Koşan küçük bir çocuk gördüm.

I saw a little boy running.


Ben sadece yürüyüşe gidiyorum.

I am just going for a walk.


Ben az önce arabayı yıkadım.

I have just washed the car.


Bir kutu çikolata yedim.

I ate a box of chocolates.


Yapabileceğim her şeyi yaptım.

I have done all that I can.


Yapabileceğim her şeyi yaptım.

I have done everything I could do.


Yapabileceğim her şeyi yaptım.

I did all I could.


Televizyonda haber programlarını severim.

I like news programs on TV.


Televizyon izlemekten usandım.

I was tired of watching TV.


Kendim için her şeyi yaparım.

I do everything for myself.


Otobüsün gelmesini bekledim.

I waited for a bus to come.


Basketbol izlemeyi severim.

I love watching basketball.


Ben kişisel bir bilgisayar istiyorum.

I want a personal computer.


Tıraş olurken kendimi kestim.

I cut myself while shaving.


Bandoya üyeyim.

I belong to the brass band.


Yatağın altına saklandım.

I hid myself under the bed.


Zili çaldım ve bekledim.

I rang the bell and waited.


Ben bankta otururken bekledim.

I sat waiting on the bench.


Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

I'm happy to see you again.


Onu bir kez daha kısaca inceledim.

I looked it over once more.


Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.

I like having plenty to do.


Ben alt katta yaşıyorum.

I live on the bottom floor.


İngilizceye ilgi duyuyorum.

I am interested in English.


Bir tiyatro kulübüne üyeyim.

I belong to the drama club.


Müzik kulübüne üyeyim.

I belong to the music club.


Ne çalışacağımı bilmiyorum.

I don't know what to study.


Ben birçok kez seyahat ettim.

I have traveled many times.


Sivrisinekler tarafından ısırıldım.

I got bitten by mosquitoes.


Denizde yüzmeye gittim.

I went swimming in the sea.


Ben okulda onu nadiren gördüm.

I rarely saw him at school.


Okulda sanat eğitimi yapıyorum.

I'm studying art at school.


Ben Kyushu'da Fukuoka'lıyım.

I'm from Fukuoka in Kyushu.


Bir çift ayakkabı almalıyım.

I must buy a pair of shoes.


Sana bir dizüstü bilgisayar vereceğim.

I will give you a notebook.


Her zaman gözüm üstündeydi.

I always had my eye on you.


Bana polis tarafından vuruldu.

I was hit by the policeman.


Ben gitmek istediğimi sanmıyorum.

I don't think I want to go.


Ben bir lise öğrencisiyim.

I'm a high school student.


İşimden memnun değilim.

I am not happy with my job.


Şimdi piyano çalıyorum.

I am playing the piano now.


Bu sabah geç kalktım.

I got up late this morning.


Bu gece seninle birlikte olacağım.

I will be with you tonight.


Son zamanlarda çok meşgulüm.

I've been very busy lately.


Ben işimden memnunum.

I'm satisfied with my work.


Diş hekiminde idim.

I've been to the dentist's.


Kendi odam olmasını istiyorum.

I want to have my own room.


Hatam hakkında üzgünüm.

I'm sorry about my mistake.


Arabamı onunkiyle karşılaştırdım.

I compared my car with his.


Gözlerime inanamadım.

I couldn't believe my eyes.


Arkadaşlarımın görüntüsünü kaybettim.

I lost sight of my friends.


Akşam yemeğini saat yedide yiyeceğim.

I will eat supper at seven.


Ben çok fotoğraf çekmedin.

I did not take many photos.


Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.

I prefer walking to cycling.


Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.

I prefer walking to riding.


Biz handa bir oda bulduk.

We found a room at the inn.


Gelecek hakkında düşündüm.

I thought about the future.


O, tutku dolu.

He is full of ambition.


Alışverişe gitti.

She went shopping.


Alışverişe gitti.

He went shopping.


Kızım bir piyano istiyor.

My daughter wants a piano.


Müziği ve İngilizceyi severim.

I like music and English.


Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.

For the time being, I must share this room with my friend.


Hiç kalemi yoktu.

He didn't have a single pen.


Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.

The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.


Çok güzel kokuyorsun.

You smell so nice.


Şaka yapacak durumda değilim.

I am in no mood for joking.


Yeni bir tenis raketi istiyorum.

I want a new tennis racket.


Ben ormanda yolumu kaybettim.

I lost my way in the woods.


Kütüphanedeydim.

I have been to the library.


Ben hiç matematik eğitimi yapmadım.

I didn't study math at all.


Ben öğleyin Tokyo'ya vardım.

I arrived in Tokyo at noon.


Ben doğuştan iyimserim.

I am an optimist by nature.


Onu bir hafta önce gördüm.

I saw her a week ago today.


Çok çeşitli güller yetiştirdim.

I grow many kinds of roses.


Ben cadde boyunca yürüdüm.

I walked across the street.


Tokyo, Akasaka'da yaşıyorum.

I live at Akasaka in Tokyo.


Köpekleri kedilerden daha çok severim.

I like dogs more than cats.


Köpekleri kedilerden daha çok severim.

I like dogs better than cats.


Kedinin odama girmesine izin verdim.

I let the cat into my room.


Kırmızı şarabı beyaza tercih ederim.

I prefer red wine to white.


Büyük bir mirasa kondum.

I came into a huge fortune.


Onun nereli olduğunu biliyorum.

I know where he comes from.


Onun gitmekten alıkoyacağım.

I will stop him from going.


Onun dışarı çıktığını fark etmedim.

I didn't notice him go out.


Ben onu caddeyi geçerken gördüm.

I saw him cross the street.


Ben onu beyzbol oynarken gördüm.

I saw him playing baseball.


Onun hakkında onunla tartıştım.

I argued with him about it.


Onunla konuşmaktan keyf aldım.

I enjoyed talking with him.


O olmadan yapamam.

I can't get by without him.


Ona bir fincan kahve götürdüm.

I took him a cup of coffee.


Ona ödünç para vermek zorundaydım.

I had to lend to him money.


Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing him once.


Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

I remember seeing her once.


Onu tehlikeyle ilgili uyardım.

I warned him of the danger.


Ona araba sürmemesini tavsiye ettim.

I advised him not to drive.


Ona evi boyattım.

I made him paint the house.


Ona planını değiştirttim.

I made him change his plan.


Ona bir oyunda meydan okudum.

I challenged him to a game.


Ona arabamı tamir ettirdim.

I got him to repair my car.


Ona yeri süpürttüm.

I made him sweep the floor.


Ben tavsiye için ona döndüm.

I turned to him for advice.


O, mülküne varis olarak sahip oldu.

He succeeded to his estate.


Ben onun çalışmasından memnunum.

I am pleased with his work.


Ben onun sorusunu önceden tahmin ettim.

I anticipated his question.


Ben onun yeni arabasına hayran oluyordum.

I was admiring his new car.


Ben onların onayını istedim.

I asked for their approval.


Onu Tokyo İstasyonunda karşıladım.

I met him at Tokyo Station.


Ben ona odasını gösterdim.

I showed him into the room.


Ben onun İspanyol olduğunu biliyorum.

I know that she is Spanish.


Onunla hoş bir sohbet yaptım.

I had a nice chat with her.


Ona bazı çiçekler vereceğim.

I'll give her some flowers.


Ona odamı temizlettim.

I got her to clean my room.


Ona odamı temizlettim.

I got him to clean my room.


Onun hemen arkasındayım.

I'm immediately behind her.


Ona işinde yardım ettim.

I helped her with her work.


Onunla Tokyo İstasyonunda karşılaştım.

I met her at Tokyo Station.


Öğrenim yapmak için Amerika'ya gittim.

I went to America to study.


Annemi çok severim.

I love my mother very much.


Her Pazar tenis oynarım.

I play tennis every Sunday.


Okula her gün yürürüm.

I walk to school every day.


Her yıl grip olurum.

I catch the flu every year.


Her akşam evdeyim.

I am at home every evening.


Işık kapalı iken uyudum.

I slept with the light off.


İki pamuk gömlek aldım.

I bought two cotton shirts.


Vahşi hayvanlardan korkarım.

I'm afraid of wild animals.


Bir arkadaşla birlikte kalıyorum.

I am staying with a friend.


Oynamak için parka gittim.

I went to the park to play.


Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

I will go abroad next year.


Soğuk bir içecek için can atıyorum.

I'm dying for a cold drink.


Konuşmak için birini istiyorum.

I want somebody to talk to.


Ben kendim burada bir yabancıyım.

I'm a stranger here myself.


Ben de aynı siparişi vermek istiyorum.

I'd like to order the same.


Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

We worry about your future.


Biz çeşitli ürünler yetiştirdik.

We grow a variety of crops.


Davayı gözden geçirmemiz gerekir.

We need to review the case.


Hepimiz deneyimle öğreniriz.

We all learn by experience.


Hepimiz onun şakasına güldük.

We all laughed at his joke.


Biz Londra'ya dün vardık.

We got to London yesterday.


Biz gölgede biraz dinlendik.

We had a rest in the shade.


Onun tekrar gelmesini rica ettik.

We asked him to come again.


Biz onun başarısından eminiz.

We are sure of his success.


Biz onun doğum gününü kutladık.

We celebrated his birthday.


Onun adı bize tanıdık geliyor.

His name is familiar to us.


Onu gitmemesi için ikna ettik.

We persuaded him not to go.


Ben testte iyi yapacağım.

I will do well on the test.


Sınava giremedi.

He failed to take the exam.


Soyunma odası nerede?

Where is the changing room?


İki dolgu almak zorundayım.

I had to have two fillings.


Diş etleriniz kötü durumda.

Your gums are in bad shape.


Hangi yargıç davayı muhakeme etti.

Which judge heard the case?


Bir kaza geçirebilirsin.

You might have an accident.


Arada bir golf oynarım.

I play golf every so often.


Tek başıma çalışmayı tercih ederim.

I prefer to work on my own.


İntihar umutsuz bir eylemdir.

Suicide is a desperate act.


Başka biri oldum gibi hissediyorum.

I feel like another person.


Kendimize ait bir ev istiyoruz.

We want a house of our own.


Görevini yerine getirmelisin.

You must fulfill your duty.


Daha genç çocuklarla uğraşmayın.

Don't pick on younger kids.


O, sözü kadar iyiydi.

He was as good as his word.


Birkaç kişinin iki arabası var.

A few people have two cars.


Bir araba için tasarruf yapıyorum.

I'm saving money for a car.


Yılan bir kurbağayı yuttu.

The snake swallowed a frog.


Teslim giderleri var mı?

Is there a handling charge?


Dersler gelecek salı başlar.

Classes begin next Tuesday.


Sanırım onun bir ayara ihtiyacı var.

I think it needs a tune-up.


Yeterince aldım, teşekkür ederim.

I've had enough, thank you.


Lütfen sadece yumuşak yiyecekler ye.

Please eat only soft foods.


Silahını bana doğrultma.

Don't point your gun at me.


Teyzem mutlu bir hayat yaşadı.

My aunt lived a happy life.


Sıran gelinceye kadar bekle.

Wait until your turn comes.


Burası kalmak için çok sıcak.

It is too hot to stay here.


Biz zafer için çok savaştık.

We fought hard for victory.


Burada küçük bir gölet vardır.

There is a small pond here.


Un paundla satılır.

Flour is sold by the pound.


Benim yapacak biraz alışverişim var.

I have some shopping to do.


Binbaşı yüzbaşının üstündedir.

A major is above a captain.


Bir çocuk davul çalıyordu.

A boy was beating the drum.


Zeminin iyi bir parlaklığı vardı.

The floor had a good shine.


Ceketimi masanın üzerine koydum.

I put my coat on the table.


Trenleri değiştirmek zorunda mıyım?

Do I have to change trains?


Yiyecek yaşam için gereklidir.

Food is necessary for life.


Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.

I'll be with you in spirit.


Yeni bir takım elbise yaptırmalıyım.

I must get a new suit made.


Yeni bir masa istediniz mi?

Did you request a new desk?


Yeni bir araba satın alacağım.

I am going to buy a new car.


Yeni bir araba satın alacağım.

I'm going to buy a new car.


Doktorla görüşmek istiyorum.

I'd like to see the doctor.


Biberonla bebeğimi besliyorum.

I'm bottle-feeding my baby.


Biraz su içmek istiyorum.

I want to drink some water.


Su 100 derecede kaynar.

Water boils at 100 degrees.


II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

World War II ended in 1945.


Biraz su kaldı.

There is little water left.


Biraz su kaldı.

There is a little water left.


Su yaşam için elzemdir.

Water is essential to life.


Su güzel ve soğuk.

The water is nice and cool.


Viski ve su istiyorum.

I'd like whiskey and water.


Küresel bir kriz yakındır.

A global crisis is at hand.


Aydınlanıyor gibi görünüyor.

It seems to be clearing up.


Öğleye kadar orada olmalıyız.

We should be there by noon.


Dürüstlük en iyi politikadır.

Honesty is the best policy.


Doğum tarihinizi alabilir miyim?

May I have your birth date?


Şık giyinmek zorunda değilsin.

You don't have to dress up.


İşimi barış içinde yapmama izin verin.

Let me do my work in peace.


Tüm koltuklar dolu.

All the seats are occupied.


Koltuğumu değiştirmek istiyorum.

I'd like to change my seat.


Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

I'd like to reserve a seat.


