Onu görsem iyi olur.

I'd better see him.


Ben kütüphanedeyim.

I'm at the library.


Ben işle meşgulüm.

I'm busy with work.


Ben temmuz ayında geliyorum.

I'm coming in July.


Ben kilo alıyorum.

I'm gaining weight.


Ben Fukui'ye gidiyorum.

I'm going to Fukui.


Kontrolümü kaybettim.

I'm out of control.


Aklımı kaybettim.

I'm out of my mind.


Ben kilo aldım.

I've gained weight.


O, başarısız oldu.

It came to nothing.


Yağmur yağacak gibi geliyor.

It feels like rain.


Onun paralelliği yok.

It has no parallel.


Yüzmek kolaydır.

It is easy to swim.


O, çok faydalıdır.

It is of great use.


Çok uzun zaman öncedir.

It is too long ago.


O, tanıdık geliyor.

It sounds familiar.


Hava gerçekten çok soğuktu.

It was really cold.


Yağmur yağması kesin gibi.

It's bound to rain.


O, üzücüdür.

It's heartbreaking.


O sadece bir şakadır.

It's merely a joke.


Jane mutlu değildi.

Jane was not happy.


Jim kapıyı açar.

Jim opens the door.


Ona göz kulak ol.

Keep an eye on him.


Ona göz kulak ol.

Keep your eye on him.


Kenji tenis oynar.

Kenji plays tennis.


Kara göründü.

Land came in sight.


Ders iki kolaydır.

Lesson Two is easy.


İpi bırak.

Let go of the rope.


Arabayı tamir edeyim.

Let me fix the car.


Bir göz atayım.

Let me have a look.


Onu başka şekilde ifade edeyim.

Let me rephrase it.


İçeri girebilir miyim?

Let me step inside.


İşi yapmamıza izin verin.

Let us do the work.


Bir şarkı söylememize izin verin.

Let us sing a song.


Bill'i arayalım.

Let's call Bill up.


Hepiniz, dinleyin.

Listen, all of you.


Şans benden yana değil.

Luck is against me.


Mary Abbott'u öldürdü.

Mary killed Abbott.


Mayuko haykırdı.

Mayuko cried aloud.


Mayuko dargın görünüyor.

Mayuko looks cross.


Bataryamın şarjı bitmiş.

My battery is dead.


Babam samimidir.

My father is frank.


Bacaklarımı ağır hissediyorum.

My legs feel heavy.


Dudaklarım mühürlüdür.

My lips are sealed.


Odam doğuya bakıyor.

My room faces east.


Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Need anything else?


Hiç kimse yoktu.

No one was present.


Lütfen aç gel.

Please come hungry.


Lütfen vergi ödeyin.

Please pay the tax.


Lütfen sakin olun.

Please remain calm.


Lütfen banyo yapın.

Please take a bath.


Elini indir.

Put your hand down.


Etrafta şaka yapmayın.

Quit joking around.


Fareler hızla ürerler.

Rats breed rapidly.


Gerçek erkekler çay içerler.

Real men drink tea.


Jimmy'ye selam söyle.

Say hello to Jimmy.


Kullanmadan önce çalkalayın.

Shake before using.


Şimdi başlayalım mı?

Shall we begin now?


Yakında duralım mı?

Shall we stop soon?


O neredeyse bayılacaktı.

She almost fainted.


O, köpeklerden nefret eder.

She does hate dogs.


O, bana bir oyuncak verdi.

She gave me a doll.


Onun tembel bir gözü vardı.

She had a lazy eye.


Onun erkek kardeşi yoktu.

She had no brother.


Onun dişleri bile var.

She has even teeth.


O, hata yapmaya eğilimlidir.

She is apt to fail.


O kötü huyludur.

She is ill-natured.


O kötü huyludur.

She is bad-mannered.


O kendinde değildir.

She is unconscious.


O, sevinçten hopladı.

She leaped for joy.


O, Kyoto'da yaşıyor.

He lives in Kyoto.


O, Kyoto'da yaşıyor.

She lives in Kyoto.


O, hayalet gibi görünüyordu.

She looked ghostly.


O, antikaları sever.

She loves antiques.


O, şapkasını taktı.

She put on her hat.


O, çok geçmeden yeniden evlendi.

She remarried soon.


O, başını salladı.

She shook her head.


O, gerçekten gitmek istiyor.

She so wants to go.


O, gerçekten gitmek istiyor.

She really wants to go.


O, 7/24 çalışır.

She studies 24 / 7.


Ona gülündü.

She was laughed at.


O, büyük bir muziptir.

She's a big teaser.


O, benim vaftiz annemdir.

She's my godmother.


O bir doktor değildir.

She's not a doctor.


Yolumdan çekilin.

Stay out of my way.


O, bir sınıf eylemidir.

That's a class act.


O salaklar içindir.

That's for suckers.


Söylemesi zor.

That's hard to say.


Söylemesi zor.

It's hard to tell.


Cevap evet idi.

The answer was yes.


Topa vuran oyuncu dışarıdaydı.

The batter was out.


Rüzgar kapıyı açtı.

The door blew open.


Rüzgar kapıyı kapattı.

The door blew shut.


Kapı kilitlidir.

The door is locked.


Zemin çöktü.

The floor gave way.


Erkekler işe giderler.

The men go to work.


Okyanus sakindi.

The ocean was calm.


Papağan öldü.

The parrot is dead.


Yarışta rüşvet yoluyla hile yapıldı.

The race was fixed.


Etek yeşildir.

The skirt is green.


Hikaye yayıldı.

The story wandered.


Rüzgar sert esti.

The wind blew hard.


Onların çiftlikleri bitişik olur.

Their farms adjoin.


Kaçış yoktur.

There is no escape.


İşte yine başlıyoruz.

There you go again.


İşte yine başlıyoruz.

Here we go again.


Büyük bir işaret var.

There's a big sign.


Onlar neredeyse bizi yakaladılar.

They almost got us.


Onlar ileriye doğru süründü.

They crept forward.


Bu oyun hilelidir.

This game is fixed.


Bu benim kaderimdir.

This is my destiny.


Zaman değişti.

Times have changed.


O, ilginç miydi.

Was it interesting?


Biz savaşa karşıyız.

We are against war.


Yağmur yüzünden evdeyiz.

We are in for rain.


Ne işle meşgulsün?

What are you up to?


Kumi ne yaptı?

What did Kumi make?


Ne içtin?

What did you drink?


O şey nedir?

What is that thing?


Numara nedir?

What is the number?


Bu yer nedir?

What is this place?


Onu nerede yaptı?

Where did he do it?


Nereden girebilirim?

Where do I come in?


Tren nerededir?

Where is the train?


Şu adamlar kimdir?

Who are those guys?


Kimle konuşuyorsun?

Who do you talk to?


Kimle konuşuyorsun?

Who are you talking to?


O, onu niçin yaptı?

Why did he do that?


Avukatın kimdir?

Who is your lawyer?


Kimi seçeyim?

Who shall I choose?


Neden kızgınsın?

Why are you mad?


Neden umurumda?

Why do I even care?


Niçin beni seviyorsun?

Why do you love me?


Ona iş verebilirsin.

You can employ him.


Öyle söylemedin.

You did not say so.


Senin dört köpeğin var.

You have four dogs.


Güzel bir cildiniz var.

You have nice skin.


Senin iki topun var.

You have two balls.


Sen bir aptal olmalısın.

You must be a fool.


Saç tıraşına ihtiyacın var.

You need a haircut.


Öyle yapmana gerek yok.

You need not do so.


Yalnızca bir kez yaşarsın.

You only live once.


Sen neredeyse haklısın.

You're about right.


Hepiniz korkaksınız.

You're all cowards.


Bir kuş yukarıda süzüldü.

A bird soared above.


Bir hemşire beyaz giyer.

A nurse wears white.


Bir gül güzel kokar.

A rose smells sweet.


Asid metali etkiler.

Acid acts on metals.


Asidler metalleri etkiler.

Acids act on metals.


Tavsiye tuz gibidir.

Advice is like salt.


Bu gece her şey sakin.

All is calm tonight.


Tüm satışlar sondur.

All sales are final.


Ann kibarca söylüyor.

Ann sings elegantly.


Ann sinirli olarak yedi.

Annie ate nervously.


Aoi bir dansçı oldu.

Aoi became a dancer.


Sen peygamber misin?

Are you the prophet?


Kötü alışkanlıklar zor biter.

Bad habits die hard.


Bill, kapıyı aç.

Bill, open the door.


Ama korkmuyordum.

But I wasn't afraid.


Burada giriş yapabilir miyim?

Can I check in here?


Yiyeceğinizi iyi çiğneyin.

Chew your food well.


Ağustos böcekleri şarkı söylüyorlar.

Cicadas are singing.


Karanlık çöküyor.

Darkness is falling.


O resmi silin.

Delete that picture.


Dick ona senet hazırladı.

Dick drew up to her.


Yolu biliyor musun?

Do you know the way?


Şarkı söylemeyi sever misiniz?

Do you like to sing?


Çok seyahat eder misin?

Do you travel a lot?


Çok seyahat eder misin?

Do you travel much?


Onu açık bırakma.

Don't leave it open.


Beni güldürme.

Don't make me laugh.


Burada karalama yapmayın.

Don't scribble here.


Küçük bir daire çizin.

Draw a small circle.


Ben bile yenildim.

Even I was defeated.


Kader bana gülümsedi.

Fate smiled upon me.


Üzüntülerini unut.

Forget your sorrows.


Oradan aşağıya in.

Get down from there.


Cüzdanınızı çıkarın.

Get out your wallet.


Bana çantamı geri ver.

Give me back my bag.


Git göle atla.

Go jump in the lake.


Allah bizim gücümüzdür.

God is our strength.


Üzüntü onu çıldırttı.

Grief drove her mad.


Nefret bizim düşmanımızdır.

Hatred is our enemy.


O, güvenimizi kötüye kullandı.

He abused our trust.


O, onun fikrini benimsedi.

He adopted her idea.


O sonunda ortaya çıktı.

He appeared at last.


O, eti ısırdı.

He bit off the meat.


O aniden geldi.

He came to suddenly.


O neredeyse konuşamıyor.

He can hardly speak.


O, onu göze alamaz.

He cannot afford it.


O bir şair olamaz.

He cannot be a poet.


O, iyi şarkı söyleyemez.

He cannot sing well.


O, o gerçeği yalanladı.

He denied that fact.


O, hüzünlü bir ölümle öldü.

He died a sad death.


O, iyi karıştırmaz.

He doesn't mix well.


O, çok fazla içiyor.

He drinks to excess.


Yine de başarısız oldu.

He failed after all.


O, huzursuz hissetti.

He felt ill at ease.


O, ateş etti ama ıskaladı.

He fired but missed.


O, bayanı selamladı.

He saluted the lady.


O, bayanı selamladı.

He greeted the lady.


O, derin bir nefes verdi.

He gave a deep sigh.


Onun kötü bir ruh hali var.

He has a bad temper.


Onun iyi bir kalbi vardır.

He has a kind heart.


Onun güzel bir vücut yapısı var.

He has a nice build.


Onun burnu kanıyor.

He has a nose bleed.


Onun burnu kanıyor.

Her nose is bleeding.


Onun burnu kanıyor.

His nose is bleeding.


Onun kalın bir boynu var.

He has a thick neck.


O, onu kendisi denedi.

He himself tried it.


O, bir balık satıcısı.

He is a fish dealer.


O, iyi bir adamdır.

He is a good fellow.


O, iyi bir şarkıcıdır.

He is a good singer.


O, tembel bir adamdır.

He is a lazy fellow.


O, biraz sarhoştur.

He is a little high.


O aşağılık bir adamdır.

He is a mean fellow.


O, bir kadın düşmanıdır.

He is a woman hater.


O, tutumlu bir kimsedir.

He is an economizer.


O, unutmaya eğilimlidir.

He is apt to forget.


O aptallaşıyor.

He is being foolish.


O, gerçekten zekidir.

He is clever indeed.


O, kefaretini ödüyor.

He is doing penance.


Ona ulaşmak kolaydır.

He is easy to reach.


O, zengin olmaktan uzaktır.

He is far from rich.


O, izinli olarak evdedir.

He is home on leave.


O, aslında naziktir.

He is kind at heart.


O sizin için deli oluyor.

He is mad about you.


Onun aklı başında değil.

He is not all there.


O, dindar değildir.

He is not religious.


O, çok duyarlıdır.

He is too sensitive.


O, gösterişsiz bir hayat sürdü.

He led a sober life.


O, çok yorgun görünüyor.

He looks very tired.


O, onu yürekten seviyor.

He loves her dearly.


O, kaplanları seviyor.

He loves the tigers.


O bir küfür mırıldandı.

He muttered a curse.


Onun disipline ihtiyacı var.

He needs discipline.


O, satmak için söz verdi.

He promised to sell.


O, can havliyle koştu.

He ran for his life.


O, onun hatalı olduğunu anladı.

He saw he was wrong.


O, Paris'e doğru yola çıktı.

He set off to Paris.


O, kısa sürede uzaklaştı.

He soon walked away.


O, aylak olma eğilimindedir.

He tends to be idle.


O, Hıristiyan oldu.

He turned Christian.


O, ellerini ısıttı.

He warmed his hands.


O, bir muhasebeci idi.

He was a bookkeeper.


O, kuyruktaydı.

He was in the queue.


O, eve çağırıldı.

He was ordered home.


O, onu yapmaya devam etti.

He went on doing it.


O, cezalandırılacaktır.

He will be punished.


O, elinden geleni yapacaktır.

He will do his best.


O, çok çalıştı.

He worked very hard.


O dışarı çıkmazdı.

He would not go out.


O, acıyla bağırdı.

He yelled with pain.


O, bir parti düşkünüdür.

He's a party animal.


O, bir senaryo yazarıdır.

He's a scriptwriter.


O, her zaman zamanında gelir.

He's always on time.


Onun yanakları kırmızıydı.

Her cheeks were red.


Onun davranışı soğuktu.

Her manner was cold.


Onun bütün vücudu ağrıyor.

Her whole body hurt.


Onun yüzü aydınlandı.

His face brightened.


Onun ailesi büyüktür.

His family is large.


Onun kalbi kırıktır.

