Sami yıldızlığı hayal etti.

Sami dreamed of stardom.


Sami paranın herhangi bir problemi çözebileceğini düşündü.

Sami thought money could solve any problem.


Sami mahkemenin kararını kabul etmeyi reddetti.

Sami refused to accept the judgment of the court.


Sami mahkumiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.

Sami launched a campaign to overturn his conviction.


Sami 2056'daki şartlı tahliyeye bağlı.

Sami is due for parole in 2056.


Sami cinayetten suçlu bulundu.

Sami was found guilty of murder.


Sami hapiste kendi hayatına kıydı.

Sami took his own life in jail.


Sami çok pişmandı ve gerçeği söyledi.

Sami was very remorseful and he told the truth.


Sami cinayetten suçlu bulundu.

Sami was convicted of murder.


Sami ömür boyu hapse atıldı.

Sami was jailed for life.


Sami, Leyla ile ilişkisine son verdi.

Sami has ended his affair with Layla.


Sami, Leyla'ya Mısır'a dönmesi için yalvardı.

Sami begged Layla to return to Egypt.


Sami, karısı Leyla'yı başından iki mermi ile vurdu .

Sami shot two bullets into the head of his wife, Layla.


Sami, Leyla'nın evine izinsiz olarak girdi.

Sami broke into Layla's home.


Sami, popüler deniz ürünleri restoranı ile küçük bir servet kazandı.

Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.


Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.

Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.


Sami sersemlemiş ve kafası karışmış görünüyordu.

Sami appeared dazed and confused.


Sami emekli oldu.

Sami retired.


Sami ona inanmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked to believe that.


Sami yeniden evlendi.

Sami remarried.


Sami tekrar evlendi.

Sami remarried.


Sami hayatına devam etti.

Sami continued with his life.


Sami yaşamına devam etti.

Sami continued with his life.


Sami federal yasa okudu.

Sami studied federal law.


Sami federal hukuk okudu.

Sami studied federal law.


Sami çok seyahat ediyordu.

Sami traveled a lot.


Sami, Leyla'yı korkutmak istiyor.

Sami wants to scare Layla.


Sami işbirliği yapmaya karar verdi.

Sami decided to cooperate.


Sami golf raundunu bitirdi.

Sami finished his round of golf.


Sami, Leyla'yı kirli işlerini yapması için yönlendirdi.

Sami manipulated Layla to do his dirty work.


Sami onu savunması için en iyi avukatları tuttu.

Sami hired the best attorneys to protect him.


Sami mahkum olacağını asla düşünmemişti.

Sami never thought that he would be convicted.


Tom buzdolabını onarıyor.

Tom is fixing the refrigerator.


Sami kazanmak istedi.

Sami wanted to win.


Sami, Leyla'ya bir ders öğretmek istiyor.

Sami wants to teach Layla a lesson.


Sami, Leyla'ya bir ders vermek istiyor.

Sami wants to teach Layla a lesson.


Sami ve Leyla aynı golf kulübünde golf oynuyorlar.

Sami and Layla play golf at the same country club.


Sami, Leyla'yı öldürmek için Kahire'ye gitti.

Sami went to Cairo to kill Layla.


Sami, Leyla'nın ne yapmış olduğunu biliyordu.

Sami knew what Layla had done.


Sami, Leyla'nın yapmış olduğu şeyi biliyordu.

Sami knew what Layla had done.


Sami, Leyla'ya talimatlar verdi.

Sami gave Layla directions.


Sami, Leyla'ya o konudan bahsetti.

Sami told Layla about it.


Sami'nin karısı öldürüldü.

Sami's wife was murdered.


Sami eve yürüdü.

Sami walked in the house.


Sami, polis departmanından bir telefon aldı.

Sami received a telephone call from the police department.


Sami, Leyla'nın suç mahallinden kaçtığını gördü.

Sami saw Layla fleeing from the scene.


Sami, Leyla'yı suç mahallinden kaçarken gördü.

Sami saw Layla fleeing from the scene.


Sami fırsat aramak için Kanada'ya gitti.

Sami went to Canada, looking for opportunity.


Sami şans aramak için Kanada'ya gitti.

Sami went to Canada, looking for opportunity.


Sami bir felç geçirdi.

Sami suffered a stroke.


Sami fahişeleri ziyaret ediyordu.

Sami was seeing prostitutes.


Sami kokain alıyordu.

Sami was taking cocaine.


Sami bir genelevi ziyaret etti.

Sami visited a brothel.


Sami kokaini beğendi.

Sami liked cocaine.


Sami'nin babası çok sıkı çalışıyordu.

Sami's father worked very hard.


Sami altmışlı yılların sonlarında Mısır'a geldi.

Sami came to Egypt in the late sixties.


Sami, Leyla'nın cinayetini planladı.

Sami planned Layla's murder.


Sami ayrılmak için hazırlıklar yaptı.

Sami made preparations to leave.


Sami tutuklandı ve Mısır'a iade edildi.

Sami was arrested and extradited to Egypt.


Sami, Leyla'yı dairesinde bir silah tutarken buldu.

Sami found Layla inside his apartment, holding a gun.


Sami bir kadın gibi giyinir.

Sami dresses as a woman.


Sami'nin dairesi bir mezbaha gibi görünüyordu.

Sami's apartment looked like a slaughterhouse.


Seninle yarın görüşemem.

I can't meet you tomorrow.


Sami, Leyla'yı koruyordu.

Sami protected Layla.


Sami, Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.

Sami reported Layla missing.


Sami, Leyla'yı araçla istasyona götürdü.

Sami drove Layla to the station.


Sami, Leyla'nın gitmesine izin vermeyecek.

Sami won't let Layla go.


Sami, Leyla'dan korkuyor.

Sami is afraid of Layla.


Sami korkuyor.

Sami is scared.


Sami gitmeye hazırlanıyor.

Sami is preparing to leave.


Sami buradan çıkmak zorunda.

Sami has to get out of here.


Sami beni deli ediyordu.

Sami was driving me crazy.


Sami'nin polisi araması gerekir.

Sami should call the police.


Sami, Leyla'nın çığlığını duydu.

Sami heard the scream of Layla.


Sami çığlık atıyordu ve herkes duyabiliyordu.

Sami was screaming and everyone could hear.


Sami saat altıda eve ulaşır.

Sami gets home at six.


Sami, Leyla'yı dövüyordu.

Sami was beating Layla.


Sami, Leyla'yı tehdit ediyordu.

Sami was threatening Layla.


Sami, Leyla'yı vücudunda çürüklerle gördü.

Sami saw Layla with bruises on her body.


Sami, Leyla'nın çığlığını işitti.

Sami heard the scream of Layla.


Sami ve Leyla çok tartışıyorlardı.

Sami and Layla argued a lot.


Sami'nin evliliği bozuldu.

Sami's marriage turned sour.


Sami'nin evliliği ekşiye döndü.

Sami's marriage turned sour.


Sami, Leyla'nın çağrısını bekledi.

Sami waited for Layla's call.


Sami, Leyla'nın aramasını bekledi.

Sami waited for Layla's call.


Sami zengin bir Yahudi aileden geliyor.

Sami comes from a wealthy Jewish family.


Sami 2006'da Leyla'nın hayatına girdi.

Sami came into Layla's life in 2006.


Sami'nin ölümü bir kaza olarak bildirildi.

Sami's death was reported as an accident.


Sami'nin sorunları vardı.

Sami had issues.


Sami sorunlara sahipti.

Sami had issues.


Sami'nin annesi intihar etti ve olay olduğunda Sami oradaydı.

Sami's mother committed suicide and he was there when it happened.


İşte köpeğin!

Here is your dog!


Dikkat et, köpek ısırır!

Be careful, dog biting!


Köpek dışarı çıkmak istiyor.

The dog wants to go out.


Onların köpeği mi?

It's their dog?


Fazla tatlıydı!

It was too sweet!


Onun tatlı bir gülümsemesi vardı.

She had a sweet smile.


Tüm şekerler tatlıdır.

All sugars are sweet.


Bütün şekerler tatlıdır.

All sugars are sweet.


İyi geceler, tatlı rüyalar!

Good night, sweet dreams!


Bu senenin kışı çok yumuşak.

This year's winter is very mild.


Bu çiçek tatlı bir koku verir.

This flower gives off a sweet fragrance.


İsveçliler kendi dillerine sahiptir.

Swedes have their own language.


Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir aşk-nefret ilişkimiz vardır.

We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbors.


Kedimiz kısırlaştırılmış.

Our cat is sterilized.


Sami, genç bir çocuk olarak buna tanık oldu.

Sami witnessed that as a young boy.


Moğolistan'ın iki ülke ile sınırları vardır: Rusya ve Çin.

Mongolia has borders with two countries: Russia and China.


Japonya'da saklanıyorum.

I'm hiding in Japan.


Japonya'da gizleniyorum.

I'm hiding in Japan.


Japoncayı ingilizceye çevir.

Translate Japanese into English.


Japoncayı ingilizceye çevirin.

Translate Japanese into English.


Japonca çalışacak mıyız?

Are we going to study Japanese?


Japonca öğrenecek miyiz?

Are we going to study Japanese?


Japonca eğitimi alacak mıyız?

Are we going to study Japanese?


Japonlar seyahat etmeyi severler.

The Japanese love traveling.


Tüm katılımcılar Japon.

All participants are Japanese.


Bütün katılımcılar Japon.

All participants are Japanese.


Japonya'ya kaçıyoruz.

We are fleeing to Japan.


Japonya'da kalıyorsun.

You stay in Japan.


Japonya'da yaşıyorsun.

You live in Japan.


Japonca konuşuyorsun.

You speak Japanese.


Yaşlı adam bir düzine büyük krep sindirmeye çalışırken öldü.

The old man died while trying to digest a dozen large pancakes.


Köpeğinizin gerçekten bir kütüphane kartı var mı?

Does your dog really have a library card?


Köpek iyi huylu.

The dog is well mannered.


O kesinlikle dikkatli.

He's certainly attentive.


Ön sırada oturmak hoşuma gider.

I like to sit in the front row.


Salatalardan bıktım.

I'm tired of salads.


Onu yapmak için genç olmana gerek yok.

You don't need to be young to do that.


Onu yapmak için genç olman gerekmiyor.

You don't need to be young to do that.


Onu yapmak için genç olman gerekmez.

You don't need to be young to do that.


Ben yorgunum.

I'm weary.


Mary çikolatayı sever.

Mary loves chocolate.


Tom alkol içmez.

Tom does not drink alcohol.


Tom poker oynayarak çok para kaybetti.

Tom lost a lot of money playing poker.


En büyük yalan, egodur.

The biggest lie is the ego.


Hoş bir akşam.

It's a pleasant evening.


O bir Esperantist.

He's an Esperantist.


O bir Esperantocu.

He is an Esperantist.


Thomas sorgulamadan kabul etti.

Thomas accepted without question.


Hasta çok kan kaybetti.

The patient has lost a lot of blood.


Çığlık atmıyorum!

I do not scream!


İyi bir evlilikte uyumlu biçimde tartışabiliriz.

In a good marriage we can argue harmoniously.


Maymunlar böcekler, meyveler ve köklerle beslenir.

Monkeys feed on insects, fruits and roots.


Çabuk oturun çocuklar. Film çoktan başladı.

Sit down fast, kids. The movie has already started.


Rosa uzun bir zamandır sekreterdir.

Rosa has been a secretary for a long time.


Seninle kişisel olarak konuşmak zorundayım.

I have to speak to you personally.


Sizinle kişisel olarak konuşmak zorundayım.

I have to speak to you personally.


Seninle şahsen konuşmak zorundayım.

I have to speak to you personally.


Tom'un piyangoyu kazandığını biliyorum.

I know Tom won the lottery.


Ben Tom'un piyangoyu kazandığını biliyorum.

I know that Tom won the lottery.


Tom babasından çok daha yeteneklidir.

Tom is much more talented than his father.


Tom'a önceden bir mektup yazdın mı?

Have you already written a letter to Tom?


Öğleden sonra sana yardımcı olmak için zamanım olacak.

I'll have time to help you later in the afternoon.


Tom bir daha asla bir şey çalmayacağını söyledi.

Tom said he'd never steal anything again.


Tom’a yarın söyleyebiliriz.

We can tell Tom tomorrow.


Tom’a yarın anlatabiliriz.

We can tell Tom tomorrow.


Tom evde televizyon izleyip pizza yiyerek pijamalarıyla oturuyordu.

Tom was sitting at home in his pajamas watching TV and eating pizza.


Tom'un yüksek lisans derecesi var.

Tom has a master's degree.


Tom'un yüksek lisans diploması var.

Tom has a master's degree.


Plastik en yaygın deniz debrisidir.

Plastic is the most prevalent type of marine debris.


Plastik en yaygın deniz kirleticisidir.

Plastic is the most prevalent type of marine debris.


Köpeği yıkadık.

We washed the dog.


Tom biraz yaşlı ama çok çirkin değil

Tom is a bit old, but not too ugly.


Motorlu testerem nerede?

Where is my chainsaw?


Elektrikli testerem nerede?

Where is my chainsaw?


Bahçe makasım nerede?

Where are the garden shears?


Bahçıvan makasım nerede?

Where are the garden shears?


Tom flüt çalmayı da sever.

Tom also likes to play the flute.


Mary bir fincan sıcak çikolata sipariş etti.

Mary ordered a cup of hot chocolate.


Sami suşi yiyordu.

Sami was eating sushi.


Sami birkaç gün sonra Leyla'ya mesaj atmaya başladı.

Sami started texting Layla a few days later.


Sami, Leyla'nın yüzünü bir daha asla görmek istemiyor.

