Bana hangi yoldan gitmem gerektiğini söyler misiniz?

Could you tell me which way I should go?


Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.

You may choose whichever you like.


Hoşlandığın herhangi birini ye.

Eat whichever one you like.


Hoşlandığın herhangi birini al.

Take whichever you like.


İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

You can take whichever way you like.


İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

You can take whichever road you like.


İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.

You can buy whichever you like, but not both.


En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.

Take the one you like best, whichever it is.


İstediğiniz herhangi birisini alın.

Take whichever you want.


İstediğiniz herhangi birisini alın.

Take whichever one you like.


İstediğiniz hangi birisini seçin.

Choose whichever you want.


İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

You can choose whichever color you like.


Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.

We cannot tell which is better.


Hangisini istediğinizi söyleyin.

Say which one you would like.


Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.


Hangi taraf kazandı?

Which side won?


Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.

I can't remember which is my racket.


Hangisi benimki?

Which is mine?


Bizden biri gitmek zorunda kalacak.

One of us will have to go.


Hangisi ile başlayayım?

Which shall I begin with?


Öğretmene hangisinin daha iyi olduğunu sordum.

I asked the teacher which was the better.


Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

Tell me which you want.


Dışarı çıkmayı tercih ederim.

I would rather go out.


Hasta tehlikede.

The patient is in danger.


Hasta tehlikede.

The patient was in danger.


Hasta yeni ilaçlar almasına rağmen daha iyi hissetmiyor.

The patient felt none the better for having taken the new pills.


Hasta ilaçları almasına rağmen kötü hissediyordu.

The patient felt the worse for having taken the pills.


O hasta herhangi bir zamanda ölebilir.

That patient may die at any time.


Hasta herhangi bir anda ölebilir.

The patient may pass away at any moment.


Hasta her zaman bir baş ağrısından şikayetçi.

The patient is always complaining of a headache.


Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.

The patient is much the same as yesterday.


Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.

Many peasants died during the drought.


Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.

In the drought, many people and animals starved to death.


Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.

The great difficulties stand in the way of its achievement.


Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.


Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.

The bag was too heavy for me to carry by myself.


Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.

Whoever finds the bag must bring it here.


Şu iki öğrenci de testi geçmedi.

Neither of those two students passed the test.


Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.

Neither of those two students passed the test.


O her gün televizyon izler.

He watches TV every day.


Venedik'te her zaman çok turist vardır.

In Venice, there are always lots of tourists.


O, çok fakirdi.

He was very poor.


O çok bunalımdaydı.

He is very depressed.


O bir zamanlar olduğu gibi enerjik değil.

He isn't as energetic as he once was.


Öncelikle o tembeldir, diğer taraftan içki içer.

For one thing he is lazy, for another he drinks.


O tek başına oraya gitmek için yeterince cesur.

He is brave enough to go there by himself.


Tek başına orada yaşadı.

He lived there by himself.


Tom dün akşam akşam yemeği yemedi.

Tom didn't have dinner last night.


Keşke Tom dün gece tiyatroya gitseydi.

Tom wishes he had gone to the theater last night.


Tom dün annesine yardımcı oldu mu?

Did Tom help his mother yesterday?


Tom bu gece eve erken gelmek için bir söz verdi.

Tom made a promise to come home early tonight.


Wright kardeşler, bir motor ile çalışan bir uçağı uçurmayı başardılar.

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.


Hiç hafif biran var mı?

Do you have any light beer?


Lütfen ışığı kapat.

Please turn off the light.


Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.


Bir çakmağın var mı?

Have you got a lighter?


Bir çakmağın var mı?

Do you have a lighter?


Bir çakmağın var mı?

Do you have a light?


Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.

I put my lighter down somewhere and now I can't find it.


Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it.


Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.


Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.

We've got to catch the lion alive.


Aslanlar kafeste.

The lions are in the cage.


Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.

The lion is called the king of animals.


Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.

The lion is often used as a symbol of courage.


Aslan hayvanların kralıdır.

The lion is the king of beasts.


Aslanlar et ile beslenirler.

Lions feed on flesh.


Aslanlar diğer hayvanları yiyerek yaşarlar.

Lions live on other animals.


Aslan ölü zürafanın etini kopardı.

The lion ripped the flesh from the dead giraffe.


Aslanlar yiyecek almak için birbirleri ile dövüştüler.

The lions fought with each other to get food.


Aslan kocaman ağzını açtı ve kükredi.

The lion opened its huge mouth and roared.


Aslan ormanın kralıdır.

The lion is the king of the jungle.


Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.

The lion struggled to get out of his cage.


Aslan tavşanı bir lokmada yedi.

The lion ate the rabbit in one bite.


Aslan bütün gün kafesinin içinde ileri geri yürüdü.

The lion walked to and fro in its cage all day.


Aslanların kükremesini duydunuz mu?

Did you hear the roar of the lions?


Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.


Aslan ve kaplan kedinin iki farklı türüdür.

The lion and the tiger are two different species of cat.


Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?

What's the difference between lions and leopards?


Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.

The Lions had an easy win over the Hawks.


Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.


Aslan hayvanların kralı iken, kartal da kuşların kralıdır.

As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.


Aslan bir darbede avını sona erdirdi.

The lion put an end to his prey with one stroke.


Bayan Lark piyano çaldı ve çocuklar şarkı söyledi.

Mrs. Lark played the piano and the children sang.


Sakıncası yoksa birazdan buraya gelin.

Please come here soon if you don't mind.


Şimdiden teşekkür ederim.

Thank you in advance.


Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun.

Lay these books on my desk, if you don't mind.


İsterseniz gelebilirsiniz.

You may come if you like.


İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

If you like, I will teach you to play chess.


Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.


Onun dakikliğine güvenemezsin.

You cannot calculate on his punctuality.


Onun zamanında gelme olasılığı çok yoktur.

There is not much possibility of his coming on time.


Onun daha sonra yaptığı benim için oldukça sürprizdi.

What he did next was quite a surprise to me.


Onun gelecek sefer ne yapacağını tahmin etmek zor.

There is no knowing what he will do next.


Onun sonraki iki kitabı romandı.

His next two books were novels.


O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.


Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.

It took him three months to learn to ride a bicycle.


Ben onun bir otomobil kazasında kötü yaralandığını duyunca çok şaşırdım.

I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.


O, muhtemelen kendi başına mektup yazamaz.

He can't possibly write the letter by himself.


Onun kendi yaptığı bir resim var.

There is a picture of his own painting.


Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.

The woman who he thought was his aunt was a stranger.


Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.

That was all he needed to operate his computer.


Onun kitabını bitirmesi neredeyse imkansız görünüyordu.

It looked almost impossible for him to finish his book.


O kızı ile gurur duyabilir.

He may well be proud of his daughter.


Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.

It is certain that he helped them for his own benefit.


Onun istifa ettiğine dair bir söylenti var.

There is a rumor that he has resigned.


Onun istifa edeceği söylentileri var.

There are rumors that he will resign.


Onun istifa edeceği hakkında bir söylenti var.

There is a rumor about that he is going to resign.


Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.

I didn't know he had decided to leave his job.


Onun istifa etmesi şaşırtıcı değildir.

It is not surprising that he resigned.


O, işsiz olduğu için, onların evliliği başarısız oldu.

Because he was unemployed, their wedlock failed.


Ben, o başarısız olduğu için şaşırdım.

I was surprised that he had failed.


Onun başarısız olması sürpriz değil.

It is no wonder that he failed.


Onun başarısızlığı onun tembelliğinden dolayı idi.

His failure was due to his idleness.


Onun başarısız olması hiç şaşırtıcı değil.

It is no wonder that he has failed.


Korkarım ki bir hata yapacak.

I am afraid he will make a mistake.


Onun başarısız olacağı kesindir.

That he will fail is certain.


Onun başarısız olacağı aklıma pek yatmıyor.

It is hardly conceivable to me that he will fail.


Ben onun, başarısızlık şokunu atlatmasını bekliyorum.

I expect him to get over the shock of his failure.


Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.

The ease with which he answered the question surprised us.


Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.

I found it impossible to explain what he is really like.


Onun gösterdiği fotoğraf onun hikayesine renk kattı.

The photo he showed added color to his story.


Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.

I'm gonna have to call you back.


Daha sonra sonuçları bana bildirin.

Let me know the results later.


O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.

She set it aside for future use.


Daha sonra beni arayın.

Please call me up later.


Lütfen daha sonra benimle irtibata geçiniz.

Please contact me later.


Durumu daha sonra size açıklayacağım.

I will explain the situation to you later on.


Onu almak için daha sonra geleceğim.

I'll come to pick it up later.


Mutfağı daha sonra temizleyeceğim.

I'll clean up the kitchen later.


Ben daha sonra sana bildireceğim.

I'll let you know later.


Daha sonra size yetişirim.

I'll catch up with you later.


Seni daha sonra arayayım mı?

Shall I call you up later?


Lütfen daha sonra beni arar mısın?

Will you phone me later, please?


Üzülürsün!

You'll be sorry!


Bu sana keder getirecektir.

This will bring you to grief.


Küvetin dolması ne kadar sürer?

How much longer will it take for the tub to fill?


Ne kadar zamanda varacağız?

How soon are we going to arrive?


Daha sonra, lisede, kimyayı vitamin haplarını aldığım şekilde alacaktım.

Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.


Ben sonradan bana R. Burton 'ın Tarihi Koleksiyonlarını satın almamı sağlaması için onları sattım.

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.


Daha sonra, Chris utandı ve özür diledi ve Beth onu bağışladı.

Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him.


Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?

I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?


Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.

If you turn in a test late, it will not be accepted.


Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.

Read such books as will be useful in later life.


Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.

Read such books as will be useful in later life.


Daha sonra kralların kişisel muhafızlarına uydular deniyordu.

Later the personal guards of kings were called satellites.


