Biz yürüyerek gittik.

We went on foot.


Işıklar söndü.

The lights went out.


Av tüfeği patladı.

The shotgun went off.


O mağaza iflas etti.

That store went bankrupt.


Kanada'ya gittim.

I went to Canada.


Bu sorunsuzca gitti.

It went off smoothly.


O, rehabilitasyona gitti.

He went into rehab.


Bir deodorant kullanmalısın

You should use a deodorant.


Odamda bir sürü kitap var

I have a lot of books in my room.


Tereyağı bozuldu.

The butter went bad.


O oldukça uzun

He's pretty tall.


Çok ileri gittin!

You went too far!


Tom rehabilitasyona gitti.

Tom went into rehab.


Ben Harvard'a gittim.

I went to Harvard.


Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Would you like to take a walk with me?


Tom hapishaneye girdi.

Tom went to jail.


Tom yatmaya gitti.

Tom went to bed.


Uyumaya gittim.

I went to sleep.


O bizi iyi tanır

She knows us well.


Sirenler çaldı.

The sirens went off.


Yarın odamı temizleyeceğim.

Tomorrow I'll clean my room.


Tom isteksizce dışarı gitti.

Tom reluctantly went outside.


Hiç kimse benimle gitmedi.

Nobody went with me.


Zengin olursam, bir şato alacağım.

If I get rich, I'll buy a castle.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom went on talking.


Tom, seninle başlayacağız.

Tom, we'll begin with you.


Kalabalık çıldırdı.

The crowd went wild.


Erkek kardeşim az önce gitti.

My brother just went.


Gustavo doğruca eve gitti.

Gustavo went straight home.


Ben Norveç'e gittim.

I went to Norway.


Ben Danimarka'ya gittim.

I went to Denmark.


Babam balık tutmaya gitti.

The father went fishing.


Mayuko doğruca eve gitti.

Mayuko went right home.


İran'a gittim.

I went to Iran.


O, çalışmaya devam etti.

He went on working.


Tom muhtemelen dışarı çıktı.

Tom probably went out.


Tom konuşmaya devam etti.

Tom went on speaking.


Biz işe gittik.

We went to work.


Onlar güverteye gitti.

They went on deck.


Bu çok iyi gitti.

It went very well.


O gerçekten iyi gitti.

That really went well.


Ameliyat iyi gitti.

The surgery went well.


Sınıf çıldırdı.

The class went wild.


O çok iyi gitti.

That went very well.


Tom öğretmenliğe gitti.

Tom went into teaching.


Tom hiç dışarı çıkmadı.

Tom never went out.


Tom Harvard'a gitti.

Tom went to Harvard.


Tom eve döndü.

Tom went back home.


Tom ördek avına gitti.

Tom went duck hunting.


Mary çok ileri gitti.

Mary went too far.


Her şey korkunç bir şekilde yanlış gitti.

Everything went horribly wrong.


Hat kesildi.

The line went dead.


Kalabalık çıldırdı.

The crowd went berserk.


Son derece iyi gitti.

It went extremely well.


Tom tekrar üst kata gitti.

Tom went upstairs again.


Tom hapishaneye girdi.

Tom went to prison.


Seyirci çıldırdı.

The audience went wild.


Tom okumaya devam etti.

Tom went on reading.


Tom öfkeli gitti.

Tom went away angry.


Tom o şekilde gitti.

Tom went that way.


Tom tamamen zıvanadan çıktı.

Tom went completely insane.


Sen çok ileri gittin.

You went too far.


Roket sorunsuzca yükseldi.

The rocket went up smoothly.


Kuş uzağa gitti.

The bird went far away.


Tören iyi gitti.

The ceremony went off well.


Zavallı kız kör oldu.

The poor girl went blind.


Dün oraya hiçbir öğrenci gitmedi.

No students went there yesterday.


Oraya gitmem gerektiği için gittim.

I went there of necessity.


Dostlar alışverişte görsün diye gittim.

For appearances sake, I went.


Seçim bölgesinde görüşürüz.

See you back at the precinct.


Sana bu duayı kim öğretti.

Who taught you this prayer?


Uygulama ile gelişeceksin.

You'll improve with practice.


Bando uygulamasında görüşürüz.

See you at band practice.


Tom yaklaşık 300 pound ağırlığında.

Tom weighs around 300 pounds.


Lütfen patatesleri uzatır mısın?

Would you please pass the potatoes?


Bana patatesleri uzatır mısın?

Can you pass me the potatoes?


Bu gerçekten mümkün mü?

Is that really possible?


Bu mümkün müydü?

Was it possible?


Muhtemelen hapishanede öleceksin.

You'll probably die in prison.


Oyuncak bebeklerin çok hoş.

Your doll's very pretty.


Tom güzel olduğumu söyledi.

Tom said I was pretty.


Tom'a doğum günü hediyesini zaten verdim.

I've already given Tom his birthday present.


Şimdiki zaman gibi zaman yok.

There's no time like the present.


Ne hazırladın?

What've you prepared?


Burada insanlar çok önyargılı.

People here are very prejudiced.


Tom bana hangisini tercih ettiğimi sormadı.

Tom didn't ask me which I preferred.


Bu öngörülebilirdi.

It was predictable.


Ne olduğu öngörülebilirdi.

What happened was predictable.


Bu özel.

It's private.


Hepimiz mahkumuz.

We're all prisoners.


Tom'un neden hapishanede olduğunu biliyor musun?

Do you know why Tom was in prison?


Neden hapishanede olduğumu biliyor musun?

Do you know why I was in prison?


Onlar hapishanede tanıştılar.

They met in prison.


Tom ve John hapishanede tanıştılar.

Tom and John met in prison.


Tom, John'un hapishanede üç yıl geçirdiğini Mary'nin bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary knew John had spent three years in prison.


Tom Mary'nin neden hapishanede olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know why Mary was in prison.


Tom hapishanede olduğunu Mary'ye söylememeliydi.

Tom shouldn't have told Mary that he'd been in prison.


O tür sorunum hiç olmadı.

I've never had that kind of problem.


Aynı sorunum var.

I have the same problem.


Soruna sebep olmuyorum.

I'm not causing the problem.


Sorunu çözmek zorundayız.

We have to solve the problem.


Tom sorunu çözdü.

Tom solved the problem.


Tom bunun bir sorun olacağını beklemiyordu.

Tom didn't anticipate that it would be a problem.


Kim ödülü kazandı?

Who won the prize?


Seni özel olarak görebilir miyim?

May I see you in private?


Seni özel olarak görebilir miyim?

Could I see you in private?


Soruna neyin sebep olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what caused the problem?


Bu tek sorun.

That's the only problem.


Bu Tom'un en büyük sorunuydu.

That was Tom's biggest problem.


Bu zor bir sorun değil.

It's not a difficult problem.


Şu anda o sorun hakkında düşünüyordum.

I was just now thinking about that problem.


Biz hâlâ o sorunu tartışıyoruz.

We're still discussing that problem.


Bu sorun için kestirme çözümler yok.

There are no quick fixes for this problem.


Tom'un sorunu hakkında konuşalım.

Let's talk about Tom's problem.


Sadece senin sorunun hakkında konuşuyorduk.

We were just talking about your problem.


Bu senin sorunun olabilir.

This might be your problem.


Bazı ciddi sorunlarım var.

I have some serious problems.


Her iki sorunu da çözdük.

We solved both problems.


Sorunlar yaşamadığından emin olmak istiyordum.

I wanted to make sure you weren't having problems.


Sorunlara sebep olduğunu düşünüyorum.

I think you're causing problems.


Hiç bu tür sorunlar yaşamadım.

I've never had those kinds of problems.


Tom'un bu sorunları yok.

Tom doesn't have these problems.


Tom'un kesinlikle bazı sorunları var.

Tom certainly has some problems.


Kim bu sorunun üstesinden gelecek?

Who'll handle this problem?


Onların sorunu neydi?

What was their problem?


Sorun bu mu?

Is this the problem?


Bu programı sevmiyorum.

I don't like this program.


Tom gerçek bir profesyonel.

Tom is a real professional.


Sadece organik ürünler alırım.

I buy only organic products.


Devam etmek için hazır mısın?

Are you ready to proceed?


Tom'a sorunlarından bahsettin mi?

Did you tell Tom about your problems?


Bütün sorunlara kim sebep oluyor?

Who's causing all the problems?


Tom bana birçok sorunlara sebep oldu.

Tom has caused me many problems.


Herhangi bir sorun fark etmedim.

I haven't noticed any problems.


Kalp sorunlarım var.

I have heart problems.


Senin sözün var mı?

Do I have your promise?


Ben sözümü tuttum.

I've kept my promise.


Ben böyle bir söz vermedim.

I never made such a promise.


Gerçekten Mary'yi baloya davet edecek misin?

Are you really going to ask Mary to the prom?


Bu benim son projem.

This is my last project.


Bu yasaklanmalı.

That should be prohibited.


Herhangi bir ilerleme yaptık mı?

Have we made any progress?


Biz ilerleme yaptık.

We've made progress.


Bir programcı olmak istiyorum.

I want to be a programmer.


O programı seviyorum.

I love that program.


Bu kitap nerede basıldı?

Where was this book published?


Bu hikaye basılamaz.

This story can't be published.


Tom insanların herkesin önünde yemek yememeleri gerektiğini düşünüyor.

Tom thinks people shouldn't eat in public.


Ben aşırı namuslu geçinen bir kadın değilim.

I'm not a prude.


Ben korumak için bir üne sahibim.

I have a reputation to protect.


Toplantıdaki bazı insanlar teklifimi sevmedi.

Some people at the meeting didn't like my proposal.


Bu defa kanıtımız var.

This time we have proof.


Sözlerini tutmuyorsun.

You don't keep your promises.


Sözlerini tut.

Keep your promises.


Tom sözünü tutmadı mı?

Did Tom break his promise?


Diğer üç kişi özel övgü için seçildi.

Three other people were singled out for special praise.


Onun kağıdında bir tek hata yok.

There is not a single mistake in his paper.


Onun kitabı özel övgü için seçildi.

His book has been singled out for special praise.


O bir tek cesaret verici söz söylemedi.

She didn't utter a single word of encouragement.


Odada tek bir kitap yoktu.

There wasn't a single book in the room.


Bir tek günde birçok yere gittim.

I went to many places in a single day.


Biri her şeye iyi bakmalı.

One should take good care of every single thing.


Milyonlarca insan tek bakışta Interlingua'yı anlar.

Millions of people understand Interlingua within a single glance.


O cevap olarak bir tek kelime söylemedi.

He didn't say a single word in reply.


Bana bunun hakkında bir tek şey söylemedin.

You never told me a single thing about this.


Çinde 11 Kasım Bekarlar Günü.

In China, the 11th of November is Singles Day.


En uzun yolculuk bile bir tek adımla başlar.

Even the longest journey begins with a single step.


Bir tek kişi umduğumdan daha çok et üretir.

A single person produces more meat than I expected.


Tom'un söylediği bir tek kelimeyi anlamadım.

I didn't understand a single word Tom said.


Tom'un evli ya da bekar olup olmadığını biliyor musun?

Do you know whether Tom is married or single?


Sorun sadece bir tek şekilde yorumlanabilir.

The question can only be interpreted a single way.


Bir tek gün tarihin seyrini değiştirebilir.

A single day can change the course of history.


Tom bana bekar kalmak istediğini söyledi.

Tom told me that he wanted to stay single.


Yediğin her şey vücudunu etkiler.

Every single thing that you eat affects your body.


Gökyüzünde bir tek bulut görülemez.

Not a single cloud could be seen in the sky.


Bir tek gün için bile tuzsuz yapamayız.

We cannot do without salt even for a single day.


Bir tek adım ve uçurumun üzerine düşeceksin.

A single step, and you will fall over the cliff.


Salonda bir tek boş koltuk yoktu.

There wasn't a single vacant seat in the hall.


Bill geçen hafta evleninceye kadar bekardı.

Bill was single until he tied the knot last week.


Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.

Those regulations all apply to everyone without a single exception.


Ben hariç, orada tek bir kişi yoktu.

Except for me, there wasn't a single person there.


Artık Japonya'da bir tek güvenli yer yok.

There's not a single safe place anymore in Japan.


Gökyüzünde tek bir yıldız görülemez.

Not a single star could be seen in the sky.


Kulübeye yetişinceye kadar onu tek sıra izledik.

We followed him single file till we reached the cabin.


Onun teorisinde bir tek kusur bulamıyorum.

I can't find a single flaw in her theory.


Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum.

I can't find a single flaw in his theory.


Yavru köpeğin tek iyi gözü benimseme için yalvarıyor.

The puppy's single good eye begs me for adoption.


Tek bir kalpte böyle kötülük görmemiştim!

Never had I seen such evil in a single heart!


Yaptığımla ilgili bir tek şey hatırlayamıyorum.

I cannot remember a single thing of what I did.


Onun ne yapmasını istersiniz?

What would you like her to do?


Hangi yerleri ziyaret etmek istersiniz?

What places would you like to visit?


Siz beyefendiler beni izlemek ister misiniz?

