O zamanlar yemek yemek için eve giderdim.

I used to go home to eat back then.


Boston'da bir evim vardı.

I used to have a house in Boston.


Boston'da yaşardım.

I used to live in Boston.


Çocukken yüzmeyi severdim.

I used to love swimming when I was a kid.


Et yemezdim.

I used to not eat meat.


Çok tenis oynardım.

I used to play a lot of tennis.


Tom'la birlikte bir bandoda çalardım.

I used to play in a band with Tom.


Çocukken çok yüzerdim.

I used to swim a lot when I was a kid.


Boston'da çalışırdım.

I used to work in Boston.


Odanın sizi tatmin edeceğine güveniyorum.

I trust the room will be to your satisfaction.


Sana başka birinden daha çok güveniyorum.

I trust you more than anyone else.


Sana herkesten daha çok güveniyorum.

I trust you more than anyone else.


Tom'a güvenmem gerekenden daha çok güvendim.

I trusted Tom more than I should have.


Günde en az birkaç sayfa okumaya çalışıyorum.

I try to read at least a few pages a day.


Her gün Fransızca bir şey okumaya çalışıyorum.

I try to read something in French every day.


Günde bir kilometre yüzmeye çalışıyorum.

I try to swim a kilometer a day.


Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.

I try to walk at least a few kilometers every day.


Profesyonel bir müzisyendim.

I used to be a professional musician.


Şimdikinden daha iyi Fransızca konuşabiliyordum.

I used to be able to speak French better than I do now.


Bira içerdim ama artık içmiyorum.

I used to drink beer, but I don't anymore.


Tom'a yorgun olmadığımı söyledim.

I told Tom that I wasn't tired.


Tom'a partisinde olmayacağımı söyledim.

I told Tom that I wouldn't be at his party.


Tom'a kendisine yardım etmeyeceğimi söyledim.

I told Tom that I wouldn't help him.


Tom'a odasını temizlemesini söyledim.

I told Tom to clean his room.


Tom'a erken gelmesini söyledim.

I told Tom to come early.


Tom'a egzersiz için her gün biraz yüzmesini söyledim.

I told Tom to swim a little every day for exercise.


Tom'a çöpü çıkarmasını söyledim.

I told Tom to take out the garbage.


Sana bunu artık yapmayacağımı söyledim.

I told you I wouldn't do that anymore.


Sana gece yarısından sonra aramamanı söyledim.

I told you not to call after midnight.


Onu bana bırakmanı söyledim.

I told you to leave it up to me.


Fransızca konuşabileceğini düşündüm.

I thought you could speak French.


Bana söyleyecek bir şeyin olduğunu söylediğini düşündüm.

I thought you said you had something to tell me.


Burada olacağını düşündüm.

I thought you would be here.


Bizimle konsere gitmek isteyeceğini düşündüm.

I thought you would want to go to the concert with us.


Tom'a karanlıktan sonra dışarıya çıkmamasını söyledim.

I told Tom not to go out after dark.


Tom'a Mary'yi araması gerektiğini söyledim.

I told Tom that he should call Mary.


Tom'a karanlıktan sonra dışarıya gitmemesi gerektiğini söyledim.

I told Tom that he shouldn't go out after dark.


Tom'a meşgul olmadığımı söyledim.

I told Tom that I wasn't busy.


Tom'a aç olmadığımı söyledim.

I told Tom that I wasn't hungry.


Tom'a hazır olmadığımı söyledim.

I told Tom that I wasn't ready.


Tom'un beni havaalanına götüreceğini düşünüyorum.

I think Tom will drive me to the airport.


Tom'un sürücü testinde başarısız olacağını düşünüyorum.

I think Tom will fail his driving test.


Tom'un gelecek yaz Boston'a gideceğini düşünüyorum.

I think Tom will go to Boston next summer.


Tom'un bunu seveceğini düşünüyorum.

I think Tom will like this.


Tom'un istediğimiz şeyi asla yapmayacağını düşünüyorum.

I think Tom will never do what we requested.


Tom'un muhtemelen geç kalacağını düşünüyorum.

I think Tom will probably be late.


Tom'un yüzeceğini düşünüyorum.

I think Tom will swim.


Eğlenceli olabileceğini düşündüm, bu yüzden Tom'un partisine gittim.

I thought it might be fun, so I went to Tom's party.


Ne olduğunu zaten bildiğini düşündüm.

I thought you already knew about what happened.


Faturayı zaten ödediğini düşündüm.

I thought you already paid the bill.


Onu dün gördüm.

I saw her yesterday.


Yalancılardan nefret ederim.

I hate liars.


Tom'un olanlara karışmış olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom might be involved in what happened.


Tom'un uykusu gelebileceğini düşünüyorum.

I think Tom might be sleepy.


Tom'un şimdi yüzüyor olabileceğini düşündüm.

I think Tom might be swimming now.


Tom'un yorgun olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom might be tired.


Tom'un bizimle bovlinge gitmek isteyebileceğini düşünüyorum.

I think Tom might want to go bowling with us.


Sanırım Tom şimdiye kadar acıkmış olmalı.

I think Tom must be hungry by now.


Sanırım Tom'un şimdiye kadar oldukça uykusu gelmiş olmalı.

I think Tom must be pretty sleepy by now.


Sanırım Tom muhtemelen Mary'yi seviyor.

I think Tom probably loves Mary.


Tom'un sonuçlardan memnun olacağını düşünüyorum.

I think Tom will be happy with the results.


Tom'un geç kalacağını düşünüyorum.

I think Tom will be late.


Tom'un bunun hakkında biraz gergin olduğunu düşünüyorum.

I think Tom is a little nervous about this.


Sanırım yakın gelecekte Tom'un Boston'a gitmesi muhtemel.

I think Tom is likely to go to Boston in the near future.


Sanırım Tom burada yüzmeyi bilmeyen tek kişi.

I think Tom is the only one here who doesn't know how to swim.


Sanırım Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi.

I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.


Sanırım Tom o resmi yapan kişi.

I think Tom is the person who painted that picture.


Sanırım Tom benim yerime bunu yapıyor olması gereken kişi.

I think Tom is the person who should be doing this instead of me.


Sanırım Tom'un yakında Boston'a gitmesi muhtemel değil.

I think Tom isn't likely to go to Boston any time soon.


Bence Tom'da yumurta alerjisi olabilir.

I think Tom might be allergic to eggs.


Sanırım Tom okulda olabilir.

I think Tom might be at school.


Sanırım Tom Boston'da olabilir.

I think Tom might be in Boston.


Sanırım Tom'un çok iyi bir işi yok.

I think Tom doesn't have a very good job.


Bence Tom'un çok iyi bir işi yok.

I think Tom doesn't have a very good job.


Bana kalırsa Tom'un çok iyi bir işi yok.

I think Tom doesn't have a very good job.


Tom'un çok iyi bir işi olmadığını düşünüyorum.

I think Tom doesn't have a very good job.


Kanımca Tom'un çok iyi bir işi yok.

I think Tom doesn't have a very good job.


Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor.

I think Tom doesn't know how to swim.


Sanırım Tom Mary'yi gerçekten çok sevmiyor.

I think Tom doesn't really like Mary very much.


Sanırım Tom çok sık Fransızca konuşmuyor.

I think Tom doesn't speak French very often.


Sanırım Tom çok iyi Fransızca konuşmuyor fakat yanılabilirim.

I think Tom doesn't speak French very well, but I could be wrong.


Sanırım Tom Fransızcayı çok iyi konuşmuyor.

I think Tom doesn't speak French very well.


Sanırım tom çok sık yüzmez ama yanılabilirim.

I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong.


Sanırım Tom çok sık yüzmez.

I think Tom doesn't swim very often.


Sanırım Tom iyi bir sürücü.

I think Tom is a good driver.


SanırımTom iyi bir yüzücü.

I think Tom is a good swimmer.


Tom'un yüzmeyi bilmediğini düşünüyorum.

I think Tom doesn't know how to swim.


Bence Tom yüzmeyi bilmiyor.

I think Tom doesn't know how to swim.


Bence Tom Mary'yi gerçekten çok sevmiyor.

I think Tom doesn't really like Mary very much.


Tom'un yanına gitmemizi ve ona partiye hazırlanması için yardım etmemizi öneriyorum.

I suggest we go over to Tom's and help him get ready for the party.


Tom'u partiye davet etmemizi öneriyorum.

I suggest we invite Tom to the party.


Biraz daha işbirlikçi olmanı öneriyorum.

I suggest you be a little more cooperative.


Tom'un testte kopya çektiğinden kuşkulanıyorum.

I suspect that Tom cheated on the test.


Tom'un sınavda kopya çektiğinden şüpheleniyorum.

I suspect that Tom cheated on the test.


Yazın neredeyse her gün yüzerim.

I swim almost every day in the summer.


Tom'un eski hilelerini yine yaptığından şüpheleniyorum.

I suspect that Tom is up to his old tricks again.


Her fırsatta yüzerim.

I swim every chance I get.


Ne yapmam gerektiğini merak ederek bütün günü geçirdim.

I spent all day wondering what I should do.


Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.

I spent all night working on this report.


Bu öğleden sonra Tom'la birlikte laboratuvarda üç saat geçirdim.

I spent three hours in the lab with Tom this afternoon.


Hâlâ onun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.

I still don't think it's funny.


Hâlâ sormak istediğim bir sürü sorum var.

I still have a lot of questions I want to ask.


Hâlâ ilgilenecek bir sürü işim var.

I still have a lot of things to take care of.


Hâlâ onun eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

I still think it's funny.


Haftada üç kez Tom'la Fransızca çalışırım.

I study French with Tom three times a week.


Eve taksiyle gitmemizi öneriyorum.

I suggest we go home by cab.


Eve gitmemizi öneriyorum.

I suggest we go home.


Okuyarak çok zaman harcarım.

I spend a lot of time reading.


Bu yeni bir çağın başlangıcıdır.

This is the beginning of a new era.


Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.

I spend a lot of time practicing the guitar.


TV izleyerek çok zaman harcarım.

I spend a lot of time watching TV.


Tom'la birlikte çok zaman harcarım.

I spend a lot of time with Tom.


Ne yapmam gerektiğini düşünerek tüm öğleden sonrayı geçirdim.

I spent all afternoon thinking about what I should do.


Odamı temizleyerek bütün günü geçirdim.

I spent all day cleaning my room.


Bütün günü kütüphanede geçirdim.

I spent all day in the library.


Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

I spent all day thinking about Tom.


Bütün günü TV izleyerek geçirdim.

I spent all day watching TV.


Bütün günü Tom'la geçirdim.

I spent all day with Tom.


İçgüdülerime güvenmeyi artık bilmeliyim.

I should know by now to trust my instincts.


Muhtemelen işe geri dönmeliyim.

I should probably get back to work.


Muhtemelen Tom'u görmek için gitmem gerekiyor.

I should probably go and see Tom.


Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.


Muhtemelen banka kapanmadan önce biraz para çekmeye gitmeliyim.

I should probably go get some money out of the bank before it closes.


Geçen ocak ayında neredeyse her gün kayak yaptım.

I skied almost every day last January.


Duman kokusu alıyorum.

I smell smoke.


Bazen yüzmek için yerel havuza giderim ama okyanusta yüzmeyi tercih ederim.

I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean.


Tom'la takılarak çok zaman harcarım.

I spend a lot of time hanging out with Tom.


Boston'da çok zaman harcarım.

I spend a lot of time in Boston.


Radyo dinleyerek çok zaman harcarım.

I spend a lot of time listening to the radio.


Tom'u o restorana girerken gördüm.

I saw Tom entering that restaurant.


Parkta Tom'u gördüm.

I saw Tom in the park.


Tom'un komşusunun çiçeklerini topladığını gördüm.

I saw Tom picking his neighbor's flowers.


Tom'un nehri yüzerek geçtiğini gördüm.

I saw Tom swim across the river.


Tom'un yüzerek nehri geçtiğini gördüm.

I saw Tom swimming across the river.


Tom'un lobide beklediğini gördüm.

I saw Tom waiting in the lobby.


Tom'a bir e-posta gönderdim.

I sent Tom an email.


Üç saatten daha az bir sürede orada olmalıyım.

I should be there in less than three hours.


Sadece düşüncemi değiştirdim. Hepsi bu.

I just changed my mind. That's all.


Onun iki kız kardeşi var. İkisi de Kyoto'da yaşıyorlar.

She has two sisters. Both of them live in Kyoto.


Oraya yalnız gitmeyi planlıyorum.

I plan to go there alone.


Gelecek sefer daha fazla uğraşacağıma söz veriyorum.

I promise I'll try harder next time.


Giderlerden sonra kazancın üçte birini sana söz veriyorum.

I promise you a third of the profits after expenses.


Ayrıntıları sonuçlandırmak için endişeli olduğunun farkındayım.

