Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.

The population of Tokyo is larger than that of Osaka.


Tokyo'nun nüfusu Londra'nınkinden daha büyüktür.

The population of Tokyo is greater than that of London.


Çin'in nüfusu Hindistan'ınkinden daha büyüktür.

The population of China is larger than that of India.


İngiltere'nin iklimi İskoçya'nınkinden daha yumuşaktır.

The climate of England is milder than that of Scotland.


Kanada'nın iklimi Japonya'nınkinden daha soğuktur.

The climate of Canada is cooler than that of Japan.


O büyük yangında düzinelerce ev yanıp kül oldu.

Dozens of houses were burned down in that big fire.


Ejderha yılı sona erdi.

The year of the dragon has ended.


Satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.

The camera that you bought is better than mine.


Ateşin var mı ve boğazın ağrıyor mu?

You have a temperature and your throat hurts?


Linda henüz gelmedi.

Linda hasn't arrived yet.


O, senin kız kardeşin değildi.

She wasn't your sister.


Kazayla hard diskimi sildim.

I erased my hard disk by accident.


Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.

The bus drivers are going on strike today.


Bu gece erkenden yatmalıyım.

We must go to bed early tonight.


Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.

You can go by bus, by metro or on foot.


Yanıtlanması gereken çok soru var.

There are a lot of questions that need answering.


Tom benimle asla konuşmadı.

Tom never talked to me.


Seksenlerin modası doksanlarınkine benzemiyor.

Eighties' fashion does not resemble that of the nineties.


Tom'un süt ürünlerine karşı alerjisi var.

Tom is allergic to dairy products.


Ateistlerin tüm dindar ve sosyalistlerden daha merhametli olduğunu biliyorum.

I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.


Neden Boston'a geri dönmüyorsun?

Why don't you go back to Boston?


Doğru yanıtı bul!

Find the correct answer!


En sevdiğin film hangisi?

Which is your favorite movie?


Bazı yorumlar korkunç.

Some comments are scary.


Tom, Harvard'ta okuyor.

Tom is studying at Harvard.


Gözlerini kapatıp uyu!

Close your eyes and sleep!


Su tankı sivrisinek larvalarıyla dolu.

The water tank teems with mosquito larvae.


Bu şarkıyı sana adıyorum.

I dedicate this song to you.


O caddede çok trafik var.

There's a lot of traffic on that street.


O yaklaşım, şirket kültürünün parçasıdır.

That attitude is part of the company's culture.


Tom, sporun vakit kaybı olduğunu düşünür.

Tom thinks that sports are a waste of time.


Tom'un söylediği tüm şarkıları severim.

I like all of the songs that Tom sings.


O tür şeyleri yapmaktan gerçekten hoşlanıyor musun?

Do you really enjoy doing that kind of thing?


Her cumartesi gecesi DVD'den film izleriz.

We watch movies on the DVD every Saturday night.


Tom bizi bir tuzağa çekti.

Tom lured us into a trap.


Ben gülümsedim.

I smiled.


Bütün çocuklar yüzlerini boyatmak için sıraya girdiler.

All the kids lined up to have their faces painted.


Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

I'm pleased to finally meet you.


Hey! Bir arı beni soktu!

Hey! A bee stung me!


Onunla sadece bir kez karşılaştım.

I only met him once.


Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

I will do whatever I can to help you.


Meraklı mısın?

Are you curious?


Herkes o kitabı sevmiyor.

Not everyone likes that book.


Biz bu savaşı kazanabiliriz.

We can win this war.


Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.

I really need your help.


Karınız evde mi?

Is your wife at home?


Dudaklarınız morarmış.

Your lips are blue.


Tavuk severim.

I like chicken.


Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

What is the tallest mountain in North America?


Sevgi her şeye cevaptır.

Love is the answer to everything.


O, şehirde değil.

He is not in the city.


Beyzbol takımının bir üyesi misin?

Are you a member of the baseball team?


Bu sabah erken uyandım.

I woke up early this morning.


Pencereden dışarıya baktım.

I looked outside through the window.


Saat yedide eve döndüm.

I returned home at seven o'clock.


İşimden dolayı yorgundum.

I was tired because of my work.


Gözlük nerede?

Where are the glasses?


Aceleyle giyindim.

I got dressed in a hurry.


Bu adama Tom denildiğinden emin misiniz?

Are you sure that this man is called Tom?