Would you gentlemen like to follow me?


Biraz çay ister misiniz? "Evet, lütfen."

Would you like some tea? "Yes, please."


Biraz daha portakal suyu ister misiniz?

Would you like some more orange juice?


Öğle yemeği için kalmak ister misiniz?

Would you like to stay for lunch?


Akşam yemeği yemek istiyorum.

I would like to have dinner.


Öğle yemeği yemek istiyorum.

I would like to have lunch.


Sabah kahvaltısı yemek istiyorum.

I would like to have breakfast.


Biraz su içmek istiyorum.

I would like to have some water.


Biraz köfte yemek ister misin?

Would you like to have some meatballs?


Beş ananas yemek istiyorum.

I would like to have five pineapples.


Kahveni ne zaman içmek istersin?

When would you like to have your coffee?


Biraz daha su içmek istiyorum.

I would like to have some more water.


Şimdi biraz gözleme yemek istiyorum.

I would like to have some pancakes now.


Tom pürüzsüz bir cilde sahip olmak istiyor.

Tom would like to have a smooth skin.


Yeni bir vücuda sahip olmak ister misin?

Would you like to have a new body?


Bir ara birlikte öğle yemeği yemek ister misin?

Would you like to have lunch together sometime?


Evlenmek ve çocuklara sahip olmak ister misin?

Would you like to get married and have children?


O bir fincan daha kahve içmek istiyor.

He would like to have another cup of coffee.


O bir fincan daha kahve içmek istiyor.

She would like to have another cup of coffee.


Bir bardak su içmek ister misin?

Would you like to have a glass of water?


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to have a word with you.


Kendime ait bir odam olmasını istiyorum.

I would like to have a room of my own.


Üç yıl önce böyle bir şey asla olmazdı.

Three years ago something like this never would have happened.


Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

If you would like to have further information, please contact me.


Hafta sonunda bizimle akşam yemeği yemek ister misin?

Would you like to have supper with us on the weekend?


Beni gerçekten sevse dün gece beni arardı.

If he really liked me, he would have called me last night.


İçeri gelmek ve bir fincan kahve içmek ister misin?

Would you like to come in and have a cup of coffee?


Daha koyu bir renk olsaydı elbiseyi sever miydin?

Would you have liked the dress if it had been a darker color?


Bir tek kelime kaçırmadan büyük bir dikkatle dinledik.

We listened with great care, not missing a single word.


Susuzluğumu bu tek bardak çayla giderdim.

I quenched my thirst with this single glass of tea.


Sanırım evli insanların bekar insanlardan daha çok sorunları var.

I think married people have more problems than single people.


Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.

I cannot do without this dictionary even for a single day.


O tek bir tek hatada cesaret kaybedecek insan değil.

He is not man to lose heart at a single failure.


Onun söylediği ile ilgili bir tek kelime anlayamadım.

I couldn't understand a single word of what they said.


Bin millik bir yolculuk bir tek adımla başlar.

A journey of a thousand miles begins with a single step.


Neredeyse kırk yaşındayım ve hâlâ bekârım.

I am almost 40 years old and I am still single.


Altın standardında kalan bir tek ülke yok.

There isn't a single country left on the gold standard.


Erkek kardeşlerimin her ikisi de evli ama kız kardeşlerimin hepsi bekâr.

Both my brothers are married, but my sisters are all single.


Bin millik yolculuk bir tek adımla başlar.

A journey of a thousand miles starts with a single step.


Tom'u seçmenin adil olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's fair to single out Tom.


Tek bir hatayla cesareti kırılacak bir adam değildi.

He was not a man to be disheartened by a single failure.


Bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledi.

He listened very carefully in order not to miss a single word.


Bekâr babalar ABD'de gittikçe daha vokal oluyorlar.

Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.


Tom cezalandırıldı mı?

Was Tom punished?


Tom cezalandırılan tek kişiydi.

Tom was the only one who was punished.


Tom cezalandırıldı.

Tom was punished.


Tom zaten cezalandırıldı.

Tom has already been punished.


Önceden cezalandırıldım.

I've already been punished.


Az önce cezalandırıldım.

I've just been punished.


Tom'un cezalandırılması gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should be punished.


Tom cezalandırılmalı.

Tom should be punished.


Biraz muhallebi ister misin?

Do you want some tapioca pudding?


O nerede basıldı?

Where was it published?


O kadar saldırgan olma.

Don't be so pushy.


Tom cüzdanımı çaldı.

Tom stole my purse.


Kediler neden mırlar?

Why do cats purr?


Tom'un onu bilerek yaptığını sanmıyorum.

I don't think Tom did that on purpose.


Ben moru severim.

I love purple.


Bir yavru köpek ister misin?

Do you want a puppy?


Sorudan kaçınıyorsun.

You're avoiding the question.


Evine geri dön.

Get back to your quarters.


Meskenine geri git.

Go back to your quarters.


Niteliğin nedir?

What are your qualifications?


O soruları Tom'a sormalısın.

You should ask Tom those questions.


Daha çok soru sormalıydık.

We should've asked more questions.


Bana böyle zor sorular sorma.

Don't ask me such hard questions.


Tom birkaç güzel soru sordu.

Tom asked a few good questions.


O soruya cevap vermek zorunda mıyım?

Do I have to answer that question?


Şimdi sorun nedir?

Now what's your question?


Neden sadece soruyu cevaplamıyorsun?

Why don't you just answer the question?


Bu kolay bir soru.

This is an easy question.


O soruyu cevaplamak zor.

It's difficult to answer that question.


Tom'a o soruyu sormak isteyebilirsin.

You might want to ask Tom that question.


Sorularımı cevaplar mısın?

Will you answer my questions?


Neden bu soruları soruyorsun?

Why are you asking these questions?


Tom Mary'nin çok fazla soru sorduğunu düşünüyordu?

Tom thought that Mary was asking too many questions.


Tom birçok soru sormak istiyordu.

Tom wanted to ask many questions.


Tom hiç soru sormadı.

Tom didn't ask any questions.


Sana birkaç soru soracağım.

I'm going to ask you a few questions.


Tom sana birkaç soru sormak istiyordu.

Tom wanted to ask you a few questions.


Tom'un sorularından herhangi birine cevap vermedim.

I couldn't answer any of Tom's questions.


Soru sormayı bırak.

Stop asking questions.


Tom Mary'ye birçok soru sormak istiyordu.

Tom wanted to ask Mary a lot of questions.


Odan sessiz mi?

Is your room quiet?


Bu sessiz.

It's quiet.


Sessiz olsak iyi olur.

We'd better be quiet.


Yağmur durmuştu.

It's stopped raining.


Yağmur yağmayacağını umalım.

Let's hope it doesn't rain.


Yağmur için dua edelim.

Let's pray for rain.


Tom yağmur yağacağını düşünmediğini söyledi.

Tom said that he didn't think it would rain.


Bu zor bir yarıştı.

It was a tough race.


Yarışı kazandım.

I won the race.


Tom yarışı kazanmayı ummuştu.

Tom had expected to win the race.


Tom Mary'nin yarışı kazanacağından nasıl bu kadar emin olabildiğini merak ediyordu.

Tom wondered how Mary could be so sure that she'd win the race.


Bir rakun istiyorum.

I want a raccoon.


Neden çıkmak istiyorsun?

Why do you want to quit?


Okumayı sevmiyor gibi görünüyorsun.

You seem to dislike reading.


Sen bir zihin okuyucusu musun?

Are you a mind reader?


Ben bir zihin okuyucusu değilim.

I'm not a mind reader.


Ne okudun?

What did you read?


Okumayı severim.

I love to read.


Bu sıçanlar hakkında ne yapacaksın?

What're you going to do about these rats?


Senin saat ücretin nedir?

What's your hourly rate?


Biz zammı hak ediyorsun.

You deserve a raise.


Bir zam istiyorum.

I'd like a raise.


Muhtemelen yağmur yağıyor.

It's probably raining.


Hazırlanmayı bitirmenizi bekliyoruz.

We're waiting for you to finish getting ready.


Her zaman hazır olmalıyız.

We must always be ready.


Her zaman hazır olmalıyız.

We have to always be ready.


Hazır olmak zorundasın.

You have to be ready.


Tom akşam yemeğinin ne zaman hazır olacağını merak ediyordu.

Tom wondered when dinner would be ready.


Bu kitap okumaya değer mi?

Is this book worth reading?


Tom Mary'nin okuduğu şeyi anlayıp anlamadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary understood what she was reading.


Okuduğum kitabı az önce bitirdim.

I've just finished the book I was reading.


Okuduğum kitabı az önce bitirdim.

I just finished the book I was reading.


Başka bir sebebe ihtiyacım var mı?

Do I need another reason?


Diğer sebep nedir?

What's the other reason?


O geçerli bir sebep mi?

Is that a valid reason?


Seni fark ettiğinden daha uzun süredir seviyorum.

I've loved you for longer than you realize.


Gerçekçi olun.

Be realistic.


Yemek hazır mı?

Is the food ready?


Biz muhtemelen hazırız.

We're probably ready.


Hazırlanmak zorundayım.

I've got to get ready.


Takımımız hazır.

Our team is ready.


Tamam, sanırım hazırım.

OK, I guess I'm ready.


Tamamen iyileştim.

I've fully recovered.


Tom neredeyse tamamen iyileşti.

Tom has almost completely recovered.


Maalesef Tom iyileşmeyecek.

I'm afraid Tom's not going to recover.


Bu film oldukça tavsiye ediliyor.

This movie is highly recommended.


Bu son zamanlarda oldu mu?

Did that happen recently?


Onlar son zamanlarda Boston'a geldi.

They arrived in Boston recently.


Bana bir makbuz vermeyi unuttun.

You forgot to give me a receipt.


Benim sebeplerim var.

I have my reasons.


Teklifiniz makul.

Your offer is reasonable.


Lütfen makul ol.

Please be reasonable.


Ben zaten kaydoldum.

I've already registered.


Kaydolmak zorunda mıyım?

Do I have to register?


İsteğim reddedildi.

My request was refused.


Lütfen bana bir para iadesi yapın.

Please send me a refund.


Hiç kızıl saçlı birini tanıyor musun?

Do you know any redheads?


Bu kırmızı.

It's red.


O bir stradivarius marka kemana sahip.

He owns a Stradivarius.


Kendi gölgenden kork.

Fear your own shadow.


Kendi yerini al.

Get your own place.


Tom'un bir pizzacısı var.

Tom owns a pizzeria.


Üç kedim var.

I own three cats.


Tom bu araziye sahip.

Tom owns this land.


Her birinin kendi tadı var.

Each has his own taste.


Kendi hayatını kur.

You make your own life.


Kendi işlerine bak.

Tend to your own affairs.


Fazilet onun kendi mükafatıdır.

Virtue is its own reward.


O büyük bir mülke sahip.

She owns a large property.


Kendi işinle ilgilen.

Attend to your own business.


Kendi macera hikayelerini seç.

Choose-your-own-adventure stories.


Ben kendi sigaramı sararım.

I roll my own cigarettes.


Onun iki bin kitabı var.

She owns two thousand books.


O onun kendi ustası.

He is his own master.


Ben kendi gerçeğimi arıyorum.

I seek my own truth.


İnsanlar arazi sahibi olmak istiyor.

People want to own land.


Herkesin kendi tarzı vardır.

Everyone has their own style.


Tom'un bir av tüfeği var.

Tom owns a hunting rifle.


Işık hâlâ kırmızı olmasına rağmen caddeyi geçtim.

I crossed the street even though the light was still red.


Gerçekten kırmızıyı severim.

I really like red.


Henüz tamamen iyileşmedim.

I haven't yet fully recovered.


Bu güvenilir mi?

Is it reliable?


Tom güvenilir mi?

Is Tom reliable?


Sanırım bu güvenilir.

I think it's reliable.


Mahkumlar serbest bırakıldı.

The prisoners have been released.


Mahkumlar serbest bırakıldı.

The prisoners were released.


Tom dinlenmek istiyor.

Tom wants to relax.


Biz akraba değiliz.

We aren't related.


Tom ve ben akrabayız.

Tom and I are related.


Belki biz akrabayız.

Maybe we're related.


Çok üzücü olduğunu düşünüyorum.

I think that's very regrettable.


Görünüşe bakılırsa Tom henüz kirasını ödemedi.

Tom has apparently not yet paid his rent.


Hâlâ kiralayabileceğimiz bir ev arıyoruz.

We're still looking for a house we can rent.


Kirayı ödemeyi unutmayacağından emin ol.

Make sure you don't forget to pay the rent.


Her zaman kirayı ödedim.

I've always paid the rent.


Kim hatırlıyor?

Who remembers?


Bu hatırlamaya değer.

That's worth remembering.


Kimi hatırlıyorsun?

Who do you remember?


Bu gerçekten dikkat çekici.

This really is remarkable.


Şimdi rahatlamış hissediyorum.

Now I feel relieved.


Onların hepsi rahatlamış görünüyordu.

They all looked relieved.


Tom sınıf temsilcisi seçildi.

Tom was elected class representative.


