Klasik müziği seversiniz, değil mi?

You like classical music, don't you?


Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

You may bring whoever wants to come.


İstersen bizimle gelebilirsin.

You may come with us if you want to.


Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

You may have read this book already.


Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın.

You must avoid making such mistakes.


Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

You must encourage him to try again.


Bir hafta içinde bu işi bitirmelisin.

You must finish this work in a week.


Daha fazla bilgi toplamalısın.

You must gather further information.


İlkelerine uyarak yaşamalısın.

You must live up to your principles.


İmkanlarının ötesinde yaşamamalısın.

You must not live beyond your means.


Bu binada sigara içmemelisin.

You must not smoke in this building.


Sözünü tutacağına yemin etmelisin.

You must swear to keep your promise.


Kendine iyi bakmalısın.

You must take good care of yourself.


Ne olacağını asla söyleyemezsin.

You never can tell what will happen.


Bir şeyi asla bedava alamazsın.

You never get something for nothing.


Ondan özür dilemeliydin.

You ought to have apologized to her.


Buraya daha erken gelmeliydin.

You ought to have come here earlier.


En ödevini yapmalıydın.

You ought to have done the homework.


Parana dikkat etmelisin.

You should be careful of your money.


Bir telesekreter almalısın.

You should buy an answering machine.


Kendini tanıtmalıydın.

You should have introduced yourself.


O zaman şansını denemeliydin.

You should have taken a chance then.


Onu bana daha önce söylemeliydin.

You should have told it to me sooner.


Onu bana daha önce söylemeliydin.

You should have told me that before.


Onun hatasına gülmemelisin.

You should not laugh at his mistake.


Bebeği yalnız bırakmamalısın.

You shouldn't leave the baby alone.


Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.

You should think of their religions.


Zaman içinde onu nasıl yapacağını öğreneceksin.

You will learn how to do it in time.


Yakında kırsal yaşama alışacaksın.

You will soon be used to rural life.


Keşke arabamı sürmeseydin.

You'd better not have driven my car.


Kitabı kütüphanede bulacaksınız.

You'll find the book in the library.


Gazete bayiinde sormak zorunda kalacaksın.

You'll have to ask at the newsstand.


Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.

You'll need a special tool to do it.


Bana yardım edebilecek tek kişisin.

You're the only one who can help me.


O konuda büyük olasılıkla yanılıyorsun.

You're very likely wrong about that.


Sen asla gerçek bir elmas görmedin.

You've never seen a genuine diamond.


Erkek kardeşin evlendi değil mi?

Your brother got married, didn't he?


Kompozisyonunun birkaç hatası var.

Your composition has a few mistakes.


Büyükanneniz çok hoş bir hanım.

Your grandmother is a charming lady.


Adınız ve uçuş numaranız, lütfen?

Your name and flight number, please?


Adınız listeden çıkarıldı.

Your name was dropped from the list.


Oğlunuza iyi bakılacak.

Your son will be well taken care of.


Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer.

A bike path goes right past my house.


Bir çocuk köpeğe taşlar fırlatıyordu.

A boy was throwing stones at the dog.


Gelecek Cumartesi bir akşam yemeği verilecek.

A dinner will be given next Saturday.


İkinci katta bir yangın patlak verdi.

A fire broke out on the second floor.


Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

A forest fire broke out in this area.


Bir centilmen böyle bir şey yapmazdı.

A gentleman wouldn't do such a thing.


Dün gölette bir kız boğuldu.

A girl drowned in the pond yesterday.


Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.

A heavy rain prevented me from going.


Orada korkunç bir canavar yaşardı.

A hideous monster used to live there.


Köşeye büyük bir kamyon geldi.

A large truck came around the corner.


Bir sürü insan onu bekliyordu.

A lot of people were waiting for him.


Bir model çekici bir vücuda sahip olmalıdır.

A model must have an attractive body.


Siz dışarıdayken Bay West diye biri aradı.

A Mr. West called while you were out.


Rapora göre, o yaşıyor.

According to the report, he is alive.


Öğle yemeğinden sonra iki dersimiz daha var.

After lunch we have two more classes.


Al Gore bir küresel ısınma eylemcisi.

Al Gore is a global-warming activist.


Bütün büyük şehirlerin trafik sorunu var.

All big cities have traffic problems.


Bu toplantıların hepsi İngilizcedir.

All of these meetings are in English.


Tüm kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.

All the evidence points to his guilt.


Tüm öğrenciler alkışladılar.

All the students clapped their hands.


Bütün sırları gözler önüne serildi.

All their secrets have been revealed.


Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.

All you have to do is to concentrate.


Amerika uzay teknolojisinde ilerdedir.

America is ahead in space technology.


Bir deprem her zaman olabilir.

An earthquake can happen at any time.


Bir deprem binayı yıktı.

An earthquake destroyed the building.


Caddede yaşlı bir adam benimle konuştu.

An old man spoke to me on the street.


Yaşlı bir kadın cadde boyunca topalladı.

An old woman limped along the street.


Eski insanlar doğaya yakın yaşadı.

Ancient people lived close to nature.


Andy gömleğini dolaba astı.

Andy hung his shirt up in the closet.


Antibiyotikler enfeksiyon için bir tedavidir.

Antibiotics are a cure for infection.


Maymunlar zeka olarak köpeklerden üstündür.

Apes rank above dogs in intelligence.


Çocuklar parkta oynuyorlar mı?

Are the children playing in the park?


Bu gece için hiç yer var mı?

Are there any seats left for tonight?


Herkese yetecek kadar yeterli sandalye var mı?

Are there enough chairs to go around?


Bahçede çok çiçek var mı?

Are there many flowers in the garden?


Söylediğimden dolayı kızgın mısın?

Are you angry because of what I said?


Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?

Are you brushing your teeth properly?


Orada uzun süre kalacak mısın?

Are you going to stay there for long?


Bu gece tiyatroya gidiyor musun?

Are you going to the theater tonight?


Japon müziği ile ilgileniyor musun?

Are you interested in Japanese music?


Benim bir korkak olduğumu mu ima ediyorsun?

Are you suggesting that I'm a coward?


Bir iş bulmayı düşünüyor musun?

Are you thinking about getting a job?


Bildiğim kadarıyla, o dürüst bir adam.

As far as I know, he's an honest man.


Bildiğim kadarıyla, o nazik bir kız.

As far as I know, she is a kind girl.


En az otuz öğrenci yoktu.

At least thirty students were absent.


Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.

At times I feel like quitting my job.


Ödüller üniversiteye girmene yardımcı olabilir.

Awards can help you get into college.


Sessiz olun, lütfen! Ses yapmayın.

Be quiet, please! Don't make a sound.


Çok yorgun olduğu için, kısa sürede uykuya daldı.

Being very tired, I soon fell asleep.


Onunla birlikte olmak beni her zaman mutlu eder.

Being with him always makes me happy.


Bill sık sık sözlerini tutmaz.

Bill often doesn't keep his promises.


Kuşlar böceklerin doğal düşmanıdır.

Birds are natural enemies of insects.


Bob o konuyu derin derin düşündü.

Bob thought deeply about that matter.


Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

Brush your teeth before going to bed.


İnşaat malzemeleri şimdi pahalıdır.

Building materials are expensive now.


Her ne zaman yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.

Call me up whenever you need my help.


Yazı yazacak bir şey ödünç alabilir miyim?

Can I borrow something to write with?


Bu kutuyu üst kata taşıtabilir miyim?

Can I have this box carried upstairs?


Bu bin yenlik banknotu bozabilir misin?

Can you break this thousand-yen bill?


Bana sokağınızın bir haritasını çizebilir misin?

Can you draw me a map of your street?


Bu kapıyı tamir edebilir misin? Gıcırdıyor.

Can you fix this door? It's creaking.


Hangi ceketin seninki olduğunu belirleyebilir misin?

Can you identify which coat is yours?


Herhangi bir müzik aleti çalabiliyor musun?

Can you play any musical instruments?


Burada olduğumuzu nasıl bildin?

How did you know we were here?


Tepesi karlı dağı görebiliyor musun?

Can you see the snow-topped mountain?


Bu kelimenin ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me what this word means?


Main Street'in nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me where Main Street is?


Biletleri nereden alacağımı bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me where to buy tickets?


Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

Cars arrived there one after another.


Çocuklar Sonbaharda okula geri giderler.

Children go back to school in autumn.


Asya'da en büyük ülke Çindir.

China is the largest country in Asia.


Noel o yıl cumartesiye rastladı.

Christmas fell on Saturday that year.


Klasik müzik benim tarzım değil.

Classical music is not my cup of tea.


Şöminedeki külleri temizleyin.

Clean the ashes out of the fireplace.


Kahve yemekten sonra servis edilecek.

Coffee will be served after the meal.


Kahve, lütfen, kremalı ve şekerli.

Coffee, please, with cream and sugar.


Her ne zaman istersen beni görmeye gel.

Come and see me whenever you want to.


Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.

Come on in and make yourself at home.


Kongre önlemi onaylamadı.

Congress did not approve the measure.


Beni arabanızla götürür müsünüz?

Could you give me a lift in your car?


Tom'un valizini hazırlamasına yardım eder misin?

Could you help Tom pack his suitcase?


Lütfen bu kitabı imzalar mısın?

Could you please autograph this book?


Lütfen yüksek sesle konuşur musun? Seni duyamıyorum.

Could you speak up? I can't hear you.


Beni Grand Hotel'e götürebilir misin?

Could you take me to the Grand Hotel?


Salatalıklar karpuzlarla aynı ailedendir.

Cucumbers are related to watermelons.


Müşteriler dükkanımıza gelmekten vazgeçtiler.

Customers stopped coming to our shop.


Dün günlüğünü yazdı mı?

Did she write in her diary yesterday?


Buraya trenle mi yoksa otobüsle mi geldin?

Did you come here by train or by bus?


Ödevini kendin mi yaptın?

Did you do your homework by yourself?


Tom'un istifasını duydun mu?

Did you hear about Tom's resignation?


O hatayı bilerek mi yaptın?

Did you make that mistake on purpose?


Alan kodunu da çevirmeli miyim?

Do I have to dial the area code, too?


Onu sana tekrar açıklamam gerekir mi?

Do I need to explain it to you again?


O mağazada dizüstü bilgisayar satıyorlar mı?

Do they sell notebooks at that store?


Kullanabileceğim fazla bir rafın var mı?

Do you have an extra shelf I can use?


Alkolsüz içkin var mı?

Do you have any non-alcoholic drinks?


Postaneye gitmen gerekiyor mu?

Do you have to go to the post office?


Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?

Do you know what this box is made of?


Onların niçin konuşmaktan vazgeçtiklerini biliyor musun?

Do you know why they stopped talking?


Onun telefon numarasını hatırlıyor musun?

Do you remember his telephone number?


Bizimle futbol oynamak ister misin?

Would you like to play soccer with us?


Bizimle futbol oynamak ister misin?

Do you want to play football with us?


TV izlemeden önce ev ödevini yap.

Do your homework before you watch TV.


Bu otobüs Hilton Hotel'e gider mi?

Does this bus go to the Hilton Hotel?


İhtiyacınız olandan daha fazla para taşımayın.

Don't carry more money than you need.


Avusturya ile Avustralya'yı karıştırma.

Don't confuse Austria with Australia.


Çalışırken beni rahatsız etmeyin.

Don't disturb me while I'm studying.


Yatmadan önce bira içmeyin.

Don't drink beer before going to bed.


Başkalarının işlerine karışmayın.

Don't pry into the affairs of others.


Kutunun üzerine bir şey koymayın.

Don't put anything on top of the box.


Çorbaya o kadar çok biber koyma.

Don't put so much pepper in the soup.


Onun görüşlerini harfiyen almayın.

Don't take his remarks too literally.


Sabunlu ellerinle bana dokunma.

Don't touch me with your soapy hands.


Filler nesilleri tükenme tehlikesi içindeler.

Elephants are in danger of dying out.


İngilizce uluslararası bir dildir.

English is an international language.


İngilizce evrensel bir dil gibidir.

English is like a universal language.


İngilizce Dünya dilidir.

English is the language of the world.


Kulübün her üyesi mevcuttu.

Every member of the club was present.


Her öğrenciye bir soru soruldu.

Every student was asked one question.


