Senin Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

I thought that you hated Tom.


Sen sempatik görünüyorsun.

You look sympathetic.


Senin Tom'dan hoşlandığını düşünmüştüm.

I thought that you liked Tom.


Seni gelmeye ikna edemez miyim?

Can't I persuade you to come?


Tom gerçekten inatçı.

Tom is really stubborn.


Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

I thought that you loved Tom.


Herkes acıkmış gibi görünüyor.

Everybody seems to be hungry.


Herkes uykulu görünüyor.

Everybody seems to be sleepy.


Gerçekten Tom'u görmeyi umuyorum.

I'm really hoping to see Tom.


Sözleşmeyi imzaladınız mı?

Have you signed the contract?


Ben Tom'a her zaman kibar oldum.

I've always been nice to Tom.


Tom sadece numara yapıyor.

Tom is just pretending.


Mary, Tom'a ayrılmaması için yalvardı.

Mary begged Tom not to leave.


Sen oldukça hasta görünüyorsun.

You look pretty sick.


Tom malzemeler alıyor.

Tom is buying supplies.


Oldukça meşgul görünüyorsun.

You look pretty busy.


İşe gitmek için neredeyse her zaman yürürüm.

I almost always walk to work.


Tom, Mary kadar meşgul.

Tom is as busy as Mary.


İş için neredeyse her zaman yürürüm.

I almost always walk to work.


Sen yarı uykuda görünüyorsun.

You look half asleep.


Yakın zamanda kimse Tom'u görmedi.

No one has seen Tom recently.


Tom hep kaşlarını çatıyor.

Tom is always scowling.


Neredeyse hiç çikolata satın almam.

I almost never buy chocolate.


Tom ile herkes aynı fikirde değildir.

Not everyone agrees with Tom.


Neredeyse hiç kahvaltı yemem.

I almost never eat breakfast.


Kontrolünü kaybetmiş görünüyorsun.

You look freaked out.


Hemen hemen hiç kahvaltı etmem.

I almost never eat breakfast.


Tom çok zengin bir adamdır.

Tom is a very rich man.


İnsanlar Tom'la konuşmaktan hoşlanır.

People like talking with Tom.


Ben asla abur cubur yemem.

I almost never eat junk food.


Biri Tom'u zehirlemiş olmalı.

Someone must've poisoned Tom.


Sen rahat görünüyorsun

You look comfortable.


Neredeyse hiç hata yapmam.

I almost never make mistakes.


Tom bir tenis oyuncusudur.

Tom is a tennis player.


Güneş kremi sürmeyi unuttum.

I forgot to put on sunscreen.


Sen yorgun görünmüyorsun.

You don't look tired.


Tom da kaçırıldı.

Tom got kidnapped, too.


Tom her zaman onu yapmak istiyordu.

Tom always wanted to do that.


Sen kızgın görünmüyorsun.

You don't look angry.


Asla orada bulunmamam gerekirdi.

I never should've been there.


Biz endişelenmeliyiz.

We should be worried.


Asla onu yememem gerekirdi.

I never should've eaten that.


Tom saat 2.30'dan hemen önce geldi.

Tom arrived just before 2:30.


Ben onu asla o biçimde yapmazdım.

I would never do it that way.


Bu defa kazanabiliriz.

We may win this time.


Tom, Mary'yle birlikte gitmemizi istedi.

Tom asked us to go with Mary.


Tom, Mary'yi duyamadı.

Tom couldn't hear Mary.


Henüz eve gidemeyiz.

We can't go home yet.


Tom Mary'den durmasını istedi.

Tom asked Mary to stop.


O çok mantıklı.

That's very sensible.


Ben hep Tom'a yardımcı oldum.

I've always helped Tom.


Şimdi hepimiz dinlenebiliriz.

Now we can all relax.


Tom'u görmek için bekliyorum.

I'm waiting to see Tom.


Ben onu hiç söylemedim.

I've never said that.


Ben asla onu yapmaya çalışmazdım.

I would never try to do that.


Ben Tom kadar zengin değilim.

I'm not as rich as Tom.


Tom, Mary'ye birkaç elbise satın aldı.

Tom bought Mary some clothes.


Barda seni bekleyeceğim.

I'll wait for you at the bar.


Tom yetişmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to catch up.


Ben artık onu çok nadiren yaparım.

I very seldom do that anymore.


Her zaman bir şeyleri unutuyorum.

I'm always forgetting things.


Tom'u görmezden gelmenizi öneriyorum.

I suggest that you ignore Tom.


Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.

I promise never do that again.


Tom fazla endişeli gibi gelmedi.

Tom didn't sound too worried.


Yemek pişirmede pek iyi değilim.

I'm not very good at cooking.


Ben Tom'u gerçekten çok sevmedim.

I never really liked Tom much.


Buradaki en kısa boylu kişiyim.

I'm the shortest person here.


Tom'un bir telefonu yok.

Tom doesn't have a telephone.


Tom'un bir telefona sahip değil.

Tom doesn't have a telephone.


Ben hapisten hiç çıkamayabilirim.

I may never get out of prison.


Ben buradaki en küçük kişiyim.

I'm the youngest person here.


Buradaki en genç kişiyim.

I'm the youngest person here.


Umarım Tom'a hiçbir şey olmaz.

I hope nothing happens to Tom.


Tom ne yaptığımızı bilmiyor.

Tom doesn't know what we did.


Nereye okula gittiğini biliyorum.

I know where you go to school.


Onu yapmak için henüz çok gencim.

I'm too young to do that yet.


Ben Tom'la kalmak istemiyorum.

I don't want to stay with Tom.


Henüz onu yapamayacak kadar gencim.

I'm too young to do that yet.


Sen Tom'a karşı çok cimriydin.

You've been very mean to Tom.


Tom, Mary ile hiç şarkı söylemedi.

Tom has never sung with Mary.


Bu kapıyı açmaya çalışıyorum.

I'm trying to open this door.


Tom'a karşı çok naziktin.

You've been very kind to Tom.


Bu hafta çalışamayacağım.

I'm unable to work this week.


Artık çok fazla et yemiyorum.

I don't eat much meat anymore.


Tom benden çok daha akıllıdır.

Tom is a lot smarter than me.


Tom için çok önemlisin.

You're very important to Tom.


Ben her zaman güneş losyonu kullanmam.

I don't always wear sunscreen.


Geç kalmam pek olası değil.

I'm very unlikely to be late.


Tom yaşça benden çok daha küçük.

Tom is a lot younger than me.


Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun.

You seem to be afraid of Tom.


Seni eve götürmeyi bekliyorum.

I'm waiting to take you home.


Tom yarı zamanlı bir marangoz.

Tom is a part-time carpenter.


Dava edilmekten endişeleniyorum.

I'm worried about being sued.


Tom'u dinlemeliydik.

We should've listened to Tom.


Tom yetenekli bir şarkı sözü yazarıdır.

Tom is a talented songwriter.


Biri onu yapmanıza yardım etti mi?

Did somebody help you do that?


Ben hep o problemi yaşamıştım.

I've always had that problem.


Tom dünyaca ünlü bir şarkıcıdır.

Tom is a world-famous singer.


Daha önce hiç kimseye vurmadım.

I've never hit anyone before.


Onun için Tom sorumluydu.

Tom was responsible for that.


Tom onu yapmaya kararlı.

Tom is determined to do that.


Sen benden çok daha gençsin.

You're way younger than I am.


Sen benden çok daha gençsin.

You're way younger than me.


İnsanlar onu her zaman söylüyorlar.

People say that all the time.


Bana her zaman yardımcı olduğun için teşekkürler.

Thanks for always helping me.


Tom tıpkı erkek kardeşine benziyor.

Tom is just like his brother.


Tom Mary ile gitmem için beni zorladı.

Tom urged me to go with Mary.


Onu bir daha yapıyor olmayacağız.

We won't be doing that again.


Sen yüzmede çok iyisin.

You're very good at swimming.


Tom benden daha yaratıcıdır.

Tom is more creative than me.


Ne olmasını bekleyebiliriz?

What can we expect to happen?


Tom, Mary'den çok daha yoğundur.

Tom is much busier than Mary.


Başka ne yemek istiyorsun?

What else do you want to eat?


Sen genellikle oldukça sabırlısın.

You're usually quite patient.


Bir öğretmen olmak için uygun değilsin.

You're unfit to be a teacher.


Tom benim yeni arkadaşlarımdan biridir.

Tom is one of my new friends.


Hiç dakik görünmüyorsun.

You never seem to be on time.


Tom yemek pişirmede oldukça kötüdür.

Tom is pretty bad at cooking.


Tom teyzesinin evinde kalıyor.

Tom is staying at his aunt's.


Sen her zaman çok ağzı sıkısın.

You're always very secretive.


Çok düşmanca davranıyorsun.

You're being very unfriendly.


Sen her zaman çok sıkı ağızlısın.

You're always very secretive.


Tom köşede oturuyor.

Tom is sitting in the corner.


Çok kötümser davranıyorsun.

You're being too pessimistic.


Tom senin sandığından daha zengindir.

Tom is richer than you think.


Tom düşündüğünden daha zengin.

Tom is richer than you think.


Sen her zaman çok gizemlisin.

You're always very secretive.


Tom teyzesinde kalıyor.

Tom is staying at his aunt's.


Tom yemek pişirmede oldukça kötü.

Tom is pretty bad at cooking.


Onu bir daha yapmayacağız.

We won't be doing that again.


İnsanlar her zaman onu söylüyorlar.

People say that all the time.


Tom, dünyaca ünlü bir şarkıcıdır.

Tom is a world-famous singer.


Ben hep o problemi yaşadım.

I've always had that problem.


Tom yetenekli bir şarkı yazarıdır.

Tom is a talented songwriter.


Dava edilme hakkında endişeliyim.

I'm worried about being sued.


Tom, yarı zamanlı bir marangoz.

Tom is a part-time carpenter.


Seni eve götürmek için bekliyorum.

I'm waiting to take you home.


Hayatının geri kalanında bekar kalmayı mı planlıyorsun?

Do you plan on staying single for the rest of your life?


O sadece bir replika.

It's just a replica.


O sadece bir kopya.

It's just a replica.


Bekar kalmayı mı planlıyorsun?

Do you plan on staying single forever?


Tom şişe içinde bir gemi inşa etti.

Tom built a ship in a bottle.


Tom oturma odasında öldü.

Tom died in his living room.


Bütün erkekler aynıdır.

All men are the same.


Bütün çocuklar aynıdır.

All boys are the same.


Bütün oğlanlar aynıdır.

All boys are the same.


Cinderella'nın ayakkabısı mükemmel şekilde uyuyorsa, o neden düştü?

If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?


Garsonu bekliyorum.

I'm waiting for the waiter.


Elin ağır görünüyor. Onu senin için tutayım.

Your hand looks heavy. Let me hold it for you.


Havyar yiyip şampanya içtiler.

They ate caviar and drank champagne.


Seninle birlikte olduğum zaman gerçekten mutluyum.

I'm really happy when I'm with you.


Bir öpücük ödünç alabilir miyim? Onu geri vereceğime söz veriyorum.

Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.


Süt iyi bir kalsiyum kaynağıdır.

Milk is a good source of calcium.


Şu an yatak odamda büyük bir satış var. Giysiler %100 indirimde!

There's a big sale in my bedroom right now. Clothes are 100% off!


Dünya'da hiçbir yer çekimi olmasaydı bile yine sana düşerdim.

Even if there were no gravity on Earth, I would still fall for you.


Merhaba. Oradaki arkadaşım utangaçtır ve şirin olduğumu düşünüp düşünmediğinizi bilmek istiyor.

Hi. My friend over there is shy and he wants to know if you think I'm cute.


O ayakkabılar senin üzerinde harika görünüyor.

Those shoes look great on you.


Merhaba, benim adım Tom ama bu gece beni arayabilirsiniz.

Hi, my name is Tom, but you can call me tonight.


Sürdüğün parfümü beğeniyorum.

I like the perfume you're wearing.


Sürüyor olduğun o parfüm nedir?

What is that perfume you're wearing?


Kendi parfüm kokunu alabiliyorsan, çok fazla sürüyorsundur.

If you can smell your own perfume, you're wearing too much.


Adınız WiFi mi? Çünkü gerçekten bir bağlantı hissediyorum.

Is your name WiFi? Because I'm really feeling a connection.


Güneş yanığınız mı var yoksa hep bu kadar sıcak mısınız?

Do you have a sunburn, or are you always this hot?


Derinizin hangi renk olduğunu umursamıyorum.

I don't care what color your skin is.


Sadece nasıl hissettiğimi bilmenize izin vermek istedim.

I just wanted to let you know how I feel.


Onlar beraber çok mutlu görünüyorlardı.

They looked so happy together.


Senin için duygularım yokmuş gibi davranamam.

I can't pretend I don't have feelings for you.


Arkadaştan fazla olmamızı istiyorum.

I want us to be more than friends.


Senin burada olmak istemediğini biliyorum.

I know you don't want to be here.


Senin için duygularım yokmuş gibi davranmaya devam edemem.

I can't keep pretending that I don't have feelings for you.


Benim için duyguların yokmuş gibi davranmaya devam edemezsin.

You can't keep pretending you don't have feelings for me.


Mary "Hayııır!" diye bağırdı.

Nooo! yelled Mary.


Tom "Hayır!" diye bağırdı.

No! yelled Tom.


Seni özledim. "Ben de seni özledim."

I missed you. "I missed you too."


