Doğrudan Tom'la temasa geçin.

Please contact Tom directly.


Ciddi olarak işimi bırakmayı düşünüyorum.

I'm seriously considering quitting my job.


Büroda hiç bilgisayar yoktu.

There were no computers in the office.


Senin kararına hep güvendim.

I've always trusted your judgment.


İnsanlar çok fazla şikayet ediyorlar.

People complain too much.


30'un üzerinde insan intihar etti.

Over 30 people committed suicide.


Belki Tom gelir.

Maybe Tom will come.


Tom sahneye çıktı.

Tom came on stage.


Çocuklarımın güvenliği önce gelir.

My children's safety comes first.


Onlar bize bir öneriyle geldiler.

They came to us with a proposal.


Başkan istifa edecek mi?

Is the chairman going to resign?


Tom yine gelecek, eminim.

Tom will come again, I'm sure.


Tom 2013 yılında Boston'a geldi.

Tom came to Boston in 2013.


Tom dün gece eve oldukça geç geldi.

Tom came home pretty late last night.


Tom, Boston'a geldiğinde bizimle kalmayı planlıyor.

Tom plans to stay with us when he comes to Boston.


Kırmızı senin rengin değil.

Red is not your color.


Ağzını kapalı tutabilir misin?

Can you keep your mouth shut?


Plastik şişe toplarız.

We collect plastic bottles.


Bir zamanlar basketbol antrenörüydüm.

I was a basketball coach at one time.


Kuralı değiştirdiler.

They changed the rule.


Küresel iklim değişikliği herkesin sorunudur.

Global climate change is everybody's problem.


Rüzgar yön değiştirebilir.

The wind may change direction.


Ben çadırımı kurmak için bir yer seçtim.

I chose a place to pitch my tent.


O romanı daha önce okudum.

I've already read that novel.


Meşgul müydün?

Were you busy?


Hâlâ kafam biraz karışık.

I'm still a little woozy.


Tom az önce bana planlarını anlattı.

Tom has just told me his plans.


Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu umuyor.

Tom hopes what Mary said is true.


Pekala, ben senin için buradayım.

Well, I'm here for you.


Sen bana fotoğrafını gönderdin.

You sent me your photo.


Ben sadece şaka yapıyordum.

I was only kidding.


Onlara evde olmadığımı söyler misin?

Can you tell them I'm not in?


Tom son zamanlarda Boston'da güzel bir ev aldı.

Tom recently bought a nice house in Boston.


Herhangi bir şüphen var mı?

Do you have any doubts?


Tom'un parmaklarından biri kırıldı.

One of Tom's fingers was broken.


Beni korkutmaya çalışmanın faydası yok.

It's no use trying to intimidate me.


Neden öyle söyledin?

Why didn't you say so?


Yüzme için güzel bir gece, sence de öyle değil mi?

It's a beautiful night for a swim, don't you think?


Ben bir şey söylemeliyim.

I must say something.


Sen ve Mary Boston'u ziyaret ediyorken Tom ve ben birlikte akşam yemeği yedik.

Tom and I had dinner together when you and Mary were visiting Boston.


Lütfen güvercinleri besleme.

Please don't feed the pigeons.


Bunu paylaşmak istedim.

I wanted to share it.


Neden dışarıya çıkmıyoruz?

Why don't we go outside?


Tom söylentiyi inkar etti.

Tom denied the rumor.


Üzgünüm onu anlamadım.

I'm sorry, I didn't catch that.


Onları seninle paylaşacağım.

I'll share them with you.


Burada kalmalısın.

You must stay here.


Herkesin söylemek zorunda olduğu şeyi duymak istiyorum.

I want to hear what everyone has to say.


Tom'un Mary'yi incitmeyeceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom won't hurt Mary.


Bu Tom, değil mi?

It's Tom, isn't it?


Biz şikayet etmemeliyiz.

We shouldn't complain.


Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.

I want you to listen to me very carefully.


Tom Mary için bir veda partisi vermemizi önerdi.

Tom suggested that we have a farewell party for Mary.


Tom üç yıldır ölü.

Tom has been dead for three years.


Hiç kimse bizi önemsemiyor.

No one cares about us.


Tom sonuncu kişi.

Tom is last.


Tom beni hiç üzmedi.

Tom never gave me any grief.


Sanırım sana inanıyorum.

I think I believe you.


Biz yakında bir araya geleceğiz.

We'll get together soon.


Hiçbir koşulda buraya giremezsin.

Under no circumstances can you enter in here.


Bu onların genellikle akşam yemeklerini yedikleri yer.

This is where they usually have their evening meals.


Eve girelim.

Let's get in the house.


Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.

You cannot translate the sentence word-for-word.


Ben uzun süre inanılmaz biçimde büyük bir saflıkla bu söze inandım.

I believed this promise with unbelievably great naivete for a long time.


Sanırım herkes için yeterince buldum.

I think I've found enough for everybody.


Tom bir partiden eve sarhoş geldi.

Tom came home drunk from a party.


Sen benden çok daha olgunsun.

You are much more mature than I!


O bana büyük bir hayranlıkla bakıyor.

He looks to me with much admiration.


Tom Mary'nin skorundan etkilendi.

Tom was impressed by Mary's score.


O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.


Tom asansörü bekledi.

Tom waited for the elevator.


Tom bunun kolay olduğunu düşündü.

Tom thought it was easy.


Tom ne yedi?

What did Tom eat?


Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?

What are some foods you usually eat with red wine?


Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.

Tom came close to being hit by a car.


Ben hamlamışım.

I'm out of practice.


Ben idmansızım.

I'm out of practice.


Gerçekten iyi bir yangın dedektörü almak istiyorum.

I want to buy a really good smoke detector.


Polis yankesici tehlikesine karşı dikkatimizi çekti.

The policeman called our attention to the danger of pickpockets.


Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how to do this.


Tom Mary ile barda oturdu.

Tom sat at the bar with Mary.


Tom'un ıspanağı sevmediğini biliyorum.

I know that Tom doesn't like spinach.


Tom bir örnek öğrenci.

Tom is a model student.


Keşke sana bütün ayrıntıları söyleyebilsem ama patronum bana söylemememi söyledi.

I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.


Sanırım sorunu nasıl düzelteceğini biliyorsun.

I assume you know how to fix the problem.


Tom ülkesi için hayatını verdi.

Tom gave his life for his country.


Tom sık sık hatalı değil.

Tom is not often wrong.


Biz o pozisyona kimi atamamız gerektiği hakkında konuşuyoruz.

We're talking about who we should appoint to that position.


Tom Mary'nin bunlara karnı tok olduğunu söyleyebilir.

Tom can tell Mary isn't buying it.


Tom artık Mary'den ödünç para almaması gerektiğini biliyor.

Tom now knows that he shouldn't have borrowed money from Mary.


Tom bile bunu yapmazdı.

Even Tom wouldn't do that.


Biz senin yönteminin dışında kalacağız.

We'll stay out of your way.


Tom'u daha önce bir yerde gördüğümü düşündüm.

I thought I had seen Tom somewhere before.


Onun istediğin cevap olmadığını biliyorum.

I know that wasn't the answer you wanted.


Tom yakınlarda seninle konuştu mu?

Has Tom talked to you recently?


Tom Mary'den nefret ediyordu ama onun ondan nefret ettiği kadar çok değil.

Tom hated Mary, but not as much as she hated him.


Kendi ayakkabılarını bağlamayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

How old were you when you learned to tie your own shoes?


Bazı insanlar televizyon izlerken gazete okurlar.

Some people read the newspaper while watching television.


O, öfkeyle odadan çıktı.

She went out of the room in anger.


Tom mektubu katladı ve onu zarfa koydu.

Tom folded the letter and put it into the envelope.


O artık kesinlikle önemli değil.

It sure doesn't matter now.


Sana yardım edebilecek bazı güçlü arkadaşlarım var.

I have some powerful friends who can help you.


Hırsız pencereden eve erişim sağladı.

The burglar gained access to the house through a window.


O, zengin olduğu için onunla evlenmedim.

I didn't marry him because he is rich.


Seni burada yalnız bırakamam.

I can't leave you here alone.


Tom neredeyse her şeyi yer.

Tom eats just about anything.


Tom bir içme sorunu olduğunu itiraf etmek istemedi.

Tom didn't want to admit he had a drinking problem.


Dan Linda'nın evinden birkaç blok ötede yaşıyordu.

Dan lived a few blocks away from Linda's home.


Bu komik görünümlü arabaya ne deniliyor?

What's this funny-looking car called?


Onların işi maaşları hesaplamak.

Their job is to calculate salaries.


Onun evlendiğini ve bir çocuğu olduğunu duydum.

I heard that she got married and she had a kid.


Biz para bağışlamak istiyoruz.

We want to donate money.


O bir ağacı kesti.

She cut down a tree.


Ona nasıl yardım edeceksin?

How are you going to help her?


Artık bu ilgi çekici.

Now, this is interesting.


Tom pencereden uzaklaştı.

Tom stepped away from the window.


Moloz sokakları kirletti.

Debris littered the streets.


Bunu bu defa hatasız yapalım.

Let's get it right this time.


Biz Tom'a yardım etmek zorundayız.

We've got to help Tom.


Tom bir görevdeydi.

Tom has been on a mission.


Muhtemelen Tom haklıydı.

Chances are Tom was right.


Tom duvardaki resmi gösterdi.

Tom pointed to the picture on the wall.


Tom çok meşgul gibi görünüyor.

It seems that Tom has been very busy.


Bu tür yemeğe alışkın değilim.

I'm not used to this kind of food.


Bu şeylerin neden olduğunu anlamıyorum.

I don't understand why these things happen.


Hayal kırıklığına uğrayacağını sanmıyorum.

I don't think you'll be disappointed.


O, Havayi'ye bir seyahat kazanmış kadar mutlu görünüyor.

He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.


Ben bir öğretmen olmak amacıyla İngilizce öğrenmeye başladım.

I started to learn English with the aim of becoming a teacher.


Sana ve fikirlerine saygı duyuyorum.

I respect you and your opinions.


Lütfen çok hızlı konuşma.

Do not speak so fast, please.


Tom elinde bir içki olan kadına doğru yürüdü ve ona adının ne olduğunu sordu.

Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.


Bunun Tom'la bir ilgisi var mı?

Does this have anything to do with Tom?


Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi.

A farewell party was held for the executive who was retiring.


Tom bıçağı Mary'den aldı.

Tom took the knife from Mary.


Onu içeriye alalım.

Let's get it inside.


Tom'un önceden yemek yeyip yemediğini biliyor musun?

Do you know if Tom has already eaten?


Kolay bir çözüm var.

There's an easy solution.


Yük bir sürücünün tek başına taşıyamayacağı kadar çok ağırdı.

The load was too heavy for a driver to carry alone.


İnsanlar benimle dalga geçtiğinde bundan hoşlanmıyorum.

I don't like it when people make fun of me.


Hah şunu bileydin.

That's precisely the point.


Tom biraz daha iyi hissetmeye başlıyor.

Tom is starting to feel a little better.


Erkek yeğenim hala genç olduğu için onlar onun üzerine gitmedi.

Because my nephew was still young, they cut him some slack.


Tom beni hatırlıyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to remember me.


Tom'la hala çıkıyor musunuz? "Hayır, geçen ayın başında ayrıldık."

Are you still dating Tom? "No, we broke up at the beginning of last month."


Daha önce yapıldı.

It was done before.


Onu tanıyorum ama adını hatırlamıyorum.

I recognize him, but I don't remember his name.


Tom, Mary'nin Fransızca anlamadığını düşündü.

Tom thought that Mary didn't understand French.


Kaybedilecek vaktimiz yok.

We have no time to lose.


Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.

You'll have to teach me how to run this machine.


Şu anda yeteri kadar paramız yok, ne yazık ki.

We don't have enough money now, unfortunately.


Tom'un köpeği beyaz renklidir.

Tom's dog is white.


Umarım Tom'un yaptığına benzer hatalar yapmazsın.

I hope you won't make the same mistakes as Tom did.


Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.

The government of this country oppresses its people.


Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.

It's already September; however, it is very hot.


Çocuklar açıklamaları anlıyor gibi görünmüyorlardı.

The children didn't seem to understand the instructions.


Tom'un hobileri kayak ve tüplü dalıştır.

Tom's hobbies are skiing and scuba diving.


Ameliyatı yapan doktor şimdi Tom'un ailesi ile konuşuyor.

The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family.


Onlarla büyüdüğüm için İsveç yemeklerine çok düşkünüm.

I am very fond of Swedish food because I grew up with them.


Bir gün bundan pişman olacaksın.

You'll regret it one day.


Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.

Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.


Çok ilginç bir keşif yaptık.

We've made a very interesting discovery.


