Yunanların önde gelen tanrısı Zeus'u şereflendirmek için İsa'dan Önce 776'da ilk Olimpiyat oyunları Olimpos Dağının eteğinde düzenlendi.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.


Titiz bir hakem maçı bozabilir.

A fussy referee can ruin a bout.


Bu önerinin ne tür bir sorun başlatacağını tahmin etmek mümkün değil. Sonuç kesinlikle görecek bir şey olacak.

There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.


Taş kalpliler bile gözyaşlarına boğulabilirler.

Even the hard-hearted can be moved to tears.


Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.

It is a fact that smoking is a danger to health.


Bütün turistler gemiye bindiler mi?

Have the tourists all gone on board?


Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.


Kalabalık Luciano tarafında olabilir ama şampiyon kazanma becerisine sahip ve önemli olan budur.

The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.


Onlar genç ve sağlıklıdırlar.

They're young and healthy.


Tanınmadan önce maaş zammından bahsedersen senin işleri ters yaptığını düşünme eğiliminde olurum.

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.


Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.

Your sister looks as noble as if she were a princess.


İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.


Tarifeleri blok olarak kontrol etmenin ülke ülke kontrol etmekten daha uygun olduğunu vurgulamak istiyorum.

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.


Masada bir kart var.

There is a card on the desk.


Tepenin üstünde bir mahzen kazıldı ve onlar evi yavaşça yoldan tepeye taşıdılar.

A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.


Görünüşte koyunları keçilerden ayıramayız.

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.


Hiçbir şey yazmadın.

You didn't write anything.


Karım beni öldürecek.

My wife's going to kill me.


Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık.

I can't stand that nasty attitude of his any longer.


Ne terbiyesiz bir adam!

What a nasty man he is!


Onu en sevdiği yemekle teselli ettim.

I consoled him with his favorite food.


Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

I didn't win, but at least I got a consolation prize.


Lütfen tartışmaktan vazgeçin.

Please cease from quarreling.


Finansal desteği durdurmaya karar verdik.

We decided to cease financial support.


Kravatın takım elbisen ile uymuş.

Your tie blends well with your suit.


Gökyüzü,deniz ile karışmış gibi göründü.

The sky seemed to blend with the sea.


Firmamızın yurt dışından birçok müşterisi var.

Our company has many clients from abroad.


Fakat yarın müvekkilim ile bir randevum var.

But I have an appointment with my client tomorrow.


Avukatın müthiş profesyonel yeteneği sayesinde çok sayıda müvekkili var.

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.


Tüm çabalarım seninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

All my efforts are nothing in comparison with yours.


Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.

Country life is very peaceful in comparison with city life.


Adam ekmek yiyordu.

The man was eating bread.


Annem şu anda çok meşgul.

Mother is very busy just now.


Annem şu anda çok meşgul.

My mother is very busy right now.


Bill daima dürüsttür.

Bill is honest all the time.


Bill daima dürüsttür.

Bill is always honest.


Bill her zaman dürüsttür.

Bill is honest all the time.


Bill her zaman dürüsttür.

Bill is always honest.


2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak.

By the year 2020, the population of our city will have doubled.


Birden ona kadar say.

Count from one to ten.


Mektup yazmak zorunda mıyım?

Do I have to write a letter?


Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydun?

Didn't you know that he passed away about two years ago?


Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydun?

Didn't you know that she passed away about two years ago?


Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydunuz?

Didn't you know that he passed away about two years ago?


Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydunuz?

Didn't you know that she passed away about two years ago?


Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsun?

Do you go to school on foot every day?


Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsunuz?

Do you go to school on foot every day?


Pencere yanında masanız var mı?

Do you have a table near the window?


Pencerenin yanında masanız var mı?

Do you have a table near the window?


Başını pencereden çıkarma.

Don't put your head out of the window.


Yeni bir bilgisayar almak istiyorum.

I want to buy a new computer.


İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

I want to finish the work on my own.


Defol.

Get out.


Onu harici hard diskte sakla.

Save it on the external hard drive.


Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.


Hangi fakülteyi seçeceği hakkında şaşırmıştı.

He was at a loss as to which faculty to choose.


Kahkaha ile güldük.

We roared with laughter.


Adadan ana karaya bir feribota bindik.

We took a ferry from the island to the mainland.


Ürünlerin için bir konferans salonu sahası kurmak istiyorsan lütfen bana hemen bildir.

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.


Deniz seviyesinin altında olan toprakları su basacak. Bu, insanların evsiz kalması ve ürünlerinin tuzlu su tarafından tahrip edileceği anlamına gelir.

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.


Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.


Biz bir fiyattan bahsettiğimizde onun yüz tepkimesini gözlemle.

Observe his facial reaction when we mention a price.


Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.

Some furniture is put together with glue.


Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.

With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.


Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.


Şirketimizin geleceği tehlikede. Son birkaç yıldır aşırı derecede borçluyuz.

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.


CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.


Ayda yaşasaydık dünya ne kadar büyük görünürdü?

If we were to live on the moon, how large would the earth look?


Son zamanlarda İngilizcemi önemsemiyorum. Kaç yıl çalışırsam çalışayım onu asla ilerletmeyeceğim gibi görünüyor.

Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.


Bütün gün bekledikten sonra işçiler araştırmayı sürdürebilmek için hâlâ havanın düzelmesini bekliyorlardı.

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.


Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.


Bir taraftan o herkese naziktir fakat diğer taraftan çok fazla içtenlikle davranmaz.

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.


Bir insan çok fazla içebilir fakat bir insan asla yeterince içmez.

One can drink too much, but one never drinks enough.


İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.

No one can match him in English.


İletişimin birçok biçimi vardır.

Communication takes many forms.


Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.


Doktor ona alkolü azaltmasını söyledi.

The doctor advised him to ease up on alcohol.


Fakirim. Ayrıca meşgulüm de.

For one thing, I am poor; for another, I am busy.


Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.

Ten to one it'll clear up in an hour or so.


Yaşlı bir adam çıkageldi.

An old man came along.


Ben çoğunlukla yarı uykudayım.

I'm often half-asleep.


Lander ayaklanmanın ve çete davranışının yoksulluğun ve kötü ekonomik koşulların bir sonucu olduklarını varsayıyor.

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.


Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.


Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.


Öğrenciler olarak depremzedelere yardımda bulunalım. Cebimizdeki bozuk paraların bile çok yararı olacaktır.

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.


Sıcak havalarda sadece erkek yavru doğuran timsahın da doğuracak dişiler olmayacağı için nesli tükenebilir.

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.


Onun kaçması için bir sebep yok.

There is no reason for her to flee.


Sana birkaç örnek verebilirim.

I can give you several instances.


Buna rağmen,tarihte tüm insanların başarılı bir şekilde yok edildiğine dair örnekler var.

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.


Umarım beni anlıyorsundur.

I hope you understand me.


Mary örümceklerden korkuyor.

Mary is afraid of spiders.


Çocuk okumayı öğrendi.

The boy has learned to read.


Müzede dört saat sonra yorulduk.

After four hours in the museum we're tired.


Herkes parayı çalanın ben olduğumu mu düşünüyor?

Does everyone think it was me who stole the money?


Hayalim devlet başkanının eşi olmak.

My dream is to be the First Lady.


Hepiniz çok yorgunsunuz.

You're all done.


Hepiniz bitmişsiniz.

You're all done.


Onu daha yapmıyorum.

I don't do it anymore.


Bugün nereye gitmek istiyorsun?

Where do you want to go today?


Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

We are able to deliver within a week.


Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

We can deliver within a week.


Daha ucuz bir yayınınız var mı?

Haven't you got a cheaper edition?


Bence yanlışsın.

In my opinion, you are wrong.


Bir dünya savaşı olmayacağından eminim.

I'm confident that there won't be a world war.


Vakti geldiğinde onun masumiyeti ispat edilecektir.

In due time, his innocence will be proved.


Anahtarımı kaybedersem kapıyı kilitleyemem.

If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.


Bir erkek olsam bir beyzbol takımına katılabilirim.

If I were a boy, I could join a baseball team.


Ne zaman hazır olacak?

When will it be ready?


Yeniden doğabilsem zengin bir ailenin çocuğu olmak isterim sonra hayat için hazır olurum.

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.


Bir kitap yazmak istiyorum.

I want to write a book.


Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that you would join.


Biz burada iş giderlerini kısmak zorundayız. Sen hiç harcamaya başlamadan önce ne kadar kazandığına bakmayı duymadın mı?

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?


Su ve hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.

If it were not for air and water, nothing could live.


Lütfen zile bas.

Please push the buzzer.


Bir Fransızla evli bir kızım var.

I have a daughter who's married to a Frenchman.


Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

The two men sitting on the bench were Americans.


Forvet oyuncusu gol attı.

The forward kicked a goal.


Parti üç saat devam etti.

The party went on for three hours.


Nereden biraz yardım alabilirim?

Where can I get some help?


Bu arada, bu öğleden sonra boş musun?

By the way, are you free this afternoon?


Sonunda yağmur yağmaya başladı.

At last, it began to rain.


Lütfen bu belgeye göz atar mısın?

Would you please have a look at this document?


Niçin dün gece beni aramadın.

How come you didn't call me last night?


Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Nothing is as hard as a diamond.


Taksiye binmek benim için bir lüks.

Taking a taxi is a luxury for me.


Lütfen bana bir taksi çağırır mısınız?

Will you please call me a taxi?


Büyük ihtimalle o kazanacak.

The chances are that he will win.


Pencereyi kim açık bıraktı?

Who left the window open?


Beni ilgilendirmez.

It's none of my business!


Bu nehirde çok balık var.

There are plenty of fish in this river.


Gaspçı iki milyon dolarlık bir fidye talep etti.

The hijacker demanded a ransom of two million dollars.


Onu iyice düşünmem için bana biraz zaman ver.

Give me some time to think it over.


Kolomb 1492'de Amerika'yı keşfetti.

Columbus discovered America in 1492.


Rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat bana yardım eder misiniz?

Sorry to trouble you, but can you help me?


Bu hikaye tekrar okumaya değer.

This story is worth reading again.


Bu kitap defalarca okumaya değer.

This book is worth reading again and again.


Bu ilaç soğuk algınlığı için iyidir.

This medicine is good for a cold.


Bu kelime yaygın kullanımda değil.

This word is not in common use.


Bu oda çok büyük değil.

This room is not very large.


Bu kırık vazo tamir edilemez.

This broken vase can't be repaired.


Lütfen beni bu adrese götürün.

Please take me to this address.


Bu yaz bir yere gidecek misin?

Are you going to go anywhere this summer?


Bu ev satılık değil.

This house is not for sale.


Burada gümrüksüz şeyler alabilir miyim?

Can I buy things here duty-free?


Buralarda görülecek çok yer var.

There are a lot of places to see around here.


Para her zaman mutluluk getirmez.

Money does not always bring happiness.


Çak bir beşlik!

Give me some skin!


Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

If it had not been for your help, my father would have failed.


Su olmasa dünyada hiç kimse yaşayamaz.

If it were not for water, no one could live on earth.


Güneş olmasa hiçbir biçimde yaşayamayız.

If it were not for the sun, we could not live at all.


Onun desteğiyle o, belediye başkanı seçilebilirdi.

With his support, she might have been elected mayor.


Uzun süredir seni görmedim, Bill.

I haven't seen you for a long time, Bill.


Bak! Mutfakta bir kedi var.

Look! There's a cat in the kitchen.


Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.


Tekrar birlikte olalım.

Let's get together again!


Ayağım tekrar uyuştu!

My foot's asleep again!


Saat şimdiden on. Annem kızgın olmalı.

It's already ten o'clock. My mother must be angry.


Senin kadar iyi değiliz.

We aren't as good as you.


Sizin kadar iyi değiliz.

We aren't as good as you.


O, köpeklerden korkar.

He is afraid of the dogs.


Şişede biraz süt var.

There is some milk in the bottle.


Sırt çantasında birkaç kitap var.

There are a few books in the backpack.


Kendinizden utanmalısınız.

You should be ashamed of yourself.


Şişede ne kadar süt var?

