

Tom and Mary were talking to each other.


Ötede küçük bir ada gördük.

We saw a small island beyond.


Biraz İspanyolca konuşuyorum.

I speak a little Spanish.


Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.

Tom signed a prenup.


Dün gece çok uyudun mu?

Did you sleep a lot last night?


Hazine aramaya gittiler.

They went in search of treasure.


Tavşanlar yüzebilir mi?

Can rabbits swim?


Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.


Dün evdeydin.

Yesterday you were at home.


Tom seni anlayabilir.

Tom can understand you.


Oyuncunun kariyeri 30 yıl sürdü.

The actor's career lasted for thirty years.


Tom kapının yanındaki sınıfın arkasında oturmayı seviyor.

Tom likes to sit in the back of the classroom next to the door.


Tom restoranın önündeki masaların birinde oturuyor.

Tom is sitting at one of the tables in front of the restaurant.


Tom ve Mary kütüphanenin önündeki basamaklarda oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting on the steps in front of the library.


O orada duruyordu ve kimse bakmıyordu böylece onu aldım.

It was just sitting there and nobody was looking, so I took it.


Tom restorana geldi ve her zamanki masasına oturdu.

Tom came into the restaurant and sat at his usual table.


Polis Tom'a devriye arabasının arkasında oturmasını söyledi.

The police told Tom to sit in the back of the patrol car.


Burada oturamayız. Kalkmamız ve bir şey yapmamız gerek.

We can't just sit here. We need to get up and do something.


Herkes bir şey yapmadan oturuyordu.

Everyone was just sitting around doing nothing.


Sadece orada otur ve Tom dönünceye kadar bekle.

You just sit there and wait until Tom gets back.


Tom sınıfa geldi ve sırasına oturdu.

Tom came into the classroom and sat at his desk.


Tom takım arkadaşlarıyla kanoda oturuyordu.

Tom was sitting in the dugout with his teammates.


Siren çaldığında Tom oturmak üzereydi.

Tom was about to sit down when the siren sounded.


Tom kamp ateşinin önündeki kütüğe oturdu.

Tom sat down on the log in front of the campfire.


Onlar bana otobüsün arkasında oturmam gerektiğini söylediler.

They told me I had to sit in the back of the bus.


Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.

The whole family was sitting around the campfire.


Tom mikrofona en yakın oturan kişiydi.

Tom was the one sitting closest to the microphone.


Yağmur durana kadar arabada oturmaya gidelim.

Let's go sit in the car until the rain stops.


Yerinde olsam Tom'a o kadar yakın oturmazdım.

I wouldn't sit so close to Tom if I were you.


Tom televizyon izlerken rahat bir koltukta oturuyordu.

Tom was sitting in an easy chair, watching TV.


Tom yeni boyanmış bir bankta oturdu.

Tom sat on a bench that had just been painted.


Bu resimde senin yanında oturan kim?

Who's that sitting next to you in this picture?


Tom sadece orada oturdu ve hiçbir şey söylemedi.

Tom just sat there and didn't say anything.


Bütün gün sadece oturmayacağız, değil mi?

We're not going to just sit all day, are we?


Tom çoraplarını giymek için yatağına oturdu.

Tom sat down on his bed to put on his socks.


Tom ve Mary John ve Alice'in karşısına oturdu.

Tom and Mary sat across from John and Alice.


Belki pencerenin yanındaki bir masada oturabiliriz.

Maybe we can sit at a table near the window.


Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.

Tom was sitting under a tree, reading a book.


Tom fen sınıfımda sağ tarafımda otururdu.

Tom used to sit on my right in science class.


Tom masasına oturdu ve çalışmaya başladı.

Tom sat down at his desk and started working.


Diğerleri otururken Tom ayakta kaldı.

Tom remained standing as the others sat down.


Tom ve Mary birbirlerinin yanında oturuyorlardı.