Her iki dava düştü.

Both cases were dismissed.


Sonunda tüm hastalar öldü.

All the patients eventually died.


Tom yemekler arasında asla bir şey yemez.

Tom never eats anything between meals.


Spa bir kaplıca şehridir.

Spa is a spa town.


Bu şimdiye kadar yediğim en iyi ızgara yapılmış peynirli sandviçlerden biriydi.

That was one of the best grilled cheese sandwiches I've ever eaten.


Tom kilo vermek için umutsuzdu.

Tom was desperate to lose weight.


Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.

Make a circle and hold hands.


Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.


O, cazın Amerika'daki doğuşunu araştırıyor.

He is studying the origin of jazz in America.


O, iki saat istasyonda bekletildi.

He was made to wait at the station for two hours.


Tom bir açıklamayı hak ediyor.

Tom deserves an explanation.


Bütün aile oradaydı.

The whole family was there.


Tom bu olanağı hak ediyor.

Tom deserves this opportunity.


Aklımı kaybettiğimi düşündüm.

I thought I was losing my mind.


Tom açıkçası güveni hak ediyor.

Tom obviously deserves credit.


Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.

I just didn't want you to go there by yourself.


Yaptıklarım için cezalandırılacağım.

I'll be punished for what I did.


İlgilendiğin herhangi bir özel renk var mı?

Is there any particular color that you are interested in?


İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.

You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.


Tom çalışırken ıslık çaldı.

Tom whistled as he worked.


Çok yakın bir aileyiz.

We're a very close family.


Lütfen bizim bankada bir hesap açın.

Please open an account at our bank.


Bana önemsediğini söyleme.

Don't tell me you care.


Tom'u kıskanıyor musun?

Are you jealous of Tom?


Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

It doesn't matter very much which college you graduated from.


Bir dakikanızı alabilir miyim?

Can I have a minute?


Tom Mary'nin taşları suya atışını izledi.

Tom watched Mary throwing rocks into the water.


Bunun okulla ne ilgisi var?

What does this have to do with school?


Tom Mary'nin ağladığını fark ettiğinde gülmeyi bıraktı.

Tom stopped laughing when he noticed Mary was crying.


Meksika yemeği yiyerek büyüdüm.

I grew up eating Mexican food.


Artık Tom'la ilgilenemem.

I can't deal with Tom anymore.


Gelecek ay fiyatlarımı yüzde üç yükselteceğim.

I'll be raising my prices by three percent next month.


Yaklaşık bir saat içinde seni arayacağım.

I'll call you in about an hour.


Sanırım yeni bir yaklaşım denemenin zamanı.

I think it's time to try a new approach.


Blöf yapıyordun, değil mi?

You were bluffing, weren't you?


Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.

You can omit the preposition in this sentence.


Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Tom is working on a new novel.


Bir sürü ekmeğimiz var ve tereyağına gelince gereğinden fazlasına sahibiz.

We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.


Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.

I'm currently living in Boston.


Tom her zaman şemsiyelerini kaybeder.

Tom always loses his umbrellas.


Tom'a ne olursa olsun onun hatasıdır, seninki değil.

Whatever happens to Tom is his fault, not yours.


Tom yaklaşık otuz yaşındadır.

Tom is almost thirty years old.


Benimle konuşabilirsin, biliyor musun?

You can talk to me, you know?


Tom, Avustralya'da iyi tanınıyor.

Tom is well known in Australia.


Tom yeni plan üzerinde çalışıyor.

Tom is working on the new plan.


Tom tarihle çok ilgilidir.

Tom is very interested in history.


Tom güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Tom is working as a security guard.


Bir ücret artışını hak ediyorsun.

You deserve a pay raise.


Bir maaş zammını hak ediyorsun.

You deserve a pay raise.


Subrahmanyan Çandrasekhar 1910 yılında Hindistan'daki Lahor'da doğdu. On çocuktan biriydi.

Subrahmanyan Chandrasekhar was born in Lahore, India in 1910. He was one of ten children.


Tom kendisini acil serviste buldu.

Tom found himself at the emergency room.


Benim için onlara söyle, tamam mı?

Tell them for me, OK?


El yazısı metin okunamıyor.

The handwritten text is illegible.


Hükümete güvenmiyoruz.

We don't trust the government.


Odaya girdik ve Tom ile Mary'yi dans ederlerken gördük.

We went in the room and saw Tom and Mary dancing.


Siz ikiniz bir takım olarak çalışacaksınız.

You two will work as a team.


Bunu benim için sarar mısınız?

Could you wrap this for me?


Tom'u ikna etmek zordu.

Convincing Tom was difficult.


Kimi ikna etmek zorundayız?

Who do we have to convince?


Müşteriler şikayet etmediler.

Customers haven't complained.


Tom şikayet eden tek kişidir.

Tom is the only person who has complained.


Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.

The price is low, but the quality isn't very good.


Tom; Mary, John ve Alice'le birlikte dağa tırmandı.

Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.


Benimle eve gelmeni istiyorum.

I want you to come home with me.


Tom suçlamayı kabul etmedi.

Tom denied the charge.


Havaalanına gidiyorum.

I'm going to the airport.


O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.

He heard a strange noise, so he jumped out of bed.


Grup şimdi ses kontrolü yapıyor.

The band is now doing a sound check.


Ben çok daha uzun kalamam.

I can't stay much longer.


Tom'un kimle olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.

I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.


Tom otuz yıldan daha fazla bir süredir bir öğretmendir.

Tom has been a teacher for over 30 years.


Tom sigarasını söndürdü.

Tom stubbed out his cigarette.


Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.

Things can change quickly.


Ziyaret etmek için güzel bir yerdi ama orada yaşamak istemedim.

It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.


Gidişat çok hızlı değişir.

Things change too quickly.


Polisler hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.

I know how you feel about policemen.


Tom Mary'nin ofisine doğru yürüdü.

Tom walked into Mary's office.


Gerçekten ihtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?

You have everything you really need, right?


John hepimizin en akıllısıdır.

John is the cleverest of us all.


Tom'un planı asla işe yaramazdı.

Tom's plan never would've worked.


Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

If you tell the truth, you don't have to remember anything.


Tom bizden sonra gelecek, değil mi?

Tom is going to come after us, isn't he?


Siz benim en iyi üç arkadaşımsınız.

You are my three best friends.


Tom'la oldukça sık takılırım.

I hang out with Tom quite often.


Ne zaman orada olmamız gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when we're supposed to be there.


Duygusallaşmamaya çalışıyorum.

I'm trying not to get emotional.


Bu sabah oldukça soğuk olduğu için bir ceket getirdim.

I brought a jacket because it was quite cool this morning.


Tom sana yardım edebileceğini düşündüğüm kişi.

Tom is the person I think can help you.


Tom Mary'nin nerede olabileceğini söyledi mi?

Did Tom say where Mary might be?


Tom seninle ne hakkında konuştu?

What did Tom talk to you about?


Ses bu yönden geldi.

The sound came from that direction.


Tom'un neden burada olduğunu biliyorum.

I know why Tom is here.


Onu biraz anladım.

I kind of figured that out.


Bunu yapmayı bitirinceye kadar dinlenemeyiz.

We can't rest until we finish doing this.


Ne hakkında konuşmak istediğimi tahmin et.

Guess what I want to talk about.


Yaptığımız tamamen yasaldı.

What we did was perfectly legal.


Tom'un ebeveynleriyle konuştun mu?

Have you talked to Tom's parents?


Bunun bir parçası olmak istemiyorum.

I don't want to be part of this.


Bu toprak tarım için ideal.

This land is ideal for farming.


Hiçbir şeyden korkmuyorum.

I'm afraid of nothing.


Tom 2.30'a kadar bitirmek istiyordu.

Tom wanted to finish by 2:30.


Nasıl paten kayacağını sana kim öğretti?

Who taught you how to skate?


Tom hakkında ne öğrendin?

What have you learned about Tom?


O sadece akıllı değil aynı zamanda güzel.

She is not only intelligent but beautiful.


Günaşırı onu hastanede görmeye gitti.

He went to see her in the hospital every other day.


Tom 13. doğum gününü 20 Ekim'de kutladı.

Tom celebrated his 13th birthday on October 20th.


Bize Tom'un ailesi hakkında bildiğini söyle.

Tell us what you know about Tom's family.


2003 yılında 13 yaşındaydım.

I was 13 in 2003.


Bunun hakkında konuşacak mıyız yoksa konuşmayacak mıyız?

Are we gonna talk about this or not?


Tom otuzuncu doğum gününü kutluyor.

Tom is celebrating his thirtieth birthday.


Sanırım kutlamak için hala çok erken.

I think it's still too early to celebrate.


Tom dün gece çok içmiş olmalı.

Tom must have drunk too much last night.


Kutlamayı ertelememiz gerek.

We need to postpone the celebration.


Tom çok gülüyor.

Tom laughs a lot.


Bugün nasıl kutluyoruz?

How are you celebrating today?


Tom hala kutluyor.

Tom is still celebrating.


Kutlamamız gerekirdi.

We should've celebrated.


Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.

Tom put all his eggs in one basket.


Kazaya neden olan sürücü, askıya alınmış bir ehliyetle araba kullanıyordu.

The driver who caused the accident was driving with a suspended license.


Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.

I'm sorry I've caused so many problems.


Peter o kıza aşık olmuştu.

Peter had fallen in love with that girl.


Onlar Himeji kalesine gidiyorlar.

They go to Himeji castle.


Onlar eve gitmek istiyorlar.

They want to go home.


Onlar gitmek üzereler.

They're about to go.


Onlar yurt dışına gitmek için hazırlandılar.

They prepared to go abroad.


Onlar İrlanda'ya gidecekler.

They'll go to Ireland.


Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.

Their nationalism was one cause of the war.


Onlar her gün işe giderler.

They go to work every day.


Onlar beni öldürürler.

They will kill me.


Onlar beni öldürecekler.

They're going to kill me.


Tom hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor.

Tom says he doesn't remember anything.


Onlar savaşa gidecekler.

They're going to the war.


Onlar pazar günleri kiliseye giderler.

They go to church on Sundays.


Onlar bir yere gitmek istiyorlar mı?

Do they want to go anywhere?


Onlar okula tramvayla giderler.

They go to school by streetcar.


Neden o şekilde konuşuyorsun?

Why are you talking like that?


Onlar işe yürüyerek giderler.

They go to work on foot.


Onlar dağlara gittiler mi?

Did they go to the mountains?


İçeri girmemi istiyorlar.

They want me to go in.


Onlar Tom'u öldürecekler mi?

Are they going to kill Tom?


Onlar Tom'u tutuklayacaklar mı?

Are they going to arrest Tom?


Kız kardeşim bir haftadır diyetteydi ama vazgeçti.

My sister was on a diet for a week, but gave up.


Babam geçen ay zatürreye yakalandı.

My father contracted pneumonia last month.


İpi ağaca bağla.

Fasten the rope to the tree.


Ona neyin neden olduğunu biliyor musun?

Do you know what causes that?


Onlar seni öldürecekler.

They're going to kill you.


Onlar onu öldürecekler.

They're going to kill him.


Onlar seni öldüreceklerdi.

They were going to kill you.


Onlar onu öldüreceklerdi.

They were going to kill him.


Onlar seni öldürecekler mi?

Are they going to kill you?


Onlar onu öldürecekler mi?

Are they going to kill him?


Onlar seni asacaklar.

They're going to hang you.


Onlar onu asacaklar.

They're going to hang him.


Onlar seni asacaklardı.

They were going to hang you.


Onlar onu asacaklardı.

They were going to hang him.


Beni tutuklayacaklar mı?

Are they going to arrest me?


Onlar onu tutuklayacaklar mı?

Are they going to arrest him?


Onlar seni tutuklayacaklar.

They're going to arrest you.


Onlar değiştirecekler.

They're not going to change.


İmdat? Onlar beni bıçaklayacaklar.

Help! They're going to stab me!


İmdat! Onlar bana vuracaklar!

Help! They're going to hit me!


Daha fazla insanı işe alacaklar mı?

Are they going to employ more people?


Onlar her hafta hamama giderler.

They go to the hammam every week.


Onlar bir göz atacaklar.

They're going to have a look.


Tom ölmüş olabilir.

Tom could've died.


Onlar Tom'u nasıl tedavi edecekler?

How are they going to treat Tom?


Onlar Tom'a nasıl davranacaklar?

How are they going to treat Tom?


Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.

I think Tom can speak French. I could be wrong, though.


Tom, Mary'nin Fransızcayı anlayabileceğini bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary could understand French.


Onlar Tom'u geri götürecekler mi?

Are they going to take Tom back?


Onlar ona yardımcı olmayacaklar.

They aren't going to help her.