Sami doesn't want to ever see Layla's face again.


Sami, Leyla ile muhabbet ediyor.

Sami has been talking to Layla.


Sami, Leyla ile konuşuyor.

Sami has been talking to Layla.


Sami gözyaşlarına boğuldu.

Sami burst in tears.


Sami, Leyla ile ayrılmak zorunda.

Sami has to break up with Layla.


Sami banyoda konuşurken duyuldu.

Sami was heard talking in the bathroom.


Sami arkadaşıyla konuşuyordu.

Sami was talking to his friend.


Sami, Leyla'ya bağırdı.

Sami was yelling at Layla.


Sami ayrılmak istiyor.

Sami wants to leave.


Sami ve Leyla, Facebook'ta hiç etkileşim kurmadılar.

Sami and Layla never interacted on Facebook.


Sami ve Leyla, Facebook'ta hiç etkileşim içinde olmadılar.

Sami and Layla never interacted on Facebook.


Sami dışarı çıkmak istiyor.

Sami wants out.


Sami ve Leyla arabanın arkasında seks yaptılar.

Sami and Layla had sex in the back of the car.


Sami erken ayrılıyor.

Sami is leaving early.


Sami, Leyla'nın annesini aradı.

Sami called Layla's mom.


Sami, Leyla'yla flört etmek istiyordu.

Sami wanted to date Layla.


Sami, Leyla'yı ısırdı.

Sami bit Layla.


Sami, Leyla'dan bir mesaj aldı.

Sami got a text from Layla.


Sami artık dans etmek istemiyor.

Sami doesn't want to dance anymore.


O bize ne kadara mal olacak?

How much is that going to cost us?


Tom yakında Avustralya'dan dönecek.

Tom will be back from Australia soon.


Tom yakında Avustralya'dan dönmüş olacak.

Tom will be back from Australia soon.


Tom bu sabah kontratı imzaladı.

Tom signed the contract this morning.


Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.

Tom signed the contract this morning.


Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.

Tom signed the contract this morning.


Senin ve benim birlikte seyahat etmemiz gerek.

You and I should travel together.


Tom'un bir erkek kardeşi ve bir kız kardeşi var. Erkek kardeşi Boston'da yaşıyor, kız kardeşi ise Chicago'da yaşıyor.

Tom has a brother and a sister. His brother lives in Boston and his sister lives in Chicago.


Senin ve benim birlikte ders çalışmamız gerek.

You and I should study together.


Bir oğlum ve bir kızım var. Oğlum Boston'da yaşıyori kızım ise Chicago'da yaşıyor.

I have a son and a daughter. My son lives in Boston and my daughter lives in Chicago.


Tom'un Mary ile o şekilde konuşmaması gerekir.

Tom shouldn't talk to Mary like that.


Senin ve benim beraber kalmamız gerek.

You and I should stick together.


Ne yapılacağı Tom'a daha önce anlatıldı.

Tom has already been told what to do.


Tom'un üç oğlu var. Biri Boston'da, diğer ikisi ise Chicago'da yaşıyor.

Tom has three sons. One lives in Boston and the other two live in Chicago.


Tehditlerin bizi korkutmuyor.

Your threats don't frighten us.


Tom'un kızlarından biri Boston'da yaşıyor, diğeri ise Chicago'da yaşıyor.

One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.


Senin ve benim birlikte çalışmamız gerek.

You and I should work together.


Tom ve ben her akşam beraber yiyoruz.

Tom and I eat together every evening.


Tom ve Mary’nin Boston’a hiç gitmediğini sana düşündüren nedir?

What makes you think that Tom and Mary have never been to Boston?


Senin ve benim birlikte şarkı söylememiz gerek.

You and I should sing together.


Tom ve ben neden birlikte seyahat edemeyiz?

Why can't Tom and I travel together?


Gelecek yıl Boston'da okuyor olacağınız doğru mu?

Is it true that you are going to be studying in Boston next year?


Aynı şey bize oldu.

The same thing happened to us.


Sen geri geldinde Tom burada olacak.

Tom will be here when you come back.


Bu yıl tekrar Boston'a geri geleceğin konusunda bir şans var mı?

Is there any chance you'll come back to Boston again this year?


Lütfen her şeyi bize bırakın.

Please leave everything to us.


Lütfen her şeyi bize bırak.

Please leave everything to us.


Geçen yaz Boston'a gitmek için bir şansım vardı ama gitmedim.

Last summer, I had a chance to go to Boston, but I didn't go.


Tom ve Mary arkadaş olabilirlerdi.

Tom and Mary could've been friends.


Eve çok geç geldiği için kızını azarladı.

She scolded her daughter for coming home too late.


Lütfen biz olmadan ayrılmayın.

Please don't leave without us.


Lütfen bizsiz gitmeyin.

Please don't leave without us.


Tom ve ben haftada bir kez beraber yüzeriz.

Tom and I swim together once a week.


Umarım bir dahaki sefere Boston'da seninle görüşmek için bir şansım olur.

I hope I'll get a chance to see you next time I'm in Boston.


Tom ve ben sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.

Tom and I often have lunch together.


Senin ve benim birlikte gitmemiz gerek.

You and I should go together.


Tom ve ben oraya birlikte gitmek zorundayız.

Tom and I have to go there together.


O bisikletler bize ait.

Those bicycles belong to us.


Neden herkes gülümsüyor?

Why is everybody smiling?


Birisi bizi durdurabilir.

Someone might stop us.


Biri bizi durdurabilir.

Somebody might stop us.


Herkes bize dik dik bakıyordu.

Everybody was staring at us.


Chicago'ya gelmeden önce üç yıl boyunca Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for three years before coming to Chicago.


Tom nerede olduğumuzu merak ediyor olacak.

Tom will be wondering where we are.


Neden kimse bize inanmayacak?

Why won't anyone believe us?


Neden insanlar bize inanmıyor?

Why don't people believe us?


Bunu ona neden yapıyorlar?

Why are they doing this to her?


Onlar bunu ona neden yapıyorlar?

Why are they doing this to him?


Onlar bunu bize neden yapıyorlar?

Why are they doing this to us?


Onlar bunu sana neden yapıyorlar?

Why are they doing this to you?


O bunu bize neden yapıyor?

Why is she doing this to us?


Bunu bize neden yapıyor?

Why is he doing this to us?


Bunu bize neden yapıyorsun?

Why are you doing this to us?


Bunu ona neden yapıyor?

Why is he doing this to him?


Neden bunu ona yapıyor?

Why is she doing this to her?


Neden bunu bana yapıyor?

Why is she doing this to me?


Neden bunu sana yapıyor?

Why is she doing this to you?


Bu ben yokken gerçekleşmiş olmalı.

That must've taken place while I was away.


Birisi onları dikmiş olmalı.

Someone must've planted them.


Bunu onlara neden yapıyorsun?

Why are you doing this to them?


Biri bir çeşit hata yapmış olmalı.

Somebody must've made some kind of mistake.


Bunu sana neden yapıyor?

Why is he doing this to you?


Bunu ona neden yapıyor?

Why is he doing this to her?


Bana bunu neden yapıyor?

Why is he doing this to me?


Bu senin için bir şok olmalı.

It must've been a shock to you.


Ona bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this to her?


Bunu ona niçin yapıyorsun?

Why are you doing this to him?


Tom, Mary'nin onun sınıfında en güzel kız olduğunu düşünüyor.

Tom thinks Mary is the most beautiful girl in his class.


Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık.

All the girls in Tom's class are in love with him.


Bana ödünç verdiğin bu kitap gerçekten ilginçti.

That book you lent me was really interesting.


Ayın hangi günü?

What day of the month is it?


Tom pazartesileri sevmiyor.

Tom doesn't like Mondays.


Belki Tom bizimle gidecek.

Maybe Tom will go with us.


Bu bir Boston haritası.

This is a map of Boston.


Tom bir kağıt uçak yapıyor.

Tom is making a paper airplane.


Boston'a bir sonraki tren kaçta kalkıyor?

What time does the next train to Boston leave?


Boston'a bir sonraki tren ne zaman?

When is the next train to Boston?


Tüm desteğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for all your support.


Bu bloktaki evlerin çoğu 2013 yılında inşa edildi.

Most of the houses on this block were built in 2013.


Bunu yapmak istemememin birkaç nedeni var.

There are several reasons why I don't want to do that.


Pazartesi öğleden önce bunu yapmayı bitirmeyi başaramayacağım gibi görünmüyor.

It doesn't look like I'm going to be able to finish doing that before Monday afternoon.


Bu tohumları ekmeme yardım eder misin?

Would you help me plant these seeds?


Her duş aldığımda saçlarımı yıkarım.

I wash my hair every time I take a shower.


Saçlarımı bir haftadır yıkamadım.

I haven't washed my hair in a week.


Bu sabah saçımı yıkadım.

I washed my hair this morning.


Tom, şimdiye kadar sevdiğim tek erkek.

Tom is the only man I've ever loved.


Tom'un yanı sıra bunu yapmayı seven tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know besides Tom who likes to do that.


Hayır demeliydin.

You should've said no.


Bana mutlu olmadığını söylemeliydin.

You should've told me that you weren't happy.


Bana hemen söylemeliydin.

You should've told me right away.


Bunu bana dün anlatmalıydın.

You should've told me about that yesterday.


Bunu daha daha önce söylemeliydin.

You should've told me that sooner.


Sence en tehlikeli hayvan nedir?

What do you think is the most dangerous animal?


Hiç at eti yedin mi?

Have you ever eaten horse meat?


Tom ve ben önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyoruz. Bizimle gitmek ister misiniz?

Tom and I are driving to Boston next weekend. Would you like to go with us?


Kuzenlerinin kaç tanesi Boston'da yaşıyor?

How many of your cousins live in Boston?


Küresel ısınma, bilim insanlarını endişelendiriyor.

Global warming worries scientists.


Küresel ısınma, bilim insanlarını kaygılandırıyor.

Global warming worries scientists.


Küresel ısınma, bilimcileri kaygılandırıyor.

Global warming worries scientists.


Araçla Boston'dan Chicago'ya gitmen ne kadar sürdü?

How long did it take you to drive from Boston to Chicago?


Neden biri bizi aramadı?

Why didn't somebody call us?


Tom ve ben mağarada beraber saklandık.

Tom and I hid in the cave together.


Gürültü bizi rahatsız etmez.

The noise doesn't bother us.


Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim.

I was going to go to Boston, but I've changed my mind.


Tom ve ben oraya birlikte gitmek zorundaydık.

Tom and I had to go there together.


Tom ve ben oraya birlikte gitmek zorunda kaldık.

Tom and I had to go there together.


O bizim için çok önemli.

That's very important to us.


Baba tarafından büyükannem Boston’da yaşıyor.

My grandmother on my father's side lives in Boston.


O bizim için fazla pahalı.

That's too expensive for us.


Boston'a hiç gitmedim, Tom da öyle.

I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.


Sen ve Tom ikiniz de beyzbol hayranları mısınız?

Are you and Tom both baseball fans?


Sadece her şeyi bize bırakın.

Just leave everything to us.


Sadece her şeyi bize bırak.

Just leave everything to us.


Bir dahaki sefere Boston'da olduğunuzu görmeyi umuyorum.

I hope to see you the next time you're in Boston.


Tom bu gece evime gelecek.

Tom will come to my house tonight.


Gıda zehirlenmesinden hızlı bir şekilde kurtulduk.

We recovered quickly from the food poisoning.


Bizi araçla hastaneye götürdüler.

They drove us to the hospital.


Gıda zehirlenmesi yüzünden hastaydı.

She's sick with food poisoning.


Daha önce istiridye yedik.

We had oysters earlier.


Sanırım deniz ürünlerinden bıktım.

I think I'm sick from the seafood.


Kölelerden çalışmanın yanı sıra genellikle şarkı söylemeleri bekleniyor.

Slaves are generally expected to sing as well as to work.


Tom cüzdanını kaybetti.

Tom has lost his wallet.


Tom cüzdanını yitirdi.

Tom has lost his wallet.


Neden kimse bize söylemedi?

Why didn't anyone tell us?


Neden kimse bize anlatmadı?

Why didn't anyone tell us?


Senin ve benim bir ara birlikte Boston'a gitmemiz gerek.

You and I should go to Boston together sometime.


Tom bu öğleden sonra buraya gelecek.

Tom will come here this afternoon.


Neden birisi bize söylemedi?

Why didn't anybody tell us?


Boston'da yaşadığım zaman bir bankada çalışıyordum.

I used to work in a bank when I lived in Boston.


Tom seni tekrar gördüğüne sevinecek.

Tom will be glad to see you again.


Tom ve ben kararları birlikte alırız.

Tom and I make decisions together.


O asla bizim başımıza gelmeyecek.

That'll never happen to us.


Dün gece bir partiye gittim.

I went to a party last night.


Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden biridir.

Boston is one of the cities I visited last year.


Boston geçen sene ziyaret ettiğim kentlerden biridir.

Boston is one of the cities I visited last year.


Tom ve ben eve her zaman beraber gideriz.

Tom and I always go home together.


Bizi manipüle etmeye çalışma.

Don't try to manipulate us.


Bizi yönlendirmeye çalışma.

Don't try to manipulate us.


Bizi yönlendirmeye çalışmayın.

Don't try to manipulate us.


Ben Boston'a, Chicago'ya gittiğimden daha sık gidiyorum.

I go to Boston more often than I go to Chicago.


Tom ve ben birlikte çalışmak konusunda anlaştık.

Tom and I agreed to work together.


Bizi korkutmaya çalışma.

Don't try to intimidate us.


Sami, mahkumiyetine karşı üç itirazda bulundu. Her biri reddedildi.

Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.


