Henüz çantana bir şey koymadın.

You haven't put anything in your suitcase yet.


Tom henüz ehliyetini almadı.

Tom hasn't gotten his driver's license yet.


Henüz gitmemiz gerekmiyor.

We don't need to leave yet.


Henüz bir şey görmedim.

I haven't seen anything yet.


Su ısıtıcısı henüz kaynamıyor.

The kettle isn't boiling yet.


Su henüz kaynamıyor.

The water isn't boiling yet.


Henüz nereye gittiğimizi sen bile bilmiyorsun.

You don't even know where we're going yet.


Tom henüz Fransızca okumadı.

Tom hasn't studied French yet.


Onlar henüz geri gelmediler.

They haven't come back yet.


Sanırım dolapta ne olduğunu biliyorsun.

I think you know what's in the closet.


Tom biraz üzgün olabilir.

Tom might be a little upset.


Neden üzgün olduğunu biliyorum.

I know why you're upset.


Tom henüz evli değil.

Tom isn't married yet.


Hâlâ henüz sormadığın bir soru daha var.

There's still one more question that you haven't answered yet.


Henüz tıraş olmadım.

I haven't shaved yet.


Henüz paketi açmadım.

I haven't opened the package yet.


Tom henüz uyanık değil.

Tom isn't awake yet.


Henüz adımı bile bilmiyorsun.

You don't even know my name yet.


Tom henüz eve gelmedi mi?

Hasn't Tom come home yet?


Sanırım cüzdanımı kimin çaldığını Tom biliyor.

I think Tom knows who stole my wallet.


Tanıştığımıza memnun oldum.

I'm glad we met.


Aslında biz zaten tanıştık.

Actually, we've already met.


Eğer Tom bir kask giymeseydi çok daha kötü yaralanabilirdi.

Tom might've been injured much worse if he hadn't been wearing a helmet.


Tom Mary'nin nasıl trompet çalacağını öğrenmesini istiyor.

Tom wants Mary to learn how to play the trumpet.


Tom Mary'nin sırrını biliyordu.

Tom knew Mary's secret.


Yeni bir set önerdim.

I've come up with a new set.


Sessiz olmana ihtiyacım var.

I need you to be quiet.


Herkes çok sessizdi.

Everyone was very quiet.


Çok sessizdi.

It was very quiet.


Oldukça sessiz görünüyordu.

It seemed pretty quiet.


Tom bir ceket giyiyor.

Tom is wearing a jacket.


Tom süpermarkete gitti.

Tom has gone to the supermarket.


Mary bileziğini çıkardı.

Mary took off her bracelet.


Tom cüzdanını çalan kişinin Mary olduğundan hiç şüphelenmedi.

Tom never suspected that Mary was the one who had stolen his wallet.


Bu bilginin doğru olduğundan emin olmalıyız.

We must make sure that this information is correct.


Sanırım bu çeviri doğru değil.

I think this translation isn't correct.


Sanırım bu çeviri yanlış.

I think this translation is incorrect.


Çok küçük olan ayakkabıları giymek ayaklarınız için zararlı.

Wearing shoes that are too small is bad for your feet.


Kimi karşılaman gerektiğini biliyorum.

I know who you're supposed to meet.


Tom Park Caddesinde eski bir binada yaşıyor.

Tom lives in an old building on Park Street.


Tom beni Park Caddesindeki en sevdiğim restorana götürdü.

Tom took me to my favorite restaurant on Park Street.


Yan sokakta kaza oldu.

The accident happened on a side street.


Köpek paspasta uyuyordu.

The dog was asleep on the mat.


Ceketimi çıkardım.

I took off my coat.


Ben zaten sözleşmeyi imzaladım.

I've already signed the contract.


Mükemmel görünüyor.

It looks perfect.


Tom itiraz edebilir.

Tom might object.


Projeyi bitirmemiz çok zaman almadı.

It didn't take too much time for us to finish the project.


Tom doğruydu.

Tom was correct.


Bunu Tom'un bilmesine izin verme.

Don't let Tom know that.


Tom bunu onarabilir.

Tom might be able to fix that.


Bunu nasıl onaracağımı biliyorum.

I know how to fix that.


Tom bu konuda hatalı.

Tom is wrong about that.


Sanırım bu konuda Tom'la konuşman gerekebilir.

I think you might need to talk to Tom about that.


Bu konuda Tom'la konuşmanı istiyorum.

I want you to talk to Tom about that.


Bu konuda hiç şüphe yok.

There's no doubt about that.


Tom bu konuda haklıydı.

Tom was right about that.


Belki Tom bu konuda haklıydı.

Perhaps Tom was right about that.


Tom bu konuda haklı değildi.

Tom wasn't right about that.


Onu nereye koyacağını sana göstereyim.

Let me show you where to put that.


Bunu herkes biliyordu.

Everybody knew that.


Bunu unutmayacağım.

I'll not forget that.


Tom bunu asla itiraf etmeyecek.

Tom would never admit that.


Bunu istemediğini düşündüm.

I thought you wouldn't want that.


Bu konuda hata yok.

There's no mistake about that.


Ben bu konuda bir şey hatırlıyorum.

I remember something about that.


Tom bu konuda bir şey söylemedi.

Tom never said anything about that.


Bu konuda bir şey bilmek istemiyorum.

I don't want to know anything about that.


Tom'un bu konuda bir şey söylememesinin tuhaf olduğunu düşündüm.

I thought it was strange that Tom didn't say anything about that.


Tom ve Mary bu konuda hatalıydı.

Tom and Mary were wrong about that.


Buradan bir sonraki köye mesafe ne kadar?

How far is it from here to the next village?


Gençler bahçede yerler.

The youth eat in the garden.


Bunu yapamayacağını düşündüm.

I thought you wouldn't be able to do that.


Bunu yapamayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't be able to do that.


Tom bunu yapamayacak.

Tom won't be able to do that.


Tom bunu yapabilir.

Tom might be able to do that.


Sanırım bunu yapamayacaksın.

I think you'll not be able to do that.


Tom onu yapabilirdi.

Tom might've been able to do that.


Bunu yapabilecek tek kişi benim.

I'm the only one who can do that.


Burada bunu yapabilecek tek kişi benim.

I'm the only one here who can do that.


Bunu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how you managed to do that.


Bunu yapan kişi ben değilim.

I'm not the one who did that.


Tom onu anladı.

Tom understood that.


O iyi bir şapkaydı.

That was a good hat.


Birinin bin dolarlık bir şapka alması çok sık değildir.

It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.


Şapkamı nereye koyduğumu unuttum.

I forget where I put my hat.


Onu indirmemeliydim.

I shouldn't have downloaded that.


Tom onu itiraf etti.

Tom admitted that.


Onu yaptığımı söylemedim.

I didn't say I did that.


Sen eve gittiğinde, annen ne yapıyordu?

What was your mother doing when you got home?


Motor çok ısınmaya başlıyor.

The engine's starting to overheat.


Et yemediğini duydum.

I heard you don't eat meat.


Tom hâlâ et yemiyor.

Tom still doesn't eat meat.


Tom şişman değildi.

Tom wasn't fat.


Bunlar benim çocuklarım.

These are my boys.


Yiyeceğim bir şey yoktu.

There was nothing for me to eat.


Tom bana ne yemek istediğini hiç söylemedi.

Tom never told me what he wanted to eat.


Yiyecek bir şey yoktu.

There was nothing to eat.


Pazartesi günleri genellikle bu kadar meşgul değilim.

I'm not usually this busy on Mondays.


Her zaman olduğu gibi, Tren bugün zamanında geldi.

The train was on time today, as always.


Tom'un anahtarları sana vereceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will give you the keys.


Anahtarlarımı nereye koyduğumu hâlâ hatırlayamıyorum.

I still can't remember where I put my keys.


Anahtarlarımı nereye koyduğumu unuturum.

I forget where I put my keys.


Hiçbirimiz mükemmel değiliz.

None of us are perfect.


Herhangi biri mi yoksa hiçbiri mi?

Any of them or none of them?


Sahiden mi? Adam, şaka yapıyorsun değil mi?

Really?! Man, you're kidding right?


Sizin talimatlarınızın sonucuna güveniyorum.

I tried to follow your instructions.


Sevil.

Be loved.


Belki de onu Tom'a söylememeliydin.

Maybe you shouldn't have told Tom that.


Tom diğer erkek çocuklardan daha yaşlı ve daha olgun görünüyordu.

Tom seemed older and more mature than the other boys.


Birkaç gün daha Boston'da kalmaya karar verdim.

I've decided to stay in Boston for a few more days.


Sanırım birkaç gün daha kalacağım.

I think I'll stay for a few more days.


Tom birkaç gün daha burada kalmak zorunda olabilir.

Tom might have to stay here for a couple of days.


Tom birkaç gün kaldı.

Tom stayed for several days.


Tom birkaç gün bizimle kaldı.

Tom stayed with us for several days.


Hayvanat bahçesi pazartesi günleri kapalıdır.

The zoo is closed on Mondays.


Pazartesi günleri genellikle ofiste değilim.

I'm not usually in the office on Mondays.


Pazartesi günleri genellikle evde değilim.

I'm not usually at home on Mondays.


Tom'u sinirlendiriyorsun.

You're making Tom nervous.


Tom oldukça sinirli görünüyordu.

Tom seemed rather nervous.


Tom çok gergin hissetti.

Tom felt very nervous.


Bu kötü haber.

That's bad news.


Tom yatak odası pencerelerini açtı.

Tom opened the bedroom windows.


Bence hiç kimse bilmiyor.

I think no one knows.


Bu tehlikeli olabilir.

This could be dangerous.


Tom tehlikeli olabilir.

Tom may be dangerous.


Ayılar oldukça tehlikelidir.

Bears are quite dangerous.


Şu adam tehlikeli.

That man is dangerous.


Ayılar çok tehlikeli.

Bears are very dangerous.


Tom sadece samimi değil aynı zamanda cömerttir.

Tom isn't only friendly, he's also generous.


Çok cömert olduğunu düşünüyorum.

I think you've been very generous.


Haddini aşma.

Don't be presumptuous.


Tom sinirli görünüyordu.

Tom seemed nervous.


Bu ciddiydi.

It was serious.


Oldukça meraklıyım.

I'm rather curious.


Bu oldukça garip.

It's rather curious.


Bu garip.

That's curious.


Gerçekten meraklıyım.

I'm really curious.


Bu beni kızdırdı.

It made me furious.


Tom çok tedbirli.

Tom is very cautious.


Tom endişeli görünüyordu.

Tom seemed anxious.


Bu yer çok güzel.

This place is fabulous.


Bunun saçma olduğunu düşünüyorum.

I think that's ridiculous.


Bizi durduracak bir şey yok.

There's nothing to stop us.


Bizim için bir yer var.

There's a place for us.


Bizim için yaptığınız her şey için size teşekkür ederim.

Thank you for all you've done for us.


Tom bizim için çalışmak istemediğini açıkladı.

Tom made it clear that he didn't want to work for us.


Tom bizim için yemek pişirir.

Tom cooks for us.


Onlar bunu bizim için yapacak.

They're going to do it for us.


Tom bizi beklemeyeceğini söyledi.

Tom said he wouldn't wait for us.


Tom bizim için bebek bakacağını asla söylemedi.

Tom never said he would babysit for us.


Hiç kimse gerçekten bizi istemiyor.

Nobody really wants us.


Herkes bize bakıyor.

Everyone's looking at us.


Mary'nin neden bizimle gitmek istemediğini bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who knows why Mary doesn't want to go with us.


Tom'un bizimle gitmek isteyebileceğini düşündüm.

I thought Tom might want to go with us.


Tom'un bizimle gitmek istemiyebileceğini düşündüm.

I thought Tom might not want to go with us.


Sen bizimle gidemezsin.

You can't go with us.


Tom bizimle gitmeyebilir.

Tom might not go with us.


Tom bizimle birlikteydi.

Tom was with us.


Tom bizimle birlikte değildi.

Tom wasn't with us.


Tom bizimle takılırdı.

Tom used to hang out with us.


Tom bizi görmemiş olabilir.

Tom might not have seen us.


Bizimle gitmek istediğini söylediğini düşündüm.

I thought that you said you wanted to go with us.


Bizimle gitmek istediğini düşündüm.

I thought that you wanted to go with us.


Tom gerçekten bizimle gitmek istemedi.

Tom never really wanted to go with us.


Bizimle gideceğini düşündüm.

I thought you were going to go with us.


Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.

I thought Tom wouldn't want to go with us.


Onlar John'u takımın kaptanı seçti.

They elected John the captain of the team.


Bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.

I thought you wouldn't want to go with us.


Bizimle gitmek istemeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't want to go with us.


Tom bizimle gitmek istemeyecek.

Tom won't want to go with us.


Evin iki kapısı var: büyük ve küçük.

The house has two doors: big and small.


