Keşke siz ikiniz her zaman dövüşmese.

I wish you two didn't always fight.


Keşke Tom'a ne olduğunu bilsem.

I wish I knew what happened to Tom.


Tom hiç utanmazdı.

Tom never was shy.


Tom hiç kurt görmedi ama onları duyabildi.

Tom never saw any wolves, but he could hear them.


Onları alalım.

Let's get them.


Sanırım sorunu çözmek için bir yol buldum.

I think I've found a way to solve the problem.


Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

I'm still trying to solve this problem.


Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

I'm still trying to figure out this problem.


Tom Mary'nin ona sorduğuna şaşırdı.

Tom was surprised by what Mary asked him.


Tom ondan gizlice nefret ettiğimi bilmiyordu.

Tom never knew that I secretly hated him.


Tom daha fazla söyleyebilirdi ama Mary onun sözünü kesti.

Tom might've said more, but Mary interrupted him.


Tom Mary'nin ona onu sevdiğini söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to tell him she loved him.


Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.

Tom tried to remember what Mary had told him.


Tom Jackson benim futbol takımındaki antrenörlerden biridir.

Tom Jackson is one of the coaches on my soccer team.


Tom takımımızdaki en değerli oyuncu.

Tom is the most valuable player on our team.


Tom takımına katılmamı istiyor.

Tom wants me to join his team.


Tom Mary'nin muhtemelen sınav için çalışacağını biliyordu.

Tom knew Mary would probably be studying for the exam.


Tom sınavın için çalışmana yardım edebilir.

Tom might be able to help you study for your exam.


Tom sonraki sınavı geçeceğinden emin.

Tom is sure that he'll pass the next exam.


Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.

Tom spent over three hours looking for his keys, but still couldn't find them.


Onları durdurmanın imkanı yoktu.

There was no stopping them.


Tom, Mary'den onlarla Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını John'a sormasını istedi.

Tom wanted Mary to ask John if he was planning to go to Boston with them.


Her zaman onlara güvenebilirsiniz.

You can always rely on them.


Sokağa çıkma yasağı akşam 7.00'de başlar.

The curfew begins at 7:00 p.m.


Olduğumu düşündüğün kadar hoş değilim.

I'm not as nice as you think I am.


Olduğumu düşündüğüm kadar iyi bir gitarist değilim.

I'm not as good a guitarist as I think I am.


Tom benden biraz daha uzun boylu.

Tom is a little taller than I am.


Sanırım kim olduğumu biliyorsun.

I think you know who I am.


Biraz dondurma için hepimizin dışarı çıkabileceğini düşündüm.

I thought we could all go out for some ice cream.


Bu kadar çok dondurma yememeliydim.

I shouldn't have eaten so much ice cream.


Çığlık atmak istiyorum.

I want to scream.


Takıma girmek için yeterince iyi bir beyzbol oyuncusu olduğumu hiç düşünmedim.

I never thought I was a good enough baseball player to make the team.


Takımda olmayı hak etmiyorum.

I don't deserve to be on the team.


Daha yararlı olacağını düşündüm.

I thought you'd be more helpful.


Bu gerçekten yararlı.

This is really helpful.


Bana çok yararlı olmadığın söylendi.

I was told you weren't very helpful.


Sanırım harikaydın.

I think you've been wonderful.


Bu harika.

It's wonderful.


Operasyon başarılıydı.

The operation was successful.


O son derece stresliydi.

It was extremely stressful.


Geçen yaz çok kötüydü.

Last summer was awful.


Bu sadece berbat.

It's just awful.


Tom akşam 10.00'dan sonra Mary'nin piyano çalmasına hiç izin vermedi.

Tom never permitted Mary to play the piano after 10:00 p.m.


Dikkatli olmazsan başını belaya sokacağını sana söylüyorum.

I'm telling you you're going to get into trouble if you're not careful.


Çok dikkatliydim.

I've been very careful.


Çok dikkatliydik.

We've been very careful.


Tom çok dikkatliydi.

Tom has been very careful.


Tom çok dikkatliydi.

Tom was very careful.


Bu yararlı olabilir.

It might be useful.


Ben minnettar oldum.

I was grateful.


Nankör olmayın.

Don't be ungrateful.


Ben nankör değilim.

I'm not ungrateful.


Bu sadece güzel.

It's simply beautiful.


Tom havuzun dibine dokunamadı.

Tom couldn't touch the bottom of the pool.


Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.

Men fear what they can't control.


Tom bir kız gibi gülüyor.

Tom laughs like a girl.


Mary benim kızım sayılır.

Mary is my kind of girl.


Her şey olabilir bu yüzden dikkatli ol.

Anything might happen, so be careful.


Her zaman dikkatli olun.

Always be careful.


Tom Mary'nin daha dikkatli olmasını istedi.

Tom wanted Mary to be more careful.


Tom her zaman dikkatli.

Tom is always careful.


Tom liseye gitmedi.

Tom never went to high school.


Tom'a okulda sık sık sataşıldı.

Tom was often teased in school.


Tom'a okulda sık sık zorbalık edildi.

Tom was often bullied in school.


Bana okulda sık sık zorbalık edildi.

I used to get bullied in school.


Tom okula geri gitti.

Tom went back to school.


Sanırım okula gidemeyecek kadar çok hastasın.

I think you're too sick to go to school.


Sadece okuldan sonra Tom'u almanı hatırlatmak istedim.

I just wanted to remind you to pick Tom up after school.


Tom hâlâ okulda olmalı.

Tom must still be at school.


Tom okulda yüzme takımında.

Tom is on the swim team at school.


Tom gece okuluna gitmemi istiyor.

Tom wants me to go to night school.


Tamamen kımıldamadan dur.

Stand perfectly still.


Tom onu aramamı istiyor ama arayacağımı sanmıyorum.

Tom wants me to call him, but I don't think I will.


Tom bundan hoşlanabilir ama hoşlanacağını sanmıyorum.

Tom might like it, but I don't think he will.


Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

I've never trusted Tom and I never will.


Olacağını umsam bile, olacağını sanmıyorum.

Even though I hope it happens, I don't think it will.


Tom Mary'ye bir bebek yaptı.

Tom made Mary a doll.


Şarap sürahisinin hâlâ yarısı dolu.

The decanter is still half full.


Bazen geceler serindir.

Sometimes the nights are cool.


Okulu hiç asmadım.

I've never skipped school.


Sanırım her ikimiz de gerçekten o kadar iyi Fransızca konuşmuyoruz.

I guess both of us don't really speak French all that well.


Tom rolünü iyi yaptı.

Tom did his part well.


Beni çok iyi anlıyorsun.

You understand me very well.


Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşamıyor.

Tom still can't speak French very well.


Onlar bize çok iyi ödeme yapmadılar.

They didn't pay us very well.


Tom onu çok iyi yaptı.

Tom did it very well.


Çok iyi resim yapamam.

Tom can't paint very well.


Tom faturayı ödemek için cüzdanını çıkardı.

Tom took out his wallet to pay the bill.


Tom faturasını ödedi.

Tom paid his bill.


Tom'un yeteneğinden etkilendim.

I was impressed by Tom's skill.


Tom'u oldukça iyi hatırlıyorum.

I remember Tom quite well.


Hasta iyileşiyor.

The patient is doing well.


Proje iyi gitmiyor.

The project isn't going well.


İyi değildim.

I haven't been well.


Bazen insanlar birbirlerini çok iyi tanıyabilirler.

Sometimes people can know each other too well.


İş o kadar iyi gitmiyor.

Business isn't going so well.


Tom iyi uyumadı.

Tom didn't sleep well.


Dedeni iyi hatırlıyorum.

I remember your grandfather well.


Umarım her şey iyi gider.

I hope everything goes well.


Tom her zaman iyi yer.

Tom always eats well.


Tom bir telefon görüşmesi yapmak için odadan ayrıldı.

Tom left the room to make a phone call.


O yakın bir çağrıydı.

It was a close call.


O çok küçüktü.

It was too small.


Sen çok uzun boylusun.

You're very tall.


Gençlerden birinin ayağı takıldı ve düştü.

One of the youngsters tripped and fell.


Tom mızıkayı iyi çalar.

Tom plays the harmonica well.


Beni iyi tanırsın.

You know me well.


Biz iyi yaptık.

We've done well.


Tom iyi yaptı.

Tom has done well.


Ben oldukça iyiyim.

I'm quite well.


Keşke daha fazla yardım edebilseydim.

I wish I could have been more help.


Ben hâlâ seninle gitmeyi diliyorum.

I still wish I were going with you.


Tom'la özel konuşmak istiyorum.

I wish to speak to Tom in private.


Keşke daha çok babam gibi olsam.

I wish I were more like my father.


Keşke senin için bazı cevaplarım olsa.

I wish I had some answers for you.


Keşke onu bana daha önce söyleseydin.

I wish you'd told me that sooner.


Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.

I wish you'd stop calling me Tom.


Keşke onu bana sormaktan vazgeçsen.

I wish you'd stop asking me that.


Keşke onu bana demesen.

I wish you wouldn't call me that.


Keşke burada benimle olabilsen.

I wish you could be here with me.


Keşke orada seninle olabilsem.

I wish I could be there with you.


Keşke yardım etmeye çalışmasaydın.

I wish you hadn't tried to help.


Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

I wish you didn't have to leave.


Keşke gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to leave.


Keşke buradan çıkabilsek.

I wish we could get out of here.


Keşke bize yardım etmek için Tom burada olsa.

I wish Tom were here to help us.


Keşke doğru şeyi yapsaydım.

I wish I'd done the right thing.


Keşke ne olduğunu bilsem.

I wish I knew what was going on.


Keşke Tom'a ne söyleyeceğimi bilsem.

I wish I knew what to tell Tom.


Keşke senin için bir cevabım olsa.

I wish I had an answer for you.


Keşke buradan çıkabilsem.

I wish I could get out of here.


Keşke daha fazla yardım edebilsem.

I wish I could be of more help.


Keşke çenemi kapalı tutsaydım.

I wish I'd kept my mouth shut.


Keşke sana nasıl yardım edeceğimi bilsem.

I wish I knew how to help you.


Keşke gitmek zorunda olmasam.

I wish I didn't have to go.


Keşke bunu okulda öğrenseydim.

I wish I had learned this in school.


Keşke gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to go.


Keşke 80 yenlik bir pulum olsa.

I wish I had an 80-yen stamp.


Keşke tek çocuk olsaydım.

I wish I had been an only child.


Keşke Tom hakkında düşünmeyi bırakabilsem.

I wish I could stop thinking about Tom.


Keşke Tom burada bizimle olabilse.

I wish Tom could be here with us.


Keşke bir Kanadalı olarak doğsaydım.

I wish I'd been born a Canadian.


Keşke bir erkek çocuk olarak doğsaydım.

I wish I'd been born a boy.


Keşke böyle şeylerin olması dursa.

I wish things like this would quit happening.


Keşke bunun neden olmaya devam ettiğini bilsem.

I wish I knew why this keeps happening.


Eğer istersen sana bir tane ödünç veririm.

I'll lend you one, if you wish.


Keşke Tom Fransızca konuşmayı öğrense.

I wish Tom would learn to speak French.


Tom'a gerçekten yardım edebilmeyi dilediğimi söyle.

Tell Tom I really wish I could help.


Yapmamayı dilediğim bir şeyi yaptım.

I did something I wish I hadn't.


Bu yapabilmeyi istediğim bir şey.

That's something I wish I could do.


Keşke Tom kadar yakışıklı olsam.

I wish I were as handsome as Tom.


Keşke artık bunu yapmasan.

I wish you wouldn't do that anymore.


Senin için en iyiden başka bir şey dilemiyorum.

I wish nothing but the best for you.


Keşke Tom gibi bir erkek arkadaşım olsa.

I wish I had a boyfriend like Tom.


Keşke bisikletime burada binseydim.

I wish I had ridden my bicycle here.


Keşke Tom'un benim için daha fazla zamanı olsa.

I wish Tom had more time for me.


Keşke sana daha çok yardım edebilseydim.

I wish I could've helped you more.


Keşke daha çok Tom'a benzeyebilsem.

I wish I could be more like Tom.


Keşke şimdi Boston'da olabilsem.

I wish I could be in Boston now.


Keşke o, o aptal müziği çalmayı durdursa.

I wish she would stop playing that stupid music.


Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.

I wish you had told me the truth then.


Keşke işimde daha çok çeşitlilik olsa.

I wish there was more variety in my work.


Mutlu Yeni Yıllar. "Sana da aynısını diliyorum!"

A Happy New Year! "I wish you the same!"


Ne olursa olsun bir şarkıcı olmak istiyorum.

I wish to be a singer come what may.


Hâlâ Styx'i görmek istemiyorum.

