Ona bir kol saati aldım.

I got her a wrist watch.


Onun mazeretlerinden bıktım.

I'm sick of her excuses.


Onun hareket tarzını sevmiyorum.

I don't like her manner.


Onu benim sekreterim yaptım.

I made her my secretary.


Üzücü filmleri sevmiyorum.

I don't like sad movies.


Çok eski bir pulum var.

I have a very old stamp.


En çok üzüm jölesinden hoşlanırım.

I like grape jelly best.


Her gün banyo yaparım.

I have a bath every day.


Her gün banyo yaparım.

I bathe every day.


Her gün Tokyo'ya giderim.

I go to Tokyo every day.


Ben onu her gün ararım.

I call her up every day.


Beyzbol oynamayı severim.

I like playing baseball.


Arkadaşıma telefon ediyordum.

I was calling my friend.


Akşam yemeğine davet edildim.

I was invited to dinner.


Akşam yemeğinden önce çalıştım.

I studied before supper.


Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

I want to study history.


Kobe'ye trenle gittim.

I went to Kobe by train.


Kolum kötü ağrıyor.

My arm is hurting badly.


Ben de ondan hoşlanmıyorum.

I don't like it, either.


Ben de bir ata binebilirim.

I can ride a horse, too.


Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

All our attempts failed.


Biz adım adım tırmandık.

We went up step by step.


Biz onu beklemek zorundayız.

We have to wait for him.


Kağıt ağaçtan yapılır.

Paper is made from wood.


Oyun yağmurdan dolayı durduruldu.

The game was rained out.


Bir takviminiz var mı?

Do you have a timetable?


Tarifeyi görebilir miyim?

May I see the timetable?


Tarifeyi görebilir miyim?

Could I see the timetable?


Ara sıra TV izlerim.

I watch TV now and then.


Bize sonra ne yapacağımızı söyle.

Tell us what to do next.


Ona daha sonra ne yapacağını sor.

Ask him what to do next.


Lütfen önümüzdeki Cuma gel.

Please come next Friday.


Bir kulak enfeksiyonum var.

I have an ear infection.


Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Try to control yourself.


Kendimi çok iyi tanıyorum.

I know myself very well.


Onu kendim yapmadım.

I didn't make it myself.


Yedide okula giderim.

I go to school at seven.


Çim üzerinde yürüme.

Don't walk on the grass.


Akü ölü.

The car battery is dead.


Bir zamanlar tek gençtin.

You are only young once.


Onu benim için ısmarlar mısınız?

Can you order it for me?


Ellerinizi yıkadınız mı?

Did you wash your hands?


Size suşi ısmarlayacağım.

I'll treat you to sushi.


Biz sınıfa geç kalacağız.

We'll be late for class.


Saat yaklaşık on mudur.

Is it about ten o'clock?


Trafikte yakalandım.

I was caught in traffic.


Dışarı çıkmak için hazır mısınız?

Are you ready to go out?


Çocuk kanepeye uzandı.

The boy lay on the sofa.


Bana ayrıntıları bildirin.

Let me know the details.


Yanlış hatta bindim.

I got on the wrong line.


Her zaman doğru olanı yap.

Always do what is right.


Şans bize karşı.

The odds are against us.


İstediğin kadar çok ye.

Eat as much as you like.


Çok yiyecek var.

There is plenty of food.


Sinyal yeşile döndü.

The signal turned green.


Yeni bir araba alabilir miyiz?

Can we afford a new car?


Su buza döndü.

The water turned to ice.


Sualtında yüzebilir misin?

Can you swim underwater?


Yeterince uyuyor musun?

Do you get enough sleep?


Bir karenin dört kenarı vardır.

A square has four sides.


Hiç kimse ukalayı sevmez.

Nobody likes a wise guy.


Bizim yaşam giderlerini azalttık.

We cut our living costs.


Bebek ağlamaya başladı.

The baby started to cry.


Bebek derin uykuda.

The baby is fast asleep.


Bebek henüz yürüyemiyor.

The baby can't walk yet.


Bütün gün kar yağışı devam etti.

It kept snowing all day.


Kesinlikle emin değilim.

I'm not absolutely sure.


İşte hocamız geliyor.

There comes our teacher.


Gemi çapa attı.

The ship dropped anchor.


Peşin ödemek zorundasın.

You must pay in advance.


Peşin ödemek zorundasın.

You have to pay in advance.


Benim ön dişim düştü.

My front tooth fell out.


Biz topyekün sessizce oturduk.

We sat in total silence.


Bizim büyük bir seyircimiz vardı.

We had a large audience.


Bazı yara izleri olabilir.

There may be some scars.


Güneş karı eritti.

The sun melted the snow.


Güneş batmak üzeredir.

The sun is about to set.


Taro her zaman burada değil.

Taro is not always here.


İliklerime kadar üşüdüm.

I'm chilled to the bone.


Vücudumun her yeri kaşınıyor.

My body itches all over.


Bir otobüs kiralamak istiyorum.

I want to charter a bus.


Onlar mutfaktalar.

They are in the kitchen.


Çok soğuk oldu.

It has become very cold.


Birisi sizi izliyor.

Someone is watching you.


Kimi istersen davet et.

Invite whoever you like.


Kimse bana asla yardımcı olamaz.

Nobody can ever help me.


Ona yardım etmek için kimse gelmedi.

Nobody came to help him.


Kime gülüyorsun?

Who are you laughing at?


Fiyatı tahmin edebilir misiniz?

Can you guess the price?


Bana bir harita çizer misin?

Would you draw me a map?


Lütfen dikkatle dinleyin.

Please listen carefully.


O tam benim istediğim.

That's just what I wanted.


O tam benim istediğim.

It's just what I wanted.


O, iyi İspanyolca konuşur.

She speaks Spanish well.


Gelgit hızlı yükseliyor.

The tide is rising fast.


Batan güneşe bak.

Look at the setting sun.


Bu ağrıya dayanamıyorum.

I can't stand this pain.


Zahmete deymez.

It's not worth the pain.


Biz zamanında varacak mıyız?

Are we arriving on time?


Burada bir mesajınız var.

You have a message here.


Tren az önce gitti.

The train has just left.


Tren az önce gitti.

The train has just gone.


Bir telefon görüşmesi yapalım.

Let's make a phone call.


Kusacak gibi hissediyorum.

I feel like throwing up.


Bir hırsızlığı nasıl rapor ederim?

How do I report a theft?


Burada birkaç arkadaşım var.

I have a few friends here.


Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

We all stood up at once.


Yol çok pürüzlü idi.

The road was very rough.


Nara, çok eski bir şehirdir.

Nara is a very old city.


Nara Kyoto kadar eski.

Nara is as old as Kyoto.


Japonya'da ne iş yaparsınız?

What do you do in Japan?


Kağıt beyazdır.

The paper is white.


Bu bir Japon oyuncak bebeği.

This is a Japanese doll.


Japonya, zengin bir ülkedir.

Japan is a rich country.


Japonca konuşma.

Don't speak in Japanese.


Onlar pazar günü açık mı?

Are they open on Sunday?


Sabun, lütfen.

Soap, please.


Kedi sıçanları yakaladı.

The cat caught the rats.


Onun bu yoldan geldiğini gördüm.

I saw him come this way.


Ondan haber aldın mı?

Have you heard from him?


Ondan haber aldın mı?

Have you heard from her?


O, başkan seçildi.

He was elected chairman.


Keşke o şimdi burada olsa.

I wish he were here now.


Onun bana baktığını gördüm.

I saw him looking at me.


O, gerçeği bilemez.

He can't know the truth.


Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

I doubt if he is honest.


Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

I doubt whether he is honest.


Onun meşgul olduğunu biliyorum.

I know that she has been busy.


Onun meşgul olduğunu biliyorum.

I know that he was busy.


Onun bir ağacı kestiğini gördüm.

I saw him sawing a tree.


Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

I doubt if he will come.


Saat onda onunla buluşacağım.

I am to meet him at ten.


Onunla rahatlamış hissediyorum.

I feel relaxed with him.


O, süper bir iş yapıyor.

He is doing a super job.


Ona 1000 dolar borçluyum.

I owe him 1,000 dollars.


Onun bunu okumasını istiyorum.

I want him to read this.


O biraz korkak.

He is a bit of a coward.


Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not meet him.


Ondan biraz kalmasını rica et.

Ask him to stay a while.


Ona ayak uydurmaya çalış.

Try to keep up with him.


Onun neden geç kaldığını merak ediyorum.

I wonder why he is late.


Onun ulusu nedir?

What is his nationality?


Halasının üç kedisi vardır.

His aunt has three cats.


Onun tavsiyesi faydasız.

His advice is of no use.


Yardım için ona güveniyoruz.

We look to him for help.


O yanlış cevap verdi.

He answered incorrectly.


Onun kötü bir ünü var.

He got a bad reputation.


Onun kızı bir hemşiredir.

His daughter is a nurse.


Onun kızı bir hemşiredir.

Her daughter is a nurse.


Onun adının ne olduğunu biliyorum.

I know what his name is.


Onun adını bilmiyor musunuz?

Don't you know his name?


Onun hayatı için korkuyorum.

I'm afraid for his life.


O, o ziyaretlerden zevk aldı.

He enjoyed those visits.


O Japoncayı iyi konuşur.

He speaks Japanese well.


O, on dakika önce gitti.

He left ten minutes ago.


O, her zamanki kadar güçlü.

He is as strong as ever.


O senin bir arkadaşın mıdır?

Is he a friend of yours?


O size yardımcı olacak.

He is going to help you.


O çok fazla bira içer.

He drinks too much beer.


O asla alkol içmez.

He never drinks alcohol.


O buraya ne zaman vardı?

When did he arrive here?


O her zaman meşgul.

He is busy all the time.


O her zaman meşgul.

He's always busy.


Onun para için eli darda.

He is hard up for money.


O asla sözünü tutmaz.

He never keeps his word.


O bir çocuk gibi davrandı.

He behaved like a child.


O bu sokakta yaşamaktadır.

He lives on this street.


O korkmuş hissetmeye başladı.

He began to feel afraid.


O, futbol oynamayı sever.

He likes playing soccer.


O, futbol oynamayı sever.

He likes playing football.


O daha fazla para istedi.

He asked for more money.


O çorbayı kokluyor.

He is smelling the soup.


O çok kolay kızar.

He gets mad very easily.


O, bir hostesle evlendi.

He married an air hostess.


O, bir hostesle evlendi.

He married a stewardess.


O, uzakta bir ışık gördü.

He saw a light far away.


O, kibar genç bir adamla tanıştı.

He met a nice young man.


O zaten dışarı gitti.

He has already gone out.


O zaten Evet dedi.

He has already said yes.


O, oraya gönderildi.

He was made to go there.


O, elmanın hepsini yedi.

He ate all of the apple.


O şehirde kayboldu.

He got lost in the city.


O, köpekten korkuyor.

He is afraid of the dog.


O, çocuğa bir oyuncak verdi.

He gave the child a toy.


O çantayı taşımak zorunda kaldı.

He had to carry the bag.


O, o hastalıktan öldü.

He died of that disease.


O, kanepede uzanıyor.

He is lying on the sofa.


O, o konuda bir şaka yaptı.

He made a joke about it.


Onun lastiklerine hava bastı.

He put air in his tires.


O, çok para biriktirdi.

He saved a lot of money.


Onun sadece 100 doları vardı.

He only had 100 dollars.


O, tenisten hoşlanmaz.

He does not like tennis.


O, nihayet isteğini gerçekleştirdi.

He finally got his wish.


O, oraya gitmek için istekli.

He is eager to go there.


O hırsızlıkla suçlandı.

He was accused of theft.


O, yol kenarında öldü.

He died by the roadside.


O kendini kötü bir şekilde yaktı.

He burned himself badly.


O, patronuna sadıktır.

He is loyal to his boss.


O, bir sürü otel işletir.

He runs a lot of hotels.


O hiç dürüst değil.

He is not honest at all.


Onun bir mizah anlayışı vardır.

He has a sense of humor.


O, sözünün adamıdır.

He is a man of his word.


O, radyonun fişini taktı.

He plugged in the radio.


O, karanlıktan sonra geri döndü.

He came back after dark.


O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.

He visited Italy before.


O içmezdi.

He didn't use to drink.


O erken kalkardı.

He used to get up early.


O, büyük bir müzisyendi.

He was a great musician.


O, büyük bir bilim adamıdır.

He is a great scientist.


O bir tıp öğrencisidir.

He is a medical student.


O bir doktora benziyordu.

He looked like a doctor.


O, gözünü kırpmadı.

He did not sleep a wink.


O yağmurda dışarı gitti.

He went out in the rain.


O İngilizce konuşmak zorunda.

He has to speak English.


Onun müzik kulağı var.

He has an ear for music.


O ne yapmak istiyor?

What does he want to do?


O, ailesini terk etti.

He abandoned his family.


O bagajı indirdi.

He put the luggage down.


O, yüzünü denize doğru döndü.

He faced toward the sea.


O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

He decided to go abroad.


O, gözlüğünü çıkardı.

He took off his glasses.


O beni tehlikeden kurtardı.

He saved me from danger.


O, aceleyle gitti.

He went away in a hurry.


O, korku yüzünden ele geçirilmiştir.

He was seized with fear.


O biraz para istedi.

He asked for some money.


O, şimdi zengin gibi görünüyor.

He seems to be rich now.


O, gökyüzüne baktı.

He looked up at the sky.


O, sana kitabını ödünç verecek.

He'll lend you his book.


O göründüğü gibi değil.

He is not like he seems.


O, göründüğü gibi değil.

He is not what he seems.


