Türkçe biliyor musun?

Do you know Turkish?


Bizim için oy verin.

Vote for us.


Neden Tom'un bu mesele ile ilgilenmesine izin vermiyoruz? Nede olsa, o uzman, değil mi?

Why don't we let Tom handle this matter? After all, he's the expert, right?


Tuvaletin nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?

Can you tell me where the restroom is?


Büyükannemin bir sürü eşarbı var.

My grandmother owns many scarves.


O mesele hakkında az önce Tom'la konuştum.

I've just talked to Tom about that matter.


O yaz boyunca her gün sörf yapar.

He surfs every day during the summer.


Fikri farklı olan biriyle evlendiğin için inançlarından vazgeçmemelisin.

You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.


Şekersiz bir çay istiyorum, lütfen.

I'd like some unsweetened tea, please.


O, doğum günü hediyesi paketini açıyor.

She unwraps her birthday gift.


O sırt çantasını açıyor.

She unzips her backpack.


Gürültüye nasıl katlanabiliyorsun?

How can you put up with the noise?


Gürültüye nasıl katlanıyorsun?

How do you put up with the noise?


Bence, benim Almancam yeterince iyi değil.

In my opinion, my German is not good enough.


Hey! Top'un az önce penceremi kırdı!

Hey! Your ball just broke my window!


Ölümlü olduğunu unutma.

Remember that you are mortal.


Birbirimizin dilini konuşamadan yaklaşık beş dakika sohbet ettik.

We had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.


Bu bize niçin oldu?

How come that happened to us?


Onun yerine, size yardım edebilirim.

Instead, I could help you out.


Bu bütün bir şey sudan bir mazeretti.

This whole thing was a lame excuse.


Toplantı ne zaman sona erdi?

When did the meeting adjourn?


Bütün istediğim biraz dostluk.

All I want is some camaraderie.


Bunlar benim iletişim bilgilerim.

These are my contact details.


Güç mü? Para mı? Her şey şimdi çok gülünç görünüyor.

Power? Money? Everything seems so ridiculous now!


Çok endişelenirsen kel olacaksın.

If you worry too much, you'll go bald.


Geçen gün şemsiyeni kaybettiğini söyledin. Şu ana kadar onu buldun mu?

The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?


Sanırım her şeyin bir nedeni var.

I think everything happens for a reason.


Komik bir kahkahan var.

You have a funny laugh.


O bana geçen gün kaybettiğin şemsiyeyi hatırlatıyor. Onu buldun mu?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?


Yorgun görünüyorsun. Yatmaya gitmelisin.

You seem tired. You should go to bed.


Tom basit aritmetiği bile yapamıyor.

Tom can't do even simple arithmetic.


Tom ilk olarak odaya gitti.

Tom went into the room first.


Olmasını görmek istediğim tam olarak bu.

That's exactly what I wanted to see happen.


Bu tam olarak olmasını görmek istediğim şey.

That's exactly what I wanted to see happen.


Tom aldatıldı.

Tom got cheated.


O iddiayı kaybettim.

I lost that bet.


Tom'a karşı daha kibar ol.

Be nicer to Tom.


Tom mazeretli.

Tom is excused.


Tom kazanmayacak.

Tom won't win.


Tom erken geldi.

Tom is early.


Onun hakkında Tom'a sor.

Ask Tom about it.


Tom kızarıyor.

Tom is blushing.


Ben bir spor salonuna üyeyim.

I belong to a gym.


İkimiz de yarıştık.

We both competed.


Tom sporu sever.

Tom likes sports.


Tom bir hayalperest.

Tom is a dreamer.


Biz endişeliydik.

We were concerned.


Tom erken geri geldi.

Tom is back early.


Tom hapiste yattı.

Tom has done time.


O kötü bir bahisti.

That was a bad bet.


Ben değiştirmeye çalışacağım.

I'll try to change.


Bunu kim alırdı?

Who would buy this?


Tom iyi iş yapar.

Tom does fine work.


Bu güzel bir molaydı.

It was a nice break.


Bu gerçek bir endişe.

This is a real concern.


Bu yakında değişebilir.

That might soon change.


O yakında değişebilir.

That might change soon.


O beni çok ilgilendiriyor.

That concerns me a lot.


Sırtına özen göster.

Take care of your back.


Bu gerçek bir endişe mi?

Is this a real concern?


Ben mutlu bir kampçı değilim.

I'm not a happy camper.


Biraz endişeliyim.

I'm a little concerned.


Onu yaptıramadım.

I couldn't get it done.


Nasıl bilebilirdim?

How could I have known?


Ne kadar yakın çok yakındır?

How close is too close?


Buraya sık sık gelir misin?

Do you often come here?


Harvard'a katıldın mı?

Did you attend Harvard?


Değişim ihtiyacımız olan şeydir.

Change is what we need.


O neden olurdu?

Why would that happen?


Neden değişiklik çok zor?

Why is change so hard?


Daha fazla ne yapabiliriz?

What more could we do?


Ne getirdin?

What have you brought?


Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz.

We want a real change.


Bizim dikkatli olmamız gerekiyor.

We need to be careful.


Biz onu düzeltmek zorundayız.

We have to correct it.


Daha fazla yapabilirdik.

We could've done more.


Tom şikayet etmedi.

Tom wouldn't complain.


Tom onu severdi.

Tom would've loved it.


Tom çok mutlu olurdu.

Tom would be so happy.


Tom denemiyor bile.

Tom isn't even trying.


Tom henüz giyinmiş değil.

Tom isn't dressed yet.


Tom bir mola alıyor.

Tom is taking a break.


Tom yine rüya görüyor.

Tom is dreaming again.


Tom biraz erken geldi.

Tom is a little early.


Tom'un bir sırt yarası var.

Tom has a back injury.


Bu büyük bir endişe.

This is a big concern.


Kalabalık tezahürat yapıyor.

The crowd is cheering.


O bir endişe olabilir.

That may be a concern.


O benim endişem değil.

That isn't my concern.


Tüm değişiklik kötü değil.

Not all change is bad.


Bu sorunlara neden oluyor.

It's causing problems.


Pazartesi geri geleceğim.

I'll come back Monday.


Kampa gitmeyi tercih ederim.

I'd rather go camping.


Onun için oy verirdim.

I would vote for that.


Buna katlanmayacağım.

I won't tolerate this.


Yeni bir sözleşme istiyorum.

I want a new contract.


Onların Tom'u yakalayacağını umuyorum.

I hope they catch Tom.


Tom'un iyi olacağını umuyorum.

I hope Tom will be OK.


Hassas bir cildim var.

I have sensitive skin.


Onu gerçekten almıyorum.

I don't really buy it.


Kimin kazandığı umurumda değil.

I don't care who wins.


Onu durdurabilirdim.

I could've stopped it.


Ben üçüncü geldim.

I came in third place.


Gümüşü nasıl alırsın?

How do you buy silver?


Bunu nasıl değiştiririz?

How do we change this?


Herkes tezahürat yapıyor.

Everybody is cheering.


Şansını zorlama.

Don't press your luck.


Güveni kaybetme.

Don't lose confidence.


Köpeğe dışarı izin vermeyin.

Don't let the dog out.


Tom'la sık sık karşılaşır mısın?

Do you meet Tom often?


Bir doktor aradın mı?

Did you call a doctor?


Düşük fiyattan satın al Yüksek fiyattan sat.

Buy low and sell high.


Bana makası getir.

Bring me the scissors.


Bütün yapabileceğimiz dua etmek.

All we can do is pray.


Biraz daha yemen gerekiyor.

You need to eat more.


Neden onu almıyorsun?

Why don't you buy it?


Ben kimim ki şikayet edeceğim?

Who am I to complain?


Ne zaman uğrayabilirim.

When can I come over?


Başka ne yapardım?

What else would I do?


Elimizden geleni yaptık.

We did what we could.


Biz bir mola alamayız.

We can't get a break.


Hepimiz seni geri istiyoruz.

We all want you back.


Hepimiz bir araya geldik.

We all came together.


Tom bunu yapmazdı.

Tom wouldn't do this.


Tom anlamayacaktır.

Tom won't understand.


Tom'a danışılmadı.

Tom wasn't consulted.


Tom kötü yanmıştı.

Tom was badly burned.


Tom benimle ilgilenir.

Tom takes care of me.


Tom cimri bir insan.

Tom is a mean person.


Tom alt sınıfa indirildi.

Tom has been demoted.


Tom'un güzel bir kahkahası var.

Tom has a nice laugh.


Tom'un bir beyin sarsıntısı var.

Tom has a concussion.


Tom doğru olabilir.

Tom could be correct.


Tom sadece gidemez.

Tom can't just leave.


Tom bizim yardımımızdan faydalanabilir.

Tom can use our help.


Parka gidelim.

Let's go to the park.


Onu kontrol edeyim.

Let me check on that.


O sadece az önce başladı.

It's only just begun.


Bu büyük bir değişiklikti.

It was a huge change.


Geri döndüğüme mutluyum.

I'm happy to be back.


Hayvanat bahçesine gitmedim.

I didn't go to the zoo.


Alsace Fransa'nın çok güzel bir ilidir.

Alsace is a very beautiful province of France.


Alsace en küçük idari bölge.

Alsace is the smallest administrative region.


Başka bir dil kullanma!

Don't use another language!


Tom kırmızı yeşil renk körü.

Tom is red-green colour blind.


Tom her zaman her şeyi son dakikaya bırakır.

Tom always leaves everything to the last minute.


Orada olacaksın, değil mi?

You'll be there, won't you?


Onun garip davranışlarından ne çıkarıyorsun?

What do you infer from her strange behavior?


Kayak yapmayı tercih ederim.

I'd rather be skiing.


Onlardan birini alırdım.

I'd buy one of those.


Onu önemsemezdim.

I wouldn't mind that.


Keşke araba sürebilsem.

I wish I could drive.


Gazinoya gittim.

I went to the casino.


Biraz şaşkındım.

I was a bit confused.


Gidebileceğimi düşündüm.

I thought I could go.


Bir bütçem yoktu.

I never had a budget.


Ben sadece bir bisiklet aldım.

I just bought a bike.


Tom'u terk edemedim.

I couldn't leave Tom.


Onu değiştirmeyi amaçlıyorum.

I aim to change that.


Ne kadar derin çok derin?

How deep is too deep?


Ne kadar hızlı çok hızlı?

How fast is too fast?


Tom panjuru kapattı.

Tom shut the blinds.


Biri Tom'u izlemiş olabilir.

Somebody might've followed Tom.


Polisin Tom'u tutmak için yeri yok.

The police have no grounds to hold Tom.


Bu benim ve Tom'un arasında.

This is between me and Tom.


Tom'a nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.

I don't know how you can stand Tom.


Ben son derece Tom'u tavsiye ediyorum.

I highly recommend Tom.


Hepimiz Tom'u bulmaya gitmeliyiz.

We must all go and find Tom.


Tom'u bulmamız önemli.

It's important that we find Tom.


Tom'u bulmamız önemli.

It's important we find Tom.


Tom'u bulmak için ne yaptığını bilmek istiyorum.

I want to know what you're doing to find Tom.


Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.

We'll do everything in our power to find Tom.


Biz her yere baktık ve Tom'u bulamıyoruz.

We've looked everywhere and can't find Tom.


Tom'u nerede bulabileceğin hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where you might find Tom.


Onlar Tom'u bulmadan önce bu sadece bir an meselesi.

It's only a matter of time before they find Tom.


Ansızın kapı Tom'un arkasından çarptı.

All of a sudden, the door slammed behind Tom.


Tom'u nerede bulduğunu bize göster.

Show us where you found Tom.


Tom'la yüzleşemedim.

I haven't been able to face Tom.


İnsanlar Tom'u fark etmeye başlıyor.

People are beginning to notice Tom.


Tom'u ikna etmem gerekmiyor.

I don't need to convince Tom.


Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.

I'll do everything in my power to convince Tom.


Tom'u görmem gerektiği için o gün oradaydım.

I was there that day because I needed to see Tom.


Tom'u gören son kişi olduğunu anlıyorum.

I understand you were the last one to see Tom.


Tom'u gören son kişiydin.

You were the last person to see Tom.


Tom'u gören son kişi olabilirsin.

You may have been the last person to see Tom.


Tom'u bu yüzden seviyorum.

That's why I like Tom.


Tom'u sevme nedenim bu.

That's why I like Tom.


Tom gibi insanlarla görüşmeye çalışma.

Don't try to reason with people like Tom.


Tom'u çok sevmiyordum.

I didn't much like Tom.


Keşke Tom gibi diğer işçileri nerede bulabileceğimi bilsem.

I wish I knew where we could find other workers like Tom.


Bu Tom'a benzemiyor.

This isn't like Tom.


Tam Tom'a benziyordun.

You sounded just like Tom.


Arkadaşlarımın bana Tom dediğini bilmelisin.

