Babasının yerine oraya o gitti.

He went there instead of his father.


O hâlâ ailesinin sırtından geçiniyor.

He's still sponging off his parents.


Alabildiği herhangi bir parayı kabul edecek.

He will accept any money he can get.


Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.

Her argument was not based on facts.


Polis karakoluna nasıl gidebilirim?

How can I get to the police station?


O kişiyle nasıl tanıştın?

How did you get to know that person?


Köpek mamasını köpeğime nasıl yediririm?

How do I get my dog to eat dog food?


Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

How long have you two been together?


Şimdiye kadar kaç tane arabanız oldu?

How many cars have you owned so far?


Her gün kaç tane gemi yolculuğu vardır?

How many cruises are there each day?


Korkarım ki planınız işe yaramayacak.

I am afraid your plan will not work.


Bu akşam televizyon izleyeceğim.

I am going to watch TV this evening.


Yeni arabamdan gerçekten memnunum.

I am really pleased with my new car.


New York'ta bir otelde kalıyorum.

I am staying at a hotel in New York.


Yorgunum, ve yatmak istiyorum.

I am tired and I want to go to bed.


Duygularını incittiysem, özür dilerim.

I apologize if I hurt your feelings.


Onun ne söylediğini anlayabiliyorum.

I can understand what she is saying.


En fazla dört gün bekleyebilirim.

I can wait four days at the longest.


Buna daha fazla katlanamam.

I can't put up with this any longer.


Onun fikirlerini hiç anlayamıyorum.

I can't understand his ideas at all.


Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

I cannot afford to buy such a thing.


Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

I could not afford to buy a bicycle.


Yağmur yüzünden gelemedim.

I couldn't come because of the rain.


Yağmur yüzünden gelemedim.

I wasn't able to come because of the rain.


Gökyüzünde hiç yıldız göremedim.

I couldn't see any stars in the sky.


Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

I didn't really feel like going out.


Ona ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what has happened to him.


Ona ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what has become of him.


Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember where I put my key.


Onun iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.

I don't think he is fit for the job.


10 dolardan daha fazla harcamak istemiyorum.

I don't want to spend more than $10.


Boğazımda yapışmış bir balık kılçığı var.

I got a fish bone stuck in my throat.


Onunla Fransa'da tanıştım.

I got acquainted with her in France.


Onunla Fransa'da tanıştım.

I got acquainted with him in France.


Bütün gün yatakta yatmaktan usandım.

I got tired of lying in bed all day.


Bu sabah 6:30'da kalktım.

I got up at six-thirty this morning.


Ben trende soyuldum.

I had my pocket picked on the train.


Bahçıvana bazı ağaçlar diktirdim.

I had the gardener plant some trees.


Cevaplanacak bir sürü sorum var.

I have a lot of questions to answer.


6:30 için bir rezervasyonum var.

I have a reservation for six-thirty.


Boğazım ağrıyor ve burnum akıyor.

I have a sore throat and runny nose.


Nasihat için başvuracak kimsem yok.

I have no one to turn to for advice.


Bu akşam yapacak biraz işim var.

I have some work to do this evening.


Geçen aydan beri onu görmedim.

I haven't seen her since last month.


Son zamanlarda onu fazla görmedim.

I haven't seen much of him recently.


Çocukların mutlu seslerini duydum.

I heard the children's happy voices.


O okuldaki bazı öğrencileri tanıyorum.

I know some students in that school.


Artanını ona bıraktım ve dışarı çıktım.

I left the rest to him and went out.


Köpeğimi başka birinin beslemesine asla izin vermem.

I never let anyone else feed my dog.


Onun yeni bir şapka giydiğini fark ettim.

I noticed she was wearing a new hat.


Kitabı baştan sona okudum.

I read the book from cover to cover.


Birkaç önce onun mektubunu aldım.

I received her letter the other day.


Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.

I regret that I did not work harder.


Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.

I spent last Sunday reading a novel.


Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

I spent the weekend with my friends.


Sanırım benim için harekete geçme zamanıdır.

I think it's time for me to move on.


7:30'a kadar kalkmak zorunda olduğunu düşündüm.

I thought you had to get up by 7:30.


Bir seyahat çeki bozdurmak istiyorum.

I'd like to cash a travelers' check.


İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a table for two.


Gelecek hafta seni tekrar görmek istiyorum.

I'd like to see you again next week.


Yarın bu radyoyu tamir ettireceğim.

I'll have this radio fixed tomorrow.


Yarın için hazırlanmakla meşgulüm.

I'm busy getting ready for tomorrow.


Geleceği düşünmemek elimde değil.

I can't help thinking of the future.


Onun burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.

I'm disappointed that he's not here.


Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

I'm trying to work out this problem.


Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.

I've ordered a book from Amazon.com.


Her durumda, yarın seni arayacağım.

In any case, I'll call you tomorrow.


Aradığın anahtar bu mudur.

Is this the key you are looking for?


Ormanda ortalık tekrar sessiz oldu.

It became quiet again in the forest.


O, yaklaşık on beş dolara mal olacak.

It will cost around fifteen dollars.


Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.

It's been a while since we last met.


Haftada bir kez burada buluşalım.

Let's get together here once a week.


O, geri döner dönmez çıkalım.

Let's leave as soon as he gets back.


Birçok Japon her gün banyo yapar.

Most Japanese take a bath every day.


Benim apartmanım dördüncü kattadır.

My apartment is on the fourth floor.


Kuzenlerim birkaç gün içerisinde geliyorlar.

My cousins are coming in a few days.


Babam bana lezzetli bir öğle yemeği yaptı.

My father made me a delicious lunch.


Kız kardeşim benimle gitmekte ısrar etti.

My sister insisted on going with me.


Kız kardeşim her gün piyano çalar.

My sister plays the piano every day.


Uçağımız tam olarak akşam 6:00'da kalktı.

Our plane took off exactly at 6 p.m.


Lütfen giderken kapıyı kilitle.

Please lock the door when you leave.


O, onu arabasını çalmakla suçladı.

She accused him of stealing her car.


O, ona çok fazla yememesini tavsiye etti.

She advised him not to eat too much.


O, ona nişanını duyurdu.

She announced her engagement to him.


O, polislerden koruma istedi.

She asked the police for protection.


Tam ben giderken o geri geldi.

She came back just as I was leaving.


O,onun için özel bir akşam yemeği pişirdi.

She cooked a special dinner for him.


Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.

She cremated him against his wishes.


O, bir ehliyete sahip değildir.

She doesn't have a driver's license.


O, nasıl araba süreceğini bilmez.

She doesn't know how to drive a car.


O, ona içmek için sıcak bir şey verdi.

She gave him something hot to drink.


O eve giderken düz bir lastik aldı.

She got a flat tire on her way home.


O, her şey için onu affetti.

She has forgiven him for everything.


Neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.

She ignored him pretty much all day.


O, onun çocuklarına çok öfkelidir.

She is very angry with her children.


O, gelecek hafta New York'a hareket edecek.

She leaves for New York next Sunday.


O, kırmızı elbisesi ile daha hoş görünüyor.

She looks prettier in her red dress.


O, Boston'da onunla birlikte arkadaşlar edindi.

She made friends with him in Boston.


Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

She made the same mistake as before.


O, burada olduğumuzu bilemeyebilir.

She might not know that we are here.


O, kahveye çok şeker koydu.

She put a lot of sugar in the coffee.


O, kahveye çok şeker koydu.

She put lots of sugar in the coffee.


O, girişte genç bir adam gördü.

She saw a young man at the entrance.


O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.

She surprised him with a small gift.


O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.

She was moved to tears by the story.


O, onunla birlikte yürüyüşe gitmezdi.

She wouldn't go for a walk with him.


O, gelecek yıl evlenecek.

She'll be getting married next year.


Günde üç kez ilacı al.

Take the medicine three times a day.


Pencereyi çocuk kırmış olmalı.

The boy must have broken the window.


Bitişikteki köpek her zaman havlıyor.

The dog next door is always barking.


İngiliz alfabesinin 26 harfi vardır.

The English alphabet has 26 letters.


At durdu ve kımıldamadı.

The horse stopped and wouldn't move.


Sonunda uzun bir savaş bitti.

The long war came to an end at last.


Yaşlı adam neredeyse araba tarafından çarpılacaktı.

The old man was almost hit by a car.


Polis onu kolundan yakaladı.

The policeman caught him by the arm.


Polis onu kolundan yakaladı.

The policeman seized him by the arm.


Yağmur henüz durmadı, değil mi?

The rain hasn't stopped yet, has it?


Otomatlar oradalar.

The vending machines are over there.


Rüzgar gittikçe güçlendi.

The wind grew stronger and stronger.


Tavanda bir yusufçuk var.

There is a dragonfly on the ceiling.


Her kuralın bir istisnası vardır.

There is an exception to every rule.


Her kuralın bir istisnası vardır.

There's an exception to every rule.


Sığınma için acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for shelter.


Onlar arasında bağlantı yok.

There is no connection between them.


Yolu yok, onu yapacağım.

There's no way I'm going to do that.


Onlar beni parayı almakla suçladı.

They accused me of taking the money.


Onlar televizyonda yeni bir ürünün reklamını yaptı.

They advertised a new product on TV.


Onlar iki gruba ayrılmıştı.

They were separated into two groups.


Bu konuşma kaydediliyor.

This conversation is being recorded.


Bu, Almanya'dan ithal edilen bir arabadır.

This is a car imported from Germany.


Bu ilaç acıyı rahatlatacaktır.

This medicine will relieve the pain.


Bu oda çok fazla güneş ışığı almaz.

This room doesn't get much sunshine.


Bu saat bana on bin yene mal oldu.

This watch cost me ten thousand yen.


Bir sonraki kavşakta sağa dön.

Turn right at the next intersection.


İki aile aynı evde yaşamaktadır.

Two families live in the same house.


Biz o dağa tırmanacağız.

We are going to climb that mountain.


Bu mesafeden Fuji Dağını görebiliriz.

We can see Mt. Fuji in the distance.


Sorun hakkında onlara danıştık.

We consulted them about the problem.


Biz yatakları oldukça rahat bulduk.

We found the beds quite comfortable.


Biz tesadüfen aynı trendeydik.

We happened to be on the same train.


Bu yaz az yağmur aldık.

We have had little rain this summer.


Onun Kanada'da doğduğunu biliyoruz.

We know that she was born in Canada.


Kendimize iyi bakmalıyız.

We must take good care of ourselves.


Biz farklı konular hakkında konuştuk.

We talked about a variety of topics.


Onun söylediğinin yanlış olduğu çıktı.

What he said turned out to be false.


İngilizcede bu balığa ne denilir?

What is this fish called in English?


Bir sonraki tren saat kaçta kalkacak?

What time does the next train leave?


İşi ne zaman bitireceksin?

When will you get through with work?


İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.

Where there's a will, there's a way.


En yakın telefon kulübesi nerededir?

Where's the nearest telephone booth?


Kapıda duran o çocuk kimdir.

Who's that boy standing at the door?


Bu rapora bir göz atar mısın?

Will you glance through this report?


Lütfen radyoyu kısar mısın?

Will you please turn down the radio?


Biraz daha yavaş konuşur musun?

Would you mind speaking more slowly?


Burada bu odada öğle yemeği yiyebilirsin.

You can eat lunch here in this room.


Sana doğru görüneni yapmalısın.

You must do what seems right to you.


Çok sıkı çalışıyor olmalısın.

You must have been working too hard.


Biraz kilo almış gibi görünüyorsun.