O köpeği için ıslık çaldı.

He whistled for his dog.


O, bir liman kasabasında yaşamaktadır.

He lives in a port town.


O bir bardak çay ısmarladı.

He ordered a cup of tea.


O bir bardak çay ısmarladı.

She ordered a cup of tea.


O yüksek ücretli bir adamdır.

He is a highly paid man.


O, cinayet için yargılandı.

He was tried for murder.


O bizi görmek için uğradı.

He dropped in to see us.


O bize güzel kitaplar satın aldı.

He bought us nice books.


O bana iyi bir koltuk buldu.

He found me a good seat.


O bana sigara içmememi söyledi.

He told me not to smoke.


O ona yardım etmemi rica etti.

He asked me to help him.


O, bana kısa bir not gönderdi.

He sent me a brief note.


O bana uzun bir hikaye anlattı.

He told me a long story.


O, önerimi reddetti.

He turned down my offer.


O benimle akraba değil.

He is no relation to me.


O benim arkadaşım değil.

He is no friend of mine.


O benim gözlerime baktı.

He looked me in the eye.


Bana yardım etmek için buraya geldi.

He came here to help me.


O beni akşam yemeğine davet etti.

He invited me to dinner.


O dişini çektirdi.

He had his tooth pulled.


O, ofisin dışında.

He is out of the office.


O sadece zaman öldürüyor.

He is just killing time.


O bazen tv izler.

He sometimes watches TV.


O oraya bizzat gitti.

He went there in person.


O bisiklet süremez mi?

Can't he ride a bicycle?


O, köpeğine Popeye adını verdi.

He named his dog Popeye.


O işini başardı.

He got through his work.


O, kitaba uzandı.

He reached for the book.


O, amcasını ziyaret edecek.

He will visit his uncle.


Onun kadınlarda gözü yok.

He has no eye for women.


O, iş için seyahate gitti.

He traveled on business.


O, ceketinin fermuarını kapadı.

He zipped up his jacket.


O bir iş arıyor.

He is looking for a job.


O yetkisini kötüye kullanıyor.

He abuses his authority.


O yeni bir araba satın aldı.

He has bought a new car.


O yeni bir araba satın aldı.

He bought a new car.


O yeni bir araba satın aldı.

She bought a new car.


O cana yakın görünüyor.

He seems to be friendly.


O bir denizci olmayı umuyordu.

He hoped to be a sailor.


O, yaşamı için çalışıyor.

He works for his living.


O Seiko'yu görmek için ölüyor.

He's dying to see Seiko.


O kırmızı bir arabada karar kıldı.

He decided on a red car.


O, başıyla öğretmenini selamladı.

He bowed to his teacher.


O nehirde boğuldu.

He drowned in the river.


O, nehri geçti.

He got across the river.


O, savaşa gönderildi.

He was sent into combat.


O, hiç konuşmadı.

He did not speak at all.


O, memleketine ihanet etti.

He betrayed his country.


O erken kalkmadı.

He did not get up early.


O söylememek için söz verdi.

He promised not to tell.


Onun bir sürü hobileri vardır.

He has a lot of hobbies.


O, kilo alıyor.

He is putting on weight.


O herkese tanıdıktır.

He is known to everyone.


O herkese tanıdıktır.

She is known to everyone.


O Çincede akıcıdır.

He is fluent in Chinese.


O Nagasaki'de doğdu.

He was born in Nagasaki.


O çamurla kaplıydı.

He was covered with mud.


O, okumak için bir kitap istiyor.

He wants a book to read.


O okumaktan bıktı.

He got tired of reading.


O ünlü bir bestecidir.

He is a famous composer.


O kısa, ama güçlüdür.

He is short, but strong.


O, sırt üstü yüzebilir.

He can swim on his back.


O dost bir kişidir.

He is a friendly person.


Onlar tarafından ona saygı duyulur.

He is respected by them.


O onunla evlenmeye karar verdi.

He decided to marry her.


O ona bir kazak aldı.

He bought her a sweater.


O ona bir kitaplık yaptı.

He made her a bookshelf.


O onu eliyle götürdü.

He took her by the hand.


O sırrı öğrendi.

He found out the secret.


O çok yaşlı ve hastaydı.

He was very old and ill.


O, dizine kadar çamurun içindeydi.

He was knee deep in mud.


O olabildiğince fakirdir.

He is as poor as can be.


O, odadan çıktı.

He went out of the room.


O, odadan çıktı.

She went out of the room.


O, odadan çıktı.

She left the room.


O odadan çıktı.

He came out of the room.


O, odasını temiz tutar.

He keeps his room clean.


O, odasını temiz tutar.

She keeps his room clean.


O, her gün oraya gider.

He goes there every day.


O, gece geç saatlere kadar oturdu.

He sat up late at night.


O sözüne sadık kaldı.

He stuck to his promise.


Bir söz verdin.

You have made a promise.


O en çok yeşili seviyor.

He likes green the best.


O da gelmiyor.

He is not coming, either.


O da gelmiyor.

He isn't coming, either.


Onların sadece bir çocuğu vardı.

They had only one child.


Onların ekstra yardıma ihtiyacı var.

They require extra help.


Onların kasları sert.

Their muscles are stiff.


Onlar kısa ve zayıf.

They are short and thin.


Onlar birbirlerini seviyorlar mı?

Do they love each other?


Onlar plandan vazgeçtiler.

They abandoned the plan.


Onlar kimsesiz çocuğu evlat edindi.

They adopted the orphan.


Onlar bu konuda anlaşacaklar.

They will agree on that.


Onların her ikiside evli değil.

They are both unmarried.


Onlar bize yardım etmeyi reddettiler.

They refused to help us.


Onlar bir toplantı düzenlediler.

They arranged a meeting.


Onlar ağlamaktan başka bir şey yapmazlar.

They do nothing but cry.


Onlar mutluluktan uzaklar.

They are far from happy.


Onlar benim adımı bilmiyorlar.

They don't know my name.


Onların fonları bitti.

They are short of funds.


Onlar araçtan çıktı.

They got out of the car.


Onlar başlamak üzereler.

They are about to start.


Onlar içten âşıklar.

They are deeply in love.


Onların büyük bir evi var.

They have a large house.


Onlar düşmana saldırdı.

They attacked the enemy.


Onların kafaları çok karıştı.

They were very confused.


Onlar benim fikrime güldü.

They laughed at my idea.


Onlar fındık topluyorlar.

They are gathering nuts.


Onlar trene bindiler.

They got into the train.


Onlar da geliyorlar mı?

Are they coming as well?


Onlar da geliyorlar mı?

Are they coming, too?


Onu yakından gözle.

Keep a close eye on him.


Bana onun nerede yaşadığını söyle.

Tell me where she lives.


Ne aldığını ona sor.

Ask her what she bought.


Ona odamı süpürttüm.

I had her sweep my room.


O onun şimdiki eşi.

She is his present wife.


Onun gelmesine gerek yoktu.

She didn't need to come.


O bize yiyecek çok şey verdi.

She gave us lots to eat.


Ona bu konudan bahsetme.

Don't tell her about it.


Onu hiç tanımam.

I don't know her at all.


Ben onun bir resmini çektim.

I took a picture of her.


Ona ne olacak?

What will happen to her?


Onun babası bir öğretmen mi?

Is her father a teacher?


Onun tavsiyesine dikkat et.

Pay attention to his advice.


Onun tavsiyesine dikkat et.

Take heed of her advice.


Onun hikayesi doğru olamaz.

Her story can't be true.


Onun gözlerinin içinde gözyaşları gördüm.

I saw tears in her eyes.


O matematik eğitimi alıyor.

She studies mathematics.


O kırk ya da yaklaşık olmalı.

She must be forty or so.


O belirsiz bir cevap verdi.

She gave a vague answer.


O Amerika'ya gitti

She has gone to America.


O iyi bir yaşam sağlamaktadır.

She makes a good living.


O genellikle kot pantolon giyer.

She usually wears jeans.


O her zaman mutlu görünüyordu.

She always looked happy.


O her zaman bana gülümsüyor.

She always smiles at me.


O başını öne eğerek cevap verdi.

She answered with a nod.


O bir iş için dışarı gitti.

She is out on an errand.


O gitar çalabilir mi?

Can she play the guitar?


O birçok atasözü bilir.

She knows many proverbs.


O ipek bir elbise giymişti.

She was in a silk dress.


O kolayca soğuk alır.

She easily catches cold.


O harika bir eştir.

She is a wonderful wife.


O, iliklerine kadar ıslanmıştı.

She got wet to the skin.


O en çok on sekizdir.

She is eighteen at most.


O, öğretmeni ziyaret etti.

She visited the teacher.


O, çocuğun üzerine eğildi.

She bent over the child.


O kırmızı elbiseyi seçti.

She chose the red dress.


O, suça tanık oldu.

She witnessed the crime.


Onun bol kitapları var.

She has plenty of books.


O sigarayı bırakmak zorundadır.

She has to stop smoking.


O güzelleşiyor.

She is getting prettier.


O şimdi telefon etti.

She telephoned just now.


O kapıyı çaldı.

She knocked on the door.


O, onun içeri girmesine izin vermezdi.

She wouldn't let him in.


O çok nazik bir kız.

She is a very kind girl.


O neşeli bir verici.

She is a cheerful giver.


O, yeşil biberlerden nefret ediyor.

She hates green peppers.


O kötü şekilde kafasını üşütmüş.

She has a bad head cold.


O, ikiz doğurdu.

She gave birth to twins.


O bir broş takıyor.

She is wearing a brooch.


O bir bardak süt içti.

She drank a cup of milk.


O onu bir kez daha deneyecek.

She'll try it once more.


O iyi haberle geldi.

She came with good news.


O, ailesini destekler.

She supports her family.


O tüm gün sessiz kaldı.

She kept silent all day.


O bütün gece uyanık yattı.

She lay awake all night.


O, soğuktan titriyordu.

She was shivering with cold.


O, soğuktan titriyordu.

She shuddered with cold.


O sade bir elbise giymişti.

She wore a simple dress.


O sert bir sandalyeye oturdu.

She sat on a hard chair.


O, şimdi nerede yaşıyor?

Where does she live now?


O şimdi otelinde.

She is in her hotel now.


O bugün daha iyi mi?

Is she any better today?


O bu gece izinli.

She is off duty tonight.


O bana nereye gideceğimi söyledi.

She told me where to go.


O buraya beni görmeye geldi.

She came here to see me.


O benimle konuşmuyor.

She doesn't speak to me.


O bana utangaç bir gülümseme verdi.

She gave me a shy smile.


O bana bir soru sordu.

She asked me a question.


Müziğin yaşı yoktur.

Music has no age.


O, oğlu ile gurur duymaktadır.

She is proud of her son.


O, genç değil, değil mi?

She's not young, is she?


O, ormanda yürüdü.

She walked in the woods.


O, yüzmede iyidir.

She is good at swimming.


O, sakin müziği tercih ediyor.

She prefers quiet music.


Onun her tarafı ağrıyordu.

She was aching all over.


Onun büyük mavi gözleri var.

She has large blue eyes.


Lisa Lillien, Dan Schneider ile evli.

Lisa Lillien is married to Dan Schneider.


Barış seninle olsun.

Peace be with you!


Bu para yeter mi?

Is this enough money?


Ne yazık ki bu mümkün değildir.

Regretfully it is not possible.


Hastane inşaatı bitmek üzere.

The construction of the hospital is about to end.


Dilimin ucunda.

It's on the tip of my tongue.


Dilimin ucunda.

It is on the tip of my tongue.


O şimdi öğle yemeği yiyor.

She is having lunch now.


O şimdi öğle yemeği yiyor.

He's eating lunch now.


O öğle yemeği için hazırdı.

She got ready for lunch.


O, hedefe nişan aldı.

She aimed at the target.


O, Japoncayı iyi konuştu.

She spoke Japanese well.


O, kediyi korkutup kaçırdı.

She scared the cat away.


O, bir kedi bakmak istiyor.

She wants to keep a cat.


O beyaz giymiş.

She is dressed in white.


O soğuk algınlığından hasta oldu.

She is down with a cold.


O, soğuk algınlığı olduğunu söyledi.

She said she had a cold.


O beni gafil avladı.

She took me by surprise.


O beni gafil avladı.

She caught me off-guard.


O beni gafil avladı.

He caught me off-guard.


O kitap okumayı seviyor.

She likes to read books.


O, lambayı açtı.

She turned on the light.


Onun çekici gözleri var.

She has attractive eyes.


O, bir düzine yumurta satın aldı.

She bought a dozen eggs.


O bencil bir kişidir.

She is a selfish person.


O kalkmak için çabaladı.

She struggled to get up.


O iyi bir eş olacaktır.

She'll make a good wife.


O yeşil bir elbise giymişti.

She is in a green dress.


O konuyu değiştirdi.

She changed the subject.


O, ondan başka kimseyi sevmez.

He loves no one but her.


Onlar ona tepeden baktılar.

They looked down on him.


Bizim gizli bir toplantımız vardı.

We had a secret meeting.


O, ağzından kaçırabilir.

She may spill the beans.


Güzellik sadece yüzeyseldir.

Beauty is but skin deep.


Babam nadiren sigara içer.

My father seldom smokes.


Babam işini seviyor.

My father likes his job.


Babam çok yorgun.

My father is very tired.


Oda karanlıktı.

It was dark in the room.


Çok açım, onu yedim.

I'm so hungry, I ate it.


Olayları olduğu gibi kabullen.

Take things as they are.


Bana bir örnek daha ver.

Give me another example.


Bana bir örnek daha göster.

Show me another example.