Bunu seviyor musun?

Do you love it?


Sadece senin için geldim.

I came only for you.


Bu çok gerçek dışı.

This is so unreal.


Bu oldukça garip.

This is rather strange.


Neden arkadaşlarımla oynayamam?

Why can't I play with my friends?


Dışarıda hava soğuk olduğunda kulaklarını kapatan bir şapka giymelisin.

You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.


Uyanık olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were awake.


Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.

In the zoos on Mars, there are animals from Earth.


Hiçbir şeyi harcamam.

I don't waste anything.


Onun süresiz bir sözleşmesi var.

She has an indefinite contract.


Onun süresi belirsiz bir kontratı var.

She has an indefinite contract.


Oyun süresiz olarak ertelendi.

The game has been postponed indefinitely.


Herhangi bir gerçek, belirsiz bir şüpheden daha iyidir.

Any truth is better than indefinite doubt.


Bazı cookie'ler kullanıcıların sabit disklerinde süresiz olarak kaydedilir.

Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.


Regency Oteli süresiz olarak kapatıldı.

The Regency Hotel was closed indefinitely.


Tom hoşça kal dedi.

Tom said goodbye.


Bay Suzuki'nin üç kızı var.

Mr Suzuki has three daughters.


Büyük kız Britanyalı olmak istiyor.

The older daughter wants to be British.


Sonunda, ocağın sekizinde, Britanyalılar saldırdı.

Finally, on January eighth, the British attacked.


Prens Charles sonraki Britanya kralı olacak.

Prince Charles will be the next British king.


Japonlar Britanyalılardan daha fazla sığır eti yer.

The Japanese eat more beef than the British do.


Britanyalılar Amerikalıların kendi yasalarını ihlal ediyor olduğuna inandı.

The British believed the Americans were violating their law.


Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.

The British defeated the French in North America in 1763.


Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.


O bir kız mı yoksa oğlan mı?

Is it a girl or a boy?


Web sayfamız zamanlanmış bakımdan dolayı çevrimdışıdır. GMT 2.30'da yeniden çevrimiçi olmayı bekliyoruz.

Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.


Web sayfamız zamanlanmış bakım nedeniyle çevrimdışıdır.

Our website is offline for scheduled maintenance.


Tatoeba.org bakımdan dolayı çevrimdışıdır.

Tatoeba.org is offline for maintenance.


Bir yıl nasıl bu kadar hızlı geçebilir ki!

How fast can a year go by!


Burada kalacaksın Tom.

You'll stay here, Tom.


Bu akşam burada kalacaksın.

You'll stay here tonight.


Bunun önemli olduğunu söyledin.

You said that it was important.


Onun olmasına izin vermezdim.

I wouldn't allow that to happen.


Onu yeniden görmek istiyor musun?

Do you want to see him again?


Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.

The ruling class will not surrender its power.


Fiyatlar değişken, o yüzden dükkân dükkân dolaşın.

The prices are variable, so shop around.


Arabanın bakıma ihtiyacı var.

The car needs a service.


Çocuklara yemeklerini verdim.

I served the children their meal.


Size nasıl yardımcı olabilirim?

In what way may I be of service to you?


Sana bir haberim var.

I've got something to tell you.


Sana önemli bir haberim var.

I've got something important to tell you.


Tom, sana bir haberim var.

Tom, I've got to tell you something.


Sana anlatmam gereken bir şeyim var.

I've got something I need to tell you.


Sana anlatmam gereken bir şey var.

There's something I've got to tell you.


Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.

Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.


Bu böyle bilinmeli.

It must be known like that.


Aptal değilim, değil mi?

I'm not stupid, am I?


İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.

Her English was surprisingly good.


İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.

His English was surprisingly good.


Tom çok zeki.

Tom is very intelligent.


Tom çok ilginç.

Tom is very interesting.


Tom'u çocuklarımın yanına salma.

Don't let Tom near my kids.


Sadece bir dakika konuş benimle.

Just talk to me a minute.


Herkes nerede acaba?

I wonder where everyone is.


Tom ondan biraz sıkılmış gibi görünüyor.

Tom seemed somewhat annoyed by that.


Pazartesi bana raporu verin.

Give me the report on Monday.


Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.

I thought you enjoyed swimming.


Sonuçlar bende yok.

I don't have the results.


Bir yabancı olsaydım, çiğ balık yiyemezdim.

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.