Birbirimizi tanımaktan dolayı gerçekten mutluyum.

I'm really happy we got to know each other.


Onu buraya koyduğuma oldukça eminim. Ve o burada değil.

I'm pretty sure I put that here. And that is not here.


Sadece göğsümden bir şey almam gerek.

I just need to get something off my chest.


Göğsümden almak istediğim bir şey var.

There is something I want to get off my chest.


Tom sıkıntılı bir çocukluk geçirdi.

Tom had a troubled childhood.


Onun neye benzediğini hayal edemiyorum.

I can't imagine what it was like.


Sen orada ne yapıyorsun?

What do you do there?


Tom şu anda neredeyse üç yıldır Mary ile birlikte çıkıyor.

Tom has been going with Mary for almost three years now.


Gerçekten asla profesyonel bir müzisyen olmak istemedim.

I never really wanted to become a professional musician.


Tom, Mary'ye onu tek başına yapmak zorunda kalacağını söyledi.

Tom told Mary that she would have to do that by herself.


Bana bunun muhtemelen bir daha asla olmayacağı söylendi.

I've been told that this will likely never happen again.


Tom'un bir şey hakkında şikayetçi olduğunu hiç duyduğumu sanmıyorum.

I don't think I've ever heard Tom complain about anything.


Karım genellikle çocukları yatağa götüren kişidir.

My wife is usually the one who puts the children to bed.


Tom'un yaşadığı türden bir evi satın almaya hiç param yetmez.

I could never afford to buy the kind of house Tom lives in.


Boston'da asla birkaç haftadan fazla kalmayız.

We never stay in Boston for more than a couple of weeks.


Söyleyeceğim bir sonraki şarkı Tom Jackson tarafından yazılmış.

The next song I'm going to sing was written by Tom Jackson.


Böyle bir şeyi asla senin yardımın olmadan yapmaya çalışmazdım.

I would never try to do something like that without your help.


Tom'un kendisi ve ailesi için yiyecek satın alacak parası bile yoktu.

Tom didn't even have money to buy food for himself and his family.


Bazen senin öyle olduğunu bilsem bile asla kızgın görünmüyorsun.

You never look angry, even though I know that sometimes you are.


Tom, Mary'nin elmas kolyesini çalan kişi olduğunu itiraf etti.

Tom admitted that he was the one who stole Mary's diamond necklace.


En son ne zaman bu tür bir problemle baş etmek zorunda kaldınız?

When was the last time you had to deal with this kind of problem?


Bugün yeni bir çift ayakkabı giyiyorum, bu yüzden çok fazla yürümek istemiyorum.

I'm wearing a new pair of shoes today, so I don't want to walk too far.


Tom, Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was the most beautiful woman he'd ever seen.


Tom'un testteki tüm soruları cevaplamak için yeterli zamanı yoktu.

Tom didn't have enough time to answer all the questions on the test.


Yeni ayakkabılar giyiyorum, bu yüzden bugün fazla uzağa yürümek istemiyorum.

I'm wearing new shoes, so I don't want to walk too far today.


Tom birinin geride bırakmış olduğu çantanın içeriğini kontrol etti.

Tom checked the contents of the bag that someone had left behind.


En son ne zaman bunun gibi bir şey yaptığımı hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I did something like this.


Tom, Mary'yi tanımadığı biriyle parkta yürürken gördü.

Tom saw Mary walking in the park with someone he didn't know.


Senin herhangi bir şey hakkında yakındığını duyduğumu hiç sanmıyorum.

I don't think I've ever heard you complain about anything.


Yangın patlak verdiğinde Tom bir restoranda pizza yiyordu.

Tom was eating pizza at a restaurant when the fire broke out.


Tom üniversiteden mezun olduğundan beri Mary'yi görmediğini söylüyor.

Tom says he hasn't seen Mary since he graduated from college.


Tom hakkında daha önce bilmediğim bir şey öğrendim.

I just learned something about Tom that I didn't know before.


Ben genellikle çocukları arabayla okula götüren kişiyim.

I'm usually the one who drives the children to school.


Lütfen bana ne yapıyor olmam gerektiğini söyler misiniz?

Could you please tell me what I'm supposed to be doing?


Tom onu en son gördüğümde üniformasını giymiyordu.

Tom wasn't wearing his uniform the last time I saw him.


Onu nasıl yapacağını bilmediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said that you didn't know how to do that.


Onu nasıl yapacağını bilmediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you didn't know how to do that.


Tom, Mary'nin evine geldiğinde, o zaten uyuyordu.

When Tom got to Mary's house, she was already sleeping.


Onun tekrar olmamasına asla izin vermemeye hemen karar verdim.

I decided then and there to never let that happen again.


Şapkamı giymeyi unuttum ve yüzüm kötü biçimde güneşten yandı.

I forgot to wear my hat and my face got badly sunburned.


Sicilya yazın sıcaktır.

Sicily is hot in summer.


İnsanların neden o gibi şeyler yaptıklarını asla anlamayacağım.

I'll never understand why people do things like that.


Tom, Mary'ye onun partisine neden gidemediğini açıkladı.

Tom explained to Mary why he couldn't go to her party.


Bu konu hakkında çok bilgili görünüyorsunuz.

You seem to be very knowledgeable about this subject.


Tom, Mary ile en az altı aydır nişanlı.

Tom has been engaged to Mary for at least half a year.


Biri burada ne yapmamız gerektiğini biliyor mu?

Does anyone here know what we're supposed to be doing?


Tom'a Fransızca anlayamadığımı söylemeliydim.

I should've told Tom that I couldn't understand French.


Neredeyse her zaman zamanında veya birkaç dakika erken gelirim.

I almost always arrive on time or a few minutes early.


Tom, Mary odaya girer girmez konuşmayı durdurdu.

Tom stopped talking as soon as Mary came into the room.


Bizimle gitmek istemediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said that you didn't want to go with us.


Tom, Mary'ye kişisel meselelerine karışmamasını söyledi.

Tom told Mary not to interfere in his personal affairs.


Büyük olasılıkla bu sefer de başarılı olmayacaksın.

You're not very likely to succeed this time either.


Tom ve Mary birbirlerini tekrar görmekten çok mutluydular.

Tom and Mary were very happy to see each other again.


Boston'a kendi başına gitmene asla izin vermeyeceğim.

I'm never going to let you go to Boston by yourself.


Tom bütün yaz büyükannesi ile birlikte kalıyor.

Tom has been staying with his grandmother all summer.


Oradaki, Tom'a çok benzeyen o adam kim?

Who's that guy over there who looks so much like Tom?


Burada Boston'da hiç yaşamamış tek kişi benim.

I'm the only one here who has never lived in Boston.


Boston'dayken zamanımın çoğunu Tom'la geçirdim.

I spent most of my time with Tom when I was in Boston.


Olanları Tom'a anlatmamanı öneririm.

I suggest that you don't tell Tom about what happened.


Onu yapmak istemediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said that you didn't want to do that.


Tom bana konuşmam gereken kişi olduğunuzu söyledi.

Tom told me that you're the person I should talk to.


Bunu tekrar yapmak için bir fırsat bulacağız, sanırım.

We'll get an opportunity to do this again, I think.


Tom seninle başa çıkmanın çok zor olduğunu söyledi.

Tom told me that you're very difficult to deal with.


Neden bu konuda daha önce asla hiçbir şey söylemedin?

Why have you never said anything about this before?


Tom profesyonel bir beyzbol oyuncusu olmak istedi.

Tom wanted to become a professional baseball player.


Senin için yaptığım iş için hala bana ödeme yapmadın.

You haven't yet paid me for the work I did for you.


Tom ve Mary, John ve Alice'i düğünlerine davet ettiler.

Tom and Mary invited John and Alice to their wedding.


Her zaman satır arasını okumakta sorun yaşadım.

I've always had trouble reading between the lines.


Bu gece söylediğimiz iki şarkı da Tom tarafından yazıldı.

Both songs that we sang tonight were written by Tom.


Onu daha önce hiç bu kadar çabuk yapamadım.

I've never been able to do it this quickly before.


İş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.

I can't think of anyone better than Tom for the job.


Aslında ne olduğu hakkında asla kimseye söz etmedim.

I've never told anyone about what really happened.


Tom kendisinin Mary'yi öldüren kişi olduğunu inkar etmedi.

Tom didn't deny that he was the one who killed Mary.


Muhtemelen tam olarak ne olduğunu asla bulamayacağız.

We'll likely never find out exactly what happened.


Tom bu tür problemlerle uğraşmak için eğitilmiştir.

Tom is trained to deal with these kinds of problems.


Pahalı görünen bir çift ayakkabı giyiyorsun.

You're wearing an expensive-looking pair of shoes.


Tom nereye gitmesi gerektiğini bilmediğini söyledi.

Tom said he didn't know where he was supposed to go.


Tom kasanın kilit şifresini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember the combination for the safe.


Tom, Mary'nin Boston'da çektiği resimlere bakıyor.

Tom is looking at the pictures Mary took in Boston.


Benden yapmamı istediklerini asla yapmayacağım.

I'm never going to do what you're asking me to do.


Tom yardım etmediği için Mary'ye kızgın.

Tom is upset with Mary because she didn't help him.


Birinin bana bunun nasıl yapılacağını göstermesini bekliyorum.

I'm waiting for someone to show me how to do this.


Tom, Mary'nin söylediklerinin yalan olduğunu hemen anladı.

Tom knew immediately that what Mary said was a lie.


İhtiyacın olursa sana biraz para ödünç vermeye hazırım.

I'm willing to lend you some money if you need it.


Sakıncası yoksa sana Tom hakkında bir soru sormak istiyorum.

Would you mind if I asked you a question about Tom?


Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to spend much time helping others.


Tom, Mary bizi son ziyaret ettiğinde Mary ile birlikte değildi.

Tom wasn't with Mary the last time she visited us.


Tuba çalmakta çok iyisin, değil mi?

You're very good at playing the tuba, aren't you?


Tom, Mary'nin burada olmayacağını nasıl bildi?

How did Tom know that Mary wasn't going to be here?


Tom, Mary'nin burada olmayacağını nereden bildi?

How did Tom know that Mary wasn't going to be here?


Burada biri bu pencerenin nasıl açılacağını biliyor mu?

Does anyone here know how to get this window open?


Tom ve Mary'nin evleneceğini duydum.

I heard that Tom and Mary are going to get married.


Burada biri bu makinenin nasıl çalıştırılacağını biliyor mu?

Does anyone here know how to operate this machine?


Hem Tom hem de Mary'yi beğeniyorum ama sanırım Tom daha kibar.

I like both Tom and Mary, but I think Tom is nicer.


Dışarı çıktığımda neredeyse her zaman güneş gözlüğü takıyorum.

I almost always wear sunglasses when I go outside.


Tom'a hiç Fransızca bilmediğimi söylemem gerekirdi.

I should've told Tom that I didn't know any French.


Daha önce hiç böyle bir şey olduğunu görmemiştim.

I've never seen anything like that happen before.


Tom ona rastladığı an Mary'ye aşık oldu.

Tom fell in love with Mary the moment he met her.


Hiçbir yerde asla üç haftadan daha uzun süre kalmayız.

We never stay anywhere for more than three weeks.


Tom, Mary'ye saat 2.30'a kadar evde olması gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she needed to be home by 2:30.


Kötü bir durumun en iyisini yapmaya çalışıyoruz.

We're trying to make the best of a bad situation.


Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.

We have no plans to replace Tom after he retires.


Neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmiyorsun, değil mi?

You almost never complain about anything, do you?


Eminim Tom, Mary'nin ondan yapmasını istediği her şeyi yapacaktır.

I'm sure Tom will do anything Mary asks him to do.


Aslında asla Boston'a gitmek istemedin, değil mi?

You never really wanted to go to Boston, did you?


Tom bir dağ tırmanma kazasında hayatını kaybetti.

Tom lost his life in a mountain climbing accident.


Tek başıma ormanda yürümekten hoşlanmam.

I don't like walking through the woods by myself.


Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı bıraktı.

When Tom entered the room, Mary stopped talking.


Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı durdurdu.

When Tom entered the room, Mary stopped talking.


Sen buraya otur Tom ve sen oraya otur Mary.

You sit here, Tom, and you sit over there, Mary.


Bisiklet almak için yetecek para kazanmaya çalışıyorum.

I'm trying to earn enough money to buy a bicycle.


Masa tenisinde Tom'u hiç yenemedim.

I've never been able to beat Tom at table tennis.


Ben hep profesyonel bir müzisyen olmak istedim.

I've always wanted to be a professional musician.


Tom, Fransızca bilmiyor ve Mary de öyle.

Tom doesn't speak French and Mary doesn't either.


Tom, Fransızca konuşmuyor ve Mary de öyle.

Tom doesn't speak French and Mary doesn't either.


Tom on dokuz yaşındayken ilk karısıyla evlendi.

Tom married his first wife when he was nineteen.


Aslında hiç Fransızca öğrenmek istiyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to really want to study French.


Aslında hiç Fransızca çalışmak istiyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to really want to study French.


Tom, Mary'nin yanında durdu ve onun kulağına fısıldadı.

Tom stood next to Mary, whispering into her ear.


Lütfen bana ne yapmam gerektiğini anlatır mısınız?

Could you please tell me what I'm supposed to do?


Biz Tom ve Mary'yi partimize davet edeceğiz.

We're going to invite Tom and Mary to our party.


Yapman gereken her şeyi yaptın mı?

Have you done everything you were supposed to do?