I still don't wish to see the Styx.


Sessiz kalma hakkımı kullanmak istiyorum.

I wish to exercise my right to remain silent.


Bu inançta yaşamak ve ölmek istiyorum.

In this faith I wish to live and die.


Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.

I wish the fedora would come back in style.


En kötü düşmanımda bunu istemezdim.

I wouldn't wish that on my worst enemy.


25 bir doğal sayıdır (0 dahil).

25 is a natural number.


Bu asla olmaz.

This never happens.


Dolap boş.

The fridge is empty.


25 doğal bir sayıdır (0 dahil).

25 is a natural number.


Onun hala gelmemiş olması garip.

It's strange that he hasn't come yet.


Her zaman başka bir ülkeye gitmek istemişimdir.

I've always wanted to go to another country.


Her zaman başka bir ülkeyi ziyaret etmek istemişimdir.

I've always wanted to visit another country.


Keşke o, gözlerime baksa.

I wish she'd look me in the eyes.


Anadan doğma çıplaktı.

She was as naked as the day she was born.


Keşke Rusça öğrenme fırsatım olsa.

I wish I had the chance to learn Russian.


Anadan doğma çıplaktı.

He was as naked as the day he was born.


Tom, anadan doğma çıplaktı.

Tom was as naked as the day he was born.


Onunla tekrar görüşmek istemiyorum.

I don't wish to meet with him again.


Her zaman başka bir gezegeni ziyaret etmek istemişimdir.

I've always wanted to visit another planet.


Beş yıldızlı bir otelde kalmak istiyorum.

I wish to stay at a five-star hotel.


Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.

I wish we could have met under better circumstances.


Yarın bir kriket maçım var. Bana şans dile.

Tomorrow I have a cricket match. Wish me luck.


Keşke bir günde daha fazla saat olsa.

I wish there were more hours in the day.


Ona uzun bir ömür dileyerek kızıma Nairu ismini verdim.

I named my daughter Nairu wishing her long life.


Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.

I wish there were more African languages in Tatoeba.


Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.

I wish there were more minority languages in Tatoeba.


Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmek istiyorum.

I really wish I knew how to do that.


Keşke seninle daha fazla zaman harcayabilsem.

I wish I could spend more time with you.


Tom ve Mary hiç dini bütün değildi.

Tom and Mary weren't religious at all.


Onlar hiç meşgul değil.

They're not busy at all.


Neredeyse onun hepsini anladım.

I almost understood it all.


Tom beyzbolu severdi.

Tom used to like baseball.


Tom beyzbol izlemeyi sevmeyen tanıdığım tek kişi.

Tom is the only person I know who doesn't like watching baseball.


Beyzbol izliyorum.

I've been watching baseball.


Tom beyzbol hakkında gerçekten çok şey biliyor.

Tom really knows a lot about baseball.


Futbol oynamak istiyorum.

I want to play football.


Sanırım Tom'u aramalısın.

I think you should give Tom a call.


Sanırım Tom'u aramalısın.

I think you ought to give Tom a call.


Sonunda Tom haklıydı.

Tom was right after all.


Tom hepimizi öldürmekle tehdit etti.

Tom threatened to kill us all.


Ben hiç korkmuyorum.

I'm not scared at all.


Sen hiç anlamıyorsun.

You don't understand at all.


Hiçbir şey yiyemedim.

I couldn't eat anything at all.


Hiç ilginç değildi.

It wasn't interesting at all.


Hiç işe yaramadı.

It didn't work at all.


Tom hiç uyumadı.

Tom didn't sleep at all.


Tom'un bize hiç yardım etmeyeceği oldukça mümkün.

It's quite possible that Tom won't help us at all.


Tom gerçekten seyahat etmek istiyordu.

Tom really wanted to travel.


Seyehat etmek istiyorum.

I want to travel.


Hapishanenin dışında kalmak hapishaneden çıkmaktan daha kolaydır.

It's easier to stay out of jail than to get out of jail.


Tom Mary'yi hapishanede ziyaret etti.

Tom visited Mary in jail.


Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Tom described the problem in detail.


Tom bir kurşun kalem çıkardı.

Tom pulled out a pencil.


Çocuklar morino karaciğeri yağından nefret ederler.

Children hate cod liver oil.


Tom'un sonunda bir fırsatı olabilir.

Tom might have a chance after all.


Tom sonunda haklı olabilir.

Tom might be right after all.


Her şey oldukça normal görünüyor.

Everything looks pretty normal.


Bu doğal değil.

It's unnatural.


Öneriye karşı bir şeyim yok.

I have nothing against the proposal.


Tom reddinden pişman olmadı.

Tom didn't regret his refusal.


Tom bir hastanede çalışmak istiyor.

Tom wants to work in a hospital.


Hastanede üç gün geçirdim.

I spent three days in the hospital.


Bu oldukça sıra dışı.

This is rather unusual.


Bu epeyce sıra dışı.

This is highly unusual.


Tom iyi bir otel tavsiye edebilir.

Tom might be able to recommend a good hotel.


Farklı bir otelde kalıyoruz.

We're staying in a different hotel.


Tom bana lisede Fransızca eğitimi almadığını söyledi.

Tom told me he didn't take French in high school.


Tom bana Fransızca eğitimi almadığını söyledi.

Tom told me he didn't study French in high school.


Bu tipik.

That's typical.


İnsanların ikiyüzlü olduğumu düşünmelerini istemedim.

I didn't want people to think I was hypocritical.


Tom dişçisine her yemekten sonra dişlerini fırçaladığını söyledi.

Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.


Bu tamamen yasal.

It's all perfectly legal.


Bu yasa dışı yapılmalı.

It should be made illegal.


Bu oldukça yasa dışı.

This is highly illegal.


Tom'un sorunları mali değildi.

Tom's troubles weren't financial.


Her şey oldukça gayri resmi.

Everything's quite informal.


Her şey normale dönüyor.

Everything's returning to normal.


Her şey normale döndü.

Everything's back to normal.


Soracak kimse yoktu.

There was nobody to ask.


Bu sormaman gereken bir soru.

That's a question you shouldn't ask.


Tom'un istediğin her şeyi yapacağını biliyorum.

I know Tom will do anything you ask.


Tom'un her istediğini yapacağını biliyorum.

I know Tom will do whatever you ask.


İstediğini yapmayacağım.

I'm not going to do what you ask.


Masanızın üzerinde sizin için başka bir paket var.

There's another package for you on your desk.


Bu Tom'un masası olabilir.

This might be Tom's desk.


Bu paketi masama kimin bıraktığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows who left this package on my desk.


Bu tahmini bir risk.

It's a calculated risk.


Kesinlikle hiçbir risk yok.

There's absolutely no risk.


Çocukların ev ödevleri var.

The kids have homework.


Tom neredeyse her zaman Mary'ye ev ödevlerinde yardımcı olur.

Tom almost always helps Mary with her homework.


Belki Tom ev ödevinde sana yardım edebilir.

Perhaps Tom can help you with your homework.


Tom ev ödevini yapmayı asla unutmadı.

Tom never forgot to do his homework.


Tom Mary'nin John'un ev ödevini yaptığından emin olmasını istiyor.

Tom wants Mary to make sure John does his homework.


Tom bana genellikle ev ödevimi yapmamda yardım eder.

Tom usually helps me do my homework.


Her şey saat gibi çalışıyor.

Everything's running like clockwork.


Sormayı unuttum.

I forgot to ask.


Tom artık çalışmak için yeterince iyi.

Tom is now well enough to work.


Çalışmak için geri gelmene izin vermeye karar verdim.

I've decided to let you come back to work.


Tom'un çalışmak için geri dönmesine izin vermeliyiz.

We should let Tom get back to work.


İşe geri döndüm.

I went back to work.


Bu bilgisayarı çalıştıramam.

I can't get this computer to work.


İşe başlamak istiyorum.

I want to get to work.


İşten hemen sonra genellikle koşmaya giderim.

I usually go jogging right after work.


Bu işe yaramadı.

This didn't work.


Sanırım işte çok fazla zaman harcıyorsun.

I think you've been spending too much time at work.


İşte değilken Tom'un ne yaptığı umurumda değil.

I don't care what Tom does when he's not at work.


Bazen karanlıktan korkuyorum.

Sometimes I'm scared of the dark.


Bazen karanlıktan korkuyorum.

I'm sometimes scared of the dark.


Tom hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmasının aptalca olduğunu biliyordu.

Tom knew it was foolish to go out by himself after dark.


Parkta oynayan çocuklar yoktu.

There were no children playing in the park.


Parkta Tom'u gördüğümü sandım.

I thought I saw Tom in the park.


Bu park edecek iyi bir yer.

This is a good place to park.


Ben iş bulacağım.

I'll find work.


Tom işten eve giderken parkta Mary'ye rastladı.

Tom met Mary in the park on his way home from work.


Onlar çalışmayı reddediyorlar.

They're refusing to work.


Tom kitaba baktı.

Tom looked in the book.


Bu ilginç bir kitap.

It's an interesting book.


Birçok kişi kitabımızı sever.

Many people like our book.


Sanırım bu kitaptan hoşlanacaksın.

I think you'll enjoy this book.


Bu kitaptan hoşlanabileceğini sandım.

I thought you'd might enjoy this book.


Lütfen sen o kitabı bana ver.

Please give me that book.


Kitabımı bana geri ver.

Give me back my book.


Lise yıllığımı buldum.

I found my high school yearbook.


Belki göründüğün kadar aptal değilsin.

Maybe you're not as stupid as you look.


Karanlıktan korkarım.

I'm scared of the dark.


Tom bir keşiş.

Tom is a monk.


Tom sarhoş olabilir.

Tom might be drunk.


Tom sarhoş olduğunu sandı.

Tom thought you were drunk.


Tom sarhoş olmuş olabilir.

Tom might've been drunk.


Tom Mary'nin sarhoş olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary was drunk.


Tom açıkçası çok sarhoştu.

Tom was obviously very drunk.


Sadece burada oturacağım ve bir kitap okuyacağım.

I'm going to just sit here and read a book.


Tom bir kitap okuyordu.

Tom was reading a book.


Bütün günü bir kitap okuyarak geçirmeyi tercih ederim.

I'd prefer to spend the whole day reading a book.


Tom bir kitap yazdı.

Tom has written a book.


Keşke sana söylenildiği gibi yapsan.

I wish you would do as you're told.


Keşke eşyaları bana atmaktan vazgeçsen.

I wish you'd quit throwing things at me.


Ben sadece hepinize yardım edebilmeyi istiyorum.

I only wish I could help all of you.


Sanırım Tom bunu nasıl onaracağını biliyor.

Tom knows how to fix this, I think.


Sanırım Tom toplantının ne zaman başladığını biliyor.

Tom knows when the meeting starts, I think.


Muhtemelen düşündüğünden daha zekisin.

You're probably smarter than you think.


Bana bir içki al.

Get me a drink.


Tom herkese bir içki doldurdu.

Tom poured everyone a drink.


İçki içmeye gidelim.

Let's go have a drink.


İhtiyacım olan bir içki.

What I need is a drink.


Bir içki daha içeceğimi düşündüm.

I thought I'd have another drink.


Sanırım kendime bir içki daha alacağım.

I think I'll get myself another drink.


Bir süre burada oturabileceğimizi ve sadece konuşabileceğimizi düşündüm.

I thought we could sit here for a while and just talk.


Tom ve Mary köpeği sırayla yürüyüşe götürdüler.

Tom and Mary took turns taking the dog for a walk.


Tom süt sevmez.

Tom doesn't like milk.


Tom biraz süt almak için Mary'nin süpermarkete gitmesini istedi.

Tom wanted Mary to go to the supermarket to buy some milk.


Tom asla süt içmez.

Tom never drinks milk.


Bankada ne kadar paran olduğunu biliyorum.

I know how much money you have in the bank.


Sanırım senin bu planın iyi.

That plan of yours is good, I think.


Sanırım Tom çin dominosunu nasıl oynayacağını bilir.

Tom knows how to play mahjong, I think.


Sanırım bu çok eğlenceli olacak.

That'll be a lot of fun, I think.


Tom önümüzdeki hafta Boston'da olacak.

Tom will be in Boston next week.


Tom John'un önümüzdeki hafta Boston'da olmayı planladığını Mary'nin bilmek isteyeceğini düşündü.

Tom thought that Mary would want to know that John was planning to be in Boston next week.


Tom önümüzdeki hafta Boston'a gitmek zorunda olduğunu söylüyor.

Tom says that he has to go to Boston next week.


Konuşmaya gerek yoktu.

There was no need to talk.


Tom konuşmak istedi.

Tom wanted to talk.


Konuşmak için Tom'a izin verilmeli.

Tom ought to be allowed to talk.