How much milk is there in the bottle?


Ne kadar paran var?

How much money have you got?


Ne kadar paranız var?

How much money have you got?


Kitabım çok ağır.

My book is very heavy.


Bu televizyon çok ağır.

This television is very heavy.


En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor.

According to the latest survey, 99% of employees want a free iPad.


Bütün plân sadece onun kişisel görüşleri üzerine kurulu.

The whole plan is only based on his personal opinions.


Bu bilet kâğıttan yapılmış.

This ticket is made out of paper.


Bu sandalye plastikten yapılmış.

This chair is made of plastic.


Senin düşmanın kim?

Who is your enemy?


Sizin düşmanınız kim?

Who is your enemy?


Bu yol çok dar.

This road is very narrow.


Bu kitap çok ince.

This book is very thin.


Birkaç yıl önce evlendik.

We got married a few years ago.


O, iyi bir okuldur.

It's a good school.


Bu senin hakkında, değil mi?

This is about you, isn't it?


Harry Potter serisinin İncil'den daha uzun olduğunu düşünüyorum.

I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.


Sanırım nedenini biliyorum.

I think I know why.


Ellerim terlemeye başladı.

My hands began to sweat.


Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için birlikte çalışmamız gerek.

We need to work together in order to make the world a better place.


Birlikte çalışmamız gerek.

We need to work together.


Bu cümle fazla kısa.

This sentence is too short.


Bu cümle sıkıcı.

This sentence is boring.


Bu cümle fazla uzun.

This sentence is too long.


Bu cümle hüzünlü.

This sentence is sad.


Bu cümle eğlenceli.

This sentence is funny.


Bu çok eğlenceli bir hikâye.

This is a very entertaining story.


Hayatın en büyük zevki nedir?

What is life's greatest pleasure?


O, gitar çalabilir.

She can play the guitar.


Aşk seksten daha iyidir.

Love is better than sex.


Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Sex is one of life's greatest pleasures.


Ne hissettiğimi biliyorum.

I know what I feel.


Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.

I know what I did was wrong.


Neye inandığımı biliyorum.

I know what I believe.


Ne olduğunu biliyorum.

I know what has happened.


Bundan sonra ne olacağını biliyorum.

I know what happens next.


Ne olduğunu biliyorum.

I know what happened.


Tom'a ne olduğunu biliyorum.

I know what happened with Tom.


Birbirimizi gerçekten o kadar iyi tanımadığımızı biliyorum.

I know we don't really know each other all that well.


İkimizin de Mary'yi sevdiğini biliyorum.

I know we both love Mary.


Tom'un mutsuz olduğunu biliyorum.

I know Tom was unhappy.


Tom'un yorgun olduğunu biliyorum.

I know Tom was tired.


Bunu yapanın Tom olduğunu fakat asla ispatlayamayacağımı biliyorum.

I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.


Tom'un hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.

I know Tom was disappointed.


Tom'un meşgul olduğunu biliyorum.

I know Tom was busy.


Tom'un kızgın olduğunu biliyorum.

I know Tom was angry.


Tom'un seninle tanışmak istediğini biliyorum.

I know Tom wanted to meet you.


Tom'u çok iyi tanıyorum.

I know Tom very well.


Tom'un anladığını biliyorum.

I know Tom understands.


Tom'un Mary'yi idare edebileceğini biliyorum.

I know Tom can handle Mary.


Tom'u senden daha iyi tanıyorum.

I know Tom better than you.


O kadar basit olamayacağını biliyordum.

I knew it couldn't be that simple.


O kadar kolay olamayacağını biliyordum.

I knew it couldn't be that easy.


Daha önce onu hiç fark etmedim.

I just never noticed it before.


Az önce Tom'un bugün toplantıda olmayacağını öğrendim.

I just learned that Tom won't be at the meeting today.


Az önce bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

I just got bitten by a mosquito.


Sadece üç saat önce döndüm.

I just got back three hours ago.


Az önce kasabaya döndüm.

I just got back in town.


Bunu daha önce hiç yapmadım.

I'd never done it before.


Burada olabileceğini ummuştum.

I'd hoped you might be here.


Eve dönsem iyi olur.

I'd better get back home.


Bunun canımı sıkmasına izin vermeyeceğim.

I won't let that bother me.


Sizi bu gece daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

I won't bother you anymore tonight.


Burada uzun süre çalışmayacağım.

I won't be working here long.


O kadar uzun süre burada olmayacağım.

I won't be here that long.


Seninle gitmeyeceğim.

I won't be going with you.


Şimdi eve dönmeliyim.

I need to get back home now.


Bana inanmadığını biliyorum.

I know you don't believe me.


Bunun kolay olmayacağını biliyorum.

I know it won't be easy.


Kanepenin arkasında cüzdanını buldum.

I found your wallet behind the sofa.


Bunun o kadar kötü olduğunu sanmıyorum.

I don't think it's that bad.


Bunu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

I don't remember seeing it before.


Söylediklerine inanmıyorum.

I don't believe what you're saying.


Gördüğüme inanmıyorum.

I don't believe what I'm seeing.


Astrolojiye inanmıyorum.

I don't believe in astrology.


Onu yaptığıma inanmıyorum.

I don't believe I did that.


Herhangi birinize inanmıyorum.

I don't believe any of you.


Klasik müzik hakkında çok az şey biliyorum.

I know very little about classical music.


Tom'un işini biliyorum.

I know Tom's work.


Tom'un dul eşini tanıyorum.

I know Tom's widow.


Tom'un üç çocuğunu tanıyorum.

I know Tom's three children.


Tom'un evinin satılık olduğunu biliyorum.

I know Tom's house is for sale.


Tom'un sana bizzat söylemeyeceğini biliyorum.

I know Tom wouldn't tell you himself.


Tom'un aldattığını biliyorum.

I know Tom cheated.


Tom'un kendine bakabileceğini biliyorum.

I know Tom can take care of himself.


Yenmek kolay olmayacak.

I won't be easy to beat.


Duramayacağım.

I won't be able to stop.


Uyuyamayacağım.

I won't be able to sleep.


Oraya dönmeliyim.

I should get back there.


İçeriye dönmeliyim.

I should get back inside.


Kıskanç olmayacağıma söz veriyorum.

I promise I won't be jealous.


Onun mümkün olduğuna inanmıyorum.

I don't believe that's possible.


Seni sıkmadığımı umuyorum.

I hope I'm not boring you.


Boston'a taşınabileceğini duydum.

I heard you might be moving to Boston.


Evlendiğinizi duydum.

I heard you got married.


Kovulduğunu duydum.

I heard you got fired.


Yeni bir araba aldığını duydum.

I heard you got a new car.


Bir iş bulduğunu duydum.

I heard you got a job.


Sınavda iyi yaptığını duydum.

I heard you did well on the exam.


Dediğini duydum.

I heard what you said.


Dışarıda bir şey duydum.

I heard something outside.


Birinin adımı bağırdığını duydum.

I heard someone yelling my name.


Birinin adımı haykırdığını duydum.

I heard someone shouting my name.


Birinin adımı çığlık attığını duydum.

I heard someone screaming my name.


Birinin içeri geldiğini duydum.

I heard someone come in.


Telefonumun çaldığını duydum.

I heard my phone ring.


Telefonumun bir kez çaldığını duydum.

I heard my phone ring once.


Bitişik odada kahkaha duydum.

I heard laughter in the next room.


Oldukça heyecan vericiydi.

I heard it was pretty exciting.


Harvard'a başvurduğunu duyuyorum.

I hear you're applying to Harvard.


Bir poker oyuncusu olduğunu duyuyorum.

I hear you're a poker player.


Harvard'a gittiğini duyuyorum.

I hear you went to Harvard.


Deli olduğumu düşündüğünü duyuyorum.

I hear you think I'm crazy.


Bir listen olduğunu duyuyorum.

I hear you have a list.


Onların oldukça iyi olduklarını duyuyorum.

I hear they're pretty good.


Boston'un yılın bu zamanında güzel olduğunu duyuyorum.

I hear Boston is nice this time of year.


Bir telefonun çaldığını duyuyorum.

I hear a phone ringing.


Neredeyse üç yıldır bu kravatı takmadım.

I haven't worn this tie in almost three years.


Bir aydır bekliyorum.

I've waited for a month.


Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

I've waited as long as possible.


Hayatım boyunca o günü bekledim.

I've waited all my life for this day.


Bunun için uzun zaman bekledim.

I've waited a long time for this.


Çok duyarlı bir cildim var.

I have very sensitive skin.


Çok iyi bir görme duyum var.

I have very good eyesight.


Bunu çok kullanmadım.

I haven't used this very much.


Hoş olmayı denedim.

I've tried being nice.


Bir şeye dokunmadım.

I haven't touched anything.


Sana henüz söylemedim, değil mi?

I haven't told you yet, have I?


Ne yapman gerektiğini sana söyledim.

I've told you what you must do.


Ne yapacağımı sana söyledim.

I've told you what to do.


Bildiklerimi sana söyledim.

I've told you what I know.


Bunu sana daha önce söylemedim, değil mi?

I haven't told you this before, have I?


Sana her şeyi söylemedim.

I haven't told you everything.


Sana bildiğim her şeyi söyledim.

I've told you everything I know.


Sana düşünebileceğim her şeyi söyledim.

I've told you everything I can think of.


Bu hafta sonunda çalışmam gerekiyor.

I have to work this weekend.


Bu hafta sonunda çalışmalıyım.

I have to work this weekend.


Bu hafta sonunda çalışmak zorundayım.

I have to work this weekend.


Bu öğleden sonra çalışmam gerekiyor.

I have to work this afternoon.


Bu öğleden sonra çalışmalıyım.

I have to work this afternoon.


Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım.

I have to work this afternoon.


Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorundayım.

I have to work late tonight.


Telefonu kullanmam gerekiyor.

I have to use the phone.


Geleceği düşünmeliyim.

I have to think of the future.


Önce sana bir şey söylemeliyim.

I have to tell you something first.


Seninle konuşmalıyım.

I have to talk to you.


Üzgün olduğumu söylemeliyim.

I have to say that I'm sorry.


Şimdi iyi geceler demeliyim.

I have to say goodnight now.


Hoşça kal demeliyim.

I have to say goodbye.


Bataryaları yeniden şarj etmeliyim.

I have to recharge the batteries.


Ayakkabılarımı giymeliyim.

I have to put my shoes on.


Bir dakika için aracı sağa çekmeliyim.

I have to pull over for a minute.


Saat 2.30'da oğlumu almalıyım.

I have to pick up my son at 2:30.


Bazı aramalar yapmalıyım.

I have to make some calls.


Emin olmalıyım.

I have to make certain.


Başka bir arama yapmalıyım.

I have to make another call.


Ofisime gitmeliyim.

I have to go to my office.


Ofisime gitmem gerekiyor.

I have to go to my office.


Ofisime gitmek zorundayım.

I have to go to my office.


Boston'a gitmek zorundayım.

I have to go to Boston.


Boston'a gitmeliyim.

I have to go to Boston.


Boston'a gitmem gerekiyor.

I have to go to Boston.


Olağanüstü bir toplantıya gitmem gerekiyor.

I have to go to a special meeting.


Bir toplantıya gitmem gerekiyor.

I have to go to a meeting.


Bir toplantıya gitmeliyim.

I have to go to a meeting.


Bir toplantıya gitmek zorundayım.

I have to go to a meeting.


Çocukları almaya gitmeliyim.

I have to go pick up the kids.


Kız arkadaşımı bulmaya gitmeliyim.

I have to go find my girlfriend.


Ofisime geri gitmeliyim.

I have to go back to my office.


Boston'a geri gitmeliyim.

I have to go back to Boston.


Yarın Boston'a geri gitmeliyim.

I have to go back to Boston tomorrow.


Bir süre uzaklaşmalıyım.

I have to go away for a while.


O trene binmeliyim.

I have to get on that train.


O trene binmem gerekiyor.

I have to get on that train.


O trene binmek zorundayım.

I have to get on that train.


Giyinmek zorundayım.

I have to get dressed.


Giyinmeliyim.