Tom, Mary'nin kendini öldürmeye çalışabileceğini düşünüyordu.

Tom thought that Mary might try to kill herself.


Burada Tom'un yaşadığı yeri bilen tek kişi benim.

I'm the only one here who knows where Tom lives.


Yeni bir defter ve birkaç kurşun kalem satın aldım.

I bought a new notebook and a couple of pencils.


Annemin bana yapmamı söylediklerini her zaman yapmam.

I don't always do what my mother tells me to do.


Sana gerçeği söylemek gerekirse, Tom'u artık sevmiyorum.

To tell you the truth, I don't love Tom anymore.


Artık neredeyse hiç klasik müzik dinlemiyorum.

I hardly ever listen to classical music anymore.


Tom ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışırlar.

Tom and Mary are always competing for attention.


Bu tür sorunlarla uğraşmaya alışkınım.

I'm used to dealing with these kind of problems.


Tom ve Mary, Fransızca testleri için ders çalışıyorlar.

Tom and Mary are studying for their French test.


Hiçbir şey hakkında asla çok fazla endişelenmek zorunda kalmadım.

I've never had to worry too much about anything.


Üç gün önce satın aldığım ceketi giyiyorum.

I'm wearing the jacket I bought three days ago.


Tom, Fransızca'yı bekleyebileceğinizden daha iyi konuşur.

Tom speaks French better than you might expect.


Bu hafta her gün fazla mesai yapıyorum.

I've been working overtime every day this week.


Tom partinin Mary için sürpriz olmasını istedi.

Tom wanted the party for Mary to be a surprise.


Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum.

To tell you the truth, I don't know what to do.


Tom, Mary'nin konuştuğu tek kişi değildi.

Tom wasn't the only person that Mary talked to.


Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapılacağından emin değilim.

To tell you the truth, I'm not sure what to do.


Tom, Mary'nin cüzdanı çalındığında Mary ile birlikte değildi.

Tom wasn't with Mary when her purse was stolen.


Biz hiçbir yerde asla üç haftadan daha uzun süre kalmayız.

We never stay anywhere longer than three weeks.


Tom birkaç hafta sonu önce ördek avına çıktı.

Tom went duck hunting a couple of weekends ago.


Tom konserden pek fazla hoşlanmış görünmüyordu.

Tom didn't seem to enjoy the concert very much.


Ben hiçbir yerde asla üç günden fazla kalmam.

I never stay anywhere for more than three days.


Tom artık pazartesi günü burada olmayı planlamıyor.

Tom is no longer planning to be here on Monday.


Onu asla bir yardım olmadan yapmaya çalışmazdım.

I would never try to do that without some help.


Tom bu konuda her şeyi bilen adamdır.

Tom is the guy who knows everything about this.


Hiç öyle görünen bir şapka takmazdım.

I would never wear a hat that looked like that.


Tom sadece cevabı bilmediğini söylemeye devam etti.

Tom just kept saying he didn't know the answer.


Gelecek ay Boston'da bir konferansa gidiyorum.

I'm going to a conference in Boston next month.


Tom sadece ne yapacağını bilmediğini söylemeye devam etti.

Tom just kept saying he didn't know what to do.


Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin?

Would you like to go out with me this weekend?


Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirmek zorundasınız.

You have to change trains at the next station.


Tom dün gece dışarı çıktı ama Mary evde kaldı.

Tom went out last night, but Mary stayed home.


Hiç iyi vakit geçiriyor gibi görünmüyorsun.

You never look like you're having a good time.


Tom'un yapıyor olduğu gibi bir şey yapmamız gerekir.

We should do something like what Tom is doing.


Neden dışarı çıkıp Tom'la içki almıyorsun?

Why don't you go out and get a drink with Tom?


Asla Tom'la Boston'a gerçekten gitmek istememiştim.

I never really wanted to go to Boston with Tom.


Bir şey saklamaya çalışıyorsun gibi görünüyor.

It looks like you're trying to hide something.


Tom, Mary'ye göre öpüşmekte çok iyidir.

Tom is very good at kissing according to Mary.


Yakın zamanda Boston'a geri dönüyor olmayacağız.

We won't be going back to Boston anytime soon.


Tom bana istifa edeceğini hiç söylememişti.

Tom never told me that he was going to resign.


Onu yarın denemek için bir fırsat bulacağız.

We'll get an opportunity to try that tomorrow.


Tom muhtemelen onu kendi başına yapmak istemeyecek.

Tom probably won't want to do that by himself.


Burada Boston'da çok eğleniyoruz.

We've been having a lot of fun here in Boston.


Tom, Mary'yi üç aydır görmediğini söylüyor.

Tom says he hasn't seen Mary for three months.


Bahçeyi en son ne zaman suladın?

When was the last time you watered the garden?


Tom, Mary'ye eve erken gelmesi gerektiğini söyledi.

Tom told Mary that she should come home early.


Bunu saat 2.30'a kadar halletmek için çok sıkı çalışıyorum.

I'm trying very hard to get this done by 2:30.


Bu tür bir problemle uğraşmaya alışkınım.

I'm used to dealing with this kind of problem.


Tom buradan çok uzak olmayan bir çiftlikte doğdu.

Tom was born on a farm not too far from here.


Ben genellikle çöpü çıkaran kişiyim.

I'm usually the one who takes out the garbage.


Birinin bana ne yapacağımı söylemesi için bekliyorum.

I'm waiting for someone to tell me what to do.


Tom'a göre Mary geçen ay evlendi.

According to Tom, Mary got married last month.


Daha önce Boston'un bu bölümünde hiç bulunmadım.

I've never been in this part of Boston before.


Önümüzdeki haftanın başında Boston'da Tom'la buluşuyor olacağım.

I'll be meeting Tom in Boston early next week.


O restoranda hiç yemek yememen gerekirdi.

You never should've eaten at that restaurant.


Tom ve Mary'yi bu sabah sahilde gördüm.

I saw Tom and Mary on the beach this morning.


Tom ve Mary'yi bu sabah plajda gördüm.

I saw Tom and Mary on the beach this morning.


Bu konuda çok bilgili görünüyorsun.

You seem to be very knowledgeable about this.


Tom ve Mary'yi parkta yürüyüş yaparlarken gördüm.

I saw Tom and Mary taking a walk in the park.


Başkalarının söylediklerine her zaman inanmaman gerekir.

You shouldn't always believe what others say.


Bence o adam biraz Tom'a benziyor.

I think that guy looks a little bit like Tom.


Tom ve Mary elmaları aralarında paylaştılar.

Tom and Mary divided the apples between them.


Konserin o kadar uzun sürmesini beklemiyordum.

I didn't expect the concert to last that long.


Tom ve Mary birlikte Boston'a gitmek istediler.

Tom and Mary wanted to go to Boston together.


Tom, Çin yemeklerinin nasıl pişirileceğini öğrenmek istiyor.

Tom wants to learn how to cook Chinese food.


Tom bu sabah her zamankinden daha erken uyandı.

Tom woke up earlier than usual this morning.


Burada Fransızca konuşamayan tek kişiyim.

I'm the only one here who can't speak French.


Bunu saat 2.30'dan önce halletmek için çok uğraşıyorum.

I'm trying hard to get this done before 2:30.


Lütfen daha sessiz olur musunuz? Tom uyuyor.

Could you please be quieter? Tom is sleeping.


Tom gibi bizim için çalışan daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom working for us.


Hiç Fransızca konuşan bir ülkeye gitmedim.

I've never been to a French-speaking country.


İnsanlar sana Tom'a benzediğini söylemiyor mu?

Don't people tell you that you look like Tom?


Tom kasasında 300 bin doları olduğunu söyledi.

Tom said he had 300,000 dollars in his safe.


Satranç oynamaktan hoşlanmıyorum ve hiç oynamadım.

I don't enjoy playing chess and I never have.


Tom sorunla ilgilendiğini söyledi.

Tom said he was concerned about the problem.


Boston'da bir iş bulamadım.

I couldn't find a job in Boston.


Boston'da bir iş bulamadım.

I couldn't get a job in Boston.


Tom hakkında en çok neyi seviyorsun?

What do you like best about Tom?


Her zaman bu kadar erken kalkar mısın?

Do you always get up this early?


Lütfen masayı siler misin?

Could you please wipe the table?


Tom bazen sinirlerimi bozar.

Tom sometimes gets on my nerves.


Sen her zaman rekabetçiydin.

You've always been competitive.


Tom senin çok güvenilir olduğunu söylüyor.

Tom says you're very dependable.


Sen gençsin ve deneyimsizsin.

You're young and inexperienced.


Tom irtibatta kalacağına söz verdi.

Tom promised he'd keep in touch.


Sen onu yapmada çok iyisin.

You're very good at doing that.


Tom asla annesini dinlemez.

Tom never listens to his mother.


Sen genellikle oldukça düzenlisin.

You're usually quite organized.


Sen hâlâ genç ve sağlıklısın.

You're still young and healthy.


Tom dışarıda ama Mary evde.

Tom is out, but Mary is at home.


Sen her zaman çok öngörülemeyensin.

You're always so unpredictable.


Tom, John'dan daha kötü durumda.

Tom is in worse shape than John.


Kendinden çok emin görünüyorsun.

You seem very sure of yourself.


Tom onu yanlış şekilde yapıyor.

Tom is doing that the wrong way.


Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to want to help.


Tom çocuklarından her birine sarıldı.

Tom gave each of his kids a hug.


Sen hiç meşgul gibi görünmüyorsun.

You never seem to be very busy.


Tom dün kot pantolon giymedi.

Tom didn't wear jeans yesterday.


Sen benim dediğimi hiç dinlemiyorsun.

You never listen to what I say.


Tom bugün çok meşgul görünmüyordu.

Tom didn't seem very busy today.


Kiranızı henüz ödemediniz.

You haven't yet paid your rent.


Tom istediği her şeyi yapabiliyordu.

Tom could do anything he wanted.


Neredeyse hiç soru sormuyorsun.

You almost never ask questions.


Tom ve Mary şehir merkezine gitti.

Tom and Mary have gone downtown.


Daha sonra ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do next?


Bunun Tom'la ilgisi yok.

That has nothing to do with Tom.


Belki de daha çok uğraşmalıydım.

Maybe I should've tried harder.


Tom'la konuştuğunuz için teşekkür ederim.

Thank you for speaking with Tom.


Belki yeterince çok çalışmadım.

Maybe I didn't try hard enough.


Lütfen Tom'a yazmayı unutmayın.

Please remember to write to Tom.


Mary çok hırslı bir kadın.

Mary is a very ambitious woman.


Şimdi hepimiz Tom'u unutabiliriz.

Now we can all forget about Tom.


Ne olduğunu görmek için bekleyelim.

Let's wait to see what happens.


Onu yapan Tom'du, ben değil.

It was Tom who did that, not me.


Gerçekten benim için önemli değil.

It really doesn't matter to me.


Tom'la hiç golf oynamadım.

I've never played golf with Tom.


Ben hiç başım belada değildim.

I've never been in any trouble.


Tom'la iletişime geçmeye çalışıyordum.

I've been trying to contact Tom.


Ben hiç denizaltında bulunmadım.

I've never been in a submarine.


Tom'la karşılaştırıldığında ben şanslıyım.

I'm fortunate compared with Tom.


Şimdi bir barmen olarak çalışıyorum.

I'm working as a bartender now.


Tom'dan bir mektup bekliyorum.

I'm expecting a letter from Tom.


Ben tarihe çok ilgi duyuyorum.

I'm very interested in history.


Muhtemelen Tom için oy kullanacağım.

I'll probably be voting for Tom.


Ben genellikle pazartesi günleri evdeyim.

I'm usually at home on Mondays.


Tom hakkında daha fazla duymak istiyorum.

I'd like to hear more about Tom.


Bu tür şeylere alışkınım.

I'm used to this kind of thing.


Keşke Tom'la birlikte gidebilseydim.

I wish I could've gone with Tom.


Muhtemelen tek başıma gelmeyeceğim.

I'm unlikely to come by myself.


Tom'la arkadaş olmak istedim.

I wanted to be friends with Tom.


Pazartesi günü on üç yaşına giriyorum.

I'm turning thirteen on Monday.


Tom'la bağlantı kurmak istiyorum.

I want to get in touch with Tom.


Orduya katılmak için çok gençsin.

You're too young to join the army.


Tom'la çalışmaktan gerçekten çok hoşlanıyorum.

I really enjoy working with Tom.


Tom'u Mary'ye tanıtmayı planlıyorum.

I plan to introduce Tom to Mary.


O iş için nitelikli değilim.

I'm not qualified for that job.


Tom'u asla affetmeyeceğini biliyorum.

I know you'll never forgive Tom.


Pazartesiye kadar Boston'da olacağım.

I'll be in Boston until Monday.


Tom'la bir sürü ortak yanım var.

I have a lot in common with Tom.


Ben asla seni incitmek istemezdim.

I would never want to hurt you.


Tom'a ondan bahsetmeyi unuttum.

I forgot to tell Tom about that.


Orada hiç olmamalıydım.

I should never have been there.


Tom'un yanına oturmak istemiyorum.

I don't want to sit next to Tom.


Tom'un gülme şeklini sevmiyorum.

I don't like the way Tom laughs.


Ben her zaman bu kadar şişman olmadım.

I haven't always been this fat.


Konuyu Tom'la tartıştım.

I discussed the matter with Tom.


Neredeyse hiç oraya gitmiyorum.

I hardly ever go there anymore.