Eski günleri gerçekten özlüyorum.

I really miss the old days.


Bebek hâlâ uyuyor.

The baby is still sleeping.


Bebek yatakta ağlıyordu.

The baby was crying in bed.


Geçen hafta birkaç kitap okudum.

I read few books last week.


Geçen hafta birkaç kitap okudum.

I read a few books last week.


Geçen hafta bir gün izin aldım.

I took a day off last week.


Geçen hafta onun kız kardeşiyle buluştum.

I met his sister last week.


Öğretmene adını söyle.

Tell the teacher your name.


Bizim öğretmen yakında yaşıyor.

Our teacher lives close by.


Öğretmen tekrar iyileşti.

The teacher got well again.


Peşin ödemelisin.

You need to pay in advance.


Pencereyi kapatır mısın?

Would you close the window?


Pencereyi kapatır mısın?

Would you mind closing the window?


Pencereyi kapatın, olur mu?

Close the window, will you?


Derin bir nefes alın lütfen.

Take a deep breath, please.


Oğlunuza teşekkürlerimi iletin.

Give my thanks to your son.


Başka bir şey istedin mi?

Did you want anything else?


Diğer çocuklar güldü.

The other children laughed.


Başkalarına karşı nazik olmalısın.

You must be kind to others.


Osamu Dazai kendini öldürdü.

Osamu Dazai killed himself.


Şiddetli gürültü onu hoplattı.

A loud noise made him jump.


Büyük arabalar çok yakıt kullanırlar.

Large cars use lots of gas.


Yakında ona alışacaksın.

You'll get used to it soon.


Kimseyi rahatsız etmemeye çalışıyorum.

I try not to bother anyone.


Su kesildi.

The water has been cut off.


Bir adamın odaya girdiğini gördüm.

I saw a man enter the room.


Erkekler tam da laflarının üstüne gülüyorlar.

The men are smiling on cue.


Erkekler erkeksi görünmek isterler.

Men like to look masculine.


Hepimiz er ya da geç ölürüz.

We all die sooner or later.


Öğle yemeği yedikten sonra gitti.

He left after he had lunch.


Uzun kalacak mısın?

Are you going to stay long?


Bir kuş bir kedi tarafından yakalandı.

A bird was caught by a cat.


Kuş kanatlarını çırptı.

The bird flapped its wings.


Biz bahçeye bitki diktik.

We have planted the garden.


Tavanda bir sinek gördüm.

I saw a fly on the ceiling.


Olgun bir yaşa kadar yaşadı.

He lived to a ripe old age.


Hareket hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about the move.


Elektrik çok faydalıdır.

Electricity is very useful.


Trene yetişemedim.

I couldn't catch the train.


Siz yanlış trendesiniz.

You are on the wrong train.


Telefon çalışmıyor.

The telephone doesn't work.


Watanabe benim aile adımdır.

Watanabe is my family name.


Oy kullanmak için yeterince yaşlı mısın?

Are you old enough to vote?


Tokyo gerçekten harikaydı.

Tokyo was really wonderful.


O günlerde bir bebektim.

I was a baby in those days.


Burada çok fazla kar var mı?

Do you have much snow here?


O, sinirlerimi bozuyor.

It is getting on my nerves.


O birdenbire çok mutlu oldu.

He was suddenly very happy.


Birdenbire onun yüzü soldu.

Suddenly, her face was pale.


Pork benimle aynı fikirde değil.

Pork doesn't agree with me.


Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.

Look at the map on page 25.


Tarihi kendin ekle.

Write in the date yourself.


Japonya hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of Japan?


Bir Japon vatandaşı mısınız?

Are you a Japanese citizen?


Pazar günü seni arayacağım.

I'll call on you on Sunday.


Kedi masanın üstünde uyudu.

The cat slept on the table.


Kediler kaplanlarla akrabadırlar.

Cats are related to tigers.


Kedi şaşırarak atladı.

The cat jumped in surprise.


Gözyaşları bir çocuğun silahıdır.

Tears are a child's weapon.


Atı o ağaca bağlayın.

Tie the horse to that tree.


Teslimat için bir ücret alıyor musunuz?

Do you charge for delivery?


Kutuda oyuncak bir bebek var.

There is a doll in the box.


Onun oldukça fazla kendine güveni var.

He has a lot of confidence.


O, zararı telafi etti.

He made up for the deficit.


Onun nereye gittiğini bilmiyorum.

I don't know where he went.


Ondan sık sık haber alıyor musun?

Do you often hear from him?


Onun ne yaptığı umurumuzda değil.

We don't care what he does.


Onun bulduğu kutu boştu.

The box he found was empty.


Onun bulduğu kutu boştu.

The box she found was empty.


Onun akıllı olduğundan eminim.

I'm sure that he is clever.


Keşke o bizim takımda olsa.

I wish he were on our team.


O bana bir doğum günü kartı gönderdi.

He sent me a birthday card.


O, işi kendi başına yaptı.

He did the work on his own.


Onunla aram iyi.

I'm on good terms with him.


Ben onunla birlikte balık tutmaya gidiyorum.

I'm going fishing with him.


Onun yapacak çok işi vardı.

He had a lot of work to do.


Onu defalarca gördüm.

I have seen him many times.


O seni incitmek istemiyordu.

He didn't mean to hurt you.


O, zihinsel engelli.

He is mentally handicapped.


Onun çalışacak bir yeri yok.

He has no room to study in.


Onun destekleyecek bir ailesi var.

He has a family to support.


Ona istasyona giden yolu sor.

Ask him the way to the station.


Ona ilk yardımda bulunabilir misiniz?

Can you give him first aid?


Aradığımı ona söyler misin?

Will you tell him I called?


Bazıları onun fikrine itiraz ediyor.

Some object to his opinion.


Ondan hiç haber aldın mı?

Have you ever heard of him?


Çamur onun ayakkabılarına yapıştı.

The mud clung to his shoes.


Onun söylemek istediği oldukça açık.

His meaning is quite plain.


Onun söylediğine inanma.

Don't believe what he says.


Onun söylediğine inanma.

Don't believe what she says.


Onun kız kardeşi bir doktor oldu.

His sister became a doctor.


Onun çocukları büyüdü.

His children have grown up.


Onun ölümü hepimizi şaşırttı.

His death surprised us all.


Onun arabası göle düştü.

His car fell into the lake.


Onun arabası benimkine benziyor.

His car is similar to mine.


Onun yardımına güvenemezsin.

You can't rely on his help.


Onun yardımına güvenemezsin.

You can't count on his help.


Onun işi iyi gidiyor.

His business is doing well.


Onun bütün romanlarını okudum.

I have read all his novels.


Onun şakası hepimizi güldürdü.

His joke made us all laugh.


Onun teklifini kabul ettim.

I took him up on his offer.


Onun başarısına içelim.

Let's drink to his success.


Onun oğlu sekiz yaşında.

His son is eight years old.


Onun oğluna ne oldu.

What has become of his son?


Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

His old cat is still alive.


Onun atı Derbi'de koştu.

His horse ran in the Derby.


Hiç kimse onun gerçek adını bilmiyor.

No one knows his real name.


Birkaç öğrenci onun adını biliyordu.

Few students knew his name.


O saat onda Tokyo'ya hareket eder.

He leaves for Tokyo at ten.


O, odayı kendine aldı.

He had the room to himself.


O, akıcı bir şekilde İngilizce konuşuyor.

He speaks English fluently.


Eve giderken bütün yolu yürüdü.

He walked all the way home.


O, yüz dolar tasarruf yaptı.

He saved a hundred dollars.


O, bir saat sonra geldi.

He turned up an hour later.


O, haftada bir kez uğrar.

He comes round once a week.


O, haftada iki kez buraya gelir.

He comes here twice a week.


O, günde sekiz saat çalışır.

He works eight hours a day.


O, saat tam yedide eve geldi.

He got home at seven sharp.


O dondurma yemekten hoşlanır.

He enjoys eating ice cream.


O birçok yerde bulunmuştur.

He has been to many places.


O, seni bekliyor olacak.

He will be waiting for you.


O, tüm parasını bağışladı.

He gave away all his money.


Onun iyi bir adam olduğuna inanıyorum.

I believe he is a nice guy.


O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.

He told me when to say yes.


O, her zaman fikirlerle dolu.

He is always full of ideas.


O, her zamanki gibi saat beşte kalktı.

He got up at five as usual.


O, her zaman bir fırıldak çevirir.

He is always up to no good.


O, her zamankinden daha çok çalıştı.

He worked harder than ever.


O, her zaman size bakıyor.

He's always looking at you.


O her zaman mizah dergileri okuyor.

He's always reading comics.


O amcasına bitişik yaşadı.

He lived next to his uncle.


Onun epeyce rekoru var.

He has quite a few records.


Onun çok sayıda kitabı vardır.

He has any number of books.


Onun pek çok arkadaşı var.

He has quite a few friends.


O, beni dinlemeyi reddediyor.

He refuses to listen to me.


O, oyunu kazanacağından emin.

He is sure to win the game.


O kilo almaktadır.

He has been gaining weight.


O jazz sever, ve ben de öyle.

He likes jazz, and so do I.


O, İsviçre'ye gitti.

He has gone to Switzerland.


O kolayca kontrolünü kaybeder.

He loses his temper easily.


O kısa sürede iyileşecek.

He will get well very soon.


O bütün problemleri çözdü.

He solved all the problems.


O, mutlu olmaktan uzaktır.

He is far from being happy.


O her zaman sessizdi.

He was silent all the time.


O, planı destekliyor mu?

Is he in favor of the plan?


Gördüğünde şaşırmıştı.

He was amazed at the sight.


O, o zaman televizyon izlemiyordu.

He wasn't watching TV then.


O, laboratuvarda çalışır.

He works in the laboratory.


O, arabayı boşuna aldı.

He got the car for nothing.


O, bayana bir bardak su getirdi.

He got the lady some water.


O, cezayı hak ediyor.

He deserves the punishment.


O sonuna kadar elinden geleni yaptı.

He did his best to the end.


O, sorunu anlıyor.

He understands the problem.


O, bütün hikayeyi uydurdu.

He made up the whole story.


O genellikle eve geç gelir.

He usually comes home late.


O, balık tutmada uzmandır.

He is an expert at fishing.


O, Bay Davidson'u iyi tanır.

He knows Mr. Davidson well.


O elinden geldiğince hızlı koştu.

He ran as fast as he could.


O iyi bir tenis oyuncusu.

He is a good tennis player.


O, kapının önünde.

He is in front of the door.


O, çok tehlikeli bir adam.

He is very a dangerous man.


Onun niçin gelmediğini merak ediyorum.

I wonder why he was absent.


O, otobüsü kaçırmış olabilir.

He may have missed the bus.


O, beyzbol sopasıyla topa vurdu.

He hit a ball with the bat.


O, Paris'e bir yolculuk yaptı.

He made a journey to Paris.


O, yakışıklı bir genç adamdır.

He is a handsome young man.


O, fren pedaline bastı.

He pressed the brake pedal.


O, araba ile otele doğru gitti.

He drove down to the hotel.


O hâlâ enerji dolu.

He is still full of energy.


O hastaymış gibi görünüyor.

He looks as if he were ill.


O, bir melodiyi ıslıkla çalmaya başladı.

He began to whistle a tune.


O, zaten yatmaya gitti.

He has already gone to bed.


O iyi bir doktor olacak.

He will make a good doctor.


O iyi yüzebileceğini söyledi.

He said he could swim well.


O onu kasıtlı yapmadı.

He didn't do it on purpose.


O daha çok çalışmaya karar verdi.

He decided to study harder.


O, gece dışarı çıkardı.

He used to go out at night.


O büyük bir müzisyen oldu.

He became a great musician.


Bir haftadan sonra o geri geldi.

He came again after a week.


Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

I suspect that he is lying.


O bir İngilizce öğretmenidir.

He is a teacher of English.


O, biraz İngilizce konuşur.

He speaks English a little.


O, İngilizce kulübüne katıldı.

He joined the English club.


Mezuniyetten sonra ne yapacaksın?

What will you do after graduation?


Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.

If you heat ice, it melts.


O İngiliz tarihi okudu.

He studied English history.


O okulda iyi yapıyor.

He is doing fine in school.


O kolayca İngilizce okuyabilir.

He can read English easily.


O tehlikenin farkındaydı.

He was aware of the danger.


O bir mühendis olmak istiyor.

He wants to be an engineer.


O, tepede duruyor.

He is standing on the hill.


Geçen yıl o uzun saça sahipti.

He had long hair last year.


O, Kyotoya hareket etmiş olabilir.

He may have left for Kyoto.


O bir öğretmen ve ben de öyle.

He's a teacher and so am I.


O yakındaki bir kasabada yaşıyordu.

He lived in a town near by.


O zengin olmuş gibi görünüyor.

He seems to have been rich.


O, para hakkında dikkatsiz.

He is careless about money.


Onun acı bir deneyimi oldu.

He had a bitter experience.


O hava yoluyla Amerika'ya gitti.

He left for America by air.


O sana ne yapacağını söyledi mi.

Did he tell you what to do?


O, polis tarafından avlandı.

He is hunted by the police.


O, polis tarafından aranıyor.

He's wanted by the police.


O, öfke yüzünden titriyordu.

He was trembling with rage.


O, bir kılıçla öldürüldü.

He was killed with a sword.


Onun pek çok vahşi fikirleri vardır.

He has too many wild ideas.