You should know that my friends call me Tom.


Tom'un yerinde olsam ne yapmak isteyeceğimi tam olarak biliyorum.

I know exactly what I'd want to do if I were Tom.


Başka biri Tom'u işe alsın.

Let somebody else hire Tom.


Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.

I'm afraid you're going to have to release Tom.


Buradaki DNA Tom'u temize çıkarmıyor.

The DNA here doesn't exonerate Tom.


Sanırım Tom'a inanmaya başlamamızın zamanı.

I think it's about time we started to believe Tom.


Bu senin için çok şey ifade ediyorsa, Tom'dan kurtulacağım.

If it means that much to you, I'll get rid of Tom.


Tom'dan yararlanmayacağım.

I'm not going to take advantage of Tom.


Tom hakkında ne yapacağımı çözemiyorum.

I can't figure out what to make of Tom.


Ellerini Tom'un üzerinden çek.

Get your hands off of Tom.


Tom çok düşünceliydi.

That was very thoughtful of Tom.


Söylemek zorunda olduğun bir şey varsa Tom'un önünde söyleyebilirsin.

Anything you have to say, you can say in front of Tom.


O Tom'un hakkında gördüğüm son şeydi.

That was the last I saw of Tom.


O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şey.

That's the last we saw of Tom.


O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şeydi.

That was the last we saw of Tom.


Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.

The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.


Ben Tom'u görüyorum.

I've been seeing Tom.


Tom'u getirdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for bringing Tom.


Onların Tom'a ne söylediklerini düşünüyorsun?

What do you think they're telling Tom?


Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et.

Please help me in welcoming Tom.


Tom'la harika bir iş yaptın.

You did a great job with Tom.


Gerçekten Tom'la sırayla araba kullanma anlaşması yapmamalıydık.

We really shouldn't have carpooled with Tom.


Ben Tom'la çıkmanı istemiyorum.

I'm not asking you to go on a date with Tom.


Belki Tom'a aşığım.

Maybe I'm in love with Tom.


Bu sabah Tom'la kahve içtiğini gördüm.

I saw you having coffee this morning with Tom.


Tom'la konuşmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for letting me speak with Tom.


Tom'la konuşman için düzenlemeler yapacağım.

I'll make arrangements for you to speak with Tom.


Senin Tom'la konuşmadığın açık.

It's clear that you didn't speak with Tom.


Tom'la sohbet ettim.

I had a talk with Tom.


Tom'la işler iyi gitmiyordu.

Things weren't going well with Tom.


Diğerleri Tom ile konferans salonunda.

The others are in the conference room with Tom.


Tom'la konuşmam hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about my conversation with Tom.


Asla Tom'la ayrılmanı tavsiye etmedim.

I never advised you to break up with Tom.


Tom'la akşam yemeği planlarım var.

I have dinner plans with Tom.


Tom'la uzun tartışmalarımız vardı.

We've had lengthy discussions with Tom.


Tom'la biraz sohbet etmek zorundayım.

I have to have a little chat with Tom.


Ne hakkında konuştuğuma dair herhangi bir fikrin var mı?

Have you got any idea what I'm talking about?


Açıkça sen Tom'a kızgınsın.

Clearly, you're angry with Tom.


Tom ile başka bir adam vardı.

There was another guy with Tom.


Sadece Tom'u kimin götürdüğünü öğrenmek için buradayım.

I'm just here to find out who took Tom.


Tom'u kimin götürdüğünü biliyorum.

I know who took Tom.


Ben Tom'u kimin götürdüğünü bilmediğimi zaten söyledim.

I already said I don't know who took Tom.


Tom'a söylemek istediğim çok şeyim var.

I have so many things I want to tell Tom.


Tom'a söylemene izin vereceğim.

I'll let you tell Tom.


Tom'u öldürmene gerek yoktu.

There was no need for you to kill Tom.


Bu, Tom'dan duyduğum son şey.

That's the last I heard from Tom.


Tom'dan önemli bir mesajım var.

I've got an important message from Tom.


Hâlâ Tom'dan öğrenecek çok şeyimiz var.

We still have so much to learn from Tom.


Sen mesajın doğrudan doğruya Tom'dan geldiğini söyledin.

You said the message came directly from Tom.


Tom'dan çok daha kötü yapabilirdin.

You could do a lot worse than Tom.


Bildiğim kadarıyla Tom'u hiç görmedim.

To my knowledge, I've never seen Tom.


Tom'u dizginlemeye çalışıyorlar.

They're trying to restrain Tom.


Onlar Tom'a güvenmiş olmalı.

They must've relied on Tom.


Polis Tom'un etrafını çeviriyor.

The police are closing in on Tom.


Gerçekten Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.

You really made an impression on Tom.


Kesinlikle Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.

You certainly made an impression on Tom.


Belki Tom'u kontrol etmeye gitmelisin.

Maybe you should go check up on Tom.


Hayatımı Tom'a borçluyum.

I owe my life to Tom.


Tom'a yakın olduğunu biliyorum.

I know you were close to Tom.


Bu beni Tom'a yakın hissettirdi.

It made me feel close to Tom.


Tom'a elveda diyemedim.

I wasn't able to say goodbye to Tom.


Tom'a elveda deme fırsatım olmadığına üzgünüm.

I'm sorry I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.


Tom'a özür dilemelisin.

You've got to apologize to Tom.


Tom için bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything to Tom.


Tom'la konuşmaya hazır değildim.

I wasn't finished talking to Tom.


Bugün Tom'la konuşuyor olacağız.

Today we'll be talking to Tom.


Tom'u dinlemiyordun bile.

You weren't even listening to Tom.


Benimle konuşmayacaksan, ben Tom'la konuşacağım.

If you won't talk to me, I'll talk to Tom.


Pekala, ben sadece Tom'la konuşacağım.

Well, I'm just going to talk to Tom.


Tüm yapmak zorunda olduğun Tom'la konuşmaktı.

All you had to do was talk to Tom.


Tom'a bir şey olmasına izin vermeyecekler.

They're not going to let anything happen to Tom.


Yerinde olsam Tom'u dinlerim.

If I were you, I'd listen to Tom.


Tom'la ilgilenmekten vazgeçtim.

I stopped paying attention to Tom.


Tom'a bir şey olmayacağından emin ol.

Make sure nothing happens to Tom.


Onu Tom'a açıklamaya çalışın.

Try explaining that to Tom.


Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

I heard you paid a visit to Tom.


Başka hiçbir şey Tom için önemli değil.

Nothing else is important to Tom.


Öyleyse Tom için neyin önemli olduğunu bulalım.

So let's find out what is important to Tom.


Bu Tom için çok önemli.

It's very important to Tom.


Onun Tom için çok şey ifade edeceğinden eminim.

I'm sure that would mean a lot to Tom.


Biraz beklersen seni Tom'a götüreceğim.

If you'll wait a moment, I'll take you to Tom.


Seni Tom'a tavsiye ediyorum.

I'm recommending you to Tom.


Belki o, Tom'a söylemek için en iyi şey değildi.

Maybe that wasn't the best thing to say to Tom.


Tom'a ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.

I don't even know what to say to Tom.


Onun Tom'u durduracağını sanmıyorum.

I don't think that's going to stop Tom.


Tom'u durdurmaya çalışmadım.

I didn't try to stop Tom.


Bu, Tom için son derece zor.

This is extremely hard for Tom.


Buraya Tom için gelmedim.

I didn't come here for Tom.


Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.

Nothing's good enough for Tom.


O, Tom için yeterince iyi.

That's good enough for Tom.


O, Tom için yeterince büyük.

It's just big enough for Tom.


Tom için yemek yapmayacağım.

I won't cook for Tom.


Bu açıkça Tom için zor bir karardı.

This was clearly a difficult decision for Tom.


Tom için zor bir geceydi.

It's been a hard night for Tom.


Tom için bunu yapmanı beklemiyordum.

I wasn't expecting you to do it for Tom.


Bu Tom için kolay olmayacak.

It's not going to be easy for Tom.


Bu Tom için kolay değildi.

It hasn't been easy for Tom.


Tom'a karşı gelen birine ne olduğunu gördüm.

I've seen what happens to anyone who opposes Tom.


Şimdi söylememiz gereken kişi Tom.

The person we need to tell now is Tom.


Bu doğrudan doğruya Tom'u ilgilendiriyor.

This directly concerns Tom.


İnsanlar durdu ve Tom'a baktı.

People stopped and stared at Tom.


Herkes hâlâ Tom'a bakıyor.

Everyone is still staring at Tom.


Tom'a ne kadar iyi davrandığını gördüm.

I've seen how well you treat Tom.


Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenin yok.

You have no reason to doubt Tom.


Bu, Tom'u etkileyecek gibi görünmüyor.

This doesn't seem to affect Tom.


Onlar Tom'u korumak için buradalar.

They're here to protect Tom.


Sanırım Tom'la tanışmak istiyorum.

I think I want to meet Tom.


Tom'la buluşmak üzereyiz.

We're about to meet Tom.


Şey, Tom'la tam olarak tanışmadım.

Well, I didn't exactly meet Tom.


Oraya gitsek ve Tom'u alsak iyi olur.

We'd better go in there and get Tom.


Sadece Tom'u almak istiyorsun.

You just want to get Tom.


Tom'a vurmayı planlamadım.

I didn't plan to hit Tom.


Tom'un parmakları yağlı.

Tom's fingers are greasy.


Tom'un elleri yağlı.

Tom's hands are greasy.


Az sayıda insan yüz yaşına kadar yaşıyor.

Few people live to the age of a hundred.


Yeri ovalamak için çıplak ellerini kullanma.

Don't use your bare hands to scrub the floor.


Orada kal ve hareket etme.

Remain there and don't move.


O dün en ilginç romanı okudu.

Yesterday, he read the most interesting novel.


Onun yapacak çok şeyi var.

She has a lot of things to do.


O bir peynirlipasta denedi.

He tried a cheesecake.


Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Slavery in the United States was not abolished until 1865.


Kölelik, Abd'de 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.


Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

Slavery was not abolished in the United States until 1865.


O hepinizi davet etti.

She has invited you all.


Hepsi senin yüzünden.

It is all because of you.


Sylvia, Alsace'ta yaşıyor.

Sylvia lives in Alsace.


O Esperanto dışında başka dil bilmiyor.

He doesn't speak in other languages besides Esperanto!


Üç kişi öldü.

Three people were killed.


Fazladan bir battaniyeniz var mı?

Do you have an extra blanket?


Böcek ilacı getirmeyi unutma.

Don't forget to bring insect repellent.


Tom'un çok mutlu olacağını umuyorum.

I hope Tom will be very happy.


Arkadaşının seni aldatmasına izin verme.

Don’t let your friend cheat you.


Senin için mutluluk nedir?

What is happiness to you?


Sana göre mutluluk nedir?

What is happiness to you?


Yarın kaçta çıkıyorsun?

What time do you leave tomorrow?


Partide bunu giymeyeceksin, değil mi?

You're not wearing that to the party, are you?


Partiye bununla gitmeyeceksin, değil mi?

You're not wearing that to the party, are you?


Sarhoş falan mısın?

Are you drunk or something?


Üstüne bir şey giy, hasta olacaksın.

Put some clothes on, you'll catch a cold.


Kusura bakma, lafı uzattım.

Sorry, I said too much.


Yerinde olmak istemezdim.

It sucks to be you.


Tom'un her zaman söyleyecek bir sözü vardır.

Tom is never at a loss for words.


Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.

Don't ever touch my things again.


Bugün elimizde neler var?

What do we have today?


Bugün yemekte ne var?

What are we having today?


İki başkan adayı arasında özgeçmiş ve ideoloji bakımından çok bariz fark var.

There's a stark difference in background and ideology between the two presidential candidates.


Bunun mavilisinden var mı?

Do you have this in blue?


Kendi yağıyla kavrulmak güzeldir.

An axe in the house keeps the carpenter away.


Dergi iki ayda bir yayınlanıyor.

The magazine is published bimonthly.


Dergi iki ayda bir çıkıyor.

The magazine is published bimonthly.


Bugünkü konumuz ne?

What do we have today?


Sosyal medya gençlerin sözel iletişim becerilerini kısıtlıyor olabilir.

Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.


Bebekliğimden beri bana Dicky denilmesine rağmen benim gerçek adım Richard'tır.

Although I have been called Dicky since I was a baby, my real name is Richard.


Dün gece on iki saat kesintisiz uyumama rağmen hala oldukça yorgun hissediyorum.

Although I slept uninterrupted for 12 hours last night, I still feel pretty tired.


Elimizden geleni yapmamıza rağmen kazanmayacağımızı biliyoruz.

Although we tried our best, we know we won't win.


Her ikimiz de Türkiye'yi on kereden daha fazla ziyaret etmemize rağmen hala görecek çok şey var.

Although we had both visited Turkey more than 10 times, there is still so much to see.