Konuşma zamanı.

It's time to talk.


Tom ve Mary konuşmak için oturdu.

Tom and Mary sat down to talk.


Tom konuşamadı.

Tom couldn't talk.


Keşke bu kadar çok sorunların olmasa.

I wish you did not have so many problems.


Keşke biraz daha benim gibi olsan.

I wish you were a little more like me.


Neredeyse yerinde olabilmeyi diliyorum.

I almost wish I could be in your shoes.


Tom'un karar vermesini diliyorum.

I sure wish Tom would make up his mind.


Hatırlamıyorum ama keşke hatırlasam.

I don't remember, but I wish I did.


Keşke bunu nasıl yapacağımı bilsem.

I just wish I knew how to do that.


İçmem için bir şey yoktu.

There was nothing for me to drink.


Tom Boston'u sevmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't like Boston.


Tom Mary'nin Boston'u sevmediğini söylüyor.

Tom says Mary doesn't like Boston.


Bu hafta aşırı derecede sıcaktı.

It's been unusually warm this week.


Bu hafta Boston'da olacağını düşündüm.

I thought you'd be in Boston this week.


Bu hafta senin Boston'da olabileceğini sandım.

I thought you might be in Boston this week.


Tom geçen hafta geldi.

Tom came last week.


Tom geçen hafta Boston'da ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyor.

Tom wants to talk to you about what happened in Boston last week.


Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.

Tom might have been in Boston last week.


Sanırım geçen hafta baktığımız o evi satın alacağız.

I think we'll buy that house we were looking at last week.


Sanırım gelecek hafta birkaç gün izin alacağım.

I think I'll take a couple of days off next week.


Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.

Tom won't come to Boston until next week.


Tom hasta olabilir.

Tom might be sick.


Belki Tom hasta hissediyordu.

Perhaps Tom was feeling sick.


Bugün okula gidemem. Hastayım.

I can't go to school today. I'm sick.


Tom hastalanabilir.

Tom might get sick.


Bir şok için hazır olun.

Get ready for a shock.


Saate bak.

Look at the clock.


Çalar saatini ayarlamayı unutma.

Don't forget to set your alarm clock.


Tom genellikle yaklaşık saat altıda eve varır.

Tom usually gets home at about six o'clock.


Tom'un yanağında kötü bir kesik var.

Tom has a nasty cut on his cheek.


Sahte para her zaman geri gelir.

Bad money always comes back.


Tom'un dövüşmekten başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to fight back.


Toparlanmaya gitmeliyim.

I should go pack.


Toparlanmaya gitmek zorundayım.

I have to go pack.


Tom'a hemen dönmesini söyle.

Tell Tom to hurry back.


Sanırım arkamdan benim hakkımda konuşuyorsun.

I think you've been talking about me behind my back.


Sana geri ödeyebilmemden önce Tom'un bana borçlu olduğu parayı bana ödemesini beklemek zorunda kaldım.

I had to wait for Tom to pay me the money he owed me before I could pay you back.


Onu geri göndereceğim.

I'll send it back.


Tom Mary'nin konuşmak üzere olduğunu gördü.

Tom saw that Mary was about to speak.


Onlar konuşmadı.

They didn't speak.


Sanırım mola versek iyi olur.

I think we'd better take a break.


Sinyal çok zayıf.

The signal's very weak.


Tom geri dönmek niyetinde olduğumuzu bilmeni istiyor.

Tom wants you to know we intend to be back.


Belki geri gelebilirim.

Perhaps I could come back.


Asla geri dönmeyeceğini düşündüm.

I thought you were never going to come back.


Tom geri gelmeyebilir.

Tom might not come back.


Sanırım yürüyerek geri döneceğim.

I think I'll walk back.


Belki Tom'un midesi bulanıyordu.

Perhaps Tom was feeling sick.


Bir arkadaşım var.

I have a friend.


Toparlanmaya gideceğim.

I'm going to go pack.


Tamamen toparlandım ve gitmeye hazırım.

I'm all packed and ready to go.


Bir paket sigara alacağım.

I'm going to buy a pack of cigarettes.


Git buz torbasını doldur.

Go fill the ice pack.


Tüm oturma yerleri tutulmuş.

All the seating areas are taken.


Nokta eksik.

The period is missing.


Eğer daha fazla egzersiz yapmazsan, sağlıksız olacaksın.

If you don’t do more exercise, you’ll be unhealthy.


Büyük bir ihtimalle, bu ders kitabını kullanırsan, giriş sınavını geçeceksin.

In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.


Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun? "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim."

How about some horror stories? "No, I'd rather not mess with those kinds of things."


Tom açık görüşlüdür.

Tom is broad-minded.


Tom geniş fikirlidir.

Tom is broad-minded.


Oraya gitmemeliydim.

I shouldn't have gone there.


Zamanlama kritiktir.

The timing is critical.


Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

I can't bear living alone.


Benim saatim günde on dakika ileri gider.

My watch gains ten minutes a day.


Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır.

A bat is no more a bird than a rat is.


Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.

The only secret that women can keep is the one they don't know about.


Eski alışkanlıkları kırmak zordur.

Old habits are hard to break.


Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Tom wants to open his own restaurant.


Tom geçen ay öldü.

Tom died last month.


Sanırım gelecek ay Boston'a gideceğim.

I think I'll go to Boston next month.


Tom ikimizi de sevdiğini söylüyor.

Tom says he loves us both.


Tom'un oldukça büyük bir ağzı var.

Tom has a pretty big mouth.


Tom gerçekle yüzleşmemi istedi.

Tom told me to face the truth.


Neden sadece hatalı olduğunu kabul etmiyorsun?

Why don't you just admit that you're wrong?


Gerçekten korkuyorsun.

You're afraid of the truth.


Tom gerçeği söylemiyordu.

Tom wasn't telling the truth.


Tom muhtemelen bir taksi tuttu.

Tom probably took a taxi.


Kendi konuştuğumu duyamıyorum.

I can't hear myself speak.


Konuşmaktan korkuyordum.

I was afraid to speak.


Tom babasının ölümünden sonra işi devraldı.

Tom took over the business after his father's death.


Herkes nefeslerini tuttu.

Everybody held their breath.


Biraz soluklanayım.

Let me catch my breath.


Matematikte iyi değildim.

I was never good at math.


Tom'un üst vücut gücü yok.

Tom has no upper body strength.


Bu yeterince kolay görünüyor.

That sounds easy enough.


Tom iyileşebilir.

Tom might pull through.


O zordu.

It was tough.


Bu Tom'un fotoğrafıdır.

This is Tom's photograph.


Tom genellikle nakit yerine kredi kartları kullanır.

Tom usually uses credit cards instead of cash.


Bilgisayarının düşmesine neyin neden olduğunu merak ediyorum.

I wonder what caused your computer to crash.


Yem olmadan, herhangi bir balık yakalamak zor olacaktır.

Without bait, it'll be hard to catch any fish.


Tom aptal görünüyordu.

Tom looked foolish.


Tom gülmedi.

Tom didn't laugh.


Hiç kimse Tom'u çok sevmiyor.

No one likes Tom very much.


Tom komşularımızı çok sevmiyor.

Tom doesn't like our neighbors very much.


Tom çok yiyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to eat very much.


Seni çok özledim.

I've missed you very much.


Tom'un seni çok sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom likes you very much.


Tom'un Mary'yi çok sevmediği belli.

It's obvious that Tom doesn't like Mary very much.


Son derece yüksekti.

It was extremely high.


Her şey Tom'u güldürdü.

Everything made Tom laugh.


Tom asla kiliseye gitmez.

Tom never goes to church.


Onlar çok tartışmadı.

They didn't argue much.


Sanırım çok fazla içiyorsun.

I think you've been drinking too much.


Çok fazla içmediğini umuyorum.

I hope you don't drink too much.


Tom ile çok fazla takıldığını düşünüyorum.

I think you've been hanging out with Tom too much.


Çok fazla yapmamak için dikkatli olmalısın.

You should be careful not to do too much.


Çok fazla yapmamalısın.

You shouldn't do too much.


Çok fazla yardım etmemek için dikkatli olmalısın.

You should be careful not to help too much.


O çok fazlaydı.

It was too much.


Sadece seni çok fazla sıkmadığımı umuyorum.

I just hope I didn't bore you too much.


Tom gerçekten Fransızca okumak istemedi.

Tom never really wanted to study French.


Tom Fransızca okumak istediğini söylüyor.

Tom says he wants to study French.


Tom Mary'nin Fransızca okumasını istedi.

Tom wanted Mary to study French.


Tom'un hiç Fransızca bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows any French.


Tom'un hiç Fransızca bilmediğini gerçekten bilmiyordum.

I honestly didn't know that Tom didn't know any French.


Öğle yemeği zamanıydı.

It was time for lunch.


Öğle yemeği için ne yediğini biliyorum.

I know what you ate for lunch.


Tom genellikle öğle yemeği için bir sandviç yer.

Tom usually eats a sandwich for lunch.


Tom ve Mary sundurmada seni bekliyor.

Tom and Mary are waiting for you on the porch.


Tom'a Fransızca öğrettiğini sanıyordum.

I thought you were teaching Tom French.


Tom Fransızca konuştu.

Tom spoke in French.


Tom ve Mary Fransızca konuşuyordu.

Tom and Mary were talking in French.


Onu Fransızca söyle.

Say it in French.


Söylemek istediğimi Fransızca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say what I want to say in French.


Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.

Tom says he wants to learn French.


Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.

Tom says that he wants to learn French.


Tom bunu Fransızcaya çevirebilir.

Tom might be able to translate this into French.


Tom bana neden Fransızca okumaya karar verdiğini söyledi.

Tom told me why he'd decided to study French.


Tom bana neden Fransızca okumak istediğini söyledi.

Tom told me why he wanted to study French.


Nasıl Fransızca konuşacağını bilebileceğini düşündüm.

I thought you might know how to speak French.


Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmeyebilir.

Tom might not know how to speak French.


Nasıl Fransızca konuşacağını bilmen iyi bir şey.

It's a good thing you know how to speak French.


Tom Fransızca konuşamayan tanıdığım tek kişi.

Tom is the only person I know who can't speak French.


Fransızca konuşamadığını biliyorum.

I know you can't speak French.


Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.

Tom knows Mary can't speak French.


Tom Fransızca konuşamadı.

Tom couldn't speak French.


Tom odada Fransızca konuşamayan tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.


Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyordu.

Tom knew Mary couldn't speak French.


Tom Mary'nin ona Fransızca öğretmesini istedi.

Tom wanted Mary to teach him French.


Tom nasıl Fransızca konuşacağını biliyor.

Tom knows how to speak French.


Tom'un nasıl Fransızca konuşacağını bilip bilmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom knows how to speak French.


Tom'un nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom knows how to speak French.


Nasıl Fransızca konuşacağımı bildiğimi söylemedim.

I didn't say I knew how to speak French.


Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.

I didn't even know that you knew how to speak French.


Nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini her zaman düşündüm.

I've always thought you knew how to speak French.


Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedi.

Tom never told me he didn't know how to speak French.


Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmeyen tek kişiydi.

Tom was the only one who didn't know how to speak French.


Nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedin.

You never told me that you didn't know how to speak French.


Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilebilir.

Tom might know how to speak French.


Tom Mary'nin neden Fransızca okuduğunu biliyordu.

Tom knew why Mary was studying French.


Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.

I didn't even know Tom could speak French.


Fransızca konuşabildiğini söylediğini sandım.

I thought you said you could speak French.


Fransızca konuşabildiğini sandım.

I thought that you could speak French.


Fransızca konuşabilen bir arkadaşım var.

I have a friend who can speak French.


Sen Fransızca konuşabilen tanıdığım tek kişisin.

You're the only one I know who can speak French.


Tom Fransızca konuşabilir.

Tom might be able to speak French.


Tom Fransızca konuşamayabilir.

Tom might not be able to speak French.


Fransızca konuşabildiğini sandım.

I thought that you were able to speak French.


Nasıl Fransızca konuşacağımı gerçekten öğrenmek istiyorum.

I really want to learn how to speak French.


Tom Fransızca anlamadığını söyledi.

Tom said that he didn't understand French.


Tom Mary'nin Fransızca anlamadığının farkında değildi.

Tom wasn't aware that Mary couldn't understand French.


Onlar Fransızca anlamıyorlar.

They don't understand French.


Tom burada Fransızca anlamayan tek kişi.

Tom is the only one here who doesn't understand French.


Tom'un Fransızca konuşma tarzından etkilendim.

I was impressed by the way Tom spoke French.


Onu birinden aldım.

I got it from someone.


Tom Fransızca konuşurken nadiren hatalar yapar.

Tom seldom makes mistakes when he's speaking French.


Ben hâlâ Fransızca okuyorum.