Ben Tom'u öpmedim. O beni öptü.

I didn't kiss Tom. He kissed me.


Herkes Tom'la çalışmak istiyor.

Everyone wants to work with Tom.


Ben her zaman vaktinde okula gidiyorum.

I always get to school on time.


Tom hariç herkes burada.

Everyone is here except for Tom.


Artık neredeyse onu hiç yapmıyorum.

I almost never do that anymore.


Sınıftaki herkes Tom'dan hoşlanıyor.

Everyone in the class likes Tom.


Ben çok hoşnutsuzum.

I'm very discontented.


Tom'un annesi bekar.

Tom's mother is single.


Ben çok muhafazakârım.

I'm very conservative.


Tom toplantıda idi.

Tom was at the meeting.


Ben çok geniş fikirliyim.

I'm very broad-minded.


Tom devam etmek istedi.

Tom wanted to continue.


Ben zor işe alışkınım.

I'm used to hard work.


Tom bana onu yapmamı söyledi.

Tom told me to do that.


Tom bütün gün dışarıda kaldı.

Tom stayed out all day.


Ben kibar olmaya çalışıyorum.

I'm trying to be nice.


Tom onu yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do that.


Ben hâlâ evli değilim.

I'm still not married.


Asla geri gelmiyorum.

I'm never coming back.


Neredeyse hiç geç kalmam.

I'm almost never late.


Tom kapıyı asma kilitle kilitledi.

Tom padlocked the door.


Ben senden hiç bahsetmedim.

I never mentioned you.


Tom pencereleri kilitledi.

Tom locked the windows.


Senin nerede çalıştığını biliyorum.

I know where you work.


Tom öğretmenlerini seviyor.

Tom likes his teachers.


Tom bunu Boston'da beğendi.

Tom liked it in Boston.


Ben yeni bir kamera aldım.

I bought a new camera.


Tom artık yoğun değil.

Tom isn't busy anymore.


Sen parayı boşa harcıyorsun.

You're wasting money.


Tom benim kadar yaşlı değil.

Tom isn't as old as me.


Tom iyi bir koç değil.

Tom isn't a good coach.


Tom bana karşı çok nazik.

Tom is very kind to me.


Beceriksiz görünüyorsun.

You seem incompetent.


Tom çok yargılayıcı.

Tom is very judgmental.


İyi dinlenmiş görünüyorsun.

You look well rested.


Tom çok hoşgörüsüz.

Tom is very intolerant.


Tom henüz onu yapmak zorunda.

Tom has yet to do that.


Artık bunu neredeyse hiç yapmıyorum.

I hardly ever do this anymore.


Artık onu neredeyse hiç yapmıyorum.

I hardly ever do that anymore.


Çok naziksiniz, Tom.

That's very kind of you, Tom.


Çok naziksiniz, Tom.

That's kind of you, Tom.


Kaç tane şınav yapabiliyorsun?

How many push-ups can you do?


Sen bana karşı çok cimriydin.

You've been very mean to me.


Seninle konuşmak çok kolay.

You're very easy to talk to.


Sen benim iki katım kadar yaşlısın.

You're twice as old as I am.


Tom'un beni öpme şeklini seviyorum.

I love the way Tom kisses me.


Sen Tom'dan çok daha gençsin.

You're way younger than Tom.


Ben senin iki katın kadar yaşlıyım.

I'm twice as old as you are.


Ben ne zenginim ne de ünlüyüm.

I'm neither rich not famous.


Tom muhtemelen çok yemeyecek.

Tom is unlikely to eat much.


Uzun saçlı kız Mary'dir.

The girl with long hair is Mary.


Durumu Tom'a açıkladım.

I explained the situation to Tom.


Çocuklar hakkında çok endişeliyim.

I'm very worried about the kids.


Yöntemi Tom'a açıkladım.

I explained the procedure to Tom.


Tom'la teniste çiftli oyun oynamaktan hoşlanıyorum.

I enjoy playing doubles with Tom.


Tablo ile çok ilgileniyorum.

I'm very interested in painting.


Tom'un düşmanları olduğundan şüpheliyim.

I doubt that Tom has any enemies.


Çocuklarla konuşmaya alışkınım.

I'm used to talking to children.


Formuna girmeye çalışıyorum.

I'm trying to get back in shape.


Tom gibi sarılmak istemiyorum.

I don't want to wind up like Tom.


Bir şeyler bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to figure things out.


Tom'la görülmek istemiyorum.

I don't want to be seen with Tom.


Tom'a ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know what to say to Tom.


Tek başıma yaşamak için çok gencim.

I'm too young to live by myself.


Tom'la bağlantı kuramadım.

I haven't been able to get in touch with Tom.


Tom'la bağlantı kuramadım.

I couldn't get in touch with Tom.


Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.

I'm never going to let you do that.


Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.

I'll never allow you to do that.


Ben her zaman Tom'la iyi geçinirim.

I always get along well with Tom.


Ben asla ona izin vermezdim.

I would never have allowed that.


Üçüncü bitirmek Tom için zordu.

Finishing third was hard for Tom.


Genellikle kurallara uymaya çalışırım.

I usually try to obey the rules.


Buradaki herkes Tom için oy verecek.

Everybody here will vote for Tom.


Ben asla senden hiçbir şey çalmadım.

I never stole anything from you.


Tom'la konuşmaya çalışmalısın.

You should try to talk with Tom.


Ben artık gazete okumuyorum.

I never read newspapers anymore.


Tom ile tanışmaya çalışmalısın.

You should try to meet with Tom.


Dün gece eve hiç gitmedim.

I never made it home last night.


Tom gibi birine ihtiyacın olabilir.

You might need someone like Tom.


Her zaman bu kadar meşgul değildim.

I haven't always been this busy.


Seninle çok ortak yanım var.

I have a lot in common with you.


Tom hakkında en çok neyi seversin?

What do you like most about Tom?


Kendimi Tom'a gülümsemekten alamadım.

I couldn't help laughing at Tom.


Neredeyse her zaman zamanında gelirim.

I almost always arrive on time.


Okula gitmek için çok küçüğüm.

I'm too young to go to school.


Tom'dan daha fazla haber almak istiyorum.

I'd like to hear more from Tom.


Benimle aynı fikirde olacağından eminim.

I'm sure you'll agree with me.


Tom'un onu ne için yaptığını merak ediyorum.

I wonder what Tom did that for.


Ben beyzbolda çok iyi değilim.

I'm not very good at baseball.


Hem Tom hem de Mary öğretmen midir?

Are both Tom and Mary teachers?


Onu yapacak kadar yaşlı değilim.

I'm not old enough to do that.


Tom Mary için mektup yazdı.

Tom wrote the letter for Mary.


Ben asla sabahları burada değilim.

I'm never here in the morning.


Tom Mary'nin kalmasını sağlamaya çalıştı.

Tom tried to get Mary to stay.


Ben biyolojide uzmanlaşacağım.

I'm going to major in biology.


Tom ödeviyle meşgul.

Tom is busy with his homework.


Gece yarısına kadar her zaman yataktayım.

I'm always in bed by midnight.


Tom yaptıklarından utanıyor.

Tom is ashamed of what he did.


Pazartesi günleri her zaman evdeyim.

I'm always at home on Mondays.


Tom çalışkan bir adamdır.

Tom is a very hardworking man.


Orada seni bekliyor olacağım.

I'll be there waiting for you.


Tom emekli bir kamyon şoförüdür.

Tom is a retired truck driver.


Onun olmasına asla izin vermezdim.

I would never have let that happen.


Onun olmasına asla izin vermezdim.

I would never allow that to happen.


Onun olmasına asla izin vermezdim.

I would never let that happen.


Bunu yapan kişi ben değildim.

I wasn't the one who did this.


Bu neredeyse bir mucize.

It's almost a miracle.


Benim adımın ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what my name means?


Onun adının ne anlama geldiğini biliyor musun?

Do you know what his name means?


Onlara benim adımın ne anlama geldiğini söyleyince insanlar çok şaşırır.

People are very surprised when I tell them what my name means.


Benim adım önemsiz.

My name is unimportant.


Benim adım önemli değil.

My name is not important.


Benim adım önemli değil.

My name isn't important.


Adımın ne olduğu önemli değil.

It is not important what my name is.


O korkunç bir başkandı.

He was a terrible president.


O harika bir başkandı.

He was a great president.


Bize güç veren şey farklılıktır.

Diversity is what gives us strength.


Seninle tartışma isteğim yok.

I have no desire to argue with you.


O bir Yunanlı ismi.

That's a Greek name.


O bir Arap ismi.

That's an Arabic name.


O ilginç bir isim.

That's an interesting name.


Çok ilginç bir isim.

That's a very interesting name.


İsmimin ne anlama geldiğini bilmek istiyor musun?

Do you want to know what my name means?


Yazdığınız deneme yazım hataları ve dilbilgisi hatalarıyla doludur.

The essay you wrote is full of typos and grammatical mistakes.


Ben çok yargılayıcıyım.

I'm very judgmental.


O çok yargılayıcı.

He's very judgmental.


O çok yargılayıcıdır.

She's very judgmental.


Onlar çok yargılayıcı.

They're very judgmental.


Ben çok hoşgörüsüzüm.

I'm very intolerant.


O çok hoşgörüsüz.

He's very intolerant.


O çok hoşgörüsüzdür.

She's very intolerant.


Onlar çok hoşgörüsüz.

They're very intolerant.


İngilizcenin birçok Latince sözcükleri var.

English has many Latin words.


İngilizcenin birçok Fransızca sözcükleri var.

English has many French words.


Avrupa dillerinde Latince ve Yunanca'dan birçok kelime var.

European languages have many words from Latin and Greek.


Meleklere inanmıyorum.

I don't believe in angels.


Şeytanlara inanmıyorum.

I don't believe in demons.


Ruhlara inanmıyorum.

I don't believe in spirits.


Ben hayaletlere ve cinlere inanmıyorum.

I don't believe in ghosts and goblins.


O çok saf.

He is so gullible.


O çok saftır.

She is so gullible.


Bloğum için bir makale yazıyorum.

I'm writing an article for my blog.


Ben her hafta bloğumu güncelleştiririm.

I update my blog every week.


Ben her gün bloğumu güncelleştiririm.

I update my blog every day.


Ben her ay bloğumu güncelleştiririm.

I update my blog every month.


Bu iç karartıcı bir yer.

This is a depressing place.


Bu yer beni üzüyor.

This place makes me sad.


Bir kurs almakla bir kitap okumak arasındaki fark nedir?

What's the difference between taking a course and reading a book?


İnsanlar genellikle yaşlanırken daha az sağlıklı hale gelirler.

People generally become less healthy as they age.


Gençler yaşlanan nüfusun bedelini ödüyorlar.

The young are paying the cost of an aging population.


Bunun ne kartı olduğunu tahmin et.

Guess what card this is.


Bu senin kartın mı?

Is this your card?


Bu delicesine zor bir dildir.

This is an insanely hard language.


Herhangi bir fizik kitabım yok.

I don't own any physical books.


Ben okumamın hepsini internette yapıyorum.

I do all of my reading on the internet.


E-kitapları okumayı reddediyorum.

I refuse to read e-books.


Kötü görme yeteneğim olduğundan dolayı kağıt kitapları okuyamıyorum.

I can't read paper books because I have bad eyesight.


Gözlerimin kötü olması yüzünden yalnızca çok büyük font boyutlarına sahip dijital kitapları okuyabilirim.

Because of my bad eyesight, I can only read digital books with very large font sizes.


Nota kağıdı okuyabilir misin?

Can you read sheet music?


Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.

The invention of the printing press was a major technological advance.


Bu klavyenin birkaç tuşu eksik.

This keyboard is missing several keys.


Kaç tane Kelt dili vardır?

How many Celtic languages are there?


Dünyada kaç tane dil var?

How many languages are there in the world?


Şiddetle aynı fikirde değilim.

I disagree vehemently.


Gömleğimin yıkanması gerekiyor.

My shirt needs to be washed.


Pantolonumun yıkanması gerekiyor.

My pants need to be washed.


Telefonumdaki tüm kitapları okudum.

I read all of my books on my phone.


Bütün kitaplarım dijital.

All of my books are digital.


Şirin bir aksanı var.

She has a cute accent.


Onun sevimli bir aksanı var.

He has a cute accent.


O çok hoş bir aksan.

That is such a cute accent.


Üniversiteye ne zaman gidiyorsun?

When are you going to college?


Dün gece seni orada görmeyi umdum.

I expected to see you there last night.


Tom elinden gelenin en iyisini yaparak Mary'yi teselli etti.

Tom comforted Mary the best he could.


Bunu tekrar yaptığımıza inanamıyorum.

I can't believe we're doing this again.


Tom Mary'den ışıkları açmasını istedi.

Tom asked Mary to turn on the lights.


Artık neredeyse evi asla terk etmedim.

I almost never leave the house anymore.


Ben bir sihirbazdım.

I was a magician.


Tom karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmaz.

Tom almost never goes out after dark.


Sihirbaz mısın?

Are you a magician?


Büyücü müsün?

Are you a magician?


O bir sihirbaz.

He's a magician.


O bir sihirbaz.

She's a magician.


Bu korkunç bir şemsiye.

This is a terrible umbrella.


O şemsiyeyi bana ver.

Hand me that umbrella.


Neredeyse asla hiçbir şey hakkında şikayet etmiyorum.

I almost never complain about anything.


Onların ikisi de Tom hakkında şikayet ediyordu.

