Bir gün ülkeme geri döneceğim.

Some day I will return to my country.


O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.

I dare not translate that sentence.


Tom'un saçı düzgün biçimde taranmıştır.

Tom's hair is neatly combed.


Gerçeği konuşuyorlar.

They speak the truth.


O yalan söylemiyor.

She's not lying.


Onlar yalan söylemiyorlar.

They're not lying.


Yalan söylemiyorlar.

They are not lying.


Yalan söylemiyordu.

She wasn't lying.


Yalan söylemiyordu.

He was not lying.


O, yalan söylemiyordu.

He wasn't lying.


O, yalan söylemiyordu.

She was not lying.


Sen yalan söylemiyordun.

You weren't lying.


Sen yalan söylemiyordun.

You were not lying.


O bana inanmadı.

He didn't believe me.


O bana inanmıyordu.

She didn't believe me.


Bana inanmadı.

He did not believe me.


Bana inanmıyordu.

She did not believe me.


Sen bana inanmadın.

You didn't believe me.


Sen bana inanmıyordun.

You did not believe me.


Gerçeği konuşuyorum.

I speak the truth.


Doğruyu söylüyor.

He speaks the truth.


Sanırım Tom onu en az bir kez yaptı.

I think Tom has done that at least once.


Sanırım Tom onu en az bir kez yaptı.

I think Tom has done that at least one time.


Daha uzun kalmak isterim.

I'd like to stay longer.


Hem Tom hem de Mary, Boston'da mı yaşıyorlar?

Do both Tom and Mary live in Boston?


Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ Fransızca mı öğreniyor?

Are Tom and Mary both still studying French?


Hem Tom hem de Mary hala meşgul mü?

Are both Tom and Mary still busy?


Nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?

How could he do such a thing?


Nasıl olur da böyle bir şey yapabilirler?

How could they do such a thing?


O nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?

How could she do such a thing?


Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ uyanık mı?

Are Tom and Mary both still awake?


Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ hasta mı?

Are Tom and Mary both still sick?


Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı yaşıyorlar?

Do both Tom and Mary still live in Boston?


Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı yaşıyorlar?

Are both Tom and Mary still living in Boston?


Tom ve Mary'nin ikisi de hala Boston'da mı yaşıyorlar?

Are Tom and Mary both still living in Boston?


Tom ve Mary aynı şeyi mi yiyorlar?

Are Tom and Mary eating the same thing?


Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı oturuyorlar?

Do Tom and Mary both still live in Boston?


Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitti.

I think Tom has been to Boston at least once.


Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitti.

I think Tom has been to Boston at least one time.


Tom'un tehlikenin dışında olduğunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear Tom is out of danger.


Tom'un tehlikede olmadığını duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that Tom is out of danger.


Tom'un bir iş bulduğunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear Tom found a job.


Tom'un bir iş bulduğunu duyduğum için mutluyum.

I'm glad to hear that Tom found a job.


Onlar yalan söylemiyorlardı.

They weren't lying.


Yalan söylemiyorlardı.

They were not lying.


Sen yalan söylemiyorsun.

You're not lying.


Yalan söylemiyorsun.

You are not lying.


Bu şimdiye kadar gördüğüm en aptalca filmdir.

This is the stupidest movie I've ever seen.


Bu, yaşamımda şimdiye kadar gördüğüm en aptalca filmdir.

This is the stupidest movie I have ever seen in my life.


Bu şimdiye kadar tüm yaşamımda gördüğüm en aptalca filmdir.

This is the stupidest movie I have ever seen in my entire life.


Bu kitabın asla yazılmaması gerekirdi.

This book never should have been written.


Bu şarkının asla yazılmaması gerekirdi.

This song never should have been written.


Konsantre olmakta zorluk çekiyor musun?

Do you have trouble concentrating?


Yüksek tansiyonunuz var mı?

Do you have high blood pressure?


Böbrek taşlarınız var mı?

Do you have kidney stones?


Hepatitiniz var mı?

Do you have hepatitis?


Gripiniz var mı?

Do you have the flu?


Frenginiz var mı?

Do you have syphilis?


Onlar söylenemeyecek miktarda ölüm ve yıkıma neden oldular.

They caused an untold amount of death and destruction.


Ejder öldürülmediği sürece asla güvende olmayacağız.

We will never be safe unless that dragon is killed.


Ne dediğimi duyamıyorlardı.

They could not hear what I was saying.


Ne söylüyor olduğumu duyamıyorlardı.

They couldn't hear what I was saying.


Ne dediğimi duyamadı.

She couldn't hear what I was saying.


Ne söylüyor olduğumu duyamadı.

She could not hear what I was saying.


Bir kişi nasıl bu kadar aptal olabilir?

How can a person be so stupid?


Bu şimdiye kadar seyrettiğim en aptalca film.

This is the stupidest movie I have ever seen.


Söylediğim şeyi duyamadın.

You could not hear what I was saying.


Söylediğim şeyi işitemedin.

You couldn't hear what I was saying.


Ne diyor olduğumu işitemedi.

He couldn't hear what I was saying.


Ne dediğimi duyamıyordu.

He could not hear what I was saying.


Ejderha öldürüldü.

The dragon has been slain.


Ejderha yenilmezdir.

The dragon is invincible.


Ejderhayı öldürecek birine ihtiyacımız var.

We need someone to slay the dragon.


Köy, ejderha tarafından yok edildi.

The village was destroyed by the dragon.


Ejderha askeri birliklerimizi katlediyor.

The dragon is slaughtering our troops.


Av köpeklerini sal.

Unleash the hounds.


Ejder yenilmez değildir.

The dragon is not invincible.


Ejderha yenilebilirdir.

The dragon can be defeated.


Ejderhayı yenmenin hiçbir yolu yoktur.

There is no way to defeat the dragon.


Ejderha yenilemez.

The dragon cannot be defeated.


Ejderha öldürülemezdir.

The dragon cannot be killed.


Ejderha öldürülemez.

The dragon can be killed.


Ejderhayı öldürmenin bir yolu var mı?

Is there a way to kill the dragon?


Ejderhalar tehlikeli yaratıklardır.

Dragons are dangerous creatures.


Bu bir ejderha!

It's a dragon!


Ejderhalar güçlü yaratıklardır.

Dragons are powerful creatures.


Ejderha ordumuza saldırıyor.

The dragon is attacking our army.


O araba pahalıdır.

That car is expensive.


O, güzel bir at.

That's a beautiful horse.


Ejderhaya sıradan silahlarla zarar verilemez.

The dragon cannot be harmed by ordinary weapons.


Bu kılıç dünyada bir ejderhayı öldürebilecek tek silahtır.

This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon.


Bu kılıç, dünyada ejderhaya zarar verebilecek tek silahtır.

This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon.


Esperantoyu anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.

I can understand Esperanto, but I can't speak it.


İnterlinguayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.

I can understand Interlingua, but I can't speak it.


Tom ve Mary'nin ikisi de onu hâlâ yapıyor mu?

Are Tom and Mary both still doing that?


Hem Tom hem de Mary onu yapabilir mi?

Can Tom and Mary both do that?


Tom ve Mary'nin ikisi de onu yapıyor mu?

Do Tom and Mary both do that?


Tom ve Mary'nin ikisi de onu yapmaktan hoşlanıyor mu?

Do Tom and Mary both like to do that?


Hem Tom hem de Mary hala Boston'da yaşıyorlar mı?

Do both Tom and Mary still live in Boston?


Tom ve Mary'nin ikisi de hala uyanık mı?

Are both Tom and Mary still awake?


Tom ve Mary'nin ikisi de hala hasta mı?

Are both Tom and Mary still sick?


Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı yaşıyor?

Are Tom and Mary both still living in Boston?


Tom ve Mary de aynı şeyi mi yapıyorlar?

Are Tom and Mary doing the same thing?


Leyla hepinizi sever.

Layla loves you all.


Leyla saat 9'da yatağa gitti.

Layla went to bed at 9 PM.


Sıradan silahlar ejderhaya zarar veremez.

Ordinary weapons cannot harm the dragon.


Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ onu yapıyor mu?

Are Tom and Mary both still doing that?


Tom ve Mary de onu yapabilir mi?

Can Tom and Mary both do that?


Hem Tom hem de Mary onu yapıyor mu?

Do Tom and Mary both do that?


Bence yarın yağmur yağacak.

I think it'll rain tomorrow.


Tom yapabilirse onu yapar.

Tom will do that if he can.


Kimse bunu yapmam için bana yardım etmedi.

Nobody would help me do that.


Tom'un Mary ile sorunları vardı.

Tom had problems with Mary.


Burada olmaktan gerçekten hoşlandım.

I really enjoyed being here.


Tom hâlâ onu yapmayı planlıyor.

Tom still plans to do that.


Tom hâlâ onu yapmayı planlıyor.

Tom is still planning to do that.


Onu yapmakla ilgileniyorum.

I'm interested in doing that.


Tom'un sırtında bir çantası vardı.

Tom had a pack on his back.


Umarım sınavı geçerim.

I hope that I pass the exam.


Tom'un hâlâ onu yapması gerekiyor.

Tom still needs to do that.


Onu yapmaya hazırlanıyorum.

I'm getting ready to do that.


Tom Mary'yi alışveriş merkezine götürdü.

Tom drove Mary to the mall.


Havuçtan hiç hoşlanmam.

I don't like carrots at all.


Tom hâlâ onu yapmayı umuyor.

Tom still hopes to do that.


Keşke hâlâ onu yapabilsem.

I wish I could still do that.


Tom 2013'te kanserden öldü.

Tom died of cancer in 2013.


Bir mola vermek istemez misin?

Don't you want to take a break?


Tom hâlâ onu yapmadı.

Tom still hasn't done that.


Onu yapmak için hiç acelem yoktu.

I was in no hurry to do that.


Kim bizim için yemek yapacak?

Who's going to cook for us?


Tom bunu yapmak için çok güçsüz.

Tom is too weak to do that.


Bence onu yapmamalıyız.

I think we shouldn't do that.


Lütfen Tom'dan sessiz olmasını isteyin.

Please ask Tom to be quiet.


Bu elmalar lezzetli.

These apples are delicious.


Tom onu yapabileceğinden emin.

Tom is sure he can do that.


Hâlâ onu yapabilmeyi isterim.

I still wish I could do that.


Satranç oyunu oynayalım.

Let's play a game of chess.


Tom onu yapmayı reddediyor.

Tom is refusing to do that.


Bir zamanlar onu yapmayı hayal ettim.

I once dreamed of doing that.


Tom gerçekten bunu kullandı mı?

Has Tom actually used this?


Tom gerçekten bunu kullandı mı?

Has Tom actually ever used this?


Zaten hava aydınlanıyor.

It's already getting light.


Tom onu yapmaya yetkili.

Tom is entitled to do that.


Onu kimin yapabileceğini bilmiyorum.

I don't know who can do that.


Tom'un beklemesini istemiyor musun?

Don't you want Tom to wait?


Bunu yapmaya alışkın değilim.

I'm not used to doing this.


Tom onu ücretsiz yapıyor.

Tom is doing that for free.


Onu yapmaya direnemedim.

I couldn't resist doing that.


Tom'un kalmasını istemiyor musun?

Don't you want Tom to stay?


Onu kimin yapmasını istedin?

Who did you want to do that?


Bütün bu şeyler Tom'un.

All these things are Tom's.


Buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we need this.


Tom onu yapmayı bırakmak zorundaydı.

Tom had to stop doing that.


Onu nerede yapmamız gerekiyor?

Where do we need to do that?


Tom'a nasıl kayak yapacağını kim öğretti?

Who taught Tom how to ski?


Tom neredeyse onu asla yapmaz.

Tom almost never does that.


Onu nerede yapmak zorundayız?

Where do we have to do that?


Tom nereye gitmek istiyor?

Where does Tom want to go?


Bütün bu kalemler benim.

All these pencils are mine.


Ne zaman onu yapman gerekiyor?

When do you need to do that?


Tom nereye gitmeyi planlıyor?

Where does Tom plan to go?


Gitmeye hazırlanıyoruz.

We're getting ready to go.


Onu ne zaman yapmak zorundasın?

When do you have to do that?


Tom'un telefon numarası nedir?

What's Tom's phone number?


Gelecek pazartesi tekrar görüşürüz.

See you again next Monday.


Tom'un onu ne zaman yaptığını merak ediyorum.

I wonder when Tom did that.


Eğer onu yaptıysan onu isterim.

I'd like it if you did that.


Tom ne zaman kalkar?

What time does Tom get up?


Mary bir hemşire olmak istiyordu.

Mary wanted to be a nurse.


Onu Tom'un yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did that.


Keşke onu ben de yapabilsem.

I wish I could do that, too.


Tom geçen hafta ne yaptı?

What did Tom do last week?


Hava zaten kararıyor.

It's already getting dark.


Tom gerçekten onu yaptı mı?

Has Tom actually done that?


Sanırım onu bir kere yaptım.

I think I've done that once.


Tom'un gömleği onun yatağının üstünde.

Tom's shirt is on his bed.


Bunu yapmaktan gerçekten keyif alıyorum.

I really enjoy doing this.


Bunu Tom için yapar mısın?

Would you do that for Tom?


Herkes onu yapmayı reddetti.

Everyone refused to do that.


Tom eve dönmeli.

Tom needs to go back home.


Onu kiminle birlikte yapmalıyız?