I have to get dressed.


Giyinmem gerekiyor.

I have to get dressed.


Şimdi giyinmem gerekiyor.

I have to get dressed now.


Şimdi giyinmeliyim.

I have to get dressed now.


Şimdi giyinmek zorundayım.

I have to get dressed now.


Bir hatayı düzeltmeliyim.

I have to fix a mistake.


Bunu bitirmeliyim.

I have to finish this.


Bunu bitirmem gerekiyor.

I have to finish this.


Bunu bitirmek zorundayım.

I have to finish this.


Önce bunu bitirmeliyim.

I have to finish this first.


Önce bunu bitirmem gerekiyor.

I have to finish this first.


Önce bunu bitirmek zorundayım.

I have to finish this first.


Paketlemeyi bitirmem gerekiyor.

I have to finish packing.


Kitabımı bitirmem gerekiyor.

I have to finish my book.


Kitabımı bitirmeliyim.

I have to finish my book.


Kitabımı bitirmek zorundayım.

I have to finish my book.


Anahtarı bulmalıyım.

I have to find the key.


Anahtarı bulmak zorundayım.

I have to find the key.


Anahtarı bulmam gerekiyor.

I have to find the key.


Ne yapacağıma karar vermeliyim.

I have to decide what to do.


Ne yapacağıma karar vermek zorundayım.

I have to decide what to do.


Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.

I have to decide what to do.


Şimdi bunu halletmeliyim.

I have to deal with this now.


Bunu bizzat halletmeliyim.

I have to deal with this myself.


Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.

I have to consider every possibility.


Okulları değiştirmem gerekiyor.

I have to change schools.


6.30'a kadar ayakta olmalıyım.

I have to be up by 6:30.


2.30'da başka bir yerde olmalıyım.

I have to be someplace else at 2:30.


2.30'a kadar evde olmalıyım.

I have to be home by 2:30.


Pazartesiye kadar tekrar Boston'da olmalıyım.

I have to be back in Boston by Monday.


Bir toplantıya katılmalıyım.

I have to attend a meeting.


Şimdi bunu halletmek zorundayım.

I have to deal with this now.


Bunu kendim halletmek zorundayım.

I have to deal with this myself.


Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.

I have to consider every possibility.


Okulları değiştirmek zorundayım.

I have to change schools.


6.30'a kadar ayakta olmam gerekiyor.

I have to be up by 6:30.


2.30'da başka bir yerde olmak zorundayım.

I have to be someplace else at 2:30.


2.30'a kadar evde olmak zorundayım.

I have to be home by 2:30.


Pazartesiye kadar tekrar Boston'da olmak zorundayım.

I have to be back in Boston by Monday.


Bir toplantıya katılmak zorundayım.

I have to attend a meeting.


Şimdi bunu halletmem gerekiyor.

I have to deal with this now.


Bunu kendim halletmem gerekiyor.

I have to deal with this myself.


Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor.

I have to consider every possibility.


Okulları değiştirmeliyim.

I have to change schools.


6.30'a kadar ayakta olmak zorundayım.

I have to be up by 6:30.


2.30'a kadar başka bir yerde olmam gerekiyor.

I have to be someplace else at 2:30.


2.30'a kadar evde olmam gerekiyor.

I have to be home by 2:30.


Pazartesiye kadar Boston'da olmam gerekiyor.

I have to be back in Boston by Monday.


Bir toplantıya katılmam gerekiyor.

I have to attend a meeting.


Senin için üç seçeneğim var.

I have three options for you.


Üç haftam daha var.

I have three more weeks.


Üç milyon dolarım var.

I have three million dollars.


Nakit üç yüz dolarım var.

I have three hundred dollars in cash.


Üç yetişkin oğlum var.

I have three grown sons.


Cumartesi günleri çoğunlukla uğrayan üç arkadaşım var.

I have three friends that often drop by on Saturdays.


Üç bilgisayarım var.

I have three computers.


Üç çocuğum var.

I have three children.


Büyütecek üç çocuğum var.

I have three children to raise.


Üç önceliğim var.

I have three priorities.


İstediğin bilgiye sahibim.

I have the information you requested.


Bunu yapmaya yetkim var.

I have the authority to do this.


Her şeyi göz önünde bulundurdum.

I've taken everything into consideration.


Frederic Chopin ilk bestesini yedi yaşındayken yazdı.

Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.


Utangaç çocuklar herkes gülene kadar asla gülmezler.

Shy children never laugh until everyone else does.


Bugünün tarihi 11.12.13. Bu, bu yüzyıl yeniden olmayacak.

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.


Mola vermeliyim.

I have to take a break.


Sürekli çalışmak zorundayım.

I have to study all the time.


Hazırlanmaya başlamalıyım.

I have to start getting ready.


Seninle konuşmalıyım.

I have to speak with you.


Erkekler tuvaletine gitmeliyim.

I have to go to the men's room.


Hastaneye gitmeliyim.

I have to go to the hospital.


Bu gece onu geri vermeliyim.

I have to give it back tonight.


Erken kalkmalıyım.

I have to get up early.


Köpeğimi bulmalıyım.

I have to find my dog.


Başkasını bulmalıyım.

I have to find another one.


Bunu kendim yapmalıyım.

I have to do this by myself.


Sana bazı sorular sormalıyım.

I have to ask you some questions.


Kim trende?

Who is on the train?


Bir kurt uluması duydum.

I heard a wolf howling.


Her şeyi duydum.

I heard about everything.


Bugün iyi bir espri duydum.

I heard a good joke today.


İşin sana önerildiğini duyuyorum.

I hear you've been offered the job.


Beni aradığını duyuyorum.

I hear you've been looking for me.


Fransızcada çok iyi olduğunu duyuyorum.

I hear you're very good at French.


Bir anlaşma yapmakla ilgilendiğini duyuyorum.

I hear you're interested in making a deal.


Banjo çalmada iyi olduğunu duyuyorum.

I hear you're good at playing the banjo.


Evleneceğini duyuyorum.

I hear you're getting married.


Üç gündür bekliyorum.

I've waited for three days.


İlgilenecek acil işim var.

I have urgent business to attend to.


Elbiselerimi henüz boşaltmadım.

I haven't unpacked my clothes yet.


Benim uyku sorunum var.

I have trouble sleeping.


Seni uyarmaya çalıştım.

I've tried to warn you.


Görevimi yapmaya çalıştım.

I've tried to do my duty.


Arkadaşın olmaya çalıştım.

I've tried to be your friend.


Makul olmaya çalıştım.

I've tried to be reasonable.


Bildiğim her şeyi denedim.

I've tried everything I know.


Bir bildiri yazmalıyım.

I have to write a paper.


Bu gece çalışmalıyım.

I have to work tonight.


Bu gece çalışmam gerekiyor.

I have to work tonight.


Bu gece çalışmak zorundayım.

I have to work tonight.


Onun çok çekici olduğunu kabul etmeliyim.

I have to admit it's very tempting.


Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.

I have to admit I'm curious.


Biraz endişeli olduğumu kabul etmeliyim.

I have to admit I'm a little anxious.


Onun hakkında endişeli olduğumu kabul etmeliyim.

I have to admit I was worried about it.


Üç küçük çocuğum var.

I have three young kids.


Senin için üç sorum var.

I have three questions for you.


Onu o kadar çok düşünmedim.

I haven't thought that much about it.


Bütün gün seni düşündüm.

I've thought about you all day.


İlk adımı attım.

I've taken the first step.


Onunla ilgilendim.

I've taken care of that.


Üç gün içinde duş yapmadım.

I haven't taken a shower in three days.


Florida'yı terk ettiğimden beri okyanusta yüzmedim.

I haven't swum in the ocean since I left Florida.


Hâlâ yapacak işim var.

I've still got work to do.


Hâlâ biraz zamanım var.

I've still got some time.


Hâlâ yapacak evrak işim var.

I've still got paperwork to do.


Henüz başlamadım.

I haven't started yet.


Henüz bir şeye başlamadım.

I haven't started anything yet.


Seninle görüşecek kişisel bir şeyim var.

I have something personal to discuss with you.


Yapacak daha önemli bir şeyim var.

I have something more important to do.


Seninle görüşecek önemli bir şeyim var.

I have something important to discuss with you.


Sana söylemem gereken bir şeyim var.

I have something I need to tell you.


Yapacak biraz işim var.

I have some work to do.


Biraz çok üzücü haberim var.

I have some very sad news.


Biraz çok kötü haberim var.

I have some very bad news.


İlgilenecek bazı şeylerim var.

I have some things to take care of.


Yapacak bazı şeylerim var.

I have some things to do.


Ne hakkında konuştuğunu biliyorum.

I know what you're talking about.


Ne yapmayı düşündüğünü biliyorum.

I know what you're thinking about doing.


Tom'a ne olduğunu biliyorum.

I know what's wrong with Tom.


Bana ne olduğunu biliyorum.

I know what's wrong with me.


İlk düşüncenin ne olduğunu biliyorum.

I know what your first thought was.


Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.

I know what Tom would say.


Tom'un ne yapacağını biliyorum.

I know what Tom would do.


Tom'un ne yapmamı isteyeceğini biliyorum.

I know what Tom will want me to do.


Tom'un ne düşündüğünü biliyorum.

I know what Tom is thinking.


Bir deneme yazmalıyım.

I have to write an essay.


Gerçeği bulmalıyım.

I have to find out the truth.


Bir rapor dosyalamalıyım.

I have to file a report.


Hayatımı kazanmalıyım.

I have to earn a living.


Bunu sınıfın önünde yapmalıyım.

I have to do this before class.


Aynı şeyi yapmalıyım.

I have to do the same thing.


O talebi reddetmeliyim.

I have to deny that request.


En azından denemeliyim.

I have to at least try.


Öncelikli olarak yapacak bir şeyim var.

I have something to do first.


Seni ilgilendirebilecek bir şeyim var.

I have something that might interest you.


Senin için özel bir şeyim var.

I have something special for you.


Senin için bazı sorularım var.

I have some questions for you.


Biraz oldukça heyecan verici haberim var.

I have some pretty exciting news.


İlgilenecek biraz kişisel işim var.

I have some personal business to take care of.


Yapacak biraz evrak işim var.

I have some paperwork to do.


Bu civarda bazı arkadaşlarım var.

I have some friends around here.


Şimdi biraz boş zamanım var.

I have some free time right now.


Bununla ilgili biran deneyimim var.

I have some experience with this.


İlgilenecek biraz işim var.

I have some business to take care of.


Bu öğleden sonra bazı randevularım var.

I have some appointments this afternoon.


Bu kokuyu daha önce bir yerde kokladım.

I've smelled this smell somewhere before.


Son günlerde iyi uyumadım.

I haven't slept well lately.


Üç gündür uyumadım.

I haven't slept in three days.


Üç gündür duş almadım.

I haven't showered in three days.


Bir toplantı düzenledim.

I've set up a meeting.


Daha önce seni burada görmedim.

I haven't seen you in here before.


Günlerce seni görmedim.

I haven't seen you in days.


Neredeyse üç yıldır seni görmedim.

I haven't seen you in almost three years.


Daha önce seni burada görmedim.

I haven't seen you here before.


Şaşırtıcı şeyler yaptığını gördüm.

I've seen you do amazing things.


Daha önce seni buralarda görmedim.

I haven't seen you around here before.


Bu filmi daha önce gördüm.

I've seen this movie before.


Bu filmi daha önce görmedim.

I haven't seen this movie before.


Daha önce bu tip bir şey gördüm.

I've seen this kind of thing before.


Bir ya da iki kez bunun olduğunu gördüm.

I've seen this happen once or twice.


Onu henüz görmedim.

I haven't seen it yet.


Bir şey görmedim.

I haven't seen anything.


Bir doktor görmedim.

I haven't seen a doctor.


Henüz evet demedim.

I haven't said yes yet.


Bunu defalarca söyledim.

I've said this many times.


Henüz hayır demedim.

I haven't said no yet.


Bir şey söylemedim.

I haven't said anything.


Henüz bir şey söylemedim.

I haven't said anything yet.