They were both complaining about Tom.


Saksofonu çalan oğlan Tom'dur.

The boy playing the saxophone is Tom.


Herkes çok karizmatik olduğunuzu söylüyor.

Everybody says you're very charismatic.


Herkes Tom'la aynı fikirde gibi görünmüyor.

Not everyone seems to agree with Tom.


Tom'la çok konuştum.

I've had many conversations with Tom.


Sihirbazlık numaraları sadece yanılsamadır.

Magic tricks are merely illusions.


Bir süpürgeye ihtiyacım var.

I need a broom.


Genellikle akşam evde misin?

Are you usually at home in the evening?


Cadılar süpürge üzerinde uçarlar.

Witches fly on broomsticks.


Tom'un olduğumu düşündüğünden çok daha gencim.

I'm way younger than Tom thinks I am.


Evi boyamayı az önce bitirdim.

I just finished painting the house.


Bahçe hortumuna ihtiyacım var.

I need a garden hose.


Sen benden çok daha deneyimlisin.

You're way more experienced than I am.


Sen benden çok daha deneyimlisin.

You're way more experienced than me.


Bir bahçe hortumuna ihtiyacımız var.

We need a garden hose.


Git çimenliği sula.

Go water the lawn.


Sen satrançta çok iyisin, değil mi?

You're very good at chess, aren't you?


Çimleri biç.

Mow the lawn.


Tom'la akşam yemeği yemek istiyorum.

I would love to have dinner with Tom.


Çimlerin biçilmesi gerekiyor.

The lawn needs to be mowed.


Kuş gözlemciliğini severim.

I love bird watching.


Beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?

You're trying to trick me, aren't you?


Bu yer vahşi hayat doludur.

This place is full of wildlife.


Şu kediye bak.

Look at that cat.


Eskiden sık sık Tom'la tenis oynardım.

I used to often play tennis with Tom.


Şu sincaba bak.

Look at that squirrel.


Biraz kuş yemi satın almaya git.

Go buy some bird food.


Tom'la gidemediğime pişmanım.

I regret that I couldn't go with Tom.


Bana olanlardan hiç bahsetmedin.

You never told me about what happened.


Tom hakkında iyi şeyler duymaya devam ediyorum.

I keep hearing good things about Tom.


Çok boş zamanın var gibi görünmüyorsun.

You never seem to have much free time.


Tom'un Boston'a gelebileceğini duydum.

I hear Tom might be coming to Boston.


Bizimle olmaktan hiç hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.

You never seem to enjoy being with us.


Hem Tom hem de Mary Avustralyalıdır.

Both Tom and Mary are from Australia.


Seni Tom'a aşık ettiren neydi?

What made you fall in love with Tom?


Ne dediğime asla dikkat etmiyorsun.

You never pay attention to what I say.


Size o soruyu Tom'a sorduran şey nedir?

What made you ask Tom that question?


Tartışmayı yönetir misin?

Would you mind leading the discussion?


Tom hakkında ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do about Tom?


Neden başın hep derde giriyor?

Why are you always getting in trouble?


Tom'la hiç problem yaşamadık.

We haven't had any problem with Tom.


Kayıp zamanı telafi etmeye çalışıyoruz.

We're trying to make up for lost time.


Tom onu yapmana asla izin vermeyecek.

Tom will never allow you to do that.


Tom genelde dokuzdan beşe kadar çalışır.

Tom usually works from nine to five.


Hiç kimseyle Fransızca konuşmadım.

I've never spoken to anyone in French.


Daha önce hiç spor araba kullanmadım.

I've never driven a sports car before.


Tom yarım çıplak, caddeden aşağı koştu.

Tom ran down the street, half naked.


Yüzmede çok iyi değildim.

I've never been very good at swimming.


Tom, Mary'yi kendi kızı olarak yetiştirdi.

Tom raised Mary as his own daughter.


Ragbi oynarken hiç yaralanmadım.

I've never been injured playing rugby.


Tom muhtemelen bugün bunu yapmazdı.

Tom probably wouldn't do that today.


Daha önce hiç evden uzaklaşmadım.

I've never been away from home before.


Tom kendine bir bardak votka doldurdu.

Tom poured himself a glass of vodka.


Ben hep Avustralya'ya gitmek istedim.

I've always wanted to go to Australia.


Tom aslen Avustralyalıdır.

Tom originally comes from Australia.


Şu anda o problem üzerinde çalışıyorum.

I'm working on that problem right now.


Tom Boston'da yeni bir iş açtı.

Tom opened a new business in Boston.


Ben senden çok daha deneyimliyim.

I'm way more experienced than you are.


Tom Boston'da bir müzik okulu açtı.

Tom opened a music school in Boston.


Ben genellikle bu saatte burada değilim.

I'm usually not here this time of day.


Tom Mary'yi golf kulübünde hiç görmedi.

Tom never saw Mary at the golf club.


Ben genellikle pazartesi öğleden sonraları evdeyim.

I'm usually at home Monday afternoons.


Tom o gece evden çıkmadı.

Tom never left the house that night.


Boston'da mutlu olacağından eminim.

I'm sure you would be happy in Boston.


Tom, Mary'ye zarar vermek için hiçbir şey yapmadı.

Tom never did anything to hurt Mary.


Onun asla olmadığından eminim.

I'm sure that never actually happened.


Tom her şeyi duymamış olabilir.

Tom might not have heard everything.


Ben bekârım ve hiç evlenmedim.

I'm single and I've never been married.


Tom beni özel ve gerekli hissettirdi.

Tom made me feel special and needed.


Ben beyzbol oynamada çok iyi değilim.

I'm not very good at playing baseball.


Bir kamp ateşinde yemek yapmaya alışkın değilim.

I'm not used to cooking on a campfire.


Tom Mary'ye bir öneri daha yaptı.

Tom made another suggestion to Mary.


Ben onu asla yapamayacağım.

I'm never going to be able to do that.


Tom bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Tom lost his life in a car accident.


Ben haftada birkaç kez çimlerimizi sularım.

I water our lawn several times a week.


Tom köpeğini garaja kilitledi.

Tom locked his dog up in the garage.


Ben Boston'da tamamen eğlendim.

I thoroughly enjoyed myself in Boston.


Tom Mary'nin sadece bir kat üstünde yaşıyor.

Tom lives just one floor above Mary.


Tom sakin küçük bir köyde yaşıyor.

Tom lives in a quiet little village.


Televizyon izlerken genellikle uykuya dalarım.

I often fall asleep while watching TV.


Tom insanlara ne yapacağını söylemeyi sever.

Tom likes to tell people what to do.


Ben asla gerçekten Fransızca okumayı istemedim.

I never really wanted to study French.


Tom onu kimin öldürmeye çalıştığını biliyordu.

Tom knew who was trying to kill him.


Ben asla gerçekten Boston'dan ayrılmak istemedim.

I never really wanted to leave Boston.


Tom evinde çok para sakladı.

Tom kept a lot of cash in his house.


Ben asla gerçekten Boston'a gitmek istemedim.

I never really wanted to go to Boston.


Tom sadece iyi zaman geçirmek istiyor.

Tom just wanted to have a good time.


Tom arabasına atladı ve sürdü.

Tom jumped in his car and drove off.


Tom arabasına atladı ve sürdü.

Tom jumped into his car and drove off.


Umarım Boston'u ziyaret etme şansını yakalarım.

I hope I get a chance to visit Boston.


Umarım Boston'a gitme şansını yakalarım.

I hope I get a chance to go to Boston.


Tom yeni hayatından çok mutlu.

Tom is very happy with his new life.


Üç hafta önce bir motosiklet aldım.

I bought a motorcycle three weeks ago.


Tom çok güvenilir ve inanılır.

Tom is very dependable and reliable.


Tom Mary'yi kızıyla tanıştırdı.

Tom introduced Mary to his daughter.


Hiç sorunun olmayacağından eminim.

I'm sure you won't have any problems.


Tom hemen polise bildirdi.

Tom immediately notified the police.


Bütün gece yatmamaya alışkın değilim.

I'm not used to staying up all night.


Tom hemen bir ambulans çağırdı

Tom immediately called an ambulance.


Ben asla onu unutmana izin vermeyeceğim.

I'm never going to let you forget it.


Tom rüyasının gerçekleşeceğini umuyordu.

Tom hoped his dream would come true.


Ben neredeyse gün boyunca evde değilim.

I'm almost never home during the day.


Tom Mary'nin bazı mobilyaları taşımasına yardım etti.

Tom helped Mary move some furniture.


Ben pazar günleri neredeyse her zaman evdeyim.

I'm almost always at home on Sundays.


Tom kendini savunma hakkına sahiptir

Tom has the right to defend himself.


Tom'un kendini savunma hakkı var.

Tom has the right to defend himself.


Ben asla zamanında okula gitmeyeceğim.

I'll never make it to school on time.


Tom nihayet onu yapmayı bitirdi.

Tom has finally finished doing that.


20 Ekim'e kadar Boston'da olacağım.

I'll be in Boston until October 20th.


Tom bütün gün araçla geziyor.

Tom has been driving around all day.


Tom bir casus olmakla suçlanıyor.

Tom has been accused of being a spy.


Ben asla böyle bir şey yapmazdım.

I would never have done such a thing.


Tom güçlü bir arkadaş ağına sahiptir.

Tom has a strong network of friends.


Tom'un güçlü bir arkadaş ağı var.

Tom has a strong network of friends.


Ben onu yapmayı asla kabul etmezdim.

I would never have agreed to do that.


Tom yardım için polisi aramak zorundaydı.

Tom had to call the police for help.


Keşke onu seninle yapabilseydim.

I wish I could've done that with you.


Tom kendini savunma hakkına sahipti.

Tom had the right to defend himself.


Tom'un kendini savunma hakkı vardı.

Tom had the right to defend himself.


Ben nadiren aynı hatayı iki kez yaparım.

I seldom make the same mistake twice.


Tom'un onu yapmak için hiçbir sebebi yoktu.

Tom had no reason at all to do that.


Neler olduğunu tamamen bilmiyordum.

I never quite knew what was going on.


Tom'un kendini savunma şansı yoktu.

Tom had no chance to defend himself.


Ben asla soruma bir cevap almadım.

I never got an answer to my question.


Tom'un ekibinde birçok gönüllü vardı.

Tom had many volunteers on his team.


Umarım Boston'da kalmanızdan hoşlanırsınız.

I hope you enjoy your stay in Boston.


Tom'un gelecek için daha büyük planları vardı.

Tom had bigger plans for the future.


Avustralya'da çok arkadaşım var.

I have a lot of friends in Australia.


İş yerinde neredeyse hiç kimseyle konuşmam.

I hardly ever talk to anyone at work.


Tom birkaç gündür kayıp.

Tom had been missing for a few days.


Ayak altında dolaşmak istemiyorum.

I don't want to get in anybody's way.


Tom çok korunaklı bir yetiştirmeye sahipti.

Tom had a very sheltered upbringing.


Ben her zaman başkalarının beklediği şeyi yapmam.

I don't always do what others expect.


Tom'un Mary ile ateşli bir tartışması vardı.

Tom had a heated argument with Mary.


Parti için bir sürü yiyecek aldım.

I bought a lot of food for the party.


Tom Mary ile konuşurken iyi vakit geçirdi.

Tom had a good time talking to Mary.


Ben neredeyse bu tür şeyi asla yapmam.

I almost never do this kind of thing.


Tom, annesiyle büyük bir kavga etti.

Tom had a big fight with his mother.


Ben neredeyse her zaman 5.30'dan önce eve gelirim.

I almost always get home before 5:30.


Tom'un ellerinde bir beyzbol sopası vardı.

Tom had a baseball bat in his hands.


Sözleşmeyi zaten imzaladın mı?

Have you signed the contract already?


Tom Mary'ye ona biraz para bağlattı.

Tom got Mary to wire him some money.


Bunun bir daha olabileceğini düşünüyor musun?

Do you think this might happen again?


Tom Mary'ye ona biraz ödünç para verdirdi.

Tom got Mary to lend him some money.


Tom, Mary'nin telefonunu yerde buldu.

Tom found Mary's phone on the floor.


Genellikle akşamları evde misin?

Are you usually home in the evenings?


Tom, Mary'yi buldu ve onu eve getirdi.

Tom found Mary and brought her home.


Bunu yapmak için sen çok yaşlısın.

You're way too old to be doing this.


Tom bisikletinde otobüsü takip etti.

Tom followed the bus on his bicycle.


Tom işini bitirdi ve eve gitti.

Tom finished his work and went home.


Sen çok bağımsızsın, değil mi?

You're very independent, aren't you?


Tom kayıp bir kişinin raporunu dosyaladı.

Tom filed a missing person's report.


Sen çok rekabetçisin, değil mi?

You're very competitive, aren't you?


Tom önerecek çok şeyi olduğunu hissetti.

Tom felt that he had a lot to offer.


Sen onun hakkında mutsuzsun, değil mi?

You're unhappy about it, aren't you?


Tom sonunda onu kimin yaptığını öğrendi.

Tom eventually found out who did it.


Çok endişelenmemeye çalışmalısın.

You should try to not worry so much.


Tom Mary'yi yazmaya devam etmesi için teşvik etti.

Tom encouraged Mary to keep writing.


Sen benden çok daha meşgul görünüyorsun.

You seem to be way busier than I am.


Tom çocukları uyandırmak istemedi.

Tom didn't want to wake up the kids.


Onu yapmak istiyor gibi görünmüyordun.