Who should we do that with?


Tom mavi bir kep takıyor?

Tom is wearing a blue cap.


Öğretmenler ne kadar yapar?

How much do teachers make?


Tom onu neden yapmamalı?

Why shouldn't Tom do that?


Tom onu neden yapmamalı?

Why should Tom not do that?


Onu kiminle yapabilirsin*

Who could you do that with?


Tom hiçbir şeyi kırmadı.

Tom didn't break anything.


Tom neden şimdi bunu yapamaz?

Why can't Tom do that now?


Onu ne zaman yapmalıyız?

When do we need to do that?


Bence Tom kızacak.

I think Tom will be angry.


Bize katılmak istemiyor musun?

Don't you want to join us?


Onu ne zaman yapmak zorundayız?

When do we have to do that?


Tom kimi kovmak istedi?

Who did Tom want to fire?


Tom onu yapmana yardım edecek.

Tom will help you do that.


Tom onu yapmana yardım edecek.

Tom is going to help you do that.


Onu yapmaya alışkın değilim.

I'm not used to doing that.


Tomun yaptığı şey aptalcaydı.

What Tom did was foolish.


Tom yarın onu yapacak.

Tom will do that tomorrow.


Onu asla tekrar yapmıyorum.

I'm never doing that again.


Tom'un köpeği dün öldü.

Tom's dog died yesterday.


Sonra ne yapıyorsun?

What are you doing later?


Tom onu bir gün yapacak.

Tom will do that sometime.


Hâlâ onu yapabileceğimi umuyorum.

I still hope I can do that.


Yarın gelmezsem bir sakıncası var mı?

Would it be OK if I didn't come tomorrow?


Onun yardımı olmadan onu yapamadığını neden Tom'a söylemedin?

Why didn't you tell Tom you couldn't do that without his help?


Ne olduğunu bana söylemeye hazır değil misin?

Aren't you ready to tell me what happened?


Tom'un onu yapmamı istemediğini biliyordum, ama onu yine de yaptım.

I knew that Tom didn't want me to do that, but I did it anyway.


O geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.

I don't remember anything from that night.


Sanırım Tom onu yapmayı planladığını bilmek istiyor.

I think Tom would like to know that you're planning to do that.


Postanenin hâlâ açık olduğunu sanmıyorum.

I don't think the post office is open yet.


Sanırım onu yapmak istemediğini Tom'a bildirmelisin.

I think you should let Tom know that you don't want to do that.


Sanırım onu tekrar yapmaktan hoşlanmazdım.

I think I wouldn't enjoy doing that again.


Tom'un Mary'nin onu tekrar yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to do that.


İstasyon buradan üç kilometre uzakta.

The station is three kilometers from here.


Tom ve ben uzun süre birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.

Tom and I aren't going to see each other again for a long time.


İstasyon buradan 3 mil uzakta.

The station is three miles away from here.


Tom Mary'ye fen bilgisi ödevinde ona yardım edip etmeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she could help him with his science homework.


Onu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?

When do you think you're going to do that?


Tom Mary'ye onu tek başına yapmak zorunda kalacağını bildirdi.

Tom informed Mary that she was going to have to do that by herself.


Ne olabileceği konusunda endişelenmiyor musun?

Aren't you worried about what might happen?


Tom bunun onu yapmak için iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi değil.

Tom is not the only one who thinks it's a good idea to do that.


Sorunun ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what the problem is?


Tom'un onu yapabilip yapamayacağını beklemek ve görmek zorunda kalacağız.

We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that.


Oraya arabayla gitmiş olacağımı sanmıyorum.

I don't think I would've gone there by car.


Onu yapmanın gerekli olduğunu Tom sana ne zaman söyledi?

When did Tom tell you that it was necessary for you to do that?


Sanırım onu yarın yapacağım.

I think that I'm going to do that tomorrow.


Tom'un seninle Boston'a gitmek istediğini ne zaman anladın?

When did you find out that Tom wanted to go to Boston with you?


Buraya ne zaman varacağını sanıyorsunuz?

When do you think you're going to get here?


Ne sebeple onu yapmak istiyorsun?

Why in the world would you want to do that?


Tom onu yapmamızın kötü bir fikir olduğunu düşünmediğini söyledi mi?

Did Tom say he didn't think it was a bad idea for us to do that?


Onu yapmanın mantıklı olacağını düşünüyor musun?

Do you think it would make sense to do that?


Tom odaya girse bile, Mary John'u öpmeyi bırakmadı.

Even though Tom entered the room, Mary didn't stop kissing John.


Seninle tartışmak gereken bir şeyim var.

I have something I need to discuss with you.


Onu neden yapmadığını Tom'un Mary'ye sorup sormadığını merak ediyorum.

I wonder whether Tom has ever asked Mary why she didn't do that?


Bence bugün bir sürü insan orada olacak.

I think a lot of people will be there today.


Tom'un neden sahilde bir otelde kalmamız konusunda ısrar ettiğini merak ediyorum.

I wonder why Tom insisted that we stay at a hotel on the beach.


Onu yapmaya çalışmak hiç mantıklı değil.

It doesn't make any sense trying to do that.


Tom onu yapmanın iyi bir fikir olacağını düşünen buradaki tek kişi değil.

Tom is the only one here who thinks it's a good idea to do that.


Sokaktan geçerken lütfen dikkatli ol.

Please be careful when you cross the street.


Tom Alice'den ayrılması gerektiğini Mary'nin John'a söylediğini biliyordu.

Tom knew that Mary told John that he should break up with Alice.


Onu her zaman yaptığımız şekilde yapacağız.

We're going to do that the way we always do.


Tom Mary'nin onu yapmakla ilgilenmeyeceğini biliyordu.

Tom knew that Mary was likely to not be interested in doing that.


Tom Mary'nin onu yapmakla ilgilenmeyeceğini biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't likely to be interested in doing that.


Onu neden yapmadığımı öğrenmek ister misiniz?

Would you like to know why I didn't do that?


Tom Mary'nin yapmak istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.

Tom knew that Mary wouldn't be able to do what she wanted to do.


Evimi boyamama yardım etmeye istekli değil misin?

Aren't you willing to help me paint my house?


Mary yardım etmezse Tom'un onu yapamayacağını biliyorum.

I know Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.


Bunu yapsam kimsenin umurunda olacağını mı düşünüyorsun?

Do you think anyone would care if I did that?


Tom'un Mary'nin yardımı olmadan onu yapabileceğinden eminim.

I'm sure Tom would've been unable to do that without Mary's help.


Bir gün üniversiteye gideceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you'll go to college someday?


Tom ve Mary bu öğleden sonra beraber yüzmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary are planning to go swimming together this afternoon.


Onu tekrar yapmaktan hoşlanacağımı sanmıyorum.

I don't think I would enjoy doing that again.


Bugünkü toplantı için zamanında Boston'a varmak için Tom bütün gece araba sürdü.

Tom drove all night to get to Boston in time for today's meeting.


Sanırım Mary için bu bileziği alacağım.

I think that I'll buy this bracelet for Mary.


Bence şu an bunu yapmamalıyız.

I think we shouldn't be doing this right now.


Yarın kar yağacağı pek olası değil.

It's very unlikely to snow tomorrow.


Yarın kar yağacağını sanmıyorum.

I don't think it'll snow tomorrow.


Sınavın kolay olacağını umuyorum.

I hope that the exam will be easy.


Tom ormanda yalnız öldü.

Tom died alone in the woods.


Eteğinin rengini beğeniyorum.

I like the color of your skirt.


Tom bunu daha dün yaptı.

Tom did that just yesterday.


Hâlâ bir gün onu yapmayı umuyorum.

I still hope to do that someday.


Tom Mary'nin yardımını istemiyordu.

Tom didn't want Mary's help.


Gömleğinin rengini beğeniyorum.

I like the color of your shirt.


Onu nasıl yapacağımı hatırlamıyorum.

I don't remember how to do that.


Tom başka birini görmedi.

Tom didn't see anybody else.


Tom neredeyse daima onu yapar.

Tom almost always does that.


Onu kiminle yapmamız gerekiyor?

Who do we need to do that with?


Tom nasıl yüzeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to swim.


Tom Mary'nin onu yapmasına izin verdi.

Tom allowed Mary to do that.


Onu kiminle yapmak zorundayız?

Who do we have to do that with?


Tom Mary'nin çılgın olduğuna inanıyordu.

Tom believed Mary was crazy.


Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.

I tried to help Tom do that.


Onu yapmaya hazırlanıyoruz.

We're getting ready to do that.


Tom senin bir arkadaşın değil mi?

Isn't Tom a friend of yours?


Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izleyin.

Watch carefully how I do this.


Tom'un onu yapabileceğini düşündüm.

I thought Tom could do that.


Tom'un onu yapabileceğini düşündüm.

I thought that Tom could do that.


Keşke onu senin için yapabilsem.

I wish I could do that for you.


Tom'a bir hediye almak istiyorum.

I want to buy Tom a present.


Bu elmalar çoğa mal olmadı.

These apples didn't cost much.


Tom'un onu yapmasını istemiyordum.

I didn't want Tom to do that.


Sanırım onu sen de yapabilirsin.

I suppose you can do that, too.


Mary dün cüzdanını kaybetti.

Mary lost her purse yesterday.


Onu şimdi yapmanı öneriyorum.

I suggest that you do that now.


Tom'u aramanı öneriyorum.

I suggest that you call Tom.


Birlikte bir şey söyleyelim.

Let's sing something together.


Onu Tom'la yapar mısın?

Would you do that with Tom?


Hâlâ onu yapmaktan hoşlanmıyorum.

I still don't enjoy doing that.


Umarım Tom hediyemi beğenir.

I hope Tom likes my present.


Seyahatim için hazırlanıyorum.

I'm getting ready for my trip.


Tom neden onu yapar?

Why would Tom ever do that?


Onu seninle yaptığımı hatırlıyorum.

I remember doing that with you.


Tom neden bu kadar erken ayrıldı?

Why did Tom leave so early?


Mary ile dansa gittim.

I went to the dance with Mary.


Hiç onu yapmaya çalıştın mı?

Have you ever tried to do that?


Tom onu neden o şekilde yaptı?

Why did Tom do it that way?


Tom neden bunu hiç yapmıyor?

Why does Tom never do that?


Kimse onu gönüllü yapmadı.

No one volunteered to do that.


Tom ne zaman yemek ister?

When would Tom like to eat?


Neden onu Tom'a yaptın?

Why did you do that to Tom?


Onu tekrar yapmaya karar verdim.

I've decided to do that again.


Tom ne zaman ayrılacak?

When is Tom going to leave?


Bu kadar çok gürültüye alışkın değiliz.

We're not used to so much noise.


Neden Tom da onu yapamaz?

Why can't Tom do that, too?


Ben kesinlikle bugün onu yapacağım.

I'll definitely do that today.


Tom ne zaman yardım etmeyi kabul etti?

When did Tom agree to help?


Ayrılmaya hazırlanıyoruz.

We're getting ready to leave.


Tom'un onu yapabileceğini kim söyledi?

Who said Tom could do that?


Tom'un hayatta olduğuna çok memnunuz.

We're so glad Tom is alive.


Lütfen bana bazı resimler göster.

Please show me some pictures.


Tom onu kiminle yapabilir?

Who could Tom do that with?


Onu hâlâ yapmak istemiyorum.

I still don't want to do that.


İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.

If you take medicine, you will feel better.


Tom'un gömleği onun yatağının üstündeydi.

Tom's shirt was on his bed.


Arabanın rengini beğeniyorum.

I like the color of your car.


Tom onu yapmana yardım etmeyecek.

Tom won't help you do that.


Onu yapmayı hâlâ sevmiyorum.

I still don't like doing that.


Onu yapmayı hâlâ sevmiyorum.

I still don't like to do that.


Tom her gün banyo yapar.

Tom takes a bath every day.


Umarım sınav kolaydır.

I hope that the exam is easy.


Tom onu yarın yapmayacak.

Tom won't do that tomorrow.


Tom otoparka koştu.

Tom ran to the parking lot.


Yeni bir çift ayakkabı aldım.

I bought a new pair of shoes.


Tom onu Mary'ye yaptıracak.

Tom will make Mary do that.


Onu bugün yapmak istemiyorum.

I don't want to do that today.


Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin verdi.

Tom let Mary drive his car.


Gitmen gerektiğine inanıyorum.

I believe that you should go.


Gitmen gerektiğine inanıyorum.

I believe that you should leave.


Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edecek.

Tom will help Mary do that.


Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edecek.

Tom is going to help Mary do that.


Artık onu yapamadım.

I couldn't do that any longer.


Tom köpeğini Mary ile bıraktı.

Tom left his dog with Mary.


Onu Tom yapacak, değil mi?

Tom will do that, won't he?


Tom eve gitmeye hazır değil.

Tom isn't ready to go home.


Tom onu Mary ile yapacak.

Tom will do that with Mary.


Onu nerede yapman gerekiyor?

Where do you need to do that?


Tom şimdi Mary ile konuşuyor.

Tom is now talking to Mary.


Kimse incinmediği için şanslıyız.

We're lucky nobody got hurt.


Tom onu hemen şimdi yapacak.

Tom will do that right now.


Onu nerede yapmak zorundasın?

Where do you have to do that?


Tom her zaman Mary'ye yardım ediyor.

Tom is always helping Mary.