I realize you're anxious to finalize the details.


Tom'un şimdi ne yaptığını gerçekten merak ediyorum.

I really wonder what Tom is doing now.


Daha önce buraya geldiğimi hatırlıyorum.

I remember being here before.


Bazı insanların nehirde yüzdüklerini gördüm.

I saw some people swimming in the river.


Tom'un evden çıktığını gördüm.

I saw Tom come out of the house.


Tom'un Mary ile dans ettiğini gördüm.

I saw Tom dancing with Mary.


Tom'un Mary'yi ne kadar çok sevdiğini hiç fark etmedim.

I never realized how much Tom liked Mary.


Tom'un Boston'a ne kadar çok gitmek istediğini hiç fark etmedim.

I never realized how much Tom wanted to go to Boston.


Bu işin ne kadar stresli olacağını hiç fark etmedim.

I never realized how stressful this job would be.


Yalan söylediğinizi asla söylemedim.

I never said you were lying.


Tom'a bir bira teklif ettim ama o bir tane istemediğini söyledi.

I offered Tom a beer, but he said he didn't want one.


Bu konuda bir şey yapabilmem gerekiyor.

I ought to be able to do something about that.


Tom'a otuz dolar borçluyum.

I owe Tom thirty dollars.


Okula gidip gelirken Tom'un evinin yanından geçerim.

I pass by Tom's house on my way to and from school.


O filmi şahsen ilginç bulmadım.

I personally didn't find that movie very interesting.


Mezun olur olmaz yurt dışına gitmeyi planlıyorum.

I plan to go abroad as soon as I graduate.


Raporumu yeniden yazmalıyım.

I need to rewrite my report.


Raporumu yeniden yazmam gerekiyor.

I need to rewrite my report.


Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you alone.


Seninle yalnız konuşmalıyım.

I need to talk to you alone.


Daha sonra seninle konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you later.


Tom'a bir şey söylemem gerekiyor.

I need to tell Tom something.


Odaklanmanı ve beni dinlemeni istiyorum.

I need you to focus and listen to me.


Seni incitmeye niyet etmedim.

I never intended to hurt you.


Seni incitmeyi istemedim.

I never intended to hurt you.


Bu kadar çok farklı türde böcekler olduğunu bilmiyordum.

I never knew there were so many different kinds of insects.


İstediğim kadar iyi Fransızca konuşmayı öğrenmedim.

I never learned how to speak French as well as I wanted.


Tom bana yardım etmeye başlayıncaya kadar çok iyi Fransızca konuşmayı öğrenmedim.

I never learned to speak French very well until Tom started to help me.


Seni ne kadar özleyeceğimi asla fark etmedim.

I never realized how much I'd miss you.


Tom'un bize ihanet etmeyeceğini bilmem gerekiyor.

I need to know that Tom won't betray us.


Dün neden burada olmadığının sebebini bilmem gerekiyor.

I need to know the reason why you weren't here yesterday.


Tom'un dün ne yaptığını bilmem gerekiyor.

I need to know what Tom did yesterday.


Tom'un dün gece nerede olduğunu bilmem gerekiyor.

I need to know where Tom was last night.


Tom'un neden bugün okulda olmadığını bilmem gerekiyor.

I need to know why Tom was absent from school today.


Arabamı buraya park etmeliyim.

I need to park my car here.


Bu faturayı yarına kadar ödemem gerekiyor.

I need to pay this bill by tomorrow.


Bütün bu zarfların üstüne pul yapıştırmam gerekiyor.

I need to put stamps on all these envelopes.


Bu raporu yeniden okumam gerekiyor.

I need to reread this report.


Kanepeyi taşırken yardıma ihtiyacım var.

I need help moving the sofa.


Çiti boyarken yardıma ihtiyacım var.

I need help painting the fence.


Bu zarflara pul yapıştırırken yardıma ihtiyacım var.

I need help putting stamps on these envelopes.


Bu belgeyi Fransızcaya çevirirken yardıma ihtiyacım var.

I need help translating this document into French.


Ev ödevimde yardıma ihtiyacım var.

I need help with my homework.


İstediğim paraya en kısa sürede ihtiyacım var.

I need the money I requested as soon as possible.


Biraz araştırma yapmam gerekiyor.

I need to do some research.


Daha sık egzersiz yapmalıyım.

I need to exercise more often.


Diyete başlamalıyım.

I need to go on a diet.


Tom'a güvenilebileceğini bilmem gerekiyor.

I need to know that Tom can be trusted.


Akşam yemeğine geç kalabilirim.

I might be late for dinner.


Sana yardım edebilecek birini tanıyabilirim.

I might know somebody that could help you.


Yardım edemeyebilirim.

I might not be able to help.


Bir aydan fazla Boston'da kalabilirim.

I might stay in Boston for over a month.


Üç yıl önce Boston'a taşındım.

I moved to Boston three years ago.


Bir şeyi gözümden kaçırmış olmalıyım.

I must've overlooked something.


İlaçla uyuşturulmuş olmalıyım.

I must've been drugged.


Biraz şefkate ihtiyacım var.

I need a little affection.


Bu başvuru formunu doldururken yardıma ihtiyacım var.

I need help filling out this application form.


Bu öğleden sonra seninle yüzmeye gidemeyebilirim.

I may not be able to go swimming with you this afternoon.


Yardım edemeyebilirim.

I may not be able to help.


Bu ay kiramı ödeyemeyebilirim.

I may not be able to pay my rent this month.


Bir aydan fazla Boston'da kalabilirim.

I may stay in Boston for over a month.


Avustralya'da Tom'la karşılaştım.

I met Tom in Australia.


Tom'la üç yıl önce tanıştım.

I met Tom three years ago.


Tom'u işbirliği yapması için ikna edebilirim.

I might be able to convince Tom to cooperate.


Bu konuda bir şey yapabilirim.

I might be able to do something about that.


Yarın sana yardım edebilirim.

I might be able to help you tomorrow.


Lavabonun tıkanıklığını açmana yardım edebilirim.

I might be able to help you unclog your sink.


Bunu tıp okulunun ilk yılında öğrendim.

I learned that in the first year of medical school.


Bunu lisedeyken öğrendim.

I learned that when I was in high school.


Bunu anaokulundayken öğrendim.

I learned that when I was in kindergarten.


Evden sabah 7.30'da ayrılırım.

I leave home at 7:30 in the morning.


Her şeyi kendim için yapmak istiyorum.

I like to do everything for myself.


Sakin bir muhitte yaşıyorum.

I live in a quiet neighborhood.


Buraya oldukça yakın yaşıyorum.

I live quite near here.


Akşam yemeğine geç kalabilirim.

I may be late for dinner.


Bu öğleden sonraki toplantıda olamayabilirim.

I may not be able to be at this afternoon's meeting.


Yarın seninle alışverişe gidemeyebilirim.

I may not be able to go shopping with you tomorrow.


Bunun senin için ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.

I know how confusing this must be for you.


Çocuklarınla ne kadar gurur duyduğunu biliyorum.

I know how proud you are of your children.


İşinle ne kadar gurur duyduğunu biliyorum.

I know how proud you are of your work.


Bunun gerçekten önemli olmadığını biliyorum.

I know that this doesn't really matter.


Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.

I know Tom had nothing to do with this.


Neyin gerçekten önemli olduğunu biliyorum.

I know what really matters.


Neyi bilmen gerektiğini biliyorum.

I know what you need to know.


Bu sorundan sorumlu olmadığını biliyorum.

I know you aren't responsible for this problem.


Bu gece değerli bir ders öğrendim.

I learned a valuable lesson tonight.


Çocukken yüzmeyi öğrendim.

I learned how to swim when I was a kid.


Kazanmamın imkansız olacağını biliyordum.

I knew it would be impossible for me to win.


Tom'un bir iş bulamayacağını biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to find a job.


Tom'un bara giremeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to get into the bar.


Tom'un kredi alamayacağını biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to get the loan.


Tom'un bize yardım edemeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to help us.


Tom'un adaya kadar bütün yolu yüzemeyeceğini biliyordum.

I knew that Tom wouldn't be able to swim all the way to the island.


Bu konuda yapabileceğin bir şey olmadığını biliyordum.

I knew there was nothing you could do about it.


Tom Jackson'ı tanıyan bir adamı tanıyan bir adam tanıyorum.

I know a guy who knows a guy who knows Tom Jackson.


Tom'un şimdiye kadar yazdığı her şarkının her kelimesini biliyorum.

I know every word of every song that Tom ever wrote.


Aslına bakarsanız Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.

I know for a fact Tom had nothing to do with this.


Her şeyi yok etmeyi istiyorum.

I intend to destroy everything.


Suya atladım ve nehrin diğer tarafına yüzdüm.

I jumped into the water and swam to the other side of the river.


Sadece sana nasıl olduğunu sormak için aradım.

I just called to ask you how you're doing.


Sadece nasıl olduğunu anlamak için aradım.

I just called to see how you're doing.


Sadece Avustralya'dan geri döndüm.

I just got back from Australia.


Sadece sabah yüzmemden geri döndüm.

I just got back from my morning swim.


Sadece okuldan döndüm.

I just got back from school.


Sadece süpermarketten geri döndüm.

I just got back from supermarket.


Sadece postaneden geri döndüm.

I just got back from the post office.


Bu ayın kirasını ev sahibine az önce ödedim.

I just paid this month's rent to the landlord.


Umarım Tom parayı nereye gömdüğünü hatırlar.

I hope Tom remembers where he buried the money.


Umarım bu hediyeyi beğenirsin.

I hope you like this gift.


Umarım bizim çektiğimiz kadar çok acı çekersiniz.

I hope you suffer as much as we did.


Umarım yakında geri gelebileceksin.

I hope you'll be able to come back soon.


Umarım yakında Tom'u görebileceksin.

I hope you'll be able to see Tom soon.


Umarım mizahımı takdir etmeyi öğreneceksin.

I hope you'll learn to appreciate my humor.


Umarım zamanımızı boşa harcamıyorsunuz.

I hope you're not wasting our time.


Umarım ebeveynlerin beni severler.

I hope your parents like me.


Toplantıya katılamayacağım konusunda Tom'u bilgilendirdim.

I informed Tom that I wouldn't be attending the meeting.


2.30'a kadar orada olmayı istiyorum.

I intend to be there by 2:30.


Umarım son trene yetişirim.

I hope I make the last train.


Umarım son trene zamanında yetiştim.

I hope I'm in time for the last train.


Umarım bu bir zaman kaybı değildi.

I hope this wasn't a waste of my time.


Umarım Tom bu konuda seninle aynı şekilde hisseder.

I hope Tom feels the same way you do about this.


Umarım Tom bunu nasıl tamir edeceğini bilir.

I hope Tom knows how to fix this.


Umarım Tom ne kadar şanslı olduğunu bilir.

I hope Tom knows how lucky he is.


Umarım Tom bunu nasıl yapacağını hatırlar.

I hope Tom remembers how to do this.


Umarım Tom evimize nasıl gideceğini hatırlar.

I hope Tom remembers how to get to our house.


Umarın Tom bu akşam akşam yemeği için Mary'nin yerine geçeceğimizi hatırlar.

I hope Tom remembers that we're going over to Mary's for dinner this evening.


Umarım Tom bizi hatırlar.

I hope Tom remembers us.


Tom'a kanepeyi nereye koyacağına karar vermesine yardım ettim.

I helped Tom decide where to put the sofa.


Tom'a hangi arabayı satın alacağına karar vermesine yardım ettim.

I helped Tom decide which car to buy.


Tom'a ev ödevini yapmasına yardım ettim.

I helped Tom do his homework.


Tom'un başvuru formunu doldurmasına yardım ettim.

I helped Tom fill out the application form.


Tom'un köpeğini yıkamasına yardım ettim.

I helped Tom give his dog a bath.


Tom'un garajını boyamasına yardım ettim.

I helped Tom paint his garage.


Tom'un arabasını yıkamasına yardım ettim.

I helped Tom wash his car.


Tom'un bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.

I helped Tom wash the dishes.


Tom'un bahçeyi otlardan temizlemesine yardım ettim.

I helped Tom weed the garden.


Yardıma ihtiyacın olduğunda sana yardım ettim.

I helped you when you needed help.


Tom'un müziğe göre ayağını vurduğunu duydum.

I heard Tom tapping his foot to the music.


Tom'un merdivende yürüdüğünü duydum.

I heard Tom walking up the steps.


Tom'un yarın okulda olmayacağını duydum.

I heard Tom won't be at school tomorrow.


Tom'un bu yıl mezun olmayacağını duydum.

I heard Tom won't graduate this year.


Kız arkadaşınla ilişkini bitirdiğini duydum.

I heard you broke up with your girlfriend.


Yarın yola çıkacağını duydum.

I heard you were taking tomorrow off.