Bizimle alışveriş merkezine geliyorsunuz sandım.

I thought you were coming to the mall with us.


Tom bizimle Boston'a gideceğini söylemedi.

Tom never said he would go to Boston with us.


Tom bizimle Boston'a gitmeye söz verdi.

Tom has promised to go to Boston with us.


Tom bana bizimle Boston'a gitmek istediğini söylemedi.

Tom never told me he wanted to go to Boston with us.


Tom bizimle Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to go to Boston with us.


Tom bizimle Boston'a gitmek isteyebilir.

Tom might want to go to Boston with us.


Tom bizimle gideceğini söylemedi.

Tom never said he'd go with us.


Tom bizimle gelmek istediğini söylüyor.

Tom says that he wants to come with us.


Neden bizimle gelemediğinize dair bir neden göremiyorum.

I don't see any reason why you can't come with us.


Bizimle birlikte yaşayacağınızı düşündüm.

I thought you were going to live with us.


Tom'un bizimle yüzmeye gitmek istediğini sanmıyorum.

I don't think Tom wants to go swimming with us.


Neden bizimle gitmediğini biliyorum.

I know why you aren't going with us.


Tom bizimle voleybol oynardı.

Tom used to play volleyball with us.


Onlar bizi görmediler.

They didn't see us.


Tom bizi suçlamadığını söylüyor.

Tom says that he doesn't blame us.


Tom bizi suçlamıyor.

Tom doesn't blame us.


Ben her zaman bir gün Tom'un bizi terk edeceğini biliyordum.

I've always known that someday Tom would leave us.


Tom bizi asla affetmeyecek.

Tom would never forgive us.


Bu hepimiz için zor bir zaman.

This is a difficult time for all of us.


Tom şimdi hepimiz için yemek pişiriyor.

Tom now cooks for all of us.


Bu hepimiz için özel bir gün.

This is a special day for all of us.


Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for inviting us.


Tom'un ne istediğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom wants.


Tom Mary'nin ne istediğini bilebilir.

Tom might know what Mary wants.


Burada bu belgeleri çevirebilecek kimse yok.

There's no one here who can translate these documents.


Çocuklar ebeveynlerini taklit ederler.

Children imitate their parents.


Çocuklar genellikle ebeveynlerini taklit ederler.

Children often imitate their parents.


Tom nadiren konserlere gider.

Tom seldom goes to concerts.


Tom bütün zamanını spor hakkında düşünerek geçirir.

Tom spends all his time thinking about sports.


Tom bizi duymuş olabilir.

Tom may have heard us.


Daha fazla battaniye yoktu.

There were no more blankets.


Hiç evcil hayvanım yok.

I don't have any pets.


Bunu olgun yetişkinler gibi tartışabileceğimizi düşündüm.

I thought we could discuss this like mature adults.


Tom sonuçlardan memnun görünüyordu.

Tom seemed to be satisfied with the results.


Ne isterse Tom'a vereceğim.

I'll give Tom whatever he wants.


Tom yeni bir iş kurmasına yardım etmem için Boston'a gelmemi istiyor.

Tom wants me to come to Boston to help him set up a new business.


Tom'un adresini bulamıyorum.

I can't find Tom's address.


Bu bizim yeni patronumuz.

That's our new boss.


Patronumu sevmedim.

I didn't like my boss.


Her zaman Tom'u satrançta yenebildim.

I've always been able to beat Tom at chess.


Tom satranç oynamak istedi.

Tom wanted to play chess.


Tom gelecek hafta iş için Boston'da olacak.

Tom will be in Boston next week on business.


Tom'un senin bir hastan olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said Tom was a patient of yours.


Sanırım benim plan seninkinden daha iyi.

I think my plan is better than yours.


Sanırım bu sınıfı geçeceğim.

I think I'm going to pass this class.


Satrançta oldukça iyi olduğunu duydum.

I heard you're pretty good at chess.


Tom Mary'nin onu satrançta yenemeyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary wouldn't be able to beat him at chess.


Şu adamlar asker.

Those men are soldiers.


Tom'un bir oğlu ve iki kızı var.

Tom has one son and two daughters.


Tom mutfak çekmecelerini aradı.

Tom searched the kitchen drawers.


Tom sana birkaç çiçek getirdi.

Tom brought you some flowers.


Beni alt katta bekle.

Wait for me downstairs.


Alt kata gel.

Come downstairs.


Herkes üst katta.

Everybody's upstairs.


Yeni komşularımızla tanışmadım.

I haven't met our new neighbors.


Yapraklar renk değiştirdi.

The leaves have changed colors.


O kürek otuz dolara mal oldu.

That shovel cost thirty dollars.


Tom dürbünü bana uzattı.

Tom handed me the binoculars.


Yıldızlara bak.

Look at the stars.


Tom örümceklerden dehşete düşer.

Tom is terrified of spiders.


Birçok kadın örümceklerden korkar.

Many women are afraid of spiders.


Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öğretmen.

Both of Tom's parents are teachers.


Erkek kardeşlerinin ikisini de tanıyorum.

I know both of your brothers.


Onların talimatlarına uymak zorundayız.

We have to follow their instructions.


Onların talimatlarına uymalıyız.

We must follow their instructions.


Tom bazı öneriler yapabilir.

Tom might be able to make some suggestions.


Lütfen gereksiz sorular sormayın.

Please don't ask unnecessary questions.


Tom artık neredeyse babası kadar uzun.

Tom is now almost as tall as his father is.


Senin gizli hayranının kim olduğunu biliyorum.

I know who your secret admirer is.


Bunun kimin arabası olduğunu biliyorum.

I know whose car this is.


Hiç evine gelmedim ama nerede olduğunu biliyorum.

I've never been to your house, but I know where it is.


Tom gerçekte olduğundan daha zengin olduğunu düşünmemizi istiyor.

Tom wants us to think he's richer than he really is.


Mary'nin nerede olduğuna dair Tom'un hiçbir fikri yok gibi görünüyor.

It seems that Tom has no idea where Mary is.


Tom Mary kadar toy değil.

Tom isn't as naive as Mary is.


Bunu istediğimi söylemedim.

I didn't say I wanted this.


Bunu kimin yaptığını bulacağım.

I'm going to find out who did this.


O vatanseverler unutulur mu?

Are these patriots forgotten?


Portekiz'in sadece bir komşusu vardır ve o İspanya'dır.

Portugal has only one neighbor and it's Spain.


Genellikle genç insanlar formaliteden hoşlanmazlar.

In general, young people dislike formality.


Tom günlerdir yalan söylüyor.

Tom has been lying for days.


Tom'un onun hakkında yalan söylediğinde şüphe yok.

There's no doubt that Tom is lying about it.


Şüphe yok ki Tom onun hakkında yalan söylüyor.

There's no doubt that Tom is lying about it.


Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.

He seems well acquainted with the history of Japan.


Muhtemelen kazanamazsın.

You can't possibly win.


Biz sizin düşmanınız değiliz.

We're not your enemies.


Biz senin düşmanın değiliz.

We're not your enemies.


Tom, Mary'nin ona yapmak istediği şeyden emin değil.

Tom isn't sure what Mary wants him to do.


Tom'un Mary'nin şemsiyesinin nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows where Mary's umbrella is.


Tom birçok insanın olduğunu düşündüğü kadar toy değil.

Tom isn't as naive as a lot of people think he is.


Bisikletinin nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where your bicycle is.


Senin tablonun nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where your painting is.


Tom o tablonun o kadar değerli olduğunu fark etmeyebilir.

Tom might not realize how valuable that painting is.


Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where the problem is.


Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the problem is.


Tom ve Mary John'un kim olduğunu bilmediğimi düşünüyor.

Tom and Mary think I don't know who John is.


Tom Mary'nin telefon numarasının ne olduğunu bilebilir.

Tom might know what Mary's phone number is.


Tom Mary'nin duygularını incitebilecek bir şey yapmak istemiyordu.

Tom didn't want to do anything that might hurt Mary's feelings.


Tom duygularını gizleyemedi.

Tom couldn't hide his feelings.


Mary küpelerini çıkardı.

Mary took off her earrings.


Tom tablolarından herhangi birini satmak istemiyordu.

Tom didn't want to sell any of his paintings.


Tom'un üç köpeği vardı.

Tom had three dogs.


Tom'un annesi köpekleri sevmezdi.

Tom's mother didn't like dogs.


Şemsiyenin nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where your umbrella is.


Tom Mary'nin evet diyeceğini hiç düşünmedi.

Tom never thought that Mary would say yes.


Tom'un güzel gözleri var.

Tom has good eyes.


Güzel mavi gözlerin var.

You have beautiful blue eyes.


Gözlerini sil.

Wipe your eyes.


Tom gözlerinde bazı sorunları var gibi görünüyor.

Tom seems to be having some problems with his eyes.


Gözlerimi açtım.

I opened my eyes.


Tom bu tür şeyler hakkında gerçekten hiç düşünmedi.

Tom never really thought about those kinds of things.


Bu, işleri yapmanın ilginç bir yolu.

That's an interesting way of doing things.


Tom'un eşyalarını koymak için bir yeri yoktu.

Tom didn't have a place to put his things.


Tom bana çok şey öğretti.

Tom taught me many things.


Bu sadece yaklaşık üç dakika alacak.

It'll just take about three minutes.


Tom on beş dakika sonra sıkıldı.

Tom got bored after fifteen minutes.


Mary'nin nerede yaşadığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows where Mary lives.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows where Mary lives.


Mary'nin nerede yaşadığını Tom'un bilebileceğini düşündüm.

I thought Tom might know where Mary lives.


Kendimizi kandırmayı bırakalım.

Let's stop fooling ourselves.


Bunu kendimiz yapabilirdik.

We could've done it by ourselves.


Gürültü sinirlerimi bozdu.

The noise got on my nerves.


Bu sinirlerimi bozdu.

It got on my nerves.


Kutulardan herhangi birini açmadım.

I didn't open any of the boxes.


Tom Mary'yi buradaki başka birinden daha iyi tanır.

Tom knows Mary better than anyone else here does.


Tom Mary gelmeden birkaç saat önce gelebilir.

Tom might arrive a couple of hours before Mary does.


Tom Mary'nin kazandığının üç katı para kazanır.

Tom makes three times more money than Mary does.


Tom ayakkabılarına baktı.

Tom looked at his shoes.


Tom'un bazı ev işlerini yapmasına yardım ettim.

I helped Tom do some chores.


Tom resimlere baktı.

Tom stared at the pictures.


Sana bazı resimler göstereyim.

Let me show you some pictures.


Bavullarını nereye koyabileceğini sana göstereyim.

Let me show you where you can put your suitcases.


Gözlüğünü çıkar.

Take off your glasses.


Tom'a birkaç elma verdik.

We gave Tom some apples.


Herhangi bir kural yok.

There aren't any rules.


Tom oyunlar oynayarak çok fazla zaman harcar.

Tom spends way too much time playing games.


Oyunlar oynamak yerine ev ödevimi yapmalıydım.

I should've done my homework instead of playing games.


Tom bunu üç kez yaptı.

Tom did it three times.


Onlar bunu bazen yapar.

They do that sometimes.


Tom seni seviyor. Sevdiğini biliyorum.

Tom loves you. I know he does.


Yasa dışı faaliyetlere karışmam.

I don't engage in illegal activities.


Bazı zorluklarımız olacak.

We'll have some difficulties.


Çok fazla korku filmlerini izlediğini düşünüyorum.

I think you've been watching too many horror movies.


Tom bana yılanlardan korktuğunu söyledi.

Tom told me he was afraid of snakes.


Burada yılanlardan korkmayan tek kişi benim.

I'm the only one here who isn't afraid of snakes.


Herhangi bir hata yapmadığımı düşünüyorum.

I think I haven't made any mistakes.


Çok hatalar yaptım.

I've made so many mistakes.


Tom senin şakalarını anlamayacak kadar çok aptal.

Tom is too stupid to understand your jokes.


Doktor bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.

The doctor told me that I needed to eat more vegetables.


Tom'un değerli eşyalarını nereye sakladığını bilen tek kişi benim.

I'm the only one who knows where Tom hid his valuables.


Her zaman bulaşıkları yıkayan kişi olmaktan bıktım.

I'm sick and tired of being the one who always washes the dishes.


Her zaman aynı kıyafetleri giyiyorsun.

You're always wearing the same clothes.


Bilge insanlar düşmanlarından öğrenirler.

Wise people learn from their enemies.


Halk kütüphanelerinde zaman geçirmek istiyorum.

I like to spend time in public libraries.


Tom bana bazı hikayeler okudu.

Tom read me some stories.


Kızılcık sevmiyorum.

I don't like cranberries.


Dün geceden beri hafif bir baş ağrım var.

I have had a slight headache since last night.


Masanın üstünde bir kitap var.

There is a book on the table.


Tom Mary kadar sarhoş değildi.