Raporumu gördün mü?

Have you seen my report?


Raporumu okudun mu?

Have you read my report?


Pazartesiye kadar o raporu bitirmek zorundasın.

You have until Monday to finish that report.


Raporu duydum.

I heard the report.


Hâlâ bir cevap bekliyorum.

I'm still waiting for a reply.


Bu gerçekten iyi bir kopya.

That really is a good replica.


Bana defalarca yalan söyledin.

You've lied to me repeatedly.


Kirayı kim ödeyecek?

Who'll pay the rent?


Sorun çözüldü.

The matter has been resolved.


Siz saygı duyuyoruz.

You have our respect.


Tom'un istifa ettiğini düşünüyordum.

I thought Tom had resigned.


İstifa etmek zorundasın.

You have to resign.


Rezervasyonumuzu iptal ettirmemi ister misin?

Would you like me to cancel our reservation?


Sanırım gideceğim ve rezervasyonumuzu iptal ettireceğim.

I think I'll go ahead and cancel our reservation.


Yardımın gerekli değil.

Your help isn't required.


Daha neye ihtiyacın var?

What more do you require?


Tom'un istediği şarkıyı hiç kimse bilmiyordu.

No one knew the song that Tom requested.


Bütün sahip olduğum şey itibarım.

All I have is my reputation.


O restoranı tavsiye ediyorum.

I recommend that restaurant.


Harika bir restoran buldum.

We found a great restaurant.


Bu restoranı her zaman sevdim.

I've always liked this restaurant.


Güzel bir restoran buldum.

I found a nice restaurant.


Şimdi dinlenmek istiyorum.

Now I want to rest.


Hepinize bol bol dinlenmenizi tavsiye ediyorum.

I advise you all to get plenty of rest.


Baban çok sorumlu.

Your father is very responsible.


Tom çok sorumlu.

Tom is very responsible.


Tom asla cevap vermedi.

Tom never responded.


Karşılık olarak ne yapmak zorundayım?

What do I have to do in return?


Dönüşünü bekleyeceğiz.

We'll wait for your return.


Tom karşılık olarak bir şey istedi.

Tom wanted something in return.


Ben dönünceye kadar burada bekle.

Wait here until I return.


Ben şimdi emekliyim.

I'm now retired.


Emekli olmak için hazır değilim.

I'm not ready to retire.


Sanırım emekli olmalısın.

I think you should retire.


Onlar bize sonuçları gönderdi.

They sent us the results.


Tom'un sonuçlar yüzünden mutsuz olacağını biliyordum.

I knew Tom would be unhappy with the results.


Sonuçlar yüzünden mutsuz olacağını biliyordum.

I knew you'd be unhappy with the results.


O, demokrasiyi destekliyor.

He stands for democracy.


Onlar özgürlük için savaştılar.

They fought for freedom.


Akşam yemeği için acele et.

Hurry in for supper.


Kaç kişi için? "Üç."

For how many? "Three."


Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for coming!


Kaç gün için?

For how many days?


Kaç kişi için?

For how many people?


Davet için teşekkürler.

Thanks for the invitation.


Onun bir kedisi ve iki köpeği var.

He owns one cat and two dogs.


Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.

You must be sad since you lost one of your friends.


Tokyo'da yaşadığım için o şehri oldukça iyi biliyorum.

Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.


Yönetim krizden beri tuvalet kağıdını bile geri kesti.

Management has even cut back on toilet paper since the crisis.


Chicago Cubs 1908'den beri şampiyonluk karşılaşmalarını kazanmadı.

The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.


O şehri ziyaret ettiğimizden beri uzun zaman oldu.

It has been a long time since we visited that city.


Çocukluğumdan beri piyano çalmaktayım.

I've played the piano ever since I was a boy.


Mary intihar ettiğinden beri Tom'u çok görmedik.

We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.


Tom önceki günden beri hiç uyumadı.

Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.


Bir şey yazdığımdan beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've written anything.


O, çocukluğumdan beri benim hayalim.

It's been my dream since I was a little boy.


O, çocukluğumdan beri benim hayalim.

It's been my dream since I was a little girl.


İyi bir sohbet yaptığımdan beri bir süre oldu.

It's been a while since I had a good chat.


Onu son gördüğümden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I last saw him.


İngilizce eğitimi almaya başladığımdan beri altı yıl oldu.

It has been six years since I started to study English.


Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.

It's been three years since Bob started his own business.


Jenny Japonca eğitimi aldığı için Japoncada sorun yaşamadı.

Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.


O, beş gün öncesinden beri o otelde kalıyor.

He's been staying at that hotel since five days ago.


Biri bana onu sorduğundan beri uzun zaman geçti.

It's been a long time since anybody asked me that.


Bu şehir 1970'lerden beri bir parça değişmedi.

This town hasn't changed a bit since the 1970's.


Onun kızı bir hayalet gördüğünden beri aynı değil.

Her daughter is not the same since she saw a ghost.


Süzme peynir yediğimden beri bir süre oldu.

It's been a while since I've eaten cottage cheese.


Tom'u en son gördüğümden beri bir haftadan fazla oldu.

It's been over a week since I last saw Tom.


Roma'yı birçok kez ziyaret ettiğinden beri, o onu iyi biliyor.

Since he's visited Rome many times, he knows it well.


O zengin olmalı: göçten beri eline her fırsat geçti.

He should be rich: he has had every opportunity since immigrating.


Aileni gördüğünden beri ne kadar zaman oldu?

How long has it been since you've seen your family?


Kocasının ölümünden beri Cristina çok acı çekti.

Since the death of her husband, Cristina has suffered a lot.


Buraya geldiğimden beri bütün elbiselerim kirlendi.

All my clothes have gotten dirty since I've been here.


Üniversiteyi terk ettiğimden beri o kadar çok eğlenmedim.

I haven't had that much fun since I left college.


Onlar Japonya'dan döndüklerinden beri zaten beş yıl oldu.

It's already been five years since they returned from Japan.


Sıcaklık arttığından beri, ceketim bir yük oldu.

Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.


Bir ata bindiğimden beri bir süre oldu.

It's been a while since I've ridden a horse.


Tom ve Mary çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.

Tom and Mary have known each other since they were kids.


Babam öldüğünden beri zaten on yıl oldu.

It's already been ten years since my father passed away.


Birbirimizi son gördüğümüzden beri uzun zaman oldu.

It's a long time since we last saw each other.


Gazino'da sık sık oyun oynadığı için, onun her zaman paraya ihtiyacı vardı.

Since she often played at the casino, she always needed money.


Onun ebeveynleri Japon olduğu için Mary evde genellikle Japonca konuşur.

Since her parents are Japanese, Mary usually speaks Japanese at home.


Onun ebeveynleri Fransız olduğu için, Tom genellikle evde Fransızca konuşur.

Since his parents are French, Tom usually speaks French at home.


Tom geçen yıl bacağını kırdı ve o zamandan beri topallıyor.

Tom broke his leg last year and has limped ever since.


Buraya geldiğimden beri sinemaya gitmedim.

I haven't gone to the movies since I got here.


O kazadan beri hayal gördüğünü düşünüyorum.

I think you've been seeing things ever since that accident.


Mary 8.sınıftan beri Tom'a aşık.

Mary has been in love with Tom since the 8th grade.


Onu son kez gördüğümden beri Tom şişmanladı.

Tom's gotten fatter since the last time I saw him.


O zamandan beri Kanada ve İran arasındaki diplomatik ilişkiler askıya alındı.

Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.


Seni ilk gördüğüm günden beri seni seviyorum.

I've loved you since the day I first saw you.


Birlikte yüzmeye gittiğimizden beri bir süre oldu.

It's been a while since we've gone swimming together.


Boston'a gittiğinden beri ne kadar süre oldu?

How long has it been since you've been to Boston?


O vegan olduğundan beri Tom iki pantolon ölçüsü düştü.

Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.


Bir kız arkadaşın olduğundan beri ne kadar süre oldu?

How long has it been since you've had a girlfriend?


Zengin olduğunu duyuyorum.

I hear you're rich.


Zengin olacağını her zaman biliyordum.

I always knew you were going to be rich.


Eskiden zengindim.

I used to be rich.


Pirinç sipariş etmedim.

I didn't order rice.


Tom muhtemelen nasıl pirinç pişireceğimi bilmediğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I wouldn't know how to cook rice.


Bu tamamen yeniden yazılmalı.

This should be completely rewritten.


Ödülümü ne zaman alırım?

When do I get my reward?


Lisansımı iptal ettirdim.

I got my license revoked.


Onlar az önce döndüler.

They've just returned.


Tam doğru olmayan bir şey var.

There's something not quite right.


Bu tam doğru görünmüyor.

It doesn't seem quite right.


Evet, sen tamamen haklısın.

Yes, you're quite right.


Sen haklıydın gibi görünüyor.

It seems you were right.


Ebeveynlerin haklıydı.

Your parents were right.


Sanırım onlar haklı.

I think they're right.


Sağa dönmeliydin.

You should've turned right.


Tom nasıl zengin oldu?

How did Tom get rich?


Sana zengin olduğumu ne düşündürüyor?

What makes you think I'm rich?


Bu konuda eminsin, değil mi?

You're sure about this, right?


Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?

You're a friend of Tom's, right?


Tom'la konuştun, değil mi?

You talked to Tom, right?


Abartıyorsun, değil mi?

You're exaggerating, right?


O zaman Boston'daydın, değil mi?

You were in Boston at that time, right?


Tom kısmen haklı.

Tom is partly right.


Bu defa Tom haklı.

This time Tom is right.


Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.

You've got to do what you think is right.


Baban haklıydı.

Your father was right.


O bir isyandı.

It was a riot.


Telefonun çalıyor.

Your telephone's ringing.


Telefonun çalıyor.

Your phone's ringing.


Alyansını neden takmıyorsun?

Why aren't you wearing your wedding ring?


Yasal haklarımı biliyorum.

I know my legal rights.


Kim haklıydı?

Who was right?


Kim haklı?

Who's right?


Baban haklı mıydı?

Was your father right?


Tom haklı mıydı?

Was Tom right?


Adını doğru söyledim mi?

Did I say your name right?


Sandviç ekmeğini uzatır mısın?

Could you pass the rolls?


Birkaç sandviç ekmeği alacağım.

I'll buy some rolls.


Tom silahlı soygun ile suçlandı.

Tom was charged with armed robbery.


Tom yeni arabasını yola park etmek istemiyordu.

Tom didn't want to park his new car on the road.


Tom'un nehre giderken bana verdiği nişan yüzüğünü attım.

I threw the engagement ring Tom gave me into the river.


Bu çok riskli.

This is very risky.


Bazı gereksiz riskler aldın.

You took some unnecessary risks.


Hiçbir sağlık riski yok.

There are no health risks.


Hiçbir risk yok.

There's no risk.


Otel odamdayım.

I'm in my hotel room.


Tom yemek odasına gitti.

Tom went into the dining room.


Tom odayı terk etti.

Tom has left the room.


Odaya girdiğimde Tom bir mektup okuyordu.

Tom was reading a letter when I walked into the room.


Odada sadece üç kişi vardı.

There were only three people in the room.


Odayı temizlemeyi bitirdim.

I've finished cleaning the room.


Çatıya nasıl çıkacaksın?

How are you going to get up to the roof?


Her zaman çok romantiksin.

You're always so romantic.


Sandviç ekmeği getirdin mi?

Did you bring rolls?


Bitişik odada birisi olduğunu biliyordum.

I knew there was somebody in the next room.


Tom ve Mary bitişik odada bekliyorlar.

Tom and Mary are waiting in the next room.


Bu odayı temizlemeye ihtiyacımız olacak.

We're going to need to clean out this room.


Bundan sonra bu odada buluşacağız.

From now on, we'll meet in this room.


Bu odada pek çok kişi var.

There are too many people in this room.


Hiçbiriniz bu odayı terk etmemeli.

None of you should leave this room.


Tom öğleden sonrayı odasını temizleyerek geçirdi.

Tom spent the afternoon cleaning his room.


Tom odasını temizledi.

Tom cleaned his room.


Sanırım odanı temizlemelisin.

I think you should clean your room.


Bu bizim odamız.

This is our room.


Bu kuralı hatırla.

Remember this rule.


Bu bir kuraldır.

This is a rule.


Ne güzel bir gül!

What a beautiful rose!


Ne yaparsan yap, bu ipi çekme.

No matter what you do, don't pull this rope.


Sadece ipi bırak.

Just let go of the rope.


Tom oda arkadaşımdı.

Tom was my roommate.


Hiçbirinize odamda izin verilmiyor.

None of you are allowed in my room.


Odamı temizliyordum.

I was cleaning my room.


Bu benim odamdı.

This used to be my room.


Bu kitap Tom'un.

This book is Tom's.


Sanırım bunlar Tom'un.

I think those are Tom's.


Bu bir kurnazlık olabilir.

It could just be a ruse.


Tom çok iyi bir koşucu.

Tom is a very good runner.


İyi bir koşucu değilim.

I'm not a good runner.


O bir söylentiydi.

It was a rumor.


Bu kuralı hiç unutma.