You seem to have gained some weight.


Kiranı peşin olarak ödemelisin.

You should pay your rent in advance.


Koşmazsan zamanında varamazsın.

You won't be in time unless you run.


Senin nasihatın bana her zaman yardımcı olmuştur.

Your advice is always helpful to me.


Tam o sırada aklıma iyi bir fikir geldi.

A good idea occurred to me just then.


Vadi boyunca bir nehir akmaktadır.

A river runs down through the valley.


Akıllı bir adam hatalarından yararlanır.

A wise man profits from his mistakes.


Onların hepsi benim sırrımı öğrenmek istedi.

All of them wanted to know my secret.


Herhangi bir öğrenci o soruyu cevaplayabilir.

Any student can answer that question.


Karına hâlâ âşık mısın?

Are you still in love with your wife?


Bir zamanlar burada bir köprü vardı.

At one time, there was a bridge here.


Temel olarak, fikrine katılıyorum.

Basically, I agree with your opinion.


Çocuklar her gün süt içmeliler.

Children should drink milk every day.


Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

Christmas is just two weeks from now.


Bu on doları bozar mısın?

Could you break this ten dollar bill?


Bana biberi uzatır mısın lütfen.

Could you pass me the pepper, please?


Amcan sana arabasını sürdürür mü?

Did your uncle let you drive his car?


Onun İngilizce konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?

Do you know if she can speak English?


Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Some people believe in God and other people don't.


E-posta yazmak için çok zaman harcıyor musun?

Do you spend much time writing email?


Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?

Don't you have anything better to do?


Sarhoşken araba sürme ciddi bir sorundur.

Drunken driving is a serious problem.


Çok fazla yeme hastalığa neden olabilir.

Eating too much may lead to sickness.


Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.

Explain exactly what the reasons are.


Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

For further information, see page 16.


Sana sorundan bahsedildi mi?

Have you been told about the problem?


O, onu ona yalan söylemekle suçladı.

He accused her of having lied to him.


O, onu ona yalan söylemekle suçladı.

She accused him of having lied to her.


O, kulübe giriş için başvurdu.

He applied for admission to the club.


O, bisikleti ile tepeden indi.

He came down the hill on his bicycle.


O, dün gece benim evime uğradı.

He dropped in at my house last night.


O, okulu beş yıl önce kurdu.

He founded the school five years ago.


O, bir polis kılığında kaçtı.

He got away disguised as a policeman.


Karısının onu niçin terk ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

He had no idea why his wife left him.


O, ev ödevini daha önce bitirdi.

He has already finished his homework.


Orada kalmak için onun nedenleri var.

He has his reasons for staying there.


O sabahleyin her zaman meşgul değildir.

He is not always busy in the morning.


O hâlâ ailesine bağımlıdır.

He is still dependent on his parents.


O, bir günde on İngilizce kelime ezberledi.

He memorized ten English words a day.


O, o günlerde hep içki içiyordu.

He was always drinking in those days.


O, trafik kazasında yaralandı.

He was injured in a traffic accident.


O, trafik kazasında yaralandı.

She was injured in the traffic accident.


O, ellerini bir mendile sildi.

He wiped his hands on a handkerchief.


Aradığın kitap burada.

Here is the book you are looking for.


Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?

How can I tell if I'm really in love?


Onun teklifi hakkında ne düşünüyorsun?

How do you feel about his suggestion?


Onun kız kardeşinden bir hediye kabul ettim.

I accepted a present from his sister.


Onun varlığında ben her zaman sinirlenirim.

I always get nervous in her presence.


Ben yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.

I always think of him when I'm alone.


Bugün vize için başvuracağım.

I am going to apply for a visa today.


O kadar yorgunum ki güçlükle yürüyebiliyorum.

I am so tired that I can hardly walk.


Yeni planım hakkında onunla tartıştım.

I argued with him about the new plan.


Oğluma gerçekten ne istediğini sordum.

I asked my son what he really wanted.


Polislerin seni görmezden geleceğine inanıyorum.

I believe the police will ignore you.


Yarım saatte okula yürüyebilirim.

I can walk to school in half an hour.


Ben o hususta size katılamam.

I can't agree with you on that point.


Çok sıcak şeyleri yiyemem ya da içemem.

I can't eat or drink very hot things.


O şarkıyı kafamdan atamıyorum.

I can't get that song out of my head.


Onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.

I consider her to be an honest woman.


Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

I could swim well when I was a child.


Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.

I don't agree with you on this point.


Annem kadar erken kalkmam.

I don't get up as early as my mother.


O tür şeyle ilgilenmiyorum.

I don't go in for that sort of thing.


Sana verecek bir şeyim yok.

I don't have anything to give to you.


Onun şirketten niçin ayrıldığını bilmiyorum.

I don't know why he quit the company.


Onun benimle konuşma tarzını beğenmiyorum.

I don't like the way he speaks to me.


Yiyeceğin boşa gittiğini görmekten hoşlanmıyorum.

I don't like to see food go to waste.


Onun iş için uygun olduğunu sanmıyorum.

I don't think she is fit for the job.


Bu sabah bir bardak süt içtim.

I drank a glass of milk this morning.


Yardımını istemeyi gerekli buldum.

I found it necessary to ask for help.


Bu yaz sadece beş gün izin alırım.

I get only five days off this summer.


O zamandan önce onunla birçok kez karşılaştım.

I had met her many times before then.


Valizimi odama taşıttım.

I had my suitcase carried to my room.


Bugün yapacak çok ev ödevim var.

I have a lot of homework to do today.


Emrime amade çok param var.

I have a lot of money at my disposal.


Çocukluğundan beri onu tanımaktayım.

I have known him since he was a baby.


Onun İngilizce konuştuğunu asla duymadım.

I have never heard him speak English.


Benim mesele ile bir ilgim yok.

I have nothing to do with the matter.


Ağabeyinin oldukça iyi olduğunu biliyorum.

I know your older brother quite well.


Her ay en az bir kitap okudum.

I read at least one book every month.


Yaptığına gerçekten minnettarım.

I really appreciate what you've done.


Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.

I regret not having taken his advice.


Telefonda amcamla konuştum.

I spoke to my uncle on the telephone.


Sanırım ne düşündüğümü açıkça söylememin zamanıdır.

I think it's time for me to speak up.


Sanırım sen gerçekten hoş bir insansın.

I think you are a really nice person.


Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

I tried everything to keep him alive.


Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

I understand your position perfectly.


Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

I was born and raised in the country.


Onun yüzüne bakamadım.

I was unable to look her in the face.


Keşke onun atıcılık yapışını görebilseydin.

I wish you could have seen him pitch.


Dün bütün gün çok çalıştım.

I worked hard all day long yesterday.


Ben rezervasyonumu teyit etmek istiyorum.

I'd like to reconfirm my reservation.


Kardeşim, Tom ile tanışmanı istiyorum.

I'd like you to meet my brother, Tom.


Gelecek ay bir tatil yapacağım.

I'll be taking a vacation next month.


Eve vardığımda seni arayacağım.

I'll give you a call when I get home.


Kameramı tamir ettirmek zorunda kalacağım.

I'll have to have my camera repaired.


Şimdi sana yardım etmesi için birini göndereceğim.

I'll send someone up to help you now.


Kiralamak için bir apartman dairesi arıyorum.

I'm looking for an apartment to rent.


Ben şu anki gelirimden memnunum.

I'm satisfied with my current income.


Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.

I'm used to staying up late at night.


Onun hastalığı hakkında çok endişeliyim.

I'm very concerned about her illness.


Yerinde olsam, onun nasihatını dinlerim.

If I were you, I'd follow his advice.


Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.

It appears the storm has calmed down.


Onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.

It turned out that he was her father.


O kadar soğuktu ki o titriyordu.

It was so cold that he was shivering.


O kadar soğuktu ki uyuyamadım.

It was so cold that I couldn't sleep.


Onun erken kalkması sıra dışıdır.

It's unusual for him to get up early.


Uykusuzluk sağlığın için kötüdür.

Lack of sleep is bad for your health.


Birçok ünlü sanatçılar New York'ta yaşarlar.

Many famous artists live in New York.


Mary aynada kendine baktı.

Mary looked at herself in the mirror.


Erkek kardeşim odasını karmaşa içinde bırakır.

My brother leaves his room in a mess.


Babam her sabah koşuya gider.

My father goes jogging every morning.


Çocuklarımın yakında bahar tatilleri var.

My kids have their spring break soon.


Annem babama bir kek yapıyor.

My mother is making my father a cake.


Annem gece nadiren televizyon izler.

My mother seldom watches TV at night.


Ebeveynlerim her kış kayak yapmaktan hoşlanır.

My parents enjoy skiing every winter.


Kız kardeşim beş yarda kumaş aldı.

My sister bought five yards of cloth.


Buzdolabında hiçbir şey kalmadı.

Nothing remained in the refrigerator.


Lütfen bana ehliyetini göster.

Please show me your driver's license.


O, ona ilacı almasını tavsiye etti.

She advised him to take the medicine.


O, ona o müzeyi ziyaret etmesini tavsiye etti.

She advised him to visit that museum.


O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

She advised him where he should stay.


O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.

She advises him on technical matters.


Geç kaldığı için ona özür diledi.

She apologized to him for being late.


Mektubu postalamayı unutma.

Remember to post the letter.


Mektubu postalamayı unutma.

Remember to mail the letter.


Mektubu postalamayı unutma.

Don't forget to mail the letter.


Onun tek bir dolma kalemi yoktu.

He didn't have a single pen.


Yakında bir alışveriş alanı vardır.

There is a shopping area nearby.


Sorularıma cevap vermezsen, çok kızarım.

I get very angry when you don't answer my questions.


Benim bir köpeğim var. O siyahtır ve onun adı Tikidir.

I have a dog. He is black and his name is Tiki.


O, çok sayıda arkadaşı var gibi görünüyor.

She appears to have a lot of friends.


O, onunla tartıştı ve sona ona vurdu.

She argued with him and then hit him.


O onun kendi evine gelmesini rica etti.

She asked him to come into her house.


O, ona ona biraz ödünç para vermesini rica etti.

She asked him to give her some money.


O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

She attempted to persuade her father.


O, yiyecek hakkında ona şikâyette bulundu.

She complained to him about the food.


Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

She couldn't convince him to go home.


O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.

She doesn't want him to go to Boston.


O, ona içecek soğuk bir şey verdi.

She gave him something cold to drink.


O, ona istediği her şeyi verir.

She gives him everything he asks for.


O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

She got a present from her boyfriend.


O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.

She had a good time talking with him.


O, bu büyük odayı tamamen kendine aldı.

She has this big room all to herself.


O onun gözde şarkısını söylediğini duydu.

She heard him sing his favorite song.


O, o zengin oluncaya kadar onu görmezden geldi.

She ignored him until he became rich.


Onun ona onun ona ihtiyacı olduğundan daha çok ihtiyacı var.

She needs him more than he needs her.


O, ona odasını temizlemesini buyurdu.

She ordered him to clean up his room.


O, kitabı kütüphaneye iade etti.

She returned the book to the library.


O, tereyağ yerine margarin sürdü.

She substituted margarine for butter.


O, işini bırakma konusunda onu ikna etti.

She talked him into quitting his job.


O, ona nasıl piyano çalacağını öğretti.

She taught him how to play the piano.


O, ona çocukluğu hakkında her şeyi anlattı.

She told him all about her childhood.


O, ona inanacak kadar aptaldı.

She was stupid enough to believe him.


