Tom külotunu değiştiğinden beri şimdi bir hafta oldu.

It's been a week now since Tom changed his underpants.


O ve Tom ilk cinsel ilişkilerine girdiğinde Mary orgasm olmadı.

Mary did not climax when she and Tom had their first sexual intercourse.


Onlar çok dans ediyordu!

They were dancing a lot!


Vay! Baba olacağım!

Whoa! I'm going to be a father!


Ben işe yaramaz mıyım?

Am I useless?


O, onu doğum günü partisine davet etmeye çalıştı.

She has tried to invite him to her birthday party.


Ona bundan bahsetmen gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think that you should tell her about this?


Birçok millet konuşmalarında Rus küfürleri kullanıyor.

Many peoples are using Russian swears in their speech.


Affedersiniz, bunu biliyor musunuz?

Excuse me, do you happen to know it?


Humusta olduğu kadar salatada da garbanzo fasulyeleri vardı.

There were garbanzo beans in the salad as well as in the hummus.


Sohbet etmek için iyi bir zaman var mı?

Is there a good time to chat?


Ben koşarken tökezlerim.

While I run, I stumble.


Dikili perdelerim ne kadar güzel.

How beautiful my sewn drapes are.


Marketten aldığım balık taze.

The fish I bought from the market is fresh.


Mağazada konserve balık al.

Buy canned fish at the store.


Babam ve arkadaşı bir sonraki tepe üzerinde mısır ekecek.

Father and his companion will sow corn on the next hill.


Ben büyükbabamla ilgileniyorum.

I'm taking care of my grandfather.


Her zaman korkan insanların işe yaramaz olduğunu düşünüyorum.

I think people who are always afraid are useless.


O utangaç, güvensiz, aşırı duyarlı bir kız.

She is a shy, insecure, overly sensitive girl.


Ebeveynleriyle ilgilenen bir kız olduğunu söyleyebilirim.

I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.


Ben özellikle leylağın kokusunu severim.

I especially like the smell of lilacs.


O kötü hissetti.

She felt poorly.


Sorun yok!

It's all right!


Zaten çikolata sevmezsin, değil mi?

You don't like chocolate anyway, right?


Ben ilk kez böyle bir şey gördüm.

This is the first time I've seen anything like this.


Daha önce burada bulundun mu? "Hayır, bu benim ilk gelişim."

Have you been here before? "Nah, this is my first time."


Bütün dünya onları durdurmak için seferber edilecek.

The whole world will be mobilized to stop them.


Düşündüm de, dışarı yemek yemeye gidelim.

On second thought, let's go out to eat.


Bana kızgın mısın? "Elbette kızgınım!"

Are you angry at me? "You bet I am!"


Doğum gününde burada olmayacaksın gibi görerek sana hediyeni şimdi vereceğimi düşündüm.

Seeing as you won't be here on your birthday, I thought I'd give you your present now.


Tom, sen böyle büyük bir zalimsin.

Tom, you're such a big meanie.


Sen çirkinsin. "Annen çirkin." "Annenin yüzü çirkin. "

You're ugly. "Your mom is ugly." "Your mom's face is ugly."


Sizin için yararlı olabildiğime sevindim.

I'm glad I was able to be useful to you.


Feleğin cilvesi bizi bir araya getirdi.

The moments conspired and brought us together.


Onun bunu yapmasına izin ver.

Let her do this.


Konuşmayı yapmasına izin ver.

Let her do the talking.


Pis işi yapmasına izin ver.

Let her do the dirty work.


Onu yapmasına izin ver.

Let her do that.


Onu senin için yapmasına izin ver.

Let her do that for you.


Onun karar vermesine izin ver.

Let her decide.


Onun gelmesine izin ver.

Let her come.


Bunu taşımasına izin ver.

Let her carry it.


Bir sonraki birayı o ısmarlasın.

Let her buy the next beer.


O cevap versin.

Let her answer.


Onun kaçmasına izin verdin.

You let her get away.


Onu hayal kırıklığına uğrattım.

I've let him down.


Bunu yapmana izin verirdim.

I would've let you do it.


Bunu yapmasına izin verirdim.

I would've let him do it.


Bunu yapmasına izin verirdim.

I would've let her do it.


Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.

I'd advise you to let her go.


İşleri yarım bırakmamalısın.

You shouldn't do things by halves.


Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.

Your undaunted spirit will carry you through.


Sen iliklerine kadar boşsun.

You are idle to the bone.


Mademki yorgunsun dinlensen iyi olur.

Now that you are tired, you'd better rest.


Hayır, o hâlâ beni tatmin etmiyor.

No, that still doesn't satisfy me.


Tamam, kâfi.

Okay, that will do.


Yaaaawn. Ben yatmaya gidiyorum.

Yaaaawn... I'm going to bed.


Bugün güzel bir gün olacak!

Today is going to be a good day!


La la la, ben dinlemiyorum.

La, la, la, I'm not listening.


Eh, bir saniye, ben bunu bitireyim.

Eh, just a second, let me finish this.


Aha, devam et, sonra ne oldu?

Aha, go on, what happened next?


Başkan mahcup olmalı.

The president ought to be ashamed.


Evet, bu güzel.

Yes, that's beautiful.


Hmm. Tanrı var olabilir ya da olmayabilir.

Hmm ... God may or may not exist.


Gerçekten Tanrı vardır.

Indeed God exists.


Ağzını açmasan iyi olur.

You better not open your mouth.


İşte, biraz şeker al.

Here, have some candy.


Neler yapabileceğini onlara göster! Göreyim seni!

Show them what you can do! Go for it!


Şimdi gitmeliyim, hoşça kal!

Gotta go now, bye!


Şimdi her şey kaybolacak.

Everything will be lost now.


Yaralanmanı istemedim.

I didn't mean for you to get hurt.


Bunları satın alıp almayacağımı bilmiyorum.

I don't know whether I'll purchase these or not.


Ah, bu kolaydır.

Ah, this is easy.


Seni uyandırmam zor olacak.

It'll be hard for me to wake you up.


Bunu tutmaya çalışıyorum!

I'm trying to hold it!


Lütfen kasabadayken beni ziyaret et.

Please look in on me when you're in town.


Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.

Tears fall in my heart like the rain on the town.


Kentin bu bölümü banim için garip.

This part of the city is strange to me.


Şehrin önde gelen restoranlarının çoğu Ağustos ayı boyunca kapatır.

Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.


Kasabadaki insanlar ona yardım etmek için geldi.

People in the town came to help him.


Kasaba halkı kaçakçıların ne olduğunu hakkında şaşılacak derecede toydu.

The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.


Kasaba su ikmali ağır yağışlar tarafından ciddi şekilde engellendi.

The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.


Kentin diğer alanlarda savaş devam etti.

In other areas of the city, fighting continued.


Şimdi şehrin ışıkları parlak ve çok yakın ve sokak lambaları bütün gece parladı.

Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.


Kasaba mekandan 3 mil.

The town is 3 miles from the place.


Kasaba etkinlikle uğulduyordu.

The town was humming with activity.


Kasaba fabrikalar ve konutlar için ayrıldı.

The town was zoned for factories and residences.


Şehir fethedildi ve o kovuldu.

The city was conquered, and he was driven out.


Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.

The town was destroyed by the flood after the storm.


Bütün kasaba ziyaretçiye içten bir karşılama yaptı.

The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.


Tüm kasaba su altındaydı.

The entire town was under water.


Bütün kasaba patlatıldı.

The whole town was blown out.


Kasabadaki her yerde hava karanlık oluyor.

Everywhere in town it's getting dark.


Bütün kasaba bir kargaşa içindeydi.

The whole town was in a ferment.


Mary odasında herhangi bir mum yakmadı.

Mary didn't light any candles in her room.


Sorun paramızın olmamasıdır.

The problem is that we lack money.


Ben ahşap bir masa yaptım.

I made a wood table.


Ben sana nezaketin için teşekkür ederim.

I thank you for your courtesy.


Ben kimseden korkmam.

I fear no one.


Onlar kavga etti.

They brawled.


Ben kustum.

I vomited.


Biz kendimizi imkansız bir durumda buluruz.

We find ourselves in an impossible situation.


Burunda bir siğilim var.

I have a wart on the nose.


Kanım damarlarımda dondu.

My blood froze in my veins.


O bir yabancı.

He's a foreigner.


Hiç kimse hayatta kalmayı başarmadı.

No one succeeded to survive.


O güzel ve zeki bir insan.

She's a nice and intelligent person.


Odadaki bir ayna duvar bir ferahlık yanılsaması yaratır.

A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.


Bizim oturma odasında gerçek bir şömine var.

There is a real fireplace in our living room.


Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.

The main purpose of propaganda is to convince no matter what.


Bugün çok büyük bir yatırım projesi başlatıyoruz.

Today we are starting a very big investment project.


Bebek süt seviyor.

The baby likes milk.


Sizin çabalar başarısızlığa mahkumdur.

Your efforts are condemned to failure.


Bu dairede bir kötü ruh yaşıyor.

In this flat lives an evil spirit.


Ben ağır hasta bir adamım.

I'm a seriously ill man.


Ona para verdim, bu yüzde bana kulaklık satın alabildi.

I gave her money, so she could buy me earphones.


Kendini hafife alma.

Don't underestimate yourself.


Kendini küçümseme.

Don't underestimate yourself.


Kıskanılan ekmeğin tadı güzeldir.

Envied bread tastes good.


Sizin sınırlar beni tutmaz.

Your boundaries don't confine me.


Sadece istendiğinde fikrini ver.

Only give your opinion when it is requested.


Bu kitap beni derinden etkiledi.

This book profoundly impressed me.


Almancanın kar için diğer dillerden daha fazla kelimesi var.

German has more words for snow than many other languages.


Bu ürünü kötüye kullanma.

Don't misuse this product!


Tom'un çorabında bir delik var.

Tom has a hole in his sock.


O, bir ölü köpeğin havlamak istediği kadar çok çalışmak istedi.

He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.


Kızlar, gözlerinizi açın, evlilik bir at satın almak değildir.

Girls, open your eyes, marriage isn't buying a horse.


Bu sabah canlı ve parlaksın.

You are bright and glowy this morning.


O, ona olan aşkını itiraf etti.

He confessed his love for her.


Onların hepsi hazır mı?

Are all of them ready?


Onların hepsi hazır mı?

Are they all ready?


Onunla tartışmayı sevdim.

I liked the discussion with him.


O sırrı saklayamazsın.

You can't keep that secret.


Arkadaşım vuruldu.

My friend has been shot.


Bir gün onu tekrar görme umuduna tutundu.

He clung to the hope of seeing her again one day.


Dört aile yangında hayatını kaybetti.

Four families lost their lives in the fire.


Onlar onun aklından zoru olduğunu söylüyorlar.

They say he's got a screw loose.


Onların hayallerini yerine getirmiyorum.

I'm not fulfilling their dreams.


Biri hariç onların hepsi vatandaş.

They're all citizens except for one.


Biri hariç onların hepsi vatandaşlığa sahip.

All of them except one have citizenship.


Herkes beni izliyor gibi hissediyorum.

I feel like everybody's watching me.


Tom akıllı bir çocuk.

Tom is a clever kid.


Tom gerçekten yakışıklı.

Tom is really handsome.


Tom ne tür bir kişi?

What kind of a person is Tom?


Senin önerdiğin şey imkansız.

What you propose is impossible.


Bir ortaklık anlaşmasına ulaştık.

We have reached a partnership agreement.


Onun kravatları her zaman buruşuk.

His ties were always wrinkled.


Buruşuk yatağını yap.

Make your bed!


Tom yaprakları buruşturdu.

Tom crumpled up some leaves.


O beni gönderdi.

He sent me.


O şimdi sanki hastaymış gibi görünüyor.

He's looking now as if he were sick.


Herkes gün boyu uçuştan sonra biraz yorgundu.

Everyone was somewhat tired after the daylong flight.


Biz Japonca telaffuz çalıştık.

We studied Japanese pronunciation.


O bir emir değildi - sadece bir öneriydi.

That wasn't an order - merely a suggestion.


Onlar orada yalnızdı.

They're alone over there.


O, kumar borçlarından dolayı iflas etti.

He's gone bankrupt due to gambling debts.


Varoşlardan korkutucu haber geldi.

Alarming news came from the suburbs.


Onunla daha öpüşmedin mi?

Have you kissed her yet?


Onunla daha öpüşmedin mi?

Have you kissed him yet?


Keşke hazırlanmak için daha fazla zamanım olsa.

I wish I'd had more time to prepare.