Tom'un odasını temizlemesine yardım ettim.

I helped Tom clean his room.


Tom'un küveti temizlemesine yardım ettim.

I helped Tom clean the bathtub.


Tom'un masayı temizlemesine yardım ettim.

I helped Tom clear the table.


Tom'un resmi nereye asacağına karar vermesine yardım ettim.

I helped Tom decide where to hang the picture.


Tom'un patronunun ona zam vermeyi reddettiğini duydum.

I heard that Tom's boss refused to give him a raise.


Tom'u yarın gece bizimle çin dominosu oynaması için davet ettiğini duydum.

I heard that you have invited Tom to play mahjong with us tomorrow night.


Tom'un parmaklarını çıtlattığını duydum.

I heard Tom cracking his knuckles.


Tom'un bulaşıkları yıkarken kendi kendine şarkı mırıldandığını duydum.

I heard Tom humming to himself while he washed dishes.


Tom'un dün kendi orkestrasıyla davul çaldığını duydum.

I heard Tom playing drums with his band yesterday.


Tom'un duşta şarkı söylediğini duydum.

I heard Tom singing in the shower.


Tom'un parmaklarını çıtırdattığını duydum.

I heard Tom snapping his fingers.


Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.

I heard Tom speaking French.


Tom'un telefonda Fransızca konuştuğunu duydum.

I heard Tom talking on the phone in French.


Tom'un telefonda konuştuğunu duydum.

I heard Tom talking on the phone.


Tom'un Boston'a taşındığını duydum.

I heard that Tom moved to Boston.


Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

I heard that Tom plans to move to Boston.


Tom'un gelecek hafta sonu bizimle yüzmeye gitmek istediğini duydum.

I heard that Tom wanted to go swimming with us next weekend.


Tom'un bizimle Boston'a gitmek istediğini duydum.

I heard that Tom wanted to go to Boston with us.


Tom'un Fransızca öğrenmek istediğini duydum.

I heard that Tom wanted to learn French.


Tom'un yeni bir kar kaykayı almak istediğini duydum.

I heard that Tom wants to buy a new snowboard.


Tom'un hastaneye kaldırıldığını duydum.

I heard that Tom was hospitalized.


Tom'un bu öğleden sonra yüzmek istediğini duydum.

I heard that Tom wants to swim this afternoon.


Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

I heard that Tom went to Boston.


Tom'un bugün burada olmayacağını duydum.

I heard that Tom won't be here today.


Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

I heard that Tom is going to Boston.


Tom'un bu akşam bizimle akşam yemeği yiyeceğini duydum.

I heard that Tom is going to eat dinner with us this evening.


Tom'un yakında evleneceğini duydum.

I heard that Tom is going to get married soon.


Tom'un bu öğleden sonra bizimle tenis oynayacağını duydum.

I heard that Tom is going to play tennis with us this afternoon.


Tom'un hastanede olduğunu duydum.

I heard that Tom is in the hospital.


Tom'un araba sürmeyi öğrendiğini duydum.

I heard that Tom is learning how to drive.


Tom'un Boston'da yaşadığını duydum.

I heard that Tom is living in Boston.


Tom'un bizimle gelmeyi planladığını duydum.

I heard that Tom is planning to come with us.


Tom'un Fransızca çalıştığını duydum.

I heard that Tom is studying French.


Tom'un klasik müzik sevdiğini duydum.

I heard that Tom loves classical music.


Tom'un patronundan zam istediğini duydum.

I heard that Tom asked his boss for a raise.


Tom'un intihar teşebbüsünde bulunduğunu duydum.

I heard that Tom attempted suicide.


Tom'un hiç Fransızca konuşamadığını duydum.

I heard that Tom can't speak French at all.


Tom'un çocukken çok sık yüzmediğini duydum.

I heard that Tom didn't swim very often when he was a kid.


Tom'un yüzmeyi bilmediğini duydum.

I heard that Tom doesn't know how to swim.


Tom'un artık Boston'da yaşamadığını duydum.

I heard that Tom doesn't live in Boston anymore.


Tom'un Fransızca konuşmadığını duydum.

I heard that Tom doesn't speak French.


Tom'un artık yüzmediğini duydum.

I heard that Tom doesn't swim anymore.


Tom'un çok sık yüzmediğini duydum.

I heard that Tom doesn't swim very often.


Tom'un müthiş bir öpücü olduğunu duydum.

I heard that Tom is a terrific kisser.


Uzun bir süre Tom'u bu kadar mutlu görmedim.

I haven't seen Tom this happy in a long time.


Geçen yazdan beri yüzmedim.

I haven't swum since last summer.


Tom'un seni işe aldığını duyuyorum.

I hear that Tom hired you.


Şimdi bir kız arkadaşın olduğunu duyuyorum.

I hear you have a girlfriend now.


Mary'nin gerçekten şirin olduğunu duydum.

I heard Mary is really cute.


Köpeğimin havladığını duydum, bu yüzden perdeleri açtım ve dışarı baktım.

I heard my dog barking, so I opened the curtains and looked outside.


İyi hissetmediği için Tom'un bugün okula gelmeyeceğini duydum.

I heard that since Tom isn't feeling well he won't come to school today.


Tom iyi hissetmediği için onun bugün evde kalacağını duydum.

I heard that since Tom isn't feeling well he'll stay home today.


Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladıklarını duydum.

I heard that Tom and Mary are planning to get married.


Tom ve Mary'nin evlendiklerini duydum.

I heard that Tom and Mary got married.


Bundan Tom'a bahsetmek zorundayım.

I have to tell Tom about it.


Gelecek sefer biraz daha çok çalışmalıyım.

I have to try a little harder next time.


Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmalıyım.

I have to warn Tom about what might happen.


Bahçenin otlarını temizlemeliyim.

I have to weed the garden.


Son zamanlarda yüzmüyorum.

I haven't been swimming recently.


Uzun süredir Boston'a gitmedim.

I haven't been to Boston in a long time.


Onu henüz yapmadım.

I haven't done that yet.


Uzun süredir Çin yemeği yemedim.

I haven't eaten Chinese food in a long time.


Uzun süredir yüzmeye gitmedim.

I haven't gone swimming in a long time.


Uzun süredir Tom'u bu kadar kızgın görmedim.

I haven't seen Tom this angry in a long time.


Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olmak zorundayım.

I have to make certain Tom knows what to do.


Tom'un nereye gitmesi gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayım.

I have to make certain Tom knows where he needs to go.


Bugün bu faturayı ödemek zorundayım.

I have to pay this bill today.


Biraz süt almayı hatırlamak zorundayım.

I have to remember to buy some milk.


Bunu Tom'a vermeyi hatırlamak zorundayım.

I have to remember to give this to Tom.


Bütün faturaları ödeyebilmek için eşyalarımdan çoğunu satmak zorundayım.

I have to sell a lot of my things so I can pay all my bills.


Seninle önemli bir şey hakkında konuşmak zorundayım.

I have to speak to you about something important.


Anneme bakmak için bugün evde kalmak zorundayım.

I have to stay home today to take care of my mother.


O riske girmek zorundayım.

I have to take that chance.


Ne yapmam gerektiği konusunda biriyle konuşmak zorundayım.

I have to talk to somebody about what I should do.


Bankadan biraz para çekmeliyim.

I have to get some money out of the bank.


Erken kalkmak zorundayım, hatta pazar günleri bile.

I have to get up early, even on Sundays.


Tom'a bir şey vermek zorundayım.

I have to give something to Tom.


Çocuklarımla olmak için eve gitmek zorundayım.

I have to go home to be with my children.


Olanları Tom'a anlatmaya gitmek zorundayım.

I have to go tell Tom about what happened.


Bugün bir cenazeye gitmek zorundayım.

I have to go to a funeral today.


Yarın bir düğüne gitmek zorundayım.

I have to go to a wedding tomorrow.


Hemen gitmek zorundayım.

I have to leave immediately.


Biraz zayıflamak zorundayım.

I have to lose some weight.


Konserin saat kaçta başladığını Tom'un bildiğinden emin olmak zorundayım.

I have to make certain Tom knows what time the concert starts.


Gelecek hafta okula gelmemek zorundayım.

I have to be absent from school next week.


Artık dikkatli olmak zorundayım.

I have to be careful from now on.


Arabam için yeni bir akü almak zorundayım.

I have to buy a new battery for my car.


Bu akşam verdiğimiz parti için yiyecek ve içecekler almak zorundayım.

I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.


Annem için biraz ilaç almak zorundayım.

I have to buy some medicine for my mother.


İsteğini reddetmek zorundayım.

I have to deny your request.


Şimdi başka bir şey yapmak zorundayım.

I have to do something else now.


Ben de bunu bazen yapmak zorundayım.

I have to do that sometimes, too.


Yeni bir bir iş bulmak zorundayım.

I have to find a new job.


Üzerinde çalıştığım kitabı yazmayı bitirmek zorundayım.

I have to finish writing the book I'm working on.


Seninle konuşmam gereken bir şeyim var.

I have something I have to talk to you about.


Sana söylemem gereken bir şeyim var.

I have something I have to tell you.


Sana faydalı olabilecek bir şeyim var.

I have something that might be useful to you.


Bu öğleden sonra yapacak bir şeyim var.

I have something to do this afternoon.


Tüm dünyadaki en iyi işe sahibim.

I have the best job in the entire world.


Tom'dan yardım isteme konusunda biraz tereddütlü olduğumu kabul etmek zorundayım.

I have to admit I'm a little hesitant about asking Tom for help.


Bu mektuba hemen cevap vermek zorundayım.

I have to answer this letter right away.


Tom'un bize yardım etmesini istemek zorundayım.

I have to ask Tom to help us.


Sana cevap vermek istemeyebileceğin bazı kişisel sorular sormak zorundayım.

I have to ask you some personal questions that you may not want to answer.


Bu öğleden sonra bir toplantıya katılmak zorundayım.

I have to attend a meeting this afternoon.


Bunu daha fazla tartışmaya niyetim yok.

I have no intention of discussing this further.


Buraya tekrar geri gelmeye niyetim yok.

I have no intention of ever coming back here again.


Seninle partiye gitmeye niyetim yok.

I have no intention of going to the party with you.


Düğününe gitmeye niyetim yok.

I have no intention of going to your wedding.


Bu konuyu tartışmak için özel bir isteğim yok.

I have no particular desire to discuss that matter.


Tom'la tartışmam yok.

I have no quarrel with Tom.


Geri ödeyecek bazı borçlarım ar.

I have some debts to repay.


Ben de o bölgede bazı deneyimlere sahibim.

I have some experience in that area as well.


Sormak istediğim bazı sorularım var.

I have some questions I'd like to ask.


Yapmak zorunda olduğum bazı işlerim var.

I have some things I have to do.


Bir testte kopya çekmedim hiç.

I've never cheated on a test.


Asla at eti yemedim.

I have never eaten horse meat.


Tom'la asla yüzmeye gitmedim.

I've never gone swimming with Tom.


Tom'un yapmamı istediğini yapmaktan başka seçeneğim yok.

I have no choice but to do what Tom asked me to do.


Gitmekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to go.


Burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what's going on here.


Tom'un nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom lives.


Tom'un karısının kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea who Tom's wife is.


Tom'un yüzmeyi neden çok sevdiği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea why Tom enjoys swimming so much.


Bu konuda seninle tartışmaya niyetim yok.

I have no intention of arguing with you about this.


Bir önceki sözleşmem var.

I have a previous engagement.


Kimseye söyleyemeyeceğim bir sırrım var.

I have a secret I can't tell anyone.


Bunu tekrar yapmaya kesinlikle hiç niyetim yok.

I have absolutely no intention of ever doing that again.


Oraya yalnız gitmeye kesinlikle hiç niyetim yok.

I have absolutely no intention of going there alone.


Ona söylememi istediğin şeyi Tom'a söylemeye kesinlikle niyetim yok.

I have absolutely no intention of telling Tom what you've just asked me to tell him.


Yarın son derece önemli bir toplantım var.

I have an extremely important meeting tomorrow.


Her birinize inancım var.

I have faith in each and every one of you.


Yüzemeyen birden fazla arkadaşım var.

I have more than one friend who can't swim.


Boston'a hiç gitmedim.

I have never been to Boston.


Tom'la konuşmam gereken birkaç şeyim var.

I have a few things I need to talk to Tom about.


Boston'da bir evi olan bir arkadaşım var.

I have a friend who has a house in Boston.


Tom'u tanıyan bir arkadaşım var.

I have a friend who knows Tom.


Başını tıraş eden bir arkadaşım var.

I have a friend who shaves his head.


Çok iyi Fransızca konuşan bir arkadaşım var.

I have a friend who speaks French very well.


Tom'la okula giden bir arkadaşım var.

I have a friend who went to school with Tom.


O mağazada çalışan bir arkadaşım var.