Onun saat 2.30'da onu araması bekleniyordu.

She was supposed to call him at 2:30.


O, kayıp çocuğunu aramak için gitti.

She went in search of her lost child.


O film son derece ilginçti.

That movie was extremely interesting.


Çocuk bir ağ ile kuşu yakaladı.

The boy captured the bird with a net.


Tavuk bu sabah bir yumurta yumurtladı.

The chicken laid an egg this morning.


Güneş doğduğunda çiğ buharlaştı.

The dew evaporated when the sun rose.


Küçük çocuk karanlıktan korkuyor.

The little boy is afraid of the dark.


Yaşlı adam bu sabah vefat etti.

The old man passed away this morning.


İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

The workers were proud of their work.


Onun çok az iyileşme umudu vardır.

There is little hope of her recovery.


Kazanmanın bir dış şansı vardır.

There's an outside chance of winning.


Onlar kaleyi düşmana terk ettiler.

They abandoned the fort to the enemy.


Onlar onu parayı almakla suçladılar.

They accused her of taking the money.


Onlar nehrin üzerine bir köprü yaptılar.

They built a bridge across the river.


Soğuk olduğu için onlar yüzmediler.

They didn't swim because it was cold.


Onlar partide eğlendiler.

They enjoyed themselves at the party.


Onlar on yıldır evliler.

They have been married for ten years.


Bu otomat bozuktur.

This vending machine is out of order.


Tom sarhoşken araba sürmekten tutuklandı.

Tom was arrested for drunken driving.


Daha fazla sorun çıkarmaktan kaçınmaya çalış.

Try to avoid making any more trouble.


Oyunlar oynayarak kendimizi eğlendirdik.

We amused ourselves by playing games.


Orada büyük bir dağ görebiliriz.

We can see a big mountain over there.


Kötü servis hakkında şikayetçi olduk.

We complained about the poor service.


Birbirimizle iyi geçinemeyiz.

We don't get on well with each other.


Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

We found some dead fish in the river.


Bizim kesinlikle ortak bir şeyimiz yok.

We have absolutely nothing in common.


Onu caddeyi geçerken gördüm.

We saw him walking across the street.


Aynı dili konuşuyoruz, değil mi?

We speak the same language, don't we?


Bir fincan kahve içerken sohbet ederdik.

We used to talk over a cup of coffee.


Beyzbol oynamak için parka gittik.

We went to the park to play baseball.


Biz beş yıl önce bugün evlendik.

We were married five years ago today.


Biz ertesi sabah çok uykuluyduk.

We were very sleepy the next morning.


Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do in the future?


Öğrencilerin toplam sayısı nedir?

What is the total number of students?


Bu restoran saat kaçta kapanır?

What time does this restaurant close?


Geçen hafta okulda kim yoktu?

Who was absent from school last week?


Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?

Why did they turn down your proposal?


Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.

You are very kind to show me the way.


Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.

You may invite whoever wants to come.


Komşularına karşı iyi olmalısın.

You should be good to your neighbors.


Paris'te asla bulunmadın, değil mi?

You've never been to Paris, have you?


Kötü bir işçi her zaman aletlerini suçlar.

A bad workman always blames his tools.


Bir hafta sonra, Londra'da olacağım.

A week from today, I'll be in England.


Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.

A wise man would not say such a thing.


Her neyse, test bitti rahatladım.

Anyhow, I'm relieved the test is over.


Bunu yapmak istediğinden emin misin?

Are you sure that you want to do this?


Beni istasyona götürür müsün?

Can you give me a lift to the station?


Bana bir dolar bozar mısın?

Could you give me change for a dollar?


Tiyatroda eğlendin mi?

Did you enjoy yourself at the theater?


Ebeveynleriniz size bir şey vermedi mi?

Didn't your parents give you anything?


İlk görüşte aşka inanır mısın?

Do you believe in love at first sight?


Hediyeler vermenin çok önemli olduğunu düşünüyor musun?

Do you feel giving gifts is important?


Bir insanı görüntüsüyle yargılama.

Don't judge a man by the way he looks.


Az sayıda insan kitabı okumuş gibi görünüyor.

Few people seem to have read the book.


Hiç gönüllü iş yaptın mı?

Have you ever done any volunteer work?


Bir dilenciye hiç para verdin mi?

Have you ever given money to a beggar?


Güliver'in seyahatlerini hiç okudunuz mu?

Have you ever read Gulliver's Travels?


Kahveye biraz şeker kattı.

He added a little sugar to the coffee.


O, bir çiftçiden yumurtalar ve süt aldı.

He bought eggs and milk from a farmer.


Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.

He came even though I told him not to.


O, eskisi kadar çok çalışmıyor.

He doesn't work as hard as he used to.


O, harcayabileceğinden daha çok para kazanıyor.

He earns more money than he can spend.


O, ayda üç kez saç tıraşı olur.

He gets a haircut three times a month.


Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.

He had no idea what these words meant.


O, İngilizcede hızlı bir gelişme yaptı.

He has made rapid progress in English.


Onun çok sayıda değerli tabloları var.

He has quite a few valuable paintings.


O sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

He often travels to foreign countries.


O, arabasını binanın arkasına parketti.

He parked his car behind the building.


O, onu görür görmez rengi soldu.

He turned pale the instant he saw her.


O genellikle köpeğini ucuz köpek maması ile besler.

He usually fed his dog cheap dog food.


O, caddeden aşağıya yavaşça yürüyordu.

He was walking slowly down the street.


O, diğer herhangi bir öğrenci kadar çok çalışır.

He works as hard as any other student.


O, arabasını sürmeme izin vermezdi.

He wouldn't allow me to drive his car.


O zengin fakat bir dilenci gibi yaşar.

He's rich, but he lives like a beggar.


Onun ebeveynleri nişanı onaylıyor.

His parents approve of the engagement.


Onun ailesi onun üniversiteye gitmesini istiyor.

His parents want him to go to college.


Onun şiirlerini anlamak güçtür.

His poems are difficult to understand.


Dürüstlük her zaman en iyi politika değildir.

Honesty is not always the best policy.


Bu öğleden sonra golf oynamaya ne dersin?

How about playing golf this afternoon?


Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

How are you? Did you have a good trip?


Ne yiyeceğine genellikle nasıl karar verirsin?

How do you usually decide what to eat?


Onu ne kadar süredir aramaktasın?

How long have you been looking for it?


Kızım ne kadar yiyor olmalı?

How much should my daughter be eating?


Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

I acted as interpreter at the meeting.


Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.

I agree with your opinion about taxes.


Korkarım ki yanlış numara çevirdiniz.

I am afraid you have the wrong number.


Şimdi meşgulüm ve seninle oynayamam.

I am busy now and can't play with you.


Bu akşam saat altıya kadar boşum.

I am free till 6 o'clock this evening.


Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.

I am going to go to America next year.


Arkadaşımın burada olmadığına üzgünüm.

I am sorry that my friend is not here.


Los Angeles'a gitmeyi düşünüyorum.

I am thinking of going to Los Angeles.


Ben ona Meksika'da bulunup bulunmadığını sordum.

I asked her if she had been to Mexico.


Ben ona saat dört civarında beni almasını rica ettim.

I asked her to pick me up around four.


1980'de kulübün bir üyesi oldum.

I became a member of the club in 1980.


Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.

I bought her a nice Christmas present.


Saat ona kadar akşam yemeğini hazırlayabilirim.

I can have dinner ready by 10 o'clock.


Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.

I can't bear to see him cry like that.


Kapıyı uygun şekilde kapatamıyorum.

I can't get the door to shut properly.


Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.

I couldn't go out because of the rain.


Kardan dolayı dışarı çıkamadım.

I couldn't go out because of the snow.


Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

I demand to know what's going on here.


Onun bize yardım edeceğini düşünmedim.

I did not think that he would help us.


Sen mutlu olduğun sürece umurumda değil.

I don't care as long as you are happy.


Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.

I don't care whether he agrees or not.


Şu anda canım dışarı çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out right now.


Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.

I don't feel like watching TV tonight.


O gelmese bile umurumda değil.

I don't mind even if she doesn't come.


Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.

I don't want to hear any more excuses.


Anahtarı unuttum ve onun için geri gittim.

I forgot the key and went back for it.


O dükkânda kameramı tamir ettirdim.

I had my camera repaired at that shop.


O zamandan önce onu asla görmedim.

I had never seen her before that time.


İlk trene binmek istemiştim.

I had wanted to catch the first train.


Bugün yapacak oldukça çok şeyim var.

I have a good many things to do today.


Onun onun babasına yardım ettiğini asla görmedim.

I have never seen her help her father.


Ara sıra annemden haber alıyorum.

I hear from my mother once in a while.


Gelecek yıl yeni bir ev yapmayı ümid ediyorum.

I hope to build a new house next year.


Şemsiyemi taksinin arkasında unuttum.

I left my umbrella behind in the taxi.


Beyzbol oyunlarına gitmeyi ve izlemeyi seviyorum.

I like to go and watch baseball games.


Her sabah koşmayı bir kural yaparım.

I make it a rule to jog every morning.


Ben, ne olursa olsun bu sınavı geçmeliyim.

I must pass this exam, no matter what.


Ağrıyı kesmek için biraz ilaca ihtiyacım var.

I need some medicine to kill the pain.


Okul bittikten sonra tenis oynadım.

I played tennis after school was over.


Görür görmez onu tanıdım.

I recognized her as soon as I saw her.


Gördüğüm anda onu tanıdım.

I recognized her the moment I saw her.


Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.

I repeated what he said word for word.


Kapıda duran bir yabancı gördüm.

I saw a stranger standing at the door.


Çitin üzerinden atlayan beyaz bir köpek gördüm.

I saw a white dog jump over the fence.


Sahip olduğum bütün tasarrufu buna harcadım.

I spent all the savings I had on this.


Sanırım benim bir köpek almamın zamanıdır.

I think it's time for me to get a dog.


Sanırım benim bir iş bulmamın zamanıdır.

I think it's time for me to get a job.


Sanırım yatmaya gitmemin zamanıdır.

I think it's time for me to go to bed.


Sanırım şimdi gitmemin zamanıdır.

I think it's time for me to leave now.


Sanırım gitmemin zamanıdır.

I think it's time for me to shove off.


Her altı saatte ateşimi ölçtüm.

I took my temperature every six hours.


Ben genellikle sabah erken kalkarım.

I usually get up early in the morning.


Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk to you about something.


Son tren için tam zamanında geldim.

I was just in time for the last train.


Önceki gün oraya gittim.

I went there the day before yesterday.


Gitmek ve ne yapabileceğimi görmek zorundayım.

I'll have to go and see what I can do.


Yarın sabah dokuzda görüşürüz.

I'll see you at nine tomorrow morning.


Maalesef ben büyük bir müzisyen değilim.

I'm afraid I'm not much of a musician.


Gelecek hafta ona uğrayacağım.

I'm going to drop in on her next week.


Kimya ile zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not a bit interested in chemistry.


Seni beklettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to have kept you waiting.


Caddede oynamak tehlikelidir.

It is dangerous to play in the street.


Bu odada hava çok sıcak değil mi?

It is very hot in this room, isn't it?


Jessie'nin uzun saçı tamamen ıslaktı.

Jessie's long hair was completely wet.


Bana sadece ne yapmamı istediğini söyle.

Just tell me what you'd like me to do.


Model uçaklar yapmak onun tek hobisidir.

Making model planes is his only hobby.


Kuzenim benden biraz daha yaşlıdır.

My cousin is a little older than I am.


