Ben bunun doğru olmadığını söyledim.

I said that it wasn't true.


Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.

Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.


Bu sözleşme bütünüyle gülünç.

This contract is totally ridiculous.


Bir bilet almak için en azından bir saat beklemek zorunda kalacaksın.

In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.


Lütfen cep telefonu numaranın ne olduğunu bana söyler misin?

Could you please tell me what your cell phone number is?


Tom kaza günü olan herhangi bir şeyi hatırlayamadığını söylüyor.

Tom says that he can't remember anything that happened on the day of the accident.


Tek başına yüzmeye gitmenin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?


Tom geldi ve bizim için akşam yemeği pişirdi.

Tom came over and cooked dinner for us.


Tom ve Mary yerde oturuyordu.

Tom and Mary were sitting on the ground.


Tom ve Mary muhtemelen bir gün evlenecek.

Tom and Mary will probably get married one day.


Televizyonu kapat ve yatmaya git.

Turn off the TV and go to sleep.


Bunun bir kaza olmayabileceğini düşünüyor musun?

Do you think it might not have been an accident?


10.40'tan 11.00'e kadar bir molamız var.

We have a break from 10:40 to 11:00.


Sormak istediğin başka soruların var mı?

Do you have any other questions you'd like to ask?


O dışarı çıktı.

She went out.


En sevdiğin dondurma çeşnisi nedir?

What's your favorite ice cream flavor?


Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.

Tell the others to hurry up.


Tom boş zamanının çoğunu gitar pratiği yapmakla geçirir.

Tom spends most of his spare time practicing the guitar.


Mary anaokulundayken onun tek arkadaşı Tom'du.

Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.


Sen Tom'un tek arkadaşıydın.

You were Tom's only friend.


Sen onun tek arkadaşıydın.

You were his only friend.


Mary uzun süre sessiz kaldı.

Mary remained silent for a long time.


Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?

Why don't you tell us a story?


Tom Fransızcada akıcıydı.

Tom was fluent in French.


Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.

Don't act like you don't know how to dance.


Sen iyi bir çocuksun, Tom.

You're a good boy, Tom.


Bu kamerayı tamir edemeyeceğimizden emin misin?

Are you sure we can't repair this camera?


Sen Mary'nin bir uçuş görevlisi olduğunu söyledin.

You said Mary was a flight attendant.


Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.

A lot of young people went to Hawaii this summer.


Dürüst olmak gerekirse, seninle çalışmak istemiyorum.

To be honest I don't wanna work with you.


Boşver onu, Tom. O sadece kıskanıyor.

Ignore him, Tom. He's just jealous.


Hiç hayalet hikayesi biliyor musun?

Do you know any ghost stories?


Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?

What kind of story do you want to hear?


O kabul etse de etmese de planlarımızı değiştirmeyeceğiz.

Whether he agrees or not, we won't change our plans.


Evde hangi dili konuşuyorsun?

What language do you speak at home?


Tom Mary'nin yeniden ayaklarının üzerinde durmasına yardım etti.

Tom helped Mary get back on her feet.


Bu zor insanlarla nasıl geçineceğimi bilmiyorum.

I don't know how to get along with those difficult people.


Aslında Tom'un bir Kanadalı olduğuna inanmadım.

I never actually believed Tom was a Canadian.


Ağrıya katlanabilir misin?

Can you stand the pain?


Tom ne zaman bir fırsatı olsa oraya gider.

Tom goes there whenever he has a chance.


Bize verdiğin tüm yardım için size çok minnettarız.

We are very grateful to you for all the help you have given us.


Trenle eve gitmek için yeterli parası yoktu.

He didn't have enough money to ride home on the train.


Biz bir çift değiliz.

We're not a couple.


Onu yapmayı göze alamam.

I can't afford to do that.


Mary bir somun ekmek için süpermarkete girerken Tom arabada bekledi.

Tom stayed in the car while Mary ran into the supermarket for a loaf of bread.


Tom mesele hakkında bir şey yapmamaya karar verdi.

Tom has decided not to do anything about the matter.


Tom'u beklemeyeceğim.

I'm not going to wait for Tom.


Sadece seni burada bırakamam.

I can't just leave you here.


Tom anahtarı kilide soktu.

Tom slid the key into the lock.


Tom ve Mary ayrıldı.

Tom and Mary broke up.


Tom için kurabiyeler yapacağım.

I was going to make cookies for Tom.


Onun hakkında haklı olabilirsin.

You may have been right about that.


Resmen tanıştığımıza inanmıyorum.

I don't believe we've officially met.


İşte sonuçlar.

Here are the results.


O, daha önce babasıyla hiç tanışmamış gibi görünüyor.

It seems like he had never met his father before.


Bir hikaye dinlemek istiyorum.

I want to hear a story.


Tom mal sahibidir.

Tom is the owner.


Benim kararımı sorguluyor musun?

Are you questioning my decision?


Bana söylenileni yapacağım.

I'm going to do what I've been told.


Yeni sınıf arkadaşlarından bazılarıyla tanışmaya gel.

Come meet some of your new classmates.


Birkaç dakika bekle, ne dersin?

Hold on for a few minutes, will you?


Tom Mary'nin evlilik öncesi anlaşmayı imzalamasını istedi.

Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.


Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.

Dad rarely gets back home before midnight.


Gözlerini çevirdi.

She rolled her eyes.


Tom not defterini kapattı ve onu evrak çantasına koydu.

Tom closed his notebook and put it in his briefcase.


Tom ve Mary hâlâ uyanmadı.

Tom and Mary still haven't woken up.


Tom'un kazanması gerekiyor.

Tom needs to win.


Yeterince oksijen alıyor musunuz?

Are you getting enough oxygen?


Bu garip bir hikaye ama onun her kelimesi doğrudur.

It's a strange story, but every word of it is true.


Bir hikaye dinlemek istemiyorum.

I don't want to hear a story.


Bu küçük sırrımızı saklayalım.

Let's keep this our little secret.


Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Tom closed his eyes and fell asleep.


Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmamak bir hata olurdu.

It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.


Tom çöp torbalarını mutfak lavabosunun altında tutar.

Tom keeps the garbage bags under the kitchen sink.


Tom'un senin cerrahın olduğunu düşündüm.

I thought Tom was your surgeon.


Tekrar yağmur yağdığına inanamıyorum.

I can't believe it's raining again.


Mary yatağın kenarına oturdu ve onun uyuduğunu hissedene kadar Tom'a hikaye anlattı.

Mary sat on the edge of the bed and told Tom a story until he felt asleep.


Tom Mary'yi başka herkesten daha iyi tanıyor.

Tom knows Mary better than anyone else.


Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

I want to hear the whole story.


Onları sonsuza dek karanlıkta saklayamayız.

We can't keep them in the dark forever.


Hikayemi dinlemek istiyor musun?

Do you want to hear my story?


Tom Mary'nin mali sorunları hakkında her şeyi biliyor.

Tom knows all about Mary's financial problems.


Ne tür sorulara cevap vermemi istiyorsun?

What kind of questions do you want me to answer?


Hikayelerini dinlemek istemiyorum. Ben zaten onların hepsini biliyorum.

I don't want to hear your stories. I already know them all.


CD'deki saat bana ait.

The watch on the compact disc is mine.


O en önemli nedendir.

That's the most important reason.


Anlaşılmak benim için önemlidir.

It's important to me to be understood.


Çoğu zaman birlikte yemek yeriz.

We often eat together.


Merdiven çöktü ve o düştü.

The stairs collapsed and he fell.


Ah, bu beni şaşırttı! Böyle yüksek sesler yapmamaya çalış.

Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.


Ah, bu beni şaşırttı! Bu kadar gürültü yapmamaya çalış.

Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.


Kızların her biri düzgün bir şekilde giyinmişti.

Each of the girls was dressed neatly.


Kızların her biri özenle giyinmişti.

Each of the girls was dressed neatly.


Sonuçlar anlamlıdır.

The results are significant.


İllüzyon kusursuzdu.

The illusion was perfect.


O kırmızı bir gömlek ve siyah bir etek giydi.

She wore a red shirt and a black skirt.


Güneş; ışık, ısı ve hayatın sonsuz kaynağıdır.

The sun is the eternal source of light, heat, and life.


Dosya uzantısı nedir?

What is the file extension?


Geçen kış, Kanada'ya kayağa gittim.

Last winter, I went skiing in Canada.


O bir tanrı gibi güzel!

He is beautiful like a god!


Soğanı ekle.

Add the onion.


Bu gece olmaz, baş ağrım var.

Not tonight, I have a headache.


Oraya çabuk gidebilir misin?

Can you get there fast?


Sen oraya arabayla gidebilir misin?

Can you get there by car?


Beni oraya götürebilir misin?

Can you get me in there?


Buradan oraya gidemezsin.

You can't get there from here.


Sana getirebileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can get you?


Oraya nasıl gidebileceğimi biliyor musunuz?

Do you know how I can get there?


Bizim oraya zamanında varabileceğimizi düşünüyor musun?

Do you think we can get there in time?


Sence oraya vaktinde varabilir miyiz?

Do you think we can get there in time?


Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.

If there's anything urgent, you can get in touch with me.


Kimse senin mektubunu anlayamaz.

No one can understand your letter.


Benim adım Irakli'dir.

My name is Irakli.


Ben sana bir elma vereceğim.

I'll give you an apple.


Hayır, bilmiyorum.

No, I don't know.


Parolanız nedir?

What's your password?


Tek başına olmak isterim.

I would like to be alone.


Tom şu anda hapiste değil.

Tom is not in prison at the moment.


Bu iş bir çocuğun bile yapabileceği kadar kolaydır.

This work is simple enough that even a child can do it.


Riemann Hipotezi kanıtlanmamıştır.

The Riemann Hypothesis is unproven.


Ben parasetamolu etkisiz bir ilaç olarak görüyorum.

I consider paracetamol to be an ineffective medicine.


Sen oyuncaklarını ve kitaplarını bulacaksın.

You will find your toys and books.


Orada çok gürültülüydü.

It was so noisy in there.


O, ön kapıyı dikkatlice kapattı.

He carefully closed the front door.


Lanet kamerayı kapat!

Turn off the damn camera!


Ben ek bölümü kaldıracağım.

I am going to remove the appendix.


Sadece kedinin hatası.

It is only the cat's fault.


İnsanlar dışarıda kalıyor.

People stay outside.


Pazar günkü maç çok önemli olacak.

Sunday's match will be crucial.


Bir ulusu kovabilir misin?

Can you fire a nation?


Ve unutma: Ben seni her zaman seveceğim.

And don't forget: I will always love you.


Bulantın yok mu?

Don't you have nausea?


Öngörülemeyen koşullar nedeniyle, parti şimdi saat 9'da gerçekleşecek.

Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9 p.m.


O, dördüncü yılında.

He's in the fourth year.


Sarışın kızın gerçekten güzel bir göğüs dekoltesi var.

The blonde girl has a really nice cleavage.


Onlar beni götürdüler!

They took me!


Senin nereye gideceğini bilmiyorum.

I don't know where you will go.


Tom ve Mary'nin ilişkilerinin hikayesi dramatik olaylarla doludur.

The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.


Ölüm herkesin sonuncu bitirmek için çalıştığı bir yarış gibidir.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.


Animist misiniz?

Are you an animist?


Gölün çok berrak bir suyu var.

The lake has a very clear water.


Tatilimi düşünüyorum.

I am thinking of my vacation.


Japonya'daki en büyük dağ nedir?

What is the largest mountain in Japan?


Hadi, kalkalım!

Come on, let's go up!


O yorgundu, bu nedenle erkenden yatmaya gitti.

He was tired, so he went to bed earlier.


Ben hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason.


Yargı günü geldi.

The day of judgment has come.


Yargılama günü geldi.

The day of judgment has arrived.


Mary "Teen Mom" televizyon programına çıktı.

Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'.


O, karısını terk etti.

He left his wife.


Annem beni kötü haber için hazırladı.

My mother prepared me for the bad news.


Bir eşarp için 40 Euro mu? Daha ucuz bir şeyiniz yok mu?

40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?


Bu bir imza gerektiriyor mu?

Did this require a signature?


Bu şüpheli.

It's suspicious.


Doktor sabahtan akşama kadar çalışır.

The doctor works from morning until night.


Doktor sabahtan akşama kadar çalışıyor.

The doctor is working from morning til night.


Onun odasına girdiğimde onu bir kitap okurken buldum.

When I entered his room, I found him reading a book.