Don't ever forget this rule.


Onun bir kedisi ve iki köpeği var.

She has a cat and two dogs.


Tom'u gördüğümden beri uzun zaman oldu.

It's been a long time since I've seen Tom.


Tom'un ne söylediğini bilmiyoruz.

We don't know what Tom said.


Tom'un söylediğine katılıyorum.

I agree with what Tom said.


Lütfen Tom'un ne dediğini bana söyle.

Please tell me what Tom said.


Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlamadım.

I didn't understand anything Tom said.


Tom Mary'nin söylediğini neden söylediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary had said what she said.


Ne söylediğimi hatırlamıyor musun?

Don't you remember what I said?


Tom Mary'nin ne söylediğini duymadı.

Tom didn't hear what Mary said.


Tom Mary'nin dediğine kulak misafiri olmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help overhearing what Mary said.


Tom Mary'nin dediğini bana söylemedi.

Tom didn't tell me what Mary said.


Tom senin ne dediğini biliyor.

Tom knows what you said.


Az önce söylediğin her şeye katılıyorum.

I agree with everything you just said.


Az önce söylediğin her şeyi anlıyorum.

I understand everything you just said.


Az önce söylediğimi unut.

Forget what I just said.


Az önce söylediğimi tekrar edeyim.

Let me repeat what I just said.


Aynı görünmüyorsun.

You don't look the same.


Birkaç deneyimli satış elemanını işe almak istiyorum.

We want to hire some experienced salespeople.


Bu hâlâ satılık mı?

Is it still for sale?


Bu hâlâ satılık.

It's still for sale.


Tom bir aziz değil.

Tom's not a saint.


Onların ne dediğini duydun mu?

Did you hear what they said?


Söylediğin bu muydu?

Was that what you said?


Az önce söylediğimi tekrarlamam gerekiyor mu?

Should I repeat what I just said?


Tom'un ne söylediğini anladın mı?

Did you understand what Tom said?


Tom'un söylediği neydi?

What was it that Tom said?


Aynısını yapacak mısın?

Will you do the same?


Bunların hepsi aynı mı?

Are these all the same?


Hâlâ aynı görünüyor muyum?

Do I still look the same?


Aynı görünmüyor muyum?

Don't I look the same?


Tom aynısını hissettiğini söyledi.

Tom said he felt the same.


Bu her zaman aynı.

It's always the same.


Her gün aynı.

Every day is the same.


O aynıydı.

It was the same.


Aynısını yapacağım.

I'll do the same.


Hâlâ aynısın.

You're still the same.


Bu konuda ciddiyim.

I mean what I said.


Daha güvenli hissettim.

I felt safer.


Biz güvende değiliz.

We aren't safe.


Bunun güvenilir olduğunu umarım.

I hope it's safe.


Bu araba oldukça güvenli.

This car is quite safe.


Gerçekten çok üzgün görünüyor muyum?

Do I really seem so sad?


Tom Mary'nin neden çok üzgün göründüğünü merak ediyordu.

Tom wondered why Mary looked so sad.


Tom'un Fransızcası Mary'ninkinden anlaması daha kolay.

Tom's French is easier to understand than Mary's.


Tom'a Alzheimer tanısı koyuldu

Tom has been diagnosed with Alzheimer's.


Az önce söylediğin şarkıyı kim yazdı.

Who wrote that song you just sang?


Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını beğenmedi.

Tom didn't like the way Mary sang.


Söylediğin şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.

I don't like any of the songs that you sang.


Özellikle söylediğin son şarkıyı sevdim.

I especially liked the last song you sang.


Tom birkaç sandviç yaptı.

Tom made some sandwiches.


Tom sandviçlerden birini aldı.

Tom took one of the sandwiches.


Sadece bir sandviç yedim.

I only ate one sandwich.


Tom Mary'ye bir sandviç yapmaya söz verdi.

Tom promised to make Mary a sandwich.


Sana bir sandviç yaptım.

I made you a sandwich.


Tom kendine çabucak bir sandviç yaptı.

Tom quickly made himself a sandwich.


Saksafonunu çalan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom was the one who stole your saxophone?


Ne gördüğünü kim bilir?

Who knows what you saw?


Gördüğünü düşündüğün şeyi gördüğüne emin misin?

Are you sure you saw what you think you saw?


Bana kimi gördüğünü söyle.

Tell me who you saw.


Bak, ne gördüğümü biliyorum.

Look, I know what I saw.


Gördüğümü görmedin.

You didn't see what I saw.


Ben memnun oldum.

I was satisfied.


Oldukça memnun oldum.

I was quite satisfied.


Erkek arkadaşını gördüğünden beri ne kadar oldu?

How long has it been since you've seen your boyfriend?


Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.

Globally, the 10 warmest years on record all occurred since 1998.


Ne zamandan beri ölüm cezası ile ilgili bir sorunun var?

Since when do you have a problem with the death penalty?


Son karşılaştığımızdan beri bir süre oldu.

It's been a while since the last time we met.


Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.


Dışarıda hava soğuk olduğu için, paltonu giysen iyi olur.

Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.


Evvelsi günden beri ara sıra yağmur yağıyor.

It has been raining on and off since the day before yesterday.


Şirketimiz kurulduğundan beri uzun bir yol katetti.

Our company has come a long way since it was set up.


Kız arkadaşım gittiğinden beri uzun, uzun zaman oldu.

It's a long, long time since my girl's been gone.


Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.


Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.

You seem to have made considerable progress since I saw you last.


Bu bisiklet bu ayın başından beri buraya bırakıldı.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.


Yazar bir kazada öldüğünden beri altı ay geçti.

Six months have passed since the author was killed in an accident.


O, liseden mezun olduğundan beri, hiçbir şey yapmıyor.

Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.


New York'a vardığımdan beri tam bir hafta oldu.

It has been just a week since I arrived in New York.


Havaalanında güvenlik bomba patlama tehlikesinden beri artırıldı.

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.


Bir kazada yaralandığından beri, o artık yürüyemedi.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk.


Artık ekonomik olmadığı için feribot servisini kapattılar.

They closed down the ferry service since it was no longer economical.


Bir cevap almadığım için, ona tekrar yazdım.

Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.


Annem geçen ayın sonundan beri hastalıktan yatıyor.

Mother has been sick in bed since the end of last month.


Gece boyunca yağmur yağdığı için yollar çok çamurluydu.

The roads were very muddy since it had rained during the night.


Cumartesi geçen yıldan beri devam ettiğim çömlekçilik dersidir.

Saturday is the pottery class I've been attending since last year.


Bir işim olmadığı için, para biriktiremiyorum.

Since I don't have a job, I can't save money.


Seninle olamayacağım için, sana bir öpücük gönderiyorum.

Since I can't be with you, I send you a kiss.


Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.


Garden of Eden'den beri Serpent'ler kötü rap yapıyor.

Serpents have had a bad rap ever since the Garden of Eden.


Bir dönme dolapla oynadığından beri ne kadar oldu?

How long has it been since you played with a yo-yo?


On yedi yaşımdan beri böyle aşık olmadım.

I haven't fallen in love like this since I was seventeen.


Bu sabahtan beri hiçbir şey yemediğini fark ettin mi?

Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?


Tren kalabalık olduğu için, Kyoto'ya giden bütün yol boyunca ayakta durdum.

Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.


Janet öldüğünden beri kocası öfkeden deliye döndü.

Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.


Artık genç olmadığım için, onu artık yapamam.

Since I'm no longer young, I can't do that anymore.


Onunla ilk tanıştığımızdan beri o aynı şeyleri yapıyor.

He's been saying the same things since I first met him.


Tom kazadan beri sol gözüyle sorun yaşıyor.

Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.


Kirayı ödeyemediğim için ondan yardım istedim.

Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.


Annem hasta olduğu için konsere gidemedim.

Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.


O kötü üşüttüğü için bugün okula gelmedi.

Since he had a bad cold, he was absent from school today.


Çocukluğundan beri bir pilot olmak istedi ve oldu.

Since his childhood he wanted to become a pilot, and he did.


Mary çok hoş bir kız olduğu için herkes tarafından sevilir.

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.


Onu daha önce hiç görmediğim için onu tanımadım.

Since I'd never met her before, I didn't know her.


Son karşılaştığımızdan beri oldukça uzun zaman oldu.

It's been a long time since we last saw each other.


Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.

It's been a long time since we last saw each other.


Son karşılaştığımızdan beri uzun süre geçti.

It's been a long time since we last saw each other.


Tom Mary'nin ne söylemesini istediğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary wanted him to say.


Tom Mary'nin onun ne söylemeye çalıştığını anladığına memnun oldu.

Tom was glad that Mary understood what he was trying to say.


Bütün söyleyeceğimi söyledim.

I've said all I'm going to say.


Tom'un söyleyecek bir şeyi var.

Tom has something to say.


Söylemek zorunda olduğun şeyi dinleyeceğim.

I'll listen to whatever you have to say.


En azında söylemek zorunda olduğumuz şeyi dinlediler.

At least they listened to what we had to say.


Tom ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he should say.


Tom ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he was supposed say.


Polis ne dedi?

What did the police say?


Peki, baban ne dedi?

So, what did your dad say?


Onların dediğini yapsak iyi olur.

We'd better do what they say.


Söylediğine katılıyorum.

I agree with what you say.


Bütün söylemek istediğim bu.

This is all I want to say.


Sanırım söylemek istediğim bir şeyi neredeyse tamamen söylemek için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilirim.

I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.


Söylemek istediğim bir şey var.

There's something I want to say.


Ne söyleyeceğini bilmiyor musun?

Don't you know what to say?


Ne söylemeyi planlıyorsun?

What do you plan to say?


Ne söyleyeceğimi nasıl bildin?

How did you know what I was going to say?


Hâlâ söyleyecek bir şeyin var mı?

Do you still have something to say?


Söyleyecek başka ne var?

What else is there to say?


Ne söylememi istiyorsun?

What would you like me to say?


Başka ne söyleyebilirim?

What else can I say?


Tom başka ne söyleyebilir?

What else could Tom say?


Tom tam olarak ne dedi?

What exactly did Tom say?


Kanunun söylediği bu.

That's what the law says.


Tom'un her zaman söylediği bu.

That's what Tom always says.


Annenin söylediğini yap.

Do what your mother says.


Tom'un söylediğine her zaman inanmalısın.

You shouldn't always believe what Tom says.


Mesajın ne söylediğini görmek istiyorum.

I want to see what the message says.


Tom Mary'nin ne söylediğini anlamadı.

Tom didn't understand what Mary was saying.


Kim bir dilim pasta ister?

Who wants a slice of pie?


Tom bir burs sayesinde üniversiteye gidebildi.

Tom was able to go to college thanks to a scholarship.


Toplantı zaten planlanmıştı.

The meeting has already been scheduled.


Planımı değiştirmek zorunda kalacağım.

I'm going to have to change my schedule.


Hikayen çok korkutucu değildi.

Your story wasn't very scary.


Bu o kadar korkutucu değil.

It's not that scary.


Mary'nin eşarbı ne renk?

What color is Mary's scarf?


Tom'un bir silahı olduğunu gördüğümde, korktum.

When I saw that Tom had a gun, I got scared.


Korkmaya başlıyorum.

I'm beginning to get scared.


Onlar bir günah keçisi arıyorlar.

They're looking for a scapegoat.


Dolandırıldım.

I got scammed.


Çocuklarım bu okula giderdi.

My kids used to go to this school.


Okulda bir sürü iyi öğretmenlerimiz var.

We have a lot of good teachers at our school.


Tom Mary'nin okula nereye gittiğini merak ediyordu.

Tom wondered where Mary went to school.


Tom okula gitmek istemiyordu.

Tom didn't want to go to school.


Tom az önce okuldan döndü.

Tom just got back from school.


Her ikimiz de lisedeyken senden gerçekten nefret ediyordum.

I really hated you when we were both in high school.


Tom Mary'nin okuldan neden çıktığını merak ediyordu.

Tom wondered why Mary had dropped out of school.


Okulun önünde seni bekleyeceğim.

I'll wait for you in front of the school.


Bana tornavidayı ver.

Give me the screwdriver.


Okul hakkında neyi sevmiyorsun?

What don't you like about school?


Neden okulda değilsin?

Why aren't you at school?


Okuldan sonra ne yapmak istersin?

What do you want to do after school?


Neden okulu astın?

Why did you skip school?


Liseye nereye gittin?

Where did you go to high school?


Neden seni okuldan kovdular?

Why did they kick you out of school?


Tom Mary'nin neden okulda olmadığını bilmiyordu.

Tom didn't know why Mary wasn't at school.


Tom muhtemelen okulda olduğumu düşünüyordu.

Tom probably thought I was at school.


Neden Tom'a bizim sırrımızı söyledin?

Why did you tell Tom our secret?


Sırrımı keşfettin.

You've discovered my secret.


Ben sırrı biliyorum.

I know the secret.


Sanırım bunu bir sır olarak saklamalıyız.

I think we should keep this a secret.


Bir sır tutamazsın.

You can't keep a secret.


Birkaç saniye sürer.