Bu elmalar pahalıydı.

These apples were expensive.


Tom onu Pazartesi günü yapacak.

Tom will do that on Monday.


Onu yapmaya alışkın değiliz.

We're not used to doing that.


Tom pencereyi açamadı.

Tom couldn't open the window.


Oraya gitmen gerektiğini sanmıyorum.

I don't think you should go there.


Sonunda, Tom onu yapacak.

Eventually, Tom will do that.


Bence onu bugün yapmamalıyız.

I think we shouldn't do that today.


Tom'un yapabileceği tek şey bu.

That's all Tom is capable of.


Bu sabah işe erken geldim.

I came to work early this morning.


Onu yapmak için Tom'a para ödeniyor mu?

Does Tom get paid to do that?


Onu yapmanın en hızlı yolu nedir?

What's the fastest way to do that?


Tom için özel bir gündü.

It was a special day for Tom.


Tom onu bir daha yapacak mı?

Will Tom ever do that again?


Tüm geçen hafta Tom'daydım.

I was at Tom's all last week.


Odadaki herkes sıkılmış görünüyordu.

Everyone in the room looked bored.


Tom onu tek başına mı yapacak?

Will Tom do that by himself?


Onu tekrar yapmamaya karar verdim.

I've decided not to do that again.


Onu tekrar yapmamaya karar verdim.

I've decided to not do that again.


Tom için uzun süre bekledim.

I waited a long time for Tom.


Nasıl hissettiğimi bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know how I feel?


Tom'un ağladığını duyduğumu sanmıştım

I thought I heard Tom crying.


Siz çocuklar orada olmayacak mısınız?

Aren't you guys going to be there?


Tom neden bunu her zaman yapıyor?

Why does Tom always do that?


Onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.

I'd like to know how you did that.


Onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.

I'd love to know how you did that.


Sanırım Tom ne yapacağını biliyor.

I think Tom knows what to do.


Neden onu her zaman o şekilde yapıyorsun?

Why do you always do it that way?


Neden Tom onu yapmadı?

Why didn't Tom just do that?


Nasıl araba süreceğini Tom'a kim öğretti?

Who taught Tom how to drive?


Bu tür yiyeceğe alışkın değiliz.

We're not used to this kind of food.


Tom neden onu yapmayı bıraktı?

Why did Tom stop doing that?


Onu hemen yapmanı istiyorum.

I want you to do that immediately.


Masanın üstünde küçük bir kutu var.

There's a small box on the table.


Nedn Tom onu yapmak zorundaydı?

Why did Tom have to do that?


Tom nerede çalışmak istiyor?

Where does Tom want to work?


Mary cüzdanını arabada unuttu.

Mary forgot her purse in the car.


Onu yapmamasını Tom'a kim söyledi?

Who told Tom not to do that?


Onu yapmanın en güvenli yolu nedir?

What's the safest way to do that?


Tom nerede yaşamak istiyor?

Where does Tom want to live?


Sanırım herkes eğlendi.

I think everyone had a good time.


O, Tom'a ne zaman oldu?

When did that happen to Tom?


Onu derhal yapmanı istiyorum.

I want you to do that right away.


Tom nerede yaşamayı planlıyor?

Where does Tom plan to live?


Sanırım herkes aynı şeyi hissediyor.

I think everybody feels the same.


Onu yapabileceğini sandım.

I thought that you could do that.


Tom ne zaman varacak?

When is Tom going to arrive?


Bir taksi şoförü ne kadar para kazanır?

How much does a taxi driver make?


Tom onu benim için yapmazdı.

Tom wouldn't do that for me.


Sanırım onu yapmaya çalışmalıyız.

I think we should try to do that.


Tom ne zaman ayrılmak istiyor?

When does Tom want to leave?


Polis memurları ne kadar para kazanıyor?

How much do police officers make?


Onu bugün yapmanı öneririm.

I suggest that you do that today.


Tom ne zaman eve gelir?

What time does Tom get home?


Bütün belgeyi okudun mu?

Have you read the whole document?


Tom sonunda onu yapacak.

Tom will eventually do that.


Onu daha sonra yapmanızı öneririm.

I suggest that you do that later.


Tom bunu o şekilde yapmazdı.

Tom wouldn't do it that way.


Yumurtaları kırmamak için dikkatli ol.

Be careful not to break the eggs.


Tom onu hemen yapacak.

Tom will do that right away.


Tom onu hemen yapacak.

Tom will do that immediately.


Tom onu hemen yapacak.

Tom is going to do that right away.


Hâlâ onu bazen yapmayı umuyorum.

I still hope to do that sometime.


Dolabında neyin var?

What do you have in your closet?


Tom onu tek başına yapacak.

Tom will do that by himself.


Tom bana kötü şeyler söyledi.

Tom said nasty things to me.


Lütfen bu gece partime gel.

Please come to my party tonight.


Tom onu asla yapmayacağını söyledi.

Tom said he'd never do that.


Kesinlikle onu bugün yapmayacağım.

I definitely won't do that today.


Bugün okuldan sonra meşgul olacağım.

I'll be busy after school today.


Tom muhtemelen onu yapmadı.

Tom probably didn't do that.


Onu yapmak mantıklı olur muydu?

Would doing that make any sense?


Tom otel odası anahtarını kaybetti.

Tom lost his hotel room key.


Ben dağlık bir bölgede büyüdüm.

I grew up in a mountainous area.


Tom artık onu yapmaz.

Tom never does that anymore.


Onu kiminle yapman gerekiyor?

Who do you need to do that with?


Tom şimdi üç aylık.

Tom is three months old now.


Evden ayrılmak istemiyorum.

I don't want to leave the house.


Tom onu yapmaya isteksiz.

Tom is unwilling to do that.


Onu kiminle yapmak zorundasın?

Who do you have to do that with?


Tom bütün gün yataktaydı.

Tom has been in bed all day.


Tom onu yapmaya hazırlanıyor.

Tom is preparing to do that.


Onu kimin yapacağını merak ediyorum.

I wonder who's going to do that.


Tom çatısını yeniden boyamak zorundaydı.

Tom had to repaint his roof.


Odadaki herkes ağlıyordu.

Everyone in the room was crying.


Tom onu yapmayı bitirdi.

Tom has finished doing that.


Onu tek başıma yapacağımı düşünmüştüm.

I thought I'd do that by myself.


Tom geç olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be late.


Gelecek yaz ne yapıyorsun?

What are you doing next summer?


Tom onu yapmamızı istedi.

Tom has asked us to do that.


Sanırım onu bugün yapmalıyız.

I think we should do that today.


Tom'un bir kızı yok.

Tom doesn't have a daughter.


O beni hiç şaşırtmadı.

That didn't surprise me at all.


Ben hâlâ onu bir gün yapmayı planlıyorum.

I still plan to do that someday.


Leyla, Sami'nin çağrılarını dinlemedi.

Layla didn't hear Sami's calls.


Leyla, Sami'nin çağrılarını duymadı.

Layla didn't hear Sami's calls.


Leyla acı içinde bağırmaya başladı.

Layla started yelling in pain.


Leyla birisini görebiliyordu.

Layla could see somebody.


Leyla sahile doğru sürmeye başladı.

Layla started driving towards the beach.


Leyla kimseyi göremedi.

Layla couldn't see anyone.


Onların neden burada olduklarını bilmiyorum.

I don't know why they are here.


Neden bazı insanlar dilleri diğerlerinden daha hızlı öğrenirler?

Why do some people learn languages faster than others?


Neden bazı insanlar dilleri diğerlerinden daha hızlı biçimde öğrenirler?

Why do some people learn languages more quickly than others?


Bunu anlaman beklenmiyor.

You're not expected to understand this.


İş, hazırlık maliyetine değmez.

The work is not worth the cost of preparation.


Mary bir kız doğurdu.

Mary gave birth to a daughter.


Mary bir oğul doğurdu.

Mary gave birth to a son.


Mary, Tom'la nişanlandı.

Mary is engaged to Tom.


Tavşanın uzun kulakları var.

The rabbit has long ears.


Oturumlarımı önceden zamanlayabilirim.

I can schedule my sessions in advance.


Babasının katilinin İtalya'da olduğunu duyan Tom, oraya gitmekten korkuyordu.

Hearing that his father's killer was in Italy, Tom was afraid to go there.


Leyla bir motor duydu.

Layla heard an engine.


Leyla yalnız ölmek istemedi.

Layla didn't want to die alone.


Leyla yalnız ölmek istemiyordu.

Layla didn't want to die alone.


Leyla ölmeye hazırdı.

Layla was prepared to die.


Leyla fazla zamanının kalmadığını biliyordu.

Layla knew she didn't have much time left.


Leyla dingoların devasa canavarlar olduğunu düşünüyor.

Layla thinks that dingoes are huge monsters.


Leyla bir dingonun bir boz ayı kadar büyük olduğunu düşünüyor.

Layla thinks that a dingo is as big as a grizzly.


Leyla, dingonun ne olduğunu bile bilmiyor.

Layla doesn't even know what a dingo is.


Leyla dingolardan korkuyordu.

Layla was afraid of dingos.


Leyla bedeninin kurtlar tarafından yenmesini istemiyordu.

Layla didn't want her body to be eaten by wolves.


Leyla çölde yalnız başına öldü.

Layla died alone in the desert.


Çölün ortasında kalan Leyla ölmeyi diledi.

Stuck in the middle of the desert, Layla wished she would die.


Leyla çok kilo verdi.

Layla lost a lot of weight.


Leyla, develer hakkında bulabildiği her kitabı okuyordu.

Layla read every book she could find about camels.


Leyla ağır dehidrasyon nedeniyle öldü.

Layla died of severe dehydration.


Leyla susuzluktan öldü.

Layla died of thirst.


Leyla, Arabistan'da büyüdü ve develerle çok yakındı.

Layla grew up in Arabia and was very familiar with camels.


Leyla hayatında hiç deve görmedi.

Layla has never seen a camel in her life.


Leyla bir deve tarafından ısırıldı.

Layla was bitten by a camel.


Leyla develerden korkuyordu.

Layla was afraid of camels.


Leyla'nın hiç enerjisi kalmadı.

Layla hasn't got any energy left.


Sami'ye develer hakkında bildiği her şeyi Leyla öğretti.

Layla taught Sami everything he knows about camels.


Leyla, Sami'nin devesine bindi.

Layla rode Sami's camel.


Leyla ve Sami develeri yetiştirip sattılar.

Layla and Sami raised camels and sold them.


Leyla develer hakkındaki her şeyi biliyordu.

Layla knew everything about camels.


Leyla bir deveye binemezdi.

Layla couldn't ride a camel.


Leyla çadırında Sami'yi bekliyordu.

Layla was waiting for Sami in her tent.


Leyla çadırındaydı.

Layla was in her tent.


Leyla'nın yürümek için az enerjisi vardı.

Layla had little energy to walk.


Leyla halüsinasyon görmeye başladı.

Layla started hallucinating.


Leyla her zaman titriyordu.

Layla was shivering all the time.


Leyla'nın enerji seviyeleri dibe vurdu.

Layla's energy levels hit rock bottom.


Leyla'nın dingolara karşı tek savunması bir tabancaydı.

Layla's only defense against the dingos was a handgun.


Leyla hareket etmeye devam etti.

Layla kept moving.


Leyla, Sami'nin ayak izlerinden birini buldu.

Layla found one of Sami's prints.


Leyla nehir kenarında Sami'nin ayak izlerinden bir tane daha gördü.

Layla spotted another of Sami's prints near the river.


Leyla saldırıya uğradı ve yabani köpekler tarafından yenildi.

Layla was attacked and eaten by wild dogs.


Leyla vahşi köpeklerin uluduğunu duydu.

Layla heard the wild dogs howling.


Leyla vahşi köpeklerin ulumasını duydu.

Layla heard the wild dogs howling.


Leyla'nın enerjisi hızla tükeniyordu.

Layla's energy was rapidly draining away.


Leyla on dört kez Sami'yi aradı.

Layla called Sami fourteen times.


Kediler sık sık birbirlerini yalarlar.

Cats often lick each other.


Kediler doğal avcılardır.

Cats are natural hunters.


Tom'un kedisi hediye olarak ona ölü bir kuş getirdi.

Tom's cat brought him a dead bird as a present.


Tom'un kedisi, Mary'nin ayağına sürtündü.

Tom's cat rubbed against Mary's leg.


Kedi gözlerini kapadı ve mırlamaya başladı.

The cat closed his eyes and started to purr.


Mary ve kız kardeşinin farklı kişilikleri vardır.

Mary and her sister have different personalities.


Tom ve Mary'nin çok farklı kişilikleri var.

Tom and Mary have very different personalities.


Ona karşı olduğumu size söylemiştim.

I told you that I'm against it.


Nerede hayat varsa orada umut vardır.

Where there's life, there's hope.


Hayatın olduğu yerde umut vardır.

Where there's life, there's hope.


Tom kedinin başını okşadı.

Tom stroked the cat's head.


Leyla deniz suyu içemedi.

Layla couldn't drink seawater.


Leyla idrarını içemedi.

Layla couldn't drink her urine.


Leyla hayatta kalmak için kendi idrarını içti.

Layla drank her own urine to survive.


Leyla onu hayatta kalmak için yaptı.

Layla did that to survive.


Leyla öksürdü.

Layla coughed.


Leyla kendi idrarını içti.