Her yer sessizdi.

It was quiet all around.


Annem yavaş yavaş konuşur.

My mother speaks slowly.


Annem beni çalıştırdı.

My mother made me study.


Annem kızgın olmalı.

My mother must be angry.


Beni aramayı unutma.

Don't forget to call me.


Beni evine alabilir misin?

Can you give me a house?


Ne demek istediğimi biliyor musunuz?

Do you know what I mean?


Doğrudan ona sordum.

I asked him point-blank.


Kapıyı maviye boyadım.

I painted the gate blue.


Gece yürümeyi severim.

I like walking at night.


Oyuna katılmama izin verin.

Let me join in the game.


Kitaplarınızı düzeltin.

Put your books in order.


Kız kardeşimin uzun bacakları var.

My sister has long legs.


Her gün İngilizce çalış.

Study English every day.


Garip bir ses duydum.

I heard a strange sound.


Nefesinizi boşa harcamayın.

Don't waste your breath.


Sakin olmalısın.

You should take it easy.


Sakin olmalısın.

You need to calm down.


Onu sadece ismen tanıyorum.

I only know him by name.


Işıkları açık bıraktın.

You left your lights on.


Yarın seni arayabilir miyim?

May I call you tomorrow?


Bizim yarın bir testimiz var.

We have a test tomorrow.


Yarın devamsız olacağım.

I'll be absent tomorrow.


Başın belaya girecek.

You'll get into trouble.


Gözlerini kapa lütfen.

Close your eyes, please.


Gece çok sıcaktır.

It is very hot at night.


Beyzbol sevmez misin?

Don't you like baseball?


Beyzbol oynamak eğlencelidir.

It is fun to play baseball.


Beyzbol oynamak eğlencelidir.

Playing baseball is fun.


Beyzbol oynamak eğlencelidir.

It's fun to play baseball.


Ekstra bir battaniyeye ihtiyacım var.

I need an extra blanket.


Dans etmek ister misiniz?

Would you like to dance?


Ben sadece gelmeni istiyorum.

I just want you to come.


Önümüzdeki ay görüşürüz.

I'll see you next month.


Fırtına hafifledi.

The storm has died down.


Moda çabucak değişir.

Fashions change quickly.


Gezinizden hoşlandınız mı?

Did you enjoy your trip?


Onu her İki elinizle tutun.

Hold it with both hands.


Yemek pişirmede iyi misin?

Are you good at cooking?


Çok iyi yapıyorsun.

You are doing very well.


Benim gücümün hepsi gitti.

My strength is all gone.


Lütfen birkaç elma satın alın.

Please buy a few apples.


Ay zaten çıktı.

The moon is already out.


O ona yeni bir takım yaptı.

She made him a new suit.


O, onu hemen sevdi.

She liked him right off.


O, dışarı çıkmak üzereydi.

She was about to go out.


O, oldukça iyi okuyabilir.

He can read pretty well.


O yeterince iyi okuyabilir.

He can read well enough.


Onlar hedefine ulaştı.

They reached their goal.


Kredi kartı kullanabilir miyim?

Can I use a credit card?


Kredi kartı kullanabilir miyim?

May I use a credit card?


Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

Do you accept credit cards?


İngilizce üçüncü dönem.

English is third period.


Üçüncü dönemde İngilizcemiz var.

We have English third period.


Hava harika, değil mi?

Great weather, isn't it?


Neredeyse onu duyamıyordum.

I could hardly hear him.


Onu güçlükle duyabiliyordum.

I could hardly hear him.


Ondan bir iyilik istedim.

I asked him for a favor.


Ondan çok şey bekliyorum.

I expect a lot from him.


Sen bir doktorla görüşmelisin.

You should see a doctor.


Onlar her zaman okulu atlarlar.

They always skip school.


Ona inansan iyi olur.

You'd better believe it.


Oraya defalarca gittim.

I went there dozens of times.


Oraya defalarca gittim.

I went there many times.


Bizzat gitmelisin.

You should go in person.


Acele etmene gerek yok.

You don't need to hurry.


Son treni kaçırdım.

I missed the last train.


O benim için bir taksi çağırdı.

He called a taxi for me.


Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

A little louder, please.


Çabuk! Biz geç kalacağız.

Hurry up! We'll be late.


Lütfen hemen terk edin.

Please leave right away.


Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

Please say it once more.


Söylediğim doğrudur.

What I'm saying is true.


Söylediğim doğrudur.

What I say is true.


O, kesinlikle doğru.

That's absolutely right.


Sen gerçekten harikasın.

You're really wonderful.


Testleri derecelendirdin mi?

Did you grade the tests?


İpi tut.

Hold the rope.


İpi tut.

Grab a hold of the rope.


Onu masama koymayın.

Don't put it on my desk.


Hâlâ daha çok zamanım var.

We still have more time.


Sevdiğin birini seç.

Choose the one you like.


Taro, sen bana yardım edebilir misin?

Taro, could you help me?


Geçerken onun evine uğrayalım.

Let's drop by his house.


Sen yarın ziyaret edeceğim.

I'll visit you tomorrow.


O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

He catches colds very easily.


O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

He catches colds easily.


O, ona yardım etmemizi rica etti.

He asked us to help him.


Yakında onu yapmalısın.

You should do that soon.


İngilizce konuşamıyor musun?

Can't you speak English?


Yüzme, benim için kolaydır.

Swimming is easy for me.


Yüzmeye gitmek istiyorum.

I should like to go for a swim.


Yüzmeye gitmek istiyorum.

I would like to go for a swim.


Yüzmeye gitmek istiyorum.

I want to go for a swim.


Sigarayı bırakmakmalısın.

You should quit smoking.


Onu bir kalem satın almayı düşünüyorum.

I plan to buy him a pen.


O, çalışmak zorunda değildir.

He doesn't need to work.


O benim küçük erkek kardeşimdir.

He's my younger brother.


Günler uzuyor.

The days are growing longer.


Günler uzuyor.

Days are getting longer.


Kalmayı gitmeye tercih ederim.

I'd rather stay than go.


O görevlerini ihmal etti.

He neglected his duties.


O büyüleyici bir kadındır.

She is a charming woman.


Lütfen bana bir mektup gönder.

Please send me a letter.


Bizim hiç şekerimiz yok.

We don't have any sugar.


Bizim şekerimiz yok.

We don't have sugar.


Lütfen bu sırrı sakla.

Please keep this secret.


O kovulacak.

He's going to get fired.


Bugün hiç ziyaretçim yoktu.

I had no visitors today.


Annem evde yok.

My mother isn't at home.


Annem erken kalkar.

My mother gets up early.


Hemen geri döneceğim.

I'll be back right away.


O da gidecek, değil mi?

He'll go, too, won't he?


Dün işim yoktu.

I had no work yesterday.


İyi bir adam buldun.

You've found a good man.


Bu kitabı okumalısın.

You must read this book.


Kar fırtınası devam etti.

The snowstorm continued.


Eldivenlerini ona uzattım.

I handed her her gloves.


Onlar çabuk hareket etmedi.

They didn't act quickly.


Senin yaşında olmak istiyorum.

I'd love to be your age.


Balonlar ışıl ışıllar.

The balloons are bright.


Tom dikkatli davranmıyor.

Tom isn't being careful.


Kazaya kim neden oldu?

Who caused the accident?


O bir futbol şampiyonudur.

She's a soccer champion.


O bir Çin vatandaşıdır.

He's a citizen of China.


Benim açıklamam açık mıdır?

Is my explanation clear?


Doktor ilgilidir.

The doctor is concerned.


Bazı insanlar tehlike severler.

Some people like danger.


Mary'nin bir düzine yumurtaya ihtiyacı vardır.

Mary needs a dozen eggs.


Yeterli yiyeceğin var mı?

Do you have enough food?


Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

Will he succeed or fail?


Taze gıda harika.

Fresh food is wonderful.


Onların hepsi çok mutlu.

They are all very happy.


Japonya petrol ithal ediyor.

Japan has to import oil.


Onlar bir salata yapıyorlar.

They are making a salad.


Koku rahatsız edici idi.

The smell was offensive.


Bu anahtarlar benim değildir.

These keys are not mine.


Bu kitap çok kalındır.

This book is very thick.


Çelik tuzakları yasadışıdır.

Steel traps are illegal.


Evren kaç yaşında?

How old is the universe?


Evren sonsuzdur.

The universe is endless.


Lütfen kolumu bırak.

Please let go of my arm.


Lütfen bana ondan bahset.

Please tell me about it.


İki saat sonra öldü.

He died two hours later.


O, parti birliği hakkında konuştu.

He spoke of party unity.


O onu yok etmek istedi.

He wanted to destroy it.


O büyük, ağır bir adamdı.

He was a big, heavy man.


O bir Romalı Katolik idi.

He was a Roman Catholic.


O uzun boylu, zayıf bir adamdı.

He was a tall, thin man.


O güvenilir bir arkadaştı.

He was a trusted friend.


O derhal öldürüldü.

He was killed instantly.


O ne tür bir adamdı ?

What kind of man was he?


O onun fikrini destekledi mi?

Did he support her idea?


Avusturya'nın da müttefikleri vardı.

Austria had allies, too.


Armstrong, etrafta gezindi.

Armstrong walked around.


Carter yeniden aday gösterildi.

Carter was re-nominated.


Clay teklifi kabul etti.

Clay accepted the offer.


Kongre eylemi reddetti.

Congress refused to act.


Hoover, plana karşı çıktı.

Hoover opposed the plan.


O, tehlikeli bir zamandı.

It was a dangerous time.


O küçük bir kazaydı.

It was a small incident.


Jackson, kaba bir adamdı.

Jackson was a rough man.


İnsan gücü, hiç sorun değildi.

Manpower was no problem.


Çoğu onu duyamıyordu.

Many could not hear him.


İnsanların birçoğu öldü.

Many of the people died.


Nixon çok kızdı.

Nixon became very angry.


Üretim hızla düştü.

Production fell rapidly.


Rosa Parks tutuklandı.

Rosa Parks was arrested.


Kölelik orada yasal idi.

Slavery was legal there.


Smith dürüst bir adamdı.

Smith was an honest man.


Başvuru reddedildi.

The appeal was rejected.


Suçlama doğru değildi.

The charge was not true.


Çar devrildi.

The Czar was overthrown.


Gerçekler açık değildir.

The facts are not clear.


Kızılderililer açtı.

The Indians were hungry.


Ulus barış halindeydi.

The nation was at peace.


Sipariş çok geç geldi.

The order came too late.


Organizasyon başarısız oldu.

The organization failed.


Çok iş vardı.

There were lots of jobs.


Hiç demiryolu yoktu.

There were no railroads.


İspanyol ilk olarak ateş etti.

The Spanish fired first.


Farkı neydi?

What was the difference?


İşçiler işlerini kaybetti.

Workers lost their jobs.


Sözler tutulmalıdır.

Promises should be kept.


O, ona sorular sordu.

She asked him questions.


O, onu yapması için onu zorladı.

She forced him to do it.


O ona yazmayı unuttu.

She forgot to write him.


O onu bütün gün görmezden geldi.

She ignored him all day.


O ona şantaj yapıyor.

She is blackmailing him.


O ona âşıktır.

She is in love with him.


O onu dinliyor.

She is listening to him.


O onunla bir bahse girdi.

She made a bet with him.


O ona yeni bir ceket yaptı.

She made him a new coat.


O ona bir kartpostal gönderdi.

She sent him a postcard.


O onu dışarı kışkışladı.

She shooed him outdoors.


O onu hayvanat bahçesine götürdü.

She took him to the zoo.


O onu sonsuza dek sevecek.

She'll love him forever.


Her zaman arkadaş olalım.

Let's always be friends.


Eşim elmalı tartı seviyor.

My wife loves apple pie.


Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim.

Let's agree to disagree.


İşte benim email adresim.

Here's my email address.


Burada öğle yemeğimi yiyebilir miyim?

Can I eat my lunch here?


Canın yemek istiyor mu?

Do you feel like eating?


İşler nasıl sonuçlandı?

How did things turn out?


Ben bunu yapmaya devam edemem.

I can't keep doing this.


Ben ölecek gibi hissettim.

I felt like I would die.


Şarkı söyleme şeklini seviyorum.

I like the way you sing.


Ben konuşma şeklini seviyorum.

I like the way you talk.


Sanırım çıldırıyorum.

I think I'm going crazy.


Şimdi yemek istiyorum.

I would like to eat now.


Ben senin için her şey yaparım.

I'd do anything for you.


Sizin için bir şey yapardım.

I would do anything for you.


Bana yardım etmenizi istiyorum.

I'd like you to help me.


Ev işlerini bitirdim.

I'm done with my chores.


Ben karıma sadığım.

I'm faithful to my wife.


Çiğ yumurta yemek güvenli midir?

Is eating raw eggs safe?


Burada kalmak güvenli midir?

Is it safe to stay here?


Her şey iyi olacak.

It's all going to be OK.


Her şey tamam olacak.

Everything will be OK.


Her şey tamam olacak.

Everything's going to be OK.


Burada kalmak daha güvenlidir.

It's safer to stay here.


Denemeye değer, doğrumu?

It's worth a try, right?


Size yolu göstereyim.

Let me show you the way.


Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for listening.


Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

Thank you for your time.


USB ne anlama geliyor?

What does USB stand for?


Bugün ne yapıyorsunuz?

What're you doing today?


Neden polis burada?

Why are the police here?


Niçin insanlar yalan söylerler.

Why do people tell lies?


Sen iyi bir müşterisin.

You are a good customer.


Burada takılamazsın.

You can't hang out here.


Onun hatalı olduğu açıktır.