Tom and Mary were sitting next to each other.


Kilise gereksizdir.

The Church is unnecessary.


Bu ülkede tıbbi esrar yasaldır.

Medical marijuana is legal in this state.


Toplantıya birçok insan katıldı.

Many people attended the meeting.


Hiç kimse ülkeme yatırım yapmadı.

Nobody invested in my country.


Oğlanlar ve kızlar bahçede oynuyorlar.

Boys and girls play in the garden.


Bu kitabı okuduğumda her zaman yeni bir şey bulurum.

When I read this book, I always find something new in it.


Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz.

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.


Yeni sekreter eskine göre daha hızlı daktilo kullanıyor.

The new secretary types faster than the old one.


Bu bir şaka olmalı.

This must be a joke.


Tom rehineleri serbest bıraktı.

Tom freed the hostages.


Gerçekten bir tatile ihtiyacım var.

I really need a vacation.


Gazeteci görüşmelerdeki her bir yeni gelişmeyi bildirdi.

The journalist reported each new development in the talks.


Hiç böyle iyi bir çorbanın tadına baktın mı?

Have you ever tasted such a good soup?


Herkes kendi kaderinin efendisi olmalı.

Everyone ought to be the master of his own destiny.


O, Amerika'ya geri dönecek.

He's going back to America.


O gelinceye kadar her şey yolundaydı.

Everything was in order until he came.


Bu ülkede dört mevsim var.

There are four seasons in this country.


Tom bir gizemdir.

Tom is an enigma.


Kaç tane gönüllü aldınız?

How many volunteers did you get?


Odadaki herkes saatini aynı anda kontrol etti.

Everyone in the room checked their watches at the same time.


Oradaki kızın kim olduğunu biliyor musun?

Are you knowing the girl who is over there?


Havuza gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the pool.


Onu bulamadığımı söylemedim.

I didn't say I couldn't find it.


O bana hala geri ödeme yapmadı.

She hasn't reimbursed me yet.


Geç kalması kişisel özelliğidir.

It's characteristic of him to be late.


Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.

I respect her selflessness.


Belki seni orada görürüm.

Maybe I'll see you there.


Tom bir Japonca-Çince sözlük satın aldı.

Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.


Bir bombanın nasıl etkisiz hale getirildiğini biliyor musunuz?

Do you know how to deactivate a bomb?


Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.

I would like to leave this town and never come back.


Düşmanın ellerine düştük.

We fell into the hands of the enemy.


Bu araba beş kişi kapasitelidir.

This car accommodates five people.


Erkekler şehvetli kadınları severler.

Men love amorous women.


Mutfak nerede?

Where's the kitchen?


Laurie nerede? "Mutfakta."

Where's Laurie? "She's in the kitchen."


Sandviçim nerede? "Mutfakta."

Where is my sandwich? "It's in the kitchen."


Tom suçludur.

Tom's guilty.


Suçlu bulunursa Tom'a ne olacak?

What'll happen to Tom if he's found guilty?


Bütün şirket ziyaretçilerini toplantı odasına alıyoruz.

We take all the company visitors to the meeting room.


Bizi kimse duyamaz.

No one can hear us.


Kısa bir ara verebilir miyiz?

May we have a short recess?


Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.

The person on the left ruins the balance of the picture.


Koleje gidebilirdim ama gitmemeye karar verdim.

I could have gone to college, but I decided not to.


Eski işimi geri istiyorum.

I'd like my old job back.


Almanya federal bir cumhuriyettir.

Germany is a federal republic.


Tom çok mutluydu.

Tom was very happy.


Yapabileceğim bir şey değil.

That's not something I can do.


Lütfen bize başka bir şey göster.

Please show us something else.


Lütfen bize başka bir şey gösterin.

Please show us something else.


Planladığımız bir şey değil.

It's not something we planned.


Sana bir şey sormak istedim.

I wanted to ask you something.