Sanırım işe dönsem iyi olur.

I guess I'd better get back to work.


Sen bir ofiste çalışmıyorsun.

You don't work in an office.


Tom ekmek kızartma makinesine iki parça ekmek koydu.

Tom put two pieces of bread in the toaster.


Hastalık ve iş nedeniyle yorgunum.

I am tired because of illness and work.


İyi bir hafta sonu geçirdin mi?

Did you have a nice weekend?


Acele et yoksa geç kalacaksın.

Hurry up, otherwise you'll be late.


Onların büyük olasılıkla önümüzdeki hafta geleceklerini düşünüyorum.

I think it's very likely that they'll arrive next week.


Onlar büyük olasılıkla önümüzdeki hafta gelecekler.

They're very likely to arrive next week.


Yargıçlar bir karar verdiler.

The judges made a decision.


Asya, dünyanın en kalabalık kıtasıdır.

Asia is the most populated continent in the world.


Sir Humphry Davy- en büyük kimyagerlerden biri.

Sir Humphry Davy - one of the greatest chemists.


Onlar benim bakış açımı benimsediler.

They adopted my viewpoint.


Onlar benim bakış açımı kabul ettiler.

They adopted my point of view.


Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.

He has two pencils; one is long and the other short.


Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.

He has two pencils. One is long and the other one is short.


Babam Çin'e gitti. O şimdi burada değil.

My father has gone to China. He isn't here now.


Seni ne zaman görsem, ben hep küçük erkek kardeşimi düşünüyorum.

Whenever I see you, I always think of my younger brother.


Bu komite bilim adamları ve mühendisler içerir.

This committee includes scientists and engineers.


Devlet, kararı temyiz etti.

The state appealed the verdict.


Karar, ölüm cezasıydı.

The verdict was a death sentence.


Mars savaş tanrısıdır.

Mars is the god of war.


Bazı ülkelerde idam cezası yasadışıdır.

In some countries capital punishment is illegal.


İsrail gelişmiş bir ülkedir.

Israel is a developed country.


Hindistan gelişmekte olan bir ülkedir.

India is a developing country.


Merhaba, genel müdürle bir randevum var. Bu, röportajımın belgesi.

Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.


Doğruyu söylemek gerekirse, filmi zaten gördüm.

To tell the truth, I've already seen the movie.


Gerçeği söylemek gerekirse, ben o filmi zaten izledim.

To tell the truth, I've already seen that movie.


Tom ödevini bitirdi, bu nedenle yatmaya gitti.

Tom finished his homework, so he went to bed.


Sen onu davet etmeliydin ama etmedin.

You should have invited him, but you didn't.


Holly Black, New Jersey'deki Viktorya tipi yıkık dökük bir evde doğdu.

Holly Black was born in a decrepit Victorian house in New Jersey.


Rusya, Alaska'daki topraklarını korumuş olsaydı Kuzey Amerika bugün neye benzerdi?

What would North America be like today if Russia had preserved their territory in Alaska?


Lulu Adasına 1862 yılında, olasılıkla Hawaili bir dansçı kız olan Lulu Sweet'in adı verildi.

Lulu Island was named after a possibly Hawaiian showgirl, Lulu Sweet, in 1862.


Tom onun doğru olduğunu biliyor.

Tom knows that's true.


O tüm dünyada en zor dillerden biridir.

That is one of the most difficult languages in the whole world.


Okul Festivali için bir kız gibi giyindim.

I dressed up as a girl for the school festival.


Tom soygun hakkında bir şey bildiğini reddetti.

Tom denied knowing anything about the robbery.


Okul Festivalinde bir kız gibi giyindim.

I was dressed up as a girl at the school festival.


Tom kaçmaya çalışırken vuruldu.

Tom was shot trying to run away.


Bana yalnız olacağın söylendi.

I was told you would be alone.


Hâlâ yarışmamız gerekiyor.

We still need to compete.


Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim?

May I ask how old you are?


Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedersin.

You'll feel better if you take this medicine.


Ben operadan anlamıyorum.

I don't understand opera.


Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.

Children hate annoying teachers.


O film orijinali kadar ilginç değil.

That movie isn't as interesting as the original.


Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.

The Cold War ended with the fall of the USSR.


Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.


Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.


Tom Mary'yi mutfağa kadar takip etti.

Tom followed Mary into the kitchen.


Tom o kadar cimri olamaz.

Tom can't be that mean.


Tom kötü bir şeyin ona olabileceğini düşünüyor.

Tom thinks that nothing bad can happen to him.


Bağlantı yok.

There is no connection.


Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

While I was in Taiwan, I made friends with him.


Bizim sigortamız yok.

We don't have insurance.


Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.

I've told you a million times not to exaggerate.


Bu Tişört benim için fazla küçük.

This shirt is too small for me.


Eğer önce frenleri tamir ederlerse arabayı alacağım.

I'll only buy the car if they fix the brakes first.


Biraz meyve suyu ister misin?

Do you want some fruit juice?


Son on dakikadır Tom'u bulmaya çalışıyorum.

I've been trying to get a hold of Tom for the last ten minutes.


O altı yaşındaki bir çocuk gibi ağladı.

He cried like a six-year-old.


Tom yere çöktü.

Tom collapsed on the floor.


Doktorum sigarayı bırakmamı söyledi.

My doctor told me to quit smoking.


Doktorum sigara içmeyi bırakmamı söyledi.

My doctor told me to give up smoking.


Tom kırık bir kemikle hastanede olan Mary'yi ziyaret etti.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.


Ben Tom'la olmayı seviyorum.

I love being with Tom.


Benim kentim, başkentten elli kilometre uzaklıktadır.

My city is fifty kilometres from the capital.


Kendimi ikiyüzlü gibi hissediyorum.

I feel like a hypocrite.


Onu o zaman bilmiyordum.

I didn't know that at the time.


Tom hazır olduğunu söyledi.

Tom said he was ready.


Okulumuz bir parka yakındır.

Our school is near a park.


Tom gömleksiz ve yalın ayaktı.

Tom was shirtless and barefoot.


O hangi yönde gitti?

In which direction did he go?


Ben çalar saatimi duymadım.

I didn't hear my alarm clock.


Profesör biraz gülümsedi.

The professor smiled a little.


Biz evleneli otuz yıl oldu.

It is thirty years since we married.


Biz 30 yıldır evliyiz.

We've been married for 30 years.


Polisi aramamız gerekiyor.

We need to call the police.


Bana hile yapmayın!

Don't cheat me!


Oraya nasıl gideceğimi biliyorum.

I know how to get there.


Tom için bir şey yapmadım.

I didn't do anything to Tom.


Bunu bir kulüpte konuşmamamız gerekir.

We shouldn't discuss this in a club.


Aşırı soğuk, Avrupa'yı kapladı.

Extreme cold covered Europe.


Konserin sonuna kadar kalmadım.

I didn't stay until the end of the concert.


Öğrenciler şu anda tatildeler.

The students are currently on holiday.


Tom neden Mary'yi sevmiyor?

Why doesn't Tom like Mary?


Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.

I know it's not your fault.


Ben sesi tanımıyorum.

I don't recognize the sound.


Ben tofu yiyorum.

I eat tofu.


Bu tofu mu?

Is this tofu?


Beni affedemeyeceğini biliyorum.

I know you can't forgive me.


Bu, tofu.

This is tofu.


Bu üzümler yenmeyecek kadar ekşi.

These grapes are too sour to eat.


AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.

AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".


Tom bir hedonisttir.

Tom is a hedonist.


Tom bir hazcıdır.

Tom is a hedonist.


Şu andan itibaren sabahleyin çalışalım.

From now on, let's study in the morning.


İngilizce onun ana dili olmasına rağmen Tom "lose" ve "loose" arasındaki farkı bilmiyor.

Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "lose" and "loose".


Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamasına rağmen Tom İngilizce konuşamıyor.

Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.


Tom pembe dizi izliyor.

Tom is watching a telenovela.


Atlantic City ahşap yürüyüş yoluyla ünlüdür.

Atlantic City is famous for its boardwalk.


Onun teni kardan daha beyaz.

Her skin is whiter than snow.


Polis, onların çantalarını kontrol ediyor.

The police are checking their bags.


Bugün çok zorluk yaşadım.

Today, I had a lot of troubles.


Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.

If there was no sun, all the animals would be dead.


Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.

Captain Branciforte didn't care at all for his son's future.


O, kullanışlı bilgi!

That's useful information!


Bana zaman kaybettiriyorsunuz.

You're making me waste time.


Tom bir araba hırsızıdır.

Tom is a carjacker.


Lütfen konuş.

Speak, please.


Bu gece benimle akşam yemeği için zamanın var mı?

Do you have time to have dinner with me tonight?


Ben konserin ortasında tiyatroyu terk etmek zorunda kaldım.

I had to leave the theater in the middle of the concert.


Konserin ortasında tiyatroyu terk etmek zorunda kaldım.

I had to leave the theater in the middle of the concert.


Şimdi gerçekten yorgunum.

Now I'm really tired.


Açlıktan ölüyorum! Acele et ve bana yiyecek bir şey ver.

I'm starving! Hurry and give me something to eat.


Brezilya on tane ülke ve Atlantik Okyanusu ile çevrilidir.

Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.


Kediler sudan korkar.

The cats are afraid of water.


Mary evi süpürmek istiyor.

Mary wants to sweep the house.


Tom ketçapı unuttu.

Tom forgot the ketchup.


Ben toplantıyı bitirmemizi önerdim.

I suggested that we end the meeting.


Tom geçmişte saplanıp kalmış.

Tom is stuck in the past.


O masumsa o zaman onu karısı suçludur.

If he is innocent, then his wife is guilty.


Betty'nin Esperantosu gerçekten harika.

Betty's Esperanto is really great.


Tom'a 20 haftalık hapis cezası verildi.

Tom was given a 20-week prison sentence.


Senin kız kardeşinin adı ne?

What's your sister's name?


Tom'un kitabını geri verdin mi?

Did you return Tom's book?


Partine kaç kişi geldi?

How many people came to your party?


Genellikle hangi gazeteyi okursun?

Which newspaper do you usually read?


Bugün okulun yok mu?

Don't you have school today?


Lütfen Tom'dan bağırmamasını rica et.

Please ask Tom not to shout.


Gerçekten onunla ilgileniyor musunuz?

Are you really interested in that?


Tom'dan beni aramasını iste. Benim numaram onda var.

Ask Tom to call me. He has my number.


Senin yaz tatilin ne zaman başlıyor?

When does your summer vacation start?


Sabahleyin saat kaçta kalkıyorsun?

What time do you get up in the morning?


Tom'un senden hoşlanmadığının farkında mısın?

Are you aware that Tom doesn't like you?


Senin okumaktan hoşlanabileceğin bazı kitaplarım var.

I have some books that you might like to read.


Ağzınızı açın lütfen!

Open your mouth, please!


Marius der ki: "Romulus, Roma'nın kurucusudur."

Marius says: "Romulus is the founder of Rome."


Dünya'nın düz olmadığını biliyorum.

I know that the Earth is not flat.


O bir soru sormak istedi, bu yüzden elini kaldırdı.

She wanted to ask a question, so she raised her hand.


O bir soru sormak istediği için elini kaldırdı.

As she wanted to ask a question, she raised her hand.


Mary muhteşem bir genç kadın.

Mary is a gorgeous young woman.


Bu onların daha iyi şarkılarından biri.

It's one of their better songs.


Motosiklet sürerken bir kask takmalısın.

You should wear a helmet when riding a motorcycle.


O filmi izleyerek vaktimi boşa harcamamalıydım.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.


Başkanlık münazarasını izledin mi?

Did you watch the presidential debate?


Başkan adaylarının tartışmasını seyrettiniz mi?

Did you watch the presidential debate?


Kristal berraklığı hoş bir kelime, değil mi?

Crystal clear is a nice word, don't you think?


Gökyüzünde iki Güneş olmaz.

There are not two suns in the sky.


İkinizi de tüm kalbimle seviyorum.

I love both of you with all my heart.


Biz Avrupa'da buna sahibiz.

We don't have this in Europe.


Biz ona Avrupa'da sahip değiliz.

We don't have that in Europe.


Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

Do you know who you’re talking to?


Barışımızı koruyalım!

Let us protect our peace!


Konuştuğun kişinin kim olduğunun farkında mısın?

Do you know who you’re talking to?


Efendi, köleyi övdü.

The master praised the slave.


Evin güzelmiş.