Layla drank her own urine.


Leyla beden sıvılarını içti.

Layla drank her body fluids.


Leyla idrarını içti.

Layla drank her urine.


Leyla rahatsız edici bir karar aldı.

Layla made an uncomfortable decision.


Leyla'nın dehidrasyonu kas kramplarına neden oldu.

Layla's dehydration caused her muscle cramps.


Leyla'nın sıvı kaybı kas kramplarına neden oldu.

Layla's dehydration caused her muscle cramps.


Leyla'nın bacakları şişti.

Layla's legs got swollen.


Leyla susamıştı.

Layla was thirsty.


Leyla çok güçsüz ve susamıştı.

Layla was so weak and thirsty.


Leyla'nın gözleri acıyor.

Layla's eyes hurt.


Leyla yürümeyi bıraktı.

Layla stopped walking.


Leyla yürümeyi durdurdu.

Layla stopped walking.


Leyla iki gün boyunca su içmedi.

Layla didn't drink water in two days.


Leyla sağlıklı değildi.

Layla wasn't healthy.


Leyla su olmadan 48 saat geçirdi.

Layla spent 48 hours without water.


Leyla nereye gidiyor olduğunu bilmiyordu.

Layla didn't know where she was going.


Leyla taşrada dolaşmaya devam etti.

Layla continued to wander in the outback.


Leyla işi pek iyi yapmadı.

Layla didn't do the job very well.


Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.

Layla's mental state went out of control.


Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.

Layla's mental state went out of control.


Leyla başka bir kalp ameliyatı geçirmek zorundaydı.

Layla had to undergo another heart surgery.


Leyla bir kalp ameliyatı daha geçirmek zorunda kaldı.

Layla had to undergo another heart surgery.


Leyla'nın taşradaki sıkıntısı yeni başlıyordu.

Layla's ordeal in the outback was just beginning.


Leyla'nın durumu aniden kötüleşti.

Layla's situation suddenly worsened.


Leyla, Sami'yi kurtaramadı.

Layla couldn't save Sami.


Leyla kalp yetmezliği için kritik bir riskteydi.

Layla was at a critical risk of heart failure.


Leyla aklını kaybetmeye başlamıştı.

Layla started losing her mind.


Leyla el sallayıp sesleniyordu.

Layla was waving and yelling.


Leyla uçağın dikkatini çekmeye çalıştı ama görülemeyecek kadar uzaktı.

Layla tried to attract the attention of the plane, but she was too far to be seen.


Leyla uçağa el salladı ama kimse onu görmedi.

Layla waved at the plane but nobody saw her.


Leyla bir motorun gittiğini duydu.

Layla heard an engine going.


Leyla etrafta uçan uçağı gördü.

Layla saw the plane flying around.


Leyla herkesin onu aramaya çıktığını fark etti.

Layla realized that everybody was out looking for him.


Leyla'nın ölme şansı her saat artıyordu.

Layla's chances of dying were increasing with every hour.


Aborijin olan Leyla, meşhur izleme becerilerini kullandı.

Layla, an Aborigene, made use of her renowned tracking skills.


Leyla kurbağa canlı canlı yuttu.

Layla swallowed the frog alive.


Leyla bütün bir günü hayati ilaç olmadan geçirdi.

Layla went a full day without vital medication.


Leyla hızlı dehidrasyona maruz kaldı.

Layla faced rapid dehydration.


Leyla taşrada hemen hemen ölmüş bulundu.

Layla was found almost dead in the outback.


Leyla, insanların onu bulmaya çalıştığını biliyordu.

Layla knew people were trying to find her.


Leyla buz gibi geceyi atlattı.

Layla survived the ice-cold night.


Leyla taşrada yalnız başına uzun bir gece geçirdi.

Layla spent a long night alone in the outback.


Leyla soğukta uzun bir gece geçirdi.

Layla spent a long night in the cold.


Leyla tek başına uzun bir gece geçirdi.

Layla spent a long night alone.


Leyla kurtulma şansını kaçırdı.

Layla missed a chance of rescue.


Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

I thought that Tom was guilty.


Bu tür havada kullanılmıyoruz.

We're not used to this kind of weather.


Onu hemen yapmanızı öneririm.

I suggest that you do that right away.


Tom'a onu yapmaya ne teşvik etti?

What inspired Tom to do that?


Tom'un şarkı söylediğini duyduğumu sandım.

I thought I heard Tom singing.


Sanırım Tom bize gerçeği anlattı.

I think Tom told us the truth.


Tom'un bize gerçeği söylediğini düşünüyorum.

I think Tom told us the truth.


Kaç tane ülkeyi ziyaret ettiniz?

How many countries have you visited?


Tom onu iyi yapabildi mi?

Was Tom able to do that well?


Onun hakkında hemen hemen her gün düşünüyorum.

I think about that almost every day.


Tom onu bir daha asla yapmaz.

Tom will never do that again.


Umarım onu bir daha yapmamız gerekmez.

I hope we never need to do that again.


Sanırım Tom bana gerçeği söyledi.

I think Tom told me the truth.


Tom'un bana doğruyu söylediğini düşünüyorum.

I think Tom told me the truth.


Onu kimin yaptığını bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who did this?


Tom onu sonunda yapacak.

Tom will do that, eventually.


Umarım bir daha asla onu yapmak zorunda kalmayız.

I hope we never have to do that again.


Sanırım muhtemelen Tom hatalı.

I think Tom is probably wrong.


Neyin yanlış olduğunu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what's wrong?


Tom onu çok geçmeden yapacak.

Tom will do that pretty soon.


Onu tekrar yapmak zorunda kalacağız.

We're going to have to do that again.


Bence Tom muhtemelen haklı.

I think Tom is probably right.


Ne söyleyeceğimi bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what I'd say?


Tom gelecek pazartesi onu yapacak.

Tom will do that next Monday.


Onu yapmak hiç mantıklı değil.

It doesn't make any sense to do that.


Tom neden Boston'a gitmedi?

Why did Tom not go to Boston?


Ne düşündüğümü bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know what I think?


Tom ne zaman öğle yemeği yiyor?

What time does Tom eat lunch?


Onu nasıl yaptığımı bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know how I did it?


Bana yardım edecek arkadaşlarım var.

I have friends who'll help me.


O nadiren, kırk yılda bir, film seyretmeye gider.

He seldom, if ever, goes to see the movies.


Tom Mary'ye bazı eski resimlerini ona göstereceğini söyledi.

Tom told Mary that he was going to show her some old pictures.


Onu yarın yapmamın bir sakıncası var mı?

Is it OK if I do that tomorrow?


Tom bastonunu kullanarak yavaşça yoldan aşağıya doğru yürüdü.

Tom walked slowly down the road, using his cane.


Tom bana istediğim her şeyi vermeye söz verdi.

Tom promised to give me anything I wanted.


Şiddetli yağmur yağmaya başladığı için içeride oynadık.

Because it started raining hard, we played indoors.


Paketi aldığında bana bildir.

Let me know when you get the package.


Tom'un onu bildiğine inanamıyorum.

I can't believe that Tom was in on it.


Tom'un onu kasten yaptığına gerçekten inanmıyorsun, değil mi?

You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?


Eğer biraz daha sabırlı olsaydı, başarılı olabilirdi.

If she had been a little more patient, she could have succeeded.


Tom kapıyı çalmaya devam etti ama kimse gelmedi.

Tom kept knocking on the door, but nobody came.


Tom'un bir tür kaza geçirdiğini anlıyorum.

I understand Tom had some sort of accident.


Mağaza neredeyse almamız gereken her şeye sahipti.

That store had just about everything we needed to buy.


Çilekler neredeyse onları toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.

The berries were ripening almost as fast as we could gather them.


Benim seninle evlenmemi isteseydin evet derdim.

If you had asked me to marry you, I would have said yes.


Tom babasından daha önce öldü.

Tom predeceased his father.


Bunun Tom'un el yazısına benzediğini düşünüyor musun?

Do you think this looks like Tom's handwriting?


Şimdi hakkında endişelenecek daha az şeyimiz var.

Now we have one less thing to worry about.


Bitişin mükemmel olduğunu düşündüm.

I thought the ending was perfect.


Tom yaşadığımız aynı alanda yaşıyor.

Tom lives in our neck of the woods.


Yaptığım şeyin yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think what I did was helpful?


Yapmam gereken çok şey olduğu için bunalımdayım.

I feel depressed because there are a lot of things I have to do.


Oldukça şiddetli kar yağıyor. Zincirimiz var mı? Eğer öyleyse, sanırım onları takmalıyız.

It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.


Bir süre dışarı çıkmak umurumda değildi.

I wouldn't mind going out for a while.


Bilgi vermiyorsanız ciddi sonuçlar doğurabilir.

If you're withholding information, there could be severe consequences.


Birkaç saatliğine size yardım etmeye hazır olacağım.

I'd be willing to help you for a couple of hours.


Sigara içenler muhtemelen sigara içmeyenlerden çok daha fazla akciğer kanseri geliştirirler.

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.


Hepiniz beni ziyaret etmek için geri gelmiyor musunuz?

Aren't you all coming back to visit me?


Biz hiç kimseye zarar vermedik.

We never hurt anybody.


Bu buraya ilk kez gelişim.

This is my first time here.


Biz bir sukiyaki partisinde eğlendik.

We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.


Ben Boston'da eğlendim.

I enjoyed myself in Boston.


Artık yiyemeyinceye kadar yedik.

We ate until we couldn't eat any more.


Tom onu ne zaman kabul ettiğini hatırlıyor musun?

Do you remember when Tom agreed to do that?


Onu senin için yapmamı istemiyor musun?

Don't you want me to do that for you?


Rafı boşalt ve kitaplarını oraya koyabilirsin.

Clear off the shelf, and you can put your books there.


Tom işten eve giderken bir sağanağa yakalandı.

Tom was caught in a shower on his way home from work.


Tom'un çekimine kapılmış hissettim.

I felt attracted to Tom.


Bu kutularla ilgili yardıma ihtiyacım var.

I need help with these boxes.


Mary asla çocuk sahibi olamayacak.

Mary will never be able to have children.


Müzik yeteneğim yok.

I can't carry a tune.


Tom'u korumaya yardım etmenizi istiyoruz.

We need you to help protect Tom.


Tom cevaplar için umutsuzluğa kapılıyor.

Tom is getting desperate for answers.


Tom bir şeyler döndüğünü biliyor.

Tom knows something's up.


Tom yardım edecek birini bulması konusunda herhangi bir zorluk çekmeyecek.

Tom won't have any trouble finding someone to help.


Ben şimdi Boston'da yaşıyorum.

I live in Boston now, but I'm from Chicago.


Tom yazı tahtalarını sevmez.

Tom doesn't like chalkboards.


Kaplanlar yaklaşırken, önce kimin yenileceğini merak ettik.

As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.


Ben onu Boston'da yaşarken hep yaptım.

I did that all the time when I lived in Boston.


Üç aydır buradayım.

I've been here for three months.


Belki bir takım kurabiliriz.

Maybe we could start a team.


Yarın için program nedir?

What's the program for tomorrow?


Yarının programı nedir?

What's the program for tomorrow?


Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.

Teachers should treat all their students impartially.


Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.

Teachers should treat all their students impartially.


Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.

Teachers should treat all their students impartially.


Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.

Teachers should treat all their students impartially.


Çocukların çalışkan olmaları iyidir.

It is good that children are industrious.


Rus büyükelçisi şaşkına döndü.

The Russian ambassador was taken aback.


Dün gece Tom akşam yemeği hazırladı.

Last night, Tom cooked dinner.


Dün gece Tom akşam yemeği pişirdi.

Last night, Tom cooked dinner.


İstersen şemsiyemi kullanabilirsin.

You can use my umbrella if you want.


Tom bugün onu neden yapmadı?

Why didn't Tom do that today?


Kadınlar şunu sever.

Women love that.


Bir şişe bira kaça?

How much does a bottle of beer cost?


Neden böğürtlenli kek yapmıyoruz?

Why don't we make a blackberry cake?


Yalnızca İngilizce konuşabiliyorum.

I can only speak English.


Yalnız İngilizce konuşabilirim.

I can only speak English.


Yalnız İngilizce konuşabiliyorum.

I can only speak English.


Valizimi bekliyorum.

I'm waiting for my suitcase.


Bavulumu bekliyorum.

I'm waiting for my suitcase.


Ne tarz bira içmek istersin?

What kind of beer would you like to drink?


Ne tarz bira içmek istersiniz?

What kind of beer would you like to drink?


Ölmüş olmalı.

He's supposed to be dead.


Sami iki hayat sürüyordu.

Sami was leading two lives.


Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.

Sami still hasn't accepted responsibility.


Sami suçunu itiraf etti.

Sami admitted guilt.


Sami bir hırsız, zinacı ve katildi.

Sami was a thief, an adulterer and a murderer.


Sami Leyla'nın katlinden yanlış yere hüküm giymişti.

Sami was falsely convicted for Layla's murder.


Sami'nin ilk duruşması çözümsüzlükle bitti.

Sami's first trial ended in a deadlock.


Sami arabaya binip hareket etti.

Sami got in the car and took off.


Sami kasadan bütün parayı almıştı.

Sami took all the money from the register.


Sami'nin bunu yapması gerek.

Sami has to do this today.


Sami bunu gerçekleştiremez.

Sami can't make this happen.