It'll take a few seconds.


Bir saniye buraya gelir misin?

Could you come here for a second?


Tom on dakika önce geldi ama henüz onu görmedim.

Tom arrived ten minutes ago, but I haven't yet seen him.


Tom ne gördüğünü Mary'ye söyleyemedi.

Tom couldn't tell Mary what he'd seen.


Hangi filmi gördün?

What movie did you see?


Hangi filmi görmek istersin?

What movie do you want to see?


Görmek için ne vardı?

What was there to see?


Hangi filmi görmeliyiz?

What movie should we see?


Benim görebildiğimi sen göremezsin.

You can't see what I can see.


Yeni bir sekretere ihtiyacımız var.

We need a new secretary.


Bir sekretere ihtiyacın var.

You need a secretary.


Daha iyi tatiller geçirdim.

I've had better vacations.


Gitsen iyi olur.

You had better get going.


Tom ve Mary ayrı ayrı geldi.

Tom and Mary came separately.


Bu kadar duygusal olmayın.

Don't be so sentimental.


O sansasyoneldi.

It was sensational.


Ben seminere katıldım.

I attended the seminar.


Ne satmak istiyorsun?

What do you want to sell?


Ben çok bencildim.

I was very selfish.


Tom'un çok bencil olduğunu düşünmedim.

I didn't think Tom was so selfish.


Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kız.

Mary is the most beautiful girl I've ever seen.


Nasıl işe yarayabilirim?

How may I be of service?


Nasıl işe yarayabilirim?

How can I be of service?


Onlar seni ciddiye alabilir.

They might take you seriously.


Onlar ciddi mi?

Are they serious?


Bu çok ciddi.

It's very serious.


Tom çok ciddi görünüyordu.

Tom looked very serious.


Şimdi ciddi olma zamanı.

Now's the time to get serious.


İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.

People think that I'm serious.


Tom üst rafa ulaşamayacağını biliyordu.

Tom knew that he couldn't reach the top shelf.


Mary güzel, değil mi?

Mary is pretty, isn't she?


Kendi üzerine düşeni yaptın.

You've done your share.


Tom adil payını zaten aldı.

Tom has already received his fair share.


Sen gerçekten kötü durumdasın.

You're really in bad shape.


Neden titriyorsun?

Why are you shaking?


Tuzlukta tuz yok.

There's no salt in the salt shaker.


Bazen ellerim titrer.

Sometimes my hands shake.


Dikiş dikmeyi seviyorum.

I like sewing.


Sanırım onlar Tom'un ayakkabıları.

I think those are Tom's shoes.


Tom'un ayakkabılarını cilaladım.

I polished Tom's shoes.


Tom'un ayakkabı giymediğini hiç kimse fark etmedi.

No one noticed that Tom wasn't wearing shoes.


Ben biraz şok oldum.

I was a bit shocked.


Gömleğimi değiştirdim.

I changed my shirt.


O benim en sevdiğim gömlek.

That's my favorite shirt.


Bu çizgili gömleği seviyorum.

I like this striped shirt.


Gemiyi terk edin.

Abandon ship.


Tom hiç gemiye binmedi.

Tom has never been on a ship.


Üst rafa bakmanı öneriyorum.

I recommend you look on the top shelf.


Onu bir sır olarak tutsan iyi olur.

You'd better keep that a secret.


Onu bir sır olarak tutmalıydın.

You should've kept that secret.


Tom'un vurulacağını nasıl bildin?

How did you know that Tom was going to be shot?


Tom vurulmadığı için şanslı.

Tom is lucky he didn't get shot.


Alışverişe gitmeyi unutma.

Don't forget to go shopping.


Tom biraz alışveriş yapmak için şehir merkezine gitmek zorunda kaldı.

Tom had to go downtown to do some shopping.


En yakın kafe nerede?

Where's the nearest coffee shop?


Bu küçük bir dükkan.

It's a small shop.


Ayakkabılarım nerede?

Where are my shoes?


Neden ayakkabı giymiyorsun?

Why aren't you wearing shoes?


Ayakkabılarımı cilaladım.

I polished my shoes.


Gösterinin yıldızıydım.

I was the star of the show.


O çok güzel bir gösteriydi.

It was a very nice show.


Bu gerçekten güzel bir gösteri.

This is a really good show.


Bu güzel bir gösteri olacak.

This is going to be a good show.


Kürek nerede?

Where's the shovel?


Bağırmaktan vazgeç.

Stop shouting.


Tom omuzunu incitti.

Tom hurt his shoulder.


Şu anda muhtemelen yatmak istemediğini biliyorum ama yatmalısın.

I know you probably don't want to go to sleep right now, but you should.


Her şey gitmesi gerektiği gibi gidiyor.

Everything is going as it should.


Tom John'a av tüfeğini almasını söyledi.

Tom told John to get his shotgun.


Hasta olmaktan bıktım.

I'm tired of being sick.


Bu müzik beni hasta ediyor.

This music makes me sick.


Bütün pencereler kapalı mı?

Are all the windows shut?


Tom asla ağzını kapalı tutamaz.

Tom is never be able to keep his mouth shut.


Kağıtları karma sırası sende.

It's your turn to shuffle.


Sanırım pantolonum daraldı.

I think my jeans have shrunk.


Benim kedi karides seviyor.

My cat loves shrimp.


Tom duşta mıydı?

Was Tom in the shower?


Gösteri nasıldı?

How was the show?


Gösteriye gidiyor musun?

Are you going to the show?


Sinyal vermeden şerit değiştirmeyin.

Don't change lanes without signaling.


Bu kötüye işaret mi?

Is this a bad sign?


Sence bu bir işaret mi?

Do you think it's a sign?


Nereyi imzalamalıyım?

Where should I sign?


Tom Mary'nin imzalamasını istediği kağıtları imzaladı.

Tom signed the papers that Mary asked him to sign.


Tom çok şey söylemedi, bu kötü bir işaretti.

Tom didn't say much, which is a bad sign.


Senin yerin benim yanımda.

Your place is by my side.


Tom çok hasta görünüyordu.

Tom looked very sick.


Hiç kimse hastalanmadı.

No one got sick.


Yemezsen, hastalanırsın.

If you don't eat, you'll get sick.


Söylediğin şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.

I don't like any of the songs that you sing.


Bu gerçekten bu kadar basit mi?

Is it really that simple?


Gerçek çok basit.

The truth is very simple.


O çok basit.

That's very simple.


Bu gerçekten bu kadar basit.

It really is that simple.


Açıklama basit.

The explanation is simple.


O çok basitti.

It was so simple.


Yapmak zorunda olduğumuz şey gerçekten oldukça basitti.

What we had to do was really quite simple.


Herkes sessizdi.

Everyone was silent.


Onun Tom'un imzası olmadığını biliyorum.

I know that isn't Tom's signature.


Ada batıyor mu?

Is the island sinking?


Ada batıyor.

The island is sinking.


Lavaboda bazı kırık şarap şişeleri var.

There are some broken wine bottles in the sink.


Polis lavaboda bir sarı saç buldu.

The police found a blonde hair in the sink.


Şarkı söylemeyi bırak.

Stop singing.


Şarkıcılar nerede?

Where are the singers?


İyi bir şarkıcı değilim.

I'm not a good singer.


Gerçekten şarkı söylemek zorunda mıyız?

Do we really have to sing?


Tom şarkı söylemeye söz verdi mi?

Has Tom promised to sing?


Tom yaklaşık olarak senin ölçünün iki katı.

Tom is nearly twice your size.


Saat altıda orada olacağım.

I'll be there at six.


Tom'un durumunda olsan ne yaparsın?

What would you do if you were in Tom's situation?


Bu durumu göz ardı edemiyorum.

I can't ignore this situation.


Tom Mary'nin durum hakkında ne yapacağını bilmiyordu.

Tom wondered what Mary would do about the situation.


Durumu yanlış değerlendirdin.

You've misjudged the situation.


Neden oturmuyorsun?

Why aren't you sitting?


Gerçekten kız kardeşim misin?

Are you really my sister?


Tom Mary'nin bir kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had a sister.


Size nasıl yardım edebilirim, beyefendi?

How can I help you, sir?


Gerçekten uyumalıyım.

I really need to sleep.


Birkaç saatlik bir uykuya ihtiyacım var.

I need a few hours of sleep.


Gerçekten biraz uyumalıyım.

I should really get some sleep.


Gerçekten biraz uyumalıyım.

I really should get some sleep.


Tom gökyüzüne baktı.

Tom stared at the sky.


Tom su kayağını hiç denemediğini söyledi.

Tom said he'd never tried water skiing.


Tom kayağa gitmek istiyordu.

Tom wanted to go skiing.


Tom muhtemelen kayabileceğimi düşündü.

Tom probably thought I could ski.


Senin skeçlerini göreyim.

Let me see your sketches.


Paten yapmayı seviyorum.

I love to skate.


Uykulu olduğuna eminim.

I'm sure you're sleepy.


Sanırım uykulu olmalısın.

I think you must be sleepy.


Ne kadar süredir uyuyorsun?

How long have you been sleeping?


Tom uyuyor muydu?

Was Tom sleeping?


Tom'un uyuyup uyumadığını merak ediyorum.

I wonder if Tom is sleeping.


Nerede uyursun?

Where do you sleep?


Dün gece uyumadım.

Last night, I didn't sleep.


Uyumaya çalışalım.

Let's try to sleep.


Uyumaya gitmek için hâlâ çok erken.

It's still too early to go to sleep.


Tom yatmaya gitmeden önce ev ödevini bitirdi.

Tom finished his homework before going to sleep.


Daha akıllı olmak istiyorum.

I want to become smarter.


Akıllı olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm smart?


Dünya çok küçük.

The world is very small.


Tom çok yavaş çalışır.

Tom works very slowly.


Tom yavaş konuştu.

Tom spoke slowly.


Sloganlardan bıktım.

I'm tired of slogans.


Notların düşüyor.

Your grades are slipping.


Tom hâlâ uykulu görünüyor.

Tom still looks sleepy.


Kimsenin uykulu olmadığından eminim.

I bet nobody's sleepy.


Patlamış mısır en sevdiğim aperitiflerden biri.

Popcorn is one of my favorite snacks.


Patlamış mısır en sevdiğim aperitif.

Popcorn is my favorite snack.


Sana bir aperitif yaptım.

I made you a snack.


Tom sigara içmeyi bıraktı mı?

Has Tom quit smoking?


Sigara içmeyi bırakmaya çalışıyorum.

I'm trying to quit smoking.


Tom Mary'ye baktı ve gülümsedi.

Tom looked at Mary and smiled.


Tom Mary'yi güldürmeye çalıştı.

Tom tried to make Mary smile.


Tom'un güldüğünü hiç görmedim.

I've never seen Tom smile.


Tom'u güldürmek çok zaman alır.

It takes a lot to make Tom smile.


Beni güldürdün.

You made me smile.


Bir kardan adam yapıyorum.

I'm making a snowman.


Bir kardan adam yaptım.

I made a snowman.


Tom Mary'nin kar yağacağından nasıl bu kadar emin olabildiğini merak ediyordu.

Tom wondered how Mary could be so sure that it was going to snow.


Tom kar kürüyor.

Tom is shoveling snow.


Horlar mısın?

Do you snore?


Genellikle horlamam.

I don't usually snore.


Horladığımı sanmıyorum.

I don't think I snore.


Burnunu çekmeyi bırak.

Stop sniffling.


Bu çok kolay bir iş.

It's a snap.


Artık yılanlardan korkmuyorum.

I'm no longer afraid of snakes.


Sanırım öyle.

I guess so.


Öyle yapmanı istiyorum.

I want you to do so.


Öyle yapmamak için hiçbir nedenim yok.

I have no reason not to do so.


Öyle yapmak istedim.

We wanted to do so.


Büyükannem bana öyle söyledi.

My grandmother told me so.


Tom bana öyle söyledi.

Tom told me so.


Bir kar araban yok mu?

Don't you have a snowmobile?


Bir kar arabam yok.

I don't have a snowmobile.


Öyle umuyoruz.

We hope so.


Öyle düşünüyor gibi görünüyorlardı.

They seemed to think so.


Bak kanepenin altında ne buldum?

Look what I found under the sofa.


Bana bir soda getirir misin?

Could you get me a soda?


Tom çalınan yüzüğü bir çorapta sakladı.

Tom hid the stolen ring in a sock.


Sosyolojiyi asıl branş olarak alıyorum.

I major in sociology.


Sanırım o sabuna alerjim var.

I think I'm allergic to that soap.


Gerçekten öyle düşündün mü?

Did you really think so?


Öyle olmadığını söyle.

Say it's not so.


Her zaman öyle düşündüm.

I always thought so.


Öyle düşündüm.

I thought so.


Bana öyle olup olmadığını söyle.

Tell me if it isn't so.


Çözüm budur.

This is the solution.


Sanırım çözüm odur.

I guess that's the solution.


Bir çözüme yakınız.

We're close to a solution.


Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

We need to find a solution.


Onlar sadece askerdi.

They were just soldiers.


Tom diğer askerlerin herhangi birinden daha cesurdu.