Size bir şey sormak istedim.

I wanted to ask you something.


Sizlere bir şey sormak istedim.

I wanted to ask you something.


Yanlış herhangi bir şey yapmıyoruz.

We aren't doing anything wrong.


Burada tuhaf bir şey var.

There's something strange here.


Yapmam gereken bir şey var.

There's something I need to do.


Yapabileceğimiz herhangi bir şey yok mu?

Isn't there anything we can do?


Tom benden bir şey saklıyor.

Tom is hiding something from me.


Tartışacak bir şey kalmadı.

There's nothing left to discuss.


Tartışacak başka hiçbir şey yok.

There's nothing else to discuss.


Köpek bir şey çiğniyor.

The dog is chewing on something.


Yapmak zorunda olduğum bir şey vardı.

There was something I had to do.


Tom yanlış bir şey yaptığımı düşünüyor.

Tom thinks I did something wrong.


Tom'un bilmesi gereken bir şey var.

There's something Tom should know.


Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yok.

Tom's got nothing to lose.


Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

We've got nothing to hide.


Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

We've got nothing to lose.


Sende istediğim bir şey var.

You have something I want.


Siz ikiniz bir şey biliyor musunuz?

Do you two know something?


Başka bir şey deneyebilir miyiz?

Can we try something else?


Tom adından nefret ediyor.

Tom hates his name.


Sen ona neden benim adımı verdin?

Why did you give him my name?


Direniş hareketi yeraltına indi.

The resistance movement has gone underground.


Erkek kardeşinin adı Alexei mi?

Is your brother's name Alexei?


Budizm bir din midir yoksa bir felsefe mi?

Is Buddhism a religion or a philosophy?


O evde kim yaşıyor biliyorum.

I know who lives in that house.


Beni rahatsız etme!

Don't disturb me!


Tom oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

Tom sat down and crossed his legs.


Tom Mary'nin yanındaki sandalyeye oturdu.

Tom sat in the chair next to Mary.


Tom hiçbir şey söylemeden sadece orada oturdu.

Tom just sat there saying nothing.


Tom ön basamaklarda oturuyor.

Tom is sitting on the front steps.


Tom 15 dakika içinde burada olacak.

Tom will be here in fifteen minutes.


Tom Mary'nin oturması için işaret etti.

Tom gestured for Mary to sit down.


Oturmak istiyorsan, otur.

If you need to sit down, sit down.


Tom bir koltukta oturuyordu.

Tom was sitting in an armchair.


Tom Mary'nin yanına oturmak istiyordu.

Tom wanted to sit next to Mary.


Tom arabasının kaputuna oturdu.

Tom sat on the hood of his car.


Tom ve Mary birlikte oturdu.

Tom and Mary sat down together.


Burada oturacak mısın?

Are you just going to sit here?


Neden karanlıkta oturuyorsun?

Why are you sitting in the dark?


Tom kanepede çok sakin oturdu.

Tom sat very still on the couch.


Tom kızakta Mary'nin arkasında oturdu.

Tom sat on the sled behind Mary.


Tom masasının kenarına oturdu.

Tom sat on the edge of his desk.


Tom oturdu ve gazete okudu.

Tom sat down and read the paper.


Mary benim için bir kız kardeş gibidir.

Mary was like a sister to me.


Tom asla bize ihanet etmez.

Tom will never betray us.


Seni seviyorum ve hep seveceğim.

I love you and I will always love you.


Bir sonraki durakta iniyorum.

I'm getting off at the next stop.


Ona söyleme. O herkese yayar.

Don't tell her. She'll tell everyone.


Tom'a söyleme. O herkese anlatır.

Don't tell Tom. He'll tell everyone.


Sadece işçiler değil; karıları, kız kardeşleri, anneleri ve dört yaşından büyük kızları da acımasızca istismar ediliyor.

Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.


Sana kaç defa söylemek zorundayım?

How often do I have to tell you?