Tom wasn't as drunk as Mary was.


Tom Mary'nin olduğu aynı zamanda Boston'da olabilir.

Tom might've been in Boston at the same time Mary was.


O adamın kim olduğunu merak ediyorum.

I wonder who that guy was.


Klasiklerden herhangi birini okumadım.

I've never read any of the classics.


Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyor.

Tom seems to have everything he needs.


Hem Tom hem de Mary çocukken Boston'da yaşıyorlardı.

Both Tom and Mary lived in Boston when they were kids.


Tom çocuklarına Fransızca öğretebilir.

Tom might be able to teach French to your kids.


Sorunun ne olduğunu tam olarak bilmiyordum.

I didn't know exactly what the problem was.


Tom Mary'nin fikrinin ne olduğunu biliyordu.

Tom knew what Mary's opinion was.


Tom telefon numarasının ne olduğunu Mary'ye söylemedi.

Tom wouldn't tell Mary what his telephone number was.


Tom babasının kim olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me who his father was.


Tom Mary'nin sırrınnın ne olduğunu biliyordu.

Tom knew what Mary's secret was.


Araba Tom'un bana olduğunu söylediği yere park edilmemişti.

The car wasn't parked where Tom told me it was.


Sen iyi bir anneydin.

You were a good mother.


Tom onun ne olduğunu merak etti.

Tom wondered what it was.


Tom onun ne olduğunu göremedi.

Tom couldn't see what it was.


Tom Mary'nin Noel için Boston'a gelmesini istedi.

Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.


Tom kim olduğumu biliyordu.

Tom knew who I was.


Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu biliyordu.

Tom knew who Mary's boyfriend was.


Tom benim giydiğim aynı takımı giyiyordu.

Tom was wearing the same suit as I was.


Onun kim olduğunu merak ediyorum.

I wonder who he was.


Tom düşündüğümüzden daha da zengin olabilir.

Tom might even be richer than we thought he was.


Tom olduğunu düşündüğümüzden daha zengin olabilir.

Tom might be richer than we thought he was.


Ona adını bile sormamıştım.

I didn't even ask him what his name was.


Ona adının ne olduğunu sormayı unuttum.

I forgot to ask him what his name was.


Tom bir papaz.

Tom is a pastor.


Bu bir saat sürdü.

It took an hour.


Bir saat bekleyelim.

Let's wait an hour.


Sana bir saat vereceğim.

I'll give you an hour.


Son bir saattir esniyorsun.

You've been yawning for the past hour.


Herkes Tom'un bir arkadaşı olduğumu biliyor.

Everybody knows I'm a friend of Tom's.


Bunun Tom'un olduğunu düşündüm.

I thought it was Tom's.


Tom'un bazı çok garip fikirleri var.

Tom has some very strange ideas.


Bunlar sadece çılgın fikirler.

These are just crazy ideas.


Tom Noel için asla bir şey almaz.

Tom never gets anything for Christmas.


Tom otuzuncu katta terasta yaşıyor.

Tom lives in a penthouse on the 30th floor.


Tom her zaman fakir.

Tom has always been poor.


Tom fakir değildi.

Tom wasn't poor.


Tom bir pul toplayıcı değildir.

Tom isn't a stamp collector.


Sanırım bir doktora ihtiyacımız olacak.

I think we're going to need a doctor.


Bir doktora ihtiyaçları olabilir.

They may need a doctor.


Tom bir doktor olabilir.

Tom might be a doctor.


Tom'un babası bir doktordu.

Tom's father was a doctor.


Tom muhtemelen doktora gitti.

Tom has probably gone to the doctor.


Doktorunuza danışın.

Consult your doctor.


Tom Mary'nin onu affetmek zorunda olduğu herhangi bir şeyi hiç yapmadı.

Tom never did anything Mary had to forgive him for.


Lütfen Tom'a istediği her şeyi ver.

Please give Tom everything he asks for.


Saçımızı aynı renge boyayabileceğimizi düşündüm.

I thought we could dye our hair the same color.


Lütfen, bana bir bira ver.

Give me a beer, please.


Tom'un ince mizahını seviyorum.

I like Tom's subtle humor.


Uşak kapıyı açtı.

The butler opened the door.


Sanırım sadece birinin kapıyı çaldığını duydum.

I think I just heard someone knocking on the door.


Tom kapıya geldi.

Tom came to the door.


Tom kalktı ve kapıya yöneldi.

Tom got up and moved towards the door.


Ön kapı yok.

There's no front door.


Kapımı kapattım.

I closed my door.


Tam olarak istediğim bu.

That's exactly what I wished for.


İstediğim bu.

That's what I asked for.


İşte istediğin dosya.

Here's the file you asked for.


Ne aradığımı tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly what I'm looking for.


Bu benim aradığım şey değil.

This isn't what I was looking for.


Kimi beklediğini biliyorum.

I know who you're waiting for.


Bu beklemeye değmez.

It's not worth waiting for.


Ben sizin yeni avukatınızım.

I'm your new lawyer.


Her zaman adil olmalısın.

You should always be fair.


Adil olmalıyız.

We must be fair.


Mary'nin saçında bir çiçek var.

Mary has a flower in her hair.


Birinin saçını kesmek gerçekten o kadar zor değil.

It's not really all that difficult to cut someone's hair.


Tom saçımı kesti.

Tom cut my hair.


Tom ceketini çıkardı ve onu bir sandalyenin üstüne bıraktı.

Tom took off his coat and put it on a chair.


Ceketimi çıkardım ve onu bir sandalyenin üstüne bıraktım.

I took off my coat and put it on the chair.


Bu benim sandalyem.

That's my chair.


Tom duştayken genellikle şarkı söyler.

Tom often sings when he's in the shower.


Cevabı tahmin etmek gerçekten zor değil.

It really isn't hard to guess the answer.


Zaten cevabı biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to already know the answer.


Sadece tek cevap var.

There's only one answer.


Tom bir cevap beklemeden uzaklaştı.

Tom walked away without waiting for an answer.


Bunlar sadece Tom'un cevaplayabileceği sorular.

These are questions that only Tom can answer.


En azından bana bir cevaplama fırsatı ver.

At least give me a chance to answer.


Tom cevap vermek istemedi.

Tom didn't want to answer.


Tom Mary'nin cevabını bekliyor.

Tom is waiting for Mary's answer.


Tom iyi bir kart oyuncusu değil.

Tom isn't a good card player.


O mektubu ben yazdım.

I wrote that letter.


Bir taksi soförü olmak istiyorum.

I want to be a taxi driver.


Tom bir yarış arabası sürücüsüydü.

Tom used to be a race car driver.


Konser bitti.

The concert's over.


Onun hepsi bitti.

That's all over.


Oyun bitti.

The play's over.


Konser bitinceye kadar Tom gelmedi.

Tom didn't arrive until the concert was over.


Bu toplantı biter bitmez Boston'a geri gidiyorum.

I'm going back to Boston as soon as this meeting is over.


Deney bitti.

The experiment is over.


Akşam bitmedi.

The evening isn't over.


Daha iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyorum.

I wish that I could speak French better.


İlaç beni daha iyi hissettirdi.

The medicine made me feel better.


Daha iyi yapabileceğini biliyordum.

I knew you could do better.


Seni daha çok seviyorum.

I like you better.


Tom mektubu okumuş olabilir.

Tom may have read the letter.


Tom aslında mektubu yazan kişiydi.

Tom actually was the one who wrote the letter.


Tom gerçekten mektubu yazan kişiydi.

Tom was the one who actually wrote the letter.


Tom mektubu yırttı.

Tom tore up the letter.


Tom bütün gün mektubu aradı.

Tom searched all day for the letter.


Bu kişisel bir mesele.

This is a personal matter.


Bu gizli bir mesele.

It's a confidential matter.


Tom bu mesele hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.

It seems that Tom knows nothing about this matter.


Bu ciddi bir mesele.

It's a serious matter.


Hâlâ o konuyu tartışıyoruz.

We're still discussing that matter.


Her şeyi daha iyi yaptın.

You've made everything better.


Tom annesi daha iyi hissedinceye kadar kasabayı terk etmek istemiyor.

Tom won't want to leave town until his mother is feeling better.


O suyu içmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should drink that water.


Her zaman insan sarrafıydım.

I've always been a good judge of character.


Tom bir halterci gibi görünüyor.

Tom looks like a weight lifter.


Dik dur.

Stand up straighter.


Bu, Tom'un kızı.

That's Tom's daughter.


Tom kızıyla çıkmama hiç karşı çıkmadı.

Tom never objected to me dating his daughter.


Neredeyse kızım olacak kadar yeterince gençsin.

You're almost young enough to be my daughter.


Tom'un kızımla çıkmasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom date my daughter.


Tom kışın asla bizi ziyaret etmez.

Tom never visits us in the winter.


Helikopter uçurabilen bir arkadaşım var.

I have a friend who can fly a helicopter.


Tom kırmızı bir kazak giyiyor.

Tom is wearing a red sweater.


Bu bizim arabamız değildir, onlarındır.

This is not our car, it is theirs.


Sen kıskanç değilsin, değil mi?

You're not jealous, are you?


Holmes kimseye haber vermeden odadan dışarı çıktı.

Holmes went out of the room without being noticed by anyone.


Marika'yı tanıdıktan önce mi yoksa sonra mı askere gittin ?

Did you meet Marika before or after you went to the army?


Tom beklediğimden daha iyi Fransızca konuştu.

Tom spoke French better than I expected.


Bana onu gösterebilir misin?

Can you show it to me?


Seninle kahvaltı etmeyi seviyorum.

I like having breakfast with you.


Sen bizi koruyacak mısın?

Are you going to save us?


Cümleyi tamamen değiştirdim.

I changed the sentence completely.


Fransızcan düzeliyor.

Your French is getting better.


Tom akşam yemeği için Mary'nin spagetti yapmasını istiyor.

Tom wants Mary to make spaghetti for dinner.


Tom Mary'nin akşam yemeği için ne pişirmeyi planladığını biliyordu.

Tom knew what Mary was planning to cook for dinner.


Tom Mary'nin akşam yemeği için John ve Alice'i davet etmesini istedi.

Tom wanted Mary to invite John and Alice over for dinner.


Tom akşam yemeği için Mary'yi dışarı çıkardı.

Tom took Mary out for dinner.


Tom bir gazete aldı.

Tom bought a paper.


İşte bir parça kağıt.

Here's a piece of paper.


Tom öfkesini kaybetmeden asla tartışmaya girmez.

Tom never gets into argument without losing his temper.


Onlar akşam yemeğini yedi.

They ate supper.


Hepimiz akşam yemeği yiyelim.

Let's all have supper.


Tom çok daha mutlu hissetti.

Tom felt much happier.


Tom bir fırıncı olarak bir iş arıyor.

Tom is looking for a job as a baker.


Tom'un çekicini ödünç almamalıydım.

I shouldn't have borrowed Tom's hammer.


Profesyonel bir davulcu olabileceğini söylüyorum.

I'm telling you that you could be a professional drummer.


Tom'un gelecek yaz ne yapmayı planladığını merak ediyorum.

I wonder what Tom is planning to do next summer.


Ben bahçıvanım.

I'm the gardener.


Mary etkileyici bir akşam yemeği pişirdi.

Mary cooked an impressive dinner.


Tom akşam yemeği sırasında asla telefonuna cevap vermez.

Tom never answers his phone during dinner.


Tom akşam yemeği için İtalyan yemeği yemek istiyor.

Tom wants to eat Italian food for dinner.


Karımı arayayım ve ona akşam yemeği için evde olmayacağımı söyleyeyim.

Let me call my wife and tell her I won't be home for dinner.


Tom bir asker değildi.

Tom was never a soldier.


Daha önce başlamalıydım.

I should've started earlier.


Daha önce başlamalıydık.

We should've started earlier.


Daha önce başlamalıydın.

You should've started earlier.


Eve daha erken gitmeliydim.

I should've gone home earlier.


Keşke bunu daha önce bilseydim.

If only I had known this earlier.


Belki biraz daha erken gitmeyi planlamalıyız.

Maybe we should plan to leave a bit earlier.


Daha önce istifa etmeliydim.

I should've quit earlier.


Daha önce istifa etmeliydik.

We should've quit earlier.


Daha önce çıkmalıydın.

You should've quit earlier.


Birbirimizden nefret ediyoruz.

We hate each other.


Birbirlerini anlama sorunları vardı.

They had trouble understanding each other.


Odadaki herkes birbirini tanıyordu.

Everybody in the room knew each other.


Tom bana o ve Mary'nin birbirleriyle çıktıklarını hiç söylemedi.

Tom never told me he and Mary used to go out with each other.


Tom ve Mary'nin eskiden evli olduklarını bilmiyordum bile.

I didn't even know Tom and Mary used to be married to each other.


Tom ve Mary artık birbirleriyle evli değiller.

Tom and Mary are no longer married to each other.