Dünyadaki herkes barış ister.

Everybody in the world desires peace.


Herkes mutlu bir hayat yaşamak ister.

Everybody wants to live a happy life.


Taro hariç, Jiro en uzundur.

Except for Taro, Jiro is the tallest.


Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

Excuse me, but may I open the window?


Affedersiniz, ama telefonunuzu kullanabilir miyim?

Excuse me, but might I use the phone?


Uçmak seyahat etmek için en hızlı yoldur.

Flying is the quickest way to travel.


Futbol tenisten daha popülerdir.

Football is more popular than tennis.


Fransızca Kanada'nın bir bölümünde konuşulur.

French is spoken in a part of Canada.


Gaz önemli bir doğal kaynaktır.

Gas is an important natural resource.


Allah göğü ve yeri yarattı.

God created the heaven and the earth.


Açgözlü insanlar her zaman daha fazla şey ister.

Greedy people always want more stuff.


Gelecek Pazartesiye kadar ev ödevini teslim et.

Hand in your homework by next Monday.


Bir ya da iki gün daha sabret.

Have patience for another day or two.


İki saattir çalışıyor musun?

Have you been studying for two hours?


Hiç kayalara tırmanmaya gittin mi?

Have you ever gone climbing on rocks?


Hiç Çin şiiri okudun mu?

Have you ever read any Chinese poems?


Düğününüz için bir tarih ayarladın mı?

Have you set a date for your wedding?


O gençken Fransızca öğrendi.

He acquired French when he was young.


Mektubu amcasına gönderdi.

He addressed the letter to his uncle.


Kuralların bir revizyonunu savunuyor.

He advocates a revision of the rules.


O, her zaman karısının görüşlerine değer verir.

He always values his wife's opinions.


Önemsiz konularda her zaman endişe eder.

He always worries about minor points.


Kabalığı için benden özür diledi.

He apologized to me for his rudeness.


Dün gece televizyonda çıktı.

He appeared on television last night.


Bana İngilizce konuşup konuşamadığımı sordu.

He asked me if I could speak English.


Senin yediğin miktarın iki katını yedi.

He ate twice the amount that you ate.


Benim devam ettiğim aynı okula devam ediyor.

He attends the same school that I do.


O, Amerika Birleşik Devletlerinin bir vatandaşı oldu.

He became a citizen of the United States.


Çok büyük miktarlarda altın almaya başladı.

He began buying gold in huge amounts.


O, Dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

He believed that the earth was round.


Kızın üzerine eğildi ve onu öptü.

He bent over the girl and kissed her.


Bir haftadır kar yağıyor.

It had been snowing for a week.


Bende beş nüsha var ama bana bunun iki katı lazım.

I have five copies, but I need twice as many.


Asansörü beşinci kata götür.

Take the elevator to the fifth floor.


Kitabı bana 500 yene satar mısın?

Can you sell the book to me for 500 yen?


Üç çocuk parkta oynuyordu.

Three children were playing in the park.


Tüm bu parayı üç ay içerisinde harcamış olacağım.

I will have spent all this money in three months.


Üç dil konuşmak zordur.

It is difficult to speak three languages.


İki odalı bir daire kiralamak istiyorum.

I want to rent an apartment with two rooms.


Japonya'da, 4 uğursuz bir sayıdır.

Four is an unlucky number in Japanese.


Seni yirmi dakika içerisinde geri arayabilir miyim?

Can I call you back in twenty minutes?


Bir kedi haricinde ev boştu.

The house was empty except for a cat.


Perdenin arkasından bir kedi belirdi.

A cat appeared from behind the curtain.


Bir günde yiyebileceğimizden daha fazla elmamız var.

We have more apples than we could eat in a day.


Birincilik ödülünü kazandım.

I've won first prize!


Biri Japon diğeri İtalyan.

One is Japanese and the other is Italian.


Ocak genelde en soğuk aydır.

January is usually the coldest month.


İlk yarıyıldan bu yana notlarım düzeldi.

My grades have improved since first semester.


Ziyan edecek tek kuruşum yok.

I can't afford to waste a single yen.


1979'da Rahibe Teresa Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.

In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.


Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.


On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

I could swim across the river when I was twelve.


Tam on birde istasyonda ol.

Be at the station at eleven on the dot.


On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.

I left Japan for the first time in ten years.


On yıldır evine ilk defa dönüyor.

He returned home for the first time in ten years.


On doları beşimizin arasında bölüştük.

We divided ten dollars among the five of us.


Fiyatı on dolara indirebilir misiniz?

Can you lower the price to ten dollars?


100 metreyi on iki saniyede koşabilir.

He can run 100 meters within twelve seconds.


Yüzme'de iyi değilimdir. "Ben de."

I'm not good at swimming. "Neither am I."


Onun köpeği var mı? "Hayır, yok."

Does she have a dog? "No, she doesn't."


“O kaç yaşında?” “On iki yaşında.”

How old is she? "She is twelve years old."


Sence gelecek mi? "Umarım gelmez."

Do you think he will come? "I hope not."


Sence gelecek mi? "Umarım gelmez."

Do you think he'll come? "I hope not."


Sence gelecek mi? "Umarım gelmez."

Do you think she'll come? "I hope not."


Hikayesi doğru mu? "Korkarım değil."

Is his story true? "I'm afraid not."


Onun kitabı nerede? "Masanın üstünde."

Where's his book? "It's on the table."


Bir notunuz var mıydı? "Yok, teşekkürler."

Shall I take a message? "No, thank you."


Hızlı, yavaşın zıddıdır.

Fast is the opposite of "slow."


Şekeri uzatır mısınız? "Buyurun."

Will you pass me the sugar? "Here you are."


Şu anda saat kaç? "Saat on."

What time is it now? "It's ten o'clock."


Başka bir şey var mıydı? "Yok, bu kadar."

Anything else? "No, that's all."


Nerede kalıyorsun? "Şu otelde."

Where are you staying? "At that hotel."


Bu kimin sandalyesi? "Benim."

Whose chair is this? "It is mine."


Kendi hatası için başkalarını suçladı.

He blamed others for his own failure.


Başarısızlık için erkek kardeşini suçladı.

He blamed the failure on his brother.


Zafer kazanmış olmakla övündü.

He bragged of having won the victory.


Bacağındaki kemiklerden birini kırdı.

He broke one of the bones in his leg.


Kazananın adını bağırarak söyledi.

He called out the name of the winner.


Eve beklediğimden daha erken geldi.

He came home earlier than I expected.


Neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

He came near being run over by a car.


Saklandığı yerden çıktı.

He came out from where he was hiding.


Bir çocukken Japonya'ya geldi.

He came to Japan when he was a child.


Üç yaşında Tokyo'ya geldi.

He came to Tokyo at the age of three.


Hem tenis hem de beyzbol oynayabilir.

He can play both tennis and baseball.


O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

He can speak both English and German.


O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

She can speak both English and German.


Bir şeye uzun süre bağlı kalamaz.

He can't stick to anything very long.


Onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

He claims he knows nothing about her.


Bir maymun gibi ağaca tırmandı.

He climbed up the tree like a monkey.


Arabasını yeni modelle karşılaştırdı.

He compared his car to the new model.


Kitabı ceketinin altına sakladı.

He concealed the book under his coat.


Onu daha açık bir şekilde çeviremezdi.

He couldn't have put it more plainly.


Küçük bir tekne ile nehri geçti.

He crossed the river in a small boat.


Destek için amcasına bağlıydı.

He depended on his uncle for support.


Gece yarısına kadar eve dönmedi.

He did not return home till midnight.


Benim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

He did what he promised to do for me.


Meyve dışında bir şey yemez.

He doesn't eat anything except fruit.


Başarılı olmayı istiyor gibi görünmüyor.

He doesn't seem to want to get ahead.


Ateşin yanında ıslak elbiselerini kuruttu.

He dried his wet clothes by the fire.


Spor arabasını tam hızda sürdü.

He drove his sports car at full speed.


Kalabalığın arasında yolunu açtı.

He elbowed his way through the crowd.


Şapkasını çıkarmış olarak odaya girdi.

He entered the room with his hat off.


O, George Washington'u bile eleştirdi.

He even criticized George Washington.


İyi İngilizce ile kendini ifade etti.

He expressed himself in good English.


Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.

He fell a victim to a deadly disease.


Karanlıkta yolunu hissetti.

He felt his way through the darkness.


O çok hızlı bitirdi.

He finished it as quick as lightning.


Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.

He found his key and opened the door.


Onu rahatlatmak için bir ilaç verdi.

He gave her a drug to make her relax.


Sahip olduğu az parayı ona verdi.

He gave her what little money he had.


İstediği her şeyi ona verir.

He gives her everything she asks for.


Öğrenmek için her gün okula gider.

He goes to school to study every day.


Bir trafik kazasında yaralandı.

He got injured in a traffic accident.


Kanazawa'ya giden bir trene bindi.

He got on a train bound for Kanazawa.


Sınavda en yüksek notu aldı.

He got the highest grade on the exam.


Bu sabah bir saat erken kalktı.

He got up an hour early this morning.


Tenis raketini sıkıca kavradı.

He gripped the tennis racket tightly.


Restoranda iyi eğlendi.

He had a good time in the restaurant.


O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.

He had a lot to do with that project.


Sekreterine raporu yazdırdı.

He had his secretary type the report.


Ona hizmet edecek üç hizmetçisi vardı.

He had three servants to wait on him.


Gitar çalabiliyor musun? "Evet, çalabiliyorum."

Can you play the guitar? "Yes, I can."


Dedem bana almış!

Grandpa bought it for me!


Dedem onu bana aldı!

Grandpa bought it for me!


Şu kız kim? "O Keiko."

Who is that girl? "That's Keiko."


Ne zaman yüzersin? "Temmuzda yüzerim."

When do you swim? "I swim in July."


Kitapların nerede? "Masanın üstünde."

Where are your books? "They are on the desk."


Senin evin nerede? "Şu ilerde."

Where is your house? "It is over there."


Sen beyzbol takımının üyesi misin?

Are you a member of the baseball team?


Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?

You aren't afraid of ghosts, are you?


Üç saattir seni bekliyorum.

I've been waiting for you for three hours!


Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.

The armed forces occupied the entire territory.


Kardeşim bir elektrogitar aldı.

My brother bought an electric guitar.


Kardeşim ödevimde bana yardım etti.

My brother helped me with my homework.


Hesap makinesi muhteşem bir icat.

The calculator is a wonderful invention.


Polis, hırsızı kolundan yakaladı.

The policeman took the thief by the arm.


Polisi görünce hırsız kaçtı.

The thief ran away when he saw a policeman.


Polis onların çantalarını inceliyordu.

The police were examining their bags.


Polis kaza mahalline ulaştı.

The police got to the scene of the accident.


Polis gelene kadar beklesen iyi olur.

You had better wait until the police come.


Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.

You had better wait until the police come.


Onun çilek dolu bir sepeti var.

He has a basket full of strawberries.


Onun çok sevimli olan bir kızı var.

He has a daughter who is very pretty.


Gelecek yıl yurt dışına gitmek için bir planı var.

He has a plan to go abroad next year.


İngilizcede sıra dışı bir yeteneği var.

He has an unusual ability in English.


İki aydır diyette.

He has been on a diet for two months.


Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.

He has both experience and knowledge.


Sonunda gerçek yüzünü gösterdi.

He has finally shown his true colors.


Öğretmenlikte çok az deneyime sahiptir.

He has little experience in teaching.


Hatalarını henüz fark etmedi.

He has not realized his mistakes yet.


Son günlerde Fransa'dan döndü.

He has recently returned from France.


Partide bir konuşma yapmak zorunda.

He has to make a speech at the party.


Onun tüccar olan iki oğlu var.

He has two sons who became merchants.


O kazanacağını umuyor ve ben de.

He hopes he'll win and I hope so too.


Partide beni onunla tanıştırdı.

He introduced me to her at the party.


Geç kaldığı için bir bahane buldu.

He invented an excuse for being late.


O Yushu Lisesinde bir öğrencidir.

He is a student at Yushu High School.


İngilizceyi çok iyi konuşur.

He is a very good speaker of English.


Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.

He is always generous to poor people.


Beşeri bilimlerde bir otoritedir.

He is an authority on the humanities.