Tom yemek odasında bir sandviç yiyor.

Tom is eating a sandwich in the lunchroom.


Emin görünmeye çalış.

Try to look confident.


O, en geç pazartesiye kadar geri dönecek.

He'll be back by Monday at the latest.


Güneş onun vücudunu okşadı.

The sun caressed her body.


Biz sinemaya gidiyoruz.

We're going to the movie theater.


Sen onunla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.

You spend more time with her than me.


Onlarla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.

You spend more time with them than me.


Onunla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.

You spend more time with him than me.


Kuşlar mutlu şekilde cıvıldıyor.

The birds were chirping happily.


Tom gözlerini kapadı ve sahile çarpan dalgaların sesini dinledi.

Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.


Gözlerimi kapadım ve okyanusun sesini dinledim.

I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.


Onunla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

You spend more time with her than me.


Onlarla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

You spend more time with them than me.


Onunla benden daha fazla zaman harcıyorsun.

You spend more time with him than me.


Ben bu manzarayı seviyorum.

I like this landscape.


Biz de davetliyiz.

We're invited too.


Siz acemi misiniz?

Are you novices?


Siz kutlamaya katılacak mısınız?

Will you be participating in the celebration?


Tom melankoli ve depresyon arasındaki farkı söyleyemez.

Tom can't tell the difference between melancholy and depression.


Kadınlar şaşırtıcı yaratıklardır.

Women are amazing creatures.


Evde kimse olmayacak.

There'll be no one in the house.


Onlar birbirine aşık.

They're in love with each other.


Bazen iyi bir domuz eti kötü bir domuzdan gelir.

Sometimes the best pork comes from a bad pig.


O, saygın rasyonel ve özellikle güzel.

She is reputable, rational and above all pretty.


Bu iğrenç sözleri tekrar söyleme!

Don't say these hideous words again!


Nasıl iddialı olacağını öğrenmen gerekiyor.

You need to learn how to be assertive.


Kara bulutlar oluk gibi akıyor. Yağmur yağacak.

Dark clouds are rolling in. It's going to rain.


Onun matematik için açıklanamaz bir yeteneği var.

He has an inexplicable talent for mathematics.


Bir hata yaparsam lütfen beni düzeltin.

Please correct me if I make a mistake.


Beni gerçekten oyalıyorsun.

You are really putting me off.


Özel bir şey olmak İngiltere'nin ilk önceliği gibi görünüyor.

Being something special seems to be Britain's first priority.


Ben de seni seviyorum.

I also like you.


Tom'a göre, Danimarkaca dünyada en güzel dilidir.

According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.


Hobilerim yemek pişirme ve okuma.

My hobbies are cooking and reading.


Çiçek vazosunu suyla doldur.

Fill the flower vase with water.


Bu evden dışarı sadece iki yol var.

There are only two paths out from this house.


Karar anı yakında gelecek.

The moment of truth will come soon enough.


Daha önce hangi evde yaşıyordun?

In which house did you live previously?


Evrende kaç tane yıldız ve gezegen var?

How many stars and planets are there in the universe?


Delileri sığınağa aldık.

The lunatics have taken over the asylum.


Kelime Yunancadan geliyor.

The word comes from Greek.


Gösteri başlamak üzeredir.

The show is about to start.


Beni endişelendirmeye başlıyorsun.

You're beginning to worry me.


O sadece ceza uyguladı.

He just carried out the sentence.


O doğru olacak kadar çok iyi görünüyorsa muhtemelen doğrudur.

If it sounds too good to be true, it probably is.


Mary zeki, seksi ve başarılıdır.

Mary is smart, sexy and successful.


Onlar hemen birbirine aşık oldu.

They fell for each other immediately.


Biz hemen birbirimize aşık olduk.

We fell for each other immediately.


Benim emekliliğim için sekiz dönüm arazi satın aldım.

I have purchased eight acres of land for my retirement.


Kalabalık kahkahalara boğuldu.

The crowd erupted into laughter.


Tom'un kayıp olduğunu ilk olarak ne zaman fark ettin?

When did you first notice that Tom was missing?


O neden Tom'u soruyor?

Why is he asking Tom?


Sadece ikinci turda Komünist Partisi, işçi sınıfının söyledi: "sağ kanada oy vermeyin".

Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."


Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmalarını her zaman sıkıcı.

Honestly, his speeches are always boring.


Ben telefonda mal sahibi ile konuşuyorken Polis çekilmiş silahları ile geldi.

Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.


Kitaplar zamanın engin denizini geçen gemilerdir.

Books are ships which pass through the vast sea of time.


Zaman seçmek zamandan tasarruf etmektir.

To choose time is to save time.


Onlar bana karşı çok nazikti.

They've been very nice to me.


Deney bariz bir hataydı.

The experiment was a conspicuous failure.


Tom'u ikna ederek kendi tarafına çekmek bariz bir girişimdi.

It was a blatant attempt to win Tom over.


Birlikte seyahat edeceğimizi söylemeye gerek yok.

It goes without saying that we'll travel together.


O açıkça hatalı.

He is plainly wrong.


Onlar şirketin umutları hakkında iyimserdi.

They were sanguine about the company's prospects.


Bu biracık hüsnükuruntu.

That's a bit of wishful thinking.


Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.

Say what you will, he won't accept your invitation.


Bu, fikirlerin bir keşmekeşidir.

It's a ragbag of ideas.


Kimin kazandığına gelince bir karışıklık var.

There is some confusion as to who won.


Tom tatil planları üzerinde gerçek bir şaşkınlık içindeydi.

Tom was in a real muddle over his holiday plans.


Seni ağabeyinle karıştırıyordum.

I was mixing you up with your older brother.


Tom'un söylediğine şüphe ile yaklaşmalısın.

You must take what Tom said with a pinch of salt.


Tom'un patronu onun dürüstlüğünden şüphe duydu.

Tom's employer called his honesty into question.


Mary Tom'a söyleyip söylemeyeceği üzerinde birazcık ikilem içerisindeydi.

Mary is in a bit of a quandary over whether to tell Tom or not.


Ben gitme hakkında bocalıyorum.

I'm in two minds about going.


Mary berbat bir şekilde hayal kırıklığına uğratıldı.

Mary has been badly let down.


Filmi çok hayal kırıklığına uğratıcı buldum.

I found the film very disappointing.


Ben onu çok hayal kırıklığına uğrattım. O böyle bir hayal kırıklığına uğramıştı.

I'm very disappointed in him. He has been such a disappointment.


Ben meraklı olmak istemedim.

I didn't mean to be nosy.


Onlar en son haberi duymak için istekliydi.

They were agog to hear the latest news.


O gece çok soğuktu.

That night was very cold.


O korkunç bir işgüzar.

He's an awful busybody.


İster inan ister inanma, o ona aşık oldu.

Believe it or not, he fell for her.


Bu, inancın ötesinde.

It's beyond belief.


Neden oraya gitmek istediği beni aşar.

Why he wants to go there is beyond me.


O bir bakışta durumu kavradı.

He took in the situation at a glance.


O, karısının kendini anlamadığını iddia ediyor.

He claims his wife doesn't understand him.


Erkek kardeşi ile karşılaştırıldığında o utangaçtı.

In comparison with his brother, he was shy.


O sizinle karşılaştıramaz.

He can't compare with you.


Film olmasını beklediğimden daha iyiydi.

The film was better than I expected it to be.


Onun hakkında iki yol yok.

There are no two ways about it.


O kesinlikle masum.

She is definitely innocent.


Onun geleceğinden eminim.

I'm sure that he'll come.


Başarımız güvence altındadır.

Our success is guaranteed.


O iş için mutlak sonuçtur.

He's a dead cert for the job.


Bu herhangi birinin tahmini.

It's anybody's guess.


Onun burnu büyük.

His nose is big.


Onun annesi dün öldü.

His mother died yesterday.


Oh iyi. O büyütecek bir şey değil.

Oh well. That's no big deal.


Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.

Happiness isn't an app that you can download onto your phone.


Jucklins Opie Read tarafından yazılmış bir 1896 romanıdır. O zaman en çok satan bir kitaptı.

The Jucklins is an 1896 novel by Opie Read. It was a bestseller at that time.


O, sevgilisinin arzuların tatmin etmek için her şeyi yaptı ama hiçbiri işe yaramadı.

He had done everything to satisfy his beloved's desires, but nothing worked.


Ben şikayet etmiyorum, ve çalışma koşulları gerçekten içler acısı olsa bile şimdiye kadar başka hiç kimse de şikayet etmedi.

I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the work conditions are truly deplorable.


Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.

It is important to emphasize that the consequences are not the same.


Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.

It is important to stress that the consequences are not the same.


Bazı hava tahmincileri bir kasırgayı tahmin etti.

Some weather forecasters predicted a hurricane.


Bugün ne pişirmek istiyorsun?

What do you want to cook today?


Bu üç yüz dolar değer.

That is worth three hundred dollars.


Yapacak bir şey olmaması çok sıkıcı.

It is very boring to have nothing to do.


Birçok ebeveyn televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor.

Many parents think there's too much violence on television.


Üşümüş hissedeceksin.

You'll feel cold.


Şikayet edecek bir şeyim yok.

I don't have anything to complain about.


Şikayet etmek için herhangi bir neden görmüyorum.

I don't see any reason to complain.


Zevk bana ait.

The pleasure is all mine.


Likör tüketir misin?

Do you consume liquor?


O birçok dil konuşuyor.

He speaks several languages.


Rusça konuşmayı dinlemekten zevk alıyorum.

I enjoy listening to Russian speech.


Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.

In this apartment lives a wicked spirit.


Bu beş yıldızlı bir otelde iki kişilik bir oda ne kadar?

How much is a room for two people in this five-star hotel?


Ne yazık ki, bu sadece elle yapılan çalışmaydı.

Unfortunately, it was just manual work.


Terapi toplantı halinde.

The therapy is in session.


Onların kabinlerini inşa etmem.

I don't build their cabins.


Yanaklarım kırmızıydı.

My cheeks were red.


Uzmanlık alanınız nedir?

What is your area of expertise?


Hangi alanda uzmansın?

In what area are you experts?


Pastel renkleri severim.

I like pastel colors.


Zamanımın çoğunu oturma odamda dans ederek geçiririm.

I spend most of my time dancing in my living room.


Neden Tom'u soruyorsun?

Why are you asking Tom?


İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim.

I must admit that things are looking quite optimistic.


Piyangoyu kazanmak herkesin hayalidir.

It's everybody's dream to win the lottery.


Tom insanlara nasıl yardım edileceğini bilir.

Tom knows how to help people.


O, ebeveynlerini dinlemez.

She doesn't listen to her parents.


Onun ne söylediğini bana söyler misin?

Can you tell me what he said?


O neredeyse bir saat çalıştı.

He tried for almost an hour.


O sana ne söyledi?

What did she say to you?


Onu geride bırakamam.

I can't leave him behind.


Onu neden dinlediğini bilmiyorum.

I don't know why you listen to him.


Bu tam onun ihtiyacı olan şey.

That's just what he needs.


Neden hep Tom'un tarafını tutuyorsun?

Why do you always take Tom's side?


O gitmiyor.

She's not going.


Onun adını nasıl biliyorsun?

How do you know his name?


Bilgisayarımın nasıl çalıştığına dair en ufak bir fikrim yok.

I don't have the slightest idea how my computer works.


Senin öyle olmadığını biliyorum!

I know you're not like that!


O genç ve çekici.

He's young and attractive.


O ne istediğini tam olarak biliyor.

She knows exactly what she wants.


O beni affedecek mi?

Will she ever forgive me?


O, yataktan kalktı.

He leapt out of bed.


O, çok kolay yapılan bir işti.

It was a walk in the park.


Çamaşır, çamaşır makinesinde eşit olarak dağıtılmamışsa çamaşır makinesinin titremesine sebep olur ya da hareket etmesine bile neden olur.

When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.


Onların sorusunu cevaplamak için elimden geleni yaptım.

I did the best I could to answer their questions.


Talih yüzüne gülsün.

May fortune smile on you.


Onlar fırıldak çeviriyorlar.

They are up to no good.


Onlar şeytanlık düşünüyor.

They are up to no good.


O dikkati seviyor.

He likes attention.


O, Tom'la çıktığımı bilmiyor mu?

Doesn't he know I'm going out with Tom?


Sen olmadan bugün burada olmazdım.

I wouldn't be here today without you.


Lütfen ona söyleme.

Please don't tell her.


Yolu biliyorsun.

You know the way.


Onun gerçek niyetleri nedir?

What are his true intentions?


Bu kolay işti.