I have a friend who works at that store.


Yapacak küçük bir duyurum var.

I have a little announcement to make.


Tom'dan senin için bir mesajım var.

I have a message for you from Tom.


Bu iş için mükemmel olacak bir yeğenim var.

I have a nephew who would be perfect for this job.


Bugünlerde neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

I hardly ever speak French nowadays.


Herhangi biriyle neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

I hardly ever speak French with anybody.


Neredeyse hiç yüzmüyorum.

I hardly ever swim.


Artık neredeyse hiç TV izlemiyorum.

I hardly ever watch TV anymore.


Neredeyse hiç televizyon izlemiyorum.

I hardly ever watch TV.


Kötü haberi veren kişi olmaktan nefret ediyorum.

I hate to be the bearer of bad news.


Bu gece eve gitmeden önce yapmak zorunda olduğum birkaç işim var.

I have a few things I have to do before I can go home tonight.


Yapmak zorunda olduğum birkaç işim var.

I have a few things I have to do.


Almak zorunda olduğum birkaç şeyim var.

I have a few things I need to buy.


Yapmam gereken birkaç şeyim var.

I have a few things I need to do.


Mutsuz olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

I had no idea you were unhappy.


Tom'un Fransızca konuşabileceğini ummuyordum.

I had not expected Tom to be able to speak French.


Tom'un toplantıda olmasını ummuyordum.

I had not expected Tom to be at the meeting.


Tom'un yüzmesini beklemiyordum.

I had not expected Tom to swim.


Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.

I happen to know that Tom can't speak French.


Tom'un geçen hafta arabasını sattığını biliyorum.

I happen to know that Tom sold his car last week.


Neredeyse hiç Boston'a gitmem.

I hardly ever go to Boston.


Neredeyse hiç kiliseye gitmem.

I hardly ever go to church.


Neredeyse hiç müzelere gitmem.

I hardly ever go to museums.


Artık neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

I hardly ever speak French anymore.


Havuç sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you didn't like carrots.


Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you didn't like Tom.


Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.

I had no idea you knew how to play the trombone.


Bu kulüpte bir üye olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were a member at this club.


Bir öğretmen olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were a teacher.


Boston'a gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were planning on going to Boston.


Boston'a gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were planning to go to Boston.


Okulu bitirmek için gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were planning to go to graduate school.


Yemek pişirmede bu kadar iyi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were so good at cooking.


Fransızcada bu kadar iyi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were so good at French.


Sanırım çıkar yol yok.

I guess it can't be helped.


Bunu yapmak için iyi bir nedenim vardı.

I had a good reason for doing that.


Orada olmamak için iyi bir nedenim vardı.

I had a good reason for not being there.


Tom'la çok uyarıcı bir konuşma yaptım.

I had a very stimulating conversation with Tom.


Tom'un mutlu olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea Tom was not happy.


Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you could speak French.


Fransızca konuşamadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you couldn't speak French.


Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you couldn't swim.


Bir ehliyetin olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you didn't have a driver's license.


Yüzmeyi bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you didn't know how to swim.


Aynı şekilde hissediyorum.

I feel the same way.


İşle ilgilenmediğini anlıyorum.

I gather you're not interested in the job.


Bulduğum her fırsatta buz pateni yapmaya giderim.

I go ice skating every chance I get.


Bulduğum her fırsatta yüzmeye giderim.

I go swimming every chance I get.


Bulduğum her fırsatta Boston'a giderim.

I go to Boston every chance I get.


Günaşırı kütüphaneye giderim.

I go to the library every other day.


Oraya erken gittim ve bütün yüzme havuzunu kendime aldım.

I got there early and had the whole swimming pool to myself.


Oraya erken gittim ve önde bir koltuk alabildim.

I got there early and was able to get a seat in front.


Tom'un yüzmeyeceğini umuyorum.

I expect that Tom won't swim.


Bu akşam Tom'un Mary'yi tekrar göreceğini umuyorum.

I expect Tom will be seeing Mary again this evening.


Tom'un yüzeceğini umuyorum.

I expect Tom will swim.


Tom'un yüzmeyeceğini umuyorum.

I expect Tom won't swim.


Böyle bir şeyin olabileceğini umuyordum.

I expected something like this might happen.


Tom'un partimde olacağını umuyordum.

I expected Tom to be at my party.


Tom'un geç kalacağını umuyordum.

I expected Tom to be late.


Tom'un tavanı boyamama yardım etmesini umuyordum.

I expected Tom to help me paint the ceiling.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmam gerekiyor gibi hissediyorum.

I feel like I need to do something to help Tom.


Tom'a yardım etmek için bir şey yapmam gerekiyor gibi hissediyorum.

I feel like I should be doing something to help.


Evli olduğumu Tom'un bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know that I got married.


Tom'un Mary ve benim çıktığımızı bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know that Mary and I went on a date.


Tom'un geç saatlere kadar yatmamasını istemiyorum.

I don't want Tom to stay up late.


Burada olmanı istemiyorum.

I don't want you to be here.


Tom'la takılmanı istemiyorum.

I don't want you to hang out with Tom.


Artık Tom'u görmeni istemiyorum.

I don't want you to see Tom anymore.


Bu sabah üç fincan kahve içtim.

I drank three cups of coffee this morning.


Bulduğum her fırsatta suşi yerim.

I eat sushi every chance I get.


Gelmeden önce Tom'un yemek yiyeceğini umuyorum.

I expect that Tom will eat before he comes.


Tom'un yüzeceğini umuyorum.

I expect that Tom will swim.


Tom'un filozofik tip olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom is the philosophical type.


Tom'un yarın yüzeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will swim tomorrow.


Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think Tom will want to go with us.


Yapmak istediğinin ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what it is you want to do.


Ne yapmak istediğini anlamıyorum.

I don't understand what you want to do.


Bu konuda seninle tartışmak istemiyorum.

I don't want to argue with you about this.


Bunu daha fazla tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss this further.


Tehlikeli olabilecek herhangi bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything that might be dangerous.


Karanlıktan sonra Tom'un tek başına çıkmasını istemiyorum.

I don't want Tom to go out after dark by himself.


Tom'un henüz bu konuda bilmesini istemiyorum.

I don't want Tom to know about this yet.


Gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

I don't remember where I put my sunglasses.


Eskisi kadar çok yüzmüyorum.

I don't swim as much as I used to.


Herkes için yeterli spagetti yaptığımı sanmıyorum.

I don't think I've made enough spaghetti for everyone.


Burada yüzmenin güvenli olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's safe to swim here.


Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom will help us.


Tom'un yarın yüzeceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom will swim tomorrow.


Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

I don't think that Tom will want to go with us.


Bunu yapmana izin vereceklerini sanmıyorum.

I don't think they'll allow you to do that.


Ton ve Mary'nin akraba olduklarını sanmıyorum.

I don't think Tom and Mary are related.


Tom'un bir art niyeti olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has any ulterior motives.


Evinin nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where your house is.


Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom can speak French or not.


Tom'un bir bisikleti olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom has a bicycle or not.


Tom'un bizimle birlikte yeyip yemiyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether Tom will eat with us or not.


Tom'un yüzüp yüzmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether Tom will swim or not.


Tom'a benim için kararlar vermesine izin vermem.

I don't let Tom make decisions for me.


Fransızca konuşmayı sevmiyorum.

I don't like speaking French.


Tom'u gerçekten o kadar iyi tanımıyorum.

I don't really know Tom all that well.


Bir şeyi kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember agreeing to anything.


Bunu söz verdiğimi hatırlamıyorum.

I don't remember promising that.


Sarı sayfalarda reklam yapar mısın?

Do you advertise in the Yellow Pages?


Ebeveynleri etraftayken çocuklara yüzme öğretmekten zevk almıyorum.

I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around.


Fransızca öğretmekten zevk almıyorum.

I don't enjoy teaching French.


Genç çocuklara yüzme öğretmekten zevk almıyorum.

I don't enjoy teaching young children to swim.


Tom'un yüzeceğini ummuyorum.

I don't expect that Tom will swim.


Bunu hiç anlamıyorum.

I don't get it at all.


Tom'un yüzüp yüzmeyeceğini kesinlikle bilmiyorum.

I don't know for certain whether Tom will swim or not.


Bu nasıl olabilirdi bilmiyorum.

I don't know how this could've happened.


Uygun bir şekilde nasıl Fransızca konuşulduğunu bilmiyorum.

I don't know how to speak French properly.


Tom ve Mary'nin ayrılma nedenini bilmiyorum.

I don't know the reason why Tom and Mary don't get along.


Tom'un o sözlüğü ne zaman aldığını bilmiyorum.

I don't know when Tom bought that dictionary.


Fransızcada bu kadar iyi olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you were so good at French.


Bu kadar aç olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you were so hungry.


Bu kadar zengin olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you were so rich.


Yorgun olduğunu fark etmedim.

I didn't realize you were tired.


Bugüne kadar mektubunu almadım.

I didn't receive your letter until today.


Ne olduğunu tam olarak görmedim.

I didn't see exactly what happened.


Umarım yarın yağmur yağmayacak.

I do hope that it won't rain tomorrow.


Bunun asla bir olasılık olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that was ever a possibility.


Diğer insanların ne düşündüğü umurumda değil.

I don't care about what other people think.


Sinemaya gitmek ister misin?

Do you want to go to a movie?


Akşam yemeğine gitmek ister misin?

Do you want to go to dinner?


Öğle yemeğine gitmek ister misin?

Do you want to go to lunch?


Siz arkadaşlar aynı okula mı gidiyorsunuz?

Do you guys go to the same school?


Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı.

Unfortunately, increasing the number of traffic signals at intersections didn't help decrease the number of traffic accidents.


Tanıdığım herkes oradaydı.

Everyone I know has been there.


Yağmur yağmaya başlayıncaya kadar ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?

How much longer do you think it'll be until it starts raining?


İş bitinceye kadar ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?

How much longer do you think it'll be until the job is finished?


Ne kadar içmek zorunda kaldın?

How much have you had to drink?


Ne kadar istiyorsun?

How much are you asking?


İstediğin fiyat nedir?

What's your asking price?


Ne kadar istiyorsun?

How much do you charge?


Ne kadar uyudun?

How much did you sleep?


Tom cebine uzandı, birkaç kibrit çıkardı, birini çaktı ve sonra kamp ateşini yaktı.

Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.


O restoranda her gün öğle yemeği yerim.

I eat lunch in that restaurant every day.


İlgilenmediğimi sana söyledim.

I told you that I wasn't interested.


Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

Tom drove Mary to the hospital.


Fransızca çalışmak çok eğlenceli.

Studying French is a lot of fun.


Oraya gitmek en az bir saat alacak.

It'll take at least an hour to get there.


En fazla, feribotta sadece 100 yolcu vardı.

At most, there were only 100 passengers on the ferry.


Sen biraz baş belasısın, değil mi?

You're something of a troublemaker, aren't you?


Zamanınız geldi.

Your time has come.


Zamanınız sınırlı.

Your time is limited.


Zamanınız gelecek.

Your time will come.


Tom nereye giderse gitsin iyi bir şöhrete sahiptir.

No matter where Tom goes, he has a good reputation.


Tom bir iş başvuru formu dolduruyor.

Tom is filling out a job application form.


Tom bir başvuru formu dolduruyor.

Tom is filling out an application form.


Bana söyleyebilirdin.

You could have told me.


Tom bir kibritle mumu yaktı.

Tom lit the candle with a match.


Tom bir kibrit yaktı ve sonra onunla mumu yaktı.

Tom lit a match and then lit the candle with it.


Sen de ortancasın, değil mi?

You're a middle child, too, aren't you?


Çok güzel bir kadınsın.

You're a very lovely woman.


Tamamen haklısın, Tom.

You're exactly right, Tom.


Bir baba olacaksın.

You're going to be a father.


İyi olacaksın.

You're going to be fine.


Görüleceksin.

You're going to be seen.


Bugün kötü bir ruh hali içindesin, değil mi?

You're in a bad mood today, aren't you?


Şüphesiz aklın karışmış, Tom.

You're no doubt confused, Tom.


Sen zengin değilsin, değil mi?

You're not rich, are you?


İş için mükemmelsin.

You're perfect for the job.


Kendini korumalısın.

You need to protect yourself.


Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.

You seem to be in a bad mood today.


Onu bu şekilde tercih ediyor gibi görünüyordun.

You seemed to prefer it this way.


Mary'yi akşam yemeğine davet etmelisin.

You should ask Mary out to dinner.


Bunun için mükemmel olurdun.

You'd be perfect for that.


Bu iş için mükemmel olurdun.

You'd be perfect for this job.


Kesinlikle güvende olacaksın.

You'll be absolutely safe.


Bunun için mükemmel olacaksın.

You'll be perfect for this.