His heart is broken.


Onun romanı iyi sattı.

His novel sold well.


Onun sözü can evinden vurdu.

His remark hit home.


İpe tutun.

Hold on to the rope.


Korkuluğa tutun.

Hold on to the rail.


Dürüstlük bir erdemdir.

Honesty is a virtue.


Tadı nasıldır?

How about the taste?


O size nasıl uyuyor?

How does it fit you?


O, başka nasıl davranabilir?

How else can he act?


Biz ne kadar uzaktayız?

How far away are we?


Bu köpek kaç yaşındadır?

How old is this dog?


İçim baydı.

I am bored to death.


Ben mutlu olmaktan uzağım.

I am far from happy.


Kayak yapmayı severim.

I am fond of skiing.


Kendimi fazla üzmem.

I am free from care.


Ben sık sık yanılırım.

I am often mistaken.


Ben Paris'e gideceğim.

I am to go to Paris.


Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

I am too busy to go.


Ben çok erken vardım.

I arrived too early.


Sana bir uçurtma aldım.

I bought you a kite.


Uyuyamıyorum.

I can't fall asleep.


Uyuyamıyorum.

I can't sleep.


Ben onu anlayamıyorum.

I can't make it out.


Ben onu anlayamıyorum.

I cannot understand it.


Onu affedemem.

I cannot excuse her.


Onu affedemem.

I can't forgive her.


Onu affedemem.

I can't excuse her.


Seni takip edemiyorum.

I cannot follow you.


Ben bu ayakkabıları seçtim.

I chose these shoes.


Dışarı çıkamadım.

I could not get out.


Ben onu hak etmiyorum.

I do not deserve it.


Fransızca bilmiyorum.

I don't know French.


Seni rüyamda gördüm.

I dreamt about you.


Seni rüyamda gördüm.

I dreamed about you.


Seni rüyamda gördüm.

I saw you in my dream.


Hatta daha küçük hissettim.

I felt even smaller.


Sonunda bir işi oldu.

I finally got a job.


Nefes nefeseyim.

I get out of breath.


Harika bir hayatım var.

I have a great life.


Kötü bir görüş yeteneğim var.

I have bad eyesight.


Açlık sancım var.

I have hunger pangs.


Özür dilemek zorundayım.

I have to apologize.


Ben kulaklarımla duyuyorum.

I hear with my ears.


Onun geleceğini umuyorum.

I hope he will come.


Seninle birlikteyim.

I identify with you.


Onu biraz tanıyorum.

I know her slightly.


Onu şahsen tanıyorum.

I know him by sight.


Ben ipi indirdim.

I let down the rope.


Bu parfümü seviyorum.

I like this perfume.


Ben Çin yemeğini seviyorum.

I love Chinese food.


Amacım size zarar vermek değildi.

I meant you no harm.


Ona derhal ihtiyacım var.

I need it yesterday.


Ona derhal ihtiyacım var.

I need it immediately.


Çok hızlı koştum.

I ran like the wind.


İkramiyemi aldım.

I received my bonus.


Ben pek öyle düşünmüyorum.

I scarcely think so.


Sana bir mektup gönderdim.

I sent you a letter.


Ben ayakta uyuyorum.

I sleep standing up.


Ben yataktan fırladım.

I sprang out of bed.


Ben çok az çalışırım.

I study very little.


Ben detaylara girdim.

I went into details.


Ben yatmaya gideceğim.

I will hit the sack.


Onu çok istiyorum.

I'd like that a lot.


Ben bunu atlatacağım.

I'll get through it.


Seninle geliyorum.

I'm coming with you.


Ben senin için deli oluyorum.

I'm crazy about you.


Hayalimi yaşıyorum.

I'm living my dream.


Havamda değilim.

I'm not in the mood.


Judo çalışıyorum.

I'm practising judo.


Sensiz üzgünüm.

I'm sad without you.


Ben seni düşünüyorum.

I'm thinking of you.


Yapabilseydim, yapardım.

If I could, I would.


Hâlâ yağmur yağıyor mu?

Is it still raining?


O, tatlı mı yoksa ekşi midir?

Is it sweet or sour?


Yapılacak bir şey yok.

That can't be helped.


Uzun süremez.

It cannot last long.


O, sadece çok doğrudur.

It is only too true.


O iştah açıcı görünüyor.

It looks appetizing.


O doğru olabilir.

It may well be true.


O, bizim için bir darbeydi.

It was a blow to us.


Karanlık bir geceydi.

It was a dark night.


O, kaya gibi sertti.

It was hard as rock.


Öylesine bir şoktu.

It was such a shock.


O affedilmezdi.

It was unpardonable.


O kasvetli bir yerdir.

It's a dreary place.


O çok kolaydır.

It's as easy as pie.


Jane sıkıntılıydı.

Jane was distressed.


Japonlar Asyalılardır.

Japanese are Asians.


Sadece onu hızlandırmaya çalışın.

Just try to wing it.


Ondan uzak durun.

Keep away from that.


Beni döngü içinde tutun.

Keep me in the loop.


Bu sözü görmezden gelin.

Leave out this word.


Onu özetleyelim.

Let's make it brief.


Halıyı silkeleyelim.

Let's shake the rug.


Komşularınızı sevin.

Love your neighbors.


Çok sayıda köpek yaşamaktadır.

Many dogs are alive.


Mayuko akıllı görünüyor.

Mayuko appears wise.


Köpeklerin çoğu hayatta.

Most of the dogs are alive.


Bay Wang Çinlidir.

Mr. Wang is Chinese.


Mürekkeple yazmak zorunda mıyım?

Must I write in ink?


Filmim tükendi.

My film has run out.


Başım dönüyor.

My head is spinning.


Başım dönüyor.

My head is swimming.


Başım dönüyor.

I feel dizzy.


Başım dönüyor.

I'm feeling dizzy.


Başım dönüyor.

I am feeling dizzy.


Benim dizim kanıyor.

My knee is bleeding.


Annem aktiftir.

My mother is active.


Karım bir Smith idi.

My wife was a Smith.


Sonraki kişi, lütfen.

Next person, please.


Daha fazlası söylenemez.

No more can be said.


Kimse beni durduramaz.

No one will stop me.


Kimse beni umursamıyor.

Nobody cares for me.


Elbette gideceğim.

Of course I will go.


Ah, sana göstereyim.

Oh, let me show you.


Şeftaliler tatlıdır.

Peaches taste sweet.


Lütfen mırıldama.

Please don't mumble.


Lütfen ütüyü tamir et.

Please fix the iron.


Lütfen yemek pişirmeme yardım et.

Please help me cook.


Lütfen beni eve götür.

Please take me home.


Lütfen sırtımı yıkayın.

Please wash my back.


İpi sıkı çekin.

Pull the rope tight.


Ellerinizi indirin.

Put your hands down.


Roma eski bir şehirdir.

Rome is an old city.


Bilim çok zordur.

Science is too hard.


Doktor çağırın.

Send for the doctor.


Ona selamlarımı gönder.

Send her my regards.


Başını eğerek teşekkür etti.

She bowed in thanks.


O, neşeyle dans etti.

She danced with joy.


O, gerçekten yorgun görünüyor.

She does look tired.


O, gösterişli giyinir.

She dresses smartly.


Onun da hataları var.

She has faults, too.


O, bir gevezedir.

She is a chatterbox.


O geç kalkan biridir.

She is a late riser.


O zaten döndü.

She is already back.


Ona saygı duyulur.

She is looked up to.


O, onun tarafından sevilir.

She is loved by him.


O, henüz burada değil.

She is not here yet.


O, şimdi iyi durumdadır.

She is well off now.


O, kapıyı tekmeledi.

She kicked the door.


O, hepimizi sever.

She likes all of us.


O, benim için çay yaptı.

She made tea for me.


O, gömleğimi çıkardı.

She pulled my shirt.


O, orada yalnızdı.

She was alone there.


O, yeterince nazikti.

She was kind enough.


O, bütün gece çalışır.

She works all night.


O, havluyu sıktı.

She wrung the towel.


O da güzel bir kadındır.

She's also a beauty.


O, verilen mesajı aldı.

She's got the point.


O hâlâ bir reşit değildir.

She's still a minor.


Bana diğerlerini gösterin.

Show me some others.


Kapıyı sıkı kapat.

Shut the door tight.


Benimle birlikte bir şarkı söyle.

Sing a song with me.


Daha önce söylediklerim için üzgünüm.

Sorry about earlier.


Bahar geç olacak.

Spring will be late.


Teraziye çık.

Stand on the scales.


Sessiz kalın ve dinlenin.

Stay quiet and rest.


Buna bir göz at.

Take a look at this.


Tayland Asya'dadır.

Thailand is in Asia.


O, doğru olamaz.

That cannot be true.


O gün gelecektir.

That day shall come.


O, kapı kilitlidir.

That door is locked.


O, bir kaplan değildir.

That is not a tiger.


O, bir fırtınaydı.

That was some storm.


O, uzun bir basamaktır.

That's a tall order.


O, kanıt değildir.

That is not the case.


O, tam bir sanattır.

That's quite an art.


O, senin sorunundur.

That's your funeral.


Hava sıcak oldu.

The air became warm.


Çocuk bana selam verdi.

The boy bowed to me.


Düğme koptu.

The button came off.


Kedi süt içer.

The cat drinks milk.


Kömür yanıyor.

The coal is burning.


Ekonomi iyidir.

The economy is good.


Motor tükendi.

The engine gave out.


Hat meşguldür.

The line is engaged.


Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.

The man was in rags.


Maymun uzaklaştı.

The monkey got away.


Görünüm korkunçtur.

The outlook is grim.


Radyo bozuktur.

The radio is broken.


Sebep açıktır.

The reason is clear.


Gemi denizdeydi.

The ship was at sea.


Gökyüzü karardı.

The sky turned dark.


Ses kesildi.

The sound died away.


Güneş batıyordu.

The sun was setting.


Rüzgar esiyor.

The wind is blowing.


Onlar benim kız kardeşlerim.

They are my sisters.


Onlar sinirlendiler.

They became nervous.


Onlar savaşta öldüler.

They died in battle.


Onlar o şarkıyı seviyorlar.

They love that song.


Onlar bu şarkıyı seviyorlar.

They love this song.


Onlar gerçekten kazandılar.

They really did win.


Onlar koro halinde şarkı söylediler.

They sang in chorus.


Bu köpek iyi itaat eder.

This dog minds well.


Bu onun ifadesidir.

This is his formula.


Bu, kutsal topraktır.

This is holy ground.


Bu, Bayan Curtis'tir.

This is Miss Curtis.


Bu bir rastlantı değildir.

This is no accident.


Bu bir talim değildir.

This is not a drill.


Bu bayan Hintli.

This lady is Indian.


Bu okul bizimdir.

This school is ours.


Bugün benim günüm değil.

Today is not my day.


Tom nefesini tuttu.

Tom held his breath.


Onu mutlaka dene.

Try it by all means.


Radyonun sesini kız.

Turn down the radio.


Şemsiyeler iyi satılır.

Umbrellas sell well.


Vegemite harikadır.

Vegemite is awesome.


Dilinizi kollayın.

Watch your language.


Hepimiz çılgın doğarız.

We are all born mad.


Biz konuşmuyoruz.

We are not speaking.


Biz ipi kestik.

We cut off the rope.


Ne kadar küçük bir şey yaparsan yap hiçbir şey yapmamaktan son derece daha iyidir.

Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.


Bir şey hiçbir şeyden son derece daha iyidir.

Anything is infinitely better than nothing.


Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.

The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.


Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun.

Down with corrupt politicians.


Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.

A man of strong will is not subject to corruption.


Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.

Easy living corrupted the warrior spirit.


Siyasetçilerimizin ahlakı bozuldu.

The morals of our politicians have been corrupted.


Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

The speaker hinted at corruption in the political world.


Siyası yolsuzluktantan bıkıp usandık.

We are sick and tired of political corruption.


Şehir yönetimindeki yozlaşmayı ortaya çıkardı.

He exposed corruption in the city government.


Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.


Bir anormallik bulduk.

We found an anomaly.


Bizim gazlı ısıtmamız var.

We have gas heating.


Derhal harekete geçmeliyiz.

We must act at once.


Biz tuzla terbiyeleriz.

We season with salt.


Eve gitmek için yola koyulduk.

We set out for home.


Öyleyse? Gelecek misin?

Well? Will you come?


Sözlükte neye baktın?

What did he look up?


Ne cevap verdin?

What did you answer?


Bu mektup nedir?

What is this letter?


Numaranız nedir?

What is your number?


Ne ona öyle yaptırdı?

What made her do so?


Allah aşkına o nedir?

What on earth is it?


Nerede oldu?

Where did it happen?


Nereye gitti?

Where was he headed?


Hangisi bozuldu?

Which one is broken?


Bu kimdir, lütfen?

Who is this, please?


Bu villanın sahibi kimdir?

Who owns this villa?


Niçin benim çantam boştur?

Why is my bag empty?


Şimdi gidebilirsiniz, efendim.

You can go now, sir.


Onu mutlaka görürsün.

You cannot miss it.


Bir şarkı söyleyebilirsin.

You can sing a song.


Siz çocuklar eğleniyor musunuz?

You guys having fun?


Her şeye sahipsiniz.

You have everything.


Senin üç kedin var.

You have three cats.


Senin üç dolma kalemin var.

You have three pens.


Benimle alay edebilirsin.

You may laugh at me.


Gerçekten canımı sıkıyorsun.

You really annoy me.


Onu karşılamalısın.

You should meet him.


Ona pişman olmayacaksın.

You won't regret it.


Gözlerin yalan söylüyor.

Your eyes are lying.


Ayaklarınız kirli.

Your feet are dirty.


Sizin kravatınız iyi görünüyor.

Your tie looks good.


Asit metali çürütüyor.

Acid eats into metal.


Çaya şeker ilave edin.

Add sugar to the tea.


Ve siz kimsiniz?

And who would you be?


Ann'in müşfik bir kalbi var.

Ann has a kind heart.


Sizden biri onu yapabilir.

Any of you can do it.


Her şey mümkündür.

Anything is possible.


Aoi iyi bir dansçıdır.

Aoi is a good dancer.


Orada dikkatli olun.

Be careful out there.