Avustralya'da musluk suyu içilebilir mi?

Is the tap water in Australia drinkable?


Onlar o anıtı yıkacaklar.

They're going to knock down that monument.


Onlar Kaşgar'a gidecekler gibi geliyor.

It sounds like they're going to Kashgar.


Tamamen tesadüfiydi.

It was completely coincidental.


Onlar bugün okula gitmek zorunda değiller.

They don't have to go to school today.


Onlar diskoya gitmemize izin vermezler.

They don't allow us to go to the disco.


Bu veriler Tom tarafından derlenmiştir.

This data was compiled by Tom.


Ben yeşil renkten hoşlanırım.

I like the color green.


Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.

They go to watch a play once every month.


Onlar bir sorun yaşayacaklar, bence.

They're going to have a problem, I think.


Tom o iddiayı yalanladı.

Tom denied that claim.


Sen eğlenceli bir genç kadınsın.

You're a funny young lady.


Okuumuzun kütüphanesinde birçok kitap var.

There are a lot of books in our school's library.


Astronot olmak için olan eğitim yıllarca sürer.

It takes many years of training to become an astronaut.


Neden Tom seçildi?

Why was Tom chosen?


Tom renkleri seçti.

Tom chose the colors.


Tom onu değiştirebilir.

Tom could change that.


Değişim çok zordur.

Change is very difficult.


Durum hızla değişiyor.

Things are changing rapidly.


Hava filtreni değiştirmen gerekir.

You need to change your air filter.


İklim değişikliği gerçekten oluyor mu?

Is climate change really happening?


Benim için onları bulmanı istiyorum.

I want you to find them for me.


Onlar sana bu işi vermeyecekler.

They're not going to give you this job.


Tom bana onların hepsinin öleceğini söyledi.

Tom told me they're all going to die.


Tom hemen 911'i aradı.

Tom immediately called 911.


Doktor çağırmaya gerek yok.

There's no need to call a doctor.


İnsanlar bir şey satın alacak.

People will buy anything.


Tom'u karşılamak için buradayız.

We're here to meet Tom.


En iyi kalitede bir bilgisayar satın aldım.

I bought a computer of the best quality.


Çocuklar varken böyle bir şey söylememelisin.

You shouldn't say such a thing in the presence of children.


Kim öyle bir şey satın alır?

Who would buy something like that?


Kıyıda bir fok balığı vardı.

There was a seal on the shore.


Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.

This room rents at 50 dollars a week.


Bunu başaramazsın!

You can't do this!


Genellikle hangi marka tuvalet kağıdı satın alırsın?

Which brand of toilet paper do you usually buy?


İhtiyaç duyduğun her şeyi satın alabildin mi?

Were you able to buy everything you needed?


Birkaç mum yanıyordu.

Several candles were burning.


Tom dün toprağa verildi.

Tom was buried yesterday.


Tom pazartesi günü toprağa verildi.

Tom was buried Monday.


Üç tuş var.

There are three buttons.


Üç düğme var.

There are three buttons.


Tamam tuşuna tıklayın.

Click the OK button.


Onlar gelecek hafta "Romeo ve Juliet"i sahneye koyacaklar.

They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.


Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.

I was surfing on the internet at this time yesterday.


Onlar Tom olmadan harekete geçmeyecekler.

They're not going to make a move without Tom.


Onlar kitabı ne zaman piyasaya çıkaracaklar?

When are they going to put the book on the market?


Tom ve Mary davet edildiler, bu yüzden kendilerini gitmek zorunda hissettiler.

Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.


Onu nasıl önleyeceklerini bilmiyorum.

I don't know how they're going to avoid it.


Onlar çoğu zaman birlikteler ve operaya gidiyorlar ya da sanat galerilerini ziyaret ediyorlar.

They are often together, and go to the opera or visit art galleries.


Başlarından geçenleri düşününce onların çok cesur olduklarını düşünüyorum.

I think they were very brave, considering all they had to go through.


Bazen onlar: "Ben okula gidemem. Yarın giderim." derler.

Sometimes they say: "I can't go to school. I'll go tomorrow".


Bu bina önümüzdeki ay yıkılacak.

This building will be demolished next month.


Bu bina üç katlıdır.

This building has three floors.


Onlar hiç olgun değiller. Dişlerinizi kıracaksınız!

They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!


İki kişilik bir odaya ihtiyacım var.

I need a room for two people.


Kendi şişeni getir.

Bring your own bottle.


Bu apartmanın sahibi üçüncü katta oturuyor.

The owner of this apartment building lives on the third floor.


Tom ne getirecek?

What'll Tom bring?


İlk dönme dolap 1893 yılında Chicago'da inşa edildi.

The first Ferris wheel was built in 1893 in Chicago.


Binanın bu tarafında hiç kapı yoktur.

There is no door on this side of the building.


Burada geçen yıl yaklaşık 300 tane ev inşa edildi.

Approximately 300 houses were built here last year.


Şiddet daha fazla şiddeti doğurur.

Violence breeds more violence.


Bana bunu neden daha önce söylemedin?

Why didn't you tell me about that earlier?


O kadar uzun bir konuşma yaptı ki hepimiz sıkıldık.

He made such a long speech that we all got bored.


Bununla ne yapmalıyım?

What shall I do with it?


Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.

Something must be done immediately to deal with this problem.


O gün aralıklarla bütün gün yağmur yağdı.

That day, it rained on and off all day.


Ben zorlukla nefes alabiliyordum.

I could hardly breathe.


Dans ayakkabılarını getir.

Bring your dancing shoes.


Tom çenesini kırdı.

Tom broke his jaw.


Tom hangi yasayı ihlal etti?

What law did Tom break?


Tom üç tane tabak kırdı.

Tom broke three dishes.


Tom doğuştan liderdir.

Tom is a born leader.


Biz Tom'un dönmesini istiyoruz.

We want Tom back.


Tom arka koltukta bir cüzdan bulduğunu söyledi.

Tom said he found a wallet in the back seat.


Ben kilo vermek için birkaç yıl önce bir spor salonuna katıldım.

I joined a gym a few years back to lose weight.


Ödüller verilecek.

Prizes will be awarded.


Tom birçok ödül aldı.

Tom has received many awards.


Doktor belli gıdalardan kaçınmamı söyledi.

The doctor told me to avoid certain foods.


Kent, depremde perişan oldu.

The city perished in the earthquake.


Onu hamile kalmadan önce düşünmeliydin.

You should have thought of that before you got her pregnant.


Bütün girişimlerimiz başarısız oldu.

All of our attempts failed.


Üçü tutuklandı.

The three were arrested.


Tom 300 aday arasından seçildi.

Tom was chosen among 300 applicants.


Kalabalık yine alkışladı.

The crowd applauded again.


Tom kapıyı yanıtladı.

Tom answered the door.


Hiçbir yanıt verilmedi.

No answer was given.


Çok fazla yanıtlanmamış soru var.

There are too many unanswered questions.


Hâlâ bir yanıt bekliyoruz.

We're still awaiting an answer.


Tom cep telefonunu yanıtlamıyor.

Tom isn't answering his mobile.


Yanıtlanmamış hangi sorular kaldı?

What unanswered questions remain?


Son trene zamanında yetiştim.

They arrived just in time for the last train.


MasterCard ve Visa kabul edilmektedir.

MasterCard and Visa are accepted.


Hiçbir kişisel çek kabul edilmeyecektir.

No personal checks will be accepted.


Tom'un davranışı kabul edilemez.

Tom's behavior is unacceptable.


Ne komik bir yorum!

What a ridiculous comment!


Sen ülkene ihanet ettin.

You betrayed your country.


Tom polisle işbirliği yaptı.

Tom cooperated with the police.


Onlar festivali iptal ettiler.

They canceled the festival.


Dersler pazartesi günü devam edecektir.

Classes will resume Monday.


Tom 2013 yılında Avustralya'ya göç etti.

Tom emigrated to Australia in 2013.


Soğuktan titriyorum.

I am shaking with cold.


Tom kocaman bir adam.

Tom's a huge guy.


Dan bir Tanrı olduğunu düşünüyor.

Dan thinks he's a god.


Bu sözcük tam olarak ne anlama geliyor?

What does this word mean exactly?


Biz tavuğun kafasını kestik.

We chopped off the chicken's head.


Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.

The massive flood paralyzed the local transportation network.


Tom ve Mary ücretsiz gönüllülerdir.

Tom and Mary are unpaid volunteers.


Dan elması zengin bir iş adamının karısından çaldığını iddia etti.

Dan claimed he stole the diamond from a rich businessman's wife.


Uçak biraz yedek yakıt taşımalıdır.

The aeroplane must carry some spare fuel.


Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.

I don't feel well today.


Dan bir hamster için iyi bir isim.

Dan is a good name for a hamster.


Ne cüretle bana gülersin!

How dare you laugh at me!


Dan dişlerini diş ipiyle temizledi.

Dan flossed his teeth.


Bir adam görmüyorum.

I don't see a man.


Çığ saatte yirmi beş mil yol alıyordu.

The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.


Sana nasıl satacağını öğretebilirim.

I can teach you how to sell.


Onları geri almak istemiyor musun?

Don't you want to get them back?


Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?

Do you really want to know what happened?


Bush savaştığı tüm savaşları kazandı.

Bush won all the wars he fought.


Çek Cumhuriyetinde asgari ücret nedir?

What's the minimum salary in the Czech Republic?


Bir banyoya ihtiyacınız var, değil mi?

You need a bath, don't you?


O, odanın uzunluğunu ölçtü.

She measured the length of the room.


Tom biricik oğlunu kaybetti.

Tom lost his beloved son.


Yerel yönetim tüm barları ve salonları kapattı.

The local government closed all bars and saloons.


Yeni romanım gelecek ay yayımlanacak.

My new novel will come out next month.


Bir öksürük ve sevgi gizli olamaz.

A cough and love can't be hidden.


Bütün ihtiyaç duyduklarımı bana sağlayabilir misin?

Can you supply me with all I need?


Lucy kesinlikle gelecek.

Lucy will certainly come.


Provadan önce bir kez daha rolüne göz at.

Run over your part again before the rehearsal.


Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

The doctor advised my father to give up smoking.


Bunu neden yaptığını anlatabilir misin?

Can you tell me why you did that?


Dan, Matt'e vurdu ve onu Linda'dan özür dilemeye zorladı.

Dan hit Matt and forced him to apologize to Linda.


Dişim çok kötü ağrıyor.

My tooth hurts badly.


Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.

I'm going to need a little more time.


Bir asansöre ihtiyacım olacak.

I'm going to need a lift.


Biraz desteğe ihtiyacım olacak.

I'm going to need some backup.


Biraz yardıma ihtiyacım olacak.

I'm going to need a little help.


Biraz yardıma ihtiyaç duyacağıma oldukça eminim.

I'm pretty sure I'm going to need some help.


Bunları birine daha ihtiyacım olacak.

I'm going to need another one of these.


Bir kopyaya ihtiyacım olacak.

I'm going to need a copy.


O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.

He climbed up the tree without effort.


Tom satış fiyatı iyiyse iki çift ayakkabı alabileceğini söyledi.

If the sale price is good, Tom said he might buy two pairs of shoes.


Tom, köpeğini kuru köpek mamasıyla beslemek istemediğini söyledi.

Tom said he didn't want to feed his dog dry dog food.


Tom bu öğleden sonraki toplantıda bulunmamı istediğini söyledi.

Tom said he wanted me to be at the meeting this afternoon.


Tom, Mary için ya çiçek ya da şeker almak istediğini söyledi.

Tom said he wants to buy either flowers or candy for Mary.


İçeri gel ve yiyecek bir şey al.

Come inside and have something to eat.


Nasıl uçulacağını biliyorum.

I know how to fly.


Onu yapanın sen olduğunu biliyorum.

I know it was you who did it.


O kız seksi.

That girl is hot.


Hiçbir erkek beni istemiyor. Kedi kadın olmam gerekecek.

No man wants me. I'll have to become a cat lady.


Bu pizzanın ince bir kabuğu var.

This pizza has a thin crust.


Tom daha aktiftir.

Tom is more active.


Tom hala mutluydu.

Tom was still happy.


Tom gerçekten hızlıydı.

Tom was really fast.


Tom'un hobisi golftür.

Tom's hobby is golf.


Annen nerede?

Where is your mommy?


Tom, Boston'un yerlisidir.

Tom is a Boston native.


Tom, Mary'nin ikinci kocasıdır.

Tom is Mary's second husband.


Tıp fakülteleri pahalıdır.

Medical schools are expensive.


Tom ve Mary haindirler.

Tom and Mary are the traitors.


Hangi tarayıcıyı en fazla seviyorsun?

Which browser is your favorite?


Tom 13 ay hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was sentenced to 13 months.