Bugünkü durumundan memnundur.

He is content with his present state.


Kızın güzelliğinden mest oldu.

He is enchanted by the girl's beauty.


Ödül almaya hak kazandı.

He is entitled to receive the reward.


Zor bir sorunla karşı karşıyadır.

He is faced with a difficult problem.


Japon kültürüne aşinadır.

He is familiar with Japanese culture.


O, Nagano'da küçük bir kasabadandır.

He is from some small town in Nagano.


Sınavı geçmesi muhtemeldir.

He is likely to pass the examination.


Şampiyonluğu kazanması muhtemeldir.

He is likely to win the championship.


Bir yolculuk için hazırlıklar yapıyor.

He is making preparations for a trip.


Artık bizim kulübün bir üyesi değil.

He is no longer a member of our club.


Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.

He is saving money for a trip abroad.


Saat 9:00 buraya gelmesi gerekli.

He is supposed to come here at 9 p.m.


Onu yapabilecek tek kişidir.

He is the only person that can do it.


Tek başına yüzmeye gidemeyecek kadar çok genç.

He is too young to go swimming alone.


Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.

He is trying hard to give up smoking.


Kötü davranışlarının farkında değil.

He is unconscious of his bad manners.


Yiyeceği hakkında çok müşkülpesenttir.

He is very particular about his food.


Her şey hakkında çok titizdir.

He is very thorough about everything.


Benden üç yaş daha genç.

He is younger than me by three years.


Bütün tasarruflarını bankada tutar.

He keeps all his savings in the bank.


Kapıyı çaldı, sonra içeri girdi.

He knocked on the door, then came in.


Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.

He knows a lot about foreign affairs.


Kızına büyük bir servet bıraktı.

He left his daughter a great fortune.


Karısına çok büyük bir servet bıraktı.

He left his wife an enormous fortune.


Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.

He left Japan at the end of the year.


Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.

He let his dog run free in the field.


Kulağıyla kapıyı dinledi.

He listened with his ear to the door.


Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı.

He lived abroad for much of his life.


Sanki bir milyonermiş gibi yaşıyor.

He lives as if he were a millionaire.


Büyük bir evde yalnız yaşıyor.

He lives in a large house by himself.


Şehrin batı kesiminde yaşar.

He lives in the western part of town.


Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.

He looked as if nothing had happened.


Kalabalıkta çabucak kayboldu.

He lost himself quickly in the crowd.


Kazada görme duyusunu kaybetti.

He lost his eyesight in the accident.


Sinirlendi ve bana bağırdı.

He lost his temper and shouted at me.


Vakit geçirmeden mektuba cevap verdi.

He lost no time answering the letter.


Cumartesi günleri kız arkadaşı ile buluşur.

He meets his girlfriend on Saturdays.


Bir dakika ile son treni kaçırdı.

He missed the last train by a minute.


Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.

He must be crazy to say such a thing.


Sorumu yanıtlamak için başını salladı.

He nodded in response to my question.


Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.

He often eats out on Saturday nights.


Cincinnati'de bir hukuk bürosu açtı.

He opened a law office in Cincinnati.


Savaş için bir kanıt sundu.

He presented an argument for the war.


Bisikletini duvara yasladı.

He propped his bike against the wall.


Omuzuna hafifçe elini koydu.

He put a hand gently on her shoulder.


Gidişini Pazara kadar erteledi.

He put off his departure till Sunday.


Topu yakalamak için elini kaldırdı.

He put up his hand to catch the ball.


Bir soru sormak için elini kaldırdı.

He raised his hand to ask a question.


Bir soru sormak için elini kaldırdı.

She put up her hand to ask a question.


Polisi görünce kaçtı.

He ran at the sight of the policeman.


Yakalanmamak için kaçtı.

He ran away so he wouldn't be caught.


Oraya zamanında varmak için koştu.

He ran so he would get there on time.


Elinden geldiğince hızlı bir şekilde bana doğru koştu.

He ran toward me as fast as he could.


Tennessee'deki evine döndü.

He returned to his home in Tennessee.


Ertesi gün beni göreceğini söyledi.

He said he would see me the next day.


Müdürü görmesi gerektiğini söyledi.

He said that he must see the manager.


Kendine kendine gitmesi gerektiğini söyledi.

He said to himself that he should go.


Daha önce Hawaii'de bulunduğunu söylüyor.

He says he has been to Hawaii before.


Onun için bir noel hediyesi seçti.

He selected a Christmas gift for her.


Yatmadan önce alarmı kurdu.

He set the alarm before going to bed.


Sınava girmeliydi.

He should have taken the examination.


Bana top sahasına giden yolu gösterdi.

He showed me the way to the ballpark.


Kapıyı yüzüme doğru kapadı.

He slammed the door right in my face.


Caddeyi geçerken kaydı.

He slipped while crossing the street.


Bana gülümsedi ve trene bindi.

He smiled at me and got on the train.


Bize gülümsedi ve trene bindi.

He smiled at us and got on the train.


Günde bir paket sigara içer.

He smokes a pack of cigarettes a day.


Bazen dışarıda ailesi ile birlikte yemek yedi.

He sometimes ate out with his family.


Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.

He studies computational linguistics.


Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor.

He suffered from high blood pressure.


Derhal başlamamız gerektiğini önerdi.

He suggested we should start at once.


Bir sürü eski mektup attı.

He threw away a bunch of old letters.


Dergiye hızlıca bir göz attı.

He took a quick look at the magazine.


Sahip olduğum az miktarda parayı aldı.

He took away what little money I had.


Cüzdandan bir dolar çıkardı.

He took out a dollar from his wallet.


Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

He tried to unify the various groups.


Sigara içerdi fakat artık içmiyor.

He used to smoke, but now he doesn't.


Genellikle doğrudan ilişkili değildi.

He usually was not involved directly.


Okulda İngilizce öğretmek istedi.

He wanted to teach English at school.


Birkaç İngilizce şarkı öğrenmek istiyor.

He wants to learn some English songs.


Eski bir Birleşik Devletler bahriyesiydi.

He was a former United States Marine.


Bir yargıtay üyesiydi.

He was a member of the Supreme Court.


Ilımlı bir demokrattı.

He was a middle-of-the-road Democrat.


O kasabada iş bulabildi.

He was able to get work in that town.


Bir haftadır okulda yoktu.

He was absent from school for a week.


İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.

He was born in a small town in Italy.


Büyükannesi tarafından yetiştirildi.

He was brought up by her grandmother.


Hırsızlık yaparken yakalandı.

He was caught in the act of stealing.


Arabayı tam hızda sürüyordu.

He was driving the car at full speed.


Bir tren kazasında yaralandı.

He was injured in a railway accident.


Bir demiryolu kazasında öldü.

He was killed in a railroad accident.


Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

He was made fun of by his classmates.


Gelecek yaşamını derinden düşünüyordu.

He was meditating on his future life.


Onun üstünde mali bir yük değildi.

He was not a financial burden on her.


Onun istediğini yapamadı.

He was not able to do what he wanted.


Gitmesi emredildi fakat reddetti.

He was ordered to leave, but refused.


Daha mantıklı olması için ikna edildi.

He was persuaded to be more sensible.


Kısaydı ve saçını kaybediyordu.

He was short and was losing his hair.


Dün bütün gün yatakta hastaydı.

He was sick in bed all day yesterday.


Uyurken yüksek sesle horluyordu.

He was snoring loudly while he slept.


Kolları bağlı duruyordu.

He was standing with his arms folded.


Ağır eleştiriye maruz kaldı.

He was subjected to severe criticism.


Kötü bir baş ağrısı çekiyordu.

He was suffering from a bad headache.


Yorgundu ama çalışmaya devam etti.

He was tired, but he kept on working.


Daha ileriye gidemeyecek kadar çok yorgundu.

He was too tired to walk any farther.


Yağmurdan iliklerine kadar ıslandı.

He was wet to the skin from the rain.


Dün çalışmak için okula gitti.

He went to school to study yesterday.


Taksi ile Tokyo istasyonuna gitti.

He went to the Tokyo station by taxi.


Büyüdüğünde bir doktor olacak.

He will be a doctor when he grows up.


Arkadaşları tarafından kahkahalarla gülünecek.

He will be laughed at by his friends.


Kesinlikle toplantıya katılacak.

He will certainly attend the meeting.


Bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

He would sit for hours doing nothing.


Hata yapmayan bir insandır.

He's a man who doesn't make mistakes.


Görmek istediğim son insandır.

He's the last man that I want to see.


Geçen hafta burada olan adam odur.

He's the man that was here last week.


Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı.

Heavy rains fell for more than a day.


Henry James doğuştan bir Amerikalıdır.

Henry James was an American by birth.


Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

Her behavior really got on my nerves.


Erkek kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'dadır.

Her brother Kensaku is now in Brazil.


Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.

Her classmates do not appreciate her.


Annesi haftada bir aerobik yapar.

Her mother does aerobics once a week.


Annesi en güzel bir kadındır.

Her mother is a most beautiful woman.


Onun adı tüm Dünyada bilinir.

His name is known all over the world.


Onun adı tüm Dünyada bilinir.

Her name is known all over the world.


Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.

Her son is stationed in West Germany.


Onun arzusu iyi bir öğretmen olmaktır.

Her wish is to become a good teacher.


En küçük çocuğu beş yaşında.

Her youngest child is five years old.


Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

His answer was far from satisfactory.


Kaçış girişimi başarılıydı.

His attempt to escape was successful.


Onun davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

His behavior really got on my nerves.


Onun davranışı centilmenceydi.

His behavior was that of a gentleman.


Mavi ceketi kirli ve buruşuktu.

His blue coat was dirty and wrinkled.


Erkek kardeşi çok yetenekli bir doktor.

His brother is a very capable doctor.


Onun suçu ölüm cezasını hak etti.

His crime deserved the death penalty.


Onun suçu ölüm cezasını hak ediyor.

His crime deserves the death penalty.


Denemesi orijinal fikirlerle doluydu.

His essay was full of original ideas.


Açıklaması tatmin edici değildi.

His explanation was not satisfactory.


Gözleri bir leoparınkiler gibi.

His eyes are like those of a leopard.


Onun ölümü ailesine söylenecek.

His family will be told of his death.


Onun evi Fuji Dağının eteğinde.

His house is at the foot of Mt. Fuji.


Onun evi tepenin dibinde.

His house is at the foot of the hill.


Onun evi metro istasyonuna yakın.

His house is near the subway station.


Onun fikri benimkinden çok farklı.

His idea is very different from mine.


Onun dizüstü zaten beş yıllık.

His laptop is already five years old.


Onun gösterisi övgüye değerdi.

His performance was worthy of praise.


Onun şimdiki yardımcısı Bayan Nokami'dir.

His present assistant is Miss Nokami.


Onun önerisi söz konusu değildi.

His proposal was out of the question.


Onun çiftliği yirmi mil karedir.

His ranch covers twenty square miles.


Onun konuşması üç saat sürdü.

His speech continued for three hours.


Onun hikayesi dinlemeye değer.

His story is well worth listening to.


Onun düşünme tarzı çok çocukça.

His way of thinking is very childish.


Onun yaralı bacağı tekrar kanamaya başladı.

His wounded leg began to bleed again.


Oteller ölü sezonda daha ucuzdur.

Hotels are cheaper in the off season.


Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?

How about going to the movie tonight?


Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?

How can I get to the hospital by bus?


Bu cümleleri nasıl çevirirsin?

How do you interpret these sentences?


Polis yankesiciyi suçüstünde yakaladı.

The police arrested the pickpocket in the act.


Polis kayıp çocuğu aradı.

The police searched for the missing child.


Polis cinayeti soruşturuyor.

The police are investigating the murder.


Polis yaşlı adamdan şüpheleniyor.

The police are suspicious of the old man.


Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.

The police charged Sachiyo with the murder.


Polis kazadan bizi haberdar etti.

The police informed us of the accident.


Polis suçlunun nerede yaşadığını ortaya çıkardı.

The police found out where the criminal lived.


Polis onun kayboluşunu inceliyor.

The police are looking into his disappearance.


Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.

Policemen aren't permitted to drink on duty.


Polis çocuğu kolundan yakaladı.

The policeman seized the boy by the arm.


Evliliğin için tebrik ediyorum.