Bu projede kendim için nasıl yatırım yapabilirim?

How can I contribute to this project?


Bilgisayarlar neden bu kadar akıllı? Çünkü onlar anakartlarını dinliyorlar.

Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.


Mary'nin ofisinde bir yoga topu var.

Mary has a yoga ball in her office.


Tom'un ofisinde bir minder koltuğu var.

Tom has a bean bag chair in his office.


Aman Allahım!

Good grief!


Bu lezzetli. Bu nedir?

This is delicious. What is it?


Konsere geç kalacağız.

We're going to be late for the concert.


Tom bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to enjoy it.


O bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

He seemed to enjoy it.


Senin kararına mutlak güvenim var.

I have absolute confidence in your judgement.


Kız arkadaşım hamile ve bebeğe bakmak istiyor.

My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.


Bebeğe bakmak istiyorum.

I want to keep the baby.


Endişelenme. Her şey kontrol altında.

Don't worry. Everything is under control.


Kediler kedinanesini sever.

Cats like catnip.


Onun annesi çığlık atmaya başladı.

Her mother started screaming.


El bombası askerlerden beş metre uzakta patladı.

The grenade exploded five metres from the soldiers.


Bir köpeği kızdırma. Seni ısırabilir.

Don't get a dog riled up. He might bite you.


Bir köpeği kızdırma. Seni ısırabilir.

Don't sic a dog. He might bite you.


Cep telefonum yere düştü.

My cellphone fell on the floor.


Tom, sadece on saniye susar mısın?

Tom, could you shut up for just ten seconds?


Bir kızdan bir telefon görüşmesi vardı.

There was a phone call from a girl.


Ben bağırmadım.

I didn't yell.


Burada bir asansör var mı?

Is there an elevator here?


Bir asansörün var mı?

Do you have an elevator?


Üzgünüm, elbiseni beğenmediğimi söylemek istemedim.

I am sorry, I didn't mean to say I didn't like your dress.


Mary'nin Tom için yeterince iyi olmadığını demek istemedim.

We didn't mean to imply that Mary wasn't good enough for Tom.


Üzgünüm, sen olmadan toplantıya başlamak istemedik.

Sorry, we didn't mean to start the meeting without you.


Tom Mary'nin çirkin olduğunu söylemek istemediğinde ısrar etti.

Tom insisted that he didn't mean to say that Mary was ugly.


Tom kömür ve karbon arasındaki farkı bilmiyor.

Tom does not know the difference between charcoal and carbon.


Ne yazık ki onu görmedim.

What a pity that I did not see it.


Gitmek istiyordum ama unuttum.

I wanted to go, but I forgot.


Sıkıldım, bu yüzden uyuya kaldım.

I was bored, so I fell asleep.


Sıkıldığım için uyuyakaldım.

Since I was bored, I fell asleep.


Dün sınıfta uyuyakaldım.

I fell asleep in class yesterday.


E-posta adresini onaylaman gerekiyor.

You need to confirm your e-mail address.


Bunu Tom'un yapmasını tercih ederim.

I'd rather Tom do it.


Tom ve Maria birlikte asansör bekledi.

Tom and Maria waited for the lift together.


Ona kalmasını söyledim.

I told him to stay.


Onlar köşebaşında yaşıyor.

He lives round the corner.


Çok kategorik olmak istemiyorum!

I don't want to be too categorical!


Neden bir film izlemeye gitmiyoruz.

Why don't we go to see a film?


Tom erkek kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti.

Tom sacrificed his life to save his brother.


Bunun bana neden olduğunu anlamıyorum.

I don't understand why this is happening to me.


İtalyancayı sever misin?

Do you like Italian?


Ruhumu satmak istemiyorum.

I don't want to sell my soul.


Para için ruhumu satmak istemiyorum.

I don't want to sell my soul for money.


O onu etkilemeye çalıştı.

She tried to impress him.


O bir yemek eleştirmeni.

He's a food critic.


Onlar büyük, mutlu bir aile.

They're a big, happy family.


Büyük, mutlu bir aile istiyorum. "Ne kadar büyük?"

I want a big, happy family. "How big?"


Onlar büyük mutlu bir aile gibiler.

They're like one big happy family.


Biz harika büyük mutlu bir aileyiz.

We're a great big happy family.


Onun kötü bir ünü var.

She has a bad reputation.


Bu çocuklar vahşi.

These boys are wild.


Bu kızlar vahşi.

These girls are wild.


O, kuralları çiğnedi.

She broke the rules.


Bir çifte standart var.

There's a double standard.


O disketi kopyalamayın.

Don't copy that floppy.


O diğer kızlarla konuştuğumda bundan hoşlanmıyor.

She doesn't like it when I talk to other girls.


Gerçek aşkı bulmak istiyorum.

I want to find true love.


Biz çok yakın arkadaşız.

We are very close friends.


O bazı şeyler almak için dışarı çıkıyor.

She's going out to buy some things.


Artık onunla konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to him anymore.


O elma satın alıyor.

He's buying apples.


Artık onlarla konuşmuyorum.

I don't talk to them anymore.


O kızdı.

She got mad.


Ben sadece ona söyledim.

I just told her.


Onlar matematik dersindeler.

They're in math class.


O onun hakkında bir sahne yaptı.

She made a scene about it.


Onun buraya gelmesini istemediğimizi ona söyleyebiliriz.

We could tell her that we don't want him to come here.


O bana telefon numaramı sordu.

He asked me for my phone number.


Ben bir fahişe değilim!

I'm not a slut!


Erkeklerin kızlara saygı göstermesi gerekiyor.

Guys are supposed to respect girls.


Bu küçük bir kasaba.

It's a small town.


Alkol onun hayatını devraldı.

Alcohol took over his life.


Böyle devam edemem.

I can't carry on like this.


Böyle devam edemezsin.

You can't carry on like this.


O onun hakkında mutlu değildi.

She was not happy about it.


Paris'te çeyrek librelik bir peynirliye ne dediklerini biliyor musun?

Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?


Neden sen ve ben bu gece akşam yemeği yemiyoruz?

Why don't you and I have dinner tonight?


Neden Mary'ye çıkma teklif etmiyorsun?

Why don't you ask Mary out?


Neden ikiniz de susmuyorsunuz?

Why don't you both shut up?


Neden paydos etmiyorsunuz?

Why don't you call it a day?


Neden sakin olmuyorsunuz ve sorunun ne olduğunu bana söylemiyorsunuz?

Why don't you calm down and tell me what the problem is?


Neden bir silah taşımıyorsun?

Why don't you carry a weapon?


Neden içeri gelmiyorsun ve bunun hakkında konuşacağız.

Why don't you come in and we'll talk about this?


Hollandaca okumak istiyorum.

I want to study Dutch.


Bunu sevgi ya da para için yapacak mısın? "Bunu para için yapacağım.

Are you gonna do it for the love or the money? "I'm gonna do it for the money."


Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.

It certainly looks like rain.


O kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden çok emin değilim.

I'm not too sure how to pronounce that word.


Göze almak zorundayım.

I have to take the chance.


Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

You cannot be too careful when you drive a car.


Tamamen ikna olmuş görünmüyorsun.

You don't sound entirely convinced.


Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.

The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.


Çocuk ağlıyormuş gibi yaptı böylece biraz sempati alabildi.

The child pretended to cry so it could get some sympathy.


Tom patronundan bir zam istemeyi planlamıştı ama korkup vazgeçti.

Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.


Tom uçma sporuna gidecekti ama sonra korkup vazgeçti.

Tom was going to go hang gliding, but then he chickened out.


Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.

Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.


O, sütü içmedi.

She didn't drink the milk.


Gereksiz riskler almak şansını zorluyor!

Taking unnecessary risks is pushing your luck!


Doktorlar ve hemşireler steteskoplar taşırlar.

Doctors and nurses carry stethoscopes.


Tom'un en küçük kızı onun gözbebeğidir.

Tom's youngest daughter is the apple of his eye.


Şarkı yazmak benim bir hobimdir.

Songwriting is a hobby of mine.


Hayvanat bahçesinde bir suaygırı gördüm.

I saw a hippo at the zoo.


Köpek bana hırladı.

The dog growled at me.


Yorgunsun, değil mi? Uyumalısın.

You're tired, aren't you? You should sleep.


Yaşamak için herhangi bir nedenim olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if I have any reason to live.


Ağlama. Ben de ağlamaya başlayacağım.

Don't cry. I'll start crying too.


Söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle.

If you have something to say, just say it.


Belediye Binası önünde fırıncı fiyatlarını artırdı.

The baker in front of City Hall increased his prices.


Uzaylılar olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there are aliens?


Az önce gönderdiğin e-postada ne demek istedin?

What did you mean in that email you just sent?


Saç kurutma makinesini ödünç alabilir miyim?

Can I borrow the hair dryer?


Bu kadar soğuk olduğunda bile neden okul olduğunu merak ediyorum.

I wonder why there's school even when it's this cold.


Benden önce banyoyu kullanabilirsin.

You can use the bath before me.


Üzücü haber var.

There's sad news.


Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.

It was good chatting like old times. Let's talk again some time.


Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok. Seni duyabiliyorum.

You don't need to speak so loudly, I can hear you.


Otobüs durağında bekleyeceğim.

I'll wait at the bus stop.


Müziksiz hayat düşünemem.

I can't imagine life without music.


Neden güzel şeyler bu kadar kırılgan?

Why are pretty things so fragile?


Bu senin hatan değil, endişelenme.

It's not your fault, don't worry.


Büyüdüğünde denemek istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want to try when you grow up?


Saçında bir şey var.

There's something in your hair.


Beni en çok senin gibi insanlar sinirlendiriyor.

People like you piss me off the most.


Bu kadar küçük bir şey hakkında endişe etmemelisin.

You shouldn't worry about something so small.


Bu yoldan hiç gitmedik, değil mi?

We've never gone this way, have we?


Bütün bu güven nereden geliyor.

Where does all that confidence come from?


İngilizcede nasıl bu kadar iyisin?

How are you so good at English?


Hava kötüleşti gibi görünüyor, ne dersin?

Looks like the weather's gotten worse, eh?


Birkaç dakikan varsa, beni dinler misin?

If you have a couple minutes, could you hear me out?


Annem bahçede nergis ekti.

My mother planted daffodils in the garden.


Sadece bir kardeşim var.

I have only one sibling.


Balon çabucak söndü.

The balloon deflated quickly.


Sıcak havalarda sık sık sandalet giyerim.

I often wear sandals during warm weather.


Öğretmen sınıf listesini kontrol eder.

The teacher checks the class roster.


Çocuk soğuk havalarda eldiven giyer.

The boy wears mittens during cold weather.


Adam pis giysiler giyiyor.

The man is wearing grubby clothes.


İşletme sahibi kârı maksimuma çıkarmak istiyor.

The business owner wants to maximize profit.


Bugün biraz daha iyi görünüyorsun.

You look a bit better today.


Mario bir mikroskop aldı.

Mario bought a microscope.


Bugünün yoğun dünyasında, birçok kişi sürekli ev, iş ve sosyal taahhütlerinde hile yapıyor.

In today's busy world, many people are constantly juggling home, work and social commitments.


Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.

Some religious people can be very judgemental.


Yargılanmaktan hoşlanmam.

I don't like being judged.


Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.

The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.


Ben geveze insanlara güvenmiyorum.

I do not trust talkative people.


Elim çok dolu!

My hand is too full!


Sadece anlaşılmak için yeterli birkaç Fransızca kelime biliyorum.

I know a few words of French, just enough to be understood.


Asker bana su verdi.

The soldier gave me water.


Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.

The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.


Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.

You guys go on without me; I'll be fine.


Şüphelinin sinirli bir yaradılışı vardı, bir sigara tiryakisiydi ve sapına kadar tırnaklarını yemişti.

The suspect had a nervous disposition, was a chain smoker and had bitten his nails down to the quick.


Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.


Bunu tren istasyonunda aldım.

I bought this at the train station.


Güneş ortaya çıktı mı?

Has the sun come out?


Tom benimle binebilir.

Tom can ride with me.


Tom adil davranmıyor.

Tom isn't being fair.


Tom hatalı olabilir.

Tom could be mistaken.


Bu çok daha fazlaya mal olur.

That costs a lot more.


Tom çocukça davranıyor.

Tom is being childish.


Zamanlar kesinlikle değişti.

Times have certainly changed.


Bu sefer farklı olabilir.

This time could be different.


Bu durum değişmek zorunda.

This situation has to change.


Bu algı yanlış.

This perception is incorrect.


Bu, işimize zarar verebilir.

This could hurt our business.


Bu her zaman beni güldürür.

This always makes me chuckle.


İşler çok değişmeyecek.

Things won't change too much.


Hakem düdüğünü üfledi.

The referee blew his whistle.


Politikalar oldukça açık.

The policies are quite clear.