Tamamen güvende olacaksın.

You'll be perfectly safe.


Onu alır mısın lütfen?

Would you get that, please?


Bir tane ister misin?

Would you like one?


Sen ve Tom tamamen aynısınız.

You and Tom are exactly the same.


Sen bizden birisin.

You are one of us.


Güzel bir evin var.

You have a lovely home.


Bunu bitirmek için tam olarak on üç dakikan var.

You have exactly thirteen minutes to finish this.


Ara sıra beklemek zorundasın.

You have to expect that once in a while.


Ara sıra bunun olmasını beklemek zorundasın.

You have to expect that to happen once in a while.


Hatalı ölçmüş olmalısın.

You must've measured wrong.


Tom neden kalacaktı?

Why would Tom stay?


Tom neden onu düşünecekti?

Why would Tom think that?


Tom neden kalırdı?

Why would Tom stay?


Tom neden onu düşünürdü?

Why would Tom think that?


Tom neden endişe ederdi?

Why would Tom worry?


Tom neden endişe edecekti?

Why would Tom worry?


Benim için bunu neden yapacaktın?

Why would you do this for me?


Benim için bunu neden yapardın?

Why would you do this for me?


Onu bana neden söylerdin?

Why would you say that to me?


Onu bana neden söyleyecektin?

Why would you say that to me?


Neden bir şeyin yanlış olduğunu düşünürdün?

Why would you think something was wrong?


Tom neden önerimizi ciddiyetle kabul etmedi?

Why wouldn't Tom take our offer seriously?


Tom onu neden yapıyor?

Why's Tom doing that?


Bu mektubu yazan kişi ben değildim.

I wasn't the one who wrote this letter.


Sınavda kaç tane soru vardı?

How many questions were there on the test?


Bütün kadınlar aynıdır.

Women are all the same.


Kuralları yapan kişi ben değilim.

I'm not the one who makes the rules.


Tom, Mary'ye cevap yazmadı.

Tom didn't write Mary back.


Tom, Mary'ye cevap yazmadı.

Tom didn't write back to Mary.


Tom Mary'ye hemen cevap yazmadı.

Tom wrote Mary right back.


Tom Mary'ye hemen cevap yazdı.

Tom wrote right back to Mary.


Tom bana yapmak zorunda olduğum şeyi yapmaktan başka seçeneğim olmadığını söyledi.

Tom told me that I had no choice but to do what he said I had to do.


Lütfen bu termometreyi kolunun altına koy.

Please put this thermometer under your arm.


Lütfen bu termometreyi dilinin altına koy.

Please put this thermometer under your tongue.


Kendim hakkında konuşmak istemiyorum.

I don't want to talk about myself.


Sorunlarımı seninle tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss my problems with you.


Bu konuyu hemen tartışmak istemiyorum.

I don't want to discuss this matter right now.


Hem Tom hem de Mary kızardı.

Both Tom and Mary blushed.


Bu mektubu ben yazmadım.

I didn't write this letter.


Gittiğinde seni özleyeceğiz.

We'll miss you when you're gone.


Sen burada yokken seni özleyeceğiz.

We'll miss you when you're not here.


Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?

Would it OK if I go over to Tom's house to play?


Çalgı çalmak için Tom'un evine gitmemde bir sakınca var mı?

Would it OK if I go over to Tom's house to play?


Beni durdurmaya çalış.

Try and stop me.


Beni yakalamaya çalış.

Try to catch me.


Bana bilmediğim bir şey söyle.

Tell me something I don't know.


Tom umudunu kaybetmeye başlıyordu.

Tom was starting to lose hope.


Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.

It looks like Tom has given up.


Tom bir kazanma fırsatı olduğunu düşünmüyor gibi görünüyor.

It looks like Tom doesn't think he has a chance to win.


Tom bir kazanma şansı yok gibi görünüyor.

It looks like Tom doesn't have any chance of winning.


Tom'un bir kazanma şansı yok.

Tom doesn't have any chance of winning.


Bu akşam bana yardım edersen müteşekkir kalırım.

I'd appreciate it if you would help me this evening.


Tom'un söyleyecek başka bir şeyi var gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have anything else to say.


Tom'un söylemek istediği başka bir şeyi yoktu.

Tom didn't have anything else he wanted to say.


Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

I liked climbing trees when I was a kid.


Bir düşmanın bir düşmanı mutlaka bir müttefik değildir.

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.


Düşmanların düşmanları her zaman müttefik değillerdir.

Enemies of enemies aren't always allies.


Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

I loved to climb trees when I was a kid.


Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?

Is it OK if I go over to Tom's house to play?


Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?

May I go over to Tom's house to play?


Bu şarkıyı kimin söylediğini biliyor musun?

Do you know who sings that song?


Buluşma salıya ayarlandı.

The meeting was arranged for Tuesday.


Boston, gitmek istediğim yerdir.

Boston is where I want to go.


Onun resmine bakma.

Don't look at her picture.


Suçüstü yakalandı.

He was caught red handed.


O hayvanat bahçesinde bir kar leoparı olduğuna hâlâ inanamıyorum. Onların tehlike altındaki bir tür olduğunu düşünüyordum.

I still can't believe they had a snow leopard in that zoo. I thought they were an endangered species.


O, bir uzman tarafından eğitildi.

He was trained by an expert.


Sence buradan Tokyo'ya gitmek ne kadar sürer?

How long do you think it takes to go from here to Tokyo?


Buraya çok uzak olmayan bir hırdavatçı var.

There is a hardware store not far from here.


Bütün gün boyunca yememişti ve çok açtı.

He hadn't eaten all day long and was very hungry.


Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.

I make it a rule to study English for 3 hours every day.


Bu mağazada hiç çanta var mı?

Are there any bags in this shop?


Bu fotoğraflar nerede çekildi?

Where were these pictures taken?


Bu fotoğrafları nerede çektin?

Where did you take these pictures?


Seni tekrar burada yakalamama asla izin verme.

Don't ever let me catch you here again.


Beni istasyona götürmeni istiyorum.

I need you to drive me to the station.


Biraz iskambil oynayalım.

Let's play some cards.


Sessiz ol, ne dersin?

Keep quiet, will you?


Hava yine soğuyor.

It's getting cold again.


Buraya biraz erken gelebilirsen müteşekkir kalırım.

I'd appreciate it if you could get here a little early.


Daha önce hiç fark etmediğin bir şey buldun mu?

Did you find anything you'd never noticed before?


Mary diğer kızlarla iyi geçinmedi.

Mary didn't get along well with the other girls.


Tom, bana bir sandviç getir.

Tom, bring me a sandwich.


Yeni saç stilin seni daha yaşlı gösteriyor.

Your new hair style makes you look older.


Tren o kadar kalabalıktı ki yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.


Uyku sorunu yaşıyorum.

I'm having trouble sleeping.


Uyuma sorunu yaşıyorum.

I'm having trouble getting to sleep.


Gecenin ortasında uyanık kalmaya devam ediyorum.

I keep waking up in the middle of the night.


Tom Fransızcasını geliştirmek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to improve his French.


Fransızcamı geliştirmeliyim.

I need to improve my French.


Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.

I need to improve my French.


Patronum bana Fransızca konuşmada daha iyi olmam gerektiğini söyledi.

My boss told me that I needed to get better at speaking French.


Benden daha uzun olduğunu daha önce fark etmedim.

I never noticed before that you're taller than me.


Bugün daha önce fark etmediğimiz birkaç soruna rastladık.

We discovered a few problems today that we'd never noticed before.


Öğrencilerim sonunda daha önce hiç fark etmedikleri şeyleri görüyorlar.

My students are finally seeing things they never noticed before.


Bunu daha önce fark etmediğime inanamıyorum.

I can't believe I never noticed that before.


Sanırım onu daha önce fark etmedim.

I guess I never noticed it before.


Odanın etrafına baktım ve daha önce fark etmediğim bir sürü şey gördüm.

I looked around the room and saw a lot of things I never noticed before.


Ben hariç odadaki herkesin bir takım elbise giydiğini fark ettim.

I noticed that everyone in the room except me was wearing a suit.


Benim görüşüm alakasızdı.

My opinion was irrelevant.


Fransızca konuşabilip konuşamaman bu konuşmayla tamamen alakasız.

Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.


Bu da alakasız.

That's also irrelevant.


Tom'un söylediği genellikle alakasız.

What Tom says is often irrelevant.


Bu detaylar alakasız.

These details are irrelevant.


Senin düşüncen alakasız.

Your opinion is irrelevant.


Bu tamamen alakasız.

This is completely irrelevant.


Tom bir sürü alakasız ayrıntıları bildirerek zamanımızı boşa harcadı.

Tom wasted our time reporting a lot of irrelevant details.


Belki bu doğru ama alakasız.

Maybe that's true, but it's irrelevant.


Tom'u sevip sevmemen konu dışı.

Whether you like Tom or not is irrelevant.


Bu önlenebilirdi.

That could've been prevented.


Bu güvenli bir varsayım.

That's a safe assumption.


Tekrar deneyeyim.

Let me try again.


Sohbet edelim.

Let's have a chat.


Bir kez daha deneyelim.

Let's try one more.


Bir kez daha deneyelim.

Let's try one more time.


Bir kez daha deneyelim.

Let's try once more.


Bunu yine yapmayı deneyelim.

Let's try doing that again.


Tom'un Mary ile ilgili düşündüğü alakasız.

What Tom thinks of Mary is irrelevant.


Benim düşüncem alakasız.

My opinion is irrelevant.


O mağazanın önünde takılan çocuklar benim bir polis olduğumu biliyorlar.

The guys hanging out in front of that store know I'm a cop.


Hikayenin benim tarafını anlatayım.

Let me tell my side of the story.


Motoru çalışır durumda tutun. Hemen döneceğim.

Keep the engine running. I'll be right back.


Haritayı kontrol edelim.

Let's check the map.


Bir parti verelim.

Let's have a party.


Sadece eğleniyorum.

I'm just having fun.


Bunu almıyorum.

I'm not buying it.


Koşmaktan usandım.

I'm sick of running.


Yaptığın şeyi seviyorum.

I like what you're doing.


Hava trafik kontrolörü olarak çalışıyorum.

I work as an air traffic controller.


Bu tür soğuğa alışkınım.

I'm used to this kind of cold.


Bu tür sıcaklığa alışkınım.

I'm used to this kind of heat.


Bu tür soğuğa alışkın değilim.

I'm not used to this kind of cold.


Bu tür sıcaklığa alışkın değilim.

I'm not used to this kind of heat.


Bu kadar büyük bir kamyonu sürmeye alışkın değilim.

I'm not used to driving a truck this large.


Bu tür trafikte araba sürmeye alışkın değilim.

I'm not used to driving in this kind of traffic.


Sık sık iş için Japonya'ya gider.

He often goes to Japan on business.


Gerçekten biraz uyumalıyım.

I really need to get some sleep.


Tom hâlâ evde.

Tom is still at home.


Bizimle geleceğinizi bilmiyordum.

We didn't know you would be coming with us.


Burada her zaman yapacak bir şey vardır.

There's always something to do here.


Yağmur durmuyor.

The rain's not letting up.


Kitabını okumayı bitirdim.

I just finished reading your book.


Onu attım.

I just threw it away.


Kabul ettiğine sevindim.

I'm glad you approve.


Senin için geliyorum.

I'm coming for you.


Silahları alacağım.

I'll get the guns.


Ben sarhoş değilim.

I'm not a drunk.


Tom ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğini söylüyor.

Tom says he can get everything we need.


Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize alabileceğini söylüyor.

Tom says he can get us everything we need.


Hazır olduğumuzda gidebiliriz.

When we're finished, we can leave.


Hazır olduğunda gidebilirsin.

When you're finished, you can leave.


Tom'a hazır olduğunda gidebileceğini söyle.

Tell Tom that when he's finished, he can leave.


Onu kimden aldın?

Who did you get that from?


Bana tekrar yalan söyleme.

Don't lie to me again.


Tom oğluyla dışarıda oynuyor.

Tom is playing outside with his son.


Tom, Mary ile tenis oynuyor.

Tom is playing tennis with Mary.


Tom Mary'nin zaten eve gittiğinin farkında değildi.

Tom wasn't aware that Mary had already gone home.


Tom hiç kimsenin kendisini dinlemediğinin farkında değildi.

Tom wasn't aware that nobody was listening to him.


Bu uzun bir haftaydı.

This has been a long week.


Bu uzun bir haftaydı.

It's been a long week.


Tom'un kız arkadaşının adı nedir?

What's Tom's girlfriend's name?


İstediğime sahibim.

I have what I want.


İhtiyacım olan her şeye sahip değilim.

I don't have everything I need.


Bu en sevdiğim şarkılardan biridir.

That's one of my favorite songs.


Bu benim en sevdiğim kitaplardan biridir.

That's one of my favorite books.