It was a piece of cake.


Ben onsuz hayatı düşünemiyorum.

I can't imagine life without him.


Onun hakkında sevdiğin nedir?

What is it that you liked about her?


Sadece onun defolup gitmesini istiyorum.

I just want her to go away.


Arkadaşım bana yalan söyledi.

My friend lied to me.


O gerçek bir karakter.

She's a real character.


Bu defa çok ileri gittin.

You have gone too far this time.


Sadece ona nasıl hissettiğini söyle.

Just tell him how you feel.


Onunla çok gurur duyuyor olmalısın.

You must be so proud of him.


Aah. Şimdi anlıyorum.

Aah. Now I understand.


O yolu biliyor.

She knows the way.


Ben sık sık hüzünlü şarkılar dinlerim.

I often listen to sad songs.


O özlenecek.

She will be missed.


O başka bir şey denemek istemiyor.

He doesn't want to try anything else.


Eğlenmek için burada değiliz.

We're not here to have fun.


O iyi öpüşüyor.

He's a good kisser.


Onu aramalısın.

You should call her.


O, göbeğini deldirdi.

She got her belly button pierced.


O beni terk etti.

He abandoned me.


O ona baktı.

She looked at him.


Onun kalbini kırdım.

I broke his heart.


Onun gerçek niyetleri nedir?

What are her true intentions?


O onu kollarına aldı.

He took her in his arms.


Ben sadece onun defolup gitmesini istiyorum.

I just want him to go away.


Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısını tasarruf eder.

Tom and Mary save half of their income every year.


Bazı sevimli kız saç modelleri nedir?

What are some cute girl hairstyles?


O başka bir şey denemek istemiyor.

She doesn't want to try anything else.


O ne istediğini biliyor.

He knows what he wants.


Tom uzman bir saatçi.

Tom is an expert watchmaker.


Yarın onu okulda göreceğim.

I'll see her tomorrow at school.


Almanya'da asgari ücret nedir?

What's the minimum wage in Germany?


Bu herkes için değil.

It's not for everybody.


Annem babamla 80'lerde evlendi.

My mom married my dad in the 80s.


O beni dinlemeyecek.

She won't listen to me.


2015 ahşap keçinin yılı.

2015 is the year of the wood goat.


O sadece bir teori.

It's only a theory.


Bu onun gibi değil.

That's not like him.


Herkes bunu biliyordu ama umursamadım.

Everybody knew it, but I didn't care.


Onunla ne yapmayı istiyorsun?

What do you intend to do with him?


Tom herhangi bir tehlikede değil.

Tom isn't in any danger.


Aile öğle yemeği yedi.

The family ate lunch.


Kayıp zamanı telafi etmem gerekiyor.

I need to make up the time lost.


Beni hâlâ tanıyor musun?

Do you still recognize me?


Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.

All of the people in this room have the same gender.


Bir insan cevabı bilmeden herhangi bir soruya nasıl cevap verebilir?

How can one answer any question, without knowing the answer?


Tom bunu inkar etmedi.

Tom didn't deny it.


Tom paranın değerini anlamıyor.

Tom doesn't understand the value of money.


Çocukluğumdan beri onu tanıyorum.

I've known him since I was a child.


Fırtına nedeniyle evden ayrılamadık.

Due to the storm, we couldn't leave the house.


O bir yazar.

He is an author.


Tom bir melek değil.

Tom is not an angel.


Tom bir melek değil.

Tom isn't an angel.


Biz Tom'u bekliyoruz.

We are waiting for Tom.


Teşekkürler, sen bir meleksin.

Thanks, you're an angel.


Huylu huyundan vazgeçemez.

You can't teach old dogs new tricks.


Eski köye yeni adet getiremezsin.

You can't teach old dogs new tricks.


Pasaportunu yanında bankaya getirmelisin.

You must bring your passport with you to the bank.


Bu bir kış akşamıydı.

This was a winter evening.


Bir yıldır bunu bekliyorum.

I've been waiting for this for a year.


Yoga stresi azaltmaya yardım edebilir.

Yoga can help reduce stress.


Vazgeçmek istiyorum.

I want to give up.


Sen düşündüğünden çok daha akıllısın.

You're a lot smarter than you think.


Ben sadece bir yabancı dilde yeni bir şarkı öğrendim.

I've just learned a new song in a foreign language.


Bugün bu çocuğun doğum günü.

Today is this boy's birthday.


Bugün senin kızının doğum günü.

Today is your daughter's birthday.


O bunu yapmamayı diliyor.

He wishes he hadn't done it.


Otobüste hava çok sıcaktı.

It was insanely hot inside the bus.


Ben bir köpek satın almak istiyorum.

I would like to buy a dog.


Neden bunu ona söyledin?

Why did you tell him that?


Ben sadece normal bir kızım.

I'm just a normal girl.


O kek pişirdi.

She baked brownies.


O, gözyaşlarını tutamadı.

He couldn't hold back his tears.


Almanya'da asgari ücret nedir?

What's the minimum salary in Germany?


O seni gönderdi mi?

Did she send you?


Biz ondan önce oraya varmalıyız.

We must get there before him.


Ona hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

I've never trusted her and I never will.


Onlar her an geliyor olacaklar.

They'll be arriving any moment.


O şimdi burada değil.

She's not here right now.


Aptalca fikirleri alma.

Don't get any stupid ideas.


Ben sadece onunla konuşmak istedim.

I just wanted to talk to him.


Denizaltı 300 metreye kadar dalabilir.

The submarine can dive up to 300 meters.


Onu sevmediğini biliyorum.

I know you don't like her.


Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.

Compared to our house, his is virtually a palace.


Benim yöntemlerimi sorguluyor musun?

Are you questioning my methods?


Ahm, belki!

Ahm, maybe!


Bana öyle demeyi keser misin?

Can you stop calling me that?


Şimdi Dan bir bakandır.

Now Dan is a minister.


Teröristler 2001 yılında New York'ta Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırdı.

Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.


İskambil oynamaya ne dersin?

What do you say to playing cards?


İskambil oynamak kendi içinde zararlı değildir.

Playing cards is not in itself harmful.


Kartlarda hile yapmak yanlıştır.

It is wrong to cheat at cards.


Birisi seyahat çeklerimi çaldı.

Someone stole my traveler's checks.


Trafalgar Meydanı'nda Nelson'un bir heykeli var.

There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.


Bir kaplan bir kediden daha büyük ve güçlüdür.

A tiger is bigger and stronger than a cat.


Bir ayı bir kaplanla karşılaştırıldığında bir dost canavardır.

A bear is a friendly beast compared to a tiger.


Bu resimde Tom'u tanıyabilir misin?

Can you spot Tom in this picture?


Tom kötü bir semtte yaşıyor.

Tom lives in a bad neighborhood.


Hayvanların içgüdüleri var, bizim vergilerimiz var.

Animals have instincts, we have taxes.


O, boş zamanını oyuncak bebekler yaparak harcar.

She spends her free time making dolls.


Bu onun kadar büyük müydü?

Was it so large as that?


Suda bir köpekbalığı var diye fısıldadı.

There's a shark in the water, she whispered.


Tom Mary kadar zeki değil.

Tom isn't as intelligent as Mary.


Genel olarak konuşursak, Tom haklı.

Generally speaking, Tom is right.


Tom maskeyi yüzünden çıkardı.

Tom pulled the mask off his face.


Tom Mary'nin ne demek istediğini tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly what Mary meant.


Onun öldüğü gece Tom'la birlikteydim.

I was with Tom the night he died.


Hepsi Tom'a gülmeye başladı.

They all started laughing at Tom.


Tom ve ben birbirimize destek olmak zorundayız.

Tom and I have to stick together.


Tom ve Mary'nin yiyecek bir şeyi yok.

Tom and Mary have nothing to eat.


Tom'un yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.

Tom has some things he has to do.


Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.

Tom has the information you need.


Tom asla Mary'den gözlerini almadı.

Tom never took his eyes off Mary.


Tom yanan evden kaçtı.

Tom ran out of the burning house.


Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

Tom refused to sign the contract.


Tom aç olduğunu söyledi.

Tom said that he had been hungry.


Tom senin kayakta iyi olduğunu söyledi.

Tom said you were good at skiing.


Tom Mary için üzgün hissettiğini söylüyor.

Tom says he feels sorry for Mary.


Tom müziğe göre dans etmeye başladı.

Tom started dancing to the music.


Tom bana gerçekten aç olduğunu söyledi.

Tom told me he was really hungry.


Tom bir çöplüğün arkasında saklandı.

Tom took cover behind a dumpster.


Tom'un senin için bir şeyi olduğunu biliyorsun.

You know Tom has a thing for you.


Tom'un bir elektrikçi olduğunu düşündüm.

I thought Tom was an electrician.


Tom'un bir tur vuruşu yaptığını görmek istiyorum.

I want to see Tom hit a home run.


Tom, Mary'ye bira içip içmediğini sordu.

Tom asked Mary if she drank beer.


Tom üç piyango bileti aldı.

Tom bought three lottery tickets.


Tom uyuyor ama Mary uyanık.

Tom is asleep, but Mary is awake.


Tom yeni gitarı ile mutlu.

Tom is happy with his new guitar.


Tom mutfak musluğunu açtı.

Tom turned on the kitchen faucet.


Tom soruya cevap vermeye çalıştı.

Tom tried to answer the question.


Tom Mary ile sirke gitti.

Tom went to the circus with Mary.


Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?

Why do you always talk about Tom?


Ben Tom ile ne kadar yakın olduğunu biliyorum.

I know how close you were to Tom.


Tom'un ne iş çevirdiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what Tom is up to.


Sadece Tom'un neden gittiğini bilmek istiyorum.

I just want to know why Tom left.


Neden Tom'la takılmıyorsun?

Why don't you hang out with Tom?


Tom babasının kredi kartını çaldı.

Tom stole his dad's credit card.


Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.

Tom won't come back before 2:30.


Tom bana hayatımın tehlikede olduğunu söyledi.

Tom told me my life's in danger.


Tom'un gitmesine izin vermek bir seçenek değildi.

Letting Tom go wasn't an option.


Tom konsantrasyonunu kaybediyor.

Tom is losing his concentration.


Tom bu görüşte yalnız değil.

Tom isn't alone in this opinion.


Tom'un kazanmasına izin verdiğine inanamıyorum.

I can't believe you let Tom win.


Sizin yardımınızla, biz Tom'u yakalayacağız.

With your help, we'll catch Tom.


Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.

I can see why you suspected Tom.


Tom taşınma sürecinde.

Tom is in the process of moving.


Tom kendinden çok memnun.

Tom's very pleased with himself.


Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.

I did not know that I have to do that.


O dansı bilmiyorum.

I do not know that dance.


Onu kaldıramam.

I cannot lift him.


On yıl onun için çalıştım.

I worked for him for ten years.


Elim yanmıştı.

My hand was burned.


Onunla röportaj yaptım.

I interviewed him.


Öğle yemeğini benimle mi yemek istersin yoksa eve mi gitmek istersin?

Do you want to eat lunch with me, or go home?


Eğer o istese mutlu olabilir.

She could be happy if she wanted.


Dün ilginç bir kitap okudum.

I read an interesting book yesterday.


Dün ilginç bir poster gördüm.

I saw an interesting poster yesterday.


Eğer o isteseydi mutlu olabilirdi.

He could be happy if he wanted.


Eğer isteseydin mutlu olabilirdin.

You could be happy if you wanted.


Sen mutlu olmak istemiyorsun.

You don't want to be happy.


İstesen mutlu olabilirsin.

You can be happy if you want.


Onların hepsi özel.

They are all special.


Onların hepsi ayrı.

They are all separate.


Hayvanlar zaten yeterince yedi.

The animals already ate enough.


Bence toplantı bir başarıydı.

In my opinion, the meeting was a success.


Hikayen sadece kötü davranış hakkında benim şüphelerimi doğruluyor.

Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.


O, güneş gözlüğünü kaybetti.

He lost his sunglasses.


Ben çok uzun uyudum.

I slept too long.


Dün saat kaçta yataktan çıktın?

What time did you get out of bed yesterday?


Tom'la ilk kez nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.

I do not remember where I met Tom the first time.


Ben o beyefendiyi sadece ismen tanıyorum.

I know that gentleman only by name.


Nasıl okuyacağımı ne de nasıl yazacağımı bilmiyorum.

I do not know how to read nor write.


Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.

Tom smiled at Mary, and she smiled back.


Tom bir ağaç gövdesinde oturdu.

Tom sat on a tree trunk.


Neden bana gerçeği söylemedin?