Nice place you have here.


Kız kardeşim senden daha genç.

My sister is younger than you.


Kız kardeşim senden daha küçük.

My sister is smaller than you.


Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.

It'll take me a long time to get over this cold.


Geçen Cumartesi, ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.

Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.


Belki bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyorlardır.

Maybe they know something we don't.


Yolları severim.

I love roads.


Çin'de bir milyardan fazla insan yaşar.

More than a billion people live in China.


Tom'un özel uçağı var.

Tom has a private airplane.


Tom'un berbat bir hafızası var.

Tom has a terrible memory.


Kış sona erdi, bahar geldi.

The winter has passed, and spring has arrived.


Tom paylaşmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to share.


Bu, yaşlı insanlar için bir sorundur.

This is a problem for elderly people.


Tom'un oğlu üçüncü kez soyuldu.

Tom's son was robbed for the third time.


Sabahleyin hava çok soğuktu.

In the morning it was very cold.


Tom biraz gergin.

Tom is a little uptight.


Paramın bir kısmı çalındı.

Some of my money has been stolen.


O müzik dinlemedi.

He didn't listen to music.


Dün öğleden sonra tanıştığım kızdan çok hoşlanıyorum.

I like the girl I met yesterday afternoon very much.


Sen biraz abartmıyor musun?

Aren't you exaggerating a bit?


O, toplantıyı nedensiz terk etti.

He left the meeting for no reason.


O mükemmel bir toplantıydı.

That was an excellent meeting.


Onu iki aydır görmüyorum.

I haven't seen her for two months.


Mary ve kocası 1903 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü aldılar.

Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.


Her şey hala benim için yeni.

Everything is still new for me.


Tom eski bir paraşütçüdür.

Tom is a former paratrooper.


Daha önce hiç böyle görmemiştim seni.

I've never seen you like that before.


Maç golsüz sona erdi.

The match ended with no goal.


Kedi, balığa bakıyor.

The cat is looking at the fish.


O şaka benim.

That joke is mine.


Birçok tahminde bulunuldu, ama hiçbiri gerçekleşmedi.

Many predictions were made, but none of those predictions came true.


Arkadaşı onu asla terk etmeyeceğine dair söz verdi.

His friend promised never to abandon him.


Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.

Life in society requires communication.


Onun başına daha önce böyle bir şey hiç gelmemişti.

That had never happened to him before.


Koştuğum zaman rüzgarı saçımda hissediyorum.

When I run, I feel the wind in my hair.


Kartal, rüzgarların kraliçesidir.

The eagle is the queen of the winds.


Henüz sana hiçbir şey söyleyemem.

I can't tell you anything yet.


Ben onun Tokyo Üniversitesi profesörü olduğunu duyuyorum.

I hear he is a Tokyo University professor.


Gezegenimizdeki canlıların çeşitliliğine hayranım.

I just admire the diversity of life on our planet.


Dün gece, çatıdan yıldızları izledik.

Last night, we watched the stars from the rooftop.


Dün gece, çatıdan yıldızlara baktık.

Last night, we looked at the stars from the rooftop.


İki eliyle de yazabiliyor.

He can write with both hands.


O zamanlar orada ilkel insanlar yaşıyordu.

At that time a primitive people lived there.


Yazarken iki elini de kullanabiliyor.

He can write with both hands.


Ucuz bir içki seni hasta yapar.

A cheap drink makes you ill.


Sanırım şimdi durduracağım.

I think I'll stop now.


Ölü ya da diri, seni hep seveceğim.

Alive or dead, I'll always love you.


Sen kesinlikle Çin yemeklerini seviyorsun.

You definitely like Chinese food.


Bu eğilim oldukça yararlıdır.

This tendency is quite useful.


Polonyalı uzmanlar Afrika'da çalışıyorlar.

Polish specialists work in Africa.


Bütün kutular boş.

All the boxes are empty.


Hastanede çalışmak istemezdim.

I wouldn't like to work in a hospital.


Gemide 48 denizci var.

Forty-eight sailors are aboard.


Gemide 48 tane denizci vardır.

Forty-eight sailors are on the ship.


O benim orada olduğumu fark etti.

He noticed I was there.


Eldivenimi bulamıyorum.

I can't find my gloves.


Lisemizde yaklaşık bin öğrenci var.

There are about 1000 students at our high school.


Lisemizde yaklaşık bin tane öğrenci var.

There are about 1,000 students at our high school.


Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Many flights were canceled because of the typhoon.


Artık bir hemşire olmak istemiyorum.

I don't want to be a nurse any more.


Korkunun bir adı vardır.

Horror has a name.


İki avcı karşılaştı: her ikisi de ölü.

Two hunters meet: both are dead.


Çok kitap okumak önemlidir.

It's important to read a lot of books.


O "bana güvenin" dedi.

He said, "Trust me."


O "güven bana" dedi.

She said, "Trust me."


Bugün gidip yemek yemek istemiyorum.

I don't want to go and eat today.


Ben anlamını anlayamıyorum.

I can't understand the meaning.


Biz şimdi oylama prosedürünü oyluyoruz.

We're voting now on the voting procedure.


Herkes onun tek başına yaşamasının garip olduğunu düşündü.

Everybody thought it was strange that he lived alone.


Kendi başıma Çince öğreniyorum.

I'm learning Chinese on my own.


Ben aynı anda birkaç dil öğreniyorum.

I'm learning several languages at the same time.


İtalya gezim için İtalyanca öğreniyorum.

I'm learning Italian for my trip to Italy.


Kendinizi güçlendirin! Bugünden itibaren piyano öğreniyorum. Neden? Çünkü ben müzik öğretmeni olmak istiyorum!

Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!


Ben Pekin'de Çince öğreniyorum.

I’m learning Chinese in Beijing.


Ben eğlence için dil öğreniyorum.

I'm learning languages for fun.


Senden çok şey öğreniyorum.

I'm learning so much from you.


Ben Türkmence öğreniyorum.

I'm learning Turkmen.


Ben Korece öğreniyorum.

I'm learning Korean.


Ben şimdi Almanca öğreniyorum.

I'm learning German now.


Ben Filipince konuşmayı öğreniyorum.

I am learning to speak Filipino.


Ona araba kullanmayı öğreniyor olduğumu söyle.

Tell her that I am learning driving.


Ben Galce öğreniyorum.

I am learning Gaelic.


Senin için öğreniyorum.

I am learning for you.


O daha iyi bir iş arıyor.

She's looking for a better job.


Doktor bana sigara içmeyi kesmek zorunda olduğumu söyledi.

The doctor told me I had to stop smoking.


İçeriden kilitli olduğu için kapıyı açamadık.

We couldn't open the door because it was locked from the inside.


Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

The American Civil War is the central theme of the book.


Öğrenciler cevap veremedi.

The students couldn't answer.


Öğrenciler yanıt veremedi.

The students could not answer.


Ben bu balık türünü daha önce hiç görmemiştim.

I had never before seen this species of fish.


Metroda yalnız seyahat etmek tehlikeli midir?

Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn?


Bu senin ilk görevindir.

This is your first assignment.


Bu senin ilk ataman.

This is your first assignment.


Ben Avustralya'ya taşınmak isterim.

I would like to move to Australia.


Senin hamile olma olasılığın var mı?

Is there a possibility that you're pregnant?


Kadın haklı.

The woman is right.


O, gece yarısında onun ağlamasını duydu.

He heard him cry at midnight.


Onlar bu akşam TV dizileri izlediler.

They have watched TV serials this evening.


Benim hediyem daha iyidir!

My present is better!


O gösterileri izleme.

Don't watch those shows.


Ben şu anda başka hiçbir şey hatırlayamıyorum.

I cannot recall anything else at this time.


Bir sonraki sanatçı harikadır.

The next artist is amazing.


Tiyatro sıkıcıdır.

Theater is boring.


Tom ülkesinin dünyadaki en büyük ülke olduğunu düşünüyor.

Tom thinks his country is the greatest country in the world.


Herkes için müzik vardır.

There's music for everyone.


Evrende kaç tane galaksi var?

How many galaxies are there in the universe?


Pekala ama seni uyarmadığımı söyleme.

All right, but don't say I didn't warn you.


Onu aramak üzereydim ama sonra unuttum.

I was about to call him, but then I forgot.


Uyandığında yaptığın ilk şey nedir?

What's the first thing you do when you wake up?


Benim hayatta kalma şansım nedir?

What are my chances of surviving?


O, çam ağaçlarının kokusunu sever.

She likes the smell of pine trees.


Lütfen, konuşayım!

Please, let me speak!


Ben ona gülüyorum.

I'm laughing at him.


Bu odanın konumu harika.

This room's location is great.


Bu odanın yönü harika.

This room's orientation is great.


O iyi bir doktor olacak.

He will be a good doctor.


Kocam iktidarsızsa ne yapmalıyım?

What should I do if my husband is impotent?


Kocam horlarsa ne yapmalıyım?

What should I do if my wife snores?


Ben zaferden eminim.

I'm confident of victory.


Ben pasaportumu kaybettim!

I've lost my passport!


Babam yemek pişirme yarışmasına katıldı ve birinci geldi.

My father participated in a cooking contest and came in first.


İstediğini yapmadığıma üzgünüm.

I'm sorry I didn't do what you asked.


Biz işi bitirdik, bu yüzden eve gidebiliriz.

We've finished the work, so we may as well go home.


Onun hakkında vicdan azabım var.

I have a guilty conscience about that.


Gerçek bir seçeneğim yok.

I don't have any real choice.


Onu son olarak reddet.

Turn him down once and for all.


Kimse geleceği bilmiyor.

No one knows the future.


Tom bir cevap için hayır almayacağını söylüyor.

Tom says he won't take no for an answer.


Sadece poker oynamayı öğrendim.

I just learned to play poker.


Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.

Almost every European country has abolished the death penalty.


Sen ve Tom hiç onun hakkında konuştunuz mu?

Did you and Tom ever talk about that?


Tom Mary ile asansörle yukarı çıktı.

Tom rode up in the elevator with Mary.


Bagajımı nerede isteyebilirim?

Where can I claim my luggage?


Gerçekten şu anda terk edemem.

I really can't leave right now.


Tom sokağın aşağısındaki gece kulübünden gelen müziği duyabiliyordu.

Tom was able to hear the music from nightclub down the street.


Hareket etmemeleri gerektiğini onlara söyledim.

I told them they shouldn't move.


Tom şu ana kadar gerçekten nefret ettiğim tek kişi.

Tom is the only person I've ever really hated.


Tom daha fazla iş yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says he's too tired to do any more work.


Kısmen doğrusun.

You're partially correct.


O gençken çok güzel olmalı.

She must have been very beautiful when she was young.


Tom Mary'nin ona neden kızgın olduğunu bilmek istiyor.

Tom wants to know why Mary is mad at him.


Benim yaşadığım ayı sorunları yaşayacağınızı sanmıyorum.

I don't think you'll have the same problems I had.


Hayal kırıklığına uğramadığını umuyorum.

I hope you're not disappointed.


O, o şiiri anlamış gibi görünmüyor.

He can't seem to understand that poem.


Ben zaten orada bulundum.

I've already been there.


Arada sırada birlikte alışverişe gittiler.

Every now and then they went shopping together.


Bu ülkenin nüfusu ABD'ninkinden daha büyük.

The population of this country is smaller than that of the United States.


Geç kaldığımız için üzgünüm.

I'm sorry we're late.


Ağabeyim bizim için tüm hazırlıklarını yaptı.

My older brother made all the preparations for us.


Yüksek voltaj diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.

Signs that say "high voltage" are often yellow.


Tom'un vurulduğunu biliyoruz. Bütün bildiğimiz bu.

We know that Tom has been shot. That's all we know.


Umarım Tom havasındadır.

I hope Tom is in a good mood.


Her şeyi kendi başıma yaptım.

I did everything by myself.


Sen ait olduğun yerdesin.

You're here where you belong.


Tom'un saklandığı yerin neresi olduğunu bana söyle.

Tell me where Tom's hideout is.


Tom gitarını aldı ve kapıya doğru gitti.

Tom grabbed his guitar and headed for the door.


Gelecek tatilimiz için ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do for our next holiday?


Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar.

Tom and Mary worked together to solve the problem.


Bana bir açıklama yapar mısın?

Can you give me an explanation?


Sadece Tom'un Mozart'ı sevdiğini düşünüyorum.

I only hope Tom likes Mozart.