Tom yasadışı olarak Avustralya'daydı.

Tom was in Australia illegally.


Tom ve Mary neden Boston'dalar?

Why are Tom and Mary in Boston?


Bu kesinlikle gülünç.

This is absolutely ridiculous.


Tom ve John kardeş olmalılar.

Tom and John must be brothers.


Tom'un çocukları kaçırıldı.

Tom's children were kidnapped.


Tom'un niyetleri açıktı.

Tom's intentions were obvious.


Basketbol sezonu daha bitmedi mi?

Is basketball season over yet?


Tom göğsünden bıçaklandı.

Tom was stabbed in the chest.


Tom çocuksuz olarak boşandı.

Tom is divorced with no children.


Tom'un anne ve babasının ikisi de Kanadalıdır.

Tom's parents are both Canadians.


Çekmecede daha fazla para var.

There's more money in the drawer.


Onların yorumları aydınlatıcıydı.

Their comments were illuminating.


Tom ve Mary, John'un çocuklarıdır.

Tom and Mary are John's children.


En sevdiğin TV programı nedir?

What's your favorite TV program?


Tom iyidir ama Mary daha iyidir.

Tom is good, but Mary is better.


Tom metamfetamin bağımlısıdır.

Tom is a methamphetamine addict.


Bu güveç biraz fazla tuzlu.

This stew is a little too salty.


Bu yahni biraz fazla tuzlu.

This stew is a little too salty.


Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.

Tom was airlifted to the hospital.


Tom ve Mary dindar Katoliktirler.

Tom and Mary are devout Catholics.


Tom üniversitede John'un oda arkadaşıydı.

Tom was John's roommate in college.


Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

Three passengers were hospitalized.


Bu başka her şeyden daha kötü.

This is worse than everything else.


Tom'un kariyeri 1993'ten 2013'e kadar sürdü.

Tom's career spanned 1993 to 2013.


Biletler bu yıl daha pahalıdır.

Tickets are more expensive this year.


Şartlar aslında bu yıl daha iyidir.

Things are actually better this year.


Tom'un mülkünde hiç ağaç yok.

There are no trees on Tom's property.


Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.

The measles virus is very contagious.


Menenjitin belirtileri nelerdir?

What are the symptoms of meningitis?


Tom son derece yetenekli bir sanatçı.

Tom is an extremely talented artist.


Tom son derece yetenekli bir ressam.

Tom is an extremely talented artist.


Şu anda başka hiçbir şey önemli değildir.

Nothing else is important right now.


Ay ışığı tek ışık kaynağıydı.

Moonlight was the only illumination.


Yıllar yıllar önce, yaşlı bir adam yaşarmış.

Many, many years ago, there lived an old man.


Herkes için yetecek kahve yok.

There's not enough coffee for everyone.


Birçok mahkumun başı vuruldu.

Many of the prisoners were decapitated.


Normalde, bu bir sorun olmazdı.

Ordinarily, this wouldn't be a problem.


Tom ve Mary bizim iyi arkadaşlarımızdır.

Tom and Mary are good friends of ours.


On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

Thirteen passengers were hospitalized.


Zor olacak ama imkansız değil.

It'll be difficult but not impossible.


Şu ana kadar burada daha fazla insan olmalı.

There should be more people here by now.


Yeşil uzaylı, insansıdır ve 3.7 metre boyundadır.

The green alien is humanoid and stands at 3.7 metres.


Sorunların üstesinden geleceğine inanıyorum.

I believe you'll get through the problems.


Tom istifa edeceğini söylüyor.

Tom says he's going to resign.


Bufalo, öküzle akrabadır.

A buffalo is akin to an ox.


İzleyicilerin yaklaşık yarısı kadındı.

Around half of the audience were female.


Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı.

The crowd was mostly women and children.


Mültecilerin hikayeleri yürek parçalayıcıdır.

The refugees' stories are heartbreaking.


Havuzda çok fazla çocuk vardı.

There were too many children in the pool.


Okul fırtına nedeniyle iptal edildi.

School was canceled because of the storm.


Tam güneş tutulması yarın olacak.

There will be a total solar eclipse tomorrow.


Göçmenler Avustralya'ya deniz üzerinden geliyorlar.

Immigrants come to Australia across the seas.


Tom Fransızca, İngilizce ve Almanca'da akıcıdır.

Tom is fluent in French, English and German.


Hava yağmurluydu.

The weather was rainy.


İşe gitmek için çıktığımda senin hala uyuyor olduğunu gördüm.

I saw that you were still sleeping when I went off to work.


Hiçbir ölüm bildirilmemiştir.

No deaths were reported.


Orkestra çalıyor.

The orchestra is playing.


Artık 80'li yıllarda değiliz.

We're not in the 80s anymore.


Biz Japonya'yla savaşta değiliz.

We're not at war with Japan.


Tom'un anne ve babası Afrika'da misyonerdiler.

Tom's parents were missionaries in Africa.


Tom gençken fazla kiloluydu.

Tom was overweight when he was a teenager.


Adaylar kimler?

Who are the candidates?


Ona daha fazla zaman vermek zorundasın.

You have to give him more time.


Sahil boyuncaki oteller boşaltıldı.

The hotels along the beach were evacuated.


Tom'un yatak odası penceresinin dışında ayak izleri vardı.

There were footprints outside Tom's bedroom window.


Tom dehidratasyon belirtileri ile hastaneye kaldırıldı.

Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.


Tom 2013 yılında ikinci derece saldırı suçundan hüküm giydi.

Tom was convicted of second-degree assault in 2013.


Tom'un büyük dedesi Boston belediye başkanıydı.

Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.


Tom mektubu yanıtlarken hiç zaman kaybetmedi.

Tom lost no time answering the letter.


Tom'un bugün burada olamaması gerçek bir utançtır.

It's a real shame that Tom can't be here today.


Zulme son ver!

Stop the persecution!


Biletler Lions Kulübü üyelerinden elde edilebilir.

Tickets are available from Lions Club members.


Tom bütün kızlar arasında son derece popülerdi.

Tom was extremely popular with all the girls.


Biz burada sorunlar yaşıyoruz.

We're having problems here.


Küçük bir sorunumuz var.

We have one small problem.


Sen iyimser olmak zorundasın.

You have to be optimistic.


Tom trafik kazası geçirdi.

Tom had a traffic accident.


Tom, partisini iptal etti.

Tom has canceled his party.


Tom kimya diplomasına sahiptir.

Tom has a chemistry degree.


Tom'un bir Kanada pasaportu var.

Tom has a Canadian passport.


Tom'un birçok kötü alışkanlıkları var.

Tom has a lot of bad habits.


Tom'un hala baş ağrısı var.

Tom still has headaches.


Proaktif olmak zorundayız.

We have to be proactive.


Bizim 13 tane torunumuz var.

We have 13 grandchildren.


Onların bol miktarda yiyecekleri var.

They have plenty of food.


Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.

Our friendship is beyond those little misunderstandings.


Tom'un 3 yaşında bir oğlu var.

Tom has a 3-year-old son.


Bazı çocukların balonları vardı.

Some kids had balloons.


Tom ikiz bir erkek kardeşi vardır.

Tom has a twin brother.


Tom'un üç tane çocuğu vardı.

Tom had three children.


Tom'un kalp sorunları vardı.

Tom had heart problems.


Tom, bir sorunumuz var.

Tom, we have a problem.


Bizim birçok okulumuz var.

We have many schools.


Tom'un pek çok sorunları vardı.

Tom had many problems.


Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

I have absolutely no idea.


Tom'un üç tane genç çocuğu var.

Tom has three young children.


Tom bir şey almak için mutfağa gitti.

Tom went into the kitchen to get something.


Masanın üzerinde açık duran bir kitap var.

There's a book lying open on the desk.


Yağmurun durup durmadığını merak ediyorum. "Umarım öyle olur."

I wonder if it's stopped raining. "I hope so."


Onlar Macarcanın dünyadaki en zor dillerden biri olduğunu söylüyorlar.

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.


Masanın üzerinde açık bir kitap var.

A book is open on the desk.


Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.

Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.


Bazı iyi protein kaynakları nelerdir?

What are some good sources of protein?


Muzlar iyi bir potasyum kaynağıdır.

Bananas are a good source of potassium.


Yumurtalar iyi bir protein kaynağı mıdır?

Are eggs a good source of protein?


Kanalı değiştirebilir miyim?

Is it OK if I change the channel?


Kanalı değiştirebilir miyim?

May I change the channel?


Tom bizi duyamayacak kadar çok uzakta.

Tom is too far away to hear us.


Tom bilgili bir kişidir.

Tom is a well-informed person.


Tom her zaman hoşnutsuz gibi görünüyor.

Tom always seems to be dissatisfied.


Tom kaybolacağından endişeli.

Tom is worried that he'll get lost.


Tom sık sık nükte yapar.

Tom frequently makes witty remarks.


Tom çok yetenekli bir iş adamı.

Tom is a very capable businessman.


Tom sık sık pahalı kıyafetler satın alır.

Tom often buys expensive clothes.


Tom daha şimdiden konuşmaya başlıyor.

Tom is already beginning to talk.


Tom hata yapmaktan korkuyor.

Tom is afraid of making mistakes.


Tom kadar zengin olmak istiyorum.

I'd like to be as rich as Tom is.


Tom asla bana tekrar inanmayacak.

Tom will never believe me again.


Keşke Tom kadar zengin olsam.

I wish I were as rich as Tom is.


Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

I don't agree with you completely.


Ben sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

I don't fully agree with you.


Ben tamamen size katılmıyorum.

I totally disagree with you.


Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

I don't completely agree with you.


Genç kız Tom'a sarıldı.

The young girl hugged Tom.


Tom bir şey göremedi.

Tom couldn't see anything.


Yazın kısa kollu gömlekler giyerim.

In the summer, I wear short-sleeve shirts.


Bunu benim için yapabilirsen iyi olur.

It would be helpful if you could do that for me.


Bunu benim için yapabilirsen yararlı olur.

It would be helpful if you could do that for me.


Hava açıkken Fuji dağını uzaktan görebiliriz.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.


Tom çekilmez hale geliyor.

Tom is being a nuisance.


Boston'u ne kadar sevdin?

How did you like Boston?


Tom'un basık saç çizgisi var.

Tom has a receding hairline.


Tom'un açılan bir alnı var.

Tom has a receding hairline.


Kahvemi koyu ve sert severim.

I like my coffee dark and strong.


Bunu yapmanı istediğimiz yöntem bu.

That's how we want you to do it.


Her şey açıklanamaz.

Not everything can be explained.


Tom karanlık sonrasına kadar buraya gelmedi.

Tom didn't get here until after dark.


Tom müziğin herhangi bir türünü sevmez.

Tom doesn't like any kind of music.


Tom'un üzerinde bir şapkası yok.

Tom doesn't have a hat on.


Tom şapkasını eğdi.

Tom tipped his hat.


Tom şapkasını yana yatırdı.

Tom tipped his hat.


Tom biraz yalnızlığı seven bir kişi.

Tom is a bit of a loner.


Tom şimdi buna sahip.

Tom has it now.


O vuruldu ve sokakta ölüme terk edildi.

He was shot and left to die in the street.


Senin evinin perili olduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that your house is haunted?


Onlar tarlayı sürdü.

They plowed the field.


Sen spagetti yaptın, değil mi?

You made spaghetti, didn't you?


Her alanda çiftlik evleri vardı.

There were farmhouses all over the area.


Tom ölümden kurtuldu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was spared death and sentenced to life in prison.


Suudi Arabistan Orta Doğu'nun en büyük ülkesidir.

Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.


Onun bir çocuğu var.

He has one kid.


Dan ne olduğunu fark ettiğinde çok geçti.

When Dan realized what happened, it was too late.


Tom yanan uçaktan atladı.

Tom jumped out of the blazing plane.


Blümchen Almanca şarkı söylüyor.

Blümchen sings in German.


Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.

The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.


Tom bir eyalet hapishanesine gönderildi.

Tom was sent to a state penitentiary.


Dan hakkında daha fazla duymak istiyorum.

I want to hear more about Dan.


Ben birini unuttum.

I forgot one.


Sanırım yanlış bir şey yapmadım.

I think that I didn't do anything wrong.


Balkonda güvercin ötüyor.

The pigeon is cooing on the balcony.


Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.

Bush didn't send troops to annihilate other countries.


Marika'nın Cezayirde yaşamayı kabul etmek için hazır olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Marika is ready to agree to live in Algeria?


Tom çok üzgün olurdu.

Tom would have been very upset.


Oraya yalnız mı taşındın?

Did you move there by yourself?


O kadının nesi var?

What's wrong with that woman?


O kadının sorunu ne?

What's wrong with that woman?


O, Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyor.