Otel tamamen dolu.

The hotel is completely full.


Değişiklikler radikal olmayacak.

The changes won't be radical.


Kamp ateşi yanıp kül oldu.

The campfire has burned down.


Alan oldukça temiz görünüyordu.

The area looked pretty clean.


Jackson'lar Boston'a taşındı.

The Jacksons moved to Boston.


O tamamen benim hatamdı.

That was completely my fault.


O gürültü beni kızdırıyor.

That noise is driving me mad.


Güvenlik her zaman bizim endişemiz.

Safety is always our concern.


Herkes kutlamıyordu.

Not everyone was celebrating.


Artık hiç kimse beni aramıyor.

Nobody ever calls me anymore.


Hiç kimse onunla yarışamaz.

Nobody can compete with that.


Hiçbir makine senin yerini alamaz.

No machine could replace you.


Belki bir ara seni arayacağım.

Maybe I'll call you sometime.


Yağmur yağıyorsa gitmeyelim.

Let's not go if it's raining.


Bir kahve molası zamanı.

It's time for a coffee break.


Onu yapmak için çok geç değil.

It's not too late to do that.


Bu zor bir kavram değil.

It's not a difficult concept.


Bu bir kamu güvenliği endişesi.

It's a public safety concern.


Bu oldukça basit bir kavram.

It's a pretty simple concept.


Daha iyi olamazdı.

It couldn't have been better.


Bir süre daha alabilir.

It could take a while longer.


Bu çok ezici olabilir.

It could be too overwhelming.


Bu biraz kafa karıştırıcı olabilir.

It can be a little confusing.


O renkten her zaman nefret ettim.

I've always hated that color.


Fransızca öğrenmeye başlıyorum.

I'm starting to learn French.


Buna inanmaya başlıyorum.

I'm starting to believe that.


İncinmediğine sevindim.

I'm glad you didn't get hurt.


Bugün Fransızca dersini atladım.

I skipped French class today.


Sözümden dönmemeliydim.

I shouldn't have backed down.


Gerçekten buna inanamadım.

I really couldn't believe it.


Büyükbaba denilmesini seviyorum.

I love being called Grandpa.


Banyo temizlemekten nefret ediyorum.

I hate cleaning the bathroom.


Bu gece burada olmaktan hoşlandım.

I enjoyed being here tonight.


Fiyatı umursamıyorum.

I don't care about the price.


Daha mutlu olamazdım.

I couldn't have been happier.


Olanları değiştiremiyorum.

I can't change what happened.


Bunun yanlış olduğuna inanıyorum.

I believe this is inaccurate.


Neredeyse buna inanamadım.

I almost couldn't believe it.


Bombalar nasıl patlatıldı?

How were the bombs detonated?


Garajı temizlememe yardım et.

Help me clean out the garage.


Fransızca benim ana dilimdir.

French is my native language.


Herkes eve geri gönderildi.

Everybody got sent back home.


Renk gerçekten önemli mi?

Does the color really matter?


Bana biraz para gönderebilir misin?

Could you send me some money?


Bir uzlaşma gerekebilir.

A compromise may be required.


Ailen gurur duyardı.

Your parents would be proud.


Yakalanmasan iyi olur.

You'd better not get caught.


Derhal gitmelisin.

You should leave right away.


Lütfen sadece terk eder misin?

Would you please just leave?


Daha fazla ayrıntı ister misiniz?

Would you like more details?


Gerçekten her şey değişecek mi?

Will anything really change?


Neden insanlar bana inanmıyor?

Why don't people believe me?


Neden sabotajdan şüpheleniyorsun?

Why do you suspect sabotage?


Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?

Who cares whose fault it is?


Ne daha romantik olabilir?

What could be more romantic?


Onu değiştirmeye çalışıyoruz.

We're trying to change that.


Değişiklikler yapacağız.

We're going to make changes.


Bir şey alıyor olmayacağız.

We won't be buying anything.


Çok ilgili olmalıyız.

We should be very concerned.


Yönü değiştirmemiz gerekiyor.

We need to change direction.


Dün gece dışarı çıkmadık.

We didn't go out last night.


Biz onun hakkında şikayet etmedik.

We didn't complain about it.


Biz nehri geçemedik.

We couldn't cross the river.


O gerçekten yaklaşıyor muydu?

Was it really coming closer?


Tom'un uçağı 2.30'da kalkıyor.

Tom's flight leaves at 2:30.


Tom sadece ayak uyduramadı.

Tom simply couldn't keep up.


Tom her zaman bana bakıyor.

Tom is always staring at me.


Tom bir kaza geçirdi.

Tom has been in an accident.


Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız.

It's impossible to translate this sentence without a dictionary.


Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.

I tried to stop their quarrel, but that was not easy.


Bazı zor seçimler yapmak zorunda kalacağız.

We'll have to make some tough choices.


Tom'la konuşmak için bir şans yakaladın mı?

Did you get a chance to talk to Tom?


Tom mutfakta bulaşıkları yıkıyor.

Tom is in the kitchen washing dishes.


Tom çatıya tırmandı.

Tom climbed up onto the roof.


Hiç Fince tekerlemeler biliyor musun?

Do you know any Finnish tongue-twisters?


Sadece seninle konuşmam gerekiyor.

I just need to talk to you.


Onları nerede ayırttın?

Where did you book them?


Polis olay yerine yakın çalışan birçok kişiyi sorguladı.

Police questioned many persons who worked near the crime scene.


Tom'un mükemmel top becerileri var, o yüksek seviyede basketbol oynayamayacak kadar çok kısa.

Tom has excellent ball skills, but is too short to play basketball at a high level.


Uzun süredir yalnızım.

I've been alone so long.


Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli.

Unsaturated fats are essential to a healthy diet.


Hiç kimseye bana yardım ettiremem.

I can't get anyone to assist me.


Onlar çok iyi İngilizce konuşmadı.

They didn't speak English very well.


Tren çok geçmeden buraya varacak.

The train will arrive here before long.


Şu anda Tom'u ekipten kaybetmeyi göze alamayız.

We can't afford to lose Tom from the team right now.


Bunu yeni adama yaptır.

Make the new guy do it.


Ben yokken köpeğime bakabilir misin?

Can you watch my dog while I'm away?


Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.

This cola has gone flat and doesn't taste good.


Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.

This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.


Onun mizahı çok duygusuz.

His humour is very deadpan.


Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.

They buried those who had died in battle according to military tradition.


O bir ayda ne kadar kazanır?

How much does he earn in a month?


O bir kızarmış hamur tatlısı yiyor.

He's eating a crumpet.


Karides kokteyli lezzetliydi.

The prawn cocktail was delicious.


O bir dilim yumurtalı kıymalı börek yedi.

She ate a slice of pork pie with egg.


Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?

Why don't we break for lunch?


Britanya'da üzümlü ve elmalı tart geleneksel olarak Noel zamanında yenir.

In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.


Ölüm cezasını destekler misin yoksa karşı mı çıkarsın?

Do you support or oppose the death penalty?


Dün güzel bir şarkı duydum.

I heard a beautiful song yesterday.


Şimdi burada olduğuna sevindim, Tom.

I'm glad you're here now, Tom.


Bu başlamak için iyi bir yer.

That's a good place to start.


Tom'un annesine söyledin mi?

Have you told Tom's mother?


Bu ne hakkında?

What is this about?


Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.

I can't really be certain that Tom didn't take the money.


Bana yardım edip etmemen umurumda değil.

I don't care if you help me or not.


Ben sadece seni yavaşlatacağım.

I'll only slow you down.


Onu önermiyorum.

I'm not suggesting that.


Onu asla söylemedim.

I'd never say that.


Tom Mary ile final karşılaşmasını izleyecek.

Tom will watch the Super Bowl with Mary.


Yarış hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about racing.


Ben sadece emirlere uyuyorum.

I'm only following orders.


Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.


Bunun dışında bir yol göremiyorum.

I can't see a way out of this.


Bu sadece bir rastlantı.

It's just a coincidence.


Zarfta ne var?

What's in the envelope?


Etrafa bir göz atalım.

Let's take a look around.


Tom'un parmaklarından biri kırıldı

One of Tom's fingers was broken.


Biz bunun hakkında konuştuk.

We've talked about this.


Senin ve Tom'un birbirinizi sevmediğine şaşırdım.

I'm surprised you and Tom don't like each other.


Bu benim işim, biliyorsun.

It's my job, you know.


Daha fazla yiyecek istemiyorum.

I don't want any more food.


Bir papyon bağlayabilir misin?

Can you tie a bow?


Kendimi tam bir aptal yaptım.

I made a complete fool of myself.


Hepimiz bir şeye inanırız.

We all believe in something.


Onu yutmuyorum.

I'm not swallowing that.


Onu nasıl yapacağımı asla anlamadım.

I never did figure out how to do that.


Tom telefonda Mary ile konuşuyor.

Tom is talking to Mary on the phone.


O şu anda evde.

He's at home right now.


Tom'u Mary'ye götüreceğim.

I'll take Tom to Mary.


Bu bir rüşvet değil.

It's not a bribe.


Tom Mary'nin yerini aldı.

Tom took Mary's place.


İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.

You need a good night's sleep.


Tom'un evinde kaldığını düşündüm.

I thought you were staying at Tom's.


Tom onaylamazdı.

Tom would not approve.


Tom günün çoğunda telefondaydı.

Tom was on the phone most of the day.


Aynı hatayı iki kez yapma.

Don't make the same mistake twice.


Otuz yıl içinde hepimiz öleceğiz.

We'll all be dead in thirty years.


Senin eve gitme zamanın.

It's time for you to go home.


Sadece Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.

I'd just like to know how Tom did that.


Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.

Fish are cold-blooded animals.


Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom really meant what he said.


Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi?

You are a cold-blooded person, aren't you?


Seni şaşırtmak istemedim.

I didn't mean to surprise you.


Ne yapabileceğimize bakalım.

Let's see what we can do.


Tom gelecek cumartesi Mary için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyor.

Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.


Daha spesifik olmanı istemek zorundayım.

I must ask you to be more specific.


Tom yere düştü.

Tom fell to the ground.


Sıcak olduğunu biliyorum.

I know it's hot.


Onu anlıyorsun, değil mi?

You understand that, don't you?


Akşam yemeğini pişirmek zorundayım.

I have to cook dinner.


Sadece üç düzine kurabiye yaptım.

I only made three dozen cookies.


Soruna sebep olmadığımızdan emin olmak istedim.

I wanted to make sure we didn't cause the problem.


Ben kendi başıma karar veremem.

I can't make decisions by myself.


O kadınlar soğukkanlı katillerdir.

Those women are cold-blooded killers.


Ben çay içtim.

I drank tea.


İnsanlar tuhaf.

People are weird.


Petrol pahalı.

Oil is expensive.


Aile ailedir.

Family is family.


18 yaşında mısın?

Are you 18?


Belki Tom panikledi.

Maybe Tom panicked.


Tom, Mary'den nefret ediyor.

Tom detests Mary.


Kim Tom'u bıçakladı?

Who stabbed Tom?


Tom isteksizce kabul etti.

Tom agreed reluctantly.


Tom hemen kabul etti.

Tom agreed immediately.


Tom sonunda kabul etti.

Tom eventually agreed.


Tom hâlâ katılmıyor.

Tom still disagrees.


Herkes kabul etmiyor.

Not everyone agrees.


Tom çabucak kabul etti.

Tom quickly agreed.


Bugün bitirdik.

We finished today.


Tom hazır.

Tom is finished.


Tom balık tutmayı seviyordu.

Tom loved fishing.


O onlara tutukluyu serbest bırakmasını emretti..

He ordered them to release the prisoner.


Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama kapıyı kapatır mısın?

I hate to bother you, but would you mind closing the door?


Onlar üçüncü kez denedi.

They tried a third time.


Tom diğer hatta.

Tom is on the other line.


Biriyle konuşayım.

Let me talk to somebody.


Ben çok açtım.

I was so hungry.


Tom yeniden planlama yapmak zorunda kalacağını söyledi.

Tom said he'd have to reschedule.


Tom'un neye baktığını göremiyorum.

I can't see what Tom is looking at.


Ne kadar süre önce buraya geldin?

How long ago did you get here?


Hiçbir şey hissetmiyorum.

I don't feel anything.


Lütfen bana bağırma.

Please don't scream at me.


Seçim umurumda değil.

I don't care about the election.


Tom'un iki oğlu var. Biri bir doktor ve diğeri bir avukat.

Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.


Elimden geldiğince erken döneceğim.

I'll be back as soon as I can.


Bunun birazını yiyebilir miyim?

May I eat a little of it?


Lütfen evraklarını şimdi teslim et.

Please hand your papers in now.


Bir randevun var mı?

Did you have a date?


Sadece gözlerimi açık tutamadım.

I just couldn't keep my eyes open.


Tom'un zamanında gelmeyeceğini nasıl bildin?