O, anahtarı kilide soktu.

He put the key in the lock.


O, iyi gibi görünüyordu.

It seemed that he was fine.


O, kapının yanında bir köpek gördü.

He saw a dog near the door.


O son zamanlarda hoş bir iş buldu.

He got a nice job recently.


O, karısına kızgındı.

He was angry with his wife.


O, karısını kıskanıyordu.

He was jealous of his wife.


O, yaşına göre genç görünüyor.

He looks young for his age.


O, yaşına göre genç görünüyor.

She looks young for her age.


O, dün tenis oynadı.

He played tennis yesterday.


O, dün Londra'ya vardı.

He got to London yesterday.


O, dün Tokyo'ya gitti.

He went to Tokyo yesterday.


O, geçen yıl Kyoto'yu ziyaret etti.

He visited Kyoto last year.


Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.

The river Maritsa constitutes a border between Turkey and Greece.


Tom bugün kimseyi görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see anybody today.


O, cinayetten mahkûm edildi.

He was convicted of murder.


O bir yürüyüş için dışarı çıktı.

He has gone out for a walk.


O tüm dikkatini işine vermiş.

He is absorbed in his work.


O iş yerinde bir kaza geçirdi.

He had an accident at work.


O, çocukları güldürdü.

He made the children laugh.


Tekrar belediye başkanı seçildi.

He was elected mayor again.


O, düşünceli bir babadır.

He is a considerate father.


O, giderleri hesapladı.

He calculated the expenses.


O bize ne istediğimizi sordu.

He asked us what we wanted.


O yardım için bize başvurdu.

He appealed to us for help.


O bizi arabasına geri aldı.

He took us back in his car.


O bana öfkelendi.

He lost his temper with me.


O bana hoş bir kamera aldı.

He bought me a nice camera.


O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.

He motioned me to stand up.


O bana karşı iyi bir koca.

He is a good husband to me.


O, bana sigara içmememi tavsiye etti.

He advised me not to smoke.


O, tehlike ile ilgili uyardı.

He warned me of the danger.


O benden biraz para istedi.

He asked me for some money.


O, elini bana uzattı.

He held out his hand to me.


O, bana tüm detayları anlattı.

He told me all the details.


Bana tahtadan bir oyuncak bebek oydu.

He carved me a wooden doll.


O, benim için bir kardeş gibidir.

He's like a brother to me.


O, benim babam kadar uzundur.

He is as tall as my father.


O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.

He has more books than I do.


O, beni evine davet etti.

He invited me to his house.


O beni bir kobay gibi kullandı.

He used me as a guinea pig.


O, fon sağlamada iyidir.

He's good at fund raising.


O, zaman zaman beni ziyaret etti.

He occasionally visited me.


O, ona yardım etmek için gönüllü oldu.

He volunteered to help her.


O, ona yardım etmek için gönüllü oldu.

She volunteered to help him.


O, babasından korkar.

He is afraid of his father.


O, çiğnendi ve öldürüldü.

He was run over and killed.


O, arabasını yıkamaya başladı.

He started washing his car.


O, elini havaya kaldırmadı.

He did not put up his hand.


Onun yaşamak için bir evi yoktu.

He had no house to live in.


O, yoklamada yoktu.

He was absent at roll call.


O, kalkış için hazırlandı.

He got ready for departure.


O bir tebessümle beni selamladı.

He greeted me with a smile.


O, fildişi tasarımlar oydu.

He carved designs in ivory.


O, İngilizcenin üstesinden iyi gelir.

He can handle English well.


O, ceketini bir askıya astı.

He hung his coat on a hook.


O, yeni bir kitap üzerinde başladı.

He has begun on a new book.


O, bir gazete okuyordu.

He was reading a newspaper.


O, cinayetten suçlu değildir.

He is not guilty of murder.


Ben onun başarıp başarmayacağından şüpheliyim.

I doubt if he will succeed.


O, Sendai'de yaşamıyor.

He does not live in Sendai.


O, tamamen aşağılanmış hissetti.

He felt utterly humiliated.


O, her şeyde mükemmeldir.

He's perfect at everything.


O, tatlı genç bir adam oldu.

He became a nice young man.


O, her zamanki kadar geveze.

He is as talkative as ever.


O, gürültü ile uyandırıldı.

He was awoken by the noise.


O, üniversiteye gidemedi.

He could not go to college.


O, çok uykulu gibi görünüyor.

He seems to be very sleepy.


O, uçurtmaları uçurmada iyidir.

He's good at flying kites.


O, bir kurşun tarafından yaralandı.

He was wounded by a bullet.


O, Çin'e gitmek için istekli.

He is eager to go to China.


O, kasabanın gündemindedir.

He is the talk of the town.


O, oltaya canlı yem taktı.

He put live bait on a hook.


O, dükkândan dışarı fırladı.

He dashed out of the store.


O, cevaplamak için isteksizdi.

He was reluctant to answer.


O, kafasından yaralandı.

He was wounded in the head.


O, hayatının baharında.

He is in the prime of life.


O, caddeyi geçiyordu.

He was crossing the street.


O, bir dilim et kesti.

He cut off a slice of meat.


O, her Pazar golf oynar.

He plays golf every Sunday.


O, tarım eğitimi görmektedir.

He is studying agriculture.


Ona çiftlikte iş verilmektedir.

He is employed on the farm.


O dik oturuyordu.

He was sitting up straight.


O, sırtında bir ağrı hissetti.

He felt a pain in his back.


O, onlara yiyecek sağladı.

He provided them with food.


O, onunla temasını sürdürdü.

He stays in touch with her.


O, onun yüzebildiği gibi yüzemez.

He can't swim like she can.


O, ona karşı çok samimi.

He is very friendly to her.


Ona güzel bir hediye verdi.

He gave her a nice present.


O, ona odayı temizletti.

He made her clean the room.


O, onu yanağından öptü.

He kissed her on the cheek.


O, onu yanağından öptü.

She kissed him on the cheek.


O, onun yaka kartına baktı.

He glanced at her name tag.


O, onu bekliyor olacak.

He will be waiting for her.


O, çok hoşgörülü bir adamdır.

He is a very decent fellow.


Onun çok fakir söyleniliyor.

He is said to be very poor.


O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

He smiled and said goodbye.


O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

She smiled and said goodbye.


O, hasta gibi görünüyordu.

It seemed that he was sick.


O doğal olmayan bir ölümle öldü.

He died an unnatural death.


O sadece sıradan bir insan.

He's just an ordinary man.


O, odasını temizlemekten nefret ediyor.

He hates cleaning his room.


O, duvara dayandı.

He leaned against the wall.


O bir avukat olarak eğitildi.

He was trained as a lawyer.


O neşeli bir genç insan.

He is a cheerful young man.


O beyzbolu çok fazla seviyor.

He is crazy about baseball.


O, postaneye kadar gitti.

He went by the post office.


O gelebilir ya da gelmeyebilir.

He may come, or he may not.


Ben onun gelmeyeceğini düşündüm.

I thought he wouldn't come.


O, generalliğe terfi ettirildi.

He was promoted to general.


Onlardan hiçbiri yaşlı görünmüyordu.

Neither of them seemed old.


O onlarla konuşmak için durdu.

He stopped to talk to them.


O, onlarla konuşmayı kesti.

He stopped talking to them.


Onlar her zaman tartışıyorlar.

They are always quarreling.


Onlar onu bilmeyebilirler.

They may not know about it.


Onlar kızı bulmaya çalıştılar.

They searched for the girl.


Onlar sorunu tartıştılar.

They discussed the problem.


Onların her ikisi de sevimli

Both of them are very cute.


Onların hepsi yeni arabamı kıskandı.

They all envied my new car.


Onların her birinin bir bisikleti var.

Each of them has a bicycle.


Onlar iyi arkadaş kaldı.

They remained good friends.


Onlara iyi bakılıyor.

They are well looked after.


Onlar şarkı söylemekten keyf aldı.

They enjoyed singing songs.


Onlar eve gidiyorlar.

They are on their way home.


Onlar geçen sonbaharda evlendiler.

They got married last fall.


Onlar sadaka ile yaşıyorlar.

They are living on charity.


Onlar bize yiyecek temin ettiler.

They supplied us with food.


O bir şair ve diplomattı.

He was a poet and diplomat.


Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.

They named their baby Jane.


Onlar nehrin karşısında yaşamaktadırlar.

They live across the river.


Tom, ailesinin yüz karasıdır.

Tom is the black sheep of his family.


Bunu benden duymadın.

You didn't hear this from me.


Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

Naked boys were swimming in the river.


Onlar nehri yüzerek geçtiler.

They swam across the river.


Onlar hiç cesur değillerdi.

They were not brave at all.


Onlar erken başlamak için aynı fikirdeler.

They agreed to start early.


Onlar beklemekten usandılar.

They were tired of waiting.


Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.

The educational system in Japan was influenced by that in the USA.


Onlar dışarıda bahçedeler.

They are out in the garden.


Onlar aynı sınıftalar.

They are in the same class.


Onu bir Amerikalı sandım.

I took her for an American.


O yalan söylemiş olamaz.

She cannot have told a lie.


Onun odadan ayrıldığını gördüm.

I saw her leaving the room.


O parlak bir geleceğe sahiptir.

She has a brilliant future.


Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

She has no one to speak to.


Onunla görüşmeyi hatırlamalıyım.

I must remember to see her.


Lütfen onun için bir oda ayır.

Please book a room for her.


Onun hakkında neyi seviyorsunuz?

What do you like about her?


Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.

Her family moved to Brazil.


Onun evi banliyölerde.

Her home is in the suburbs.


Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

Her son is sure to succeed.


Onun oğluna ne oldu?

What has become of her son?


Onun saçı terden ıslanmıştı.

Her hair is wet with sweat.


Onun babası bir banka memuru.

Her father is a bank clerk.


Onun adı yanlış hecelendi.

Her name was spelled wrong.


Onun ağlaması sadece bir roldü.

Her crying was just an act.


O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

She is ashamed to speak up.


O nispeten hızlı konuşur.

She speaks relatively fast.


O Tate Dağına gidiyor.

She is going to Mount Tate.


O altı kişilik masa hazırladı.

She laid the table for six.


O, sekizden önce geri geldi.

She came back before eight.


O, seninle tanışmak için istekli.

She is anxious to meet you.


O, şu aktrise benziyor.

She resembles that actress.


O iyi bir plan düşündü.

She thought of a good plan.


O, ne kadar süredir hasta?

How long has she been sick?


O, her zaman okula yürür.

She always walks to school.


O, annesine yardım etmeli.

She should help her mother.


Onun pasta tutkusu var.

She has a passion for cake.


O burada olmaktan mutlu görünüyor.

She seems happy to be here.


O, bu şehirde çalışıyor mu?

Does she work in this city?


O hem kayak hem paten yapabilir.

She can both ski and skate.


O onu kulağıma fısıldadı.

She whispered it in my ear.


Çocuğa o baktı.

She took care of the child.


Çocuklara o baktı.

She cared for the children.


O, o gün çok kötü hissetti.

She felt very bad that day.


Onun birçok mendili var.

She has many handkerchiefs.


O gevşek bir ceket giyiyor.

She's wearing a loose coat.


O sadece alışverişe gidiyor.

She is just going shopping.


O bir tasarımcı olmak istiyor.

She wants to be a designer.


O bir araba sürebildi.

She managed to drive a car.


Onun çok iyi bir figürü var.

She has a very good figure.


O, güzel ve sağlıklı görünüyor.

She looks nice and healthy.


O bana muhteşem bir yardım oldu.

She was a great help to me.


O partiye istenildi.

She was asked to the party.


Onun bir moda duygusu var.

She has a sense of fashion.


O, Şikago'ya otobüsle gitti.

She went to Chicago by bus.


O el çantasını çaldırdı.

She had her handbag stolen.


O, bir somun ekmek aldı.

She bought a loaf of bread.


O, bir çift çizme aldı.

She bought a pair of boots.


O her zamankinden daha iyi söyledi.

She sang better than usual.


Onun çok parası yoktu.

She didn't have much money.


O bir doktor olmaya karar verdi.

She decided to be a doctor.


O, kendi başına olmayı sever.

She likes to be on her own.


O birden ünlü oldu.

She suddenly became famous.


O, müzikle ilgileniyor.

She is interested in music.


O, müzik dinliyordu.

She was listening to music.


Onun ne söylediğini düşünüyorsun?

What do you think she said?


O her şeyde hızlıdır.

She is quick at everything.


O evsizler adına konuştu.

She spoke for the homeless.


O merdivenlerden iniyordu.

She was coming down the stairs.


O, ilgili görünmüyordu.

She didn't seem interested.


O, zaten hikayeyi biliyordu.

She knew the story already.


Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if she is married.


O, köpeğini beslemeyi unuttu.

She forgot to feed her dog.


O mutlu olduğunu söylüyor.

She says that she is happy.


Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

I don't think she is happy.


O, şimdi evde olmayabilir.

She may not be at home now.


Onun dışarı çıkması yasaklandı.

She is forbidden to go out.


O beni mağazaya girerken gördü.

She saw me enter the store.


O bize belirsiz bir yanıt verdi.

She gave us a vague answer.


O bana yalan söylemiş olabilir.

She may have told me a lie.


O, albümünü bana gösterdi.

She showed her album to me.


O, bana uzun bir mektup yazdı.

She wrote me a long letter.


O benim için bir anne gibidir.