Sami arabasını ve evini kaybetti.

Sami lost his car and house.


Sami her şeyi kaybedecek.

Sami will lose everything.


Sami, Mecid'e karısını öldürmesini söyledi.

Sami asked Majid to kill his wife.


Sami hikâyeyi gazetede gördü.

Sami saw the story in the paper.


Sami'nin hikâyesi manşetlere hakim oldu.

Sami's story dominated the headlines.


Sami büyük soygundan tutuklanmıştı.

Sami was arrested for grand theft.


Sami bir cinayetin kurbanıydı.

Sami was the victim of a murder.


Sami şanslı bir adamdı.

Sami was a lucky man.


Bunu Sami dedi, ben değil.

Sami said this, not me.


Sami bir bok yığınından ibaretti.

Sami was just a bunch of crap.


Sami yandaki odada ne söylenmekte olduğunu duyabildi.

Sami could hear what was being said in the next room.


Sami yan odadaydı.

Sami was in the next room.


Sami evinde vurulmuştu.

Sami was gunned down in his house.


Sami bir polis kaçağıydı.

Sami was a police snitch.


Sami'nin bunu yapmasına gerek yoktu.

Sami didn't have to do this.


Sami cinayetin bir soygun gibi görünmesini istedi.

Sami wanted the murder to look like a robbery.


Para Sami'deydi.

Sami had the money.


Sami ve Leyla gece yarısı burada buluştu.

Sami and Layla met here at midnight.


Sami'nin benim için bir şeyi var.

Sami has something for me.


Sami para için iki kişiyi öldürdü.

Sami killed two people for money.


Sami iki kişiyi para için öldürdü.

Sami killed two people for money.


Sami'nin şeyleri çalınmıştı.

Sami's items were stolen.


Sami yanlış hiçbir şey yapmadı.

Sami didn't do anything wrong.


Sami eşine güveniyordu.

Sami trusted his wife.


Sami bana söylemek istemiyor.

Sami doesn't want to tell me.


Sami ve Leyla, Kahire'de birkaç gün geçirdi.

Sami and Layla spent a few days in Cairo.


Sami, Leyla'nın kayığını çaldı.

Sami stole Layla's boat.


Sami'nin oraya bir kez daha gitmesi gerekiyor.

Sami needs to go there one more time.


Sami'nin kayığı çalınmıştı.

Sami's boat was stolen.


Sami profesyonel bir denizciydi.

Sami was a professional sailor.


Sami Leyla'yla daha fazla zaman geçirdi.

Sami spent more time with Layla.


Sami, metresi Leyla'dan ayrıldı.

Sami pulled away from his mistress, Layla.


Sami bir uyuşturucu bağımlısıydı.

Sami was a drug addict.


Sami bir eroin bağımlısıydı.

Sami was a heroin addict.


Sami Leyla'yı kimin vurduğunu biliyor.

Sami knows who shot Layla.


Ertesi sabah Sami geldi.

Sami came the next morning.


Sami'nin Leyla'yla sorunları vardı.

Sami was having problems with Layla.


Sami sadece şok olmuştu.

Sami was just shocked.


Sami'nin yedi dolar nakdi vardı.

Sami had seven dollars in cash.


Cinayetin faili Sami'ydi.

Sami was the perpetrator of the murder.


Sami cinayetin failiydi.

Sami was the perpetrator of the murder.


Sami ve Leyla aynı şirkette çalışıyor.

Sami and Layla work for the same company.


Sami Leyla'yı kandırabilmişti.

Sami was able to fool Layla.


Sami'nin çalışmasına gerek yok.

Sami doesn't need to work.


Bu problem para ile çözülemez.

This problem can't be solved with money.


Neredeyse herkes için yeni bir deneyimdi.

It was a new experience for almost everyone.


Onun için yeni bir deneyimdi.

It was a new experience for her.


Tom için yeni bir deneyimdi.

It was a new experience for Tom.


Herkes için yeni bir deneyimdi.

It was a new experience for everyone.


Benim için yeni bir deneyimdi.

It was a new experience for me.


Tom, Mary'nin çalışmasını izledi.

Tom watched Mary work.


Onun çalışmasını izledi.

She watched him work.


Tom bir makinedir.

Tom is a machine.


Sarah bir sari giydi.

Sarah wore a sari.


Bu İtalyan otomobilinin üç tekerleği var.

This Italian car has three wheels.


Mary daha önce hiç kimono giymemişti.

Mary had never worn a kimono before.


Mary daha önce hiç sari giymemişti.

Mary had never worn a sari before.


Mary'nin bir gömme gardırobu var.

Mary has a walk-in wardrobe.


Tom bir kaya evinde yaşıyor.

Tom lives in a rock house.


Tom ve Mary bir mağara evinde yaşıyor.

Tom and Mary live in a cave house.


Mutfak ikinci katta.

The kitchen is on the second floor.


Mutfak zemin katta.

The kitchen is on the ground floor.


Tom ve Mary küçük bir fırın açmak için aile ve arkadaşlardan para ödünç alıyorlardı.

Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.


Tom ve Mary aile ve arkadaşlardan borç para aldı.

Tom and Mary borrowed money from family and friends.


Tom'un kedisi güneşleniyor.

Tom's cat is sunbathing.


Tom'un kedisi güneş banyosu yapıyor.

Tom's cat is sunbathing.


Tom evini ipotek etti.

Tom mortgaged his house.


Tom kazadan sonra komada on gün geçirdi.

Tom spent ten days in a coma after the accident.


Ben naif değilim.

I'm not being naive.


Lamba hala yanıyordu.

The lamp was still burning.


Yüzme havuzu zeminin altında gizlidir.

The swimming pool is hidden under the floor.


Dans eden sevimli kızları hala hatırlıyor musun?

Do you still remember the lovely girls who were dancing?


Charles hala hayatta!

Charles is still alive!


Biri kedimizi gördü mü?

Has anybody seen our cat?


Biyolog, kartalların yuvasına bir kamera yerleştirdi.

The biologist installed a camera inside the eagles' nest.


Kolay bir çıkış yolu yok.

There’s no easy way out.


Kartallar, doğanlar ve şahinler alıcı kuşlardır.

Eagles, falcons and hawks are birds of prey.


Kartallar, doğanlar ve şahinler yırtıcı kuşlardır.

Eagles, falcons and hawks are birds of prey.


Kartallar, doğanlar ve şahinler avcı kuşlardır.

Eagles, falcons and hawks are birds of prey.


Asla tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.

Never put all your eggs in one basket.


Tom, babasının ayak izlerini takip etmek istiyor.

Tom wants to follow in his father's footsteps.


Tom, babasının ayak izlerini izlemek istiyor.

Tom wants to follow in his dad's footsteps.


Okumaya çalışıyorum.

I'm trying to study.


Öğrenmeye çalışıyorum.

I'm trying to study.


Ders çalışmaya çalışıyorum.

I'm trying to study.


Eğitim almaya çalışıyorum.

I'm trying to study.


Kuşlar bir yuva yapıyorlar.

The birds are building a nest.


Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.

The birds are building a nest.


Tukanlar tropik kuşlardır.

Toucans are tropical birds.


Tukanların büyük, renkli gagaları vardır.

Toucans have large, colorful beaks.


Onun Japon malı bir arabası var.

He has a Japanese car.


Ona gerçeği anlatacağım.

I'll tell him the truth.


Sessizce ye, Tom!

Eat quietly, Tom!


Tom ve Mary ikisi de aynı okulda öğretiyor.

Tom and Mary both teach at the same school.


Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.

You're so lucky to have a husband like that.


Karın çok şanslı.

Your wife is very lucky.


Böyle bir şey isterim.

I want one like that.


Hem Tom hem de Mary aynı okulda öğretiyor.

Both Tom and Mary teach at the same school.


Tom ve Mary ikinci çocuklarını bekliyor.

Tom and Mary are expecting their second child.


Tom akıllı bir çocuk. Sınıfındaki en iyi öğrencidir.

Tom is a smart child. He's the best student in his class.


Tom kendi evini inşa etmek istedi, ancak ne kadar iş olacağını fark ettikten sonra vazgeçti.

Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be.


Tom kendi evini inşa etmek istiyor.

Tom wants to build his own house.


Tom ve Mary aynı okulda öğretiyor.

Tom and Mary teach at the same school.


Şimdi gerçekten Boston'da olmalıyım.

I really should be in Boston now.


Tom Jackson ve Jack Thompson'ın aynı kişi olduğunu düşünüyorum.

I think Tom Jackson and Jack Thompson are the same person.


Tom Mary'nin ofisine gizlice girdi.

Tom sneaked into Mary's office.


Dinliyormuş gibi görünüyorsun.

You're supposed to be listening.


Onu kendin yapman gerekecek.

You'll have to do that yourself.


Tom benim hakkımda kötü şeyler söyledi.

Tom said nasty things about me.


Bunu yapıyor gibi görünmüyordun.

You weren't supposed to do that.


Eğer Tom yardım etmemiş olsaydı ben bunu yapabilmiş olamazdım.

I wouldn't have been able to do that if Tom hadn't helped.


Tom otoriteye karşı isyan etti.

Tom rebelled against authority.


Bunu yapmamın neresi yanlış?

What's wrong with me doing that?


Bugün geç çalışman gerekecek.

You'll have to work late today.


Tom burada olmaması gerektiğini biliyor.

Tom knows he shouldn't be here.


Tom Mary'nin kiminle yüzmeye gitmeyi planladığını bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary was planning to go swimming with.


Bunu yapmamda yardımcı olman gerekecek.

You'll have to help me do that.


Tom Mary'nin susadığını biliyordu.

Tom knew that Mary was thirsty.


Tom Mary'nin Boston'da olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't in Boston.


Tom daha dikkatli olmazsa yaralanması çok muhtemel.

Tom is very likely to be injured if he isn't more careful.


Olduğum yerde kalmış olmalıydım.

I should've stayed where I was.


Tom bunu yapmanın kötü fikir olduğunu düşünen tek kişi.

Tom is the only one who thinks it's a bad idea to do that.


Seni yeniden görmek çok istiyorum.

I really want to see you again.


Seni yeniden görmek gerçekten istiyorum.

I really want to see you again.


Yarın burada olmana ihtiyacım var.

I need you to be here tomorrow.


Tom'un kızması çok muhtemel.

Tom is very likely to be angry.


Şunlardan daha fazlasını istemiyorum.

I don't want any more of those.


Tom Mary'nin bunu yapmayacağından emin.

Tom is sure Mary won't do that.


Bunu gerçekten şimdi yapmalısın.

You really should do that now.


Tom bunu kendisinin hiçbir şekilde yapamayacağını fark etti.

Tom realized there was no way he could do that by himself.


Tom Mary'nin John'a bunu yapmasını söylemiş olan kişi olduğunu sandı.

Tom thought Mary was the one who had told John to do that.


Tom hâlen bunu yapmaya çalışıyor.

Tom is still trying to do that.


Daha fazla sandalyeye ihtiyacımız yok.

We don't need any more chairs.


Tom bunu yapmaya çalışacak.

Tom is going to try to do that.


Sami iki hayat yaşıyordu.

Sami was living two lives.


Eğer bunu yapmak istiyorsan, yap.

If you want to do that, do it.


Sami iki farklı yaşam sürüyordu.

Sami was living two different lives.


Tom Mary'nin neden bunu yapmak istemediğini öğrenmeye çalışacak.

Tom will try to find out why Mary doesn't want to do that.


Sami'nin sırları vardı.

Sami had secrets.


Tom yarın ayrılacak.

Tom is going to leave tomorrow.


Bunu yeniden yapman gerekecek.

You'll have to do that again.


Sami, Layla'yı etkileyebileceğini hissetti.

Sami felt he could impress Layla.


Sami, Leyla'ya hemen aşık oldu.

Sami immediately fell in love with Layla.


Sami hiç böyle bir şey yaşamamıştı.

Sami never experienced anything like this.


Tom Mary'yi kendisiyle dansa gitmeye ikna etmeye çalışacak.

Tom will try to persuade Mary to go to the dance with him.


Sami bugün balığa gitti.

Sami went fishing today.


Tom bunu yapmakta uzman.

Tom is an expert at doing that.


Neden hesabı ödememeliyim?

Why shouldn't I pay the bill?


Sami'nin iguanası üç ayak uzunluğundaydı.

Sami's iguana was three foot long.


Tom'un Mary'yle burada kalması gerek.

Tom has to stay here with Mary.


Bunu gerçekten yapmaman lazım.

You really shouldn't do that.


Tom bunu yapmayı bitirmedi.

Tom hasn't finished doing that.


Eğer Mary yardım etmeseydi Tom bunu yapamamış olacaktı.

Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.


Tom'un hobileri arasında satranç oynamak ve pul biriktirmek var.

Tom's hobbies include playing chess and collecting stamps.


Tom birkaç kötü hata yaptı.

Tom has made some bad mistakes.


Tom hiçbir yardım olmadan başvuru formunu doldurabilmiş miydi?

Was Tom able to fill out the application without any help?


aksiyon

Action!


Sami geç bir vardiya çalışıyordu.

Sami was working a late shift.


Sami gerçekten saftı.

Sami was really gullible.


Sami gerçekten böndü.

Sami was really gullible.


Sami, Mecid'den çok etkilendi.

Sami was very impressed with Majid.


Sami ve Leyla tutkuyla öpüştüler.