How did you know that Tom wouldn't show up on time?


Acil durumum var.

I've got an emergency.


Bunun hakkında endişelenmemeye çalış.

Try not to worry about it.


Benim evimi buradan göremezsin.

You can't see my house from here.


O olduğunda Tom burada mıydı?

Was Tom here when it happened?


Bizim sözümüze inanma.

Don't take our word for it.


Sonbaharda göçmen kuşları güneye uçar.

In autumn the migratory birds fly south.


O, sabah sekizde kalktı.

He got up at eight in the morning.


Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama o onu okumadı.

Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.


Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı.

I just needed a minute.


Bu, Tom'un adres defteri.

This is Tom's address book.


Bir doktor randevum var.

I have a doctor's appointment.


Ben zaten bir tane gördüm.

I've already seen one.


Hiç kimse seni incitmeyecek.

Nobody's going to hurt you.


Ben onu canlı biçimde hatırlıyorum

I remember that vividly.


Canım çok dans etmek istemiyor.

I don't feel much like dancing.


Bir şey düzenlemeye çalışalım.

Let's try to arrange something.


Tom arabasında uyudu.

Tom slept in his car.


Tom Mary'ye çocukça davrandığını söyledi.

Tom told Mary that she was being childish.


Tom'a en son ne kadar ödedik?

How much did we pay Tom the last time?


Tom Mary'nin tek başına köşede oturduğunu fark etti.

Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.


Bu sadece önemli değil.

It just doesn't matter.


Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.

Tom took the job that Mary offered him.


Sadece bir arama yapmak zorundayım.

I just have to make a call.


Ben Tom'u sormuyorum.

I'm not asking Tom.


Onu testte kopya çekerken yakaladım.

I caught him cheating on the test.


Tom dolaptan bir şişe bira çıkardı.

Tom got a bottle of beer out of the fridge.


Burada bir fotoğraf çekebilir miyim?

Can I take a picture here?


Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu düşündüm.

I thought Tom was Mary's son.


Bu onun olduğu yer.

This is where it happened.


Tom ve Mary birlikte içiyordu.

Tom and Mary were having a drink together.


Tom ve Mary yan odada iskambil oynuyor.

Tom and Mary are playing cards in the next room.


Akraba olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't know you were related.


Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?

Do you need more money?


Fikri biraz sevdim.

I kind of liked the idea.


Bu günlerde seyahat çok paraya mal oluyor.

Nowadays, traveling costs a lot of money.


Binalar şimdi eskisinden çok daha güçlü.

Buildings are much stronger now than they used to be.


Bu olmamalı.

This shouldn't be happening.


Onu buradan götüreceğim.

I'll take it from here.


Ona beni yalnız bıraktıramadım.

I couldn't get him to leave me alone.


Ben dairemdeyim.

I'm in my apartment.


Tom bizim çok gerimizde değil.

Tom isn't far behind us.


Henüz ödeme yapmadım.

I haven't gotten paid yet.


Bu kelimenin üç hecesi var.

This word has three syllables.


Seninle bovlinge gideceğim.

I'll go bowling with you.


Bu kadar iyi Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

I didn't know that you could speak French so well.


Onu yaptıracağız.

We'll get it done.


Tom için mutlu olacağını düşündüm.

I thought you'd be happy for Tom.


Yer fıstığına alerjim var.

I'm allergic to peanuts.


Akşam yemeği için kaldığını umuyorum.

I hope you're staying for dinner.


Hava dışarıda sıcaktı.

It was hot outside.


Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.

I didn't understand what the writer was trying to say.


Neden bana bunun neden olduğunu düşündüğünü söylemiyorsun?

Why don't you tell me why you think it happened?


Zamanın tükeniyor.

You're running short of time.


Gerçekten günümü gün ediyorum.

I'm actually enjoying myself.


Ben Mary ile çıkıyorum.

I'm going out with Mary.


Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.

I don't know what I did wrong.


Tom zamanında geldi.

Tom was on time.


Tom cimri, değil mi?

Tom's mean, isn't he?


Benden başka bir şey isteme.

Don't ask me for anything else.


Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.

Tom had no intention of going to the dance with Mary.


Tom bir müşteri ile buluşuyor.

Tom is meeting with a client.


Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.

A capital letter is used at the beginning of a sentence.


Sanırım işe geri gitmeliyiz.

I think we should get back to work.


Oraya geri gidemeyiz.

We can't go back out there.


Tom o bisikleti Mary'den aldı.

Tom got that bicycle from Mary.


Bunu yapmayalım, Tom.

Let's not do this, Tom.


Teksas'ta hiç balık tutmuyorum.

I've never been fishing in Texas.


Bunu her zaman yapıyorum.

I do that all the time.


Bu muhtemelen senin için.

This is probably for you.


Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.

I thought I'd always be alone.


Tom şu anda seninle konuşamaz.

Tom can't talk to you right now.


Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.

You've got to learn to be careful.


Yakında seni oturtabiliriz.

We can seat you soon.


Hiç dışarı çıktın mı?

Have you been out at all?


Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

I was really frustrated.


Tom şimdi burada değil ama Mary burada.

Tom isn't here now, but Mary is.


Bunu bir ölüm kalım meselesi olarak göz önünde bulundurdum.

I considered it a life or death matter.


Pazartesi günü hiçbir tutuklama yapılmadı.

No arrests were made on Monday.


Neyin yanlış olduğunu bildiğime eminim.

I bet I know what's wrong.


Yorumunun ilginç olduğunu düşündüm.

I thought your remark was interesting.


Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

Tom is definitely not stupid. He's just lazy.


Ben biraz şaşıracağını düşündüm.

I thought you'd be kind of surprised.


Biraz daha param olsaydı o dolma kalemi alırdım.

If I'd had more money, I'd have bought that pen.


Biz o kadar yakın değiliz.

We're not that close.


Prosedürü anlamıyorsun.

You don't understand the procedure.


Çok param yoktu.

I didn't have much money.


Onun nasıl olduğunu bana söyle.

Tell me how it happened.


Bizimle kal, Tom.

Stay with us, Tom.


Kilise çanlarını duyduk.

We heard the church bells.


Muhtemelen zaten çok fazla söyledim.

I've probably already said too much.


Tom cezaevine konuldu.

Tom was put in prison.


Pazartesi sabahı bir köpek tarafından ısırıldım.

Monday morning I was bitten by a dog.


Burada olmanın nedeni bu değil.

That's not why you're here.


Onun hiç düşmanı yok.

She doesn't have any enemies at all.


Neden biraz mola almıyorsun?

Why don't we take a little break?


Fransızca sınıfı nasıldı?

How was the French class?


Neden Tom'a sormadığını bana söyle.

Tell me why you didn't ask Tom.


Bunu yapmak istememiştim.

I didn't intend to do that.


Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.

Many people envy Tom's success.


Tom'a söyleyemez miyiz?

Can't we tell Tom?


Yerimde olsan ne düşünürsün?

If you were in my shoes, what would you think?


Sigarayı bıraktın, değil mi?

You've quit smoking, right?


Biraz patlamış mısır istiyorum, lütfen.

I'd like some popcorn, please.


Tom'la konuşabilir miyiz?

Can we talk with Tom?


Bazı insanlar onu bilmiyor.

Some people don't know that.


Tom'la konuşmanın önemli olabileceğini düşündüm.

I thought it might be important to talk to Tom.


Sadece bu yolda kal.

Just stay on this path.


Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.

Tom must be tired after working all day in the hot sun.


Tom Mary için bir iş buldu.

Tom found a job for Mary.


Ben onunla ilgileneceğim.

I'll deal with it.


Tom neden sizin evdeydi?

Why was Tom at your home?


Ben sana minnettarım.

I'm grateful to you.


Tom buraya geliyor.

Tom is on his way here.


İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.

As requested, we are submitting our final report.


Tom onu yapmayacağına yemin etti.

Tom vowed he'd never do it.


Tom'un başı belada değil.

Tom isn't in trouble.


Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.

Nobody noticed that the picture was hung upside down.


Hiç daha iyi hissetmedim.

I have never felt better.


Bir an için bizi yalnız bırak.

Leave us alone for a moment.


Ne yaptığımı bilmiyorum.

I don't know what I'm doing.


Onun doğum günü 5 Mayıs.

His birthday is May 5th.


Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?

What mountain do you think is the second highest in Japan?


Ben çantalarımı kontrol ettim.

I checked my bags.


Yakında konuşacağız, Tom.

We'll talk soon, Tom.


Tom tökezledi ve geriye düştü.

Tom stumbled and fell backward.


Bu gece hakkında kararını verdin mi?

Have you made up your mind about tonight?


Onun az önce gördüğüne inanamıyorum.

Tom can't believe what he just saw.


Bu gerçekten seni ilgilendirmiyor.

It really doesn't concern you.


O hikaye gerçek olamaz.

That story can't be true.


Ne olabileceğini bilmiyorum.

I don't know what might happen.


Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.

If you don't know the way, ask a policeman.


Tom Mary'nin ne kadar mutlu göründüğüne inanamıyor.

Tom can't believe how happy Mary seems to be.


Onu yapanın ben olmadığıma eminim.

I'm sure it wasn't me who did that.


Tom'un ailesi o eve döndüğü için mutlu.

Tom's family is happy that he's back home.


Tom son Fransızca testinde bir A aldı.

Tom got an A on his last French test.


Tom ve Mary farklı kapılardan ayrıldı.

Tom and Mary left through different doors.


Tom'un Mary ile çıktığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is dating Mary.


Dirseğimi masanın köşesine çarptım.

I hit my funny bone on the edge of the table.


Tom'a dikkat etmelisin.

You should be careful with Tom.


Tüm hafta sonu evde olacağım.

I'll be home all weekend.


O tür müziği sevmiyorum.

I don't like that kind of music.


Gerçekle yüzleşmen gerekiyor.

You need to face reality.


Gerçekten uzun bir süre onu bekledim.

I waited for her for a really long time.


Bu geminin kaptanı kim?

Who's the captain of this ship?


Onu kızdıracak bir şey söylememek için dikkat ettim.

I was careful not to say anything to make him angry.


Amcamın evinde bir hafta geçirdim.

I spent a week at my uncle's.


Bu olduğunda on üç yaşındaydım.

I was thirteen when it happened.


Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.

Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.


Ne düşünüyorsun?

What are you thinking of?


Genellikle gece banyo yaparım.

I usually take a bath at night.


O sorun için bekliyorum.

I've been waiting for that question.


Belki bu gerçek bir sorun.

Maybe that's the real problem.


Kötü bir ruh hali içinde misin?

Are you in a bad mood?


Bu yeri terk etmeye hazırım.

I'm ready to leave this place.


Buraya gelmek uzun zamanını almadı, değil mi?

It didn't take you long to get here, did it?


Büyükelçinin adı ne?

What's the ambassador's name?


Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I'm asking you to do me a favor.


Bunu Tom'a yaptıracağım.

I'll make Tom do it.


Bunun hakkında hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know about this.


Tom tabakları temizledi.

Tom rinsed the plates off.


Seninle tanıştığıma çok sevindim.

I'm so happy to meet you.


Tom alıngandır.

Tom's easily offended.


İyi hissetmiyorsan bu ilacı al.

Take this medicine if you don't feel well.


Sanırım bu biraz aptalca görünüyor.

I guess it sounds a bit silly.


Telefondaki kimdi?

Who was on the phone?


Boşaltacak kutularım var.

I've got boxes to unload.


Bu sonsuza kadar sürmeyecek.

That won't last forever.


Sana biraz buz getirdim.

I brought you some ice.


O yer her zaman tıka basa dolu.

That place is always packed.


Boston'a varmaya çalışıyoruz.

We're trying to get to Boston.


Çocuklarım mutluysa, ben mutluyum.

When my children are happy, I'm happy.


Bunun bir kaza olduğuna inanmıyorum.

I don't believe it was an accident.


Bunu iade etsem iyi olur.

I'd better return this.


Bunun için imzalayacağım.

I'll sign for it.


Onu senin için yapmama izin versen iyi olur.

You'd better let me do that for you.


Tom burada ve hazır.

Tom is here and ready.


Yeni bas gitarından memnun musun?

Are you happy with your new bass guitar?


Tom ve Mary TV izlerken birlikte kanapede oturdu.

Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.


Tom çabuk sinirlenir.

Tom has a short temper.


Ben esir tutuluyorum.

I'm being held prisoner.


Tom'un nereye gidiyor olduğunu biliyorum.

I know where Tom is going.


Henüz kalıp kalmadığımı bilmiyorum.

I don't know if I'm staying yet.


Tom benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about me.


Bu mesele er ya da geç ele alınmalıdır.

This matter must be dealt with sooner or later.


Doktorla bir an için yalnız konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to the doctor alone for a moment.


Bunu kesinlikle yapacağım.

I'll definitely do that.


Yeterli araştırma yapmadın.