Saat üçte mutlaka gel.

Be sure to come at 3.


Bilal okula gitti.

Bilal went to school.


Derhal Tom'u arayın.

Call Tom immediately.


Burada inebilir miyim?

Can I walk down here?


Bir dolar borç verebilir misin?

Can you spare a buck?


Kediler ıslanmaktan nefret ederler.

Cats hate to get wet.


Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.

Children need loving.


Kasabaya geldin mi?

Did you come to town?


Partiye gel.

Do come to the party.


Bir sorunumuz var mı?

Do we have a problem?


Sık sık dışarıda yer misin?

Do you eat out often?


Konuşmaktan hoşlanır mısın?

Do you enjoy talking?


Saat altıda kalkar mısın?

Do you get up at six?


Bir dolarlık banknotunuz var mı?

Do you have any ones?


New York'u sever misin?

Do you like New York?


Araba kullanmayı sever misin?

Do you like to drive?


Çalışmayı sever misin?

Do you like to study?


İngilizce çalışır mısın?

Do you study English?


Ona hakaret etmeyin.

Don't call him names.


Ona hakaret etmeyin.

Don't insult him.


Sert gıdalar yemeyin.

Don't eat hard foods.


Bana çok sert vurmayın.

Don't hit me so hard.


Burnunuzu karıştırmayın.

Don't pick your nose.


Tam değişim, lütfen.

Exact change, please.


Odanı yerleştir, Louie.

Fix your room, Louie.


Yatağınızı toplayın.

Fold up your bedding.


Arka koltuğa binin.

Get in the back seat.


Mary başladı mı?

Has Mary started yet?


Zayıfladın mı?

Have you lost weight?


Zayıfladın mı?

Did you lose weight?


O, başkan olarak görev yaptı.

He acted as chairman.


O, kuşa nişan aldı.

He aimed at the bird.


O, her zaman iyi oynar.

He always plays well.


O, bir iş için başvurdu.

He applied for a job.


O, kalmam için yalvardı.

He begged me to stay.


O, sabun kabarcıklarını üfledi.

He blew soap bubbles.


O, son nefesini aldı.

He breathed his last.


O, şaka kaldıramaz.

He can't take a joke.


Ona güvenilemez.

He cannot be trusted.


Ona güvenilemez.

He can't be trusted.


O, iyi bir karı seçti.

He chose a good wife.


O, koyunları kırptı.

He clipped the sheep.


O, acı içinde bağırdı.

He cried out in pain.


O, yemeğini yiyip bitirdi.

He devoured his meal.


O, ölümden korkmadı.

He didn't fear death.


O, sesini alçalttı.

He dropped his voice.


O, bardağını boşalttı.

He emptied his glass.


O, keskin bir acı hissetti.

He felt a sharp pain.


O, kısa bir konuşma yaptı.

He gave a short talk.


O, onun tepesini attırdı.

He got his dander up.


O, 22 yaşında evlendi.

He got married at 22.


Onun adil bir geliri var.

He has a fair income.


Onun sağlam bir inancı var.

He has a firm belief.


Onun ılımlı bir doğası var.

He has a mild nature.


Onun çevik bir zekası var.

He has a nimble mind.


Onun küçük bir bedeni var.

He has a small frame.


O, güçlü bir iradeye sahiptir.

He has a strong will.


Onun tatlı bir sesi vardır.

He has a sweet voice.


O, Hindistan'da bulundu.

He has been to India.


Onun doğuştan yetenekleri var.

He has natural gifts.


Onun kaba davranışları var.

He has rough manners.


Onun keskin bir işitmesi var.

He has sharp hearing.


O, elini uzattı.

He held out his hand.


O, neşeli bir çocuktur.

He is a cheerful boy.


O, zalim bir kişidir.

He is a cruel person.


O, yetenekli bir avukattır.

He is an able lawyer.


O, dalmada iyidir.

He is good at diving.


O, Ellen tarafından sevilmektedir.

He is liked by Ellen.


O, onu başından beri biliyordu.

He knew it all along.


O, zor bir hayat yaşadı.

He lived a hard life.


O, biraz yorgun görünüyor.

He looks a bit tired.


Onun yalnız kalmaya ihtiyacı var.

He needs to be alone.


O, bir koltuğa gömüldü.

He sank into a chair.


O, bana tarih öğretti.

He taught me history.


O, zengin olmak istiyordu.

He wanted to be rich.


O, bir komi olarak çalışmaktadır.

He works as a busboy.


O, o laboratuvarda çalışmaktadır.

He works in that lab.


O, senin için deli oluyor.

He's crazy about you.


O, fırsatı kaçırdı.

He's missed the boat.


O, fırsatı kaçırdı.

She's missed the boat.


O yardım etmeyi önerdi.

He's offered to help.


Onun yüzü pembe oldu.

Her face became pink.


Kitabı bana ilham verdi.

His book inspired me.


Onun denemesi saçmalık.

His essay is rubbish.


Onun elleri kabadır.

His hands feel rough.


Onun hafızası beni şaşırtıyor.

His memory amazes me.


Ebeveynlerin nasıl?

How are your parents?


Onu nasıl ödeyebilirim.

How can I pay for it?


Nasıl zaman geçirebiliriz?

How can we kill time?


Ona nasıl dayanabiliyorsun?

How can you stand it?


Onu nasıl gördün?

How did you see that?


Onları nasıl istiyorsunuz?

How do you want them?


Şarkı nasıl gidiyor?

How does the song go?


Kaç taneye ihtiyacın var?

How many do you need?


Ne kadarına bahse girebilirsin?

How much can you bet?


Bir elma kaç paradır?

How much is an apple?


Onun çabalarına hayranım.

I admire her efforts.


Onun cesaretine hayranım.

I admire his courage.


Ben bu planı kabul ediyorum.

I agree to this plan.


Ben bir yazar olmayı hedefliyorum.

I aim to be a writer.


Ben okumayı çok severim.

I am fond of reading.


Onu gördüğüme memnun oldum.

I am glad to see her.


Ona minnettarım.

I am indebted to him.


Bask dili öğreniyorum.

I am learning Basque.


Ben ona uygun değilim.

I am not equal to it.


Ben hiç iyi değilim.

I am not well at all.


Ben onunla korkusuzca oynuyorum.

I am playing it safe.


Onun için suçlanacağım.

I am to blame for it.


Onun dans etmesini rica ettim.

I asked her to dance.


Ben varışını bekliyorum.

I await your arrival.


Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.

I bear him no malice.


Ben o hikayeye inanıyorum.

I believe that story.


Ben utançla kızardım.

I blushed with shame.


Pipomu bulamı

I can't find my pipe.


İçkimi tutabilirim.

I can hold my liquor.


Koltuğu tamir edemem.

I can't fix the seat.


Ben başımı üşüttüm.

I caught a head cold.


Bagajımı talep ettim.

I claimed my baggage.


Masamı temizledim.

I cleared up my desk.


Sizin yardımınıza güveniyorum.

I count on your help.


Ben büyük şehirleri sevmem.

I dislike big cities.


Ben bir şey görmüyorum.

I don't see anything.


Ben Yumi'yi rüyamda gördüm.

I dreamed about Yumi.


Ben nakışı seviyorum.

I enjoy embroidering.


Ben çok ateşli hissediyorum.

I feel very feverish.


Ben de orada inerim.

I get off there, too.


Ben bir diş çektirdim.

I had a tooth pulled.


Ben ona sorsam iyi olur.

I had better ask her.


Ben yumurtayı katı kaynattım.

I hard-boiled an egg.


Benim büyük bir arazim var.

I have a lot of land.


Biraz ateşim var.

I have a small fever.


Biraz ateşim var.

I have a little fever.


Benim dişetim kanıyor.

I have bleeding gums.


Ben üşüttüm.

I have caught a cold.


Benim çarpık dişlerim var.

I have crooked teeth.


Benim sinüs sorunum var.

I have sinus trouble.


Elimden geleni yapmak zorundayım.

I have to do my best.


Benim geniş bir arazim var.

I hold a lot of land.


Ben ipi bıraktım

I let go of the rope.


Yalnız yürümeyi seviyorum.

I like walking alone.


Bu otelde yaşıyorum.

I live in this hotel.


Bilincimi kaybettim.

I lost consciousness.


Onunla ocak ayında tanıştım.

I met him in January.


Biraz zamana ihtiyacım var.

I need a little time.


Uyuyan bir köpek gördüm.

I saw a sleeping dog.


Sana bir e-posta gönderdim.

I sent you an e-mail.


Bu konuya başladım.

I started this topic.


Dobra dobra konuşuyorum.

I tell it like it is.


Sana anlatmak istedim.

I wanted to tell you.


Bir dolar para cezasına çarptırıldım.

I was fined a dollar.


Onu kıskanıyordum.

I was jealous of her.


Ben size eşlik edeceğim.

I will accompany you.


Ben baskı hissediyorum.

I'm feeling stressed.


Ben tostu yaktım.

I've burnt the toast.


Ben tamamen unuttum.

I've clean forgotten.


Dişim ağrıyor.

I've got a toothache.


Dişim ağrıyor.

I have a toothache.


Buz güneşte erir.

Ice melts in the sun.


Bütün sahip olduğun o mudur?

Is that all you have?


Duyduğum müzik midir?

Is that music I hear?


Yarın Cumartesi midir?

Is tomorrow Saturday?


O, beni sinirlendiriyor.

It gets on my nerves.


O, beni sinirlendiriyor.

It's making me nervous.


O, çocukça bir harekettir.

It is a childish act.


O, çok değerlidir.

It is of great value.


Burası çok soğuk.

It is very cold here.


Artık önemli değil.

It no longer matters.


Sadece bir saat sürdü.

It took just an hour.


O, çok pahalıydı.

It was too expensive.


O, güzel bir iştir.

It's a beautiful job.


Sadece saçınızı fırçalayın.

Just brush your hair.


Biraz boks yapalım.

Let's do some boxing.


Şarkı söyleyelim ve dans edelim.

Let's sing and dance.


Bekleyin, lütfen.

Look forward, please.


Şimdi eve gelmem gerekiyor mu?

Must I come home now?


Benim kamera bir Nikon'dur.

My camera is a Nikon.


Arabam yıkanmalıdır.

My car needs washing.


Babam evdedir.

My father is at home.


Sol elim uyuşuk.

My left hand is numb.


Benim bütün vücudum kaşınıyor.

My whole body itches.


Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

No, I don't think so.


İnsanların hepsi akıllı değildir.

Not all men are wise.


Portakal suyu lütfen.

Orange juice, please.


Buzdolabımız bozuldu.

Our fridge is broken.


Lütfen akıllıca seçin.

Please choose wisely.


Lütfen kart dağıt.

Please deal the cards.


Lütfen biraz pasta yiyin.

Please eat some cake.


Lütfen kapıyı aç.

Please open the door.


Lütfen dikkat et.

Please pay attention.


Çabuk, onun peşinden koşun.

Quick, run after him.


O, bir çay seti aldı.

She bought a tea set.


Onun komik bir yüzü var.

She has a funny face.


Onun yuvarlak bir yüzü var.

She has a round face.


Onun yuvarlak bir yüzü var.

He has a round face.


O görgülü biridir.

She has fine manners.


O, bana düşmandır.

She is hostile to me.


O, bu kedileri sever.

She likes these cats.


O konfor içinde yaşar.

She lives in comfort.


O bir para buldu.

She picked up a coin.


O kalemini bıraktı.

She put down her pen.


O, kapıya doğru koştu.

She ran for the door.


Onun kağıdı bitti.

She ran out of paper.


O, habere ağladı.

She wept at the news.


Oraya adınızı imzalayın.

Sign your name there.


Tokyo'nun üzerine sis çöktü.

Smog hung over Tokyo.


Kar otobüsü kapladı.

Snow covered the bus.


Birisi çantamı çaldı.

Someone stole my bag.


Yavaş konuşun, lütfen.

Speak slowly, please.


Biraz daha uzun kalın.

Stay a little longer.


O çocuk sıkıldı.

That child got bored.


Şu adamın bir kutusu var.

That man has one box.


Şafak söküyor.

The dawn is breaking.


Yemek güzel kokuyor.

The dish smells good.


Köpek beni ısırdı.

The dog nipped at me.


Ateş azaldı.

The fever has abated.


Ev ucuz gitti.

The house went cheap.


Alışveriş merkezi terk edilmiş.

The mall is deserted.


Rahibeler şarkı söylüyorlar.

The nuns are singing.


Öğrenciler güldüler.

The students laughed.


Kaplan öldürüldü.

The tiger was killed.


Rüzgar sakinleşti.

The wind calmed down.


Altın bir para var.

There is a gold coin.


Başka bir yol var.

There is another way.


Bu kitaplar bizimdir.

These books are ours.


Onlar ateşle mücadele etti.

They fought the fire.


Onların iyi bir avı vardı.

They had a good hunt.


Onlar çok şey kaybetti.

They have lost a lot.


Onlar batıya yöneldiler.

They headed westward.


Onların günlük bakıma ihtiyacı var.

They need daily care.


Onlar metroya bindi.

They took the subway.


Bu elma çürüktür.

This apple is rotten.


Bu yatak sağlam gözüküyor.

This bed looks solid.


Bu benim kendi makalem.

This essay is my own.


Bu bir limon ağacıdır.

This is a lemon tree.


Bu et kötü kokuyor.

This meat smells bad.


Bu yer sıkıcıdır.

This place is boring.


Bu soba gaz yağı ile çalışıyor.

This stove burns oil.


Bu €30'a mal olacak.

This will cost €30.


İkizler eğlenceyi ikiye katlıyor.

Twins double the fun.


Bir otopsi var mıydı?

Was there an autopsy?


Saat altıda yiyeceğiz.

We are to eat at six.


Biz ona Goro-san deriz.

We call him Goro-san.


Biz uçakları bile duyduk.

We even heard planes.


Birbirimizi öptük.

We kissed each other.


Biz dakikliğe değer veririz.

We value punctuality.


Daha sonra ne yapmalıyım?

What am I to do next?


Daha sonra ne yapmalıyım?

What should I do next?


İki artı iki kaç yapar?

What is two plus two?


O, ne zaman hastalandı?

When did he fall ill?


O, ne zaman dönecek?