I'm still studying French.


Fransızca okuduğunu biliyorum.

I know you've been studying French.


Tom zaten Fransızca okumaya başladı.

Tom has already begun studying French.


Bu tipik bir blog.

This is a typical blog.


Konuşurken senin bir resmini çekeceğim.

I'll get a picture of you giving your speech.


Tom Mary'nin zengin olduğunu bilmiyordu.

Tom never knew Mary was rich.


İkisi de zengin oldu.

They both got rich.


Ailem çok zengin değildi.

My parents weren't very rich.


Tom hiç Fransızca okumadı.

Tom has never studied French.


Tom resmen Fransızca okumadığını söyledi.

Tom said that he had never formally studied French.


Buradaki herkes çok genç görünüyor.

Everyone here looks so young.


Tom genç değildi.

Tom wasn't young.


Eğlenmek seni genç tutar.

Having fun keeps you young.


Tom çok genç kel oldu.

Tom became bald very young.


Tom onların her ikisi de çok genç olduğundan beri Mary'yi tanıyor.

Tom has known Mary since they were both very young.


Tom Mary'nin onun köpeğiyle ilgilenmeyi kabul edeceğini hiç ummadı.

Tom never expected that Mary would agree to take care of his dog.


Tom köpeği ile yürüyüşe çıktı.

Tom went out for a walk with his dog.


Tom bekçi köpeğine bir parça et attı.

Tom threw a piece of meat to the watchdog.


Bu katalogtaki resme tam olarak benzemiyor.

It doesn't look exactly like the picture in the catalog.


Tom hatalı olduğunu fark etti.

Tom realized that he was wrong.


Tom hatalı olduğunu kabul etmeli.

Tom ought to admit that he was wrong.


Her şey hatalıydı.

Everything was wrong.


Tom neyin hatalı olduğunu fark etti.

Tom realized what was wrong.


Bunu yaptığın tarz yanlıştı.

The way you did it was wrong.


Bunu yaptığın tarz yanlış.

The way you're doing it is wrong.


Sanırım bunu yanlış yapıyorsun.

I think you've been doing this wrong.


Tom yanlış giden her şey için sorumluluk almamı istiyor.

Tom wants me to take responsibility for everything that went wrong.


O şarkı hakkındaki sözleri hâlâ hatırlayamıyorum.

I still can't remember the words to that song.


Ben genç evlendim.

I got married young.


Üç ay önce, tek kelime Fransızcanın nasıl söylenileceğini bile bilmiyordum.

Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.


Belki hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think maybe you're wrong.


Hatalı olduğunu sanmıyorum.

I don't think you're wrong.


Görünüşe göre, Tom hatalı bir şey fark etmedi.

Apparently, Tom didn't notice anything wrong.


Belki ben hatalıyım.

Maybe I'm wrong.


Hatalı olduğumu kabul etmeye hazırım.

I'm willing to admit I was wrong.


Tom'un söylediğinin yanlış olduğuna hâlâ ikna edilmedim.

I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.


Çok uzun sürmeyecek.

It won't take very long.


Tom çok uzun süre Boston'da kalmadı.

Tom didn't stay in Boston for very long.


Çok uzun süre bir polis olduğunu düşünüyorum.

I think you've been a policeman too long.


Çok uzun süre Boston'da yaşadığını düşünüyorum.

I think you've been living in Boston too long.


Çok uzun süre Boston'da olduğunu düşünüyorum.

I think you've been in Boston too long.


Çok uzun süredir bir terapist olduğunu düşünüyorum.

I think you've been a therapist too long.


Çok uzun süre uzak durdum.

I've stayed away too long.


Burada çok uzun kalmayı planlamadım.

I didn't plan on staying here so long.


Tom Boston'da çok uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.

Tom said that he had never planned on living in Boston for so long.


Yağmur uzun süre sürmedi.

The rain didn't last long.


Bu çok uzun süre sürmemeli.

That shouldn't take very long.


Bu denemeye değerdi.

It was worth trying.


Tom uzun süre orada kalmadı.

Tom didn't stay there long.


Tom uçmaktan korkuyor.

Tom is afraid of flying.


Bu çalışmaya değer.

This is worth studying.


Bebek ağlamaya başladı.

The baby started crying.


Neden gittiğini biliyorum.

I know why you're leaving.


Gitmeyi düşünüyordum.

I was thinking of leaving.


Üzgünüm ne söylediğini anlamıyorum.

I'm sorry, I don't understand what you're saying.


Ne söylediğini duydum.

I heard what you were saying.


Tom nerede kaldığımı sordu.

Tom asked where I was staying.


İnsanlar hep ölüyor.

People are always dying.


Bu, Tom'un el yazısı olabilir.

This might be Tom's handwriting.


Bu ilginç olmalı.

It should be interesting.


Onlar ilginç.

They're interesting.


Sana ilginç bir şey göstereyim.

Let me show you something interesting.


Bu ilginç değildi.

It wasn't interesting.


O çok ilginçti.

It was very interesting.


Parti çok ilginçti.

The party was very interesting.


O oldukça iğrençti.

It was pretty disgusting.


Tartışmanın faydası yok.

There's no use arguing.


Tom Mary'ye toplantıyı hatırlattı.

Tom reminded Mary about the meeting.


Tom bana yarın ki toplantıda olacağını söyledi.

Tom told me that he would be at tomorrow's meeting.


Sanırım bugünkü toplantıya katılmamak bir hata olurdu.

I think it would be a mistake not to attend today's meeting.


Sanırım o toplantıya katılmak zorunda olacağım.

I think I'll have to attend that meeting.


Sanırım bizden biri o toplantıya katılmalı.

I think one of us ought to attend that meeting.


Tom ve Mary dövüşüyordu.

Tom and Mary were fighting.


Tom beklemekten usandı.

Tom got tired of waiting.


Beklediğiniz için çok teşekkürler.

Thanks very much for waiting.


Çok heyecan verici geliyor.

It sounds very exciting.


Kesinlikle beklediğim bu değil.

This is definitely not what I was expecting.


Tom toplantıya katılabilir.

Tom might be able to attend the meeting.


Toplantıyı atlamamalıydım.

I shouldn't have skipped the meeting.


Tom toplantıya neden katılmadığını açıklamadı.

Tom never explained why he didn't attend the meeting.


Tom toplantıda olamadı.

Tom wasn't able to be at the meeting.


Tom'un toplantıda olmayacağı oldukça mümkün.

It's quite possible that Tom won't be at the meeting.


Tom bana neden toplantıya katılmadığını söyledi.

Tom told me why he wasn't at the meeting.


Bana toplantıyı hatırlattığın için memnun oldum.

I'm glad you reminded me about the meeting.


Tom toplantıyı unutmuş olabilir.

Tom might've forgotten about the meeting.


Tom toplantıyı unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten about the meeting.


Sizleri öpüşürken görünce şaşırdım.

I was surprised when I saw you guys kissing.


Tom cüzdanının kaybolduğunu fark etti.

Tom noticed that his wallet was missing.


Her şey eksik.

Everything is missing.


Bu oldukça kafa karıştırıcı olmalı.

That must be rather confusing.


Bu gerçekten kafa karıştırıcı.

It's really confusing.


Bu eğlenceliydi.

It was amusing.


Bu çok eğlenceliydi.

It was very amusing.


Yemekten pişman olduğum bir şey yedim.

I ate something I regretted eating.


Tom terliyordu.

Tom was sweating.


Bu büyüleyici.

It's fascinating.


Gerçeği söylemek gerekirse, giydiğini sevmiyorum.

To tell the truth, I don't like what you're wearing.


Sızlanmayı bırak.

Stop whimpering.


Tom, Mary ve John'un fısıldaştıklarını duymuyor gibi davrandı.

Tom pretended not to hear Mary and John whispering.


Titriyorsun.

You're shivering.


O gerçekten sıkıcıydı.

That was really boring.


O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.

That's the first cockroach I've seen this spring.


Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.

I may not be able to sing as well as Tom, but I can sing.


Tom bana şarkı söylemeyi öğretti.

Tom taught me to sing.


Tom şarkı söylemedi.

Tom didn't sing.


Fiyatlar yükseliyor.

Prices have been rising.


Bu Tom'un işiydi.

It was Tom's doing.


Gittiğim yerde paltoya ihtiyacım olmayacak.

I'm not going to need a heavy coat where I'm going.


Tom'un uyuyor olabileceğini düşündüm.

I thought Tom might be sleeping.


Kız kardeşin uyuyor.

Your sister's sleeping.


Tom kamp yapmaya gitti.

Tom has gone camping.


Kamp yaptığımdan beri birkaç yıl oldu.

It's been several years since I've been camping.


Tom'u son kez gördüğümde topallıyordu.

The last time I saw Tom, he was limping.


Mary herkese nişan yüzüğünü göstermek için elini uzattı.

Mary held out her hand to show everybody her engagement ring.


Yüzüğümü bana geri ver.

Give me back my ring.


Giydiğini sevmiyorum.

I don't like what you're wearing.


Neredeyse her sabah koşmaya giderim.

I go jogging almost every morning.


Yapmaktan pişman olduğum bir şey yaptım.

I did something I regretted doing.


Yapıyor olmam gereken başka işlerim var.

I have other things I should be doing.


Yapıyor olmam gereken başka işlerim var.

I have other things I need to be doing.


Ne yapıyor olmamız gerektiğini biliyorum.

I know what we're supposed to be doing.


Yaptığını bitirmek için sana bir saat vereceğim.

I'll give you an hour to finish what you're doing.


Ne yaptığımı sana söyleyemem.

I can't tell you what I'm doing.


Bu yüzden bana ne yaptığını söyle.

So tell me what you've been doing.


Tom arabanı çalıştırabilir.

Tom might be able to get your car running.


Tom klimayı sevmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't like air conditioning.


Tom bütün sabah benimle birlikteydi.

Tom was with me all morning.


Harika bir sabahtı.

It was a wonderful morning.


Tom bu sabah bana özür diledi.

Tom apologized to me this morning.


Bu sabah buraya geldiğimde Tom hâlâ pijamasının ve bornozunun içindeydi.

Tom was still in his pajamas and bathrobe when I got here this morning.


Bu sabah evi terk ettiğimde Tom hâlâ uyuyordu.

Tom was still asleep when I left the house this morning.


Tom bu sabah gelen son kişiydi.

Tom was the last one to arrive this morning.


Bu sabah Tom'u gördüm.

I saw Tom this morning.


Tom bu akşam burada olacak.

Tom will be here this evening.


Ben bu akşamı hatırlayacağım.

I'll remember this evening.


Gelecek pazartesi akşamı bizim için çocuk bakabileceğini umuyordum.

I was hoping you'd be able to babysit for us next Monday evening.


Tom benim gelecek pazartesi akşamı onun için bir doğum günü partisi vermemi istiyor.

Tom wants me to throw him a birthday party next Monday evening.


Güzel bir akşamdı.

It was a lovely evening.


Tom ve Mary neredeyse her akşam birlikte akşam yemeği yerler.

Tom and Mary eat dinner together almost every evening.


Şikayetinden usandım.

I've had enough of your complaining.


Tom yağmur yağmasına rağmen geldi.

Tom came even though it was raining.


Onlar yağmur yağmasına rağmen geldiler.

They came even though it was raining.


Bu çok eğlenceli.

It's very entertaining.


Tom gelmediğimizi düşünebilir.

Tom might think that we aren't coming.


Bu çok endişe verici.

It's very alarming.


Bu çıldırtıcı.

It's maddening.


Gidelim ve ne olduğunu görelim.

Let's go and see what's happening.


Bir şey oluyordu.

Something was happening.


Bunun gerçekleşme ihtimali yok.

There's no possibility of that happening.


Birisi dinliyor.

Somebody's listening.


Hiç kimse dinlemiyordu.

No one was listening.


Şaşırtıcı bir akşamdı.

It was an amazing evening.


Ben sadece seni daha sık görebilmeyi diliyorum.

I only wish I could see you more often.


Ne hissettiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what you're feeling.


Tom tavanı işaret etti.

Tom pointed toward the ceiling.


O oldukça heyecan vericiydi.

It was quite thrilling.


Bowlinge gidelim.

Let's go bowling.


Yüzmeyi sevmiyorum.

I don't like swimming.


Yüzmeye gitmek istemiyorum.

I don't want to go swimming.


Tom'u arayacağım ve ona gelmeyeceğimizi söyleyeceğim.

I'll call Tom and tell him we won't be coming.


Tom'a geldiğimi söyle.

Tell Tom I'm coming.


O, senin kardeşin değildi.

He wasn't your brother.


Keşke sarılıp yatabileceğim birisine sahip olsam.

I wish I had someone I could snuggle with.