Daha sonra, diğer birçok ülkeden olanlar büyük ekonomik imkanlarla ilgili raporlar ve dini ve politik özgürlük tarafından cezbedildikleri için Amerika Birleşik Devletlerine akın ettiler.

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.


Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

I've never heard such a story all my life.


O, şimdiye kadar sahip olduğumuz tek erkek evlat.

He is the only son that we have ever had.


Ölümünden sonra, doktor.

After death, the doctor.


Gerisi size kaldı!

The rest is left to you!


O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.


Annen sana bir şey öğretmedi mi? Korkunç biriyle karşılaştığında cüzdanını koru ve kıçını!

Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!


Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.

This photo was taken in Nara.


Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.

She went nearly mad with grief after the child died.


O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.

She dressed him like children dress their pets.


Eğer bir çocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa, hoştur.

It's nice if a child can have a room of his own.


Çocuklar çoğunlukla benden para isterler.

Children often ask me for money.


Ne olmak istiyorsun?

What do you want to be?


Ne istiyorsunuz?

What will you have?


Ne istiyorsunuz?

What are you going to have?


Ne yiyeceksiniz?

What are you going to have?


Ne alacaksınız?

What will you have?


Ne alacaksınız?

What are you going to have?


Ne alacaksınız?

What will you be having?


Tom, yalan söyleyen insanları küçümsüyor.

Tom despises people who lie.


Tom cezalandırılmayı hak ediyor.

Tom deserves to be punished.


Tom terfi etmeyi hak ediyor.

Tom deserves to be promoted.


Tom cezaevinde olmayı hak ediyor.

Tom deserves to be in prison.


Tom suçlanmayı hak ediyor.

Tom deserves to be blamed.


Tom ödülü hak ediyor.

Tom deserves the prize.


Tom bir terfiyi hak ediyor.

Tom deserves a promotion.


Tom ne olduğunu ifade etti.

Tom described what had happened.


Tom kapanma saatinden önce bankaya üç bin dolar yatırdı.

Tom deposited three thousand dollars in the bank just before closing time.


O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.

She lives a block away and her name is Susan.


Hava bunaltıcı.

It's sweltering.


Asla yalan söylemeyin.

Never tell lies.


Asla yalan söylemeyin.

Never tell a lie.


Yalan söylemeyin.

Don't tell lies.


Yalan söylemek iyi değildir.

It is not good to tell a lie.


Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

I think it's wrong to tell a lie.


Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.

Telling lies is a very bad habit.


Aşk rüyalarında bile onu görmektir.

Love is seeing her even in your dreams.


Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.

I have tasted everything good, but haven't found anything better than good health.


Keşke tekrar çocukluğuma geri dönsem.

I wish I could get back to my childhood again.


Alan bir şair.

Alan is a poet.


O senin at araban mı?

Is that your carriage?


Hayaletlerin var olduklarına inanıyor musunuz?

Do you believe there are ghosts?


Sizce hayaletler var mıdır?

Do you believe there are ghosts?


Hayaletlerin varlığına inanıyor musunuz?

Do you believe in the existence of ghosts?


Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?

Do you believe ghosts exist?


Kedi? , yaşlı adam merak etti.

Cat? the old man wondered.


Ben sizinleyim.

I'm with you.


Her nezaman böyle güzel bir yağmurumuz olsa, ben yıllar öncesini, ikimizi hatırlıyorum.

Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago.


Git başımdan!

Go boil your head!


Lanet olası!

Go fuck yourself!


Git kendini becer.

Go fuck yourself!


Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.


Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

Do you understand what I mean?


Yazın insanlar denizi tercih ediyor.

In summer, people prefer the sea.


Genellikle bir kötülük korkusu bizi daha kötüye götürür.

Often the fear of one evil leads us into a worse.


Bir aptal her zaman kendisine hayran olacak daha büyük bir aptal bulur.

A fool always finds a greater fool to admire him.


Mark Twain ", bu da dahil olmak üzere tüm genellemeler yanlış " dedi.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."


Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri "Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki dövüşün büyüklüğü önemlidir."

One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."


Denemeye değer.

It's worth a try.


Onun denemeye değer olduğunu düşünüyorum.

I think it's worth a try.


Sanırım o denemeye değer.

I think it's worth a try.


Denemek daha iyi olurdu.

It would be better to try.


Onu daha düşük bir ısıda tutun.

Keep it at a lower temperature.


Kolay İngilizce olarak yazılıdır.

It is written in easy English.


Daha dikkatli yapılmalıdır.

It must be done more carefully.


Ben onu orada giyinmeyi kastetmedim.

I didn't mean to put that on there.


O zaten demode.

It's already out of fashion.


Onun zaten modası geçmiş.

It's already out of fashion.


Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.

They lived a happy life there.


Onlar orada kullanılanlara benzer aletler kullandılar.

They used tools similar to those used there.


Oraya gitmeye değmez.

It isn't worthwhile going there.


Ne kadar aptalca!

How foolish!


Ne dar merdivenler!

What narrow stairs!


Ne kadar inatçısın!

How persistent you are!


Ne kadar soğuk!

How cold it is!


Ne tuhaf bir hikaye!

What a queer story!


Ne keyifli bir yolculuk yaptık!

What a pleasant journey we had!


Ne kadar sevimli!

How cute!


Ne şirin bir bebek. Cee.

What a cute baby! Peek-a-boo!


Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.


Ben ne kadar şanssızım!

How unlucky I am!


Ne şanssız bir çocuğum!

What an unlucky boy I am!


İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.

People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.


Her şeyde istediğini gerçekleştiremezsin.

You can't have your own way in everything.


Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.

You can eat whatever you like.


Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.

Please help yourself to whatever you like.


Devam edin ve istediğiniz bir şey ile başlayın.

Go ahead and start with anything you like.


Ne iğrenç davranış!

What vile behavior!


Benim çocukların okulda iyi davrandığına bakın.

See that my children behave well at school.


Çocuğum her şeyi bilmeye meraklı.

My child is curious to know everything.


Çocuğum diş hekimini sevmez.

My child dislikes the dentist.


Benim çocuklarım hayvanları gerçekten seviyor.

My children really like animals.


Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.

My children wear out their shoes quickly.


Benim şehrin nüfusu bu şehrin üçte ikisi kadar büyüktür.

The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.


Ben fikrimi çok değiştiririm.

I change my mind a lot.


Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.

From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.


Benim dişlerimden biri acıyor.

One of my teeth hurts.


İşlerime karışmayın.

Don't meddle in my affairs.


Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.

If you don't believe me, go and see for yourself.


Benim iş başarılı.

My business is prospering.


İşim iyi gidiyor.

My business is prospering.


Sonunda işim yoluna girdi.

My business has at last gotten on the right track.


Ofisim Fifth Avenue ile karşı karşıya.

My office faces Fifth Avenue.


Ofisim, o gri altı katlı binanın dördüncü katında.

My office is on the fourth floor of that gray six-story building.


Ofisim beşinci katta.

My office is on the fifth floor.


Ofisim kentin merkezinde.

My office is in the central area of the city.


Lütfen benim şeyleri ayrı bırakın.

Please leave my things alone.


Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.

A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.


Benim zamanı henüz gelmedi.

My time has not yet come.


Benim zamanım tükeniyor.

My time is running out.


Sebebi saatimin beş dakika geri kalmasıydı.

That was because my watch was five minutes slow.


Saatim çalındı.

My watch has been stolen.


Benim saatime göre 04:00.

It's four o'clock by my watch.


Benim saatime göre tam dokuz.

It is just nine by my watch.


Benim saatime göre 10:00.

It is ten o'clock by my watch.


Saatim bir günde iki dakika geri kalır.

My watch loses two minutes a day.


Saatim bir günde üç dakika geri kalır.

My watch loses three minutes a day.


Saatim günde beş saniye ileri gider.

My watch gains five seconds a day.


Saatim sizinkinden farklı.

My watch is different from yours.


Saatim sizinkinden daha az pahalı.

My watch is less expensive than yours.


Saatim iyi çalışıyor.

My watch is running all right.


Saatim çok doğru.

My watch is very accurate.


Saatim bir günde bir dakika ileri gider.

My watch gains one minute a day.


Saatim bir günde beş dakika geri kalır.

My watch loses five minutes a day.


Saatim bir ya da iki dakika ileri olabilir.

My watch may be one or two minutes fast.


Saatim bozuldu.

My watch is broken.


Saatim sizinkinden daha doğru.

My watch is more accurate than yours.


Saatim bir ayda otuz saniye ileri gider.

My watch gains thirty seconds a month.


Bana, saatim bozulmuş gibi geldi.

It occurred to me that my watch might be broken.


Uzun bir dil, kısa bir elin işaretidir.

A long tongue is a sign of a short hand.


Buraya tekrar gelme!

Don't you ever come here again!


Ben adınızı sorabilir miyim?

May I ask your name?


Ben Şangaylıyım.

I'm Shanghainese.


Nerede çalıştığını sorabilir miyim?

May I ask where you work?


Ben Mart ayında ayrılıyorum.

I'll be leaving in March.


O, pazarlamada çalışır.

She works in marketing.


Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.

Some politicians are considered to have caused that incident.


O benimle İspanyolca konuştu.

She spoke to me in Spanish.


Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.

It is important to remember who your friends are.


Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti.

My father traveled all over the world by air.


Onu varış saatinizi bildirirseniz, Tom sizi havaalanında karşılayabilir.

Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.


Tom kendini Fransızca olarak ifade edebilir.

Tom can make himself understood in French.


Tom gözlüğü olmadan neredeyse göremez.

Tom can hardly see without his glasses.


Tom işitme cihazı olmadan neredeyse duyamıyor.

Tom can hardly hear without his hearing aid.


Tom hoşlandığı her yere gidebilir.

Tom can go wherever he likes.


Geri geldikten sonra inceleyeceğim.

I'll look it over after I come back.


Döndüğünde, "Bu harika bir turdu " dedi.