When will he be back?


Nerede bir CD alabilirim?

Where can I buy a CD?


Kız kardeşin nerede?

Where is your sister?


Bu insanlar kimdir?

Who are these people?


Kiminle yaşıyorsunuz?

Who do you live with?


O, kim için çalışır?

Who does he work for?


Kim öyle düşünmüyor?

Who doesn't think so?


Kiminle gideceksin?

Who will you go with?


Neden o kadar yorgunsun?

Why are you so tired?


Niçin onu söylemiyorsun?

Why don't you say it?


Sakin olur musun, arkadaş?

Would you relax, man?


Çabucak anlıyorsun.

You catch on quickly.


Onu iyi yaptın.

You did it all right.


İyi görünmüyorsun.

You do not look well.


İyi görünmüyorsun.

You don't look so good.


Müziği sevmiyorsun.

You don't like music.


Gitmenize gerek yok.

You don't need to go.


Bensiz devam edersin.

You go on without me.


Onunla konuşabilirsin.

You may speak to him.


Ondan korkuyorsun.

You're afraid of him.


Çok uzağa gidiyorsun.

You're going too far.


Her şeyden önce, sabırlı olun.

Above all, be patient.


Ciddi misiniz?

Are you being serious?


Betty onların hepsini öldürdü.

Betty killed them all.


Bob bir bakan oldu.

Bob became a minister.


Bob onu kendi karısı yaptı.

Bob made her his wife.


Onun hikayesi doğru olabilir mi?

Can his story be true?


Söylenti doğru olabilir mi?

Can the rumor be true?


Daniel'in iyi bir işi var.

Daniel got a good job.


O, öyle şeyler yaptı mı?

Did he do such things?


Onun bir tuvaleti var mı?

Does it have a toilet?


O bardağı düşürme.

Don't drop that glass.


Yarı yolda pes etmeyin.

Don't give up halfway.


Masama yaslanmayın.

Don't lean on my desk.


Elma sevmez misin?

Don't you like apples?


Sekiz artı iki on eder.

Eight plus two is ten.


Her şey satıldı.

Everything's sold out.


Şişman tavuklar birkaç yumurta yumurtlarlar.

Fat hens lay few eggs.


Yarına kadar hoşça kalın.

Goodbye till tomorrow.


O, sahnede oynadı.

He acted on the stage.


O, utançla kızardı.

He blushed with shame.


O, bebeğe baktı.

He cared for the baby.


O, onu bana açıkladı.

He explained it to me.


O, benim borcuma kefil oldu.

He guaranteed my debt.


O, sanattan iyi anlar.

He has an eye for art.


O, bilge bir adam.

He is a man of wisdom.


O, her zaman gülüyor.

He is always laughing.


O, her zaman hazırdır.

He is always prepared.


O neredeyse ölüdür.

He is as good as dead.


O, her zamanki gibi aylaktır.

He is as idle as ever.


O, memnun etmek için isteklidir.

He is eager to please.


O, hırsızlıktan suçludur.

He is guilty of theft.


O, kapıyı açık bıraktı.

He left the door open.


O, doksan yaşına kadar yaşadı.

He lived to be ninety.


O, bir köyde yaşıyor.

He lives in a village.


O, nehirde yüzer.

He swims in the river.


O, havluyu attı.

He threw in the towel.


O, odasını toparladı.

He tidied up his room.


O bana her şeyi anlattı.

She told me everything.


O bana her şeyi anlattı.

He told me everything.


O, gerçekten bir dahidir.

He truly is a prodigy.


O, çok okurdu.

He used to read a lot.


Onun ölümü yakındır.

He's on his last legs.


Onun ebeveynlerinin her ikisi de öldüler.

Her parents both died.


Merhaba, Bill. Nasılsın?

Hi, Bill. How are you?


Onun hikayesi uyduruldu.

His story was made up.


O, nasıl olabildi?

How could that happen?


O, onlara nasıl söyledi?

How did she tell them?


Film nasıl sona erer?

How does the film end?


Ne kadar ödemeliyim?

How much should I pay?


O, nasıl mümkün oldu?

How was that possible?


Onların hepsinden bıktım.

I am sick of them all.


Ben çok, çok üzgünüm.

I am very, very sorry.


Her şeyi duyabiliyorum.

I can hear everything.


Yeni bir cep telefonu aldım.

I got a new cellphone.


Bunu çantaya koydum.

I got this in the bag.


Onlara sorsam iyi olur.

I had better ask them.


Benim çok param var.

I have a lot of money.


Sekiz kardeşim var.

I have eight siblings.


Korkunç ağrılarım var.

I have terrible pains.


Ben Afrika'yı ebediyen terk ettim.

I left Africa forever.


İmkanlarımın üstünde yaşıyorum.

I live above my means.


Ben kuşları izlemeyi seviyorum.

I love watching birds.


Onu hayal etmiş olmalıyım.

I must have dreamt it.


Bir tercümana ihtiyacım var.

I need an interpreter.


Bir tercümana ihtiyacım var.

I need a translator.


Onu tekrar asla görmedim.

I never saw her again.


Ben sık sık hatalar yaparım.

I often make mistakes.


Ben olguyu erteledim.

I postponed the event.


Gerçekten sana acıyorum.

I really feel for you.


Gerçekten bilmek istiyorum.

I really want to know.


O kahkahayı hatırlıyorum.

I remember that laugh.


Onun gelmeyeceğini düşünüyorum.

I think he won't come.


Onun burada olduğunu düşündüm.

I thought he was here.


Ben senin yaşındaydım.

I used to be your age.


Yaklaşık bir mil yürüdüm.

I walked about 1 mile.


Şimdi geri dönmek istiyorum.

I want to go back now.


Ben Tokyo'ya gitmek istiyorum.

I want to go to Tokyo.


Veda etmek istiyorum.

I want to say goodbye.


Beni öpmeni istiyorum.

I want you to kiss me.


Beni istemeni istiyorum.

I want you to want me.


Gerçekten kafam karışmıştı.

I was truly perplexed.


Ben seni bekliyorum.

I was waiting for you.


Ben 6:30'da döneceğim.

I will return at 6:30.


Ben onun yerini alacağım.

I will take his place.


Keşke onun gibi olsam.

I wish I was like him.


Onu tekrar yapmayacağım.

I will not do it again.


Onu tekrar yapmayacağım.

I won't do it again.


Ben pazar günü bile çalışırım.

I work even on Sunday.


McDonald's'ta çalışıyorum.

I work for McDonald's.


Birazdan görüşürüz.

I'll see you in a bit.


Hiç aç değilim.

I'm not at all hungry.


Mary ile ayrıldım.

I'm through with Mary.


Ben daha önce burada bulunmuştum.

I've been here before.


Az önce soyuldum.

I've just been mugged.


Ben daha iyi günler gördüm.

I've seen better days.


Ben regiye başladım.

I've started bleeding.


Nerede olduğunu sana göstereceğim.

I'll show you where.


Zaten Salı mı?

Is it Tuesday already?


Senin kendi fikrin mi?

Is that your own idea?


Bir kıyafet zorunluluğu var mı?

Is there a dress code?


İstediğiniz şey bu mudur?

Is this what you want?


O beni ürpertti.

It gave me the creeps.


O, oldukça uygunsuz.

It is highly improper.


Bu bir bakıma doğrudur.

It is true in a sense.


Bu bir bakıma doğrudur.

In a sense, it is true.


O zoraki bir gülümseme idi.

It was a forced smile.


O, yanlış bir numaraydı.

It was a wrong number.


Yarın yağmur yağacak.

It will rain tomorrow.


O sürükleyici bir hikaye.

It's a riveting story.


Sizin için her şey bitti.

It's all over for you.


O, beni çıldırtıyor.

It's driving me crazy.


O, yine de pahalı.

It's expensive though.


O, oldukça mümkündür.

It's quite possible.


Lütfen temasta kal.

Please keep in touch.


Avukatların hepsi yalancıdır.

Lawyers are all liars.


Konuşmama izin ver.

Let me do the talking.


Konuşmama izin ver.

Let me talk.


Dans edelim, ne dersin?

Let's dance, shall we?


Evlilik bir piyangodur.

Marriage is a lottery.


Senin kim olduğunu sorabilir miyim?

May I ask who you are?


Bir yol haritası alabilir miyim?

May I have a road map?


Bu dansı alabilir miyim?

May I have this dance?


Para bütün kapıları açar.

Money opens all doors.


Alışveriş çantam kırıldı.

My shopping bag broke.


Sizinle tanışmak hoştu, Ken.

Nice to meet you, Ken.


Kimse beni dinlemedi.

Nobody listened to me.


Kimse beni dinlemedi.

No one listened to me.


Lütfen sayacı okuyunuz.

Please read the meter.


Fiyatlar düştü.

Prices have gone down.


Elbiselerini yerine koy.

Put your clothes away.


Kırmızı moda değil.

Red is out of fashion.


Dikiş elle yapılan iştir.

Sewing is manual work.


Ken'i tekrar arayayım mı?

Shall I call Ken back?


Umarım bu harcama raporu tüm ilişkili iş masraflarını içerir,çünkü bundan bir sent daha fazlasını ödemeyeceğim.

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.


Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan,cahilliğin sana neye mâl olduğunu görene kadar bekle.

If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.


Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız.

We must cut our expenses to save money.


Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.


O, planlarını değiştirdi.

She altered her plans.


O, onun fikrini ödünç aldı.

She borrowed his idea.


O, merdivenlerden aşağı hızla koştu.

She dashed downstairs.


O, onu kasıtlı olarak yaptı.

She did it on purpose.


O, bir kenara itildi.

She got brushed aside.


O, bana küçük bir oyuncak aldı.

She got me a tiny toy.


Onun sevimli bir kıkırdaması var.

She has a cute giggle.


Onun birkaç arkadaşı var.

She has a few friends.


Onun çok saçı var.

She has abundant hair.


Onun aklı başındadır.

She is a clear-headed.


O, ünlü bir şarkıcıdır.

She is a noted singer.


O, on yedi yaşındadır.

She is aged seventeen.


O erken kalkan biridir.

She is an early riser.


O erken kalkan biridir.

He's an early bird.


O, özenle giyinmiştir.

She is neatly dressed.


O sesini alçalttı.

She lowered her voice.


O, ona yardım etmeli.

She needs to help him.


O, asla pantolon giymez.

She never wears pants.


O, bir taş aldı.

She picked up a stone.


O, keman çaldı.

She played the violin.


O, bonesini giydi.

She put on her bonnet.


O sevgili hayatı için koştu.

She ran for dear life.


O pastayı gerçekten sever.

She really likes cake.


O, acı içinde çığlık attı.

She screamed in agony.


O, boş görünüyordu.

She seemed to be idle.


O onun teklifini kabul etti.

She took up his offer.


Ona Mary adı konuldu.

She was baptized Mary.


O, onu almak için içeri girdi.

She went in to get it.


O, duygulanmaktan dolayı ağladı.

She wept with emotion.


O, kırmızı bir buluz giymişti.

She wore a red blouse.


O, şık bir şekilde giyinmişti.

She's smartly dressed.


Birisi benim hayatımı kurtardı.

Someone saved my life.


Burada bir şey kokuyor.

Something stinks here.


Durgun sular derin akar.

Still waters run deep.


Gözlerimden yaşlar geldi.

Tears came to my eyes.


Gözlerini gözyaşları doldurdu.

Tears filled her eyes.


Onun onu nasıl aldığını bana söyle.

Tell me how he got it.


Davet için teşekkürler.

Thanks for the invite.


O oyun korkunçtu.

That game was awesome.


O ev güzel görünüyor.

That house looks nice.


O tamamen senindir.

That one's all yours.


O tamamen senindir.

That one is all yours.


Hissettiğim o değil.

That's not how I feel.


Çocuk bir taş attı.

The boy threw a stone.


Otobüs boş geldi.

The bus arrived empty.


Deneme başarısız oldu.

The experiment failed.


Ne kadar az olursa, o kadar iyi olur.

The fewer, the better.


İsyan bastırıldı.

The riot was put down.


Bu pantolon torba gibi bol.

These jeans are baggy.


Onlar onu suçlu buldu.

They found him guilty.


Onlar kısa bir flört yaşadılar.

They had a brief date.


Onlar yalancıyı horladılar.

They scorned the liar.


Onlar onu zorla aldılar.

They took it by force.


Onlar arılar gibi çalıştılar.

They worked like bees.


Onlar ondan korkuyorlar.

They're afraid of him.


Bu araba kolay kullanılır.

This car handles well.


Bu araba bir külüstürdür.

This car is a clunker.


Bu ev perilidir.

This house is haunted.


Bu güzel bir kameradır.

This is a nice camera.


Bu tamamen sizindir.

This one's all yours.


Bu tamamen sizindir.

This one is all yours.


Bu duş bozuktur.

This shower is broken.


Zaman bütün yaraları iyileştirir.

Time heals all wounds.


Bugün senin günün değil.

Today is not your day.


Tom bir maske takıyor.

Tom is wearing a mask.


Bir süre burada bekle.

Wait here for a while.


Savaş 1941 yılında patlak verdi.

War broke out in 1941.


Hepimiz başarı istiyoruz.

We all desire success.


Hepimiz otomobile bindik.

We all got in the car.


Biz onu rahatsız ediyoruz.

We are disturbing him.


Biz köpeğimize Pochi deriz.

We call our dog Pochi.


Biz düşmanı yendik.

We defeated the enemy.


Herhangi bir şikâyetimiz yok.

We have no complaints.


Biz kulaklarımızla duyarız.

We hear with our ears.


Biz tekneyi kaçırdık.

We've missed the boat.


Ne için buradasın?

What are you here for?


Ne öğreniyorsun?

What are you learning?


Ne eğitimi yapıyorsun?

What are you studying?


Hangi kitabı aldın?

What book did you buy?


Söylediğin şey doğrudur.

What you say is right.


Takımı desteklemek için ne zaman toplanacağız?

When is the pep rally?


Tuvalet nerededir?

Where is the bathroom?


Onlar nereye gidiyorlardı?

Where were they going?


Bagajınız hangisidir?

Which is your luggage?


Ben kiminle konuşuyorum?

Who am I talking with?


O, kimin bisikletidir?