Tom was braver than any of the other soldiers.


O çok yumuşaktı.

It was too soft.


Kaldığım oteldeki yatak çok yumuşaktı.

The bed at the hotel where I stayed was too soft.


O kanepeyi ne zaman aldın?

When did you buy that sofa?


Kanepede biraz daha rahat olur musun?

Would you be more comfortable on the sofa?


O bize bir şey hatırlatıyor.

That reminds us of something.


Gideceğim ve bir şey hazırlayacağım

I'll go and prepare something.


Belki bir şey kaçırdın?

Maybe you missed something.


Birine güvenmek zorundayım.

I have to trust someone.


O bana birini hatırlatıyor.

It reminds me of someone.


Bu bana birini hatırlatıyor.

This reminds me of someone.


Bir gün seni ziyaret edeceğim.

I'll visit you someday.


Bu sorunlar çözülebilir.

These problems can be solved.


Gerçekten bir çözüm var mı?

Is there really a solution?


Bir şey almak zorundasın.

You have to buy something.


Lütfen bir şey söylemem izin ver.

Please let me say something.


Tom sana bir şey vermek istediğini söyledi.

Tom said he wanted to give you something.


Tom bir şey hakkında seninle konuşmak istiyordu.

Tom wanted to talk to you about something.


Siz arkadaşlara bir şey söylemek zorundayım.

I have to tell you guys something.


Tom bize bir şey söyleyecek.

Tom is going to sing us something.


Tom her zaman bir şey istiyor.

Tom always wants something.


Sadece burada oturma. Bir şey yap.

Don't just sit there. Do something.


Tom bazen çok korkutucu olabilir.

Tom can be very scary sometimes.


O hâlâ bazen olur.

It still happens sometimes.


Bazen birlikte dışarıya çıkarız.

We go out together sometimes.


Bazen yurdumu özlerim.

I get homesick sometimes.


Tom sana bir şey sordu mu?

Did Tom ask you something?


Tom bir şey yapmanı istedi mi?

Did Tom ask you to do something?


Bir şey yapmak ister misin?

Do you want to do something?


Bir şey planlıyor musun?

Are you planning something?


Bir şeyin ortasında mısın?

Are you in the middle of something?


Neden bir şarkı söylemiyoruz?

Why don't we sing a song?


Sanırım bu bir sonraki şarkıdan herkes zevk alacak.

I think everyone will enjoy this next song.


Tom muhtemelen o şarkının sözlerini bildiğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I knew the words to that song.


Bu benim en sevdiğim şarkı.

This is my favorite song.


O sadece bir şarkı.

It's just a song.


Bir şarkı yazıyorum.

I'm writing a song.


Tom bir şarkı yazmalı.

Tom should write a song.


Tom benim oğlumun adı.

Tom is the name of my son.


Bir yerde adamı gördüm.

I've seen the guy somewhere.


Onun orada bir yerde olduğunu biliyorum.

I know it's there somewhere.


Tom'un iyi bir söz yazarı olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think Tom is a good songwriter?


Tom iyi bir söz yazarı.

Tom is a good songwriter.


Tom şarkılar yazabileceğini söylüyor.

Tom says he can write songs.


Sana o şarkıyı kim öğretti?

Who taught you that song?


Bu şarkıyı hatırlıyor musun?

Do you remember this song?


Bu şarkının sözlerini biliyor musun?

Do you know the lyrics to this song?


Bu şarkıyı kim söyledi?

Who sang this song?


Bu şarkının orijinal versiyonunu duydun mu?

Have you heard the original version of this song?


Bu şarkıyı kim yazdı?

Who wrote this song?


Bu şarkıyı sever misin?

Do you like this song?


Yakında bizim ahırı boyamak zorunda kalacağız.

We're going to have to paint our barn soon.


Gösteri yakında başlayacak.

The show will begin soon.


Yakında yeniden açmayı umuyoruz.

We hope to reopen soon.


Yakında bitirmeyi umuyorum.

I hope to finish soon.


Yakında gitmek zorunda kalacağız.

We're going to have to leave soon.


Yakında gelmelisin.

You should come soon.


Yakında herhangi bir zamanda evlenmeyeceğim.

I'm not going to get married anytime soon.


Tom muhtemelen yakında ölecek.

Tom is likely to die soon.


Yakında öleceksin.

You'll die soon.


Yakında evimizi boyatmak zorunda kalacağız.

We're going to have to have our house painted soon.


Dinle, gerçekten üzgünüm.

Listen, I'm really sorry.


Tom üzgün olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't sorry.


Bak, üzgün olduğumu söyledim.

Look, I said I was sorry.


Üzüleceksin.

You'll be sorry.


Bunu bana daha önce söylemeliydin.

You should've told me about it sooner.


Bana daha önce söylemeliydin.

You should've told me sooner.


Bu kadar kısa sürede nasıl geri geldin?

How did you get back so soon?


Tom oldukça kısa sürede burada olmalı.

Tom should be here pretty soon.


Yakında dönmeyi umuyorum.

I hope to return soon.


Yakında döneceğini umuyorum.

I hope you'll return soon.


Tom halka hitap etmede iyidir.

Tom is good at public speaking.


Konuşmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me speak.


Tom ayıracak zamanı olmadığını biliyordu.

Tom knew he had no time to spare.


Uzayı tüketiyoruz.

We're running out of space.


Bu çorbayı sevmiyorum.

I don't like this soup.


Çorbayı gerçekten sevdim.

I really liked the soup.


O sese ne neden oluyor?

What's causing that sound?


O berbat ses ne?

What's that awful sound?


Üzgünüm dememi ister misin?

Do you want me to say I'm sorry?


Ben çok çok üzgünüm.

I'm dreadfully sorry.


Tel zımbamı ödünç almak ister misin?

Would you like to borrow my stapler?


Tom'un büyük büyükbabasının evi hâlâ ayakta duruyor.

Tom's great-grandfather's house is still standing.


Lütfen merdivenlerden aşağıya koşmayın.

Please don't run down the stairs.


Gömleğin lekeli.

Your shirt is stained.


Tom sahneden ayrıldı.

Tom walked off the stage.


Son olarak, birisi konuştu.

Finally, someone spoke.


O yerinde harcanmış paraydı.

That was money well spent.


O muhteşemdi.

It was spectacular.


Bir uzman doktorla konuşmalısın.

You should talk to a specialist.


Tom bitişik odadaki insanların hangi dili konuştuğunu bilmiyordu.

Tom didn't know what language the people in the next room were speaking.


Buradaki herhangi biri toplantının ne zaman başladığını biliyor mu?

Does anyone here know what time the meeting starts?


Dahil olmak istiyorlarsa bana değil, ona söylesinler.

If they want to participate they should tell him, not me.


Başlayalım mı?

Shall we get started?


Gerçekten başlamamı istiyor musun?

Do you really want me to start?


Okul ne zaman başlar?

When does school start?


Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.

I didn't know how to start.


Nerede başlayacağımı bilmiyordum.

I didn't know where to start.


Başlamamız gerekiyor.

We need to start.


Bu iyi bir başlangıç.

This is a good start.


Tom toplantının ne zaman başlayacağını merak ediyordu.

Tom wondered when the meeting would start.


Kötü bir başlangıcı hafif atlattık.

We got off to a bad start.


Biz kalamayız.

We can't stay.


En yakın otobüs istasyonu nerede?

Where's the nearest bus station?


Bu doğru istasyon.

This is the right station.


Tom Mary'ye onu istasyonun önünde beklemesini söyledi.

Tom told Mary to wait for him in front of the station.


Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin sınır komşusu olur.

Canada borders the United States.


Onlar açlıktan ölüyorlar.

They're starving.


Umarım açlıktan ölmezsin.

I hope you don't starve.


Açlıktan ölmek zorunda değiliz.

We don't have to starve.


Arabam çalındı.

My car has been stolen.


Bisikletim çalındı.

My bicycle's been stolen.


Bu kadar cimri olma.

Don't be so stingy.


Kımıldamamaya çalış.

Try to stand still.


Ellerim yapış yapış.

My hands are sticky.


Yahniye çok fazla havuç koydun.

You put too many carrots in the stew.


Güveç yaptım.

I've made stew.


Tom üvey annesini sevmez.

Tom doesn't like his stepmother.


Nereye adım attığına bak.

Watch where you step.


Ne çaldın?

What did you steal?


Durmak zorunda olduğumu biliyordum.

I knew I had to stop.


Tom karın ne zaman duracağını merak ediyordu.

Tom wondered when the snow would stop.


Tom yağmurun ne zaman duracağını merak ediyordu.

Tom wondered when the rain would stop.


Tom bombardımanın ne zaman duracağını merak ediyordu.

Tom wondered when the bombing would stop.


Belki durmalısın.

Perhaps you should stop.


Tom Mary'yi durduğu yerden göremedi.

Tom couldn't see Mary from where he stood.


Termosum çalındı.

My thermos was stolen.


Arabam çalındı.

My car was stolen.


Boston'a gerçekten tek başına gitmek mi istiyorsun?

Do you really want to go to Boston by yourself?


Dergim çalındı.

My journal was stolen.


Mikroskobum çalındı.

My microscope was stolen.


Tom bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Tom told me a strange story.


Bana hayat hikayeni anlat.

Tell me your life story.


Ne acıklı bir hikaye!

What a touching story!


Ne dokunaklı bir hikaye!

What a pathetic story!


Ne acıklı bir hikaye!

What a tragic story!


Sanırım başka bir mağazada onu daha ucuza bulabilirim.

I think I can find it cheaper at another store.


Tom'a durmasını rica ettin mi?

Did you ask Tom to stop?


Boston bizim ilk durağımızdı.

Boston was our first stop.


Tom tuhaf bir şey bulduğunu söyledi.

Tom said he found something strange.


Biz yolda kaldık.

We're stranded.


Tom'un hikayesine hâlâ inanıyor musun?

Do you still believe Tom's story?


Senin hikayene kim inanırdı?

Who'd believe your story?


Gerçekten tüyler ürpertici bir hikayeydi.

It was a really creepy story.


Bu hikayeyi basamayız.

We can't publish this story.


Bu hikayeyi Tom bana kendi anlattı.

Tom himself told me this story.


Bu inanılabilir bir hikaye değil.

This isn't a believable story.


Bu, hikayenin sonu değil.

That's not the end of the story.


Yabancılardan gezinti kabul etmeyin.

Don't accept rides from strangers.


Tom bir yabancıyla bir otel odasını paylaşmak zorunda kaldığını söyledi.

Tom said he had to share a hotel room with a stranger.


Tuhaf bir şey fark ettin mi?

Did you notice anything strange?


Garip bir şey fark ettin mi?

Have you noticed anything strange?


Sanırım o çok tuhaf.

I think it's very strange.


O tuhaf görünüyor.

It sounds strange.


O, o kadar tuhaf değil.

It's not so strange.


O, tuhaf görünebilir.

It may seem strange.


Tuhaf bir şey görmüyorum.

I don't see anything strange.


Stresle baş edemiyorum.

I can't cope with stress.


Park Street'te harika bir restoran bulduk.

We found a great restaurant on Park Street.


Park Street'te iyi bir restoran bulduk.

I found a good restaurant on Park Street.


Tom'un Park Street'te bir restoranı var.

Tom owns a restaurant on Park Street.


Park Street'te yaşıyorum.

I live on Park Street.


Tom'un Park Street'te büyük bir evi vardı.

Tom used to have a big house on Park Street.


Tom Mary'nin Park Street'te bir evi olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know Mary had a house on Park Street.


Tom yeni arabasını caddede park etmek istemiyordu.

Tom didn't want to park his new car on the street.


O riskli bir strateji.

That's a risky strategy.


Yabancılara asla güvenmezdim.

I'd never trust strangers.


Tom ortalamanın üzerinde bir öğrenci.

Tom is an above-average student.


İnatçı olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm stubborn?


Çok inatçı olduğumu biliyorsun.

You know I'm very stubborn.


Onların hepsi güçlü mü?

Are they all strong?


Çok güçlü hissediyorum.

I feel very strong.


Onların hepsi güçlü.

They're all strong.


Tom bir felçten ölmüş olmalı.

Tom must've died of a stroke.


Patronum çok otoriter.

My boss is very strict.


Herhangi bir stres altında mısın?

Are you under any stress?


Gerinmek zorundayım.

I have to stretch.


Biraz eşya aldım.

I bought some stuff.


O gerçekten iyi eşyaydı.

It was really good stuff.


Çalışmadığın zaman ne yaparsın?

What do you do when you're not studying?


Çalışıyor olman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be studying?


Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar.

Tom spends hours in the library studying.


Çalışıyordum.

I was studying.


Ne çalıştın?

What did you study?


Çalışmama yardım edebilir misin?

Can you help me study?


Çalışmanı öneriyorum.

I suggest you study.


Çalışmaya devam etmelisin.

You should continue to study.


Hepimiz aptalız.

We're all stupid.


Arkadaşlarım aptal.

My friends are stupid.


Gerçekten aptal olmalısın.

You must really be stupid.