She likes the extreme cold of Alaska.


O, erkek kardeşlerinin refahı için endişeliydi.

She was concerned about the well-being of her brothers.


O yün örüyor.

She is spinning wool.


Tom üzerine düşeni yaptı.

Tom did his part.


Tom onu hatasız yaptı.

Tom got it right.


Bunu Tom yaptırdı.

Tom has it made.


Bu iyi bir alıştı.

It was a good buy.


Tom'un arka çıkan birine ihtiyacı var.

Tom needs a push.


Yavaş yavaş, kuş yuvasını yaptı.

Little by little, the bird made his nest.


Tom güneş gözlüğünü çıkardı ve Mary'ye uzattı.

Tom took his sunglasses off and handed them to Mary.


Bu, kahve içmekten daha eğlenceli.

It's more fun than drinking coffee.


Tom beni gerçekten etkiledi.

Tom really impressed me.


Tom maçı kazandı.

Tom won the match.


Tom akıllıca kararlar alır.

Tom makes smart decisions.


O orada ne yapıyor?

What's he doing there?


Uçağınız saat kaçta iniyor?

What time is your plane landing?


Arka planda duyabildiğim o ses ne?

What's that noise I can hear in the background?


İyi bir dansçı mısın?

Are you a good dancer?


Eve uçuşun ne zaman?

What time is your flight home?


Birkaç dakika içinde bombayı patlatacağız.

We're going to detonate the bomb in a few moments.


Paris'te güzel bir küçük otelde kaldık.

We stayed in a lovely little hotel in Paris.


Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

We have a very serious problem.


Bir desen olmalı.

There must be a pattern.


Zamanında oraya gitmek zorunda değiliz.

We don't have to get there on time.


O, İngilizcede mükemmeldir.

She is excellent in English.


Kim posta yoluyla mektup gönderir ki? Bu günlerde elektronik postamız var.

Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.


Kim postayla mektup gönderir ki? Bu günlerde e-postamız var.

Who sends letters by mail? These days we have e-mail.


Ben elli sayfa daha okudum.

I read fifty pages further.


Onun tek dileği, oğlunu yine bir kez daha görmekti.

His only wish was to see his son again one more time.


Onun tek dileği, oğlunu bir kez daha görmekti.

Her one wish was to see her son again.


Tom onu yapmak zorunda değil.

Tom doesn't have to do it.


Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır.

These green leaves turn red or yellow in fall.


Bu yeşil yapraklar güz aylarında kızarır veya sararırlar.

These green leaves turn red or yellow in autumn.


Masanın üzerinde uyuyan bir İran kedisi vardı.

There was a Persian cat sleeping on the table.


Bugün hava çok iyiydi.

The weather was very good today.


Güvenle konuşabileceğimiz birkaç yer var.

There are few places where we can safely talk.


Senin için postada bir paket var.

There's a package in the mail for you.


Öğretmen beni sınıftan kovdu.

The teacher kicked me out of class.


Bir garsona bahşiş vermemek kabalıktır.

It is rude not to tip a waiter.


Çok sivri dilli yazarlar var.

There are very sharp writers.


Yunanca ve Latince kullanışlı dillerdir. Bu nedenle onları öğreniyorum.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.


Yangının kaynağı bilinmiyor.

The source of the fire is unknown.


Görünüşe göre, soru beklenmiyordu.

The question was obviously unexpected.


Hastanın ateşi yoktu.

The patient didn't have a fever.


Lagün çok derin.

The lagoon is very deep.


Yaralı adam sessizce inledi.

The injured man moaned quietly.


Onların buraya gelmelerini istemedim.

I didn't ask them to come here.


Para masanın üzerinde.

The money's on the table.


Çöp öğütücüsü çok gürültülü.

The garbage disposal is very loud.


Aile, balkonda kahvaltı ediyor.

The family eats breakfast on the balcony.


Aile, balkonda kahvaltı yiyor.

The family is eating breakfast on the balcony.


Köpek uyumak istiyor.

The dog wants to sleep.


Bebek şaşırtıcı bir biçimde canlı gibiydi.

The doll was surprisingly lifelike.


O affedilmez bir hataydı.

That was an unforgivable error.


Cevap doğru değil ama bu bana ilginç geliyor.

That reply isn't correct, but it sounds interesting to me.


İspanyolca, Güney Amerika'da yaygın bir biçimde konuşulur.

Spanish is widely spoken in South America.


Kız arkadaşımı ziyarete gitmek için bazen otobüse binerim.

Sometimes I take a bus to visit my girlfriend.


Neden bu gece bizimle birlikte dışarı çıkmıyorsun?

Why don't you come out with us tonight?


Henüz hiçbir şeyi dışlayamayız.

We can't rule out anything yet.


Henüz hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.

We can't rule out anything yet.


Bu başka bir olasılığı tamamıyla dışlamaz.

This doesn't entirely rule out another possibility.


Aziz Nikolas bahçede duruyordu.

St Nicholas was standing in the garden.


Noel Baba bahçede duruyordu.

Santa Claus was standing in the garden.


Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.

Remove your coat and empty your pockets.


Şişede biraz süt var.

There is a little milk in the bottle.


Biberonda biraz süt var.

There's some milk in the bottle.


Çay gerçekten acı ve tadı iyi değil.

The tea is really bitter and doesn't taste good.


Bizim için rezervasyonum var.

I've got reservations for us.


Akşam yemeği için rezervasyonum var.

I've got reservations for dinner.


Çok fala şikayet alıyorum.

I'm getting a lot of complaints.


Öğle yemeği için rezervasyonum var.

I've got reservations for lunch.


Ben bir gün Fransa'yı ziyaret etmek isterim.

I would like to visit France someday.


Senin hakkında endişelenmeye başlıyordum.

I was beginning to worry about you.


Çalışırken radyo dinledim.

I listened to the radio while I worked.


Bunu bırakmak zorundayım. Kötü bir alışkanlık.

I have to stop that. It's a bad habit.


Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.

I have to hurry. My flight leaves in an hour.


Benim çok güzel bir kız arkadaşım var.

I have a very pretty girlfriend.


Seni neyin rahatsız ettiğini anlamıyorum.

I don't understand what's bothering you.


Karısı onu evden kovdu.

His wife kicked him out of the house.


Onun sesi seninkinden daha iyi geliyor.

His voice sounds better than yours.


O benim arkadaşım. Onu tanıyor musun?

He's my friend. Do you know him?


Sana odanı göstermeme izin ver.

Allow me to show you to your room.


Bu sözlüğü almak için param yok.

I have no money to buy this dictionary.


Senin hizmetçin gibi mi görünüyorum?

Do I look like your maid?


Neden yalnızca yabancıları durdurdunuz?

Why did you stop only the foreigners?


Sen kaybeden değilsin.

You're not a loser.


O beni istasyonda uğurlama zahmetine girdi.

He took the trouble to see me off at the station.


Bu tam Tom'un onu sevdiği tarz.

That's just the way Tom likes it.


Korkarım planın işe yaramayacak.

I'm afraid your plan will not work.


Sana kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help overhearing you.


Antoine Lavoisier Fransız devrimi sırasında başı kesilerek idam edildi.

Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.


Tom sıkıntısını gizlemeye çalıştı.

Tom tried to hide his annoyance.


O, sağlığı uğruna daha sıcak bir yere taşındı.

She moved to a warmer place for the sake of her health.


Ben Tom'la konuşabilir miyim?

Can I speak with Tom?


Sanırım sonunda bu sorun için bir çözüm bulacağız.

We'll eventually find a solution to this problem, I think.


Kişisel olarak Tom'u severim.

I personally like Tom.


Tom ayakkabılarını kaybetti.

Tom lost his shoes.


Tom rugby oynamayı sevdi.

Tom loved playing rugby.


Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.


Tom seyahat etmeyi sevdi.

Tom loved to travel.


Ben artık dövüşemem.

I can't fight any longer.


Tom'un bildiğini sanıyorum.

I think Tom knew.


Bağırdım ama kimse beni duyamadı.

I screamed, but nobody could hear me.


Tom babasını taparcasına seviyordu.

Tom idolized his father.


Onların hepsi yalın ayak.

They're all barefoot.


Şimdi benim de başım ağrıyor.

Now I have a headache, too.


Tom'un Mary'ye bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.

Tom needed some money to buy something for Mary.


Babam konsere gitmemi onaylamadı.

My father disapproved of my going to the concert.


Sen bunun üstesinden geleceğini söyledin.

You said you were going to handle it.


Kamu bilme hakkına sahip.

The public has the right to know.


Bunu üç yıl önce yaptım.

I did it three years ago.


O, Facebook'u sevmez.

She hates Facebook.


Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.


Tom neredeyse Mary kadar iyi Fransızca konuşuyor.

Tom speaks French about as well as Mary does.


Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.

I believe that's possible.


Tom arabasına geri bindi.

Tom got back into his car.


İnsanlar ünlü orkestrayı dinlemek için konser salonun geldiler.

People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.


Tom'un yakında burada olacağından eminim.

I'm sure Tom will be here shortly.


Bu öğleden sonra bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you could help me this afternoon.


Yapmak zorunda olduğun tek şey bize katılmak.

All you have to do is to join us.


Tom kendine tekrar zarar vermeyecek.

Tom won't hurt himself again.


Tom piyanoda Mary'nin yanına oturdu.

Tom sat next to Mary at the piano.


Hava karardı. Lütfen benim için ışığı açar mısın?

It's gotten dark. Please turn on the light for me.


O günlerde çok içiyordum.

I was drinking heavily in those days.


Seni asla terk etmeyeceğim, Tom.

I'll never leave you, Tom.


Bunun çok uzun sürmeyeceğini sana söyledim.

I told you it wouldn't take too long.


Sen kontrolünü kaybettin, değil mi?

You freaked out, didn't you?


Notumu almadın mı?

Didn't you get my note?


Yağmur yağsada yağmasada Fujita piknik yapmayı planlıyor.

Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.


Tom bunun hakkında bilse daha iyi hissederim.

I'd feel better if Tom knew about this.


Tom artık bir emektar.

Tom is a veteran now.


Tom yine bir şey mi kırdı?

Has Tom broken something again?


Tom yeniden seçildi.

Tom was re-elected.


Tom onu kendisi yaptı.

Tom did that himself.


Kız arkadaşın çiçekleri beğendi mi?

Did your girlfriend like the flowers?


Ben bir amipim.

I'm an amoeba.


On yıl önce Japonya'dan ayrıldım.

I left Japan ten years ago.


Ağaçtaki yapraklar kırmızı renge dönüştü.

The leaves on the tree have turned red.


Ağaçtaki yaprakların rengi kırmızıya döndü.

The leaves on the tree have turned red.


Kuşlar havada uçarlar.

The birds soar in the air.


Ağaçların ardında bir ev var.

There's a house behind the trees.


Bahçende kaç elma ağacı var?

How many apple trees do you have in your orchard?


Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.

I planted a peach tree in my garden.


Erik ağacını kesmedim daha.

I haven't cut down the plum tree yet.


Erik ağacını henüz kesmedim.

I haven't cut down the plum tree yet.


Onun kazanabileceğine inanıyorum.

I believe he can win.


Uyuyakalmama izin verme.

Don't let me fall asleep.


Onların bunu yapmasına izin verme.

Don't let them do this.


Onun galip geleceğine inanıyorum.

I believe he will triumph.


Bu ağaç yaklaşık olarak üç yüz yıllıktır.

This tree is approximately three hundred years old.


Ağaçlardaki yaprakların rengi değişmeye başladı.

The leaves on the trees have begun to change colors.


Ağacın altında kestirdi.

He dozed off under the tree.


Ağacın altında uyuyakaldı.

He dozed off under the tree.


Rüzgar bu ağacı devirdi.

The wind brought this tree down.


Şu uzun ağaca doğru gidelim.

Let's head for that tall tree.


Hadi şu uzun ağaca doğru gidelim.

Let's head for that tall tree.


Tom ve babası bir ağaç ev yapıyorlar.

Tom and his father are building a tree house.


Neden kısa bir ara vermiyoruz?

Why don't we take a short break?


Biz bunu doğru yapıyor muyuz?

Are we doing this correctly?


Kendi piknik yeğini getir.

Bring your own picnic lunch.


Herhangi bir şey değişirse beni ara.

Call me if anything changes.


Hadi, neredeyse oradayız.

Come on, we're almost there.


Astrolojiye inanır mısın?

Do you believe in astrology?


İşte kısa bir tanımlama.

Here is a brief description.


İşte kısa bir açıklama.

Here is a brief explanation.


Ben artık sana inanmıyorum.

I don't believe you anymore.


Artık siyasetle ilgilenmiyorum.

I don't care about politics.


Benim herhangi bir yakınmam yok.