Sami and Layla kissed passionately.


Sami'nin yeni bir ekibe ihtiyacı vardı.

Sami needed a new crew.


Sami'nin yeni bir mürettebata ihtiyacı vardı.

Sami needed a new crew.


Sami yunusları görmek istiyordu.

Sami wanted to see dolphins.


Sami başarılı bir denizci oldu.

Sami became an accomplished seaman.


Sami bunun mükemmel olacağını düşündü.

Sami thought that would be perfect.


Sami özel bir ada satın aldı.

Sami bought a private island.


Sami ve Leyla gerçekten iyi bir vakit geçirdiler.

Sami and Layla had a really good time.


Sami ve Leyla evliydiler ve Kahire'deki büyük bir evde yaşıyorlardı.

Sami and Layla married and lived in a large home in Cairo.


Sami, Leyla'nın tarzını beğendi.

Sami liked Layla's style.


Sami, Leyla'nın tarzını beğeniyordu.

Sami liked Layla's style.


Sami, Leyla'yı çaya davet etti.

Sami invited Layla for tea.


Sami, Leyla ile bir dava hakkında görüşmek istedi.

Sami wanted to discuss a case with Layla.


Sami, Leyla ile bir konuyu görüşmek istiyordu.

Sami wanted to discuss a case with Layla.


Sami özür diliyordu.

Sami was apologizing.


Sami'nin lakabı "Rambo" idi.

Sami's nickname was "Rambo."


Sami evde bir iguana bakıyordu.

Sami kept an iguana at home.


Sami evde bir iguana besliyordu.

Sami kept an iguana at home.


Sami'nin hiç sekreteri yoktu.

Sami never had a secretary.


Sami, Leyla'nın büyüsüne kapıldı.

Sami fell under Layla's spell.


Sami çok kibar bir insandı.

Sami was a very kind person.


Sami, Leyla'nın arabasını tamir etmesine yardımcı oldu.

Sami helped Layla fix her car.


Sami, Leyla'nın arabasını tamir etti.

Sami fixed Layla's car.


Sami artık hiçbir şey diyemez.

Sami can't say anything now.


Sami motora baktı.

Sami had a look at the engine.


Sami'nin arabası çalışmayacak.

Sami's car won't start.


Sami yolun kenarına park etti.

Sami was parked to the side of the road.


Sami'nin büyük hayalleri vardı.

Sami had big dreams.


Sami arabalar hakkında çok şey biliyordu.

Sami knew a lot about cars.


Sami yumuşak huylu bir polisti.

Sami was a mild-mannered cop.


Sami yumuşak huylu bir polisti.

Sami was a mild-mannered policeman.


Tom'un onu yapmak için acelesi yoktu.

Tom was in no hurry to do that.


Sadece istediğini al ve git.

Just take what you want and leave.


Tom onu yapmayı bitirir bitirmez eve gideceğini söyledi.

Tom said he'll go home as soon as he finishes doing that.


Bana cüzdanını cüzdanını ve saatini ver.

Give me your wallet and your watch.


Her gün bir saat Fransızca çalışıyorum.

I study French an hour every day.


Camı kimin kırdığını bilmek istiyorum.

I want to know who broke the window.


Tom ve Mary ikisi de onu yapmak zorunda mı?

Do Tom and Mary both have to do that?


Tom onu seninle yapmak istedi.

Tom wanted to do that with you.


Burada sessiz olman gerekiyor.

You're supposed to be quiet here.


Tom sizi birkaç gün daha kalmaya ikna etmeye çalışacaktır.

Tom will try to convince you to stay for a few more days.


Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını öğretti.

Tom taught Mary how to do that.


Onu burada yapmamalısın.

You shouldn't be doing that here.


Tom'un yardımı olmasa Mary onu yapamazdı.

Without Tom's help, Mary would've been unable to do that.


Tom hâlâ onu yapabileceğini umuyor.

Tom still hopes he can do that.


Onu şimdi yapıyor olmalıyım.

I should be doing that right now.


Onu yapan kişinin Tom'un olmadığını nasıl öğrendin?

How did you find out that Tom wasn't the one who did that?


Tom henüz onu hâlâ yapmadı.

Tom still hasn't done that yet.


Tom'un onu yapmanın iyi bir fikir olmadığını neden düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder why Tom thought it wasn't a good idea to do that.


Tom'un onu yapmayacağımı bilmediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom didn't know I wasn't going to do that.


Umarım onu yapmak için bir yol buluruz.

I hope we find a way to do that.


Tom, Mary'nin kiminle birlikte alışveriş yapmaya gitmeyi planladığını bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary was planning to go shopping with.


Tom otuzlu yaşlarına kadar nasıl yüzeceğini öğrenmedi.

Tom didn't learn how to swim until he was in his thirties.


Sen gerçekten onu yapmalıydın.

You really should've done that.


Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmeyeceğini biliyordu.

Tom knew that Mary wasn't going to go to Boston with John.


Tom henüz eve gitmeye hazır değil.

Tom isn't ready to go home yet.


Tom biraz yardım olmadan onu yapabilmesinin imkanı olmadığını biliyor.

Tom knows there's no way he can do that without some help.


Onu şimdi yapıyor olmalısın.

You should be doing that now.


Onu şimdi yapıyor olmalısın.

You're supposed to be doing that now.


Daha fazla paraya ihtiyacımız yok.

We don't need any more money.


Tom'un partiye gitmek istememesinin gerçek nedeni nedir?

What's the real reason Tom didn't want to go to the party?


Gerçekten onu yapmalıydım.

I really should've done that.


Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğini ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom didn't know how to do that?


Tom'un psikolojide bir derecesi var.

Tom has a degree in psychology.


Burada sakin olmalısın.

You should be quiet in here.


Tom'un içmek için yeterince yaşlı olmadığını ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom wasn't old enough to drink?


Tom'un onu yapmak için iyi bir nedeni vardı.

Tom had good reason to do that.


Onu çabucak yapmalısın.

You need to do that quickly.


Tom'un araba kullanmak için yeterince yaşlı olmadığını ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom wasn't old enough to drive?


Tom'un psikolojide bir derecesi vardı.

Tom had a degree in psychology.


Daha fazla zamana ihtiyacımız yok.

We don't need any more time.


Tom ev ödevinde ona kimin yardımcı olacağını düşünüyordu?

Who did Tom think was going to help him with his homework?


O pek mantıklı değildi.

That didn't make much sense.


Yapacağını Tom'a söylemeden onu neden yaptın?

Why did you do that without telling Tom you were going to?


Bu kapı tek çıkış.

This door is the only exit.


Bu tek giriş yolu.

This is the only way in.


Bu tek çıkış yolu.

This is the only way out.


Şimdi Tom'a biraz daha yakın hissediyorum.

I feel a little closer to Tom now.


Tom'u onu nasıl yapacağını öğrenmeye ikna eden kişi bendim.

I was the one who convinced Tom to learn how to do that.


Tom bunu yapmayı bitirdi mi?

Has Tom finished doing that yet?


O gerçekten yapacak aptalca bir şeydi.

That really was a stupid thing to do.


O gerçekten yapacak aptalca bir şeydi.

That was a really stupid thing to do.


Yarın Tom'u bize yardım etmek için ikna edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you could talk Tom into helping us tomorrow.


Tom onu seninle birlikte mi yaptı?

Has Tom ever done that with you?


Tom'un Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyeceğinden çok eminim.

I'm very sure that Tom isn't going to help Mary do that.


Beni istiyorsan, ofisimde olacağım.

If you want me, I'll be in my office.


Muhtemelen onu yapabilecek tek kişi Tom'du.

The only person who could've possibly done that was Tom.


Tom gerçekten bunu yaptı mı?

Has Tom actually ever done that?


Ben onu koymak için mükemmel bir yer biliyorum.

I know the perfect place to put that.


Tom Mary'ye en son ne zaman tenis oynadığını sordu.

Tom asked Mary when the last time she played tennis was.


Tom'un onu yapmak zorunda olduğunu düşünüyor musun?

Do you think Tom has to do that?


Ne yapılması gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea what needs to be done.


Tom Mary'nin onu yaptığı için ona kızdıracağını biliyordu.

Tom knew Mary was going to be mad at him for doing that.


Artık okula gitmek istemiyorum.

I don't want to go to school anymore.


Tom Mary'nin kendisinin yapmasını istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.

Tom knew that he couldn't do what Mary wanted him to do.


Tom onu yapsa umursar mısın?

Would you care if Tom did that?


Olduğun yerde kalmalıydın.

You should've stayed where you were.


Tom, Mary'nin güveneceği tek kişi olduğunu biliyordu.

Tom knew that he was the only one that Mary would trust.


Tom bütün gün onu yapacak mı?

Will Tom be doing that all day?


Onu gerçekten yapmamalıydın.

You really shouldn't have done that.


Tom eğildi ve Mary'nin kulağına bir şeyler fısıldadı.

Tom leaned over and whispered something into Mary's ear.


Tom'un onu yapmasına izin verilecek mi?

Will Tom be allowed to do that?


Gerçekten daha çok çalışmalıydın.

You really should've studied harder.


Tom bana onu Mary'nin ona söylediği şekilde yapacağını söyledi.

Tom told me that he'll do that the way Mary told him to.


Tom Mary'nin onu yapmasına izin verecek mi?

Will Tom allow Mary to do that?


Onu yapacak mükemmel yeri biliyorum.

I know the perfect place to do that.


Tom onu yapanın Mary olduğunu sonunda anlayacak.

Tom will eventually figure out it was Mary who did that.


Teste tekrar girmeniz gerekecek.

You'll have to take the test again.


Tom Mary'yi okuldan ayrılmaması için ikna etmeye çalışacak.

Tom will try to persuade Mary not to drop out of school.


Tom neden onu yapamadı.

Why wasn't Tom able to do that?


Bunu tek başınıza yapmanız gerekecek.

You'll have to do that by yourself.


Bunu tek başınıza yapmak zorunda kalacaksınız.

You'll have to do that by yourself.


Tom neden okulda yoktu?

Why was Tom absent from school?


Bu odada burada olmamalısın.

You shouldn't be here in this room.


Tom'un ebeveynleri onu yaptığı için Tom'u cezalandırmaya karar verdiler.

Tom's parents have decided to punish Tom for doing that.


Tom neden bunu yapmak zorunda olmalı?

Why should Tom have to do that?


Bugün evde kalmalıydın.

You should've stayed at home today.


Tom Mary'ye onu yaptığını söylediğinde Mary üzüldü.

When Tom told Mary that he had done that, she got upset.


Tom Mary'ye ne yaptığını söylediğinde o ağlamaya başladı.

When Tom told Mary what he had done, she started crying.


Tom neden onu yapmayı planlıyor?

Why is Tom planning to do that?


Tom neden onu yapmayı planlıyor?

Why is Tom planning on doing that?


Onu hemen şimdi yapıyor olmalısın.

You should be doing that right now.


Tom'un onu yasal olarak yapamadığını ne zaman anladın?

When did you find out that Tom couldn't legally do that?


Tom neden bazen onu yapıyor?

Why does Tom sometimes do that?


Gerçekten onu yapıyor olmamalısın.

You really shouldn't be doing that.


Tom'un buz pateninden hoşlanmadığını ne zaman anladın?

When did you find out that Tom didn't enjoy ice skating?


Burada gerçekten sessiz olmalısın.

You really should be quiet in here.


Onu yapan kişinin Tom olduğunu ne zaman anladın?

When did you find out that Tom was the one who did that?


Tom neden onu tek başına yaptı?

Why did Tom do that by himself?


Onu yapmak için çok zamanımız yok.

We don't have much time to do that.


Tom kimin onu havaalanına götüreceğini düşündü.

Who did Tom think was going to drive him to the airport?


Tom için onu kim yapacak?

Who's going to do that for Tom?


O yapacak çok aptalca bir şeydi.

That was a very stupid thing to do.


Sen hiç Tom'un Mary'nin orkestrasında gitar çaldığını duydun mu?

Have you ever heard Tom play the guitar with Mary's band?


Tom onu nerede yapmak istiyor?

Where does Tom want to do that?


Muhtemelen iyi bir şey olacak.

Something good is likely to happen.


Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğini ne zaman anladın?

How did you find out that Tom didn't know how to do that?


Tom onu nerede yapmayı planlıyor?

Where does Tom plan to do that?


Gerçekten kahvaltı yemeliydim.

I really should've eaten breakfast.


Tom'un bir ehliyetinin olmadığını fark etmemiştim.

I didn't realize that Tom didn't have a driver's license.


Tom onu nerede yapmalı?

Where does Tom need to do that?


Bu el yazısını tanımıyorum.

I don't recognize this handwriting.


Geçen yaz Tom Boston'a gitti ve Mary Chicago'ya gitti.

Last summer, Tom went to Boston and Mary went to Chicago.


Tom onu nerede yapmak zorunda?

Where does Tom have to do that?


Mary lisede Tom'un konuştuğu tek kızdı.

Mary was the only girl Tom ever talked to in high school.


Tom ne zaman onu yapmayı istiyor?

When would Tom like to do that?


Söylediğimi bitirmeme izin verin.

Allow me to finish what I'm saying.


Tom'a onunla oraya gitmek istemediğimi söyle.

Tell Tom that I'm not interested in going there with him.


Tom parkta ne yapıyordu?

What was Tom doing in the park?