Bu benim en sevdiğim filmlerden biridir.

That's one of my favorite movies.


Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.

It's time for us to change the system.


Bu senin hatan değil.

It's not your fault.


Bu tam düşündüğüm bir şey.

It's just something I've been thinking about.


Saat sadece üç.

It's only three o'clock.


Bunun beklemesi gerekecek.

It'll have to wait.


Onlara sadece hayır de.

Just tell them no.


Tom bir sorun olduğunun farkında değildi.

Tom wasn't aware that there was a problem.


Tom birinin adını çağırdığını duydu.

Tom heard someone calling his name.


Yeterince güvenli görünüyor.

It seems safe enough.


Bu senin hatan değil.

It isn't your fault.


Bu bir suç değildi.

It wasn't a crime.


Yakında karanlık olacak.

It'll be dark soon.


Bu daha önce yapıldı.

It's been done before.


Bu güçlü bir ihtimal.

It's a strong possibility.


Bunun olduğuna üzgünüm.

I'm sorry this happened.


Tom'u yanında getir.

Bring Tom with you.


Tom'u arıyor musun?

Are you looking for Tom?


Tom'un söylediği tam olarak bu.

That's exactly what Tom said.


Tom bir dalın çatladığını duydu.

Tom heard a twig crack.


Tom dışarda bir ses duydu.

Tom heard a sound outside.


Tom üst katta bir ses duydu.

Tom heard a sound upstairs.


Tom bütün konuşmayı duydu.

Tom heard the entire conversation.


Tom bir ses duydu.

Tom heard a voice.


Tom çalışan bir duş duydu.

Tom heard the shower running.


Tom bitişik odada gezinen birini duydu.

Tom heard someone moving around in the next room.


Arabam tam köşede park edilir.

My car is parked just around the corner.


Tom dün öğleden sonra Boston'da tutuklandı.

Tom was arrested in Boston yesterday afternoon.


Tom'un bize söylediğine inanmıyorum.

I don't believe what Tom told us.


Tom'un hikayesine inanmıyorum.

I don't believe Tom's story.


Yiyecek alacağım.

I'll get the food.


Diğerlerini alacağım.

I'll get the others.


Bir göz atacağım.

I'll take a look.


Sana bir ara bundan bahsedeceğim.

I'll tell you about it sometime.


Sınıfa gitmeliyim.

I've got to get to class.


Üzgün olduğumu söyledim.

I've said I'm sorry.


Oldukça nemli.

It's quite humid.


Çok nemli.

It's very humid.


Nem oldukça yüksek.

The humidity is quite high.


Nem çok yüksek.

The humidity is very high.


Nem çok yüksek, değil mi?

The humidity is very high, isn't it?


Gerçekten nemli, değil mi?

It's really humid, isn't it?


Bu tekniğin avantajının ne olduğunu merak ediyorum.

I wonder what the advantage of this technique is.


Bugün çok ev ödevim var.

I have a lot of homework today.


Tom'u her yerde aradım ama bulamadım.

I've looked all over for Tom, but I can't find him.


Bu benim köpeğim değil.

This isn't my dog.


Tom'un yüzünde bıkkın, ilgisiz bir görünüş vardı.

Tom had a bored, disinterested look on his face.


Tom o zaman en iyi arkadaşımdı.

Tom was my best friend at that time.


Tom ciddi olarak yaralanmadığı için şanslıydı.

Tom was lucky he didn't get seriously injured.


Tom yaralandığından daha fazla yaralanmadığı için şanslıydı.

Tom was lucky that he didn't get hurt more than he did.


Seni anlamak zor.

It's hard to understand you.


Seni anlamak çok zor.

It's very hard to understand you.


Seni anlamak gerçekten zor.

It's really hard to understand you.


Seni anlamak zor.

You're hard to understand.


Seni anlamak çok zor.

You're very hard to understand.


Seni anlamak gerçekten zor.

You're really hard to understand.


Bana ilgileniyorsun gibi görünüyor.

It sounds to me like you're interested.


Tom ünlü olmakla ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in becoming famous.


Tom'un ne düşündüğüyle neden bu kadar ilgileniyorsun.

Why are you so interested in what Tom thinks?


Tom'un ne yaptığıyla neden bu kadar ilgileniyorsun?

Why are you so interested in what Tom was doing?


Tom'un nereye gittiğiyle neden bu kadar ilgileniyorsun?

Why are you so interested in where Tom went?


Tom'un kimle gittiğiyle neden bu kadar ilgileniyorsun?

Why are you so interested in who Tom went with?


Benimle birlikte Tom'un partisine gitmekle ilgilenir misin?

Would you be interested in going to Tom's party with me?


Tom bir kalem aldı ve yazmaya başladı.

Tom picked up a pen and started to write.


Tom, uyuyor gibi yapıyorsun, değil mi?

Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?


Onu diskodan hiçbir açıklama olmadan dışarı attılar.

They kicked him out of the disco without any explanation.


Adı Henry olan biri sizi görmek istedi.

Someone named Henry wanted to see you.


Kendi takımlarıma ihtiyacım olacak.

I'll need my own tools.


Anna çikolata sever.

Anna loves chocolate.


Bu ne için kullanılır?

What's this used for?


Tom'u gerçekten aptalca bir şey yapmasını durdurmayı deniyorum.

I'm trying to stop Tom from doing something really stupid.


İşimi kaybedebilirdim.

I could lose my job.


5. katta bir yangın çıktı.

A fire broke out on the fifth floor.


Kaçmaya çalışma.

Don't try to run away.


Sende Tom'un fotoğrafı var mı?

Do you have a picture of Tom?


Bu bir aile geleneği.

This is a family tradition.


Burası Copacabana!

This is Copacabana!


Söyleyecek bir şeyin varsa devam et ve söyle.

If you have something to say, go ahead and say it.


Söyleyecek bir şeyin varsa devam et ve söyle.

If you've got something to say, go ahead and say it.


Japon sanatı ile ilgilendiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea you were interested in Japanese art.


Sanırım antika sandalyelerinden birini almaya ilgi duyabilirim.

I think I might be interested in buying one of your antique chairs.


Gerçekten ilgilenmediğimi Tom'a söyledim.

I told Tom that I really wasn't interested.


Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum.

I'm not interested in any of your theories.


O evi almakla ilgilenen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one interested in buying that house.


Teorilerinden bir tane daha işitmekle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in hearing any more of your theories.


Çalınan elmaslarla Tom'un ne yaptığını bulmakla ilgilenen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one interested in finding out what Tom did with the stolen diamonds.


Tom'un nerede olduğunu bilmekle ilgilenen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one interested in knowing where Tom was.


Bu, ilgilendiğiniz bir şey değil, değil mi?

That's not something you're interested in, is it?


Tom hâlâ ilgilenmiyormuş gibi davranıyor.

Tom is still pretending he's not interested.


Tom ilgilenebilir gibi görünüyor.

Tom looks like he might be interested.


Tom bu şirkette bir işle ilgilenebilip ilgilenemeyeceğimi bilmek istiyordu.

Tom wanted to know if I might be interested in a job at his company.


Pekala, ilgilenebilirim.

Well, I might be interested.


Bununla ilgileneceğimi sana ne düşündürdü?

What made you think I'd be interested in this?


Tom yaptığım herhangi bir şeyle neden hiç ilgilenmiyor?

Why isn't Tom ever interested in anything I do?


Evet, ben ilgileniyorum.

Yeah, I'm interested.


Şimdi yaptığım şeyle ilgilenebilirsin.

You might be interested in what I'm doing now.


İki çocuk duvarda oturuyor.

Two children are sitting on the wall.


Eğer ilgiliyorsanız isminizi listeye ekleyeceğim.

If you're interested, I'll add your name to the list.


Eğer ilgilenmiyorsanız sadece öyle söyleyin.

If you're not interested, just say so.


Artık ilgilenmediğin belli.

It's obvious that you're no longer interested.


Dinle, gerçekten ilgilenmiyorum.

Listen, I'm not really interested.


Bak, ilgilenmiyorum.

Look, I'm not interested.


Bak, gerçekten ilgilenmiyorum, tamam mı?

Look, I'm really not interested, OK?


Birinin ilgilenmesi muhtemel.

Someone is likely to be interested.


Bütün ilgilendiğim bu.

That's all I was interested in.


Bütün ilgilendiğin bu, değil mi?

That's all you're interested in, isn't it?


Bak, gerçekten ilgilenmiyorum.

Look, I'm really not interested.


İlgilenen birine söylemeye git.

Go tell someone who's interested.


İlgilendiğinizi düşünmüyordum.

I didn't think you were interested.


İlgilenebileceğini düşündüm.

I thought you might be interested.


İlgileneceğinizi düşündüm.

I thought you'd be interested.


İlgilenip ilgilenmediğinizi anlayacağım.

I'll understand if you're not interested.


Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.

I'm interested in many things, not just music.


Mazeretlerinle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in your excuses.


Sadece doğru şeyi yapmakla ilgileniyorum.

I'm only interested in doing the right thing.


Seyahatınızı duymakla gerçekten ilgileniyorum.

I'm really interested in hearing about your trip.


Yarın hayvanat bahçesine gitmekle ilgileniyorsan 2.30'da seni alacağım.

If you're interested in going to the zoo tomorrow, I'll pick you up at 2:30.


İşten sonra bir içki için çıkmakla hâlâ ilgileniyor musun?

Are you still interested in going out for a drink after work?


Tom onun gibi bir gitar almakla çok ilgilenir.

Tom would be very interested in getting a guitar like that one.


Erkekler genellikle kadınlardan daha çok sporla ilgilenirler.

Men are usually more interested in sports than women are.


Tom romantizmle ilgilenmediğini söylüyor.

Tom says he's not interested in romance.


Erkekler genellikle kadınlar kadar artistik buz pateni ile ilgilenmezler.

Men aren't usually as interested in figure skating as women are.


Bütün ilgilendiğim adalet.

All I'm interested in is justice.


Şimdi ilgilendiğinizi varsayabilir miyim.

Can I assume you're interested now?


Açıkçası ilgilenmiyorsunuz.

Clearly you're not interested.


İlgilensem bile vaktim yok.

Even if I was interested, I don't have the time.


İşine ilgi duyuyorum.

I'm interested in your work.


Bunu yapmayı öğrenmeye ilgi duyuyorum.

I'm interested in learning how to do that.


Tom buraya gelmeye ilgi duyuyor.

Tom is interested in coming here.


Tom ayrıntılara ilgi duymuyor.

Tom isn't interested in the details.


Tom ilgilenmeyebilir.

Tom may not be interested.


Tom sadece biraz ilgili görünüyor.

Tom only looks mildly interested.


Tom Mary'ye sanatla ilgilendiğini söyledi.

Tom told Mary he was interested in art.


Tom bizimle takılmakla ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in hanging out with us.


Zaten onu almakla ilgilenmiyordum.

I wasn't interested in buying that anyway.


Zaten Boston'a gitmekle ilgilenmiyordum.

I wasn't interested in going to Boston anyway.


Tom'un bize yardım etmekle ilgilediğini sana ne düşündürüyor?

What makes you think that Tom's interested in helping us?


Bunu Tom'un yaptığını sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom did this?


Tom'un bize yardım etmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom won't help us?


Yangına sebep olan şeyin o olduğunu sana ne düşündürüyor?

What makes you think that's what caused the fire?


Tom'un Mary ile çıkmayı hiç düşünmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?


Tom sadece Mary'ye yardım etmekle ilgilendiğini söyledi.

Tom said he was just interested in helping Mary.


Bizimle kampa gitmekle ilgileniyorsan lütfen bana en kısa sürede bildirin.

If you're interested in going camping with us, please let me know as soon as possible.


Tom Çin yemeği pişirmekle ilgilenmiyordu. Sadece yemek istiyordu.

Tom wasn't interested in learning how to cook Chinese food. He just wanted to eat it.


Fransızca konuşmayı öğrenmekle hâlâ ilgileniyor musun?

Are you still interested in learning how to speak French?


Hatta Tom Fransızca öğrenmekle biraz ilgileniyor.

Even Tom is a little interested in learning French.


Bakış açına hepimiz ilgi duyardık.

We'd all be interested in your point of view.


Görüşünü duymaya hepimiz ilgi duyardık.

We'd all be interested in hearing your opinion.


Satmak için ilgilenebileceğim neyiniz var?

What do you have to sell that I might be interested in?


Eğer ilgileniyorsan bizim şirkette açılacak bir iş olduğunu düşünüyorum.

I think there's a job opening up at our company, if you're interested.


Tom o emekli olduğunda Mary'nin işini devralmakla ilgileneceğini söyledi.

Tom said he'd be interested in taking over Mary's job when she retires.


Tom bir spor araba istedi ve aile arabalarına bakmakla bile hiç ilgilenmedi.