He said on his return, "It has been a wonderful tour."


Ben el çantamı almak için geri döneceğim.

I'll return to get my handbag.


Geri döndüğümde, çantam bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu.

When I got back, my bag had disappeared without a trace.


O geri döner dönmez ona sizi aratacağım.

I will have him call you the moment he gets back.


Soruşturmada onun dışarıda olduğunu öğrendim.

Upon inquiring, I learned that she was out.


Aynı eski sorun.

The same old problem.


Yanlış bir şey mi var?

Is something wrong?


Sorun onun yeteneği değil, karakteridir.

It's not his ability, but his character that is at issue.


O, benim onu izlemem gerektiğinin işaretini verdi.

He signaled that I should follow him.


Kapıyı biraz aç!

Open the door a bit!


Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.

It's ached before, but never as badly as right now.


Ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yaptı.

He did exactly what I told him to do.


Ona verdiğim bir arabası var.

He has a car which I gave to him.


Ona verdiğim bir arabası var.

He has a car that I gave him.


Onun emeli var, bu yüzden o çok çalışıyor.

He has ambition, so he works hard.


Onun emelleri olduğundan, o çok çalışıyor.

Since he has ambitions, he works hard.


Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.

Because of his wealth, he was able to become a member of that club.


Bu benim sorunum.

That's my problem.


Bu benim sorunum.

This is my question.


Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı barut ve kurşunla onları vuramaz. - Düşünceler özgürdür!

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!


48 saati dakikaya dönüştürürseniz, kaç dakika yapar?

If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?


Kaç kuruş bir lira yapar?

How many pennies does it take to make one pound?


Kaç peni bir pound yapar?

How many pennies does it take to make one pound?


Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

We had to postpone the gathering because of rain.


Yaklaşık 10.000 yene mal olacak.

It'll cost about 10,000 yen.


Lütfen otuz dakika bekleyin.

Please wait for thirty minutes.


Tüm tarayıcılar güvenli değil.

Not all browsers are secure.


18 yaşın altındaki insanlar evlenemez.

People under 18 cannot marry.


Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.

In my opinion, German is the best language in the world.


Yumi Ishiyama Lyoko Takımı'nın en eski üyesidir.

Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.


Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.


Ne yazık ki çakma kapıların modası geçiyor.

Batten doors are sadly falling out of fashion.


Barış şiddetin yokluğu değildir ancak adaletin varlığıdır.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.


Pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.


Eğer bu bilgi çağı ise, biz ne hakkında çok bilgiliyiz?

If this is the information age, what are we so well-informed about?


Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.

I'd explain it to you, but your brain would explode.


Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.

Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.


Bugün, İngilizce dilek kipinin gizemini çözeceğiz.

Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.


Bence o, öneriyi kabul etmeyecektir.

I think he won't accept the proposal.


René'in parmakları kapıda sıkıştı.

René's fingers are caught in the door.


Kar bu sabahtan beri sürekli yağıyor.

Snow has been falling steadily since this morning.


O, gece gündüz çalışıyordu.

He was burning the candle at both ends.


Sabah onları güvertede buldu.

Morning found them on deck.


Kahvaltı için ne istersiniz?

What would you like for breakfast?


Kahvaltınızı yapmadan önce çiçekleri sulayın.

Water the flowers before you have breakfast.


Genellikle kahvaltıda ne yersiniz?

What do you usually have for breakfast?


Ben sabahleyin duş alabilir miyim?

May I take a shower in the morning?


Mutlu, çok parlak ve erken görünüyorsun.

You look happy, so bright and early.


Sabahleyin katlanır yatağı temizleriz.

In the morning, we clear the futon.


Kuşlar ötüyorlar, sabah olmalı.

It must be morning, for the birds are singing.


Ben bir sabah kişisi değilim.

I am not a morning person.


Sabah 7:50.

It's 7:50 in the morning.


Ben sabah saatlerinde bazen onu aramalıyım.

I must call him sometimes during the morning.


Sabah koşuşturmacası şimdi zirvede.

The morning rush is at its peak now.


Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.

Nothing is as pleasant as a walk in the morning.


Sabah güneşi o kadar parlak ki ben onu göremiyorum.

The morning sun is so bright that I cannot see it.


Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.

The morning forecast predicted thunder showers later in the day.


Sabah 08:00.

It's eight o'clock in the morning.


Şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır.

It's always darkest before the dawn.


Sabahın serinliğinde Çalış.

Study in the cool of the morning.


Sabah ibadeti saat on birde başlar.

Morning worship begins at eleven o'clock.


Sabah ayini bir ilahiyle başladı.

The morning service began with a hymn.


Ne, sabah dört bacağının üstünde, öğle iki bacağının üstünde, akşam üç bacağının üstünde gider?

What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening?


Sabaha sadece birkaç saat kaldı.

The morning is just a few hours away.


Hava sabah tazedir.

The air is fresh in the morning.


Sabahları kızarmış tost severim.

I like brown toast in the morning.


Genellikle ne zaman kalkarsın?

When do you usually get up?


Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın.

Stay with me till dawn.


Biz genellikle sabahları birlikte sahil boyunca bir yürüyüş yapardık.

We often took a walk along the seashore together in the morning.


Sabah kalktığım zaman hasta hissediyorum.

I feel sick when I get up in the morning.


Kahvaltı etmeden önce çiçekleri sula.

Water the flowers before you eat breakfast.


Ben kahvaltıda kahve ve tostu severim.

I like coffee and toast for breakfast.


Kahvaltı için haşlanmış bir yumurta istiyor musunuz?

Do you want a boiled egg for breakfast?


Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.

Please wake me for breakfast.


Ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder.

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.


Kahvaltı için ne istiyorsun?

What do you want for breakfast?


Kahvaltıda ne yedin?

What did you have for breakfast?


Kahvaltıdan sonra kahveyi umursamam.

I don't care to have coffee after breakfast.


Ben kahvaltı menüsünden sipariş verebilir miyim?

Can I order from the breakfast menu?


Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktım.

I went for a walk after breakfast.


Kahvaltı hazır mı?

Is breakfast ready?


Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe ne dersin?

How about taking a walk before breakfast?


Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe gitmek benim alışkanlığımdır.

It's my custom to go for a walk before breakfast.


Kahvaltı neleri kapsıyor?

What does breakfast include?


O kahvaltıyı hazırlıyor.

She's getting breakfast ready.


Sabah kahvaltını bitirdin mi?

Are you through with your breakfast?


Ben her zaman kahvaltıda kahve ve tost alırım.

I always have coffee and toast for breakfast.


Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?

When and where is breakfast served?


Kahvaltı yapmadığım için şu an çok açım.

As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.


Saat kaçta kahvaltı yapacaksın?

What time will you have breakfast?


Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.

Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.


Kahvaltı ederken, biz gün için bir plan yaptık.

While having breakfast, we made a plan for the day.


Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.

We hardly have time to eat breakfast.


Kahvaltını yaptın mı?

Have you eaten breakfast yet?


John genellikle hızlı bir kahvaltı yer.

John often has a quick breakfast.


Sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum.

I'd like to have breakfast with you.


İyi bir kahvaltı yemek çok akıllıcadır.

Eating a good breakfast is very wise.


Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.

Having finished breakfast, I hurried to school.


Yanlış zamanda, yanlış yerde.

The wrong time, the wrong place.


Eğer bir hata yaparsanız, sadece düzgün bir şekilde çiziniz.

If you make a mistake, just cross it out neatly.


Bana yanlış bir sipariş gönderdiğini düşünüyorum.

I think you have sent me a wrong order.


Hiç erkek kardeşin veya kız kardeşin var mı?

Do you have any brothers or sisters?


Hiç sakızın var mı?

Do you have any gum?


Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea how important your test grades are?


Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what time it is?


Hiç dövmen var mı?

Do you have any tattoos?


Bir şey duyuyor musun?

Do you hear something?


Çalışırken mırıldanan birini tanıyor musun?

Do you know anyone who hums while they work?


Çocuklarınızın ne yediğini biliyor musunuz?

Do you know what your kids are eating?


Bowling sever misiniz?

Do you like bowling?


Yemek pişirmeyi sever misiniz?

Do you like cooking?


Aşçılığı sever misin?

Do you like cooking?


Sörf sever misiniz?

Do you like surfing?


Yaşında görünüyor musun?

Do you look your age?


Bir asansöre ihtiyacın var mı?

Do you need a lift?


Genellikle granola yer misiniz?

Do you often eat granola?


Sık sık sesli kitaplar dinler misin?

Do you often listen to audiobooks?


Geri dönüşüm yapar mısın?

Do you recycle?


Şu evi görüyor musunuz? O benimki.

Do you see that house? It's mine.


Şu evi görüyor musunuz? O benim evim.

Do you see that house? That's my house.


Kedilerinle konuşur musun?

Do you talk to your cats?


Köpeğinle konuşur musun?

Do you talk to your dog?


Bitkilerinle konuşur musun?

Do you talk to your plants?


Gitmem gerektiğini düşünüyor musunuz?

Do you think I need to go?


Sizce gitmeli miyim?

Do you think I need to go?


Benim güzel olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm beautiful?


Sizce ben güzel miyim?

Do you think I'm beautiful?


Mantıksız olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm being unreasonable?


Sizce mantıksız davranıyor muyum?

Do you think I'm being unreasonable?


Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm crazy?


Sizce ben deli miyim?

Do you think I'm crazy?


Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm fat?


Sizce ben şişman mıyım?

Do you think I'm fat?


Benim yakışıklı olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm handsome?


Sizce ben yakışıklımıyım?

Do you think I'm handsome?


İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz?

Do you think I'm made of money?


Sizce iyi para kazanıyor muyum?

Do you think I'm made of money?


Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm pretty?


Sizce ben hoş muyum?

Do you think I'm pretty?


Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm qualified for that job?


Sizce bu iş için nitelikli miyim?