Ben sadece bunu nasıl yapacağımı bilmek istiyorum.

I just wish I knew how to do that.


Ben sadece nasıl Fransızca konuşacağımı bilmek istiyorum.

I just wish I knew how to speak French.


Ben sadece işlerin değişmek zorunda olmamasını diliyorum.

I just wish things didn't have to change.


Keşke bugün burada seninle olabilsem.

I wish I could be here with you today.


Keşke o bugün burada bizimle olsa.

I wish he could be here with us today.


Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.

I wish you'd let Tom go with us.


Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.

I wish you would let Tom go with us.


Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin verseydin.

I wish you had let Tom go with us.


Keşke Boston'a geri gelmeyi düşünsen.

I wish you'd consider coming back to Boston.


Keşke bize daha önce bir şey söyleseydin.

I wish you had said something to us before.


Keşke gerçekten ne olduğunu bana söylesen.

I wish you'd tell me what really happened.


Keşke bana kazayı anlatsaydın.

I wish you had told me about the accident.


Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.

I wish somebody would tell me what to do.


Keşke Tom'un ne söylediğini duyabilsek.

I wish we could hear what Tom is saying.


Keşke sadece beni yalnız bırakmasaydın.

I wish you would've just left me alone.


Keşke bana bundan daha önce bahsetseydin.

I wish you had told me about it sooner.


Keşke Tom Mary'nin dans etmesini görmesi için burada olsa.

I wish Tom were here to see Mary dance.


Keşke yanımda bir şemsiye getirseydim.

I wish I'd brought an umbrella with me.


Keşke ne umduğunu bana söyleseydin.

I wish you had told me what to expect.


Keşke benden korkmaktan vazgeçsen.

I wish you'd stop being afraid of me.


Keşke öğrencilerimden biri olsaydın.

I wish you'd been one of my students.


Keşke Tom'a her zaman bağırmasan.

I wish you didn't always yell at Tom.


Keşke ne zaman geleceğini bana söyleseydin.

I wish you had told me when to come.


Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.

I wish I'd never broken up with you.


Keşke Tom'un bize yardım etmesini isteyebilsek.

I wish we could ask Tom to help us.


Keşke ne yapacağını bana söyleseydin.

I wish you had told me what to do.


Keşke bu doğru olmasa ama doğru.

I wish it weren't true, but it is.


Keşke arabanı kullanmama izin versen.

I wish you'd let me use your car.


Keşke sana yardım edebilseydim.

I wish I'd been able to help you.


Keşke bu kadar çok sorunun olmasa.

I wish you didn't have so many problems.


Keşke Tom bugün burada bizimle olabilse.

I wish Tom could be here with us today.


Keşke bunun neden olduğunu sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you why this happened.


Keşke Tom Mary'ye ondan bahsetmeseydi.

I wish Tom hadn't told Mary about that.


Keşke Tom bana gerçeği söylese.

I wish Tom would just tell me the truth.


Keşke farkı söyleyebilsem.

I wish I was able to tell the difference.


Söylememeyi istediğim bazı şeyler söyledim.

I said some things I wish I didn't.


Keşke bu sorunun cevabını bilsem.

I wish I knew the answer to this question.


Keşke Tom'u bize yardım ettirebilsem.

I wish I could get Tom to help us.


Keşke Tom sürekli şikayet etmeyi bıraksa.

I wish Tom would stop complaining all the time.


Keşke ebeveynlerim bunu yapmama izin verse.

I wish my parents would let me do that.


Keşke Tom bunu görmek için orada olsaydı.

I wish Tom had been there to see it.


Keşke ne aradığını bilsem.

I wish I knew what you're looking for.


Keşke ne aradığımı bilsem.

I wish I knew what I was looking for.


Keşke üç saat önce burada olsaydım.

I wish I'd been here three hours ago.


Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.

I wish I hadn't gotten married so young.


Keşke başka biri bunu benim için yapsa.

I wish somebody else would do this for me.


Keşke iyi bir cevap düşünebilsem.

I wish I could think of a good answer.


Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.

I wish I could do something to help Tom.


Keşke tabağımda bir balık olsan.

I wish you were a fish in my dish.


Genellikle bir erkek olarak doğmuş olmayı diliyorum.

I often wish I'd been born a man.


Zaten Tom'un bir kız arkadaşı olmamasını diliyorum.

I wish Tom didn't already have a girlfriend.


Keşke onların kim olduğunu sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you who they are.


Sadece kim olduğumu hatırlayabilmeyi istiyorum.

I just wish I could remember who I am.


Keşke sadece kim olduğumu hatırlayabilsem.

I just wish I could remember who I am.


Keşke onun ne olduğunu kesin olarak bilsem.

I wish I knew for certain what it was.


Keşke Tom bana onu demeyi bıraksa.

I do wish Tom would stop calling me that.


Keşke bunu bitirmek için bir fırsatım olsa.

I wish I had a chance to finish it.


Keşke Tom'un yaptığını yapabilseydim.

I wish I could've done what Tom did.


Yapmamış olmayı dilediğim bir şeyi yaptım.

I did something I wished I hadn't done.


Gitmemiş olmayı dilediğim bir yere gittim.

I went somewhere I wished I hadn't gone.


Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.

I wish I hadn't gone there by myself.


Keşke bir yere ayrılmasan ve bize yardım etsen.

I wish you would stick around and help us.


Senin nezaketin için derin takdirimi ifade etmek istiyorum.

I wish to express my deep appreciation for your kindness.


Zengin değilim ne de olmak istiyorum.

I am not rich, nor do I wish to be.


Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

I'm not rich, nor do I wish to be.


Oraya gitmenin zorluğunu ona söylemek istemiyorum.

I wish to spare him the trouble of going there.


Kesinlikle üç günlük bir hafta sonu diliyorum.

I sure wish I could have a three-day weekend.


Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.

I wish he had been more careful when he spoke.


Keşke o zaman onun talimatlarını takip etseydim.

I wish I had followed his instructions at that time.


Maalesef dileklerim yerine getirilmeyecek.

I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.


Neden onunla konuşmak istediğini sorabilir miyim?

May I inquire why you wish to speak to him?


Keşke bir yerli gibi İngilizce konuşabilsem.

I wish I could speak English like a native speaker.


Keşke Tom sorularıyla beni rahatsız etmeyi sürdürmese.

I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.


Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.

I wish to stay alone for a couple of hours.


Seninle özel olarak konuşmak istiyorum. Beni ara.

I wish to speak with you in private. Call me.


Keşke seninle tekrar karşılaşmak zorunda olmasam.

I wish I wouldn't have to meet you again.


Keşke sana büyük bir doğum günü sarılması verebilsem.

I wish I could give you a big birthday hug.


Keşke hislerimi ifade etme cesaretim olsa.

I wish I had the courage to express my feelings.


Keşke duygularımı gösterecek cesaretim olsa.

I wish I had the courage to show my feelings.


Keşke gerçekten yarın seninle tenis oynayabilsem.

I really wish I could play tennis with you tomorrow.


Gerçekten yarın seninle tenis oynayabilmeyi diliyorum.

I really wish I could play tennis with you tomorrow.


Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.

I wish him the very best in his future endeavors.


Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.

I wish her the very best in her future endeavors.


Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.

I wish there were many Berbers who contribute to Tatoeba.


Keşke buraya gelmeden önce öğle yemeğimi yeseydim.

I wish I had eaten lunch before I came here.


Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.

I really wish I knew what Tom plans to do.


Keşke gerçekten Tom'un çantamı nereye koyduğunu bilsem.

I really wish I knew where Tom put my briefcase.


Keşke bu kadar güzel bir evde yaşayabilsem.

I wish I could live in a house that nice.


Keşke iyi bir iş bulmana yardım edebilsem.

I wish I could help you find a good job.


Keşke işler eskiden olduğu şekilde olsa.

I wish things were the way they used to be.


Keşke dün gece yıldızları görebilseydin.

I wish you could've seen the stars last night.


Tom buraya ne zaman varacak? "Gerçekten bilmeyi isterim."

When will Tom get here? "I really wish I knew."


Keşke yaptığını yapmaktan vazgeçsen.

I wish you'd quit doing what you're doing.


Her ikinize dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum.

I wish you both all the happiness in the world.


Sadece Tom'un neden burada olmadığını bilmek istiyorum.

I just wish I knew why Tom wasn't here.


Sadece Fransızcayı biraz daha iyi konuşabilmeyi istiyorum.

I just wish I could speak French a little better.


Keşke Tom Mary'nin yarışı kazandığını görebilseydi.

I wish Tom could've seen Mary win the race.


Keşke ziyaretçisi olacağımızı bana söyleseydin.

I wish you'd told me we were having company.


Keşke bana biraz daha önceden haber verseydin.

I wish you'd given me a little more notice.


Keşke geleceğini bana bildirseydin.

I wish you had let me know you were coming.


Keşke şimdi burada benimle olabilsen.

I wish you could be here with me right now.


Seni neyin rahatsız ettiğini keşke bana söylesen.

I wish you'd tell me what's bothering you.


Keşke bana biraz daha ödünç para verseydin.

I wish you'd lent me a little more money.


Keşke bana biraz daha zaman verseydin.

I wish you'd given me a little more time.


Keşke Tom'a karşı her zaman bu kadar kaba olmasan.

I wish you weren't always so rude to Tom.


Keşke bu kadar erken gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to leave so early.


Keşke Tom'un ne söylediğini bana söyleseydin.

I wish you'd told me about what Tom did.


Keşke bana biraz daha zaman versen.

I wish you'd give me a little more time.


Keşke neler olduğunu bana söylesen.

I wish you'd tell me what's going on.


Keşke sana yardım edebilsem ama edemiyorum.

I wish I could help you, but I can't.


Keşke bunu nasıl yapacağımı bana söyleseydin.

I wish you had told me how to do it.


Ah, sevgili güvercin, keşke seninki gibi kanatlarım olsa!

Oh, dear pigeon, how I wish I had your wings!


Keşke bu e-postayı göndermeseydim.

I wish that I had never sent this e-mail.


Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.

I wish I had more time to talk to her.


Keşke bu olduğu şekilde olmasaydı.

I wish it hadn't happened the way it did.


Keşke ne olduğu hakkında düşünmekten vazgeçebilsem.

I wish I could stop thinking about what's happened.


Keşke Tom'a telefon numaramı vermeseydim.

I wish I hadn't given Tom my phone number.


Keşke onu bana biraz daha önce söyleseydin.

I wish you'd told me that a bit earlier.


Keşke Tom'u benimle konuşturabilsem.

I wish I could get Tom to talk to me.


Keşke ne aradığını bilseydim.

I wish I had known what you were looking for.


Söyleyebilmeyi istediğim daha çok şey var.

There is a lot more I wish I could say.


Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

I wish I could speak French as well as you.


Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.

I wish there were some cute guys in my class.


Keşke sınıfımda bazı ateşli kızlar olsa.

I wish there were some hot girls in my class.


Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum.

I'd like to wish my mom a happy birthday.


Keşke Tom'a geri ödeyebilmemin bir yolu olsa.

I wish there was some way I could repay Tom.


Keşke bunu unutabilsem.

I wish I could get it out of my head.


Ziyaret etmeyi ve sana şans dilemeyi düşündüm.

I thought I'd stop by and wish you luck.


Keşke ne olduğundan Tom'a bahsetmeseydim.

I wish I hadn't told Tom about what happened.


Keşke şimdi benim yerime Tom burada olsa.

I wish Tom were here right now instead of me.


Sanırım ikimiz de başka bir yerde olmayı diliyoruz.

I guess both of us wish we were somewhere else.


Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.

I wish you had not told the story to my mother.


Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam, fakat...

I wish I didn't have to tell you this, but ...


Keşke Susie kadar iyi piyano çalabilsem.

I wish I could play the piano as well as Susie.


Keşke gençken daha çok İngilizce çalışsaydım.

I wish I had studied English harder when I was young.


Keşke dışarı çıkarken kapıyı örtsen.

I wish you would shut the door when you go out.


Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.


Keşke sistemi nasıl kullanacağımı bilebilsem.

I wish I could figure out how to beat the system.


Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.

I wish I could figure out how to install this software.


Keşke ona verdiğimi şikayet etmeden yese.

I wish she would eat what I give her without complaining.


Keşke Tom gece geç saatlerde bu kadar yüksek sesle şarkı söylemese.

I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.


Keşke Tom'a dedemin kemanını vermeseydim.

I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.


Keşke bu raporları yapmak zorunda olmasam.

I wish I didn't have to do these reports.


Keşke duygularım hakkında konuşma cesaretim olsa.

I wish I had the courage to speak about my feelings.


Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.

I wish I could talk to every person in the world.


Keşke seninle o restoranda yemek yiyebilseydim.

I wish I could've eaten at that restaurant with you.