I don't have any complaints.


Ben dikkatli olmanı öneririm.

I suggest you pay attention.


Ve birlikte konuşarak saatler geçirmiştik.

And we had spent hours talking together.


Başka nerede böyle olabilirdi?

Where else could that happen?


Tom vatan hain değildir.

Tom isn't the traitor.


Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.


Asla sürekli bir işim olmadı.

I've never had a steady job.


Kan basıncın yüksek mi?

Is your blood pressure high?


Tansiyonun yüksek mi?

Is your blood pressure high?


Jacksonları ziyarete gidelim.

Let's go visit the Jacksons.


Mary çekici bir kadındır.

Mary is an attractive woman.


Belki şansın değişiyor.

Maybe your luck is changing.


Torunlarım Boston'da yaşıyor.

My grandkids live in Boston.


Kimse bunun işe yarayacağını söylemedi.

No one said this would work.


Şimdi beni alt ediyorsun.

Now you're bringing me down.


İnsanlar değişimden korkarlar.

People are afraid of change.


Satışlar büyümeye devam edecek.

Sales will continue to grow.


Pek çok şey değişti.

So many things have changed.


Orkestra çalmaya başladı.

The orchestra began to play.


Film daha önce başladı.

The movie has already begun.


Bu bıçağın üzerinde kan var.

There's blood on this knife.


Kutlamak için neden var.

There's reason to celebrate.


Seyirci gülmeye başladı.

The audience began to laugh.


Kapının kapanmış olması gerek.

The gate needs to be closed.


Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.

Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.


Öğretmen, sınavın muhtemelen karmaşık olacağı konusunda bizi uyardı.

The teacher warned us that the exam would probably be complicated.


Biz o hedefe ulaştık.

We've accomplished that goal.


Tom, uyurken yüksek sesle horluyordu.

Tom was snoring loudly while he slept.


O, dersi astı.

She skipped a class.


Bunun havyar olabileceğini düşünüyorum.

I think this might be caviar.


Karşılaştırma yapmak gerçekten zor.

It's really tough to compare.


Neyin yanlış gittiği belirsiz.

It's unclear what went wrong.


Kaderinin kontrolünü eline al.

Take control of your destiny.


Çince yazabildiğin doğru mu?

Is it true that you can write in Chinese?


Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

The ship sank with all her crew on board.


Bu bütünüyle benim hatam.

This is completely my fault.


Neden kimse bana inanmayacak?

Why won't anyone believe me?


Tom aceleyle daireye girdi.

Tom burst into the apartment.


Tom bu gece burada olamazdı.

Tom couldn't be here tonight.


Biz havayı kontrol edemeyiz.

We can't control the weather.


Bunu artık göz ardı edemeyiz.

We can't ignore this anymore.


Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

We need to change the system.


Bütçe krizle karşı karşıyayız.

We're facing a budget crisis.


Biz dün gece evde kaldık.

We stayed at home last night.


Seni bu gece buraya ne getirdi?

What brings you here tonight?


Boston'a neden taşınıyorsun?

Why are you moving to Boston?


Bu alıntı nasıl çevirilir bilmiyorum.

I don't know how to translate this quote.


Her iki açıklama da doğru olabilir.

Both statements could be true.


Yardım etmek için bir şey yapabilir misin?

Could you do anything to help?


Dostluğunuz nasıl başladı?

How did your friendship begin?


Bahse girerim, sen bunu daha önce yaptın.

I bet you've done this before.


Bugün buraya annemle geldim.

I came here today with my mom.


Sağ ayağımı kımıldatamıyordum.

I couldn't move my right foot.


Uçakta uyuyamadım.

I couldn't sleep on the plane.


Tom'un davası bugün başladı.

Tom's trial started today.


Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum.

I don't believe it's possible.


Benim sağlık sigortam yok.

I don't have health insurance.


Meksika yemeklerini hiç denemedim.

I've never tried Mexican food.


O, parayı hileyle aldı.

He got the money by a trick.


Çocuklar artık kitap okumuyorlar.

Kids don't read books anymore.


O kadın her akşam kiliseye gider.

That woman goes to church every evening.


Orada içtiğimiz çay mükemmeldi.

The tea we had there was excellent.


300'den fazla kişi katıldı.

More than 300 people attended.


Çoğu insan gerçekten umursamaz.

Most people really don't care.


Annem ve babam Fransızca konuşamaz.

My parents don't speak French.


O akıllıca bir karar olurdu.

That would be a wise decision.


Bu bizim ilkelerimizi ihlal eder.

That would violate our policy.


Bütçe son derece küçüktür.

The budget is extremely small.


Şirket büyümeye devam etti.

The company continued to grow.


Ayrıntılar hala belirsiz.

The details are still unclear.


Onlar seni kontrol etmeye çalışıyorlar.

They're trying to control you.


Bu gerçekten karmaşık görünüyor.

This looks really complicated.


Tom hayranlık uyandıran bir iş yaptı.

Tom has done an admirable job.


Biz rekabetçi kalmak zorundayız.

We have to remain competitive.


Hangi Çin yemeğini seviyorsun?

What Chinese food do you like?


Başka ne düşünüyorsun?

What else are you considering?


İkimiz de değiştirmek zorunda kalacağız.

Both of us will have to change.


Boks diğer sporlar gibi değildir.

Boxing isn't like other sports.


İnsanlar alışkanlıklarını değiştirebilirler mi?

Can people change their habits?


Bir şeyler yapmamı istiyor musun?

Do you want me to do something?


Fransızca kolay bir dil değildir.

French is not an easy language.


Herkes o konuda endişelidir.

Everyone is concerned about it.


Davet edildiğimize inanamıyorum.

I can't believe we got invited.


Bu konuyu kimseye söylemem.

I won't tell anyone about this.


Ben çok, çok, çok endişeliyim.

I'm very, very, very concerned.


Orada bir çelişki var mı?

Is there a contradiction there?


İyi Fransızca konuşmak zor.

It's hard to speak French well.


Ben tüm yaşamım boyunca sıkı çalıştım.

I've worked hard my entire life.


Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?

Is it a compliment or an insult?


Düzeni değiştirmek için çalışalım.

Let's try to change the system.


Evlilik planlarımız değişti.

Our wedding plans have changed.


Ebeveynler katılmak için davet edildi.

Parents were invited to attend.


Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.

Please read my reply carefully.


Bazı gelenekler asla değişmeyecek.

Some customs will never change.


O kitap Fransızca yazılmış.

That book is written in French.


Gözlerim beni yanıltıyor.

My eyes are tricking me.


O birkaç ay sürebilir.

That could take several months.


O bilgi doğru değil.

That information isn't correct.


Bu kitabın anlaşılması zordur.

This book is difficult to understand.


Bu kitabı anlamak zordur.

This book is difficult to understand.


Sis, sürüşü zorlaştırdı.

The fog made driving difficult.


Çocuklar aniden sessizleştiler.

The kids suddenly become quiet.


Modifikasyonlar tamamlandı.

The modifications are complete.


Merkür, Güneş'e çok yakındır ve önemli bir atmosferi yoktur.

Mercury is very close to the Sun and has no substantial atmosphere.


O gün beni ziyarete geldi.

She came to visit me that day.


Ve piyanonun yanında duran bu konuk kim?

And who is this guest standing next to the piano?


Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.


Yanaklarından sıcak terler akıyordu.

Hot tears ran down her cheeks.


Bu insanlar önyargılı.

These people are prejudiced.


Onları arkadaşlarım olmalarını istiyorum.

I want them to be my friends.


Sorun var olmaya devam ediyor.

The problem continues to exist.


Nedeni çok geçmeden belli oldu.

The reason soon became obvious.


Soluk tenli uzun boylu bir adam odaya girdi ve Tom'un yanına oturdu.

A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.


Onu neden çekici bulduğundan emin değildi.

He wasn't sure why he found her attractive.


Alarmı altıya kur.

Set the alarm for six.


Bazı öğrenciler okula geç kaldılar.

Some of the students were late for school.


Portekizcedeki "eu" zamiri Latince "ego" dan gelmiştir.

The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".


Durum çok korkunç oldu.

The situation became very dire.


Hazine her yerde olabilir.

The treasure could be anywhere.


Dava pazartesi günü devam edecek.

The trial will continue Monday.


Su kaynamaya başlıyor.

The water is beginning to boil.


Kutlanacak hiçbir şey yoktu.

There was nothing to celebrate.


Bu deneyim beni değiştirdi.

This experience has changed me.


Bu olay beni değiştirdi.

This experience has changed me.


Bilet satışları pazartesi günü başlayacak.

Ticket sales will begin Monday.


Tom cezai yaptırımla karşılaşıyor.

Tom is facing criminal charges.


Bütçe açığına ne neden oldu?

What caused the budget deficit?


Başka ne yapmak istersin?

What else would you like to do?


Sonuçları ne olur?

What would be the consequences?


Hangi şarabı tavsiye edersin?

Which wine would you recommend?


Kim burada yaşamak istemez ki?

Who wouldn't want to live here?


Fransızca öğrenmek ister misin?

Would you like to learn French?


Evet, tabii, hatasızsın.

Yes, of course, you're correct.


Nasıl sürüleceğini öğrenmen gerekir.

You need to learn how to drive.


Fransızca konuşarak mı büyüdünüz?

Did you grow up speaking French?


Olanlar için beni suçlama.

Don't blame me for what happens.


Sınıfta Fransızca konuşma.

Don't speak French in the class.


Burada her şey kontrol altında.

Everything's under control here.


Kaç tane domuz pirzolası satın aldın?

How many pork chops did you buy?


Komşuları ondan şüpheleniyor.

His neighbors are suspicious of him.


Mary turuncu bir elbise giydi.

Mary wore an orange dress.


O kadar pahalı olduğunu düşünmüyorum.

I don't consider that expensive.


Bu tür şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.

I hate doing this kind of stuff.


Kyoto'ya gitmek için Tokyo'dan ayrıldı.

He left Tokyo for Kyoto.


Fransızca konuşan bir kız tanıyorum.

I know a girl who speaks French.


Birçok Fransızca kitap okudum.

I read a lot of books in French.


Ben kişisel olarak ilgilenmiyorum artık.

I personally don't care anymore.


Mary'nin çok çekici olduğunu düşünüyorum.

I think Mary is very attractive.


Fransızcada akıcı olmak istiyorum.

I'd like to be fluent in French.


Burada ne yaptığımı göremiyor musun?

Can't you see what I'm doing here?


En son ne zaman bir kek pişirdin?

When was the last time you baked a cake?


Aachen kenti bağımsız bölge olarak yönetilmiş.

The city of Aachen is administered as an independent district.


Sağlık hizmetleri konusunda endişeliyim.

I'm concerned about health care.


Senin küçümseyen uyarılarından bıktım.

I'm tired of your snide remarks.


Sonuç şaşırtıcı mıydı?

Was the result surprising?


İşler sorunsuzca gidiyor.

Things are going smoothly.


Sanırım hayallerin ulaşılabilir.

I think your dreams are achievable.


Tom emekli olduğunu söyledi.

Tom said he was retiring.


Tom kendim için düşünmemi söyledi.

Tom told me to think for myself.


Sorun olanın Tom olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's Tom who's the problem.


Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.


Bir şey gerçek olmayacak kadar çok iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.

If something looks too good to be true, it probably is.


Tom komşularıyla iyi anlaşmadı.

Tom didn't get along with his neighbors.


Ne yapacağını buldun mu?

Have you figured out what to do yet?


Artık beklemesen iyi olur.

You'd better not wait any longer.


Tom bir dakika içinde burada olacak.

Tom will be here in a minute.


Sorun bu değil mi?

Isn't that the problem?


Bir antlaşma imzalandı.

A treaty was signed.


Onun hakkında kim şikayet edebilir?

Who could complain about that?


Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.

The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.


Aslında, okumak için Yeni Zelanda'ya gidiyorum.

Actually, I'm going to New Zealand to study.


Üst raftaki şeylere ulaşamıyorum

I can't reach things on the top shelf.


Benim adım Tom ve bu gece sunucunuz olacağım.

My name is Tom and I'll be your server tonight.


Tom'u hiç böyle hayal kırıklığına uğramış görmedim.

I've never seen Tom so disappointed.


Tom uykusunda konuşuyor.

Tom talks in his sleep.


Bir haziran için randevumu iptal etmek istiyorum.

I'd like to cancel my appointment for June first.


Lütfen bana tuzu uzatır mısınız? "Buyurun."

Would you pass me the salt, please? "Here you are."


Benimle dalga geçiyor olmalısın.

You must be kidding me.


İngilizce ev ödevimde bana yardım eder misin?

Will you help me with my English homework?


Keşke öyle bir araba almak için yeterince zengin olsam.