You never seemed to want to do that.


Tom çocukları uyandırmak istemiyordu.

Tom didn't want to wake the kids up.


Ne kadar borcum olduğunu bilmiyorsun.

You don't know how much money I owe.


Tom sırrını paylaşmak istemedi.

Tom didn't want to share his secret.


Üç yıl önce Boston'a taşındık.

Three years ago, we moved to Boston.


Tom ehliyetini kaybetmek istemedi.

Tom didn't want to lose his license.


Tom başını belaya sokmak istemedi.

Tom didn't want to get into trouble.


Orada oturan kız Mary'dir.

The girl sitting over there is Mary.


Tom olanlardan pişman olmadı.

Tom didn't regret what had happened.


Lütfen bahçeyi sulamayı unutmayın.

Please remember to water the garden.


Tom onun yaptığı şeyi yaptığına pişman değildi.

Tom didn't regret doing what he did.


Bu gerçekten benim için fazla önemli değil.

It really doesn't matter much to me.


Tom bu konuda yorum yapmadı.

Tom didn't make any comment on that.


Bu bana yine olacak mı?

Is this going to happen to me again?


Tom'un bununla ilgili bir problemi yoktu.

Tom didn't have a problem with that.


Ben senin kadar çok çalışıyorum.

I'm working just as hard as you are.


Tom'un yiyecek için parası yoktu.

Tom didn't even have money for food.


Bu fikri hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand this idea.


Ama insanların salak olduğunu mu düşünüyorsun?

But do you think people are stupid?


Herkesin paraya ihtiyacı vardır.

Everyone needs money.


O konuda bir şey biliyorsun, değil mi?

You know something about it, right?


Londra'dan ziyade Paris'e gitmem daha iyi.

It's better I go to Paris rather than London.


Senin kalp atışını duyabiliyorum.

I can hear your heart beating.


Türkiye'de birçok ürün Polonya'dan ithal edilir.

Many products in Turkey are imported from Poland.


Hoş bir hafta sonu geçirdik.

We had a lovely weekend.


Kimse neden bu kadar korktuğumu anlamıyor.

Nobody understands why I'm so scared.


Bütün erkekler futbolu sever.

All men love football.


Erkekler futbolsuz yaşayamazlar.

Men can't live without football.


Erkekler futbol olmadan yaşayamazlar.

Men can't live without football.


Kimse beni anlamıyor çünkü iyi Fransızca bilmiyorum.

Nobody understands me because I don't speak French well.


İyi Fransızca konuşmadığım için kimse beni anlamıyor.

Nobody understands me because I don't speak French well.


Benim bir değil, iki kız kardeşim var.

I don't have one sister, but two.


Bu gece Astrahan'a gidiyorum!

Tonight I leave for Astrakhan!


Bu canavarlar çok cana yakın.

These beasts are very friendly.


Sos hala sıcak.

The sauce is still hot.


Tom iyi voleybol oynar.

Tom plays volleyball well.


Onlar seni unutmayacaklar.

They won't forget you.


Sen beni hep eleştirirsin.

You always criticise me.


Sen her zaman hata yaparsın.

You always make mistakes.


Yarın birbirimizi görmeye karar verdik.

We've agreed to see each other tomorrow.


Yeni bir site yaratmak zorundayım.

I have to create a new site.


Telefonda cinayeti itiraf etti.

He confessed to the murder on the phone.


Para bir kişiyi birkaç dakika içinde değiştirebilir.

Money can change a person in a few minutes.


Burası sıcak hariç ev gibidir.

Here is just like home, except for the heat.


Soruyu tekrar edebilir misin?

Can you repeat the question?


Onu tekrar etme!

Don't repeat it!


Onu tekrarla, lütfen.

Repeat it, please.


Hadi, 5. dersi tekrarlayalım.

Come on, let's repeat lesson 5.


Boşanmak istedim.

I've asked for a divorce.


Tom pek iyi tenis oynamaz.

Tom doesn't play tennis very well.


Tom çok samimi bir kişidir.

Tom is a very frank person.


Bir hukukçu tuttum.

I've hired a lawyer.


Bu tavuk neredeyse her gün bir yumurta bırakır.

This hen lays an egg almost every day.


Bana o şekilde bakma!

Don't look at me like that!


Lütfen ona yardım et!

Please, help him!


Sinemaya gider misin?

Will you go to the cinema?


Bu, hakkında hiçbir şey bilmediğim bir soru.

This is a question about which I know nothing.


Bu çeviri hakkındaki görüşünüz nedir?

What's your opinion on this translation?


Bu çeviri üzerine görüşünüz nedir?

What's your opinion on this translation?


Ben ondan daha büyük değilim.

I'm not older than him.


Partimiz için teşekkürler Rosa ve Clara.

Thank you, Rosa and Clara, for our party.


Özellikle hangi besteciyi beğenirsiniz?

Which composer do you like most of all?


Daha sonra bir kardan adam yapalım.

Let's make a snowman later.


Korkarım onu unuttuğumu düşünüyor.

I fear she thinks I've forgotten her.


Onun el sıkışması çok güçlüdür.

His handshake is very strong.


Bir film izledim ve onu çok ilginç buldum.

I saw a film and I found it very interesting.


Alışverişe gitmekten nefret eder.

He hates going shopping.


Öpücükler, sarılmalar, sevgiler ... hepsi sahteydi.

Kisses, hugs, affections... it was all fake.


İlkbahar geldiğinde günler daha da uzayacak.

When spring arrives the days will get longer.


Birçok acil soru var.

There are many urgent questions.


Birçok acil sorun var.

There are many urgent questions.


Tom bir diplomat olmak istiyor.

Tom wants to become a diplomat.


Şeytanın ruhu yeniden canlanıyor.

The spirit of the demon reawakens.


İblisin ruhu yeniden canlanıyor.

The spirit of Satan reawakens.


Ekim ayında Boston'a geri dönüyorum.

I return to Boston in October.


Ailemden izin istemek zorundayım.

I have to ask my parents for permission.


Bu kitabı okumamıştım.

I had not read this book.


Eğitim servetten daha iyidir.

Education is better than wealth.


Annem tırnak cilası kullanmama izin vermiyor.

Mum doesn't let me wear nail varnish.


Onlar hiçbir konuda anlaşamıyorlar.

They're not able to agree on anything.


Etobur kaplumbağaların var olduğunu biliyor muydun?

Did you know that carnivorous turtles exist?


İlerlemenin ne kadar iyi olduğunu bilmiyorum bile.

I don't even know how best to proceed.


Dünya değişimden nefret eder ama ilerleme getiren tek şey odur.

The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.


Şimdi ata bir içki vereceğim.

I'll give the horse a drink now.


İnsanın imkânları yalnızca hayal gücü ile sınırlıdır.

The opportunities of man are limited only by his imagination.


Onlar başkenti ziyaret ettiler.

They visited the capital.


Bir bitkinin gölgesinde dinlendim.

I rested in the shade of a plant.


Onlar bizden satın alırlar.

They buy from us.


O seni lanetleyecek.

He will curse you.


O sana küfredecek.

He will curse you.


Saçmalıklarınızdan gerçekten bıktık!

We're really tired of your bullshit!


Çok hoş bir hediye olur!

It would be a very nice gift!


Doğru ile yanlışı nasıl ayırt edeceğini bilmiyor.

He doesn't know how to distinguish right from wrong.


Şimdi suçluları bulduklarını söyleyecekler.

Now they will say that they've found the culprits.


Onun babası ünlü bir ekonomist.

His father is a famous economist.


Bir hayran sayfası her zaman herkese açıktır.

A fan page is always public.


Sonuçları analiz etti.

She analysed the results.


Besleyecek bir ailesi var.

He has a family to feed.


Ben hayal kırıklığına uğramayacağım.

I will not be disappointed.


Ben daha sonra ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

I'm wondering what I should do next.


Tom, Mary'yi öldürdüğünü inkar etmedi.

Tom didn't deny that he killed Mary.


Kutuda ne olduğu hakkında belirsiz bir fikriniz mi var?

Do you have a vague idea about what's in the box?


Çağımızın sorunları yeni düşünce gerektirir.

The problems of our age require new thinking.


Kaza olasılığını göz ardı edemeyiz.

We can't discard the possibility of an accident.


Neye mal olursa olsun yapmaya hazırım.

I'm willing to do whatever it takes.


Zaten ona 3 kez yazdım.

I've already written to him 3 times.


Tom polise gitmemeye karar verdi.

Tom decided not to go to the police.


Yemin ederim samimi gerçeği söylüyorum.

I swear I'm telling the sincere truth.


Bütün eski kitaplarımı satmaya çalışıyorum.

I'm trying to sell all my old books.


Onlardan birini seçmek üzere.

She is about to choose one of them.


Bu sekmeyi kapatıp yeni bir sekme açmanız gerekiyor. Şuraya tıklayın.

You need to close this tab and open a new one. Click over there.


Tom Mary'nin başının üzerinde bir yumurta kırdı.

Tom cracked an egg over Mary's head.


Kayıp zamanı telafi etmeye çalışıyorum.

I'm trying to make up for lost time.


Mantıklı bir cevap veren tek kişi sizsiniz.

You're the only one who has given a sensible answer.


Tanrı insanı yarattı.

God created man.


Herkes eşit midir?

Is everyone equal?


Er ya da geç gerçekleşmek zorundaydı.

Sooner or later it had to happen.


Tom yüzünü elleriyle kapattı.

Tom covered his face with his hands.


Hala onun nasıl çalıştığını anlamadım.

I still didn't understand how it works.


Orduya katılacak kadar yaşlı değilim.

I'm not old enough to join the army.


Tom bize neyin yanlış olduğunu söyleyemedi.

Tom couldn't tell us what was wrong.


Pazartesi günü burada olma ihtimalim yok.

I'm not likely to be here on Monday.


Tom, Mary'yi kulübe katılmaya ikna etti.

Tom convinced Mary to join the club.


Tom bugün işten eve erken geldi.

Tom came home from work early today.


Randevulara her zaman zamanında giderim.

I'm always on time for appointments.


Bu sabah okula neredeyse geç kaldım.

I was almost late for school this morning.


Tom'la iyi geçinmediğini duydum.

I hear that you don't get along with Tom.


Muhtemelen beni affetmeyeceğini biliyorum.

I know you're unlikely to ever forgive me.


Tom'tan başka herkes orada olmayı planlıyor.

Everyone but Tom is planning to be there.


Umarım Boston'a gelmek için bir şans yakalarsın.

I hope you get a chance to come to Boston.


Bu atların her ikisi de Tom tarafından eğitildi.

Both of these horses were trained by Tom.


Artık neredeyse radyo dinlemiyorum.

I hardly ever listen to the radio anymore.


Tom'u kızdırmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyorsun.

You seem to be trying to make Tom angry.


Neler olduğunu her zaman anlamıyorum.

I don't always understand what's going on.


Tom gibi bize yardım eden daha fazla insana ihtiyacımız var.

We need more people like Tom helping us.


Bir düzine yumurta ve bir somun ekmek aldım.

I bought a dozen eggs and a loaf of bread.


Tom kendi başına hayatta kalamayacak.

Tom won't be able to survive on his own.


Neredeyse daima akşam yemeğinden önce banyo yaparım.

I almost always take a bath before dinner.


Tom boynundan üç kez bıçaklandı.

Tom was stabbed three times in the neck.


Burada Fransızca konuşmayı bilen var mı?

Does anyone here know how to speak French?


Tom üç kez boynundan bıçaklandı.

Tom was stabbed in the neck three times.


Yüzmede çok iyisin, değil mi?

You're very good at swimming, aren't you?


Tom izlediğinin farkındaydı.

Tom was aware that he was being watched.


Konuyu değiştirmede çok iyisin.

You're very good at changing the subject.


Tom merdivenlerden indi ve Mary'ye sarıldı.

Tom ran down the stairs and hugged Mary.


Pek eğlenmiyorsun gibi görünüyorsun.

You look like you're not having much fun.


Tom, sorun için bir çözüm buldu.

Tom has found a solution to the problem.


Neredeyse bir şey hakkında hiç şikayet etmiyorsun.

You almost never complain about anything.


Tom başarılı bir işadamı oldu.

Tom has become a successful businessman.


Sana bir soru sormamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I asked you a question?


Tom Mary'nin onu görebildiğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary could see him.


Biz gerçekten asla Boston'da yaşamak istemedik.

We never really wanted to live in Boston.


Kilisenin papazı Tom Jackson'dır.

The pastor of the church is Tom Jackson.


Tom hakkında daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more about Tom.


Gülmemeye çalışıyor gibi görünüyorsun.

It looks like you're trying not to laugh.


Tom'un yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.

I don't think Tom is trying hard enough.


Tom'un yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.

I don't think Tom tried hard enough.


Şimdi yapmamız gereken bir şey var mı?

Is there anything we should be doing now?


Dün bana Tom'a benzediğim söylendi.

Yesterday I was told I looked like Tom.


Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmaya hazırım.

I'm willing to do anything I can to help.


Tom'un gerçekten yapmak istediği şey eve gitmektir.

What Tom really wants to do is go home.


Neler olabileceği konusunda çok endişeliyim.

I'm very worried about what might happen.


Odadaki tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only person in the room.


Yaptıklarından çok etkilendim.

I'm very impressed with what you've done.


Tom Mary'ye ona yardım ettiremedi.

Tom was unable to get Mary to help him.


Pazartesi günü çok meşgul olma ihtimalim yok.