Whose bicycle is that?


Üzgün olmanı gerektiren nedir?

Why should you be sad?


Vay be, lezzetli görünüyor.

Wow, that looks tasty.


Sen bizim tek umudumuzsun.

You're our only hope.


Sen bizim tek umudumuzsun.

You are our only hope.


Şimdi gitsen iyi olur.

You had better go now.


Bir kız gibi yumruk atıyorsun.

You punch like a girl.


Acele etsen iyi olur.

You'd better hurry up.


Hesabınız boş.

Your account is empty.


Ayakkabıların çözülmüş.

Your shoes are untied.


Yumi oraya yalnız gitti.

Yumi went there alone.


Bir kurt evcilleştirilemez.

A wolf cannot be tamed.


Bana kızgın mısınız?

Are you angry with me?


Porsuklar derin çukurlar kazarlar.

Badgers dig deep holes.


Hoşlandığınız herhangi bir elbiseyi alın.

Buy any dress you like.


Rotayı değiştirebilir miyim?

Can I change the route?


Seyahatime devam edebilir miyim?

Can I continue my trip?


Numaranı alabilir miyim?

Can I have your number?


Rapor doğru olabilir mi?

Can the report be true?


Kitapları dikkatlice seçin.

Choose books carefully.


Gel ve yardım et.

Come over and help out.


Onu tehlikeden koru.

Defend her from danger.


Pilavı tattın mı?

Did you taste the rice?


Bu böcekler sokar mı?

Do these insects sting?


Buraya sık sık gelir misiniz?

Do you come here often?


Bir çözümün var mı?

Do you have a solution?


Rakunu görüyor musun?

Do you see the raccoon?


Beni öldürmek mi istiyorsun?

Do you want to kill me?


Şöhret peşinde koşmayın.

Don't chase after fame.


Onları yalnız bırakmayın.

Don't leave them alone.


Kuru kum su emer.

Dry sand absorbs water.


Paskalya yakındır.

Easter is near at hand.


Almaya çekinmeyin.

Feel free to take this.


Sonunda bir iş buldum.

Finally, I found a job.


O, benim için bir taksi çağırdı.

He called a cab for me.


O, öyle söylemiş olamaz.

He cannot have said so.


O, hendeğe düştü.

He fell into the ditch.


O arada bir saldırganlaşır.

He gets tough at times.


O, beni ürpertir.

He gives me the creeps.


O, çelikten yapılmış bir bağaja sahiptir.

He has a grip of steel.


Onun mükemmel bir salıncağı var.

He has a perfect swing.


O, bir vasiyetname hazırladı.

He has drawn up a will.


O, sigara içmeyi bıraktı.

He has stopped smoking.


O, sorunlarımı görmezden gelir.

He ignores my problems.


O, isyan başlattı.

He instigated the riot.


O, mesleğinde ilerleyen bir şarkıcıdır.

He is a budding singer.


O, iş için uygundur.

He is equal to the job.


O son derece güçlüdür.

He is extremely strong.


O, aramızda popülerdir.

He is popular among us.


O, şöhrete susamıştır.

He is thirsty for fame.


O, okumaktan usandı.

He is tired of reading.


O, artık yalnız değildir.

He isn't alone anymore.


O, nerede yaşadığımızı biliyor.

He knows where we live.


O, kart oynamayı sever.

He likes to play cards.


O, sık sık televizyonda görünür.

He often appears on TV.


O, sık sık öğünleri atladı.

He often skipped meals.


O, fakir bir adam kaldı.

He remained a poor man.


O, benden para çaldı.

He stole money from me.


O, on altı yaşına girdi.

He turned 16 years old.


O, gerçek bir ayyaştı.

He was a real drunkard.


Ona bir görev verildi.

He was assigned a task.


O, bazen tuhaftır.

He's strange sometimes.


Merhaba, benim adım Tina'dır.

Hello, my name is Tina.


Onun aşçılığı şaşırtıcıdır.

Her cooking is amazing.


Onun çabaları meyvesini verdi.

Her efforts bore fruit.


Nasıl o kadar emin olabilirsiniz?

How can you be so sure?


Bu ne kadar değer?

How much is this worth?


Acele et ve yatmaya git.

Hurry up and go to bed.


Neredeyse onunla hiç karşılaşmadım.

I almost never met her.


Burada yüzebilirim.

I am able to swim here.


Ben kendimden utanıyorum.

I am ashamed of myself.


Onunla temastayım.

I am in touch with him.


Mesafeyi tahmin edemem.

I can't judge distance.


Ben sürüngenlere tahammül edemem.

I can't stand reptiles.


İşareti görmedim.

I did not see the sign.


Onunla öpüşmedim bile.

I didn't even kiss her.


Bir sürü üzücü şey yaptım.

I do a lot of worrying.


Tanrıya inanmıyorum.

I don't believe in God.


Ben merhametini istemiyorum.

I don't want your pity.


Ben pazar günü çalışmam.

I don't work on Sunday.


Ben sınıfta yemek yerim.

I eat in the classroom.


Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

I feel guilty about it.


Yapacak bir projem var.

I have a project to do.


Kaybedecek bir şeyim yok.

I have nothing to lose.


Bir yardım çığlığı duydum.

I heard a cry for help.


Telefonun çaldığını duydum.

I heard the phone ring.


Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

I hope to see you soon.


Düşmanımın kim olduğunu biliyorum.

I know who my enemy is.


Ben kartımı evde bıraktım.

I left my card at home.


Ben el şakalarını severim.

I love practical jokes.


Ben yakitori yemeği seviyorum.

I love to eat yakitori.


Sana beş dolar borçluyum.

I owe you five dollars.


Sütü meyve suyuna tercih ederim.

I prefer milk to juice.


Ben onu çekmeceye koydum.

I put it in the drawer.


Mektubunu aldım.

I received your letter.


Rüyamda Yumi'yi gördüm.

I saw Yumi in my dream.


Sanırım gitmeliyim.

I think I should leave.


Sanırım gitmeliyim.

I think that I should leave.


Dün görevden atıldım.

I was sacked yesterday.


Ben gafil avlandım.

I was thrown off guard.


Keşke onu görebilsem.

I wish I could see her.


Bir kedim olmasını isterim.

I'd like to have a cat.


Ben yalan söylemeyi aştım.

I'm above telling lies.


Onun geleceğinden eminim.

I'm sure she will come.


Onun geleceğinden eminim.

I'm certain that he'll come.


Araba süremeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to drive.


Ben onun yanında yürüyorum.

I'm walking beside her.


Onu sadece bir kez kullandım.

I've only used it once.


O meşgul ise, ona yardım et.

If he's busy, help him.


Kısacası, o yanılıyordu.

In brief, he was wrong.


O ciddi bir şey midir?

Is it anything serious?


O yeterince açık değil midir?

Is it not clear enough?


O, son zamanlarda çekilmiş bir fotoğraf mıdır?

Is that a recent photo?


Yakında bir ATM var mıdır?

Is there an ATM nearby?


Yukimasa çok sevimli değil mi?

Isn't Yukimasa so cute?


Yağmur yağmaya başladı.

The rain began to fall.


Yağmur yağmaya başladı.

It started to rain.


Yağmur yağmaya başladı.

It began to rain.


Yağmur yağmaya başladı.

It has started to rain.


Şimdiye kadar her şey yolunda.

It is all right so far.


Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.

It is raining hard now.


Gerçekten korkunçtu.

It was really horrible.


O, çok neşelendiriciydi.

It was so exhilarating.


O, gerçekten bir mucize idi.

It was truly a miracle.


Saat zaten 7:00'dir.

It's already 7 o'clock.


Jack erken kalkar.

Jack is an early riser.


Jane Peter tarafından sevilir.

Jane is loved by Peter.


Jane erken yatıp erken kalkar.

Jane keeps early hours.


Onu gizli tutun lütfen.

Keep it secret, please.


Zamana ayak uydur.

Keep up with the times.


Ken kollarını indirdi.

Ken laid down his arms.


Meseleyi bana bırak.

Leave the matter to me.


İşimize bakalım.

Let's get down to work.


Acele etmeyelim.

Let's not jump the gun.


Mike her zaman sakin kalır.

Mike always stays cool.


Mike her zaman sakin kalır.

Mike always remains calm.


Bay Ford bu araziye sahiptir.

Mr Ford owns this land.


Bay Ford bu araziye sahiptir.

Mr. Ford owns this land.


Vücudumun her tarafı ağrıyor.

My body aches all over.


Arkadaşım on yedi yaşındadır.

My friend is seventeen.


Benim evim seninki gibidir.

My house is like yours.


Burnum çok akıyordu.

My nose was very runny.


Pantolonum çok kısadır.

My pants are too short.


Midem gurulduyor.

My stomach is growling.


Bana yardım etmek için kimse gelmedi.

No one came to help me.


Oh, son derece üzgünüm.

Oh, I'm terribly sorry.


Çantanızı alın.

Pick up your briefcase.


Lütfen bana bir yastık getirin.

Please get me a pillow.


Lütfen yakında tekrar yazın.

Please write back soon.


Lütfen bunu not alınız.

Please write this down.


Okuma beni mutlu eder.

Reading makes me happy.


Okul 3:30'da bitti.

School is over at 3:30.


Odayı temizleyeyim mi?

Shall I clean the room?


Seni eve götüreyim mi?

Shall I drive you home?


Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?

Shall we walk or drive?


Onun güvenine ihanet etti.

She betrayed his trust.


O, piyano çalabilir.

She can play the piano.


O, konuşmasına devam etti.

She continued her talk.


O, onu kağıda sardı.

She folded it in paper.


O bir an dondu.

She froze for a moment.


Onun sağlıklı bir bebeği vardı.

She had a healthy baby.


Onun nazik bir kalbi vardı.

She has a gentle heart.


O, çok fotojeniktir.

She is very photogenic.


O benden daha bilgedir.

She is wiser than I am.


O, bana üzüntülü şekilde baktı.

She looked sadly at me.


O, oldukça güzel görünüyor.

She looks quite pretty.


O, dışarı gitmiş olmalı.

She must have gone out.


O bana bir elma kopardı.

She picked me an apple.


O, Belçika'da eğitim gördü.

She studied in Belgium.


O, yaştan dolayı yorgun düşmüştü.

She was weary with age.


O, kendi başına uyandı.

She woke up on her own.


O, kaşlarını kırıştırdı.

She wrinkled her brows.


O bir bireycidir.

She's an individualist.


O, gripten dolayı izinlidir.

She's off with the flu.


Benim üniversiteye gitmem gerekiyor mu?

Should I go to college?


Öğleye kadar evde kal.

Stay at home till noon.


Tırnaklarını ısırmaktan vazgeç.

Stop biting your nails.


Başarı başarıyı doğurur.

Success breeds success.


Gözyaşları yüzümden aşağı süzüldü.

Tears ran down my face.


Bana bu adamdan bahset.

Tell me about this guy.


On eksi iki sekizdir.

Ten minus two is eight.


Yine de teşekkür ederim.

Thank you all the same.


O, artık önemli değil.

That no longer matters.


O, daha sonra olacak.

That will happen later.


Tomurcuklar açmaya başladı.

The buds began to open.


Otobüs geç kalmıştı.

The bus is behind time.


Bulutlar güneşi sakladı.

The clouds hid the sun.


Köpek bana doğru koştu.

The dog ran towards me.


Bataklık diz boyudur.

The marsh is knee-deep.


Toplantı uzadı.

The meeting dragged on.


Tren yanımızdan geçti.

The train passed by us.


Tren raydan çıktı.

The train was derailed.


Tren raydan çıktı.

The train ran off the tracks.


Tren altıda bekleniyordu.

The train was due at 6.


Burada şeker yok.

There is no sugar here.


Onunla ilgili yapacak bir şey yok.

There is nothing to it.


Bugün ders yok.

There's no class today.


Onlar ona yürekten hayrandır.

They admire her deeply.


Onlar beni anlayabilir.

They can understand me.


Onlar çok pirinç yerler.

They eat a lot of rice.


Onlar bir köşkte yaşamaktadırlar.

They live in a mansion.


Bu teknenin altı küreği vardır.

This boat has six oars.


Bu bir tür yiyecektir.

This is a kind of food.


Bu eski bir yasadır.

This is an ancient law.


Bu yokuş yukarı bir yoldur.

This is an uphill road.


Bu bizim arkadaşımız Tom'dur.

This is our friend Tom.


Bu artık önemli değil.

This no longer matters.


Bu suyun tadı güzeldir.

This water tastes good.


Bu iş beni aşar.

This work is beyond me.


Tom'un kumar borçları vardır.

Tom has gambling debts.


Tommy, beni duyabiliyor musun?

Tommy, can you hear me?


Biz zamanlamanın gerisindeyiz.

We are behind schedule.


Biz öğleyin buluşacağız.

We are to meet at noon.


Biz para kaynağını tükettik.

We exhausted our funds.


Biz bir uçan daire gördük.

We saw a flying saucer.


Biz gözyaşlarına boğulduk.

We were moved to tears.


Biz savaşı kazanacağız.

We will win the battle.


Öyleyse acele etsek iyi olur.

We'd better hurry then.


Eh, artık gitmek zorundayım.

Well, I have to go now.


Ne güzel bir gece.

What a beautiful night!


Ne hakkında çıldırdın?

What are you mad about?


Birisi sana ne der?

What does one call you?


O, bugün ne yaptı?

What has he done today?


Başarısız olursak ne olur?

What if we should fail?


Bunun hepsi ne hakkındadır?

What is this all about?


Onun sorunu nedir?

What is wrong with him?


Onun sorunu nedir?

What is wrong with her?


Senin sorunun nedir?

What is wrong with you?


Saat kaçta geleyim?

What time shall I come?


O, ne zaman geri geliyor?

When is he coming back?


Nerede bir araba kiralayabilirim.

Where can I rent a car?


Hesabı kim ödeyecek?

Who will foot the bill?


O, kimin dizüstü bilgisayarıdır?

Whose notebook is that?


Niçin ölmek istiyorsun?

Why do you want to die?


Şarap yemek yapabilir.

Wine can make the meal.


Sen iyi bir öğrencisin.

You are a good student.


Seni her zaman beklerim.

You are always welcome.


Sen bir şeyler duyuyorsun.