Bu kumaş çok yıkamaya dayanıklı değildir.

This cloth won't stand much washing.


Bazı dillerde konuşma, dua etme gibidir.

Speaking in some languages sounds like praying.


Tom bana ihtiyacım olan şeyi bulmamda yardımcı olabileceğini söyledi.

Tom said he'd help me find what I need.


Eminim, problemi çözmeye çalışıyorlar.

I'm sure they're working on solving the problem.


Bitir bunu.

Finish this.


Tom'a yardım etmek istediğini söyledin sandım.

I think you said you wanted to help Tom.


Herhangi bir kimliğiniz var mı?

Do you have any identification?


Seni burada bekleyeceğim.

I'll wait here for you.


Artık daha fazla yüzemem.

I can't swim any further.


Tayfun yüzünden uçuşu iptal edebilirler.

They might have to cancel the flight because of the typhoon.


Bir bisikletle, senin evine 20 dakikada ulaşabilirdim.

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.


Tom bana, bildiğim birini anımsatıyor.

Tom reminds me of someone I used to know.


Tom'un paraya ihtiyacı vardı.

Tom needed money.


Dağlarda yürüyüşü seviyorum.

I like hiking in the mountains.


Sigarayı bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.

To give up smoking was the hardest thing I've done in my life.


Tütünü bırakma sürecinde kendimle ilgili çok şey öğrendim.

I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.


Neden gitmek zorundasın?

Why do you have to go?


Kimse aynı anda her yerde olamaz.

One can't be everywhere at the same time.


Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz.

When you turn to the left, you'll see a white building.


Daha yüksek güce inanıyor musunuz?

Do you believe in a higher power?


Uzun bir süre sessiz kaldı.

He kept silent for a long time.


Yorum yapmamayı tercih ediyorum.

I prefer not to comment.


Tom yine bir büyükbaba olacak.

Tom's going to be a grandfather again.


O, yan odada uyuyan hasta bir adam olduğunu fark etmedi.

He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.


Tom ve Mary durdu ve bir otostopçu aldı.

Tom and Mary stopped and picked up a hitchhiker.


Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.

When the dog is happy it wags its tail.


Dışarı çıkmadan ceketini giy yoksa üşütürsün.

Put your coat on before you go out or you'll catch cold.


Limonlar limon ağaçlarında ve portakallar portakal ağaçlarında büyürler.

Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees.


Tom'un yarışı kazanmasına hepimiz şaşırdık.

We were all surprised that Tom won the race.


Tom'un yarışı kazanacağını kimse düşünmüyor.

Nobody thinks Tom will win the race.


Kimle yaşıyorsun?

With whom do you live?


Kim ile yaşıyorsun?

Who do you live with?


Size yardımcı olabilir miyim?

Can I help you?


Herkes hatalar yapar.

Everyone makes mistakes.


Lütfen içeri girmeden önce ayakkabılarını çıkar.

Please take off your shoes before coming inside.


Seni sevdiğim için özür dilerim.

Sorry that I love you.


Neden hoşça kal demedin?

Why didn't you say goodbye?


Yardımcı olmamı ister misin?

Would you like me to help?


1990'ın başlıca olayları nelerdi?

What were the chief events of 1990?


Tüm çiçeklerin en güzeli bu çiçektir.

This flower is the most beautiful of all flowers.


Bu çiçek, tüm çiçeklerin en güzelidir.

This flower is the most beautiful of all flowers.


Mary benden hoşlanmaz.

Mary doesn't like me.


Bu gece hava çok soğuk.

It's so cold tonight.


Şimdi ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what'll happen now.


Tek sen değilsin.

You're not the only one.


Bu eski bir el yazması.

It is an old manuscript.


Koroda şarkı söyledik.

We sang songs in chorus.


Tom'un doğum günü partisini organize etmemde bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you for helping me organize Tom's birthday party.


Hava bugün dün olduğu kadar iyi değil.

The weather's not as good today as it was yesterday.


Bu projenin temel amacı nedir?

What is the main goal of this project?


Bütün kızlar atları seviyor.

All girls love horses.


Pazartesi günü kitapları kütüphaneye geri götürmek zorundayım.

On Monday I have to take back the books to the library.


Güzel saçın var.

You have beautiful hair.


Tom köpeğimle oynamayı seviyor.

Tom likes to play with my dog.


Ben baharatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something that's not spicy.


Acı ve baharatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.