Boston'a geri döndüm.

I've returned to Boston.


Boston'da akrabalarım var.

I have relatives in Boston.


Cumartesi gecesi için planlarım var.

I have plans for Saturday night.


Rotamızı planladım.

I've planned our route.


Bizim için harika bir yemek planladım.

I've planned a wonderful meal for us.


Konuşmam gereken insanlar var.

I have people I need to talk to.


Bekleyen hastalarım var.

I have patients waiting.


Şimdiye kadar her testi geçtim.

I've passed every test so far.


İlgilenecek başka şeylerim var.

I have other things to deal with.


Uğraşacağım başka şeylerim var.

I have other things to attend to.


Başka önceliklerim var.

I have other priorities.


Sadece beş dakikadır bekliyorum.

I've only been waiting for five minutes.


Sadece bir kez Boston'da bulundum.

I've only been to Boston once.


Sadece bir kez orada bulundum.

I've only been there once.


Sadece üç aydır bir öğretmenim.

I've only been a teacher for three months.


Senin için bir sorum var.

I have one question for you.


İsteyecek bir iyiliğim daha var.

I have one more favor to ask.


Senin için bir final sorum var.

I have one final question for you.


İsteyecek bir iyiliğim var.

I have one favor to ask.


Gidecek başka bir yerim yok.

I have nowhere else to go.


Bir yapı fark ettim.

I've noticed a pattern.


Burada herhangi biriyle tartışmam yok.

I have no quarrel with anyone here.


Onunla ilgili kanıtım yok.

I have no proof of that.


Onunla ilgili sorunum yok.

I have no problem with that.


Ne olduğu ile ilgili anım yok.

I have no memory of what happened.


Onunla ilgili anım yok.

I have no memory of that.


Siyasete ilgim yok.

I have no interest in politics.


Onu yapmaya ilgim yok.

I have no interest in doing that.


Onu yapmaya niyetim yok.

I have no intention of doing that.


Niçin seçildiğime dair fikrim yok.

I have no idea why I was chosen.


Onun kim olduğuna dair fikrim yok.

I have no idea who that is.


Burada kalma isteğim yok.

I have no desire to stay here.


Henüz yorumum yok.

I have no comment yet.


Bu aralar yorumum yok.

I have no comment at this time.


Hiç seçeneğim yok.

I have no choice at all.


Hayatımda asla bir şey kazanmadım.

I've never won anything in my life.


Daha önce asla bir şey kazanmadım.

I've never won anything before.


Asla birine bir şey öğretmedim.

I've never taught anyone anything.


Asla hayatımda bir şey çalmadım.

I've never stolen anything in my life.


Hayatımda seni daha önce hiç görmedim.

I've never seen you before in my life.


Bunu daha önce hiç görmedim.

I've never seen this before.


Satılık öyle şeyler hiç görmedim.

I've never seen things like that for sale.


Hayatımda daha önce onu hiç görmedim.

I've never seen that before in my life.


Öyle bir şeyi hiç görmedim.

I've never seen one like that.


Daha önce öyle bir şey hiç görmedim.

I've never seen one before.


Bu kadar güzel bir şey hiç görmedim.

I've never seen anything so beautiful.


Daha önce tam böyle bir şey hiç görmedim.

I've never seen anything quite like this before.


Daha önce öyle bir şey hiç görmedim.

I've never seen anything like that before.


Daha önce bir tutulma hiç görmedim.

I've never seen an eclipse before.


Daha önce sana hiç yalan söylemedim.

I've never lied to you before.


Boston'dan hiç ayrılmadım.

I've never left Boston.


Bir kızı hiç öpmedim.

I've never kissed a girl.


O sesi daha önce hiç duymadım.

I've never heard that sound before.


O ifadeyi daha önce hiç duymadım.

I've never heard that expression before.


Onu daha önce hiç duymadım.

I've never heard that before.


Senin adını hiç duymadım.

I've never heard of you.


Onu hiç duymadım.

I've never heard of that.


Daha önce birini hiç kovmak zorunda kalmadım.

I've never had to fire anyone before.


Daha önce hiç bu sorunum olmadı.

I've never had this problem before.


Hayatımda hiç daha iyi hissetmedim.

I've never felt better in my life.


Daha önce tam böyle bir şeyi hiç tecrübe etmedim.

I've never experienced anything quite like this before.


Daha önce hiç koala görmemiştim bile.

I've never even seen a koala before.


Boston'a hiç gitmedim bile.

I've never even been to Boston.


Daha önce böyle bir şey hiç yapmadım.

I've never done anything like this before.


Hiç bebek doğurmadım.

I've never delivered a baby.


Benden daha uzun biriyle hiç çıkmadım.

I've never dated anyone taller than me.


Mary gibi biriyle hiç çıkmadım.

I've never dated anyone like Mary.


Onu hiç hesaba katmadım.

I've never considered that.


Birini hiç aldatmadım.

I've never cheated anybody.


Hiç böyle korkmadım.

I've never been so scared.


Hiç böyle gururlu olmadım.

I've never been so proud.


Seninle hiç böyle gurur duymadım.

I've never been so proud of you.


Daha önce hiç soyulmadım.

I've never been robbed before.


Hayallerimi sana anlatmak istemiyorum.

I don't want to tell you my dreams.


Telefon numarana ihtiyacım var.

I need your number.


Uzmanlığına ihtiyacım var.

I need your expertise.


Kuliste Tom'a rastladım.

I met Tom backstage.


Sadece birkaç gün önce Tom ve Mary ile karşılaştım.

I met Tom and Mary just the other day.


Bu sabah Tom'la daha erken karşılaştım.

I met Tom earlier this morning.


Bir sürü insanla görüşüyorum.

I meet a lot of people.


Daha önce söylediğimi kastettim.

I meant what I said before.


Sana söylemek istedim.

I meant to tell you.


O konuda seninle konuşmak istedim.

I meant to talk to you about that.


Aramak istedim.

I meant to call.


Tom'u aramak istedim.

I meant to call Tom.


Sana sormak istedim.

I meant to ask you.


Onun için mazeret beyan etmem.

I make no excuses for that.


Çalgı çalarak geçimimi sağlıyorum.

I make a living playing music.


İyi geçiniyorum.

I make a good living.


Tom'a valizini geride bıraktırdım.

I made Tom leave his suitcase behind.


Tren için zamanında yetiştim.

I was in time for the train.


Trene yetiştim.

I made the train.


Son kararımı verdim.

I made the final decision.


Tom'un cüzdanına göz attım.

I looked through Tom's wallet.


Onu internette aradım.

I looked it up on the Internet.


Nerede olduğunu biliyorum.

I know where you are.


Yiyecek bir şeyi nereden alabileceğimizi biliyorum.

I know where we can get something to eat.


Nereden biraz yardım alabileceğimizi biliyorum.

I know where we can get some help.


Nereden bir şey alabileceğimizi biliyorum.

I know where we can get one.


Nerede olduğumuzu biliyorum.

I know where we are.


Tom'un ofisinin nerede olduğunu biliyorum.

I know where Tom's office is.


Tom'un nerede çalıştığını biliyorum.

I know where Tom works.


Tom'un sonra nereye gideceğini biliyorum.

I know where Tom will go next.


Neyi görmezden geleceğimi biliyorum.

I know what to ignore.


Onu Tom'un yaptığını biliyorum.

I know Tom did it.


Bu resimleri gördüm.

I've seen these pictures.


Bu resimleri daha önce görmedim.

I haven't seen these pictures before.


Onları daha önce gördüm.

I've seen them before.


Etrafta onları gördüm.

I've seen them around.


Onu daha önce gördüm.

I've seen that before.


Diğer insanların onu yaptığını gördüm.

I've seen other people do it.


Bunlardan birini yıllardır görmedim.

I haven't seen one of these in years.


Bunlardan birini daha önce gördüm.

I've seen one of these before.


Daha önce böyle bir şey görmedim.

I haven't seen one like this before.


Yalan söylediğine inanacak nedenim var.

I have reason to believe that you're lying.


Senin için başka planlarım var.

I have other plans for you.


İlgilenecek başka meselelerim var.

I have other matters to deal with.


Meşgul olacak başka meselelerim var.

I have other matters to attend to.


Başka işim var.

I have other business.


Sana bir hamburger ısmarladım.

I've ordered you a hamburger.


Sana bir bira ısmarladım.

I've ordered you a beer.


Söyleyecek sadece bir şeyim var.

I have only one thing to say.


Sadece bir sorum var.

I have only one question.


O konuda söyleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to say about that.


Nerede olduğum hakkında fikrim yok.

I have no idea where I am.


Onun ne olduğu hakkında fikrim yok.

I have no idea what that is.


Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.

I have no idea what that could be.


Onun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.

I have no idea what it means.


Burada ne yaptığım hakkında fikrim yok.

I have no idea what I'm doing here.


Bunun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

I have no idea how this happened.


Onun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

I have no idea how that happened.


Sol bacağımda hissim yok.

I have no feeling in my left leg.


Açıklamam yok.

I have no explanation.


Seni daha önce hiç görmedim.

I've never seen you before.


Hiç gökkuşağı görmedim.

I've never seen a rainbow.


Bu kadar eski bir arabayı böyle iyi bir durumda hiç görmedim.

I've never seen a car this old in such good condition.


Daha önce bunu birine asla söylemedim.

I've never said this before to anyone.


O konuda gerçekten hiç düşünmedim.

I've never really thought about that.


Fransızca bir roman hiç okumadım.

I've never read a novel in French.


Bir silah taşımaya hiç ihtiyacım olmadı.

I've never needed to carry a gun.


Son teslim tarihini hiç kaçırmadım.

I've never missed a deadline.


Daha önce tam senin gibi birine hiç rastlamadım.

I've never met anyone quite like you before.


Daha önce bir Kanadalı ile hiç karşılaşmadım.

I've never met a Canadian before.


Asla daha iyi hissetmedim.

I've never felt better.


Asla yasaya karşı gelmedim.

I've never broken the law.


Fransızcada asla çok iyi olmadım.

I've never been very good at French.


Boston'da hiç bulunmadım.

I've never been to Boston.


Daha önce Boston'da hiç bulunmadım.

I've never been to Boston before.


Avustralya'da hiç bulunmadım.

I've never been to Australia.


Bir hayvanat bahçesinde hiç bulunmadım.

I've never been to a zoo.


Profesyonel bir beyzbol oyununda hiç bulunmadım.

I've never been to a professional baseball game.


Bir sirkte asla bulunmadım.

I've never been to a circus.


Daha önce asla bu kadar korkmadım.

I've never been this scared before.


Bu odada birisi var.

There is someone in this room.


Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.


Geçen gece ne kadar uyudun?

How long did you sleep last night?


Sana ne kadar ödediler?

How much did they pay you?


Tom sana ne kadar ödedi?

How much did Tom pay you?


Tom senden ne kadar aldı?

How much did Tom take from you?


Ona ne kadar ödedin?

How much did you pay for it?


Buna ne kadar ödedin?

How much did you pay for this?


Ne kadar ödedin?

How much did you pay?


Tom sana ne kadar öder?

How much does Tom pay you?


Tom size ne kadar öder?

How much does Tom pay you?


Tom sana ne kadar ödüyor?

How much does Tom pay you?


Tom size ne kadar ödüyor?

How much does Tom pay you?


Tom bir ayda ne kadar harcar?

How much does Tom spend a month?


Ne kadar içme suyumuz kaldı?

How much drinking water do we have left?


Bana ne kadara mâl olacak?

How much is it going to cost me?


Yanında ne kadar para getirdin?

How much money did you bring with you?


Yanınızda ne kadar para getirdiniz?

How much money did you bring with you?


Tom'a ne kadar para verdin?

How much money did you give Tom?


Tom'a ne kadar para verdiniz?

How much money did you give Tom?


Ne kadar para biriktirdin?

How much money do you have saved up?


Tom'un ne kadar parası var?

How much money does Tom have?


Tom bir ayda ne kadar para kazanıyor?

How much money does Tom make a month?


Tom ayda ne kadar para kazanıyor?

How much money does Tom make a month?