O eşyayı gördün mü?

Did you see that stuff?


Bu şeyle ne yapmamı istiyorsun?

What would you like me to do with this stuff?


Bütün eşyanı hediye olarak vermemi gerçekten istiyor musun?

Do you really want me to give away all your stuff?


Bu ciddi bir şey.

This is serious stuff.


Bu şeyle bir şey yapılmalı.

Something must be done with this stuff.


Bu şeyle bir şey yapılmalı.

Something has to be done with this stuff.


Tom hiç kimsenin onun eşyasına bakmasını istemiyordu.

Tom didn't want anyone looking through his stuff.


Bunun aptalca olduğunu düşünüyor musun?

Do you think this is stupid?


Onun aptalca olduğunu düşünüyor musunuz?

Do you think it's stupid?


Neden bu kadar aptalsın?

Why are you so stupid?


Yaptığım şeyin gerçekten aptalca olduğunu biliyorum.

I know that what I did was really stupid.


Gerçekten aptal olduğumu düşünmelisin.

You must think I'm really stupid.


Tamamen aptal olmalıyım.

I must be completely stupid.


O kadar aptal değiliz.

We're not that stupid.


O kadar aptal değiliz.

We aren't that stupid.


Tom'un yaptığı şeyin aptalca olduğunu düşünüyordum.

I thought what Tom did was stupid.


Başaracağız.

We will succeed.


Sanırım başaracaksın.

I think you'll succeed.


Metro ile geleceğim.

I'll come by subway.


Umarım başarılı olurum.

I hope I succeed.


Tom metroya binmeye korkuyor.

Tom is afraid to ride the subway.


Alt yazılara ihtiyacım var.

I need subtitles.


Aboneliğimi yenilemedim.

I haven't renewed my subscription.


Neden konuyu değiştirdin?

Why did you change the subject?


Konuyu değiştirebilir miyim?

Can I change the subject?


Tom bu konuda bir uzman.

Tom is an expert on this subject.


Bana bazı öneriler ver.

Give me some suggestions.


Acı çekmediğini umuyorum.

I hope you didn't suffer.


Bir kerize benziyor muyum?

Do I look like a sucker?


Çok başarılıydım.

I was very successful.


Geçen yıl oldukça başarılıydı.

Last year was quite successful.


Parti büyük bir başarıydı.

The party was a huge success.


Sanırım başarabileceğim.

I think I'll be able to succeed.


O senin okulundan bir öğretmen değil mi?

Isn't that a teacher from your school?


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to talk to you.


Birlikte bir şey yapmak ister misin?

Would you like to do something together?


Kahvaltı için biraz jambon ister misin?

Would you like some ham for breakfast?


Hangi filmi izlemek istersin?

Which movie would you like to see?


Soruyu başka bir şekilde ifade etmek ister misin?

Would you like to rephrase the question?


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to speak with you.


Daha sonra bir yerde buluşmak ister misin?

Would you like to meet somewhere later?


Ne yapmamızı istersin?

What would you like us to do?


Yemeğimin birazını ister misin?

Would you like some of my food?


Benimle gelmek ister misin?

Would you like to come with me?


Biraz hava almak ister misin?

Would you like to get some air?


Mola vermek ister misin?

Would you like to take a break?


Ne zaman başlamamızı istersin?

When would you like us to start?


Dövmemi görmek ister misin?

Would you like to see my tattoo?


Onu tekrar görmek ister misin?

Would you like to see that again?


Bu gece ne yapmak istersin?

What would you like to do tonight?


Önce hangisini görmek istersin?

Which would you like to see first?


Biraz akşam yemeği yemek ister misin?

Would you like to get some dinner?


Neden öyle bir şey söyledin?

Why would you say something like that?


Biraz limonata almak ister misin?

Would you like to buy some lemonade?


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to talk with you.


Başka kiminle tanışmak istersin?

Who else would you like to meet?


Onu tekrar denemek ister misin?

Would you like to try that again?


İngilizceni geliştirmek ister misin?

Would you like to improve your English?


Onu tekrar denemek ister misin?

Would you like to try it again?


Eve dönmek ister misin?

Would you like to come back home?


Tom'la oynamak ister misin?

Would you like to play with Tom?


Ukrayna'da yaşamak ister misin?

Would you like to live in Ukraine?


Lütfen yetişkinler gibi davranmaya başlar mısın?

Would you please start acting like adults?


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom would like a word with you.


Tom, belki başlamak istersin.

Tom, maybe you would like to begin.


Nasıl devam etmemizi istersin?

How would you like us to proceed?


Odanı görmek ister misin?

Would you like to see your room?


Dinlenmek ister misin?

Would you like to take a recess?


Neden öyle bir şey düşünürdün?

Why would you think something like that?


Tom'un bunu istediğini düşünüyor musun?

Do you think Tom would like this?


Tom'un sana yardım etmesini ister misin?

Would you like Tom to help you?


Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to speak to you.


Yarın bir yerde buluşmak ister misin?

Would you like to meet somewhere tomorrow?


Barda beklemek ister misin?

Would you like to wait in the bar?


O işi yapmamı ister misin?

Would you like me to do that work?


Onun için nasıl ödemek istersin?

How would you like to pay for it?


ABD'yi ziyaret etmek ister misin?

Would you like to visit the United States?


Partime gelmek ister misin?

Would you like to come to my party?


Tokyo'da nasıl yaşamak istersin?

How would you like to live in Tokyo?


Kaç dilim et istersin?

How many slices of meat would you like?


Pazar günü tenis oynamak ister misin?

Would you like to play tennis on Sunday?


Günaydın, yiyecek bir şey ister misin?

Good morning, would you like something to eat?


Ne kadar para çekmek istersin?

How much money you would like to withdraw?


Bir şarkı söylemeni istiyorum.

I would like you to sing a song.


Programa katkıda bulunmak ister misin?

Would you like to contribute to the program?


Büyük faturaları mı yoksa küçük faturaları mı istiyorsun?

Would you like big bills or small bills?


Çayında biraz şeker ister misin?

Would you like some sugar in your tea?


Çay ya da kahve içmek ister misin?

Would you like to drink tea or coffee?


Ne tür saç stili istersiniz?

What kind of hair style would you like?


Ve şimdi ne yapmak istersin?

And now what would you like to do?


Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

Would you like to tell the next story?


Biraz kızarmış patates yemek ister misin?

Would you like to eat some fried potatoes?


Bana başka bir şey söylemek ister misin?

Would you like to tell me something else?


Yeni şarkımı duymak ister misin?

Would you like to hear my new song?


Her pazar tenis oynamak ister misin?

Would you like to play tennis every Sunday?


Oyun oynamak için dışarı çıkmak ister misin?

Would you like to come out and play?


Yeni arabamı görmek ister misin?

Would you like to see my new car?


Senin gibi bir kişinin anlayacağını düşünüyordum.

I thought a person like you would understand.


Onu denemek ister misin?

Would you like to give it a try?


Bizimle takılmak ister misin?

Would you like to hang out with us?


İzne çıkmak ister misin?

Would you like to take some time off?


Akşam yemeği için uğramak ister misin?

Would you like to come over for dinner?


Benimle öğle yemeği yemek ister misin?

Would you like to eat lunch with me?


Ne zaman uğramamı istersiniz?

When would you like me to come over?


Pul koleksiyonumu görmek ister misin?

Would you like to see my stamp collection?


Biraz ekstra para kazanmak ister misin?

Would you like to earn some extra money?


Benim yerime gelmek ister misin?

Would you like to come to my place?


Her şey tam olacağını söylediğin gibi oldu.

Everything happened just like you said it would.


Bana ne olduğunu söylemek ister misin?

Would you like to tell me what happened?


Tom sana bazı sorular sormak istiyor.

Tom would like to ask you some questions.


Bir kez daha denemek ister misin?

Would you like to give it another shot?


Tom'la konuşmamı ister misin?

Would you like me to talk to Tom?


Öğle yemeği için bana katılmak ister misin?

Would you like to join me for lunch?


Tom'a ne söylememi istersin?

What would you like me to tell Tom?


Hiç benim gibi biriyle flört etmeyi düşünür müsün?

Would you ever consider dating someone like me?


Tom'a ne söylemek istersin?

What would you like to say to Tom?


Seninle gelmemi ister misin?

Would you like me to come with you?


Çadırı nereye kurmak istersin?

Where would you like to pitch the tent?


Onu biraz kısmak ister misin?

Would you like to turn it down a little?


Akşam yemeği ne zaman?

When's dinner?


Ne kadar bir kayıp yaşadığımızı biliyor musun?

Do you know how much of a loss we suffered?


Başarılı olmak cesaret ister.

It takes courage to succeed.


Bavulunu nereye bıraktın?

Where did you leave your suitcase?


Bavulunu hazırladın mı?

Have you packed your suitcase?


Bavulumu başka biri aldı.

Someone else took my suitcase.


Burada bu bavula yerleştirmek için çok fazla şey var.

There are too many things here to fit into this suitcase.


Sahip olduğum her şey bu bavulda.

Everything I own is in this suitcase.


Tom Mary'nin bavulunu nereye koyacağını bilmiyordu.

Tom didn't know where to put Mary's suitcase.


Bu uygun mudur?

Is this suitable?


Yeni takım elbisemi seviyor musun?

Do you like my new suit?


Tom'un intihar edeceğini hiç düşünmemiştim.

I never thought Tom would commit suicide.


Tom hâlâ her yaz Boston'a gider.

Tom still goes to Boston every summer.


Gelecek yaz birkaç gün için seni ziyaret edeceğimi düşünmüştüm.

We thought we'd visit you for a few days next summer.


Önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret edeceğim.

I'm going to visit Boston next summer.


Sanırım önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret etmemiz gerekiyor.

I think we should go to Boston next summer.


Bu işe geçen yaz başladım.

I started this job last summer.


Bavulumu nereye koydun?

Where did you put my suitcase?


Bavulumda ne olduğunu görmek ister misin?

Do you want to see what I have in my suitcase?


Tom'un bavulu nerede?

Where's Tom's suitcase?


Bavulunu nereye koymamı istersin?

Where would you like me to put your suitcase?


Denetçin kim?

Who's your supervisor?


Denetim olmadan Tom'u oraya bırakamayız.

We can't leave Tom there without supervision.


Tom super marketten henüz döndü.

Tom has just come back from the supermarket.


Ayçiçeğini seviyorum.

I love sunflowers.


Hiç pazar günleri çalışır mısın?

Do you ever work on Sundays?


Hiç pazar günleri çalışmak zorunda mısın?

Do you ever have to work on Sundays?


Tom geçen pazar kilisede değildi.

Tom wasn't at church last Sunday.


Umarım yanmazsın.

I hope you don't get sunburned.


Güneşlenmek istiyordum.

I wanted to sunbathe.


Gelecek yaz gerçekten Boston'a gidecek misin?

Are you really going to go to Boston next summer?


Bu haber bir sürprizdi.

This news was a surprise.


Sörf yapmaya gidebilir miyim?

Can I go surfing?


Buna pişman olmayacaksınız, ben oldukça eminim.

You won't regret that, I'm pretty sure.


Onu hatırlayacaksınız, ben oldukça eminim.

You'll remember that, I'm pretty sure.


Horladığımı sanmıyorum fakat gerçekten emin değilim.

I don't think I snore, but I'm not really sure.


Onu elbette bilmiyoruz.

We don't know that for sure.


Elbette orada olacağım.

I'll be there for sure.


Biri onu yapmayı hatırlayacaktır, eminim.

Someone will remember to do that, I'm sure.


Emin olmak zorundaydım.

I had to be sure.


Şey, ben şaşırmadım.

Well, I'm not surprised.


Ben biraz şaşırmadım.

I'm not a bit surprised.


Gerçekten o kadar şaşırmadım.

I'm not really that surprised.


Tom şaşırmış olmalı.

Tom must've been surprised.


O hoş bir sürprizdi.

It was a pleasant surprise.


Sürprizi bozmayacağım.

I won't spoil the surprise.


Sürprizi bozmak istemiyorum.

I don't want to spoil the surprise.


O bir sürpriz değildi.

It wasn't a surprise.


Tom şüpheli bir şey fark etmedi.

Tom didn't notice anything suspicious.


Şüphelerim vardı.

I had my suspicions.


Hayatta kalacağımı düşünüyor musun?

Do you think I'll survive?


Umarım hayatta kalırım.

I hope I survive.


Bu anketlere güvenmiyorum.

I don't trust these surveys.


Sürprizleri severim.

I love surprises.


Bazı sürprizler olacak.

There will be some surprises.


Herhangi biri şaşırdı mı?

Was anyone surprised?


Ben çok şaşırdım.

I was very surprised.


Tom yüzmeyi tercih etmediğini söyledi.

Tom said he'd rather not swim.


Yüzmeyi bilmediğini fark etmedim.

I didn't realize you didn't know how to swim.


Tom bana yüzmeyi öğretiyor.

Tom is teaching me how to swim.


Tom yüzmek istemiyor.

Tom doesn't want to swim.


Tom'un yüzebildiğini sanmıyorum.