Toplantıyı erteleyemeyiz.

We can't postpone the meeting.


Pastayı bıçakla kesmeyin.

Don't cut the cake with a knife.


Tom Mary'ye geçen hafta sonu ne yaptığını sordu.

Tom asked Mary what she did last weekend.


Siz insanlar hiçbir şey bilmiyorsunuz.

You people know nothing.


Tom ne olduğu hakkında kimseye bir şey söylemedi.

Tom never told anybody about what happened.


Benim hakkımda istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ama Tom hakkında kötü bir şey söyleme.

You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.


Denemeni şimdi bitirebilirsin.

You can finish your essay now.


Eve kendim gidemem.

I can't drive myself home.


Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

I want to find out who did this.


Tom gerçekten sıkıntılıydı.

Tom was genuinely troubled.


Çift meşe ağacının üzerine kendi baş harflerini kazıdı.

The couple carved their initials into the oak tree.


İspanya'nın nüfusu Japonya'nınkinin yaklaşık üçte biri kadar büyüktür.

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.


Hayatta olduğma mutluyum.

I'm happy to be alive.


Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.

This is the TV station where my uncle works as an announcer.


O olduğunda siz görevde miydiniz?

Were you on duty when it happened?


Yapmak istediğin bu, değil mi?

That's what you want to do, isn't it?


Tom ışık açıkken uyur.

Tom sleeps with the light on.


İçkileri doldurduktan sonra, Tom şişeyi Mary'nin önüne koydu.

After pouring drinks, Tom put the bottle down in front of Mary.


Tom çok iyi niyetli.

She doesn't have a lazy bone in her body.


Ben bununla biraz sorun yaşıyorum.

I'm having a little trouble with this.


Ben tek başıma karar verdim.

I made that decision by myself.


Gemi battı ve tüm eller kayboldu.

The ship sank and all hands were lost.


Tom'un sakinleşmesini bekliyorum.

I'm waiting for Tom to cool down.


Bütün insanlar bir doğal yeteneğe sahiptir ama sorun onu kullanabilip kullanamadıklarıdır.

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.


Biz şimdi yemek yiyoruz. Lütfen daha sonra arar mısın?

We are eating now. Could you please call back later?


Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.

The birds are so tame they will eat from your hand.


Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.

I don't know why you're all so angry.


Tom uykuya daldı.

Tom has fallen asleep.


Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?

Are they paying you well enough?


Ben her şeyi hallettim.

I've taken care of everything.


Tom'un senin bir arkadaşın olduğunu biliyorum.

I know Tom was a friend of yours.


Tom neden evinde bir köpek olduğunu merak ediyordu.

Tom wondered why there was a dog in his house.


Ben lisedeyken Tom benim en iyi arkadaşımdı.

Tom was my best friend when I was in high school.


Eğer onun yardımı olmasaydı o boğulabilirdi.

If it hadn't been for his help, she might have drowned.


Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse yapmayı bitirdim.

I'm almost finished doing what I have to do.


Biri sizi sinirlendirirse en iyisi hemen tepki vermemek.

If someone irritates you, it is best not to react immediately.


Teklifimi kabul ettiğine sevindim.

I'm glad you accepted my offer.


Tom'un bu toplantıda olacağını düşündüm.

I thought Tom would be at this meeting.


Hepimizin diğerlerine bahsetmek istemedikleri şeyler vardır.

We all have things we don't want to tell others about.


Tom her gün tek başına öğle yemeği yer.

Tom eats lunch by himself every day.


Kim partiye geliyor? "Birkaç arkadaş ve dört ya da beş meslektaş."

Who will be coming to the party? "A few friends and four or five colleagues."


O burada olmaz.

That doesn't happen here.


Onun burada olduğunu söylemedim.

I didn't say it happened here.


Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.

If you have any questions, please let me know.


Tom, bizimle gelmeni istiyoruz, lütfen.

Tom, we'd like you to come with us, please.


Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.

The first thing you have to take into consideration is time.


Muhtemelen birkaç çift çorap alman gerekiyor.

You should probably buy a few pairs of socks.


Neden bize Fransızca bildiğinizi söylemediniz?

Why didn't you tell us you knew French?


Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.

The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.


Ben emekli olmayı göze alamam.

I can't afford to retire.


Çok yakında seni göreceğim.

I'll see you very soon.


Bana sadece sorun hakkında ne bildiğini söyle.

Just tell me what you know about the problem.


Bu kadın kesinlikle ne istediğini bilmediğini biliyor.

This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.


Ben hemen seni düşündüm.

I immediately thought of you.


Sen benimle böyle konuşmaya devam edemezsin.

You can't keep talking to me like this.


Tom teşekkür etmek üzerydi ama Mary döndü o söyleyemeden gitti.

Tom was about to say thanks, but Mary turned and left before he could.


İyimserliğini paylaşamam.

I don't share your optimism.


Teknik olarak doğrusun.

Technically, you're correct.


Tom diğer kadınlarla konuşurken kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.

I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.


Ben ofisimde seninle konuşmak istiyorum.

I'd like to talk to you in my office.


Sahanlıkta sadece bir kişi daha vardı.

There was only one other person on the platform.


Tom Mary'nin giyinme tarzı hakkında basit bir şey söyledi.

Tom said something crude about the way Mary was dressed.


Ben bunu asla hayal etmedim.

I'd never dream of it.


Tom eldivenlerini taktı.

Tom put on his gloves.


Bu sonsuza dek süremez.

This can't last forever.


Tom'un geç saatlere kadar çalışmasını istedim.

I've asked Tom to work late.


Keşke bana ne yapacağımı söylesen.

I wish you'd tell me what to do.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük çilek.

That's the biggest strawberry I've ever seen.


Utanılacak bir şey yapmadım.

I've done nothing to be ashamed of.


Seni şimdi daha önce sevdiğimden daha çok seviyorum.

I love you now more than I did before.


Bu çok karmaşık değil.

It's not very complicated.


Benden herhangi bir görüş almayacaksın.

You won't get any argument from me.


Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.

We have to put off making a final decision until next week.


Buradan Hilton oteline gitmek ne kadar sürer?

How long does it take to get to the Hilton hotel from here?


Tom üç şişe bira içtikten sonra uyuyakaldı.

After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.


Onu başarmayı umuyoruz.

We hope to achieve that.


Tom eve doğru yürüdü.

Tom walked back into the house.


Tom bir şüpheli değil.

Tom isn't a suspect.


Ben mesajı anladım.

I understood the message.


Seyahat acentesi, yanımıza biraz seyahat çeki almamızı önerdi.

The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.


Gelecek hafta meşgul olacağımızdan oldukça eminim.

I'm pretty sure we're going to be busy next week.


Tom Mary'ye ne olduğunu biliyor.

Tom knows what happened to Mary.


Onu neden yapamadığımızı anladığından eminim.

I'm sure you understand why we can't do that.


Tom ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what he was talking about.


Tom ceketini giydi ve evi terk etti.

Tom put on his coat and left the house.


Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim.

I built a house within a stone's throw of the forest.


Tom bir tane aldı ve ona dikkatlice baktı.

Tom picked up one and looked at it carefully.


Patronum bana o kadar çok iş verdi ki ofisten ayrılamadım.

My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.


Sence Tom neşeli mi?

Do you think Tom is upbeat?


O bir gündelik toplantıydı.

It was a casual meeting.


Seni Tom'la parkta gördüm.

I saw you in the park with Tom.


Tom'un yaptığını yapma izni yoktu.

Tom didn't have permission to do what he did.


Tom ve Mary yan yana holden aşağıya doğru yürüdü.

Tom and Mary walked down the hall, side by side.


Tom bir şey söylemek üzereydi ama kendini durdurdu.

Tom was about to say something, but he stopped himself.


Üzülecek bir şeyin yok.

You have nothing to be sorry for.


Tom ahşap işçiliğinden hoşlanır.

Tom enjoys woodworking.


Neden onu almadın?

Why didn't you buy that?


Ne tuhaf bir hikaye.

What a bizarre story!


Herhangi biri duman kokusu alıyor mu?

Does anybody smell smoke?


O bir tesadüf değildi.

That wasn't a coincidence.


O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.


Tom ve ben genellikle birbirimizle Fransızca konuşuruz.

Tom and I usually speak French to each other.


Tom yurdunu özlemiş olmalı.

Tom must be homesick.


Bütün yapman gereken burada oturmak ve sessiz olmak.

All you have to do is sit here and be quiet.


Bir nedime olmanı istiyorum.

I want you to be a bridesmaid.


Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.

I need a more detailed map.


Müzeyi inşa etmede ne kadar para harcandı?

How much money has been spent on building the museum?


Eğer dikkatli olmazsak aynı şey bize olacak.

If we're not careful, the same thing will happen to us.


Tom dağınıktır.

Tom is unkempt.


Tom evde ayakkabı giyer mi?

Does Tom wear shoes indoors?


Bazı yeni bilgilerim var.

I've got some new information.


Sadece hazır değilim.

I'm just not ready.


Tom ve Mary bütün öğleden sonra birlikte Fransızca çalışıyor.

Tom and Mary have been studying French together all afternoon.


Burada şekerleme yaparsan üşütürsün.

If you take a nap here, you'll catch a cold.


Buna katlanmak zorunda değilim.

I don't have to put up with this.


Tom yeni bir öğrenci olduğunu söyledi.

Tom said he was a new student.


Tom seni tanıdığını söylüyor.

Tom says he knows you.


Odayı penceresi açıkken terk etme.

Don't leave the room with the window open.


Kazadan sonra o çabucak iyileşti.

Following the accident he recovered quickly.


Biraz kahve içelim.

Let's get some coffee.


Mülteci krizi Almanya'da siyasi manzarayı sarsabilir.

The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.


Meltem iyi hissettiriyor.

The breeze feels good.


Bugün bir iş günüdür.

Today is a working day.


Tom ve ben birlikte bisiklet sürmeye gidiyoruz.

Tom and I go cycling together.


Hiç endişen var mı?

Do you have any concerns?


Tom herkese karşı sıcak.

Tom is friendly to everyone.


Mahkumları bugün serbest bırakamayız.

We can't release the prisoners today.


Onu tek başıma yapabilirdim.

I could've done that by myself.


Oturup dinlenir misin?

Will you sit down and relax?


Tom durdurulamaz.

Tom can't be stopped.


Henüz bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think anything has happened yet?


Bunun hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.

I don't suppose you know anything about this.


Tom bana bütün gerçeği söylemedi.

Tom didn't tell me the whole truth.


Puran Poli'ler hurma suyu kullanılarak yapılır.

Puran Polis are made using jaggery.


Balatayı sıyırmıyorum.

I'm not freaking out.


Tom'un bir hata yapmadığını umalım.

Let's hope Tom hasn't made a mistake.


Marulu yıkamam gerekiyor mu?

Should I wash the lettuce?


Tom'un bir köpeği olduğunu düşündüm.

I thought Tom had a dog.


Çok iyi değilim.

I'm not very well.


Treni Boston'a götürüyorum.

I'm taking the train to Boston.


Bunu yapmak hakkında çok uzun bir zamandır düşünüyordum.

I've been thinking about doing this for a very long time.


Tom seni tanıdığını söylüyor.

Tom says that he knows you.


Seni tanıdığını söylüyor.

He says that he knows you.


O dans ayakkabıları giyiyor.

She is wearing dancing shoes.


Senin gülümsemeni görmek güzel.

It's good to see you smile.


Boston'da olduğumdan beri üç yıl geçti.

It's been three years since I was in Boston.


Hazinenin dağdaki gizli bir yerde yattığına inanılıyor.

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.


Hava bahar çiçekleri gibi kokuyor.

The air smells like spring flowers.


Neden hep benimle ters düşüyorsun?

Why do you always contradict me?


Burada olmaya hakkın yok.

You have no right to be here.


Ben Londra'da mıyım?

Am I in London?


Amerika dünyanın en büyük ekonomisine ve en güçlü ordusuna sahiptir.

America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.


Biradan hoşlanıyorsan, şaraptan hoşlanabilirsin.

If you like beer, you might like wine.


Yazın burası gerçekten sıcaktır.

It's really hot here in the summer.


Bana kalmam için bir neden söyle.

Give me a reason to stay.


Bunu yapmak zorunda olmadığına memnun değil misin?

Aren't you glad you don't have to do this?


Enerji stokları karışıktı.

Energy stocks were mixed.


Bir mucize umabilirim, değil mi?

I can hope for a miracle, can't I?