Tom wanted a sports car and wasn't at all interested in even looking at family cars.


Tom ve Mary herkese boşandıklarını söylediler.

Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced.


Tom ve Mary herkese boşandıklarını söylediler ama aslında hâlâ evliler.

Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced, but they're actually still married.


Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum.

I didn't know you were interested in antiques.


Tom sorunun sebebini bulmakla ilgili görünüyor.

Tom seems interested in finding out the cause of the problem.


Senin ilgilendiğini düşündüğüm aynı şeylerle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in the same things I think you're interested in.


Bunun sizin ilgileneceğiniz bir şey olduğunu sanmıyorum.

I don't think this is anything you'd be interested in.


Tom'un bununla ilgileneceğini düşünüyor musun?

Do you think that Tom would be interested in that?


Tom hâlâ eski arabanı almakla ilgileniyor.

Tom is still interested in buying your old car.


Tom hâlâ çok ilgili görünmüyor.

Tom still doesn't look too interested.


Tom hâlâ çok yorgun görünmüyor.

Tom still doesn't look too tired.


Tom hâlâ çok mutlu görünmüyor.

Tom still doesn't look very happy.


Tom hâlâ çok eğleniyor gibi görünmüyor.

Tom still doesn't look like he's having much fun.


Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi anlamıyor.

Tom still doesn't understand French very well.


Tom'un söylemek zorunda olduğun şeyle çok ilgileneceğinden eminim.

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.


Tom bana eski arabasını satmaya çalıştı fakat ona ilgilenmediğimi söyledim.

Tom tried to sell me his old car, but I told him I wasn't interested.


Tom işleri doğru yaptırmaktan daha çok işleri yaptırmakla daha ilgili görünüyor.

Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.


Tom'un yüzmekle çok ilgilendiğini biliyorum.

I know Tom is very interested in swimming.


Programladığım bu oyunlardan bazılarını denemekle ilgilenebileceğini düşündüm.

I thought you might be interested in trying some of these games I programmed.


Tom ilgili görünüyor ama Mary değil.

Tom looks interested, but Mary doesn't.


Tom'un benimle ilgili ne düşündüğüyle zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not the least bit interested in what Tom thinks of me.


Mary Tom'un toplantıda ilgilendiği kızlardan biri.

Mary is one of the girls that Tom is interested in meeting.


Mary Tom'un konuşmakla ilgilendiği kızlardan biri.

Mary is one of the girls that Tom is interested in talking to.


Şu anki ya da eski erkek arkadaşlarınla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.


Tom Mary'ye yapacağı herhangi bir şeye yardım etmekle ilgilenmediğini söyledi.

Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.


Tom Mary'ye ona yardım etmek istemediğini söyledi.

Tom told Mary he didn't want to help her.


Tom Mary'ye sorunlarını onunla tartışmak istemediğini söyledi.

Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.


Tom bizim için çalışmakla ilgilenmediğini bize bildirdi.

Tom let us know that he wasn't interested in working for us.


Tom fosillerle ilgileniyor.

Tom is interested in fossils.


Herhangi biriniz arkadaşlarımdan biriyle çıkmakla ilgilenir misiniz?

Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?


Rol yapma oyunlarıyla zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not the least bit interested in role-playing games.


Ailemin kim olduğunu bulmakla zerre kadar ilgilenmiyorum.

I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are.


Ailemin kim olduğunu bulmakla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in finding out who my birth parents are.


Eğer ilgileniyorsanız teklifimiz hâlâ duruyor.

Our offer still stands if you're interested.


Tom Mary'nin söylemesi gereken hiçbir şeyle ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in anything Mary has to say.


Tom'un bana ilgi duyduğunu mu ima ediyorsunuz?

Are you implying that Tom is interested in me?


John'dan ayrıldığından beri Mary'nin gerçekten ilgilendiği ilk adam Tom'dur.

Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.


Birinin ilgilenmesi ihtimaline karşın, yarın burada olmayı planlamıyorum.

In case anyone's interested, I don't plan to be here tomorrow.


Tom spordan bahsetmekle ilgili görünmüyor.

Tom never seems interested in talking about sports.


Tom artık profesyonel bir müzisyen olarak çalışmakla ilgilenmediğini söylüyor.

Tom says he's no longer interested in working as a professional musician.


İlgilenmediğini düşündüğüm için sana söylemedim.

I didn't tell you because I thought you weren't interested.


Tom Boston'a geldiğinde genellikle bir otelde kalır fakat bazen bizimle kalır.

When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.


Tom bana sabah kahvaltısını genellikle yedide yediğini söyledi.

Tom told me he usually eats breakfast at seven.


Çocukluğumuzdan beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since we were children.


Üç kez Boston'a gittim.

I've been to Boston three times.


Yapmam gereken şeyi zaten bitirdim.

I've already finished what I had to do.


Tom zaten akşam yemeğini yedi.

Tom has already eaten supper.


Tom akşam yemeğini henüz yemedi.

Tom hasn't eaten supper yet.


Tom yeni bir ev satın aldı.

Tom bought a new house.


Tom'un o kitabı almasına gerek yoktu.

Tom didn't need to buy that book.


Başka hiç kimse bunu bilmiyordu.

Nobody else knew about it.


Başka hiç kimse Tom'un burada olacağını bilmiyordu.

Nobody else knew Tom was going to be here.


Başka hiç kimse yaralanmadı.

Nobody else got hurt.


Belki başka biri ne olduğunu gördü.

Maybe nobody else saw what happened.


Bunu başka birinin yapmasına izin ver.

Let somebody else do this.


Bunu başka birinin yapmasına izin ver.

Let somebody else do it.


Burada başka biri var mı?

Is there somebody else here?


Hey, Herhangi biri anahtarlarını kaybetti mi?

Hey, did anybody lose their keys?


Daha iyi bir fikri olan var mı?

Does anybody have a better idea?


Şimdi bizi kimse durduramaz.

Nobody can stop us now.


Bunu yapmak için hiç kimseye izin verilmez.

Nobody's allowed to do that.


Birisi lütfen bir pencere açabilir mi?

Can somebody open up a window, please?


Birisi klimayı açtı gibi geliyor.

It feels like somebody's turned on the air conditioning.


Saatin kaç olduğu gerçekten herhangi birinin umurunda mı?

Does anyone really care what time it is?


İş için aklında birisi var mı?

Do you have someone in mind for the job?


Bize yardım edebilecek birini tanıyor musun?

Do you know anyone who might be able to help us?


Lobide birisi bekliyor.

Someone's waiting in the lobby.


Bizi bekleyen birisi var mı?

Is there anyone waiting for us?


Biraz daha deneyimli birini işe almalıyız.

We need to hire someone with a little more experience.


İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.

You may ask any questions you want.


Sorumu henüz cevaplamadın.

You haven't answered my question yet.


Daha fazla soru cevaplamana gerek yok.

You don't need to answer any more questions.


Çok soru soruyorsun.

You do ask a lot of questions.


Kesinlikle çok sorun var.

You certainly have a lot of questions.


Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

Would you mind if I asked you some questions?


Sana bir soru sormamın sakıncası var mı?

Would you mind if I ask you a question?


Sana bir soru sorabilir miyim?

Would you mind if I ask you a question?


Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

Would you mind if I ask you a personal question?


Sana birkaç soru sorabilir miyim?

Would you mind if I ask you a few questions?


Benim için bazı soruları cevaplar mısın?

Would you answer some questions for me?


Birisi bunu ödeyecek.

Someone's going to pay for this.


Kimse bizi asla burada bulmayacak.

Nobody'll ever find us here.


Kimse uzun süre bir şey söylemedi.

Nobody said anything for a long time.


Birisi suçu üstlenmeli.

Somebody has to take the blame.


Kimse Tom'un etrafında olmak istemiyor.

Nobody wants to be around Tom.


Etrafa bakalım ve parkta birilerinin olup olmadığını görelim.

Let's look around and see if anybody's in the park.


Birisi yaralanmadan önce dövüşmeyi bırakalım.

Let's quit fighting before somebody gets hurt.


Tom ve Mary herkese Boston'da yaşamayı planladıklarını söylediler.

Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.


Tom arkadaşlarından birinin ehliyetini görmesini istemedi.

Tom didn't want any of his friends to see his driver's license.


Tom birinin köpeğini ezdi.

Tom ran over someone's dog.


Birisi yaralanabilir.

Somebody could get hurt.


Birinin evi gibi geliyor.

It sounds like somebody's home.


Birisi Tom'a söylemek zorunda.

Someone has to tell Tom.


Tom kendi yaşına daha yakın biriyle çıkmalı.

Tom should date someone closer to his own age.


Tom birini arıyor.

Tom is looking for someone.


Birisi Tom'un bizi aradığını söyledi.

Someone said Tom is looking for us.


Tom biriyle konuşuyor.

Tom is talking to someone.


Tom birini bekliyor.

Tom is waiting for someone.


Birisi bizim hakkımızda öğrendi mi?

Did someone find out about us?


Birisi yakında burada olacak.

Someone will be here soon.


Kimse nedenini bilmiyor.

Nobody knows why.


Bu tür şeylerin neden olduğunu kimse bilmiyor.

Nobody knows why this kind of thing happens.


Orada kimse yok.

There's nobody there.


Tom'dan haber alan var mı?

Has anybody heard from Tom?


Birisi Tom'un gittiğini gördü mü?

Did anybody see Tom leave?


Ne olduğunu bana söyleyebilecek birini tanıyor musun?

Do you know anybody who might be able to tell me what happened?


Birisi Tom'u durdurmalı.

Somebody has to stop Tom.


Birisi Tom'u öldürmeye çalıştı.

Somebody tried to kill Tom.


Kimse çok ikna edilmiş görünmüyor.

Nobody looks very convinced.


Kimse bizi görmeyecek.

Nobody would see us.


Kimse bu işi yapamaz.

Nobody could make that work.


Kimse evde değil gibi görünüyor.

It looks like nobody's home.


Kimse bırakanları sevmiyor.

Nobody likes a quitter.


Kimse çok bilmişi sevmez.

Nobody likes a know-it-all.


Yangının nasıl başladığını kimse bilmiyor.

Nobody knows how the fire started.


Başka kimse onu istemeyecek.

Nobody else is going to want it.


Kimse onu yapmak istemiyor mu?

Nobody wants to do it?


Kimse evde değildi.

Nobody was home.


Bilgisayarı kullanıyorum.

I'm using the computer.


Kendi bedeninde birine sataş, sen kabadayı.

Pick on somebody your own size, you bully.


Etrafta herhangi biri var gibi görünmüyor.

There doesn't seem to be anyone around.


Buradaki herhangi biri bize yardım edebilirse müteşekkir kalırız.

If anyone here can help us, we'd appreciate it.


Hiç kimse bu konuda konuşmak istemiyor.

Nobody wants to talk about that.


Ellerin yukarıda dışarı çık.

Come out with your hands up.


Ateşle oynamak tehlikelidir.

Playing with fire is dangerous.


Kimse bir şey görmedi.

Nobody saw anything.


Hiç kimse her zaman haklı değildir.

Nobody's right all the time.


Belki hiç kimse gitmek istemiyor.

Maybe nobody wants to leave.


Ne olduğu hakkında birisi Tom'la konuşmalı.

Someone needs to talk to Tom about what happened.


Burada hasta hisseden biri var mı?

Does anybody here feel sick?


Burada herhangi biri hasta hissediyor mu?

Does anybody here feel sick?


Hiç kimse nefret edilmek istemez.

Nobody wants to be hated.


Herkes sevilmek ister.

Everyone wants to be loved.


Herhangi birinin yapabileceği çok şey yok.

There's not much anyone can do.


Çıkmak için kendi yaşına daha yakın birini bulmaya çalışmalısın.

You should try to find somebody closer to your own age to date.


Burada kimse yoksa sadece bir mesaj bırakın.

If nobody's here, just leave a message.


Onu oraya birisi koydu ama kim olduğunu bilmiyorum.

Someone put it there, but I don't know who.


Neden birisi böyle bir şey yapacak?

Why would anybody do something like that?


Onun odasında kimseye izin vermeyin.

Don't let anyone in his room.


Birisi bunu niçin yapar?

Why would anyone do this?


Yapmak zorunda değilse birisi bunu niçin yapar?

Why would anyone do this if they didn't have to?


Birisi güvenliği arayabilir mi?

Can someone call security?


Birisi güvenliği çağırdı mı?

Did anybody call for security?


Kafeteryanın hâlâ açık olup olmadığını bilen biri var mı?

Does anybody know if the cafeteria is still open?


Birisi içeri girmeye çalıştı.

Someone tried to break in.


Kafeteryanın hâlâ açık olup olmadığını birisi biliyor mu?

Does anybody know if the cafeteria is still open?


Birisi içeri girmeye çalışıyor.

Someone's trying to get in.