Tom annesine çiçekler gönderdi.

Tom sent flowers to his mother.


Düşünmek bir şey, yapmak başka bir şeydir.

Thinking is one thing, doing is another.


Erkek kardeşini tanıyorum.

I know your brother.


Biz beraberdik.

We were together.


Sen ve ben birlikte çalışacağız.

You and I'll be working together.


Tom ve Mary birlikte kiliseye girdiler.

Tom and Mary entered the church together.


Birlikte sarhoş oldular.

They got drunk together.


Birlikte çalışabileceğimizi düşündüm.

I thought we could work together.


Birlikte müzeyi ziyaret edebileceğimizi düşündüm.

I thought we could visit the museum together.


Tom da gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go either.


Tom ve Mary asla birbirlerini eleştirmedi.

Tom and Mary never criticized each other.


Birbirlerini anlayamadılar.

They couldn't understand each other.


Tom bana babası için çalışmak istemediğini söyledi.

Tom told me he had never wanted to work for his father.


Tom artık babası için işletmeyi yönetiyor.

Tom is now managing the business for his father.


Tom babasını etkilemek için çok çalışıyor.

Tom has been trying hard to impress his father.


Tom bana babamı hatırlatıyor.

Tom reminds me of my father.


Tom babamla golf oynardı.

Tom used to play golf with my father.


Ben sadece büyükbaba oldum.

I've just become a grandfather.


Ben bir büyükbabayım.

I'm a grandfather.


Büyükbabana göz kulak ol.

Take care of your grandfather.


Tom'un dedesi benim dedemi tanıyordu.

Tom's grandfather knew my grandfather.


Birlikte yalnız kaldılar.

They were left alone together.


Öğrencilerden hiçbiri öğretmeni dinlemiyordu.

None of the students were listening to the teacher.


Tom bir keman öğretmeni.

Tom is a violin teacher.


Tom profesyonel bir fotoğrafçı.

Tom is a professional photographer.


İnsanlar her zaman hava hakkında şikayet ediyor.

People always complain about the weather.


Babana çok benziyorsun.

You look a lot like your father.


Babanı hatırlıyorum.

I remember your father.


Tom'un babasını görmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to see his father.


Tom insanların her zaman onun babasına benzediğini söylemesinden bıktı.

Tom is tired of people always telling him that he looks like his father.


Tom işletmeyi babasından miras aldı.

Tom inherited the business from his father.


Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemeyi düşünüyordu.

Tom was thinking about telling Mary that he loved her.


Tom onu tanımadı.

Tom didn't recognize her.


Tom Mary'ye onun için yazdığı şarkıyı söyledi.

Tom sang Mary the song he wrote for her.


Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmesini istiyor.

Tom wants Mary to know that he loves her.


Tom öğretmen olmak istiyor.

Tom wants to be a teacher.


Büyüdüğüm zaman öğretmen olmak istiyorum.

When I grow up, I want to be a teacher.


Öğretmen olduğunu sanıyordum.

I thought you were a teacher.


Tom'un kaç yıldır öğretmen olduğunu bilmiyorum.

I don't know how many years Tom has been a teacher.


Tom burada öğretmen olmayan tek kişi.

Tom is the only one here who isn't a teacher.


Vaktini boşa harcamanı kast etmedim.

I didn't mean to waste your time.


Tehlikede olduğunu düşünüyoruz.

We think you're in danger.


Gerçekten tehlikedeyiz.

We're really in danger.


Sanırım biraz daha beklemeliyiz.

I think we should wait a little longer.


Sanırım biraz daha beklemek zorunda kalacağım.

I guess I'll have to wait a little longer.


Sanırım biraz daha beklesek iyi olur.

I think we'd better wait a little longer.


Domuzu biraz daha pişirmeliydim.

I should've cooked the pork longer.


Artık beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

I don't think we should wait any longer.


Tom daha gençken bir yatak odasını erkek kardeşi ile paylaşmak zorunda kaldı.

Tom had to share a bedroom with his brother when he was younger.


Her şey düzenli görünüyor.

Everything seems in order.


Bana biraz bira ver.

Give me some beer.


Tom bira içmeyebilir.

Tom might not drink beer.


Tom'un birayı sevip sevmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom likes beer.


Onlar Tom'a bir teklif yaptı.

They made Tom an offer.


Tom yönetici olmalı.

Tom should be the manager.


Onlar hâlâ yeni bir yönetici arıyor.

They're still looking for a new manager.


Bu yeni müdür.

That's the new manager.


Sanırım daha çok çalışmalıydım.

I think I should've studied harder.


Tom daha çok çalışmalıydı.

Tom ought to have studied harder.


Sanırım biraz daha çalışmalısın.

I think you should work a little harder.


Tom Mary'nin evli olduğunun farkında değildi.

Tom wasn't aware that Mary was married.


Karanlıktı, değil mi.

It was dark, wasn't it?


Eğlenceliydi, değil mi?

That was fun, wasn't it?


O sendin, değil mi?

That was you, wasn't it?


O, Tom'du, değil mi?

That was Tom, wasn't it?


İnanılmazdı, değil mi?

That was incredible, wasn't it?


Tom saygısızdı, değil mi?

Tom was disrespectful, wasn't he?


Tom ve Mary ekim ayında evliydi.

Tom and Mary were married in October.


Tom bana ekim ayında Boston'a gideceğini söyledi.

Tom told me that he would go to Boston in October.


Tom geçen ekim ayından beri bana yazmadı.

Tom hasn't written to me since last October.


Tom geçen ekim ayından beri burada değil.

Tom hasn't been here since last October.


Tom ekim ayı başlarında gitti.

Tom left in early October.


Ben bir subayım.

I'm an officer.


Tom Mary'nin kanser olduğunu hiç bilmiyordu.

Tom never knew that Mary had cancer.


Ben gerçekten kötü bir dansçıyım.

I'm a really bad dancer.


Daha çok çalışmalıydım.

I should've studied harder.


Tom'un gitarı için bir kılıfı yoktu.

Tom didn't have a case for his guitar.


Gitarıma dokunmayın.

Don't touch my guitar.


Tom ve Mary savaş hakkında konuştu.

Tom and Mary talked about the war.


Tom başka birinin hatırlayamadığı her türlü şeyi hatırladı.

Tom remembered all kinds of things which no one else could remember.


Tom hatırlayamadı.

Tom couldn't remember.


Tom Mary'nin telefon numarasını bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows Mary's phone number.


Tom'un telefon numaramı bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows my telephone number.


Bu benim cep numaram.

This is my cell number.


Tom o kadar uzağa atlayamadı.

Tom couldn't jump that far.


Bir sürü insan şekerli koyu kahve içer.

A lot of people drink coffee black with sugar.


Sanırım Tom bir yalancı.

I think Tom is a liar.


Bu garip.

It's peculiar.


Tom kavanozu açmaya çalıştı.

Tom tried to open the jar.


Şu iki gitar çok benzer görünüyor.

Those two guitars look very similar.


O oldukça muhteşemdi.

It was quite spectacular.


Tom popüler değildi.

Tom wasn't popular.


Tom nasıl gitar çalacağını biliyor.

Tom knows how to play the guitar.


Tom Mary'y yılda bir kez ziyaret etti.

Tom visited Mary once a year.


Tom bu yılın başlarında üç hafta hastanede yattı.

Tom was in the hospital for three weeks earlier this year.


Tom geçen yıldan beri gerçekten çok değişti.

Tom has really changed a lot since last year.


Geçen yıl evimi satmalıydım.

I should've sold my house last year.


Yeni bir araba aldığını duydum.

I heard you bought a new car.


Yeni bir araba aldığını duyuyorum.

I hear you bought a new car.


Tom yeni bir araba almak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to buy a new car.


Tom Mary'ye onun yeni arabasını sürmesine izin verdi.

Tom let Mary drive his new car.


Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember where I parked my car.


Keşke arabamı Tom'a ödünç vermeseydim.

I wish I hadn't loaned Tom my car.


Tom'un arabamı ödünç almasına izin vermeyeceğim.

I'm not going to let Tom borrow my car.


Kulağıma bağırmayı bırak.

Stop yelling in my ear.


Bu tam olarak duymayı umduğum şey.

This is exactly what I was hoping to hear.


Tom muhtemelen duymayı istemediğimiz bir şey söyleyebilir.

Tom might possibly say something we don't want to hear.


Ne olmalıydı?

What should've happened?


Beklemeliydin.

You should've waited.


Reddetmeliydim.

I should've declined.


Daha iyi bilmeliydim.

I should've known better.


Tom bir şey yapmalıydı.

Tom should've done something.


Bunu beklemeliydim.

I should've expected it.


Bu asla olmamalıydı.

That never should've happened.


Tom bir şey söylemeliydi.

Tom should've said something.


Tom uyarılmalıydı.

Tom should've been warned.


Asla müdahale etmemeliydin.

You should've never interfered.


Bu asla olmamalıydı.

It never should've happened.


Bu asla olmamalıydı.

This never should've happened.


Daha fazla kalmalıydım.

I should've stayed longer.


Onu almalıydın.

You should've taken it.


Beni uyandırmalıydın.

You should've woken me.


Tom'u öpmeliydin.

You should've kissed Tom.


Daha fazla çalışmalıydın.

You should've studied harder.


Benimle evlenmeliydin.

You should've married me.


Tom burada olmalıydı.

Tom should've been here.


Tom daha fazla yemeliydi.

Tom should've eaten more.


Evde kalmalıydım.

I should've stayed home.


Daha fazla yemeliydim.

I should've eaten more.


Öğle yemeği getirmeliydik.

We should've brought lunch.


Seni dinlemeliydim.

I should've listened to you.


Asla buraya gelmemeliydim.

I should've never come here.


Onu kendimiz yapmalıydık.

We should've done that ourselves.


Daha dikkatli planlamalıydık.

We should've planned more carefully.


Onu yalnız bırakmalıydın.

You should've left it alone.


Önce Tom'a sormalıydın.

You should've asked Tom first.


Birisi polisi aramalıydı.

Someone should've called the police.


Buraya daha önce gelmeliydik.

We should've gotten here earlier.


Boston'da kalmalıydın.

You should've stayed in Boston.


Daha erken kalkmalıydık.

We should've gotten up earlier.


Tom, Mary'yi dinlemeliydi.

Tom should've listened to Mary.


Tom şimdiye kadar gelmeliydi.

Tom should've arrived by now.


Tom'u dinlemeliydin.

You should've listened to Tom.


Onun geldiğini görmeliydim.

I should've seen that coming.


Onu asla almamalıydım.

I never should've bought that.


Tom'la birlikte kalmalıydım.

I should've stayed with Tom.


Belki Tom'a söylemeliydim.

Maybe I should've told Tom.


Tom'a daha önce söylemeliydim.

I should've told Tom sooner.


Seninle gitmeliydim.

I should've gone with you.


Kısa kollu giymeliydim.

I should've worn short sleeves.


Daha dikkatli olmalıydım.

I should've been more careful.


Onun tavsiyesini almalıydın.

You should've taken his advice.


Tom'un dans etmesini görmeliydin.

You should've seen Tom dance.


Ne olduğunu görmeliydin.

You should've seen what happened.


Yangını görmeliydin.

You should've seen the fire.


Polisleri aramalıydın.

You should've called the cops.


Yatakta kalmalıydım.

I should've stayed in bed.


Gerçekten önceden telefon etmeliydin.

You really should've phoned ahead.


Tom askeri mahkemede olmalıydı.

Tom should've been court-martialed.


Yüzünü görmeliydin.

You should've seen your face.


Bunun geldiğini görmeliydin.

You should've seen this coming.


Onun geldiğini görmeliydin.

You should've seen it coming.


Daha önce bir şey söylemeliydim.

I should've said something earlier.


Onların yüzlerini görmeliydin.

You should've seen their faces.


Seni hiç terk etmemeliydim.

I never should've left you.


Daha fazla yiyecek almalıydım.

I should've bought more food.


Peşin ödemeliydim.

I should've paid in advance.


Daha kibar olmalıydım.

I should've been more polite.


Bir şey söylememeliydim.

I should've not said anything.


Yağı değiştirmeliydim.

I should've changed the oil.


Dikkatimi vermeliydim.

I should've paid closer attention.


Oraya kendin gitmeliydin.

You should've gone there by yourself.


Onu okulda öğrenmeliydin.

You should've learned that in school.


Önce Tom'la konuşmalıydın.

You should've talked to Tom first.


Tom'dan tavsiye istemeliydin.

You should've asked Tom for advice.


Evde kalmam gerektiğini biliyordum.

I knew I should've stayed home.


Fransızca okumam gerektiğini biliyordum.

I knew I should've studied French.


Onu almam gerektiğini biliyordum.

I knew I should've taken that.


Önce telefon etmem gerektiğini biliyorum.

I know I should've called first.


Seni hiç dinlememeliydim.