She is like a mother to me.


O benim ricamı geri çevirdi.

She turned down my request.


O, bana yardım etmek için ısrar etti.

She insisted on helping me.


O bana tuhaf bir şekilde baktı.

She gave me a strange look.


O, sınavı geçti.

She passed the examination.


O notasız piyano çalar.

She plays the piano by ear.


O kendisinin en kötü düşmanıdır.

She is her own worst enemy.


O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

She had to accept her fate.


O, çocuklarını terk etti.

She abandoned her children.


O, yılanlardan korkmuyor.

She isn't afraid of snakes.


Onun uzun kolları ve bacakları var.

She has long arms and legs.


O, biraz sabırsız değildi.

She wasn't a bit impatient.


O, İspanyolcayı iyi konuşabilir.

She can speak Spanish well.


O, derin bir uykuya daldı.

She fell into a deep sleep.


O, Tanrı'ya inanmaz.

She doesn't believe in God.


O, bir oyuncak bebekle oynuyor.

She is playing with a doll.


O, yeni bir dünya rekoru kırdı.

She set a new world record.


O, erken bir kahvaltı yaptı.

She had an early breakfast.


O, hızlı konuşmaya eğilimlidir.

She tends to speak rapidly.


O, en fazla yirmi yaşındadır.

She's at most 20 years old.


O, caddeyi geçti.

She came across the street.


O, öfkeden yanıyordu.

She was burning with anger.


O, burada tek başına kaldı.

She stayed here by herself.


O birden döndü.

She turned around suddenly.


O, güneyli olmalı.

She must be from the South.


O, yeni on ikiye girdi.

She has just turned twelve.


Onun iki bin kitabı var.

She has two thousand books.


O, ateşten dolayı yatakta.

She is in bed with a fever.


O, boş bir test teslim etti.

She handed in a blank test.


O, kutunun kapağını kapattı.

She put the lid on the box.


O, onu şefkatle öptü.

She gave him a tender kiss.


O, onun sözlerinden incindi.

She felt hurt at his words.


O, onun yüzüne baktı.

She looked him in the face.


O, onun yüzüne baktı.

She stared him in the face.


O, onun kontrolü altında.

He has her under his thumb.


O yarasına baktı.

She took care of his wound.


O, onun bitişiğinde yaşıyor.

She lives next door to him.


O, çok korkmuş görünüyor.

She looks very much afraid.


O, çok klas bir bayan.

She is a very refined lady.


O, dizlerinin titrediğini hissetti.

She felt her knees tremble.


O odada etrafına bakındı.

She looked around the room.


O bana içeri girmem için işaret etti.

She beckoned me to come in.


O, gerçek bir bebek gibi davrandı.

She acted like a real baby.


O, arkadaşları tarafından sevilir.

She's loved by her friends.


O, akşam yemeği pişirmekle meşgul.

She is busy cooking dinner.


Bence o gelecek.

I think that she will come.


O, yumurtalarla birlikte kaçtı.

She ran away with the eggs.


Onun açık bir bilinci vardı.

She had a clear conscience.


Onun elinde bir gülü vardı.

She has a rose in her hand.


Onlar ağaçtan indiler.

They climbed down the tree.


Acil çıkışı nerede?

Where's the emergency exit?


Uçak çok alçaktan uçuyordu.

The airplane flew very low.


Beni tekrar aramayı unutma.

Don't fail to call me back.


Beni tekrar aramayı unutma.

Don't forget to call me back.


Mutlaka gelmelisin.

You must come without fail.


Babam işi yapmalı.

My father must do the work.


Babam şu anda meşgul.

My father is busy just now.


Odamı değiştirmek istiyorum.

I'd like to change my room.


Giyinmeyi bitirdin mi?

Have you finished dressing?


O, aç olduğunu söyledi.

He said that he was hungry.


Fizik benim zayıf dersim.

Physics is my weak subject.


Duvarda bir harita var.

There is a map on the wall.


Sana bir tane daha alayım.

Let me buy you another one.


Canım çalışmak istemiyor.

I don't feel like studying.


Yürüyüş iyi bir egzersizdir.

Walking is a good exercise.


Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.

I prefer riding to walking.


Annemi görmek için can atıyorum.

I'm dying to see my mother.


Anne bebeğini öptü.

The mother kissed her baby.


Anne tek başına yaşıyor.

My mother lives by herself.


Yasa her zaman adil değildir.

The law is not always fair.


Mahkeme onu suçlu buldu.

The court found him guilty.


Ofiste çok meşgulüm.

I am tied up at the office.


Hobim çizgi roman okumaktır.

My hobby is reading comics.


Saçım çok uzadı.

My hair has grown too long.


Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

I had intended to go there.


Herkesle iyi geçindim.

I got along with everybody.


Sana yardım etmek için buraya geldim.

I've come here to help you.


Ben en iyi baskı altında çalışırım.

I work best under pressure.


Saçımın kısa kesilmesini istedim.

I wanted my hair cut short.


Onun hakkında gerçekten kötü hissediyorum.

I really feel bad about it.


Bugün ne hizmeti veriyorsun?

What are you serving today?


Asla Paris'te bulunmadım.

I have never been to Paris.


Rüyalar bazen gerçek olur.

Dreams sometimes come true.


Sis yoğunlaşıyor.

The fog is getting thicker.


Aniden ışık geldi.

The light came on suddenly.


Işığı açar mısın?

Will you turn on the light?


Hesap bana ait.

It's on me.


Yarın daha çok yapabilirsin.

You can make more tomorrow.


Yarın okulda görüşürüz.

See you tomorrow at school.


Yarın beni bekleyebilirsiniz.

You may expect me tomorrow.


Yapraklar kızarıyor.

The leaves are turning red.


Yaprakların hepsi döküldü.

The leaves have all fallen.


Akşam yağmur yağabilir.

It may rain in the evening.


Gece boyunca yağmur yağdı.

It rained during the night.


Sözünü tutmalısın.

You should keep your promise.


Sözünü tutmalısın.

You ought to keep your promise.


Sözünü tutmalısın.

You must keep your promise.


İlacın hiçbir etkisi yoktu.

The medicine had no effect.


Bir rezervasyon yaptırabilir miyim?

Could I make a reservation?


Yıldırım kuleyi vurdu.

Lightning struck the tower.


Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.

When my father came home, I was studying.


Hepsi on yumurta vardı.

There were ten eggs in all.


Yumurtalar düzine ile satılırlar.

Eggs are sold by the dozen.


Bana bir mesaj bırak lütfen.

Leave me a message, please.


Yolculuk için hazır mısınız?

Are you ready for the trip?


Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

My parents let me go there.


Heriki bacağımdada morluklar var.

I got bruises on both legs.


Orada hava güzel ve serindi.

It was nice and cool there.


Bir makbuz istiyorum, lütfen.

I'd like a receipt, please.


Hiç dolu yağdığını gördün mü?

Have you ever seen it hail?


O, bir acemi için iyi yaptı.

He did well for a beginner.


Noel 25 Aralıktadır.

Christmas is December 25th.


Çocuk gözlük takıyor.

The boy is wearing glasses.


Mariko İngilizceyi güzel konuşur.

Mariko speaks English well.


O, güzel bir elbise giymişti.

She wore a beautiful dress.


Onun güzellik duygusu yoktur.

She has no sense of beauty.


Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.

He was almost hit by a car.


O, odasında ağlıyordu.

She was crying in her room.


O, Bay Uda'nın sekreteridir.

She is Mr. Uda's secretary.


O, iyi tanınmış bir şarkıcıdır.

She is a well-known singer.


Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.

I had to decline his offer.


Onun teklifini reddetmek zorunda kaldım.

I had to refuse her offer.


İngilizce konuşmak eğlencelidir.

Speaking in English is fun.


İngilizceden vazgeçmemelisin.

You shouldn't quit English.


O ve ben aynı yaştayız.

She and I are the same age.


Dün gece ne yaptın?

What did you do last night?


Yurtdışına gitmeyi düşünüyor musunuz?

Do you plan to go overseas?


Kaç tane kitabın var?

How many books do you have?


Düşman savaş gemileri limandaki depolarımızı bombaladı.

The enemy warships bombed our warehouses in the harbour.


Onlar okuldan ayrıldılar.

They dropped out of school.


Vay be! Uzun zaman oldu.

Wow! It's been a long time.


Uzun süredir seni görmedim.

I haven't seen you for a long time.


Uzun süredir seni görmedim.

I haven't seen you in a long time.


Uzun süredir seni görmedim.

I haven't seen you for ages.


Uzun süredir seni görmedim.

I haven't seen you in ages.


Odada kimse yok.

There isn't anyone in the room.


Odada kimse yok.

There's no one in the room.


Kim daha uzun, Ken mi yoksa Taro mu?

Who is taller, Ken or Taro?


Sana beş dolar vereceğim.

I'll give you five dollars.


Geç kaldın, değil mi?

You were late, weren't you?


O mükemmel bir vuruştu.

That was an excellent putt.


Gemide bir doktor var mı?

Is there a doctor on board?


Onun konferansları çok uzun.

His lectures are very long.


Onun üç ablası var.

He has three older sisters.


İngilizce tiyatro eğitimi alıyorum.

I'm studying English drama.


Bu paraya niçin ihtiyacın var?

Why do you need this money?


Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.

I'll come as soon as I can.


Yaklaşık elli dolar ödedim.

I paid about 50 bucks.


Yaklaşık elli dolar ödedim.

I paid about fifty dollars.


Paydos edelim mi?

How about calling it a day?


Ben sinemaya gitmeyi seviyorum.

I love going to the movies.


Burada, herkes kayak yapmaya gider.

Around here, everyone skis.


Burada herkes kayak yapmaya gider.

Here, everyone is trying to ski.


O, masasında çalışıyor.

He is studying at his desk.


Ben Hyogo ilinde yaşıyorum.

I live in Hyogo Prefecture.


O, bir lise öğrencisidir.

He is a student at a high school.


O, bir lise öğrencisidir.

He's a high school student.


Onun korkudan benzi attı.

He turned pale with fright.


Ben sadece üç dolar harcadım.

I only spent three dollars.


O, saati onarmak zorundadır.

He has to repair the clock.


Babam içmeyi bıraktı.

My father stopped drinking.


Bütün köpekler hayattaydı.

All of the dogs were alive.


Bütün öğrenciler tatilleri severler.

All students like holidays.


İmzanızı alabilir miyim?

Could I get your autograph?


Lütfen beni yedide uyandır.

Please wake me up at seven.


Koltukların hepsi satıldı.

The seats are all sold out.


O hiçbir zaman âşık olmadı.

She's never fallen in love.


Onun ne dediğini anladım.

I understood what she said.


Biz neredeyse erkek kardeşler gibiyiz.

We're almost like brothers.


O, ciddi bir hata yaptı.

She made a serious mistake.


O şapkayla komik görünüyorsun.

You look funny in that hat.


O ona ilk öpücüğünü verdi.

He gave her her first kiss.


Ben böyle bir şey söylemedim.

I said nothing of the sort.


Kartal yere inmek üzere.

The eagle is about to land.


İşten sonra bir parti var.

There's a party after work.


Yer hemen hemen boştu.

The place was almost empty.


Biraz tatlı ister misiniz?

Would you like any dessert?


Onlar bizim kadar yorgunlar.

They're as tired as we are.


Onlar ortalama boydalar.

They are of average height.


İki yataklık yerimiz var.

We have space for two beds.


En sevdiğiniz kuş nedir?

What is your favorite bird?


Fırtına bir ağacı devirdi.

The storm blew down a tree.


Su kaynatman gerekebilir.

You may need to boil water.


Onlar kısa bir tatile çıktılar.

They took a brief vacation.


Uçuşlar iptal edildi.

The flights were cancelled.


Onlar akademik şampiyonlardır.

They're academic champions.


Onlar sahili temizliyorlar.

They're cleaning the beach.


Çoğu arabanın şaffaf camı var.

Most cars have clear glass.


Balık temiz sudadır.

The fish is in clear water.


İki-adım dansını yapabilir misin?

Can you dance the two-step?


Meme kanseri bir hastalıktır.

Breast cancer is a disease.


En sevdiğiniz film nedir?

What's your favorite movie?


Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.

Friends do things together.


Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.

I love jokes about animals.


New York'ta bir kez bulundum.

I've been in New York once.


Patron açık bir kişidir.

The boss is an open person.


Yeğenim ciddi bir kızdır.

My niece is a serious girl.


Kediler ıslanmaktan hoşlanmazlar.

Cats don't like to get wet.


Tom bir doktor çağırmalı.

Tom needs to call a doctor.


Seni burada beklemem gerekiyor mu?

Should I wait for you here?


O'da Çin'i ziyaret ederdi.

He, too, would visit China.


O adaylığı kabul etti.

He accepted the nomination.


Onun ayrıca çok sayıda işçiye ihtiyacı var.

He also needs many workers.


O, pek çok filmde göründü.

He appeared in many movies.


O, kuzeydoğuluydu.

He came from the Northeast.


O, artık para alamadı.

He could get no more money.


O, başka bir yol bulmak zorundaydı.

He had to find another way.


O, resmi açıkça gördü.

He saw the picture clearly.


O, şiddete karşı uyardı.

He warned against violence.


O, köleliğin kaldırılmasından yana biri değildi.

He was not an abolitionist.


O, seçmenler arasında popülerdi.

He was popular with voters.


O hapse mahkûm edildi.