Tom'un içgüdülerine güvenirim.

I trust Tom's instincts.


Tom'u okulda aramamanı sana söylediğimi düşündüm.

I thought I told you not to call Tom at school.


Tom evdeydi.

Tom was in the house.


Kendi sonucunuzu çizin.

Draw your own conclusions.


Tom çizmeyi sever.

Tom likes to draw.


Bir çizim için poz verdi.

She posed for a drawing.


Şu anda yaptığın şey bir suç.

What you're doing right now is a felony.


Tom çizimde iyidir.

Tom is good at drawing.


Biri bir yere çizgi çizmiş olmalı.

One must draw the line somewhere.


Bu resmi nasıl çizdin?

How did you draw this picture?


Bu resmi nasıl çizdiniz?

How did you draw this picture?


Figürler çizerek kendi kendine eğlendi.

He amused himself by drawing figures.


Nihayet Tom yapması gereken şeyi yaptı.

Eventually, Tom did what he was supposed to.


Tom mükemmel bir daire çizebilir.

Tom can draw a perfect circle.


İşlerin iyi gittiğini düşündüm.

I thought things were going OK.


Hayvan resmi yapmayı bilir.

He knows how to draw animals.


Bunu aklından mı çizdin?

Did you draw it from memory?


Tom'u parka götürebilirim.

I can take Tom to the park.


Onun Tom olduğundan çok emindim.

I was so sure it was Tom.


Senin için bir harita çizeyim mi?

Shall I draw a map for you?


Sizin için bir harita çizeyim mi?

Shall I draw a map for you?


Tom'un fırsatları nedir?

What are Tom's chances?


Bir ağaç çizmek istiyorum.

I would like to draw a tree.


Sizin için bir harita çizeceğim.

I'll draw a map for you.


Soruna bir çözüm bulmaya çalışarak saatler harcadık.

We spent hours trying to find a solution to the problem.


Bu, çizimimin bir fotoğrafı.

This is a photograph of my drawing.


Benim için babana selam söyle.

Say hi to your father for me.


Yarın onun hakkında konuşabilir miyiz? Kafam patlayacak.

Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.


Sana bir banyo çizeyim Tom.

Let me draw you a bath, Tom.


Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.

This drawing dates back to the fifteenth century.


Merhaba bebeğim, nerelerdeydin?

Hi babe, where have you been?


Çizmesi en zor olan şeyler nelerdir?

What are the most difficult things to draw?


Brezilya'nın mükemmel bir haritasını çizebilirim.

I can draw a map of Brazil perfectly.


Bana bir kuş çizdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for drawing a bird for me.


Çizemediğini söylediğini sanıyordum.

I thought you said you couldn't draw.


Kumda bir çizgi çizmeliyiz.

We must draw a line in the sand.


Eğer kendin sevmezsen başka hiç kimse sevmeyecek.

If you don't love yourself, no one else will.


Tom ve Mary, Galaktik Konsey üyesidirler.

Tom and Mary are members of the Galactic Council.


Çok az çocuk Tom kadar iyi çizebilir.

Very few children draw as well as Tom can.


Ona izin verilmemeliydi.

That shouldn't have been allowed.


Buradan Empire State binasını görebilirsiniz.

You can see the Empire State Building from here.


Tom, Birleşmiş Milletler'in yeni genel sekreteridir.

Tom is the new secretary general of the United Nations.


Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.


Tom, maratonu beş saatin altında koştu.

Tom ran the marathon in under five hours.


Tom bir tanıtım etkinliğine katıldı.

Tom took part in a promotional event.


Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.

He deliberately ignored me when I passed him in the street.


Şekerleme yapacağım.

I'm going to take a nap.


Ben onun bir yalancı olmasından şüpheleniyorum.

I suspect him to be a liar.


Bu tür cevaplardan nefret ediyorum.

I hate those kinds of answers.


Tom sinirli gibi görünüyor.

Tom appears to be nervous.


Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.

The rich get richer and the poor get poorer.


Tom'un kimseyle konuşmasına izin verme.

Don't let Tom talk to anyone.


Gazete için bir şey yazacağını düşündü.

He thought that he would write something for the newspaper.


Çok güçlü bir takımımızın olacağını düşünüyorum.

I think we're going to have a very strong team.


Tom oğluna babacan bir tavsiye verdi.

Tom gave his son some fatherly advice.


Tom ve Mary hırsız polis oyunu oynuyorlar.

Tom and Mary are playing cops and robbers.


Tom sıkı çalışıyor.

Tom has been working hard.


Macera filmlerini sevmediğini düşündüm.

I thought you didn't like romance movies.


Tom'un vücudunun % 7'si yağdır.

Tom has 7% body fat.


Üzgünüm, onu tekrarlar mısın?

I'm sorry, could you repeat that?


Şu andan itibaren üç yıl boyunca nerede yaşamayı istersin?

Where would you like to be living three years from now?


Tom ve Mary dün gece Pictionary oynadılar.

Tom and Mary played Pictionary last night.


Ben insanların olduğumu düşündüğü kadar zeki değilim.

I'm not as smart as people think I am.


Toplantıyı iptal edebilip edemeyeceğimizi görelim.

Let's see if we can cancel the meeting.


Tom ve Mary dün gece The Settlers of Catan oynadılar.

Tom and Mary played The Settlers of Catan last night.


O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

He cancelled the meeting at the last minute.


Bunu yaptırmak için hala yeterli zamanım var gibi görünüyor, sanırım.

I still have just enough time to get this done, I think.


Tom, Boston maratonuna katıldı.

Tom participated in the Boston marathon.


Kara, dünya yüzeyinin yaklaşık yüzde 30'unu kapatır.

Land covers about 30 percent of the surface of the earth.


Tom fiziksel testi geçti.

Tom passed the physical test.


Tom sadece bir amatördür.

Tom is just an amateur.


Doğanın dengesi çok hassastır.

The balance of nature is very vulnerable.


Konut bir haktır.

Housing is a right.


Ve bir gün daha geçti.

And another day went by.


Erkek kardeşim genellikle salı akşamları beni Şikago'dan arar.

My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.


Eğer su ve tuz olmasa biz yaşayamayız.

If it were not for water and salt, we could not live.


Tom doğruyu söylüyor olabilir.

Tom could be telling the truth.


Her iki silah boştu.

Both guns were unloaded.


Uçak biletlerimizi iki ay önceden aldık.

We bought our plane tickets two months in advance.


Bu bana şehri gezdiren çocuk.

This is the boy who showed me around the city.


Mary bir Formula 1 sürücüsüyle evlenmek istiyor.

Mary wants to marry a Formula 1 driver.


Benim onayım gerekli değil.

Your approval is not required.


Biz Mısırla Nil nehrini birleştiriyoruz.

We associate Egypt with the Nile.


Belki bunu iyi açıklamadım.

Maybe I haven't explained it well.


Onu asla sana ya da başka birine söylemedim.

I never said that to you or anyone else.


Neden bana bıçağı vermiyorsun?

Why don't you give me the knife?


Tom en kötüsü için hazırlandı.

Tom prepared for the worst.


Bizim çok seçeneğimiz yok.

We don't have many options.


Bunu sineye çekmeyeceğim.

I won't stand for this.


Biz hala bekliyoruz.

We still wait.


Tom büyük bir kaza geçirdi.

Tom had a major accident.


Tüm bu adamları tanıyorum.

I know all those guys.


Şekerim bitti.

I'm out of sugar.


Olağanüstü iddialar, olağanüstü kanıt gerektirir.

Extraordinary claims require extraordinary evidence.


Sorular sonsuzdu.

The questions were endless.


Kitaplar okumak benim hobim.

Reading books is my hobby.


Hiç mazgal yok.

There are no loopholes.


Tom voleybolun basketboldan daha eğlenceli düşünüyor.

Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.


Tom aynı anda iki bilgisayar kullanır.

Tom uses two computers at the same time.


Tom yeterince hızlı değil.

Tom is not fast enough.


Tom'un bir süre kalmasını iste.

Ask Tom to stay a while.


Tom'un biraz kilo vermesi gerekiyor.

Tom needs to lose a bit of weight.


Tom onun tavuk gibi tadı olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it tastes like chicken.


Bayan Smith, benim bir arkadaşım Pierre Dubois tanıtmak istiyorum.

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.


Tom'un büyük bir horozu var.

Tom has a huge cock.


Annenle konuştuğun aynı dili babanla konuşur musun?

Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?


Tom bir triatloncudur.

Tom is a triathlete.


Senin için aldığım saati ne yaptın?

What have you done with the watch I bought for you?


Ben Tom'la arkadaşım.

I'm friends with Tom.


Tom eylemin kalbindedir.

Tom is in the heart of the action.


Tom çantasını masasının yanında yere koydu.

Tom put his briefcase on the floor next to his desk.


Tom Mary'nin kulüpte olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary was at the club.


O tür zamanım yok.

I don't have that kind of time.


Adamlardan biri yaralıydı.

One of the men was wounded.


Daha sıkı çalışmak zorundasın.

You have to study harder.


Bu küçük gelirle geçinmek zor.

It is hard to get along on this small income.


Daha fazla çalışmak zorundasın.

You have to study more.


Sigaralarım nerede?

Where are my cigarettes?


Ben hemen hemen bitirdim.

I almost finished.


Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

I need it right away. Please hurry!


O, çok çocuksu.

She's very childish.


Siyah kazanır.

Black wins.


Kirlilik ve etkileri hakkında konuşacağım.

I'm going to talk about pollution and its effects.


Sunum nedir?

What is a presentation?


Ben alışveriş listemi evde unuttum.

I forgot my shopping list at home.


Uzun uçuşlardan nefret ediyorum.

I hate long flights.


Japon yemeği yemeye alıştın mı?

Have you gotten used to eating Japanese food yet?


Almanya'nın İsviçre'yle sınırı var mı?

Does Germany share a border with Switzerland?


İşte sizin için iyi biri.

Here's a good one for you.


Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.

If you had been a little more patient, you would have succeeded.


Tom anlaşılır biçimde bir şizofren paranoyak.

Tom is clearly a paranoid schizophrenic.


Senin için yalan söylememi bekliyor musun?

Do you expect me to lie for you?


O altı yıldır Ankara'da yaşıyor.

He has been living in Ankara for six years.


Hüsran vardı.

There has been frustration.


Bu yerle uğraşamam.

I can't deal with this place.


Dün gece akşam yemeği pişirdim.

I cooked dinner last night.


Bazı endişelerimiz var.

We have some concerns.


O ne kadar zamandır Ankara'da yaşıyor? - İki yıldır.

How long has he been living in Ankara? "For two years."


Bir iş daha alacağım.

I'll get another job.


Belki Tom'la konuşmamak en iyisi.

Maybe it's best not to talk to Tom.


Tom Mary'nin yeni bir bilezik taktığını fark etti.

Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.


Yasa umurumda değil.

I don't care about the law.


Halam, babamın kız kardeşidir.

My aunt is my father's sister.


Öğle yemeği için mola verelim.

Let's break for lunch.


UBS, Avrupa'daki en büyük özel varlık yönetimi bankasıdır.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.


Acele et! Hepimiz seni bekliyoruz.

Hurry up! We are all waiting for you.


O, ABD'ne gezisi için hazırlanmakla meşgul.

She has been busy preparing for her trip to the U.S.


Tom'u tanıdığımı düşündüm.

I thought I recognized Tom.


Neredeyse zamanımız kalmadı.

We're nearly out of time.


Mesele hakkında tartışmanın hiçbir anlamı yok.

There is no point arguing about the matter.


Eğleniyor gibi görünüyor muyum?

Do I look like I'm having fun?


Avrupalılar, Amerikaları 15. yüzyıl sonunda keşfetmeye başladılar.

The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.


O, patronunu öldürmeyi planladı ama yerine getiremedi.

He planned to murder his boss, but did not carry it out.


Onların hepsi harika fikirler.

Those are all great ideas.


Burada tanıdığım tek kişi Tom.

The only person I know here is Tom.


Manila ve Filipinler'in büyük kentleri dışında, insanlar fazla İngilizce konuşmazlar.

Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English.


İyi bir üniversiteye girmen için tüm yapman gereken çok çalışmak.

All you have to do is study hard to get into a good college.


O hem Esperanto'yu hem de İnterlingua'yı sever.

He likes both Esperanto and Interlingua.


Lütfen odayı ayırttığında sana söylenilen onay numarasını bana bildir.

Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.


O, kobaylarına Blondie, Thumper ve Candy adını verdi.

He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.


Otuz dakika erken geldin.

You're thirty minutes early.


Onun her iki gözü de kördü.

He has gone blind in both eyes.


Onlar mahkumları götürmüyor.

They don't take prisoners.


Partimiz için on kasadan daha fazla biraya ihtiyacımız var.

We need more than ten cases of beer for our party.


Kapıda bir aslan heykeli vardı.

There used to be a statue of a lion at the gate.


Şehre gelen tüm yollar arabalar dolu.

All the roads leading into the city are full of cars.


Tom'un yiyecek bir şey almak için bize yeterli para verdiğine memnun değil misin?

Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?


Çantama ne oldu?

What happened to my bag?


Senin öyle diyebileceğini hiç düşünmedim.

I never imagined that you would say that.


Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

I don't want to listen to you complain.


Dişlerim soğuk nedeniyle gıcırdıyor.

My teeth are chattering because of the cold.


Geç kaldığımız için üzgünüm ama biz beş trafiğine takıldık.

I'm sorry we're late, but we were caught up in the five o'clock traffic.


Senin benden daha iyi görüşün var.

You have better sight than me.


Tom kargaları korkutup kaçırıyor.

Tom is scaring the crows away.


İyi bir kredin olmadıkça bir ev almak imkansızdır.

Unless you have good credit, buying a house is impossible.


Bir kadınsız yaşayamam.

I can't live without a woman.


Her zaman çok sorun vardır.

There are always a lot of questions.


Tom'un tıbbi kayıtlarını gördün mü?

Have you seen Tom's medical records?


O bir yarıştı.

It wasn't a race.


Elektrikli ev aletleri ev işini daha kolay yaptı.

Electrical appliances have made housework easier.


Babasının ABD'de yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.


Tom ofisine geri döndü.

Tom is back in his office.


Dürüst olmak gerekirse, ben senin baban değilim.

To be honest, I'm not your father.


Benim yaşıma geldiğinizde ne demek istediğimi anlayacaksın.

When you get to be my age, you'll understand what I mean.


Ben kalktım bu yüzden yaşlı bir adam koltuğuma oturabildi.

I got up so an old man could sit in my seat.


Vietnamlı bir arkadaşım var. Onun adı Tien.

I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.


Onu yapmak zor mu?

Is that hard to do?


Bu bir tehdit değildi.

It wasn't a threat.


Belki konuşmayı yapmalıyım.

Maybe I should do the talking.


O, babasının Birleşik Devletlerde yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.


Herhangi birinin bana ihtiyacı olursa burada ofisimde olacağım.

I'll be here in my office if anyone needs me.


Maç için iki tane biletim var.

I have two tickets for the game.


Şu an, ofiste kimse yok.

At the moment, there isn't anyone in the office.


Tom seninle Mary hakkında konuştu mu?

Has Tom talked to you about Mary?


Ofisim beşinci katta bulunuyor.

My office is located on the fifth floor.


Bütün üyelerin bu kurallara uyması gerekiyor.

All members need to observe these rules.


Tom beni geri çağırdı.

Tom called me back.


Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söylüyor.

Some people say that fish is brain food.


Senin geleceğini düşünmedim.

I didn't think you'd be coming.


Bütün gerçeği söyleme zamanı.

It's time to tell the whole truth.


Tom bu kez daha iyi yaptı.

Tom did better this time.


Tom'un bisiklet süremediğini düşündüm.

I thought Tom couldn't ride a bicycle.


O elbisede güzel göründüğünü düşündüm.

I thought you looked beautiful in that dress.


O açıkça bir öncelik değil

That's clearly not a priority.


Onu yapmasan ne olur?

What would happen if you didn't do that?


Şüphelilerin çoğu tutuklandı.

Most of the suspects have been arrested.


Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

I remember his face but I can't remember his name.


Tom fiyatı otuz dolar düşürürsem onu alacağını söyledi.

Tom said he would buy it if I lowered the price by thirty dollars.


Benim bir film için bir fikrim var.

I have an idea for a movie.


Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.


Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden o, çimleri sulamak zorunda değildi.

It began to rain, so he did not have to water the lawn.


Bana geminden bahset.

Tell me about your ship.


Ben hemen endişeliydim.

I was immediately concerned.


Chuck's Bar ve Gril'de müzik çaldığını gördüm.

I've seen you playing music at Chuck's Bar and Grill.


Yemek yerken ağzında yemekle konuşma.

When eating, don't speak with food in your mouth.


Kapı dışarıdan kilitliydi.

The door was locked from the outside.


Telefonda konuştuğunu duydum.

I heard you talking on the phone.


Terapistimiz kampa birlikte gitmemizi ve çocukları evde bırakmamızı önerdi.

Our therapist suggested we go camping together and leave the kids at home.


Tom Mary'ye bildiği her şeyi anlattı.

Tom has told Mary everything he knows.


Onun olduğu yerden uzakta değiliz.

We're not very far from where it happened.


Oraya gitmek istemiyorum. O da gitmek istemiyor.

I don't want to go there. He doesn't want to go either.


İstediğin herhangi bir soruyu sorabilirsin.

You may ask any questions you wish.


Biz sana istediğin her şeyi verdik.

We gave you everything you asked for.


TV'deki beyzbol maçını izleyeceğim.

I'm going to watch the baseball game on TV.


Biz Tom'a bazı sorular sormak istiyorduk ama o gitti.

We wanted to ask Tom some questions, but he's gone.


Neden biraz uyumuyorsun?

Why don't you get some sleep?


Tom evde yapayalnızdı.

Tom was all alone in the house.


Çabuk ol! Şimdiye dek hazır olman gerekir.

Hurry up! You should be ready by now.


Ben doğru yerde miyim?

Am I in the right place?


Bu çocuklar için.

It's for the children.


Ben bebek değilim, biliyorsun!

I'm not a baby, you know!


Ben biraz daha süt alabilir miyim?

Can I have a bit more milk?


Saatimi nerede tamir ettirebilirim?

Where can I have my watch repaired?


Bu, kıyma.

This is mince.


Hadi, otobüs burada.

Come on, the bus is here.


Kitaplar kağıttan yapılırlar.

Books are made out of paper.


Sanırım onlar seni kullanıyorlar.

I think they're using you.


Mars'ta yetişen hiçbir çiçek yoktur.

There are no flowers growing on Mars.


Onun kırdığı vazo, halama ait.

The vase she broke is my aunt's.


Biz kulüpte birlikte yemek yedik.

We ate together at the club.


Benim varlığım değersiz ve anlamsız.

My existence is worthless and meaningless.


O, para için dostlarına ihanet etti.

He betrayed his friends for money.


O, para için arkadaşlarına ihanet etti.

She betrayed her friends for money.


Bu tusunamidir: Sen plaja gelmezsen plaj sana gelecek.

This is the tsunami: the beach will come to you if you don't come to the beach.


Tom ellerini ağzının üzerine koydu.

Tom put his hands over his mouth.


Onlar ne hakkında konuşuyordu?

What were they talking about?


Bugün cenazeyi kim izledi?

Who saw the funeral today?


Köpeğiniz ne kadar büyük?

How big is your dog?


Onun tarafından kırılan vazo halama aittir.

The vase broken by him is my aunt's.


Allah kainatı neden yarattı?

Why did God create the universe?


Şimdi onun için kendimi üzgün hissediyorum.

Now I feel sorry for her.


Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.


O çok sarhoştu, onun açıklamaları saçma sapandı.

He was so drunk, his explanations were nonsensical.


Un pastada ana malzemedir.

Flour is the main ingredient in cakes.


Tom kaçırıldı.

Tom has been abducted.


O zaman sana söyleyeceğim.

Then I will tell you.


Biyoloji testi için gözden geçirmek zorundayım.

I have to revise for a biology test.


Seni nasıl bulabilirim?

How can I find you?


Sanırım karar vermeden önce bu konuda Tom'la konuşmak istiyorum.

I think I would like to talk with Tom about this before making a decision.


Bu akşam ne yapıyoruz?

What are we doing this evening?


Ben aslında hiç gerçek bir inek görmedim.

I've never actually seen a real cow.


İyi bir hoşsohbet olmak sadece İngilizcede iyi bir konuşmacı olmak anlamına gelmez.

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.


Bu bilet için ayrılış tarihini değiştirebilir misiniz?

Could you change the departure date for this ticket?


Biz bu akşam ne yapalım?

What shall we do this evening?


Alt katta seni soran bir adam var.

There's a guy downstairs asking for you.


Prensi kim yazdı?

Who wrote "The Prince"?


Onlar İngilizce konuşabilirler.

They can speak English.


Bir lastik sırtını kaybederse, yeni bir tane alma zamanıdır.

When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.


Ben anne ve babamın katili ile karşı karşıyaydım.

I was face to face with my parents' murderer.


Bu forum muhteşem.

This forum is marvellous.


Burada bir kaşık var.

There is a spoon here.


Doğum günü partisine bir davetiye aldım.

I received an invitation to the birthday party.


Partideki herkes iyi giyimliydi.

At the party, everybody was well-dressed.


İkimizden biri onu yapmak zorunda.

One of the two of us has to do it.


Bu aptalca bir soru olabilir ama hangisi daha güçlüdür-Bir kaplan mı veya bir aslan mı?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?


Babam cumartesi günü boş.

My dad's free on Saturday.


Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?

Hello. How can I help you?


Beni seviyor musun? "Evet." "Yakınlarda beni neden sevdiğini söylemeyecek misin?"

Do you really love me? "Yes." "Then why haven't you told me recently that you love me?"


Onun yalnız gitmesine izin veremem.

I can't let her go alone.


Çocuk çoktan yatağa gitti.

The child has already gone to bed.


Oğlan çoktan yatmaya gitti.

The boy has already gone to bed.


Bazen yetişkinler çocuk gibi davranırlar.

Sometimes adults behave like children.


Küçük çocuk yatağında uykudaydı.

The little boy was asleep in his bed.


Onun için gelecek yok.

There is no future for her.


Çocuk, yatakta uykudaydı.

The child was asleep in bed.


Biz matematiği sevmeyiz.

We don't like math.


Lütfen hikayen ile devam et.

Please continue with your story.


O araba sürerken onunla konuşma.

Don't speak to him while he is driving.


Amcam her şeyi inşa ederdi.

My uncle would build everything.


Tom yanına fazla bagaj almadı.

Tom didn't take much luggage with him.


O araba kullanırken onunla konuşma.

Don't talk to him while he's driving.


Kentimde, Esperanto öğrenmek için hiçbir okul yoktur.

In my city, there is no school for learning Esperanto.


İyi bir restoran ama oldukça pahalı.

It's a good restaurant, but it's quite expensive.


Sözcükleri alfabetik sıraya koyun.

Put the words in alphabetical order.


Sakin ol ve her şey sonunda iyi olacak.

Calm down, and everything will be OK in the end.


Kitaplar benim alternatif gerçekliğimdir.

Books are my alternate reality.


O bir doktor mu yoksa bir hasta mı?

Is he a doctor or a patient?


Ben bir karmaşanın ortasındayım.

I'm in the middle of a muddle.


Bunu neredeyse bedava aldım.

I got it practically for free.


Sanırım Tom'un yazmak için bir şeye ihtiyacı var.

I think Tom needs something to write.


Onlar bu meyvenin senin sağlığın için iyi olduğunu söylüyorlar.

They say this fruit is good for your health.


Kız kardeşim yirmi bir yaşında bir üniversite öğrencisidir.

My sister is a twenty-one-year-old college student.


New York'un gururu, müzeleridir.

The pride of New York are its museums.


O, yerel gazete için yazılar yazar.

He writes articles for the local newspaper.


Ben bloğumda yeni bir yazı yayınladım.

I've just published a new post on my blog.


Babaannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.

I don't remember my grandmother's face exactly.


Bu veritabanı, birçok hata içerir.

This database contains many errors.


Bu temel birçok hata içerir.

This database contains many errors.


Bana masal anlatma!

Don't tell me fairy stories!


Tom bir gasp girişimi kurbanıydı.

Tom was the victim of an extortion attempt.


Ona ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do to her?


Ben Çingene şarkıları söylerim.

I sing Gypsy songs.


Bu benim Facebook sayfam.

This is my page on Facebook.


Ben ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

I have to choose between the two.


Ben bu ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

I have to choose between these two.


Mary "sen benim kalbimi kırdın" dedi.