Kuzenim gelecek ay bir çocuk sahibi oluyor.

My cousin is having a baby next month.


Babam yirmili yaşlarında evlendi.

My father got married in his twenties.


Babam gripten çekiyor.

My father is suffering from influenza.


Benim fikrim seninkinden oldukça farklı.

My idea is quite different from yours.


Amcam bir üniversitede İngilizce öğretir.

My uncle teaches English in a college.


Karım şimdi akşam yemeğini hazırlıyor.

My wife is preparing dinner right now.


Hiç kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.

No one wants to listen to my opinions.


Lütfen bana içecek sıcak bir şey ver.

Please give me something hot to drink.


Lütfen bunu ön sıraya ilet.

Please hand this in at the front desk.


Lütfen her bir sayfanın üç kopyasını yap.

Please make three copies of each page.


Lütfen bunu mikrodalga fırına koy.

Please put this in the microwave oven.


Lütfen bunu mikrodalga fırına koy.

Please put this into the microwave oven.


Bir hayli öğrenci bugün yok.

Quite a few students are absent today.


O, onu onun parasını çalmakla suçladı.

She accused him of stealing her money.


Ona ona kullanılmış bir araba almamasını tavsiye etti.

She advised him not to buy a used car.


O, ona çok fazla içmemesini tavsiye etti.

She advised him not to drink too much.


O, ona çok hızlı araba sürmemesini tavsiye etti.

She advised him not to drive too fast.


O, onun hakkında her zaman hoş şeyler söyler.

She always says nice things about him.


O, ona emekli olma niyetini bildirdi.

She announced her intention to retire.


O, ekmeği ve pastaları fırında pişirdi.

She baked bread and cakes in the oven.


O saat beşten hemen sonra geri döndü.

She came back soon after five o'clock.


O, onu duyar duymaz buraya geldi.

She came here as soon as she heard it.


O, gürültü hakkında ona şikayetçi oldu.

She complained to him about the noise.


Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.

She didn't intend to let him kiss her.


O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.

She didn't want him to leave the room.


O, onun sorunu çözmesini umuyordu.

She expected him to solve the problem.


O, niçin geç kaldığını ona açıkladı.

She explained to him why she was late.


O, onu eve kadar izledi ve sonra onu öldürdü.

She followed him home; then killed him.


Onun ekmeği özel bir şekilde yapma tarzı var.

She has a special way of making bread.


O, asla onunla randevulaşmadı.

She has never gone on a date with him.


O kendisi ona yiyecek bir şey verdi.

She herself gave him something to eat.


O, düştüğünde dirseğini incitti.

She hurt her elbow when she fell down.


O, partide beni ona tanıttı.

She introduced me to him at the party.


O, üniversiteye gitmek için kararını verdi.

She made up her mind to go to college.


O, onunla sık sık sinemaya gider.

She often goes to the movies with him.


O, onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.

She sat next to him and listened quietly.


Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.

She sat next to him with her eyes closed.


O, sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

She seemed disappointed at the result.


O, ona onun babasının öldüğünü söyledi.

She told him that her father had died.


O, ona onu sevmediğini söyledi.

She told him that she didn't love him.


O, kitabı kütüphaneye geri götürdü.

She took the book back to the library.


Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.

She was advised by him to be punctual.


O konu ile ilgili onun tarafından ona nasihat edildi.

She was advised by him on that matter.


Ona onun tarafından kilo kaybetmesi tavsiye edildi.

She was advised by him to lose weight.


Ona onun tarafından daha çok çalışması tavsiye edildi.

She was advised by him to work harder.


O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.

She went to Germany to study medicine.


Sen gelmeden önce o gitmiş olacak.

She'll have left before you come back.


Trende sigara içmeye izin verilmez.

Smoking is not permitted on the train.


Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

Swimming is not allowed in this river.


O, benim küçük kız kardeşimin fotoğrafıdır.

That's my younger sister's photograph.


Bebek küvette su sıçratıyordu.

The baby was splashing in the bathtub.


Avcı ayının izlerini takip etti.

The hunter followed the bear's tracks.


Adam bir silahı dedektife doğrulttu.

The man aimed a gun at the detectives.


İki ülke bir antlaşmayı görüştü.

The two countries negotiated a treaty.


Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.

The typhoon caused the river to flood.


Bu nehirdeki su çok temizdir.

The water in this river is very clean.


Karayolu üzerinde bir trafik sıkışıklığı var.

There is a traffic jam on the highway.


Bağışlara acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for donations.


Yeni fikirlere acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for new ideas.


Revizyona acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for revisions.


Onun az miktarda kazanma şansı vardır.

There is little chance of his winning.


Kovada neredeyse hiç su yok.

There's almost no water in the bucket.


Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

They concluded that he had told a lie.


Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

They concluded he was lying.


Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.

They decided to shut down the factory.


Programa göre proje tamamlandı.

They finished the project on schedule.


Onların sabahleyin dört dersi var.

They have four classes in the morning.


Onlar kalabalığın arasında kendilerine yol açtılar.

They made their way through the crowd.


Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.

This medicine will take the pain away.


O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.

Though he tried hard, nothing changed.


O öldüğünden beri üç yıl geçti.

Three years have passed since he died.


İki çocuk bugün okulda yok.

Two boys are absent from school today.


Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.

We are trying a completely new method.


Biz bir trafik kazasına karıştık.

We got involved in a traffic accident.


Bu kış çok kar aldık.

We have had a lot of snow this winter.


Biz kalabalıkta adamın görüntüsünü kaybettik.

We lost sight of the man in the crowd.


Biz pembe ısmarladık fakat mavi aldık.

We ordered pink, but we received blue.


Onlar için yiyecek ve elbise sağladık.

We provided food and clothes for them.


Arabayla ülkeyi gezdik.

We traveled around the country by car.


İngilizcede bu kuşa ne dersiniz?

What do you call this bird in English?


İngilizcede bu balığa ne dersiniz?

What do you call this fish in English?


Saat kaçta istasyona gideceksin?

What time will you get to the station?


O tuhaf şeyi nerede buldun?

Where did you find that strange thing?


Çiçekleri tutan o kadın kimdir?

Who is that woman holding the flowers?


Kapıyı açık bırakır mısın, lütfen?

Would you leave the door open, please?


Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?

You always talk back to me, don't you?


Gökyüzünde bir sürü yıldız görebilirsin.

You can see a lot of stars in the sky.


Sen bütün hayallerimi gerçekleştirdin.

You have made all my dreams come true.


Sen onu bana daha önce söylemeliydin.

You ought to have told me that before.


Sen zamanını iyi kullanmalısın.

You should make good use of your time.


Onun konferansından sonra birkaç kişi alkışladı.

A few people clapped after his lecture.


Ann çikolatayı her şeyden daha çok seviyor.

Ann loves chocolate more than anything.


Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about going?


Oraya gitmek istediğinden emin misin?

Are you sure that you want to go there?


Ders 8:30'a kadar başlamaz.

Class doesn't begin until eight-thirty.


Bu eti biraz daha pişirir misin?

Could you cook this meat a little more?


Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?

Would you speak more slowly, please?


Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?

Could you please speak a little slower?


Telgrafı kimin icat ettiğini biliyor musun?

Do you know who invented the telegraph?


Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?

Do you think he did the job on his own?


Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.

Experience will teach you common sense.


Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.

For three weeks, he ate nothing at all.


Ondan gelen mektubu öfkeyle yırttı.

He angrily tore up the letter from her.


Yıllarca günde iki kez pirinç yedi.

He ate rice twice a day for many years.


O, kopyayı orijinali ile karşılaştırdı.

He compared the copy with the original.


O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.

He couldn't go out because of the snow.


O, ne zaman döneceğini belirtmedi.

He didn't specify when he would return.


O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

He is accustomed to speaking in public.


O, burada birçok kişiyi tanır.

He is acquainted with many people here.


O gelecek hafta İngilizce eğitimi alacak.

He is going to study English next week.


O, ailesinin geçimini sağlayamaz.

He is unable to provide for his family.


O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.

He likes watching baseball games on TV.


O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.

He likes to watch baseball games on TV.


O, dün gece çok fazla içmiş olmalı.

He must have drunk too much last night.


O iyi bir neden olmadan teklifimi reddetti.

He refused my offer for no good reason.


O, zor problemi kolayca çözdü.

He solved the difficult problem easily.


O, saat on birde bütün ışıkları kapattı.

He turned off all the lights at eleven.


O, işi oğluna devretti.

He turned over the business to his son.


Onu ziyaret ettiğimde o evde değildi.

He wasn't at home when I called on him.


Gazeteyi okumayı bitirdin mi?

Are you finished reading the paper?


Neden bu kadar sessiz?

Why is he so quiet?


Bize yardım etmekle çok kibar davrandı.

He was so kind as to help us.


Bir devekuşu bir kangurunun uçabileceğinden daha fazla uçamaz.

An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.


Hangi çağdaş yazarları seviyorsun?

What contemporary authors do you like?


Bu anlattığının doğru olma olasılığı yok.

That story cannot possibly be true.


Bütün evrenkent öğrencilerinin evrenkent kütüphânesine erişimi vardır.

All the students of the university have access to the university library.


Yine aynı zaman geldi.

It's that time again already.


Çünkü Çince konuşabilirim.

The reason is because I can speak Chinese.


Kardeşi ondan daha sabırlıdır.

His brother is more patient than he is.


Onun aniden ortaya çıkması hepimizi şaşırttı.

His sudden appearance surprised us all.


Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

How about going for a walk after lunch?


Kış tatilini nasıl geçirdin?

How did you spend your winter vacation?


Ne kadar süredir tenis oynamaktadırlar?

How long have they been playing tennis?


Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu?

How many computers have you had so far?


Facebook'ta ne kadar zaman harcıyorsun?

How much time do you spend on Facebook?


Ona bir sabah trenine binmesini tavsiye ettim.

I advised her to catch a morning train.


Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.

I almost left my umbrella on the train.


Ben akşam yemeğinden sonra her zaman bir saat dinlenirim.

I always rest for an hour after dinner.


Onun işini bırakacağından eminim.

I am certain that he will quit his job.


Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.

I am determined to carry out this plan.


İyiliğiniz için size minnettarım.

I am grateful to you for your kindness.


Ben şimdi size yardım edecek konumda değilim.

I am not now in a position to help you.


Ona arabamı nereye park etmem gerektiğini sordum.

I asked him where I should park my car.


Kahvaltı için bir somun ekmek aldım.

I bought a loaf of bread for breakfast.


Biraz peynir ve biraz süt aldım.

I bought some cheese and a little milk.


Pahalı bir araba almayı göze alamam.

I can't afford to buy an expensive car.


Sana işinde yardım edebilirdim.

I could have helped you with your work.


Gürültüden dolayı uyuyamadım.

I could not sleep because of the noise.


Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

I couldn't eat fish when I was a child.


Bugünlerde canım dışarı çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out these days.


Onun yeteneğine çok inancım yok.

I don't have much faith in his ability.


Ben bu kasabada burada kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody here in this town.


Ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about him at all.


O şeyi nasıl yiyebildiğini anlamıyorum.

I don't see how you can eat that stuff.


Sabah saçımı şampuanlamam.

I don't shampoo my hair in the morning.


Onunla geçinebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can get along with him.


Akşam yemeğini yemeden hemen önce köpeğimi beslerim.

I feed my dog just before I eat dinner.


Soruya cevap vermeyi kolay buldum.

I found it easy to answer the question.


Yardım almayı gerekli buldum.

I found it necessary to get assistance.