Let me congratulate you on your marriage.


Her ay bankaya on bin yen koyarım.

I put ten thousand yen into the bank every month.


Ayda 50.000 yen gelirim var.

I have an income of 50,000 yen a month.


Sınavı çok başarılı bir biçimde geçtim.

I passed the test with flying colors.


Yabancı biri yanıma geldi ve yolu sordu.

A stranger came up to me and asked the way.


Ondan tavsiye alacak kadar akıllıydı.

He was wise enough to take her advice.


İyi görünüyorsun!

You're looking good!


Peşin ödersem indirim yapıyor musunuz?

Could I get a discount if I pay in cash?


Şu an için, hastalığın sebebi bilinmiyor.

At present, the cause of the disease is unknown.


Ne zamandan beri Jim Robinson'u tanıyorsunuz?

How long have you known Jim Robinson?


Kaç tane dili iyi konuşursun?

How many languages do you speak well?


Toplantıya kaç kişi katıldı?

How many people attended the meeting?


Filmi kaç kez gördün?

How many times did you see the movie?


Bu şişe ne kadar su alır?

How much water does this bottle hold?


Arabayı tamir etmek kaça mal olacak?

How much will it cost to fix the car?


Mektuplar ne sıklıkta dağıtılır?

How often are letters delivered here?


O, evlendiğinde kaç yaşındaydı?

How old was she when she got married?


Yazarın adına aşinayım.

I am familiar with the author's name.


Kasabanın bu kısmına aşinayım.

I am familiar with this part of town.


Bu telefonu kullanmam yasak.

I am forbidden to use this telephone.


Böyle bir şey almadığım için memnunum.

I am glad I did not buy such a thing.


Yazın Hokkaido'ya gidiyorum.

I am going to Hokkaido in the summer.


Nara manzaralarını seyredeceğim.

I am going to see the sights of Nara.


Bu yaz çok yüzeceğim.

I am going to swim a lot this summer.


Dağcılıkla ilgileniyorum.

I am interested in mountain climbing.


Şimdi gitar çalmayı öğreniyorum.

I am learning to play the guitar now.


Bence, o haklıdır.

I am of the opinion that he is right.


Onlara öğretmek için oldukça niteliksizim.

I am quite unqualified to teach them.


Ona gerçeği söylemeye isteksizim.

I am reluctant to tell her the truth.


Benim için yaptığını takdir ediyorum.

I appreciate what you've done for me.


Dili kültürden ayıramazsınız.

You can't separate language from culture.


Dil kültürden ayrılmaz.

You can't separate language from culture.


Eski elbiselerle gitmeye utandım.

I was ashamed to go out in old clothes.


Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.

I was ashamed to go out in old clothes.


Kendisi yaşamış en cesur askerdir.

He is the bravest soldier that ever lived.


O gelmiş geçmiş en cesur askerdir.

He is the bravest soldier that ever lived.


Eski dönemlerde veba birçok insanı öldürmüştür.

In ancient times, plagues killed many people.


Kapıyı kilitle!

Lock the door!


Seni evinden beşte alacağım.

I'll pick you up at your home at five.


Öğleden sonra 6'da gelsem sizin için uygun mu?

Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?


Seninle istasyonda sabah 10'da buluşacağım.

I will meet you at the station at 10 a.m.


Bütün sabah onu aradım.

I've been looking for it all morning.


Sabahtan beri onu arıyorum.

I've been looking for it all morning.


Arkana bak!

Look back!


Parkta birçok genç çift vardı.

There were a lot of young couples in the park.


Parkta birçok genç çift bulunuyordu.

There were a lot of young couples in the park.


Ağzın doluyken konuşmamalısın.

You must not speak with your mouth full.


Ağzın doluyken konuşmamalısın.

You must not talk with your mouth full.


Şurada gazete okuyan adam benim amcam.

The man reading a paper over there is my uncle.


Şurada gazete okuyan adam benim dayım.

The man reading a paper over there is my uncle.


Şurada kitap okuyan adam benim babam.

The man reading a book over there is my father.


Fabrika tam kapasite çalışıyor.

The factory is running at full capacity.


Fabrika on yıl önce kapatıldı.

The factory was shut down ten years ago.


Neyse ki kazada ölmedi.

Fortunately he didn't die in the accident.


Biletimi havaalanında alabilir miyim?

Can I pick my ticket up at the airport?


Hadi gidelim!

Let's go!


Bu sabah sekizde buraya vardım.

I arrived here at eight this morning.


Ona kitabı okuyup okuyamayacağımı sordum.

I asked her if I could read the book.


Bu butona basarsam ne olur merak ediyorum.

I wonder what happens if I press this button.


Onu onun için örmedim.

I didn't knit it for him.


Yeterli iş gücü olmayan bir ülke kendi kendine yeterli olamaz.

A country without enough labour force cannot be self sufficient.


O kız hakkında yanlış bir şey olduğunu biliyordum.

I knew there was something wrong about that girl.


Senin sahip olduğun kameranın aynısını aldım.

I bought the same camera as you have.


Yeni proje ile ilgili patronuma bilgi verdim.

I briefed my boss on the new project.


Onu gözümün önünde yaptı.

He did it under my very nose.


Tom dizüstü bilgisayarımla kafama vurdu. O şimdi çatlak!

Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!


Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.

You had better go and thank her in person.


Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.

You had better go and speak to him in person.


Yükseğe tırmandıkça, hava soğur.

The higher we climb, the colder it becomes.


Lisedeyken günlük tutardım.

I used to keep a diary when I was at high school.


Kral ve ailesi kraliyet sarayında yaşar.

The king and his family live in the royal palace.


Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

The United Nations Building was built in 1952.


Antik halılar özellikle kıymetlidir.

Antique carpets are especially valuable.


Şu an canım bir şey yemek istemiyor.

I don't feel like eating anything now.


Mantar şu an mevsiminde; o yüzden ucuz.

Mushrooms are in season now, so they are cheap.


Ondan şu ana kadar bir mektup almadık.

We have not received a letter from him so far.


Son sınav çok zordu.

The last examination was very difficult.


Korkarım bu zamanda yapamayacağım.

I'm afraid I can't make it at that time.


Umarım irtibatlaşabiliriz.

I hope we will be able to keep in touch.


Bu hafta yapacak çok işim var.

I've got a lot of things to do this week.


Bu hafta çok yemek yedim.

I've eaten a great deal of food this week.


Bu sabah sıfırın altında on dereceydi.

It was ten degrees below zero this morning.


Bu sabah her zamankinden bir saat erken kalktım.

This morning I got up an hour earlier than usual.


Bu sabah hava bir parça soğuk geliyor.

The air feels somewhat cold this morning.


Bu sabah onu istasyonda gördün mü?

Did you see him at the station this morning?


Bu sabah bir deprem oldu.

There was an earthquake this morning.


Ona telefon ettim fakat orada değildi.

I called him up, but he wasn't there.


Söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.

I can hardly understand what he says.


Söylediklerini anlayabiliyorum.

I can understand what you are saying.


Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

I can't afford to waste a single yen.


Bu konuda size katılmıyorum.

I don't agree with you on the matter.


Bu konuda size katılmıyorum.

I can't agree with you on this point.


Onun beni aldatmasını düşünemiyorum.

I can't conceive of her deceiving me.


Onun ne söylediğini anlamıyorum.

I can't figure out what he is saying.


Onun tükürme şekline katlanamam.

I can't put up with the way he spits.


Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.

I cannot afford to buy a new bicycle.


Bu konuda onunla uzlaştım.

I compromised with him on the matter.


Onun söylediklerine konsantre oldum.

I concentrated on what he was saying.


Haberi dinlemek için güçlükle bekleyebildim.

I could hardly wait to hear the news.


Gençken daha hızlı yüzebiliyordum.

I could swim faster when I was young.


Onun şakasına gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at his joke.


Plana gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at the plan.


Sıcaktan dolayı uyuyamadım.

I couldn't sleep because of the heat.


Dün gece eğlenmedim.

I didn't have a good time last night.


Onun dediklerini tamamen anlamadım.

I didn't quite make out what he said.


Onun mektubunu yanıtlamak istemiyorum.

I do not want to reply to his letter.


Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

I'll try not to disappoint you next time.


Zamanı boşa harcamanı uygun bulmuyorum.

I don't approve of your wasting time.


O ismi duyduğuma inanmıyorum.

I don't believe I've heard that name.


Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.

I just hope nothing goes wrong this time.


Bu öğleden sonra doktorla görüşeceğim.

I am going to see the doctor this afternoon.


Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.

I don't believe such things exist.


Mutlu olduğun sürece umurumda değil.

I don't care as long as you're happy.


Bu günlük bu kadar yeter. Çok yorgunum.

I've had it for today. I'm too tired.


Canım daha fazla beklemek istemiyor.

I don't feel like waiting any longer.


Ceplerimde hiç param yok.

I don't have any money in my pockets.


Onun geçmişi hakkında bir şey bilmiyorum.

I don't know anything about his past.


Bugün gerçekten turp gibi görünüyorsun.

You're certainly looking fit as a fiddle today.


Sana yeterince nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to thank you enough.


Okula giderken bugün hangi gömleği giyeceksin?

What shirt will you wear to school today?


Bu pusulayı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know how to use this compass.


Bugün canım farklı bir şey yapmak istiyor.

I feel like doing something different today.


Daha fazla direnip direnemiyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can resist anymore.


Sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I don't know what the question means.


Kimi seçeceğimi bilmiyorum.

I don't know who I'm going to choose.


Hava bugün dünden daha az rutubetli.

It is less muggy today than it was yesterday.


Öğle yemeği yemek için bugün vaktim yok.

I don't have enough time to eat lunch today.


Bu türkülerin hepsini sevmiyorum.

I don't like all of these folk songs.


Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.

My brain doesn't seem to be working well today.


Günlüğüne bugün bir şey yazdın mı?

Did you write anything in your diary today?


Bugün yorgundum, o yüzden erkenden yatmaya gittim.

I was tired today so I went to bed early.


Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.

The boy next door fell head first from a tree.


Müziği senin sevdiğin kadar çok sevmiyorum.

I don't like music as much as you do.


Buzlu su içmeyi sevmiyorum.

I don't like to drink water with ice.


Seyahat etmeyi o kadar çok sevmiyorum.

I don't like traveling all that much.


Oradaki mağazaları gerçekten sevmiyorum.

I don't really like the stores there.


Onu niçin yapmamam gerektiğini anlamıyorum.

I don't see why I should not do that.


Senin için gerçekten önemli olduğumu sanmıyorum.

I don't think I really matter to you.


Bu romanın konusunu anlamıyorum.

I don't understand this novel's plot.


Başını derde sokmak istemiyorum.

I don't want to get you into trouble.


Yeni otobanda araba sürmekten zevk aldım.

I enjoyed driving on the new highway.


Kız arkadaşımla konuşmaktan zevk aldım.

I enjoyed talking with my girlfriend.


Sirk gösterisini izlemekten zevk aldım.

I enjoyed watching the circus parade.


Bir lokantaya girdim ve öğle yemeği yedim.

I entered a restaurant and had lunch.


Onun sınavı geçmesini umuyorum.

I expect him to pass the examination.


Bay Isoda ile tam olarak aynı şeyi hissediyorum.

I feel exactly the same as Mr. Isoda.


Yabancılar arasında oldukça rahat hissediyorum.

I feel quite at ease among strangers.


Bir yürüyüşten sonra ferahlamış hissediyorum.

I feel refreshed after taking a walk.


Midem bulanıyor. Kusmak istiyorum.

I feel very sick. I want to throw up.


O zaman canım birisiyle konuşmak istedi.

I felt like talking to somebody then.


Sırtımda bir şeyin süründüğünü hissettim.

I felt something crawling on my back.


Odada bir kâğıt buldum.

I found a piece of paper in the room.


Onun en son romanını ilginç buldum.

I found his latest novel interesting.


Onu ikna etmeyi zor buldum.

I found it difficult to convince her.


Sorunu çözmeyi kolay buldum.

I found it easy to solve the problem.


Onu denediğimde, kolay buldum.

I found it easy when I gave it a try.


Ona istediği kadar çok yiyecek verdim.

I gave him as much food as he wanted.


Ben tahlilleri alacaktım.

I was going to get the analyses.