He was sentenced to prison.


O teslim olmak zorunda kalacaktı.

He would have to surrender.


On sekiz yaşındayken, o evlendi.

When he was 18, he married.


O, kırk sekiz kale yaptı.

He built forty-eight forts.


İngilizler çok geç davrandı.

The British acted too late.


Charles Guiteau deliydi.

Charles Guiteau was insane.


Az sayıda ziyaretçi onu görebildi.

Few visitors could see him.


Hamilton ertesi gün öldü.

Hamilton died the next day.


Herold teslim olmayı kabul etti.

Herold agreed to surrender.


Onun politikası kısa sürede test edildi.

His policy was soon tested.


Taraftarları korkuyorlardı.

His supporters were afraid.


Hoover bunun yanlış olduğunu söyledi.

Hoover said this was wrong.


O, evin yanında oldu.

It happened near the house.


O yirmi yıl sürdü.

It lasted for twenty years.


O, tuhaf bir durumdu.

It was a strange situation.


Jackson bir süre kaldı.

Jackson stayed for a while.


Birçok insan Mormon oldu.

Many people became Mormons.


Birçok kişi memnundu.

Most people were satisfied.


Hiçbir taraf vazgeçmedi.

Neither side would give up.


Pierce 1852 yılında seçildi.

Pierce was elected in 1852.


Roosevelt sözünü tuttu.

Roosevelt kept his promise.


Saddam talebi reddetti.

Saddam rejected the demand.


Santa Ana merhamet için yalvardı.

Santa Ana begged for mercy.


Taylor tarafsız olmaya çalıştı.

Taylor tried to be neutral.


Bomba hedefi ıskaladı.

The bomb missed its target.


Yaşamlarda maliyet büyüktü.

The cost in lives was huge.


Dövüş daha kanlı oldu.

The fighting grew bloodier.


Iraklılar çember içine alınmışlardı.

The Iraqis were surrounded.


İş zor olacaktı.

The job would be difficult.


Arazi çok fazlaya mal olmadı.

The land did not cost much.


Muhalefet bölündü.

The opposition was divided.


İstifalar yoktu.

There were no resignations.


İsyancılar onu kötü yendi.

The rioters beat him badly.


Durum ümitsizdi.

The situation was hopeless.


Deneme beş gün sürdü.

The trial lasted five days.


Deneme neredeyse yapılmıştı.

The trial was all but done.


Binlerce insan evlerini kaybettiler.

Thousands lost their homes.


O niçin öyle bir şey yaptı?

Why did he do such a thing?


İddiaya göre onu o öldürdü.

She allegedly murdered him.


O, ona onunla evlenmesini rica etti.

She asked him to marry her.


O, kendini ona adadı.

She devoted herself to him.


O, onun ölmesini istemiyordu.

She didn't want him to die.


O, geçen yıl ondan boşandı.

She divorced him last year.


Oturması için onu zorladı.

She forced him to sit down.


O, ona karışık sinyaller verdi.

She gave him mixed signals.


O, ondan bir cevap almadı.

She got no answer from him.


O, parayı ondan aldı.

She got the money from him.


O, onu neşeyle selamladı.

She greeted him cheerfully.


Ona kravatını bağlaması için yardımcı oldu.

She helped him tie his tie.


O, onu tamamen görmezden geliyor.

She ignores him completely.


O, tenis oynamaya niyetlidir.

She intends to play tennis.


O, asla onun hakkında düşünmez.

She never thinks about him.


Onu onu yapması için ikna etti.

She persuaded him to do it.


O, istasyonda onu gördü.

She saw him at the station.


O, ona uzun bir mektup gönderdi.

She sent him a long letter.


O, onu bir tabanca ile vurdu.

She shot him with a pistol.


O, ona koltuğunu gösterdi.

She showed him to his seat.


O, huzursuzca ona gülümsedi.

She smiled at him uneasily.


O, ona daha çok çalışmasını söyledi.

She told him to try harder.


O, onun aramasını bekledi.

She waited for him to call.


Onun tarafından ona şantaj yapıldı.

She was blackmailed by him.


O etek çok kısa değil mi?

Isn't that skirt too short?


Onun evi parkın yanında.

Her house is near the park.


Senin en sevdiğin marka nedir?

What's your favorite brand?


Senin en sevdiğin şeker hangisidir?

What's your favorite candy?


Senin en sevdiğin ders hangisidir?

What's your favorite class?


Senin en sevdiğin renk hangisidir?

What's your favorite color?


En sevdiğin içecek hangisidir?

What's your favorite drink?


En sevdiğin meyve hangisidir?

What's your favorite fruit?


En sevdiğin roman hangisidir?

What's your favorite novel?


En sevdiğin opera hangisidir?

What's your favorite opera?


En sevdiğin aperitif hangisidir?

What's your favorite snack?


En sevdiğin ikram hangisidir?

What's your favorite treat?


En sevdiğin sanatçı kimdir?

Who's your favorite artist?


En sevdiğin Beatle hangisidir?

Who's your favorite Beatle?


En sevdiğin golfçü kimdir?

Who's your favorite golfer?


En sevdiğin yazar kimdir?

Who's your favorite writer?


Hiç şikâyetiniz var mı?

Do you have any complaints?


Civarda dolaştığın için teşekkürler.

Thanks for sticking around.


Karanlıktan korkar mısın?

Are you afraid of the dark?


Şartlar değişti.

Circumstances have changed.


Onunla ilgili uykunu kaçırma.

Don't lose sleep over that.


Bu şeyi buradan çıkarın.

Get this stuff out of here.


Vazgeçmek cevap değildir.

Giving up isn't the answer.


Ne kadar süre beklemek zorundayım?

How long do I have to wait?


Onlara arabamı tamir etmelerini rica ettim.

I asked them to fix my car.


Onun ne yediği umurumda değil.

I don't care what she eats.


Aklımı kaybettiğimi düşünüyorum.

I think I'm losing my mind.


Erken gelmeni istiyorum.

I'd like you to come early.


Gelmek ve ziyaret etmek istiyorum.

I'd love to come and visit.


Sana hâlâ âşığım.

I'm still in love with you.


Sana yardım etmem söylendi.

I've been told to help you.


Gitmeye karar verdim.

I've made up my mind to go.


Gitmeye karar verdim.

I decided to go.


Gitmeye karar verdim.

I've decided on going.


Çiğ kabak yemek güvenli midir?

Is eating raw pumpkin safe?


Balina eti yemek hata mıdır?

Is eating whale meat wrong?


O, dün gece çalışıyordu.

She was working last night.


Onlar ne yapmamızı istiyorlar?

What do they want us to do?


Allah aşkına ne oldu?

What in the world happened?


Allah aşkına ne oldu?

For God's sake, what happened?


Allah aşkına ne oldu?

For the love of God, what happened?!


Ne zaman yalan söyleyebiliriz?

When is it OK to tell lies?


Bu gece harika görünüyorsun.

You look wonderful tonight.


O gelinceye kadar gidemem.

Until he comes, I can't go.


Çok fazla biber koydun.

You put in too much pepper.


Ben gerçekten onun yeteneğine güveniyorum.

I really trust his ability.


O beni partiye davet etti.

He invited me to the party.


Tom bütün gün evde kaldı.

Tom stayed at home all day.


Tom sadece organik gıda yer.

Tom only eats organic food.


Tom sık sık köpeğiyle konuşur.

Tom often talks to his dog.


Tom beyzbol takımı kurdu.

Tom made the baseball team.


Tom kendini aptal yerine koydu.

Tom made a fool of himself.


Tom ebeveynleri ile birlikte yaşar.

Tom lives with his parents.


Tom gizemli olmaktan hoşlanıyor.

Tom likes to be mysterious.


Tom kapıyı kilitlemeden bıraktı.

Tom left the door unlocked.


Tom hiçbir şeyi şansa bırakmadı.

Tom left nothing to chance.


Tom oğluna bir servet bıraktı.

Tom left his son a fortune.


Tom birkaç dakika önce ayrıldı.

Tom left a few minutes ago.


Tom ağaçtan atladı.

Tom jumped out of the tree.


Tom neredeyse bir şarkıcı değil.

Tom isn't much of a singer.


Tom kolayca şaşırmaz.

Tom isn't easily surprised.


Tom benim kadar genç değildir.

Tom isn't as young as I am.


Tom sabahları erken kalkmayı sevmez.

Tom isn't a morning person.


Tom şimdi bir roman yazıyor.

Tom is writing a novel now.


Tom şu anda çok meşguldür.

Tom is very busy right now.


Tom şu anda üç yaşında.

Tom is three years old now.


Tom bahçesine su püskürtüyor.

Tom is spraying his garden.


Tom onu yapabilir.

Tom is capable of doing it.


Tom tehlikenin farkındadır.

Tom is aware of the danger.


Tom'da fıstık alerjisi var.

Tom is allergic to peanuts.


Tom çok hızlı bir yüzücüdür.

Tom is a very fast swimmer.


Tom çok yetenekli bir öğretmendir.

Tom is a very able teacher.


Tom kendi kendini yetiştirmiş bir insandır.

Tom is a self-educated man.


Tom iyi bir satranç oyuncusudur.

Tom is a good chess player.


Tom güvenilir bir kişidir.

Tom is a dependable person.


Tom'un parası bitti.

Tom has run short of money.


Tom biraz kilo aldı.

Tom has put on some weight.


Tom'un yardım edecek kimsesi yok.

Tom has no one to help him.


Tom'un yardım edecek kimsesi yok.

Tom had no one to help him.


Tom'un düşük tansiyonu var.

Tom has low blood pressure.


Tom'un bir sürü boş zamanı var.

Tom has a lot of free time.


Tom'un berbat bir baş ağrısı vardı.

Tom had a hideous hangover.


Tom'un temiz bir vicdanı var.

Tom had a clear conscience.


Tom işitmesini test ettirdi.

Tom got his hearing tested.


Tom faturayı ödemeyi unuttu.

Tom forgot to pay the bill.


Tom bozuk radyoyu tamir etti.

Tom fixed the broken radio.


Tom dizlerinin titrediğini hissetti.

Tom felt his knees tremble.


Tom biraz ihmal edildiğini hissetti.

Tom felt a little left out.


Tom düştü ve dizini incitti.

Tom fell and hurt his knee.


Tom düştü ve kolunu kırdı.

Tom fell and broke his arm.


Tom resim çekmekten hoşlanır.

Tom enjoys taking pictures.


Tom meyveden başka bir şey yemez.

Tom eats nothing but fruit.


Tom yağmur yağıp yağmayacağından şüpheli.

Tom doubts if it will rain.


Tom dışarı çıkmak istemiyor.

Tom doesn't want to go out.


Tom çok iyi şarkı söylemez.

Tom doesn't sing very well.


Tom seyahat etmeyi sevmez.

Tom doesn't like to travel.


Tom ailemi sevmez.

Tom doesn't like my family.


Tom şehir hayatını sevmez.

Tom doesn't like city life.


Tom güçlükle sınavı geçti.

Tom barely passed the exam.


Tom'un her zaman ağlayıp ağlamadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom ever cries.


Tom'un suçlu olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom is guilty?


Bunu Tom'a veriri misin?

Could you give this to Tom?


Tom, Mary ile aynı yaştadır.

Tom's the same age as Mary.


Tom, Mary ile aynı yaştadır.

Tom is the same age as Mary.


Tom, Mary ile aynı yaştadır.

Tom is the same age as Mary is.


Tom, Mary ile konuşmazdı.

Tom wouldn't speak to Mary.


Tom'a Mary tarafından gülündü.

Tom was laughed at by Mary.


Tom, Mary'nin yanında yaşardı.

Tom used to live near Mary.


Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary.


Tom Mary'ye çok iyi davrandı.

Tom treated Mary very well.


Tom, Mary'ye endişelenmemesini söyledi.

Tom told Mary not to worry.


Tom, Mary'yi sandelyeye bağladı.

Tom tied Mary to the chair.


Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.

Tom testified against Mary.


Tom Mary'nin girmesine izin vermedi.

Tom refused to let Mary in.


Tom Mary'ye bırakması için baskı yaptı.

Tom pressured Mary to quit.


Tom, Mary ile kart oynadı.

Tom played cards with Mary.


Tom asla Mary ile anlaşmaz.

Tom never agrees with Mary.


Tom Mary'nin erkek kardeşi olmalı.

Tom must be Mary's brother.


Tom Mary için biraz çay yaptı.

Tom made some tea for Mary.


Tom Mary için yemek pişirmeyi sever.

Tom likes cooking for Mary.


Tom Mary için eşini terk etti.

Tom left his wife for Mary.


Tom, Mary'nin şakasına güldü.

Tom laughed at Mary's joke.


Tom Mary'nin nerede yaşadığını biliyor.

Tom knows where Mary lives.


Tom, Mary'nin kapısını çaldı.

Tom knocked on Mary's door.


Tom Mary'ye iyi geceler öpücüğü verdi.

Tom kissed Mary good night.


Tom, Mary kadar genç değil.

Tom isn't as young as Mary.


Tom Mary'nin eski erkek arkadaşı.

Tom is Mary's ex-boyfriend.


Tom Mary'yi akşam yemeğine davet etti.

Tom invited Mary to dinner.


Tom, Mary'nin uyarısına aldırmadı.

Tom ignored Mary's warning.


Tom Mary'nin yukarıya çıktığını duydu.