I never should've listened to you.


Seni dinlemeliydik, Tom.

We should've listened to you, Tom.


Tom'un yüzünü görmeliydin.

You should've seen Tom's face.


Pencereler zaten yıkanılmalıydı.

The windows should've already been washed.


Partiye gelmeliydin.

You should've come to the party.


Bu sabah bir şey yemeliydin.

You should've eaten something this morning.


Önce benimle konuşmalıydın.

You should've talked to me first.


Tom'la evde kalmalıydık.

We should've stayed home with Tom.


Yanında öğle yemeği getirmeliydin.

You should've brought lunch with you.


Bana ne yapmam gerektiğini söyle.

Tell me what I should've done.


Sana gerçeği söylemeliydim.

I should've told you the truth.


Onu bana dün söylemeliydin.

You should've told me that yesterday.


Önce Tom'la konuşmalıydım.

I should've talked to Tom first.


Sana yardım etmeme izin vermeliydin.

You should've let me help you.


Sanırım bunu tartışmalıydık.

I think we should've discussed this.


Sanırım bu tartışılmalıydı.

I think it should've been discussed.


Yapmam gereken şey budur.

That's what I should've done.


Oraya seninle gitmeliydim.

I should've gone there with you.


Tom bu zamana kadar varmalıydı.

Tom should've arrived by this time.


Tom'un yaptığını görmeliydin.

You should've seen what Tom did.


Söylemem gereken şey budur.

That's what I should've said.


Şimdi konuşmayı bitirdin mi?

Have you finished talking now?


Yeni ayakkabıların mı var?

Do you have new shoes?


Gün gibi aşikâr.

It's as clear as day.


Japonya her yıl kasırgalardan sıkıntı çeker.

Japan suffers from typhoons every year.


Test sonucu umduğum gibi değil.

The test result isn't what I expected.


Sen benim kahramanımsın.

You're my hero.


Anahtarı resepsiyon masasında bıraktım.

I left the key at the reception desk.


Kartlarını iyi oynar.

She plays her cards well.


Kulaklarım donuyor.

My ears are freezing.


Adını değiştirdi.

He has changed his name.


İsmini değiştirdi.

He has changed his name.


İsmini değiştirdi.

He changed his name.


Yılan derisini değiştirdi.

The snake shed its skin.


Bir hafta sonra öldü.

She died a week later.


Annesi kadar uzundur.

She is as tall as her mother.


Günün çoğunu hastanede geçirdi.

She spent most of the day at the hospital.


Geçen gece öldü.

She died last night.


Bu kelimedeki "t" telaffuz ediliyor mu?

Is the 't' pronounced in this word?


Dün, on çift yeni şoset satın aldım.

Yesterday, I bought ten new pairs of ankle socks.


Dün, on çift yeni kısa çorap satın aldım.

Yesterday, I bought ten new pairs of ankle socks.


Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

A moment's doubt can cost a pilot his life.


Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

A moment's doubt can cost a pilot her life.


Sen niye benimle gelmedin?

Why didn't you come with me?


Chomsky bir yapısal dil bilimcidir.

Chomsky is a structural linguist.


Evden ayrıldıktan sonra, anahtarın hâlâ evde olduğunun farkına vardım.

After I had left the house, I realized that the key was still in the house.


Oyun oynamayı sever misin?

Do you like to play games?


Bayanların odası üçüncü kattadır.

The ladies' room is on the third floor.


Odada üç adam vardı.

There were three men in the room.


Dükkân kapalıydı.

The shop was closed.


Bunu daha önce düşünmeliydin.

You should've thought of that before.


Onun geldiğini görmeliydin.

You should've seen that one coming.


Tom'la evlenmem gerektiğini biliyordum.

I knew I should've married Tom.


Tom'un gitmesine izin vermemeliydim.

I never should've let Tom go.


Tom Mary'nin gitmesine izin vermemeliydi.

Tom should've never let Mary go.


Saatler önce uyumalıydın.

You should've been asleep hours ago.


Bundan uzak durmalıydın.

You should've stayed out of this.


Tom'un talimatlarını izlemeliydin.

You should've followed Tom's orders.


Bize bu konudan bahsedilmeliydi.

We should've been told about it.


Önce sana danışmalıydım.

I should've checked with you first.


Tom'un istediğini yapmalıydım.

I should've done what Tom asked.


Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.

I think I should've helped Tom.


Tom'dan uzak durmalıydım.

I should've stayed away from Tom.


Onu kendimiz halletmeliydik.

We should've taken care of that ourselves.


Faturalarını zamanında ödemeliydin.

You should've paid your bills on time.


Sizinle gelmem gerektiğini biliyordum.

I knew I should've come with you.


Sizinle gitmem gerektiğini biliyordum.

I knew I should've gone with you.


Boston'da kalmam gerektiğini biliyordum.

I knew I should've stayed in Boston.


Tom bir şey söyleyebilirdi ve söylemeliydi.

Tom could've and should've said something.


Tom bir şey yapabilirdi ve yapmalıydı.

Tom could've and should've done something.


Tom daha fazla kalabilirdi ve kalmalıydı.

Tom could've and should've stayed longer.


Tom Mary'ye yardım edebilirdi ve etmeliydi.

Tom could've and should've helped Mary.


Boston'a taşımamız gerektiğine karar verdim.

I've decided we should move to Boston.


Ne söylemem gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should've said?


Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should've done?


Sadece bana gerçeği söylemeliydin.

You should've just told me the truth.


Tom'un mutlu olmadığını bana söylemeliydin.

You should've told me Tom was unhappy.


Paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemeliydin.

You should've told me you needed money.


Bir şey bana hayır demem gerektiğini söylüyor.

Something tells me I should've said no.


Sana bundan daha önce bahsetmeliydim.

I should've told you about this earlier.


Tom'u tehlike ile ilgili uyarmalıydık.

We should've warned Tom of the danger.


Evde kalmam gerektiğini biliyordum.

I knew I should've stayed at home.


Kısa kollu bir gömlek giymeliydim.

I should've worn a short-sleeved shirt.


Kısa kollu bir gömlek giymeliydim.

I should've worn a short-sleeve shirt.


Tom 2.30'a kadar geri dönmeliydi.

Tom should've been back by 2:30.


Yapmam gereken şey bu değil.

That's not what I should've done.


Gelmeliydin ve benimle konuşmalıydın.

You should've come and talked to me.


Sanırım bunun geldiğini görmeliydim.

I guess I should've seen this coming.


Bunun olacağını beklemeliydim.

I should've anticipated that this would happen.


Bunu kabul etmemeliydim.

I never should've gone along with this.


Seni buna sürüklememeliydim.

I never should've gotten you into this.


Tom şimdiye kadar irtibatta olmalıydı.

Tom should've been in contact by now.


Meşgul olacağını tahmin etmeliydim.

I should've guessed you'd be busy.


Tom'un söylediğini dinlemeliydim.

I should've listened to what Tom said.


Sanırım daha fazla yiyecek almalıydım.

I think I should've bought more food.


Hâlâ evde kalmamız gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've stayed home.


Daha dikkatli olmam gerektiğini düşünüyorum.

I think I should've been more careful.


Hâlâ Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've helped Tom.


Tom'a daha fazla dikkat etmeliydim.

I should've paid more attention to Tom.


Tom otuz dakika önce burada olmalıydı.

Tom should've been here thirty minutes ago.


Sanırım yardım istemeliydim.

I think I should've asked for help.


Kimsenin görmemesi gereken şeyleri gördüm.

I've seen things no one should ever see.


Onlar eşcinsellere karşı ayrımcılığı durdurmaları gerektiğini fark ettiler.

They've realized they should stop discrimination against gays.


Bu daha önce sormam gereken bir soruydu.

That was a question I should've asked before.


Boston'a sensiz gitmemeliydim.

I should've never gone to Boston without you.


Yemek yedikten sonrs biraz dinlenmelisin.

After you've eaten, you should get some sleep.


Ne yapmamız gerektiği hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about what we should do.


Birkaç gün önce bana söylemeliydin.

You should've told me a few days ago.


Bana söylemen gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should've told me?


Tom'a söylemen gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should've told Tom?


İzin istememiz gerektiğini sana söyledim.

I told you we should've asked for permission.


Sana söylediğim her şey gizli tutulmalı.

Everything I've told you should be kept secret.


Senin yerine kız kardeşinle evlenmeliydim.

I should've married your sister instead of you.


Tom kalmalıydı ve temizlik yapmamıza yardım etmeliydi.

Tom should've stayed and helped us clean up.


Gerçekten bir taksi çağırmama izin vermeliydin.

You really should've let me call a cab.


Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.

You should've seen the look on your face.


Hâlâ o piyanoyu getirmemiz gerektiğini söylüyorum.

I still say we should've bought that piano.


Her zaman bir öğretmen olman gerektiğini düşündüm.

I always thought you should've been a teacher.


Bütün bunların arkasında senin olduğunu bilmeliydim.

I should've known you were behind all this.


Her zaman bir sanatçı olman gerektiğini düşündüm.

I always thought you should've been an artist.


Adının Mary olduğunu Tom'a söylemeliydin.

You should've told Tom your name was Mary.


Tom evli olduğunu Mary'ye söylemeliydi.

Tom should've told Mary that he was married.


Söylemem gerekenden daha fazlasını zaten söyledim.

I've already said more than I should've.


Bunun olabileceği konusunda seni uyarmalıydım.

I should've warned you that this might happen.


Hâlâ yardım etmeyi önermemiz gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've offered to help.


Disneyland çok ilginçti. Bizimle gelmeliydin.

Disneyland was very interesting. You should've come with us.


Mary ile çıktığımı bilmen gerektiğini düşündüm.

I thought you should know I've been dating Mary.


Burada görmen gerektiğini düşündüğüm bir şeyim var.

I've got something here I think you should see.


Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

I've been told that I should pay more attention.


Tom Mary'nin açıklamasını daha dikkatli dinlemeliydi.

Tom should've listened more carefully to Mary's explanation.


Tom'un ev yapısı keklerinden birkaçını denemeliydin.

You should've tried some of Tom's homemade pie.


Daha iyi bilinen bir marka alman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should've bought a better-known brand.


Söylemem gerekenden daha fazlasını zaten sana söyledim.

I've already told you more than I should've.


Nerede olduğumu Tom'a söylemem gerektiğini düşünüyorum.

I think I should tell Tom where I've been.


Olmam gerektiği kadar dikkatli değildim.

I wasn't as careful as I should've been.


Olmam gerektiği kadar yardımsever değildim.

I wasn't as helpful as I should've been.


Arabanı olduğu yere park etmeliydin.

You should've left your car parked where it was.


Gelmeden önce seninle temas etmemiz gerektiğini Tom'a söyledim.

I told Tom we should've contacted you before coming.


Onu tekrar görmeyeceğimi bilmeliydim.

I should've known I'd never see it again.


Sanırım seni akşam yemeğine davet etmeliydim.

I guess I should've asked you out to dinner.


Tom onu bulmam gerektiğini söyledi.

Tom said I should've been able to find it.


Fırsatım olduğunda seni öpmeliydim.

I should've kissed you when I had the chance.


Sanırım yanımda daha fazla para getirmeliydim.

I think I should've brought more money with me.


Biraz daha fazla kalmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should've stayed a little longer?


Dün gece eve yalnız gitmene izin vermemeliydim.

I never should've let you go home alone last night.


Bundan bahsetmemin gerekip gerekmediğini tartışıyorum.

I've been debating whether I should mention it or not.


Tom gerçeği ilk önce Mary'ye söylemeliydi.

Tom should've told Mary the truth in the first place.


Programa göre, Mary şimdiye kadar burada olmalıydı.

According to his schedule, Tom should've been here by now.


Hâlâ istediğin tabloyu getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've bought the painting you liked.


Beni görmek istemeyeceğini bilmeliydim.

I should've known you wouldn't want to see me.


Tom'un söylediğine daha çok dikkat etmeliydim.

I should've paid more attention to what Tom was saying.


Hâlâ Boston'a Tom'la birlikte gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've gone to Boston with Tom.


Bu konuda Tom'la konuşmamız gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should've talked to Tom about this?


O bir saat önce gitti bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.

She left an hour ago so she should've arrived by now.


Gitmek istemediysen bir şey söylemeliydin.

If you didn't want to go, you should've said something.


Gelmek istemediysen bir şey söylemeliydin.

If you didn't want to come, you should've said something.


Bunun her ikimizinde yapması gereken bir şey olduğuna dair içinde bir his var.

I've got a feeling this is something we both should do.


Ne yapacağını bilmediğini bana söylemeliydin.

You should've told me you didn't know what to do.


Tom'un bize yapmamızı söylediğini yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should've done what Tom told us to do.


Gelmeden önce seninle kontak kurmamız gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım.

I tried to tell Tom we should've contacted you before coming.


Başından beri benimle ilgili gerçeği söylemeliydim.