I don't think Tom can swim.


Tom bir kazak aldı.

Tom bought a sweater.


Ter içinde sırılsıklam oldum.

I'm drenched in sweat.


Ben küfür etmem.

I don't swear.


Şüpheli bir şey fark ettin mi?

Did you notice anything suspicious?


Bu kadar şüpheli olmayın.

Don't be so suspicious.


Tom'a bir şey söylemek istedim ama söylemesem daha iyi olacağına karar verdim.

I wanted to tell Tom something, but I decided it would be better if I didn't.


Bu, sistemin bir parçası.

It's part of the system.


Ben sempatiktim.

I was sympathetic.


Bu güzel bir kılıç.

It's a beautiful sword.


Tom Mary'nin neden yüzmeyi sevmediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary didn't enjoy swimming.


Yüzmede daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at swimming.


Daha iyi bir yüzücü olmak istiyorum.

I want to become a better swimmer.


Sana yüzmeyi kim öğretti?

Who taught you to swim?


Tom yüzecek mi?

Is Tom going to swim?


Tom'un yüzeceği doğru mu?

Is it true that Tom will swim?


Bunu ne kadar zaman alacağını fark etmedim.

I didn't realize how much time this was going to take.


Lütfen bu tabloları kımıldatmayın.

Please don't move these tables.


Tom annesinin masayı kurmasına yardım etti.

Tom helped his mother set the table.


Masada birkaç elma var.

There are some apples on the table.


Fincan masadan düştüğünde kırıldı.

The cup broke when it fell off the table.


Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdiği için bana söyleyemedi.

Tom couldn't tell me because he'd promised Mary that he wouldn't.


Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.

Tom tried to open the door, but he couldn't.


Tom tek başına piyanoyu taşımaya çalıştı ama taşıyamadı.

Tom tried to move the piano by himself, but he couldn't.


Tom Mary'yi öpmek istedi ama öpmedi.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't.


Tom gitmek istedi ama gitmedi.

Tom wanted to go, but he didn't.


Çok iyi zevklerin var.

You have very good tastes.


Bu önemli bir görev.

This is an important task.


O imkansız bir görevdi.

It was an impossible task.


Depoyu doldurmayı unutmadığından emin ol.

Make sure you don't forget to fill up the tank.


Senin kızın uzun boylu.

Your daughter's tall.


Tom konuşmaya başlamadan önce kapı kapanıncaya kadar bekledi.

Tom waited till the door was closed before he started talking.


Tom ve ben konuşmak için oturduk.

Tom and I sat down to talk.


Tom'un bir sürü yeteneği var.

Tom has a lot of talent.


Bu fotoğraf nerede çekildi?

Where was this photo taken?


Hangisini daha çok içersin, kahveyi mi yoksa çayı mı?

Which do you drink more, coffee or tea?


Çayına şeker koymayı unuttum.

I forgot to put sugar in your tea.


Tom bitkisel çayı sever.

Tom likes herbal tea.


Tom verandada oturdu ve çay içti.

Tom sat on the porch and drank tea.


Tom kendine bir fincan çay doldurdu.

Tom poured himself a cup of tea.


Sana biraz çay getireyim.

Let me get you some tea.


Sana biraz çay yapayım.

Let me make you some tea.


Hepimiz vergi ödemek zorundayız.

We all have to pay taxes.


O dövmeyi seviyorum.

I love that tattoo.


Ne güzel bir dövme!

What a beautiful tattoo!


Ne yaparsan yap her zaman öğretmenini öpme.

No matter what you do, don't ever kiss your teacher.


Daha iyi bir öğretmen olmak istiyorum.

I want to become a better teacher.


Ben bir okul öğretmeniyim.

I'm a school teacher.


O bizim Fransızca öğretmenimiz.

That's our French teacher.


Ben öğretmene güveniyorum.

I trust the teacher.


Sen iyi bir öğretmen değilsin.

You're not a good teacher.


İyi bir öğretmenim var.

I have a good teacher.


Bir öğretmen olmak için gerekli yeteneklere sahip olduğumu sanmıyorum.

I don't think I have what it takes to be a teacher.


Tom öğretmenlik yapmak için Boston'a gitti.

Tom has gone to Boston to teach.


Öğretmeyi severim.

I love to teach.


Öğretmede daha iyi olmak istiyorum.

I want to become better at teaching.


Ebeveynlerim öğretmendi.

My parents were teachers.


Tom'un ebeveynleri öğretmen.

Tom's parents are teachers.


Tom'un iyi öğretmenleri var.

Tom has good teachers.


Neden bir öğretmen olmak istiyorsun?

Why do you want to be a teacher?


Benim öğretmenim olamazsın.

You can't be my teacher.


O benim öğretmenim olabilir.

That could be my teacher.


Harika bir öğretmenim vardı.

I had a great teacher.


Söyleyecek çok şeyim var.

I've got a lot to tell.


Canım TV izlemek istiyor.

I feel like watching television.


Ben telekominikasyonda çalışıyorum.

I work in telecommunications.


Az önce dişlerimi fırçaladım.

I just brushed my teeth.


Şimdi dişini fırçalamaya git.

Now go brush your teeth.


Gerçekten iyi bir takımın var mı?

Do you really have a good team?


Takımınızın değerli bir üyesi olabileceğimi umuyorum.

I hope I can be a valuable member of your team.


Tom bizim takımımızda.

Tom is on our team.


Tom testi geçemeyeceğini biliyordu.

Tom knew that he wouldn't be able to pass the test.


Terörizmden nefret ediyorum.

I hate terrorism.


O, o kadar korkunç değil.

It's not so terrible.


Tom gergindi.

Tom was tense.


Tenis oynamak ister misin?

Do you want to play tennis?


Tenis oynayalım.

Let's play tennis.


Tom muhtemelen tenis oynayabileceğimi düşünüyordu.

Tom probably thought I could play tennis.


Her zaman tenis oynamaktan hoşlanırım.

I always enjoy playing tennis.


Onu söyleseydin hatalı olurdun.

You would've been wrong if you'd said that.


Tom hâlâ buna inanan insanlar olup olmadığını merak ediyordu.

Tom wondered if there were still people who believed that.


Belki onu sadece hayal ettim.

Maybe I just imagined that.


Onu asla sevmedim.

I've never liked that.


Gerçekten ona ihtiyacım vardı.

I really needed that.


Onu hiç fark etmedim.

I never noticed that.


Önümüzdeki hafta başlayarak yeni bir ders kitabı kullanacağız.

Beginning next week, we'll be using a new textbook.


Sana bir metin göndereceğim.

I'll send you a text.


O zor bir sınavdı.

It was a tough test.


Tom Mary'nin testi geçebildiğine memnun oldu.

Tom was glad that Mary was able to pass the test.


Onu duymamıştım.

I hadn't heard that.


Onu hâlâ anlayamıyorum.

I still can't understand that.


Tom Mary'nin onu anlayıp anlamayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would understand that.


Onu zaten sattım.

I already sold that.


Onu yapan Tom'du.

It was Tom who did that.


Anlaşılan, onu yapan kişi Tom.

Apparently, Tom is the one who did that.


Tom'un onu neden yaptığını anlamıyorum.

I don't understand why Tom did that.


Tom'un onu yapma tarzını sevmeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't like the way Tom did that.


Tom onu yapmadan önce bana sormalıydı.

Tom should've asked me before he did that.


Mary onu söylediğinde Tom güldü.

Tom laughed when Mary said that.


Onu severdim.

I used to like that.


Hepimiz böyle değiliz.

We're not all like that.


Öyle bir şey yapmayacağım.

I won't do anything like that.


Öyle bir şey yapmayacaktım.

I wouldn't do anything like that.


Tom öyle bir şey söyledi.

Tom did say something like that.


Öyle bir şey istiyorum.

I'd love something like that.


Tom onu seveceğinden emindi.

Tom was sure you'd like that.


Belki onu değiştirebiliriz.

Maybe we can change that.


Hiçbir şey onu değiştirmeyecek.

Nothing will change that.


Tom bana onu gönderdi.

Tom sent me that.


Tom onu bana söyleyen ilk şahıstı.

Tom was the first to tell me that.


Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.

Tom was the first person to tell me that.


Onu bana söylediğin için teşekkürler.

Thanks for telling me that.


Onu bana veren Tom'du.

It was Tom who gave me that.


Tom'un onu sevmeyeceğinden oldukça emindim.

I was pretty certain that Tom wouldn't like that.


Hiç öyle sorunlarım yoktu.

I've never had problems like that.


Öyle şeyler hakkında endişelenmemeye çalışıyorum.

I try not to worry about things like that.


Öyle şeyler yaptıklarını bilmiyordum.

I didn't know that they did things like that.


Tom'un önceden onu düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom has already thought of that.


Onunla ilgili bir not almak isteyebilirsin.

You might want to make a note of that.


Ondan korkma.

Don't be afraid of that.


Sanırım onu kullanabilirim.

I guess I could use that.


Buna söz veremem.

I can't promise that.


Dans kulübüne nasıl katılmak istersin?

How would you like to join the dance club?


Evimizde yemek yemek için gelmek ister misin?

Would you like to come eat at our house?


Benimle eve gitmeni istiyorum.

I would like you to go home with me.


Ne istiyorsun? "Bir köpek istiyorum."

What would you like? "I would like a dog."


Gelecekte ne olmak istiyorsun?

What would you like to be in the future?


Onun en çok hangi hediyelik eşyayı istediğini düşünüyorsun?

What souvenir do you think she would like most?


İçecek bir şey ister misin? "Üzgünüm, hayır teşekkürler."

Would you like something to drink? "Sorry, no thanks."


Seni daha iyi tanımak istiyorum.

I would like to get to know you better.


İş için dikkate alınmak ister misin?

Would you like to be considered for the job?


Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?

Would you like to get together again next weekend?


İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I would like to thank you for your cooperation.


İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

I would like to thank you for your collaboration.


Bu kızı seninle birlikte bırakmak istiyorum.

I would like to leave this girl with you.


Kime aşık olmak istersin?

Who would you like to fall in love with?


İstiyorsan, neden buluşmuyoruz?

If you would like to meet, why don't we?


Buradaki herkese bir şey söylemek ister misin?

Would you like to say something to everyone here?


Düşünüyordum, evlenmek ister misin?

I was thinking, would you like to get married?


Sana şehir çevresini göstermemi ister misin?

Would you like me to show you around town?


Size bir diyagram çizmemi ister misiniz?

Would you like me to draw you a diagram?


Sana güzel şehrimi göstermek istiyorum.

I would like to show you my beautiful city.


Festivale katılmak ister misiniz?

Would you like to take part in the festival?


Satranç oyunu oynamak ister misiniz?

Would you like to play a game of chess?


Benim isteğime katılmanı istiyorum.

I would like you to attend to my request.


Bu konuda bir şey yapmamı ister misiniz?

Would you like me to do something about it?


Sana ne olduğunu bilmek istiyorum.

I would like to know what happened to you...


Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

What would you like to do in the future?


Tom sana birkaç soru sormak istiyor.

Tom would like to ask you a few questions.


Seni ne zaman almamı istersin?

When would you like me to pick you up?


Harika konuşuyorsun. Kendini duymak ister misin?

You speak wonderfully. Would you like to hear yourself?


Senden bir ricada bulunmak istiyorum.

I would like to ask a favour of you.


Sizin için onu yapmamı ister misiniz?

Would you like me to do that for you?


O tam olacağını söylediğin gibiydi.

It was just like you said it would be.


Az önce yaptığım şeyi görmek ister misin?

Would you like to see what I just made?


Kanapeyi nereye koymamızı istersiniz?

Where would you like us to put the couch?


Tom yaz boyunca çok sayıda ilginç kitaplar okuduğunu söyledi.

Tom said he read a lot of interesting books over the summer.


Garson, hesap lütfen.

Waiter, the check, please.


Türkiye'ye gelmeyi dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to coming to Turkey!


Bu kutuları nereye koymamızı istersiniz?

Where would you like us to put these boxes?


Bu konuda ne yapmamı istersiniz?

What would you like me to do about it?


Bu arada ne yapmak istersiniz?

What would you like to do in the meantime?


Bu konuda ne yapmamızı istersiniz?

What would you like us to do about it?


Bununla ne yapmamızı istersiniz?

What would you like us to do with this?


Az önce olan şey hakkında konuşmak ister misin?

Would you like to talk about what just happened?


Tom sana birkaç soru sormak istiyor.

Tom would like to ask you a couple questions.


Seni arabayla bırakmamızı ister misin?

Would you like us to give you a lift?


Başka birine soru sormak ister misiniz?

Would you like to ask anyone else a question?


Ben fiyat etiketini göremiyorum.

I can't see the price tag.


Fiyat etiketine bak.

Look at the price tag.


Tom fiyat etiketine bakmak için eğildi.

Tom leaned over to look at the price tag.


Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.

Items with a red price tag are on sale.


Ondan bir mektup aldığından beri ne kadar zaman oldu?

How long has it been since you received a letter from him?


Onların konuşması Fransızca olduğu için bir kelime anlamadım.

Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.