Ben tahlilleri alacaktım.

I would have fetched the analyses.


Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.

I gave three pencils to each of them.


Bekletildiğim zaman canım sıkılır.

I get annoyed when I am kept waiting.


Her iki günde bir diş hekimine giderim.

I go to the dentist every second day.


Ayağımı bir tren kapısında sıkıştırdım.

I got my foot caught in a train door.


Söylediklerinin ana fikrini anladım.

I got the gist of what he was saying.


Sanırım karıma ev almalıyım.

I guess I should get home to my wife.


Geçen ay idrar yolu enfeksiyonu geçirdim.

I had a bladder infection last month.


O elbiseyi satın almak için yeterli param vardı.

I had enough money to buy that dress.


Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

I had intended to attend the meeting.


Önceki gün bir fotoğraf makinesi kaybetmiştim.

I had lost a camera the previous day.


Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.

I had my bicycle fixed by my brother.


Kız kardeşime bir resmimi çektirdim.

I had my sister take a picture of me.


Mağazada saatimi tamir ettirdim.

I had my watch repaired at the store.


Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea it'd be this beautiful.


Amerika'da yaşayan bir arkadaşım var.

I have a friend who lives in America.


İngiltere'de yaşayan bir arkadaşım var.

I have a friend who lives in England.


Sapparo'da yaşayan bir arkadaşım var.

I have a friend who lives in Sapporo.


Geçimini sağlayacak büyük bir ailem var.

I have a large family to provide for.


Katılacak acil bir konum var.

I have an urgent matter to attend to.


Bu kitabı almak için yeterli param var.

I have enough money to buy this book.


Onun şakalarından gına geldim.

I have had quite enough of his jokes.


Geçen yıldan beri Kobe'de yaşamaktayım.

I have lived in Kobe since last year.


Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim.

I have lunch at noon with my friends.


O zamandan beri ondan hiç haber almadım.

I have never heard of him since then.


Onun başarılı olacağından şüphem yok.

I have no doubt that he will succeed.


Onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea how long it will take.


Kitabı almak için hiç param yok.

I have no money to buy the book with.


Böyle yapmak için özel bir nedenim yok.

I have no particular reason to do so.


Onun hakkında söyleyecek daha fazla sözüm yok.

I have nothing more to say about him.


Şimdi söyleyecek özel bir şeyim yok.

I have nothing particular to say now.


O suçla bir ilgim yok.

I have nothing to do with that crime.


Bu konu ile bir ilgim yok.

I have nothing to do with the affair.


Yarın Tokyo'ya gitmek için planlarım var.

I have plans to go to Tokyo tomorrow.


Otel kasasında bazı şeylerim var.

I have some things in the hotel safe.


Düşündüğümü söyleme hakkım var.

I have the right to say what I think.


Henüz mükemmel bir kocayla karşılaşmadım.

I have yet to find a perfect husband.


Japonya'yı görmek için fazla zamanım olmadı.

I haven't had much time to see Japan.


Bugünkü gazeteyi henüz okumadım.

I haven't read today's newspaper yet.


Geçen Pazar gününden beri onu görmedim.

I haven't seen him since last Sunday.


ABD'ye gittiğini haber alıyorum.

I hear you went to the United States.


Evin önünde bir arabanın durduğunu duydum.

I heard a car stop in front of the house.


Onun mutfaktan seslendiğini duydum.

I heard her calling from the kitchen.


Babamın çiçekleri sulamasına yardım ettim.

I helped my father water the flowers.


Annemin mutfağı temizlemesine yardım ettim.

I helped my mother clean the kitchen.


Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim.

I hesitated about which road to take.


Hâlâ biraz ekmek kaldığını umuyorum.

I hope there's still some bread left.


Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.

I interpreted his remark as a threat.


Her sabah kahvaltıdan önce koşarım.

I jog before breakfast every morning.


Her sabah kahvaltıdan önce koşarım.

I run before breakfast every morning.


Babası avukat olan bir kız tanıyorum.

I know a girl whose father is a lawyer.


Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.

I know better than to lend him money.


Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.

I'm sorry that I can't meet you tonight.


Bu akşam bazı misafirlerimiz olacak.

We're having some guests over this evening.


Bu akşam için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

I'd like to make a reservation for tonight.


Bu akşam misafir bekliyoruz.

We are expecting company this evening.


Umarım bu akşam eğlenirsiniz.

I hope you enjoy yourself this evening.


Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.

I know better than to lend him money.


Bu akşam ne yapacaksın?

What are you going to do this evening?


Canım bu akşam bira içmek istemiyor.

I do not feel like drinking beer tonight.


Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.

I know better than to lend him money.


Değişiklik olsun diye bu akşam dışarıda yemeye ne dersin?

How about eating out this evening for a change?


Onu ismen tanırım fakat şahsen değil.

I know him by name, but not by sight.


Onu ismen tanırım fakat şahsen değil.

I know her by name, but not by sight.


Sanırım bu akşam oldukça meşgul olacaksın.

I guess you will be very busy tonight.


Onu şahsen tanırım fakat ismen değil.

I know him by sight, but not by name.


Bu gece sinemaya gidiyor musun?

Are you going to the theater tonight?


Bu akşam beni arar mısın lütfen?

Will you please call me this evening?


Seninle birlikte gelen kişiyi tanıyorum.

I know the person that you came with.


Sorun şu ki paramız az.

The trouble is that we are short of money.


Tenis raketimi trende bıraktım.

I left my tennis racket on the train.


Bela çıkacağını seziyorum.

I anticipate that there will be trouble.


Mesele şu ki şimdi pek param yok.

The trouble is that I don't have much money now.


Hüzünlü sonları olan hikayeleri severim.

I like stories that have sad endings.


Son zamanlarda onu hiç görmedim.

I haven't seen anything of him lately.


Hüzünlü biten hikayeleri severim.

I like stories that have sad endings.


Bugünlerde birçok yaşlı insan kendi başına yaşıyor.

These days many old people live by themselves.


Eteklerimi diz boyu giymeyi severim.

I like to wear my skirts knee length.


Yakın zamanda bir araba kazası geçirdim.

I was recently in an automobile accident.


Başta onu sevmemiştim ama şimdi seviyorum.

At first I didn't like him, but I do now.


Başta ona inanmadım.

I didn't believe him at first.


Motosiklete binmeyi ve hard rock konserlerini severim.

I love biking and hard rock concerts.


Çatıdaki yağmurun sesini seviyorum.

I love the sound of rain on the roof.


Kimsenin izlemediğinden emin oldum.

I made sure that no one was watching.


Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.

I made the last bus by a few seconds.


Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.

I made the last bus by a few seconds.


Geç saatlere kadar ayakta kalmamak prensibimdir.

I make it a rule not to stay up late.


Geç saatlere kadar ayakta kalmamayı prensip edindim.

I make it a rule not to stay up late.


Asla borç para vermemek prensibimdir.

I make it a rule never to borrow money.


Asla borç para almamayı prensip edinirim.

I make it a rule never to borrow money.


Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.

I managed to repair my car by myself.


Arabamı tek başıma tamir edebildim.

I managed to repair my car by myself.


Cüzdanımı otobüste bırakmış olabilirim.

I may have left my wallet on the bus.


Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

I meant to call her, but I forgot to.


Onunla tesadüfen istasyonda tanıştık.

I met her at the station by accident.


Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

I met her in the winter of last year.


Onunla platformun sonunda karşılaştık.

I met him at the end of the platform.


Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

I met him on my way home from school.


O partide çok sayıda ünlü insanla karşılaştım.

I met lots of famous people at that party.


Otuz saniye ile treni kaçırdım.

I missed the train by thirty seconds.


Bir saat içinde ödevimi bitirmem gerekiyor.

I must finish my homework in an hour.


Dişçiye gitmeyi ertelemeliyim.

I must postpone going to the dentist.


Floresan lambayı değiştirmeliyim.

I must replace that fluorescent lamp.


Bir Japonca-İngilizce sözlüğe ihtiyacım var.

I need a Japanese-English dictionary.


Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

I never thought they would accept me.


Onun terliklerimi giydiğini fark ettim.

I noticed he was wearing my slippers.


İngiltere'den birkaç kitap ısmarladım.

I ordered several books from England.


İki çay ve üç kahve ısmarladım.

I ordered two teas and three coffees.


Konferansa katılmalıydım.

I ought to have attended the lecture.


Kitap için iki bin yen ödedim.

I paid two thousand yen for the book.


Onun ne demek istediğini kısmen anlıyorum.

I partially understand what he means.


Eşyaları yarı fiyatına aldım.

I purchased the goods for half price.


Ona elimden geldiği kadar uzun süre katlandım.

I put up with her as long as I could.


Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate your cooperation.


Partide gerçekten eğlendim.

I really enjoyed myself at the party.


Saatimi gerçekten tamir ettirmeliyim.

I really must have my watch repaired.


Onunla gidemediğime üzüldüm.

I regret that I couldn't go with her.


Yaşlı bir adama yolu sorduğumu hatırlıyorum

I remember asking an old man the way.


O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.

I remember that man's name very well.


Onun yeşil bir şapka giydiğini hatırlıyorum.

I remember that she wore a green hat.


İlk karşılaştığımız günü hatırlıyorum.

I remember the day when we first met.


Onun döndüğü zamanı hatırlıyorum.

I remember the time when he returned.


Yaptığın için sana saygı duyuyorum.

I respect you for what you have done.


Bir şey söylemedim, bu durum onu kızdırdı.

I said nothing, which made her angry.


Bir şey söylemedim, bu durum onu kızdırdı.

I said nothing, which made him angry.


Eve doğru koşan siyah bir kedi gördüm.

I saw a black cat run into the house.


Pencerede bir adamın yüzünü gördüm.

I saw a man's face inside the window.


Ağaca tırmanan bazı maymunlar gördüm.

I saw some monkeys climbing the tree.


Birinin eşya çaldığını gördüm.

I saw somebody steal the merchandise.


Bazı maymunların ağaca tırmandığını gördüm.

I saw some monkeys climbing the tree.


Televizyonda boks maçı gördüm.

I saw the boxing match on television.


Kirli köpeğin avluya gittiğini gördüm.

I saw the dirty dog go into the yard.


Nehirde yüzen kızı gördüm.

I saw the girl swimming in the river.


Kızın nehirde yüzdüğünü gördüm.

I saw the girl swimming in the river.


Cüzdan için ceplerimi aradım.

I searched my pockets for the wallet.


Bu günlerde babamı az görüyorum.

I see little of my father these days.


Niçin oraya gitmek istemediğini anlıyorum.

I see why you don't want to go there.


Bir daireyi erkek kardeşimle paylaşıyorum.

I share an apartment with my brother.


Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim.

I should've listened to Tom's advice.


İstediğimi elde etmeyi başardım.

I succeeded in getting what I wanted.


Derhal oraya gitmesini önerdim.

I suggested that he go there at once.


Onu boş vaktimde yapabileceğimi düşünüyorum.

I think I can do it in my spare time.


Onun bir avukat olarak başarılı olacağını düşünüyorum.

I think she will succeed as a lawyer.


Treni kaçırabileceğini düşünüyorum.

I think that he might miss the train.


Hesabımda bir hata olduğunu düşünüyorum.

I think there's a mistake on my bill.


Tom'un asla ünlü olmayacağını düşünüyorum.

I think Tom will never become famous.


Kız kardeşime gitmeyi düşündüm.

I thought about going to my sister's.


Onun harika bir fikir olacağını düşündüm.

I thought that would be a great idea.


Ona ertesi gün gelmesini söyledim.

I told him to come the following day.


Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

I took a taxi because it was raining.


Roma'yı ziyaret etme fırsatım oldu.

I took the opportunity to visit Rome.


Bütün gece yatakta döndüm durdum.

I tossed and turned in bed all night.


Eski arabamı farkını vererek yenisiyle değiştirdim.

I traded in my old car for a new one.


Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.

I tried to avoid looking at her eyes.


Onun ağladığını unutmaya çalıştım.

I tried to forget that she had cried.


Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.

I tried to get him to learn to drive.


Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

I understand what he's trying to say.


İngilizce programlar dinlerdim.

I used to listen to English programs.


Lisede tenis oynardım.

I used to play tennis in high school.


Sabah yürürdüm.

I used to take a walk in the morning.


Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

I usually keep a diary when I travel.


Haftada iki kez dedemlere giderim.

I visit my grandparents twice a week.


Fransızca konuşabilen bir kişi istiyorum.

I want a person who can speak French.


Daha pahalı bir saat satın almak istiyorum.

I want to buy a more expensive watch.


Kitabı ondan geri almak istiyorum.

I want to get the book back from her.


Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.

I want to go with you, but I'm broke.


Benim için gitar çalmanı istiyorum.

I want you to play the guitar for me.


Çocuklara yüz verip şımartmaktan vazgeçmeni istiyorum.

I want you to stop spoiling the kids.


Geçen yıl birinci sınıf öğrencisiydim.

I was a first year student last year.


Arabanın hızına şaşırdım.

I was amazed at the speed of the car.


5 Mart 1977'de Osaka'da doğdum.

I was born in Osaka on March 5, 1977.


Beyzbol takımından çıkarıldım.

I was dropped from the baseball team.


Bana amcam tarafından güzel bir saat verildi.

I was given a nice watch by my uncle.


Birkaç gün önce hastanedeydim.

I was in the hospital a few days ago.


Arabam bozulduğu için geç kaldım.

I was late because my car broke down.


Bugün okulda bana güldüler.

I was laughed at in school today.


Beni terk etme olasılığından korktum.

I was scared that you might leave me.


Karanlıkta yalnız olmaktan korktum.

I was scared to be alone in the dark.


Onun sorularıyla kafam çok karıştı.

I was very confused by his questions.


Bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you could help me.


Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum.

I was wondering if you could help us.


Bize yardım eder misiniz?

I was wondering if you could help us.


Bana yardım eder misin?

I was wondering if you could help me.


Yıkandım ve çok daha iyi hissettim.

I washed myself and felt much better.


Ayılmaya çalışmak için yürüyüşe gittim.

I went for a walk to try to sober up.


Geçen ay teyzemle oraya gittim.

I went there with my aunt last month.


Anchorage yoluyla Avrupa'ya gittim.

I went to Europe by way of Anchorage.


Onu yolcu etmek için havalanına gittim.

I went to the airport to see him off.


Odamda sizi bekliyor olacağım.

I will be waiting for you in my room.


Her ne yapmamı istersen yapacağım.

I will do whatever you tell me to do.


Beşe kadar bu işi bitireceğim.

I will finish this work by 5 o'clock.


Yarın hava güzel olursa dışarı çıkacağım.

I will go out if it is fine tomorrow.


Sadece bu sefer sana ödünç para vereceğim.

I will lend you money just this once.


Bu konuda öğretmene her şeyi anlatacağım.

I will tell the teacher all about it.


Keşke tam onun gibi bir tane bulabilsem.

I wish I could find one just like it.


Keşke kayıp zamanı telafi edebilsem.

I wish I could make up for lost time.


Keşke onun yüzebildiği kadar yüzebilsem.

I wish I could swim as far as he can.


Keşke bir konser bileti alsaydım.

I wish I had bought a concert ticket.


Keşke tavsiyeni dinleseydim.

I wish I had listened to your advice.


Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.

I wish I had not spent so much money.


Keşke bağışlayacak bir şeyim olsa.

I wish I had something to contribute.


Keşke radyoyu kapatsalar.

I wish they would turn off the radio.


Keşke Tom beni huzursuz etmeyi sürdürmese.

I wish Tom wouldn't keep hassling me.


Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.

I wish you would stop calling me Tom.


Ona bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if anything happened to him.


Yarın havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it will be fine tomorrow.


Tom'un pazar günü hiç çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom ever works on Sunday.


Onun kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what happened to his sister.


Sadece çalışmayı sevdiğim için çalışıyorum.

I work simply because I like to work.


Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

I would have failed without his help.


En az pahalı olanını istiyorum.

I would like the least expensive one.


Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.

My wife is always complaining about something.


Kaynaklar tükenmeye başlıyor.

The supplies are beginning to give out.


Hindistan'da dün büyük bir deprem meydana geldi.

A big earthquake occurred in India yesterday.


Dün eve yıldırım düştü.

The house was struck by lightning yesterday.


Mektubunu düne kadar almamıştık.

We did not get your letter until yesterday.


Mektubunu ancak dün alabildik.

We did not get your letter until yesterday.


Dün partide gözümüz seni aradı.

We missed you very much at the party yesterday.


Dün yağmu yağması talihsizlik oldu.

It was unfortunate that it rained yesterday.


Dün ne olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know what happened yesterday?


Dün benim evin yakınında yangın çıktı.

Yesterday a fire broke out near my house.


Geçen sene çok sayıda cinayet oldu.

There were a lot of murders last year.


Keşke dün tiyatroya gitseydim.

I wish I had gone to the theater last night.


Bana önceki gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.

He asked me if I had slept well the night before.


Geçen gece biraz yağmur yağmış olabilir.

It may have rained a little last night.


Üç yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul ediliyor.

Children under three are admitted free of charge.


Üç genç birbirine baktı.

The three boys looked at one another.


Mitsubishi Bank, Tokyo Bank ile birleşti.

The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.


Dağın tepesi karla kaplıydı.

The top of the mountain was covered with snow.


Dağın tepesi karla kaplıydı.

The top of the mountain is covered with snow.


Dağdaki tüm kar yok olmuştu.

All the snow on the mountain has disappeared.


İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.

I can't stand being disturbed in my work.


Üzgünüm, yazmaya kalemim yok.

I'm sorry I have no pencil to write with.


Ok yaydan çıktı.

The die is cast.


Ok yaydan çıktı.

The die has been cast.


Lütfen işimi yaparken dikkatimi dağıtma.

Please don't distract me from my work.


İşe giderken amcama rastladım.

On my way to work, I ran into my uncle.


İşe giderken dayıma rastladım.

On my way to work, I ran into my uncle.


Ailen kariyerinden önce gelmeli.

Your family should come before your career.


Hiç dört yapraklı yonca buldun mu?

Have you ever found a four-leaf clover?


Kız kardeşim odasını hep temiz tutar.

My sister always keeps her room clean.


Kız kardeşim partide İngilizce bir şarkı söyledi.

My sister sang an English song at the party.


Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.

My sister married him in spite of our objections.


Kız kardeşim bir bankada sekreter olarak çalışıyor.

My sister works in a bank as a secretary.


Çocukların televizyonu tekellerine almalarına müsaade etme.

Don't let the children monopolize the television.


Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

One of the children left the door open.


Çocuklar evin arkasında oynuyorlar.

Children are playing at the back of the house.


Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.

The children tried to imitate their teacher.


Bir çocuğun müzik yeteneği irsi midir?

Does a child's musical talent depend on heredity?


Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.

Children often cry just to attract attention.


Çocuklar o kadar gürültü yapıyordu ki çalışamadım.

The children were so noisy that I couldn't study.


Çocuklar bahçede çiçek topluyor.

The kids are picking flowers in the garden.


Yavru kedi ağaçtan inemedi.

The kitten couldn't get down from the tree.


Belediye başkanı genele hitap etti.

The mayor addressed the general public.


Belediye binasına nasıl gidildiğini söyler misiniz?

Can you tell me how to get to the city hall?


Havaalanında birbirimize denk geldik.

We ran into each other at the airport.


Havaalanında karşılaştık.

We ran into each other at the airport.


Beklediğim kadar balık yakalayamadım.

I could not catch as many fish as I had expected.


Keşke ölmüş olsam!

I wish I was dead.


Belediye başkanı halka hitap etti.

The mayor addressed the general public.


Duş alırken telefon çaldı.

The phone rang while I was taking a shower.


Okula gittiğimde zil çoktan çalmıştı.

The bell had already rung when I got to school.


Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

She was watching TV when I came home.


Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

When I came home, she was watching TV.


Dün aldığım bu masa çok büyük.

This desk, which I bought yesterday, is very big.


Ödevimi bitirmem ne kadar zamanımı alacak.

How long will it take me to finish my homework?


Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.

She was approaching thirty when I first met her.


Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.

It was in Kyoto that I first met her.


Geçen hafta ayrıldığından başka bir şey bilmiyorum.

I know nothing except that she left last week.


Benim için onu anlamak güç.

It is difficult for me to understand him.


Kendisini ziyaret ettiğimde, Milo oturma odasındaydı.

Miho was in the living room when I visited her.


Konuşurken sözümü kesme.

Don't interrupt me while I am talking.


Konuşurken sözümü kesme.

Don't interrupt me while I'm speaking.


Büyük annem ve büyük babam için kaygılanıyoruz.

We're worried about Grandma and Grandpa.


Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

We had not gone very far when it started to rain.


Biz dışarıdayken o köpeğimize baktı.

He looked after our dog while we were out.


Sınıfımızda yirmi beş erkek ve yirmi kız var.

Our class has twenty-five boys and twenty girls.


Bizim ev beşimize yetecek kadar geniş.

Our house is large enough for five of us.


Okul kütüphanemiz küçük ama yeni.

Our school library is small, but new.


Trenimiz uzun bir tünelden geçti.

Our train went through a long tunnel.


Köpeğimize Pochie diyoruz.

We call our dog Pochi.


Bizim çocuklar köpek sever ama ben kediyi tercih ederim.

Our children like dogs, but I prefer cats.


Ofisimiz şehir merkezinde bulunuyor.

Our office is located in the center of the town.


Uçağımız otuz dakika gecikti.

Our plane was about thirty minutes late.


Önümüzdeki bu koca bina nedir?

What is that big building in front of us?


Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.

Our problems are nothing compared to hers.


Biz yokken eve hırsız girmiş.

A thief broke into the house while we were away.


Sevsek de sevmesek de oraya gitmemiz gerek.

We must go there whether we like it or not.


Dün Shibuya'da alışverişe çıktım.

We went shopping in Shibuya yesterday.


İki köpeğimiz, üç kedimiz ve altı tavuğumuz var.

We have two dogs, three cats, and six chickens.


Beyefendi ile dostça bir konuşma yaptık.

We had a friendly talk with the gentleman.


Televizyonda yeni bir program izledik.

We watched a new program on television.


Ara sıra beraber filme gideriz.

We go to the movies together once in a while.


O kadar heyecanlıydık ki yerimizde duramıyorduk.

We were so excited that we couldn't sit still.


Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.

We are using a new process to make butter.


Fransızca yerine Rusça öğrendik.

We learned Russian instead of French.


Hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.

We are all convinced of his innocence.


Aile geleneklerini yaşatmalıyız.

We must keep up the family traditions.


Yangın istikametinde koşturduk.

We hurried in the direction of the fire.


Bu konuyu toplantıda tartışacağız.

We will debate this subject at the meeting.


Müzakerelerinizi izlemekteyiz.

We have been watching your negotiations.


Okulda, okul üniforması giymek zorundayız.

We have to wear school uniforms at school.


Çevreyi korumaya çalışmalıyız.

We must try to protect the environment.


Ara sıra beraber balığa gideriz.

We go fishing together once in a while.


Genelde duygularımızı söz kullanmaksızın ifade ederiz.

We often express our emotions nonverbally.


Ayda en az bir kitap okumalıyız.

We should read one book a month at least.


Siyaseti dinden ayırmalıyız.

We must separate politics from religion.


Hayatımızı kaybetme tehlikesi içerisindeydik.

We were in danger of losing our lives.


Biz uzun bir süredir iyi arkadaşız.

We have been good friends for a long time.


Uzun bir süredir onu bekliyorduk.

We were waiting for him for a long time.


Hava kararmadan Londra'ya asla varamayacağız.

We'll never reach London before dark.


Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

We took it for granted that he would join us.


Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.

We might have underestimated his ability.


Meseleyi yarın tartışacağız.

We're going to discuss the problem tomorrow.


Beklenenden fazla para harcadık.

We spent more money than was expected.


Kapı komşusuyduk.

We were next-door neighbors.


Birçok ülke ile iş yapıyoruz.

We are doing business with many countries.


Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything that I can do to help you?


Benim için altıdan önce kalkmak zor.

It is difficult for me to get up before six.


Amerika'da birkaç arkadaşım var.

I have a few friends in the United States.


O filmi izleme fırsatım olmadı.

I have not had a chance to see that movie.


Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

I cannot afford to buy a new bicycle.