I should've told you the truth about me from the beginning.


Beni senin hakkında uyardığında Tom'u dinlemeliydim.

I should've listened to Tom when he warned me about you.


Tom'un Mary ile geçinemeyeceğini beklemeliydim.

I should've anticipated that Tom wouldn't get along with Mary.


Hâlâ evde kalmamız ve televizyon izlememiz gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've stayed home and just watched TV.


Dişini çektirmen için dişçiye gitmeliydin.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.


Onun ilk aşkınla evlenmemen gerektiğini söylediğini duydum.

I've heard it said that you should never marry your first love.


Bunu nasıl yapacağını bilmediğini bana söylemeliydin.

You should've told me you didn't know how to do this.


Tom'un bizimle gitmeyi planlamadığını bana söylemeliydin.

You should've told me Tom wasn't planning to go with us.


Bizimle gitmeyi planlamadığını bana söylemeliydin.

You should've told me you weren't planning on going with us.


Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışmalıydım.

I should've tried harder to get along with everyone in the class.


Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım.

I've made some mistakes that I should've been able to avoid.


Tom hâlâ bir fırsatı varken Mary'nin onunla evlenmesini istemeliydi.

Tom should've asked Mary to marry him while he still had the chance.


Hâlâ bu gece nereye gideceğimizi babana söylememiz gerektiğini düşünüyorum.

I still think we should've told your dad where we're going tonight.


Tom'a yardım etmem gerektiğini biliyorum ama zamanım yoktu.

I know I should've helped Tom, but I didn't have the time.


Tom'un sorunu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about Tom's problem.


Ofisteki son kişiydin. Işıkları söndürmeliydin.

You were the last person in the office. You should've turned off the lights.


En azından bugün, doğru bir şey yaptı mı?

At least today, has she done something right?


Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormamam gerektiği bana söylendi.

I've been told that I should never ask a woman how old she is.


En azından bugün, doğru bir şey yaptı mı?

At least today, has he done something right?


Onlara iyi haberi söylediğimde ailenin tepkisini duymalıydın.

You should've heard the family's reaction when I told them the good news.


En azından bugün, doğru bir şey yaptın mı?

At least today, have you done something right?


Tom seni dinlemeliydi ve fırsatı olduğunda o tabloyu almalıydı.

Tom should've listened to you and bought that painting when he had the chance.


Ödünç alabileceğim bir mektup açacağın var mı?

Do you have a letter opener I could borrow?


Sen büyük bir arkadaşsın.

You're a great friend!


Benim yardımımı istedin.

You asked me to help.


Tom arabaya baktı.

Tom looked into the car.


O tür bir arabayı almaya gücümün yetmeyeceğini düşünüyorum.

I think we'll never be able to afford that kind of car.


Tom daha büyük bir araba aldı.

Tom bought a larger car.


Belki Tom arabanı yıkamana yardım edebilir.

Perhaps Tom can help you wash your car.


Polis arabanızda üç cüzdan buldu.

The police found three wallets in your car.


Tom babasının arabasını sürüyor.

Tom has been driving his father's car.


Tom arabasını yıkamama yardım etmemi istedi.

Tom said that he wanted me to help him wash his car.


Tom arabasını satmak istedi.

Tom wants to sell his car.


Tom asla arabasını yıkamaz.

Tom never washes his car.


Tom arabasını ödünç almamıza izin vereceğini söylemedi.

Tom never said he would let us borrow his car.


Tom büyüdüğünde bir bankacı olmak istiyor.

Tom wants to be a banker when he grows up.


Bu sizi neşelendirecek.

This will cheer you up.


Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum.

I want to be a teacher when I grow up.


Tom gruptan biri değildi.

Tom wasn't one of the group.


Grup ile kalmak zorundayım.

I have to stay with the group.


Barda görüşürüz.

We'll see you at the bar.


Tom bir araba kiralamak zorunda kaldı.

Tom had to rent a car.


Arabadan uzak dur.

Step away from the car.


Vazgeçmedim.

I didn't give up.


Kar duruyor.

The snow is letting up.


Küçükken annemin yanında yaşamıyordum.

I didn't live with my mother when I was growing up.


Bulaşıkları yıkasak iyi olur.

We'd better wash up.


Er ya da geç, birisi konuşmak zorunda.

Sooner or later, someone has to speak up.


Tom bakmamıştı bile.

Tom didn't even look up.


Tom büyüdüğünde bir polis olmak istiyor.

Tom wants to be a policeman when he grows up.


Onun planını kabul etmeliydin.

You ought to have adopted his plan.


Daha dikkatli olmalıydın.

You ought to have been more careful.


Bunu yapmamalıydın.

You ought not to have done that.


Hayatımda birçok hata yaptım.

I've made many mistakes in my life.


Yardım etmek için başka ne yapabileceğime bakalım.

I'll see what else I can do to help.


Tom Mary'yi yardım etmesi için ikna etmeye çalışan kişidir.

Tom is the one who persuaded Mary to help.


Erken gitmeye çalıştım ama insanlar yardım istemeye devam etti.

I tried to leave early, but people kept asking me for help.


Yardımınız için size şimdiden teşekkür ederim.

I thank you in advance for your assistance.


Yardımın için sana şimdiden teşekkür ederim.

I thank you in advance for your assistance.


Tom'a başka ne söyledin?

What else did you say to Tom?


Bebeğin yürüyebilir.

Your baby can walk.


Tom asla gitmeme izin vermeyecek.

Tom is never going to let me go.


İstanbul'a gitmem lâzım.

I must go to Istanbul.


Ben bir dulum.

I am a widow.


Annem dışarıda.

My mother is outdoors.


Annem dışarıdadır.

My mother is outdoors.


Bir çocuk dışarıdaydı ve bir top ile oynadı.

A kid was outdoors and played with a ball.


Bir çocuk dışarıdaydı ve bir topla oynadı.

A kid was outdoors and played with a ball.


Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.

A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.


Bu kitap Paul’a aittir.

This book belongs to Paul.


Bu kitap Paolo’ya aittir.

This book belongs to Paolo.


Bu araba benim tarafından sahiplenmektedir.

This car is owned by me.


Müzik benim bir parçamı oluşturur.

Music constitutes a part of me.


Müzik benim bir parçamı oluşturuyor.

Music constitutes a part of me.


Müzik benim bir parçam.

Music is a part of me.


Müzik benim bir parçamdır.

Music is a part of me.


Ve tabiri caizse bu samimî bir cümle.

And that's a welcoming sentence, so to speak.


Tom'un, Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?

What do you think Tom told Mary?


Tom neden Mary'yle evlendi?

Why did Tom marry Mary?


Fransızca sözlüğün var mı?

Do you have a French dictionary?


Bu işin kolay olduğunu mu sanıyorsun?

Do you think this job is easy?


Kendini suçlu mu hissediyorsun?

Do you feel guilty?


Onlar neredeydiler?

Where were they?


Tom kaçtı mı?

Did Tom get away?


Bu kitapta birçok resim var.

There are many pictures in this book.


Bu kitapta bir sürü resim var.

There are many pictures in this book.


Biz Türkmence konuşuruz.

We're speaking Turkmen.


Biz Türkmence konuşuyoruz.

We're speaking Turkmen.


Biz İngilizce konuşuyoruz.

We're speaking English.


Atım var.

I have a horse.


Bacağım acıyor.

My leg hurts.


Bacağım ağrıyor.

My leg hurts.


O bahçede oynuyor.

He's playing in the garden.


Denizde balıklar var.

There are fish in the sea.


Sen bahçede oynuyorsun.

You're playing in the garden.


Sana güveniyorum, endişe etme.

I trust you, don't worry.


O her zaman çok nazik.

He's always very polite.


O her zaman çok kibar.

He's always very polite.


O her zaman çok kibardır.

He's always very polite.


O her zaman çok naziktir.

He's always very polite.


2 + 2 kaç?

What is 2 + 2?


2 + 2 kaçtır?

What is 2 + 2?


Tomas neredeyse hiç kitap okumaz.

Tom reads almost no books at all.


Gözün görebildiği kadarıyla yaşayan bir ruh yoktu.

There wasn't a living soul as far as the eye could see.


Köprünün buzunu tuzla çözdüler.

They de-iced the bridge with salt.


Neden her zaman beni kesiyorsun?

Why do you interrupt me all the time?


Atlar tehlikeli hayvanlardır.

Horses are dangerous animals.


Ben de gerçekten öyle düşünmüyorum.

I really don't think so.


Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.

I really don't think so.


Hayır, onun hakkında hiçbir şey söylemedi.

No, he hasn't said anything about it.


Bunu şimdiden bilmelisin.

You should know that by now.


İlk olarak bir süreliğine uyumak harika olur.

It would be great to sleep a while first.


Bunu iki kez söylemek için vaktim yok, bu yüzden dikkatli dinle.

I don't have time to say this twice, so listen carefully.


Lojban’da “” nasıl söylenir?

How do you say "" in Lojban?


Hayatımda bir sürü hata yaptım.

I've made many mistakes in my life.


Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.

I've made several mistakes in my life.


Onun anne babası benimkinden daha yaşlı.

His parents are older than mine.


Onun anne babası bizimkinden daha yaşlı.

Her parents are older than ours.


Herkes her şeyi biliyor, değil mi?

Everyone knows everything, don't they?


Bilmediğim bir şey mi biliyorsun?

Do you know something I don't know?


Bu cümle kaç kelime içeriyor?

How many words does this sentence have?


Esperanto cümlem doğru mu?

Is my Esperanto sentence correct?


Yani bu cümleyi anlamıyorsun?

So you don't understand this sentence?


Bu cümlenin bir anlamı yok.

This sentence doesn't make sense.


Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.

Although you rushed, you're not ready.


Yaşlı olmasına rağmen, o hala çok canlıdır.

Although old, he is still very much alive.


O zengin olmasına rağmen, oldukça basit giyinir.

Although she is rich, she dresses quite simply.


Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.

Although you can probably guess what's happening.


Evimdeki her odayı aradınız.

You searched every room in my apartment.


Dil bilgisinden nefret ettiğime rağmen çok yararlı.

Although I really hate grammar, it's useful.


Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.

Although I was exhausted, I continued to work.


Suçlu olmamalarına rağmen cezalandırıldılar.

Although they were not guilty, they were charged.


O hasta olmasına rağmen, sınıfa gitti.

Although he was sick, he went to class.


Neredeyse ölüyordun.

You nearly died.


Bir adam yaklaştı.

A man drew near.


Bahar yaklaşıyor.

Spring is drawing near.


Tom Mary'nin yakınında yaşıyor.

Tom lives near Mary.


Tom polisi aramalıydı.

Tom ought to have called the police.


Almanya İtalya'ya yakın mı?

Is Germany near Italy?


Tom daha dikkatli olmalıydı.

Tom ought to have been more careful.


Tom bir polis olmalıydı.

Tom ought to have been a cop.


Tom, Mary ile gitmeliydi.

Tom ought to have gone with Mary.


Partimize gelmeliydin.

You ought to have come to our party.


Ateşin yanına gel.

Come near the fire.


Dün mektubu yazmalıydım.

I ought to have written the letter yesterday.


Neredeyse imkansız.

It's nearly impossible.


Bakman gerektiğini düşünüyorum.

I think you ought to have a look.


Bir marangoz gönyesine sahip olmalısın.

You ought to have a carpenter's square.


Tom hava kararmadan önce burada olmalıydı.

Tom ought to have been here before dark.


Biz neredeyse bitirdik.

We're nearly finished.


Tom uzun süre önce burada olmalıydı.

Tom ought to have been here a long time ago.


Böyle bir şey yapmamalıydın.

You ought not to have done such a thing.


Babanın tavsiyesini almalıydın.

You ought to have taken your father's advice.


Otelde daha önce yer ayırtmalıydın.

I ought to have made a hotel reservation earlier.


Şimdiye kadar buraya varmalıydılar.

So they ought to have arrived here by now.


Yarım saat önce başlamalıydın.

You ought to have started half an hour ago.


Ne iğrenç bir fikir!

What a disgusting idea!


Çok daha önce bundan bahsetmeliydik.

We ought to have talked it over much earlier.


Arkadaşım şimdiye kadar buraya varmalıydı.

My friend ought to have arrived here by now.


Yaptıkların için cevap vermelisin.

You ought to answer for what you have done.


Yaşından dolayı anlayış göstermeliydi.

He ought to have made allowances for his age.


Tom'la biraz konuşmalıydım.

I ought to have a little talk with Tom.


Sidney ve Boston arasında doğrudan uçuş var mı?

Are there any direct flights between Boston and Sydney?


O benim için ilgi çekicidir.

This is of interest to me.


Fotoğrafımı çekebilir misiniz?

Could you take my picture?


Ne çeşit durumlar içinde kullanabilirsin?

In what kinds of situations would you use it?


Tom Mary'nin meşgul olduğunu bilmeliydi.