I'm not very likely to be busy on Monday.


Büyük olasılıkla pazartesi günü meşgul olmayacağım.

I'm not very likely to be busy on Monday.


Tom, Mary'nin ilk ciddi erkek arkadaşıydı.

Tom was Mary's first serious boyfriend.


Bugün kazak giymeyi düşünmüyorum.

I'm not planning to wear a sweater today.


Tom, kampüse yakın yaşamak istedi.

Tom wanted to live close to the campus.


Ben her zaman ayın sonuna kadar meteliksizim.

I'm always broke by the end of the month.


Tom, Mary'ye bir şey yedirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to eat something.


Öğle yemeğinden hemen sonra hep özgürüm.

I'm almost always free right after lunch.


Tom Mary'nin planının iyi olduğunu düşündü.

Tom thought Mary's plan was a good one.


Ben dönünceye kadar burada beklemeni istiyorum.

I want you to wait here until I get back.


Tom Mary'nin kötü davranışlarından bıkmıştı.

Tom is fed up with Mary's bad behavior.


Oraya yalnız başıma gitmemeliydim.

I should never have gone there by myself.


Tom Mary'nin hikayesine inanmayı zor buldu.

Tom found Mary's story hard to believe.


Neler olduğunu hiç kimseye söylemedim.

I never told anybody about what happened.


Tom, Mary'nin mutlu olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary wasn't happy.


Gece yarısından önce her zaman yatmam.

I don't always go to bed before midnight.


Tom yapılması gereken şeyi yapamadı.

Tom couldn't do what needed to be done.


Gece yarısından önce neredeyse hiç yatmam.

I almost never go to bed before midnight.


Gece yarısından önce neredeyse hiç yatmam.

I hardly ever go to bed before midnight.


Tom ve ben sırayla araba sürmeyi kabul ettik.

Tom and I agreed to take turns driving.


Bu film Tom Jackson tarafından yönetildi.

This movie was directed by Tom Jackson.


Seninle iyi geçinmek çok zordur.

You're very difficult to get along with.


Onu tek başına yapmak için çok gençsin.

You're too young to do that by yourself.


Baş futbol antrenörü Tom Jackson'dır.

The head football coach is Tom Jackson.


Birisi bana Tom'a benzediğimi söyledi.

Someone told me that I looked like Tom.


Biri bana Tom hakkında bir soru sordu.

Somebody asked me a question about Tom.


Sınıftaki hiçbir erkek Tom'dan daha uzun boylu değildir.

No boy in the class is taller than Tom.


Sen ne olduğu hakkında çok şey söylemedin.

You never said much about what happened.


Belki Tom'la çıkmalısın.

Maybe you should go on a date with Tom.


Beni gerçekten çok sevmedin, değil mi?

You never really liked me much, did you?


Belki Tom'un aradığı şey budur.

Maybe this is what Tom was looking for.


Sen asla yapmayacağım bir şey yaptın.

You did something that I would never do.


Tom'la daima iyi anlaştım.

I've always gotten along well with Tom.


Bunu almamanız için hiçbir sebep yok.

There's no reason we shouldn't buy this.


Tom'dan yaklaşık üç inç daha uzun boyluyum.

I'm about three inches taller than Tom.


Kurbanlar henüz tanımlanmadı.

The victims haven't yet been identified.


Tom'un onu neden yaptığını asla anlayamayacağım.

I'll never understand why Tom did that.


Bizim için yaptığın her şey için teşekkürler.

Thank you for everything you did for us.


Ben asla Tom'a ayak uyduramayacağım.

I'll never be able to keep up with Tom.


Esnememeye çalışıyor gibi görünüyorsun.

It looks like you're trying not to yawn.


Az önce Tom'la ilgili yeni bir şey öğrendim.

I just learned something new about Tom.


Daha önce hiç kimsenin yardıma ihtiyacım olmadı.

I've never needed anybody's help before.


Ben asla Boston dışında herhangi bir yerde yaşamadım.

I've never lived anywhere except Boston.


Tom Mary'nin Fransızca bildiğini nasıl bildi?

How did Tom know that Mary knew French?


Benim hiç gerçekten hoşlandığım bir işim olmadı.

I've never had a job that I really liked.


Sınıftaki tüm öğrenciler Tom'dan hoşlanıyor.

All the students in the class like Tom.


İrlanda halk müziğiyle çok ilgileniyorum.

I'm very interested in Irish folk music.


Bunu tek başıma yapacak kadar yeterince yaşlı yaş değilim.

I'm not old enough to do that by myself.


Biz gerçekten Tom'la gitmek istemedik.

We never really wanted to go with Tom.


Yapmak zorunda olduğun şeyi sana asla söylemeyeceğim.

I'll never tell you what you have to do.


Tom, neler olabileceği konusunda bizi uyardı.

Tom warned us about what might happen.


Yüzmenin ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum.

I'd forgotten how much fun swimming was.


Tom Mary'ye evlilik teklif etti ve o kabul etti.

Tom proposed to Mary and she accepted.


Seni sen ve beni ben yapan nedir?

What makes you you and me me?


Yapmanı istediğimiz her şeyi yaptın mı?

Have you done everything we've asked you to do?


Dışarı çıksana.

Why don't you go outside?


Sanırım bunu bu hafta kese kağıdına koyacağım.

I think I'll brown bag it this week.


Tom başka bir arabaya rastladı.

Tom ran into another car.


Belki o, fikri beğendi.

Maybe he liked the idea.


Onun babası kollarında öldü.

Her father died in her arms.


Sadece bu olmamış gibi yapalım.

Let's just pretend this didn't happen.


Sadece bu olmamış gibi yapalım.

Let's just pretend it didn't happen.


Sadece o olmamış gibi yapalım.

Let's just pretend that didn't happen.


Bu olmamış gibi yapalım.

Let's pretend it didn't happen.


O olmamış gibi yapalım.

Let's pretend that didn't happen.


Bu olmamış gibi davranalım.

Let's pretend this didn't happen.


Kendi gözlerime inanamadım.

I could not believe my own eyes.


Sadece onu buraya koy, lütfen.

Just put it here, please.


Sadece onu buraya koy.

Just put it here.


O bir rüya değildi.

That wasn't a dream.


Bowlinge gidiyoruz.

We're going bowling.


Sadece alışkanlık edinme.

Just don't make it a habit.


Ben hiç kırmızı bir buzdolabı görmedim.

I have never seen any red fridge.


Kaç tane Shakespeare trajedisi okudunuz?

How many Shakespearean tragedies did you read?


Hepimiz bir portakal yersek kesinlikle iskorbütten kaçınırız.

We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange.


Farkı fark etme ihtimaliniz yok.

You're not likely to notice the difference.


Muhtemelen farkı fark etmeyeceksin.

You're not likely to notice the difference.


Tom hakkında gerçekten ne kadar biliyorsun?

How much do you really know about Tom?


Genellikle gününüzü nasıl geçirirsiniz?

How do you usually spend your day?


Ben her gün düşünürüm: çalışmak zorunda olmasam hayat harika olmaz mı?

Every day I think: wouldn't life be great if I didn't have to work.


Onlar onu çaldı.

They stole it.


O onu çaldı.

He stole it.


O onu çaldı.

She stole it.


Bu ucuz bir daire gibi görünüyor.

This looks like a cheap apartment.


Bu daire oldukça ucuz görünüyor.

This apartment seems pretty cheap.


Bu daire oldukça uygun fiyatlı görünüyor.

This apartment seems pretty affordable.


Ben onların arabasını itmiyorum.

I'm not pushing their car.


Konuyla ilgili kim konuşmak istiyor?

Who wants to talk about the topic?


Evimin üstüne güneş panelleri monte edeceğim.

I'm going to install solar panels on my house.


Onun uzuvları neredeyse donmuştu.

His limbs were nearly frozen.


Tom dirseğime dokundu.

Tom touched my elbow.


Bu, Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönemdir.

This is the most favourable period for travelling in Russia.


O kahve yapacak.

He'll make coffee.


Oradaki arkadaşım senin sevimli olduğunu düşünüyor, ama sana söylemek için çok utangaç.

My friend over there thinks you're cute, but he's too shy to tell you.


Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.

The United Nations Security Council is a very important organisation.


Benim odama gidelim.

Let's go to my room.


Sessiz oturun ve bir şeye dokunmayın.

Sit still and don't touch anything.


Sana söyleyemediğimi biliyorsun.

You know I can't tell you.


Onlar yiyişmeye başladı.

They started canoodling.


Mary panik yapmaya başladı.

Mary began to panic.


Aşıklar isteksizce ayrıldı.

The lovers reluctantly parted.


Şirketimizden bir kez daha alay ederseniz kesinlikle size karşı kibar olmayacağız.

If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.


İlginç bir işi var ama çok fazla beceri gerektiriyor.

He has an interesting job but it requires a lot of skill.


İyi dinlenmeler!

Have a good rest!


Benim Fransızcam yeterince iyi değil.

My French isn't good enough.


O konuşurken dilini ısırıyor.

He bites his tongue while talking.


O oğlanı bekleyen kız benim bir arkadaşımdır.

The girl waiting for that boy is a friend of mine.


Mary havuza atladı.

Mary jumped into the pool.


Bu iki partili bir konudur.

This is a bipartisan issue.


Müze saat 17.00'de kapanıyor.

The museum closes at 5 PM.


PH ölçeği logaritmiktir.

The pH scale is logarithmic.


Desibel ölçeği logaritmiktir.

The decibel scale is logarithmic.


Okyanuslar bilim adamlarının daha önce düşündüğünden daha hızlı ısınıyor.

The oceans are warming faster than scientists previously thought.


Sen keman çalmada çok iyisin.

You're very good at playing the violin.


Seninle Tom hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk to you about Tom.


Asla zamanında hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyorsun.

You never seem to get anywhere on time.


Onu yapmak istemediğimi biliyordun.

You knew that I didn't want to do that.


Tom için bir güneş gözlüğü aldım.

I bought a pair of sunglasses for Tom.


Neredeyse hiç soru sormuyorsun, değil mi?

You almost never ask questions, do you?


Sen Tom'a çok sinirlenmiş görünüyorsun.

You seem to be very annoyed with Tom.


Benimle kiliseye gitmek ister misin?

Would you like to go to church with me?


Benimle kiliseye gitmek ister misin?

Do you want to go to church with me?


Tom'u kışkırtmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.

You seem to be trying to provoke Tom.


Neden bugün bir kazak giymiyorsun?

Why aren't you wearing a sweater today?


Tom yakındaki bir hastanede tedavi edildi.

Tom was treated at a nearby hospital.


Tom kaybolduğunda on üç yaşındaydı.

Tom was thirteen when he disappeared.


Bir şey söylemenizi bekliyoruz.

We're waiting for you to say something.


Tom o kadar şoktaydı ki tepki gösteremedi.

Tom was so shocked he couldn't react.


Bu defa büyük olasılıkla başarılı olacağız.

We're very likely to succeed this time.


Tom çok kısa mesafeden üç kez vuruldu.

Tom was shot three times point blank.


Asla Boston'tan ayrılmak istemedik.

We never really wanted to leave Boston.


Tom Mary ile tanıştığında tatildeydi.

Tom was on vacation when he met Mary.


Biz gerçekten asla Boston'a gitmek istemedik.

We never really wanted to go to Boston.


Tom'un o gün tanıklık yapması bekleniyordu.

Tom was expected to testify that day.


Geçen yaz Boston'a hiç gitmedik.

We never made it to Boston last summer.


Tom öldürücü enjeksiyonla idam edildi.

Tom was executed by lethal injection.


Onu yapmamamız için hiçbir neden yok.

There's no reason we shouldn't do that.


Tom sınıf başkanlığı için adaylığını koymak istiyor.

Tom wants to run for class president.


Lütfen bir somun ekmek almayı unutma.

Please remember to buy a loaf of bread.


Gelecek pazartesi büyük olasılıkla yoğun olacağım.

I'm very likely to be busy next Monday.


Tom neredeyse Mary kadar hızlı yüzer.

Tom swims just about as fast as Mary.


Ben zor kararlar vermeye alışkınım.

I'm used to making difficult decisions.


Tom'un şemsiyesi var, ancak Mary'nin yok.

Tom has an umbrella, but Mary doesn't.


Sanırım Fransızca öğrenmek faydalı olurdu.

I think learning French would be useful.


Tom Mary'yi üç aydır görmemişti.

Tom hadn't seen Mary for three months.


Sanırım Fransızca öğrenmek çok eğlenceli.

I think learning French is a lot of fun.


Tom, Mary'nin babasından ödünç para aldı.

Tom borrowed money from Mary's father.


Ben o istiridyeleri asla yememeliydim.

I should never have eaten those oysters.


Tom Boston'a gidebilir gibi görünüyor.

It sounds like Tom might go to Boston.


Benin için yaptığın gömleği Sık sık giyerim.

I often wear that shirt you made for me.


Tom Boston'a gidiyor gibi görünüyor.

It sounds like Tom is going to Boston.


Ne olduğundan hiç kimseye bahsetmedim.

I never told anyone about what happened.


Tom'la ilgili senin için bir sorum var.

I've got a question for you about Tom.


Gerçekten Boston'da yaşamak istemedim.

I never really wanted to live in Boston.


Tom'a her şeyi açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain everything to Tom.


Umarım Boston'a gitmek için bir fırsat bulursunuz.

I hope you get a chance to go to Boston.