Sami onu fuhuş olarak adlandırdı.

Sami called that prostitution.


Sami, Mısır'daki çocuklarını aradı ama boşunaydı.

Sami searched for his children in Egypt but in vain.


Biz olmadan başlama.

Don't begin without us.


Biz olmadan başlamayın.

Don't begin without us.


Tom her zaman ona yardım etmemi istiyor.

Tom always wants me to help him.


Bizsiz başlama.

Don't begin without us.


Bizsiz başlamayın.

Don't begin without us.


Tom, 20 Ekim 2013'de Boston'da doğdu.

Tom was born in Boston on October 20, 2013.


Biz olmadan ayrılmayın.

Don't leave without us.


Tom ve ben bu akşam meşgulüz.

Tom and I are busy this evening.


Tom ve ben bu akşam yoğunuz.

Tom and I are busy this evening.


Boston'da kalmak için bir yer önerebilir misin?

Can you recommend a place to stay in Boston?


Boston'da kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?

Can you recommend a place to stay in Boston?


Herkes bize onu sorar.

Everybody asks us that.


Tom ve ben birlikte kiliseye gideriz.

Tom and I go to church together.


Lütfen Boston'da olacağınız zaman bana haber verin.

Please let me know when you'll be in Boston.


Tom ve benim birlikte kalmamız gerekir.

Tom and I need to stay together.


Herkes bize onu soruyor.

Everyone asks us that.


Boston'a saat kaçta gideceksin?

What time are you going to leave for Boston?


Tom ve ben birlikte şarkı söylemeyi planlıyoruz.

Tom and I plan to sing together.


Boston şimdiye kadar ziyaret ettiğim en büyük şehirdir.

Boston is the largest city I've ever visited.


Boston şimdiye kadar ziyaret ettiğim en büyük kent.

Boston is the largest city I've ever visited.


Tom ve Mary, John'un arkadaşlarıdır.

Tom and Mary are John's friends.


Ne olacağını bize söyle.

Tell us what'll happen.


Ne olacağını bize anlat.

Tell us what'll happen.


Boston'dayken amcamın yanında kaldım.

I stayed at my uncle's while I was in Boston.


Artık bizi rahatsız etme.

Don't bother us anymore.


Artık bizi rahatsız etmeyin.

Don't bother us anymore.


Tom ve Mary tekrar kavga ediyorlar.

Tom and Mary are fighting again.


Tom ve Mary yine kavga ediyorlar.

Tom and Mary are fighting again.


Boston'da doğdum ama Chicago'da büyüdüm.

I was born in Boston, but grew up in Chicago.


Biri bizi izliyor.

Somebody is watching us.


Tom ve sen neden erkenden ayrıldınız?

Why did you and Tom leave early?


Boston'da bir ev satın aldığın doğru mu?

Is it true that you bought a house in Boston?


Boston'a geldiğimden bu yana üç yıl oldu.

It's been three years since I came to Boston.


Tom ve ben neden birlikte yemek yiyemiyoruz?

Why can't Tom and I eat together?


Boston'dan Chicago'ya uçuş ne kadar sürer?

How long is the flight from Boston to Chicago?


Tom, bizimle beraber Boston'a gitmeyi planlamıyor.

Tom isn't planning on going to Boston with us.


Gülmediğinden emin ol.

Make sure you don't smile.


Bize daha fazla zaman ver.

Give us more time.


Tom kantalupu beğenir.

Tom likes cantaloupe.


Yaz mevsiminin çoğunda Boston'daydım.

I was in Boston most of the summer.


Bizimle burada kalın.

Stay with us here.


Bizimle burada kal.

Stay with us here.


Tom sebze satıyor.

Tom sells vegetables.


Boston'da birçok park var.

There are a lot of parks in Boston.


Bize planını anlat.

Tell us your plan.


Tom çimleri suladı.

Tom watered the lawn.


Boston’da Tom’la kalmayı tasarlıyorum.

I intend to stay in Boston with Tom.


Hiç kimse bize inanmadı.

No one believed us.


Ben üç yaşıma kadar Boston'da yaşadım.

I lived in Boston until I was three.


Hiç kimse bizi durduramaz

No one can stop us.


Tom ve Mary uzaktalar.

Tom and Mary are away.


Tom ve ben beraber yeriz.

Tom and I eat together.


Boston'da nasıl yaşamak istersin?

How would you like to live in Boston?


Kimse bizi takip etmedi.

No one followed us.


Tom ve ben birlikte koşuyoruz.

Tom and I run together.


Tom’la Boston’da kalacağım.

I'm going to stay with Tom in Boston.


Kimse gülümsemiyordu.

Nobody was smiling.


Tom bahçeyi suladı.

Tom watered the garden.


Hiç kimse bizimle birlikte Boston'a gitmek istemiyor.

Nobody wants to go to Boston with us.


Lütfen yardım edelim.

Please let us help.


Tom çok mutlu olacak.

Tom will be very happy.


Hemen Boston'a gitmeni istiyorum.

I want you to go to Boston right away.


Lütfen bizim için bekle.

Please wait for us.


Tom ve ben aptal değiliz.

Tom and I aren't stupid.


Yarın sabah Boston'a uçuyorum.

I'm flying to Boston tomorrow morning.


Onlar bize ait.

Those belong to us.


Tom ve ben birlikte geldik.

Tom and I came together.


Tom ve ben bir araya geldik.

Tom and I came together.


Boston'a gittiğimde her zaman Tom'u ziyaret ediyorum.

I always visit Tom when I go to Boston.


Bizsiz gitme.

Don't go without us.


Biz olmadan gitmeyin.

Don't go without us.


Tom her zaman yardımcı olmak ister.

Tom always wants to help.


Kimse bizimle konuşmuyor.

Nobody speaks to us.


Boston'daki eski bir öğrencimle karşılaştım.

I met an old student of mine in Boston.


Tom ve ben beraber kaldık.

Tom and I stuck together.


Bizi dışarıda bekle.

Wait for us outside.


Tom ve ben birlikte ders çalışıyoruz.

Tom and I study together.


Boston'a gideceğiniz doğru mu?

Is it true that you're going to Boston?


Gel ve bizimle otur.

Come and sit with us.


Tom ve benim yapılacak işlerimiz var.

Tom and I have jobs to do.


Senin ve benim birlikte Boston'a gitmemiz gerek.

You and I should go to Boston together.


Bizimle balık tutmaya gel.

Come fishing with us.


Sen ve Tom ikiniz de deli misiniz?

Are you and Tom both crazy?


Boston'da kaç gün kalacaksın?

How many days will you remain in Boston?


Bizi durdurmaya çalışma.

Don't try to stop us.


Bizi durdurmaya çalışmayın.

Don't try to stop us.


Sen ve Tom ikiniz de sarhoş musunuz?

Are you and Tom both drunk?


Bir konferansa katılmak için Boston'a geldim.

I came to Boston to attend a conference.


Bizimle bir içki iç.

Have a drink with us.


Tom ve benim yapılacak bir işimiz var.

Tom and I have a job to do.


Boston'da kalıyorken Tom'la tanıştım.

I met Tom while I was staying in Boston.


Boston'da kalıyorken Tom'a rastladım.

I met Tom while I was staying in Boston.


Kimse bize yardım etmez.

Nobody would help us.


Tom harika bir öğretmen olacak.

Tom will be a great teacher.


Boston'dayken Tom'un yanında kaldım.

I stayed at Tom's while I was in Boston.


O bize yardımcı olmaz.

That doesn't help us.


Tom ve ben işleri beraber yaparız.

Tom and I do things together.


Boston'dayken Tom'la birlikte kaldım.

I stayed with Tom while I was in Boston.


Neden bizimle gelmiyorsun?

Why not come with us?


Tom ve ben birlikte öğle yemeği yeriz.

Tom and I eat lunch together.


Tom gelecek yıl Boston'da çalışıyor olacak.

Tom will be working in Boston next year.


Bir daha bizi rahatsız etme.

Don't bother us again.


Bizi tekrar rahatsız etme.

Don't bother us again.


Bir daha bizi rahatsız etmeyin.

Don't bother us again.


Tom ve ben birlikte sarhoş olduk.

Tom and I got drunk together.


Sana bahsettiğim kız Boston'dan.

The girl I told you about is from Boston.


Sana hakkında konuştuğum kız Bostonlu.

The girl I told you about is from Boston.


Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.

Tom and I had lunch together.


Boston'a varır varmaz seni ararım.

As soon as I get to Boston, I'll call you.


Tom bensiz alışverişe gitti.

Tom went shopping without me.


Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor.

No one ever visits us.


Tom alışverişe ben olmadan gitti.

Tom went shopping without me.


Tom ve ben her zaman beraber yeriz.

Tom and I always eat together.


Önümüzdeki yaz Boston'daki amcamı ziyaret edeceğim.

I'll visit my uncle in Boston next summer.


Tom ve ben beraber kahve içtik.

Tom and I had coffee together.


Boston'a gitmek üç saatimi aldı.

It took me three hours to drive to Boston.


Lütfen bizim için onu yap.

Please do that for us.


Tom ve benim yapacak işlerimiz var

Tom and I have our jobs to do.


Boston'un tarihi çok ilginçtir.

The history of Boston is very interesting.


Boston'un tarihi çok enteresandır.

The history of Boston is very interesting.


Neden bu kadar uykulusun?

Why are you so sleepy?


Tom ve ben birlikte televizyon izledik.

Tom and I watched TV together.


Tom ve ben birlikte televizyon seyrettik.

Tom and I watched TV together.


Tom ve ben beraber televizyon seyrettik.

Tom and I watched TV together.


Ben Boston'luyum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.

I'm from Boston, but now I live in Chicago.


Daha fazla gülmen gerek.

You should smile more.


Sen ve Tom ikiniz de bekar mısınız?

Are you and Tom both bachelors?


Bu gerçek deri mi?

Is this real leather?


Tom bazı kıyafetler almak için yatak odasına girdi.

Tom walked into the bedroom to get some clothes.


Mary kot pantolon ve tişört giyiyordu.

Mary was wearing jeans and a T-shirt.


Kız kardeşim yirmi bir yaşında ve üniversitede okuyor.

My sister is twenty-one and she studies at the university.


Çalışamayacak kadar güçsüzdüm.

I was too weak to work.


Ben Tom'a güven duyabilirim.

I can rely on Tom.


Bir Araba kiraladık.

We rented a car.


Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.

We prefer to go on foot.


Tom eve yürür.

Tom walks home.


Köpek, Tom'un baldırını ısırdı.

The dog bit Tom on the calf.


Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

We prefer to go on foot.


Tom sorumu olumlu bir cevapla yanıtladı.

Tom answered my question with a positive response.


O gelmeyebilir.

He might not come.


Masanın üzerinde bir çiçek görüyorum.

I see a flower on the table.


Zaman zaman atlara binmeyi severim.

I like riding horses from time to time.


Sana anlatacak çok ilginç bir şeyim var.

I have something very interesting to tell you.


Kim piyano çalıyor?

Who plays the piano?


Sami bir güm sesi duydu.

Sami heard a thump.


Sami bir gürültülü bir darbe sesi duydu.

Sami heard a thump.


Sami garip bir ses duydu ve araştırmak için dışarı çıktı.

Sami heard a weird noise and went out to investigate.


Sami bir hokey maçı izliyordu.

Sami was watching a hockey game.


Sami bir hokey maçı seyrediyordu.

Sami was watching a hockey game.


Sami, 6 Haziran 2006'nın erken saatlerinde acil olarak hastaneye kaldırıldı.

Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.


Sami ve Leyla, kızlarının altıncı doğum gününü kutladı.

Sami and Layla celebrated their daughter's sixth birthday.


Sami'nin ilk doğum günü geliyor.

Sami's first birthday is coming up.


Sami'nin ilk doğum günü yaklaşıyor.

Sami's first birthday is coming up.


Sami, kızı ile çok oynadı.

Sami played with his daughter a lot.


Sami kendi kızına çok dikkat etti.

Sami paid a lot of attention to his daughter.


Sami karısına iyi baktı.

Sami took good care of his wife.


Sami yapraklarla kaplı bir bulvarda yaşıyordu.

Sami lived on a leafy avenue.


Sami kendi köşkünü hayal etti.

Sami dreamed of a mansion of his own.


Sami karısını küvette ölü buldu.

Sami found his wife dead in the bathtub.


Sami banyoda düştü ve kafasını vurdu.

Sami fell in the bathroom and hit his head.


Sami, gizli arzularını terbiye etmenin kolay olmadığını fark etti.

Sami realized it wasn't easy to tame his hidden desires.


Son zamanlarda daha iyi oluyor.

He's been getting better lately.


Tom kurabiyeden bir ısırık aldı.

Tom took a bite out of the cookie.


Gevşe, Tom.

Loosen up, Tom.


Her zaman bir roman yazmak istedim.

I've always wanted to write a novel.


Bana bakma. Ona ben söylemedim.

Don't look at me. I didn't tell her.


Gevşe Tom. Sadece biraz eğleniyoruz.

Loosen up, Tom. We're just having a little fun.


Mary suskundu.

Mary was speechless.


Bana bakma. Ona ben anlatmadım.

Don't look at me. I didn't tell him.


Benzinli arabalar Şeytan'ın aracıdır.

Gas-powered cars are the Devil's vehicle.


Sami karayolunu kontrol etti ama Leyla'dan hiç işaret yoktu.

Sami checked along the highway, but there was no sign of Layla.


Sami bir şeyin çok yanlış olduğunu sezdi.

Sami sensed that something was very wrong.


Sami, Leyla'nın işte olduğunu varsaydı.

Sami assumed Layla was at work.


Sami kaygılanmaya başladı.

Sami began to worry.