It is plain that he is wrong.


Onun hatalı olduğu açıktır.

It's obvious he's wrong.


O on dil konuşuyor.

He speaks ten languages.


Tom bütün gece uyanık kaldı.

Tom stayed up all night.


Tom asla yatağını yapmaz.

Tom never makes his bed.


Tom'un keskin bir bıçağa ihtiyacı var.

Tom needs a sharp knife.


Tom otuzun üstünde olmalıdır.

Tom must be over thirty.


Tom otuzun altında olabilir.

Tom may be under thirty.


Tom iyi bir yaşam sağlamaktadır.

Tom makes a good living.


Tom ticarette uzmanlaştı.

Tom majored in business.


Tom, kızarmış tavuk seviyor.

Tom loves fried chicken.


Tom, üç gün önce gitti.

Tom left three days ago.


Tom, bütün gece uyanık yattı.

Tom lay awake all night.


Tom, kapıyı çaldı.

Tom knocked on the door.


Tom çok sosyal değildir.

Tom isn't very sociable.


Tom bugün kendinde değildir.

Tom isn't himself today.


Tom çok çalışkandır.

Tom is very hardworking.


Tom, otuz yaşındadır.

Tom is thirty years old.


Tom kovulacağından emin.

Tom is sure to be fired.


Tom soğuk algınlığından hasta.

Tom is down with a cold.


Tom'un bir gözü kör.

Tom is blind in one eye.


Tom yılanlardan korkuyor.

Tom is afraid of snakes.


Tom çok akıllı bir çocuktur.

Tom is a very smart boy.


Tom özensiz bir ressamdır.

Tom is a sloppy painter.


Tom iyi bir gitaristtir.

Tom is a good guitarist.


Tom kapının arkasında saklandı.

Tom hid behind the door.


Tom'un kapıyı açtığını duydum.

Tom heard the door open.


Tom erken kalkmak zorunda.

Tom has to get up early.


Tom'un üç kızı vardır.

Tom has three daughters.


Tom'un sağduyusu yok.

Tom has no common sense.


Tom'un kendi yatak odası vardır.

Tom has his own bedroom.


Tom bir taksiye binmek zorunda.

Tom had to catch a taxi.


Tom'un okuyacak bir şeyi yoktu.

Tom had nothing to read.


Tom'un gizleyecek bir şeyi yoktu.

Tom had nothing to hide.


Tom çok uzun bir gün geçirdi.

Tom had a very long day.


Tom harika bir hafta sonu geçirdi.

Tom had a great weekend.


Tom taksiden indi.

Tom got out of the taxi.


Tom gözlerini test ettirdi.

Tom got his eyes tested.


Tom nihayet uykuya daldı.

Tom finally fell asleep.


Tom'un canı vazgeçmek istedi.

Tom felt like giving up.


Tom suya daldı.

Tom dove into the water.


Tom akşam yemeği istemiyor.

Tom doesn't want dinner.


Tom okul sevmez.

Tom doesn't like school.


Tom benim köpeğimi sevmez.

Tom doesn't like my dog.


Tom bir şey söylemedi.

Tom didn't say anything.


Tom bir şey söylemedi.

Tom said nothing.


Tom bir şey söylemedi.

Tom didn't say a thing.


Tom, Mary'yi neden öldürsün ki?

Why would Tom kill Mary?


Tom Mary'ye yardım etmek istedi.

Tom wanted to help Mary.


Tom, Mary'ye gerçeği söyledi.

Tom told Mary the truth.


Tom, Mary'ye gitmemesini söyledi.

Tom told Mary not to go.


Tom topu Mary'ye attı.

Tom threw Mary the ball.


Tom, Mary'ye yakın durdu.

Tom stood close to Mary.


Tom, Mary'ye yolu gösterdi.

Tom showed Mary the way.


Tom, Mary'ye bir şiir okudu.

Tom read a poem to Mary.


Tom Mary'ye bir mesaj bıraktı.

Tom left Mary a message.


Tom, Mary'nin babasını tanıyor.

Tom knows Mary's father.


Tom, Mary'nin kuzeni değildir.

Tom isn't Mary's cousin.


Tom, Mary'nin erkek arkadaşıdır.

Tom is Mary's boyfriend.


Tom, Mary'yi arıyor.

Tom is looking for Mary.


Tom, Mary'ye borçludur.

Tom is indebted to Mary.


Tom Mary'ye çok fena âşık.

Tom has a crush on Mary.


Tom, Mary ile öğle yemeği yedi.

Tom had lunch with Mary.


Tom, Mary'nin arabasına bindi.

Tom got into Mary's car.


Tom, Mary ile nişanlandı.

Tom got engaged to Mary.


Tom Mary'ye biraz yiyecek verdi.

Tom gave Mary some food.


Tom, Mary için üzüntü duydu.

Tom felt sorry for Mary.


Lütfen bana bir kahve ver.

Please give me a coffee.


O, futbolu çok seviyor.

He's really into soccer.


Sık sık kötü rüyalar görürüm.

I often have bad dreams.


Bir kurşun kalem ödünç alabilir miyim?

Could I borrow a pencil?


Araba süremeyecek kadar çok uykuluyum.

I'm too sleepy to drive.


Tom silahını kılıfından çıkardı.

Tom unholstered his gun.


Tom, promosyon için sevinçli.

Tom is up for promotion.


Tom düşüncelere daldı.

Tom was lost in thought.


Tom John'ın oda arkadaşı idi.

Tom was John's roommate.


Tom John'un hücre arkadaşı idi.

Tom was John's cellmate.


Tom, Mary'ye kafayı taktı.

Tom was hung up on Mary.


Tom, derin düşünceye daldı.

Tom was deep in thought.


Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Tom wants to marry Mary.


Tom, Boston'dan nefret ederdi.

Tom used to hate Boston.


Tom çekmecenin kilidini açtı.

Tom unlocked the drawer.


Tom, kapı kolunu çevirdi.

Tom turned the doorknob.


Tom gömleğini içeri soktu.

Tom tucked in his shirt.


Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Tom tried to reach Mary.


Tom eve biraz yiyecek götürdü.

Tom took some food home.


Tom Mary'yi akşam yemeğine götürdü.

Tom took Mary to dinner.


Tom hızlı bir duş aldı.

Tom took a quick shower.


Tom, Mary'yi tanıdığımı düşündü.

Tom thought I knew Mary.


Tom, yalan söylediğini düşünüyor.

Tom thinks you're lying.


Tom, ümit olduğunu düşünüyor.

Tom thinks there's hope.


Tom onun çılgınlık olduğunu düşünüyor.

Tom thinks that's crazy.


Tom onun işe yarayacağını düşünüyor.

Tom thinks that'll work.


Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's in love.


Tom uykusunda konuştu.

Tom talked in his sleep.


Tom hâlâ evde yaşıyor.

Tom still lives at home.


Tom domatesleri dilimledi.

Tom sliced the tomatoes.


Tom Fransızcada akıcıdır.

Tom is fluent in French.


Tom'un makul bir maaşı vardır.

Tom has a decent salary.


Yola çıkmalıyız.

We should be on our way.


Tom zarfı mühürledi.

Tom sealed the envelope.


O bir balık gibi yüzebilir.

He can swim like a fish.


Onun sağ bacağına bir top çarptı.

A ball hit her right leg.


Sesini biraz açın.

Make it a little louder.


Sesini biraz açın.

Make it a little bigger.


Sesini biraz açın.

Make it a little larger.


Bu konuda yanılıyorsun.

You're wrong about that.


Bu sıcaklık dayanılmaz.

This heat is unbearable.


Lütfen başka birine sor.

Please ask someone else.


Benim niyetim o değildi.

That wasn't my intention.


O sana ne söylerse yap.

Do whatever he tells you.


Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?

Can I pay by credit card?


Yanınızda bir kaleminiz var mı?

Do you have a pen on you?


Benim arabayı alacağım.

I'm going to take my car.


Hiç çözüm yok.

There isn't any solution.


Benimle gelmek zorundasın.

You have to come with me.


Asla hatalı değilsin.

You are not at all wrong.


Hızlıtop fırlatabilir misin?

Can you throw a fastball?


Arapça yazı okuyamam

I can't read Arabic script.


Tabloyu temizlemelisin.

You must clear the table.


Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

Do you plan to go abroad?


Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.


Ne arıyorsunuz?

What are you looking for?


Arapça çok önemli bir dildir.

Arabic is a very important language.


Ne yapmaya niyet ediyorsun?

What do you intend to do?


Arapça, sağdan sola doğru yazılır.

Arabic is written from right to left.


Sen kötü bir örnek oldun.

You've set a bad example.


Hiç ufo gördünüz mü?

Have you ever seen a UFO?


Japonya, petrol için Arap ülkelerine güvenir.

Japan relies on Arab countries for oil.


O biraz Arapça konuşur.

She speaks a little Arabic.


Arapça'yı seviyorum.

I love Arabic.


O, Arapça öğretiyor.

He is teaching Arabic.


O Arapça yazar.

He writes Arabic.


O Arapça öğretir.

He teaches Arabic.


Japonya, petrol için Arap ülkelerine bağımlıdır.

Japan depends on Arab countries for oil.


Bu, Arapça mı? Hayır, Uygurca. Kuzeybatı Çin'de konuşulan bir dil.

Is this Arabic? "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."


Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misin?

Can you translate it from Arabic to Spanish?


Arapça öğreniyoruz.

We are learning Arabic.


Kullandığın hoş bir araba.

That's a nice car you're driving.


Doğru, yemek pişirme hakkında çok şey biliyor, ama iyi bir ahçı değil.

It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.


Şüphesiz sevimli, ama güzel değil.

She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.


Genç olduğu doğru, ama akıllı.

It is true she is young, but she is wise.


Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.

Indeed he is young, but he is well experienced for his age.


Bu senin için.

This is for you.


Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.


Çayına şeker atma.

Don't sugar your tea.


Alman arabaları çok popüler.

German cars are very popular.


Kilise çanını her sabah duyabiliriz.

We can hear the church bell every morning.


Belki o, bu problemi çözebilir.

Perhaps he could solve this problem.


Yağmura maruz bırakmayın.

Don't expose it to the rain.


Bana adresini ve telefon numaranı ver.

Give me your address and telephone number.


Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.


Keiko'nun güzel bir fiziği var.

Keiko has a good figure.


O, futbol takımının kaptanı.

He is captain of the football team.


Tekrar ne zaman geleceğini bilmiyorum.

I don't know when he'll come again.


Onunla buluşmalısın.

You must meet with him.


Onunla buluşmalısın.

You must meet with her.


Bu an tarihe geçecek.

This moment will be recorded in history.


Öğretmen, onu yoklamada "yok" yazdı.

The teacher has marked his name absent.


Günaydın!

Good morning!


Günaydın!

Good morning.


Nerede yaşadığını biliyorum.

I know where you live.


Nerede yaşadığını biliyorum.

I know where he lives.


Nerede yaşadığını biliyorum.

I know where she lives.


“Yılanlardan hoşlanır mısın?” “Tabii ki hayır.”

Do you like snakes? "Of course not."


Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.


Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!


Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.

A welcome party took place in the restaurant.


Onu derhal yapmalısın.

You must do it at once.


Onu derhal yapmalısın.

You are to do it at once.


Onu derhal yapmalısın.

You ought to do it at once.


Onu derhal yapmalısın.

You should do that right away.


Yakında bunu yapmalısın.

You should do that soon.


Ne zaman buradan ayrılacaksın?

When will you leave here?


Komitede misiniz?

Are you on the committee?


Oğlun reşit oldu.

Your son has come of age.


Gülümseme tarzını seviyorum.

I like the way you smile.


Seni takip etmiyorum.

I don't quite follow you.


Kravatın çözülmedi.

Your tie has come undone.


Senin hakkında endişeliyiz.

We are worried about you.


Sana söylediğime pişmanım.

I regret that I told you.


Ben sana yeni bir takım yapacağım.

I'll make you a new suit.


Sana çıkmanı emrettim.

I ordered you to get out.


Seni gördüğüme çok memnun oldum.

I'm very glad to see you.


Buradan ayrılmayın.

Don't you move from here.


Buradan ayrılmayın.

Don't move from here.


İstediğiniz nedir?

What is it that you want?


Saat kaçta ayrılacaksın?

What time will you leave?


Benim çoraplar zaten kuru mu?

Are my socks dry already?


Lütfen ayakkabılarını giy.

Please put on your shoes.


Havasız ölecektik.

We would die without air.


Gökyüzü yıldızlarla dolu.

The sky is full of stars.


Kanazawa sakin bir şehirdir.

Kanazawa is a quiet city.


Akvaryum balığı besliyorum.

I'm feeding the goldfish.


Kaslarım yumuşadı.

My muscles have become soft.


Sınıftan çıkın.

Get out of the classroom.


Kilisenin yanından geçelim.

Let's pass by the church.


Karımı geçen sene kaybettim.

I lost my wife last year.


Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

Do you need an ambulance?


Ben evimden dışarı koştum.

I rushed out of my house.


Perde arası ne zaman?

When is the intermission?


Canınız dinlenmek istiyor mu?

Do you feel like resting?


Görevini yerine getirmeye çalış.

Try to fulfill your duty.


Ev adresin nedir?

What's your home address?


Evime giderken ona rastladım.

I met him on my way home.


Masanın üstünde bir kitap görüyorum.

I see a book on the desk.


Ona yardım etmekten memnun olurum.

I'll be glad to help him.


Hemşire bana bir iğne yaptı.

The nurse gave me a shot.


Bana hesabı getir, lütfen.

Give me the bill, please.


Eğlendin mi?

Did you have a good time?