Dün gece onu arabamla götürdüm.

I gave him a ride in my car last night.


Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

I got to know him when I was a student.


Londra'da keyifli bir iki hafta geçirdim.

I had an enjoyable two weeks in London.


Buradan çıkacak yeterli sağduyuya sahibim.

I had enough sense to get out of there.


Ona valizimi odaya taşıttım.

I had him take my suitcase to the room.


Benim o olayla hiçbir ilgim yok.

I had nothing to do with that incident.


Onun için ne zamanım nede param var.

I have neither time nor money for that.


Bugün eve biraz erken gitmek zorundayım.

I have to go home a little early today.


Onun, bütün o karın altında gömülü olduğunu duyuyorum.

I hear it's buried under all that snow.


Onun okulda olmadığını duyuyorum.

I hear she has been absent from school.


Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.

I know the real reason for his absence.


Beyaz şarabı kırmızı şaraptan daha çok seviyorum.

I like white wine better than red wine.


Yakında bırakabilirim ve biraz uyuyabilirim.

I may give up soon and just take a nap.


Seninle karşılaşmadan önce asla bu şekilde hissetmedim.

I never felt this way before I met you.


Bugün geleceğime dair ona söz verdim.

I promised him that I would come today.


Ben hâlâ bu halıdan kurtulmam gerekiyor.

I still have to get rid of this carpet.


Onun iş özgeçmişinin sogulanabilir olduğunu düşünüyorum.

I think his job resume is questionable.


Sanırım benim için gerçeği kabul etmenin zamanıdır.

I think it's time for me to come clean.


Sanırım benim için çekilme zamanıdır.

I think it's time for me to step aside.


Büyüdüğümde tarih öğretmek istiyorum.

I want to teach history when I grow up.


Otuz dakikanın üzerinde bekletildim.

I was made to wait for over 30 minutes.


Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.

I went to the hospital to see my uncle.


Keşke dünyayı gezebilsem.

I wish I could travel around the world.


Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I wonder if I should answer his letter.


İngilizceyi akıcı şekilde konuşmak istiyorum.

I would like to speak English fluently.


Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.

I'd like to know the rest of the story.


Sana az önce aldığım arabayı göstereceğim.

I'll show you the car I've just bought.


Korkarım ki sizi kızdırabilirim.

I'm afraid that I might make you angry.


Sabah dokuzdan akşam beşe kadar görevdeyim.

I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.


O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim.

I'm so hungry that I could eat a horse.


İşimi bitirdim. Dışarı çıkalım.

I'm through with my work. Let's go out.


Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?

Is there any chance that he'll recover?


Buzdolabında çok yiyecek var mı?

Is there much food in the refrigerator?


Önceki gün fırtınalıydı.

It was stormy the day before yesterday.


Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir.

It's important to follow a strict diet.


Bilginin güç olduğuna inanıyorum.

It's my belief that knowledge is power.


Biwa Gölü Japonya'da en büyük göldür.

Lake Biwa is the largest lake in Japan.


İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.

Like a good wine, he improves with age.


Lütfen bu ağır bagajda bana yardım et.

Please help me with this heavy baggage.


Lütfen birkaç dakika oturmaya devam edin.

Please remain seated for a few minutes.


Lütfen özetinizi salıya kadar gönderin.

Please send in your summary by Tuesday.


O, bir hata yaptığını kabul etti.

She acknowledged having made a mistake.


O, ilk kez bir oyunda oynadı.

She acted in a play for the first time.


O, ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti.

She advised him to take a long holiday.


O, onu gücendirdiği için özür diledi.

She apologized for having offended him.


O, ona nerede yaşadığımı bilip bilmediğini sordu.

She asked him if he knew where I lived.


O, onlara ayakkabılarını çıkarmalarını söyledi.

She asked them to take their shoes off.


O, ona ağzına geleni geleni söyledi.

She called him every bad name she knew.


O, onun arkasından kapıyı sıkıca kapattı.

She closed the door tightly behind her.


O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

She deliberately exposed him to danger.


O, onu asla düşünmemek için elinden geleni yaptı.

She did her best never to think of him.


O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

She didn't try to translate the letter.


O, onun daha fazla kalmasını istemedi.

She didn't want him to stay any longer.


O, tek bir kelime anlamadı.

She failed to understand a single word.


O, babasını öldürdürmesine rağmen onu affetti.

She forgave him for killing her father.


O, ona doğum gününde bir kazak verdi.

She gave him a sweater on his birthday.


O her gün bir şişe süt içer.

She has a bottle of milk every morning.


Bir fincan kahve için onu içeriye davet etti.

She invited him in for a cup of coffee.


O, şirketten ayrılmaya kararlıdır.

She is determined to leave the company.


Onun bu ay bir bebeği olacak.

She is going to have a baby this month.


O, giydiği şey hakkında özeldir.

She is particular about what she wears.


O, onunla tartışmaktan daha iyisini biliyordu.

She knew better than to argue with him.


O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

She started dancing when she was eight.


O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.

She stood as close to him as she could.


O, onu yeni bir ev alması için ikna etti.

She talked him into buying a new house.


O, ona ticaretin püf noktalarını öğretti.

She taught him the tricks of the trade.


O ona valizi nereye koyacağını söyledi.

She told him where to put the suitcase.


O, ona ev ödevinde yardımcı olurdu.

She used to help him with his homework.


O, soğuk algınlığından dolayı okulda yoktu.

She was absent from school with a cold.


Sigarayı bırakması için ona onun tarafından nasihat edildi.

She was advised by him to stop smoking.


O, geçen Pazartesi onunla birlikte alışverişe gitti.

She went shopping with him last Monday.


O, onu uğurlamak için istasyona gitti.

He has been to the station to see her off.


O, onu uğurlamak için istasyona gitti.

She went to the station to see him off.


O, bir mendille yüzünü sildi.

She wiped her face with a handkerchief.


O, bu öğleden sonra ayağa kalkıp hareket edecek.

She'll be up and around this afternoon.


O, bugün dünden çok daha iyidir.

She's much better today than yesterday.


O, ciddi bir hastalıktan çekiyor.

She's suffering from a serious disease.


Bazı hayvanlar tırmanmada çok iyidirler.

Some animals are very good at climbing.


O, bir gol attığında, kalabalık bağırdı.

The crowd yelled when he scored a goal.


Çiçek saksısı kaldırıma düştü.

The flower pot crashed to the sidewalk.


Orada gördüğün adam benim amcamdır.

The man you see over there is my uncle.


Haber dün gece sonunda bana ulaştı.

The news finally reached me last night.


Tren o istasyonda durmaz.

The train doesn't stop at that station.


Bu dükkânda bir sürü kartpostal var.

There are many postcards in this store.


Kasabada çok eski bir tapınak vardır.

There is a very old temple in the town.


Daha fazla paraya acil ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for more money.


Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for volunteers.


Benim evimde fazla mobilya yoktur.

There isn't much furniture in my house.


Onlar bir fırtınanın geldiğini bildirdiler.

They announced that a storm was coming.


Onlar bütün günü sahilde geçirdiler.

They spent the entire day on the beach.


Kahve benim içemeyeceğim kadar çok sıcaktır.

This coffee is too hot for me to drink.


Bu yol seni istasyona götürecektir.

This road will take you to the station.


Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.

We couldn't go out because of the rain.


Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.

We didn't know what train they'd be on.


On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

We had to wait for him for ten minutes.


İlgilenecek bir sürü sorunumuz var.

We have a lot of problems to deal with.


Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

We have enough time to catch the train.


Bu oda için yeni bir halı almalıyız.

We must buy a new carpet for this room.


Onu hemen hastaneye götürdük.

We took him to the hospital right away.


Bütün günümüzü alsa da onu bitireceğiz.

We'll finish it if it takes us all day.


Bize gelen öğrencilerin sayısı gitgide azalıyor.

We're getting fewer and fewer students.


Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zamandır?

When is the best time to feed your dog?


Gelecek Pazar evime gelmeyecek misin?

Won't you come to my house next Sunday?


Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.

You can't depend on him to be punctual.


Daha kolay sorularla başlamalısın.

You should begin with easier questions.


Senin gözlerin midenden daha büyükler.

Your eyes are bigger than your stomach.


Boşan da semerini ye.

Your eyes are bigger than your stomach.


Patlamada bir grup insan öldü.

A bunch of people died in the explosion.


Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.

All four of the boys didn't have alibis.


Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

By the time you come back, I'll be gone.


Buradaki konser için bir bilet alabilir miyim?

Can I buy a ticket for the concert here?


Bu sabah piyano çalıştın mı?

Did you practice the piano this morning?


Dinozorların çok uzun zaman önce nesilleri tükendi.

Dinosaurs died out a very long time ago.


Ertesi gün zamanın var mı?

Do you have time the day after tomorrow?


Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?

Excuse me, but may I use your telephone?


Hiç asansörde sıkıştın mı?

Have you ever been stuck in an elevator?


Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

Have you told anyone about this problem?


O, sen gittikten hemen sonra seni görmeye geldi.

He came to see you right after you left.


O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.

He drew a straight line with his pencil.


O, televizyonda beyzbol oyunları izlemeyi seviyor.

He enjoys watching baseball games on TV.


O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

He explained in detail what he had seen.


O, babasının işini devraldı.

He has taken over his father's business.


O, ağabeyi kadar zeki değildir.

He is not as smart as his older brother.


Bu fikre sahip olan tek kişi o değildir.

He isn't the only one with this opinion.


O, şirket için sadece bir köpekle seyahat etti.

He traveled with only a dog for company.


O, dün toplantıya gelmişti.

He was present at the meeting yesterday.


Onun ablası geçen ay evlendi.

Her older sister got married last month.


Onun işi sadece kısmi bir başarıydı.

His business was only a partial success.


Teslimat için ne kadar beklemeliyim.

How long do I have to wait for delivery?


Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır.

Hunting is prohibited in national parks.


Gelecek hafta yeni bir işe başlayacağım.

I am going to start a new job next week.


Köşedeki tiyatroya gidiyorum.

I am going to the theater on the corner.


Köşedeki tiyatroya gidiyorum.

I'm going to the theater on the corner.


Öğle yemeği yemediğim için açım.

I am hungry because I did not eat lunch.


Yakında seni görmeye can atıyorum.

I am looking forward to seeing you soon.


Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

I am proud to be a part of this project.


Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.

I am sending you a picture of my family.


Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.

I am thinking of going abroad next year.


Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going abroad next year.


Dağlara gitmeyi düşünüyorum.

I am thinking of going to the mountains.


Almanca okuyabilirim fakat konuşamam.

I can read German, but I can't speak it.


Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.

I can't figure out what he really wants.


Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.

I can't figure out what she really wants.


Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

I can't put up with the heat any longer.


Onun cevabını henüz sana söyleyemem.

I can't tell you the answer to that yet.


Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.

I can't tell you what we did last night.


Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.

I can't tell you what we ended up doing.


Birincilik ödülü için onunla yarıştım.

I competed with him for the first prize.


O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

I didn't expect you to get here so soon.


Öyle iyi bir aşçı olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were such a good cook.


Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.

I don't enjoy traveling in large groups.


Çok zamanım yok. Acele eder misin?

I don't have much time. Could you hurry?


Onun yokluğunun nedenini bilmiyorum.

I don't know the reason for her absence.


Benden alışverişe gitmemin rica edilmesinden hoşlanmam.

I don't like being asked to go shopping.


Bana bir çocuk gibi davranılmasından hoşlanmam.

I don't like being treated like a child.