Keşke şimdi biraz çikolatalı dondurma yiyebilsem.

I wish I could eat some chocolate ice cream right now.


Bütün dil sevenlere Mutlu ve Tatlı bir yıl 5773'ü diliyorum!

I wish all language lovers a Happy and Sweet Year 5773!


Fransızcada "kuş" anlamına gelen "oiseau" kelimesi, beş farklı sesli harf içeren en kısa kelimedir.

The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.


Keşke gerçekten Tom'un neden beni sevmediğini bilsem.

I really wish I knew why Tom didn't like me.


Keşke sadece sana geri ödeyebileceğim bir yol olsa.

I only wish there was some way I could repay you.


Keşke bunu bitirmek için biraz daha zamanım olsa.

I wish I had a little more time to finish this.


Keşke seninki kadar güzel bir takım kutum olsa.

I wish I had a tackle box as nice as yours.


Keşke yapmak istediğim her şeyi yapsam.

I wish I could do everything that I wanted to do.


Keşke bizim için çalışmaya geri gelmeyi düşünsen.

I wish you'd consider coming back to work for us.


Keşke birkaç gün daha gitmesen.

I wish you'd stick around for a few more days.


Tom'un onu söylememiş olmayı dileyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will wish he hadn't said that.


Tom'un onu yapmamış olmayı dileyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will wish he hadn't done that.


Keşke bugün işe gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to go to work today.


Onu söylememiş olmayı dileyeceğinden eminim.

I'm sure you'll wish you hadn't said that.


Onu yapmamış olmayı dileyeceğinden eminim.

I'm sure you'll wish you hadn't done that.


Keşke sadece bana ne olduğunu söylesen.

I wish you'd just tell me what's going on.


Keşke gece bu kadar geç saatlerde beni aramayı bıraksan.

I wish you'd stop calling me so late at night.


Keşke mahallede süper indirimli bir süpermarket olsa.

I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.


Keşke tüm aile fotoğraflarımıza ne olduğunu bilsem.

I wish I knew what happened to all our family photos.


Keşke o sadece olduğu şekilde olmasaydı.

I just wish it hadn't happened the way it did.


Keşke tüm sırlarımı anlatacak birisine sahip olsam.

I wish I had someone to tell all my secrets to.


Keşke kızlar beni Tom'u buldukları kadar çekici bulsalar.

I wish girls found me as attractive as they find Tom.


Keşke bildiğimi düşündüğün kadar çok bilsem.

I wish I knew as much as you think I know.


Keşke Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.

I wish there was something we could do to help Tom.


Keşke Mary'nin babası onunla konuşmama izin verse.

I wish Mary's father would let me talk to her.


Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.

I wish that Tom would get struck by lightning and die.


İçimde dileğini elde edeceğine dair bir his var.

I have a feeling you're going to get your wish.


Ben sadece uğramak ve sana iyi şans dilemek istedim.

I just wanted to stop by and wish you good luck.


Keşke Tom gibi diğerlerini nerede bulabileceğimizi bilsem.

I wish I knew where we could find others like Tom.


Keşke Tom'la tanışma fırsatını yakalasaydım.

I wish I'd gotten a chance to meet Tom.


Keşke gerçekten şimdi bunu benim için yapsan.

I really wish you'd do this for me right now.


Keşke bir değişiklik için beni bir restorana götürsen.

I wish you would take me to a restaurant for a change.


Keşke o zaman kıza daha kibar davransaydım.

I wish I had treated the girl more kindly at that time.


Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.

I wish you would make a list of the newly published books.


Keşke şu veya bu şekilde kararını verse.

I wish he would make up his mind one way or other.


Keşke seninle kalmak ve konuşmak için zamanım olsa.

I wish I had the time to stay and talk with you.


Keşke onun konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem.

I wish I could speak English half as well as he can.


Keşke birkaç saat daha takılabilseydim.

I wish I could've stuck around for a few more hours.


Keşke Facebook hesabımı nasıl iptal edeceğimi çözebilsem.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.


Keşke Tom'u kalması için nasıl ikna edebileceğimi çözebilsem.

I wish I could figure out how to convince Tom to stay.


Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.

I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.


Keşke bu adam çocukları büyümeden ölmese!

I wish this man would not die before his children grow up!


Keşke o yanmadan önce o restoranda yemek yemiş olsaydım.

I wish I had eaten at that restaurant before it burned down.


Tom'un ne zaman burada olacağını keşke gerçekten bilsem.

I really wish I knew when Tom was going to be here.


Sadece Tom için daha fazlasını yapabilmeyi diliyorum.

I only wish I'd been able to do more for Tom.


Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

I only wish I had a little more time to finish this.


Keşke olmamı istediğin adam olabilsem.

I wish I could be the man you want me to be.


Keşke yardım etmek için zamanımız olsa ama yok.

I wish we had the time to help, but we don't.


Keşke arabanın benzininin bittiğini bana söyleseydin.

I wish you'd told me the car was out of gas.


Keşke bunu gerçekten sana söylemek zorunda olmasam.

I really wish I didn't have to tell you this.


Keşke seni yarın benimle Boston'a geri götürebilsem.

I wish I could take you back to Boston with me tomorrow.


Keşke Tom hapishanede olduğumu Mary'ye söylemeseydi.

I wish Tom hadn't told Mary I'd been in prison.


Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem.

I wish I could think of a good excuse not to go.


Sadece Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey olmasını diliyorum.

I just wish there was something we could do to help Tom.


Sözlü sınavında sana başarılar diliyorum! Sınavı yapan kişi Fransız mı?

I wish you success on your oral exam! Is the examiner French?


Amerika Birleşik Devletlerindeki arkadaşlarıma kartpostal göndermek istiyorum.

I wish to send postcards to my friends in the United States.


Bu olmamalıydı.

This shouldn't have happened.


Koşmamalıydın.

You shouldn't have run.


Tom gelmemeliydi.

Tom shouldn't have come.


Tom bana söylememeliydi.

Tom shouldn't have told me.


Tom onu yapmamalıydı.

Tom shouldn't have done that.


Buraya gelmemeliydin.

You shouldn't have come here.


Buraya gelmemeliydim.

I shouldn't have come here.


Oraya gitmemeliydik.

We shouldn't have gone there.


Bunu yapmamalıydık.

We shouldn't have done this.


Onu yapmamalıydık.

We shouldn't have done that.


Geri gelmemeliydin.

You shouldn't have come back.


Yalnız gelmemeliydin.

You shouldn't have come alone.


Onu yapmamalıydın.

You shouldn't have done that.


Onu yapmamalıydı.

She shouldn't have done that.


Uyuyakalmamalıydım.

I shouldn't have slept in.


Onu sövüşlememeliydin.

You shouldn't have swindled him.


Tom, Mary'ye güvenmemeliydi.

Tom shouldn't have trusted Mary.


Onu yememeliydin.

You shouldn't have eaten that.


Tom sana söylememeliydi.

Tom shouldn't have told you.


Onlara söylememeliydin.

You shouldn't have told them.


Beni aramamalıydın.

You shouldn't have called me.


Tom'u öldürmemeliydin.

You shouldn't have killed Tom.


Onu öpmemeliydin.

You shouldn't have kissed her.


Onu yememeliydim.

I shouldn't have eaten that.


Onu denememeliydin.

You shouldn't have tried that.


Benden şüphelenmemeliydin.

You shouldn't have doubted me.


Beni takip etmemeliydin.

You shouldn't have followed me.


Benimle evlenmemeliydin.

You shouldn't have married me.


Tom bu kadar çok yememeliydi.

Tom shouldn't have eaten so much.


Bunu Tom'a söylememeliydik.

We shouldn't have told Tom that.


Tom'un gitmesine izin vermemeliydik.

We shouldn't have let Tom go.


Kulak misafiri olmamam gerektiğini biliyorum.

I know I shouldn't have eavesdropped.


Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermemeliydi.

Tom shouldn't have let Mary drive.


Bunun olmasına izin vermemeliydin.

You shouldn't have let this happen.


Tom'la konuşmamalıydın.

You shouldn't have talked to Tom.


Muhtemelen onu yapmamalıydık.

We probably shouldn't have done that.


Onu Tom'a söylememeliydin.

You shouldn't have told Tom that.


Seni yalnız bırakmamalıydım.

I shouldn't have left you alone.


Tom yarışı kazanmamalıydı.

Tom shouldn't have won the race.


Tom'u göndermemeliydik.

We shouldn't have made Tom go.


Tarifeyi iki katına çıkarmamalıydım.

I shouldn't have doubled the recipe.


Belki Tom'u öpmemeliydim.

Maybe I shouldn't have kissed Tom.


Bugün balık tutmaya gitmemeliydin.

You shouldn't have gone fishing today.


Beni yalvartmamalıydın.

You shouldn't have made me beg.


Tom o şeyleri söylememeliydi.

Tom shouldn't have said those things.


Tom'un orada olması bile doğru değildi.

Tom shouldn't have even been there.


Bana oy vermemeliydin.

You shouldn't have voted for me.


Ben de Tom'a güvenmemeliydim.

I shouldn't have trusted Tom either.


Belki evlenmemeliydik.

Maybe we shouldn't have gotten married.


Belki buraya gelmemeliydik.

Maybe we shouldn't have come here.


Bu kadar kaba olmamalıydım.

I shouldn't have been so rude.


Bu kadar çok almamalıydım.

I shouldn't have bought so much.


Belki onu yapmamalıydım.

Perhaps I shouldn't have done that.


O faturayı ödememeliydin.

You shouldn't have paid with that account.


Tom Mary'ye John'dan bahsetmemeliydi.

Tom shouldn't have told Mary about John.


O kırmızı ışıkta geçmemeliydim.

I shouldn't have run that red light.


Bütün gece ayakta kalmamalıydık.

We shouldn't have stayed up all night.


Onu yapmamam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have done that.


Bundan bahsetmemem gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have mentioned it.


Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.

I know I shouldn't have done it.


Sanırım onu yapmamalıydın.

I think you shouldn't have done that.


Söylememem gereken şeyleri Tom'a söyledim.

I told Tom things I shouldn't have.


Tom'un onunla ilgili bir sorunu olmamalı.

Tom shouldn't have any problem with that.


Tom'un mektubunu açmamalıydın.

You shouldn't have opened Tom's letter.


Tom'un mektubunu okumamalıydın.

You shouldn't have read Tom's letter.


Pencereyi açık bırakmamalıydın.

Tom shouldn't have left the window open.


Söylediğini söylememeliydin.

You shouldn't have said what you said.


Tom yapmaması gereken bir şeyi yaptı mı?

Did Tom do something he shouldn't have?


Yapmaman gereken bir şeyi yaptın mı?

Did you do something you shouldn't have?


Belki Tom görmemesi gereken bir şeyi gördü.

Maybe Tom saw something he shouldn't have.


Belki Tom söylememesi gereken bir şeyi söyledi.

Maybe Tom said something he shouldn't have.


Sanırım seninle evlenmemeliydim.

I think I shouldn't have married you.


Sanırım evlenmemeliydik.

I think we shouldn't have gotten married.


Bunu tekrar yapmak zorunda olmamalısın.

You shouldn't have to do that again.


Bu kadar çok sandviç yapmamalıydım.

I shouldn't have made this many sandwiches.


Tom'u seninle getirmemeliydin.

You shouldn't have brought Tom with you.


Belki bu yoldan gitmemeliydik.

Maybe we shouldn't have taken this road.


Tom onu söylememiş olması gerektiğini biliyor.

Tom knows he shouldn't have said that.


Tom Mary'ye şifresini söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary his password.


Belki bu kadar uzun kalmamalıydık.

Maybe we shouldn't have stayed so long.


Herhangi bir şey söylemememiş olmam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have said anything.


Buraya park etmemiş olmam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have parked here.


Belki Tom'a bir şey söylememeliydim.

Perhaps I shouldn't have told Tom anything.


Tom'un yardım etmesini istememeliydim.

I shouldn't have asked Tom to help.


Bunu sensiz yapmamalıydım.

I shouldn't have done that without you.


Bu kadar çok dondurma yememeliydin.

You shouldn't have eaten so much ice cream.


Tom John'un söylediğini Mary'ye söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary what John did.


Ormana yalnız gitmemeliydin.

You shouldn't have gone into the forest alone.


Bu rengi giymemiş olmam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have worn this color.


İznim olmadan onu yapmamalıydın.

You shouldn't have done that without my permission.


Tom liseden çıkmamalıydı.

Tom shouldn't have dropped out of high school.


Tom'a telefon numaramı vermemeliydim.

I shouldn't have given Tom my phone number.


Tom gibi birine güvenmemeliydim.

I shouldn't have trusted in someone like Tom.