Eğlendin mi?

Did you have fun?


Dışarıda hava yaz gibi.

It's like summer outside.


Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

I hear footsteps outside.


Gökyüzü aydınlanıyor.

The sky is getting light.


Toplantı iptal edildi.

The meeting was canceled.


Toplantı iptal edildi.

The meeting was called off.


Biz erken başlamak için anlaştık.

We agreed to start early.


Biz boşa zaman geçirmeye eğilimliyiz.

We are apt to waste time.


Sorunu tartıştık.

We discussed the problem.


Derhal başlamalıyız.

We have to start at once.


Bir paund çay satın aldık.

We bought a pound of tea.


Biz onlara göre avantajlıyız.

We have the edge on them.


Yarın kiranın vadesi geldi.

The rent is due tomorrow.


Onların sığırlarının hepsi şişman.

Their cattle are all fat.


Bizim oturma odası güneşli.

Our living room is sunny.


Kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are?


Ne zaman çıkış yapmalıyız.

When should we check out?


Neye gülüyorsun?

What are you laughing at?


Korkacak bir şeyin yok.

You have nothing to fear.


Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum.

I smell something rotten.


Okumak için bir şey istiyorum.

I want something to read.


Bana yiyecek bir şeyler ver.

Give me something to eat.


Yapabileceğim bir şey yok.

There's nothing I can do.


Çatıda bir kuş görüyorum.

I see a bird on the roof.


Karın iyi bir aşçı mı?

Is your wife a good cook?


Bana tuzu uzat lütfen.

Pass me the salt, please.


İngilizce çalışman gerekiyordu.

You had to study English.


İngilizce öğrenmek kolaydır.

English is easy to learn.


Yüzmek için yeterince sıcak.

It's warm enough to swim.


Sonsuza kadar sizinle olacağım.

I'll be with you forever.


Ben sinemadaydım.

I was at a movie theater.


Filmden hoşlandınız mı?

Did you enjoy the movies?


Filmden hoşlandınız mı?

Did you enjoy the film?


Yağmura yakalandım.

I was caught in the rain.


Yağmur kara dönüştü.

The rain changed to snow.


Kendinize bir içki alın.

Help yourself to a drink.


Elimden geldiğince hızlı koştum.

I ran as fast as I could.


Tek başıma yaşamaya başladım.

I began living by myself.


Yalnız gitmek istemiyorum.

I don't want to go alone.


Evde bir hafta kaldım.

I stayed home for a week.


Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?

May I ask a favor of you?


Doktor nabzıma baktı.

The doctor felt my pulse.


Bir doktorla görüşmek istiyorum.

I'd like to see a doctor.


Bir doktora görünmelisin.

You ought to see a doctor.


Bir doktora görünmelisin.

You need to see a doctor.


Doktora gittin mi?

Did you go to the doctor?


Eskisi kadar zengin değilim.

I'm not as rich as I was.


Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.

I'll never do this again.


Hiç planım yok.

I have no plans whatever.


Hiç planım yok.

I have no plans at all.


Hava kararmadan döneceğim.

I'll be back before dark.


Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.

I have caught a bad cold.


Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.

I'm working in Tokyo now.


Bunu yapmak istememiştim.

I didn't mean to do that.


Bana şarabı uzat lütfen.

Pass me the wine, please.


Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.

We import tea from India.


Şarap üzümden yapılır.

Wine is made from grapes.


Hiç rock CD'n var mı?

Do you have any rock CDs?


İpi bırakma.

Don't let go of the rope.


İpten geride dur.

Stand back from the rope.


Bir limonlu çay lütfen.

A tea with lemon, please.


Sık sık sinemaya giderim.

I often go to the movies.


Yavaş yavaş ve net bir şekilde konuşun.

Speak slowly and clearly.


Sonunda yağmur durdu.

The rain stopped at last.


Sonunda otobüs durdu.

At last, the bus stopped.


Denerseniz yapabilirsiniz.

You can do it if you try.


O, fikrini değiştirebilir.

He might change his mind.


Öğle yemeği yemiş miydin?

Have you eaten lunch yet?


Biraz daha çay alabilir miyim?

Can I have some more tea?


Biraz daha çay alabilir miyim?

Could I have some more tea?


Artık tartışmayalım.

Let's not argue anymore.


Buna artık dayanamıyorum.

I can't take it any more.


İnanmak zordu.

That was hard to believe.


Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

We hope to see you again.


Onları tekrar görmek istiyorum.

I want to see them again.


Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.

I'd better go to bed now.


Neredeyse başlama zamanıdır.

It's about time to start.


Daha ileri yürüyemem.

I can't walk any farther.


Neredeyse saat on.

It is almost ten o'clock.


Saat zaten altı.

It's six o'clock already.


Lütfen bir menü görebilir miyim?

May I see a menu, please?


Nadiren bir kütüphaneye giderim.

I seldom go to a library.


Peynir sütten yapılır.

Cheese is made from milk.


Mari, Macaristan'daydı.

Mari has been in Hungary.


Yakında dinleneceğiz.

We will take a rest soon.


Yakında yağmur yağacak.

It is going to rain soon.


Gidecek uzun bir yolumuz var.

We have a long way to go.


Tekrar buluşalım.

Let's get together again.


Hâlâ şeker var mı?

Is there still any sugar?


Onu başka zaman yapalım.

Let's do it another time.


Paris'te hiç bulunmadım.

I've never been to Paris.


Bu oldukça makul.

That's fairly reasonable.


Bob okulda popülerdir.

Bob is popular at school.


Yankesicilere dikkat et.

Look out for pickpockets.


Top yükseğe fırladı.

The ball bounced up high.


Yatakta kalmamalısın.

You must not stay in bed.


Fransız şaraplarını sever misiniz?

Do you like French wines?


Bana bir şişe şarap ver.

Give me a bottle of wine.


Piyanoyu kaldıramazsın.

You can't lift the piano.


Hitomi çok mutlu görünüyordu.

Hitomi looked very happy.


Neden pizza sipariş etmiyoruz?

Why don't we order pizza?


Bira, malttan mayalanır.

Beer is brewed from malt.


Hawaii'ye gitmek istiyorum.

I'd like to go to Hawaii.


Ben heyecan verici bir hikaye okudum.

I read an exciting story.


O, bir gül kadar güzeldir.

It's as lovely as a rose.


Kesin bilmiyorum.

I don't know for certain.


Otobüs ücreti ne kadar?

How much is the bus fare?


Sizden sonra kapıyı kapatın.

Close the door after you.


Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım.

I'll call you back later.


Kediler karanlıkta görebilirler.

Cats can see in the dark.


New York nasıl buluyorsun?

How do you like New York?


Niçin onu yapmak zorundayım.

Why do I have to do that?


Ne yemek zorunda kaldın?

What did you have to eat?


Bir kamyon bizim köpeği ezdi.

A truck ran over our dog.


Bir sürücü okuluna gidiyorum.

I go to a driving school.


Her evin bir bahçesi vardı.

Every house had a garden.


Ne kadar bekledin?

How long have you waited?


Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.

Try to take account of everything before you make a decision.


Oda, güzel bir göl manzarasına hakim.

The room commands a fine view of the lake.


Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.

Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.


Dün akşam, annemle babamın fısıldaştıklarını duydum.

I heard my parents whispering last night.


Bütün gece ağladı.

She cried all night.


Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.

Whenever I hear that song, I remember my youth.


Mektubu cebine soktu.

He shoved the letter into his pocket.


Bugün sıkıcı bir gün.

Today is a boring day.


Ağabeyim benden iki yaş büyüktür.

My brother is two years older than I am.


Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand why you didn't do it.


Ismarladığım bu değil.

This isn't what I ordered.


Dizime oturmayacak mısın?

Won't you sit on my knee?


Kendi odam var.

I have my own room.


Kız camı kırdı.

The girl broke the window.


Onu uğurlamak için havaalanına gitti.

He went to the airport to see her off.


Bana bir bıçak lazım.

I need a knife.


Elinde bir mektupla merdivenlerden aşağı indi.

She came downstairs with a letter in her hand.


Onun müziğe yeteneği var.

She has a talent for music.


Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, müzik ya da İngilizce?

Which do you like better, music or English?


O hiperaktif.

She's hyperactive.


Yeni romanı gelecek ay piyasaya çıkacak.

His new novel will come out next month.


Bu kitabı sen mi yazdın?

Did you write this book?


Banka buraya uzak mı?

Is the bank far from here?


Bizi unutma!

Don't forget about us!


Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.

I am grateful to you for inviting me to the party.


Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

This bridge was built two years ago.


Olan her şeyin bir sebebi vardır.

Everything happens for a reason.


O güzel bir ülkedir.

It's a beautiful country.


Babasının ölümünün intikamını aldı.

He avenged his father's death.


O güzel bir elbise.

That's a beautiful dress.


Dün gece sinemaya gittik.

We went to the movies last night.


Deney başarılıydı.

The experiment was successful.


Onlar benim erkek kardeşlerim.

They are my brothers.


Kitapları masanın üstüne koyma.

Don't put books on the table.


Hoş geldiniz!

Welcome.


Okuldan sonra bir mektup yazacak.

She will write a letter after school.


Annem, babama bir pasta yapıyor.

My mother is making a cake for my father.


Hatalarından ders almalısın.

You must learn from mistakes.


Onun güneş gözlüğü var.

She has sunglasses.


Zengin bir adamla evlenecek.

She will get married to a rich man.


Uyumam lazım.

I have to go to sleep.


Uyumam lazım.

I have to go to bed.


Ben hangi yoldan gideceğimi merak ediyorum.

I wonder which way to go.


Size inanıyorum.

I believe you.


Size inanıyorum.

I believe in you.


Nereye gideceğimi bilmiyorum.

I don't know where to go.


Hangi okula gidiyorsun?

What school do you go to?


Bagajımı nerede alabilirim?

Where can I pick up my baggage?


Bagajımı nerede alabilirim?

Where do I claim my bags?


Pandalar çok zekidirler.

Pandas are very clever.


O nereden kalkıyor?

Where does it leave from?


Ben tost makinesini tamir etmek zorunda kaldım.

I had to fix the toaster.


Belki bana yardımcı olabilirsiniz?

Can you possibly help me?


Bana doğruyu söyle.

Please tell me the truth.


Lütfen şapkanı çıkar.

Please take off your hat.


Lütfen biraz biküvi alın.

Please have some cookies.


Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.

I had no idea what to do.


Kapıyı maviye boyadı.

He painted the door blue.


Kapı kapalı kaldı.

The door remained closed.


Televizyonu kısın.

Turn down the television.


Tenis oynamaya ne dersin?

How about playing tennis?


Bana biraz yardımcı olabilir misin?

Can you help me a little?


Bu konuda bana yardımcı olun.

Please help me with this.


Bana yardımcı ol, olur mu?

Give me a hand, will you?


Niçin biraz dinlenmiyorsun?

Why don't you rest a bit?


Biraz bekleyin, lütfen.

Hold on a moment, please.


Biraz bekleyin, lütfen.

Please hold the line a moment.


Lütfen bana yardım eder misiniz?

Could you please help me?


Bana bir parça tebeşir verin.

Give me a piece of chalk.


Öğle yemeğini az önce bitirdim.

I've just finished lunch.


Tam zamanında oraya vardım.

I got there just in time.


Kanal değiştirebilir miyim?

Can I change the channel?


Birisi odaya girdi.

Someone entered the room.


Niçin bir taksiye binmiyoruz?

Why don't we take a taxi?


Biz yumurtaları düzine ile alırız.

We buy eggs by the dozen.


Bu kadar gürültü yapmayın.

Don't make so much noise.


Böyle acele etmeyin.

Don't be in such a hurry.


Yaptığım şey için üzgünüm.

I'm sorry for what I did.


Onu postayla gönderir misin?

Will you send it by mail?


Ona bir göz atalım.

Let me have a look at it.


Olduğu yere geri koy.

Put it back where it was.


Onlar çok büyük elmalar.

They are very big apples.


Köpeklerden biri canlıdır.

One of the dogs is alive.


Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

It turned out to be true.


Ben onu duymaktan usandım.

I am tired of hearing it.


Ben onu satmayacağım.

I'm not going to sell it.


Bu saçmalığın dik alası.

That's absolute nonsense.


Bu mükemmel bir şarap.

That's an excellent wine.


O, benim ceket cebimde.

It's in my jacket pocket.


O benim kişisel kullanımım için.

It's for my personal use.


O geçen ekim ayında oldu.

It happened last October.


O oldukça anlamsız.

That's quite meaningless.


O tam düşündüğüm gibiydi.

It was just as I thought.


O sadece bir yıl önceydi.

That was only a year ago.


O imkansıza yakın.

It is next to impossible.


O, çöp. Onu atın.

It's junk. Throw it away.


Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good idea.


Sen iyi bir karar verdin.

You made a good decision.


Ben onun için on dolar ödedim.

I paid 10 dollars for it.


Her oyuncu elinden geleni yaptı.

Each player did his best.


Onunla ne demek istiyorsun?

What do you mean by it?


Onunla ne demek istiyorsun?

What do you mean by that?


O gece bulutlu idi.

It was cloudy that night.


Kitabı okumadın mı?

Didn't you read the book?


Kitabı masanın üzerine koyun.

Put the book on the desk.


Bayan sessiz kaldı.

The lady remained silent.


Müze bugün açık mı?

Is the museum open today?


Şimdi müze kapalı.

The museum is closed now.


Dükkân bugün kapalı.

The shop is closed today.


Onun yerine kart oynayalım.

Let's play cards instead.


Bebek yürüyebiliyor mu?

Is the baby able to walk?


Bebek yürüyebiliyor mu?