You are hearing things.


Sen tarih yazıyorsun.

You are making history.


Sen tutarlı değilsin.

You are not consistent.


Onu tekrar söyleyebilirsiniz.

You can say that again.


Siz arkadaşlar aynı görünüyorsunuz.

You guys look the same.


Daha fazla çalışmalısın.

You have to study more.


Sadece bir tatil yaptın.

You just had a holiday.


Sadece ona benziyorsun.

You look just like him.


Size katılmamın bir sakıncası var mı?

You mind if I join you?


Siz Bayan Kenny olmalısınız.

You must be Miss Kenny.


Sen şakalarımı asla anlamıyorsun.

You never get my jokes.


Siz insanlar şaşırtıcısınız.

You people are amazing.


Sen çalışıyor olmalısın.

You should be studying.


Sen iyi İngilizce konuşursun.

You speak good English.


Sen yanlış anahtarı aldın.

You took the wrong key.


İşe geç kaldınız.

You were late for work.


Sen yeterince hızlı değilsin.

You're not fast enough.


Sen sadece bir kez gençsin.

You're only young once.


Sen tekneyi kaçırdın.

You've missed the boat.


Sizin ilacınız hazır.

Your medicine is ready.


Bir söz yeterli değil.

A promise is not enough.


Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?

Are those two going out?


Bunun hakkında emin misiniz?

Are you sure about this?


Sonunda, o, araba aldı.

At last, he got the car.


Bakteriler her yerdedir.

Bacteria are everywhere.


Siyah kediler kötü şanstır.

Black cats are bad luck.


Size bir şey sorabilir miyim?

Can I ask you something?


Para mutluluk satın alabilir mi?

Can money buy happiness?


Çocuklar bir nimettir.

Children are a blessing.


Çin büyük bir ülkedir.

China is a huge country.


Hamam böcekleri böcektir.

Cockroaches are insects.


Cookie Kate'nin üzerinden atladı.

Cookie jumped over Kate.


Tuzu uzatır mısınız?

Could you pass the salt?


Onu duydun mu, Mike?

Did you hear that, Mike?


Sen kitabımdan bahsettin mi?

Did you mention my book?


Hiç tuz koydun mu?

Did you put in any salt?


Bay Bingley'i tanıyor musunuz?

Do you know Mr. Bingley?


Bu çiçeği seviyor musun?

Do you like this flower?


Bu bahçeyi sever misin?

Do you like this garden?


Gerçekten onu mu kastediyorsun?

Do you really mean that?


Onun bir banyosu var mı?

Does it have a bathroom?


Bu etek bana uyar mı?

Does this skirt suit me?


Duvara tırmanma.

Don't climb up the wall.


Okurken yemek yeme.

Don't eat while reading.


O bölgeye gitmeyin.

Don't go into that area.


Onların sizi aldatmasına izin vermeyin.

Don't let them fool you.


Odama bakmayın.

Don't look into my room.


Çok sebze yiyin.

Eat a lot of vegetables.


Elizabeth sevinçliydi.

Elizabeth was delighted.


Babam içki içmeyi bıraktı.

Father stopped drinking.


Önce çapakları kaldırın.

First, remove the burrs.


François bir konuşma yaptı.

François gave a speech.


Yarın bana telefon et.

Give me a ring tomorrow.


Gideceğim.

I'm going to go.


Gideceğim.

I'll go.


Alex'e sorun.

Ask Alex.


Vazgeçerim.

I give up.


Benim.

That's me.


Anne bağırdı.

Mummy cried.


Anne bağırdı.

Mama cried.


Şimdi eve git.

Go home now.


Ondan nefret edilir.

He is hated.


Bir UFO gördüm.

I have seen a UFO.


Bir UFO gördüm.

I saw a UFO.


Ona güveniyorum.

I have confidence in him.


Ona güveniyorum.

I trust him.


Ona güveniyorum.

I'm counting on it.


Gitmeli miyim?

Should I go?


Bırakma.

Don't let go.


Faydası yok.

It's no good.


Yararı yok.

It's no use.


Yararı yok.

It's useless.


Yemek yemeye gidelim.

Let's go eat.


Kulaklarım ağrıdı.

My ears hurt.


Çenem acıyor.

My jaw hurts.


Keki dene.

Try the cake.


Sen gençsin.

You're young.


O, bira içti.

He drank beer.


O, iyi konuşur.

He talks well.


O, hızlı yürür.

He walks fast.


O, hasta değil.

He's not sick.


Kaybetmekten nefret ederim.

I hate losing.


Onu az önce yaptım.

I just did it.


Sana göstereceğim.

I'll show you.


O, İngilizdir.

He is English.


Bir erkek gibi davran.

Act like a man.


Ona itaat etmeyin.

Don't obey him.


Gösteriş yapmayın.

Don't show off.


O, onu yapamaz.

He can't do that.


O, onu yapamaz.

He can't do it.


O, onu yapamaz.

He isn't able to do it.


O, onu yapamaz.

He isn't able to do that.


O, onu yapamaz.

He's unable to do that.


O, bir top verdi.

He gave a ball.


O da onu gördü.

He saw it also.


O, Bay Jones'tir.

He's Mr. Jones.


Okumayı severim.

I like reading.


Ben kazanmayı seviyorum.

I love winning.


Ben yaşlı bir adamım.

I'm an old man.


Meg heyecanlıdır.

Meg is excited.


Onu bana kanıtlayın.

Prove it to me.


O, para verdi.

She gave money.


O, konuşuyor.

She is talking.


O, iyi yüzer.

She swims well.


O, hamiledir.

She's pregnant.


Oturun.

Take the weight off your feet.


Oturun.

Take your seat.


Oturun.

Have a seat.


Oturun.

Take a seat.


Adam yaşlıdır.

The man is old.


Bu bir aslandır.

This is a lion.


Zarı at.

Throw the dice.


Tom çerçevelenmiştir.

Tom was framed.


Sık dişini.

Bite the bullet.


Bunu devam ettirebilir miyim.

Can I keep this?


Ben gitmek zorundayım.

Do I have to go?


O, bir bira içti.

He drank a beer.


O, çok eğlenceliydi.

He was very fun.


Çok kızgınım.

He's very angry.


O, iyi yapılıdır.

He's well built.


Onun kimliği sahte idi.

His ID was fake.


Belediye başkanlığına aday oldum.

I ran for mayor.


Onunla konuştum.

I talked to her.


Ben dans etmek istiyorum.

I want to dance.


Jenny'nin bir silahı var.

Jenny has a gun.


Kurşun bir metaldir.

Lead is a metal.


Annemin ateşi var.

Mom has a fever.


Bu mahjongdur.

This is mahjong.


Bugün Cuma'dır.

Today is Friday.


Biz size güveniyoruz.

We count on you.


Bu çocuk kimdir?

Who is this boy?


Niçin hayal ederiz?

Why do we dream?


5, 8 den daha azdır.

5 is less than 8.


Gel ve bana yardım et.

Come and help me.


Biran var mı?

Do you have beer?


O, bana sarıldı.

He gave me a hug.


O, garip bir adamdır.

He's a weird guy.


O, garip bir adamdır.

He's a strange guy.


Onun gözleri kırmızıdır.

His eyes are red.


Cuma'ya ne dersin?

How about Friday?


Biraz boş zamanım var.

I have some time.


Ben kedinin içeri girmesine izin verdim.

I let the cat in.


Ben onu nadiren görürüm.

I seldom see him.


Ben bir süre bekledim.

I waited a while.


Ben bir mektup arkadaşı istiyorum.

I want a pen pal.


Henüz hazır değilim.

I am not ready yet.


Henüz hazır değilim.

I'm not done yet.


Henüz hazır değilim.

I'm still not ready.


Hâlâ açım.

I'm still hungry.


Japonya Asya'dadır.

Japan is in Asia.


Sesinizi yükseltin.

Raise your voice.


O, bir BMW sürmektedir.

She drives a BMW.


Bizim bir anlaşmamız var.

We've got a deal.


Bizim bir anlaşmamız var.

We have an agreement.


Sen kimi öldürdün?

Who did you kill?


Senin araban hızlıdır.

Your car is fast.


Polise sor.

Ask the policeman.


Bir köpeğin var mı?

Do you have a dog?


Açık havada egzersiz yapın.

Exercise outdoors.


O, genç olamaz.

He can't be young.


O tekrar iyileşti.

He got well again.


O, benim taşınmama yardımcı oldu.

He helped me to move.


O, bir hain oldu.

He turned traitor.


O, bir elma istiyor.

He wants an apple.


O, benim Bay Right'ımdır.

He's my Mr. Right.


Ben bir VW otobüs satın aldım.

I bought a VW bus.


Ben şaraptan hoşlanmam.

I don't like wine.


Asla bir arabam olmadı.

I never had a car.


Onun çenesine yumruk attım.

I punched him in the chin.


Onun çenesine yumruk attım.

I punched his jaw.


Ben etkilenmedim.

I'm not impressed.


Şimdi yağmur yağıyor mu?

Is it raining now?


Bu bizim otelimiz mi?

Is this our hotel?


Onu izlemeye devam et.

Keep watch on him.


Tamam, onu şipariş edeceğim.

OK, I'll order it.


O, yukarı gitti.

She went upstairs.


O, esastır.

That is essential.


Kutu bozuktur.

The box is broken.


Bu Ken'in köpeğidir.

This is Ken's dog.


Bugün perşembe.

Today is Thursday.


Bizim büyük bir köpeğimiz var.

We have a big dog.


Bizim paraya ihtiyacımız var.

We need the money.


Diş etlerin kanar mı?

Do your gums bleed?


Onu yarı yolda bırakma.

Don't let him down.


Yol aç.

Get out of the way.


O güçlükle okuyabiliyor.

He can barely read.


O, bir şair olamaz.

He can't be a poet.


O, kaybedince kızmaz.

He is a good loser.


O, bir FBI ajanıdır.

He is an FBI agent.


O, iyi bir kraldı.

He was a good king.


Onun oyunu bir hit idi.

His play was a hit.


Ben bira içmem.

I don't drink beer.


Kapalı yer korkum var.

I have cabin fever.


İyi yapacağını umuyorum.

I hope you do fine.


Ben pasta yemeği severim.

I like eating cake.


Onun gidebileceğini söyledim.

I said he could go.


O, aptalca bir fikirdir.

It's a stupid idea.


Mike kedi sever.

Mike likes the cat.


Hayalim gerçekleşti.

My dream came true.


Arkadaşım vuruldu.

My friend was shot.


Öğretmenlerinize itaat edin.

Obey your teachers.


O, bir Amerikalıdır.

She is an American.


O, mutlu şekilde gülümsedi.

She smiled happily.


O, açıkça konuşur.

She speaks frankly.


Bir şey oldu.

Something happened.


Onu operasyon odasına götür.

Take her to the OR.


O, eski bir hikayedir.

That's an old tale.


O, yıkıcıdır.

That's devastating.


At hızlı koştu.

The horse ran fast.


Bugün Çarşambadır.

Today is Wednesday.


Tom'un kırık saç telleri var.

Tom has split ends.


Biz çıkışı kaçırdık.

We missed the exit.


Senin canını sıkan nedir?

What's bugging you?


Henüz hazır mısın?

Are you through yet?


O adama itaat etmeyin.

Don't obey that man.


O, odasına girdi.

He entered his room.


O, odasına girdi.

She entered her room.


O, Fas'ta yaşıyor.

He lives in Morocco.


O, fakir olduğunu söyledi.

He said he was poor.


O, bir yumurta çıkardı.

He took out one egg.


O, 1960 yılında doğdu.

He was born in 1960.


O, 1960 yılında doğdu.

She was born in 1960.


O, muhtemelen gelecektir.

He's likely to come.


Onun konuşması beni sıktı.

His speech bored me.


Onun kravatı çözüldü.

His tie came undone.


Bir otobüsü süremem.

I can't drive a bus.


Ben Fransızca okuyamam.

I can't read French.


Onunla ödeştim.

I got even with him.


Umarım şanslısındır.

I hope you're lucky.


Ben ayakkabılarımı çıkardım.

I took my shoes off.


Ben o bilgisayarı kullanırım.

I use that computer.


Ben onun daha fazlasını istiyorum.

I want more of that.


Onu unutmayacağım.

I won't forget that.


Ben de yeni başladım.

I'm a beginner, too.


Ben bir mükemmeliyetçiyim.

I'm a perfectionist.


Onun yaşadığından eminim.

I'm sure he's alive.


O, gerçekten doğru mu?

Is that really true?


Onu hak ediyorsun.

It serves you right.


Onun işe yarayacağı kesindir.

It'll work for sure.


Bugün cumartesidir.

It's Saturday today.


Jimmy, yatma zamanı.

Jimmy, it's bedtime.


Ken hızlı koşmak zorundadır.

Ken has to run fast.


Ken tepeye kadar koştu.

Ken ran up the hill.


Ken tepeye kadar koştu.

Ken ran up the slope.


Benim hobim pişirmektir.

My hobby is cooking.


Benim hobim okumaktır.

My hobby is reading.


Pijamalarını giy.

Put on your pajamas.


Onun iki kız kardeşi var.

She has two sisters.


Onun iki kız kardeşi var.

He has two sisters.


O, çok fazla konuşur.

She speaks too much.


O, inatçıdır.

She's strong-willed.


Şimdi gitmemiz gerekmiyor mu?

Shouldn't we go now?


Sözüme güven.

Take my word for it.


O televizyonun sesi çok yüksek.

That TV is too loud.


Cevap doğrudur.

The answer is right.


Gösteri devam etmeli.

The show must go on.


Duman sürüklendi.

The smoke blew away.


Onlar hâlâ genç.

They're still young.


Tom ayak parmağını çarptı.

Tom stubbed his toe.


Evraklarınızı teslim edin.

Turn your papers in.


Şimdi içeri girebilirsin.

You may come in now.


Ona biraz daha su ilave edin.

Add more water to it.


Herhangi bir çocuk onu bilir.

Any child knows that.


Sen yüzebilir misin?

Are you able to swim?


Bana kağıt mendili getir.

Bring me the Kleenex.


Carlos döndü.

Carlos turned around.


Babam sıkı bir işçidir.

Dad is a hard worker.