Do you think I'm qualified for that job?


Benim seksi olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm sexy?


Sizce ben seksi miyim?

Do you think I'm sexy?


Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm stupid?


Sizce ben aptal mıyım?

Do you think I'm stupid?


Benim çok fazla materyalist olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm too materialistic?


Sizce ben çok materyalist miyim?

Do you think I'm too materialistic?


Benim okula geri dönmek için çok fazla yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm too old to go back to school?


Benim başka bir bebek için çok yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm too old to have another baby?


Benim çok fazla uzun boylu olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm too tall?


Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?

Do you think I'm ugly?


Sizce ben çirkin miyim?

Do you think I'm ugly?


Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?

Do you think I'm wasting my time?


Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

Do you think I'm wasting my time?


Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?


Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think it's my fault?


Sizce o benim hatam mı?

Do you think it's my fault?


Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?

Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?


Bugün üniforma giymenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think it's wise to wear your uniform today?


Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think that eating breakfast every day is important?


Ailenizle birlikte yemek yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think that eating with your family is important?


Tabancaların yasadışı yapılması gerektiğini düşünüyor musunuz?

Do you think that handguns should be made illegal?


Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?

Do you think that you would enjoy being famous?


Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?


Rahmetlinin adını bilen var mı?

Does anyone know the name of the deceased?


Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.

Doing that sort of thing makes you look stupid.


Çok fazla tuz katmayın.

Don't add too much salt.


Ağlama.

Don't cry.


Ağlama. Her şey iyi olacak.

Don't cry. Everything will be OK.


Chuck'ın Lokantasında yemek için plan yapmayın. O kapalı.

Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed.


Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.

Don't worry. I told you everything would be OK.


Bir klimanız yok mu?

Don't you have an air conditioner?


Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.

Dr. Jackson has a good bedside manner.


İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.

English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.


Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.

Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.


Tabakta birçok kurabiye bulunmasına rağmen, sadece üç tane yedim.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.


Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.


Binadaki herkes depremi hissetti.

Everybody in the building felt the earthquake.


Binadaki herkes aynı anda çıkışa yöneldi.

Everybody in the building headed for the exits at the same time.


Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.

Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.


O genç mi? Evet.

Is she young? "Yes."


Asılmış bir adamın evinde ipten söz etmeyin.

Don't mention rope in the home of a hanged man.


Bütün gün sandalyede oturdu, geçmiş olayları düşündü.

She sat in the chair all day, thinking of past events.


Ben, eskisi kadar genç değilim.

I'm not as young as I was.


Keşke bir zamanlar sahip olduğum tonu ve atikliği geri alabilsem.

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.


Bana biraz yardım etseydin, güzel olurdu.

Would you have helped me a little, it would have been nice.


O bir el arabası üzerine tökezledi.

She stumbled over a wheelbarrow.


Goethe iddia etti, "yabancı dilleri konuşamayan birisi kendi dilini de bilmez".

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".


Bu akşam gelemiyeceğine üzüldüm.

I'm sorry that you can't come this evening.


Kız arkadaşımı özlemeye başlıyorum.

I'm beginning to miss my girlfriend.


Ben gerçekten saygı hissediyorum.

I feel really respected.


0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.

I teach kids from nought to five years old.


Ben kendimi kötü bir şekilde ifade etmiş olmalıyım.

I must have expressed myself badly.


Sık sık kiliseye gidiyor musunuz?

Do you often go to the church?


Ve oğlunuz sürücü mü?

And does your son drive?


Ve oğlunuz araba sürüyor mu?

And does your son drive?


Lütfen bunu onarın.

Please repair this.


Lütfen onu onarın.

Please fix it.


Lütfen onu düzeltin.

Please correct it.


Şampanya, lütfen.

Champagne, please.


Bu benim sahamın dışındadır.

That is outside my purview.


O benim yetki alanımın içinde değil.

That is outside my purview.


Lütfen buraya gel.

Please come here.


Ben biraz daha kahve alabilir miyim?

Could I have some more coffee?


Lütfen bana bir düzine krem ponponu verin.

Please give me a dozen cream puffs.


Bir düzine krem ponponu istiyorum.

Please give me a dozen cream puffs.


Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin.

Please help me take this down.


Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.

Please move the chair. It's in the way.


Radyonun sesi çok yüksek. Lütfen sesi kısın.

The radio is too loud. Please turn the volume down.


Bir parça daha pasta ister misiniz?

Would you like another piece of pie?


O bir yalancı.

He's just a liar.


O bir yalancı.

He's a liar.


Yaz henüz bitmedi!

Summer isn't over yet!


Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.

I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.


Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.

The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.


Kesinti sözü bir hakarettir.

The word "outage" is an outrage.


Mücadele devam ediyor!

The fight continues!


O adam kaçırmakla suçlanıyor.

He's being accused of kidnapping.


Ben zaten hazırım.

I'm already ready.


Ben zaten hazırım.

I'm already done.


Biraz sütün var mı?

Do you have some milk?


Bir bardak daha süt almaz mısınız?

Won't you have another glass of milk?


Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.

We make milk into cheese and butter.


Ben iki şişe süt satın aldım.

I bought two bottles of milk.


Ben bir litre süt istiyorum.

I want a quart of milk.


Süt dondu ve katılaştı.

The milk froze and became solid.


Para ağaçlarda yetişmez.

Money does not grow on trees.


Ben sana parayı yarın vereceğim.

I will give you the money tomorrow.


Para tencereyi kaynatır.

Money will make the pot boil.


Tencereyi kaynatan paradır.

Money will make the pot boil.


Para gelir ve gider.

Money comes and goes.


Altın demirden daha ağırdır.

Gold is heavier than iron.


Altın demirden daha ağırdır.

Gold's heavier than iron.


Altın demirden daha kıymetlidir.

Gold is more precious than iron.


Altın ince plakalar halinde dövüldü.

The gold was beaten into thin plates.


Para birçok şeyi mahveder.

Money ruins many.


Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.

Money is a good servant, but a bad master.


Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.

Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.


Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu.

Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.


Freddie'den haberin var mı?

Have you heard from Freddie?


Fred küçük erkek kardeşine çiti boyattı.

Fred had his little brother paint the fence.


Fred tembel bir adam.

Fred is a lazy fellow.


Fred bir cerrah olmak için yetişti.

Fred grew up to be a surgeon.


Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.

Fred went so far as to say that he had hated me.


Fred annemi gittiği her yerde takip etti.

Fred followed my mother wherever she went.


Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.

Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.


Fred eşine büyük bir servet bıraktı.

Fred left his wife a large fortune.


Fred kapıya ulaşmaya çalıştı fakat yolda masa vardı.

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.


Fred, sık sık sınıfa geç geliyor.

Fred often comes late for class.


Fred her zaman yalan söylüyor.

Fred is always telling lies.


Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onunla çıkmaya başladı.

Fred took a liking to Jane and started dating her.


Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.

Fred spent all day looking for a job.


Tom'un yeme isteği vardı fakat evde yiyecek bir şey olmadığı için yaşadığı yerden çok uzakta olmayan mahalle marketine gitti.

Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.


Tom'un Mary'ye göstermek istediği bir şey vardı.

Tom had something he wanted to show Mary.


Tom'un aklında başka bir şey vardı.

Tom had something else in mind.


Seni niçin aradığımı Tom bilmiyor.

Tom doesn't know why I called you.


Tom kimin kim olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know who's who.


Tom artık kime güvenebileceğini bilmiyor.

Tom doesn't know who he can trust anymore.


Tom nereden başlayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know where to start.


Tom nereden başlayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know where to begin.


Tom nereye bakacağını bilmiyor.

Tom doesn't know where to look.


Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary is now.


Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where Mary is right now.


Tom onun ne zaman olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know when it happened.


Tom onun için mağazada ne olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what's in store for him.


Tom ne olacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what'll happen.


Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what went wrong.


Tom ne bekleyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know what to expect.


Tom ilk olarak ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what to do first.


Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what this is called in English.


Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary meant.


Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.

Tom doesn't know what Mary expects from him.


Tom benim ne yapacağımı bilmiyor.

Tom doesn't know what I'm going to do.


Tom onun ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what he's talking about.


Tom onun ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what he'll do.


Tom onun ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Tom doesn't know what he should do.


Tom onun Mary'yi çok kızdırmak için ne yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know what he did to make Mary so angry.


Tom başka ne yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know what else to do.


Tom onun nerede doğduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know where he was born.


Tom onun yarısını bilmiyor.

Tom doesn't know the half of it.


Tom balıkçılık ile ilgili ilk şeyi bilmiyor.

Tom doesn't know the first thing about fishing.


Tom detayları bilmiyor.

Tom doesn't know the details.


Tom çömlekçilik hakkında çok şey bilmiyor.

Tom doesn't know much about pottery.


Tom müzik hakkında çok şey bilmiyor.

Tom doesn't know much about music.


Tom komşuları hakkında çok şey bilmiyor

Tom doesn't know much about his neighbors.


Tom, Mary'yi çok iyi bilmiyor.

Tom doesn't know Mary very well.


Tom Mary'nin onu sevip sevmediğini bilmiyor.

Tom doesn't know if Mary likes him.


Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know if Mary is dead or alive.


Tom onun gelip gelmeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know if he will come or not.


Tom burada olduğumu bilmiyor.

Tom doesn't know I'm here.


Tom İngilizcede söylemek istediğini nasıl söylediğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.


Tom ipucunu nasıl alacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to take a hint.


Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to ski.


Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to sit still.


Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to have a good time.


Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to have fun.


Tom duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to express his feelings.


Tom onu nasıl açıklayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to explain it.


Tom nasıl dans edeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to dance.


Tom nasıl sessiz olacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to be quiet.


Tom onun nasıl olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know how it happened.


Tom kendi gücünü bilmiyor.

Tom doesn't know his own strength.


Tom kendi gücünün farkında değil.

Tom doesn't know his own strength.