Komodinimin üstünde kız arkadaşımın resmi var.

I have a photo of my girlfriend on my nightstand.


Bu öğleden sonra final sınavına hazırlanacağım.

I'm going to prepare for the final exams this afternoon.


Durmasını söyledim.

I told her to stop.


Kapıyı çaldı ama kimse yanıtlamadı.

He knocked on the door but nobody answered.


Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

Magic plays an important part in primitive society.


Bu binada bir bürom yok.

I don't have an office in this building.


Alışveriş yapmaya gelmek ister misin?

Do you want to come to do the shopping?


Bu vizeyi Kobe'deki Amerikan Konsolosluğundan aldım.

I got this visa at the American Consulate in Kobe.


Bay Turner meslektaşlarına veda etti.

Mr Turner bade farewell to his colleagues.


Kendim için yemek pişirme alışkanlığım var.

I've got the habit to cook for myself.


Mary temiz kalpli bir öğrencidir.

Mary is an ingenuous student.


Bisikletini sabit bir hızda sürdü.

He rode his bicycle at a uniform speed.


O çok sarhoş.

She is too drunk.


Benim için çok zor gibi görünüyor.

It seems very difficult for me.


Hangisi daha önemlidir, ekonomik büyüme mi yoksa çevrenin korunması mı?

Which is more important, economic development or environmental protection?


Mary'yi o kadar mutsuz görmek üzücü.

It's sad to see Mary so unhappy.


Sana bir hediyem var.

I have a gift for you.


Şişman olmasına rağmen güzeldi.

In spite of being fat, she was pretty.


Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.

Your speech was far from satisfactory.


Ulusal bütünlüğü korumak gereklidir.

It is necessary to protect the national unity.


Hazırlıklar için daha fazla zaman gerekli.

More time is needed for the preparations.


Okulda tarih dersi verdi.

He taught history at the school.


Bugün öğlen yemeği için dışarı çıkacak mıyız?

Are we going out for lunch today?


Bu öğleden sonra yemek için dışarı çıkacak mıyız?

Are we going out to eat this afternoon?


Dün gece dışarı çıkmadık. Sinemaya gidebilirdik ama evde kalmaya karar verdik.

We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.


Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.

Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.


Alice, Eric'e karşı sadakatsizdi.

Alice was unfaithful to Eric.


O yarın Ay'a inecek.

Tomorrow he lands on the moon.


Henry Ford ne sattı?

What did Henry Ford sell?


O galiba biliyor.

She probably knows.


Tom'a gidip söyleyeceğim.

I'll go and tell Tom.


Hiç araştırılmamış bir nehirdir.

It's a river that has never been explored.


Bu gece evde kalmayı planlıyor.

She is planning to stay home tonight.


Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa!

Do me a favour and shut up!


Evlenmek istiyorum.

I want to get married.


Onlar öldüler.

They're dead.


Şirket mevsimlik olarak yeni personel işe alıyor.

The company employs new staff seasonally.


Bugün veya yarın öğleden sonra size gelebilir miyim?

Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?


Bizim bir kızımız yok.

We don't have a daughter.


Açıkçası Tom gitmek istemiyordu?

Evidently, Tom didn't want to go.


Natsume Soseki Japonya'daki en iyi yazarlardan biridir.

Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.


Birkaç gün önce sen benimle konuşmak istemiyordun bile?

A few days ago, you didn't even want to talk to me.


Su ve yağ iki farklı tipteki akışkandırlar.

Water and oil are two different types of fluid.


Havlayan bir köpeğe rastladım.

I met a barking dog.


Beş yıldan daha fazla bir süredir bu paltoyu giyiyorum.

I have been wearing this overcoat for more than five years.


Bana yarım kilo et ver.

Give me a half-kilo of meat.


Bu ücretsiz bir örnektir.

This is a free sample.


Kütüphaneye giden yolu bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me the way to the library?