Can the baby walk?


Bebek yürüyebiliyor.

The baby is able to walk.


Kızlar gülmeye başladılar.

The girls began to laugh.


Silahı masanın üzerine koy.

Put the gun on the table.


Mektup ne hakkındadır?

What is the letter about?


Araba hızlı çalışmaz.

The car doesn't run fast.


Arabanın yeni bir motoru var.

The car has a new engine.


O arabanın port bagajı var.

That car has a roof rack.


Hiç kimse gerçeği inkar edemez.

No one can deny the fact.


Çocuk şapkasını düzeltti.

The boy adjusted his cap.


Çocuğun yüksek ateşi var.

The boy has a high fever.


Çocuk ona kadar sayabilir.

The boy can count to ten.


Dağın yüksekliği nedir?

How high is the mountain?


Bu kelime ne anlama geliyor?

What does this word mean?


Ondan sonra, o, eve gitti.

After that, he went home.


Bu köpek neredeyse bir insan.

This dog is almost human.


Ben planı düşünüyorum.

I'm thinking of the plan.


O tepede kayak yapabilirsin.

You can ski on that hill.


Makaleyi okuyun.

Read through the article.


Makaleyi okuyun.

Read the article.


Masa ahşaptan yapılmıştır.

The desk is made of wood.


Ben sarı olanını alacağım.

I'll take the yellow one.


Ben planı onaylayamam.

I can't approve the plan.


O zaman, bebek ağlıyor muydu?

Was the baby crying then?


Ondan TV satın aldım.

I bought the TV from her.


Teybi dinleyelim.

Let's listen to the tape.


Çorbanın daha çok tuza ihtiyacı var.

The soup needs more salt.


Onunla ilgili herkesle bahse girerim.

I'll bet anybody on that.


O kulüp çok çok büyük.

That club is way too big.


Gecelik ipekten yapılır.

The gown is made of silk.


Polis memuru görevde.

The policeman is on duty.


Orada hava nasıl?

How is the weather there?


Oraya gitmenin faydası yok.

It is no use going there.


Lütfen oraya gider misin?

Will you please go there?


Smith ailesi Ohio'ya taşındı.

The Smiths moved to Ohio.


Ne yapıyordun?

What have you been doing?


Ne yapıyordun?

What were you doing?


Yakında size yazacağım.

I will write to you soon.


Bir cin tonik istiyorum.

I'd like a gin and tonic.


Joe dün üzgün görünüyordu.

Joe looked sad yesterday?


Gösteri ne zaman başlayacak?

When will the show begin?


Gömleğin ters yüz olmuş.

Your shirt is inside out.


Benim için bir tane ısmarlar mısın?

Can you order one for me?


Biraz düşüneyim.

Let me think for a while.


Kot pantolonlar her şeyle gider.

Jeans go with everything.


Kotların hepsi satıldı.

We are sold out of jeans.


Kotumda bir delik var.

I got a hole in my jeans.


Şimdi oyuna başlayalım.

Now let's begin the game.


Rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I'm sorry to trouble you.


Başaracağınızı umuyorum.

I do hope you'll succeed.


Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.

By chance, I met her in the street.


Buraya oturun, lütfen.

Here, please have a seat.


Konser saat kaçta?

What time is the concert?


Bunu elle mi diktin?

Did you sew this by hand?


Bunu benim için kopyalar mısın?

Can you copy this for me?


Amerika 50 eyaletten oluşmaktadır.

America is made up of 50 states.


Amerika 50 eyaletten oluşmaktadır.

The United States is made up of 50 states.


Bunu annene götür.

Take this to your mother.


Bu kitaplar benim kitaplarım.

These books are my books.


Ne kadar ihtiyacın var?

How much do you need?


Ne kadar ihtiyacın var?

How many do you need?


Bu portakallrın tadı iyi.

These oranges taste good.


Bu kimin sözlüğü?

Whose dictionary is this?


Bu çok nadir bir durumdur.

This is a very rare case.


Bu sizin tek şansınız.

This is your only chance.


Bu kurşun kadar ağır.

This is as heavy as lead.


Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

This was meant as a joke.


Bu çok uzun bir ağaç.

This is a very tall tree.


Bu beden bana uymuyor.

This size doesn't fit me.


Kaç gecelik için?

For how many nights?


Bu beni deli ediyor.

This is driving me crazy.


Bu beni deli ediyor.

This drives me nuts.


Bütün yapması gereken bu.

This is all he has to do.


Bu beni çok kızdırır.

This makes me very angry.


Onun bütün söylediği odur.

That is all that he said.


Bu hepsinin en kötüsüdür.

This is the worst of all.


Yapmanız gereken budur.

This is what you must do.


Onların kim olduklarını biliyor musunuz?

Do you know who they are?


Pilavı pişirme şeklimiz budur.

This is how we cook rice.


Bunu ne kadar süre saklayabilirim?

How long may I keep this?


Bu takımın temizlenmesini istiyorum.

I want this suit cleaned.


Bu kapının boyanmaya ihtiyacı var.

This gate needs painting.


Bu soru kolay değildir.

This question isn't easy.


Bu soru kolay değildir.

This question is not easy.


Lütfen bu kitabı bana ver.

Please give me this book.


Bu kitap size aittir.

This book belongs to you.


Sanırım o bu civarda.

I think it's around here.


Bu oda çok havasız.

This room is very stuffy.


Bu odada sigara içmeyin.

Don't smoke in this room.


Bununla ilgili herhangi bir vergi var mı?

Is there any tax on this?


Bu kutuda elmalar var.

This box contains apples.


Ben bu telefonu kullanabilir miyim?

May I use this telephone?


Bu alan şu anda inşa edilmiştir.

The area is built up now.


O kelime ne anlama geliyor?

What does that word mean?


Bu bileti iptal edebilir miyim?

Can I cancel this ticket?


Bu bebek üç haftalıktır.

This baby is 3 weeks old.


Bu ceket bana uymuyor.

This coat doesn't fit me.


Bu saat çalışmıyor.

This clock isn't working.


Keşke bu iş bitse.

I wish this job was over.


Bu köpeğe kim bakıyor?

Who looks after this dog?


Bu balık hâlâ canlı mı?

Is this fish still alive?


Bu kahvehane rahat.

This coffee shop is cozy.


Bu kural geçerli değildir.

This rule does not apply.


Ben bu makineyi kullanamam.

I can't use this machine.


Bu masa Tom tarafından kullanılır.

This desk is used by Tom.


Bu tutar vergi içermektedir.

This amount includes tax.


Bu şarkı beni mutlu ediyor.

This song makes me happy.


Bu şarkı bir aşk şarkısı.

This song is a love song.


Bu evin altı odası var.

This house has six rooms.


Bu çıkmaz bir sokak.

This is a dead-end alley.


Lütfen onu bu şekilde yapın.

Please do it this way.


Lütfen bu filmi banyo edin.

Please develop this film.


Bu bıçak çok keskin.

This knife is very sharp.


Bu kapı açılmazdı.

This door would not open.


Bu elmas gerçek değildir.

This diamond is not real.


Bu lastiğin biraz havaya ihtiyacı var.

This tire needs some air.


Bu daktilo sizin mi?

Is this typewriter yours?


Bu pantolon kirli.

These trousers are dirty.


Bu çorba gerçekten iyi.

This soup is really good.


Ben bu ceketi deneyebilir miyim?

Can I try on this jacket?


Ben bu ceketi sevmiyorum.

I don't like this jacket.


Ben bu kamerayı sevmiyorum.

I don't like this camera.


Bizim burada kar yok.

We do not have snow here.


Bu tişört ne kadar?

How much is this T-shirt?


Burası güzel ve serin.

It is nice and cool here.


Bu oda rahat.

This room is comfortable.


Buradaki iklim ılımandır.

The climate here is mild.


Burada uzun süre kalmayalım.

Let's not stay here long.


Arabamı buraya park edebilir miyim?

Could I park my car here?


Benim burada keskin bir ağrım var.

I have a sharp pain here.


Burada hiç top var mı?

Are there any balls here?


Bu tarihi bir şehir.

This is a historic city.


Biz burada ne kadar dururuz?

How long do we stop here?


Burada beyzbol oynama.

Don't play baseball here.


Bir bardak kakaoya ne dersin?

How about a cup of cocoa?


Kahve demliği kaynıyor.

The coffeepot is boiling.


Kahvenizi döktünüz.

You've spilt your coffee.


Kapıyı tekmeleyerek açmayın.

Don't kick the door open.


Biraz kek almaz mısınız?

Won't you have some cake?


Kremimiz bitti.

We have run out of cream.


Lahana çiğ olarak yenilebilir.

Cabbage can be eaten raw.


Onu yapmayacağına bahse girerim.

I bet he doesn't make it.


Onlar eve geldiler.

They came into the house.


Gazımız bitiyor.

We're running out of gas.


Gazı kapattın mı?

Did you turn off the gas?


Yeterince özür dileyemiyorum.

I can't apologize enough.


Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

You may go if you choose.


Hoşça kal demek için geldim.

I've come to say goodbye.


Şimdi banyo yapma zamanı.

It's time to take a bath.


Baban ne iş yapar?

What does your father do?


Babanın sana yardım etmesini rica et.

Ask your dad to help you.


Biraz çay al, ne dersin?

Have some tea, won't you?


Sesi duyamıyor musun?

Can't you hear the sound?


Sana yardım etmeye istekliyim.

I am willing to help you.


Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

I'm trying to save money.


Duygularını incittim mi?

Did I hurt your feelings?


Teyzem bana bir fotoğraf makinesi verdi.

My aunt gave me a camera.


Oğlum benden daha uzun.

My son is taller than me.


Köpeğimiz kulübededir.

Our dog is in the kennel.


Kedim ve köpeğim iyi geçinirler.

My cat and dog get along.


Şu ana kadar kimse Tanrıyı görmedi.

No one has ever seen God.


Ne zaman geri dönüyorsun?

When are you coming back?


Ne kadar kalıyorsun?

How long are you staying?


İstediğin herhangi bir günde gel.

Come on any day you like.


Bu araba ne zaman yıkandı?

When was this car washed?


Çok fazla eğitim yapamazsın.

You can't study too hard.


Bazı sorular sorabilir miyim?

May I ask some questions?


Lütfen onlardan bazılarını götür.

Please take some of them.


O bunun kadar ağır mıdır?

Is that as heavy as this?


Alice saat onda yatmaya gitti.

Alice went to bed at ten.


Ben de iyiyim, teşekkür ederim.

I'm fine, too, thank you.


O, neşeli, yaşlı bir adam.

He is a cheerful old man.


Ona sormaya niyetim yok.

I'm not about to ask him.


Ona sormaya niyetim yok.

I have no intention of asking him.


Şu çocuğun saçı siyahtır.

That boy's hair is black.


O çiçek güzel kokuyor.

That flower smells sweet.


O ev çok küçüktür.

That house is very small.


Size yardım etmek benim görevim.

It's my duty to help you.


Seninki de fena değil.

Yours is not bad, either.


Meşgul değilsin, değil mi?

You aren't busy, are you?


Onu dinliyor musun?

Are you listening to him?


Pazar günleri ne yaparsın?

What do you do on Sunday?


Pazar günleri ne yaparsın?

What do you do on Sundays?


Hava değişikliğine ihtiyacınız var.

You need a change of air.


Sen iyi yüzersin, değil mi?

You swim well, don't you?


Benim fikrime itiraz ediyor musun?

Do you object to my idea?


Bize karşı çok naziktin.

You were very kind to us.


Dün gece evde miydin?

Were you home last night?


Dün gece evde miydin?

Were you at home last night?


Ne iş çevirmektesin?

What've you been up to?


Aileniz ne kadar büyük?

How large is your family?


İngilizce okuyor musun?

Are you studying English?


Artık bir bebek değilsin.

You are no longer a baby.


Çok iyi görünüyorsun.

You're looking very well.


Çok iyi görünüyorsun.

You look very good.


Hangi yolu seçtin?

Which way did you choose?


Nerede tenis oynarsın?

Where do you play tennis?


Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what this is?


Saat kaçta eve gidersin?

What time do you go home?


Lütfen kitabını bana ödünç ver.

Please lend me your book.


Adresinizi bana bildirin.

Let me know your address.


Senin baban bir öğretmen mi?

Is your father a teacher?


Senin için iyi haberim var.

I have good news for you.


Hiç erkek kardeşin var mı?

Do you have any brothers?


Çok hobin var mı?

Do you have many hobbies?


İstediğin kadar çok al.

Take as many as you want.


İstediğin kadar çok al.

Take as much as you want to.


Ben sizin meşgul olduğunuzu biliyorum.

I know that you are busy.


Sen odadan çıktın.

You came out of the room.


Senin oyununun ne olduğunu biliyorum.

I know what your game is.


Noel'e bir hafta kaldı.

Christmas is a week away.


Yarın hava güzel olacak.

It will be fine tomorrow.


Üzgünüm fakat o şimdi dışarıda.

Sorry, but he is out now.


Üzgünüm fakat o şimdi dışarıda.

I'm sorry, but he is out now.


Onun kaybını karşılamak zorundayım.

I have to cover his loss.


Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

Oh, don't worry about it.


Saat dokuzu çeyrek geçiyor.

It's a quarter past nine.


O sekizinci kattadır.

It's on the eighth floor.


Temmuz ayı için bugün hava serin.

It's cool today for July.


Hiç çeyrek doların var mı?

Do you have any quarters?


On bin yen yeterli mi?

Will ten thousand yen do?


Bir saat içerisinde gideceğiz.

We will leave in an hour.


Lütfen onuncu sayfaya bakın.