Tom heard Mary go upstairs.


Tom, Mary'den haber almadı.

Tom hasn't heard from Mary.


Tom, Mary'ye bakmak zorunda.

Tom has to look after Mary.


Tom'un Mary'ye güveni var.

Tom has confidence in Mary.


Tom, Mary'ye ceketini verdi.

Tom handed Mary her jacket.


Tom, Mary'ye çok kızdı.

Tom got very angry at Mary.


Tom Mary'den bir mektup aldı.

Tom got a letter from Mary.


Tom Mary'ye kötü bir görünüm verdi.

Tom gave Mary a nasty look.


Tom, Mary'yi ilginç buldu.

Tom found Mary fascinating.


Tom, Mary için sempati hissetti.

Tom felt sympathy for Mary.


Tom, Mary'ye âşık oldu.

Tom has fallen in love with Mary.


Tom, Mary'ye âşık oldu.

Tom fell in love with Mary.


Tom, Mary'nin arkadaşlarından keyif aldı.

Tom enjoyed Mary's company.


Tom, Mary ile yaşamıyor.

Tom doesn't live with Mary.


Lütfen bana biraz kahve ver.

Please give me some coffee.


Niçin hepiniz giyindiniz?

Why are you all dressed up?


O bir araba alamaz.

He isn't able to buy a car.


Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

We should always obey laws.


Bana bir kurşun kalem ödünç verir misin?

Would you lend me a pencil?


Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.

I had my military service in Ankara.


Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.

Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".


Annemin pastayı sakladığını gördüm.

I saw my mother hide the cake.


Onun yaptığı yasal değil.

What he's doing is illegal.


Tom, Mary tarafından tehdit edildi.

Tom was threatened by Mary.


Tom havanın sıcak olmasından nefret eder.

Tom hates it when it's hot.


Bugün çalışmak istemiyorum.

I don't want to work today.


Tom size düzenli olarak haber verecektir.

Tom will keep you posted.


Tom kendi kendine konuşuyordu.

Tom was talking to himself.


Tom iliklerine kadar ıslanmıştı.

Tom was soaked to the skin.


Tom benim ilk erkek arkadaşımdı.

Tom was my first boyfriend.


Tom, Mary'yi görmeyi umuyordu.

Tom was hoping to see Mary.


Tom hırsızlıktan tutuklandı.

Tom was arrested for theft.


Tom, Mary'yi neşelendirmek istiyor.

Tom wants to cheer Mary up.


Tom bir bardak su istiyor.

Tom wants a glass of water.


Tom caddenin aşağısına doğru yürüdü.

Tom walked down the street.


Tom platformda bekledi.

Tom waited on the platform.


Tom Mary'ye akşam yemeği ısmarladı.

Tom treated Mary to dinner.


Tom onun garip olduğunu düşündü.

Tom thought it was strange.


Tom onun gidici biri olduğunu düşündü.

Tom thought he was a goner.


Tom, Mary'nin ayağına bastı.

Tom stepped on Mary's foot.


Tom akıcı şekilde Fransızca konuşur.

Tom speaks French fluently.


Tom matematikte gerçekten iyidir.

Tom is really good at math.


Tom'un uyuduğunu düşündüm.

I thought Tom was sleeping.


Tom'un uyuduğunu düşündüm.

I figured Tom was asleep.


Tom'un uyuduğunu düşündüm.

I figured Tom was sleeping.


Tom bazı havai fişekleri ateşledi.

Tom set off some fireworks.


Tom zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı.

Tom lost track of the time.


Ana vana kapalı.

The main tap is turned off.


Benim üniversitenin bir yurdu var.

My college has a dorm.


Benim üniversitenin bir yurdu var.

My college has a dormitory.


Benim üniversitemin yurtları var.

My university has dormitories.


Benim üniversitemin yurtları var.

My college has dormitories.


Bence o dürüst bir adam.

I think he's an honest man.


Tom iyi bir iletişimci.

Tom is a good communicator.


O para ile kaçtı.

He ran away with the money.


O henüz yirmiye girdi.

She has just turned twenty.


Dışarı çıkmak istemiyorum.

I don't want to go outside.


O, güvenebileceğin bir insandır.

He's a man you can rely on.


Söylediğimi geri alacağım.

I'll take back what I said.


Bugün hesabı bölüşelim.

Let's split the bill today.


Gelebilmene memnun oldum.

I'm glad that you can come.


Şu çiçeğe bakıyorum.

I'm looking at that flower.


Oturumu kapatmamalıydım.

I shouldn't have logged off.


O uzun zaman önce oldu.

It happened a long time ago.


Bütün gece kar yağıyordu.

It's been snowing all night.


Onlarla okul festivalinde arkadaş oldum.

I made friends with them at the school festival.


Geç kalmayacaksın, değil mi?

You won't be late, will you?


Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.

You look as healthy as ever.


Sana söylediğim gibi yapacaksın.

You are to do as I tell you.


Kendini yargılamalısın.

You must judge for yourself.


Bir çarşaf kadar beyazsın.

You are as white as a sheet.


Yurt dışına gitmek ister misin?

Would you like to go abroad?


Unutkanlığa yatkınsın.

You are apt to be forgetful.


Partiye gitmek zorundasın.

You have to go to the party.


Burada ne kadar süre kalacaksın?

How long will you stay here?


Sorunu halledebildin mi?

Could you solve the problem?


Bunu tek başına mı yaptın?

Did you do this on your own?


Bu kitabı okumuş muydun?

Have you read this book yet?


Sen şimdi seçkinlerin arasındasın.

You are now among the elite.


Bana iyi öğüt verdin.

You've given me good advice.


Adını büyük harflerle yaz.

Write your name in capitals.


Senin görüşün çok iyimser.

Your view is too optimistic.


En sevdiğin raketi seç.

Choose your favorite racket.


Köpeğine ne oldu?

What's become of your dog?


Senin için yapabileceğim her şeyi yapacağım.

I will do all I can for you.


Babanla görüşmek istiyorum.

I'd like to see your father.


Sana bir model uçak yapacağım.

I'll make you a model plane.


Telefonda isteniyorsun.

You are wanted on the phone.


Kızmak için nedenin yok.

You have no cause for anger.


Dakik olmanı bekliyorum.

I expect you to be punctual.


Daha çok çalışmanı bekliyorum.

I expect you to work harder.


Çoraplarını çıkar, lütfen.

Take off your socks, please.


İşi şansa bırakma.

Don't leave it up to chance.


Gökyüzü bulutlandı.

The sky has become overcast.


Köprü taştan yapılmıştır.

The bridge is made of stone.


Kyoto'nun bir sürü üniversitesi var.

Kyoto has many universities.


Sadece geçen yıl bir çocuğumuz vardı.

We had a kid just last year.


Davadan vazgeçemem.

I can't let the matter drop.


Acele et, yoksa geç kalacaksın.

Hurry up, or you'll be late.


Sarayın uzun bir kulesi var.

The palace has a tall tower.


Tatilim çabuk bitti.

My vacation went by quickly.


İyi bir bellek onun silahıdır.

A good memory is his weapon.


Tren hareket etmeye hazırdır.

The train is ready to start.


Evime giderken kimseye rastlamadım.

I met nobody on my way home.


Onu ne kadar süredir istiyorsun?

How long do you want it for?


Sıranın üzerinde bir kitap duruyor.

A book is lying on the desk.


Sıranın üstünde bir kitap var.

There is a book on the desk.


Aklıma yeni bir fikir geldi.

A novel idea occurred to me.


Tehlikeyi hissetti, kaçtı.

Sensing danger, he ran away.


Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.

We hope to lower the tariff.


Yakında hava açacak.

It's going to clear up soon.


Bir hemşire ateşimi ölçtü.

A nurse took my temperature.


Hesabı alabilir miyim, lütfen?

May I have the check, please?


Hesabı alabilir miyim, lütfen?

Could I have the bill, please?


Bir soğuk hava dalgası Avrupa'yı vurdu.

A cold spell gripped Europe.


Çantanı buraya bırakabilirsin.

You may leave your bag here.


Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.

Have a nice summer vacation.


Okullar eylülde tekrar açılırlar.

School reopens in September.


Okul saat kaçta başlar?

What time does school begin?


Canım dışarı çıkmak istemiyor.

I don't feel like going out.


Ev almak isteyenlerin sayısı oldukça fazla.

There are a great many people trying buy houses.


Resim eğri asılmış.

The picture is hung crooked.


Kendini yorma.

Take it easy.


Eve ayda kaç defa mektup yazıyorsun?

How many times a month do you write home?


Toplantı üçte başlar.

The meeting begins at three.


Biz çok çalışmak için zorlandık.

We were forced to work hard.


Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.

We must not go to war again.


Biz planımıza sadık kalmalıyız.

We should stick to our plan.


Hepimiz iyi vakit geçirdik.

We all had such a good time.


Arkadaşlığımız devam etmedi.

Our friendship did not last.


Keşke iyi bir şarkıcı olsam.

I wish I were a good singer.


Evinde mutlu musun?

Are you happy in your house?


Sığır açlıktan ölüyordu.

The cattle starved to death.


Ailemi birlikte getirebilir miyim?

May I bring my family along?


Ailen hakkında soru sorabilir miyim?

May I ask about your family?


Bir aileye sahip olmak mükemmel.

It's great to have a family.


İki televizyon setimiz var.

We have two television sets.


Ben sadece evde kalacağım.

I'm just going to stay home.


Yaz tatili bitti.

The summer vacation is over.


Her şeyde en iyini dene.

Try your best in everything.


Ne hakkında düşünüyorsun?

What are you thinking about?


Yiyecek bir şey alabilir miyim?

Can I have something to eat?


Yiyecek bir şeyin var mı?

Do you have anything to eat?


Ne olduğunu hissettim.

I sensed what was happening.


Sesi kısar mısın?

Can you keep the noise down?


Sesi kısar mısın?

Could you turn the volume down?


İstiridye bana iyi gelmiyor.

Oysters don't agree with me.


Tuzu bana uzat, lütfen?

Pass me the salt, would you?


Başka hiç kimse yardım etmeyi önermedi.

Nobody else offered to help.


İngilizce konuşmak zor mu?

Is it hard to speak English?


İngilizceyi öğrenmek zordur.

It's hard to master English.


Kanada'da İngilizce konuşulur mu?

Is English spoken in Canada?


Kanada'da İngilizce konuşulur.

English is spoken in Canada.


O, İngilizcede yeterlidir.

He is proficient in English.


İngilizceni geliştirmeye çalış.

Try to improve your English.


Filmi nasıl buldunuz?

How did you enjoy the movie?


Yağmur pikniğimizi mahvetti.

The rain spoiled our picnic.


Ne olursa olsun orada olacağım.

I'll be there rain or shine.


Çekmeceyi kilitlemeyi unuttum.

I forgot to lock the drawer.


Bir kedi caddeyi koşarak geçti.

A cat ran across the street.


En yakın kütüphane nerededir?

Where's the nearest library?


Bir gün yirmi dört saattir.

A day has twenty-four hours.


Bir kez bile onunla karşılaşmadım.

I haven't met him even once.


O onun yalnız gitmesine izin verdi.

She allowed him to go alone.


Sizinle gitmek istiyorum.

I would like to go with you.


Yüzme için bize katılacak mısın?

Will you join us for a swim?


Doktor hemen geldi.

The doctor came immediately.


Kayıp eşya bürosu nerede?

Where is the lost and found?


Karanlıktan sonra yalnız yürüme.

Don't walk alone after dark.


Partide yoktum.

I was absent from the party.


Onları partiye davet ettim.

I invited them to the party.


Onun söylediği beni gerçekten incitti.

What he said really hurt me.


Onu aramak için zahmet etmeyin.

Don't bother to call on him.


Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

We'd like to have some wine.


Hiç Paris'e gittin mi?

Have you ever gone to Paris?


Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.

Reports are due next Monday.


Bayan Red bana Japonca öğretti.

Miss Red taught me Japanese.


Yere bir elma düştü.

An apple fell to the ground.


Onun adı listede yoktu.

Her name wasn't on the list.


Birkaç öğrenci Latince okuyabilir.

Few students can read Latin.


Daha yavaş konuşmaz mısın?

Won't you speak more slowly?


Daha yavaş sürer misin?

Could you drive more slowly?


Eğer yorgunsan yatmaya git.

If you are tired, go to bed.


Mümkün olursa sana yardım ederim.

I will help you if possible.


Uzun süredir onu görmedim.

I haven't seen her for ages.


Uzun süredir onu görmedim.

I have not seen him for a long time.


Ben gereğinden fazla aldım.

I have had more than enough.


Lütfen bana bir kopya daha gönder.

Please send me another copy.


Bir çocuğumuz olacak.

We are going to have a baby.


Kısa sürede sana yetişirim.

I'll catch up with you soon.


Kavunun yarısı yendi.

Half of the melon was eaten.


Menüyü alabilir miyim, lütfen?

May I have the menu, please?


Meksika'da İspanyolca konuşulur.

Spanish is spoken in Mexico.


Ben gözlüklerimi arıyorum.

I am looking for my glasses.


Herkes ona karşı samimi.

Everyone is friendly to her.


Herkes Henry'ye saygı duyar.

Everybody looks up to Henry.


Sütün hepsi döküldü.

All of the milk was spilled.


Biz filmi beğeneceğinizi umuyoruz.

We hope you enjoy the movie.


Herkes size güveniyor.

Everybody is relying on you.