Ne kadar daha ihtiyacımız var?

How much more do we need?


Bunun ne kadarını içtin?

How much of this did you drink?


Ne kadar zaman kaybettik?

How much time did we lose?


Ne kadar zamanım var?

How much time do I have?


Akşam yemeğinden önce ne kadar zamanımız var?

How much time do we have before dinner?


Film başlamadan önce ne kadar zamanımız var?

How much time do we have before the movie starts?


Ayrılmadan önce ne kadar zamanımız var?

How much time do we have before we leave?


Ne kadar zamanımız kaldı?

How much time do we have left?


Ne kadar zamanın var?

How much time do you have?


Ne kadar zamanınız var?

How much time do you have?


Ne kadar zamana ihtiyacın var?

How much time do you need?


Ne kadar zamana ihtiyacınız var?

How much time do you need?


Tom'un ne kadar zamanı var?

How much time does Tom have?


Ne kadar zaman kaldı?

How much time is left?


Ne kadardı?

How much was it?


Kaç tane elman var?

How many apples do you have?


Kaç tane elmanız var?

How many apples do you have?


Bugün kaç fincan kahve içtin?

How many cups of coffee did you drink today?


Kaç tane istedin?

How many did you want?


Tom'un kaç tane çocuğu var?

How many kids does Tom have?


Onlardan kaç tanesi oradaydı?

How many of them were there?


Onlardan kaçı vardı?

How many of them were there?


Kaç tane teklif aldın?

How many offers did you get?


Kaç tane teklif aldınız?

How many offers did you get?


Kaç el ateş ettin?

How many shots did you fire?


Ne kadar kaybettim?

How much did I lose?


Ne kadar zamanımız olacak?

How much time will we have?


Bu hafta kaç saat çalıştın?

How many hours did you work this week?


Bu hafta kaç saat çalıştınız?

How many hours did you work this week?


Haftada kaç saat çalışırsın?

How many hours a week do you work?


Haftada kaç saat çalışıyorsun?

How many hours a week do you work?


Haftada kaç saat çalışırsınız?

How many hours a week do you work?


Haftada kaç saat çalışıyorsunuz?

How many hours a week do you work?


Başım ne kadar dertte?

How much trouble am I in?


Ne kadar nakitin var?

How much cash do you have?


Her gün ne kadar ekmek yersin?

How much bread do you eat every day?


Kaç oy aldım?

How many votes did I get?


Kaç kez vuruldun?

How many times did you get shot?


Avustralya'da kaç tane insan yaşıyor?

How many people live in Australia?


Tom'un kaç avukatı var?

How many lawyers does Tom have?


Tom'un kaç tane avukatı var?

How many lawyers does Tom have?


Tom'a ne kadar ödedin?

How much did you pay Tom?


Tom'a ne kadar ödediniz?

How much did you pay Tom?


Ne kadar tecrüben var?

How much experience do you have?


Ne kadar tecrübeniz var?

How much experience do you have?


Biraz zamanına ihtiyacım var.

I need some of your time.


Onun ismine ihtiyacım var.

I need his name.


Küçük bir şirkete ihtiyacım var.

I need a little company.


Yardıma ihtiyacım var.

I need a hand.


Biraz suya ihtiyacım var.

I need a drink of water.


İntikamımı almak için bir fırsata ihtiyacım var.

I need a chance to get even.


Sarılmaya ihtiyacım var.

I need a hug.


Seçeneğim olmayabilir.

I may have no choice.


Büyük bir hata yapmış olabilirim.

I may have made a big mistake.


Tom hakkında yanılmış olabilirim.

I may have been wrong about Tom.


Bir çözümüm olabilir.

I may have a solution.


Bağımsız olmayı severim.

I like being independent.


Ben de beyzbolu severim.

I like baseball, too.


Geçen akşam sana yalan söyledim.

I lied to you the other night.


Onu sana bırakıyorum.

I leave it up to you.


Yarın sabah 2.30'da Boston'a gidiyorum.

I leave for Boston at 2:30 tomorrow morning.


Yatakta o gün olan her şeyi düşünerek yatarım.

I lay in bed thinking about everything that had happened that day.


Tom'u düşüneceğini biliyorum.

I know you'll be thinking about Tom.


Yorgun olmalısın biliyorum.

I know you must be tired.


Korkmuş olmalısın biliyorum.

I know you must be scared.


Aç olmalısın biliyorum.

I know you must be hungry.


Korkmuş olmalısın biliyorum.

I know you must be frightened.


Korkmuş olmalısın biliyorum.

I know you must be afraid.


Yapılması gerekeni nasıl yapacağını bildiğini biliyorum.

I know you know how to do what needs to be done.


Tom'u işe aldığını biliyorum.

I know you hired Tom.


Bir muhasebeciyi işe aldığını biliyorum.

I know you hired an accountant.


Bir avukatı işe aldığını biliyorum.

I know you hired a lawyer.


Tom'a yardım ettiğini biliyorum.

I know you helped Tom.


Bize yardım edebileceğini biliyorum.

I know you can help us.


Beni işitebileceğini biliyorum.

I know you can hear me.


Bir tercihi olsa Tom'un nerede olacağını biliyorum.

I know where Tom would be if he had any choice.


Daha sonra nereye gideceğimi biliyorum.

I know where I'm going next.


Nereye ait olduğumu biliyorum.

I know where I belong.


Ne zaman istifa edeceğimi biliyorum.

I know when to quit.


Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.

I know when someone's lying to me.


Bir şey seni rahatsız ettiğinde biliyorum.

I know when something's bothering you.


İstenmediğim zaman biliyorum.

I know when I'm not wanted.


Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

I know what you're after.


Ne umduğunu biliyorum.

I know what you were hoping for.


Ne araştırdığını biliyorum.

I know what you went through.


Ne demek istediğini biliyorum.

I know what you meant.


Üçünüzün ne istediğini biliyorum.

I know what the three of you want.


Sorunun ne olduğunu biliyorum.

I know what the problem is.


Toplantının ne hakkında olacağını biliyorum.

I know what the meeting will be about.


Jacksonların ne yaptıklarını biliyorum.

I know what the Jacksons were doing.


Ne yapmayacağımı biliyorum.

I know what I'm not going to do.


Ne yapacağımı biliyorum.

I know what I'm going to do.


Ne hissettiğimi biliyorum.

I know what I'm feeling.


Ne ile ilgilendiğimi biliyorum.

I know what I'm dealing with.


Ne hissettiğimi biliyorum.

I know what I felt.


Tom'un seni görmekten hoşlanacağını biliyorum.

I know Tom would love to see you.


Tom'un bu gece geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum.

I know Tom is working late tonight.


Bu senin için zor olmalı biliyorum.

I know this must be difficult for you.


Bu senin için zor olduğunu biliyorum.

I know this is hard for you.


Bunun çok mantıklı olmadığını biliyorum.

I know this doesn't make much sense.


Bu alanı oldukça iyi biliyorum.

I know this area pretty well.


Ona yapabileceğimiz bir şeyin eğlenceli olabileceğini biliyorum.

I know one thing we could do that might be fun.


Onun zor olabileceğini biliyorum.

I know it might be hard.


Maalesef bu mümkün olmayacak.

I'm afraid that won't be possible.


Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

I'm afraid that won't be possible.


Maalesef bu yeterli olmayacak.

I'm afraid that won't be enough.


Ne yazık ki gitmeyeceğim.

I'm afraid I won't be going.


Gitmek için bunun gerekli olmayabileceğini düşünmüştüm.

I'd thought it might not be necessary to go.


Artık burada olmayacağım.

I won't be here much longer.


Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

I won't be bothering you anymore.


Hastaneye dönmeliyim.

I need to get back to the hospital.


Sevilmemekten hoşlanmam.

I don't like not being liked.


En azından bir kez hastalanmamış birini bilmiyorum.

I don't know anybody who hasn't been sick at least once.


Duyduğuma inanmıyorum.

I don't believe what I'm hearing.


Seni rahatsız etmediğimizi umuyorum.

I hope we're not bothering you.


Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

I hope there won't be any problems.


Ne söylendiğini duydum.

I heard what was said.


Ne olduğunu duydum.

I heard what happened.


Dün gece ne olduğunu duydum.

I heard what happened last night.


Okulda ne olduğunu duydum.

I heard what happened at school.


Seni çağırdıklarını duydum.

I heard them call you.


İyi haberi duydum.

I heard the good news.


İlginç bir söylenti duydum.

I heard an interesting rumor.


Partini duydum.

I heard about your party.


Ne olduğunu duydum.

I heard about what happened.


Bir arabanın durduğunu duydum.

I heard a car pull up.


Şimdi yapacak işim var.

I have work to do now.


Yapılması gereken işim var.

I have work that must be done.


Harika haberim var.

I have wonderful news.


Daha önce bu konuda seni uyardım.

I've warned you before about this.


Söyleyebileceğim her şeyi sana söyledim.

I've told you all I can.


Daha önce sana bu konudan bahsettim.

I've told you about it before.


Boşandığımızı çocuklara henüz söylemedim.

I haven't told the kids yet that we're getting divorced.


Kimseye bir şey söylemedim.

I haven't told anyone anything.


Bulduğumu henüz birine söylemedim.

I haven't told anybody yet what I found.


Kesin olarak bilmeliyim.

I have to know for sure.


Denemeye devam etmeliyim.

I have to keep trying.


Onu bir sır olarak saklamalıyım.

I have to keep it a secret.


Küçük çocukların odasına gitmeliyim.

I have to go to the little boys' room.


Bir şekilde kalkmak zorundayım.

I have to get up anyways.


Hastaneye gitmeliyim.

I have to get to the hospital.


Okula gitmeliyim.

I have to get to school.


Sınıfa gitmeliyim.

I have to get to class.


Bir şey almalıyım.

I have to get something.


Gerçeği bilmek zorundayım.

I have to know the truth.


Gerçeği bilmem gerekiyor.

I have to know the truth.


Kesin olarak bilmem gerekiyor.

I have to know for sure.


Kesin olarak bilmek zorundayım.

I have to know for sure.


Denemeye devam etmem gerekiyor.

I have to keep trying.


Denemeye devam etmek zorundayım.

I have to keep trying.


Onu bir sır olarak saklamam gerekiyor.

I have to keep it a secret.


Onu bir sır olarak saklamak zorundayım.

I have to keep it a secret.


Küçük çocukların odasına gitmem gerekiyor.

I have to go to the little boys' room.


Küçük çocukların odasına gitmek zorundayım.

I have to go to the little boys' room.


Bir şekilde kalkmam gerekiyor.

I have to get up anyways.


Her halükârda kalkmak zorundayım.

I have to get up anyways.


Hastaneye gitmem gerekiyor.

I have to get to the hospital.


Hastaneye gitmek zorundayım.

I have to get to the hospital.


Okula gitmem gerekiyor.

I have to get to school.


Okula gitmek zorundayım.

I have to get to school.


Sınıfa gitmem gerekiyor.

I have to get to class.


Sınıfa gitmek zorundayım.

I have to get to class.


Bir şey almam gerekiyor.

I have to get something.


Bir şey almak zorundayım.

I have to get something.


Başka bir yerde ilgilenmem gereken şeyler var.

I have things to attend to elsewhere.


Aklımda işlerim var.

I have things on my mind.


Yapmam gereken şeyler var.

I have things I need to do.


İstediğin bilgiye sahibim.

I have the information you wanted.


Seninle daha önce konuşmadım, değil mi?

I haven't spoken to you before, have I?


Bunun tamiriyle uğraşarak çok fazla zaman harcadım.

I've spent too much time working on this.


Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

I've spent most of my life in Boston.


Bakman gereken bir şeyim var.

I have something you should look at.


Seninle konuşacak bir şeyim var.

I have something to talk to you about.


Senin için bazı hediyelerim var.

I have some gifts for you.


Boston'da bazı arkadaşlarım var.

I have some friends in Boston.


Ehliyetini gördüm.

I've seen your driver's license.


Seni bir yerde gördüm.

I've seen you somewhere.


Daha önce seni bir yerde gördüm.