You didn't do enough research.


Tom kamp yerine döndü.

Tom returned to the campsite.


Tom eğildi ve bir taş aldı.

Tom leaned down and picked up a rock.


Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a minute?


Onlardan bazıları sağlıklı ama bazıları değil.

Some of them are healthy, but some of them aren't.


Onlar bana bir zam daha verdi.

They gave me another raise.


Tom'un arabasını kimin çalmak isteyeceği konusunda herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who'd want to steal Tom's car?


Tom ne yaptığından bahsetmedi.

Tom didn't mention what he'd done.


Hiç kimseye inanamazsın.

You can't believe anybody.


Fransızca konuşmayı öğrenmeyi ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.

You don't know how bad I want to learn how to speak French.


Sadece bir tekne aldım.

I just bought a boat.


Tom hiçbir şey yapmıyor.

Tom isn't doing anything.


Tom şimdi Boston'daki bir konferansa katılıyor.

Tom is now attending a conference in Boston.


Nasıl hokkabazlık yapılacağını biliyor musun?

Do you know how to juggle?


Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.

I appreciate your efforts to help me.


Büyük bir siyah köpeğim var.

I have a big black dog.


Hiç kimse bunu asla duymadı.

Nobody had ever heard of it.


Biz sadece bu gece tanıştık.

We just met tonight.


Yoğun kar onların kalkışını erteletti.

The heavy snow made them put off their departure.


Sana iyi ödeme yapacağım.

I'll pay you well.


Meşgul olduğumuzu onlara bildir.

Let them know we're busy.


Tom onun komik olduğunu düşündü.

Tom thought that was funny.


Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun duracağını umuyordu.

Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.


Tom'un ne yaptığını öğrendim.

I've found out what Tom is doing.


Bana inanacağını düşünmedim.

I didn't think you'd believe me.


Hiç tutkun yok mu?

Don't you have any ambition?


Bugün dışarıda mıydın?

Were you outdoors today?


Neden hepinizin bu kadar ürkek olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're all so jumpy.


Soruna sebep olanın biz olmadığından emin olmak istedim.

I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem.


Tom kimseyi göremedi.

Tom couldn't see anybody.


Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorsun, değil mi?

You know Tom used to live in Boston, don't you?


Kaybedecek çok şeyim yok.

I don't have much to lose.


Sen benimlesin, değil mi?

You're with me, OK?


Ne söylediğimi kimseye söyleme.

Don't tell anyone what I just said.


Tom'un sigarayı bıraktığını düşündüm.

I thought Tom had quit smoking.


Tom çocuklarla konuşmada iyi değil.

Tom isn't good at talking to children.


Tom Mary'nin ona davranma tarzını çok sevmedi.

Tom didn't much like the way Mary treated him.


Ben spor salonuna başlıyorum.

I'm off to the gym.


Sen dinlemiyorsun, değil mi?

You're not listening, are you?


Tom, biraz para alabilir miyim.

Tom, may I have some money?


Başka bir şey bilmeme gerek yoktu.

I didn't need to know anything else.


Tom'un bir kablolu TV'si yok.

Tom doesn't have cable TV.


Üç sayfa koparıldı.

Three pages have been torn out.


Böyle beklemekten nefret ediyorum.

I hate waiting like this.


Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeceğim.

I'll tell you what's wrong.


Kendi başıma iyi olacağım.

I'll be fine on my own.


Tom benim yeni patronum.

Tom is my new boss.


Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.

I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.


Onun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about it further.


Tom altı aydır sadece Mary ile flört ediyor.

Tom has been going steady with Mary for six months.


Onlar hâlâ karar vermemizi bekliyor.

They're still waiting for us to make up our minds.


Tom bir hastayla birlikte.

Tom is with a patient.


Sadece bir banyo yaptım.

I just took a bath.


Tom ve ben seni bekleyeceğiz.

Tom and I will wait for you.


Tom nasıl kıskanç olamaz?

How could Tom not be jealous?


Öğretmene itaat etmek istemedik, değil mi?

We wouldn't want to disobey the teacher, would we?


Tom'un geç kalmak için bir nedeni olmalı.

Tom must have had a reason for being late.


Bir saniye bekle.

Hold on for a second.


Sen sorumlu değil misin?

Aren't you in charge?


O birinci katta.

It's on the first floor.


Kocan evde mi?

Is your husband at home?


Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.

I figured you'd probably never want to see me again.


Onun sen olmadığını biliyordum.

I knew it wasn't you.


Biz Tom'dan izin alıncaya kadar gerçekten bir şey yapamayız.

We can't really do anything until we get permission from Tom.


Tom'la çalışmak istiyorum.

I'd like to work with Tom.


Haklı olduğunu varsayalım.

Let's presume you're right.


Yer tıka basa dolu.

The place is packed.


Yapacak bir sürü başka şeylerimiz var.

We have lots of other things to do.


İki saatten daha az zamanımız var.

We have less than two hours.


Okulun yakınındaki birçok dükkan şimdi cumartesi günleri kapalı.

Most shops near the school are closed on Saturdays now.


Üç kız evladım var.

I have three daughters.


Bir şey olmamış gibi yapalım mı?

Let's pretend that nothing happened?


Burada olmana sevindim.

I'm pleased you're here.


Burada daha fazla kalamayız.

We can't stay here much longer.


Söyleyecek bir şeyin yok mu?

Don't you have anything to say?


Lütfen artık Fransızca konuşma.

Please don't speak French anymore.


O tipik bir işkolik.

He's a typical workaholic.


Tom 2010'da seçildi.

Tom was elected in 2010.


Bu çözmemiz gereken bir sorun.

That's the problem we have to solve.


Tom'u tanıyor musun?

Do you happen to know Tom?


Tom'un bunu takdir edeceğinden eminim.

I'm sure Tom would appreciate it.


Neredeyse hepimiz Fransızca konuşabiliriz.

Almost all of us can speak French.


Konuşmayı bırakalım çalışmaya başlayalım.

Let's stop talking and start working.


Neden bana söylemeyeceksin?

Why won't you tell me?


Bu seni rahatsız etmiyor mu?

Doesn't it bother you?


Sen geç kaldın. Toplantı otuz dakika önce bitti.

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.


Eğer istiyorsan biraz daha saldırgan olabilirim.

I can be more aggressive if you'd like.


Bir ambulans çağıracağım.

I'll call for an ambulance.


Tom'un anahtarlarıyla ne yaptın?

What did you do with Tom's keys?


Seni ofisimde görüşeceğim.

I'll meet you at my office.


Siz arkadaşlarla daha sonra görüşeceğim.

I'll see you guys later.


Tom nerede olduğunu bile bilmiyordu.

Tom didn't even know where he was.


Programın üç dakika gerisindeyiz.

We're three minutes behind schedule.


Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?

What do you know about the CIA?


Şirket reklama çok para harcıyor.

The company spends a lot of money on advertising.


Bu neredeyse hiç olmaz.

This almost never happens.


O, Tom'un ablası.

She's Tom's older sister.


Başka bir plan düşünmeye çalışıyorum.

I'm trying to think of another plan.


Öğretmenimiz her zaman bayan öğrencileri kayırıyor.

Our teacher always favours female pupils.


Tom sınıfın kontrolünü kaybetti.

Tom has lost control of the class.


Ben senin hakkında endişeliyim.

I'm concerned about you.


Sorunun nedir, Tom?

What's your problem, Tom?


Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.

I can't tell Tom I spoke to Mary.


Tom ofise hücum etti.

Tom stormed into the office.


Tom ve Mary sakin bir köşede bir masadalar.

Tom and Mary are at a table in a quiet corner.


Tom sözleşmeden tamamen memnun değildi.

Tom wasn't completely happy with the agreement.


Bu bütün çocukları mutlu yapıyor.

It makes all the children happy.


Tom'un seninle konuşacağına söz veremem.

I can't promise Tom will talk to you.


Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.

Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.


Tom seninle gurur duyardı.

Tom would've been proud of you.


Pastırma ve yumurta pişireceğim.

I'll cook bacon and eggs.


Hiç param kalmadı.

I don't have any money left.


Sen olduğun yerde kal, Tom.

You stay where you are, Tom.


Tom oldukça iyi akordeon çalar.

Tom plays accordion quite well.


Tom öğle yemeği için havasında değildi.

Tom wasn't in the mood for lunch.


Bu şu anda önemli değil.

It doesn't matter right now.


Kim parayı önemsemiyor?

Who doesn't care about money?


Atlatabileceğim.

I'll get by.


Tom konuşamayacak kadar çok güçsüz.

Tom is too weak to talk.


Birdenbire oldukça acıktım.

I'm suddenly rather hungry.


Kendi çıkarımı koruyorum.

I'm standing up for myself.


Üzgünüm, bunu yapamam.

I'm sorry, I can't do this.


Üzgünüm sinirlendim.

I'm sorry I lost my temper.


Seni korkuttuğum için üzgünüm.

I'm sorry I frightened you.


Ben her şey hakkında özür dilerim.

I'm sorry about everything.


Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you could come.


Size gerçekten kızgınım arkadaşlar.

I'm really mad at you guys.


Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

I'm really glad to hear it.


Bir toplantıya gidiyorum.

I'm on my way to a meeting.


Şu anda meşgulüm.

I'm occupied at the moment.


Henüz o kadar mutsuz değilim.

I'm not that desperate yet.


Kendimi riske atmıyorum.

I'm not taking any chances.


Senin avantajın var.

You've got the advantage.


Benim Tom'u tanıdığım gibi hiç kimse Tom'u tanımıyor.

Nobody knows Tom like I know Tom.


Tom'un ona verdiğin hediyeyi seveceğini düşündüm.

I thought Tom would love the gift you gave him.


Diğer odada çok kişinin olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea there were so many people in the other room.


Çok esnek olabilirim.

I can be very flexible.


Ben lisedeyken flüt çaldım.

I played the flute when I was in high school.


Kıskanç değilsin, değil mi?

You aren't jealous, are you?


Ben Tom'dan korkuyordum.

I was scared of Tom.


Avrupa'da okullar eylülde açılır.

In Europe the schools start up in September.


Tom bir kitap aldı, açtı ve okumaya başladı.

Tom took out a book, opened it and started reading.


İlkbahar ne zaman başlar?

When does spring start?


Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

She looked like she was going to start crying again.


İnşaat ekimde başladı.

Construction started in October.


Soğanları doğrarken ağlamaya başladım.

I started crying when I was chopping the onions.


Kitabı okumaya başladım.

I started reading the book.


Yer sarsılmaya başladı.

The ground started shaking.


Akşam yemeğinden hemen sonra ödevini yapmaya başladı.

She started doing her homework right after dinner.


Bunun nasıl olduğunu bulamıyorum.

I can't figure out how this happened.


Koltuğuma dönmeliyim.

I should get back to my seat.


Tom Mary ile konuştu mu?

Did Tom talk to Mary?


Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

Tom translated the French letter into English for his boss.


Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

I can't sleep because of the noise.


Burada konuşmamalısın.

You shouldn't talk here.


Yatakta sigara içmeyi yasaklayan çok sıkı bir kural var.

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.


Tom telefonda Mary ile konuşuyor.

Tom is on the phone talking to Mary.


Senin için çok mutluyuz.

We're so happy for you.


Bir tren bekliyorum.

I'm waiting for a train.


Bir telefon görüşmesi bekliyorum.

I'm waiting for a phone call.


Sonsuza dek bana kızgın kalamazsın.

You can't stay mad at me forever.


Elimden geldiğince kısa sürede seninle olacağım.

I'll be with you as soon as I can.


Taşındığını duydum.

I'd heard you'd moved.


Diğerlerine söylemeye gideceğim.

I'll go tell the others.


Bunu kabul ettiğime inanamıyorum.

I can't believe I'm agreeing to this.


Onun acil olduğunu söyledin.

You said it was urgent.


Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

I know how to do this.


Şu anda senin cevabına ihtiyacım yok.

We don't need your answer right away.


Ne yaptığım Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care what I'm doing.


Sen mutlu görünmüyorsun.

You don't seem happy.


Benim aynı sorunum vardı.

I had the same problem.


Senin en büyük gücün nedir?

What is your greatest strength?


Tom şimdiye kadar kararını vermeliydi.

Tom should have made up his mind by now.


Umarım çok geç kalmadım.

I hope I'm not too late.


Tom tek kurban değildi.

Tom wasn't the only victim.


Tom konuşamayacak kadar çok yorgundu.

Tom was too tired to speak.


Tom ve Mary koşmak zorunda kaldı.

Tom and Mary had to run.


Tom istasyona çok geç geldi bu yüzden treni kaçırdı.

Tom got to the station too late, so he missed the train.


Ciddi olmaya çalışalım.

Let's try to be serious.


Tom'a bunun kabul edilemez olduğunu söyle.

Tell Tom this is unacceptable.


Özel olarak konuşabilir miyiz?