Sami küçük kızına Leyla adını verdi.

Sami named his little girl Layla.


Sami nişanlısı ile birlikte kiliseye katıldı.

Sami attended church with his fiancee.


Sami gözlük takıyordu.

Sami was wearing glasses.


Sami, 6 Haziran 2006'da ortadan kayboldu.

Sami disappeared on June 6th, 2006.


Sami ve Leyla'nın ilişkileri gelişti.

Sami and Layla's relationship blossomed.


Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.

Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.


Sami, Leyla'nın kızını kaçırdı.

Sami kidnapped Layla's daughter.


Sami silahı kavradı ve Leyla'ya ateş etmeye başladı.

Sami grabbed the weapon and started shooting at Layla.


Sami ve Leyla hayatları için savaşıyorlardı.

Sami and Layla were fighting for their lives.


Sami ve Leyla'nın ikisi de silaha atladı.

Sami and Layla both dove for the gun.


Sami, Leyla'ya yardım etti.

Sami helped Layla up.


Sami, Leyla'ya yardım sağladı.

Sami helped Layla up.


Sami kaçmayı denemedi.

Sami didn't try to escape.


Sami kaçmaya çalışmadı.

Sami didn't try to escape.


Sami kendini çok akıllı olarak görüyordu.

Sami considered himself very smart.


Sami kandırıldığını hissetti.

Sami felt tricked.


Sami kendini ihanete uğramış hissetti.

Sami felt betrayed.


Sami kendini hakarete uğramış hissetti.

Sami felt insulted.


Sami, Leyla'yı geri getirdi.

Sami brought Layla back.


Sami, Leyla'nın sonunda itiraf edeceğini umuyordu.

Sami hoped Layla would finally confess.


Sami, Leyla'ya güven duyuyordu.

Sami relied on Layla.


Sami, Leyla'ya yardım etmek için basit bir plan tasarladı.

Sami devised a simple plan to help Layla.


Sami memnun değildi.

Sami wasn't pleased.


Sami, hafta sonu boyunca Leyla'nın yerini izlemeyi kabul etti.

Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.


Sami bir milyonerin kızıyla flört etti.

Sami dated the daughter of a millionaire.


Sami hayatını bir avukat olmaya adadı.

Sami dedicated his life to becoming an attorney.


Sami, Leyla'ya teklif etti.

Sami proposed to Layla.


Sami büyük soruyu patlattı ve Leyla evet dedi.

Sami popped the big question and Layla said yes.


Sami kendini kitaplara gömdü.

Sami buried himself in books.


Sami'nin kız arkadaşı bir güzellik yarışmasına girdi.

Sami's girlfriend entered into a beauty pageant.


Sami, Leyla'yı onunla yaşamaya davet etti.

Sami invited Layla to live with him.


Sami endişeli değildi.

Sami wasn't worried.


Sami hukuk okuluna başvurdu.

Sami applied to law school.


Sami hukuk fakültesine başvurdu.

Sami applied to law school.


Sami aldırmadı.

Sami didn't mind.


Sami gerçekten başarılı oldu.

Sami made really good grades.


Sami liseyi bitiriyordu.

Sami was finishing up high school.


Sami'nin aldatması, Leyla'nın öfkesini körükledi.

Sami's cheating fueled Layla's rage.


Sami aşk tarafından kör ediliyor.

Sami is blinded by love.


Sami, savcı ile anlaşma yaptı.

Sami cut a deal with the prosecutor.


Sami, savcı ile anlaşmaya vardı.

Sami cut a deal with the prosecutor.


Sami, savcı ile anlaşma sağladı.

Sami cut a deal with the prosecutor.


Sami hapishaneye gönderildi.

Sami was sent to jail.


Sami'nin suç ortakları da hapishanede ona katıldı.

Sami's accomplices also joined him in prison.


Sami her şeyi açıkladı.

Sami explained everything.


Sami muhtemelen Leyla Bekir'in ölümüne yardım etti.

Sami probably assisted in the death of Layla Bakir.


Sami uyandı.

Sami woke up.


Sami kahveyi kokladı.

Sami smelt the coffee.


Sami bir sorgu odasında oturuyordu.

Sami was sitting in an interrogation room.


Sami, Leyla'nın ölümünü hapishaneden planladı.

Sami orchestrated Layla's death from jail.


Sami, Leyla'nın ölümünü hapishaneden yönetti.

Sami orchestrated Layla's death from jail.


Sami noktaları birleştirdi.

Sami connected the dots.


Sami köpeğini bir dolapta asla kilitlemezdi.

Sami would never lock his dog in a closet.


Sami'nin Leyla'ya olan sevgisinin yerini korku aldı.

Sami's love for Layla was replaced by fear.


Sami'nin yanıtı Leyla'yı şok etti.

Sami's response shocked Layla.


Sami, Leyla'yı aradı ve başsağlığı diledi.

Sami called Layla and expressed his condolences.


Sami, Leyla'yı aradı ve taziyelerini bildirdi.

Sami called Layla and expressed his condolences.


Sami, Leyla için kaygılıydı.

Sami was concerned for Layla.


Sami iyi tanınan bir avukat tuttu.

Sami hired a well known attorney.


Sami hayatta kaldı.

Sami survived.


Sami'nin notu anneye hitap edilmişti.

Sami's note was addressed to Mom.


Sami, Leyla'nın cesedini Leyla'nın dairesinde buldu.

Sami discovered Layla's body in her apartment.


Sami silaha dokundu.

Sami touched the gun.


Sami'nin notu 66 tane kelime içeriyordu.

Sami's note contained 66 typed words.


Sami'nin çocukları onun dünyasıydı.

Sami's kids were his world.


Sami, çocuklarının ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının önüne koydu.

Sami put the needs of his children before his own needs.


Sami'nin abisi Kahire'de yaşıyordu.

Sami's older brother lived in Cairo.


Sami mütevazı bir evde yaşadı.

Sami lived in a modest house.


Sami'nin ağabeyi Kahire'de yaşıyordu.

Sami's older brother lived in Cairo.


Sami, annesi ve büyükannesi tarafından yetiştirildi.

Sami was raised by his mother and grandmother.


Sami, annesi ve büyükannesi tarafından büyütüldü.

Sami was raised by his mother and grandmother.


Sami'nin darbeleri Leyla'yı öldürmedi.

Sami's blows didn't kill Layla.


Sami gitti.

Sami is gone.


Sami dün gece Leyla ile beraberdi.

Sami was with Layla last night.


Sami dün gece Leyla'yla birlikteydi.

Sami was with Layla last night.


Tavan arasında yuvarlak bir masa vardı.

In the attic, there was a round table.


Burada ilginç bir örneğin var.

You have here an interesting example.


Tom teyzesini sık sık ziyaret eder.

Tom often visits his aunt.


Bazen Tom eski dostlarıyla görüşmeye geliyordu.

Sometimes Tom came to meet his old friends.


Orada kal!

Let's stay there!


Tom sıcak yatağı terk edemez ve uykuya geri döner.

Tom can't leave the warm bed and goes back to sleep.


Tom, kuru incir bağımlılığından muzdarip.

Tom suffers from dried fig addiction.


Tom bir gece kulübünde bir fedaidir.

Tom is a bouncer at a nightclub.


Tom bir gece kulübünde güvenlik elemanıdır.

Tom is a bouncer at a nightclub.


Yeğenim Tenten okumayı sever.

My niece loves to read Tintin.


Tom bir Toyota FJ'yi satın aldı ama şimdi yakıt için önceki aracından çok daha fazla para ödüyor.

Tom bought a Toyota FJ, but now pays much more for fuel than his previous vehicle.


Bugün onu yapmana yardım edemeyecek kadar yorgunum.

I'm too tired to help you do that today.


Onu bir daha yapmana asla izin vermeyeceğim.

I won't ever permit you to do that again.


Sami heteroseksüeldi.

Sami was heterosexual.


Ben, Tom'u bulan kişiyim.

I'm the one who found Tom.


Ben, Tom'u vuran kişiyim.

I'm the one who shot Tom.


Onu muhtemelen yarın öğleden sonra yaparım.

I'm likely to do that tomorrow afternoon.


Asla onu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.

I'm never going to let you do that again.


Umarım Tom onu yapabilir.

I'm hoping Tom can do that.


Tom'un onu yapabileceğini umuyorum.

I'm hoping Tom can do that.


Onu yapmak zorunda olan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one that has to do that.


Tom'u öpen kişiyim.

I'm the one who kissed Tom.


Onu yapmayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who doesn't do that.


Umarım Tom onu yapacak.

I'm hoping Tom will do that.


Tom'un onu yapacağını umit ediyorum.

I'm hoping Tom will do that.


Senin onu yapmana asla izin vermeyeceğim.

I'm never going to permit you to do that.


Onu neden yapmaya ihtiyacım olduğundan hala emin değilim.

I'm still not sure why I need to do that.


Sami avlanmaya çok hevesliydi.

Sami was very keen on hunting.


Sami ve Leyla birbirlerini çok sevdiler.

Sami and Layla loved each other a lot.


Sami ve Leyla çok sıkı çalıştılar.

Sami and Layla worked very hard.


Sami ve Leyla birbirlerine doğru çeken iki mıknatıs gibi görünüyorlardı.

Sami and Layla seemed like two magnets pulling towards each other.


Sami'nin altı tane sevimli çocuğu vardı.

Sami had six adorable children.


Sami hala bilinçliydi.

Sami was still conscious.


Sami maskeyi çıkardı.

Sami removed the mask.


Sami öksürüyordu.

Sami was coughing.


Sami banyoya girdi.

Sami ran into the bathroom.


Sami şikayetçi olmayı reddetti.

Sami refused to press charges.


Sami suçlamada bulunmayı reddetti.

Sami refused to press charges.


Sami, Lyela'yı bir sandalyeye bağladı.

Sami tied Layla to a chair.


Sami orada durdu.

Sami stood there.


Sami orada ayakta dayandı.

Sami stood there.


Sami'nin öfkesi kaynama noktasına ulaştı.

Sami's rage reached boiling point.


Sami bir silah çıkardı.

Sami pulled out a gun.


İlk olarak Sami ateş etti.

Sami fired first.


Önce Sami ateş etti.

Sami fired first.


Sami bu adamı kasıtlı olarak vurdu.

Sami shot this man on purpose.


Sami bu adama kasıtlı olarak ateş etti.

Sami shot this man on purpose.


Sami asla Tatoeba'dan ayrılmayacak.

Sami will never leave Tatoeba.


Sami asla Tatoeba'yı terk etmeyecek.

Sami will never leave Tatoeba.


Sami cinayet silahını satın aldı.

Sami bought the murder weapon.


Sami onu yapmayı çok seviyordu.

Sami loved doing that.


Sami dünya çapında altı tane malikaneye sahipti.

Sami owned six mansions around the world.


Onu yaptığı için Tom'a kızgınım.

I'm mad at Tom for doing that.


Onu eve gitmeden önce yapmam gerekir.

I'm supposed to do that before I go home.


Yarın Tom'un onu yapmasına yardım edeceğim.

I'll help Tom do that tomorrow.


Umarım Tom onu benim için yapabilir.

I'm hoping Tom can do that for me.


Tom'un onu benim için yapabileceğini ümit ediyorum.

I'm hoping Tom can do that for me.


Sami önemli bir toplantıya gelmedi.

Sami didn't show up at an important meeting.


Sami ve Leyla çocuklarının velayetini tartıştılar.

Sami and Layla argued over custody of their children.


Sami konuşmak için mücadele etti.

Sami struggled to talk.


Sami konuşmak için çabaladı.

Sami struggled to talk.


Sami kulağa çok sinirli gibi geliyordu.

Sami sounded distraught.


Sami güzel arabalar sürdü.

Sami drove nice cars.


Sami güzel arabalar kullanıyordu.

Sami drove nice cars.


Sami'nin geniş bir silah koleksiyonu vardı.

Sami had an extensive arms collection.


Sami'nin bir kral için uygun bir bahçesi vardı.

Sami had a garden fit for a king.


Sami'nin kendi babası ona ihanet etti.

Sami's own father betrayed him.


Sami, Leyla'nın cesedini tam olarak nerede gömdüğünü hatırlayamıyor.

Sami can't remember exactly where he buried Layla's body.


Sami'nin arabası, evinden millerce ötede terk edilmiş bırakıldı.

Sami's car was left abandoned miles from his home.


Sami boşanmayı planlamaya başladı.

Sami started planning a divorce.


Sami onun zaman kaybı olduğunu fark etti.

Sami realized it was a waste of time.


Sami çantasını topladı.

Sami packed his bag.


Sami ülke dışında.

Sami is out of the country.


Sami asla pes etmedi.

Sami never gave up.


Sami asla vazgeçmedi.

Sami never gave up.


Sami altı çocuğunu geride bıraktı.

Sami left his six children behind.


Sami altı çocuğunu arkada bıraktı.

Sami left his six children behind.


Sami terk etti.

Sami left.


Bunu muhtemelen yarın yapacağım.

I'm likely going to be doing that tomorrow.


Tom'la Boston'a giden kişi benim.

I'm the one who went to Boston with Tom.


Bunu yapmak için senin kadar umutsuz değilim.

I'm not as desperate to do that as you are.


Büyük ihtimalle bunu yaptığım için kovulmayacağım.

I'm not very likely to be fired for doing that.


Bana yardım etmedikçe bunu yapmaya istekli değilim.

I'm not willing to do that unless you help me.


Bunu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım, sanırım.

I'm old enough to do that on my own, I think.


Bunu yapmak zorunda kalan otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who had to do that.


Bunu yapmak zorunda olan otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who have to do that.