I wish I were rich enough to buy a car like that.


Onun ne olduğunu bana sorma.

Don't ask me what it was.


Keşke hatalı olsan ama senin doğru olduğunu biliyorum.

I wish you were wrong, but I know you're right.


Tom telefonda Mary ile konuşuyor.

Tom is talking on the phone with Mary.


Sadece bunu kırmamaya dikkat edin.

Just be careful not to break this.


Ona sigarayı bırakmasını tavsiye ettim ama o beni dinlemedi.

I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.


Onun hakkında berbat hissediyorum.

I feel awful about that.


Tom kaşığını yere koydu ve bir çatal aldı.

Tom put down his spoon and picked up a fork.


Maliyetler yükselmeye devam etti.

The costs kept rising.


Tom seni özleyecek.

Tom will miss you.


Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Two of the enemy ships have been destroyed.


Sen gerçekten Tom hakkında çok konuşmadın.

You never really talked about Tom very much.


Gerçekten hakkında endişelenecek bir şey yok.

There's really nothing to worry about.


Senin tutumun hoşuma gitmiyor.

I don't like your attitude.


Neden Tom'un tutumları bu kadar negatif?

Why does Tom have such a negative attitude?


Tom 15 yaşında çalışmaya başladı.

Tom went to work at fifteen.


Sorunla nasıl başa çıkmamız gerekir?

How should we deal with the problem?


Bu yararlı bir bilgidir.

This is useful information.


Bu kullanışlı bir bilgidir.

This is useful information.


Tom çok enerjik değildi.

Tom was not very energetic.


Tom çok hareketli değildi.

Tom wasn't very energetic.


Tom dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi.

I have no idea, Tom said honestly.


O dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi.

I have no idea, she said honestly.


Bu Fransızca kökenli bir sözcük.

This is a Gallicism.


Neredeyse şapkamın üzerine oturdun.

You almost sat on my hat.


O bir kürk ceket giymişti.

She was wearing a fur coat.


Tom kızını akşam yemeği yedirmeden yatağa gönderdi.

Tom sent his daughter to bed without dinner.


Aniden, Mary kendini bir tartışmanın ortasında buldu.

Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.


Ben okuldan nefret ediyorum! Gitmiyorum.

I hate school! I'm not going.


En iyi arkadaşıma söyledim.

I told my best friend.


Burası çok sessiz, değil mi?

It's very quiet here, isn't it?


Burası oldukça sıcak, değil mi?

It's quite warm here, isn't it?


Tom doğru tuşa bastı.

Tom pressed the correct button.


Hidrobromik asitin kimyasal sembolü nedir?

What's the chemical symbol for hydrobromic acid?


Gergin misin? "Biraz."

Are you nervous? "A little bit."


Divanda onun yanına oturdu.

She sat next to him on the sofa.


Almancayı nerede öğrendin?

Where did you learn German?


Japon öğrencilerin bilgi toplamada çok iyi olduklarını düşünüyorum.

I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.


Amaçlarını bir kağıt parçası üzerine yaz.

Write your goals down on a sheet of paper.


Tom pencereye tırmandı.

Tom climbed in through the window.


Rüzgar hala sert esiyor.

The wind still blows hard.


Rüzgar hala güçlü esiyor.

The wind still blows strongly.


Her iki kız kardeşim de çölyak hastasıdır.

Both my sisters are coeliacs.


Glutensiz diyet, çölyak hastalığı için en etkili tedavi yöntemidir.

A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease.


Tom yine bir şey kırdı.

Tom broke something again.


Sence beni işe aldılar mı?

Do you think they'd hire me?


Sadece bir saniyeye ihtiyacım var.

I just need a second.


Tom iyi ve sarhoştu.

Tom was good and drunk.


Sonunda sorunuzun yanıtını buldum.

Finally, I found the answer to your question.


Onları önemsemeyin.

Don't pay attention to them.


Nasıl kutluyor olacaksın?

How will you be celebrating?


Bu olanlara inanamıyorum.

I can't believe it happened.


Kendimi şanslı görüyorum.

I consider myself fortunate.


Bunun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.

I consider that a good sign.


Tuvalet nerede?

Where is a toilet?


Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.

I hate school but ignorance is worse.


Tom sevgilisi Mary'in yokluğundan dolayı acı çekiyor.

Tom's suffering from the absence of his sweetheart Mary.


Zamanımızı boşa harcamak demek hayatımızı boşa harcıyoruz demektir.

Wasting our time is like wasting our lives.


Mary çok hoş bir kadındır.

Mary is a very lovely woman.


Onlar onu başaracaktır.

They will make it.


Randevunuz var ise başka ile görüşebilirsiniz.

If you have an appointment, you can meet president.


Güvenlik hala bir endişedir.

Security is still a concern.


Bize senin yeni kitabını anlat.

Tell us about your new book.


Bu daha hatalı olamazdı.

That couldn't be more wrong.


O kadın çok güzel.

That woman's very beautiful.


O hep radyodaki haberleri dinler.

He always listens to the news on the radio.


Uranyum, nükleer silahlarda kullanılmadan önce zenginleştirilmiş olmak zorunda.

Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.


Onun ellerinde kan var.

There's blood on your hands.


Gripten kurtulmam tam üç hafta sürdü.

It took me three weeks to get over the flu.


Biraz Fransızca öğrenmeye çalış.

Try to learn a little French.


Bu bisikleti ne zaman satın aldın?

When did you buy this bicycle?


Onlardan birini nereden satın alabilirim?

Where can I buy one of those?


Kime karşı yarışıyoruz?

Who are we competing against?


Başka herkes de geliyor.

Everybody else is coming, too.


Yeni Fransızca öğretmenimizi beğeniyorum.

I like our new French teacher.


Üç yıl boyunca orada yaşadım.

I lived there for three years.


Çok tarihi bir bina.

It's a very historic building.


Hayat Tom için zorlaştı.

Life became difficult for Tom.


Belki bir şeyler yememiz gerekir.

Maybe we should eat something.


Kimse bunu bekleyemezdi.

Nobody could've expected this.


Hata yakalama için teşekkürler.

Thanks for catching the error.


O daha iyi bir düşünce olurdu!

That would be a better idea!


Çay içilemeyecek kadar soğuk.

The tea is too cold to drink.


Ekonomi büyümeye devam ediyor.

The economy continues to grow.


Tom'un, sürekliliği olan bir işe girmesi gerekir.

Tom needs to get a steady job.


Bu üniversite 1843'de kuruldu.

This university was founded in 1843.


Başarılarının devamını dileriz.

We wish you continued success.


İki saat önce bu masada iki tane kırmızı şapka vardı.

There were two red hats on this table two hours ago.


Bunu yapmak için yalnızca tek yol biliyorum.

I know only one way to do this.


Sözleşme pazartesi günü sona erdi.

The contract expired on Monday.


Gençler ailelerinden bağımsız olmak istiyorlar.

Teenagers want to be independent of their parents.


Türkçe konuşmak benim için çok zor.

I find Turkish hard to speak.


Sen bambaşkasın!

You're number one!


Seninle Türkçe öğrenmek eğlencelidir.

It's fun to learn Turkish with you.


Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

You are going in the wrong direction.


Dünyada bir sürü sahtekar insan var.

There are a lot of frauds in the world.


Bak gör nasılda anlıyorum bu soruyu.

Check out how I understand this question.


Bir sürü asker burada öldü.

A lot of soldiers died here.


Her sabah o gazete okur.

He reads the newspaper every morning.


Kalemi bana ver.

Give me the pencil.


Bu kitap işkenceden bahsediyor.

This book is about torture.


Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.

Nobody listens to this music except nuts.


İşten sonra beni görmeye gel.

Come to see me after work.


Tuhaf bir gürültü duydum.

I heard a strange noise.


Bugün harika bir şey oldu.

Something wonderful happened today.


Bu bıçağı nerede buldunuz?

Where did you find this knife?


Herkes planı anladı mı?

Does everyone get the plan?


İçimde bir sıkıntı var.

I have a bad feeling.


Tom'dan nefret ediyoruz.

We hate Tom.


Nihayet işi bitirdim.

I finished the work finally.


En azından dene.

At least try it.


Yakında kar yağacak mı?

Is it going to snow soon?


O zamandan beri şartlar değişti.

Things have changed since then.


Sence beni işe alacaklar mı?

Do you think they will hire me?


Kız kardeşim dans etmeyi seviyor.

My sister likes to dance.


Yorgunum dolayısı ile git ve başka birine rahatsızlık ver.

I am tired so go and bother someone else.


Plüton bir cüce gezegendir.

Pluto is a dwarf planet.


O beni yalnız bırakmayacak.

She won't leave me alone.


Bu, okumaktan çok daha eğlenceli.

This is a lot more fun than studying.


Piyasayı yakından izliyorum.

I'm watching the market closely.


Mary çok cazibeli bir kadın.

Mary is a very attractive woman.


Kan basıncım oldukça yüksek.

My blood pressure is quite high.


Tansiyonum oldukça yüksek.

My blood pressure is quite high.


Durumumu kimse umursamıyor.

Nobody cares about my situation.


Fiyatlandırmamız çok rekabetçi.

Our pricing is very competitive.


Bu çevredeki insanlar değiştiler.

People around here have changed.


Belki başka nedenler vardır.

Perhaps there are other reasons.


Bazı insanların kendi bilgisayarları yok.

Some people don't own computers.


Durum kontrolden çıkıyor.

The situation is out of control.


Tom işi hakkında nadiren konuşur.

Tom rarely talks about his work.


Önümüzde uzun bir yürüyüşümüz var.

We have a long walk ahead of us.


En büyük zorluklar nelerdir?

What are the biggest challenges?


Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

What are they complaining about?


Bu sözler onun gözlerinden yaş getirdi.

These words brought tears to her eyes.


Kimse sana kendisinden daha fazla inanamaz.

Nobody can believe in you more than yourself.


Daha fazla sebze yemen gerekir.

You need to eat more vegetables.


Fransızcayı daha sıkı çalışman gerekir.

You need to study French harder.


Görünüşe göre fazla değişmemiş.

Apparently, not much has changed.


Kendi balıkçılık ekipmanını getir.

Bring your own fishing equipment.


Tom'un bu konuyu bilmesini istiyor musun?

Do you want Tom to know about it?


Bütün hepsini kendi başıma yapamam.

I can't do all of this by myself.


Alex "renk!" diye cevap verecektir.

Alex will answer, "Color!"


Ben bununla memnun değilim!

I am not satisfied with this!


Herhangi bir komplikasyon beklemiyorum.

I don't expect any complications.


O, komşularıyla konuşmaya başladı.

He started talking with his neighbors.


Granola barlarının sağlıklı olduğunu düşünüyorum.

I think granola bars are healthy.


Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve bütün hayatlarını yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.


Fransızca bir günlük tutardım.

I used to keep a diary in French.


Değişiklik yapmak zor olacak.

Making changes will be difficult.


Önyargı var olmaya devam edecektir.

Prejudice will continue to exist.


O şakalarla beni kızdırma.

Don't annoy me with those jokes.


Seyirciler aniden alkışlamaya başladılar.

The audience burst into applause.


Değerlendirme aylar sürebilir.

The evaluation could take months.


Mekan tamamen terk edilmiş.

The place is completely deserted.


Bekleme odası boşalıyor.

The waiting room is clearing out.


Bugün ofisi erken kapattık.

We closed the office early today.


Biz Boston'da birlikte vakit geçirdik.

We spent time together in Boston.


İnsanlar o konuda şikayet eder mi?

Would people complain about that?


Açıkçası, bir şeyler yanlış gitti.

Clearly, something has gone wrong.


Bu gelişi kesinlikle hiç kimse görmedi.

Absolutely nobody saw this coming.


Onu benim için yapmanı rica edebilir miyim?

Could I ask you to do that for me?


Fransızca ilginç bir dildir.

French is an interesting language.


Fransızca zor bir dil değildir.

French isn't a difficult language.


Daha yüksek gaz fiyatları enflasyona neden oluyor.

Higher gas prices cause inflation.


Düşünebildiğim her şeyi yaptım.

I did everything I could think of.


Kendimi dindar olarak düşünmüyorum.

I don't consider myself religious.


Onun nasıl çalıştığını bilmeme gerek yok.

I don't need to know how it works.


Fransızcada oldukça iyi olduğumu düşünüyorum.

I think I'm pretty good at French.


Sanırım Fransızcada oldukça iyiyim.

I think I'm pretty good at French.


Kimse beni başka türlü ikna edemez.

Nobody will convince me otherwise.


Gidip ona yardım edeceğim.

I'll go and give him a hand.


Durumumuz kritikleşti.

Our situation has become critical.


Kanıtlar oldukça kesin.