Why did you not tell me the truth?


Tom'un onun arkasında olduğunu kesinlikle biliyor musun?

Do you know for sure that Tom is behind that?


Tom korktuğunu itiraf etti.

Tom admitted that he is afraid.


Tom korkusunu itiraf etti.

Tom admitted his fear.


Beyaz şeker ve tuz tüketimini sınırla.

Limit the consumption of white sugar and salt.


Rio'da bir yüksek sahil bisiklet yolu çöktü.

An elevated seaside bike path collapsed in Rio.


Rio'da bir bisiklet yolu çöktü.

A bike path collapsed in Rio.


Doğru yönde gitmiyorsun.

You're not going in the right direction.


Tom yerel bir bisiklet yarışına katıldı.

Tom took part in a local bike race.


Tom ve Mary küçük bir organik çiftliğe sahip.

Tom and Mary own a small organic farm.


Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom learned to ride a bike when he was ten.


Onun cezalandırılması gerekiyor.

He needs to be punished.


Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?

Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?


Ben şimdi ne duyuyorum?

What am I hearing now?


Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.

That piece of furniture is not fitting for the living room.


Tom'un birçok düşmanı var.

Tom has many enemies.


Kaza tam gözümüzün önünde oldu.

The accident happened right before our eyes.


Memurların sayısı geçen yıl iki katına çıktı.

The number of officials doubled last year.


Tom bir sıcak çarpması geçirdi.

Tom had a heat stroke.


Biz iyi arkadaşlarız, başka bir şey değil.

We're good friends, nothing more.


Tom bir Vietnam gazisi.

Tom is a Vietnam veteran.


O benim için dünyaya bedel.

That means the world to me.


Mary altın küpelerini taktı.

Mary put on her gold earrings.


Ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."

What are you doing? "Nothing."


O meyve istiyor.

He wants fruit.


Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.

What are you thinking about? "I was thinking about you."


Hayvanlar zaten yeterince yedi.

The animals have already eaten enough.


Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.

I didn't know that I had to do that.


Rio'da bir yüksek bisiklet yolu çöktüğünde iki kişi öldü.

Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.


O ona dikkat etmedi.

He paid no attention to her.


Tom kambur.

Tom is hunchbacked.


Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?

Do you want to come over and watch a movie with me?


Bütün sıcak suyu kullanmayın.

Don't use up all the hot water.


Su istiyorum.

I want water.


Küçük miktarlarda kurşun bile tehlikelidir.

Even small amounts of lead are dangerous.


Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.

Lead can cause irreversible brain damage.


Kurşun tehlikelidir.

Lead is dangerous.


O gözlerini ondan alamadı.

She could not take her eyes off of him.


O, gözlerini ondan alamadı.

He could not take his eyes off of her.


Tom'un delikli bir kaşı var.

Tom has a pierced eyebrow.


Bu küçük bir servete mal olmuş olmalı.

This must have cost a small fortune.


O ona her şeyi söyledi.

She told him everything.


O ona her şeyi söyledi.

She told her everything.


Yeğenimiz bizim için elma satın alıyor.

Our nephew is buying apples for us.


O ona dikkat etmedi.

She paid no attention to him.


Oğlum benim için dünyaya bedel.

My son means the world to me.


O benim için dünyaya bedel.

She means the world to me.


Ne düşünüyordun? "Bir şey düşünmüyordum."

What were you thinking about? "I wasn't thinking about anything."


Şimdi ne hakkında düşünüyorsun?

What are you thinking about right now?


O ona her şeyi anlattı.

He told her everything.


O korkunun anlamını bilmiyor.

He doesn't know the meaning of fear.


Kazanamayacağımı fark ettim.

I realized that I can't win.


Birisi sigarayı nasıl bırakabilir?

How can one stop smoking?


Adam tarife uyuyor.

The man matches the description.


Nasıl bir kuş resmi yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how to draw a bird.


Ben kasaba dışındayken postamı toplaması ve kedimi beslemesi için Tom'un gelmesini rica ettim.

I asked Tom to come over to collect my mail and feed my cat while I'm out of town.


Benimle dalga mı geçiyorsun? "Hayır, geçmiyorum."

Are you making fun of me? "No, I'm not."


Tom'un iyi bir kredi notu var.

Tom has a good credit score.


O, "fear" kelimesinin anlamını bilmiyor.

He doesn't know the meaning of the word "fear".


Bu güzel bir tatil yeri.

This is a beautiful vacation spot.


Tom annesi ile telefonda konuşuyor.

Tom is talking on the phone with his mother.


Porto Rikolular Amerikan vatandaşlarıdır.

Puerto Ricans are American citizens.


Tom uzun bir duş yaptı ve tüm sıcak suyu kullandı.

Tom had a long shower and used all the hot water.


O her fırsatta not aldı.

He took notes at every opportunity.


Ferdinand öksürüğü olduğu için konuşma yapmayacak.

Ferdinand won't give the speech because he's got a cough.


Bu program senin yaş grubu için uygun değildir.

This programme is not suitable for your age group.


O zaten konuşmaya başlıyor.

He's already beginning to talk.


Sen kendini kandırıyorsun.

You're fooling yourself.


Dün Mantarlı hamur işleri pişirdim.

Yesterday I baked pastries with mushrooms.


Borçlarını ödemelisin.

You must pay off your debts.


Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.

As a kid I usually played baseball after school.


O kişinin aksanı benim için tutarsız

That person's accent is incoherent to me.


Tom'la yüzleşmek benim işim değil.

It's not my job to confront Tom.


Tom büyük bir avukat.

Tom is a great attorney.


Bu kesinlikle zor.

It sure is difficult.


Bu bir haksız öneri.

It's not an unfair proposal.


Bu bir komplo değil.

It's not a conspiracy.


Bu yeni ve çok farklı.

It's new and very different.


Objektif kalmak zordur.

It's hard to stay objective.


Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.

It's exactly what we needed.


Bu tam olarak onların istediği şey.

It's exactly what they want.


Bu kesinlikle iyi bir işarettir.

It's definitely a good sign.


Bu çok ciddi bir sorun.

It's a very serious problem.


Bu çok ciddi bir hastalıktır.

It's a very serious illness.


Bu çok kişisel bir seçimdir.

It's a very personal choice.


Bu gerçekten iyi bir soru.

It's a really good question.


Bu gerçekten kötü bir durum.

It's a really bad situation.


Bu gerçekten zor bir mesele.

It's a real difficult issue.


Bu biraz farklı.

It's a little bit different.


Bu biraz tehlikeli.

It's a little bit dangerous.


Bu büyük bir deneyim olacak.

It'll be a great experience.


Bu gerçekten bir sürpriz değildi.

It wasn't really a surprise.


Sen hasta değilsin.

You aren't sick.


Ben şaşırtıcı bir kuş gördüm.

I saw an amazing bird.


Hiçbir silah bulunmadı.

No weapon was found.


Tom bu yazı için yorum yapmaktan kaçındı.

Tom declined to comment for this article.


Burası her zaman sessiz.

It's always been quiet here.


Bu çok garip bir süreç.

It's a very strange process.


Bu iyi bir deneyim değildi.

It wasn't a good experience.


Bu harikaydı, değil mi?

It was wonderful, wasn't it?


Bu kaçınılmazdı, değil mi?

It was inevitable, wasn't it?


Bu harika bir sürprizdi.

It was a wonderful surprise.


Bu zorlukla bir fark yarattı.

It hardly made a difference.


Bu biraz garip değil mi?

Isn't that a little strange?


Avustralya'da bulundum.

I've been to Australia.


Zaten yeterince yedim.

I've already eaten enough.


Onu dört gözle beklemiyorum.

I'm not looking forward to that.


Muhtemelen Tom için oy vereceğim.

I'll probably vote for Tom.


Tom'un neden orada olmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom wasn't there.


Tom'un ne istediğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what Tom wants.


Tom'u zar zor duyabiliyorum.

I can barely hear Tom.


Bu sorun ne kadar ciddi?

How serious is this problem?


Tom'un e-posta adresini biliyor musunuz?

Do you know Tom's email address?


Akşam yemeği hemen hemen hazır.

Dinner is pretty much ready.


Her iki takım da on üç puana sahip.

Both teams have thirteen points.


Noel için hazır mısınız?

Are you ready for Christmas?


Yeni bir daire arıyor musunuz?

Are you looking for a new apartment?


Bu iyi bir performanstı.

It was a decent performance.


Bu kesinlikle farklı.

It sure is different.


Boston'da ne kadar süre yaşayacaksın?

How long are you going to live in Boston?


Avustralya'da durumlar nasıl?

How are things in Australia?


Herhangi bir ilerleme oldu mu?

Has there been any progress?


Senin için her şey hazır.

Everything's ready for you.


İhtiyacınız olan her şey burada.

Everything you need is here.


Herkesin bu kitabı okuması gerekiyor.

Everyone needs to read this book.


Herkesin bunlardan birine ihtiyacı var.

Everyone needs one of these.


Herkes kazananı sever.

Everyone loves a winner.


Hakkında konuştuğun o kişi benim kız kardeşim.

That person you spoke about is my sister.


Hakkında seninle konuştuğum kız Tokyo'da yaşıyor.

The girl I spoke to you about lives in Tokyo.


Öğretmen Romalıların cesareti hakkında konuştu.

The teacher spoke about the courage of the Romans.


O dün senin hakkında konuştu.

He spoke about you yesterday.


O benimle Almanca konuştu.

He spoke German with me.


Ben arkadaşlar ile konuştum.

I talked with friends.


Kiminle konuşmuştun?

With whom had you spoken?


O kimle konuştu?

With whom did he talk?


Kimle konuştun?

With whom did you talk?


Tom ben şehir dışındayken kedimi beslemeyi önerdi.

Tom offered to feed my cat while I was out of town.


Öyle inanıyorum.

I believe so.


O İtalyanca bilmektedir.

He speaks Italian.


O Arapça konuşuyor.

She speaks Arabic.


O kısa bir konuşmaydı.

It was a short conversation.


Tom programlama ve bilgisayar bilimi seviyor.

Tom loves programming and computer science.


Tom sadece her zaman parti yapmak istiyor.

Tom just wants to party all the time.


Tom her zaman parti yapmak istiyor.

Tom wants to party all the time.


Tom cebine uzandı ve satın aldığı bıçağını çıkardı.

Tom reached into his pocket and pulled out the knife he'd bought.


Dan'ın mazereti doğrulandı.

Dan's alibi was corroborated.


Tom freni bırakmayı unuttu.

Tom forgot to release the brake.


Tom yaşlı bir bayana saygıyla eğildi.

Tom bowed respectfully to the old lady.


Bu kroki Tom'un stilinin temsilcisidir.

This sketch is representative of Tom's style.


Bu mesele dikkatli düşünce gerektirir.

This matter requires careful thought.


Bu üçüncü sınıf tütün.

This is third-rate tobacco.


Bu kaydedilen en kötü deprem.

This is the worst earthquake on record.


Bu ev yıllarca onların ailesinde kaldı.

This house remained in their family for years.


Bu büyümenin derhal kaldırılması gerekiyor.

This growth ought to be removed immediately.


Bu ceket o kadar uzun ki yere ulaşıyor.

This coat is so long it reaches the ground.


Bu araba iyi tamir edilmemiş.

This car is in bad repair.


Eğer memnun değilseniz onlar paranızı iade edecek.

They'll refund your money if you're not satisfied.


Onlar bizim haklarımıza saygı göstermeliler.

They should respect our rights.


Onlar sınavı geçmemizi şart koştu.

They required us to pass an examination.


Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.

They had to call the police to restore order.


Bana gelecekle ilgili planlarından söz et.

Tell me your plans for the future.


Beni tanımıyormuş gibi yanımdan geçti.

She passed me pretending not to know me.


O ne soruna neden olabilir?

What trouble can she cause?


O ne soruna sebep olabilir?

What trouble can he cause?


Seni bugün akşam yemeğine davet ediyorum.

Today, I invite you to have dinner.


Piyanoyu çalan kız benim kız kardeşim.

The girl that plays the piano is my sister.


Herkes elinde bir tane olsun ister.

Everybody wants to have one.


Ben gerçekten iş aramaktan nefret ediyorum.

I really hate job hunting.


Gel de kendin gör!

Come and see for yourself!


Bu sevinç zamanıdır.

This is a time of rejoicing.


Başınız sağ olsun.

You have my condolences.


Acele etsek iyi olur.

We better hurry.


Ne dersen de.

Call it whatever you want.


Bence o yalan söylüyor.

It's my belief that he's lying.


Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Tom says he did not mean to kill her.


Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Mary says she did not mean to kill him.


Dediğini duydum ama duyduğum zaman idrak edememiştim.

I heard what you said, but it didn't sink in at the time.


Ne satıyorlar?

What do they sell?


Çünkü o orada.

Because he is there.


Onun onun içkisine alkol kattığını gördüm.

I saw her spike his drink.


Sen ruh halini bozuyorsun.

You're spoiling the mood.


Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.

It's not legal to keep wild animals as pets.


Ne deli saçması.

What utter nonsense.


Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.


O yakalanmadı.

She didn't get caught.


O yakalanmadı.

He didn't get caught.


O cins kedilerin kuyruğu yok.

Cats of that breed have no tail.


Bu baş ağrım olmasaydı iyi olurdu.

I would be good, if I didn't have this headache.


Üzgünüm ama benim ısrar etmem gerek. Onunla konuşmak zorundayım.

I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.


Babam tenis sever.

My dad likes tennis.


Biz aslında neden bahsediyoruz?

What are we actually talking about?


Üzgünüm, daha önce anlamadım.

Sorry, I didn't understand earlier.


O ona önemli bir meblağ verdi.

He gave her a substantial sum.


Bana bir öpücük ver!

Give me a kiss!


Dünya çapında antik kentlerle ilgileniyorum.

I'm interested in ancient cities throughout the world.


O kolunu uzattı.

He stretched his arm.


Biz ölmekten korkuyor muyuz?

Are we afraid of dying?


Bu köpek atladı.

This dog jumped.


Bir örnek bir emir değil, bir öneridir.

An example is a suggestion, not an order.


Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.

You should know that I'm in love with Mary.


Bu öğrenciler çok sık sörf yapar mı?

Do those students very often surf?


Şu fen bilgisi öğretmeni her yıl araba sürer.

That science teacher drives every year.


Deborah'ın oğlu tıraş olur.

Deborah's son shaves.


Çok sık sörf yapmaz mısın?

Don't you very often surf?


Polis memuru Pazartesi'den Cuma'ya kadar bağırmaz.

The police officer doesn't shout from Monday through Friday.


Balıkçılar koşmanın sıkıcı olmadığını düşünüyor.

The fishermen think it isn't boring to jog.


Araba kullanmak kötüdür.

It's bad to drive.


Yöneticiler yemek yemenin heyecan verici olmadığını düşünüyor.

The managers think that it isn't exciting to eat.


Tony yılda bir iki kez koşar.

Tony jogs once or twice a year.


O kıza delicesine aşık oldum.

I was very much infatuated with that girl.


Ben sadece bir aile dostuyum.

I'm just a family friend.


Onu kontrol edecektim.

I was going to check on her.


Bu gezegen iki yıldızı yörüngesine alır.

This planet orbits two stars.


Dalkavuklar şeytanın hemşiresidir.

Flatterers are the Devil's nurses.


Burada ölmek istemiyorum.

I don't want to die here!


Bu kitap benim için çok zor.

This book is too difficult for me.


Ana dilin nedir?

What is your native language?


Tom büyüdüğünde bir doktor olmak istiyor.

Tom wants to be a doctor when he grows up.


Tom tanıdığım başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.

Tom can sing better than anybody else I know.


Evde çorba pişir.

Cook the soup in the house.


Babam kahvaltı yaparken gazete okur.

My father reads the newspaper while he eats breakfast.


Onların bir çocuğu var.

They have a kid.


İlgisini uyandırdım.

I turned one on.


Birini esir aldım.

I captured one.


O bir şüpheliyi sorguya çekti.

She interrogated a suspect.


O bir liste yaptı.

He made a list.


Bir ağacı keserek devirdim.

I chopped one down.


O onu değiştirecek.

He will change it.


O, iddiayı kaybetti.

He lost the bet.


O, hesabı şaşırdı.

He lost count.


Nerede onlara saldırdın?

Where did you attack them?


Bir tane sildim.

I erased one.


Onun yardıma ihtiyacı var.

She needs a hand.


O, tarlayı sürdü.

He plowed the field.


Onları nereye depoladın?

Where did you store them?


Onları nerede kirlettin?

Where did you spatter them?


Hiç kimse ülkemi araştırmıyor.

Nobody studies my country.


Ben bu tür şakaları sevmiyorum.

I don't like this kind of joke.


Ben bir tane açtım.

I unfolded one.


O, Tom'un yerini saptadı.

He has located Tom.


Tom'u yakaladın, değil mi?

You got Tom, didn't you?


Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.

Please add a period at the end of your sentence.


O sana güvenecek.

She will trust you.


Onun hâlâ mesajlarımı okuduğunu düşünüyor musun?

Do you think she still reads my messages?


O bunu okuyor.

She is reading it.


O seni yakalayacak.

She will catch you.


Onun kızacağından eminim.

I'm sure that she will get angry.


Bir tane aşağıya indirdim.

I took one down.


O bize yardım edecek.

She will assist us.


Nerede onlara bahsettin?

Where did you mention them?


O, saçını nasıl tarayacağını biliyor.

She knows how to brush her hair.


O hayatını seviyor.

She likes her life.


O daha büyük bir iskonto istedi.

She wanted a bigger discount.


Ben bir tane denedim.

I tried one.


Bunu o yaptı.

She made it.


O, ineği sağdı.

He milked the cow.


Mary köpeğe oturmasını emretti.

Mary ordered the dog to sit.


Bunu yapmazsın, değil mi?

You don't do it, do you?


Ben bir tane bitirdim.

I finished one.


Neden artık o bana hediyeler vermiyor?

Why doesn't he give me presents anymore?


Onun hâlâ mektuplarımı sakladığını düşünüyor musun?

Do you think she still keeps my letters?


Ben bir tane ortaya çıkardım.

I unearthed one.


Sen mumları yaktın.

You lit the candles.


Ben bir tane çıkardım.

I removed one.


O, köpeğine Rex adını verdi.

He named his dog Rex.


Bizim bir çocuğumuz var.

We have a kid.


Ben bir tane sakladım.

I put one away.


Onları saydın mı?

Where did you count them?


Bir tane ağaç kestim.

I cut one down.


O bunu düşünecek.

She will consider this.


O bunu dikkate alacak.

She will consider this.


O biraz soğan doğradı.

He chopped some onions.


Neredeyse her gün spor çalışırım.

I practice sport almost every day.


O kültürel toplantılarına katılır.

She attends cultural meetings.


O dosyayı gördü.

He saw the file.


Neden artık o benimle film izlemiyor?

Why doesn't he watch movies with me anymore?


Bir tane ezdim.

I crushed one.


O bunu saklayacak.

She will hide it.


Neden artık o benimle yemek yemiyor?

Why doesn't she eat with me anymore?


O bunu alacak.

She will take it.


Ken Tom'un yerini belirledi.

Ken has located Tom.


Onun bir taksiye ihtiyacı var.

She needs a cab.


Neden artık o benimle çalışmıyor?

Why doesn't he work with me anymore?


O, hendeğin yakınında yaşıyor.

She lives near the dike.


Köpeğe oturmasını emrettik.

We ordered the dog to sit.


O seni uyardı.

He did warn you.


Bush gerçeği söyler.

Bush tells the truth.


Tek seçeneğimiz.

It's our only option.


Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.

Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.


Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.

I don't say goodbye, I say "until next time."


Tom garip bir biçimde yürüyor.

Tom walks in a strange way.


O buna sahip.

He has got it.


Ben bir tane açtım.

I switched one on.


Onun bir çocuğu var.

She has one kid.


Onları nerede dolandırdın?

Where did you swindle them?


O bir tane sipariş etti.

He has ordered one.


Onları nerede bitirdin?

Where did you finish them off?


Bir tane kazıp çıkardım.

I dug one up.


O onu tutuyor.

She is holding it.


Ben birinin yerini saptadım.

I located one.


O ona sahip.

She has got it.


Onları nerede yetiştirdin?

Where did you bring them up?


O nasıl kilo alabileceğini bilmek istiyor.

She wants to know how she can gain weight.


Tom'un davranışı nedeniyle mahkeme Mary'nin hesabının doğru olduğuna inanıyor.

Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.


Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.

The text above contains no accurate facts on the matter.


Senin için deli oluyorum.

I am crazy over you.


Terden sırılsıklamım. "Öyleyse duş aldığından emin ol."

I'm dripping sweat. "Then make sure you take a shower!"


O biraz deli.

He's a little crazy.


Bu staj için nitelikli değilim.

I am not qualified for this internship.


Brezilya müziği sadece büyülü.

Brazilian music is simply magical.


Alex'in cinsiyeti ne erkek ne de kadın, bu yüzden onlar "onlar" zamirine uyarlar.

Alex's gender is neither male nor female, so they go by the pronoun "they."


Biz insanız ve dünyalıyız.

We are humans and we are from Earth.


Mary şimdiye kadar yaşamış en mükemmel kadın değil ama Tom için en iyisidir.

Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.


O her zaman ıslık çalıyor. Bu beni deli ediyor.

He whistles all the time. It drives me crazy.


Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu.

Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.


Biz çocukların hem bir babaya hem de bir anneye ihtiyacı olduğuna ve o zaman bunun onlar için gerçekten ne kadar önemli olduğuna inanıyoruz.

We believe that children need both a father and a mother and that time will show how important it really is for them.


Benden daha iyi İngilizce konuştuğuna düşünüyor musun?

Do you think you speak English better than me?


Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum, Tom, hiç kimse seni yapman gereken şeyi yapmaktan durduramaz.

I know how you must feel, Tom, no one can stop you from doing what you know you must do.


İkiniz birlikte uzun ve mutlu bir hayat yaşasın.

May you both have a long and happy life together.


Bu sadece olabilir.

That just might happen.


Ben gerçekten muhtaç olduğumu söylemek istedim ve eğer bana yardım edebilirsen lütfen öyle yap.

I wanted to say that I'm really needy and if you can help me, please do so.


Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.

Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.


Tom şimdi muhtemelen eve gitmeli.

Tom should probably go home now.


Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.

All this is just meaningless verbiage.


Bir saatten daha fazla bir süredir Tom ve Mary'yi aradım.

I looked for Tom and Mary for more than an hour.


Ben er ya da geç bunu duyacağımı düşündüm.

I supposed that I would hear about it sooner or later.


Bir sürü büyük eşya aldım.

I bought lots of great stuff.


O ağladı.

He cried.


Senin uyuman gerekiyor.

You're supposed to be asleep.


Mary iyi Esperanto bilgisine sahip olmanın yanı sıra bir Portekizce anadil konuşuru ve İngilizce ve İspanyolcada akıcıdır.

Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.


İsa sizi karşılar.

Jesus welcomes you.


O zemin katta.

It's on the ground floor.


Bir eklenti şu an yapım aşamasında.

An extension is currently under construction.


Rüyalarımda asiyim.

I've been unruly in my dreams.


Ben pav bhaji yedim.

I ate the pav bhaji.


Ben sevpuri yedim.

I ate sevpuri.


Ben bir paped yedim.

I ate a papad.


Ben kahvaltı için pohe yedim.

I ate pohe for breakfast.


Ben sambarlı bir idli yedim.

I ate an idli with sambar.


Ben qeema yedim.

I ate the qeema.


Ben bhajjis yedim.

I ate the bhajjis.


Etli pualo sekiz yuan. Sebzeli pualo sadece dört yuan.

The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.


Bu pualo o kadar doyurucu ki sadece iki kaşıktan sonra doyuyorum.

This pulao is so filling that I'm full after just two spoonfuls.


Biraz kebaplı bir tabak pulao çok güzel.

A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.


Sadece pualo yemedim aynı zamanda kebap da yedim.

Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.


Biz bizim restoranda pilav, lo mein ve kebap yeriz.

We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant.


Vaov! Bu restoranda pulao gerçekten iyidir!

Wow! The pulao at this restaurant is really good!


Bu restoranın pulaosu olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if this restaurant has pulao.


Bu restoranın pulaosu var, değil mi?

This restaurant has pulao, right?


Bu restoranın pulaosu olabilir mi?

Might this restaurant have pulao?


O bunun ne olduğunu asla anlamayacak.

He'll never figure out what it is.


Ben hasta değilim.

I am not sick.


Kendinin yanılmaz olduğuna inanıyor.

He believes himself to be infallible.


Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.


Bu çok uzun bir toplantıydı.

It was a very long meeting.


O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.

He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.


Ben sadece çocuklarımı beslemek için biraz para kazanmaya çalışıyorum.

I'm just trying to make some money to feed my children.


Tom'un ne iş yaptığını bilmek istiyorum.