Bunu yapması gereken otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who need to do that.


Bunu yapmak için gerekli olan otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who needed to do that.


Bunu yapmak isteyen otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who want to do that.


Bunu yapmak isteyen otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who wanted to do that.


Bunu yapması söylenen otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who were told to do that.


Bunu yapmak zorunda kalacak otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who'll have to do that.


Bunu yapması gerekecek otuz insandan biriyim.

I'm one of the thirty people who'll need to do that.


Bunu yapamayan üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who couldn't do that.


Bunu yapmak zorunda olan üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who had to do that.


Bunu yapmak zorunda olan üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who have to do that.


Bunu yapması gereken üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who need to do that.


Bunu yapması gereken üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who needed to do that.


Bunu yapabilen üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who were able to do that.


Bunu yapamayan üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who weren't able to do that.


Bunu yapması gerekecek üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who'll need to do that.


Bunu yapmak zorunda kalacak üç adamdan biriyim.

I'm one of the three guys who'll have to do that.


Bunu nasıl yapacağını bilen üç kişiden biriyim.

I'm one of the three people who know how to do that.


Muhtemelen yarın bunu yapabileceğim.

I'm probably going to be able to do that tomorrow.


Muhtemelen bu akşam bunu yapacağım.

I'm probably going to be doing that this evening.


Fransızcam körelmiş.

My French is rusty.


Zaten Tom'a bunu yapması önerildi.

Tom has already been advised to do that.


Fransızcam gelişiyor.

My French is improving.


Tom, Mary'nin yüzüğünü o kanepenin arkasında buldu.

Tom found Mary's ring behind that couch.


Daha yeni Fransızca öğrenmeye başladım.

I've just started to learn French.


Tom nerede olduğunu öğrenmemi istedi.

Tom asked me to find out where you were.


Fransızcada en çok kullanılan binlerce sözcüğün bir listesine sahibim.

I have a list of the thousand most-used words in French.


Tom bana ne sıklıkta Boston'a gittiğimi sordu.

Tom asked me how often I went to Boston.


Hala Fransızcada pek iyi değilim.

I'm not very good at French yet.


Tom üç gün önce Avustralya'ya geldi.

Tom arrived in Australia three days ago.


Kızlarımın Fransızca konuşmayı öğrenmesini istiyorum.

I want my daughters to learn to speak French.


Tom ve ben genelde birlikte Fransızca konuşuruz.

Tom and I usually speak French together.


Fransızcayı biraz anlıyorum.

I understand a little French.


Tom ve ben muhtemelen birlikte şarkı söylemeliyiz.

Tom and I probably should sing together.


Bence Tom'un Fransızcası çok gelişti.

I think Tom's French has improved a lot.


Sanırım Tom şu an yüzüyor olabilir.

I think Tom could be swimming right now.


Adamın Fransızca konuştuğunu düşünüyorum.

I think that man was talking in French.


Hâlâ Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor musun?

Do you still think Tom is a good driver?


Tom neden yapmasını istediğimi şeyi yapmayacak?

Why won't Tom do what I want him to do?


Bence Fransızca'yı çok iyi biliyorum.

I think I speak French quite well.


Tom doğum günü partine davet edildi mi?

Was Tom invited to your birthday party?


Artık Fransızca öğretmiyorum.

I no longer teach French.


Tom'un karısı ondan çok daha genç.

Tom's wife is a lot younger than he is.


Umarım Fransızcam çabucak gelişir.

I hope my French gets better quickly.


Tom gelecek yıl otuz yaşında olacak.

Tom will be thirty years old next year.


Yarının Fransızca sınavı için ders çalışmam lazım.

I have to study for tomorrow's French exam.


Tom Mary'ye 2.30'a kadar döneceğine söz verdi.

Tom promised Mary he'd be back by 2:30.


Fransızca ders kitabımı evde unuttum.

I forgot my French textbook at home.


Tom'a daha önce gitmemesi söylendi.

Tom has already been told not to leave.


Fransızca konuşmayı sevmem.

I don't like talking in French.


Tom ve ben birlikte çok zaman geçirdik.

Tom and I spent a lot of time together.


Keşke Tom beni arasaydı.

I wish Tom had called me.


Keşke Tom'a gerçeği söyleseydim.

I wish I'd told Tom the truth.


Keşke beni daha önce arasaydın.

I wish you'd called me earlier.


Keşke daha önce evlenmeseydin.

I wish you weren't already married.


Keşke Tom bana bundan bahsetseydi.

I wish Tom had told me about that.


Keşke bunun hakkında daha önce Tom'a anlatsaydım.

I wish I'd told Tom about that earlier.


Keşke Tom'a ne yapacağımı söyleseydim.

I wish I'd told Tom what to do.


Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.

I wish I'd done what Tom suggested.


Keşke, Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapsaydım.

I wish I'd done what Tom told me to do.


Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim.

I wish I could've done it by myself.


Keşke seni daha önce arasaydım.

I wish I'd called you earlier.


Keşke Tom'u ziyaret etseydim.

I wish I'd visited Tom.


Keşke Fransızca okusaydım.

I wish I'd studied French.


Sana bunu söylememeliydim.

I shouldn't have told you that.


O zaman seni tanımıyordum.

I didn't know you at the time.


Tom ve ben muhtemelen birlikte şarkı söylemeyeceğiz.

Tom and I probably won't sing together.


Tom'un neden beni aradığını biliyor musun?

Do you know why Tom was looking for me?


Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığı için sadece bunu yaptım.

I only did that because I had nothing better to do.


Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığı için sadece bunu yapıyorum.

I'm only doing this because I have nothing better to do.


Tom ne tür sebze satıyor?

What kind of vegetables does Tom sell?


Boston'a gittik ama Chicago'ya gitmedik.

We've been to Boston, but we haven't been to Chicago.


Tom daha önce bunu yapmaması söylendi.

Tom has already been told not to do that.


Büyükbabalarının her ikisinin de tesisatçı olduğunu duydum.

I heard that both of your grandfathers were plumbers.


Tom'un masasında Mary'nin bir fotoğrafı var.

Tom has a picture of Mary on his desk.


Üç tane elma, birkaç yumurta ve biraz yoğurt aldım.

I bought three apples, some eggs and some yogurt.


Tom, bu öğleden sonra Mary'nin evine gidemez.

Tom can't go to Mary's this afternoon.


Motosikletimi sürerken hep kask takarım.

I always wear a helmet when I ride my motorcycle.


Tom tüm pencereleri kapatmamı istedi.

Tom asked me to close all the windows.


Yağmur yağdığı için tenis oynayamadık.

We couldn't play tennis because it was raining.


Tom bana bir şey olup olmadığını sordu.

Tom asked me if anything had happened.


Minibüsünüzde üç kişi için daha yer var mı?

Is there room in your van for three more people?


Arabanızda üçümüz için yer var mı?

Is there room in your car for all three of us?


Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be very happy together.


Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar.

Tom and Mary seem very happy together.


Bisikletimi sürerken hep kask takarım.

I always wear a helmet when I ride my bicycle.


Tom ve ben konserde beraber oturduk.

Tom and I sat together at the concert.


Tom ve ben birlikte tezgahta oturduk.

Tom and I sat together at the counter.


Neden burada olduğumu bilmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to know why I'm here, do you?


Tom ve benim birlikte birkaç dersimiz var.

Tom and I have a few classes together.


Bizimle basketbol oynamak ister misiniz?

Would you like to play basketball with us?


Tom ve ben birlikte şarkı söylemeyi planlamıyoruz.

Tom and I don't plan to sing together.


Bunun olacağını nasıl bildin?

How did you know that was going to happen?


Tom'un neden Mary'yi öpmeyi reddettiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom refused to kiss Mary.


Tom'un nereye gittiğini neden önemsemeliyim?

Why should I care where Tom is going?


Ben zaten üç fincan kahve içtim.

I've already drunk three cups of coffee.


Tom neden Mary'nin John ile konuşmasına izin vermedi?

Why didn't Tom let Mary talk to John?


Kapıyı kapattım ama kilitlemedim.

I closed the door, but I didn't lock it.


Tom ve ben neden bunu birlikte yapamıyoruz?

Why can't Tom and I do that together?


Konserin ilk bölümünü kaçırdım.

I missed the first part of the concert.


Tom'la konuşan adam kim?

Who's the man who was talking to Tom?


Tom'a Noel için ne vermem gerektiğini düşünüyorsun?

What do you think I should give Tom for Christmas?


Tom'a Noel için ne vermeliyim?

What should I give Tom for Christmas?


Ben de bu ihtimali düşündüm.

I've also considered that possibility.


Tom, Mary için bir inci kolye aldı.

Tom bought a pearl necklace for Mary.


Bunu yaz tatili sırasında yaptım.

I did that during the summer holidays.


Tom ve Mary birbiriyle çıkardı.

Tom and Mary used to date each other.


Bunu biraz yardım olmadan yapamam.

I can't do that without a little help.


Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could to help Tom.


Dün restorana gittin mi?

Did you go to the restaurant yesterday?


Tom'un bunu yaptığını görmedin, değil mi?

You didn't see Tom do that, did you?


Dün evde değildin, değil mi?

You weren't home yesterday, were you?


Tom bana daha sonra ne yapması gerektiğini sordu.

Tom asked me what he should do next.


Bana satranç oynamayı öğretir misin?

Would you teach me how to play chess?


Tom, Mary'den ışığı kapatmasını istedi.

Tom asked Mary to turn off the light.


Tom, Mary'den ışığı açmasını istedi.

Tom asked Mary to turn on the light.


Lütfen bana bunu nereden aldığını söyle.

Please tell me where you bought that.


Tom, Mary'ye kahve isteyip istemediğini sordu.

Tom asked Mary if she wanted coffee.


Artık et yemiyorsun, değil mi?

You don't eat meat anymore, do you?


Tom, Mary'ye onunla plaja yürümek isteyip istemediğini sordu.

Tom asked Mary if she'd like to walk to the beach with him.


Sami hemen hastaneye kaldırıldı.

Sami was rushed immediately to the hospital.


Sami, Rocky Dağları'nda yer alan küçük bir toplulukta yaşıyordu.

Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.


Sami, Leyla'yı vurdu, daha sonra ortadan kayboldu.

Sami shot Layla then disappeared.


Sami kız arkadaşını üniversiteye bıraktı.

Sami dropped his girlfriend at college.


Sami, Leyla ile olabilir.

Sami might be with Layla.


Sami'nin evi şu anda yanıyor.

Sami's house is burning down right now.


Sami onu Leyla'ya söyledi.

Sami mentioned that to Layla.


Sami, kapıyı Leyla için açık tuttu.

Sami held the door open for Layla.


Sami serbest bırakıldı ve günlük hayatına devam etti.

Sami was released and went about his daily life.


Sami, Leyla'yı çok seviyor gibi görünüyordu.

Sami seemed to adore Layla.


Sami işlemediği bir cinayet için hapse girdi.

Sami went to jail for a murder he did not commit.


Sami karakola getirildi.

Sami was brought into the police station.


Sami çifte cinayetten suçlu bulundu.

Sami was convicted of double murder.


Sami çifte cinayetten mahkum oldu.

Sami was convicted of double murder.


Sami çifte cinayetten mahkum edildi.

Sami was convicted of double murder.


Sami hayatının geri kalanını hapiste geçirmek istemiyordu.

Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.


Sami, Leyla'yı haftada iki kez hapiste ziyaret etti.

Sami visited Layla in jail twice a week.


Sami çok geçmeden Ferit'in çok tehlikeli olduğunu öğrendi.

Sami soon learned that Farid was very dangerous.


Sami, Leyla'ya olan sözünü tuttu.

Sami kept his promise to Layla.


Sami, Leyla'yı dinler.

Sami listens to Layla.


Sami'nin gülümsemesi günümü parlatıyor.

Sami's smile brightens my day.


Sami'nin gülümsemesi günümü aydınlatıyor.

Sami's smile brightens my day.


Sami, Leyla ile iletişim kurdu.

Sami communicated with Layla.


Sami şikayette bulundu.

Sami complained.


Sami polis tarafından araştırıldı.

Sami was investigated by police.


Sami polis tarafından soruşturuldu.

Sami was investigated by police.


Sami, Leyla'nın ailesini yok etti.

Sami destroyed Layla's family.


Sami ihtiyacı olan her şeyi Leyla'ya anlattı.

Sami told Layla everything that she needed.


Sami ve Leyla neredeyse her gün telefonda sohbet ediyorlardı.

Sami and Layla chatted on the phone almost every day.


Sami'nin kız arkadaşı onu aldatıyordu.

Sami's girlfriend was cheating on him.


Sami düğünü iptal etti.

Sami cancelled the wedding.


Sami suçlulukla doluydu.

Sami was filled with guilt.


Sami, Leyla ile evlenmeyi planlıyordu.

Sami was planning to marry Layla.


Sami sağlıkla ilgili bir sorundan dolayı hapishanede öldü.

Sami died in prison from a health-related issue.


Sami, Leyla Bekir cinayetini itiraf etti.

Sami confessed to the murder of Layla Bakir.


Sami, Leyla'yı aramak için yola çıktı.

Sami hit the road in search of Layla.


Sami, Leyla'dan bir miktar para ödünç aldı.

Sami borrowed some money from Layla.


Sami gözlerine inanamadı.

Sami couldn't believe his eyes.


Sami derin zorluktaydı.

Sami was in deep trouble.


Sami'ye gitmesi için izin verildi.

Sami was allowed to leave.


Tom üç gün boyunca bodrumda saklandı.

Tom hid in the basement for three days.


Sami, Leyla'nın evine vardı.

Sami arrived at Layla's house.


Sami, Leyla'nın evine ulaştı.