Pekâlâ bana gerçeği söyleyebilirsin.

You may as well tell me the truth.


Bir erkek ve iki kız kardeşim var.

I've got one brother and two sisters.


Sorunlarım hakkında konuşacak bir arkadaşım yok.

I've no friend to talk to about my problems.


Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.

I have a friend whose father is a teacher.


Bana telefon var mı hiç?

Have there been any phone calls for me?


Beni aramak istersin diye telefonumu bırakacağım.

I'll leave my number in case you want to call me.


Paris'te yaşayan amcam bizi görmeye geldi.

My uncle, who lives in Paris, came to see us.


Amcamın iyi Fransızca bilgisi var.

My uncle has a good knowledge of French.


Teyzem Noel için bana bir kitap verdi.

My aunt gave me a book for Christmas.


Benim kameram senin kameranla aynı.

My camera is the same as your camera.


Teyzem Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.

My aunt gave me a book for Christmas.


Halam Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.

My aunt gave me a book for Christmas.


Daktilomda bir bozukluk var.

Something is wrong with my typewriter.


Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.

My opinion is entirely different from yours.


Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.

My opinion is entirely different from yours.


Evimin önünde bir kitabevi var.

There is a bookstore in front of my house.


Sanırım bunu boş vaktimde yapabilirim.

I think I can do it in my spare time.


Erkek kardeşim teniste iyidir.

My brother is good at playing tennis.


Kedi ve köpeğim birbiriyle uyum içerisinde yaşıyor.

My dog and cat live in harmony with each other.


Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?

Would you like to add anything to what I've said?


Amcam iki yıl önce kanserden vefat etti.

My uncle died of cancer two years ago.


Dayım iki yıl önce kanserden vefat etti.

My uncle died of cancer two years ago.


Amcam, Vietnam Savaşı gazisidir.

My uncle is a veteran of the Vietnam War.


Dayım, Vietnam Savaşı gazisidir.

My uncle is a veteran of the Vietnam War.


Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

I would like you to go instead of me.


Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.

I would rather not go shopping alone.


Yüzmektense tenis oynamayı tercih ederim.

I would rather play tennis than swim.


Bugün oyun oynamaktansa çalışmayı tercih ederim.

I would rather study than play today.


Yürümektense bir taksiye binmeyi tercih ederim.

I'd rather take a taxi than walk.


Kararımla ilgili onu bilgilendirmek için yazdım.

I wrote to inform him of my decision.


Ayırtmalarımızı doğrulamak istiyorum.

I'd like to confirm our reservations.


Biraz çay ya da kahve içmek istiyorum.

I'd like to drink some tea or coffee.


Ayrıca ketçap almak istiyorum.

I'd like to have ketchup on the side.


Ayrıca hardal almak istiyorum.

I'd like to have mustard on the side.


Bu pantolonu temizletmek istiyorum.

I'd like to have these pants cleaned.


Bu kitabı sana bırakmak istiyorum.

I'd like to leave this book with you.


Evde kalmayı balık tutmaya tercih ederim.

I'd rather stay home than go fishing.


Yaklaşık yirmi dakika içinde döneceğim.

I'll be back in twenty minutes or so.


Biraz dinlenirsem, iyileşirim.

I'll be fine if I take a little rest.


Cumartesi öğleyin izinli olacağım.

I'll be off duty at noon on Saturday.


Elimden geldiğince kısa sürede eve döneceğim.

I'll come back home as soon as I can.


Patronumla konuyu tartışacağız.

I'll discuss the matter with my boss.


Yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.

I'll do everything you tell me to do.


Amirimden izin alacağım.

I'll get permission from my superior.


Sana iyi bir öğüt vereceğim.

I'll give you a piece of good advice.


Sana iyi bir öğüt vereceğim.

I'll give you a good piece of advice.


Sana istediğin bir şeyi vereceğim.

I'll give you anything that you want.


Bu pulların ikisinden birini sana vereceğim.

I'll give you either of these stamps.


Onu senin hayal gücüne bırakacağım.

I'll leave it up to your imagination.


Gelecek ay Kyoto'ya bir seyahat yapacağım.

I'll take a trip to Kyoto next month.


Bavulunuzu odanıza götüreceğim.

I'll take your suitcase to your room.


Maalesef yanlış numara.

I'm afraid you have the wrong number.


Takımınızın maçı kazandığına memnun oldum.

I'm glad that your team won the game.


Odama gidiyorum, böylece ders çalışabilirim.

I'm going to my room, so I can study.


Babam için bir hediye arıyorum.

I'm looking for a gift for my father.


Arkadaşım için bir hediye arıyorum.

I'm looking for a gift for my friend.


Ben bir ortaokul öğrencisi değilim.

I'm not a junior high school student.


Böyle bir davranışa alışık değilim.

I'm not accustomed to such treatment.


Henüz İngilizce konuşmada iyi değilim.

I'm not good at speaking English yet.


Burada kaçmana izin vermeyeceğim.

I'm not letting you escape from here.


Onunla birlikte öğle yemeği yemeği planlıyorum.

I'm scheduled to have lunch with him.


O kadar meşgulüm ki partiye katılamam.

I'm so busy I can't attend the party.


Üzgünüm fakat seni iyi duyamıyorum.

I'm sorry, but I can't hear you well.


Üzgünüm fakat Susan'la evlenemezsin.

I'm sorry, but you can't marry Susan.


Üzgünüm, yanlış numara çevirdim.

I'm sorry, I dialed the wrong number.


Üzgünüm, başka bir buluşmam var.

I'm sorry, I have another engagement.


Onun övünmelerini dinlemekten usandım.

I'm tired of listening to his boasts.


Sağlığınız hakkında çok endişeliyim.

I'm very concerned about your health.


Her zaman evinizi görmek istedim.

I've always wanted to see your house.


Bütün sabah onu aramaktayım.

I've been looking for it all morning.


Bu yerlerden hiçbirine gitmedim.

I've been to neither of those places.


Bu yerlerden hiçbirinde bulunmadım.

I've been to neither of those places.


Yıllardır bu mağaza ile ilgilenmekteyim.

I've dealt with this store for years.


Parayı bankaya yatırdım.

I've deposited the money in the bank.


Bugünlük bütün işi bitirdim.

I've finished all the work for today.


Yanımda bir şemsiye götürmeliyim.

I've got to take an umbrella with me.


Yanıma bir şemsiye almalıyım.

I've got to take an umbrella with me.


Bütün kolyelerimi kaybettim ya da kırdım.

I've lost or broken all my necklaces.


Daha önce hiç Çin yiyeceği yemedim.

I've never eaten Chinese food before.


Beş yıldır Japonca öğrenimi yapmaktayım.

I've studied Japanese for five years.


Aniden kilo almaya başladım.

I've suddenly started to gain weight.


Bir ihtimal meşgul olursa, ona yardım et.

If by any chance he's busy, help him.


Yerinde olsam, onu maviye boyarım.

If I were you, I would paint it blue.


Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.

If it is free, please send me a copy.


Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

If it rains tomorrow, I will stay at home.


Mümkünse, şimdi eve gitmek istiyorum.

If possible, I'd like to go home now.


Gerçek olsa, ne yaparsın?

If that were true, what would you do?


Fikrini değiştirirsen, bize bildir.

If you change your mind, let us know.


Beşe kadar dönersen, gidebilirsin.

If you come back by five, you may go.


Cevapları bilmiyorsan, tahminde bulun.

If you don't know the answers, guess.


Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.

If you need a pen, I'll lend you one.


Hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.

If you're wrong, then I'm wrong, too.


1975 te, Angola özgür bir ülke oldu.

In 1975, Angola became a free nation.


Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

In general, Japanese are hardworking.


Bence, o oldukça uygunsuz.

In my opinion, it's quite unsuitable.


Zengin ülkelerde, çok az sayıda insan açlıktan ölüyor.

In rich countries, few people starve.


Bangi atlama korkutucu mu yoksa eğlenceli mi?

Is bungee jumping frightening or fun?


Çok fazla lif yeme sizin için zararlı mı?

Is eating too much fiber bad for you?


Affetmek mi yoksa unutmak mı daha zor?

Is it harder to forgive or to forget?


Müze çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilir mi?

Is the museum visited by many people?


Kırmızı ışıkta ya da yaya geçidi olmayan yerlerde karşıdan karşıya geçmekle ilgili burada bir yasa var mıdır?

Is there a law here about jaywalking?


Şişede hiç salata yağı var mı?

Is there any salad oil in the bottle?


Bu gece bir parti olacak mı?

Is there going to be a party tonight?


Bu mallar için çok talep var mı?

Is there much demand for these goods?


Kız kardeşin nehirde yüzüyor mu?

Is your sister swimming in the river?


Mayısta bile burada hava çok soğuk olabilir.

It can be very cold here even in May.


O, on bir on beşte oldu.

It happened at a quarter past eleven.


İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.

It is bad manners to point at people.


Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.

It is doubtful whether he will come or not.


Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.

It is doubtful whether she will come.


Aslında bir zaman sorunu.

It is essentially a question of time.


Basketbol oynamak ilginçtir.

It is interesting to play basketball.


Senin çok çalışman gerekli.

It is necessary for you to work hard.


Bugün bir hakem olmak kolay değildir.

It is not easy to be an umpire today.


İngilizceyi iyi konuşmak kolay değildir.

It is not easy to speak English well.


O, caddenin sol tarafındadır.

It is on the left side of the street.


Bir tatil yapmamın zamanı geldi.

It is time for me to take a vacation.


Onun bu işi kabul ettiği doğrudur.

It is true that he accepted this job.


Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

It isn't safe to walk alone at night.


Onun ne söylediği hiç fark etmez.

It makes no difference what she said.


Gece boyunca yağmur yağmış olmalı.

It must have rained during the night.


Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.

It seemed that he was short of money.


Büyük bir atletmiş gibi görünüyor.

It seems that he was a great athlete.


Bana şimdi gitmemiz gerekiyor gibi geliyor.

It seems to me that we should go now.


Oraya arabayla gitmek beş saatimi aldı.

It took me five hours to drive there.


Otele vardığımda hava kararmıştı.

It was dark when I reached the hotel.


Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.

It was in Kyoto that I first met her.


Onunla son defa Londra'da gördüm.

It was in London that I last saw her.


Beklediğim kadar pahalı değildi.

It wasn't as expensive as I expected.


Bu sabah altıya kadar hazır olacak.

It will be ready by six this evening.


Uçakla gitmek size daha fazlaya mal olacak.

It will cost you more to go by plane.


İşi bitirmek uzun süre almayacaktır.

It won't take long to finish the job.


O kitabı okumak uzun zaman almayacaktır.

It won't take long to read that book.


Oldukça yakında yaz tatili olacak.

It'll be summer vacation pretty soon.


Onu tamir etmek yaklaşık 2,000 yene mal olacaktır.

It'll cost about 2,000 yen to fix it.


Noel'i kutlamak bir gelenektir.

It's a custom to celebrate Christmas.


Çok iyi bir gazete, değil mi?

It's a very good newspaper, isn't it?


Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

It's dangerous to swim in this river.


Buradan Londra'ya sekiz mil.

It's eight miles from here to London.


Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

It's impossible to get there by noon.


Bizzat gitmesi gerekli.

It's necessary for her to go herself.


Maliyeti hesaplamak kolay değil.

It's not easy to figure out the cost.


Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.

It's our duty to always obey the law.


Yeşil fasulyeyi çiğ yemek mümkündür.

It's possible to eat green beans raw.


Bir iğnenin düşüşünü duyacak kadar yeterince sessiz.

It's quiet enough to hear a pin drop.


Büyük olasılıkla geç kalacak.

It's quite likely that he'll be late.


Japonya'da büyük alanlar bulmak nadirdir.

It's rare to find big yards in Japan.


Kuralları bildiğin zaman çok kolay.

It's so easy when you know the rules.


Kanal 79'da haber zamanı.

It's time for the news on Channel 79.


Takımımızın kazanması pek olası değil.

It's unlikely that our team will win.


Onunla geçinmek çok zordur.

He is very difficult to get along with.


Onunla geçinmek çok zordur.

It's very hard to get along with him.


James Monroe seçimi kolayca kazandı.

James Monroe easily won the election.


Japonya çok sayıda iyi fotoğraf makineleri üretir.