I'd like to know what Tom is up to.


Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.

Plans are under way to build a new city hospital.


Sen bildiğinden daha akıllısın.

You're wiser than you know.


Mary halıyı tamir ediyor.

Mary is mending the carpet.


O uzun bir süre konu üzerinde durdu.

She dwelled on the matter for a long time.


Hangi meyve kırmızıdır?

What fruit is red?


Şimdi geri dönmek için çok uzağa geldik.

We've come too far to go back now.


Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.

Tom jumped up and ran for the door.


Her şey için bir çirkin taraf vardır.

There is a seamy side to everything.


Mary lisede benim en iyi arkadaşlarımdan biriydi.

Mary was one of my best friends in high school.


Onun hikayesini inanılmaz buluyorum.

I find her story hard to swallow.


Ve çocuğun onun gibi olsa ne yaparsın?

And what would you do if your child was like that?


Bana onun onu yaptığını söyledin.

You told me he did it.


Ne tür tedavi alacağım?

What kind of treatment will I get?


Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.

Children need many things, but above all they need love.


Onun adresini bilseydim ona yazardım.

If I had known her address, I would have written to her.


Bu birayı bitirir bitirmez gitmeyi planlıyorum.

I plan to leave as soon as I finish this beer.


O bizim ona bir televizyon ve bir buzdolabı getirmemizi istedi.

He asked us to bring him a television and a fridge.


Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.


Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.

I just had a look at your blog— it looks interesting.


Saat dokuz civarında ben tekrar yolumda olacağım.

Around nine o'clock I'll be on my way back again.


Güçlü bir rüzgar ağaçların yapraklarını döktü.

A strong wind stripped the trees of their leaves.


Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.


Randevular gerekli değildir.

No appointments are necessary.


İşte polis geliyor!

Here comes a copper!


Eğer kaçırmak istemiyorsanız göz kırpmayın.

Don't blink if you don't want to miss out.


Bütün varlığımla seni seviyorum.

I love you with all I am.


Tom'un aç olacağını düşündüm.

I thought Tom would be hungry.


Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.

Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.


Tom kendisi hakkında konuşmayı reddetti.

Tom has refused to talk about himself.


Tom'un mavi ananasını seviyorum.

I like Tom's blue pineapple.


Trafik gürültüsü kulak için çok sert.

Traffic noise is very harsh to the ear.


O çok çalışmasa bile, onun puanları her zaman benimkinden daha iyidir.

His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.


Sanırım yürüyüşe gitmek harika.

I think it's great to go walking.


Her şey kesilmiş vaziyette.

Everything is at a standstill.


Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.

To be on the safe side, she went to hospital.


O cep telefonunu kontrol ediyor.

He's checking his cellphone.


O, köye adım atar atmaz onu görmeye gitti.

As soon as he stepped into the village, he went to see her.


Bunun sana inanılmaz görünmesi gerektiğini biliyorum.

I know this must seem incredible to you.


İkinci çeyrek GSMH büyüme tahmin edilenden daha yüksekti.

The second quarter GNP growth was higher than predicted.


İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.

The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.


Onun kazanan olacağını biliyordum.

I knew she would be the winner.


Onun birinci olacağını biliyordum.

I knew she would be the winner.


Kırmızı biber tozu genellikle Hint mutfağında kullanılır.

Chili powder is often used in Indian cooking.


Ondan hiç tekrar haber almadım.

I never heard from him again.


Bunun ne kadar karşı konulmaz olabileceğini biliyorum.

I know how overwhelming it can be.


Bebeği uyandırmamak için ayak uçlarına basarak yürüdüm.

I tiptoed to avoid waking the baby.


Çocuk ve amcası masada birbirleriyle karşı karşıya geldi.

The boy and his uncle faced each other across the table.


O soygun nedeniyle hapse gönderildi.

He was sent to jail for the robbery.


Sepetler yakında yapılıyor.

Baskets are being made nearby.


Yol boyunca adımına dikkat etmelisin.

You must watch your step all the way.


Dikkatli ol. O çok keskin.

Be careful. It's very sharp.


Eski köpeğine Cookie adı verilmedi mi?

Wasn't your old dog named Cookie?


Şehirleri severim.

I like the cities.


Büyük ağzını açmadan önce hiç düşünüyor musunuz?

Do you ever think before you open your big mouth?


Tom beni akşam yemeği için dairesine davet etti.

Tom asked me to his apartment for dinner.


O hayatta!

She is alive!


O yaşıyor!

She is alive!


O canlı!

She is alive!


Herkes ondan nefret ediyor.

Everybody hates him.


O dikkati seviyor.

She likes attention.


O cevap vermedi.

She made no reply.


Vulkanların sivri kulakları var.

Vulcans have pointy ears.


O dudaklarını yaladı.

He licked his lips.


O dudaklarını yaladı.

She licked her lips.


O direnmedi.

He did not resist.


O karşı koymadı.

He did not resist.


Bu gerçekten güzel.

This is really cool.


Tom soda sipariş etti.

Tom ordered fizzy water.


O seni gönderdi mi?

Did he send you?


Demokrat Partinin büyük reforma ihtiyacı var.

The Democratic Party needs major reform.


Onun elleri kirli.

Her hands are dirty.


Onun elleri pis.

His hands are dirty.


Kimse benimle gelmiyor.

No one is coming with me.


Herhangi bir fikir alma.

Don't get any ideas.


Komşular ne söyleyecek?

What will the neighbors say?


O genç ve çekici.

She's young and attractive.


Bu sadece bir varsayım.

It's just a theory.


Biz alışverişe gitmek zorundayız.

We have to go shopping.


O beni affedecek mi?

Will he ever forgive me?


O beni çıldırtıyor.

He's driving me crazy.


O göbeğini deldirdi.

She got her navel pierced.


O sana bakıyordu.

He was looking at you.


Erkek arkadaşım bana yalan söyledi.

My boyfriend lied to me.


Neden Tom'a soruyorsun?

Why do you ask Tom?


Tom itiraf etti.

Tom has confessed.


Ben seninleyim.

I am with you.


O, sandalyesinden atladı.

She leaped from her chair.


Sen benimle kalacaksın.

You will stay with me.


O yatağından atladı.

He leaped out of bed.


Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?

Why are you always talking about Tom?


O ona benzemiyor.

That's not like her.


O, deneyimi eğlenceli buldu.

He found the experience enjoyable.


Tehdit tam olarak nedir?

What exactly is the threat?


O deneyimi eğlenceli buldu.

She found the experience enjoyable.


Başka neyi hatırlayabilirsin?

What else can you remember?


O ayaklarına baktı.

He stared at his feet.


Tom korkunç bir kocaydı.

Tom was a terrible husband.


O, ayaklarına baktı.

He stared at her feet.


Bugün, onu göreceğim.

I'll see her today.


Hey çocuklar , naber?

Hey boys, what's up?


Bu neredeyse beni ağlattı.

This almost made me cry.


O neredeyse beni ağlattı.

It almost made me cry.


Bu tarihi bir andır.

This is a historical moment.


Bu beni çok kızdırır!

This makes me so angry!


Tom'un küfe alerjisi var.

Tom is allergic to mold.


Tom'un küfe alerjisi var.

Tom is allergic to mould.


O sığ ve materyalist.

She's shallow and materialistic.


Bu yakında bitecek.

It will be over soon.


O yakında bitecek.

It'll be over soon.


O tamamen beni görmezden geliyor.

She's totally ignoring me.


O bunu yapmadı.

He didn't do it.


O, bunu yapmadı.

She didn't do it.


Neden erkek çocukları bu kadar aptal?

Why are boys so stupid?


Neden erkek çocukları çok aptal?

Why are boys so dumb?


Bunlar onun tam sözleriydi.

Those were her exact words.


O her şeyi yapabilir.

He's capable of anything.


O gerçekten seni seviyor olmalı.

He must really like you.


Sen bunu kolay gösterdin.

You made it look easy.


O bunu kolay gösterdi.

She made it look easy.


Oh hayır, bu o!

Oh no, it's him!


O burada ne yapıyor?

What's he doing here?


O tam onun ihtiyacı olan şey.

That's just what he needed.


O anlayamayacak kadar çok küçük.

He's too young to understand.


O benim ona yardım etmemi istiyor.

He wants me to help him.


O beni dinlemiyor.

He doesn't listen to me.


O sabit vitesli bir bisiklet sürüyor.

She rides a fixed gear bike.


Biz onu neşelendirmek için çalıştık.

We tried to cheer him up.


O herkese sempati duyan bir liberal.

He's a bleeding-heart liberal.


O, herkese sempati duyan bir liberal.

She's a bleeding-heart liberal.


Onun haklı olduğunu itiraf ettim.

I admitted that she was right.


O beni görmemiş gibi davrandı.

She pretended not to see me.


Ben onun gibi olmak istiyorum.

I want to be like her.


Ben ona benzemek istiyorum.

I want to be like her.


Bu kesinlikle yeni değil.

This is definitely not new.


O, kolunu onun etrafına koydu.

He put his arm around her.


Şimdi başka bir seçenek var.

Now there's another option.


Onun adını nereden biliyorsun?

How do you know her name?


Tom muhtemelen yalnız değil.

Tom is probably not alone.


Tom'un ışıkları hala açık.

Tom's lights are still on.


Tek fark var.

There is one difference.


Bazı sorunlar var.

There are some problems.


O benden daha popüler.

She's more popular than me.


Müzik harikaydı.

The music was excellent.


O, benden daha popüler.

He's more popular than me.


Kız arkadaşım için alışveriş yapıyorum.

I'm shopping for my girlfriend.


Erkek arkadaşım için alışveriş yapıyorum.

I'm shopping for my boyfriend.


Lütfen araçtan inin.

Please step out of the vehicle.


O ünlü biri olmak istiyor.

She wants to be a celebrity.


O şu anda burada değil.

He's not here right now.


O onunla ne yapıyor?

What is he doing with her?


O, onunla ne yapıyor?

What is she doing with him?


Neden bu kadar öfkeli görünüyorsun?

Why do you seem so angry?


O, çok mutlu görünmüyor.

He doesn't look very happy.


Onun iyi olduğuna sevindim.

I'm glad she's okay.


Onun makbul olduğuna sevindim.

I'm glad he's okay.


Çocuğum onu asla yapmazdı.

My child would never do that.


Oğlum onu asla yapmazdı.

My son would never do that.


O her an geliyor olacak.

He'll be arriving any moment.


O, bu konuda bir şey söylemedi.

He never said anything about this.


O bunun hakkında bir şey söylemedi.

She never said anything about this.


O burada ne yapıyor?

What is she doing out here?


O parti yapmayı seviyor.

She loves to party.


O hıçkırıklara boğuldu.

She burst into sobs.


O gözyaşlarına boğuldu.

She burst out crying.


Tom hakkında fikriniz nedir?

What's your opinion of Tom?


Derdin ne, Tom?

What's wrong with you, Tom?


Sorunun ne, Tom?

What's wrong with you, Tom?


Yorumlamak için ne var?

What's there to comment on?


Endişelenmenin yararı ne?

What's the use of worrying?


Onun için neden nedir?

What's the reason for that?


Kapı ne için kilitli?

What's the door locked for?


Tom'un ne söylemesi gerekiyor?

What's Tom supposed to say?


Onlar neyi bekliyordu?

What were they waiting for?


Tam olarak puanın nedir?

What exactly is your point?


Bu tam olarak ne hakkında?

What exactly is this about?


Tom ilgilenebilir.

Tom might be interested.


Küçük bir sorun var.

There's a small problem.


Bu gerçekten zor bir iş.

That's really hard work.


Bu artık doğru değil.

That's not true anymore.


Bu sorun değil.

That isn't the question.


Tom ilgi kaybediyor.

Tom is losing interest.


Tom sadece içeri yürüdü.

Tom has just walked in.


Bu zor bir soru.

That's a hard question.


Bu kimin kararı?

Whose decision is it?


Gelecek sefer daha çok çalış.

Try harder next time.


Hiç kimsenin hayatı tehlikede değildi.

Nobody's life was in danger.


Hiç kimse emniyet kemeri takmıyordu.

No one was wearing a seatbelt.


Hiç kimse gerçekten şaşırmamıştı.

No one was really surprised.


Onların çoğu yabancı.

Most of them are foreigners.


Onların çoğu Kanadalı.

Most of them are Canadians.


Bak, bunun hepsi ne hakkında?

Look, what's this all about?


Bu konuda birlikte çalışalım.

Let's work together on this.


Farklı bir şey deneyelim.

Let's try something different.


Gelecek hakkında konuşalım.