Tom ought to have known that Mary was busy.


Bu tutarlar ne oldu?

What became of these amounts?


Yapmamız gerekeni yapmadan bıraktık.

We have left undone what we ought to have done.


Roket şimdiye kadar aya varmış olacak.

The rocket ought to have reached the moon by now.


Öneriniz emir değerindedir.

Your suggestion amounts to an order.


Sağlıklıyken çalışmaya devam etmelisin.

You ought to keep working while you have your health.


Bu konuda ailemle görüşmeliydim.

I ought to have consulted my parents on the matter.


Onun jumbo jeti şimdi Osaka'ya varmalıydı.

His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.


Onu söylememesi gerektiğini bilmeliydi.

She ought to have known better than to say that.


Babam kanser için ameliyat olmalıydı.

My father ought to have had an operation for cancer.


Tom Mary'nin geç kalacağını bilmeliydi.

Tom ought to have known that Mary would be late.


Tom Mary'nin Boston'da olduğunu bilmeliydi.

Tom ought to have known that Mary was in Boston.


Tom'un onu söylememesi gerekiyordu.

Tom ought to have known better than to say that.


Ona öyle bir şey söylememeliydin.

You ought not to have said a thing like that to him.


Ona böyle bir şey söylememeliydin.

You ought not to have said a thing like that to him.


Hobin için bu kadar çok para harcamamalıydın.

You ought not to have spent so much money on your hobby.


Böylesine soğuk bir gecede onu bekletmemeliydin.

You ought not to have kept her waiting on such a cold night.


Tom Mary'nin burada olmayacağını bilmeliydi.

Tom ought to have known that Mary wasn't going to be here.


O büyük bir miktar.

It's a large amount.


Noele kadar bir araba almak için yeterli para biriktirmeliydim.

I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.


Fatura 100 dolar tuttu.

The bill amounted to 100 dollars.


Bugün ofiste bulunmayacağını söylemek için gerçekten patronunu aramalıydın.

You really ought to have rung your boss to tell him you won't be in today.


Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.

They ought to have reached there by now.


Telefon edip bir masa ayırtmalıydık.

We ought to have phoned ahead and reserved a table.


Evlilik resepsiyonuma daha önce gelmeliydin.

You ought to have come to my wedding reception earlier.


Fatura 50 dolar tuttu.

The bill amounts to fifty dollars.


Fatura elli dolar tuttu.

The bill amounts to fifty dollars.


Beklenmedik sonuçlar açıklandı.

Unexpected results were announced.


Mary reverans yapmalı.

Mary should curtsey.


Çalışmalıyız.

We should study.


Yeniden düşünmelisin.

You should reconsider.


Bırakmalısın.

You should quit.


Gitmeli miyiz?

Should we go?


Bu çalışmalı.

This should work.


Beklemeliyiz.

We should wait.


Durmalısın.

You should stop.


Silahsızlanmayı savunmalısın.

You should advocate disarmament.


Kahvaltı yapsan iyi olur.

You had better have breakfast.


Konuşmasan iyi olur.

You had better not speak.


İyice İngilizce çalışsan iyi olur.

You had better study English thoroughly.


Daha doğal konuşsan iyi olur.

You had better speak more naturally.


Hemen başlasan iyi olur.

You had better start at once.


Burada kalsan iyi olur.

You had far better stay here.


Doktora görünsen iyi olur.

You had better see the doctor.


Şimdi eve gitsen iyi olur.

You'd better go home now.


Zammı iptal etsek iyi olur.

We had better cancel the hike.


Oraya gitmesen iyi olur.

You had better not go there.


Bir şemsiye alsan iyi olur.

You had better take an umbrella.


Bir kızı olacak.

She’s going to have a daughter.


Onun güvenebileceği tek insan o.

He's the only person she can trust.


Bu ne Tom? Birinin ağlama sesi gibi.

What is that, Tom? It sounds like someone crying.


Altı ay sonra evlendiler.

Six months later, they were married.


Bunu yalnız başıma yapamam Tom. Yardımına ihtiyacım var.

I can't do it alone, Tom. I need your help.


Burada otursak iyi olur.

We had better sit down here.


Pencereyi kapatsan iyi olur.

You had better close the window.


Diğerlerine danışsan iyi olur.

You had better consult the others.


Sözlerine dikkat etsen iyi olur.

You had better watch your mouth.


Bana şimdi söylesen iyi olur.

You had better tell me now.


Bundan söz etmesek iyi olur.

We had better not mention it.


Keşke daha iyi haberlerim olsa.

I wish I had better news.


Yapacak daha iyi bir şeyimiz yoktu.

We had nothing better to do.


Tom'un yapacak daha iyi bir şeyi yoktu.

Tom had nothing better to do.


Revire gitsen iyi olur.

You had better go to the infirmary.


Biraz dinlensen iyi olur.

You had better take a little rest.


Arabanı yıkattırsan iyi olur.

You had better have your car washed.


Araba sürmesen iyi olur.

You had better not drive a car.


Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.

You had better do as I suggest.


Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.

You had better leave there on Monday.


Planını iptal etsen iyi olur.

You had better call off your plan.


Bir yağmurluk giysen iyi olur.

You had better put on a raincoat.


Oraya gitmeseydin iyi olurdu.

You had better not have gone there.


Çok çalışmasan iyi olur.

You had better not work too hard.


Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur.

We had better utilize our natural resources.


Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.

You had better not go after dark.


Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.

You had better begin with easier questions.


Paranı boşa harcamasan iyi olur.

You had better not waste your money.


Gelecek için hazırlansan iyi olur.

You had better prepare for the future.


Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.

You had better have your eyes examined.


Öğretmenine danışsan iyi olur.

You had better consult with your teacher.


Onu hemen yapsan iyi olur.

You had better do it right now.


Bugün bir şey yapmasan iyi olur.

You had better not do anything today.


Diş doktoruna gitsen iyi olur.

You had better go to the dentist.


Onunla flört etmesen iyi olur.

You had better not keep company with him.


Fazla yemek yememek için dikkatli olsan iyi olur.

You had better be careful not to overeat.


Sanırım bizimle kalsan iyi olur.

I think you had better stay with us.


Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

You had better take an umbrella with you.


Sanırım dinlensen iyi olur.

I think you had better take a rest.


Doktora danışsan iyi olur.

You had better ask the doctor for advice.


Bu fırsattan yararlansan iyi olur.

You had better avail yourself of this opportunity.


Bu adamlarla görüşmesen iyi olur.

You had better not associate with those men.


Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.

You had better not start until they arrive.


Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.

We had better do what other people do.


Önce onu pohpohlamaya çalışsan iyi olur.

You had better try buttering him up first.


Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.

You had better not sit up so late.


Burada gürültü yapmasan iyi olur.

You had better not make a noise here.


Yaşını dikkate alsan iyi olur.

You had better take account of his age.


Yaşam giderlerini kıssalar iyi olur.

They had better cut down their living expenses.


Kaskını giysen iyi olur.

You had better put on your crash helmet.


Keşke senin için daha iyi haberim olsa.

I wish I had better news for you.


Tom yapacak daha iyi şeyleri olduğunu söyledi.

Tom said he had better things to do.


Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.

You had better keep him at a respectful distance.


Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.

I think we had better wait another thirty minutes.


Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.

In any case you had better obey your parents.


Buralarda tek başına dolaşmasan iyi olur.

You had better not wander around here by yourself.


Bu yiyeceği on derecenin altında tutsan iyi olur.

You had better keep this food under ten degrees.


Mademki buradasın, akşam yemeği yesen iyi olur.

Since you're here, you had better eat dinner.


Burada beklemektense eve gitsek iyi olur.

We had better go home rather than wait here.


Gece geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.

You had better not sit up late at night.


Sağlığın hakkında bir doktora danışsan iyi olur.

You had better consult a doctor about your health.


Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

You had better take an umbrella with you today.


Bir sonraki oyun için kendini hazırlasan iyi olur.

You had better prepare yourself for the next game.


Hayır, canım, atla gitsen iyi olur.

No, my dear, you had better go on horseback.


Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.

You had better set some money apart for your wedding.


Yorgun göründüğün için biraz dinlensen iyi olur.

Since you look tired, you had better take a rest.


Yağmur yağacak gibi görünüyor. Pencereleri kapatsak iyi olur.

It looks like rain. We had better shut the windows.


Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.

Seeing that it is raining, you had better stay home.


Bilmiyorsan etrafına sorsan iyi olur.

If you don't know, you had better ask around.


Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.

You had better hurry because the banks will close soon.


Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.

I think we had better wait for another 30 minutes.


Kumaşı kendi gözlerinle görsen iyi olur.

You had better see the cloth with your own eyes.


Yorgun olduğun için, dinlensen iyi olur.

As you are tired, you had better take a rest.


Mary şu ana kadar gerçekten konuştuğum en güzel kız.

Mary is the most beautiful girl I've ever actually talked to.


Tom hâlâ içiyor ama eskisi kadar çok değil.

Tom still drinks, but not as much as he used to.


Tom üniversiteye gitmek istiyor ama maddi gücü yetmiyor.

Tom wants to go to college, but he can't afford to.


Tom yapmamı söylemeseydi bunu yapmazdım.

I wouldn't have done that if Tom hadn't told me to.


Yapmamı istersen bunu tekrar yaparım.

I'll do it again if you want me to.


Umduğumdan daha uzun beklemek zorunda kaldım.

I had to wait a lot longer than I expected I'd have to.


Tom Mary'nin kimle konuşmak istediğini biliyordu.

Tom knew who Mary wanted to talk to.


Ne iş yaptığını Tom bana söyledi.

Tom told me what you're up to.


Tom'un istediği bir şeyi yapmasına izin veriyorum.

I let Tom do anything he wants to.


Bunu kime vereceğimi biliyorum.

I know who to give it to.


Benim adım da Tom.

My name's Tom, too.


Ben de gitmek istiyorum.

I would like to go, too.


Onun neden gidemediğini Tom da bilmek istiyordu.

Tom wanted to know why he couldn't go, too.


Ben de öyle düşündüm.

I thought so, too.


Ben de köpekleri seviyorum.

I like dogs, too.


Ben de onu seviyorum.

I like that, too.


Tom da onu seviyordu.

Tom liked it, too.


Bana dövmeni göster.

Show me your tattoo.


Herkes öyle söyledi.

Everybody said so.


Bu öyle olmalı.

That must be so.


Bu farktır.

That's the difference.


Tom'un iki erkek kardeşi var. Biri Boston'da ve diğeri Şikago'da yaşıyor.

Tom has two brothers. One lives in Boston and the other lives in Chicago.


Tom hayır demekten pişman olmadı.

Tom didn't regret saying no.


Tom radyoyu açtı.

Tom flipped on the radio.


Cevap hâlâ hayır.

The answer is still no.


Piyano çalabileceğini söylediğini düşünüyordum.

I thought you said you could play the piano.


Tom evimize ne zaman gelebileceğini ve piyanoyu taşımamıza yardım edebileceğini bilmek istiyor.

Tom wants to know when you can come over to our place and help us move our piano.


Tom bana piyanosunu taşımasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I would help him move his piano.


Tom Mary'nn gülümsediğini gördüğünde, o da gülümsedi.

When Tom saw Mary smile, he smiled, too.


Ben de geleyim.

Let me come, too.


Sen de gelsen iyi olur.

You'd better come, too.


O mektubu üç hafta önce yazdım.

I wrote that letter three weeks ago.


Tom üç yıl önce mezun oldu.

Tom graduated three years ago.


Tom yüksek lisansını üç yıl önce aldı.

Tom got his master's degree three years ago.


Bu yıllar önceydi.

It was years ago.


Tam Tom'un otuz yıl önce göründüğü gibi görünüyorsun.

You look just like Tom looked thirty years ago.


O neredeyse otuz yıl önce oldu.

That happened almost thirty years ago.


O yaklaşık otuz yıl önce oldu.

That happened about thirty years ago.


Üç saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydim.

I was in a better mood three hours ago.


Tom'un üç kız kardeşi var. Biri Bostonda ve diğer ikisi Şikago'da yaşıyor.

Tom has three sisters. One lives in Boston and the other two live in Chicago.


Tom'un neden gitmek istemediğini anlayabiliyorum.

I can see why Tom doesn't want to go.


Üzgünüm ama gitmek zorundayım.

I'm sorry, but I've got to go.


Bavulumu topladım ve gitmeye hazırım.

I'm packed and ready to go.


Gitmek için her şey hazır.

Everything's ready to go.


Tom gitmemize izin vermeyecek.

Tom won't let us go.


Tom gitmedi.

Tom didn't go.


Farkı biliyorum.

I know the difference.


Tom'la konuşmam gerekiyor. Geriye kalanınız gidebilir.

I need to talk to Tom. The rest of you may go.


Onun hakkında bir hafta önce biliyordum.

I knew about that a week ago.