Tom onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't know exactly how that happened.


Tom durum hakkında herhangi bir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about the situation.


Matematik onun zayıf noktasıdır.

Mathematics is her weak point.


Matematik benim en sevdiğim konudur.

Mathematics is my favorite subject.


Matematik ilginç bir konudur.

Mathematics is an interesting subject.


Uykum geldiğinde, ben yaklaşık bir saattir matematik çalışıyordum.

I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.


Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.

Some students like mathematics and others don't.


Birkaç rehber kitap satın aldım, onların hiçbiri bana yardım etmedi.

I bought several guidebooks, none of which helped me.


Rakam astronomik olacaktır.

The figure will be astronomical.


Lütfen sayıları toplayınız.

Please add up the numbers.


Benim diş ağrısı birkaç saat içinde geri döndü.

My toothache returned in a few hours.


Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.

Several companies are competing for the contract.


Düzinelerce insan istasyonun önünde toplandı.

Dozens of people gathered before the station.


Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.

Many years ago, I visited the center of Hiroshima.


Bazı öğrenciler, bankta oturuyorlardı ve öğle yemeği yiyorlardı.

Some students were sitting on the bench and having lunch.


Birkaç öğrenci kütüphaneye geldi.

Several students came to the library.


Çizim odasında bekleyen bazı misafirler vardı.

There were some guests waiting in the drawing room.


Parkta oynayan bazı çocuklar vardı.

There are some children playing in the park.


Bazı çocuklar kumda oynuyorlar.

Several children are playing in the sand.


Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.


Bazı kızlar tenis oynuyorlardı.

Some girls were playing tennis.


Birkaç kız kapının yanında duruyor.

Several girls are standing beside the gate.


Bazı insanlar girişte oyalanıyorlardı.

Some people were hanging around at the entrance.


Üniversiteyi bitirebilmeyi ebeveynlerime borçluyum.

I owe it to my parents that I was able to finish college.


Çok para kazandığımı düşünme.

Don't think I'm made of money.


Aradığım o.

That's what I'm looking for.


Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.

My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.


Bütün bildiklerimi sana söylesem, şaşırırsın.

If I were to tell you all I know, you would be amazed.


Param bitinceye kadar burada kalmayı planlıyorum.

I plan to stay here until my money gives out.


Hiç param yok.

I do not have any money.


Hiç param yok.

I'm cleaned out.


Hiç param yok.

I have no money.


Hiç param yok.

I don't have any money.


Ben paranın her şey olmadığını biliyorum.

I know that money isn't everything.


Para yerine zaman istiyorum.

I want time instead of money.


Yanımda neredeyse hiç param yok.

I have almost no money with me.


Yanımda neredeyse hiç param yok.

I have hardly any money with me.


Yanımda çok fazla nakit taşımam.

I don't carry much cash with me.


Param az kaldı.

I'm short of money.


Param yok.

I am short of money.


Param yok.

I don't have money.


Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.

Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Para onun istediği en son şeydir.

Money is the last thing he wants.


Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.


Güç ve para ayrılmaz.

Power and money are inseparable.


Para yaşamın bedelini ödeyemez.

Money cannot compensate for life.


Para kısa sürede gider.

Money soon goes.


Para mutluluğu satın alamaz.

Money cannot buy happiness.


Para mutluluğu satın alamaz.

Money can't buy happiness.


Para özgürlüğü satın alamaz.

Money cannot buy freedom.


Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

It goes without saying that money cannot buy happiness.


Altın her şeyi satın alamaz.

Gold will not buy everything.


Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.


Çok fazla para mı?

Too much money?


Hiç para kalmamış gibi görünüyor.

It seems like there's no money left.


Parası olan konuşur.

Money talks.


Az para, birkaç arkadaş.

Little money, few friends.


Yaşlı çift yan yana oturdu.

The old couple sat side by side.


Yaşlı çift yan yana oturuyordu.

The old couple sat side by side.


Dünya kadınsız ne olurdu?

What would the world be without women?


O eskiden olduğu kişi değil.

He is not what he was.


Duşlar nerede?

Where are the showers?


Cidden boşanmayı düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about getting a divorce?


Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz?

Are you seriously thinking about getting a divorce?


Sıcağı kaldıramadı.

He couldn't bear the heat.


Tom plana karşı çıktı.

Tom opposed the plan.


Yağmur yağmaya başlamıştı.

It had started to rain.


Benim için bu kağıt üzerine bir eskizini çizebilir misin lütfen?

Can you sketch it for me on this piece of paper please?


Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.

The moment she saw me, she burst into tears.


Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.

Anyone can do it if they try.


Sabırlı olmayı öğrendi.

He has learned to be patient.


Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.

Many people drift through life without a purpose.


Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.

Last night I fell asleep with the television on.


Kimse bilmeyecek.

No one will know.


Tom bunu bilmiyordu.

Tom didn't know that.


Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu.

Tom didn't know the reason why Mary didn't like him.


Tokyo'ya her gelişinde beni ziyaret etti.

He visited me every time he came up to Tokyo.


Beni yarın ziyaret edebilirsin.

You can visit me tomorrow.


Bir anlığınaydı o düşünce.

That thought was momentary.


Trollemek bir sanattır.

Trolling is an art.


Neden bunu yapman gerekiyor?

Why do you have to do it?


Araban varken niye yürüyorsun?

Why do you walk when you have a car?


Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"


Oğlumu neden suçluyorsun?

Why do you accuse my son?


Neden oğlumu suçluyorsun?

Why do you accuse my son?


Neden yurtdışında okumak istiyorsun?

Why do you want to study abroad?


Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?

Why do you want to study abroad?


Mary şirin. Jane de.

Mary is cute. So is Jane.


Sevimli olan her şeyi severim.

I love whatever is cute.


O kız güzelden çok şirin.

That girl is more cute than beautiful.


Küçük kız kardeşi çok tatlı, değil mi?

His little sister is very cute, isn't she?


Şirin olduğunu biliyorum.

I know that she is cute.


Ölümünü gazete okudum.

I read about his death in the paper.


Ailesinde bir ölüm oldu.

There's been a death in his family.


Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu?

Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?


Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.


Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.

He whose face gives no light, shall never become a star.


Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.

No bird soars too high if he soars with his own wings.


Bilmiyormuş gibi davranma.

Don't pretend you don't know.


İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.

When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.


Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.

You can't just answer emails from people you don't know.


Tom son sözü söylemeden edemeyen türden bir insan.

Tom is the type of person who always has to have the last word.


Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.


O arkadaşımdı.

He was my friend.


Çok açım.

I'm so hungry.


Sonunda bitti.

It's finally over.


Ateş serbest!

Open fire!


Seni mal!

You blockhead!


Bunun benim arka planımla alakası yok.

This has no relevance to my background.


Bu cümleyle ne demek istedin?

What did you mean by this sentence?


O erdemli bir kadın.

She is a virtuous woman.


Bana biraz daha zaman ver.

Give me a little more time.


O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.

He was kind enough to take me to the hospital.


Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.

Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.


Birini öldürmek istiyorum.

I want to kill someone.


Birini öldürmek istiyorum.

I want to kill somebody.


Bu kusursuz bir tuzak.

It's a perfect trap.


O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.

He is always giving people a lot of trouble.


Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder why some people think black cats are unlucky.


O her zaman insanların hatasını yakalar.

He always tries to trip people up.


Japon folklöründe, bakenekolar büyülü güçleri olan kedilerdir.

In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.


Onun her zaman, dünya hakkında büyük bir merakı oldu.

He has always had a great curiosity about the world.


Evimde üç tavuk var.

I have three chickens in my house.


O niye burada?

Why is she here?


O her zaman sınıfın zirvesindedir.

He is always at the top of the class.


Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.


O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.

He always speaks of the government with contempt.


O her zaman mavi gömlek giyer.

He always wears blue shirts.


O parasını her zaman özgürce harcıyor.

He always spends his money freely.


O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.

He is always finding fault with his teacher.


O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.

He always makes a fool of others.


O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.

He is always finding fault with others.


O her zaman diğer insanların hatalarını bulmak için hazırdır.

He is always ready to find fault with other people.


O her zaman başkalarının iyi tarafını görmeye çalışır.

He always tries to see the good in others.


O, her zaman diğer insanlara güvenir.

He always relies on other people.


O her zaman kötü muameleden şikayetçi.

He is always complaining of ill treatment.


O her zaman büyük işletmeler ile ilişki kurmuştur.

He has always associated with large enterprises.


O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.

He seems to be always in conflict with someone.


O her zaman geç gelmez.

He doesn't always come late.


O her zaman geç kalmaz.

He is not always late.


O genellikle saat 8'de işe gider.

He usually goes to work at 8 a.m.


O her zaman sabahtan akşama kadar çalışıyor.

He is always working from morning till night.


O, gazetelere genellikle kahvaltıdan önce bakar.

He usually looks through the newspapers before breakfast.


O her zaman hayvanlara karşı naziktir.

He is always kind to animals.


O her zaman aynı şeyi söylüyor.

He always says the same thing.


O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.

He keeps making the same mistake.


O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.

He is always isolated from his fellow workers.


O her zaman okuyor.

He is always reading.


Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.

Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.


Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.

The river which flows through Paris is the Seine.


Paris'e uçmak 500 dolara mal olacak.

It will cost 500 dollars to fly to Paris.


Paris'e uzak değildir.

It is not far to Paris.


Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.

It's fifty kilometers to Paris.


Paris'e gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Paris.


Paris'te hiç bulundunuz mu?

Have you ever been to Paris?


Paris'e en kısa yoldan gidin.

Take the shortest route to Paris.


Paris Japon kızları için büyük bir cazibeye sahiptir.

Paris has a great charm for Japanese girls.


Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.

Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.


Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.

Paris is one of the largest cities in the world.


Paris sonbaharda en iyidir.

Paris is best in autumn.


Paris, Fransa'nın başkenti.