Let's talk about the future.


Kılı kırk yarmayalım.

Let's not split hairs.


Bizi terk etmek niyetinde misin?

Do you intend to leave us?


Tom iyi bir neden için kovuldu.

Tom was fired for a good reason.


Çantanızda ne var?

What's in your backpack?


İki gömlek arasında bir fark olup olmadığını bilmiyorum. Onlar benim için aynıdır.

I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.


Ne güzel bir fotoğraf! O bir resim gibi görünüyor.

What a beautiful photo! It seems like a painting.


Bu fotoğraftaki gökyüzü çok canlı.

The sky in this photo is very saturated.


Onun bütün fotoğraflarının filigranı var.

All her photos have watermarks.


Ne söylediğime daha fazla dikkat etmelisin.

You should pay more attention to what I say.


Gösteri iptal edildi.

The show has been cancelled.


Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur?

Is it very difficult to create an app for smartphones?


Geceyi şu pansiyonda geçirebiliriz.

We can spend the night in that hostel.


Geceyi hangi pansiyonda geçirdiniz?

At which hostel did you spend the night?


Ağlayan çocukları dinlemeyi sevmem.

I don't like listening to children crying.


Ağlayan çocuklara katlanamam.

I can't stand children crying.


Benim pasaportuma ne oldu?

What has happened to my passport?


Akşam yemeği için ne yiyeceksin?

What are you going to eat for dinner?


Richard ne zamandan beri evli?

Since when is Richard married?


O yıllarca İngilizceyi iyi konuştu.

She has spoken English well for many years.


O kimle konuştu?

With whom did she speak?


Sen kimle konuştun?

With whom did you speak?


Tom'un karar almasına izin ver.

Let Tom make the decisions.


Bu çok garip ve tuhaf.

It's very strange and weird.


Oy vermek çok önemli.

It's very important to vote.


Bu muhtemelen tamam değil.

It's probably not OK.


Tom'un samimiyeti hakkında şüphelerim var.

I have my doubts about Tom's sincerity.


Kişiliğe gelince, Tom ve Mary tebeşir ve peynir kadar farklı.

When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.


Parti biraz hayal kırıklığıydı.

The party was a bit of a letdown.


Senin hikayen benim için biraz zoraki görünüyor.

Your story seems a bit far-fetched to me.


Hükümet kamu ile güvenilirliğini yitirmiştir.

The government has lost credibility with the public.


Onun ne demek istediğini tamamen kavramadım.

I didn't quite grasp what she meant.


Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.

Quite by chance, I met my old friend at the airport.


Ben sadece bir gün için olsa bile, o sözlük olmadan çaresizim.

I'm helpless without that dictionary, even when it's just for one day.


Onun dediği sonra beni şok etti.

What he said then shocked me.


Kış boyunca iki battaniye ile uyurum.

During winter I sleep with two blankets.


Tom'la konuşabileceğimi umuyordum.

I was hoping you could talk to Tom.


Tom Mary'nin şarkı söylemesini yanlışlıkla acı bir çığlıkla karıştırdı.

Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.


Ben senin hakaretlerini almak zorunda değilim.

I do not have to take your insults!


Ona büyük saygı duyuyorum.

I have great respect for him.


Challah o kadar lezzetliydi ki sadece ondan tarifeyi istemek zorunda kaldım.

The challah was so delicious that I just had to ask her for the recipe.


Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.

With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.


Prens basit bir köylüye aşık oldu ve onunla evlendi.

The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.


Onu gördüğünü biliyorum ama gerçekten ona bakıyor musun?

I know you see it, but are you really looking at it?


Akne, özellikle gençler arasında çok yaygın bir sorundur.

Acne is a very common problem, especially among teenagers.


Tom bir şeyi katır kutur yiyordu.

Tom was munching on something.


Kiraz ağaçları yolun iki tarafında ekilir.

The cherry trees are planted on either side of the road.


Yatmaya gidelim.

Let's move the bed.


Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.

Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.


Öğrenci salonu öğrencileri yararınadır.

The student hall is for benefit of the students.


O bir spor salonu öğretmeni.

She's a gym teacher.


Randevuna gittin mi?

Did you keep your appointment?


Yorgun olduğunuzda, uyku en iyi şeydir.

When you're tired, sleeping is the best thing.


Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

The plan was doomed to failure from the start.


Taksi bana yaklaşıp durdu.

The taxi drew up to me.


O küçük gelirini en iyi şekilde değerlendirdi.

He made the best of his small income.


Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

You aren't obligated to come if you don't want to.


Arkadaşlarımla dışarı çıktım.

It was with my friends that I went out.


Adınız listemde ilk sırada.

Your name stands first on my list.


İki çocuğum var. Onlardan biri erkek ve diğeri de bir erkek.

I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.


Bu makine paranı alır ve karşılığında sana bir şey vermez.

This machine takes your money and gives you nothing in return.


Sen bilgisayarı kapattın.

You turned off the computer.


Bu herhangi birinin utanacağı bir şey değil.

It's not something anyone would be ashamed of.


Son treni yakalamak için acele etmek zorundasın.

You have to hurry up so you'd catch the last train.


O, reçelli çöreği seviyor.

She likes jelly donuts.


Ben bu gülünç pahalı elbiseyi hak edecek ne yaptım?

What did I do to deserve this ridiculously overpriced dress?


Onun kedisi ile ilgilendim.

I took care of her cat.


Odunu kesmek zorundayım.

I have to cut the wood.


Problemi nasıl çözeceğimi daha sonra düşünerek bulacağım.

We'll figure out how to solve the problem later.


Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.

A beaver may get crushed by a falling tree.


Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.

He had faults, but despite that I loved him.


Tom'la aynı fikirde olmaya eğilimliyim.

I'm inclined to agree with Tom.


Onun tüm yaptığı dedikodu.

All she does is gossip.


Size verilen az zamanı iyi kullanın.

Make good use of the little time given to you.


Tom muhtemelen Mary'nin telefon numarasını bilmiyor.

Tom probably doesn't know Mary's phone number.


Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.

The method Tom suggested might've been better.


Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.

The method Tom suggested might work.


Fransızcayı çok iyi konuşan birini tanıyorum.

I know someone who speaks French very well.


Bir enstrüman çalmayı öğrenmelisin.

You should learn to play an instrument.


Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalış.

Try not to make the same mistake twice.


Buradaki biri Tom'un nerede olduğunu bilmek zorunda.

Somebody here has to know where Tom is.


Tom muhtemelen ne yapacağını bilmiyor.

Tom probably doesn't know what to do.


Neden Tom artık bizimle yemek yemiyor?

Why doesn't Tom eat with us anymore?


Biz birçok insandan daha şanslıydık.

We've been luckier than most people.


Bu yasa ile ilgili yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with this law.


Tom hasta olduğu için gelemiyor.

Tom can't come because he's sick.


Tom ve Mary hâlâ sadece çocuk.

Tom and Mary are still just kids.


Onun olması son derece düşük.

That's highly unlikely to happen.


Tom bir ağacın arkasında çömeldi.

Tom crouched down behind a tree.


Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor.

The police think it's a suicide.


Polis Tom'un silahlı olmadığını düşünüyor.

The police say Tom wasn't armed.


Tom'un karısı benim bir arkadaşım.

Tom's wife's a friend of mine.


İnsanlar burada samimi.

The people are friendly here.


Bazen Tom çok fazla çalışır.

Sometimes Tom tries too hard.


Şu anda, insanlar korkuyor.

Right now, people are scared.


Bu planın nesi var?

What's wrong with this plan?


Onların her zaman söylediği budur.

That's what they always say.


Bu gerçek sorun değil.

That's not the real problem.


Buradaki sorun bu değil.

That's not the problem here.


Tüm hikaye bu değil.

That's not the entire story.


Bu esasen haksız.

That's fundamentally unfair.


Bu aslında iyi bir fikir.

That's actually a good idea.


Bu gerçekten eski bir resim.

That's a really old picture.


O eğlenceli bir konuşmaydı.

That was a fun conversation.


O büyük bir fark yarattı.

That made a huge difference.


Bu artık önemli değil.

That doesn't matter anymore.


Şu anda işler gergin.

Right now, things are tense.


Lütfen bize daha fazla ayrıntı gönderin.

Please send us more details.


Lütfen bütün hikayeyi oku.

Please read the whole story.


İnsanlar bunun kolay olduğunu düşünüyor.

People think that it's easy.


Buradaki insanlar gerçekten güzel.

People here are really nice.


Bir kişi hâlâ kayıp.

One person is still missing.


Tamam, bugünlük bu kadar yeter.

OK, that's enough for today.


Şimdi sadece aptalca davranıyorsun

Now you're just being silly.


Siz arkadaşlar gerçekten iyiydiniz.

You guys were really good.


Gerçekten bundan hoşlanabilirsin.

You might actually like it.


Neden Tom hapsedilmedi?

Why hasn't Tom been jailed?


Orada başka kim kalıyordu?

Who else was staying there?


Seçmenler bir sonraki başkanın kim olacağına karar verecek.

The electorate will decide who becomes the next president.


Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.

Threatening me is useless, I won't say anything.


Kurallar tam olarak nedir?

What exactly are the rules?


Peki, bunun nesi var?

Well, what's wrong with it?


Bu sadece çok pahalı.

This is just too expensive.


Tom'un cezalandırılması gerekiyor.

Tom needs to be punished.


Eski kafalı olmaktan vazgeç.

Stop being narrow-minded.


Okul geçen hafta başladı.

School started last week.


Biz şampiyon değiliz.

We're not the champions.


Tom istediğini aldı.

Tom took what he wanted.


Bu, amaca uygun olabilir.

This may be relevant.


Ellerim kirli.

My hands are dirty.


Dubai ekonomisini çeşitlendirmek için çalışıyor.

Dubai is trying to diversify its economy.


Onlar kimle konuştu?

With whom had they spoken?


Tom bana çok aç olduğunu söyledi.

Tom told me that he's very hungry.


Bu bizim arabamız.

It's our car.


Neden Bu fotoğrafı yakıyorsun?

Why are you burning this photo?


Paristen akan nehre Seine denilmektedir.

The river that flows through Paris is called the Seine.


Herkes gülümsemiyor.

Not everyone is smiling.


Onlardan hiçbiri şaşırmış görünmüyor.

None of them look surprised.


Bu metnin sosyal ağlar üzerinde büyük bir etkisi vardı.

This text had a great impact on the social networks.


Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.

This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.


Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.

If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.


Tom o kelimeyi garip bir şekilde telaffuz ediyor.

Tom pronounces that word in a strange way.


İyi bir gece uykusuna ihtiyacım olduğuna inanıyorum.

I believe that I need a good night's sleep.


Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.

You need new shoes.


Sürücülerden biri direksiyon başında uykuya daldı, kazaya sebep oldu.

One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.


Tom manzara fotoğrafları çekmeyi seviyor; Mary portreleri seviyor.

Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.


Eğer bir kelimenin anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.


Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.

Your opinion continues to be irrelevant.


Fikriniz benim için önemli.

Your opinion is important to me.


Çok hızlı durmamalıydın.

You shouldn't have stopped so quickly.


Bağırmana gerek yok. Seni iyi duyabiliyorum.

You don't need to yell. I can hear you just fine.


Onun merdivenlerden aşağı geldiğini duyduk.

We heard him come down the stairs.


Onlar İspanyolca konuşurlar.

They speak Spanish.


Ben İtalyalıyım ve İtalyanca konuşurum.

I come from Italy and I speak Italian.


Ben Esperanto konuşurum.

I speak Esperanto.


Kimle konuşuyorsun?

With whom are you speaking?


Sen Almanca konuşuyorsun.

You speak German.


O hiç memnun değildi.

He was not satisfied at all.


Richard ne zaman evlendi?

When did Richard get married?


Bu hayal etmek oldukça kolaydır.

It's pretty easy to imagine.


O sadece üç yıl sürdü.

It's only taken three years.


Bunu anlamak zor değil.

It's not hard to understand.


O ne İngilizce ne de İspanyolca konuşur.

He speaks neither English nor Spanish.


Konuşan genç adam benim erkek kardeşim.

The young man who is speaking is my brother.


Palmiye ağaçları gibi yabancı bitkilerin tanıtımı ekosistemlere zarar verebilir.

Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.


Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.


Eğer anlamıyorsan soru sormaya çekinme.

Don't hesitate to ask a question if you don't understand.


Oraya park edilmiş bisiklet benim erkek kardeşimindir.

The bike parked over there is my brother's.


Bu biraz açık değil mi?

Isn't this kind of obvious?


Eylemlerimi sana haklı göstermeme gerek yok.