Sami arrived at Layla's house.


Sami, Leyla'nın evine geldi.

Sami arrived at Layla's house.


Sami'nin cesedi bir çiftçi tarafından keşfedildi.

Sami's body was discovered by a farmer.


Sami, Leyla'ya Kahire'ye gideceğini bildirdi.

Sami informed Layla that he was going to Cairo.


Sami, suç sırasında giydiği kıyafetleri attı.

Sami dumped the clothes he had worn during the crime.


Sami, Leyla ile olan ilişkisini kaybetmek istemiyordu.

Sami did not want to lose his relationship with Layla.


Sami, Leyla'yı arabayla eve bıraktı.

Sami drove Layla home.


Sami, Leyla'yı arabayla eve götürdü.

Sami drove Layla home.


Sami, çalıntı arabayı mezarlığa bıraktı.

Sami dumped the stolen car by a cemetery.


Sami, çalıntı arabayı mezarlığa terk etti.

Sami dumped the stolen car by a cemetery.


Sami eve döndü.

Sami returned home.


Sami'ye gaz lazımdı.

Sami needed gas.


Sami'nin benzine ihtiyacı vardı.

Sami needed gas.


Sami'nin çocukları uyudu.

Sami's children slept.


Sami, Leyla'ya yardım etmeyi kabul etti.

Sami agreed to help Layla.


Sami manipüle edildi.

Sami was manipulated.


Sami hiçbir soru sormadı.

Sami didn't ask any question.


Sami hiç soru sormadı.

Sami didn't ask any question.


Sami, Leyla'nın arabasını çaldı.

Sami stole Layla's car.


Sami, Leyla'nın arabasını birkaç blok ötede park etti.

Sami parked Layla's car a few blocks away.


Sami, Leyla'nın banka kartını kullandı.

Sami used Layla's debit card.


Sami soğuk ve kalpsiz bir şekilde öldürüldü.

Sami was killed in a cold and heartless way.


Sami kredi kartlarıyla dolu bir çanta buldu.

Sami found a purse full of credit cards.


Sami parayı mahzende tuttu.

Sami kept the money in the cellar.


Sami, Leyla'yı eşarplarından biri ile boğdu.

Sami strangled Layla with one of her scarfs.


Sami bağıramadı.

Sami wasn't able to yell.


Sami, Leyla'nın kapısını çaldı.

Sami knocked on Layla's door.


Sami onu itiraf etmek istemedi.

Sami didn't want to admit that.


Sami eve doğru yola çıktı.

Sami headed home.


Sami eve yöneldi.

Sami headed home.


Sami rahat değildi.

Sami was not comfortable.


Sami sorgusuz süalsiz Leyla'ya itaat etti.

Sami obeyed Layla without question.


Sami onların hiçbirinden sorumlu değildi.

Sami wasn't responsible for any of it.


Sami başını kuma gömdü.

Sami buried his head in the sand.


Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.

Sami had to kill Layla.


Sami ciddiydi.

Sami was serious.


Sami'nin hiç seçeneği yoktu.

Sami had no choice.


Sami mükemmel hedeftir.

Sami is the perfect target.


Sami kilisenin saymanıdır.

Sami is the church's treasurer.


Sami, Leyla'dan para borç aldı.

Sami borrowed money from Layla.


Sami, Leyla'yı kilisede gördü.

Sami saw Layla at church.


Sami bir ipotek şirketi için çalıştı.

Sami worked for a mortgage company.


Sami hiç evlenmedi.

Sami never married.


Sami sadece altı mil uzakta yaşıyordu.

Sami lived just six miles away.


Sami bir kilise üyesiydi.

Sami was a church member.


Sami birisini öldürmekten bahsetti.

Sami talked about killing someone.


Sami gerçekten endişeliydi.

Sami was really worried.


Sami gerçekten kaygılıydı.

Sami was really worried.


Sami'nin bazı fiziksel sorunları vardı.

Sami had some physical problems.


Sami, Leyla'yı asla boşamamış.

Sami never divorced Layla.


Sami bir yardımcı papaz olmak istiyordu.

Sami wanted to become a deacon.


Sami soygun için hapsedildi.

Sami was incarcerated for robbery.


Sami kadınları manipüle edebiliyordu.

Sami was able to manipulate women.


Sami kilisede kurtuluş buldu.

Sami found redemption at church.


Sami ve Leyla gizlice buluşmaya başladılar.

Sami and Layla started meeting in secret.


Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.

Sami and Layla started meeting in secret.


Sami yerel bir kilisede vakit geçirdi.

Sami spent time at a local church.


Sami'nin altı çocuğu vardı.

Sami had six children.


Sami'nin bir kız arkadaşı yoktu.

Sami didn't have a girlfriend.


Sami, Mısır'da canlı görüldü.

Sami was seen alive in Egypt.


Sami, 2006'da ortadan kayboldu.

Sami disappeared in 2006.


Sami intikam istiyor.

Sami wants revenge.


Sami bir şekilde Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.

Sami was somehow involved in Layla's disappearance.


Sami, Leon polisine Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.

Sami reported Layla missing to Leon police.


Sami, Leyla'nın doğum gününü asla kaçırmazdı.

Sami would never miss Layla's birthday.


Sami para için öldürür.

Sami would kill for cash.


Sami daha sonra öldürüldü.

Sami was subsequently murdered.


Sami notu Arapça yazdı.

Sami wrote the note in Arabic.


Sami, Leyla'nın notunu gördü.

Sami saw Layla's note.


Sami mesajı Arapça yazdı.

Sami wrote the message in Arabic.


Sami ölmek üzere olduğunu biliyordu.

Sami knew he was about to die.


Sami ve Leyla birbirleriyle Arapça konuştular.

Sami and Layla spoke to each other in Arabic.


Onlar akıcı bir şekilde Almanca konuşurlar.

They speak German fluently.


Onu kendi başıma yapmayı planlamıyorum.

I'm not planning to do that by myself.


Onu tek başına yapmayı planlamıyorum.

I'm not planning on doing that by myself.


Tom ve Mary'nin ikisinin de oraya gitmek istediğinden emin değilim.

I'm not sure Tom and Mary both want to go there.


Tom'un istediği şeyin o olduğundan emin değilim.

I'm not sure that that's what Tom wants.


Onu yapmayı bırakmam olası değil.

I'm unlikely to stop doing that.


Muhtemelen onu yapmayı bırakmayacağım.

I'm not likely to stop doing that.


Onu yapmaya başlamam olası değil.

I'm unlikely to start doing that.


Muhtemelen onu yapmaya başlamayacağım.

I'm not likely to start doing that.


Sami kendi jetinde seyahat eder.

Sami travels on his own jet.


Sami kendi jetine bindi.

Sami took his own jet.


Şansım değişti.

My luck has changed.


Sami'nin çocukları yoktu.

Sami didn't have kids.


Sami çocuk istiyordu.

Sami wanted children.


Sami bir tur rehberi olmak istedi.

Sami wanted to be a tour guide.


Sami, Leyla'yı her zaman evde istiyordu.

Sami wanted Layla home all the time.


Sami kamyonunun kontrolünü kaybetti.

Sami lost control of his truck.


Sami yavaşladı.

Sami slowed down.


Sami, Mısır'da bir tur rehberi olarak çalıştı.

Sami worked as a tour guide in Egypt.


Sami bir daha asla evini görmeyecek.

Sami will never see his home again.


Sami birkaç haftalığına Mısır'a gitti.

Sami went to Egypt for several weeks.


Sami, Arapça konuştu.

Sami spoke Arabic.


Sami acil bir çağrı yaptı.

Sami made an emergency call.


O, son gidiyor.

He goes last.


Tom, Lyon'daki savaş sırasında yaşıyordu.

Tom lived during the war in Lyon.


Şans döndü.

Luck turned.


Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.

I thought I saw a rabbit on the road.


İşte ofisime ulaşmak için adres ve bir harita.

Here is the address and a map to get to my office.


Sami yeraltı otoparkında ölü bulundu.

Sami was found dead in the underground parking.


Sami dizlerine düştü ve hayatı için yalvarıyordu.

Sami fell to his knees and was begging for his life.


Sami bir iş toplantısına katıldı.

Sami attended a business meeting.


Sami bir iş görüşmesine katıldı.

Sami attended a business meeting.


Sami ve karısının hiç çocukları yok.

Sami and his wife have no children.


Sami çok cömertti.

Sami was very generous.


Sami, Kanada'nın geniş, vahşi doğasında yürüyüşe bayılıyordu.

Sami loved hiking in the vast Canadian wilderness.


Sami harika bir insandır.

Sami is a wonderful person.


Sami eve gitti ve Leyla'yla aşk yaptı.

Sami went home and made love to Layla.


Mary iki çocuğuyla yalnız yaşıyor.

Mary lives alone with her two children.


İyi sağlık, altından daha değerlidir.

Good health is more valuable than gold.


Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.

Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.


Tom bolca dinleniyor.

Tom gets plenty of rest.


Tom sağlıklı yemek yemeyi sever.

Tom likes eating healthy food.


Sözüm senedimdir.

My word is my bond.


Sözüm bir imza kadar iyidir.

My word is as good as a signature.


Sahile gidiyorum.

I'm going to the shore.


Masanın altında bir sandık var.

There is a crate under the table.


Bütün paranız bankada.

All your money is in the bank.


Bir indirim mağazası ile bir süpermarket arasındaki fark nedir?

What is the difference between a discount store and a supermarket?


Mary yolculuk için kıyafetler ve ayakkabılar satın aldı.

Mary bought clothes and shoes for the trip.


Birlikte mi yoksa ayrı olarak mı ödenecek?

Pay together or separately?


Tom otobüse binebilir.

Tom can take the bus.


Kim iyi Almanca konuşuyor?

Who speaks German well?


Sadece çile yaşadım.

I just went through an ordeal.


Buraya gelmeden önce neredeydin?

Where were you before you came here?


Tom'un iki bacağı var.

Tom has two legs.


Tom'un kedisinin dört bacağı vardır.

Tom's cat has four legs.


Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır.

Tom's dog has four legs.


O benim için çok özeldi.

She was very special to me.


O benim hatam. Yanlış bir şey yapmadın.

It's my fault. You haven't done anything wrong.


Tom neredeyse 14 saat uyudu.

Tom slept almost 14 hours.


Peki, baba olmak nasıl bir duygu?

So, how does it feel to be a father?


Sana bir battaniye getireceğim.

I'll get you a blanket.


Sana bir battaniye alacağım.

I'll get you a blanket.


Tom, Mary'nin bütün elbisesinin üzerine kahve döktü.

Tom spilled coffee all over Mary's dress.


Anne olmak nasıl bir duygu?

How does it feel to be a mother?


Çoğu kuşun iki bacağı ve iki kanadı vardır.

Most birds have two legs and two wings.


Burada kal ve Tom'a yardım et.

Stay here and help Tom.


Çocuğumuzun burada büyümesini istemiyorum.

I don't want our child to grow up here.


Sana söylemek zorunda olduğum başka bir şey var.

There's something else I have to tell you.


Ben flört etmekle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in dating.


Çocuklarla çok iyisin, Tom. Senden gerçekten hoşlanıyorlar.

You're so good with the kids, Tom. They really like you.


İki kız birbirlerine sarıldılar.

The two girls hugged each other.


Acele etmezsen geç kalacağız.

We're going to be late if you don't hurry.


Mary harika bir aşçıdır.

Mary is a wonderful cook.


Tom ve Mary yemek programlarını izlemeye bayılır.

Tom and Mary love watching cooking shows.


Çocuklarınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

You must be very proud of your children.


Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand anything, do you?


Bir zaman ayırın ve o konuda düşünün.

Take a moment and think about it.


Aşık oldun mu hiç?

Have you ever had a crush?


Bana aşık oldun mu?

You had a crush on me?


İmzanızı alabilir miyim lütfen?

Can I have your autograph please?


Arkadaşlarını dikkatlice seç.

Pick your friends carefully.


Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.

Pick your friends carefully.


Ben sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be a good father.


Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to be a good mother.


Çocukların önünde tartışmak istemiyorum.

I don't want to argue in front of the children.


Daha sonra pişman olabileceğin bir şey için acele etme.

Don't rush into something you might regret later.


Ekran kırık.

The screen is cracked.


Tom telefonu kulağına koydu.

Tom put the phone to his ear.


Ben ekranı kırdım.

I cracked the screen.


Ekran kırılmış.

The screen's cracked.


Ekran çatlamıştı.

The screen was cracked.


Tom telefonunu suya düşürdü.

Tom dropped his phone in the water.


Çenem düştü.

My jaw dropped.


Tom kırık telefon ekranına baktı.

Tom stared at the cracked phone screen.


Bu "arkadaşlar" senin üzerinde kötü bir etki yaratıyor.

These "friends" are a bad influence on you.


Otomobillerin dört tekerleği vardır.

Cars have four wheels.


Bisikletlerin iki tekerleği vardır.

Bicycles have two wheels.


Öğrenciler sınıflarını seçti.

The students picked their classes.


Sesini yükselt, Tom. Seni duyamıyorum.

Speak up, Tom. I can't hear you.


Ne zaman yola çıkmak için hazırlanmaya başlayacaksın?

When will you start getting ready to leave?


Tom'un sesi beni ürkütüyordu.

Tom's voice startled me.


Tom'a gitmesi gerektiğini söyle.

Tell Tom that he should go.


Tavsiyem Tom'a söylememektir.

My advice is to not tell Tom.


Hareketlerin sonuçlarını düşünmeyi asla bırakmazsın.

You never stop to think of the consequences of your actions.


O benim en sevdiğim deyiş.

That's my favorite saying.