Yakında kar alıyor olacağız.

We will soon be having snow.


Hâlâ sesini duyabiliyorum.

I can still hear your voice.


Sana biraz kızgınım.

I'm a little angry with you.


Diğerlerinin hızına yetiştim.

I caught up with the others.


Top onun gözüne çarptı.

The ball hit her in the eye.


Tahtaya bir not yapıştır.

Stick a notice on the board.


Bir dolma kalemin mi yoksa bir kurşun kalemin mi var.

Do you have a pen or pencil?


Komiyi yukarı gönderir misin?

Can you send the bellboy up?


Bell telefonu icat etti.

Bell invented the telephone.


Perry 1853'te Uraga'yı ziyaret etti.

Perry visited Uraga in 1853.


Yılanlardan çok korktum.

I was very scared of snakes.


Betty klasik müzikten hoşlanır.

Betty likes classical music.


Yataklı herhangi bir yer iş görür.

Anywhere with a bed will do.


Dondurulmuş yoğurda can atıyorum.

I'm dying for frozen yogurt.


Fred'in evinin beş odası var.

Fred's house has five rooms.


Ben bir flüt solo çalmayı düşünüyorum.

I plan to play a flute solo.


Biraz Fransız şarabın var mı?

Do you have any French wine?


Körükler çalışmıyor.

The bellows are not working.


Dolu pencereyi çatlattı.

The hail cracked the window.


Çok kötü üşüttüm.

I've caught a terrible cold.


Güller çiçeklerle dolu.

The roses are in full bloom.


Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

Are you going by bus or car?


Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

At first, I didn't like him.


Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.

When did you see them first?


Bana makası getir, lütfen.

Get me the scissors, please.


Kova su ile dolu.

The bucket is full of water.


Biraz daha pasta ister misin?

Will you have some more pie?


Biraz daha pasta ister misin?

Would you care for some more cake?


Pilot uçağı uçurdu.

The pilot flew the airplane.


Partiyi iptal etmek zorunda kaldım.

I had to call off the party.


Parti şimdi başlıyor.

The party is just beginning.


Partiye gel, lütfen?

Come to the party, will you?


O partide mevcuttu.

He was present at the party.


O partide mevcuttu.

She was present at the party.


Bir fare çekingen bir yaratıktır.

A mouse is a timid creature.


New York'a gitmeye can atıyorum.

I'm dying to go to New York.


Ne tür iş yapıyorsun?

What sort of work do you do?


Bana hangisini seçeceğini söyle.

Tell me which one to choose.


Elbise dizlerime geliyor.

The dress comes to my knees.


Kamyon bir arabaya çarptı.

The truck bumped into a car.


Arabayla gezelim mi?

How about going for a drive?


Hangi evde yaşadın?

Which house did you live in?


En çok hangi sporu seversin?

What sport do you like best?


O, ne kadar süre orada duracak.

How long will it stop there?


O, ne kadar süre orada yaşadı?

How long has he lived there?


Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to stay.


Bana karşı çok iyisin.

You've been very good to me.


İşe gitmemiz için hava çok sıcak.

It's too hot for us to work.


Turalar ben kazanırım, yazılar sen kaybedersin.

Heads I win, tails you lose.


Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.

I don't know which is which.


Ona nereye gitmesi gerektiğini söyle.

Tell him where he should go.


Sana bir şey mi oldu?

Is something wrong with you?


Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

How do you plan to get home?


Ben sadece memnun hissetmiyorum.

I just don't feel satisfied.


Üzgünüm, onu demek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean it.


Lütfen bir sürü kurşun kalem al.

Please get a lot of pencils.


Onu nasıl tanıdın?

How did you get to know her?


Onu nasıl tanıdın?

How did you get to know him?


Onu ne için yapıyorsun?

What are you doing that for?


Niçin bir şey söylemedin?

Why didn't you say anything?


Lütfen kapıyı beyaza boya.

Please paint the door white.


Kapıların çarptığını duyabiliyorum.

I could hear doors slamming.


Tenis oynamak onun hobisidir.

Playing tennis is his hobby.


Günde bir saat tenis oynarım.

I play tennis an hour a day.


Tenis benim en sevdiğim spordur.

Tennis is my favorite sport.


Şimdi eve gitmek istiyorum.

I would like to go home now.


Ben bir fare kadar sessiz olacağım.

I'll be as quiet as a mouse.


Fiyat makul değil.

The price is not reasonable.


Sakin ol, genç adam.

Hold your horses, young man.


Sözünüzü biraz kesebilir miyim?

May I interrupt you a while?


Bulaşıkları az önce yıkadım.

I've just washed the dishes.


Biletlerin her biri yirmi yen.

The tickets are 20 yen each.


Herkes bir şair olamaz.

Not everybody can be a poet.


Onu ihtiyacı olana ver.

Give it to whoever needs it.


Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.

Who taught you how to dance?


Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.

Let's dine out for a change.


O, burada değildir.

He is not here.


O, burada değildir.

She is not here.


Sisten başka bir şey göremedim.

I could see nothing but fog.


O, sadece seninle şaka yapıyor.

He is just pulling your leg.


Onu ücretsiz olarak alabilirsin.

You may have it for nothing.


Taksi dışarıda bekliyor.

The taxi is waiting outside.


Pek çok hata yaptın.

You have made many mistakes.


O, yaklaşık kaça mal olacak?

About how much will it cost?


O yaklaşık ne kadar sürecek?

About how long will it take?


Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

I can't imagine such a life.


Onu derhal unut.

Forget about that right now.


Çok hızlı konuşma, lütfen.

Don't speak so fast, please.


Çok fazla sigara içmemelisin.

You shouldn't smoke so much.


O kesinlikle mümkün değil.

It is absolutely impossible.


O kesinlikle mümkün değil.

It's absolutely impossible.


Maalesef şimdi gitmek zorundayım.

I'm afraid I have to go now.


Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi de geçiyor bile.

It's time you faced reality.


Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.

I need a bag to carry it in.


Lütfen faksla onu bana gönder.

Please send it to me by fax.


Keşke onu bana söyleseydin.

I wish you had told me that.


Şu sandalyeler yolu kapatıyor.

Those chairs are in the way.


O benim için çok zordu.

It was too difficult for me.


O bir yol değil fakat bir patika.

It's not a road, but a path.


O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?

Is it a butterfly or a moth?


O tam olarak ne anlama geliyor?

What exactly does that mean?


Bu gerçek popüler bir madde.

This is a real popular item.


Onu bulduğun yere bırak.

Leave it where you found it.


O çok heyecan verici bir oyundu.

It was a very exciting game.


Sizi ilgilendirmez.

It is none of your business.


O yaklaşık yirmi dolardı.

It was about twenty dollars.


Bir büyük fark var.

There is one big difference.


O fiyata vergi dahil mi?

Does that price include tax?


Onun hakkında bazı şüphelerim var.

I have some doubts about it.


Onun için sözüme güvenebilirsin.

You may take my word for it.


Bilmek istediğim odur.

That is what I want to know.


Onun söylediği tam olarak odur.

That's exactly what he said.


Hiç alkolsüz içeceğin var mı?

Do you have any soft drinks?


Biz bir kanepe satın almak istiyoruz.

We would like to buy a sofa.


Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

A friend told me that story.


Hikaye doğru görünmüyordu.

The story didn't sound true.


Yaşlı adam içine kapanmıştı.

The old man kept to himself.


Yaşlı adam insanlardan uzaktı.

The old man kept to himself.


Yaşlı adam insanlarla iç içe değildi.

The old man kept to himself.


Yaşlı adam doksanın üzerindedir.

The old man is above ninety.


Tren her zaman zamanında gelir.

The train is always on time.


İlaç onun hayatını kurtardı.

The medicine saved her life.


İlaç beni uykulu yaptı.

The medicine made me sleepy.


Kapı sekizde kapanır.

The gate is closed at eight.


Kör adam yavaşça yürüdü.

The blind men walked slowly.


Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

I remember reading the book.


O kitabı nerede aldın?

Where did you buy that book?


Kitap kim tarafından yazıldı?

Who was the book written by?


Kitabı daha önce okudum.

I have read the book before.


Kep benim için çok küçük.

The cap is too small for me.


Çift mutlu bir hayat sürdü.

The couple led a happy life.


Güzel bir kadın naziktir.

The beautiful woman is kind.


Sırrı kendinize saklayın.

Keep the secret to yourself.


O gece ay vardı.

There was a moon that night.


Yaşlı adam otobüsten indi.

The old man got off the bus.


Ben o gün elli mil sürdüm.

I rode fifty miles that day.


Hayvan açlıktan öldü.

The animal died from hunger.


Cevap yanlış işaretlendi.

The answer was marked wrong.


Mağaza bugün açık değil.

The store is not open today.


Şehrin bir Avrupa havası var.

The town has a European air.


O kasaba iki mil uzaklıkta.

That town is two miles away.


Çocuk ellerini kirletti.

The boy got his hands dirty.


Çocuk pastayı ikiye kesti.

The boy cut the cake in two.


Tüm erkekler çalışkandır.

All the men are hardworking.


Başka bir şey olacak mı?

Will there be anything else?


Onun dışında bir şey yapacağım.

I will do anything but that.


Yeni film büyük bir başarıydı.

The new movie was a big hit.


Yeni film büyük bir başarıydı.

The new film was a great success.


Tesadüfen kimse orada değildi.

No one happened to be there.


Çocuk yaşına göre uzun.

The boy is tall for his age.


Çocuk gürültü yapmaya başladı.

The boy began to make noise.


Çocuk kızların arasına oturdu.

The boy sat among the girls.


Kızlar spor salonunda dansetti.

The girls danced in the gym.


Onun zaferi onu bir kahraman yaptı.

His victory made him a hero.


Tezgahtar kız benimle ilgilendi.

The sales girl waited on me.


O kızın güzel bir bebeği var.

That girl has a lovely doll.


Sınıf haftada bir kez toplanır.

The class meets once a week.


O zaman güzel bir fikir aklıma geldi.

I hit upon a good idea then.


Çocuk şekeri yakaladı.

The child grabbed the candy.


Şu çocuklar neşeliler.

Those children are cheerful.


O babası kadar uzundur.

He is as tall as his father.


Kız kardeşler oldukça benzerler.

The sisters are quite alike.


İş şimdi devam etmektedir.

The work is now in progress.


İş çok zordu.

The work was very difficult.


Dergiler satıldı.

The magazines were sold out.


Gürültü sinirlerimi bozuyor.

The noise gets on my nerves.


Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.

I regret missing the speech.


O fikri fazla sevmiyorum.

I don't like that idea much.


Eski kale harabeye dönmüştü.

The old castle lay in ruins.


Köpeğin bir gözü kör.

The dog is blind in one eye.


Köpek, eti yemedi.

The dog didn't eat the meat.


Köpek donarak öldü.

The dog was frozen to death.


Köpek ona doğru koşarak geldi.

The dog came running to her.


Köpek dışarı gitmek istiyor.

The dog wants to go outside.


Konuyu çalışmak zorundayız.

We have to study the matter.


Konuyu araştıracağız.

I will look into the matter.


Köprü ahşaptan yapılmıştır.

The bridge is built of wood.


Evi boş bulacaksın.

You'll find the house empty.


O ev yeniden boyanmalı.

That house needs repainting.


Ev oldukça dökülüyor.

The house is quite run down.


O elbisenin içinde güzel görünüyorsun.

You look nice in that dress.


Tankerin küçük bir ekibi var.

The tanker has a small crew.


Onun için yeterli zamanım var.

I have enough time for that.


Bilgisayarın rengi kırmızıdır.

The computer's color is red.


Onunla ilgili hata yok.

There's no mistake about it.


Bana onun hakkında her şeyi söyle.

Tell me everything about it.


Onun hakkında yanılıyorsun.

You are mistaken about that.


Ayakkabıları nereden aldın?

Where did you buy the shoes?


Sandalyeler ahşaptan yapılmıştır.

The chairs are made of wood.


Birkaç kez orada bulundum.

I've been there a few times.


Birkaç kez orada bulundum.

I've been there a couple of times.


Yanıldığın yer odur.

That is where you are wrong.


Yanıldığın yer odur.

That's where you're mistaken.


Lütfen terliklerinizi giyin.

Please put on your slippers.


Biraz İspanyol yemeğine dersin?

How about some Spanish food?


Onun hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about it.


Derhal ona yazacağım.

I will write to him at once.


Kısa sürede sana yetişeceğim.

I'll soon catch up with you.


Kısa sürede sana yetişeceğim.

I will soon catch up with you.


Derhal başlamaya niyet ettim.

I intended to start at once.


Kayak benim en sevdiğim spor.

Skiing is my favorite sport.


Jill filmi Ken ile izledi.

Jill saw the movie with Ken.


Gösteriye giriş ücreti 5 dolar.

Admission to the show is $5.


Bu düğmeye basar mısınız?

Could you press this button?


Bir süre sonra, hava karardı.

After a while, it grew dark.


Hareket etme ve sessiz kal.

Stand still and keep silent.


Futbol ya da ragbi oynar mısın?

Do you play soccer or rugby?


Şimdi çok aç olmalısın.

You must be very hungry now.


Lütfen taziyelerimi kabul edin.

Please accept my sympathies.


Nezaketin için teşekkür ederim.

Thank you for your kindness.


İsminize aşinayım.

I'm familiar with your name.


İsminizi daha önce duymuştum.