Please refer to page ten.


Sen hiç bunun hakkında konuşmak istemedin ki.

You never wanted to talk about it.


Saat ona kadar burada kalacağım.

I'll stay here until ten.


O kimdir? "O Jim'dir."

Who is he? "He is Jim."


Sen akıcı İngilizce konuşuyorsun.

You speak fluent English.


Sensiz yaşayamam.

I can't live without you.


Erkek kardeşinin boyu ne kadar?

How tall is your brother?


Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

I had to give up my plan.


Polisler senin peşinde.

The police are after you.


Hiç balina gördün mü?

Did you ever see a whale?


Karar vermek sana kalmış.

It's up to you to decide.


Karar ertelendi.

The decision was put off.


Beklenenin tersine sen hatalıydın.

You were wrong after all.


Beklenenin tersine sen haklıydın.

You were right after all.


Nihayetinde o bir çocuk.

She is a child after all.


Kan parlak kırmızıydı.

The blood was bright red.


Kan testi normaldir.

The blood test is normal.


Pazartesi benim en yoğun günümdür.

Monday is my busiest day.


Sağlığına dikkat et.

Take care of your health.


Hangi yiyecekten hoşlanmazsın?

What food don't you like?


Bir köpek onu bacağından ısırdı.

A dog bit her on the leg.


Köpeği besledin mi?

Have you fed the dog yet?


Onu görmeye çalışmalısın.

You should try to see it.


Kendimi net şekilde ifade ediyor muyum?

Am I making myself clear?


Sana yapılması söylenildiği gibi yap.

Do as you were told to do.


Sana yapılması söylenildiği gibi yap.

Do as you're told to do.


Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

I was at a loss for words.


Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

I am at a loss for words.


Onu kişisel olarak almayın.

Don't take it personally.


Ben dolaba baktım.

I looked in the cupboard.


Nehrin en derin yeri burası.

The lake is deepest here.


İşte benim hesap numaram.

Here's my account number.


Fazla merak iyi değildir.

Curiosity killed the cat.


Ben onun hakkında düşünmek istiyorum.

I want to think about it.


Gidiyor musun yoksa kalıyor musun?

Are you going or staying?


Bizzat git ve onunla görüş.

Go and see him in person.


Ne olursa olsun, gideceğim.

I will go, rain or shine.


Yenilgiyi kabul etmeyin.

Don't throw in the towel.


Onu satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy it.


Toplam miktar nedir?

What is the total amount?


Toplam bir yüzdür.

The total is one hundred.


Şu an yapacak bir şeyim yok.

I have nothing to do now.


Güneş batmak üzere.

The sun is about to sink.


Ev ödevimi yapmalıyım.

I have to do my homework.


O, şimdi çok daha iyi görünüyor.

He looks much better now.


Bu defa gitmesine izin vereceğim.

I'll let it go this time.


Şimdi sadece ısınıyorum.

I am just warming up now.


Bundan sonra daha sıkı çalış.

Study harder from now on.


Şimdiye kadar orada olacaktır.

She will be there by now.


Bu sabah iyi hissediyorum.

I'm feeling good this morning.


Bu sabah iyi hissediyorum.

I feel good this morning.


Bu sabah karımız vardı.

We had snow this morning.


Gelecek sefer ne zaman ziyaret edeceksiniz?

When will you next visit?


Bir ara bizi görmeye gel.

Come and see us sometime.


Bugün arabanı kullanabilir miyim?

May I use your car today?


Bugün dizüstü bilgisayarımı kaybettim.

I lost my notebook today.


Bugün hava nasıl?

How is the weather today?


Bugün farklı görünüyorsun.

You look different today.


Bugün okul yok.

There is no school today.


Bugün ev ödevim yok.

I have no homework today.


Bugün hava sıcak değil mi?

It's hot today, isn't it?


Dalgalar bugün yüksek.

The waves are high today.


Bugün gerçekten yorgunum.

I'm really tired today.


Beni bulunduğum duruma getiren sensin.

You've made me what I am.


Onunla ilgili bir gece yapalım.

Let's make a night of it.


Bu gece izinli misin?

Are you off duty tonight?


Şeker suda çözünür.

Sugar dissolves in water.


İlk gelene ilk servis yapılır.

First come, first served.


Karım şaşırmış görünüyordu.

My wife looked surprised.


Mikroplar hastalığa neden olabilir.

Germs can cause sickness.


Ben bir cüzdan arıyorum.

I'm looking for a wallet.


Yapmak zor oldu mu?

Was it difficult to make?


Dün şiddetli yağmur yağdı.

It rained hard yesterday.


Dün yağmur yağıyordu.

It was raining yesterday.


Dün şiddetli kar yağdı.

It snowed hard yesterday.


Dün gece ne oldu?

What happened last night?


Dün gece TV izledik.

We watched TV last night.


Cinayet kötü bir suçtur.

Murder is a wicked crime.


Üç gün şiddetli yağmur yağdı.

It poured for three days.


Çocuk yatağa düştü.

The boy fell off the bed.


O, çocuklardan hoşlanmıyordu.

He did not like children.


Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

Quit acting like a child.


Çocuklara yüz verip şımartma.

Don't spoil the children.


Sanırım o iyi bir adam.

I think he is a good man.


Dalları kırma.

Don't break the branches.


Benim için mektup var mı?

Is there any mail for me?


Keşke bir kuş olsaydım.

I wish I had been a bird.


Benim için yer var mı?

Is there any room for me?


Onu ona açıklayacağım.

I will explain it to her.


Şarkıyı onun için yazdım.

I wrote the song for her.


Bize bir hikaye anlatır mısın?

Will you tell us a story?


İçecek suyumuz yoktu.

We had no water to drink.


Çorba çok sıcak.

The soup is too hot.


Hangi saatte geri döneceğini düşünüyor sunuz?

What time do you think he'll come back?


Biz okulun önünde buluştuk.

We met in front of the school.


Bizim şekerimiz tükendi.

We have run out of sugar.


Biz Kanada'da kayak yapmaya gittik.

We went skiing in Canada.


İşimiz şimdi bitti.

Our work is all over now.


İmzalı bir makbuza ihtiyacımız var.

We need a signed receipt.


Biz bir kaşıkla çorba yeriz.

We eat soup with a spoon.


Onu derhal aradım.

I telephoned her at once.


Biz sonunda anahtarı bulduk.

We found the key at last.


Biz ateşin yanmasını sürdürdük.

We kept the fire burning.


Biz öğrenmek için okula gideriz.

We go to school to learn.


Biz otobüsle okula gittik.

We went to school by bus.


Biz kurallara riayet etmeliyiz.

We should obey the rules.


Biz o kadar güvende değiliz.

We are not all that safe.


Biz kömürü bitirik.

We have used up the coal.


Biz telefonda konuştuk.

We talked on the telephone.


Biz telefonda konuştuk.

We talked over the phone.


Biz aynı sınıftayız.

We are in the same class.


Onlar dışarı çıkarken görüldü.

They were seen to go out.


Biz onun için sempati hissettik.

We felt sympathy for her.


Biz eğitim için okula gideriz.

We go to school to study.


Kitaplarımızı kapalı tuttuk.

We kept our books closed.


Biz her gün tenis oynarız.

We play tennis every day.


Tilkiyi tuzağa düşürmeye çalıştık.

We tried to trap the fox.


Bana bir bardak su ver.

Give me a glass of water.


Lütfen bana bu kitabı göster.

Please show me this book.


Hiç kız kardeşim yok.

I don't have any sisters.


Hiç kız kardeşim yok.

I have no sisters.


Benim bir tek yumurta ikizim var.

I have an identical twin.


Ben zamanı göze alamam.

I cannot afford the time.


Bana aynısını ver lütfen.

Give me the same, please.


Benim ailem büyük bir ailedir.

My family is a large one.


Bana bir kağıt verin.

Give me a sheet of paper.


Bir çocuğum olacak.

I'm going to have a baby.


Telefonla bana bildirin.

Let me know by telephone.


Lütfen bana gülme.

Please don't laugh at me.


Valizimi bulamıyorum.

I can't find my suitcase.


Robotumun adı Multi.

My robot's name is Multi.


Benim evim eski ve biçimsiz.

My house is old and ugly.


Dualarım gerçekleşti.

My prayers were answered.


Erkek kardeşim bir aşçı oldu.

My brother became a cook.


Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.

Don't worry about my dog.


Benim karım kötü bir sürücüdür.

My wife is a poor driver.


Lütfen bana cüzdanımı bul.

Please find me my wallet.


Benim işim bulaşık yıkamaktır.

My job is to wash dishes.


Arabam tamir ediliyor.

My car is being repaired.


Benim hobim golf oynamaktır.

My hobby is playing golf.


Ev ödevimde bana yardımcı ol.

Help me with my homework.


Yeni arabamı gördün mü?

Have you seen my new car?


Benim koltuğum kapıya yakın.

My seat is near the door.


Üniversitemin bir yatakhanesi var.

My university has a dorm.


Babamın birsürü kitabı var.

My father has many books.


Odam bahçeye bakar.

My room faces the garden.


Annem her zaman meşgul.

My mother is always busy.


Annem yatakta hasta.

My mother is sick in bed.


Amacım bir doktor olmak.

My aim is to be a doctor.


Bir keresinde bir panda gördüm.

I have seen a panda once.


Onun güzel olduğunu düşündüm.

I thought she was pretty.


On dakika bekledim.

I waited for ten minutes.


İki kez Pariste bulundum.

I've been to Paris twice.


Mayısta on altı olacağım.

I will be sixteen in May.


Sabah kahvaltısını sekizde yedim.

I ate breakfast at eight.


Senin o kravatını seviyorum.

I like that tie of yours.


Seni arkada bırakmayacağım.

I won't leave you behind.


Ben çok hata yaparım.

I make too many mistakes.


İyi bir fikir düşündüm.

I thought of a good idea.


Hindistan'a bir geziye gittim.

I was on a trip to India.


Ben halamlarda kalıyorum.

I'm staying at my aunt's.


Portakalları çok severim.

I like oranges very much.


İki fincan kahve içtim.

I had two cups of coffee.


Benim burada beklemem istendi.

I was asked to wait here.


Ben az önce buraya vardım.

I have just arrived here.


Buradan ayrılmak üzereyim.

I am about to leave here.


Adamı bir çocukla birlikte gördüm.

I saw a man with a child.


Bu çanta için 200 dolar ödedim.

I paid $200 for this bag.


Bu kitabı okumak istiyorum.

I want to read this book.


Bu sorunu halledebilirim.

I can solve this problem.


Bu insanlara yardım etmeliyim.

I must help these people.


Biz kaptan olarak John'u seçtik.

We chose John as captain.


Ben onu derhal tanıdım.

I recognized him at once.


Sporda çok kötüyüm.

I am very poor at sports.


Sporla ilgilenmiyorum.

I don't go in for sports.


Yapacak çok şeyim var.

I have many things to do.


Yapacak çok şeyim var.

I have a lot of things to do.


Yapacak çok şeyim var.

I've got so much left to do.


Yapacak çok şeyim var.

I have lots of things to do.


Neredeyse onunla hiç buluşmadım.

I almost didn't meet her.


Seninle gitmek istiyorum.

I do want to go with you.


Kulübe girmek istiyorum.

I want to enter the club.


Ben partiye katıldım.

I took part in the party.


İkizlerin hiçbirini tanımıyorum.

I don't know either twin.


Filmi videoda izledim.

I saw the movie on video.


Ben gerçeğin farkındaydım.

I was aware of that fact.


O zaman akşam yemeği yiyordum.

I was eating dinner then.


Kızların her ikisini tanıyorum.

I know both of the girls.


Çocuk için üzüldüm.

I felt sorry for the boy.


Ben bir taksi bekliyordum.

I was waiting for a taxi.


Sadece ben geri döndüm.

I've only just come back.


Az önce işi bitirdim.

I just finished the work.


Akşam yemeği için zamanında geldim.

I was on time for dinner.


Yapacak bazı ev işlerim var.

I have some chores to do.


Tatlı yemeği bıraktım.

I gave up eating dessert.


TV izlemekten usandım.

I'm tired of watching television.


TV izlemekten usandım.

I'm tired of watching TV.


Kapıyı yavaşça açtım.

I opened the door slowly.


Ne yapacağımı bilmiyordum.

I didn't know what to do.


Zaman zaman depresyona girerim.

I get depressed at times.


Pasaportumu yenilemeliyim.

I must renew my passport.


Pasaportumu yenilemeliyim.

I need to renew my passport.


Cüzdanım soyuldu.

I was robbed of my purse.


Piyano çalmayı seviyorum.

I like playing the piano.


Ayakta duramayacak kadar yorgunum.

I was too tired to stand.


Bir çift bot aldım.

I bought a pair of boots.


Ben futbol takımındayım.

I'm on the football team.


Bir bankta beklerken oturdum.

I sat waiting on a bench.


Hiç yurt dışında bulunmadım.

I have never been abroad.


Bütün sütümü içtim.

I have drunk all my milk.


Ben şimdi tamamen iyiyim.

I am quite all right now.


Ormanda kayboldum.

I got lost in the forest.


Yalnız kalmak istiyorum.

I don't like to be alone.


Emekli olmaya karar verdim.

I have decided to retire.


Emekli olmaya karar verdim.

I've decided to retire.


İngilizceyi çok severim.

I like English very much.


İngilizce ve müziği severim.

I like English and music.


İstasyona vardım.

I arrived at the station.


Yokohoma'da yetiştirildim.

I was raised in Yokohama.


Prensin kendisiyle buluştum.

I met the prince himself.