I don't need to justify my actions to you.


Eylemlerim için hiçbir gerekçeye ihtiyacım yok.

I need no justification for my actions.


Ben onunla dalga geçiyorum.

I scoff at it.


O böyle surat asar.

He makes a face like this.


Tom kesinlikle bir şeyin peşinde!

Tom is definitely up to something!


Tom kesinlikle bir şey çeviriyor!

Tom is definitely up to something!


Bir insan beyni ile düşünür.

One thinks with one's brain.


Tom'un hile yaptığını düşünüyorum.

I think Tom's cheating.


Tom'a hazır olduğumu söyle.

Tell Tom that I'm ready.


Ben Tom'un büyükbabasıyım.

I am Tom's grandfather.


Acele et!

Hurry up!


Ben geç döneceğim.

I will be back late.


Açıkça bir sorun var.

There's clearly a problem.


Nancy köpeklerden korkuyor.

Nancy is scared of dogs.


Ne yaparsan yap, gülme!

No matter what you do, don't laugh!


Sen buna alışacaksın.

You will get used to it.


Ben bir penguen değilim.

I'm not a penguin.


Sana saygı gösteren birini bul.

Find someone who respects you.


Tavuklar tünemek için eve geldi.

The chickens have come home to roost.


Malmo'ya iki bilet aldım.

I bought two tickets to Malmo.


Onların ekmeği var.

They have bread.


Senin gibi kimse yoktur.

There is nobody like you.


Senin gibi kimse yok.

There is no one like you.


Araba kapının önünde bekliyor.

The car is waiting in front of the gate.


Ben de iyi bir ruh halinde değilim.

I'm not in a good mood either.


O çok fazla tatlı patates aldı.

He bought far too many sweet potatoes.


Kerevizden nefret ediyorum.

I hate celery.


Her avantajın dezavantajı vardır.

Every advantage has its disadvantage.


Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.

To join the choir, you have to be able to read music.


Dünyada birçok dürüst olmayan insanlar vardır.

There are many dishonest people in the world.


Dünyada bir sürü sahtekâr insan vardır.

There are many dishonest people in the world.


Ailemin bir çerçeveli fotoğrafı masamın üstünde asılı.

A framed photo of my family hangs above my desk.


Bir kere daha!

One more time!


Güneş olmadan, hayat mümkün değildir.

Without the sun, life is impossible.


Hata yapmak insan olmaktır.

To err is to be human.


Gittikçe daha fazla cümle var.

There are more and more sentences.


Okumam gerekiyor ama kitaplarım yok!

I need to read but I don't have books!


O çok okur.

He reads a lot.


En çok hangi yiyeceği seversin?

Which food do you like best?


Hayat iki kez seyahat edilemeyen tek yoldur.

Life is the only road that can't be traveled twice.


Onlar kavga ediyor.

They are fighting.


Yeni yıl için ne bekliyorsunuz?

What are you expecting for the new year?


Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

Which is bigger, Japan or Britain?


Saat beşte geleceğim.

I'll come at five o'clock.


O benden daha iyi.

He is better than me.


Kendi görüşüne göre o bir deha.

He is a genius in his own opinion.


Işık ve gölge sanatı denilen tekniği gerçekten seviyorum.

I really like the technique called chiaroscuro.


Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Sorry to bother you!


O her zaman dakik.

He's always punctual.


Ben senin kitabını okuyorum.

I'm reading your book.


kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.

Boiling water evaporates and turns into a gas.


Tatlı portakallar çok ekşi değildir.

Sweet oranges are not very sour.


Eğer soramayacak kadar çok utangaçsanız, yolunuzu kaybedersiniz.

If you are too shy to ask, you will lose your way.


Onun yüzü çok üzgün görünüyor.

His face looks so sad.


Affedersiniz. Metro nerede?

Excuse me. Where's the subway?


Affedersiniz. Metro nerede?

Excuse me. Where's the metro?


Jet uyumsuzluğundan bitkin hissediyorum.

I feel exhausted because of jet lag.


Sen genç olamazsın.

You can't be young.


Onun beni neden sevmediğini hiç kimse bilmiyor.

Nobody knows why she doesn't like me.


O seçkin genç bir kişiye rastladı.

He came across an outstanding young person.


Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.

The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.


Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi?

I got it, so no bullshit, okay?


Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.

If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.


Şu anda Pekin'de yaşıyorum.

I currently live in Beijing.


Türkçe zor bir dil.

Turkish is a difficult language.


Tren istasyonuna çok yakın yaşamak uygundur.

It's convenient to live so close to the train station.


Ben hiç ekmek yemem.

I don't eat any bread.


Kim kitap okumayı sever?

Who likes reading books?


Ne yapılabileceğini görelim.

Let's see what can be done.


Ben daha kötü şeyler duydum.

I've heard of worse things.


Yapabileceğimiz yerde işbirliği yapalım, yapmamız gereken yerde karşı koyalım.

Let's cooperate where we can, let's confront where we must.


Tom'un babası bana bir doktor olduğunu söyledi.

Tom's father told me he was a doctor.


Biri seni karşılayacak.

Someone will be meeting you.


Birçok yabancı dil okudum ama hiçbirini konuşmam.

I read many foreign languages, but speak none.


Bu gerçek bir atılım.

This is a real breakthrough.


Bu zor bir görevdir.

This is a difficult mission.


Bu yaygın bir durumdur.

This is a common occurrence.


Onlar bizden daha hızlı.

They're quicker than we are.


Onların hepsi seni bekliyor.

They're all waiting for you.


Onlar bize bir aile gibi davrandı.

They treated us like family.


Hiçbir istisna olmayacak.

There will be no exceptions.


Gerçek sorunlar yoktu.

There were no real problems.


Çok trafik vardı.

There was plenty of traffic.


Tüm ev sallanıyordu.

The whole house was shaking.


Hâlâ nakit sıkıntısı çekiyoruz.

We're still short on cash.


Ondan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.

We'll need more than that.


Herkesin oy kullanmasını istiyoruz.

We want everybody to vote.


Yaralılar yoktu.

There've been no injuries.


Tom kamerasını çıkardı.

Tom took out his camera.


Herkesin nerede olduğunu biliyorum.

I know where everyone is.


Tom gerçekten samimiydi.

Tom was really friendly.


Tom'un birkaç dövmesi var.

Tom has several tattoos.


Onun için hazır değildim.

I wasn't ready for that.


Ateşi söndürmeyi unutma.

Don't forget to put out the fire!


Onun İngilizcesi çok daha iyi oldu.

His English has gotten a lot better.


On ikiden fazla yavrusu yok.

She has no more than twelve cubs.


Bir kişinin güzelliği onun toplumdaki davranışıdır.

A person's beauty is their conduct in society.


Belki hafızanı tazeleyecek.

Maybe it'll refresh your memory!


Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.


Demirhindi, birçok Güney Asya ve Orta Amerika mutfaklarında popüler.

Tamarind is popular in many South Asian and Central American cuisines.


Dün, bazı tatlı portakallar satın almak için pazara gitti.

Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.


Olayı kısa bir süre gördüm.

I've seen the incident for a short time.


Biz samimi arkadaşlarız.

We're intimate friends.


Tom odasına kadar onu takip etmem için beni zorladı.

Tom forced me to follow him to his room.


Tom karına o mektubu göndermem için beni zorladı.

Tom forced me to send your wife that letter.


Paranın olup olmaması önemli değil. Seni aynı seviyorum.

It doesn't matter whether you have money or not. I love you just the same.


Tom Mary kovulduktan üç gün sonra istifa etti.

Tom resigned three days after Mary was fired.


Orada başka biri de vardı.

There was someone else there, too.


Tom'un ameliyatı üç saat sürdü.

Tom's surgery lasted three hours.


Tom kimsenin yaralanmadığını söyledi.

Tom said nobody had been injured.


Tom gerçekten bizim orada olmamızı istedi.

Tom really wanted us to be there.


Ondan daha fazla paraya ihtiyacımız olacak.

We'll need more money than that.


Ondan daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.

We'll need more time than that.


Ondan daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız olacak.

We'll need more food than that.


Herkesin nerede olduğunu bilmiyorum.

I don't know where everyone is.


Tom düşündüğünden daha hızlı.

Tom is faster than you think.


Tom gerçekten iyi bir yönetici.

Tom is a really good manager.


Tom harika bir gitar çalar.

Tom is a great guitar player.


Tom'un ebeveynleri gurur duyuyor olmalı.

Tom's parents must be proud.


Tom'un ebeveynlerinin iksi de ölü.

Tom's parents are both dead.


Tom'un annesi bir ev hanımı.

Tom's mother is a housewife.


Tom'un babası diplomat.

Tom's father was a diplomat.


Tom'un babası bir polistir.

Tom's father is a policeman.


Tom'un ailesi de oradaydı.

Tom's family was also there.


Tom baskı altında sakindi.

Tom was calm under pressure.


Tom kendi işini önemsedi.

Tom minded his own business.


Tom çok az hata yapar.

Tom makes very few mistakes.


Tom hemen hemen hazır görünüyor.

Tom looks pretty much ready.


Tom şeyleri kendisi için saklıyor.

Tom keeps things to himself.


Tom sadece bazı hatalar yaptı.

Tom just made some mistakes.


Tom hiç saldırgan değil.

Tom isn't aggressive at all.


Tom kimseden korkmuyor.

Tom isn't afraid of anybody.


Tom arkadaşlarıyla kalıyor.

Tom is staying with friends.


Tom sadece kısmen haklı.

Tom is only partially right.


Tom mükemmel bir öğretmen.

Tom is an excellent teacher.


Bu ciddi bir durum.

This is a serious situation.


Bütün grup gülüyor.

The whole group is laughing.


Hava sadece mükemmel.

The weather is just perfect.


Polis zaten burada.

The police are here already.


Plajlar burada daha iyi.

The beaches are better here.


Banyo penceresi açık.

The bathroom window is open.


Tom yaralı olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't injured.


Tom gerçekten endişeli olmalı.

Tom must really be worried.


Tom zaten gerçeği biliyordu

Tom already knew the truth.


Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.

They carried out several bodies after the explosion.


Tom Mary'yi terk etme düşüncesine katlanamadı.

Tom couldn't bear the thought of leaving Mary.


100 yıl bir koyun gibi yaşamaktansa bir gün bir aslan gibi yaşamak daha iyi.

It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.


Onları nerede yakaladın?

Where did you trap them?


Kocasının hastalığı ona büyük endişeye yol açtı.

Her husband's illness caused her great anxiety.


Sadece bir şey hissetmek istiyorum.

I just want to feel something.


Sen yüzemeyen tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know that can't swim.


Sen tanıdığım yüzemeyen tek kişisin.

You're the only person I know who can't swim.


Sen domuz pastırması sevmeyen tanıdığım tek Kanadalısın.

You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.


Sen okulumuzdaki tek Kanadalısın.

You're the only Canadian in our school.


Sen tanıdığım tek Kanadalısın.

You're the only Canadian I know.


Sen et sevmeyen tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know who doesn't eat meat.


Sen Bostonlu olan tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know who is from Boston.


Sen Fransızca konuşabilen tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know who can speak French.


Sen burada tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know here.


Sen tanıdığım en iyi insansın.

You're the kindest person I know.


Biz onun hakkında endişeli değildik.

We weren't worried about it.


Biz hiç şaşırmış değildik.

We weren't surprised at all.


Biz müşterilerimize iyi davranırız.

We treat our customers well.


Biz onun şahane olduğunu düşündük.

We thought it was fantastic.


Biz bunun oldukça basit olduğunu düşünüyoruz.

We think it's pretty simple.


Dün onlarla konuştuk.

We talked to them yesterday.


Biz gıda fiyatları hakkında konuştuk.

We talked about food prices.


Biz bunu çok ciddiye alıyoruz.

We take that very seriously.


Biz her akşam satranç oynarız.

We play chess every evening.


Bizim sadece bir televizyonumuz var.

We only have one television.


Ne zaman Avustralya'daydın?

When were you in Australia?


Biz gerçeği asla bilmeyeceğiz.

We'll never know the truth.


Biz her şeyi kaybetmedik.

We haven't lost everything.


Biz o sırrı çözdük.

We've solved that mystery.


Tom'un karısının adı Mary'dir.

Tom's wife's name is Mary.


Bu kesinlikle eğlenceliydi.

It certainly has been fun.


Raporu okumadım.

I haven't read the report.


Biz planlamaya başlamamız gerekiyor.

We need to start planning.


Biz kahkahanı özleyeceğiz.

We'll miss your laughter.