Onu yaptığı için Tom'u asla affetmeyeceğim.

I'll never forgive Tom for doing that.


Umarım sen ve ben hep arkadaş oluruz.

I hope you and I will always be friends.


Onu Tom'a veren kişi ben değildim.

I wasn't the one who gave that to Tom.


Bir bornozum var, ama nadiren giyiyorum.

I have a bathrobe, but I seldom wear it.


Sanırım o adam Tom'a çok benziyor.

I think that guy looks a lot like Tom.


Sanırım o adam biraz Tom'a benziyor.

I think that guy looks a bit like Tom.


Eğer onu yaparsan seni asla affetmem.

I would never forgive you if you did that.


Tom'a kızmaktan asla vazgeçmeyeceğim.

I'm never going to stop being mad at Tom.


Eğer onu yapsaydı Tom'u asla affetmezdim.

I would never forgive Tom if he did that.


Ben asla o tür hata yapmazdım.

I would never make that kind of mistake.


Tom üç ay boyunca Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for three months.


Gece yarısından önce çok nadiren yatarım.

I very seldom go to bed before midnight.


Birçok insanın onu nasıl yapacağını bildiğinden kuşkuluyum.

I doubt many people know how to do that.


Tom'tan uzak durmanızı öneriyorum.

I suggest that you stay away from Tom.


Yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.

I don't think you're trying hard enough.


Yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.

I don't think you tried hard enough.


Tom'a Mary'yi sevdiğimi söylemeliydim.

I should've told Tom that I love Mary.


Adınızı nasıl heceleyeceğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember how to spell your name.


Tom'la hiç takılmamalıydım.

I should never have hung out with Tom.


Bana onu nasıl yapacağımı gösterebilir misiniz?

Could you please show me how to do that?


O kitabı Tom'dan geri almam gerekiyor.

I need to get that book back from Tom.


Sporda çok iyisin, değil mi?

You're very good at sports, aren't you?


Birçok kişinin gerçekten de Tom'dan hoşlandığına şüpheliyim.

I doubt many people actually like Tom.


Ayak altında dolaşmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to get in anybody's way.


Tom şarkı söylemekten daha iyi piyano çalar.

Tom plays piano better than he sings.


Hep soruna neden olan kişi benim.

I'm the one who always causes problems.


Tom genç kadınlarla nasıl konuşacağını biliyor.

Tom knows how to talk to young women.


Senden çok daha deneyimliyim.

I'm much more experienced than you are.


Tom yeğenini almak için bekliyor.

Tom is waiting to pick up his nephew.


Randevulara neredeyse hiç geç kalmıyorum.

I'm almost never late for appointments.


Tom, yeğenini almak için bekliyor.

Tom is waiting to pick his nephew up.


Neredeyse her zaman akşamları evdeyim.

I'm almost always home in the evenings.


Tom çocuklarına çok katı.

Tom is very strict with his children.


20 Ekim'e kadar Boston'da kalacağım.

I'll stay in Boston until October 20th.


Tom ne yaptığı hakkında tutkuludur.

Tom is passionate about what he does.


Muhtemelen bir daha asla Boston'a gitmeyeceğim.

I'll probably never go to Boston again.


Tom artık onu yapmayı planlamıyor.

Tom is no longer planning to do that.


Ben öyle bir hatayı asla yapmazdım .

I would never make a mistake like that.


Tom, yaklaşık olarak Mary ile aynı kiloda.

Tom is about the same weight as Mary.


Boston'daki zamanımdan tamamen zevk aldım.

I thoroughly enjoyed my time in Boston.


Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı boyda.

Tom is about the same height as Mary.


Bunu yapamadığım için pişmanım.

I regret that I wasn't able to do that.


Tom bıçağını yatağın altına sakladı.

Tom hid his knife under the mattress.


Bunun bir daha asla olmayacağına söz verdim.

I promised it would never happen again.


Oh hayır! Pasaportumu kaybetmiş olabilirim.

Oh, no! I may have lost my passport.


Benim pasaportum çalındı.

My passport's been stolen.


Tom her akşam aynı saatte yatar.

Tom goes to bed at the same time every evening.


Tom, Mary'nin öldüğünü nasıl biliyordu?

How did Tom know that Mary was dead?


Ben hiç öyle bir şey yapmadım.

I've never done anything like that.


Sen hiç Tom'a kızdın mı?

Have you ever gotten angry with Tom?


Ben aslında hiç Boston'a gitmedim.

I've actually never been to Boston.


Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler mi?

Are both Tom and Mary good students?


Ben kovulabileceğimden endişeliyim.

I'm worried that I might get fired.


Birinin bana yardım etmesini bekliyorum.

I'm waiting for someone to help me.


Tom'a çok kızgınsın gibi görünüyorsun.

You seem to be very angry with Tom.


Herkesin gitmesini bekliyorum.

I'm waiting for everybody to leave.


Tom'u ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.

You don't know how much I love Tom.


Ben piyano çalmada çok iyiyim.

I'm very good at playing the piano.


Tom gibi birini değiştiremezsin.

You can't replace someone like Tom.


Ben genellikle akşamları evdeyim.

I'm usually at home in the evening.


Tom'un o seçimi neden yaptığını kim bilebilir?

Who knows why Tom made that choice?


Ben uzun mesafeler yürümeye alışkınım.

I'm used to walking long distances.


Gerçekten uzun bir gün oldu, huh.

It's been a really long day, huh.


Tom, Boston gibi büyük bir kentte yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live in a big city like Boston.


Sami hiçbir şey yapmak zorunda değil.

Sami doesn't have to do anything.


Bu toprakta herhangi bir şeyi yetiştirmek zordur.

It's difficult to grow anything in this soil.


Kuraklık var.

There's a drought.


Bir kıtlık var.

There's a famine.


Buğday sıkıntısı var.

There's a wheat shortage.


Sana bir sandviç yapmamı istiyor musun?

Do you want me to make you a sandwich?


Bu, dilimlenmemiş ekmek.

This is unsliced bread.


O ekmeği bana ver.

Give me that bread.


Patatesleri severim.

I love potatoes.


Domatesleri seviyorum.

I love tomatoes.


Biz bir çiftlikte yaşıyoruz.

We live on a farm.


Patates, domates ve biberler Amerika kökenlidir.

Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.


Biraz pizza ister misin?

Do you want some pizza?


Bir dilim pasta ister misin?

Do you want a slice of cake?


Elbette ona inanmıyorsun, değil mi?

Surely you don't really believe that, do you?


İlginç bir yazı.

It's an interesting article.


O yazıdan nefret ediyorum.

I hate that article.


O kitap yalanlarla dolu.

That book is full of lies.


Gerçek gazetecilik öldü.

True journalism is dead.


O yanlış bir önermedir.

It is a false premise.


O yanlış bir öncüldür.

It is a false premise.


Kitabın önermesi temelde kusurludur.

The book's premise is fundamentally flawed.


Kitabın dayanağı esasen kusurludur.

The premise of the book is fundamentally flawed.


O kitap çok ilgi çekici.

That book is very interesting.


O kitap hayli yanıltıcıdır.

That book is highly misleading.


O kitap, olgusal hatalarla doludur.

That book is full of factual errors.


O berbat bir kitaptır.

That's a terrible book.


Bu piyanonun akort edilmesi gerekiyor.

This piano needs to be tuned.


Bu piyano, akortlu değil.

This piano is out of tune.


Bu parçada neredeyse hiç modülasyon yok.

This piece has almost no modulation.


Prokaryotik hücrelerin çekirdekleri yoktur.

Prokaryotic cells do not have nuclei.


Prokaryotik hücreler çekirdeğe sahip değiller.

Prokaryotic cells have no nuclei.


Bu harika bir doğaçlamadır.

This is a great improvisation.


Ökaryotik hücrelerin çekirdekleri vardır.

Eukaryotic cells have nuclei.


O bir prokaryotik hücre.

It's a prokaryotic cell.


O bir ökaryotik bir hücre.

It's a eukaryotic cell.


O bir prokaryotik organizma.

It's a prokaryotic organism.


O ökaryotik bir organizma.

It's a eukaryotic organism.


O bir denizanasıdır.

It's a jellyfish.


Mantarlar ve bitkiler farklı alemlere aittir.

Mushrooms and plants belong to different kingdoms.


O bir mantar.

It's a fungus.


O bir omurgalı.

It's a vertebrate.


O bir memeli.

It's a mammal.


O bir amfibi.

It's an amphibian.


O bir kuş.

It's a bird.


Meteor çarpması tehdidini ciddiye almazsak hepimiz öleceğiz.

If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.


O bir şiir kitabı.

It's a book of poetry.


Bu bir şiir kitabı.

This is a book of poetry.


Bu bir deneme kitabı.

This is a book of essays.


O bir deneme kitabı.

It's a book of essays.


Tom'un gerçekten sevdiği şey kumar oynamaktı.

What Tom really loved was gambling.


Ben bu tür olaylara alışkınım.

I'm used to this kind of happening.


Tom ve Mary'yi davet edeceğiz.

We're going to invite Tom and Mary.


Ben işleri tek başıma yapmaya alışkınım.

I'm used to doing things by myself.


Tom'un itirafı herkesi şok etti.

Tom's confession shocked everybody.


Takılıp düşmemeye çalışıyorum.

I'm trying not to be trip and fall.


Tom'un bisikleti de çalındı.

Tom's bicycle has been stolen, too.


Onu kendi başıma yapmak için çok gencim.

I'm too young to do that by myself.


Tom onu bugün yapamayacak.

Tom won't be able to do that today.


Tom pazartesi günü işe geri gelecek.

Tom will be back at work on Monday.


Okula gidecek kadar yaşlı değilim.

I'm not old enough to go to school.


Tom dün kot pantolon giymiyordu.

Tom wasn't wearing jeans yesterday.


Sabahları her zaman meşgul değilim.

I'm not always busy in the morning.


Tom bir taksinin arkasında doğdu.

Tom was born in the back of a taxi.


Bunu asla anlayamayacağım.

I'm never going to understand this.


Tom okula yakın yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live close to school.


Tom Fransızca biliyor, Mary de öyle.

Tom speaks French and so does Mary.


Tom, Mary'ye tamamen güvendiğini söylüyor.

Tom says he trusts Mary completely.


Ben pazartesi günleri neredeyse hiç evde değilim.

I'm hardly ever at home on Mondays.


Tom muhtemelen onu yapmak istemeyecek.

Tom probably won't want to do that.


Tom muhtemelen onu yapmak istemeyecek.

Tom isn't likely to want to do that.


Ben her zaman yeni fikirlerle ilgilenirim.

I'm always interested in new ideas.


Tom bana yapmam gereken şeyi asla söylemedi.

Tom never told me what I should do.


Tom kahvesini şekersiz sever.

Tom likes his coffee without sugar.


Tom'un bütün gün yiyecek bir şeyi yoktu.

Tom has had nothing to eat all day.


Tom bir doktor olmaya karar verdi.

Tom has decided to become a doctor.


Bunu yalnız başıma yapamayacağım.

I won't be able to do it by myself.


Tom Mary kadar seyahat etmez.

Tom doesn't travel as much as Mary.


Bu hiç olmamış gibi davrandım.

I pretended like it never happened.


Tom bugün buraya gelmek istemedi.

Tom didn't want to come here today.


Asla üç haftadan daha fazla kalmam.

I never stay more than three weeks.


Tom'un o zaman bir işi yoktu.

Tom didn't have a job at that time.


Bir daha asla buraya gelmeyebilirim.

I might never come back here again.


Önümüzdeki hafta Boston'da olabilirim.

I might be in Boston all next week.


Tom Mary'den ödünç bir şemsiye aldı.

Tom borrowed an umbrella from Mary.


Merdivenlerden inerken sorun yaşıyorum.

I have trouble walking down stairs.


Tom ve Mary ana şüpheliler.

Tom and Mary are the main suspects.


Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.

I had never thought of that before.


Bu Tom için iyi bir fırsat.

This is a good opportunity for Tom.


Daha önce onların hiçbiriyle tanışmamıştım.

I had never met any of them before.


Dürbünlü adam Tom'dur.

The man with the binoculars is Tom.


Ben her zaman eve bu kadar geç gelmem.

I don't always come home this late.


Herkesin Tom ile bir sorunu yok.

Not everyone has problems with Tom.


Neredeyse hiç kimseye kızmam.

I almost never get angry at anyone.


Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamadı.

Nobody could do it better than Tom.


Kaç tane mobil telefonun var?

How many mobile phones do you have?


Hiç kimse Tom'dan daha fazla eğlenmiyor.

No one is having more fun than Tom.


Çok konuşkansın, değil mi?

You're very talkative, aren't you?


Mary'yi öpen Tom'du, ben değil.

It was Tom who kissed Mary, not me.


Sen çok seçkin görünümlüsün.

You're very distinguished-looking.


Tom'la olmamak zor olmalı.

It must be hard not to be with Tom.


Meseleyi Tom'la tartıştım.

I've discussed the matter with Tom.


Bunu yapmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.

You seem to be used to doing this.


Bu organizma yüksek sıcaklıkları tercih eder.

This organism prefers high temperatures.


Bu organizma düşük sıcaklıkları tercih eder.

This organism prefers low temperatures.


Hep çok düzgün giyiniyorsun.

You're always very neatly dressed.


Bu organizma dış uzayda hayatta kalabilir.

This organism can survive in outer space.


Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür.

It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.


Gerçekten çok çalışıyor gibi görünüyorsun.

You seem to be trying really hard.