Senin biran var mı?

Do you have any beer?


Onun adını biliyor musun?

Do you know his name?


Bir kurabiye ister misin?

Do you want a cookie?


Çok çekingen olma.

Don't be so reserved.


Odadan ayrılma.

Don't leave the room.


Yalan söyleme, dürüst ol.

Don't lie. Be honest.


Gömleğimi çekmeyin.

Don't pull my sleeve.


Herkesin sırları vardır.

Everyone has secrets.


Bana gazete alın.

Get me the newspaper.


Gidin ve kapıyı açın.

Go and open the door.


O, bir mil yüzemez.

He can't swim a mile.


O, zor nefes alıyor.

He is breathing hard.


O, onun her zamanki hali.

He is his usual self.


O bir sorunu gündeme getirdi.

He raised a question.


O, nadiren sinirlenir.

He seldom gets angry.


O, nadiren sinirlenir.

He rarely gets angry.


Bana gerçeği söyledi.

He told me the truth.


O, 270 paund ağırlığındadır.

He weighs 270 pounds.


O, Fransızca çalışacak.

He will study French.


O, hastanededir.

He's in the hospital.


Onun teyzesi genç görünüyor.

His aunt looks young.


Tatiliniz nasıldı?

How was your holiday?


Ben aynı zamanda resim yapmayı da severim.

I also like painting.


Ben Almanca konuşamam.

I can't speak German.


Ateşim yok.

I don't have a fever.


Artık umurumda değil.

I don't mind anymore.


Ben kesin olarak biliyorum.

I know it for a fact.


Ben de resim yapmayı seviyorum.

I like painting, too.


Pullar satın almalıyım.

I need to buy stamps.


Senin hatalı olduğunu düşünüyorum.

I think you're wrong.


Ben bir arı tarafından sokuldum.

I was stung by a bee.


Ben donanmaya gittim.

I went into the navy.


Ben altın madalya kazandım.

I won the gold medal.


Ben 6:30 da döneceğim.

I'll be back at 6:30.


Daha sonra geri geleceğim.

I'll come back later.


Ben onun kadar uzun boyluyum.

I'm as tall as he is.


Ben tamamen çıplağım.

I'm completely naked.


Ben mide bulandırıcı alıyorum.

I'm getting nauseous.


Bu sizin resminiz mi?

Is this your picture?


Hayat güzel değil mi?

Isn't life beautiful?


Onun tadı mükemmel.

It tastes just right.


Ayrılma zamanıydı.

It was time to leave.


O, yaklaşık iki mildir.

It's about two miles.


Onu aklamak zordur.

It's hard to justify.


O garip bir şey.

It's sort of strange.


Cesaretini devam ettir.

Keep up your courage.


Benim şeylerime dokunma.

Leave my stuff alone.


O, görüşünü söylesin.

Let him have his say.


Bu elmayı yiyebilir miyim?

May I eat this apple?


Başım gerçekten ağrıyor.

My head really aches.


Benim sıram nihayet geldi.

My turn finally came.


Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.

Nobody lives forever.


Hiçbir şey onu rahatsız etmez.

Nothing disturbs her.


Hayallerimiz gerçek oldu.

Our dreams came true.


İnsanlar savaşmayı severler.

People like to fight.


Lütfen ipi çekin.

Please pull the rope.


Lütfen dövüşmeyi bırakın.

Please stop fighting.


O, güçlükle konuşabiliyor.

She can hardly speak.


Yakında kış olacak.

Soon it'll be winter.


O, hoş olurdu.

That would be lovely.


O, ana kapıdır.

That's the main gate.


Sınır kapalıdır.

The border is closed.


Pencereler açıktır.

The windows are open.


Bunlar eski fotoğraflardır.

These are old photos.


Onlar hepsi beş kişiler.

They are five in all.


Onlar beni yüzbaşı yaptı.

They made me captain.


Onlar ayrı ayrı ödediler.

They paid separately.


Bu bira soğuk değil.

This beer isn't cold.


Bu köpek çok havlar.

This dog barks a lot.


Bu gece başlayabiliriz.

We can begin tonight.


Yeterli suyumuz var.

We have enough water.


Biz onu başkan yaptık.

We made him chairman.


Ne satıyorsunuz?

What are you selling?


Çocuk ne dedi?

What did the boy say?


Kötü haber nedir?

What is the bad news?


Eve ne zaman gittin?

When did you go home?


Onu nerede bulabilirim?

Where can I find him?


Giriş nerededir?

Where's the entrance?


Bu dolma kalemler kimindir?

Whose are these pens?


Bu kimin kamerasıdır?

Whose camera is this?


O, niçin buraya geldi?

Why did he come here?


Sussan iyi olur.

You'd better shut up.


Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

Are you coming or not?


Öğrenci kimliğini getir.

Bring your student ID!


Öğrenci kimliğini getir.

Bring your student ID.


Takım elbisenizi giyin.

Change into your suit.


Oraya gitmem gerekiyor mu?

Do I need to go there?


İki kitabınız var mı?

Do you have two books?


Beni unutma.

Don't forget about me.


Diğerlerine bakmayın.

Don't stare at others.


İstediğiniz bir şeyi yiyin.

Eat anything you like.


Herkesin şansı bir gün dönebilir.

Every dog has his day.


Jim'in dışında herkes geldi.

Everyone but Jim came.


O nasihatime göre davrandı.

He acted on my advice.


O, benim yeni arabama hayran kaldı.

He admired my new car.


O ve ben kardeşiz.

He and I are brothers.


O, yola indi.

He came down the road.


O, kesinlikle akıllıdır.

He certainly is smart.


O, ikinci el araba ticareti yapar.

He deals in used cars.


O, sonunda para yaptı.

He finally made money.


O bir tenis oyuncusu.

He is a tennis player.


O bir tenis oyuncusu.

He's a tennis player.


O, bir subaydır.

He is an army officer.


O başarıdan emindir.

He is sure of success.


O, çok endişeli görünüyor.

He looks very worried.


O, kartını sundu.

He presented his card.


O, bir saati parçalara ayırdı.

He took apart a watch.


O, yatakta döndü.

He turned over in bed.


O, öğretmenliğe girdi.

He went into teaching.


O, yarın gelecek.

He will come tomorrow.


O, belediye başkanlığı için aday olacak.

He will run for mayor.


O kritik safhayı atlattı.

He's out of the woods.


O, kesinlikle size yardım edecek.

He's sure to help you.


Onun yeteneği şaşırtıcıdır.

Her talent is amazing.


Yüzü beyazladı.

His face turned white.


Onun fikri pratiktir.

His idea is practical.


Onun fikirleri çılgınca gözüküyor.

His ideas sound crazy.


Ben eve geç döndüm.

I came back home late.


Seni iyi duyamıyorum.

I can't hear you well.


Ben bir ağacı keserek devirdim.

I chopped a tree down.


Bir kurşun kalemim yok.

I don't have a pencil.


Ben bir şey istemiyorum.

I don't want anything.


Senin gitmeni yasaklıyorum.

I forbid you to leave.


Ben onunla geçen kış tanıştım.

I met her last winter.


Borçlarımı ödemeliyim.

I must repay my debts.


Onu asla tekrar görmedim.

I never saw him again.


Ben ebeveynlerimle konuştum.

I spoke to my parents.


Onun geleceğini düşünüyorum.

I think she will come.


Onun zengin olduğunu düşündüm.

I thought that he was rich.


Onun zengin olduğunu düşündüm.

I thought he was rich.


Yakında onunla buluşmaya gideceğim.

I'll go meet her soon.


Ben para kazanmış değilim.

I'm not made of money.


Ben sık sık yarı uykuluyum.

I'm often half asleep.


Mary'ye yardım etmek zorundayım.

I've got to help Mary.


Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?

If not now, then when?


Bir okul otobüsü var mı?

Is there a school bus?


Burada kimse var mı?

Is there anybody here?


Dışarıda hava sıcak görünüyor.

It seems warm outside.


O, oldukça iyi görünüyor.

It sounds pretty good.


Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.

I saw a group of tourists who spoke Turkish.


Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.

How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.


Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava deniz üsleri vardı.

In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.


Üç gün önceydi.

It was three days ago.


Çok üzücü bir hikaye.

It's a very sad story.


Sadece bu kolu çevirin.

Just turn this handle.


Ken hızlı koşmak zorunda.

Ken needs to run fast.


Eşyalarıma dokunmayın.

Leave my things alone.


Bu tartışmayı bitirelim.

Let's end this debate.


Mayuko'nun keskin gözleri var.

Mayuko has sharp eyes.


Bay Tanabe şimdi dışarıda.

Mr. Tanabe is out now.


Hiçbir şey ebediyen sürmez.

Nothing lasts forever.


Lütfen tavsiyemi dinle.

Please take my advice.


O, bir yerde olmalı.

She must be somewhere.


O başaracağından emindir.

She's sure to succeed.


O gürültü beni uyandırdı.

That noise woke me up.


O, korkunç bir gündü.

That was an awful day.


O, bardağı taşıran son damladır.

That's the last straw.


Havaalanı kapalı.

The airport is closed.


Çocuk bir kitap satın aldı.

The boy bought a book.


Çocuk eve geldi.

The boy has come home.


Otel yanıp kül oldu.

The hotel burned down.


Askerler öldü.

The soldiers are dead.


5'in karesi 25'tir.

The square of 5 is 25.


Kasaba terk edildi.

The town was deserted.


Bu haber resmîdir.

This news is official.


Bugün benim şanslı günüm.

Today is my lucky day.


Biz kediye Mimi adını verdik.

We named the cat Mimi.


Biz kediye Mimi adını koyduk.

We named the cat Mimi.


O ne ifade ediyor?

What does it refer to?


Bu bisiklet kimindir?

Whose is this bicycle?


İngilizcede yüklem nesneden önce gelir.

In English the verb precedes the object.


Niçin eve gitmiyorsun?

Why don't you go home?


Bir hediyeyi hak ediyorsun.

You deserve a present.


Onu yanlış yapıyorsun.

You're doing it wrong.


Yaşlı bir bayan bana şarkı söyledi.

An old lady sang to me.


Şimşek gök gürültüsünden önce gelir.

Lightning precedes thunder.


Şimşeğin ışığı gök gürültüsünün sesinden önce gelir.

The flash of lightning precedes the sound of thunder.


Böyle bir durum için emsal yok.

There is no precedent for such a case.


Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.


Tom'la esrar kullanımı hakkında tartıştım.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.


Argüman eksiklerle doludur.

The argument is full of holes.


Bu bilgi savunma için önemsizdir.

This data is immaterial to the argument.


Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.


Bazen su kıymetli bir meta olur.

Sometimes water becomes a precious commodity.


Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek.

In spite of the depression, the prices of commodities are still high.


Pirinç sürekli satılan bu ürünlerden biridir.

Rice is one of those staple commodities.


Utanmıyor musunuz?

Aren't you embarrassed?


Düşmemek için dikkatli ol.

Be careful not to fall.


Betty çok hızlı araba sürer.

Betty drives very fast.


Onu çok görür müsünüz?

Do you see much of him?


Kendine fazla güvenme.

Don't be overconfident.


Buralarda kalmayın.

Don't stay around here.


Onu hafife almayın.

Don't underestimate it.


Her küçük parça yardım eder.

Every little bit helps.


Herkes dürüst değil.

Everyone is not honest.


Herkes kuklaları sever.

Everyone loves puppets.


Bu adamı gördünüz mü?

Have you seen this man?


Bu adamı gördünüz mü?

Did you see this man?


O, hastalanmış olamaz.

He can't have been ill.


O bir şey görmedi.

He didn't see anything.


O, onu anında yalanladı.

He instantly denied it.


O, iyi bir beyefendidir.

He is a fine gentleman.


Beni şaşırtmaya devam ediyor.

He keeps surprising me.


O, hiçbirimizi tanımaz.

He knows neither of us.


O, zengin olmalı.

He must have been rich.


O, hiç tatil yapmadı.

He never got a holiday.


O, dürüst olduğunu kanıtladı.

He proved to be honest.


O, hatasından pişmandır.

He regrets his mistake.


O, yatakta hastadır.

He remains sick in bed.


O, bütün gece yatmadı.

He stayed up all night.


O, öne doğru bir adım attı.

He took a step forward.


O, çok bal kullandı.

He used a lot of honey.


O suçlu ilan edildi.

He was declared guilty.


Buna karşın haklıydı.

He was right after all.


O, eve gitti.

He went over the house.


O, sonunda gelecek.

He will come after all.


O, yakında geri gelecek.

He will soon come back.


O, çantasının fermuarını açtı.

He zipped open his bag.


O, kesinlikle başaracak.

He'll succeed for sure.


O, bir beyzbol oyuncusudur.

He's a baseball player.


Onun geç kalması olasıdır.

He's likely to be late.


Onun adı bilinmiyordu.

Her name was unknown.


Onun el yazısı kötüdür.

His handwriting is bad.


Onun fikri elverişli değildi.

His idea wasn't usable.


Onun ruh hali sık sık değişir.

His moods often change.


Ben burada kalmaya karar verdim.

I decided to stay here.


Onu eleştirmedim.

I didn't criticize him.


Dün ödememi aldım.

I got my pay yesterday.


Onun iyi olacağını umuyorum.

I hope it will be fine.


Ben sık sık depresif hissediyorum.

I often feel depressed.


Onu gerçekten takdir ediyorum.

I really appreciate it.


Sanırım o bana yardım edecektir.

I think she'll help me.


Sanırım çok geç kaldık.

I think we're too late.


Keşke onun adını bilsem.

I wish I knew her name.


Oraya tekrar gitmeyeceğim.

I won't go there again.


Birlikte gelmek istiyorum.

I'd like to come along.


Yakında onları karşılamaya gideceğim.

I'll go meet them soon.


Ben karanlıktan korkuyorum.

I'm afraid of the dark.


Onun için hazır değilim.

I'm not ready for that.


Asla daha iyi olmadım.

I've never been better.


Teşvikler her zaman yardımcı olur.

Incentives always help.


O, benim için zor.

It is difficult for me.


O gerçekten harika.

It is really wonderful.


O neredeyse bir araba değil.

It isn't much of a car.


O, kaya kadar sertti.

It was as hard as rock.


Sessizce yağmur yağıyordu.