Sanırım bunu Tom'a söylememeliydik.

I guess we shouldn't have told Tom that.


Üzgünüm buna başlamamalıydık.

I'm sorry. I shouldn't have started it.


Belki yaptığımızı yapmamalıydık.

Maybe we shouldn't have done what we did.


Sınavı geçmede hiçbir sorunu olmamalı.

She shouldn't have any problem passing the exam.


Tom'a partiden bahsetmemeliydik.

We shouldn't have told Tom about the party.


Tom'un evine gitmemeliydim.

I shouldn't have gone to Tom's house.


İznin olmadan onu yapmamalıydım.

I shouldn't have done that without your permission.


Tom'a onu yapmasını söylememeliydim.

I shouldn't have told Tom to do that.


Gözlerin midenden daha büyük olmamalı.

You shouldn't have your eyes bigger than your belly.


Dün gece o kadar çok bira içmemeliydim.

I shouldn't have drunk so much beer last night.


Ona söylediğimizi Tom'a söylememeliydik.

We shouldn't have told Tom what we told him.


Tom Mary'den o kadar çok ödünç para almamalıydı.

Tom shouldn't have borrowed so much money from Mary.


Tom hava karardıktan sonra tek başına dışarıya çıkmamalıydı.

Tom shouldn't have gone out after dark by himself.


Belki Tom'a onu yapmasını söylememeliydim.

Maybe I shouldn't have told Tom to do that.


Belki Tom'a telefon numaramı söylememeliydim.

Maybe I shouldn't have told Tom my phone number.


Belki Tom'a partiden bahsetmemeliydim.

Maybe I shouldn't have told Tom about the party.


Tom bana muhtemelen söylememiş olması gereken bazı şeyler söyledi.

Tom told me some things he probably shouldn't have.


Belki Tom'a eski bisikletimi vermemeliydim.

Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle.


Belki Boston'da bu kadar uzun kalmamalıydık.

Maybe we shouldn't have stayed in Boston so long.


Yapmamış olmam gereken bazı hatalar yaptım.

I've made some mistakes that I shouldn't have.


Bunun için çok para harcamamalıydım.

I shouldn't have paid so much money for this.


Tom, sanırım şu kız seni bekliyor.

Tom, I think that girl is waiting for you.


Yardım edebilirim.

I might be able to help.


Tom yardım edebilir.

Tom may be able to help.


Yardım edebiliriz.

We may be able to help.


Kim öngörebilecek?

Who will be able to predict?


Futbol oynayabileceksin.

You will be able to play soccer.


Tom ona yardım edebilir.

We might be able to help her.


O gelemeyebilir.

He may not be able to come.


Bir şey yapabilirim.

I might be able to do something.


Onlar söyleyemeyecek.

They won't be able to tell.


Size yardım edebildiğim için memnun oldum.

Glad to be able to assist you.


Sana yardım edebileceğim.

I'll be able to assist you.


Sana gösterebileceğim.

I'll be able to show you.


Sana yardım edebileceğim.

I'll be able to help you.


Tom Mary'ye yardım edebilir.

Tom might be able to help Mary.


Tom'a yardım edebilirim.

I might be able to help Tom.


Sen zaten anlayabilmelisin.

You should already be able to understand.


Biz onu kullanabiliriz.

We might be able to use that.


Yardım edemeyebiliriz.

We may not be able to help.


Onu yönetebilmelisin.

You should be able to manage it.


Bana yardım edebilirsin.

You might be able to help me.


Onu yapabilirsin.

You might be able to do that.


Tom gelemeyebilir.

Tom might not be able to come.


Tom yarın gelebilir.

Tom may be able to come tomorrow.


Tom onu yapabilmeli.

Tom should be able to do it.


Buna paramız yetmeyebilir.

We may not be able to afford it.


Bebek yakında yürüyebilecek.

The baby will be able to walk soon.


Yakında İngilizce konuşabileceksin.

You will be able to speak English soon.


Onu bugün bitirebilecek mi?

Will she be able to finish it today?


Japonca okuyabilmeyi istiyorum.

I want to be able to read Japanese.


Bunu hâlâ yapabilecek miyim?

Will I still be able to do it?


Bir gün yürüyebileceksin.

One day you'll be able to walk.


Yardım edebileceğimi düşündüm.

I thought I might be able to help.


Kanton lehçesi konuşabilmeyi istiyorum.

I want to be able to speak Cantonese.


Yardım edebileceğimi düşündüm.

I figured I might be able to help.


Bunu asla unutamayacağım.

I'll never be able to forget it.


Herkes bunu anlayamayacak.

Not everybody will be able to understand this.


Onu çalıştırabilmeliyiz.

We should be able to make it work.


Tom sorunu cevaplayabilmeli.

Tom should be able to answer your question.


Tom soruyu cevaplayabilir.

Tom may be able to answer the question.


Yetişemeyebiliriz.

We may not be able to catch up.


Onu kolaylıkla yapabilmelisin.

You should be able to do that easily.


Asla tekrar yürüyemeyebilirsin.

You may never be able to walk again.


Herkes fikrini ifade edebilmeli.

Everyone should be able to express their opinion.


Beni unutamayacaksın.

You won't be able to forget me.


Başarabileceğimize inanıyorum.

I believe we'll be able to succeed.


Sadece beni durdurabilirsin.

You might just be able to stop me.


Tom bunu başarabilir.

Tom might be able to pull it off.


Yardım edebileceğimi düşündüm.

I thought I'd be able to help.


Tom'un yardım edebileceğini düşündüm.

I thought Tom might be able to help.


Senin yardım edebileceğini düşündüm.

I thought you might be able to help.


Tom bize yardım edemeyebilir.

Tom might not be able to help us.


Yakında daha iyi tenis oynayabileceksin.

You will be able to play tennis better soon.


Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?

Will I be able to see you next Monday?


Gelecek yıl seni görebileceğim.

I'll be able to see you next year.


Haziranda gidebilmeyi umuyorum.

I hope to be able to go in June.


Bunu sadece orada alabileceksin.

You will be able to buy this only there.


Bunu sadece orada alabileceksin.

You'll only be able to buy it there.


İngilizceyi akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.

I want to be able to speak English fluently.


O yarın buraya gelemeyecek.

She will not be able to come here tomorrow.


Tom bizimle gidemeyecek.

Tom won't be able to go with us.


Tom bir polis olamayacak.

Tom won't be able to become a policeman.


Bu işin üstesinden gelemeyeceksin.

You won't be able to handle this job.


Kendini koruyabilmeni istiyorum.

I want you to be able to protect yourself.


Tom'un yardım edebileceğinden eminim.

I'm sure Tom will be able to help.


Sana yardım edebildiğim için mutluyum.

I'm happy to be able to help you.


Bunun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to withstand that.


Onun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to stand that.


Tom yarın sabah Mary'ye yardım edebilmeli.

Tom should be able to help Mary tomorrow morning.


Tom senin bana yardım edebileceğini söyledi.

Tom said you'd be able to help me.


Benim özel becerim herhangi bir yerde uyuyabilmektir.

My special skill is being able to sleep anywhere.


Ne olduğunu asla açıklayamayacağım.

I'll never be able to explain what happened.


Tom muhtemelen sorunu cevaplayabilecek.

Tom will probably be able to answer your question.


Tom bana senin yardım edebileceğini söyledi.

Tom told me you might be able to help.


Tom sana yardım edebileceğini düşünüyor.

Tom thinks he may be able to help you.


Ne zaman Tom'la konuşabileceğim?

When will I be able to talk to Tom?


Tom yardım etmek için bir şey yapabilir.

Tom might be able to do something to help.


Sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to help you.


Tom'u bulabileceğimizi düşünüyorum.

I think I might be able to find Tom.


Bunu onarabileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to fix it.


Bunun için ödeme yapamayacağım.

I won't be able to pay for it.


Onu bulabileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to find it.


Tom'u bulmana yardım edebilirim.

I might be able to help you find Tom.


Tom'a yardım edebilecek misin?

Are you going to be able to help Tom?


Tom bize yardım edebileceğini söyledi.

Tom said he'd be able to help us.


Konsere katılamadığına pişman oldu.

She regretted not being able to attend the concert.


Bunu yapamıyordum.

I used to not be able to do this.


Tom bunu kendi başına yapabilmeli.

Tom should be able to do that by himself.


Tom düğününde şarkı söyleyebilir.

Tom might be able to sing at your wedding.


Tom'un bize yardım edebileceğini düşündüm.

I thought Tom might be able to help us.


Bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

I think you might be able to help us.


Bunu yapabileceğini düşünüyorum.

I think you'll be able to do it.


Yerinde olsam başarılı olabilirim.

If I were you, I'd be able to succeed.


Onların bir bebeği olacak.

They're going to have a baby.


Mary fazlasıyla çekici.

Mary is extremely attractive.


Tom, Mary kapıyı açtığında konuşmayı kesti.

Tom stopped talking when Mary opened the door.


Tom dışarıda oynuyor.

Tom is playing outside.


Öğretmenin söylediği her şeyi not almaya çalıştı.

He tried to write down everything the teacher said.


Nesneler ve durumlar arasında ayrım yapabilmeliyiz.

We must be able to discriminate between objects and situations.


O gelecek hafta hastaneden ayrılabilecek mi?

Will she be able to leave the hospital next week?


Adımı nasıl bildi?

How did she know my name?


Ne kadar sürede görevi bitirebileceksin?

How soon will you be able to finish the task?


Çoğu kişi bilgisayarların asla düşünemeyeceklerini düşünüyor.

Most people think computers will never be able to think.


İnsanlar ekosistemin bozulmasını önleyebilecek mi?

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?


Az daha yaklaş ve daha iyi görebileceksin.

Come closer and you'll be able to see better.


Farkı çok kolay bir şekilde görebileceksin.

You'll be able to see the difference very easily.


Farkları çok kolay bir şekilde görebileceksin.

You'll be able to see the differences very easily.


Asla birlikte çalışamayacaklarını söyledi.

He said they would never be able to work together.


Bu kez cezadan kaçamayacağız.

We won't be able to escape punishment this time.


Nesneler ve durumlar arasında ayrım yapabilmeliyiz.

We must be able to differentiate between objects and situations.


Benim için bir doktor çağırabilir misin?

Would you be able to call a doctor for me?


Sonra, daha iyi şarkı söyleyebilmeyi istiyorum.

Next, I would like to be able to sing better.


Yarın o en azından bir şey içebilecek.

Tomorrow he'll at least be able to drink something.


Tom bu gece bizim için bebek bakamayacak.

Tom won't be able to babysit for us tonight.


Birkaç gün içinde yürüyebilmelisin.

You should be able to walk in a few days.


Tom zamanında buraya gelemeyecek.

Tom won't be able to get here on time.


Tom Mary'nin kimseyi ikna edemeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.


O üç saat içinde onu yapabilecek.

He'll be able to make it in three hours.


Birleşirsek hayatta kalabiliriz.

If we stick together, we'll be able to survive.


Onun hayali akıcı şekilde Fransızca konuşabilmekti.

Her dream was to be able to speak French fluently.


Şu an itibarıyla güzel güzel uyuyabileceğim.

As of now I'll be able to sleep peacefully.


Senin gibi biri onu yapamayacak.

Someone like you won't be able to do that.


Gelemediğim için özür dilemek için aradım.

I called to apologize for not being able to come.


Saat kaçta orada olabileceksin?

At what time will you be able to be there?


Onu yapamayacağım.

I'm not going to be able to do that.


Onu kendim yapabileceğim.

I'll be able to do it on my own.


Bunun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

I think I'll be able to deal with that.


Tom o kadar erken kalkamayacak.

Tom won't be able to get up that early.


Tom sorununda sana yardımcı olabilir.

Tom might be able to help you with your problem.


Tom sorunu çözebilecek, sanırım.

Tom will be able to solve the problem, I think.


O üç saat içinde onu yapabilmeli.

He should be able to do that in three hours.


Nereden bir tişört alabilirim?

Where might I be able to buy a T-shirt?


Size yardımcı olabilmek bir zevk.

It's a pleasure to be able to help you.


Korumaları asla geçemeyeceğiz.

We'll never be able to get past the guards.


Zaman verilirse, bu sorunu çözebilmeliyiz.

Given time, we should be able to solve this problem.


Tom bize yardım edebilecek biri.

Tom is someone who might be able to help us.


Tom'a yardım edemeyeceğim.

I'm not going to be able to help Tom.


Bunu bir sır olarak tutamayacaksın.

You'll never be able to keep it a secret.


Bugün Tom'la daha sonra konuşabilirsin.

You might be able to talk to Tom later today.


Tom asla bize ayak uyduramayacak.

Tom will never be able to keep up with us.


Şimdi nihayet biraz uyuyabileceğim.