Kimsenin konuşması gerekmiyor.

Nobody needs to talk.


Kimsenin bir şey söylemesi gerekmiyor.

Nobody needs to say anything.


Kimse incinmesin.

Nobody needs to get hurt.


Birinin yapmış olabileceği bir şey yoktu.

There was nothing anyone could have done.


Soruna neyin sebep olduğunu bilen biri var mı?

Does anyone know what caused the problem?


Herhangi birinin söyleyecek bir şeyi var mı?

Does anybody have anything to say?


Herhangi birinin iyi bir haberi var mı?

Does anybody have any good news?


Bu herhangi birini ne kadar iyi yapacak?

What good is that going to do anybody?


Bunları kontrol eden oldu mu?

Has anyone gone through this stuff yet?


Birinin mahkûmu koruyor olması gerekmez mi?

Shouldn't somebody be guarding the prisoner?


Kimse bunun kolay olacağını söylemedi.

Nobody said this would be easy.


Kimse bana bu kadar soğuk olacağını söylemedi.

Nobody told me it was going to get this cold.


Orada biri var mı?

Is somebody down there?


Kimsenin yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing anybody could do.


Herhangi birinin yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing anybody could do.


Buradaki herhangi biri bir web sunucusu kurmayı biliyor mu?

Does anybody here know how to set up a web server?


Burada doktor olan biri var mı?

Is anyone here a doctor?


Birisi bunu neden yapar?

Why would anyone do that?


Biraz şarap isteyen biri var mı?

Would anyone like some wine?


Tom birinin hipnotize edilebileceğini söylüyor.

Tom says that anyone can be hypnotized.


Kimsenin şimdi yapabileceği bir şey yok.

There's nothing anyone can do now.


Gerçekten ne olduğunu birisi biliyor mu?

Does anyone know what really happened?


Gerçekten ne olduğunu bilen biri var mı?

Does anyone know what really happened?


Lütfen kimseye bu konudan bahsetme.

Please don't tell anyone about this.


Birisi uğradı mı?

Did anybody come by?


Herhangi birisi ne yapabilir?

What can anybody do?


Orada herhangi biri var mı?

Is anybody out there?


Buradaki herhangi birinin hiç parası var mı?

Does anyone here have any money?


Bu odada yıllardır birisi var gibi görünmüyor.

It doesn't look like anyone's been in this room for years.


Birisi sonunda Tom'a anlatmak zorunda kalacak.

Someone will have to tell Tom eventually.


Herhangi birisi not tuttu mu?

Did anybody take notes?


Herhangi biri birini gördü mü?

Did anybody see anybody?


Lobide bekleyen biri var mı?

Is anybody waiting in the lobby?


Bizi henüz yenmediler.

They haven't beaten us yet.


Bir şey kaçırdım mı?

Have I missed something?


Bizi gördüler mi?

Have they seen us?


Bunu kendim tasarladım.

I designed it myself.


Sadece kısa sürede birisi seninle olacak.

Someone will be with you in just a moment.


Bu o kadar ilginç değil.

It's just not all that interesting.


Sana ne başarılı olmayacağımızı düşündürüyor?

What makes you think we won't succeed?


Burada bu şeyin nasıl çalıştığını bilen biri var mı?

Does anybody here know how this thing works?


Herhangi birine söylemeyeceğine söz ver.

Promise not to tell anyone.


Kimseye söylemeyeceğine söz ver.

Promise not to tell anyone.


Burada biri var mı?

Is anybody in here?


Bana bıçağını ver.

Give me your knife.


Bu fotoğraflara bak.

Look at these photos.


Tom'u evime davet ettim.

I invited Tom over to my place.


Tom telefonuna cevap vermiyor.

Tom isn't answering his phone.


Haritana bak.

Look at your map.


Beni aradığınız için teşekkürler.

Thanks for calling me.


Bana yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for helping me.


Bu benim için yeterince iyi.

That's good enough for me.


Çok fazla kural var.

There are too many rules.


Herkes Tom'a bakıyor.

Everyone is staring at Tom.


Birini arıyorum.

I'm looking for somebody.


Hiç kullanmayacağım bir şeyi neden almalıyım?

Why should I buy something I'll never use?


Tom çamaşır yıkıyor.

Tom is doing the laundry.


Tom çamaşır yıkıyor.

Tom is doing the wash.


Tom kirli elbiselerini sepete attı.

Tom tossed his dirty clothes in the hamper.


İşte biraz daha çay.

Here's some more tea.


Tom Mary'ye pul koleksiyonunu gösterdi.

Tom showed Mary his stamp collection.


Tom Mary'ye pul koleksiyonunu gösterdi.

Tom showed his stamp collection to Mary.


Tom'la akraba mısınız?

Are you related to Tom?


Tom'un oğlunun ismi John'dur.

Tom's son's name is John.


Tom seni istasyonda karşılayacak.

Tom will meet you at the station.


Tom'u bulamıyoruz.

We can't find Tom.


Kimliğinizi görebilir miyim?

May I see your ID?


Kimliğinizi görebilir miyim?

May I see your identification?


Bir kuş yuvası yapıyorum.

I'm building a birdhouse.


Ben berbat bir aşçıyım.

I'm a lousy cook.


Ben bir uçak tamircisiyim.

I'm an airplane mechanic.


Konuştuğumuza sevindim.

I'm glad we talked.


Herkes Tom'a bakıyor.

Everyone is looking at Tom.


Kimse incinmemeli.

Nobody needs to get hurt.


Kimsenin incinmesine gerek yok.

Nobody needs to get hurt.


Tom daha sonra ne söyleyeceğinden emin değildi.

Tom was unsure what to say next.


Piyanoyu çalan Tom'dur.

That's Tom playing the piano.


Tom makası Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the scissors.


Tom broşürleri Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the brochures.


Tom süpürgeyi Mary'ye uzattı.

Tom handed Mary the broom.


Tom Mary'ye bir bıçak uzattı.

Tom handed Mary a knife.


Tom neden bahsediyordu.

What was Tom talking about?


Tom eğildi ve Mary'nin kulağına fısıldadı.

Tom leaned over and whispered in Mary's ear.


Tom Mary'nin elinin arkasını öptü.

Tom kissed the back of Mary's hand.


Tom sağa ve sonra sola baktı.

Tom looked right and then left.


Tom dürbününü indirdi.

Tom lowered his binoculars.


Tom şapkasını aldı ve onu geri giydi.

Tom picked up his hat and put it back on.


İş için doğru kişi olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're the right person for the job.


Tom sinirli görünmüyor.

Tom doesn't look nervous.


Tom artık seni sevmiyor.

Tom doesn't like you anymore.


Tom'dan haber aldın mı?

Have you heard about Tom?


Tom'un istediği tam olarak bu.

That's exactly what Tom wanted.


Tom bir zamparadır.

Tom is a ladies' man.


Gitsen iyi olur.

You'd better get going.


Tom da gelebilir mi?

Can Tom come, too?


Bunun mümkün olmadığından emin misin?

Are you sure it's not possible?


Tom'un kişisel hayatı hakkında çok şey bilmiyoruz.

We don't know much about Tom's personal life.


Bu takım için ne kadar ödedin?

How much did you pay for that suit?


Beni hiç özlüyor musun?

Do you miss me at all?


Seni sevdiğimi unutma.

Remember that I love you.


En son ne zaman bir aynada kendine baktın?

When was the last time you looked at yourself in a mirror?


Tom'u asla tekrar görmek istemiyorum.

I don't want to ever see Tom again.


Tom'un harika bir gülümsemesi var.

Tom has a great smile.


Mary önce makyaj yapmadan asla evden ayrılmaz.

Mary never leaves her house without first putting on makeup.


Tom silahı Mary'nin kafasına dayadı ve tetiği çekti.

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.


Tom bir silahı kafasına dayadı ve tetiği çekti.

Tom put a gun to his head and pulled the trigger.


Tom Mary'ye bir şey söylemek istedi ama ne söylemesi gerektiğinden emin değildi.

Tom wanted to say something to Mary, but he wasn't sure what he should say.


Tom harika bir adam gibi görünüyor.

Tom seems like a great guy.


Tom sana çıkma teklif etti mi?

Did Tom ask you out?


Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım.

I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.


Son zamanlarda Tom'u gördün mü?

Have you seen Tom recently?


Son zamanlarda Tom'u gördün mü?

Have you seen Tom lately?


Tom'a olanları duyduğuma üzgünüm.

I'm sorry to hear about what happened to Tom.


Tom'un bunu yapamaması bir ayıp.

It's a shame Tom couldn't make it.


Senden çok şey öğrenebileceğimi düşünüyorum.

I think I could learn a lot from you.


Bizden yapılması istenilen şey çok tehlikeli.

What we've been asked to do is very dangerous.


Bu tür iş çok tehlkeli.

This kind of work is very dangerous.


Bunu yapmayı nasıl öğrendin?

How did you learn to do this?


Sana bunu yapmayı kim öğretti?

Who taught you how to do this?


Tom'un bana baktığını fark ettim.

I noticed that Tom was looking at me.


Ne sıklıkta bir aynada kendine bakarsın?

How often do you look at yourself in a mirror?


Tom hastaneye gidiyor.

Tom is on his way to the hospital.


Tom oldukça ikna edicidir.

Tom is pretty persuasive.


Tom biraz kuşkuludur.

Tom is slightly suspicious.


Tom göründüğünden çok daha yaşlıdır.

Tom is way older than he looks.


Yarın geri gelebilirim.

I can come back tomorrow.


Bu akıllıca bir seçim.

That's a wise choice.


Tom Mary'ye John'la tekrar çıkmayı şimdiye kadar düşünüp düşünmeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again.


Beni yanlış anladın.

You misunderstood me.


Tom'dan mı bahsediyorsun?

Are you talking about Tom?


Herkes tekrar Tom'a baktı.

Everyone looked at Tom again.


Tom cipine geri bindi ve motoru çalıştırdı.

Tom got back in his Jeep and started the engine.


Tom'a bunu yapmasını söyledin mi?

Did you tell Tom to do that?


Tom'a hazır olacağımızı söyle.

Tell Tom we'll be ready.


İstediğiniz zaman gelin.

Come anytime you like.


Ben gerçekten artık seni anlamıyorum.

I just don't understand you anymore.


Beni gerçekten anlamıyorsun, değil mi?

You don't really understand me, do you?


Nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyorsun.

You don't really understand how I feel.


Şimdilik yapabileceğimin hepsi bu.

This is all I can do for now.


Bazen Tom gerçekten neler olduğunu anlamıyor.

Sometimes Tom doesn't really understand what's going on.


Bu ekmek en az üç haftalıktır.

This bread is at least three weeks old.


Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.

I promised my parents I would visit them at least once every three months.


Bu tür şeyin yapılabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think that kind of thing can be done?


Affedersiniz, ben geliyorum.

Excuse me, I'm coming through.


Fransızca çalışarak bir haftada en az üç saat geçiririm.

I spend at least three hours a week studying French.


Çoğu kişi dişlerini günde en az iki kez fırçalar.

Most people brush their teeth at least two times a day.


Tom'un Boston'da ne kadar yaşadığını bilmiyorum ama en az üç yıldı.

I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.


En az üç saat beklemen gerekecek.

You'll need to wait at least three hours.


Bu konuda haklı olsan iyi olur.

You'd better be right about this.


Tom akşam yemeği için kalabilir mi?

Can Tom stay for supper?


Buradaki herhangi biri Tom'u tanıyor mu?

Does anybody here know Tom?


Golf oynar mısın?

Do you play golf?


Boston'da yaşamak istiyorum.

I'd like to live in Boston.


Keşke Boston'da yaşayabilsem.

I wish I could live in Boston.


Boston'da yaşamak istediğini düşünüyor musun?

Do you think you'd like to live in Boston?


Her zaman Boston'da yaşamak istedim.

I've always wanted to live in Boston.


Tom son üç yıldır Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston for the past three years.


Boston'da kaç kişi yaşadığına dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea how many people live in Boston?


Eve gitmeden önce en az bir şişe bira daha içmek istiyorum.

I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.


Son zamanlarda çok uyumuyorum.

I haven't been getting much sleep lately.


Biraz uyumam gerekiyor.

I need to catch up on some sleep.


Günde kaç saat uyursun?

How many hours a day do you sleep?


Son kırk sekiz saatte üç saatten daha az uyudum.

I've had less than three hours of sleep in the last forty-eight hours.


Günlerdir uyumadım gibi hissediyorum.

I feel like I haven't slept in days.


Dün gece çok iyi uyumadım.

I didn't sleep very well last night.


Tom çıplak uyumayı sever ama ben pijama giymeyi tercih ederim.

Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.


Yapmam gereken her şeyi düşünmeye devam ettim ama uyuyamadım.

I kept thinking about all the things I needed to do and couldn't fall asleep.