Şehir hayatının bana göre olduğunu sanmıyorum.

I don't think I'm cut out for city life.


Ben genellikle Pazar günleri çalışmak zorunda değilim.

I don't usually have to work on Sundays.


Haftada en az bir kez köpeğimi etle beslerim.

I feed my dog meat at least once a week.


Ben zarfın üstüne pul eklemeyi unuttum.

I forgot to put a stamp on the envelope.


Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to accept the offer.


Boğazım ağrıyor ve hafif bir ateşim var.

I have a sore throat and a slight fever.


Vücudumun her tarafında ağrılarım ve sızılarım var.

I have aches and pains all over my body.


Zayıflamak zorundayım, bu yüzden diyetteyim.

I have to lose weight, so I'm on a diet.


Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.

I intended to study medicine in America.


Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.

I know the reason, but I can't tell you.


Erken çıktım böylece iyi bir koltuk alabildim.

I left early so I could get a good seat.


Ben o mağazada alışveriş yapmayı seviyorum.

I like to shop at that department store.


Ben istasyona 200 metre mesafede yaşıyorum.

I live within 200 meters of the station.


Ben istasyona zamanında varabildim.

I managed to get to the station on time.


Ona ev ödevinde yardım etmeyi önerdim.

I offered to help her with her homework.


Ben süpermarkette sık sık ona rastlarım.

I often run into her at the supermarket.


Senin çektiğin o balık resmini gördüm.

I saw the picture you took of that fish.


Buraya asla geri gelmemeliydim.

I shouldn't have to ever come back here.


Ben toplantının ertelenmesini öneriyorum.

I suggest that the meeting be postponed.


Sanırım yeni bir ev almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy a house.


Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.

I think it's time for me to change jobs.


Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.

I think it's time for me to contact her.


Sanırım hoşça kal dememin zamanıdır.

I think it's time for me to say goodbye.


Sanırım arabamı yıkamamın zamanıdır.

I think it's time for me to wash my car.


Sanırım onu yapamayacaksın.

I think that you won't be able to do it.


Asansörle dördüncü kata çıktım.

I took the elevator to the fourth floor.


Onun cesaretinden oldukça etkilendim.

I was deeply impressed with his courage.


Senin aramaman beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed that you didn't call.


O, çok büyük olduğu için şaşırdım.

I was surprised because it was very big.


Banyo tartısında kendimi tarttım.

I weighed myself on the bathroom scales.


Her zamankinden biraz daha geç yatmaya gittim.

I went to bed a little later than usual.


Adınızı ve adresinizi yazacağım.

I will write down your name and address.


Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.

I worked on Sunday, so I had Monday off.


Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.

I would like to speak to the head nurse.


Beni listede geriye almanı istiyorum.

I'd like you to put me back on the list.


Onun bir sonraki gelişinde evde olacağım.

I'll be at home the next time she comes.


Onun hakkında her şeyi daha sonra sana bildireceğim.

I'll let you know all about it later on.


Senden haber almaya can atıyorum.

I'm looking forward to hearing from you.


Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.

I'm sick of listening to her complaints.


Yanlışlıkla postanı açtığım için üzgünüm.

I'm sorry I opened your mail by mistake.


Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm.

I'm sorry to cause you all this trouble.


Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.

I'm surprised that she did such a thing.


Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.

If you want a pencil, I'll lend you one.


Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.

Illness prevented me from taking a trip.


Buzdolabında hiç tereyağ var mı?

Is there any butter in the refrigerator?


Büyükbabamın resmi duvardadır.

My grandfather's picture is on the wall.


O ne söylerse söylesin ona güvenme.

No matter what he says, don't trust him.


Lütfen zaman zaman beni görmeye gel.

Please come to see me from time to time.


Pazartesiye kadar bu işi bitirt lütfen.

Please get this work finished by Monday.


Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

Please raise your hand before you speak.


Lütfen yarın sabah altıda beni uyandır.

Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Muhtemelen o, pencereleri kimin kırdığını biliyor.

Possibly he knows who broke the windows.


O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.

She advised him to stop working so much.


O, ona istasyona nasıl gideceğini sordu.

She asked him how to get to the station.


O, ona bir açıklama için baskı yapmadı.

She didn't press him for an explanation.


O, sahip olduğu bütün parayı ona verdi.

She gave him all the money that she had.


O, ona doğum günü için bir kazak ördü.

She knit him a sweater for his birthday.


O, onunla tartışmayacak kadar akıllıdır.

She knows better than to argue with him.


O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.

She learned to ride a bicycle last year.


O, küçük bir apartmanda onunla birlikte yaşar.

She lives with him in a small apartment.


O, onu rüşvet almaya ikna etti.

She talked him into accepting the bribe.


O, ona bütün gün yağmur yağacağını söyledi.

She told him that it would rain all day.


O, geçen yıl dünyayı gezdi.

She traveled around the world last year.


O onun kendini sevdiğini söylemesini istedi.

She wanted him to say that he loved her.


O, birçok öğrenci arasından seçildi.

She was chosen from among many students.


O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.

She wasn't able to contact him by phone.


Bu hesap makinesinde bir sorun var.

Something is wrong with this calculator.


O adam genç kızın bileğini yakaladı.

That man grabbed the young girl's wrist.


Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.

The couple next door are fighting again.


Kayıp on milyon dolara varıyor.

The loss amounts to ten million dollars.


Kasırga bütün köyü mahvetti.

The tornado destroyed the whole village.


Merada bir sürü koyun var.

There are a lot of sheep in the pasture.


Barış görüşmelerine acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for peace talks.


Onlar İspanyolcayı biraz konuşabilirler.

They are able to speak Spanish a little.


Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyorlar.

They say that a large dam will be built.


Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

They seem to be in love with each other.


Onlar beni orada gördüklerine çok şaşırdılar.

They were all surprised to see me there.


Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.

They won't allow us to enter the garden.


Bu ilaç kas ağrısını rahatlatmaya yardım eder.

This medicine helps relieve muscle pain.


Bir sonraki istasyonda trenleri değiştireceğiz.

We'll change trains at the next station.


İngilizcede bu böceğe ne diyorsunuz?

What do you call this insect in English?


Üniversitede asıl branş olarak neyi planlıyorsun?

What do you plan to major in at college?


Büyüdüğünde ne olmak istersin?

What do you want to be when you grow up?


Genellikle saat kaçta kahvaltı yaparsın?

What time do you usually have breakfast?


O gençken, sıkı bir işçiydi.

When he was young, he was a hard worker.


Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

Without your help, I would have drowned.


İçeri girip bir fincan çay içmeyecek misin?

Won't you come in and have a cup of tea?


Lütfen birkaç dakika bekler misin?

Would you please wait for a few minutes?


Okulda sigara içmemelisin.

You are not supposed to smoke at school.


Sen onu yaklaşık bin yene alabilirsin.

You can buy it for a thousand yen or so.


Bu ormanda çok sayıda hayvan görebilirsin.

You can see many animals in this forest.


İstemedikçe gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go unless you want to.


Otobüse binmek için bir bilet almalısın.

You must buy a ticket to get on the bus.


Dün evdeydin, değil mi?

You were at home yesterday, weren't you?


Birkaç gün yatakta kalsan iyi olur.

You'd better stay in bed for a few days.


Yoğun bir kar fırtınası dışarı çıkmamızı engelledi.

A heavy snowstorm kept us from going out.


Aniden bütün ışıklar söndü.

All of a sudden, all the lights went out.


Birdenbire yangın alarmı çalmaya başladı.

All of a sudden, the fire alarm went off.


Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about divorce?


Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?

Are you wondering what we ended up doing?


Önce onu erkek kardeşinle karıştırdım.

At first, I mistook him for your brother.


İlk defa ne zaman karşılaştığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun?

Can you still remember when we first met?


Lütfen bir teneke bira daha alabilir miyim?

Could I please have one more can of beer?


Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

Divorce is becoming more common nowadays.


Yarının hoş bir gün olacağını düşünüyor musunuz?

Do you think tomorrow will be a nice day?


İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.

Don't talk about work. We're on vacation.


Onlar gitmeden önce onlara hoşça kal demeye git.

Go say goodbye to them before they leave.


O beni onun saatini çalmakla suçladı.

He accused me of having stolen his watch.


O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.

He believes that there is a spy among us.


Tuhaf görünüyor.

It seems strange.


Tuhaf görünüyor.

It looks strange.


O, maaşının artırılmasını talep etti.

He demanded that his salary be increased.


Onun birlikte oynayacak hiç arkadaşı yok.

He doesn't have any friends to play with.


O, birayı bitirdi ve bir tane daha ısmarladı.

He finished the beer and ordered another.


O, böyle problemleri çözmede uzmandır.

He is an expert at solving such problems.


O hoşça kal demeden evden ayrıldı.

He left the house without saying goodbye.


O hoşça kal demeden evden ayrıldı.

She left the house without saying goodbye.


O, babasının söylediğini asla dinlemez.

He never listens to what his father says.


O, ayda iki ya da üç kez golf oynar.

He plays golf two or three times a month.


O, okula giderken kaza gördü.

He saw the accident on the way to school.


O, her gelişinde uzun süre kalır.

He stays a long time every time he comes.


O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.

He thought it over and decided not to go.


O, bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.

He told me that his father was a teacher.


O bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.

He told me that I should be more careful.


O berber dükkanında kaç tane berber çalışır.

How many barbers work in that barbershop?


Arabana kaç para harcadın?

How much money did you spend on your car?


Milli parklarda avlanmaya izin verilmez.

Hunting is not allowed in national parks.


Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

I agree with what you say to some extent.


Neredeyse onun doğum günü olduğunu unutuyordum.

I almost forgot that it was his birthday.


Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim.

I always get nervous just before a match.


Ben her zaman elimin altında bir sözlük bulundururum.

I always keep a dictionary close at hand.


Yarın ilk iş onu yapacağım.

I am going to do it first thing tomorrow.


Annem için bir hediye arıyorum.

I am looking for a present for my mother.


Annem için bir hediye arıyorum.

I'm looking for a present for my mother.


Ondan haber almaya can atıyorum.

I am looking forward to hearing from him.


Anneme kahvaltının hazır olup olmadığını sordum.

I asked my mother if breakfast was ready.


Doğum günü hediyen olarak sana bir dolma kalem aldım.

I bought a pen for your birthday present.


Onun ofisini aradım fakat kimse cevap vermedi.

I called her office, but no one answered.


İngilizceyi okuyabilirim fakat konuşamam.

I can read English, but I can't speak it.


Arabada bir bayan ve iki köpek görebiliyorum.

I can see a lady and two dogs in the car.


Onun konuşma şeklinden o odur diyebilirim.

I can tell it's him by the way he speaks.


Onları tanıyor musun?

Do you know them?


O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.

I can't believe you turned down that job.


Ayda on bin yenle geçinemiyorum.

I can't live on ten thousand yen a month.


Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

I can't remember how to use this machine.


Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

I can't stand being laughed at in public.


Onunla şampiyonluk için yarıştım.

I competed with him for the championship.


Dün TV izlemek için zamanım yoktu.

I didn't have time to watch TV yesterday.


Onun sorusuna nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to answer his question.


Senin onu yapacağını düşünmüyordum.

I didn't think you were going to make it.


Bu sabah canım dışarı çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out this morning.


Şu anda canım çok konuşmak istemiyor.

I don't feel much like talking right now.


Onun ne zaman varacağını tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly when he will arrive.


Bu motosikletin kaç para olduğunu bilmiyorum.

I don't know how much this motorcycle is.