I've seen you somewhere before.


Seni bir yerde gördüm.

I've seen you someplace.


Üniversiteden beri seni görmedim.

I haven't seen you since college.


Tenis oynadığını gördüm.

I've seen you play tennis.


Yıllardır seni görmedim.

I haven't seen you in years.


Yapacak hazırlıklarım var.

I have preparations to make.


Hayatım boyunca spor yaptım.

I've played sports all my life.


Cumartesi gecesi planlarım var.

I have plans Saturday night.


Önerecek bir şeyim yok.

I have nothing to offer.


Endişelenecek bir şeyim yok.

I have nothing to be worried about.


Söyleyecek başka bir şeyim yok.

I have nothing else to say.


Sana zarar vermeye niyetim yok.

I have no wish to harm you.


Asla seni bu kadar gergin görmedim.

I've never seen you so nervous.


Asla bu kadar korkmuş göründüğünü görmedim.

I've never seen you look so scared.


Asla bu kadar sinirli göründüğünü görmedim.

I've never seen you look so nervous.


Asla güldüğünü görmedim.

I've never seen you laugh.


Daha önce asla güldüğünü görmedim.

I've never seen you laugh before.


Daha önce seni burada asla görmedim.

I've never seen you here before.


Asla ağladığını görmedim.

I've never seen you cry.


Asla sana yalan söylemedim.

I've never lied to you.


Hiç şikâyetim olmadı.

I've never had any complaints.


İki kedim var.

I have two cats.


Hiç bu kadar aşağılanmadım.

I've never been so insulted.


Hiç bu kadar mahcup olmadım.

I've never been so embarrassed.


Hayatımda hiç bu kadar mahcup olmadım.

I've never been so embarrassed in my life.


Asla şikâyet eden biri olmadım.

I've never been one to complain.


Hayatımda hiç daha ciddi olmadım.

I've never been more serious in my life.


Hiç evlenmedim.

I've never been married.


Şarkı söylemede hiç iyi olmadım.

I've never been good at singing.


Bilmecelerde hiç iyi olmadım.

I've never been good at riddles.


Fransızcada hiç iyi olmadım.

I've never been good at French.


Hiç tutuklanmadım.

I've never been arrested.


Herhangi bir şey için hiç tutuklanmadım.

I've never been arrested for anything.


Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım.

I've never asked you for anything.


Asla senden bir iyilik istemedim.

I've never asked you for a favor.


Bir kız arkadaştan daha fazlasına sahibim.

I have more than one girlfriend.


İhtiyacım olandan daha fazla param var.

I have more money than I need.


İhtiyacım olandan daha fazla elbiselerim var.

I have more clothes than I need.


Seni çok fazla özledim.

I've missed you so much.


Henüz bir hata yapmadım.

I haven't made a mistake yet.


Hesaplamalarımda bir hata yaptım.

I've made a mistake in my calculations.


Berbat bir hata yaptım.

I've made a horrible mistake.


Yaşama isteğini kaybettim.

I've lost the will to live.


Şemsiyemi kaybettim.

I've lost my umbrella.


Pasaportumu kaybettim.

I've lost my passport.


İştahımı kaybettim.

I've lost my appetite.


Henüz başka birinin bunu görmesine izin vermedim.

I haven't let anyone else see this yet.


Dersimi öğrendim.

I've learned my lesson.


Uzun zamandır seni tanıyorum.

I've known you for a long time.


Şu göl denize benziyor.

That lake looks like the sea.


Berlin Duvarı 1989'da yıkıldı.

The Berlin Wall fell in 1989.


Edebiyat bir milletin geleceğidir.

Literature is the future of a nation.


Kanamayı durdurabildim.

I've managed to stop the bleeding.


Bu seyahatı bin kez yaptım.

I've made this trip a thousand times.


Daha önce bu hatayı yaptım.

I've made this mistake before.


Bazı hatalar yaptım.

I've made some mistakes.


Bazı kararlar verdim.

I've made some decisions.


Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum.

I've lived here since I was a kid.


Hayatım boyunca burada yaşadım.

I've lived here all my life.


Yapacak önemli işim var.

I have important work to do.


Bu gece yapılması gereken ev ödevim var

I have homework that has to been done tonight.


Birçok insana yardım ettim.

I've helped many people.


Bunu daha önce duydum.

I've heard this before.


Uzun zamandır o espriyi duymadım.

I haven't heard that joke in ages.


O hikayeyi çoktan duydum.

I've heard that story already.


O sesi daha önce duydum.

I've heard that sound before.


Bunun hakkında bir şey duymadım.

I haven't heard anything about it.


Bütün sorunlarını duydum.

I've heard about all your problems.


Her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.

I've had to do everything by myself.


Pratik yapacak zamanım vardı.

I've had time to practice.


İstediğini arayacak zamanım yoktu.

I haven't had time to look for what you wanted.


On üç yaşından beri buna sahibim.

I've had this since I was thirteen.


Çocukluğumdan beri buna sahibim.

I've had this since I was a kid.


Yıllardır aynı saç stiline sahibim.

I've had this same hairstyle for years.


Kahvaltımı henüz yapmadım.

I haven't had my breakfast yet.


Yıllarca tatil yapmadım.

I haven't had a vacation in years.


Gerçekten zor bir gün geçirdim.

I've had a really hard day.


Bu gece gerçekten iyi vakit geçirdim.

I've had a really good time tonight.


Bugün gerçekten kötü bir gün geçirdim.

I've had a really bad day today.


Pratik yapacak çok zamanım oldu.

I've had a lot of time to practice.


Çok pratik yaptım.

I've had a lot of practice.


Çok eğlendim.

I've had a lot of fun.


Biraz şarap içtim.

I've had a little wine.


İstediğin şeye sahibim.

I've got what you want.


Çok az zamanım var.

I've got very little time.


Bu raporu yazmayı bitirmek için iki saatim var.

I've got two hours to finish writing this report.


Onu tekrar denemek zorundayım.

I've got to try that again.


Şimdi onu denemeliyim.

I've got to try it now.


Seninle konuşmalıyım.

I've got to talk to you.


Biriyle konuşmalıyım.

I've got to talk to someone.


Burada kalmalıyım.

I've got to stay here.


Atımla birlikte burada kalmalıyım.

I've got to stay here with my horse.


Biraz daha kalmalıyım.

I've got to stay a little longer.


Hastaneye gitmem gerekiyor.

I've got to go to the hospital.


Hastaneye gitmek zorundayım.

I've got to go to the hospital.


Yarın kiliseye gitmeliyim.

I've got to go to church tomorrow.


Yarın kiliseye gitmem gerekiyor.

I've got to go to church tomorrow.


Yarın kiliseye gitmek zorundayım.

I've got to go to church tomorrow.


Boston'a gitmem gerekiyor.

I've got to go to Boston.


Boston'a gitmeliyim.

I've got to go to Boston.


Boston'a gitmek zorundayım.

I've got to go to Boston.


Bir şey yapmaya gitmeliyim.

I've got to go do something.


Seni buradan çıkartmalıyım.

I've got to get you out of here.


Seni buradan çıkartmam gerekiyor.

I've got to get you out of here.


Seni buradan çıkartmak zorundayım.

I've got to get you out of here.


Bankaya gitmeliyim.

I've got to get to the bank.


Bankaya gitmem gerekiyor.

I've got to get to the bank.


Bankaya gitmek zorundayım.

I've got to get to the bank.


Bir toplantıya gitmeliyim.

I've got to get to a meeting.


Bir toplantıya gitmem gerekiyor.

I've got to get to a meeting.


Bir toplantıya gitmek zorundayım.

I've got to get to a meeting.


Biraz uyumalıyım.

I've got to get some sleep.


Biraz uyumam gerekiyor.

I've got to get some sleep.


Buradan çıkmalıyım.

I've got to get out of here.


Buradan çıkmam gerekiyor.

I've got to get out of here.


Boston'dan çıkmalıyım.

I've got to get out of Boston.


Bunu bitirmeliyim.

I've got to finish this.


Bunu bitirmek zorundayım.

I've got to finish this.


Bunu bitirmem gerekiyor.

I've got to finish this.


Bunu nasıl yapacağımı öğrenmeliyim.

I've got to find out how to do this.


Bunu nasıl yapacağımı öğrenmem gerekiyor.

I've got to find out how to do this.


Bunu nasıl yapacağımı öğrenmek zorundayım.

I've got to find out how to do this.


Bunu halletmek zorundayım.

I've got to figure this out.


Bunu şimdi yapmak zorundayım.

I've got to do this right now.


Bunun hakkında bir şey yapmalıyım.

I've got to do something about it.


İşimi yapmalıyım.

I've got to do my job.


Bu sorunu nasıl çözeceğimizle ilgili bazı fikirlerim var.

I've got some ideas on how to solve this problem.


Senin için bazı iyi haberlerim var.

I've got some good news for you.


Bazı iyi haberlerim ve bazı kötü haberlerim var.

I've got some good news and some bad news.


Bizim için biraz kahvem var.

I've got some coffee for us.


İlgilenecek biraz işim var.

I've got some business to take care of.


Görüşecek biraz işim var.

I've got some business to discuss.


Çok zamanım var.

I've got plenty of time.


Bu öğleden sonra gidecek bir yerim yok.

I've got nowhere to go this afternoon.


Sana söyleyecek bir şeyim yok.

I've got nothing to say to you.


Şimdi söyleyecek bir şeyim yok.

I've got nothing to say right now.


Saklayacak bir şeyim yok.

I've got nothing to hide.


Söyleyecek bir şeyim kalmadı.

I've got nothing left to say.


Onu yapmak için zamanım yok.

I've got no time for that.


Sana yalan söylemek için nedenim yok.

I've got no reason to lie to you.


Hiç şikâyetim yok.

I've got no complaints.


Benim kendi yerim var.

I've got my own place.


Önemli işim var.

I've got important business.


Yapacak ödevim var.

I've got homework to do.


Yarım saatim var.

I've got half an hour.


Sinirlenecek iyi nedenlerim var.

I've got good reasons to be nervous.


Hem iyi hem kötü haberim var.

I've got good news and bad news.


Boston'da arkadaşlarım var.

I've got friends in Boston.


Cebimde tam on üç dolarım var.

I've got exactly 13 dollars in my pocket.


İstediğim her şeye sahibim.

I've got everything I want.


Burada ihtiyacım olan her şeye sahibim.

I've got everything I need right here.


Yapacak bir sürü işim var.

I've got a ton of work to do.


Senin için bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.


İlgilenecek bir işim var.

I've got a situation to deal with.


Senin için bir teklifim var.

I've got a proposition for you.


Senin için bir projem var.

I've got a project for you.


Oldukça iyi bir fikrim var.

I've got a pretty good idea.


Yetişecek bir uçağım var.

I've got a plane to catch.


Bu gece bir partim var.

I've got a party tonight.


Yapacak çok fazla işim var.

I've got a million things to do.


Bir iş görüşmem var.

I've got a job interview.


Boston'da bir işim var.

I've got a job in Boston.


Senin için bir işim var.

I've got a job for you.


Zaten bir işim var.

I've got a job already.


Büyük bir sorunum var.

I've got a huge problem.


Harika bir fikrim var.

I've got a great idea.


Endişelenmek için iyi bir nedenim var.

I've got a good reason to be worried.


Birkaç önerim var.

I've got a few suggestions.


Birkaç sorum var.

I've got a few questions.


Birkaç dakikam var.

I've got a few minutes.


Fırında bir pastam var.

I've got a cake in the oven.


Yetişecek bir otobüsüm var.

I've got a bus to catch.


Biraz baş ağrım var.

I've got a bit of a headache.


Senin için büyük bir sürprizim var.

I've got a big surprise for you.


Büyük bir sorunum var.

I've got a big problem.


Cüzdanımda otuz dolarım var.

I've got 30 dollars in my wallet.


İyi günlerim ve kötü günlerim var.

I have good days and bad days.


Uzun süre içinde bir yere gitmedim.

I haven't gone anywhere in a long time.


Orada bana yardım edecek arkadaşlarım var.