Paris is the capital of France.


Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.

Paris did her best to defend her liberties.


Paris nerede?

Where is Paris?


Paris Seine nehri kıyısında güzel bir şehirdir.

Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.


Paris, 1940 yılında düştü.

Paris fell in 1940.


Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.

Paris is the center of the world, in a way.


Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.


Lafla peynir gemisi yürümez.

Easier said than done.


Lafla peynir gemisi yürümez.

Your stomach won't be full from promises.


Lafla karın doymaz.

Your stomach won't be full from promises.


O biraz yiyecek almak için dışarı çıktı.

She went out to buy some food.


O, bulaşıkları yıkamayı umursamadı.

She didn't mind doing the dishes.


Bulaşıkları masadan kaldırdı.

She cleared away the dishes from the table.


Bulaşıkları masadan kaldırdı.

She removed the dishes from the table.


O, yemekten önce kirli ellerini yıkadı.

She washed her dirty hands before the meal.


O, akşam yemeğini yedi.

She ate her dinner.


O bir diyette.

She is on a diet.


Onun hayal edebileceğinden daha değerli bir yüzüğü var.

She has a ring worth more than she can imagine.


Sizin ayakkabılarınız burada. Benimkiler nerede?

Your shoes are here. Where are mine?


Sizin ayakkabılar burada.

Your shoes are here.


Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.

I'm sick of listening to your complaints.


Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.

I cannot help laughing at your folly.


Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.

You can read any book that interests you.


Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.

It is not wise to put your money on a horse.


İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.


Ne sorduğunu biliyor musun?

Do you know what you're asking?


Senin sigara içmeni yasaklıyorum.

I forbid you to smoke.


Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

The wedding will take place on Saturday.


Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

The wedding will take place next spring.


Evlilik yaşam şekilleri çok değişiyor.

Patterns of married life are changing a lot.


Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.

In marriage there should be equal give and take.


Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.


Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.


O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.

By way of conclusion he said as follows.


Kararı vermek size kalmış.

It's up to you to make the decision.


Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.

Let's forget everything about that conclusion.


Ben ilk trene yetişebilmek için erken kalktım.

I got up early, so that I could catch the first train.


Ben erken kalktım.

I got up early.


Erken kalkmam.

I do not get up early.


Erken kalkmak zorundaydım.

I had to get up early.


Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.

I make it a rule to get up early.


Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.

I went to bed early, for I was tired.


Ben annemin kısa sürede iyileşmesini istiyorum.

I want my mother to get well soon.


Ben erken kalkmaya alışkın değilim.

I'm not used to getting up early.


Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.

I have to form the habit of getting up early.


Onun yalan söylediği sonucuna varmada çok aceleci davrandım.

I was too hasty in concluding that he was lying.


Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.

I tried to avoid conflict.


Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.

I still haven't learned to drive a car.


Pencereden dışarı manzaraya baktım.

I gazed out of the window at the landscape.


Ben pencereden dışarı baktım.

I looked out the window.


Ben pencerenin yanında oturmayı severim.

I like sitting by the window.


Ben camı kırarken görüldüm.

I was seen to break the window.


Sadece pencereyi kapatmayı değil aynı zamanda süpürmeyi de unuttum.

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.


Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.

I laid myself on the grass.


Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.

I ran and ran; otherwise I might have been late.


Koşarım.

I run.


Koşarım.

I do run.


Koşabilirim.

I'm able to run.


Ben koşmayı severim.

I like to run.


Yüzmede koşmaktan daha iyi değilim.

I'm as bad at swimming as I am at running.


Koşmadan önce gevşemek için birkaç egzersiz yapmayı severim.

I like to do a few exercises to loosen up before I run.


Mary hem Tom'u hem John'u sever.

Mary likes both Tom and John.


Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar.

Tom, Mary and John shared the cost of the party.


Tom Mary'ye John'un resmini gösterdi.

Tom showed Mary John's picture.


Tom Mary'ye John'un resmini gösterdi.

Tom showed Mary a picture of John.


Tom, Mary ve John sahada kovalamaç oynuyorlardı.

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.


Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.

Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.


Tom John'un evliliğinden dolayı Mary ile konuşamadı.

Tom was unable to talk Mary out of marrying John.


O John'la tanışmadan önce, Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.

Tom was Mary's boyfriend before she met John.


Tom Mary'nin John'la tanışmasını istiyor.

Tom wants Mary to meet John.


Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.

Tom urged Mary to tell John the truth.


Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom tried to stop Mary from talking to John.


Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to go to John's party.


Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to help John.


Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.


Tom Mary'ye ocak ayında John'u gördüğünü söyledi.

Tom told Mary that he had seen John in January.


Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.

Tom told Mary that he believed what John said.


Tom Mary'ye John'la konuşmasını söyledi.

Tom told Mary to talk to John.


Tom Mary'ye John'u beklememesini söyledi.

Tom told Mary not to wait for John.


Tom Mary'ye John'la yüzmemesini söyledi.

Tom told Mary not to swim with John.


Tom Mary'ye John'dan bahsetti.

Tom told Mary about John.


Tom Mary'nin John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks Mary should apologize to John.


Tom, Mary'nin yapacağını söylediğini yapmadığı için John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.


Tom, Mary'nin John'un yeni arabasını sürdüğünü gördü.

Tom saw Mary driving John's new car.


Tom Mary ve John'un onu öldürmeye çalıştığını hatırladı.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.


Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.

Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.


Tom hem Mary'yi hem de John'u tanır.

Tom knows both Mary and John.


Tom Mary'yi John'a tanıttı.

Tom introduced Mary to John.


Tom, Mary ve John'un ayrıldığını duydu.

Tom heard that Mary and John had split up.


Tom Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydu.

Tom heard Mary talk about John.


Tom çarşamba günü Mary'nin John'la buluşmasını ayarladı.

Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.


Tom'da John için Mary'den gelen bir mesaj var.

Tom has a message for John from Mary.


Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.

Tom forgot to tell Mary that John had called.


Tom, John'un Mary'ye bakış tarzını sevmiyor.

Tom doesn't like the way John looks at Mary.


Tom, Mary ve John'un niçin dövüştüklerini bilmiyor.

Tom doesn't know why Mary and John are fighting.


Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.

Tom disliked both Mary and John.


Tom, Mary'nin John'la ne zaman tanıştığını bilmiyordu.

Tom didn't know when Mary met John.


Tom, John'a vurduğu için Mary'yi suçlamadı.

Tom didn't blame Mary for hitting John.


Tom, John'un masum olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.

Tom convinced Mary that John was innocent.


Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.

Tom asked Mary where John was.


Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını sordu.

Tom asked Mary where John lived.


Tom, Mary'nin ev ödevinde John'a yardım etmesini rica etti.

Tom asked Mary to help John with his homework assignment.


Tom, Mary'nin John'u arabayla havaalanına götürmesini rica etti.

Tom asked Mary to drive John to the airport.


Tom, Mary'nin John'a bir mesaj iletmesini rica etti.

Tom asked Mary to deliver a message to John.


Tom, Mary'ye John'un sanat sergisine gidip gitmeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.


Tom, Mary'ye John'un karısını tanıyıp tanımadığını sordu.

Tom asked Mary if she knew John's wife.


Tom, Mary'ye John'un yeni telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.

Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.


Tom Mary'ye John'un adresini bilip bilmediğini sordu.

Tom asked Mary if she knew John's address.


Tom Mary'ye John'u tanıyıp tanımadığını sordu.

Tom asked Mary if she knew John.


Tom, Mary'ye John'u sordu.

Tom asked Mary about John.


John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.


Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.

Tom and Mary named their baby John.


Tom ve Mary John'u öldürme girişiminde bulundular.

Tom and Mary attempted to murder John.


Tom her zaman John ve Mary'nin çok hoş bir çift olduklarını düşündü.

Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.


Tom, Mary'ye John'dan çok fazla ödünç para almamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John.


Tom, Mary'ye John'un söylediği her şeye inanmamasını tavsiye etti.

Tom advised Mary not to believe everything John says.


O zaman, Tom, Mary ve John arasında oturuyordu.

At that time, Tom was sitting between Mary and John.


Sabaj 02:00 de o nihayet çözümü buldu.

At 2:00 a.m. he finally found the solution.


Tom, Mary'yi John'un evinin önünde bıraktı.

Tom dropped Mary off in front of John's.


Tom öğle yemeği için her gün Mary'nin evine uğradı.

Tom dropped by Mary's home every day for lunch.


Tom Mary'yi küplere bindirdi.

Tom drives Mary up the wall.


Tom, Mary'yi deli etti.

Tom drives Mary up the wall.


Tom, Mary'yi çok sinirlendirdi.

Tom drives Mary up the wall.


Tom defterinin kapağına mutlu bir yüz çizdi.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook.


Tom kilitli olduğundan emin olmak için kapısını iki kez kontrol etti.

Tom double-checked his door to make sure it was locked.


Tom'un bir tahtası eksik.

Tom doesn't seem to be playing with a full deck.


Tom gece vardiyasında çalışmayı sevmiyor.

Tom doesn't like working the graveyard shift.


Bu tür şey olduğunda, Tom bundan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.


Tom yelkencilik hakkında çok şey bilmiyor, değil mi?

Tom doesn't know much about sailing, does he?


Tom silahlar hakkında çok şey bilmiyor.

Tom doesn't know much about guns.


Tom yarış hakkında çok şey bilmiyor.

Tom doesn't know a whole lot about racing.


Tom'un tam olarak kaçar yolu olmayan bir mazareti yok.

Tom doesn't exactly have an airtight alibi.


Tom her zaman kurallarıyla oynamaz.

Tom doesn't always play by the rules.


John odaya girdiğinde Tom ve Mary ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.

Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.


Tom, Mary'ye John hakkında yazdı.

Tom wrote to Mary about John.


Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.

Tom was glad to see Mary and John getting along so well.