Birçok şeyi nasıl pişireceğimi bilmiyorum.

I don't know how to cook too many things.


Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.

I don't know whether he is dead or alive.


Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.

I don't know whether you like her or not.


Kolay öfkelenen insanlardan hoşlanmam.

I don't like people who get angry easily.


Çok kılçıklı balıkları yemeği sevmem.

I don't like to eat fish with many bones.


Çocukların bira içmesi gerektiğini sanmıyorum.

I don't think children should drink beer.


Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.

I fell asleep before my father came home.


Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.

I finally got hold of that book I wanted.


Bir saatten daha az sürede işi bitirdim.

I finished the work in less than an hour.


Sandalyenin altında bir çift eldiven buldum.

I found a pair of gloves under the chair.


Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.

I get a physical examination once a year.


Ormanda beni bir sürü böcek ısırdı.

I got a lot of insect bites in the woods.


Kafede bir fincan kahve içtim.

I had a cup of coffee at the coffee shop.


Geziye gitmeden önce bazı çekimlere ihtiyacım var.

I need some shots before I go on my trip.


Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.

I need your answer by the end of the day.


Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

I ran across an old friend near the bank.


Akşamleyin köpeğimle bir yürüyüş yaparım.

I take a walk with my dog in the evening.


Sanırım bu hafta bir tatil yapacağım.

I think I will take a vacation this week.


Sanırım bir şişe birayla başlayacağım.

I think I'll start with a bottle of beer.


Sanırım çimi biçmemin zamanıdır.

I think it's time for me to mow the lawn.


Sanırım mola vermemin zamanıdır.

I think it's time for me to call it a day.


Sanırım mola vermemin zamanıdır.

I think it's time for me to call it quits.


Sanırım mola vermemin zamanıdır.

I think it's time for me to take a break.


Onun söylediği her şeyi yazmaya çalıştım.

I tried to write down everything he said.


Sen telefon ettiğinde ben çıkmak üzereydim.

I was about to leave when you telephoned.


Onun hayatta olduğunu duyduğumda rahatladım.

I was relieved to hear that he was alive.


Keşke kendime daha iyi baksaydım.

I wish I had taken better care of myself.


İnsanların bana niçin baktıklarını merak ettim.

I wondered why people were staring at me.


Biz yemeden önce köpeğimi beslemeyi tercih ederim.

I would rather feed my dog before we eat.


Bu trende yer ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a seat on this train.


Yarın kitabı sana geri getireceğim.

I'll bring the book back to you tomorrow.


Sadece kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıkacağım.

I'll just go for a walk to clear my head.


Ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.

I'll never forget how kind you have been.


Boşandığını duyduğuma üzüldüm.

I'm sorry to hear that you got a divorce.


Seninle görüşmeye can atıyorum.

I've been looking forward to meeting you.


Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

I've never heard him speak ill of others.


Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.

I've never heard of such a strange story.


Yapmamı istediğin başka bir şey var mı?

Is there anything else you want me to do?


Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.

It has been ten years since I left Japan.


Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.

It has been ten years since he left Japan.


Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.

It would be great if we could meet again.


Yabancı kültürler hakkında öğrenmek eğlencelidir.

It's fun to learn about foreign cultures.


Babam gelecek hafta yurt dışına gitmeyi planlıyor.

My father plans to go overseas next week.


Annem geçen aydan beri hastadır.

My mother has been sick since last month.


Annem babam için bir kek yapıyor.

My mother is making a cake for my father.


Komşumun köpeği kuru köpek maması yemez.

My neighbor's dog won't eat dry dog food.


Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

Please be careful not to break this vase.


Lütfen beni yarın sabah yedide ara.

Please call me at seven tomorrow morning.


Lütfen bana havalanına nasıl gideceğimi söyle.

Please tell me how to get to the airport.


Domates salatasını buzdolabına koy.

Put the tomato salad in the refrigerator.


O, ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

She advised him not to eat between meals.


İddialara göre o onu kendini savunmak için öldürdü.

She allegedly killed him in self-defense.


O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

She always speaks to him in a loud voice.


O, ona makineyi nasıl açacağını sordu.

She asked him how to turn on the machine.


O, geç kalacağını söylemek için onu aradı.

She called him to say that she'd be late.


O, onun çiçekleri toplamasını istemiyordu.

She doesn't want him to pick the flowers.


O, ona bir hediye aldığını unuttu.

She forgot that she bought him a present.


O, onu girişin yanında dururken buldu.

She found him standing near the entrance.


O, üşütmüş ve okulda yok.

She has a cold and is absent from school.


O, geçen Çarşambadan beri yoktur.

She has been absent since last Wednesday.


Onun birkaç güzel antika mobilyası var.

She has some beautiful antique furniture.


O, onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.

She misses him, especially on rainy days.


O, suçlarcasına parmağını ona gösterdi.

She pointed her finger at him accusingly.


O, onu hayvanat bahçesine götürmemi önerdi.

She suggested that I take him to the zoo.


O erken vardığında onu şaşırttı.

She surprised him when she arrived early.


O, onu konsere gitmeye ikna etti.

She talked him into going to the concert.


O, ona bir fıkra anlattı, ama o gülmedi.

She told him a joke, but he didn't laugh.


O, onunla gitmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

She tried to persuade him to go with her.


O onunla dışarıya çıkacak kadar aptaldı.

She was stupid enough to go out with him.


O, küçük bir gelirle yaşamaya alışkındı.

She was used to living on a small income.


Çilekler kışın pahalıdır.

Strawberries are expensive in the winter.


Misafirperverliğiniz için size çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your hospitality.


Bitişikteki köpek bütün gece havlamaya devam etti.

The dog next door kept barking all night.


Oyun süresiz ertelendi.

The game has been indefinitely postponed.


Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşimdir.

The girl singing over there is my sister.


Yaşlı adam dinlenmek için kısa bir süre durdu.

The old man stopped for a moment to rest.


O, ne kadar çok istediyse o kadar çok zengin oldu.

The richer he became, the more he wanted.


Grev ülkenin ekonomisini etkiledi.

The strike affected the nation's economy.


Japonya'da çok sayıda aktif volkan vardır.

There are many active volcanoes in Japan.


Yeni bir politikaya acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for a new policy.


Yeni bir sisteme acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for a new system.


Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for blood donors.


Temiz enerjiye acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for clean energy.


Daha fazla doktora acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for more doctors.


Neredeyse demlikte hiç kahve yok.

There's almost no coffee left in the pot.


Bu çiçekler güzeller, değil mi?

These flowers are beautiful, aren't they?


Onlar onu bisikleti çalmakla suçladılar.

They accused him of stealing the bicycle.


Onlar orada olmadığımı fark etmediler.

They were not aware that I was not there.


Bu melodi birçok Japona tanıdıktır.

This melody is familiar to many Japanese.


Hepimiz seni görmeye can atıyoruz.

We are all looking forward to seeing you.


Yaşlı bayan için bir doğum günü partimiz var.

We had a birthday party for the old lady.


Biz yaz boyunca ülkede yaşarız.

We live in the country during the summer.


Biz lezzetli yemekten epeyce hoşlandık.

We thoroughly enjoyed the delicious meal.


Bu hayvana Japoncada ne dersiniz?

What do you call this animal in Japanese?


Japonya'da en lezzetli meyve hangisidir.

What's the most delicious fruit in Japan?


Seyahat edersem, hava yoluyla seyahat etmeyi tercih ederim.

When I travel, I prefer to travel by air.


Patateslar Japonya'ya ne zaman getirildiler?

When were potatoes introduced into Japan?


Şu adamın söylediği bir şeye inanamazsın.

You can't believe anything that guy says.


Sen akıllı ve zeki birisin.

You've got a good head on your shoulders.


Birçok insan kampla ilgileniyor.

A lot of people are interested in camping.


Kalabalık otobüste bir yabancı benimle konuştu.

A stranger spoke to me on the crowded bus.


Sekiz yaşında bir araba neredeyse değersizdir.

An eight-year-old car is almost worthless.


Kızların her ikisi de beyaz takım elbiseler giyiyorlardı.

Both of the girls are wearing white suits.


İlk kez nerede karşılaştığımızı hâlâ hatırlıyor musun?

Can you still remember where we first met?


Diskin kopyasını kimseye verdin mi?

Did you give a copy of the disk to anyone?


Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?

Did you know that he bought a condominium?


Onun İngilizce konuşup konuşamadığını biliyor musun?

Do you know whether she can speak English?


Evde mi yoksa işte mi daha fazla zaman harcarsın?

Do you spend more time at home or at work?


Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Do you think I don't know what's going on?


Herkesin mutluluk arama hakkı vardır.

Everybody has the right to seek happiness.


Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

Generally speaking, Americans like coffee.


Sana arabanı nereye park edeceğin söylendi mi?

Have you been told where to park your car?


Sana niçin iş vermediğimiz sana söylendi mi?

Have you been told why we didn't hire you?


O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.

He came to Japan when he was 10 years old.


O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

He dedicated his life to helping the poor.


O, bugünlerde kendini müziğe adadı.

He devoted himself to music in those days.


O, köpeğini her gün aynı zamanda besledi.

He fed his dog at the same time every day.


O, bana dörtte geleceğine söz verdi.

He promised me that he would come at four.


O, birkaç gün bir otelde kaldı.

He stayed at a hotel for a couple of days.


O, doktorunun tavsiyesiyle sigarayı bıraktı.

He stopped smoking on his doctor's advice.


O, para açısından her şeyi düşünüyor.

He thinks of everything in terms of money.


O, para açısından her şeyi düşünüyor.

She thinks of everything in terms of money.


O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi.

He turned the doorknob with his left hand.


O, benden sürekli olarak ödünç para alıyordu.

He was constantly borrowing money from me.


O, tenis oynama yerine balık tutmaya gitti.

He went fishing instead of playing tennis.


Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.

His proposals were adopted at the meeting.


Köpeğimi günde kaç kez beslemeliyim?

How many times a day should I feed my dog?


Tekrar denememiz konusunda seninle aynı fikirdeyim.

I agree with you that we should try again.


Gelecek hafta iki gün izin alacağım.

I am going to take two days off next week.


Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

I am not accustomed to speaking in public.


İstasyona on dakika geç vardım.

I arrived at the station ten minutes late.


Ona benimle gelmesini rica ettim ve o kabul etti.

I asked him to come with me and he agreed.


Onun, sözünü tutacağına inandım.

I believed that he would keep his promise.


Japonya ile ilgili bulabildiğim her kitabı aldım.

I bought every book on Japan I could find.


Bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.

I can hear a cat scratching at the window.


Bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.

I can't figure out how to upload an image.


Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.

I can't go with you because I'm very busy.


Onun, benim ne yapmamı istediğini anlayamıyorum.

I can't understand what he wants me to do.


Onun mükemmel bir öğretmen olduğunu düşünüyorum.

I consider him to be an excellent teacher.


Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

I could swim well even when I was a boy.


Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

I could swim well even when I was a child.


Ondan kesin bir cevap alamadım.

I couldn't get a definite answer from him.


Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help but fall in love with you.


Onun İngilizcemi anlamasını sağlayamadım.

I couldn't make him understand my English.


Elma ağaçlarının tohumdan yetiştiklerini bilmiyordum.

I didn't know apple trees grow from seeds.


Buraya geldiğinizi ben de bilmiyordum.

I didn't know you were coming here either.


Onun odadan çıktığını fark etmedim.

I didn't notice her going out of the room.


Ondan bir mektup bile almadım.

I didn't receive even one letter from her.


Ondan bir mektup bile almadım.