It was raining quietly.


O zaman çok geç olacak.

It'll be too late then.


Jane muhtemelen gelecektir.

Jane is likely to come.


Beni dinle, lütfen?

Listen to me, will you?


Telefon rehberine bakın.

Look in the phone book.


Annem orada dışarıdadır.

My mother is out there.


Henüz kimse gelmedi.

Nobody has come up yet.


Bugün kimse gelmedi.

Nobody showed up today.


O, oturmaya alışkındır.

She is used to sitting.


O, koltuk altını tıraş etti.

She shaved her armpits.


Ken'i tekrar aramalı mıyım?

Should I call Ken back?


Kaymak çok eğlenceli.

Skiing is a lot of fun.


Birisi onu durdurmalı.

Someone has to stop it.


Şu çocuk çok akıllıdır.

That boy is very smart.


Şu ev kiralıktır.

That house is for rent.


Şu ev satılıktır.

That house is for sale.


Otobüs zaman alacaktır.

The bus will take time.


Ders onda başlıyor.

The class starts at ten.


Motor çalışmayacak.

The engine won't start.


Şarkı büyük bir liste başıydı.

The song was a big hit.


Tren devrildi.

The train flipped over.


Kıyafet zorunluluğu yok.

There is no dress code.


Onlar sessizliği bozdu.

They broke the silence.


Onların pek çok arkadaşı var.

They have many friends.


Onlar bir roket fırlattı.

They launched a rocket.


Onlar onu onunla evlendirdiler.

They let her marry him.


Onlar beş para etmezler.

They're a dime a dozen.


Bu saat doğrudur.

This clock is accurate.


Bu ev kiralıktır.

This house is for rent.


Bu meyve suyu ekşidir.

This juice tastes sour.


Bu oyun bir müzikaldir.

This play is a musical.


Tom'un botları çamurluydu.

Tom's boots were muddy.


Dışarıda bir partimiz vardı.

We had a party outside.


Hazırlıklı olmak zorundayız.

We have to be prepared.


Biz köpeğe Pochi adını verdik.

We named the dog Pochi.


Bu şey ne içindir?

What is this thing for?


Kahvaltı saat kaçtadır?

What time is breakfast?


Maria onu niçin söyledi.

Why did Maria say that?


Senin gelmene gerek yok.

You don't need to come.


İçki içmekten vazgeçmelisin.

You must quit drinking.


Şimdi eve gitmelisin.

You should go home now.


Biraz gevşemelisin.

You should relax a bit.


Kalıcılık ekstra bir maliyettir.

A permanent costs extra.


O grubu Dick kurdu.

Dick created that group.


Herhangi bir alkollü içki içme.

Don't drink any alcohol.


Bu gölette yüzmemelisiniz.

Don't swim in that pond.


A'dan B'ye bir çizgi çiz.

Draw a line from A to B.


Her kişi 7,000 dolar ödedi.

Each person paid $7,000.


Babam bana kızgın.

Father is angry with me.


Hanako keki çok sever.

Hanako likes cake a lot.


O, birikimlerini topladı.

He added to his savings.


O, masasını temizledi.

He cleared out his desk.


O, terfiyi hak ediyor.

He deserves a promotion.


O, üç yıl önce öldü.

He died three years ago.


O, İngilizce bilmez.

He doesn't know English.


O, anaokuluna gider.

He goes to kindergarten.


O, tesadüfen oradaydı.

He happened to be there.


O, Boston'dan geldi.

He has come from Boston.


Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.

It was my first night among strangers.


O asla yalan söylemedi.

He has never told a lie.


Irmağın kenarında terk edilmiş bir araba vardı.

There was an abandoned car by the river.


Düşman, şehirde korkunç bir katliam yaptı.

The enemy committed a horrible slaughter in the city.


Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.

She went to Italy to study literature.


Mary kırmızı et yemez.

Mary doesn't eat red meat.


O, henüz başarmadı.

He hasn't succeeded yet.


O, henüz başarmadı.

She hasn't made it yet.


O, henüz başarmadı.

He hasn't made it yet.


O bir tenis şampiyonudur.

He is a tennis champion.


O, görev için uygundur.

He is equal to the task.


O, bir at kadar güçlüdür.

He is strong as a horse.


O, yalanlar söylemeye devam etti.

He kept on telling lies.


O, bu bahçeyi tasarladı.

He laid out this garden.


O, lüks bir hayat sürdü.

He led a life of luxury.


O, onu uydurmuş olmalı.

He must have made it up.


O, asla düşünmekten vazgeçmez.

He never stops to think.


O, göle doğru koştu.

He ran down to the lake.


O, onu dizinden vurdu.

He shot him in the knee.


O yavaşça ilerledi.

He slowly moved forward.


O, bazen ümidini kaybeder.

He sometimes loses hope.


O, kasıtlı yalanlar söyledi

He told deliberate lies.


O, bir smokin giyiyordu.

He was wearing a dinner jacket.


O, bir smokin giyiyordu.

He was wearing a tuxedo.


O güvenebileceğimiz bir adamdır.

He's a man we can trust.


O yeni bir ceket giyiyor.

He's wearing a new coat.


Bu taşı taşımama yardım et.

Help me move this stone.


Onun rüyası gerçek oldu.

Her dream has come true.


Onun ifadesi düzmeceydi.

Her statement was false.


Onun öğretmeni onu övdü.

Her teacher praised her.


Onun amcası zengin görünüyordu.

His uncle appeared rich.


Bu merdiveni sabit tutun.

Hold this ladder steady.


Nasıl geri öderim?

How do I get reimbursed?


Çok mutluyum.

I am as happy as a clam.


Ben senin arkadaşınım, değil mi?

I am your friend, right?


Ben bir sürü kitap aldım.

I bought a lot of books.


Sana kırmızı güller getirdim.

I brought you red roses.


Dumana yaklaşamam.

I can't be around smoke.


Şimdi ölmek istemiyorum.

I don't want to die now.


Onun mektubuna göz attım.

I glanced at his letter.


Kötü bir karın ağrım vardı.

I had a bad stomachache.


Erken kalkmaktan nefret ederim.

I hate getting up early.


Burada künt bir ağrım var.

I have a dull ache here.


Bugün içki mahmurluğum var.

I have a hangover today.


Burada hafif bir ağrım var.

I have a mild pain here.


Kendimi bu kadar tanıyorum.

I know that much myself.


Onunla yolda tanıştım.

I met her along the way.


Artık bir krediye ihtiyacım yok.

I don't need a loan anymore.


Artık bir krediye ihtiyacım yok.

I no longer need a loan.


Ben Tom'u merdivenlerde gördüm.

I saw Tom on the stairs.


Ben biraz Almanca konuşurum.

I speak a little German.


Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.

I thought that he was honest.


Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.

I thought he was honest.


Ben langırt oynamak istiyorum.

I want to play foosball.


Ben onlara el salladım.

I waved my hand to them.


Yarın ondan rica edeceğim.

I will ask him tomorrow.


Kahvemi hafif istiyorum.

I'd like my coffee weak.


Seninle gitmek istiyorum.

I'd like to go with you.


Onu buraya getirteceğim.

I'll have her come here.


Onu buraya getirteceğim.

I'll get her to come here.


Meşgulüm, bu yüzden gidemem.

I'm busy, so I can't go.


Ben onun isminden eminim.

I'm sure about his name.


Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

If you want to cry, cry.


Saat tam sekiz otuz mu?

Is it just eight-thirty?


O kadar çok incitmez.

It doesn't hurt so much.


Sürekli yağmur yağdı.

It rained day after day.


O, hassas bir problem.

It's a delicate problem.


O, zor bir meseledir.

It's a difficult matter.


O, gülecek bir mesele değil.

It's no laughing matter.


O, çok hoş bir değişikliktir.

It's such a nice change.


O, sıcak ve keyiflidir.

It's warm and cozy here.


Jim'in geniş omuzları var.

Jim has broad shoulders.


Laura incelikle dans etti.

Laura danced gracefully.


Kendi başımıza oynayalım.

Let's play by ourselves.


Orada bir bisiklet kiralayalım.

Let's rent a bike there.


Londra Thames üzerindedir.

London is on the Thames.


Mary sırtını bize döner.

Mary has her back to us.


Mary sağ duyudan yoksundur.

Mary lacks common sense.


Arabanı kullanabilir miyim, baba?

May I use your car, Dad?


Belki onlar mutlu olabilirler.

Maybe they can be happy.


Bay Ito tarih öğretir.

Mr. Ito teaches history.


Bay Joel şimdi görevlidir.

Mr. Joel is now on duty.


Benim kitabım masanızın üstündedir.

My book is on your desk.


Masam ahşaptan yapılmıştır.

My desk is made of wood.


Babam erken kalkar.

My father gets up early.


Kız arkadaşım beni terk etti.

My girlfriend dumped me.


Karım bir vejetaryendir.

My wife is a vegetarian.


O, kimsenin umurunda değil.

Nobody cares about that.


Hiç kimse onu övmez.

Nobody ever praises him.


Belki onu bulacağız.

Perhaps we will find it.


Lütfen biraz bekleyin.

Please hold on a moment.


Lütfen biraz bekleyin.

Please wait a bit.


Lütfen biraz bekleyin.

Please wait a moment.


Lütfen bir tane daha al.

Please take another one.


Kolun üstüne bastırınız.

Press down on the lever.


O, yazamıyor ve okuyamıyor.

She can't write or read.


O da yazmadı.

She didn't write either.


O, işine odaklandı.

She focused on her work.


O, büyük bir konağa sahiptir.

She has a large mansion.


O, büyük bir konağa sahiptir.

She owns a large mansion.


O, yabancılardan utanır.

She is shy of strangers.


O beni çok güldürdü.

She made me laugh a lot.


O, seksenin üzerinde olmalı.

She must be over eighty.


O zengin olmalı.

She must be well off.


O zengin olmalı.

She must have been rich.


O hastalanmış olmalı.

She must have been sick.


O, çantaya uzandı.

She reached for the bag.


O, gerçekten güzel görünüyor.

She really looks pretty.


O, sırrını açığa çıkardı.

She revealed her secret.


O, Amerika'da doğdu.

She was born in America.


Bana veda etmek için elini salladı.

She waved goodbye to me.


O, kesinlikle başarılı olacak.

She'll succeed for sure.


O, bugün çok daha iyi.

She's much better today.


O, iş için uygun değildir.

She's unfit for the job.


O, iş için uygun değildir.

She isn't fit for the job.


Onu kafandan çıkar.

Take that off your head.


O, onun için de geçerlidir.

That applies to him too.


Şu çocuk çok zekidir.

That boy is very clever.


Şu çocuk korku göstermedi.

That boy showed no fear.


O, doğru cevaptır.

That's the right answer.


O yararlıdır, değil mi?

That's convenient, isn't it?


O yararlıdır, değil mi?

That's useful, isn't it?


Kutunun içinde delikleri var.

The box has holes in it.


Kız elbiseyi yırttı.

The girl tore the cloth.


Zemin hâlâ ıslak.

The ground is still wet.


Fırtına tekneyi batırdı.

The storm sank the boat.


Onların arabası bizimkini solladı.

Their car overtook ours.


Onlar sınırı geçti.

They crossed the border.


Onlar nehrin yukarısına doğru kürek çektiler.

They rowed up the river.


Onlar fırsatı kaçırdılar.

They've missed the boat.


Geleceğin hakkında düşün.

Think about your future.


Bu kez onu deneyeceğim.

This time I'll try it.


Bu uzun zaman önce inşa edildi.

This was built long ago.


Tom ölümüne korkuyordu.

Tom was scared to death.


Ben dönünceye kadar burada bekle.

Wait here till I return.


Başka gelmeyen var mıydı?

Was anybody else absent?


Biz hepimiz filmden hoşlandık.

We all enjoyed the film.


Biz akşam yemeğini yedide yeriz.

We have dinner at seven.


Bizim ona güvenimiz yok.

We have no trust in him.


Biz sınıra yakın yaşıyoruz.

We live near the border.


Biz onu oranın dışında yaptık.

We made it out of there.


Biz bronz madalya kazandık.

We won the bronze medal.


Ne yapıyorsun, baba?

What are you doing, Dad?


Yaptığım şey benim sorunumdur.

What I do is my problem.


Nerede kitaplar satın alabilirsin?

Where can you buy books?


O, kitapları nerede satın aldı?

Where did she buy books?


Siz kimi arıyorsunuz?

Who are you looking for?


Kiminle konuşuyordunuz?

Who were you talking with?


Kiminle konuşuyordunuz?

Who were you talking to?


Gerçekten can sıkıcısın.

You are really annoying.


Siz bana çok fazla ücret ödettiniz.

You charged me too much.


Gelmene gerek yoktu.

You didn't need to come.


Yeterince cesaretin yok.

You don't have the guts.


Onun kütüphanesini kullanabilirsin.

You may use his library.


Okula gitmelisin.

You should go to school.


Sen benden daha uzun boylusun.

You're taller than I am.


Onlar amaçlarına kavuştular.

They attained their aim.


Bir sürü zaman boşa gitti.

A lot of time was wasted.


Beatriz hâlâ Luis'i seviyor.

Beatriz still loves Luis.


Bush sorunu araştırdı.

Bush studied the problem.


Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.

Call me if you need assistance.


Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.

Call me if you need help.


Bana sütü uzatır mısın?

Can you pass me the milk?


Bir portakalı soyamaz mısın?

Can't you peel an orange?


Bu ikisi arasında seçim yap.

Choose between these two.


Yarın beni görmeye gelin.

Come and see me tomorrow.


Bir ay içinde geri gel.

Come back within a month.


Bir sigara alabilir miyim?

Could I have a cigarette?


Daha önce burada yaşadın mı?

Did you live here before?


Onu kendin mi planladın?

Did you plan it yourself?


Hiç ateşlenir misin?

Do you ever have a fever?


Kırmızı bir kalemin var mı?

Do you have a red pencil?


Sık sık alışverişe gider misin?

Do you often go shopping?


Golf oynar mısın, Takaki?

Do you play golf, Takaki?


Bundan biraz ister misin?

Do you want some of this?


O adamı dinlemeyin.

Don't listen to that man.


Şiddete başvurmayın.

Don't resort to violence.