The evidence is fairly conclusive.


Fiyat yıllardır değişmedi.

The price hasn't changed in years.


Onu öylece arkamızda bırakamayız.

We can't just leave him behind.


Tom senden utanıyordu.

Tom was ashamed of you.


Pua kilisede şarkı söylüyor.

Pua is singing at church.


Garson bana kahve getirdi.

The waitress brought me my coffee.


İyimserlik için çok az sebep var.

There's little cause for optimism.


Bunlar çok rekabetçi fiyatlar.

These are very competitive prices.


Akıcı bir biçimde Fransızca konuşuyor gibi görünüyorsun.

You seem to speak French fluently.


Zamanla değiştirmen gerek.

You need to change with the times.


Herkes fikirleriyle katkıda bulunabilir.

Anybody can contribute their ideas.


Birinin bu düğmeye basmasına izin verme.

Don't let anyone press this button.


Tekrar eve gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go back home again.


Onların onu yapacaklarına inanmıyorum.

I don't believe they would do that.


Hiçbir şeyin değişeceğini sanmıyorum.

I don't think anything will change.


Bizimle birlikte gitmek istediğini sanıyordum.

I thought you wanted to go with us.


Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

I'd like to study French next year.


Bu onların tek şansı.

It's their only chance.


Bu, herkes tarafından saygı duyulan bir bilimcidir.

This is a scientist who is respected by all.


Bu sınavı geçen birini biliyor musun?

Do you know anybody who passed this exam?


O eski bir çocuk oyuncu.

She's a former child actor.


Dan'in kitabı çok ün kazandı.

Dan's book gained so much fame.


Bu akşam, akşam yemeğini bir Hint restoranında yiyeceğiz.

We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.


O oldukça hızlı bir biçimde konuşur.

She speaks fairly quickly.


Tom'u öldürdüğünden şüphelenilen adam polis tarafından tutuklandı.

The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police.


Gerçekten inanılmaz, değil mi?

It's really unbelievable, isn't it?


O saldırı on üç kişiyi öldürdü.

That attack killed thirteen people.


İstediğin otobüs burada durmaz.

The bus you want doesn't stop here.


Soruşturma haftalar sürebilir.

The investigation could take weeks.


Bu gömleklerin hepsi aynı boyutta.

These shirts are all the same size.


Bu şeyler yalnızca Boston'da olur.

These things only happen in Boston.


Onlar Fransızcayı çok iyi konuşmuyorlardı.

They didn't speak French very well.


Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

This has become a yearly tradition.


Bu köpek bana beni yiyecekmiş gibi bakıyor.

This dog is staring at me as if it wanted to eat me.


O dikkatli değil ama yavaşça sürer.

She drives not carefully but slowly.


Tom artık beni görmek istemiyor.

Tom doesn't want to see me anymore.


Biz hemen en iyi arkadaş olduk.

We became best friends immediately.


Tom kötü bir el-göz koordinasyonuna sahiptir.

Tom has poor hand-eye coordination.


Bütün o balıkları nerede yakaladın?

Where did you catch all those fish?


Nasıl Fransızca konuşulacağını sana kim öğretti?

Who taught you how to speak French?


O artık burada yaşamıyor.

She doesn't live here any more.


Onu sevdiğini söylemen için biraz cesarete ihtiyacın var.

You need a bit of courage to say that you love him.


Şimdi onları almaya gideceğim.

I'm going to go get them now.


Neden Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Why did you decide to learn French?


Fransızcayı neden öğrenmek istemiyorsun?

Why don't you want to learn French?


Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız?

Would you please sign our petition?


Ne yapmak istersen yapabilirsin.

You may do whatever you want to do.


Öfken tamamen haklı.

Your anger is completely justified.


Artık Tom'u tanıyamazsın.

You wouldn't recognize Tom anymore.


Kitabımın bestseller olmasını bekliyorum.

I hope my book becomes a bestseller.


Umarım kitabım bestseller olur.

I hope my book becomes a bestseller.


Geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladım.

I started studying French last year.


Bir süre sonra, o geldi.

After a while, he came.


Tom'un artık beni sevmediğini düşünüyorum.

I think Tom doesn't love me anymore.


Yağ değişiminin zamanın geldiğini düşünüyorum.

I think it's time for an oil change.


Bir Fransızca öğretmeni olmak isterim.

I'd like to become a French teacher.


Torunum bu yıl okula başladı.

My grandchildren attend this school.


Tüm talimatları dikkatlice okuyun.

Read all the instructions carefully.


Bu, açılış konuşmamla sona eriyor.

That concludes my opening statement.


Garaj tamamen yıkıldı.

The garage was completely destroyed.


Soruşturma aylar sürebilir.

The investigation could take months.


Burada hava hızla değişebilir.

The weather here can change quickly.


Bunlar arasında hiçbir farklılık yok.

There's no difference between these.


Ben hiç bir oyun yazmadım.

I have never written a play.


Her zaman yaşamın aydınlık yüzüne bak.

Always look on the bright side of life.


Hayata her zaman olumlu yönden bak.

Always look on the bright side of life.


Keşke bir harita getirseydim.

I wish I had brought a map.


Onlara ne vereceksin?

What are you going to give them?


İşletme maliyetlerini kısmamız gerekir.

We need to cut down operating costs.


Bu çevrede değişiklikler yapmamız gerekir.

We need to make changes around here.


Her gün okulda Fransızca okuyoruz.

We study French every day at school.


İş için kimi önerirsin?

Who would you recommend for the job?


Neden birçok bar pazartesi günleri kapalıdır?

Why are many bars closed on Mondays?


Bana adınızı söylemek zorunda değilsiniz.

You don't have to tell me your name.


Gece yarısından önce evde olman gerekir.

You need to be home before midnight.


Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.

The villagers were displaced by the construction of a dam.


Kaplanlardan biri hayvanat bahçesinden kaçtı.

One of the tigers has escaped from the zoo.


Geçen hafta çeşitli partilere katıldım.

I attended several parties last week.


Sen dışardayken Bay Brown seni görmeye geldi.

Mr Brown came to see you were out.


Bu gece Fransızca çalışmak zorunda değilim.

I don't have to study French tonight.


Bir gün Avustralya'ya gidebileceğimi umuyorum.

I hope I can go to Australia one day.


Umarım bir gün Avustralya'ya gidebilirim.

I hope I can go to Australia one day.


İnsanları bize yardım etmeleri için ikna etmem gerekiyor.

I need to convince people to help us.


Hemen hemen her gün Fransızca konuşuyorum.

I speak French pretty much every day.


Oldukça dengeli bir diyet yediğimi düşünüyorum.

I think I eat a fairly balanced diet.


Fransızcamın gerçekten kötü olduğunu düşünüyorum.

I think that my French is really bad.


Konuyu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

I think we should change the subject.


Ben hastaydım, bu yüzden okula gitmedim.

I was sick, so I didn't go to school.


Bence konuyu değiştirmeliyiz.

I think we should change the subject.


Jüri müzakereleri pazartesi günü başlayacak.

Jury deliberations will begin Monday.


Mary son derece güzel bir kadın.

Mary is an extremely beautiful woman.


Lütfen kendi çatal ve kaşığını getir.

Please bring your own fork and spoon.


Öğretmenler daha önemli hale geliyorlar.

Teachers are becoming more important.


O tamamen bir yanlış anlamaydı.

That was a complete misunderstanding.


Neden insanlar doktor olmak istiyorlar?

Why do people want to become doctors?


Neden şimdi toplantıyı iptal etmiyoruz?

Why don't we just cancel the meeting?


Sen elmaları portakallarla karşılaştırıyorsun.

You're comparing apples with oranges.


Sen elmalarla armutları karıştırıyorsun.

You're comparing apples with oranges.


Bir zamanlar Osaka'da yaşadım.

Once I lived in Osaka.


Biz trenle dün öğleden sonra geldik.

We arrived yesterday afternoon by train.


Tom kapıyı tekmeledi.

Tom kicked in the door.


Tom kapıya tekme attı.

Tom kicked in the door.


Biz zamanında orada olmaya çalışacağız.

We're going to try to be there on time.


Arkadaşların senin sağlığını gerçekten merak ediyorlar.

Your friends are really concerned about your health.


Latince geleceğin dilidir!

Latin is the language of the future!


Yaşlı kadın kaşlarını çattı.

The old woman knitted her brows.


Açıkçası, bizim farklı önceliklerimiz var.

Clearly, we have different priorities.


Ev fiyatları düşmeye devam etti.

Home prices have continued to decline.


Sanırım bu her şeyi açıklar.

I think that would explain everything.


Bunun her şeyi açıklayacağını düşünüyorum.

I think that would explain everything.


Bunun yeterli olmayacağını düşünüyorum.

I think this isn't going to be enough.


Sanırım daha fazla yardım edebilirdik.

I think we could've done more to help.


Keşke Tom beni halkın içinde öpmeseydi.

I wish Tom hadn't kissed me in public.


Neler olduğunu bilmeyi isterim.

I'd love to know what's happening.


O kadar çok gürültülüydü ki konuşamadık.

It was so noisy that we couldn't talk.


Yolcuların çoğu Kanadalıydılar.

Most of the passengers were Canadians.


Benim hala bu paketleri teslim etmem gerek.

I still need to deliver these packages.


Sence sen ve Tom yeniden bir araya gelecek misiniz?

Do you think you and Tom will get back together?


Fransızcanın aldatıcı bir dil olduğunu duydum.

I've heard French is a tricky language.


Bu arabada cruise control yok.

There's no cruise control on this car.


Daha iyi bir çözümün var mı?

Do you have a better solution?


Bunun fazla basit bir soru olduğunu söylemem gerekir.

I should say this is too simple question.


Tom bana beklediğim yanıtı vermedi.

Tom didn't give me the answer I expected.


Tom bana istediğim parayı vermedi.

Tom didn't give me the money I asked for.


Tom farkı bilmiyor, değil mi?

Tom does know the difference, doesn't he?


Tom o soruya yanıt vermek zorunda değil.

Tom doesn't have to answer that question.


Yaptığın işten keyif alıyorsan, paradan daha değerli bir şeyin vardır.

If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.


Bu arada, yedek pillerin var mı?

By the way, do you have any spare batteries?


Yoksul insanlar zalim diktatörün insafındaydı.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.


Ben "La Ondo de Esperanto" dergisini okumaktan hoşlanıyorum.

I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.


Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.

Tom and I are here to help you.


Her şeyi göz önüne alarak o arabayı satın aldı.

Taking everything into consideration, he bought the car.


O tür safça düşüncelerden kurtul.

Get rid of those kinds of naive ideas.


İngilizceden başka bir yabancı dili öğrenerek ne kazanacaksın?

What will you gain by studying a foreign language other than English?


İngilizceden başka yabancı diller öğrenmenin anlamı nedir?

What's the point of studying foreign languages besides English?


Tom'un, benim nereye gittiğimi bilmesi gerekmez.

Tom doesn't need to know where I'm going.


Tom nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyor.

Tom doesn't really understand how I feel.


Tom bizimle gelmek istiyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to want to come with us.


Tom yine başını belaya sokmak istemiyor.

Tom doesn't want to get in trouble again.


Tom'un ona yapmasını söylediklerimizi yapması iyi olur.

Tom had better do what we told him to do.


Tom buna gerçekten inanmıyor, değil mi?

Tom doesn't really believe that, does he?


Tanık, hırsızı polisteki yüzleştirmede tespit etti.

The witness identified the thief in the police lineup.


Biz yüzmek için plaja gittik.

We went to the beach to swim.


Tom ve Mary'nin her ikisi de gerçeği söylüyor olamaz.

Tom and Mary can't both be telling the truth.


Bu şarkının adı "Only You" dur.

This song's name is "Only You".


Bu şarkının ismi "Only You" dur.

This song is called "Only You".


Tom bir gün bunun için bana teşekkür edecek.

Tom will thank me for this one of these days.


Benim dilimi konuşabiliyor musun?

Can you speak my language?


Bunu daha net bir biçimde açıklayabilir misin?

Can you explain it more clearly?


Bunu daha iyi açıklayabilir misin?

Can you explain it better?


Ona onun moralini bozan hiçbir şey söylemedim.

I said nothing to her, which made her upset.


Potansiyel olarak, bu hastalık binlerce kişiyi öldürebilir.

Potentially, this disease could kill thousands.


Çocuklarınızla vakit harcamanın zararı olamaz.

Spending time with your children couldn't hurt.


Tom, Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.

Tom couldn't have done that without Mary's help.


Tom Jackson, Boston'un en zengin adamlarından biridir.

Tom Jackson is one of the richest men in Boston.


Tom gerçekten burada olmak istermiş gibi davranmadı.

Tom didn't act like he really wanted to be here.