Her ikisi de gitmek istiyordu.

They both wanted to go.


Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyordu.

Tom and Mary both wanted to go.


Şimdi gitmek için özgürsün.

You're now free to go.


Lütfen beni gitmem için zorlama.

Please don't force me to go.


Nereye gideceğimi bana söylemeni istiyorum.

I need you to tell me where to go.


Tom nereye gideceğini bilmek istiyordu.

Tom wanted to know where to go.


Tom gitmek için hiçbir şey yapmadı.

Tom made no move to go.


Gitmeyi umuyoruz.

We expect to go.


Tom gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go.


Tom Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't want to go.


Fark etmez!

It makes no difference!


Tom Mary'nin büyük bir olasılıkla ne yapacağını biliyordu.

Tom knew what Mary would most likely do.


Gideceğimi söyledim.

I said I'd go.


Gidebileceğini söylemedim.

I haven't said you could go.


Gitmeme izin vereceğini düşündüm.

I thought you were going to let me go.


Farkı ödeyeceğiz.

We'll pay the difference.


Bari Tom gitsin.

Tom might as well go.


Sanırım gitmem gerekiyor.

I think I need to go.


Sanırım nereye gitmemiz gerektiğini biliyorsun.

I think you know where we need to go.


Gitmek için söz verdim.

I've promised to go.


Tom gitmeyi reddetti.

Tom refused to go.


Kumar oynamayı sever ama genelde kaybeder.

He loves to gamble but generally loses.


Kumar oynadığın doğru mu?

Is it true that you gamble?


Böyle bir şey yapacağıma ölsem daha iyi.

I might as well die as do such a thing.


Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.

I might as well starve as do such a thing.


Sanırım şu andaki işini bırakmasan iyi olur.

I think you had better stick to your present job.


Kırmızı elbise giymesen iyi olur. "Neden?"

You had better not wear the red dress. "Why not?"


İnternete ihtiyacım var.

I need Internet.


Bana İnternet gerek.

I need Internet.


Birçok insan hız limitini aşıyor bu yüzden bu kabûl edilebilir olmalı.

A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.


Mary benim arkadaşımdı.

Mary was my friend.


Mary benim dostumdu.

Mary was my friend.


Tom’a artık senin onu sevmediğini söylemeni istiyorum.

I want you to tell Tom that you don't love him anymore.


Tom benim hakkımda ne anlattı?

What did Tom say about me?


Haydi onu özetleyelim.

Let's make it brief.


İnterlingue kolay ve güzel bir dildir.

Interlingue is an easy and beautiful language.


Kosova Sırbistan’ın bir iliydi.

Kosovo was a province of Serbia.


Buralarda nerede tuvalet var?

Where's the toilet around here?


O kaçadır?

How much does it cost?


Onun fiyatı nedir?

How much does it cost?


Yedi çocuğun var.

You have seven children.


Yedi çocuk sahibisin.

You have seven children.


Üzgünüm, bende hiç kalmadı.

I'm sorry, I haven't any left.


Affedersiniz. Buranın sizin koltuğunuz olduğunu bilmiyordum.

I beg your pardon. I didn't know this was your seat.


Bu benim okumak istediğim kitap.

This is the book I want to read.


”Hayır.” dedi dükkân sahibi. ”Oldukça ciddiyim. Fiyat etiketini gördün.”

No, the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."


Ağaçları baltayla keseriz.

We cut trees with an axe.


Melanie yağmur yağacağını düşünüyor.

Melanie thinks that it's going to rain.


İnsanlar günümüzde popüler kültüre eskisinden daha çok önem vermekte.

People attach more importance to popular culture today than in the past.


Siz bahçede oynuyorsunuz.

You're playing in the garden.


Kim seçebilir?

Who can choose?


Şeker tatlıdır.

The sugar is sweet.


Sen çirkinsin.

You are ugly.


Siz çirkinsiniz.

You are ugly.


Çirkinsin.

You are ugly.


Çirkinsiniz.

You are ugly.


Durum kafkavariydi.

The situation was Kafkaesque.


Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.

Teachers help us solve problems we wouldn’t have without them.


Tom'u seviyorum, ah, Mary diyorum.

I love Tom, err, I mean Mary.


Şimdi markete gidiyorum.

Now I go to the market.


Şeytan öldü.

The demon is dead.


Bunu ya seninle ya sensiz yapacağım.

I'll do this, with or without you.


Tanrı aşkına, şunu kes!

For Christ's sake, stop it!


Mary neredeyse 10 yıl haksız yere hapis cezasına çarptırılmıştı.

Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.


O, ağaçtan düştü.

He fell out of the tree.


Otomobil yarışçısı ne dedi?

What did the racing driver say?


Yağmur yağdıktan sonra hava temizdir.

After it rains the air is fresh.


Tom'un kumdan kalesi fırtına tarafından tahrip edilmişti.

Tom's sandcastle was destroyed by the storm.


O senin arkadaşın mı?

Is he your friend?


İşte akşam yemeğiniz. "Kahvaltı için akşam yemeği mi? Ah oğlan, bu lezzetli!"

Here's your dinner. "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"


Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

Do penguins live at the North Pole?


Şimdi saat kaç? - "İki buçuk". - "Aman tanrım! Ben bu akşam biraz daha erken yatmak istemiştim!"

What time is it now? - "Half two". - "Deary me! I had wanted to get to bed a bit earlier this evening!"


Şu an bir film seyrediyorum.

I am watching a movie right now.


Tom "Seni seviyorum" der. Mary "Ben de seni seviyorum" diye karşılık verir.

Tom says, "I love you.". Mary responds with "I love you, too."


Cinayet şüphelisinin olaylarının versiyonları soruşturma memurlarına göre doğru çıkmadı.

The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.


Aptallığa karşı kanun yapmak mümkün değil.

It's not possible to legislate against stupidity.


Nonon bilim kurguyu sever.

Nonon likes science fiction.


Benim adım garip.

My name is strange.


Ben Lojban'da bir acemiyim.

I'm a beginner in Lojban.


Profil resmini beğeniyorum.

I like your profile picture.


Resimlerinden birine yorum yapabilir miyim?

Can I comment on one of your photos?


Ne zaman bana resimlerinden birini göndereceksin?

When will you send me one of your photos?


Bana resimlerinden birini ne zaman göndereceksin?

When will you send me one of your photos?


Resimlerinden birini bana ne zaman göndereceksin?

When will you send me one of your photos?


Ne zaman resimlerinden birini bana göndereceksin?

When will you send me one of your photos?


Dairemdeki her odayı aradınız.

You searched every room in my apartment.


Dairemdeki her odayı aradın.

You searched every room in my apartment.


En garip nokta şu ki kimse beni tanımıyor.

The strangest part is that no one recognizes me.


İhtiyacım olan bilgiye ulaştım.

I got the information I needed.


Neredeyse geç.

It's almost late.


Yana Londra'da yaşıyor.

Yana lives in London.


Hindistan'da yaşıyorum.

I live in India.


Tom bana onu söyledi.

Tom explained it to me.


Tom onu bana söyledi.

Tom explained it to me.


Benim bir sorunum yok.

I don't have a problem.


Suyun içine düştüm.

I fell into the water.


O, partilerden nefret eder.

She hates parties.


Onun benden daha fazla kitabı var.

He has more books than I do.


Yardım edeceksiniz.

You will help.


Dinleyeceksiniz.

You will listen.


Kendini vantilatörle soğut.

You fan yourself.


Chris, vampir şövalyeyi yendi!

Chris defeated the vampire knight!


O güvenilir mi?

Is she reliable?


Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmadı.

Tom never did anything he didn't want to do.


Tom bana yapmak istemediğim şeyleri yaptırır.

Tom makes me do things I don't want to do.


Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmaz.

Tom never does anything that he doesn't want to do.


Tom'un ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows what to do.


Hâlâ ne yapacağımızı anlamaya çalışıyoruz.

We're still trying to figure out what to do.


Ne yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.

I already said I don't know what to do.


Tom'un ne yapacağını bilebileceğini düşündüm.

I thought Tom might know what to do.


Ne yapacağını bildiğini düşünüyorum.

I think you know what to do.


Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.

I don't know exactly what to do.


Tom'a ne yapması gerektiğini zaten söyledim.

I've already told Tom what he needs to do.


Tom yapmaya söz verdiği şeyi neredeyse her zaman yapar.

Tom almost always does what he promises to do.


Tom yapacak daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.

Tom said he had more important things to do.


Başka ne yapmamızı beklediğini bilmiyorum.

I don't know what else you expect us to do.


Hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.

We still haven't decided what to do.


Tom ne yapacağını bana söylemedi.

Tom didn't tell me what to do.


Bana ne yapacağımı söyleme.

Don't you tell me what to do.


Ne yapacağımdan emin değildim.

I wasn't sure what to do.


Tom insanların ona ne yapacağını söylemesinden bıktı.

Tom is tired of people telling him what to do.


Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to tell him what to do.


Tom yapacağını söylediği şeyi nadiren yapar.

Tom seldom does what he says he's going to do.


Tom yapacağını söylediği şeyi her zaman nadiren yapar.

Tom almost always does what he says he's going to do.


Tom yapmasını istediğim şeyi yapmadı.

Tom didn't do what I wanted him to do.


Yapmam gerekeni yapmaktan korkmam.

I'm not afraid to do what I have to do.


Yapmam gerekeni bildiğini düşünüyorum.

I think you know what we have to do.


Tom'un yapacak bir şeyi vardı.

Tom had something to do.


Tom yapacak bir şey istiyor.

Tom wants something to do.


Yapacak bir şey yok gibi görünüyordu.

There seemed to be nothing to do.


Yapacak bir şey yoktu.

There was nothing to do.


Tom ne yapmayı planladığını hiç söylemedi.

Tom never said what he was planning to do.


Tom Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyordu.

Tom knew what Mary was planning to do.


Tom'un ne yapmayı planladığından emin değilim.

I'm not sure what Tom is planning to do.


Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak istiyor.

Tom wants to make sure Mary knows what she's supposed to do.


Tom ne yapması gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure what he was supposed to do.


Yapmak istediğim bu değildi.

That wasn't what I wanted to do.


Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyordu.

Tom knew what Mary wanted to do.


Tom'un yapmamı istediğini yapamadım.

I couldn't do what Tom wanted me to do.


Yapacağım hiçbir şey yoktu.

There was nothing for me to do.


Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapacağım.

I'll do anything Tom wants me to do.


Tom'un ne yapmamı istediğini anlamıyorum.

I don't understand what Tom wants me to do.


Başka ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.

I don't know what else you expect me to do.


Ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.

I don't know what you expect me to do.


Gitsen iyi olur.

You might as well leave.


Teslim olsan iyi olur.

You might as well surrender.


Bugün gitsem iyi olur.

I might as well leave today.


Eve gitsen iyi olur.

You might as well go home.


Benim sadece iki elim var.

I only have two hands.


Neyi konuştuğumu biliyorum.

I know of what I speak.


Neden bu bir sırdı?

Why was this a secret?


Babana kazadan bahsetmesen iyi olur.

You had better not tell your father about the accident.


Akşam yemeği muhtemelen hazır, bu yüzden acele eve gitsek iyi olur.

Dinner is probably ready, so we had better hurry home.


Kışın böyle yüksek dağlara tırmanmasan iyi olur.

You had better not climb such high mountains in winter.


Zor günler için bir kenara para koysan iyi olur.

You had better keep your money for a rainy day.


Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.

You had better invite them or they will be offended.


Dün bekleseydin iyi olurdu.

It would have been better if you had waited yesterday.


Sen çirkin değilsin.

You're not ugly.


İngilizce öğrenmek istemiyorum.

I don't want to learn English.


Öbürü çalışmıyor.

The other one doesn't work.


O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.

He is a very good friend, yet a little lazy.


Onsuz hayat düşünemiyorum.

I can't imagine life without her.


Tom ve Mary ne zaman evlendiler?

When did Tom and Mary get married?


Neden Fransızca bu kadar zordur?

Why is French so difficult?


Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.

Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.


Ne zaman eve döneceksin?

When will you be back home?


Ne zaman eve döneceksin?

When are you going to return home?


Neden bunu denemiyorsun? Bu lezzetli, biliyorsun!

Why don't you try this? It's delicious, you know!


Tom'un onu nasıl yaptığını gördüm.

I saw how Tom was doing that.


Sende diğer CD'ler var mı?

Do you have other CDs?


Sadece biraz daha pratiğe ihtiyacın var.

You just need some more practice.


İlginç bir şeyler olmasını umuyorum.

I'm hoping that something interesting happens.


Tom'dan tavsiye alıyorum.

I'm getting advice from Tom.


Bir yıldız görünmüyordu.

Not a star was to be seen.


Tekrar başladı!

It started again!


Tom senin patlamış mısır sevdiğini söyledi.

Tom said you like popcorn.


İrlanda'ya gideceğiz.

We'll go to Ireland.