I'm familiar with your name.


Ailenize sevgimi iletin.

Give my love to your family.


Columbus Amerikayı keşfetti.

Columbus discovered America.


Başka sorularım yok.

I have no further questions.


Artık yalan söylemek istemiyorum.

I don't want to lie anymore.


Bundan başka bir şey yapacağım.

I will do anything but this.


Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.

Try this on. It's your size.


Bunların arasından bir tane seçin.

Choose one from among these.


Bu şiirler hakkında ne düşünüyorsun?

How do you like these poems?


Bu gözlükler güzel.

These glasses are beautiful.


Bu istisnai bir durumdur.

This is an exceptional case.


Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

It's too good to be true.


Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

This is too good to be true.


Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

That's too good to be true.


Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

It is too good to be true.


Bu gerçek bir elmas olmalı.

This must be a real diamond.


Bu önemli bir mektuptur.

This is an important letter.


Bu yıldızlar hakkında bir hikayedir.

This is a story about stars.


Bu yeni bir tür kavun.

This is a new kind of melon.


Bu bir cep sözlüğü.

This is a pocket dictionary.


Kutunun anahtarı budur.

This is the key for the box.


O senin şapkan değil, değil mi?

That's not your hat, is it?


Bundan benim ölçüme uyan varmı?

Do you have this in my size?


Bundan hoşlanıyorum. Onu alacağım.

I like this. I'll take it.


Bu yemek kitabını okuyacak mısın?

Will you read this cookbook?


Bu ilaç acı.

This medicine tastes bitter.


Bu sorunu açığa çıkaralım.

Let's clear up this problem.


Bu kitabı daha ucuza aldım.

I bought this book for less.


Kitapta ne yazılı?

What is written in the book?


Bu kep sana mı ait?

Does this cap belong to you?


Bu şapka sizin için çok büyük.

This hat is too big for you.


Bu metot kesin çalışacaktır.

This method is sure to work.


Bu okumaya değer bir hikayedir.

This story is worth reading.


Bu bir kedi hakkında bir hikayedir.

This is a story about a cat.


Bu oda iyi döşenmiş.

This room is well furnished.


Burada sigara içebilir miyim?

Would you mind me smoking here?


Burada sigara içebilir miyim?

May I smoke here?


Burada sigara içebilir miyim?

Do you mind my smoking here?


Burada sigara içebilir miyim?

Would you mind my smoking here?


Burada sigara içebilir miyim?

Do you mind if I smoke here?


Burada sigara içilmesine izin verilmez.

Smoking is not allowed here.


O, buradan güzel bir manzara.

It is a nice view from here.


Bütün kola içildi mi?

Has all the coke been drunk?


Benim için kahve yapar mısın?

Will you make coffee for me?


Kahveni nasıl istersin?

How do you like your coffee?


Ceketini giymelisin.

You should put your coat on.


Başka ne yapabilirdim?

What else could I have done?


Bu sabah erken kalktım.

I got up early this morning.


Bu sabah erken kalktım.

I woke up early this morning.


Kate Anne kadar uzun değildir.

Kate is not as tall as Anne.


Kredi kartların nerede?

Where are your credit cards?


Bayan Green bize müzik öğretir.

Miss Green teaches us music.


Çamaşır yıkama servisiniz var mı?

Do you have laundry service?


Cookie 5 yaşın altındadır.

Cookie is under 5 years old.


Yunanca öğrenmek zordur.

Greek is difficult to learn.


Cevabından emin misin?

Are you sure of your answer?


Onun ayakkabılarına biraz sakız yapıştı.

Some gum stuck to his shoes.


Hiç guguk kuşu gördün mü?

Have you ever seen a cuckoo?


Seninle konuşmaktan hoşlandım.

I've enjoyed talking to you.


Arkadaşlarınızı yanınızda getirin.

Bring your friends with you.


Maalesef sana yardım edemem.

I'm afraid I can't help you.


Bana adını verebilir misin?

Could you give me your name?


Ne istersen yapacağım.

I will do whatever you wish.


İsterseniz size söylerim.

I will tell you if you wish.


Babam bir restoran işletir.

My father runs a restaurant.


Güneş ışıl ışıl parlıyor.

The sun is shining brightly.


Sıcak su akmıyor.

The hot water isn't running.


Öğleden az sonra geldi.

He came a little after noon.


1920'li yıllarda Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki, ısınmak için para yakmak sıradan bir durumdu.

In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.


Öğle yemeği için sandviçlerle yetinir misin?

Can you make do with sandwiches for lunch?


Lütfen bana bir bardak çay ver.

Please give me a cup of tea.


Biraz daha çay alır mısın?

Will you have some more tea?


Bir fincan çay içer misin?

Would you like a cup of tea?


Sabrınız için teşekkür ederim.

Thank you for your patience.


Bir bardak su alabilir miyim?

May I have a glass of water?


Kızınızın adı nedir?

What's your daughter's name?


İşiniz için teşekkür ederim.

Thank you for your business.


Sizin yüzünüz bana tanıdık.

Your face is familiar to me.


Sizin için bir portakal soyacağım.

I'll peel an orange for you.


Amcamın büyük bir ailesi var.

My uncle has a large family.


Motoru kontrol ettiniz mi?

Have you checked the engine?


Giderlerimizi kısalım.

Let's cut down our expenses.


Sadece küçük bir bahçemiz var.

We have only a small garden.


Tavşanlar havuç yemeği severler.

Rabbits like to eat carrots.


Hiç Hindistan'da bulundunuz mu?

Have you ever been to India?


Ben görüntümü değiştirmek istiyorum.

I'd like to change my image.


Şimdi geriye dönüş yok.

There's no turning back now.


Şimdi hangi filmler oynuyor?

What movies are playing now?


Ne zaman gidiyorsun?

When are you going to leave?


Ne zaman gidiyorsun?

When are you going?


Saat kaçta eve geldin?

What time did you come home?


Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

They are always complaining.


İşi her zaman terk edebilirsin.

You can always quit the job.


Öğle yemeğinde bana katılır mısın?

Would you join me for lunch?


Ne zaman sizin için iyi bir zamandır?

When is a good time for you?


Bu videoyu ne zaman aldın?

When did you buy this video?


Sandalyenin üstünde bir kedi var.

There is a cat on the chair.


Bir miktar para iş görür.

Any amount of money will do.


O iyi bir ev gibi görünüyor.

It seems to be a good house.


Beni sürekli rahatsız etme, ben meşgulüm.

Stop pestering me. I'm busy.


Onlar benim kız kardeşimin kitaplarıdır.

Those are my sister's books.


O evler amcama aittir.

Those houses are my uncle's.


Onlar onun gerçek kelimeleriydi.

Those were his actual words.


Fırtına iki gün boyunca esti.

The storm blew for two days.


Amerikalılar çok et yer.

Americans eat a lot of meat.


Çok fazla yemediğinizden emin olun.

Be sure not to eat too much.


Şu ikisi tam olarak birbirine benziyor.

Those two are exactly alike.


O mağaza erkek giysisi satar.

That store sells men's wear.


O bizim yeni öğretmenimiz olabilir.

He might be our new teacher.


O onlar için oldukça kolaydı.

It was rather easy for them.


Adamın kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who the man is.


Şu küçük olan da benimki.

That small one is also mine.


Şu kız çok güzel gözüküyor.

That girl looks very pretty.


O zaman ayık mıydın?

Were you sober at that time?


O bina bizim okulumuz.

That building is our school.


O banka iki kez soyuldu.

That bank was held up twice.


O komedyen çok komik.

That comedian is very funny.


O öğrenci çok aktif.

That student is very active.


Şu resme bir bak.

Have a look at that picture.


Şirket para kaybediyor.

The company is losing money.


O film hakkında ne düşündün?

How did you like that movie?


Keşke bizimle gelseydin.

I wish you had come with us.


Hem sen hem de ben öğrenciyiz.

Both you and I are students.


Akşam yemeğini yemedin mi?

Haven't you had your dinner?


Okula yaya gider misin?

Do you go to school on foot?


Yaşına göre genç gösteriyorsun.

You look young for your age.


Hiç Nikko'da bulundun mu?

Have you ever been to Nikko?


Hiç Tokyo'da bulundun mu?

Have you ever been to Tokyo?


Matematikte iyi misin?

Are you good at mathematics?


Basketbolu iyi oynar mısın?

Do you play basketball well?


Ev ödevini yaptın mı?

Have you done your homework?


Bugünün gazetesini okudun mu?

Have you read today's paper?


Sana söylenildiği gibi yapmalısın.

You must do as you are told to do.


Sana söylenildiği gibi yapmalısın.

You must do as you are told.


Okula gidiyorsun, değil mi?

You go to school, don't you?


Evde kalmak zorunda değilsin.

You don't have to stay home.


Ne hakkında endişe ediyorsun?

What are you worrying about?


Yiyecek bir şey istiyor musun?

Do you want anything to eat?


Müzikle ilgileniyor musun?

Are you interested in music?


İngilizceyi sıkı çalışmalısın.

You must study English hard.


Daha fazla dil bilgisi çalışmalısın.

You must study grammar more.


Arabayı yıkadın mı?

Have you washed the car yet?


Haberi duydun mu?

Have you heard the news yet?


Ne sıklıkta Tanaka'yı görürsün?

How often do you see Tanaka?


İngilizceyi nerede öğrendin?

Where did you learn English?


Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Are you for or against this?


Golf oynamazsın, değil mi?

You don't play golf, do you?


Kaç tane elma istiyorsun?

How many apples do you want?


Lütfen adınızı yazın.

Please write down your name.


Adını ve adresini yaz.

Write your name and address.


Senin şapkan benimkine benzer.

Your hat is similar to mine.


Ben önerinizi tamamen destekliyorum.

I'm all for your suggestion.


Güçlü yönleriniz nelerdir?

What are your strong points?


Bir resminizi çekebilir miyim?

May I take a picture of you?


En sevdiğiniz yazar kimdir?

Who is your favorite author?


Onun hakkında haklı olabilirsin.

You may be right about that.


Annen araba sürebilir mi?

Can your mother drive a car?


Baban çok hoş görünüyor.

Your father seems very nice.


Deden kaç yaşında?

How old is your grandfather?


Bana albümünü gösterir misin?

Will you show me your album?


Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

I thought you were Japanese.


Direnmenizin faydası yok.

It is no use your resisting.


Grubunuza katılmak istiyorum.

I'd like to join your group.


Bizden ayrılacağın için üzgünüm.

I'm sorry you're leaving us.


Buradan ayrılacağın için üzgünüm.

I'm sorry that you are leaving here.


Buradan ayrılacak olmanız çok kötü.

It's too bad that you are leaving here.


Spiker İngilizce konuştu.

The announcer spoke English.


Senin için elmalı turta yaptım.

I made an apple pie for you.


Onunla birlikte huzursuz hissediyorum.

I feel ill at ease with her.


Yarından sonraki gün gel.

Come the day after tomorrow.


Sonunda, o, kontrolünü kaybetti.

Finally, he lost his temper.


Onun nerede saklandığını merak ediyorum.

I wonder where he is hiding.


O hâlâ her zaman ki kadar soğuk.

It is still as cold as ever.


Lisan Laboratuvarını kullanabilir miyiz?

May we use the language lab?


Yirmi yıl uzun bir süre.

Twenty years is a long time.


Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

I plan to stay there a week.


O, saatte 90 mil yapabilir.

She can do 90 miles an hour.


Ondan önce geri dönmelisin.

You must be back before ten.


On ev yanıp kül oldu.

Ten houses were burned down.


Ders on ile başlayalım.

Let's start with Lesson Ten.


Gelmiyorsun, değil mi?

You are not coming, are you?


İngilizce öğretmenin kim?

Who is your English teacher?


Erkek kardeşim iyi bir patenci.

My brother is a good skater.


Polis karakolu nerede?

Where is the police station?


Polis hırsızı yakaladı.

The policeman caught the thief.


Polis hırsızı yakaladı.

The police caught the thief.


Tüm polisler cesur değildir.

Not all policemen are brave.


Diyetine bağlı kalmalısın.

You must stick to your diet.


Sonunda o gelmedi.

In the end, he did not come.


Sonunda o gelmedi.

He did not turn up after all.


Beklenin tersine onu almadı.

He did not buy it after all.


Ayda hava yoktur.

There is no air on the moon.


O sıradan bir partiydi.

That was just another party.


O, oldukça normal bir partiydi.

It was a pretty normal party.


Bir köpek aniden bana atladı.

A dog suddenly jumped at me.


Köpek bir sandalyenin üzerinden atladı.

The dog jumped over a chair.


Köpek eti havada kaptı.

The dog snapped up the meat.


Bak! İki çocuk kavga ediyor.

Look! Two boys are fighting.


Yabancı bana doğru geldi.

The stranger came toward me.


Tuhaf bir adam bize doğru geldi.

A strange man came up to us.


Ön kapının çarptığını duydum.

I heard the front door slam.


Şimdi her şey yolunda.

Everything is all right now.


Benim için birinin adını anons eder misin?

Can you page someone for me?


Nefes almada zorluk çekiyorum.

I have difficulty breathing.


Kapıda bir vurma sesi duydum.

I heard a knock at the door.


Kapıdaki kız kimdir?

Who is the girl at the door?


Bu öğleden sonra yağmur yağacak mı?

Will it rain this afternoon?


Daha sonra gelirim ve görüşürüz.

I'll come and see you later.