I didn't even receive one letter from her.


Ondan bir mektup bile almadım.

I didn't even get one letter from her.


Ondan bir mektup bile almadım.

I didn't get even one letter from her.


Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.

I don't feel like eating out this evening.


Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.

I don't feel like studying at all tonight.


Onun benimle birlikte oraya gidip gitmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if she will go there with me.


Onun Fransa'dan ne zaman döndüğünü bilmiyorum.

I don't know when he returned from France.


İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum.

I don't remember seeing you two years ago.


Ben özellikle bir yere gitmek istemiyorum.

I don't want to go anywhere in particular.


Bu öğleden sonra dışarı çıkmak istemiyorum.

I don't want to go outside this afternoon.


Bu sabah canım yürüyüşe gitmek istiyor.

I feel like going for a walk this morning.


Havuzda yüzdükten sonra canlandığımı hissettim.

I felt refreshed after a swim in the pool.


Adımın tahtaya yazıldığını buldum.

I found my name written on the blackboard.


Sanırım yiyecek bir şey almaya gitmeliyiz.

I guess we should go get something to eat.


Onun bugün geleceğine dair bir hissim var.

I have a feeling that she will come today.


Bu sabah yapacak çok işim var.

I have a lot of things to do this morning.


Bugün başaracak çok işim var.

I have a lot of work to get through today.


Onu uğurlamak için havalanındaydım.

I have been to the airport to see him off.


Onu uğurlamak için istasyondaydım.

I have been to the station to see him off.


Onu uğurlamak için istasyondaydım.

I have been to the station to see her off.


Daha çok kitap okumak için kendime söz verdim.

I have promised myself to read more books.


Ne demek istediğine dair en küçük bir fikrim yok.

I haven't the faintest idea what you mean.


Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.

I helped her hang the picture on the wall.


Senin annenle sorunların olduğunu biliyorum.

I know that you have issues with your mom.


Sanırım yeni bir araba almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy a new car.


Sanırım bir doktor aramamın zamanıdır.

I think it's time for me to call a doctor.


Sanırım yeni bir iş bulmamın zamanıdır.

I think it's time for me to get a new job.


Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.

I think it's time to wind up this meeting.


Kitap okumanın zor olduğunu düşündüm.

I thought that book was difficult to read.


Birkaç yıl Amerika'da kalmayı düşünüyorum.

I want to stay in America for a few years.


Ondan bir hediye aldığıma çok memnun oldum.

I was very glad to get a present from her.


Bir asansörle beşinci kata çıktım.

I went up to the 5th floor in an elevator.


Sana istediğin kadar çok ödünç para vereceğim.

I will lend you as much money as you want.


Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

I wish I had followed the doctor's advice.


Onun, ona ondan niçin bahsetmediğini merak ediyorum.

I wonder why she didn't tell him about it.


Bir gün seninle tenis oynamak istiyorum.

I'd like to play tennis with you some day.


Onun hakkında yanıldığına bahse girerim.

I'll bet you that you're wrong about that.


O, geri döndüğünde ona seni aratacağım.

I'll have her call you when she gets back.


Korkarım ki fazla çalışmak zorundasın.

I'm afraid you have to work overtime.


Babanı görmeye can atıyorum.

I'm looking forward to seeing your father.


Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.

I'm not used to making speeches in public.


Eğer yapmamı istiyorsan, sana yardım etmeye hazırım.

I'm willing to help you if you want me to.


Daha önce böyle bir şey asla görmedim.

I've never seen anything like this before.


Amcanın aradığı anahtar bu mudur?

Is this the key your uncle is looking for?


Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

It's easier to teach children than to teach adults.


Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

It's easier to teach children than adults.


Bugün işçileri eve erken gönderelim.

Let's let the workers go home early today.


Bir yastık ve bir battaniye alabilir miyim, lütfen?

May I have a pillow and a blanket, please?


Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

Mistakes like these are easily overlooked.


Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.

My association with them didn't last long.


Babam gelecek hafta yurt dışına gidecek.

My father is going to go abroad next week.


Amcam Paris'te on yıl yaşadı.

My uncle has lived in Paris for ten years.


Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidecek.

Our teacher will go to the USA next month.


Piyano çalma onun gözde eğlencesidir.

Playing the piano is her favorite pastime.


Biletinizi gişede alın lütfen.

Please pick up your ticket at the counter.


O, sanki onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

She acted as if she knew nothing about it.


O, ona çok şeker kullanmamasını tavsiye etti.

She advised him not to use too much sugar.


O, on dolarlık bir mendil aldı.

She bought a handkerchief for ten dollars.


O, geç kalacağını ona söylemek için aradı.

She called to tell him that she'd be late.


O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

She couldn't convince him to ride a horse.


O, doğru şeyi yapmayı bile denemedi.

She didn't even try to do the right thing.


Onlar öğrenci iken o onunla ilk kez karşılaştı.

She first met him when they were students.


O, onun tarafından sürülen bir arabada asla bulunmadı.

She has never been in a car driven by him.


O konuşuyorken onun lafını kesti.

She interrupted him while he was speaking.


O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.

She is careless about the way she dresses.


O, ne giyerse giysin hoş görünüyor.

She looks pretty no matter what she wears.


O, işi dün bitirmiş olmalı.

She must have finished the work yesterday.


O, onunla evlenmeye söz verdi fakat evlenmedi.

She promised to marry him, but she didn't.


O, yeni elbisesi ile uyması için yeni bir şapka seçti.

She selected a hat to match her new dress.


O, denemesini yazarak çok zaman harcadı.

She spent a lot of time writing her essay.


O,derhal ona yazmamı önerdi.

She suggested that I write to him at once.


O kendini ona sevdirebileceğini düşündü.

She thought she could get him to like her.


O, onunla birlikte dağa tırmanmaya giderdi.

She used to go mountain climbing with him.


Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

She was advised by him to give up smoking.


Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.

She was asked not to speak at the meeting.


O, köydeki herkes tarafından sevildi.

She was loved by everybody in the village.


O, o kadar öfkeliydi ki konuşamadı.

She was so angry that she could not speak.


O, bu sabah onunla birlikte yürüyüşe gitti.

She went for a walk with him this morning.


Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.

Some of my friends can speak English well.


O müşteri şikâyet etmek için tekrar geri geldi.

That customer came back to complain again.


Banyodaki ışıklar çalışmıyor.

The lights in the bathroom aren't working.


Yaşadığı yer kasabadan uzaktır.

The place where he lives is far from town.


Dün polisler şüpheliyi tutukladı.

The police arrested the suspect yesterday.


Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for social change.


Kavşakta bir kaza vardı.

There was an accident at the intersection.


Onlar kaza yerine koştular.

They hurried to the scene of the accident.


Onlar Roma'da iyi zaman geçirmiş gibi görünüyorlar.

They seem to have had a good time in Rome.


Ödül için birbirimizle yarıştık.

We competed with each other for the prize.


Kasırgadan dolayı dışarı çıkamadık.

We couldn't go out because of the typhoon.


İstasyona kadar bütün yolu yürüdük.

We had to walk all the way to the station.


Ancak sabah kahvaltısı için yeterli ekmeğimiz var.

We have barely enough bread for breakfast.


Dün sabah tenis oynuyor muydun?

Were you playing tennis yesterday morning?


Zamanınızın çoğunu ne yaparak geçirirsiniz?

What do you spend most of your time doing?


Onu görünce dedem aklıma gelir.

When I see him, I think of my grandfather.


Yemek kötü olduğunda, gerçek bir hayal kırıklığıdır.

When the food is bad, it's a real letdown.


Niçin TV izleyerek çok zaman harcıyorsun?

Why do you spend so much time watching TV?


Aynı masaya oturabilir miyim?

Would you mind if I sit at the same table?


Bu mektubu benim için gönderir misin?

Would you mind sending this letter for me?


Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yok.

You don't need to prepare a formal speech.


Yarım saat daha erken ayrılmalıydın.

You should have left half an hour earlier.


Dün gece uykunda konuşuyordun.

You were talking in your sleep last night.


On dakikadan daha az sürede oraya varırsın.

You'll get there in less than ten minutes.


Bir grup insan bana orada yemek yemememi söyledi.

A bunch of people told me not to eat there.


İyi bir iş adamı nasıl para kazanacağını bilir.

A good businessman knows how to make money.


Onun yüzünde bir memnuniyet görüntüsü belirdi.

A look of contentment appeared on his face.


Aniden, katip öfkeden kendini kaybetti.

All of a sudden, the clerk lost his temper.


Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about not going?


Lütfen az önce söylediğini tekrarlar mısın?

Could you please repeat what you just said?


Bir şey istiyorsan, istemeye çekinme.

Don't hesitate to ask if you want anything.


Onların arkalarından insanlar hakkında konuşma.

Don't talk about people behind their backs.


O, babasını memnun etmeyi zor buldu.

He found it difficult to please his father.


O, uzun süre onlara yazmadı.

He has not written to them for a long time.


O, gelecek hafta yeni bir bisiklet alacak.

He is going to buy a new bicycle next week.


O, tipik bir Japon sitili evde yaşadı.

He lived in a typical Japanese-style house.


O beni sinemaya götürmeye söz verdi.

He made a promise to take me to the movies.


O, yerden bir mendil aldı.

He picked up a handkerchief from the floor.


O, bacakları onu taşıyabildiği kadar hızlı koştu.

He ran as fast as his legs could carry him.


O, takım elbise giydiği için dışarıda durdu.

He stood out because he was wearing a suit.


O, tam uyumak üzereydi.

He was just on the verge of going to sleep.


O, ara sıra annesine yazar.

He writes to his mother every now and then.


Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?

How can I get my toddler to eat vegetables?


Tekrar denememiz konusunda onlarla aynı fikirdeyim.

I agree with them that we should try again.


Onu görme olasılığından heyecanlıyım.

I am excited at the prospect of seeing her.


Öğleden sonra tenis oynayacağım.

I am going to play tennis in the afternoon.


Yaptıklarımdan size karşı sorumlu değilim.

I am not accountable to you for my actions.


Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.

I am saving money in order to study abroad.


Elimden gelse hava yoluyla seyahat etmekten kaçınırım.

I avoid traveling by air, if I can help it.


Niçin Jazzdan hoşlanmadığınızı anlayamıyorum.

I can't figure out why you don't like jazz.


Öyle davrandığı için onu affedemiyorum.

I can't forgive him for behaving like that.


Bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.

I can't tell you how much this means to me.


Onun bana servis ettiği her şeyi yemedim.

I didn't eat everything that she served me.


Gezimizi ertelediğin için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for putting off our trip.


Bu gece canım bir şey yemek istemiyor.

I don't feel up to eating anything tonight.


O soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmiyorum.

I don't know how to reply to that question.


Babamın ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

I don't know when my father will come back.


İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.

I don't remember getting paid for the work.


Sonunda nasıl Boston'da olduğumuzu hatırlamıyorum.

I don't remember how we ended up in Boston.


Konferansın ortasında uyuya kaldık.

I fell asleep in the middle of the lecture.


Radyo dinlerken uyuya kaldım.

I fell asleep while listening to the radio.


Aradığım nadir bir kitabı buldum.

I found a rare book I had been looking for.


Onunla geçinmenin zor olduğunu buldum.

I found it difficult to get along with him.


Onların yapay çimin üzerinde uzandıklarını gördüm.

I found them lying on the artificial grass.


Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.

I had to grab her to keep her from falling.


Bu yıl defalarca yurt dışında bulundum.

I have been abroad several times this year.