Her şeyden siz sorumlusunuz.

You're responsible for everything.


Tom ve Mary aynı apartmanda yaşardı.

Tom and Mary used to live in the same apartment building.


Tom'un yapamadığı neyi yapabilirsin?

What can you do that Tom can't?


Gerçekten odanızda olmalısınız.

You really should be in your room.


Tom ve Mary onu yapmak için gönüllü olan ilk kişilerdi.

Tom and Mary were the first ones to volunteer to do that.


Onu bana neden açıklamadın?

Why didn't you explain that to me?


Tom Mary'nin kiminle balık tutmayı planladığını bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary was planning to go fishing with.


Tom siz çocukların onu yapmasına izin vermeyecek.

Tom won't let you guys do that.


Daha fazla gönüllülere ihtiyacımız yok.

We don't need any more volunteers.


Tom nehri yüzerek geçmek için yeterince iyi bir yüzücü değil.

Tom isn't a good enough swimmer to swim across the river.


Tom yakın zamanda onu yapmayacak.

Tom won't do that anytime soon.


Ses kontrolü solda.

The volume control is on the left.


O öyle olduğunu söylemesine rağmen Tom Mary'nin mutlu olmadığını biliyordu.

Tom knew Mary wasn't happy, even though she said she was.


Tom asla onu yapmana izin vermeyecek.

Tom will never let you do that.


İyi bir şey olacak.

Something good is going to happen.


Tom Mary'nin yapmaya çalıştığı şeyi yapamadığını biliyordu.

Tom knew that Mary couldn't do what she was trying to do.


Tom muhtemelen onu yapmaya çalışacak.

Tom will likely try to do that.


Muhtemelen kötü bir şey olacak.

Something bad is likely to happen.


Tom Boston'da eğleneceğini biliyordu.

Tom knew that he was going to have a good time in Boston.


Umarım onu yapmanın bir yolunu bulabiliriz.

I hope we can find a way to do that.


Tom'un hiçbir ifadesi yoktu.

Tom had no expression at all.


Belki Tom onu bizim için yapabilir.

Maybe Tom can do that for us.


Onu yapmak mantıklı olur mu?

Would it make any sense to do that?


Tom Mary için gerçekten kötü hissetti.

Tom felt really bad for Mary.


Sanırım ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

I think I know what we need to do.


Tom hâlâ onu yapabiliyor mu?

Is Tom still able to do that?


Bunu yapmak iyi bir fikir olabilir mi?

Would it be a good idea to do that?


Bahçemde çalışmak gerçekten hoşuma gidiyor.

I really enjoy working in my yard.


Sanırım Tom onu yapmazdı.

I think Tom wouldn't do that.


Tom'un bir şemsiyesi yok.

Tom doesn't have an umbrella.


Rujunun rengini beğeniyorum.

I like the color of your lipstick.


Tom'un onu yapmasını hiç istemedim.

I never asked Tom to do that.


Ben de onu yapmamaya karar verdim.

I've decided not to do that either.


Ticaret ortakları, ticaret politikasını açıklığa kavuşturmak için Japonya'ya dayanıyor.

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.


Tom, Mary'ye kaç yaşında olduğunu sormak istedi ama belki sormaması gerektiğini düşündü.

Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.


Ben çatıda olacağım.

I'll be up on the roof.


Onu nasıl yapacağımı hâlâ anlamıyorum.

I still don't understand how to do that.


Bu tür durumda güvenebileceğim tek kişi sensin.

You're the only person I can rely on in this kind of situation.


Yedi dikiş atmak zorunda kaldım.

I had to get seven stitches.


Erkek arkadaşın senin gibi birine sahip olduğu için gerçekten şanslı.

Your boyfriend's really lucky to have someone like you.


Ben öğrenciyken geç saatlere kadar uyanık kaldım.

I stayed up much later when I was a student.


Tom Mary'ye onu yapmayı asla istemediğini söyledi.

Tom told Mary that he had never intended to do that.


Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.

A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.


Ben yoksul bir marangozum.

I'm a poor carpenter.


Polis, oğlanları bir sürü başıboş çocuğun olduğu Güney Pattaya iskelesinden aldığını söyledi.

Police say he got the boys from the South Pattaya pier area where there are a lot of vagrant children.


Bir baykuş yeşil ağacın üzerine kondu.

An owl is perched on the green tree.


O hastaya bakacak hiç kimse yok.

There is no one to attend to that patient.


O, ücreti ödeyebilir.

He is well able to pay the charge.


Akrobat olmak neredeyse her çocuğun tutkusudur.

To be an acrobat is the ambition of almost every boy.


Onun harcanılabilecekten daha fazla parası var.

He has more money than can be spent.


Bir daha okula geç kalmamalısın!

You must not be late to school again!


Tom hâlâ işlerin gidişinden memnun değil.

Tom still isn't happy with how things are going.


Onların Tom'a adil davrandığını düşünüyor musun?

Do you think they gave Tom a square deal?


Biraz ayranın var mı?

Do you have some buttermilk?


Biraz yayık ayranın var mı?

Do you have some buttermilk?


Daha küçük erkek kardeşlerin var mı?

Do you have younger brothers?


Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think I should go to Boston?


John bir Kore filmi izlemek istiyor mu?

Does John want to see a Korean movie?


O senin telefon numaranı biliyor mu?

Does she know your telephone number?


Piyano çalıyor mu?

Does she play the piano?


Deli olma!

Don't be crazy!


Ona inanmayın.

Don't believe him.


Bana moron deme.

Don't call me a moron.


Ona aptal demeyin.

Don't call him an idiot.


Ona idiot demeyin.

Don't call him an idiot.


Beni almaya gelme.Buna gerek yok.

Don't come to pick me up. There's no need to.


Ben sana söylemedikçe gelme.

Don't come unless I tell you to.


Onun yardımına güvenmeyin.

Don't count on his assistance.


Onun yardımına bel bağlamayın.

Don't count on his assistance.


Çığlık atmayın.

Don't scream.


Endişelenme. Ambulans yakında burada olacak.

Don't worry. The ambulance will be here soon.


Bana gülme!

Don't you laugh at me!


Hiç Çin yemeği sevmiyor musun?

Don't you like any Chinese food?


Sakın bana sakin olmamı söyleme.

Don't you tell me to relax.


Eseriniz hakkında endişelenmeyin.

Don't worry about your work.


İşiniz hakkında endişelenmeyin.

Don't worry about your work.


Japon çocuklar gerçekten güneşi kırmızıya mı boyuyor?

Do Japanese children really paint the sun red?


Kendini kontrol etmek zorundasın.

You have to control yourself.


Bana da aynısından.

The same for me.


Senin tripodun benim ofisimde.

Your tripod is in my office.


Tripodumu arıyordum.

I've been looking for my tripod.


O berbat bir şofördür.

He's a shitty driver.


Mona Lisa 1911'de Louvre'dan çalındı.

The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.


Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.

The thieves knew what they were doing.


Tom haksız yere suçla itham edildi.

Tom was unjustly accused of the crime.


Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

The thieves were sentenced to 5 years in prison.


Nehir yüksektir.

The river is high.


Çatı 3 farklı yerden sızdırıyor.

The roof leaks in 3 different places.


Çatı 3 farklı yerden akıyor.

The roof leaks in 3 different places.


Mona Lisa'nın dönüşü için 50.000 franklık bir ödül önerildi.

A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.


Her biri kendi sanatında bilgilidir.

Each one is knowledgeable in his own art.


Picasso'nun sanat eserleri herhangi başka bir sanatçınınkinden daha sık çalınır.

Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.


Muhafız uyuduğu sırada hırsızlar tabloyu müzeden çaldılar.

The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.


Düşük açıdan çekim yapmak bacaklarınızı daha uzun gösterir.

Shooting from a low angle makes your legs appear longer.


Merhaba Tom! Nasılsın?

Hello Tom! How are you?


Onun tutuklanması gerekir.

He should be arrested.


Neyi dilediğine dikkat et, çünkü o gerçekleşebilir.

Be careful what you wish for, because it might just come true.


Lütfen bana senin bir fotoğrafını ver.

Please give me a photo of you.


Cüzdanı uzatın ve kimse incinmiyor.

Hand over the wallet, and nobody gets hurt.


O terfiyi ondan daha çok hak ediyorum.

I deserve that promotion more than he does.


O yükselmeyi hak ediyorum.

I deserve that raise.


O rütbeyi hak ediyorum.

I deserve that raise.


O makamı hak ediyorum.

I deserve that raise.


Atlayın dediğimde insanlar "Ne kadar yükseğe?" diye soruyorlar

When I say, "Jump!" people ask, "How high?"


Onu bul.

Find it.


Onu soy.

Peel it.


Onu tamamla.

Complete it.


Onu bitir.

Finish it.


Onu bitir.

Complete it.


Onu başlat.

Start it.


Ona başla.

Start it.


Bir tercümana ihtiyacın var.

You need an interpreter.


Bu güzel bir kelime.

This is a beautiful word.


Bu güzel bir sözcük.

This is a beautiful word.


İstifa et.

Resign.


Emekli ol.

Retire.


Ayrıl.

Quit.


Sana onun adını söyleyeceğim.

I will tell you her name.


Sana onun ismini söyleyeceğim.

I will tell you his name.


Sana benim adımı söyleyeceğim.

I will tell you my name.


Adını ona söyle.

Tell her your name.


İsmini ona söyle.

Tell him your name.


Onların adlarını sana söyleyeceğim.

I will tell you their names.


Sorun çözme yeteneklerim için kendimle gurur duyuyorum.

I pride myself on my problem-solving abilities.


Bu kadar zengin birinin nasıl da bu kadar çok şikayet edebileceğini anlamıyorum.

I don't understand how someone so rich can complain so much.


Bu kadar zengin birisi nasıl bu kadar şikayet edebilir?

How can someone so rich complain so much?


Alışılmışın dışında düşünme yeteneğim için kendimle gurur duyuyorum.

I pride myself on my ability to think outside the box.


En azından geç kalmıyoruz.

At least we're not late.


Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.

Solar power has become much more affordable in recent years.


Otururken sırtını duvara yasladığını fark ettim.

I noticed him sitting with his back against the wall.


Onlara adınızı söyleyin.

Tell them your name.


Onlara adını söyle.

Tell them your name.


Ona kim olduğunu söyle.

Tell her who you are.


Bana onun kim olduğunu söyle.

Tell me who he is.


Bana onun kim olduğunu anlat.

Tell me who she is.


Bana bizim kim olduğumuzu söyle.

Tell me who we are.


Bana senin kim olduğunu anlat.

Tell me who you are.


Bana onların kim olduğunu söyle.

Tell me who they are.


O keskindir.

It is sharp.


Elmayı soy.

Peel the apple.


Elmayı soyun.

Peel the apple.


Kes onu.

Cut it.


Onu kes.

Cut it.


Bu keskin.

This is sharp.


Bıçak keskin.

The knife is sharp.


Rehinelerin yerini açıklamayı reddettiler.

They refused to disclose the location of the hostages.


Bana bu insanların kim olduğunu söyle.

Tell me who these people are.


Onlar benim liderlerimdir.

They're my leaders.


O benim liderimdir.

He's my leader.


O benim önderimdir.

She's my leader.


Sen benim liderimsin.

You're my leader.


Sen benim önderimsin.

You are my leader.


Liderimi seviyorum.

I love my leader.


Açgözlülük yüzünden kaç tane insan öldü?

How many people have died because of greed?


Açgözlülük kaç insanı öldürdü?

How many people has greed killed?


Servet cazibesini asla anlamayacağım.

I will never understand the allure of wealth.


Ölüm kapınızı çaldığında dünyadaki tüm servet faydasızdır.

All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.


Sana söylediğim şeyi yap.

Do what I tell you.


Sana söylediğimiz şeyi yap.

Do what we tell you.


Onların sana söyledikleri şeyi yap.

Do what they tell you.


Onun sana söylediği şeyi yap.

Do what she tells you.


Dediğimiz gibi yapmanı öneririm.

I suggest you do as we say.


Dediği gibi yapmanı öneririm.

I suggest you do as she says.


Dediği gibi yapmanı öneririm.

I suggest you do as I say.


Onun dediği gibi yapmanı öneririm.

I suggest you do as he says.


Onların söyledikleri gibi yapmanızı öneririm.

I suggest you do as they say.


Açgözlülük yıkıcı bir kuvvettir.

Greed is a destructive force.


Bu açgözlü piçlerin bizimkileri almalarına izin veremeyiz.

We can't let these greedy bastards take what is ours.


Portekizce anlıyor musun?

Do you understand Portuguese?


Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.

Be grateful for what you have.


Ona sahip olmanın ne kadar iyi olduğu hakkında hiç fikrin yok mu?

You have no idea how good you have it.


Hakkında minnettar olacak çok şeyim var.

I have so much to be grateful for.


Ne içiyorum?

What am I drinking?


O ne içiyor?

What is he drinking?


Hangi yemeği yiyor?

What is she eating?


O ne yiyor?

What is he eating?


Kes!

Cut!


Muhtemelen yüzlerce milyon doları olan birisi nasıl mutsuz olabilir?

How can someone who has hundreds of millions of dollars possibly be unhappy?


Para size mutluluk getirir mi?

Will money bring you happiness?


Para sana mutluluk getirecek mi?

Will money bring you happiness?


Sence para sana mutluluk getirecek mi?