Now I'll finally be able to get some sleep.


Öğle yemeğinden sonra Tom'la konuşabileceksin.

You'll be able to talk to Tom after lunch.


Tom Mary'nin nerede olduğunu sana söyleyebilmeli.

Tom should be able to tell you where Mary is.


Seni arayamayacağız.

We're not going to be able to call you.


Bunu yapamayacağız.

We're not going to be able to do this.


Tom'la arayı kapatamayabiliriz.

We may not be able to catch up with Tom.


Onlarla arayı kapatamayabiliriz.

We may not be able to catch up with them.


Bunu asla yapamayacağım.

I'm never going to be able to do this.


Tom zamanında oraya varamayacak.

Tom won't be able to get there in time.


Tom 2.30'a kadar burada olabilir.

Tom might be able to be here by 2:30.


Tom bize yardım etmesi için Mary'yi ikna edebilir.

Tom might be able to convince Mary to help us.


Tom onu yapması için Mary'yi ikna edebilir.

Tom might be able to convince Mary to do that.


Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.

Sorry, I don't think I'm gonna be able to.


Bilgisayar kullanabilmek bir avantajdır.

It is an advantage to be able to use a computer.


Kiliseyi buradan görebilirdiniz.

You used to be able to see the church from here.


Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.

It's a great honor to be able to meet you.


Yağmur dışarıda tenis oynayabilmemizi durdurdu.

The rain stopped us from being able to play tennis outside.


Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

He is said to be able to speak without using notes.


Sana yardım edemeyeceğimden korkuyorum.

I fear that I might not be able to help you.


Lambayı kapat. Uyuyamayacağım.

Turn off the lamp. I won't be able to sleep.


Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.

They hope to be able to find a well-paid job.


Tom bugün başlayabilecek gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be able to get started today.


Onu durduramayacağımızı düşündük.

We thought that we wouldn't be able to stop him.


Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.

Only an audacious mind will be able to solve this riddle.


Bunu yaparsan sana yardım edebilirim.

If you do it, I might be able to help you.


Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.

We won't be able to avoid being punished this time.


Sanırım biraz Toki Pona konuşabilmeliyim.

I think I should be able to speak a little TokiPona.


Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.

You don't need to fly to catch a bird.


Havasız ve susuz yaşayamayız.

Without air and water, we would not be able to live.


Tom Mary ile tanışabileceğini düşündü.

Tom thought he was going to be able to meet Mary.


Bana yardım edebileceğin söylendi.

I was told that you might be able to help me.


Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.

You won't be able to talk Tom into doing that.


Bana yardım edebileceğini düşündüm.

I thought you might be able to give me a hand.


Nedense, o tamamen dürüst olamadı.

For some reason, he wasn't able to be completely honest.


Hava düzelince devam edebiliriz.

We'll be able to go on when it clears up.


İçeri girebileceğimizi sanmıyorum.

I didn't think we'd be able to get in.


Size hizmet etmekten çok memnun olacağım.

I will be very glad to be able to serve you.


Tatlı yiyememek oldukça acı verici bir şey.

Not being able to eat sweets is an extremely painful thing.


Şimdi onun hakkında bir şey yapamayacaksın.

You won't be able to do anything about that now.


İşi yapabileceğinden eminim.

I'm sure you'll be able to do the job.


Bu gece gelip gelemeyeceğim şüpheli.

It's doubtful whether I'll be able to come tonight.


Kar yağarsa uçaklar havalanamaz.

If it snows, airplanes won't be able to take off.


Bütün bunu tek başıma yiyemeyeceğim.

I won't be able to eat all that by myself.


Bu fiyata daha iyi bir şey alabilmelisin.

For that price, you should be able to get something better.


Tom bize Boston'dan biraz daha bahsedebilmeli.

Tom should be able to tell us a little about Boston.


Önümüzdeki aya kadar onu satın alamayabilirim.

I might not be able to buy it until next month.


İşi idare edebileceğinden eminim.

I'm sure you'll be able to handle the job.


Onlar oteli bulamayacaklar.

They're not going to be able to find the hotel.


Tom'la tekrar yüz yüze gelemeyeceğim.

I'm never going to be able to face Tom again.


Tom'un işi bitirebileceğinden şüpheliyim.

I doubt that Tom will be able to seal the deal.


Tom bir saat içinde onu bitiremeyecek.

Tom won't be able to finish that in an hour.


Tom'u ikna edebileceğimizden eminim.

I'm sure we'll be able to reason with Tom.


Tom'u ikna edebileceğimi sanmıyorum.

I don't think I'll be able to convince Tom.


Tom ihtiyacımız olan parayı bize ödünç verebilir.

Tom might be able to loan us the money we need.


Tom ne yapılması gerektiğini bize söyleyebilir.

Tom might be able to tell us what must be done.


Tom'un bunu kendisinin yapabilmesinin gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should be able to do that by himself.


Sanırım Tom bunu kendisi yapabilmeli.

I think Tom should be able to do that by himself.


Yardımın olmadan onu yapamayacağız.

We won't be able to do it without your help.


Tom onu nasıl yapacağımızı bize söyleyebilir.

Tom might be able to tell us how to do that.


Onu yapabileceğini düşündüm.

I thought you were going to be able to do it.


Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.


Kitaba bu kadar çabuk göz atamayacaksın.

You will not be able to go through the book so quickly.


Çağrını alabilmek için dün gece evde kaldım.

I stayed home last night to be able to receive your call.


Bir fiyat indirimi yapabileceğinize inanıyoruz.

We believe that you will be able to make a price concession.


Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.

Mars is a promising place where we may be able to live.


Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.

If science makes progress, we'll be able to solve such problems.


Çok pratik yaparsan İngilizceyi daha iyi konuşabileceksin.

You'll be able to speak English better if you practice hard.


Altı ay sonra Almancayı akıcı olarak konuşabileceksin.

In another six months you will be able to speak German fluently.


Bir gün Mars'a yolculuk yapabileceğiz.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars.


Bir politikacı her zaman aldığı paranın hesabını verebilmeli.

A politician must always be able to account for money he receives.


Çabalarımızı birleştirirsek bunu bitirebileceğiz.

If we unite our efforts, we will be able to finish this.


Okula gideceksin.

You will go to school.


Okula gideceksiniz.

You will go to school.


Okula gitmelisin.

You must go to school.


Okula gitmelisiniz.

You must go to school.


Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.

I'm sorry, I don't think I'll be able to.


Okula gitmek zorundalar.

They have to go to school.


Yeterince yakın dinlerseniz onu duyabilirsiniz.

If you listen closely enough you'll be able to hear it.


Güneş olmasa yaşayamayız.

If there was no sun, we would not be able to live.


O işi yapabileceğini sanmıyorum.

I don't think he'll be able to do that work.


Çok hızlı konuşursan anlayamam.

If you speak too fast, I will not be able to understand.


Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.

I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.


Çocuklar okula gitmelidir.

Children should go to school.


Millie okula gidiyor.

Millie is going to school.


Bu sonuçlarla, üniversiteye gidemeyeceksin.

With those results, you won't be able to go to university.


Okula bisikletle giderim.

I go to school by bicycle.


Okula metroyla giderim.

I go to school by subway.


Onun en büyük hayali bir yerli gibi konuşabilmek.

His biggest dream is being able to speak like a native speaker.


Okula gitmem.

I do not go to school.


Onu kırmadan kutuyu açamayacağım.

I will not be able to open the box without breaking it.


Sanırım istediğimiz yere gidebilmeliyiz.

I think we should be able to go wherever we want to.


Tom'un Fransızcayı tam öğrenebileceğine inanmıyorum.

We don't believe that Tom will be able to master French.


Sadece biraz para biriktirebilmeyi istiyorum.

I'd just like to be able to save a little money.


Pencereler bir şeyi tanıyamayacak kadar çok buğulanmıştı.

The windows were too steamed up to be able to recognize anything.


Birinin sorunu olduğunda Tom hissedebiliyor gibi görünüyor.

Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.


Sadece ailemi ve kendimi destekleyebilmeyi istiyorum.

I just want to be able to support my family and myself.


Bir öğretmen olarak çalışmaya devam edebilmeyi istiyor muyum?

Do I want to be able to continue working as a teacher?


İlk sırayı alabileceğine kesinlikle inanıyorum.

I believe that you'll definitely be able to get first place.


Tom artık burada değil.

Tom isn't here anymore.


Neden bize anlatmadın?

Why didn't you tell us?


Onu önleyebilir misin?

Can you prevent it?


Onu engelleyebilir misin?

Can you prevent it?


O, büyük bir zaman kaybıdır.

It's a big waste of time.


Ken yanımda koşuyordu.

Ken was running beside me.


Bana sadece durum hakkında ne bildiğini söyle.

Just tell me what you know about the situation.


Benim görüşüm onunkinden farklı.

My opinion differs from his.


Bu ülkeyi ziyaret amacınız nedir?

What's your purpose in visiting this country?


Buzdolabı açıktır.

The refrigerator is open.


Sana bunu bedava vereceğim.

I'm giving it to you for free.


Sana bunu bedava vereceğim.

I'll give it to you for free.


Beni özleyeceksiniz.

You will miss me.


Sana bunu bedava veriyorum.

I'm giving it to you for free.


Tom yatağını düzeltti.

Tom made his bed.


Sanırım mutabakata varabileceğiz.

I think we'll be able to come to an understanding soon.


Onlar bugün o sorun hakkında bir şey yapamayacaklar.

They won't be able to do anything about that problem today.


Bu çözmene yardımcı olabileceğim bir sorun.

That's one problem I might be able to help you solve.


O, zorunluluklarından dolayı artık gelemeyecek.

He won't be able to come anymore due to his obligations.


Bu kimsenin cevap vermeyecek gibi göründüğü bir soru.

That's a question no one seems to be able to answer.


Tom o fiyata arabasını satamayacak.

Tom won't be able to sell his car for that price.


Tom'un nerede olduğunu bana söyleyebileceğini umuyordum.

I hoped you might be able to tell me where Tom is.


Tom cezalarını ödeyemediği için 200 dolar para cezasına çarptırıldı.

Tom was fined $200 for not being able to pay his fines.


Tom'a yetişemeyeceğimi düşünüyorum.

I think I'll never be able to catch up with Tom.


Belki acele edersen, trenine yetişebilirsin.

Maybe if you hurry, you might be able to make your train.


Bundan daha iyi bir plan önerebilmeliyiz.

We should be able to come up with a better plan than this.


Üç ay içinde, okuyabileceğim, yazabileceğim ve konuşabileceğim.

Within three months, I will be able to read, write and speak.


Yarın 14.30'da buraya geri gelebilir misin?

Would you be able to come back here tomorrow at 14:30?


Muhtemelen bu sorunu tek başımıza çözemeyeceğiz.

We probably won't be able to solve this problem by ourselves.


Gerçek adımı insanlara söyleyebilmek istiyorum.

I'd like to be able to tell people my real name.


Sanırım Tom hiçbir yardım almadan onu yapabilmeli.

I think Tom should be able to do that without any help.


Tom'un bunu yapabilmesini beklemiyordum.

I wouldn't have expected Tom to be able to do that.


Tom bilmek istediğimizi bize söyleyebilir.

Tom might be able to tell us what we want to know.


Bunu yapamayacağımı sana ne düşündürüyor?

What makes you think I won't be able to do it?


Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.


Onu daha önce görmediğim için, onu tanıyamayacağım.

Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.


Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.

However hard you may try, you will not be able to do it.


Bu şirkette ya İngilizce ya da İspanyolca konuşabilmelisin.

You must be able to speak either English or Spanish in this company.


Düzgün eğitilmiş maymun bir sürü oyun yapabilecek.

The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.


Parasız kaldı.

She ran out of money.


Bu seminerde bize katılabileceğini umuyoruz.

We hope that you will be able to join us at this seminar.


Kelimelerin hepsini ezbere öğrenemeyeceğiz.

We won't be able to learn all of the words by heart.


Depremleri öngörebildiğimiz gün yalında gelecek

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.


Kaçamasın diye onu bağladık.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.


Senin yardımını almadan onu bitiremeyeceğiz.

I won't be able to finish it unless I receive your help.


Yaklaşık 4.00 sularında onun telefona cevap verebileceğini düşünüyorum.

I think she'll be able to answer the phone around 4:00.


Seninle gelip gelemeyeceğimden emin değilim.

I am not sure whether I will be able to come with you.


Biraz zaman alacak ama sonunda yeniden yapabileceğiz.

It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.


Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin.

With your talent, you should be able to make a lot of money.


Belki bir aylık zaman içerisinde akıcı şekilde konuşabileceğim.

Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.


Onun bana söylediğini anlayamıyor gibi davrandım.

I pretended not to be able to understand what she was telling me.