I have friends there who'll help me.


Boston'da arkadaşlarım var.

I have friends in Boston.


Cevabı buldum.

I've found the answer.


Sana göstermek istediğim bir şey buldum.

I've found something I'd like to show you.


Henüz anahtarlarımı bulmadım.

I haven't found my keys yet.


Henüz onu bulmadım.

I haven't found it yet.


Yaşayacak bir yer buldum.

I've found a place to live.


Onun hakkında henüz bir fikir oluşturmadım.

I haven't formed an opinion about that yet.


İsmini unuttum.

I've forgotten your name.


Seni unutmadım.

I haven't forgotten you.


Mary gittiğinden beri o şekilde hissetmedim.

I haven't felt that way since Mary left.


Bu konuda aylarca suçlu hissettim.

I've felt guilty about it for months.


Boston'da ailem var.

I have family in Boston.


Daha önce üç kez başarısız oldum.

I've failed three times before.


Şu ana kadar istediğim her şeye sahibim.

I have everything I've ever wanted.


İstediğim her şeye sahibim.

I have everything I want.


Henüz dosyaları indirmedim.

I haven't downloaded the files yet.


Bekleyen müşterilerim var.

I have clients waiting.


Arayacak müşterilerim var.

I have clients to call.


Yatak odan hariç her odayı temizledim.

I've cleaned every room except your bedroom.


Kayıtları kontrol ettim.

I've checked the records.


Bu sabah mesajlarımı henüz kontrol etmedim.

I haven't checked my messages yet this morning.


Çok değişmedim, değil mi?

I haven't changed much, have I?


Belirli haklarım var.

I have certain rights.


Diğer aileleri aradım.

I've called the other parents.


Hastaneyi aradım.

I've called the hospital.


Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.

I've been trained to deal with this kind of problem.


Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

I've been looking forward to this.


Bütün hafta bunu dört gözle bekliyorum.

I've been looking forward to this all week.


Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

I've been looking forward to that.


Seninle müzik icra etmeyi dört gözle bekliyorum.

I've been looking forward to playing music with you.


Seninle tekrar görüşmeyi dört gözle bekliyorum.

I've been looking forward to meeting you again.


Bütün gün anahtarlarımı arıyorum.

I've been looking for my keys all day.


Uzun süre iş arıyorum.

I've been looking for a job a long time.


Gönderdiğin bilgiye bakıyorum.

I've been looking at the information you sent.


Bir mağarada yaşıyorum.

I've been living in a cave.


Sana göz kulak oluyorum.

I've been keeping an eye on you.


Çok fazla kahve içiyorum.

I've been drinking too much coffee.


Çok uzun süredir bunu yapıyorum.

I haven't been doing this for very long.


Uzun süredir bunu yapıyorum.

I've been doing this for a long time.


İki oğlumuz var.

We have two sons.


Kim aç?

Who's hungry?


Kim aç?

Who is hungry?


Kimin karnı aç?

Who's hungry?


Kimin karnı aç?

Who is hungry?


Konuşamadım.

I couldn't speak.


Beş dakika daha bekleyelim.

Let's wait for another 5 minutes.


İlk randevumuzu unutmadım.

I haven't forgotten our first date.


Bir papyonu nasıl bağlayacağımı unuttum.

I've forgotten how to tie a bow tie.


Nasıl araba süreceğimi unutmadım.

I haven't forgotten how to drive.


Beş günüm daha var.

I have five more days.


Henüz bitirmedim.

I haven't finished yet.


Raporu henüz bitirmedim.

I haven't finished the report yet.


Kursu bitirdim.

I have finished the course.


Okuduğum kitabı okumayı bitirdim.

I've finished reading the book I was reading.


Sandviçimi henüz bitirmedim.

I haven't finished my sandwich yet.


Onu henüz halletmedim.

I haven't figured that out yet.


Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.

If you do that, it will only bring about a contrary effect.


Tayfunlar her yıl zarara yol açar.

Typhoons bring about damage every year.


Çocuklarını yetiştirme tarzları oldukça farklı.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.


O sıkıntıyla karşılassa bile gülümsemeyi sürdürür.

She carries on smiling even in the face of adversity.


Kendimi yeterince iyi açıklayamadım sanırım.

I couldn't make myself clear enough, I guess.


Ne istiyorsa yapabilir.

He may do whatever he wants to.


Çocuklar dişlerini fırçalıyormuş gibi yapıyorlar.

The children are pretending to brush their teeth.


Bir taksiyi durdurmayı deneyerek kolunu kaldırdı.

He raised his arm intending to stop a taxi.


Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.

It's quite obscure what this sentence means.


O oyunu beğendin.

You liked that game.


Susayacağız.

We'll be thirsty.


Sen niye bana hala kızgınsın ki?

Why on earth are you still angry at me?


Sana arabada kalmanı söylemiştim.

I did tell you to stay in the car.


Zencefil kış döneminde çok yararlıdır.

Ginger is very useful in the winter period.


Kendim için biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time to myself.


Bugün neredeyse kendimi öldürüyordum.

I nearly got myself killed today.


Bugün neredeyse bir kamyon tarafından çarpılıyordum.

I nearly got hit by a truck today.


Onu aklımda tutmalıyım.

I must bear that in mind.


Buna sahip olmalıyım.

I must have this.


Büyük bir hata yaptım.

I made a huge mistake.


Bir servet yaptım.

I made a fortune.


Bir çocukken o filmi severdim.

I loved that movie when I was a kid.


Bunun gülünç olduğunu düşündüğünü biliyorum.

I know you think this is ridiculous.


Tom'u gerçekten sevdiğini biliyorum.

I know you really like Tom.


Bunu senin yaptığını biliyorum.

I know you did this.


Tom'u incitmeyi düşünmediğini biliyorum.

I know you didn't mean to hurt Tom.


Onu senin yaptığını biliyorum.

I know you did that.


Onu senin yaptığını biliyorum.

I know you did it.


Tom'u durduramayacağını biliyorum.

I know you can't stop Tom.


Ne çalışacağımı biliyorum.

I know what to study.


Neye dikkat edeceğimi biliyorum.

I know what to look out for.


Saat kaçta orada olacağını söylediğini biliyorum ama o zaman orada olamadım.

I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.


Eksik yönlerimin ne olduğunu biliyorum.

I know what my weaknesses are.


Birini kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum.

I know what it's like to lose someone.


Yalnız olmanın ne demek olduğunu biliyorum.

I know what it's like to be lonely.


Kalbi kırık olmanın ne demek olduğunu biliyorum.

I know what it's like to be heartbroken.


Bunun nasıl koktuğunu biliyorum.

I know what it smells like.


Tom'un bizi özlediğini biliyorum.

I know Tom is watching us.


Tom'un evden ayrılmadığını biliyorum.

I know Tom didn't leave the house.


Sadece buna inanamıyorum.

I just can't believe this.


Sadece gözlerime inanamıyorum.

I just can't believe my eyes.


Sadece ona inanamıyorum.

I just can't believe it.


Sadece bu ayakkabıları aldım.

I just bought these shoes.


Söylediğin her sözü duydum.

I heard every word you said.


Yangını duydum.

I heard about the fire.


Bunun için çok fazla bekledim.

I've waited too long for this.


Daha şimdiden çok uzun bekledim.

I've waited too long already.


Yeterince uzun bekledim.

I've waited long enough.


Bunu çok kullanmadım.

I haven't used this much.


Bildiğim her şeyi denedim.

I've tried everything I know of.


Neler olduğunu bilmem gerekiyor.

I have to know what's going on.


Neler olduğunu bilmeliyim.

I have to know what's going on.


Neler olduğunu bilmek zorundayım.

I have to know what's going on.


Yiyecek bir şey almalıyım.

I have to get something to eat.


Bir liste hazırladım.

I've prepared a list.


Boşa harcayacak zamanım yok.

I have no time to waste.


Boşanmak istiyorum.

I want to get a divorce.


Anahtarları nereye koydum?

Where did I put the keys?


İngiliz alfabesini değiştirebilir miyim?

Can I change the English alphabet?


Polisler genellikle caddede park etmiş arabaları görmezden gelirler.

The police usually close their eyes to cars parked on the street.


O cümlede bir dilbilgisel hata var.

There's a grammatical mistake in that clause.


Bütün öğleden sonra Tom'la dama oynadım.

I played checkers with Tom all afternoon.


Onun sağlığından dolayı endişeliyim.

I'm worried because of his health.


Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.

You must take his age into account when you judge his performance.


Pratik bir şeye ihtiyacın var.

You need something practical.


Hem Tom hem de ben davet edildim.

Tom and I were both invited.


Kral halkına ağır vergiler koydu.

The king imposed heavy taxes on his people.


Ayako'nun cildi kimyasallara karşı hassastır.

Ayako's skin is sensitive to chemicals.


Çok hayal kırıklığına uğradım.

I am very disappointed.


Çalışmaya devam edin.

Continue working.


Bazen babama ihtiyacım var.

Sometimes I need my father.


Senin karıştığına dair fikrim yoktu.

I had no idea you were involved.


At koşum bağlama yarışmasına katıldı.

He participated in the horse dressage competition.


Çabuk hareket etmeliyiz.

We have to act quickly.


Dün kulüp memurlarını seçti.

Yesterday the club elected its officers.


Her zaman babana itaat et.

Always obey your father.


Bütün paramı harcadım.

I've spent all my money.


Bu binanın girişinde bekle.

Wait at the entrance to this building.


Bir prezervatif kullanmalıydım.

I should have used a condom.


Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.


Listemize yeni isimler ekleyeceğiz.

We will add new names to our list.


Önceden telefon etmeliydik ve bir masa ayırtmalıydık.

We should have phoned ahead and reserved a table.


Bisiklete nasıl bineceğini bilmiyor.

She doesn't know how to ride a bike.


Tom olduğunu söylediğin kadar kötü değil.

Tom's not as bad as you say he is.


O bir eroin bağımlısıdır.

She's an heroin addict.


İhtiyacın olan bütün zamanı sana vereceğim.

I'll give you all the time you need.


Bu herkese olabilir.

It could happen to anybody.


Bir turist olarak buradayım.

I'm here as a tourist.


Otobüs yakında gelecek. Lütfen biraz bekle.

The bus will arrive shortly. Please wait a bit.


Amerikan filmlerini çok severim.

I like American movies very much.


Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.

He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.


Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.

There is no hurry; you have five days to think the matter over.


Çok uzaklara gitti.

She has gone too far.


Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.


Araba sürerken ambulanslara yol vermelisin.

When you are driving, you should make way for ambulances.


Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.

I put my shoes under the bed.


Bunu kimseye asla söylemeyeceğim.

I shall never tell it to anybody.


Senelerdir bekliyorum.

I've been waiting for years.


Size yardım etmeli miyim?

Should I help you?


Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir tutumu var.

Dr. Jackson has a good bedside manner.


Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir yaklaşımı var.

Dr. Jackson has a good bedside manner.


Dr Jackson'ın yatmakta olan hastalara karşı iyi bir davranışı var.

Dr. Jackson has a good bedside manner.


Bu kapıyı açamadım.

I haven't been able to open this door.


Beş yıldır bir öğretmenim.

I've been a teacher for five years.


Uzun süre bir öğretmenim.

I've been a teacher a long time.


Biraz endişeliyim.

I've been a little worried.


Henüz birine sormadım.

I haven't asked anyone yet.


Henüz soru sormadım.

I haven't asked a question yet.


Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar.

The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.


Ben bunu nasıl yaparım?

How do I do it?


Adının Tom olduğunu söyledin, değil mi?

You said your name was Tom, didn't you?


Turta yapmak için yumurta yağ ve şekere ihtiyacın var.

To make a tart, you need eggs, butter and sugar.


Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun. Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.

It seems that you know the country well. "I think so," answered Tom, smiling.


Becerikli genç buluşu için bir ödül kazandı.

The ingenious boy won a prize for his invention.


Eskiden bir süpermarkette çalışırdım.

I used to work in a supermarket.


O şarkıcının berbat bir sesi var.

That singer has an awful voice.


Havlayan köpek ısırmaz.