Do you think money will bring you happiness?


Paranın sana mutluluk getireceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think money will bring you happiness?


Ben asla zengin olmayacağım "O tutumla değil."

I'm never going to be rich. "Not with that attitude."


O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.

With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.


Dan'in ölümü açıklanamadı.

Dan's death could not be explained.


Ağaçların arkasında bir adam görüyorum.

I see a man behind the trees.


Senin beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.

I know you won't let me down.


Sizinle çalışmak bir onur olacaktır.

It would be an honor to work with you.


Tom onu yapmamayı önerdi.

Tom recommended not doing that.


Tom'un Londra'da bir dairesi var.

Tom has a flat in London.


Sis temizleniyor.

The mist is clearing.


Sis dağılıyor.

The mist is clearing.


Google Translate'in öğrenecek çok şeyi var ama her gün daha iyi oluyor.

Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.


Tom partiye gitme kararı aldı.

Tom decided to go to the party.


Onu söylemeye hakkım vardı.

I had the right to say that.


Tom, Mary'den onu yapmasını istemedi.

Tom didn't ask Mary to do that.


Duvarda büyük bir çatlak var.

There's a big crack in the wall.


Bu bina yapısal olarak sağlam değil.

This building is not structurally sound.


Kazı yapmak zor iştir.

Digging is hard work.


Tom kazma ve kürekle bir çukur kazdı.

Tom dug a hole with a pick and a shovel.


Senin onu yapmayacağını biliyordum.

I knew you wouldn't do that.


Tom ve Mary onu yapmak için gönüllü olan ilk insanlardı.

Tom and Mary were the first people to volunteer to do that.


Tom, Mary ile iyi geçinmiyordu.

Tom didn't get along with Mary.


Onu gerçekten şimdi yapmam gerek.

I really should do that now.


Tom geçen yıl Mary'yi tanımıyordu.

Tom didn't know Mary last year.


Ben her zaman onu yapmaya hazırım.

I'm always ready to do that.


Ben onu yapmak için her zaman hazırım.

I'm always ready to do that.


Paranızı yatırıyor olmanız gerekir.

You should be investing your money.


Paranızla yatırım yapıyor olmanız gerekir.

You should be investing your money.


Tom, Mary için neden onu yapar ki?

Why would Tom do that for Mary?


Bugün ütopya gerçekleşebilir bir imkansızlık anlamına geliyor.

Utopia today means a realisable impossibility.


Tom fazla uzaklaşmadı.

Tom didn't get very far.


O bir dezenformasyon ustasıdır.

He is a master of disinformation.


Sami arkadaydı.

Sami was in the back.


Sami çok yumuşak huyluydu.

Sami was so mild-mannered.


Sami yumuşak huylu bir polis memuruydu.

Sami was a mild-mannered policeman.


Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır.

The dancer in the middle of the room is ready to begin.


Sami hepsini biliyordu.

Sami knew it all.


Sami sahtekar bir polisti.

Sami was a crooked cop.


Sami aslında cinayetin arkasındaki fikir babasıydı.

Sami was actually the mastermind behind the murder.


Sami'nin cinayeti çözülmemiş kaldı.

Sami's murder has gone unsolved.


Sami'nin cinayeti faili meçhul kaldı.

Sami's murder has gone unsolved.


Sami hâlâ konuşmuyordu.

Sami was still not talking.


Sami çok kontrol ediyordu.

Sami was very controlling.


Sami hayrete düştü. Bu onun beklediği şey değildir.

Sami was stunned. This is not what he was expecting.


Sami, Leyla'nın, hayatının her saniyesinde nerede olduğunu bilmeye ihtiyaç duydu.

Sami needed to know where Layla was every second in her life.


Sami, hırsızlık ve uyuşturucuya bağlı suçlarla ilgili bir geçmişe sahipti.

Sami had a history of theft and drug-related crimes.


Sami her şeyi bir kenara atıp Leyla'ya odaklandı.

Sami cast everything else aside and focused on Layla.


Sami, silah zoruyla soyuldu.

Sami was robbed at gunpoint.


Sami şok halindeydi.

Sami was in a state of shock.


Sami'nin yedi bin dolardan çok daha fazlasına ihtiyacı var.

Sami needs much more than seven thousand dollars.


Sami, Leyla'yı hiç bu kadar perişan görmemişti.

Sami had never seen Layla so distraught.


Sami, Leyla'yı hiç bu kadar öfkeli görmemişti.

Sami had never seen Layla so distraught.


Sami bir yol ayrımındaydı.

Sami was at a crossroads.


Sami birkaç yıl boyunca hapisteydi.

Sami was in prison for several years.


Sami karışık yaşantısının kontrolünü ele geçirdiğini düşünüyordu.

Sami thought he had regained control of his complicated life.


Sami, kadın meslektaşlarıyla dalga geçti.

Sami made fun of his female co-workers.


Sami bazen mahcup olurdu.

Sami would sometimes get embarrassed.


Sami neredeyse bir baba figürü gibiydi.

Sami was almost like a father figure.


Sami'nin bir ara vermesi gerek.

Sami needs to get a break.


Sami silahını hiç çekmedi.

Sami never drew his gun.


Sami'nin yasak ilişkisi patladı.

Sami's forbidden affair exploded.


Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.

The only problem was that Sami was married.


Sami, 32 yaşındaki bir trafik polisiydi.

Sami was a 32-year-old traffic cop.


Sami, Vietnam'da görev yapıyordu.

Sami served in Vietnam.


Polis departmanı eleman alıyordu.

The police department was recruiting.


Sami henüz hazır değildi.

Sami wasn't ready yet.


Sami, Leyla'yı doktorlara götürdü.

Sami took Layla to the doctor's.


Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.

Sami was transferred to the central traffic division.


Sami'nin köpeği ormanda kayboldu.

Sami's dog disappeared in the woods.


Sami az önce uzun bir yürüyüşü bitirdi.

Sami has just finished a long hike.


Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.

Nothing seek, nothing find.


Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.

Nothing seek, nothing find.


Sami derin bir sır saklıyordu.

Sami was hiding a deep secret.


Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.

Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.


Tom'un kendi hatalarından öğrendiğini umuyorum.

I'm hoping Tom learns from his mistakes.


Tom konuyu detaylı olarak inceledi.

Tom elaborated on the point.


Tom onu yapmamam gerektiğini söylüyor.

Tom says I shouldn't do that.


Yemekten önce ellerini yıkamıyor musun?

Don't you wash your hands before eating?


Benden hoşlanmadığın izlenimini edindim.

I got the impression you didn't like me.


Tom gitmeme ihtimalini düşündü.

Tom considered the possibility of not going.


Küremeye devam ettim.

I kept shoveling.


O toplantıya katılmazsak daha iyi olur.

It would be better if we didn't attend that meeting.


Tom ile birkaç hafta geçirmek için Boston'a gittik.

We went to Boston to spend a couple of weeks with Tom.


O konu asla ortaya çıkmadı.

That topic never came up.


O konu asla gündeme gelmedi.

That topic never came up.


Sadece yapabileceğimi sanmıyorum.

I just don't think I can.


Kız kardeşimin bana doğum günüm için verdiği saati kaybettim.

I lost the watch my sister had given me for my birthday.


Tom bahçeden geçti.

Tom walked across the garden.


Ben de senin kadar korkuyorum.

I'm just as scared as you are.


Tom dışarıda sundurmada.

Tom is out on the porch.


Ben sadece görünme tarzını seviyorum.

I just love the way you look.


Tom bütün gece içki içtikten sonra bile Mary'yi çekici bulmadı.

Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.


Tom, aklında başka bir şey varmış gibi görünüyor.

Tom seems to have his mind on something else.


Boyundan büyük işlere karışma.

Don't bite off more than you can handle.


Hey, bu benim sıram.

Hey, that's my line.


Ben yemek seçen bir tipim.

I'm a picky eater.


Ondan yeni bir şey duyarsan lütfen bana bildir.

If you hear anything new from him, please let me know about it.


Sanırım yapılması gereken şeyi yapıyoruz.

I think we've been doing what needed to be done.


Onu yapmak benim için zor değildi.

It wasn't hard for me to do that.


Sınıfının yarısı iki eliyle de yazabilir; onlar çok yönlüdür.

Half of his class can write with both hands; they're ambidextrous.


Tom çok yönlüdür ve sol elinin yanı sıra sağ elini de eşit olarak kullanabilir.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.


İstanbul'un fethi, Amerika'nın keşfinden önce gelir.

The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.


Niçin hayırsever bir tanrı cehennemin var olmasına izin versin?

Why would a benevolent god allow Hell to exist?


Sami şimdi hapiste çürüyor.

Sami is now rotting in jail.


Sami hala Leyla'yı korkunç biçimde özlüyor.

Sami still misses Layla terribly.


Sami hala Leyla'yı özlüyor.

Sami still misses Layla.


Sami görünmez bir suçluydu.

Sami was an invisible criminal.


Sami'nin gizli bir kötü mizacı vardı.

Sami had a covert evil nature.


Sami, Leyla'nın önünde oturdu.

Sami sat in front of Layla.


Sami ve Leyla aile sırrını korumak için her şeyi yaptılar.

Sami and Layla did everything they could to preserve their family secret.


Bu dağ ne kadar yüksek?

How high is this mountain?


Giyinmek zorunda değildin.

You didn't have to dress.


Giyinmek zorunda değildiniz.

You didn't have to dress.


O, okula yürüyerek gider.

She goes to school on foot.


Sami ve Leyla'nın bir aile sırrı vardı.

Sami and Layla had a family secret.


Sami bunun için Leyla'yı sorumlu tuttu.

Sami held Layla responsible for this.


Sami tamamen yıkıldı.

Sami was totally destroyed.


Sami, Leyla'nın ölümünü kabul etmek için mücadele etti.

Sami struggled to accept Layla's death.


Sami herkesi kandırdı.

Sami fooled everyone.


Sami iğrenç bir suç işledi.

Sami committed a heinous crime.


Sami bu iğrenç eylemi işlemiş olabilirdi.

Sami might have committed this heinous act.


Sami daha sonra Leyla ile karşılaştı.

Sami later confronted Layla.


Sami, Ferit'in eski kayınbiraderidir

Sami is Farid's former brother-in-law.


Sami bir cinayet dedektifidir.

Sami is a homicide detective.


Sami'nin küçük bir sandalı vardı.

Sami had a small rowboat.


Sami, Leyla'nın cesedini teknenin altına yerleştirdi.

Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.


Sami korkutucu bir keşif yaptı.

Sami made a frightening discovery.


Sami'nin başı çıkarıldı.

Sami's head was removed.


Sami sadece Leyla'yı aramak için araçla Kahire'den İskenderiye'ye gitti.

Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.


Mary bir anti-faşisttir.

Mary is an anti-fascist.


Tom bir anti-faşisttir.

Tom is an anti-fascist.


Tom ve Mary anti-faşisttir.

Tom and Mary are anti-fascists.


Tatlılara karşı koyamam.

I can't resist sweets.


Sami ne yapıyor olduğunu biliyordu.

Sami knew what he was doing.


Sami kız kardeşini ve kız yeğenini öldürdü.

Sami killed his sister and niece.


Sami hamile annesini öldürdü.

Sami killed his pregnant mother.


Sami hamile annesini öldürdü.

Sami murdered his pregnant mother.


Sami, Leyla'yı ziyarete gitti.

Sami went to visit Layla.


Sami, Ferit'in geçmişi hakkında Leyla'yı bilgilendirdi.

Sami informed Layla of Farid's past.


Sami, Ferit'in en iyi adamıydı.

Sami was Farid's best man.


Sami ve Leyla aşık olup evlendiler.

Sami and Layla fell in love and got married.


Sami'nin ona inanmak için hiç nedeni yoktu.

Sami didn't have any reason to believe that.


Sami hamam böceğini ayağıyla ezmeyi reddetti.

Sami refused to step on the roach.


Tom oldukça antisosyal iken Mary çok sokulgandır.

Mary is very gregarious while Tom is quite antisocial.


Dünyadaki hiçbir yer İsviçre Alpleri kadar güzel değil.

No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.


Akşam yemeği için vaktinde evde olmanı istiyorum.

I want you home in time for dinner.


Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.

I met Tom by chance on the train yesterday.


Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.

I finally talked Tom into lending me his bicycle.


Keşke bir araba satın almak için yeterli param olsa.

I wish I had enough money to buy a car.


Üç yıl önce Boston'a geldim ve o zamandan beri burada yaşıyorum.

I came to Boston three years ago and have been living here ever since.


Tom'un söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

I carefully wrote down everything that Tom said.


Tom'a ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.

I told Tom not to let go of the rope, but he did.


Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.

I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.


Tom'dan bir davet aldım ancak onu kabul etmedim.

I received an invitation from Tom, but didn't accept it.


Tom'un ön sırada oturduğunu fark ettim.

I noticed that Tom sat in the front row.


Tom'la pazartesi günleri sık sık tenis oynarım.

I often play tennis with Tom on Mondays.


Tom'a bir kep satın almayı düşünüyorum.

I plan to buy Tom a cap.


Fransızca birkaç kelime söylemeyi öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to say a few words in French.


Ben hep Tom bir şey saklıyor gibi hissettim.

I always felt like Tom was hiding something.


Tom'un erkek kardeşlerinin ikisini de tanıyorum.

I know both of Tom's brothers.