Japan produces a lot of good cameras.


Jiro bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.

Jiro told me which book I should buy.


John Quincy Adams kalabalıkla konuştu.

John Quincy Adams spoke to the crowd.


John Wilkes Booth bir dizüstü bilgisayar taşıdı.

John Wilkes Booth carried a notebook.


Johnson yasayı tanımayı reddetti.

Johnson refused to recognize the law.


Koalalar sadece Avustralya'da görülebilir.

Koalas can only be seen in Australia.


Towada Gölü güzelliği ile ünlüdür.

Lake Towada is famous for its beauty.


Geçen kış kayak yapmak için Kanada'ya gittim.

Last winter, I went to Canada to ski.


Lee işi kabul edemeyeceğini söyledi.

Lee said he could not accept the job.


Bunun nasıl çalıştığını sana açıklayayım.

Let me explain to you how this works.


Sana ilginç bir hikaye anlatayım.

Let me tell you an interesting story.


Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.

Let me tell you my side of the story.


Sizi Bay White ile tanıştırayım.

Let me introduce you to Mr. White.


Paskalya geçidini izlemeye gidelim.

Let's go and watch the Easter parade.


Sabah erken çıkalım, tamam mı?

Let's leave early in the morning, OK?


Noel ağacını buraya koyalım.

Let's put up the Christmas tree here.


Oyunun sonuna kadar kalalım.

Let's stay until the end of the game.


Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.

Let's try another place to eat today.


O geri gelinceye kadar burada bekleyelim.

Let's wait here until she comes back.


Akşam yemeğinden sonra sahilde yürüyelim.

Let's walk on the beach after dinner.


Edebiyat bize insanlık hakkında öğretir.

Literature teaches us about humanity.


Uzun etekler modada çok fazladır.

Long skirts are very much in fashion.


Onun boyadığı resme bak.

Look at the picture which he painted.


Bak. Benim evim seninkinden daha temiz.

Look. My house is cleaner than yours.


Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.

Many novels have been written by him.


Bu şeylerden çoğu gerekli değildi.

Many of these things were not needed.


Birçok kişi pozisyon için başvurdu.

Many people applied for the position.


Birçok şey aynı günde oldu.

Many things happened on the same day.


Mary tenis oynarken sırtını yaraladı.

Mary injured her back playing tennis.


Yalan söylediği için Mary kızını cezalandırdı.

Mary punished her daughter for lying.


Mary patronundan bir zam istedi.

Mary requested a raise from her boss.


Mary sorunu hakkında düşünüyordu.

Mary was thinking about her question.


Mary annesini bir öpücükle karşıladı.

Mary welcomed her mother with a kiss.


Mary mide bulantısıyla uyandı.

Mary woke up feeling sick in the stomach.


Matematik bütün bilimlerin temelidir.

Mathematics is basic to all sciences.


Bu öğleden sonra sizi görmeye gelebilir miyim?

May I come to see you this afternoon?


Biniş kartınızı görebilir miyim?

May I see your boarding pass, please?


Sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?

May I see your driver's license, sir?


Mike Yumi ile konuşarak eğlendi.

Mike had a good time talking to Yumi.


Süt sıcak havada çabuk bozulur.

Milk goes bad quickly in hot weather.


Bayan Ito öğrencilerini çok çalıştırdı.

Miss Ito made her students work hard.


Bayan Klein her Cuma bir test verir.

Miss Klein gives a test every Friday.


Birçok Amerikalının mizah duygusu vardır.

Most Americans have a sense of humor.


Birçok asansörler otomatik olarak çalışır.

Most elevators operate automatically.


Bay Brown gözlüğünü arıyor.

Mr. Brown is looking for his glasses.


Bay Brown oğluna Çince öğrettirdi.

Mr. Brown made his son learn Chinese.


Bay Jones Mary'yi dişçiye gönderdi.

Mr. Jones had Mary go to the dentist.


Bay Jones Mary'yi dişçiye gönderdi.

Mr. Jones made Mary go to the dentist.


Bay Kennedy hatalarımızı belirtti.

Mr. Kennedy pointed out our mistakes.


Bay Smith onun bir tanıdığıdır.

Mr. Smith is an acquaintance of hers.


Bay Smith gerçeği söylemeliydi.

Mr. Smith should have told the truth.


Bay White yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.

Mr. White is about the same age I am.


Bay White'ın çok arkadaşı var gibi gözüküyor.

Mr. White seems to have many friends.


Bay Yoshida sözünden asla dönmez.

Mr. Yoshida never breaks his promise.


Bayan Parker bir gülümseme ile onu selamladı.

Mrs. Parker greeted him with a smile.


Cinayet ve soygun suç eylemleridir.

Murder and robbery are criminal acts.


Dairem bol güneş ışığı alır.

My apartment gets plenty of sunshine.


Teyzem bana Noel için bir kitap verdi.

My aunt gave me a book for Christmas.


Teyzem bahçesinde domates yetiştirir.

My aunt grows tomatoes in her garden.


Patronum kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.

My boss is suffering from a bad cold.


Erkek kardeşim Fuji Dağına asla tırmanmadı.

My brother has never climbed Mt Fuji.


Kyotodaki erkek kardeşim bir öğretmen oldu.

My brother in Kyoto became a teacher.


Erkek kardeşim gömleğini ters giydi.

My brother wore his shirt inside out.


Erkek kardeşlerim sürekli çevresine şakalar yapıyor.

My brothers are always joking around.


O günlerde ailemin hali vakti yerindeydi.

My family was well off in those days.


Babam bugün Tokyo'ya gitmez.

My father does not go to Tokyo today.


Babam araba sürmeme izin vermez.

My father doesn't let me drive a car.


Babam bana yeni bir dolma kalem verdi.

My father gave me a new fountain pen.


Babam ev ödevimde bana yardım etti.

My father helped me with my homework.


Babam yürüyüş yapamayacak kadar çok meşgul.

My father is too busy to take a walk.


Babam balık tutmayı sever, ve ben de.

My father likes fishing, and so do I.


Babam zamanını en iyi şekilde kullanır.

My father makes good use of his time.


Babam çok çalışmam gerektiğini söyledi.

My father said that I must work hard.


Babam aile doktorunu çağırttı.

My father sent for the family doctor.


Babam akşam yemeğinden önce bir duş alır.

My father takes a bath before supper.


Babam her sabah yürüyüş yapar.

My father takes a walk every morning.


Babam benim bir mühendis olmamı istiyor.

My father wants me to be an engineer.


Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.

My friend remembered which way to go.


Büyükannem motosiklet sürebiliyor.

My grandmother can ride a motorcycle.


Ben yokken evim soyuldu.

My house was robbed while I was away.


Benim en ilginç arkadaşım Jessie.

My most interesting friend is Jessie.


Annem iki gündür hasta.

My mother has been sick for two days.


Annem bana biraz ilaç içirtti.

My mother made me take some medicine.


Annem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.

My mother sent me a birthday present.


Adım Cyril. Tanıştığıma memnun oldum.

My name's Cyril. Pleased to meet you.


Benim sezon biletimin süresi 31 Martta doluyor.

My season ticket expires on March 31.


Bebeğe çoğunlukla kız kardeşim bakar.

My sister often looks after the baby.


Kız kardeşim sık sık bebeğe bakar.

My sister often looks after the baby.


Kız kardeşim bazen akşam yemeğimizi hazırlar.

My sister sometimes makes our dinner.


Öğretmenim benim için iyi şeyler söyledi.

My teacher put in a good word for me.


Amcam zayıf fakat teyzem şişman.

My uncle is slim, but my aunt is fat.


Amcam zayıf ama teyzem şişman.

My uncle is thin, but my aunt is fat.


Küçük erkek kardeşim benden daha uzun.

My younger brother is taller than me.


İki cevaptan hiçbiri doğru değil.

Neither of the two answers are right.


Gelecek yıl, üniversiteye başlayacağız.

Next year, we'll be starting college.


Daha sonra Bayan Pam Roland ile konuşacağız.

Next, we will talk to Ms. Pam Roland.


Nixon ulusal TV' de konuşma yaptı.

Nixon made the speech on national TV.


Hiçbir para mutluluğu satın alamaz.

No amount of money can buy happiness.


O ne derse desin, sakin ol.

No matter what she says, remain calm.


Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.

Nobody could decide as to what to do.


Kimse doğru cevabı veremedi.

Nobody could give the correct answer.


Onun nereye kaçtığını kimse bilmiyor.

Nobody knows where he has escaped to.


Kitapların hepsi öğretici değil.

Not all of the books are instructive.


Hikâyeyi anlatmak için sadece birkaçı kaçtı.

Only a few escaped to tell the story.


Sadece annem beni gerçekten anlar.

Only my mother really understands me.


Teknemiz küçük bir adaya yaklaştı.

Our boat approached the small island.


Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.

Our company has a long, long history.


Köpeğimiz neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

Our dog was nearly run over by a car.


Futbol takımımızın iyi bir savunması var.

Our football team has a good defense.


Okulumuz nehrin hemen karşısında.

Our school is right across the river.


Öğretmenimiz bazen hızlı konuşur.

Our teacher sometimes speaks quickly.


Öğretmenimiz daha çok çalışmamız için baskı yaptı.

Our teacher urged us to study harder.


Gezimiz havaya bağlı.

Our trip is dependent on the weather.


Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir.

Patience is a rare virtue these days.


İnsanlar yabancılara bakmamalılar.

People shouldn't stare at foreigners.


Pierce yeniden-seçilmek için aday olmak istedi.

Pierce wanted to run for re-election.


Lütfen televizyon görüntüsünü ayarla.

Please adjust the television picture.


Lütfen bu paspasla zemini temizle.

Please clean the floor with this mop.


Lütfen bu otelde kalmanın keyfini çıkarın.

Please enjoy your stay at this hotel.


Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.

Please feel free to ask me questions.


Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.

Please feel free to make suggestions.


Lütfen bisikletinizi buradan çıkarın.

Please move your bicycle out of here.


Lütfen bu kitabı en üste koyun.

Please put this book on the very top.


Lütfen metre üzerindeki rakamları okuyun.

Please read the numbers on the meter.


Lütfen bana bir resminizi gönderin.

Please send me a picture of yourself.


Lütfen bunu özel ulakla gönderin.

Please send this by special delivery.


Lütfen kitabınızı bu masadan alın.

Please take your book off this table.


Lütfen teybi biraz kısın.

Please turn down the stereo a little.


İlk köşeden sola dönün.

Please turn left at the first corner.


Lütfen zaman zaman bana yaz.

Please write to me from time to time.


Lütfen adınızı bir kurşun kalemle yazın.

Please write your name with a pencil.


Psikoloji insan duygularıyla ilgilenir.

Psychology deals with human emotions.


Bütün eşyalarınıza adınızı yazın.

Put your name on all your belongings.


Partiye epeyce insan geldi.

Quite a few people came to the party.


Onu anlıyorsanız elinizi kaldırın.

Raise your hand if you understand it.


Rockefeller New York'un valisiydi.

Rockefeller was governor of New York.


Okul ertesi gün başlar.

School begins the day after tomorrow.


Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.

School starts in September in Europe.


Uzaktan bakıldığında o güzel bir kadındır.

Seen from a distance, she's a beauty.


Seiko onun yemek davetini kabul etti.

Seiko accepted his dinner invitation.


Birkaç kuş havada uçuyordu.

Several birds were flying in the air.


Açmadan önce bu şişeyi çalkalayın.

Shake this bottle before you open it.


Sanki Fransızcayı iyi biliyormuş gibi davranıyordu.

She acted as if she knew French well.


Kadınlar için eşit hakları savundu.

She advocated equal rights for women.


Her zaman elinde bir sopa tutar.

She always keeps a stick in her hand.


O ve ben 30 yıldır evliyiz.

She and I have been married 30 years.


Çiçekleri güzel düzenledi.

She arranged the flowers beautifully.


Ona onu yalnız bırakmamasını rica etti.

She asked him not to leave her alone.


Bana iyi olup olmadığımı sordu.

She asked me whether I was all right.


Eğildi ve parayı aldı.

She bent down and picked up the coin.


Olası bir çözümle geldi.

She came up with a possible solution.


İngilizceyi çok doğal bir şekilde konuşabilir.

She can speak English very naturally.