Sami, Leyla'ya ilaç veriyordu.

Sami was drugging Layla.


Şu an pek mutlu değilim.

I'm not quite happy at the moment.


Sami skoç viskisini içti.

Sami had his scotch.


Sami kendini biraz garip hissediyordu.

Sami was feeling a bit unusual.


Sami çocuklarına çok bağlıydı.

Sami was very attached to his kids.


Onu yapmak için gönüllü olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think that we should volunteer to do that.


Sanırım onu yapmak için gönüllü olmamız gerekir.

I think we should volunteer to do that.


Leyla tarafından Sami ile temasa geçildi.

Sami was contacted by Layla.


Sami bir eşcinsel bara gitti.

Sami went to a gay bar.


Sami bir gay bara gitti.

Sami went to a gay bar.


Sami bütün binayı kundakladı.

Sami torched the whole building.


Sami ahırlardaki atları vurdu.

Sami shot the horses in the stables.


Sami kendi kızını öldürdü.

Sami killed his own daughter.


Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi.

Sami didn't deserve to die in this appalling way.


Sami'nin harika bir hayatı vardı.

Sami had a wonderful life.


Sami'nin harika bir hayat yaşadı.

Sami had a wonderful life.


Sami ilk hamlesini yaptı.

Sami made his first move.


Sami ilk hareketini yaptı.

Sami made his first move.


Sami kendi kızını öldürecekti.

Sami was going to kill his daughter.


Sami o yaşam tarzına alıştı.

Sami got used to that lifestyle.


Sami hala kayıptı.

Sami was still missing.


Sami köpeklerin dışarı çıkmasına izin verdi.

Sami let the dogs out.


Sami saat 18'den hemen önce eve döndü.

Sami returned home just before 6 pm.


Sami hayatından zevk alıyordu.

Sami was enjoying his life.


Sami satın alabileceği en iyi silahları satın aldı.

Sami bought the best possible guns one could buy.


Sami başarılı işadamının mükemmel modeli gibi görünüyordu.

Sami seemed the perfect model of the successful businessman.


Sami, Leyla'nın yirmi altı yıllık kocasıdır.

Sami is Layla's husband of twenty-six years.


Sami, babasının onayını kazandı.

Sami won his father's approval.


Sami birçok ödül kazandı.

Sami won many awards.


Sami kır hayatını sevdi.

Sami loved the country life.


Sami bir malikane satın almaya karar verdi.

Sami decided to buy a mansion.


Sami alt sınıftan geliyor.

Sami comes from a lower class.


Sami bir akıllı araba satın aldı.

Sami bought a smart car.


Sami'nin icadı çalıştı ve çok para üretti.

Sami's invention worked and generated a lot of money.


Sami kırsal yaşam tarzından zevk alıyordu.

Sami enjoyed the country lifestyle.


Sami, Mısır'da ayrıcalıklı bir hayatın keyfini sürdü.

Sami enjoyed a privileged life in Egypt.


Sami Mısır'da büyük bir malikane satın aldı.

Sami purchased a huge mansion in Egypt.


Tom, burada kendini rahat hissettiğini söylüyor.

Tom says he feels comfortable here.


Sami, görkemli bir İngiliz malikanesine sahipti.

Sami owned a majestic English manor.


Sami bir silah satın aldı.

Sami purchased a gun.


Sami muazzam bir iş adamıydı.

Sami was a pugnacious businessman.


Sami sadık bir Hıristiyandı.

Sami was a staunch Christian.


Sami çok başarılı bir hayat yaşıyordu.

Sami was living a very successful life.


Sami, babasının gurur ve neşesidir.

Sami is his father's proud and joy.


Sami, Leyla'nın tek oğludur.

Sami is Layla's only son.


Sami bir Ferrari satın aldı.

Sami bought a Ferrari.


Sami'nin bir Bentley'si vardı.

Sami had a Bentley.


Sami, Kanada'da geniş bir çiftliğe sahipti.

Sami owned a sprawling ranch in Canada.


Ben, Tom'un onu yapmasına yardım eden adamım.

I'm the guy who helped Tom do that.


Sami bir geliştirici olarak son derece başarılı oldu.

Sami became enormously successful as a developer.


Sami, Mısır'ın Donald Trump'ıydı.

Sami was the Donald Trump of Egypt.


Onu yapmaktan hoşlanan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who likes doing that.


Sami'nin büyük bir kişiliği vardı.

Sami had a big personality.


Sami yetenekliydi.

Sami was skilled.


Sami akıllıydı.

Sami was smart.


Ben, Tom'a bir kurbağa yediren kişiyim.

I'm the one who made Tom eat a frog.


Çocuklar seni gördüklerine sevinecekler.

The kids will be happy to see you.


Onu yapamayan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who couldn't do that.


Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kimseyim.

I'm the guy that helped Tom do that.


Tom evde gibi görünüyor.

It looks like Tom is home.


Burada onu yapabilen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one here who can do that.


Tom Mary'ye bunu bir daha asla yapmayacağını söyledi.

Tom told Mary that he'd never do that again.


Umarım Tom onu benimle yapar.

I'm hoping Tom will do that with me.


Tom şişman, ama Mary değil.

Tom is fat, but Mary isn't.


Sami, Kahire'de gösterişli bir konakta yaşıyordu.

Sami lived in an opulent mansion in Cairo.


Sami, Leyla'nın parasını çaldı.

Sami stole Layla's money.


Tom, Mary'ye John'un en sevdiği filmin adını bilip bilmediğini sordu.

Tom asked Mary if she knew the name of John's favorite movie.


Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.

Sami faced deportation back to his native Egypt.


Tom'la herhangi bir yere gitmektense burada kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay here than go anywhere with Tom.


Sami o konuyu ortaya çıkardı.

Sami found out about that.


Tom, Mary'nin bunu yaptığı için cezalandırılmadığını söyledi.

Tom said Mary hasn't been punished for doing that.


Onu yapmayı reddetmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think that we should refuse to do that.


Sanırım onu yapmayı reddetmemiz gerekir.

I think we should refuse to do that.


Onu yapmaya çalışacağım.

I'm going to try doing that.


Ben onu yapmaya çalışacağım.

I'm going to try to do that.


Tom bunu yapmada Mary'den çok daha hızlıydı.

Tom was a lot faster at doing that than Mary.


Onu kimin yaptığını bulacağımızı hiç sanmıyorum.

I don't think that we're ever going to find out who did that.


Onu kimin yaptığını ortaya çıkaracağımızı hiç sanmıyorum.

I don't think we're ever going to find out who did that.


Geçerli bir puanın var.

You have a valid point.


Belli ki Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Obviously, Tom needs help.


Tom, bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.

Tom promised that that'll never happen again.


Fransızca konuşmak zor değildir.

It is not difficult to speak French.


Fransızca konuşmak güç değildir.

It isn't difficult to speak French.


Bu kamera tamir edilmeye değmez.

It isn't worth repairing this camera.


Beklediğim şeyden hiç farklı değil.

It isn't any different from what I expected.


Tom bana hodri meydan dedi.

Tom called my bluff.


Bunun en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is the best solution.


Fransızca konuşmak kolay değildir.

It isn't easy to speak French.


Tom şişman değil, fakat Mary şişman.

Tom isn't fat, but Mary is.


Boston'da hava her zaman sıcak değildir.

It isn't always hot in Boston.


Tom neredeyse istediği her şeyi aldı.

Tom got almost everything he asked for.


O problemi çözmek kolay olmayacak.

It won't be easy to solve that problem.


Düşündüğün kadar zor değil.

It isn't as difficult as you think.


Tom bunu yapmanın beklediğinden daha zor olduğunu söyledi.

Tom said doing that was harder than he expected.


Gidiyor olduğumuz restoran, otelden uzak değil.

The restaurant we're going to isn't far from the hotel.


Tom ne yapmayı istiyor?

What does Tom intend to do?


Bunu yapmak muhtemelen çok ilginç olmayacaktır.

Doing that likely won't be very interesting.


Sami'nin lüks bir arabası vardı.

Sami had a luxury car.


Sami'nin kendi kredi kartı vardı.

Sami had his own credit card.


Sami istediği her şeyi satın alabilirdi.

Sami could buy anything he wanted.


Sami zengin bir çocuktu.

Sami was a rich kid.


Sami zenginlik içinde büyüdü.

Sami grew up in wealth.


Sami gümüş bir kaşıkla doğdu.

Sami was born with a silver spoon.


Sami, Mısır'a yatırım yaptı.

Sami invested in Egypt.


Sami zengin bir Mısırlı playboydu.

Sami was a rich Egyptian playboy.


Sami'nin bir araba koleksiyonu vardı.

Sami had a car collection.


Sami bir araba koleksiyonuna sahipti.

Sami had a car collection.


Sami çok çalışkan biri adamdı.

Sami was a very hard-working guy.


Sami'nin oyuncakları onun arabaları ve tekneleriydi.

Sami's toys were his cars and boats.


Sami bir mühendislik diploması için okudu.

Sami studied for an engineering degree.


Sami, Wall Street evlerinden birisiyle hızlı bir şekilde iş buldu.

Sami quickly got a job with one of Wall Street houses.


Sami zengin bir adam oldu.

Sami became a wealthy man.


Radyoyu kapat ve televizyonu aç!

Turn off the radio and turn on the television!


Sami'nin kız arkadaşı Leyla idi.

Sami's girlfriend was Layla.


Sami'nin kız arkadaşı Leyla'ydı.

Sami's girlfriend was Layla.


Sami, Leyla adında çok çekici bir kadınla tanıştı.

Sami met a very attractive woman named Layla.


Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.

Tom should've told Mary he loved her.


Tom'a onu sevdiğimi söylemem gerekirdi.

I should've told Tom that I loved him.


Onu yapmayı reddetmeyi planlıyorum.

I plan to refuse to do that.


Onu yapmayı reddetmeyi tasarlıyorum.

I plan on refusing to do that.


Şanslıyım ki onu hala yapabiliyorum.

I'm lucky that I'm still able to do that.


Şanslıyım ki onu hala yapabilirim.

I'm lucky I can still do that.


Şanslıyım ki kimse onu yaptığımı görmedi.

I'm lucky that no one saw me do that.


Şanslıyım ki hiç kimse onu yaptığımı görmedi.

I'm lucky that nobody saw me do that.


Sami, Mısır'a gönderildi.

Sami was sent to Egypt.


Sami bir banka için çalıştı.

Sami worked for a bank.


Radyoyu kapatıp televizyonu aç.

Turn off the radio and put on the television!


Sami yakışıklı, başarılı ve çekiciydi.

Sami was handsome, successful, and charming.


Onu yapabildiğim için şanslıyım.

I'm lucky that I can do that.


Şanslıyım onu yapabilirim.

I'm lucky I can do that.


Sami güzel bir dairededir.

Sami is in a beautiful apartment.


Sami masa oyunlarını seviyordu.

Sami liked board games.


Sami masaüstü oyunlardan hoşlanıyordu.

Sami liked board games.


Sami, Kahire'de büyülü bir hayat yaşadı.

Sami lived a charmed life in Cairo.


Mary hatırlamıyor.

Mary does not remember.


Sami her zaman istediği lüks hayatı yaşıyordu.

Sami was living the high life he always wanted.


Sami duruşmayı bekliyordu.

Sami was awaiting trial.


Mary tek Güney Almandı.

Mary was the only Southern German.


Sami hayatın güzel şeylerinden zevk alıyordu.

Sami enjoyed the fine things of life.


Mary ve Tom sadece altı aydır burada yaşıyorlar ama şimdiden iyi adapte olmuşlar.

Mary and Tom have only been living here for six months, but they have already adapted well.


Mary ve Tom yalnızca altı aydır burada oturuyorlar ama şimdiden iyi uyum sağladılar.

Mary and Tom have only been living here for six months, but they have already adapted well.


Sami, Leyla Bekir cinayetinden dolayı hakim karşısına çıktı.

Sami went on trial for the murder of Layla Bakir.


Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı.

Sami had to act to save his life.


Efendimiz bilgedir.

Our master is wise.


Sami, Leyla'yı öldürdüğünü asla reddetmedi.

Sami never denied that he killed Layla.


Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.

Sami was forced to kill Layla.


Sami, Leyla'yı öldürmeye zorlandı.

Sami was forced to kill Layla.


Ben bir tarikattayım.

I am in a cult.


Ben bir kültteyim.

I am in a cult.


Sami, Kahire'de lüks bir daireye sahipti.

Sami owned a luxury apartment in Cairo.


Sami ve Leyla boşanacaklar.

Sami and Layla are going to get a divorce.


Sami yaklaştı.

Sami approached.


Sami yaklaşıyordu.

Sami approached.


Sami, Leyla'ya bir heykelle vurdu.

Sami struck Layla with a statue.


Sami, Mısır'a geri dönmekte gönülsüzdü.

Sami was reluctant to move back to Egypt.


Sami, Mısır'a geri dönmek konusunda isteksizdi.

Sami was reluctant to move back to Egypt.


Hayat o zamanlar daha kolaydı.

Life was easier back then.


Sami, Leyla'nın korkularını doğruladı.

Sami confirmed Layla's fears.


Her şey yolunda giderse bir kült tarafından kaçırılacağım.

If everything works out well, I'll be kidnapped by a cult.


Tom'un söylediği şey muhtemelen doğru olmaz.

What Tom said isn't likely to be true.


Sami daha iyi görünüyordu.

Sami was better looking.


Sami okulda popülerdi.

Sami was popular at school.


Sami çok başarılı bir girişimciydi.

Sami was a very successful entrepreneur.


Sami çok sıkı çalıştı.

Sami worked very hard.


Büyükbabamız çocukken beş dil öğrenmiş.