Polis John'un öldürüldüğünü düşündüğü zamanda, Tom bir barda Mary ile içiyordu.

Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.


John onu vurduğunda, Tom silahını Mary'ye hedefliyordu.

Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.


Tom, John'un ondan ödünç para almaya çalışacağı konusunda Mary'yi uyardı.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.


Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.

Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.


Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.

Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.


Tom Mary'ye ateş etmek istedi fakat John onu durdurdu.

Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.


Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.

Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.


Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.

Tom told Mary that he thought John was really stressed out.


Tom Mary'ye John'un yapabileceği bütün şeyleri yapmadığını söyledi.

Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.


Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.

Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.


Beni her zaman arayabilirsin.

You can call me any time.


Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.

The mother didn't know what to do with her son.


Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.

He has written lots of books about his experience abroad.


Bebeği yatırmam lazım.

I have to put the baby to bed.


Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.

Tom thought Mary should go over to John's house and help him.


Tom Mary'nin John'la ilgilendiğini düşünüyor.

Tom thinks Mary is interested in John.


Tom Mary'nin John'un parasını çaldığını gördü.

Tom saw Mary steal John's money.


Tom, John'un niçin cırcır böceği izlemekten asla hoşlanıyor gibi görünmediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary knew why John never seemed to enjoy watching cricket.


Tom, John'un niçin bir polis olmak istediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.


Tom, John'un seçimi kimin kazanacağını umduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.


Tom, John'un onun kaybettiği anahtarı nerede bulduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.


Tom, John'un Harvard'dan ne zaman mezun olduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary knew when John had graduated from Harvard.


Tom, John'un ne zaman aşçılığa başlamayı planladığını Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom said that he thought Mary knew what time John was planning to start cooking.


Tom'un Mary ve John'un birbirleriyle flört ettikleri konusunda hiçbir kuşkusu yok.

Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.


Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.

Tom knows Mary's in love with John.


Tom, Mary ve John'un artık birlikte olmadıklarını biliyor.

Tom knows Mary and John are no longer together.


Tom'un John'un ona verdiği Mary'ye ait birkaç fotoğrafı var.

Tom had several photos of Mary that John had given him.


Tom daha önce Mary'yi John'la birlikte birden fazla ortamda görmüştü ve sonunda onların birbirlerini gördüklerini anladı.

Tom had seen Mary with John on more than one occasion before and finally figured out that they were seeing each other.


Tom, Mary ve John'un bir resmini buldu.

Tom found a picture of Mary and John.


Tom John'un ona sormasını istediği soruyu Mary'ye sormayı unuttu.

Tom forgot to ask Mary the question that John had asked him to ask.


Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like the way Mary treats John.


Tom, John'un onun yapmayı söylediğini Mary'nin yaptığına inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary did what John said she did.


Tom, Mary'nin John'la birlikte çıkması fikrini sevmedi.

Tom didn't like the idea of Mary going out with John.


Tom, Mary'nin evinin John'unkine çok yakın olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.


Tom yeni icadını hem John'a hem de Mary'ye tanımladı.

Tom described his new invention to both John and Mary.


Tom, John ve Mary ile kampa gitmenin eğlenceli olacağına karar verdi.

Tom decided that it would be fun to go camping with John and Mary.


Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeye karar verdi.

Tom decided not to tell Mary about what John had done.


Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylemenin onun işi olmadığına karar verdi.

Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.


Tom, Mary'nin John'a söylediğine istemeden kulak misafiri oldu.

Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.


Mary John'la buluşmak için çıksa, Tom kesinlikle memnun olmaz.

Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.


Tom Mary'nin John'la çıkması fikrine katlanamaz.

Tom can't bear the thought of Mary going out with John.


Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.

Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.


Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.

Tom asked Mary why John was so unhappy.


Tom Mary'ye John'u en son ne zaman gördüğünü sordu.

Tom asked Mary when the last time she had seen John was.


Tom Mary'ye John hakkında ne düşündüğünü sordu.

Tom asked Mary what she thought of John.


Tom, Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.

Tom asked Mary to keep an eye on John.


Tom, Mary'den konuyu John'la tartışmamasını rica etti.

Tom asked Mary not to discuss the matter with John.


Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.

Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.


Görünüşe bakılırsa, Tom, Mary ve John'un düğününe gitmek istemiyordu.

Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.


Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya çalıştım.

I tried to get Tom and Mary to play with John.


Tom'un bildiği kadarıyla, Mary John'la birlikte Boston'da olabilirdi.

For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.


Tom'un bütün istediği Mary'nin John'la geçinmeyi öğrenmesiydi.

All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John.


Tom, Mary'yi terk ettikten sonra John'la görüşmeye başladı.

After Tom dumped Mary, she started seeing John.


Tom Mary ve John'dan iş tavsiyesi alır.

Tom gets business advice from Mary and John.


Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.

He is, so to speak, a walking dictionary.


Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.

He is, so to speak, a bookworm.


Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.

He is, as it were, a grown up baby.


O, adeta, büyümüş bir bebek.

He is, as it were, a grown up baby.


Tabiri caizse, o başıboş bir koyun.

He is, as it were, a stray sheep.


Doğru!

That's right!


Doğru!

It's true!


Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.

My compliments to the hands that made this possible.


Aferin!

Well done!


Pekala, karar verdiniz mi?

Well, have you decided?


Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.

Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.


Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.

Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.


Tom bütün hayatı boyunca Boston'da yaşadı.

Tom has lived in Boston all his life.


Tom Fransızca konuşamaz. Tom İspanyolca da konuşamaz.

Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.


Tom'un ebeveyni Tom ve Mary'nin evleninceye kadar birlikte yaşamalarını istemiyor.

Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.


Tom, Mary'nin niçin Tom'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.

Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.


Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.

Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.


Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi! o, Tom'a serzenişte bulundu.

Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.


Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini düşünüyor fakat Mary Tom'un onun kazandığını düşündüğünden çok daha fazla kazanıyor.

Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.


Tom, Mary'yi John'a tanıştırdığından pişmanlık duyuyor.

Tom regrets having introduced Mary to John.


Tom ve sadece Tom onu yapabilir.

Tom and only Tom can do it.


Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.

I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.


Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.

Good morning, said Tom with a smile.


Tom'a her zaman güvenebilirsin.

You can always count on Tom.


Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?

You're a friend of Tom's, eh?


Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?

You're a friend of Tom's, aren't you?


Cevabını Tom'unkiyle karşılaştır.

Compare your answer with Tom's.


Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.


Tom motoru çalıştırdı.

Tom started the engine.


Acele et, Tom.

Hurry up, Tom.


Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

On his way home, Tom met a man who he thought was an American.


Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kötü.

It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.


Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

I met Tom on my way to school.


Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.

By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.


Görmek istediğim Tom'dur.

It is Tom whom I want to see.


Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.

I was leaving home when Tom telephoned me.


Tom bizim takımda kurtarma vuruşu yapar.

Tom bats cleanup on our team.


Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.

No matter what he plays on the screen, Tom looks great.


Kırmızı çatısı olan ev Tom'un evidir.

That's Tom's house with the red roof.


Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.


Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.


Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.

Tom was late for class, as is often the case.


Tom onu sevmek için zamanında geldi.

In time, Tom came to love her.


Mary Tom'u aşağılıyordu.

Mary was scornful of Tom.


Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutluydu.

Meg was happy about meeting Tom again.


Mike ve Tom aynı sınıftalar.

Mike and Tom are in the same class.


Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.

Ms. White ordered that Tom should stay after school.


Bob ve Tom erkek kardeştirler.

Bob and Tom are brothers.


Philip ve Tom'un birbirleriyle ilişkisi var.

Philip and Tom are related to each other.


Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.

The cold air revived Tom.


Bill Tom'a aniden vurdu.

Bill dealt Tom a sudden blow.


Hey, Tom, endişelerini unut.

Hey, Tom, forget about your worries.


Tom'dan başka hiç kimse onun adresini bilmez.

No one knows his address but Tom.


Tom'a güvenirim.

I count on Tom.


Tom'dan başka hiç kimse raporu teslim etmedi.

No one but Tom handed in the report.


Şu anda hem Tom hem de Bill tenis oynuyorlar.

Both Tom and Bill are playing tennis now.


Tom da oradaydı.

Tom was also there.


Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.

Tom pulled a long face when he heard the story.


Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.


Tom'un hiç görgüsü yok.

Tom has no manners.


Tom beyzbol oynarken kendi havasında.

Tom is in his element when he is playing baseball.


Tom beyzbol oynarken, çevresini yadırgamıyor.

Tom is in his element when he is playing baseball.


Tom uyandığında kendini garip bir odada buldu.

Tom awoke to find himself in a strange room.


Tom yarın bizim okula geliyor.

Tom is coming to our school tomorrow.


Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.


Tom yarın oraya gidecek.

Tom will go there tomorrow.


Tom Kobe'den yarın sabah ayrılıyor.

Tom is leaving Kobe tomorrow morning.


Tom çok naziktir.

Tom is very kind.


Tom her sabah saat altıda kalkar.

Tom gets up at six every morning.


Tom kitabı bir kenara koydu ve yukarı baktı.

Tom laid the book aside and looked up.


Tom şapkasını kaybetti, ve yeni bir tane almak zorunda olduğunu hissetti.

Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.


Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.

Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.


Tom okula yaya gider.

Tom goes to school on foot.


Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.

Tom does anything but study.


Tom'un ders çalışma isteği yok.

Tom has no wish to study.


Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.

Tom is not serious about his studies.


Tom örgü örmeyi sever.

Tom likes to knit.


Tom komiteye bir plan daha önerdi.

Tom suggested another plan to the committee.


Tom elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.

Tom took off his clothes and put on his pajamas.


Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

It is said that Tom has a cold.


Tom odadan sinsice çıkarken yakalandı.

Tom was caught sneaking out of the room.


Tom yenildiğini kabul ediyor.

Tom acknowledges that he was defeated.


Tom babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.

Tom never fails to send a birthday present to his father.