A barking dog doesn't bite.


Şanslıysam kazanabilirim.

I may win if I'm lucky.


Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.

Their contract is to run out at the end of this month.


Roman birçok dile çevrildi.

The novel has been translated into many languages.


O bir bomba değil.

It's not a bomb.


Muhtemelen bir avukat olmak için gece gündüz çalıştı.

He studied day and night in order to possibly become a lawyer.


Yemek pişirmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

You'll have to learn to cook.


Şu ana kadar ilk kez çamaşırımı astım.

This is the first time I've ever hung up my washing.


Fakat tuhaf bir durum vardı.

But there was one curious circumstance.


O ablasından daha az güzel değil.

She is no less beautiful than her older sister.


Herkes ona bir serseri olarak bakmıştı.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing.


Onun bakış açısından o haklı.

From his point of view he's right.


Eğer erken yürümeye başlasaydı şimdiye kadar gelirdi.

If he had started walking early, he would have arrived by now.


Bob sık sık o sahilde ağır ağır koşar.

Bob often jogs on that beach.


Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.

Jupiter is the largest planet in the Solar System.


Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.


Her şeyden önce, mantık kesin tanımlar gerektirir.

Above all, logic requires precise definitions.


Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.


Yapmamız gereken nedir?

What is it that we have to do?


Kendiniz gidebilirdiniz.

You could've gone by yourself.


İnsanların onda biri miyoptur.

One in ten people are nearsighted.


Daha fazla test istemiyorum.

I don't want any more tests.


Yeni iOS 6 haritaları tarafından hayal kırıklığına uğratıldım.

I was disappointed by the new iOS 6 maps.


Yarın öğleden sonraya kadar değil.

Not until tomorrow afternoon.


Grev ulusal ekonomiyi aksatmıştır.

The strike hindered the national economy.


Öğretmen bize Columbus'ın Amerika'yı 1492'de keşfettiğini söyledi.

The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.


Olanlar kontrolüm dışındaydı.

What happened was out of my control.


Onlar bize filmin ne zaman başladığını bilip bilmediğimizi sordular.

They asked us if we knew when the movie started.


Onun dileği sonunda fark edildi.

His wish was realized at last.


Yazma yarışmasında bir ödül kazandın, değil mi?

You won a prize in the spelling competition, didn't you?


Bir dakika içinde döneceğim.

I'll be back in a minute.


Tom uyumaya çalıştı.

Tom tried to sleep.


ABD'nin Irakta yaptığı şey hakkında çok üzgünüm. Bu savaş herkes için bir faciaydı.

I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.


Senin hiçbir sorunun olmamalı.

You shouldn't have any problems.


O kendini gizliyor.

He hides himself.


O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.

She can express her feelings when she feels happy or sad.


Ondan çok nefret ediyorum.

I hate that so much.


Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.


Bunda birlikteyiz, değil mi?

We're in this together, right?


Onlar bu fabrikada oyuncak yaparlar.

They make toys at this factory.


Sadece nedenlerini duymak istiyorum.

I just want to hear your reasons.


Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.

This ticket will admit two persons free.


Mike takımın kaptanıdır.

Mike is the team's captain.


Lütfen içeri gir ve otur.

Please, come in and sit down.


Üç yirmilik, altı beşlik ve gerisini birlik istiyorum.

I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.


Herkes bana renk körü olmanın nasıl bir şey olduğunu soruyor.

Everyone asks me what it's like to be colour-blind.


Kısa sürede diğer Erasmus öğrencilerini tanıdı.

He soon got to know the other Erasmus students.


Tom'a sorun yaratmak istemiyorum.

I don't want to add trouble to Tom.


Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.


O öldü.

It's dead.


Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

Your watch is similar to mine in shape and color.


Bu yüzük ne kadar eder?

How much is this ring worth?


Bu yüzük ne eder?

How much is this ring worth?


Duş aldıktan sonra, Tom akşam yemeği yedi.

After taking a shower, Tom ate dinner.


Onu denemek ister misiniz?

Would you like to try it?


Annene benziyorsun.

You look like your mother.


İngilizce bir mektup yazmak böyle kolay değildi.

It was not so simple to write a letter in English.


Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.


Burada kimse yok gibi görünüyor.

There seems to be no one here.


Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.

I'd like to come along if you don't mind.


Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.

Tom doesn't even know why he was expelled from school.


Tatillerini yurt dışına seyahat etmek için kullanan öğrencilerin sayısı artıyor.

The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.


Tonio Evans adında bir çocuk gördüm.

I saw a child called Tonio Evans.


Onu oraya koymadın mı?

Didn't you put it there?


Sanırım bana dün ne yaptığımı sormak istiyorsun.

I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.


Şu ana kadar ilk kez Marika'yı güldürdüm.

This is the first time I've ever made Marika laugh.


Fırtına onun malına büyük hasar verdi.

The storm did great damage to her property.


Tom bıçağını Mary'ye fırlattı.

Tom threw his knife at Mary.


Bu su içilebilir değil.

This water isn't drinkable.


O eşarbı neden takıyorsun?

Why are you wearing that scarf?


Çocuğa hayran olmayan kimse yoktu.

There was no one that did not admire the boy.


Tom'un sınıfta uyanık kalma sorunu var.

Tom has trouble staying awake in class.


Tom Mary'ye hiç mücevherat vermedi.

Tom has never given Mary any jewelry.


Müzede eski silahların bir sergisi var.

There's an exhibition of ancient weapons at the museum.


Bu çağ dışı fikri çürütmek istemiyorum.

I don't want to refute this outworn idea.


Tom, Mary'nin elini yakaladı.

Tom grabbed Mary's hand.


O, yeni işiyle daha fazla sorumluluk aldı.

With his new job, he's taken on more responsibility.


Dikensiz güller yoktur.

There are no roses without thorns.


Fransız bayrağı dünyada tek üç renkli bayrak değildir.

The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.


O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

He is studying history at the university.


Ne zaman Hollanda'ya geliyorsun?

When are you coming to the Netherlands?


Bildiğim kadarıyla o henüz gitmedi.

To the best of my knowledge, she hasn't left yet.


Okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandım ve iliklerime kadar ıslandım.

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.


Onu yaparsan polisi ararım.

If you do that, I'll call the police.


Bu konuda haklısın.

You're right about that.


Ona söylemeliyiz.

We should tell him.


Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.


Dr. Jackson'ın hastalarla arası iyidir.

Dr. Jackson has a good bedside manner.


Ahıra girerken kayıp bir bisiklet buldu.

On entering the barn, he found a missing bike.


Tom'a bir şey oldu mu?

Has something happened to Tom?


Bu bir meydan okuma olacak.

It's gonna be a challenge.


Mary malafatı büyük erkekleri tercih ettiğini itiraf etti.

Mary confessed that she prefers well-endowed men.


Demir taşıdım ama borçtan daha ağır bir şey bulmadım.

I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.


İnsan er ya da geç ölecek.

Man will die sooner or later.


Bir söz bir borçtur.

A promise is a debt.


Prens Charles bundan sonraki İngiliz kralı olacak.

Prince Charles will be the next British king.


Hiç bisiklete bindin mi?

Have you ever ridden a bicycle?


Hava o kadar sıcaktı ki onun canı dondurma yemek istedi.

It was so hot that she felt like eating ice cream.


Zaman bitiyor. Erkek arkadaşınla evlenmelisin ve çok geç olmadan önce bir bebek sahibi olmalısın.

Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.


Tom'un benim yaptığım aynı hataları yapmasını istemiyorum.

I don't want Tom making the same mistakes I made.


Saat kaçta burada olmamı istersin?

What time do you want me to be here?


Dolar ve euro arasındaki dönüştürme oranını biliyor musun?

Do you know the conversion rate between dollars and euros?


Tom kibar ve duyarlıdır.

Tom is polite and sensitive.


Henüz İskoçya'da yaşamıyoruz.

We don't live in Scotland yet.


Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanağından öptü.

The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.


Kaçmana izin vereceğimi sanma.

Don't think that I'm going to let you get away.


Ana hat Boston'dan geçiyor.

The main line runs through Boston.


O ondan hoşlanmadığını söyledi fakat ben şahsen onun çok iyi olduğunu düşündüm.

She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.


Mary kışkırtıcı giysiler giyiyor.

Mary is wearing provocative clothing.


Tom'a onun iyi bir fikir olmadığını söyledim.

I told Tom that wasn't a good idea.


Duvarı yeşile boyamak için kullanılmış fırçayı kullanmıştı ve sonradan onu temizlemedi.

He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.


Tom buraya gelmiyor.

Tom isn't coming here.


Her zaman Roma'da yaşamayı istedim.

I have always wanted to live in Rome.


Kargalar çiftçinin mısır alanını harap ettiler.

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.


Tom geriye bakmadı.

Tom didn't look back.


Tersini demek istedim.

I meant the opposite.


Onu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do it.


Betty Tom'a âşık oldu ve onu öldürdü.

Betty fell in love with Tom and killed him.


O onu nasıl biliyor?

How does she know that?


Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü.

Tom was killed by wild animals.


Bunu sen yaptığında sevmiyorum.

I don't like it when you do that.


Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful when doing this experiment.


Dört yıldır Rio de Janeiro'da yaşıyorum.

I have been living in Rio de Janeiro for four years.


Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.

The news was suppressed for the time being.


Buradan defol!

Get outta here!


O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.

I am tired after swimming in that river.


Evlendikleri zaman her ikisi de yalan söylememek için yemin ettiler.

When they got married, they both swore to never lie.


Annem biraz İngilizce konuşur.

My mother speaks little English.


Tom kapıya doğru yürüdü.

Tom walked towards the door.


O ne hakkında konuşuyor?

What is she talking about?


Her yerde kan vardı.

There was blood everywhere.


Sabahleyin tekrar konuşacağız.

We'll talk again in the morning.


Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.

Tom needs to find an apartment not too far from where he works.


O yanlışlıkla suçlandı.

He was accused falsely.


O yanlışlıkla suçlandı.

She was falsely accused.


Yapabileceğim bir şey yoktu.

There was nothing I could've done.


Yapabileceğin bir şey yoktu.

There was nothing you could have done.


Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

There was nothing we could have done.


Yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing he could have done.


Onun yapabileceği bir şey yoktu.

There was nothing she could have done.


O iyi genç bir bayan.

She's a fine young lady.


Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.

I'd like to know what I did wrong.


Sadece neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.

I'd just like to know what I did wrong.


Anlamadığım bazı şeyler var.

There are some things that I don't understand.


Onun gerekli olduğuna emin misin?

Are you sure that's necessary?


O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.

He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.


Yasa dışı bir şey yapmadım.

I did nothing unlawful.


Marc hatasından pişmanlık duyuyor.

Marc regrets his mistake.


Onları nerede duydunuz?

Where did you hear them?


Her şey çok ucuz.

Everything's very cheap.


Tom evlatlık mı?

Is Tom adopted?


Sadece elli kişi geldi.

Only fifty people came.


Burada kalmak zorundayım.

I must stay here.


SSCB ne anlama gelir?

What does USSR stand for?


Ne gelecek?

What will come?


Tom bundan çok fazla hoşlanmaz.

Tom doesn't like this very much.


Cenazelerde hep gülerim.

I always laugh at funerals.


Östrojen bir hormondur.

Estrogen is a hormone.


Betty bir seri katil.

Betty is a serial killer.


Elizabeth Alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.

Elizabeth killed Alister in cold blood.


Aaron Mary tarafından soğukanlılıkla öldürüldü.

Aaron was coldly killed by Mary.


Betty şarkı söylerken Jane'i öldürdü.

Betty killed Jane while she was singing.


Bu kütüphanede okumak yasaktır.

Reading is prohibited in this library.


Şefimiz bugün çok meşgul.

Our chef is very busy today.


Havaalanına ne zaman varacağız?

When will we reach the airport?


Geçen yıl hastalandım.

I fell ill last year.


Disko dansına gelince ben Susan'a uygun değilim.

When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.


İngiltere'nin Charles I'i giyotin ile idam edildi.

Charles I of England was executed by guillotine.