Could we talk in private?


Tom bir gemide doğdu.

Tom was born on a ship.


Seninle konuşmamız gerekiyor.

We need to speak with you.


Her şeyin iyi olduğuna eminim.

I'm sure everything's OK.


Dondurmadan başka bir şey yemezsen karnın ağrır.

If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.


O, gemiye bindi.

He boarded the ship.


Bu ciddi görünmüyor.

It doesn't seem serious.


Tom'un iyi olduğundan eminim.

I'm sure Tom is just fine.


Neden hepinizin çok üzgün olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're all so upset.


Onun yeni evini beğeniyorum ama onun bu kadar küçük olmasını beklememiştim.

I like his new house, but I had not expected it to be so small.


Çocukların olduğunu düşündüm.

I thought you had kids.


Ben eve varmadan önce çocuklarım bütün kurabiyeleri yemişti.

My children had eaten all the cookies by the time I got home.


Sadece üç günümüz daha var.

We've only got three more days.


Plajı sevmiyorum.

I don't like the beach.


Çok şaşırmış görünmüyorsun.

You don't seem too surprised.


Ne kadar aç olduğumu hayal bile edemezsin.

You can't imagine how hungry I was.


30 dakika içinde orada olabilirim.

I can be there in 30 minutes.


Sorunu bulduğumuza inanıyorum.

I believe that we found the problem.


Tom, Mary'yi durduramaz.

Tom can't get Mary to stop.


Bu gece daha iyi uyuyacaksın.

You'll sleep better tonight.


Tom kendine söyleneni yaptı.

Tom did what he was told.


Beş yıldızlı bir otelde kalmak istiyorum.

I intend to stay at a five-star hotel.


Tom kitabın iki kopyasını aldı.

Tom bought two copies of the book.


Biz artık onları kullanmıyoruz.

We don't use them anymore.


Neden bana yardım etmiyorsun?

Why don't you give me a hand?


Sanırım bu sabah ne olduğu hakkında duydun.

I guess you heard about what happened this morning.


Şu anda konuşmak zorundayız.

We have to talk right now.


Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.

I can't raise our child by myself.


Çok sıkı bir programım var.

I have a very tight schedule.


Şu anda onu yapabilirim.

I can do that right now.


Yatağımın altında bir öcü var.

There's a boogeyman under my bed.


Siyah bir takım elbisem yok.

I don't own a black suit.


Bu asla tekrar olmayacak.

It'll never happen again.


Bu evrakları yakmamızı istediğinden emin misin?

Are you sure you want us to burn these documents?


Onun gerçek adını bilmiyordum.

I never knew his real name.


Tom hastaneye gitmedi.

Tom wouldn't go to the hospital.


Biz onu yapamayacağımızı neden Tom'a söyleyemiyoruz?

Why can't we just tell Tom that we can't do it?


Tom arkasında bir şey duydu.

Tom heard something behind him.


Okulun başlamasını bekleyemem.

I can't wait for school to start.


Akşam yemeği için kalamam.

I can't stay for dinner.


Geri döneceğini her zaman biliyordum.

I always knew you'd be back.


Hiç kimse Tom'un nereye gittiğini bilmiyor.

No one knows where Tom's gone.


Sen işini yap, ben benimkini yapacağım.

You do your job, I'll do mine.


Güzel bir gündü ve gökyüzünde hiç bulut yoktu.

It was a fine day and there were no clouds in the sky.


Keşke sana yardım edebilsek.

I wish we could help you.


Bunun için zamanımız yok.

We don't have time for this.


Onu sana daha önce söyledim.

I already told you that.


Tom yeri paspaslıyor.

Tom is mopping the floor.


Tom'la konuşabilirsin, değil mi?

You can talk to Tom, right?


Tom'un cevabı bildiğine eminim.

I bet Tom knows the answer.


İşten eve giderken bir ekmek aldım.

I bought some bread on the way home from work.


Tom ve Mary birbirini önemsiyor.

Tom and Mary care for each other.


Tom'un bir sabıka kaydı yok.

Tom doesn't have a criminal record.


Tom'un arkadaşlarından üçü Mary'nin partisine gitti.

Three of Tom's friends went to Mary's party.


Yarın sabah ofisini ziyaret edebilir miyim?

May I visit your office tomorrow morning?


Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.

Tom can't afford a lawyer.


Tom Mary'ye onun gerçekten cevap vermek istemediği bir soru sordu.

Tom asked Mary the one question she really didn't want to answer.


Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

I had chicken pox as a kid.


Şimdi bunun hakkında konuşamam.

I can't talk about this now.


Gemiye dönelim.

Let's get back to the ship.


Bunun aptalca olduğunu sana söyledim.

I told you it was stupid.


Tom her şeyi gözetecek.

Tom will take care of everything.


Tom'u sevdiğin için çok mutluyum.

I'm so happy you like Tom.


Canım bunu yapmak istemiyor.

I don't feel like doing it.


Tom'a iyi bir göz atmanı istiyorum.

I want you to take a good look at Tom.


Bu senin yerin değil.

This isn't your place.


Bilmek istediğin her şeyi sana söyledim.

I've told you all you need to know.


Bunu sen yaptın, değil mi?

You made this, didn't you?


Japonya İngiltere ile çok ticaret yapar.

Japan does a lot of trade with Britain.


Tom odanın etrafına bakındı ama Mary'yi göremedi.

Tom looked around the room, but couldn't see Mary.


2.30'dan önce burada olman bekleniyor.

You're expected to be here before 2:30.


Ben senin kadar şaşkına döndüm.

I'm as shocked as you are.


Tom Mary'nin yaptığını takdir etmiyor.

Tom doesn't appreciate what Mary did.


Afrika bir göç kıtasıdır.

Africa is a continent of migration.


İlk kez aşık olduğunda kaç yaşındaydın?

How old were you when you fell in love for the first time?


Lütfen bana bir bardak su getir.

Please bring me a glass of water.


Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.


Hangi tarafta olduğumu belirledim.

I've made my position clear.


Bunu kimin yaptığını bilmiyorum.

I don't know who did this.


Yiyecek bir şey yapmadım.

I didn't make anything to eat.


Ne yapmadın?

What haven't you done?


Bir sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.

We want to talk to you about a problem.


Yeşil bir gömleğim var.

I have a green shirt.


Ben bırakmaya çalışıyorum.

I'm trying to quit.


Kim cezalandırılıyor?

Who's being punished?


Ben varmadan önce o zaten biletini almıştı.

Tom had already bought his ticket by the time I arrived.


Bir istisna yapabileceğimizi sanmıyorum.

I don't think we can make an exception.


Neden ebeveynlerinle birlikte değilsin?

Why aren't you with your parents?


Hiç kimse buradan canlı çıkmıyor.

Nobody's getting out of here alive.


Sana her şeyi söyleyeceğim.

I'll tell you everything.


Bize Tom'un sorunları hakkında bildiklerini söyle.

Tell us what you know about Tom's problems.


Kendini abartmanı istemiyorum.

I don't want you to overexert yourself.


Senin için çok mutluyum.

I'm very happy for you.


İsteğini kabul edemediğimiz için üzgünüz.

We are sorry we are unable to accept your request.


Tom tekneye bindi.

Tom got in the boat.


Tom'u bulmaya çalışıyoruz.

We're trying to get a hold of Tom.


Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.

I just need more time.


Onun hakkında gerçekten heyecanlıyım.

I'm really excited about that.


Tom sınırlarını bilir.

Tom knows his limitations.


Neden geri gitmiyoruz?

Why don't we head back?


Bu acıklı, değil mi?

It's pathetic, isn't it?


Elinden geleni yaptığını biliyorum.

I know you tried your best.


Onlara dikkatli olmalarını söyle.

Tell them to be careful.


Bunu atlatacağım.

I'll get over it.


Benim için burası çok soğuk.

It's too cold in here for me.


Tom çok düşüncesiz.

Tom is very impulsive.


Okula gidiyordum.

I was on my way to school.


Bunlar sorular.

These are the questions.


Onun öldüğünü bilmiyordum.

I didn't know he was dead.


O, düğün için sakalını kesti.

He trimmed his beard for the wedding.


Burada olduğunu herhangi biri biliyor mu?

Does anyone know you're here?


Yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can help or not.


Tom ve Mary otobüste sık sık birbirinin yanına oturur.

Tom and Mary often sit next to each other on the bus.


Bu gece hoşça vakit geçirdim.

I had a good time tonight.


Tom balığın kancasını çıkardı ve onu suya geri bıraktı.

Tom unhooked the fish and released it back into the water.


Uyuyamayacak kadar çok heyecanlıyım.

I'm too excited to sleep.


Asla sormayacağını düşündüm.

I thought you'd never ask.


Karıma nasıl araba süreceğini öğrettim.

I taught my wife how to drive.


Soruma cevap vermeni istiyorum.

I'd like you to answer my question.


Lütfen bu evrakı imzalar mısınız?

Can you please sign this document?


Yakında yaşayan bir yabancı uzakta yaşayan bir akrabadan daha iyidir.

A stranger living nearby is better than a relative living far away.


Yapmamı istediğin her şeyi yaptım.

I've done everything you asked me to.


Tom'un henüz yemek yeyip yemediğinden emin değildim.

I wasn't sure if Tom had eaten yet.


Biz birbirimize değer veririz.

We care about each other.


Ben biraz mahcuptum.

I was a bit embarrassed.


Bana ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what came over me.


Bu bileziğin çalındığına dair herhangi bir fikrim yoktu.

I had no idea this bracelet was stolen.


Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.

An Englishman would not use such a word.


Şimdi Tom'un onu nasıl yaptığını biliyoruz.

Now we know how Tom did it.


Sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.

I'm just doing what I have to.


Herkes sadece Tom'a baktı.

Everybody just stared at Tom.


Aynısını yapardın.

You'd have done the same.


Tom Mary ile yapacak bir şey istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear that he didn't want anything to do with Mary.


Tom ve ben birbirimize destek oluyoruz.

Tom and I'll stick together.


Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle Mary'nin adını bağırdı ama o onu duymadı.

Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.


Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.

I want the two of you to quit arguing.


Şüphesiz onu ben yapacağım.

I'll do it by all means.


Sana bir hediye almadım.

I didn't get you a present.


Tom son kez kazandı.

Tom won the last time.


Tom'un ailesi eksantrik.

Tom's family is eccentric.


Sadece eski bir günlük buldum.

I just found an old diary.


Onun adı Tom ve o, postanenin yanında yaşıyor.

His name is Tom and he lives next to the post office.


Sende Tom'un adresi var mı?

Do you have Tom's address?


Tom yirmili yaşlardayken yakışıklıydı.

Tom was handsome when he was in his twenties.


Bunun gerçekten zor olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's really hard?


Seninle tanıştığıma memnun oldum.

I'm happy to meet you.


Tom'la yemek yemek zorunda değilsin ama keşke yesen.

You don't have to eat with Tom, but I wish you would.


Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.

I don't care who your father is. You still have to follow my orders.


Anlamadan fikir beyanında bulunmayalım.

Let's not jump to conclusions.


Biz çok emin değiliz.

We're not so sure.


Biramın birazını Tom'un içmesine izin verdim.

I let Tom drink some of my beer.


Hiç son dakika tavsiyen var mı?

Do you have any last-minute advice?


Kanadalı olduğumu nasıl bildin?

How did you know that I was Canadian?


Tom'a terk etmesini söyleyen kişi ben değilim.

I'm not the one who told Tom to leave.


Affedersiniz, yemek çubuklarımı düşürdüm.

Excuse me, I dropped my chopsticks.


Tom bizim hakkımızda konuşuyor mu?

Does Tom talk about us?


Tom Avustralya hakkında çok şey bilmiyor.

Tom doesn't know much about Australia.


Bu doğru görünmüyor.

This doesn't sound right.


Bu gece konser için biletler aldım.

I got tickets to the concert tonight.


Tom'un bu kadar zamanını alan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what's taking Tom so long.


İtaatsizliğe katlanamam.

I don't tolerate insubordination.


Sen benim toprağımdasın.

You're on my land.


Tom hoş bir adamdı.

Tom was a nice man.


Tom'u incitmek istemiyorum ama incitmek zorunda kalırsam inciteceğim.

I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.


Tom çitin altında sürünmeye çalıştı.

Tom tried to crawl under the fence.


Benden daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?

Do you think you're smarter than me?


Tom ne hakkında konuştuğumu biliyor.

Tom knows what I'm talking about.


Bir ihtimal Fransızca konuşmuyorsun, değil mi?

You don't speak French by any chance, do you?


Tom hakkında endişeli misin?

Are you worried about Tom?


Yarın her şeyin daha iyi olacağını umalım.

Let's hope everything gets better tomorrow.


Tom burada Fransızca konuşabilen tek kişi.

Tom is the only one here that can speak French.