You broke my heart, said Mary.


Senin yeni telefon numaran ne?

What's your new telephone number?


Hatırlanacak birçok şifrem var.

I have a lot of passwords to remember.


Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve hiç dönmedi.

My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.


Büyükbaba merdivenlerden düştü ve ciddi biçimde yaralandı.

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.


Mary yaşı hakkında yalan söyledi.

Mary lied about her age.


Biraz meyve dışında hiçbir şey yemedi.

Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.


Bir çocuk karanlıktan korkar.

A child is afraid of the dark.


Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

I heard that there was a strange virus in circulation.


Annem ve babam bana, yaşlılara saygı göstermemiz gerektiğini söyledi.

My parents told me we should respect the elderly.


Zeki insanlar bile bazen dalgındırlar.

Even intelligent people are sometimes absent-minded.


Her gün otobüsle üniversiteye geliyorum.

Every day I come to university by bus.


Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.

The doctor is known to everyone in the village.


Doktoru köyde herkes bilir.

The doctor is known to everyone in the village.


Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.


Doğru seçeneği işaretleyin.

Mark the correct option.


Doğru seçeneği belirtin.

Indicate the correct option.


Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.

The doctor recommended that you should give up smoking.


Tüm itirazlarımdan sonra bile, araçla eve gitti.

Even after all my objections, she rode home.


Bütün itirazlarıma rağmen eve gitti.

Even after all my objections, she went home.


Doktor, hafıza sorunlarım var.

Doctor, I have memory problems.


İrlandalı göz kırptı.

The Irishman blinked.


Bunu daha önce gördünüz mü?

Have you seen this already?


O anahtara dokunmak senin için yasaktır.

It is forbidden for you to touch that switch.


Biraz bile aç değilim.

I'm not even a little hungry.


Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.


Annemi arayabilir misin, lütfen?

Can you call my mom, please?


Doktor, çocuğu muayene etti ve sağlıklı olduğunu söyledi.

The doctor examined the child and said she was healthy.


Monte Cristo Kontunu okuyor musun?

Are you reading "The Count of Monte Cristo"?


Babası onun doktor olmasını istiyordu.

His father wanted him to be a doctor.


Neredeyse hiçbir kız video oyunları oynamaz.

Almost no girls play video games.


Beni ziyarete gelecek misiniz?

Are you going to come visit me?


Sadece birkaç hata var ya da belki de hiç yok.

There are only a few mistakes, or perhaps none at all.


Onu okulda sık görmedim.

I've not seen her often at school.


O, erkek kardeşiyle yan yana oturuyordu.

He was sitting side by side with his brother.


Onlar restoranı satmamı istiyorlar.

They want me to sell the restaurant.


Bu kan değil. Sadece kırmızı boya.

This isn't blood. It's just red paint.


Mary cinsel olarak aktiftir.

Mary is sexually active.


Bu TV 1080p'yi destekler.

This TV supports 1080p.


Tom, Blu-ray oynatıcı olarak Playstation 3'ünü kullanır.

Tom uses his Playstation 3 as a Blu-ray player.


Tom'un bir Blu-ray oynatıcısı var.

Tom has a Blu-ray player.


Bu HD versiyon.

This is the HD version.


Bu yüksek çözünürlüklü versiyon.

This is the HD version.


Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.

The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.


Mary'nin en sevdiğim film "Prenses Gelin"dir.

Mary's favorite movie is The Princess Bride.


Ben resim eğitimi almak için Fransa'ya gideceğim.

I'll go to France to study painting.


O 17 yaşında evlendi.

She got married at the age of 17.


O on yedi yaşında evlendi.

She got married at seventeen.


Benim doktorumun, hastalarına yaklaşım tarzı mükemmeldir.

My doctor has an excellent bedside manner.


Çok gürültü yapmayın lütfen. Ders çalışmaya çalışıyorum.

Please don't make so much noise. I'm trying to study.


Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.


Ben onun ne istediğini anlamıyorum.

I don't understand what he wants.


Neden öğretmen oldun?

Why did you become a teacher?


O günlerde, her gün Jeanette ile tenis oynuyordum.

In those days, I played tennis with Jeanette every day.


Kovboy hızla pencereden dışarı atladı.

The cowboy quickly jumped out the window.


Ben onu sonsuza kadar özleyeceğim.

I'll miss her forever.


Bu, oturduğumuz ilk evin bir resmi.

This is a picture of the first house we lived in.


O ahşap bir Buda heykeli yonttu.

He carved a Buddha statue from wood.


Ben ilk bakışta aşık oldum.

I fell in love at the first glance.


Merhaba, ben Beşir'im.

Hello, I am Bashir.


O, işsizlik yardımı için başvurmak istiyor.

He wants to apply for JSA.


Dünya bugün en iyi kişisini kaybetti.

The world lost its best person today.


Tom, French kızartmasına hala Freedom kızartması diyor.

Tom still calls French fries Freedom fries.


Tom bir röntgenci.

Tom is a voyeur.


Tom bir dikizci.

Tom is a Peeping Tom.


O tamamen yasaktır.

That's completely verboten.


Super Bowl izleyecek misin?

Will you watch the Super Bowl?


O, yatakta iyidir.

She's good in bed.


Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim.

I can be your best friend or your worst enemy.


Senin yaşındaydım.

I was your age.


O, sınav arifesinde çok kaygılıydı.

He was very anxious on the eve of the exam.


Büyük gün bizi bekliyor.

A big day awaits us.


Futbol Brezilya'da en sevilen spordur.

Football is the most popular sport in Brazil.


Ne tür bir solunum aleti kullanıyorsunuz?

What kind of inhaler do you use?


Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.


Benim için başka bir tane var mı?

Do you have another one for me?


Onu kendi gözlerimle görmek istiyorum.

I want to see it with my own eyes.


Ve uzaylılar, uçan daireler ve lazer silahları nerede?

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?


Jack White ve Karen Elson boşanıyorlar.

Jack White and Karen Elson are divorced.


Ben bu gece hiç iyi uyumadım.

I didn't sleep well at all tonight.


Su, deniz seviyesinde 100 santigrat derecede kaynar.

Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.


O yeni bir renkli dünya keşfetti.

She discovered a colourful new world.


Sincaplar ağaçlara tırmanmaya bayılır.

Squirrels love climbing trees.


Karadeniz'in suyu gerçekten kara mı?

Is the water in the Black Sea actually black?


Avusturya, Avrupa'nın en büyük elektrik üreticilerinden biridir.

Austria is one of the largest producers of electricity in Europe.


Bugün Wikipedia 15 yaşına girdi.

Wikipedia turns 15 today.


Vikipedi 15. yılını doldurdu bugün.

Wikipedia turns 15 today.


Tom bir basamağı ıskalayıp merdivenlerden aşağı düştü.

Tom missed a step and fell down the stairs.


Tom adımını boşa atıp merdivenlerden aşağı yuvarlandı.

Tom missed a step and fell down the stairs.


Hakikat karşısında galip gelemezsin.

You can't win against the truth.


Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.

The past year was the hottest since weather records began.


Geçtiğimiz yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.

The past year was the hottest since weather records began.


Rüyanda görürsün!

In your dreams!


Daha çok beklersin!

You wish!


Tom günümüz teknolojisinden anlamaz.

Tom doesn't understand modern technology.


Karaborsadan mı aldın bunu?

Did you get that from the black market?


Tom buraya gelmiş olabilir.

Tom may have been here.


Ölüme yakın deneyiminden sonra Tom daha sevgi dolu ve daha ön yargısız bir insan olmuştu.

After his near-death experience, Tom was a much more loving and less judgemental person.


Verdiği sözleri unutmaya meyillidir.

She tends to forget her promises.


Uçak dört bin feet irtifaya çıktı.

The airplane ascended to four thousand feet.


Tom yeni klavyesine alışana kadar epey imla hatası yapıyordu.

Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.


Peynir değilsen yaşın bir önemi yoktur.

Age isn't important, unless you are cheese.


Üç yıldır Boston'a gitmedim.

I haven't been to Boston in three years.


Sık sık beni görmeye gelir.

He often comes to see me.


Tom ve Meryem'e tek maaşla altı çocuk büyütmek zor geliyordu.

Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.


Eski defterleri kapatmaya hazırım.

I'm willing to let bygones be bygones.


Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.

From the look on his face, he is in a bad mood now.


Tom durumu benden daha iyi biliyor.

Tom knows the situation better than I do.


Tom ve Mary'nin yakın gelecekte evlenmesi muhtemel.

It's likely Tom and Mary will get married in the near future.


Tom onu yapmana izin vermeyecek.

Tom won't let you do that.


Tom Mary'ye bir mektup yazdı ve ona yardımı için teşekkür etti.

Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.


Senin için uygun olduğunda lütfen beni görmeye gel.

Please come and see me whenever it is convenient for you.


Tom duyuruyu dinledi.

Tom listened to the announcement.


Yaşlıların ruhları kötü havaya rağmen yüksekti.

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.


Yapman gereken tek şey burada oturmak ve beklemek.

All you have to do is sit here and wait.


O kadar endişeli değilim.

I'm not that worried.


Otuz dakika içinde bunu yapabilir misin?

Can you do it in thirty minutes?


Kaza sebebi polis tarafından araştırılıyor.

The cause of the accident was being investigated by the police.


Neden evine dönmüyorsun?

Why don't you return to your quarters?


Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.

If it had not been for your help, we might have failed.


Tom kitabı açtı ve sayfaları çevirdi.

Tom opened the book and flipped through the pages.


Burada kalmak zorundasın.

You have to stay here.


Onun doğru olmadığına seni temin edebilirim.

I can assure you that's not true.


ABD'nin ekonomik gücü eskisi gibi değil.

The economic strength of the USA is not what it was.


Sana zarar vermeyeceğim.

I won't hurt you.


Bugün senin hakkında çok düşünüyordum.

I was thinking about you a lot today.


Gerçekten burada mı yaşıyorsun?

Do you actually live here?


Bu dizayn benim zevkime uymaz.

This design doesn't suit my taste.


Tom genellikle sadece günde iki yemek yer.

Tom usually only eats two meals a day.


Bunun bir sürpriz olmasını istedim.

I wanted it to be a surprise.


Bavulunu kapalı tut.

Keep your suitcase closed.


Hemen başlayabilir miyiz?

Could we start immediately?


Tom ve ben üç yıldan daha fazla bir süredir birlikte çalışmaktayız.

Tom and I have worked together for over three years.


O aç olamaz. O az önce öğle yemeği yedi.

He can't be hungry. He's just had lunch.


Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.

We can't let anybody else die.


Tom ve Mary pencereden birbirine baktı.

Tom and Mary looked at each other through the window.


Orada hiçbir şey olmuyor.

Nothing's happening down there.


Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.


Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.

You're not the first person to say so.


Anneler günü için annene bir şey almalısın.

You should buy your mother something for Mother's Day.


Ben sadece doktorunuzla konuştum.

I just spoke with your doctor.


Bu gece kimle akşam yemeği yiyeceksin?

Who will you eat dinner with tonight?


Tom odaklanmış kalmaya çalışıyordu.

Tom was trying to stay focused.


Su ya da yiyecek olmadan çölde kaybolduk.

We got lost in the desert with no water or food.


Tom'un geçen hafta sonu nereye gittiğini biliyorum

I know where Tom went last weekend.


Artık hiç kimse Tom'un fotoğraflarıyla ilgileniyor gibi görünmüyor.

No one seems interested in Tom's paintings anymore.


Okul sadece beş dakikalık yürüme mesafesindedir.

The school is only a five-minute walk.


Yakalayacak bir uçağın yok mu?

Don't you have a plane to catch?


Bunu dinlediğime inanmıyorum.

I don't believe I'm listening to this.


İstasyon iki mil uzaklıkta.

The station is two miles away.


Sana akşam yemeği ısmarlayayım mı?

Can I buy you dinner?


Neden bunu sır olarak saklamalıyız?

Why do we need to keep it secret?


Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this anymore.


Artık bunu alamadım.

I couldn't take it anymore.


Biz ondan yararlandık.

We benefited from that.


Görüşme için hâlâ çok yer var.

There's still plenty of room for improvement.


Dün seni biri aradı mı?

Did anybody call on you yesterday?


Yemek çok iştah açıcı görünmüyordu.

The food didn't look very appetizing.


Tom gömleğini ters yüz giymiş.

Tom had his T-shirt on inside out.


Bütün gece burada oturuyordum.

I've been sitting here all night.