Our grandfather learned five languages as a child.


Büyükbabamız büyürken beş dil öğrendi.

Our grandfather learned five languages when he was growing up.


Televizyon ya da internet olmayan hayatı hayal etmek zor.

It's difficult to imagine life without television or the Internet.


En eski arkadaşın kim?

Who's your oldest friend?


Tom kendini burada rahat hissediyor.

Tom feels comfortable here.


Tom akıcı Çinceyle yön sordu.

Tom asked for directions in fluent Chinese.


Bu gece dışarı çıkmak isterim.

I would like to go out tonight.


Tom bütün sütü içti.

Tom drank all the milk.


Tom sütünü içmedi.

Tom didn't drink his milk.


Sami bebek yüzlü bir çocuktu.

Sami was a baby-faced boy.


Sami bebek yüzlü bir oğlandı.

Sami was a baby-faced boy.


Kedi sütünü içti.

The cat drank his milk.


Tom'la Boston'a en son ne zaman gittin?

When was the last time you went to Boston with Tom?


Gelecek hafta sonu Tom'la Boston'a gitmeyi planlıyor musun?

Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?


Önümüzdeki hafta sonu Tom ile Boston'a gitmeyi planlıyor musun?

Are you planning on going to Boston with Tom next weekend?


Boston'a kiminle gitmeyi planlıyorsunuz?

Who are you planning to go to Boston with?


Boston'a kiminle gitmeyi planlıyorsun?

Who are you planning on going to Boston with?


Tom'la konuşan adam kim?

Who's the guy talking to Tom?


Tom'la olan o kadın kim?

Who's that woman with Tom?


Kimin arabasıyla geldin?

Whose car did you come in?


Sami üniversite kayıtlarını tahrif ediyordu.

Sami was falsifying his university records.


Sami daha sıkı çalıştı.

Sami studied harder.


Faust'u kim yazdı?

Who wrote Faust?


Ne macera ama!

What an adventure!


Seni pek iyi anlamıyorum.

I don't understand you very well.


Buraya gelirken patlak bir lastiğimiz vardı.

We had a flat tire on the way here.


Trafik sıkışıklığına yakalandık.

We got caught in a traffic jam.


Buraya gelmek beklediğimden daha uzun sürdü.

It took longer to get here than I expected.


Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını merak ediyorum.

I wonder how long it'll take to get to Boston.


Ben seni çok iyi anlamıyorum.

I do not understand you very well.


Tom'un gelecek hafta Boston'da olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will be in Boston next week.


Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum.

I wonder if it's snowing in France.


Bunu yapmak için para ödüyorum.

I'm paid to do this.


Onu yapmayı ümit ediyorum.

I'm hoping to do that.


Onu yapmaktan sorumluyum.

I'm liable to do that.


Onu şimdi yapmıyorum.

I'm not doing that now.


Onu yapmayı öğreniyorum.

I'm learning to do that.


Onu yapamayacak kadar hastayım.

I'm too sick to do that.


Onu yapmayı reddettim.

I've refused to do that.


Onu yapmak için çaresizim.

I'm desperate to do that.


Onu yapmak için motive oldum.

I'm motivated to do that.


Şimdi onu yapmaya hazırım.

I'm now ready to do that.


Şimdi onu yapmak için hazırım.

I'm ready to do that now.


Yine de onu şimdi yapıyorum.

I'm still doing that now.


Ben onu yapan kimseyim.

I'm the guy who did that.


Hapşırmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to sneeze.


Çok geç kalacağım.

I'm going to be very late.


Umarım onu yapabiliriz.

I'm hoping we can do that.


Onu yapmak için acelem yok.

I'm in no rush to do that.


Onu yapmaya yetecek kadar yaşlıyım.

I'm old enough to do that.


Bunu yapmak için çok para ödedim.

I'm paid a lot to do this.


Ben onu hala yapabilirim.

I'm still able to do that.


Ümit ediyorum onu yapabilirsin.

I'm hoping you can do that.


Senin onu yapabileceğini ümit ediyorum.

I'm hoping you can do that.


Onun nasıl yapılacağını öğreniyorum.

I'm learning how to do that.


Şimdi onu yapmayı öğreniyorum.

I'm learning to do that now.


Her gece iki protein tarzı hamburgere ihtiyacım var.

I need two protein-style hamburgers every night.


Yarın Tom’un onu yapmasına yardım ediyor olacağım.

I'll be helping Tom do that tomorrow.


Muhtemelen onu bugün yine yapacağım.

I'm probably going to do that again today.


Umarım Tom onu yapmayı kabul edecek.

I'm hoping Tom will agree to do that.


Tom onu yapmayı kabul edeceğini ümit ediyorum.

I'm hoping Tom will agree to do that.


Muhtemelen onu asla bir daha yapmayacağım.

I'm probably never going to do that again.


Tom onu muhtemelen sonunda yapacak.

Tom will probably do that eventually.


Muhtemelen onu yaparken eğleneceğim.

I'm probably going to have fun doing that.


Onu muhtemelen önümüzdeki pazartesi yapacağım.

I'm probably going to do that next Monday.


Tom'un onu yapmasını rica eden kişi benim.

I'm the one who asked Tom to do that.


Sami, Kahire'de yeni bir ev aldı.

Sami bought a new house in Cairo.


Sen Boston'dayken köpeğine kim bakacak?

Who'll take care of your dog while you're in Boston?


Ben Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kişi değilim.

I'm not the one who helped Tom do that.


Tom'un fikrini değiştiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what made Tom change his mind.


Hala onu kendi başıma yapmaya kararlıyım.

I'm still determined to do that by myself.


Muhtemelen artık onu yapmayacağım.

I'm probably not going to do that anymore.


Tom komşunun evinde.

Tom is at the neighbor's house.


Birisi onun ismini bağırdı.

Someone shouted his name.


Şu anda babam Berlin'de.

At this moment my father is in Berlin.


Mary arp çalıyor.

Mary plays the harp.


Thomas'ın, masasının üzerinde ailesinin bir fotoğrafı var.

Thomas has a picture of his family on his desk.


Bu, onun hakkında konuşmanın zamanı değil.

This is not the time to talk about that.


Komşum çıldırdı.

My neighbor went crazy.


Komşum çılgındır.

My neighbor is crazy.


Goethe büyük bir şairdi.

Goethe was a great poet.


Kaleyi gezdikten sonra yemeğe gittik.

After visiting the castle, we went to eat.


Tom süt içmez.

Tom does not drink milk.


Tom onu görmeye geldi.

Tom came to see her.


Sami gizlice Hristiyan oldu.

Sami secretly converted to Christianity.


Sanırım Fransızca'yı oldukça iyi konuşuyorum.

I think I speak French fairly well.


Gelecek hafta sonu Boston'a gidiyoruz.

We're going to Boston next weekend.


Tom, Mary'yi ne zaman ayrılmak istediğinde sordu.

Tom asked Mary when she intended to leave.


Çok fazla meyve yemem.

I don't eat a lot of fruit.


Tom'dan tavsiyesini istemedim.

I didn't ask Tom for his advice.


Gelecek baharda Boston'a gitmeliyiz.

We should go to Boston next spring.


Tom Boston'da çok güvende hissediyordu.

Tom felt very safe in Boston.


Henüz onun adını bilmiyorum.

I don't know his name yet.


Tom bana Fransızca okuyup okumadığımı sordu.

Tom asked me if I was studying French.


Gelecek baharda Boston'a gidebiliriz.

We could go to Boston next spring.


Tom'un arabasını Mary'nin araba yoluna park ettiğini gördüm.

I saw Tom's car parked in Mary's driveway.


Benim bir bulaşık makinem yok.

I don't have a dishwasher.


Bunu Tom'a açıklamak zorundayım.

I have to explain that to Tom.


Bütün gün Boston'da olacağım.

I'm going to be in Boston all day.


Belki Tom Boston'a gitmeyecek.

Maybe Tom won't go to Boston.


Gidebileceğini söylemedim.

I didn't say you could go.


Tom'un Fransızcası zaten oldukça iyi.

Tom's French is already pretty good.


Boston'daki amcamla kalacağım.

I'll stay with my uncle in Boston.


Tom ve Mary'nin bir şey sakladığını biliyordum.

I knew Tom and Mary were hiding something.


Baleyi görmeye gittim.

I went to see the ballet.


Tom'u o zaman bilmiyordum.

I didn't know Tom at the time.


Gelecek hafta Boston'a gidiyoruz.

We're going to Boston next week.


Tom ne zaman Boston'a gidiyor?

When is Tom going to Boston?


Ben zaten tavukları besledim.

I've already fed the chickens.


Tavukları beslemek zorundayım.

I have to feed the chickens.


Tom, Fransız edebiyatını okumayı sever.

Tom likes to read French literature.


Üç haftadır Boston’daydım.

I was in Boston for three weeks.


Tom, Mary'nin doğum günü partisine davet edildi mi?

Was Tom invited to Mary's birthday party?


Doyurucu bir kahvaltı yaptım.

I had a hearty breakfast.


Tom'u okula götürmek zorundaydım.

I had to take Tom to school.


Geçen sene Boston'da değildik.

We weren't in Boston last year.


Tom, Mary'nin Boston'u sevdiğini biliyor.

Tom knows Mary likes Boston.


Biraz yiyecek almak zorundayım.

I have to buy some food.


Tom, Fransızca'yı anlıyor değil mi?

Tom understands French, doesn't he?


Pazartesi günü Boston'da olmalıyım.

I must be in Boston on Monday.


Tom, Mary'nin hâlâ yüzdüğünü söyledi.

Tom said Mary is probably still swimming.


Biletleri almayı unuttum.

I forgot to buy tickets.


Tom'la uzun bir sohbet ettim.

I had a long chat with Tom.


Tom ve Mary Boston'da çalışıyor.

Tom and Mary work in Boston.


Soğan çorbası istemiyorum.

I don't want onion soup.


Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom told me that you speak French.


Geçen sene Boston'daydık.

We were in Boston last year.


Tom ve Mary nihayet evlendiler.

Tom and Mary have finally gotten married.


Bunu hiç sevmedim.

I didn't like it at all.


Tom'a bir mektup bile yazdım.

I even wrote Tom a letter.


Boston'a sık gitmiyorum.

I don't go to Boston often.


Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

I heard Tom went to Boston.


Biraz yiyecek almak zorundaydım.

I had to buy some food.


Tom lisede Fransızca öğrendi.

Tom learned French in high school.


Hepimiz Boston'a gideceğiz.

We'll all go to Boston.


Tom ve Mary tam olarak aynı ağırlıktadır.

Tom and Mary are exactly the same weight.


Burada oldukça güvende hissediyorum.

I feel quite safe here.


Tom ile konuşmayı ummuştum.

I'd hoped to talk to Tom.


Birbirimize Fransızca konuştuk.

We spoke to each other in French.


Tom Boston’da olduğumu biliyordu.

Tom knew I was in Boston.


Boston'u seveceksin.

You'll love Boston.


Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom told me he speaks French.


Gençlerden nefret ediyorum.

I hate teenagers.


Tom ve Mary tam olarak aynı boydadır.

Tom and Mary are exactly the same height.


Okulda Fransızca okuduk.

We studied French at school.


Tom'a seçenek sunmadım.

I didn't give Tom choice.


Boston'u özleyeceğim.

I'll miss Boston.


Tom bir zamanlar Boston'daydı.

Tom was in Boston once.


Umursanmadığımı hissettim.

I felt ignored.


Tom Fransızca sınavını geçti.

Tom passed his French exam.


Biz burada Fransızca konuşuruz.

We speak French here.


Tom'la konuşan kız Mary'dir.

The girl who's talking with Tom is Mary.


Boston'u sevdim.

I liked Boston.


Sahip olduğum tüm parayı Tom'a verdim.

I gave all the money I had to Tom.


Tom'a sahip olduğum her şeyi verdim.

I gave Tom everything I had.


Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim.

I gave everything I had to Tom.


İşlerin değişeceğinden şüpheliyim.

I doubt that things will change.


İşlerin değişeceğinden şüpheliyim.

I doubt things will change.


Tom'un Fransızca bildiğini bilmiyordum.

I didn't know that Tom knew French.


Tom ve Mary'nin hâlâ Fransızca çalıştıklarını bilmiyordum.

I didn't know that Tom and Mary were still studying French.


Tom bana Boston'a taşınmak istemediğini söyledi.

Tom told me that he didn't want to move to Boston.


Ben asla Boston'a gelmemeliydim

I should've never come to Boston.


Ben asla Boston'a gelmemeliydim.

I should never have come to Boston.


Fransızcanın zor olduğunu sanmıyorum.

I don't think that French is difficult.


Tom, Mary'nin gerçekten bir Kanadalı olduğunu düşünmediğini söyledi.

Tom said he didn't think Mary was really a Canadian.


Tom Mary'ye yürümeyi sevip sevmediğini sordu.

Tom asked Mary if she liked to walk.


Bunun kim olduğunu bilmek ister misiniz?

Would you like to know who that is?


Tom ve Mary gitmemeye karar verdiler.

Tom and Mary have decided not to go.


Aslında hiç Fransızca okumadım.

I've actually never studied French.


Tom ve Mary orada oturuyorlar.

Tom and Mary are sitting over there.


Bunu yapmayı hiç düşünmedim bile.

I never even considered doing that.


Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what Tom's plans were.


Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?

Would you like to go out and play?


Tom'la ava çıkmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go hunting with Tom.


Lütfen bana bunu nereden aldığını söyle.

Please tell me where you got this.


Tom'a bunu yapmayı kabul ettirebilir misin?

Can you get Tom to agree to do that?


Çok iyi gitar çalamıyorum.

I can't play the guitar very well.