Sana aşık olmayı planlamadım.

I didn't plan to fall in love with you.


Hikayenin sonunu tahmin ettin mi?

Did you guess the end of the story?


Seni buldum, değil mi?

I found you, didn't I?


Daha mutlu olamadım.

I couldn't be happier.


Tom kimle buluşuyordu?

Who was Tom meeting?


Tom hava hakkında zerre kadar endişeli değil.

Tom isn't the least bit worried about the weather.


Onun adını bildin mi?

Did you know his name?


Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.

I can help you if you let me.


Onların hiç önemi yok.

They're of no consequence.


Tom cep telefonuna cevap vermiyor.

Tom's not answering his cell.


Sen çok emin görünmüyorsun.

You don't seem too sure.


Herkes iyi vakit geçiriyor.

Everybody's having a good time.


Herkes eğleniyor.

Everybody's having a good time.


O, haberi duyduktan sonra mutluluktan havalara uçtu.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.


Tom haberi duyduktan sonra çok mutluydu.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.


Burada kaç yıl yaşadın?

How many years have you lived here?


Kaybedecek hiçbir şeyimiz yoktu.

We had nothing to lose.


Biz bir çift yeni sandalye aldık.

We bought a couple of new chairs.


Asla onu tekrar yapmayacağım.

I'll never ever do that again.


Tam olarak aynı şekilde hissettim.

I felt exactly the same way.


Onun ne olduğunu tanımadım.

I didn't recognize what it was.


On dakikalık moladan sonra provamıza yeniden başladık.

After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.


Tom, Mary ile konuşmak zorundasın.

Tom, you've got to talk to Mary.


Planın nedir, Tom?

What's your plan, Tom?


Bu konuda ödün veremeyiz.

We can't compromise on this.


Annem çok İngilizce konuşmaz.

My mother doesn't speak much English.


Tom çok çalışmak ve sınıfındaki diğer öğrencilere yetişmek zorunda.

Tom has to study hard and catch up with the other students in his class.


Henüz bir milyoner değilsin.

You're not a millionaire yet.


Ne olduğu umurumda değil.

I don't care what's happened.


Benim de canım oynamak istemiyor.

I don't feel like playing either.


Tom buzun üstünde kaydı.

Tom slipped on the ice.


Seni üç ya da dört kez aradım ama sen asla telefona cevap vermedin.

I called you three or four times, but you never answered your phone.


Ofisteki herkes Tom'un sorunları hakkında biliyordu.

Everyone in the office knew about Tom's problems.


Tom'un ihtiyacı olan şeyi bulmasına yardım edebilirim.

I can help Tom find what he needs.


Tom sorumlu yayın müdürü oldu.

Tom became editor-in-chief.


Arabanı sattığını duydum. Onun için ne istiyorsun?

I hear you're selling your car. What do you want for it?


Bunun olmasını kastetmediğimi Tom'un bilmesini istiyorum.

I want Tom to know that I didn't mean for this to happen.


Sadece amcamı uğurlamak için istasyondaydım.

I have just been to the station to see my uncle off.


Beni almaya gelebilir misin?

Can you come pick me up?


Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı.

This document was actually written by Tom.


Tom ikimizi dövemez.

Tom can't beat both of us.


Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.

They don't make any sense.


Dünyada avro milyonerlerinden daha çok yuan milyonerleri var.

There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.


Tom, Mary'yi aradı.

Tom gave Mary a call.


Dün gece televizyonda Tom'la röportaj yapıldı.

Tom was interviewed on TV last night.


İki güne bir bir dersim var.

I have a class every other day.


Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum.

I don't believe we've been formally introduced.


Tom Mary'nin yüzüne duman üfledi.

Tom blew smoke in Mary's face.


Ona biraz şekerleme verdim.

I gave her some candy.


Tom'un sonsuza dek yaşayacağını düşündüm.

I thought Tom would live forever.


Tom yeni ayakkabılarını giydi.

Tom put on his new shoes.


Tom senin hakkında soru soruyordu.

Tom was asking about you.


Tom'u bunu yapmasını isteyecek kadar iyi tanıyor musun?

Do you know Tom well enough to ask him to do this?


Tom birlikte ellerini ovuşturdu.

Tom rubbed his hands together.


Uçak fazla rezervasyon almış.

The plane is overbooked.


Tom bunun kaça mal olduğunu sordu.

Tom asked how much it cost.


Onun önemli olmadığını biliyorum.

I know that doesn't matter.


Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz buraya geldim.

I got here as soon as I heard you needed me.


Sadece burada oturacağım.

I'll just sit here.


Tom gitmeye çalıştı ama Mary onu durdurdu.

Tom tried to leave, but Mary stopped him.


Sıkılmadan bütün gün TV izleyebilirim.

I can watch TV all day without getting bored.


Bu gölün bir sürü sazanı var.

This pond has a lot of carp.


Yiyecek hakkında konuşalım.

Let's talk about food.


Şimdiye kadar bildirecek bir şeyim yok.

I have nothing to report so far.


O çalınmış olmalı.

It must've been stolen.


Tom'un artık Boston'da yaşamadığını söylediğini düşündüm.

I thought you said Tom didn't live in Boston anymore.


Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.

Needless to say, health is more important than wealth.


Tom'un deli olduğunu Tom'a söyledim.

I told you Tom was crazy.


Bir an için konuşabilir miyiz?

Could we talk for a moment?


Tom ve Mary telefonda konuştu.

Tom and Mary spoke on the phone.


Bunu Tom'a verebilir misin?

Can you give that to Tom?


İlk atom bombası Japonya'ya bırakıldı.

The first atomic bomb was dropped on Japan.


Canım çok hızlı yürümek istemiyor.

I don't feel like walking so fast.


Bilgisayardan uzaklaş.

Back away from the computer.


Tom aynı şeyi söyledi.

Tom said the same thing.


Yeni istasyon binası inşaat halinde ve yakında tamamlanacak.

The new station building is under construction and will be completed soon.


Onun için zaten özür diledim.

I've already apologized for that.


İyiyi ve kötüyü bir arada kabul etmek zorundasın.

You have to take the good with the bad.


Biz burada biraz meşgulüz.

We're kind of busy here.


Şimdi buna son vermem gerekiyor.

I need to end this now.


Neden bir tane almıyorsun?

Why don't you get one?


Bir iş arayan kişi ben değilim.

I'm not the one looking for a job.


O beni şaşırtmıyor.

That doesn't surprise me.


Bunu garanti edemeyiz.

We can't guarantee that.


Adresini bile bilmiyorum.

I don't even know your address.


Herhangi bir şey hakkında emin değilim.

I'm not certain about anything.


Tom bir buz tutacağı ile öldürüldü.

Tom was killed with an icepick.


Birbirimizi anladığımıza sevindim.

I'm glad we understand each other.


Tom gerçekten burada olmaktan mutlu.

Tom really is happy to be here.


Bunun için ben sorumluyum.

I'm responsible for this.


Ben hatalı değilim.

I'm not at fault.


Tom'la konuşmak istiyorsan yaklaşık üç saat beklemen gerekecek.

If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.


Kule 321 metre yüksekliğindedir.

The tower is three hundred and twenty-one meters high.


Bunun dışında kalır mısın?

Could you stay out of this?


Ben o kelimeye aşina değilim.

I'm unfamiliar with that word.


Senin meşgul olduğuna eminim.

I'm sure you're busy.


Umarım bu bir hayal değil.

I hope this isn't a dream.


Tom sadece yardım etmeye çalışıyordu.

Tom was only trying to help.


Seninle konuşmama izin ver.

Let me talk to you.


Tom artık korkmuyor.

Tom isn't scared anymore.


Henüz bir planın yok mu?

Do you have a plan yet?


Tom kutuyu Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the box.


Geldiğini Tom'a bildireceğim.

I'll let Tom know you're coming.


Tom bir şey hakkında kararını vermiş gibi görünüyor.

Tom seems to have made up his mind about something.


Evlendikten sonra Boston'u ziyaret edeceğimizi düşündüm.

I thought we'd visit Boston after we got married.


Erkekler tuvaleti ikinci katta.

The men's room is on the second floor.


Seni kurtarmak için buraya geldim.

I came here to rescue you.


Kahvaltımı saat yedide yerim.

I eat my breakfast at seven o'clock.


Tom oyların sadece yüzde birini aldı.

Tom received only one per cent of the vote.


Gerekli olabilirsin.

You may be needed.


Şarap bardağında hiç parmak izi buldun mu?

Did you find any fingerprints on the wineglass?


Her şeyi bildiğini iddia eden insanlara inanma.

Don't believe people who claim that they know everything.


Tom'un köpeği ayağa kalktı.

Tom's dog stood up.


Otobüse biniyorum.

I'm getting on the bus.


Tom ayakkabı bağlarını bağladı.

Tom tied his shoelaces.


Tom bir şey yemeden önce her zaman ellerini yıkar.

Tom always washes his hands before eating anything.


O olmamış gibi davrandım.

I pretended it didn't happen.


Tom kimseyi öldürmedi.

Tom didn't kill anybody.


Bunun ne olduğunu herhangi biri biliyor mu?

Does anyone know what this is?


Onun nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where that took place?


Tom'un benim için yaptığını takdir ediyorum.

I appreciate what Tom did for me.


Ev ödevimi yapmayı planlıyordum ama uyuyakalmışım.

I was planning to do my homework, but I fell asleep.


Bunun önemi yok ki.

It doesn't even matter.


Daha fazla para kazanmak için bir yol buldum.

I figured out a way to make more money.


Geçen hafta otuzuncu doğum günüm vardı.

I had my thirtieth birthday last week.


Seninle bütünüyle aynı fikirdeyim.

I totally agree with you.


Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.

I can tell this has been difficult for you.


Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.


Tom'un ebeveynleri onun okul gecelerinde Mary ile dışarı çıkmasına izin vermeyecek.

Tom's parents won't let him go out with Mary on school nights.


Tom'un gittiğini görmekten mutlu oldum.

I was happy to see Tom go.


Olay anında Tom ofisindeydi.

At the time of the incident, Tom was in his office.


Son derece heyecanlıydım.

I was extremely excited.


Tom'a üzgün olduğumu söyle.

Tell Tom I'm sorry.


Bir derin dondurucun var mı?

Do you have a freezer?


Tom kendi büyüttüğü sebzeler hariç hiçbir şey yemez.

Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.


Tom şekerleme yapıyor.

Tom is taking a nap.


Sen kötü bir çocuktun, değil mi?

You've been a bad boy, haven't you?


Gelecek hafta bir testim var.

I have a test next week.


Biz biraz geç kaldık.

We arrived a little late.


Tom hangi enstrümanları çalar?

What instruments does Tom play?


Yürüyüş için güzel bir gün.

It's a beautiful day for a hike, isn't it?


Ondan neden hoşlanmadığını açıklayabilir misin?

Can you explain why you dislike him?


Bunu çok takdir ediyorum.

I appreciate this so much.


Ben sadece Tom'a bir mesaj bıraktım.

I only left Tom one message.


Fransızca konuşamadıkça onlar seni anlamaz.

Unless you can speak French, they won't understand you.


Pakette ne var?

What's in the package?


Onu bulabileceğimden eminim.

I'm sure I can find it.


Bu seni mutlu ediyor, değil mi?

It makes you happy, doesn't it?


Sen Tom'a aşıksın, değil mi?

You're in love with Tom, aren't you?


Tom'un aşçılığı aslında çok kötü değildi.

Tom's cooking was actually not so bad.


Bana her şeyi açıklayabilir misin?

Can you explain everything to me?


Sadece işe dönelim.

Let's just get back to work.


Tom Mary'den ayrıldıktan sonra Alice ile çıkmaya başladı.

After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.


Onların bana önerdiği işi reddettim.

I declined the job that they offered me.


Tom parmak uçlarına basarak odadan çıktı.

Tom tiptoed out of the room.


Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.

Let's just sit here a while and listen.


Tom'un hala Boston'da burada olduğuna dair içimde bir his var.

I've got a feeling Tom is still here in Boston.


İkimize de Tom adı verildi.

We're both named Tom.


Aklımda çok şey var.

I've got a lot on my mind.


Neden sadece okuldan sonra benim yerime uğramıyorsun?

Why don't you just come by my place after school?


Hâlâ Boston'da yaşıyor musun?

Are you still living in Boston?


Tom kravatını çıkardı gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.

Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.


Ben gerçekten çocuklarla iyiyim.

I'm really good with children.


Ben işi alıyorum.

I'm taking the job.


Sana ne söylemedim?

What didn't I tell you?


Tom birkaç saniye bekledi.

Tom waited a few seconds.


Ben dünyadaki en şanslı adamım.

I'm the luckiest man in the world.


O pasta iyi görünüyor.

That cake looks good.


Okul için hazırlanmak zorundayım.

I've got to get ready for school.


O ona bir kitap verdi.

He gave him a book.