2 yıldır Çince öğrenmeme rağmen hala bilmediğim birçok sözcük var.

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.


Neyi aramalıyım?

What should I look for?


Neden Tom'u tutmalıyım?

Why should I hire Tom?


Neden bunu yapmaktan vazgeçmeliyim?

Why should I stop doing this?


Hangi yoldan gitmeliyiz?

Which way should we go?


Başka nereye gitmeliyiz?

Where else should we go?


Sanki o seni başka bir dünyaya çekecek.

It feels like it's going to absorb you into another world.


Neden Tom'a teşekkür etmeliyim?

Why should I thank Tom?


Neden farklı olmalı?

Why should it be different?


Neden zor olmalı?

Why should it be difficult?


O, neden gerekli olmalı?

Why should that be necessary?


Neden bu herkesi şaşırtmalı?

Why should that surprise anyone?


Neden yer almalıyız?

Why should we get involved?


Neden yardım etmeliyiz?

Why should we help?


Neden bunu düşünmelisin?

Why should you think that?


Neden bunu düşünmelisiniz?

Why should you think that?


Diplomat olmalısın.

You should be a diplomat.


Diplomat olmalısınız.

You should be a diplomat.


Bunun imkânsız olduğunu bilmelisin.

You should know that's impossible.


Bunun imkânsız olduğunu bilmelisiniz.

You should know that's impossible.


Bunu incelemen lâzım.

You should look into that.


Bunu incelemeniz lâzım.

You should look into that.


Bunu incelemen gerek.

You should look into that.


Bunu incelemeniz gerek.

You should look into that.


Belediye meclisine adaylığını koymalısın.

You should run for city council.


Golfe tekrar başlamalısınız.

You should take up golf.


Orada olmamalıydın.

You shouldn't have been there.


Pencerelerini açık bırakmamalısın.

You shouldn't leave your windows open.


Pencerelerinizi açık bırakmamalısınız.

You shouldn't leave your windows open.


Bundan endişelenmemelisin.

You shouldn't worry about that.


Bundan endişelenmemelisiniz.

You shouldn't worry about that.


Bu çok meydana gelmez.

That doesn't happen a lot.


Çok kötü kokuyorsun.

You smell terrible.


Berbat kokuyorsun.

You smell terrible.


Pis kokuyorsun.

You stink.


İğrenç kokuyorsun.

You stink.


Onun yirmi çocuğu var.

He has twenty children.


Yirmi çocuğu var.

He has twenty children.


O, Fransa'ya üç kez gitti.

She has been to France three times.


Sevmek acı çekmektir.

To love is to suffer.


Berbat kokuyorsun.

You smell awful.


Gelmen için ne zaman uygun olur?

When will it be convenient for you to come?


Bugün sabah bir kelebeğin doğuşunu gördüm.

Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.


Tom modern teknolojiden anlamaz.

Tom doesn't understand modern technology.


Zürafa, hayvanların en uzunudur.

The giraffe is the tallest of all animals.


Başkan Jackson kabineyi toplantıya çağırdı.

President Jackson called a cabinet meeting.


İngilizce biliyor musun?

Do you know English?


İngilizce biliyor musunuz?

Do you know English?


Koku tiksinçti.

The smell was detestable.


Tom parlak zekâlı genç bir bilim adamıdır.

Tom is a brilliant young scientist.


Az önce bir hayalet görmüş gibi gibisin.

You look like you've just seen a ghost.


Az önce bir hayalet görmüş gibisiniz.

You look like you've just seen a ghost.


O doktor mu yoksa hasta mı?

Is he a doctor or a patient?


Onu neredeyse bedavaya aldım.

I got it practically for free.


Onu neredeyse beleşe aldım.

I got it practically for free.


Hâlâ iyiyiz.

We are still doing well.


Güzel bacakların var.

You have beautiful legs.


Tom senden biraz daha büyük.

Tom is a bit bigger than you.


Masadaki kimin kitabı?

Whose book is that on the table?


Neden her zaman beni yalanlıyorsun?

Why do you always contradict me?


Üniversiteyi özlüyorum.

I yearn for the university.


Üniversiteye özlem duyuyorum.

I yearn for the university.


Onlar gezi için tarih belirlediler.

They decided the date for the trip.


Ne olacağının sonucuna varmak imkânsıza yakındır.

It's nigh-on impossible to work out what will happen.


Bir bardak boşaltacak mıyız?

Are we going to empty a glass?


Tom'un köpeği arkamdan koşuyor.

Tom's dog runs behind me.


Çelik binanın etrafında lâleler var.

There are tulips around the steel building.


Tom geçen yıl bilim fuarını kazandı.

Tom won the science fair last year.


Hangi adımları atmamız gerekir.

What steps should we take?


Neden herhangi biri şaşırmalıdır?

Why should anyone be surprised?


Neden bukadar ödemem gerekir?

Why should I pay that much?


Herhangi bir çiçek istemez.

He does not want any kind of flowers.


Hiçbir tür çiçeği istemez.

He wants no kind of flowers.


Tom neden bir şey söylesin ki?

Why should Tom say anything?


Çelik binanın arkasında laleler var.

There are tulips behind the steel building.


Çelik binanın önünde güller var.

There are roses in front of the steel building.


Çelik binanın arkasında güller var.

There are roses behind the steel building.


Çelik yapının çevresinde güller var.

There are roses around the steel building.


Çelik yapının yanında güller var.

There are roses next to the steel building.


Anne felçli bir yüze sahipti.

Mama had a crippled face.


Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geçiyor.

Japan is surpassing China in economic power.


Üniversiteye karşı bir özlem hissediyorum.

I feel a yearning for the university.


Cesaret çok önemlidir. Bir kas gibi kullandıkça güçlenir.

Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.


Yeme alışkanlıklarını değiştirsen iyi olur.

You'd better change your eating habits.


Tom onları yemeden önce her zaman elmaları soyar.

Tom always peels apples before he eats them.


Bunun hakkında Tom'la konuşmak için hala biraz çok erken olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?


Umarım iyi uyursun.

I hope you sleep well.


Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.

We've got a lot to talk about.


Tom'a ödeme yapılmamalı.

Tom shouldn't be paid.


Tom bugün Mary'nin okula geleceğinden emin.

Tom is certain that Mary will come to school today.


Ben zaten bir gönüllü buldum.

I've already found a volunteer.


Soruyu cevaplamak zorundasın.

You've got to answer the question.


Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.

We found the boy sound asleep.


Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırma.

Don't bite off more than you can chew.


Bu yurtta mı yaşıyorsun.

Do you live in this dorm?


Tom'un seni korkutmasına izin verme.

Don't let Tom frighten you.


Eğlendiğinize sevindim.

I'm glad you're enjoying yourself.


Siz ikiniz çok güzel bir çiftsiniz.

You two make a nice couple.


Tom'a ne olacağını düşünüyorsun?

What do you think'll happen to Tom?


Tom'a bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Do you think something's happened to Tom?


Yaygın inanışın aksine Tom çok saf değildir.

Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.


Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.

Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.


Çelik yapının önünde laleler var.

There are tulips in front of the steel building.


Ben bu filmi daha önce televizyonda izledim.

I've already watched this film on the telly.


Ben öğle yemeği yiyorum.

I'm having lunch.


Tom tuvalette.

Tom is on the loo.


Bizim kedimizin tuvalet eğitimi var.

Our cat is house-trained.


Oto sanayi yeniden işe alıyor.

The auto industry is hiring again.


Bu cep telefonunu severim.

I love this mobile phone.


O, dairesinde yalnız yaşıyor.

He lives alone in his flat.


Yanaklarımdan gözyaşları döküldü.

Tears ran down my cheeks.


Burada hava Fransa'yla aynıdır.

The weather here is the same as in France.


Ama o, uçakta senin yanında oturuyor muydu?

But was he sitting next to you on the plane?


Çocuğun çok oyun arkadaşı yok.

The boy doesn't have very many playmates.


Gözlemcileri kim gözlüyor?

Who watches the watchers?


Hava değişkendi.

The weather was streaky.


Neden kaçmaya çalışıyorsun?

Why do you try to run away?


Ben hemen hemen bütün şeyi anladım!

I almost understood the entire thing!


O 5 şiir okumamı istedi.

He asked me to read 5 poems.


O 5 tane şiir okumamı istedi.

She asked me to read 5 poems.


Aşkını ilan etmek için video kullan!

Use the video to declare your love!


Benim hayatım yaşamaya değmez.

My life isn't worth living.


Teslimatlar her zaman olduğu gibi devam edecek.

Deliveries will continue as usual.


Tom benimle konuşmak için uğradı.

Tom came over to talk to me.


Tom bana senin sevimli olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought you were cute.


Oradan yürüyerek yoluma devam ettim.

From there I continued my way by foot.


O yüksek sesle ve net konuştu.

She spoke loud and clear.


Tom izlenip izlenmediğini görmek için etrafa baktı.

Tom looked around to see if he was being followed.


Onları aldığında lütfen bana bildir.

Please let me know when you receive them.


O ciddi bir ihmaldir.

That is a serious oversight.


Tom'un yapacak daha önemli şeyleri var.

Tom has more important things to do.


Telefon kullanılamaz.

The telephone can't be used.


Neden dün gelemedin?

Why couldn't you come yesterday?


Bana çok yakın duruyordu. Bu rahatsız ediciydi.

He was standing very close to me. It was disturbing.


Onun yaşamı, zamana karşı bitmeyen bir yarıştır.

His life is a neverending race against time.


Zengin olsaydım sana para verirdim.

If I were rich, I'd give you money.


Ne kadar da sıkıcı bir film! Hiçbir şey olmuyor!

What a boring film! Nothing ever happens!


Konferans iki saat önce bitti.

The conference ended two hours ago.


Yorgunsan uyumaya git!

If you're tired, go to sleep!


Çorap kötü kokuyor.

The socks stink.


Lütfen çözümü bulun.

Please find the solution.


Başbakan uzun uzun mali kriz hakkında konuştu.

The prime minister spoke about the financial crisis at length.


Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.

The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.


Tom istemediği bir şeyi bana söylemek zorunda değil.

Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.


Dolabıma gidebilir miyim?

Can I go to my locker?


Umarım şansımız sona ermez.

I hope our luck doesn't run out.


Gerçek fiyat olacağını düşündüğümden daha düşüktü.

The actual price was lower than I thought it would be.


Çantamda bir tane daha var.

There's another one in my bag.


Tom'un sesi çatallaşmaya başladı.

Tom's voice began to crack.


Tom Mary'nin partiyi organize etmesi için kredi almasına izin verdi.

Tom let Mary take the credit for organizing the party.


Tom bir yudum bira aldı.

Tom took a swig of beer.


Bu iyi bir kombinasyon değil.

That's not a good combination.


Tom'un iyi bir yaşama sahip olmasını istiyorum.

I want Tom to have a decent life.


Bu bisiklet sana kaça mal oldu?

How much did this bicycle cost you?


Tom artık patron.

Tom is the boss now.


Biz kazaların olduğunu biliyoruz.

We know accidents happen.


O gerçekten tuhaftı.

It was really weird.


İyi bir iş yapacağından eminim.

I'm sure you'll do a good job.


Ne dilediğine dikkat et. Onu alabilirsin.

Be careful what you wish for. You just might get it.


Tom güzel bir gün olduğunu söyledi.

Tom said it was a beautiful day.


Tom çabucak geriye döndü.

Tom turned around quickly.


Işıkların hepsi kapalı.

The lights are all off.


Bunun önemli olmadığını biliyorsun.

You know it doesn't matter.


Sorunun kaynağını bulamıyorum.

I can't locate the source of the problem.


O tam olarak bir sır değildi.

It wasn't exactly a secret.


Onun kasıtlı olmadığına eminim.

I'm sure that wasn't intentional.


Onun önerini kabul edeceğine eminim.

I bet that he'll accept your proposal.


Bu sizin için değil.

It's not for you.


Bir sonraki istasyonda inmelisin.

You must get off at the next station.


Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?

What language do they speak in the US?


Tom bütün planlarımı bozdu.

Tom spoiled all my plans.


Güvercinlerle bir sorun yaşıyoruz.

We're having a problem with pigeons.


Odadaki herkes birden konuşuyor gibi görünüyordu.

Everyone in the room seemed to be talking at once.


Tom ve Mary eşit derecede mutlu görünüyordu.

Tom and Mary looked equally happy.


İşte gerçek bu.

Here's the truth.