Tom genellikle 10:40' ta yatmaya gider.

Tom usually goes to bed at ten-forty.


Tom kamerasını arabada bırakacak kadar dikkatsizdi.

Tom was so careless as to leave his camera in the bus.


Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.

Tom said he was ill, which was a lie.


Tom'un hastalığından dolayı hiç iştahı yoktu.

Tom had no appetite because of his illness.


Tom pek çok kelebek topladı.

Tom has collected a great many butterflies.


Tom kaşlarını çattı.

Tom frowned.


Tom yorgundu ve kötü durumdaydı.

Tom was tired and cross.


Tom onu yangından kurtardı.

Tom saved her from the fire.


Tom ona Noel Baba'dan gelen mektubu gösterdi.

Tom showed her the letter from Santa Claus.


Tom ona o şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi.

Tom told her that he had written that poem two years before.


Ona bir şey sormadığı için Tom mutsuzdu.

Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.


Tom ona vurup yere yıktı.

Tom knocked him down.


Tom romanı onlara önerdi.

Tom recommended the novel to them.


Tom arkadaşları tarafından sevilir.

Tom is liked by his friends.


Tom babası tarafından azarlanılacak.

Tom will be scolded by his father.


Tom sınıfında en uzundur.

Tom is the tallest in his class.


Tom sınıfındaki herhangi bir öğrencinin olduğu kadar uzundur.

Tom is as tall as any student in his class is.


Tom hediye için bana teşekkür etti.

Tom thanked me for the gift.


Tom ona ikinci el araba satın almamasını önerdi.

Tom advised him not to buy the secondhand car.


Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.

Tom is tall and likewise strong.


Tom kilden bir vazo çalışması yaptı.

Tom worked the clay into a vase.


Tom daha yaşlı bir kızla evlendi.

Tom married an older girl.


Tom yaşına göre iyi yaptı.

Tom did well considering his age.


Tom ateş yüzünden yatakta.

Tom is in bed with a fever.


Tom Japoncayı akıcı olarak konuşur.

Tom is a fluent speaker of Japanese.


Tom Japonya'ya gitmek istiyor.

Tom wants to go to Japan.


Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

Tom received a heavy blow on the head.


Tom bize başının ağrıdığını söyledi.

Tom told us that he had a headache.


Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.

Tom took his girlfriend out on Saturday night.


Tom dağcılıkla ilgileniyor.

Tom is interested in mountaineering.


Tom bir saattir telefonda konuşuyor.

Tom has been talking on the phone for an hour.


Tom bir elektrik mühendisidir.

Tom is an electrical engineer.


Tom'un erkek kardeşinin sahip olduğundan daha az parası var.

Tom has less money than his brother does.


Tom caddenin karşısından ona seslendi.

Tom called to her across the street.


Tom caddeyi yürüyerek geçti.

Tom walked across the street.


Tom uzun adama kuşkuyla baktı.

Tom looked at the tall man suspiciously.


Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.

Tom talked too much and let the secret slip.


Tom, Westminster Metro İstasyonunda platformda durdu.

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.


Tom yabancılar arasında huzursuz.

Tom is ill at ease among strangers.


Tom ipi uçurtmaya bağladı.

Tom attached the string to the kite.


Tom daha da iyileşiyor.

Tom is getting better.


Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.


Tom güçlendi.

Tom has grown in strength.


Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.

Tom regretted having wasted a great deal of his life.


Tom hızlı koşabilir.

Tom can run fast.


Tom kat kat diğerlerinin üstündedir.

Tom is head and shoulders above others.


Tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.

Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.


Tom bir taştan daha iyi yüzemez.

Tom can swim no more than a stone can.


Tom asla sigara içmezdi fakat şimdi içiyor.

Tom never used to smoke, but he does now.


Tom bir öğrencidir.

Tom is a student.


Tom dürüst olduğu için onu seviyorum.

As Tom is honest, I like him.


Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.

Tom is too honest a boy to tell a lie.


O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.

She still hated him, even after he died.


Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

Tom is due to come at noon.


Tom'un haklı olduğuna inanıyorum.

I believe Tom is right.


Tom matematikle ilgileniyor.

Tom is interested in mathematics.


Tom matematikte herkesin arkasındadır.

Tom is behind everybody in mathematics.


Tom bir denizci rolü oynadı.

Tom acted the part of a sailor.


Tom sıcak köriyi sever.

Tom likes hot curry.


Tom pencere camını kırdı.

Tom broke the window pane.


Tom, ki o naziktir, benim için herhangi bir şey yapmaktan memnunu olacaktır.

Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.


Tom yeni tiyatroda bir oyun izledi.

Tom saw a play in the new theater.


Tom iyi yüzebilir.

Tom is able to swim well.


Tom iyi yüzebilir.

Tom can swim well.


Tom gülümseyerek, merhaba dedi.

Hello, said Tom, smiling.


Tom kuşlara iyi bakar.

Tom takes good care of the birds.


Tom telefonda kızları aramaya alışkındır.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.


Tom yeni başladı fakat çabuk anlıyor.

Tom's a beginner, but he catches on fast.


Tom'a onun tarafından önemli bir görev verildi.

He gave Tom an important position.


Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.

Tom was given detention for talking during class.


Tom bir araba süremez.

Tom is not able to drive a car.


Tom arabayı sürdü.

Tom drove the car.


Tom kullanılmamış yeni bir araba satın aldı.

Tom bought a brand-new car.


Tom bir iş adamı olmak için uygundur.

Tom is fitted to become a businessman.


Tom kendini nasıl ifade edeceğini bilemiyordu.

Tom was at a loss how to express himself.


Tom duygularını kontrol altına aldı.

Tom got a grip on his emotions.


Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Tom feels that his team will win the game.


Tom yaptığı her işte iyi yaptı.

Tom has always performed well in every job he has had.


Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.

Tom sometimes rips off his customers.


Tom bazen müşterilerini dolandırır.

Tom sometimes rips off his customers.


Tom kendi içinde güvenden yoksundur.

Tom lacks confidence in himself.


Tom oyununda şike yaptı.

Tom threw his game.


Tom onun hakkında bir şey yapacak.

Tom is going to do something about it.


Tom benden daha uzundur.

Tom is taller than I.


Tom benden daha yaşlıdır.

Tom is older than I.


Tom benden daha yaşlıdır.

Tom is older than I am.


Tom benden iki yıl kıdemlidir.

Tom is two years senior to me.


Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Tom held a seat for me.


Tom uyarıma dikkat etti.

Tom was mindful of my warning.


Tom taşınmama yardım etti.

Tom helped me to move.


Tom iki sıra önümde oturdu.

Tom sat two rows ahead of me.


Tom bana bir kuş kafesi yaptı.

Tom made me a birdcage.


Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom reminds me of a boy I used to know.


Tom bana park civarını gezdirdi.

Tom showed me around the park.


Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.

Tom offered to lend me the money.


Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.

Tom enjoys playing tricks on me.


Tom bana kazadan bahsetmedi.

Tom didn't mention the accident to me.


Tom bizim üstümüzdeki odada yaşıyor.

Tom lives in the room above us.


Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

Tom stands by me whenever I am in trouble.


Tom iş meselelerinde vicdanlıdır.

Tom is scrupulous in matters of business.


Tom çocukluğundan beri New York'ta yaşamaktadır.

Tom has lived in New York since he was a child.


Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.

Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.


Tom dişçiye dün gitmeliydi.

Tom should have gone to the dentist yesterday.


Tom bugün para ödendiğinden beri aşırı cömert.

Tom is flush with money since he got paid today.


Tom'un bugün okula gitmesine gerek yok.

Tom need not go to school today.


Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?

Need Tom stay home today?


Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?

Does Tom need to stay home today?


Tom mektubu bugün yazmak zorunda mı?

Does Tom have to write the letter today?


Tom bu sabah sebze çorbası yedi.

Tom ate vegetable soup this morning.


Tom bu sabah sebze çorbası yedi.

This morning Tom had vegetable soup.


Tom her an burada olabilir.

Tom should be here any minute.


Tom şimdi TV izlemiyor.

Tom isn't watching TV now.


Tom şimdi amcasıyla yaşıyor.

Tom is living with his uncle now.


Tom şimdi beşinci sınıfta.

Tom is now in the fifth year.


Tom şimdi keman çalıyor.

Tom is playing the violin now.


Tom siyah bir kedi besliyor.

Tom keeps a black cat.


Tom bir lise öğrencisidir.

Tom is a high school student.


Tom çayına çok fazla şeker koyar.

Tom puts too much sugar in his tea.


Tom bir bıyık uzatıyor.

Tom is growing a mustache.


Tom bir trafik kazasından dolayı düğününü erteledi.

Tom put off his wedding because of a traffic accident.


Tom bir trafik kazasında fena halde yaralandı.

Tom was badly injured in a traffic accident.


Tom memleketine geri döndü.

Tom went back to his hometown.


Tom'un modern sanatta gözü var.

Tom has an eye for modern art.


Beklenildiği gibi, Yeni Yıl Arefesinde Tom cesaret buldu ve topallayarak partiye yürüyebildi.

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.


Tom pazartesi geldi ve ertesi gün geri gitti.

Tom came on Monday and went back the day after.


Tom sözünü tutmayacak son insandır.

Tom is the last person to break his promise.


Tom asla aptal değildir, O sadece tembeldir.

Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.


Tom rakamlarda hatasızdır.

Tom is accurate at figures.


Tom kardeşi kadar iyi kayak yapabilir.

Tom can ski as well as his brother.


Tom seninle dövüşmeyecek kadar akıllıdır.

Tom knows better than to fight with you.


Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.


Tom yok.

Tom is absent.


Tom sınıftan sıvıştı.

Tom slipped out of the classroom.


Tom tehlike karşısında cesaretini gösterdi.

Tom showed his courage in the face of danger.


Tom bir deli gibi çalıştı.

Tom worked like a madman.