Ben müzikle ilgilenirim.

I am interested in music.


Ne yapacağıma karar vermeliyim.

I must decide what to do.


Evime giderken onunla karşılaştım.

I met her on my way home.


Ben denize baktım.

I looked down at the sea.


Seni izlemeye hazırım.

I am ready to follow you.


Duygularımı gizleyemiyorum.

I can't hide my feelings.


Bir mühendis olmak istiyorum.

I want to be an engineer.


Bankaya gitmek zorundayım.

I have to go to the bank.


Ayakkabılarımı eskittim.

I've worn out my shoes.


Ben senin dürüst olduğuna inanıyorum.

I believe you are honest.


Seninle birlikte olduğuma memnunum.

I am glad to be with you.


Oraya gitmeni istiyorum.

I'd like you to go there.


Önerini kabul ediyorum.

I agree to your proposal.


Ben sadece bana söylenileni yaptım.

I only did as I was told.


Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.

I was too happy to sleep.


Bu gece Tokyo'dan ayrılacağım.

I'll leave Tokyo tonight.


Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

I will try to do my best.


İşim hakkında ciddiyim.

I'm serious about my job.


Onu kendi irademe karşı yaptım.

I did it against my will.


İşimden memnunum.

I am content with my job.


Odayı baştan aşağı temizleyeceğim.

I will sweep out my room.


Bir araba sürebilirim.

I am able to drive a car.


Ciddi bir hata yaptım.

I made a serious mistake.


Biraz şaşırdım.

I was a little surprised.


Yeni bir arabayı göze alamam.

I can't afford a new car.


Kar yağarsa umursamam.

I don't care if it snows.


Geçen ay çok çalıştım.

I worked hard last month.


Geçen ay soğuk aldım.

I caught a cold last month.


Bir öğretmen olmak istiyorum.

I'd like to be a teacher.


Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

I met Jane the other day.


İliklerime kadar dondum.

I was frozen to the bone.


Ben çorbayı büyük tencerede pişiririm.

I cook soup in a big pot.


Sachiko'yu kimin sevdiğini biliyorum.

I know who likes Sachiko.


Ben uzun araba gezintilerini sevmiyorum.

I don't like long drives.


Tren için geç kaldım.

I was late for the train.


Tokyo Üniversitesine gidiyorum.

I go to Tokyo University.


Canım kaçmak istedi.

I felt like running away.


İki cümleyi atladım.

I left out two sentences.


Etimi iyi pişmiş severim.

I like my meat well done.


Japonya'da seyahat ediyordum.

I was traveling in Japan.


Pazar günü kiliseye giderim.

I go to church on Sunday.


Ondan çok şey öğrendim.

I learned a lot from him.


Onun başarısından eminim.

I am sure of his success.


Onun başarısından eminim.

I am sure of her success.


Onun yolu geçtiğini gördüm.

I saw him crossing the road.


Onun yolu geçtiğini gördüm.

I saw him cross the road.


Onun odaya girdiğini gördüm.

I saw him enter the room.


Onun odaya girdiğini gördüm.

I saw her enter the room.


Onun burada beklemesini rica ettim.

I asked him to wait here.


Onun oraya gitmesini istedim.

I wanted him to go there.


Mikrofonu ona uzattım.

I handed the mike to him.


Onunla istasyonda tanıştım.

I met him at the station.


Onunla görüşmek için oraya gittim.

I went there to meet him.


Ona kapıyı açtırdım.

I made him open the door.


Ona ev ödevimi yaptırdım.

I had him do my homework.


Ona bazı kitaplar verdim.

I gave some books to him.


Onunla konuşamadım.

I could not speak to him.


Onun evini kolayca buldum.

I found his house easily.


Onun zaferinden eminim.

I am sure of his victory.


Onun gözlerine baktım.

I looked him in the eyes.


Onların basketbol oynadığını gördüm.

I saw them play baseball.


Onların hepsini tanımıyorum.

I don't know all of them.


Onu bir düşman olarak görüyorum.

I regard him as an enemy.


Umarım iyileşecektir.

I hope she will get well.


Ona bulaşıkları yıkaması için yardım ettim.

I helped her wash dishes.


Onun odayı temizlediğini gördüm.

I saw her clean the room.


Üç gün önce ona rastladım.

I met her three days ago.


Onu göreceğimi umuyorum.

I hope that I'll see her.


Onun yüzüne baktım.

I stared her in the face.


Onun adresini bilmiyorum.

I don't know his address.


Onun adresini bilmiyorum.

I don't know her address.


Onun isteklerine boyun eğdim.

I gave in to her demands.


Ona sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise her.


Onu mutlu etmek istiyorum.

I want to make her happy.


Bir avukat olmaya karar verdim.

I decided to be a lawyer.


Bir avukat olmaya karar verdim.

I decided to become a lawyer.


Okula yürümek zorundayım.

I have to walk to school.


Her gün çamaşır yıkarım.

I wash clothes every day.


Yarın ona yardım edeceğim.

I will help him tomorrow.


Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

I invited all my friends.


Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

I've invited all my friends.


Hiç arkadaşım yok.

I don't have any friends.


Hiç arkadaşım yok.

I have no friends.


İyi bir sözlüğüm var.

I have a good dictionary.


Eve trenle döndüm.

I returned home by train.


Bütün planlarımız bozuldu.

All our plans went wrong.


Satışlarımız azalıyor.

Our sales are decreasing.


On kilometre koştuk.

We ran for 10 kilometers.


Yakında buradan ayrılıyoruz.

We're leaving here soon.


Uçağa bindik.

We went aboard the plane.


Onlar tenis oynuyorlardı.

They were playing tennis.


Daha erken kalkmamıza gerek var mı?

Should we get up earlier?


Yüz yüze oturduk.

We sat down face to face.


Bombanın patladığını duyduk.

We heard the bomb go off.


Kağıdın üzerine bir çizgi çizin.

Draw a line on the paper.


Bana bir parça kağıt ver.

Give me a piece of paper.


Oyun heyecan verici oldu.

The game became exciting.


Oyun 14.00'te başlar.

The play begins at 2 p.m.


Dişlerimden biri çıktı.

One of my teeth came out.


Dişlerini fırçaladın mı?

Did you brush your teeth?


Dişlerimi fırçalamak zorundayım.

I have to brush my teeth.


Diş eti enfeksiyonun var.

You have a gum infection.


Kazalar kaçınılmaz.

Accidents are inevitable.


Eşyalarını toparla.

Get your things together.


Bir sonraki durakta inin.

Get off at the next stop.


Tekrar ne zaman gelmeliyim?

When should I come again?


Bisiklete binemiyor musun?

Can't you ride a bicycle?


Bir bisikletin yok mu?

Don't you have a bicycle?


Onu yapmamalıydım.

I shouldn't have done it.


Onu yapmamalıydım.

I shouldn't have done that.


Başkan şimdi dışarda.

The president is out now.


Bir araba iade etmek istiyorum.

I'd like to return a car.


Boynumda bir kızarıklık var.

I have a rash on my neck.


İsim ve adres, lütfen.

Name and address, please.


Amcam bir yıl önce öldü.

My uncle died a year ago.


Halam bana bir albüm verdi.

My aunt gave me an album.


Dışarı çıkmak istemiyor musun?

Don't you want to go out?


Çıkmadan önce beni ara.

Call me before you leave.


Kız, bebeğini kucakladı.

The girl hugged her doll.


Un ekmeğe dönüştürülür.

Flour is made into bread.


Hafif bir baş ağrım var.

I have a slight headache.


Kız kuşu azat etti.

The girl let the bird go.


Tüm oğlanlar tepeden baktı.

All the boys looked down.


Çocuk kepini çıkardı.

The boy took off his cap.


Silgini ödünç alabilir miyim?

May I borrow your eraser?


Gülecek bir şey yok.

It is no laughing matter.


Gösteri ne zaman başlar?

When does the show start?


Biletimi bulamıyorum.

I can't find my ticket.


Tüm mürettebat kurtarıldı.

The whole crew was saved.


Canım şaka yapmak istemiyor.

I don't feel like joking.


Bitkiler susuz ölürler.

Plants die without water.


İşe gitmemelisin.

You shouldn't go to work.


Aşırı yemek iyi değildir.

It's not good to overeat.


Canım yemek istemiyor.

I don't feel like eating.


Benim kalbim hızlı atıyor.

My heart is beating fast.


Bana yeni bir ceket verildi.

I was given a new jacket.


Yeni plan iyi çalıştı.

The new plan worked well.


Taze balık yemek istiyorum.

I want to eat fresh fish.


Bayan Kanda iyi yüzebilir.

Miss Kanda can swim well.


Sizi bir kontrol edeceğiz.

I'll give you a check-up.


Kredi kartımı kullanabilir miyim?

Can I use my credit card?


İnsanlarla konuşamam.

I can't talk with people.


Bir insan vazifesini yapmalı.

One should do one's duty.


Bir insan elinden geleni yapmalı.

One should do one's best.


Biraz daha su istiyorum.

I would like some more water.


Biraz daha su istiyorum.

I'd like some more water.


Bir bardak su, lütfen.

A glass of water, please.


Bufaloların büyük boynuzları var.

Buffaloes have big horns.


Sanırım hava güneşli olacak.

I think it will be sunny.


Aklınızı mı kaybediyorsunuz?

Are you losing your mind?


Benim için yer açar mısın?

Would you make room for me?


Benim için yer açar mısın?

Can you make room for me?


Kömür her zaman siyah değildir.

Coal is not always black.


Bir bebeğin hassas cildi vardır.

A baby has delicate skin.


Biz onu ikna etmeye çalıştık.

We tried to persuade him.


Kar hızlı düşüyor.

The snow is falling fast.


Kar yağmaya başlıyordu.

It was beginning to snow.


Kar durdu mu?

Has the snow stopped yet?


Kar eriyip yok oldu.

The snow has melted away.


Kar kayboldu.

The snow has disappeared.


Geçen ay grip oldum.

I had the flu last month.


Öğretmenim beni arabayla eve götürdü

My teacher drove me home.


Öğretmenimiz kızgın görünüyordu.

Our teacher seemed angry.


Nehir kuruyor.

The river is running dry.


Onun yıkanmasını ister misin?

Would you like it washed?


Geminin üç güvertesi vardı.

The ship had three decks.


Bir sürücü ön koltukta oturdu.

A chauffeur sat in front.


Her şey yolunda gitti.

Everything went smoothly.


Asla değişmezsin, değil mi?

You never change, do you?


Bütün diğerleri nerede?

Where are all the others?


Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Don't worry about others.


Diğerleriyle alay etmeyin.

Don't make fun of others.


Güneş doğmak üzere.

The sun is about to rise.


O sizin için sağlıklı değil.

It's not healthy for you.


Ziyaretinizden zevk aldınız mı?

Did you enjoy your visit?


Kiralık bir evimiz var.

We have a house for rent.


Onu kimin icat ettiğini merak ediyorum.

I wonder who invented it.


Onu kim icat etti acaba?

I wonder who invented it.


Herkes hata yapabilir.

Anybody can make a mistake.


Herkes hata yapabilir.

Anyone can make mistakes.


Herkes hata yapabilir.

Anyone can make a mistake.


Herkes onun adını bilir.

Everybody knows his name.


Sen kimden bahsediyorsun?

Who are you referring to?


Kimse ondan anlayamaz.

Nobody can understand it.


Kimse partiye gelmedi.

Nobody came to the party.


Kimse kapıya bakmadı.

Nobody answered the door.


Kimse beni kurtarmaya gelmedi.

Nobody came to my rescue.


Kursta başarısız olabilirim.

I might flunk the course.


Onu kısalttırmalıyım.

I must have it shortened.


Bir metro haritan var mı?

Do you have a subway map?


Göletin üstü buz tutmuş.

The pond has frozen over.


Geç kaldığım için özür dilerim.

I'm sorry for being late.


Geç kaldığım için özür dilerim.

Excuse me for being late.


Geç kaldığım için beni bağışlayın.

Excuse me for being late.


Öğle yemeği yakında hazır olacak.

Lunch will be ready soon.


Naoko Japonya'ya geri döndü.

Naoko came back to Japan.


Ağrıya katlanmalısın.

You must endure the pain.


Koridor tarafında oturabilir miyim?

Could I sit on the aisle?


Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

Should I cancel the call?


Benim küçük erkek kardeşim on iki yaşında.

My kid brother is twelve.


Çivi onun ceketini yırttı.

The nail tore his jacket.


Demir altından daha serttir.

Iron is harder than gold.


Hava düzeldi.

The weather has improved.


Dükkân yedide kapanır.

The shop closes at seven.


Telefona cevap ver lütfen.

Answer the phone, please.


Ben telefonda konuşuyorum

I'm talking on the phone.


Onlar onu götürdüler.

They have taken her away.


O düştü ve bacağını incitti.

He fell and hurt his leg.


Tokyo'da saat kaç?

What time is it in Tokyo?


Biz burada nadiren kar görürüz.

We seldom have snow here.


Sana yeni bir tane alayım.

Let me buy you a new one.


Sokakta oynama.

Don't play in the street.


Aniden gürültülü oldu.

Suddenly, it became noisy.


İki adam yüz yüze görüştüler.

Two men met face to face.


Japonya, ılıman bir iklime sahiptir.

Japan has a mild climate.


Japonya Doğu Asya'dadır.

Japan is in eastern Asia.


Giriş ücreti nedir?

What's the admission fee?


Ben bir kedi tarafından tırmalandım.

I was scratched by a cat.


Sıcak bir banyo, onu rahatlattı.

The hot bath relaxed her.


At kımıldamadı.

The horse would not move.