I want to eat something that's not hot and spicy.


Bunu yapmak ister misin?

Do you want to do this?


Bunu yapmak ister misin?

Do you want to do it?


Neden bunu yapamıyorsun?

Why can't you do it?


Başka bir çıkış var mı?

Is there another exit?


Yangın nasıl başladı?

How did the fire start?


Menüde ne var?

What's on the menu?


Daha başlamadın mı?

Have you started yet?


Zayıflıyor musun?

Are you losing weight?


Şişmanladın mı?

Have you put on weight?


Bunu hiç denediniz mi?

Have you ever tried it?


Onu nereye sakladın?

Where did you hide it?


Tom başka ne aldı?

What else did Tom get?


Ben neye bakıyorum?

What am I looking at?


Tom kime bakıyor?

Who's Tom looking at?


Neye bakıyorsun?

What're you staring at?


Bunu anlıyor musun?

Do you understand that?


Ondan korkuyor musun?

Are you afraid of that?


Neden onu yapamam?

Why can't I do that?


Neden onu yapamayız?

Why can't we do that?


Polisleri kim çağırdı?

Who called the cops?


Mary o elbisenin içinde harika görünmüyor mu?

Doesn't Mary look great in that dress?


Neden Tom bize yardım ediyor?

Why is Tom helping us?


Kötü haber nedir?

What's the bad news?


Hiç Fransızca şarkı biliyor musun?

Do you know any French songs?


Tom Jackson'un ofisinin nerede olduğunu bana gösterebilir misiniz?

Can you show me where Tom Jackson's office is?


Bana banyonun nerede olduğunu gösterebilir misin?

Can you show me where the bathroom is?


Gerçekten buna ihtiyacımız var mı?

Do we really need this?


Bunu öngörüyor muydunuz?

Did you foresee this?


Bu her zaman böyle midir?

Is it always like this?


Bu tam olarak nedir?

What exactly is this?


Biraz suya ihtiyacın var mı?

Do you need some water?


Kimi arıyorsun?

Who're you looking for?


Tom ne için bekliyor?

What's Tom waiting for?


Kim kapıyı kilitledi?

Who locked the door?


Bana bir iyilik yapar mısın?

Could you do me favor?


Lütfen ayakkabılarını çıkarır mısın?

Would you please take off your shoes?


Araban kaç yaşında?

How old is your car?


En büyük korkun nedir?

What's your biggest fear?


Tom seni dinledi mi?

Did Tom listen to you?


İyi uyuduktan sonra kendimi çok daha iyi hissettim.

After sleeping well, I felt much better.


Aslında onlar bizden daha zenginler.

Actually they're richer than us.


O beni tanıyordu.

He knew me.


Onun işi inekleri sağmak.

Their job is to milk the cows.


Birleşik Devletlerde kaç tane başkan öldürüldü?

How many presidents were assassinated in the United States?


Sessizce konuşursan seni anlayamam.

If you speak quietly, I don't understand you.


Jones adlı bir adam seni görmeye geldi.

A person named Jones has come to see you.


En tehlikeli mahkum kaçtı.

The most dangerous inmate escaped.


Müzede az sayıda ziyaretçi vardı.

Visitors were few at the museum.


Müzedeki ziyaretçiler azdı.

Visitors were few at the museum.


Görüşümü soruyor musun?

Are you asking my opinion?


Kız gözyaşlarına boğuldu.

The girl melted into tears.


Ben sık sık yaşamın anlamı üzerinde düşünürüm.

I often meditate on the meaning of life.


Sana yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.

You know I won't lie to you.


Konuşmamız gerek.

We need to have a talk.


Konserde çok seyirci vardı.

There was a large audience at the concert.


Hey, neredesin?

Hey, where are you?


Müzik dinlemeye çok zaman harcadım.

I spent a lot of time listening to music.


Burası ağrıyor.

It hurts here.


Bir kelime Fransızca konuşamam.

I don't speak a word of French.


Hemen gitmene gerek yok.

You don't need to leave immediately.


Ehliyetin yanında mı?

Do you have a driver's license with you?


Onun dediğini anlıyorum.

I understand what she's saying.


O iyi bir şoför.

He's a good driver.


Ben girince odayı terk etti.

He left the room when I came in.


Neden bir şey söylemiyorsun?

Why aren't you saying anything?


Beni deli edecek!

She is going to drive me crazy!


Bu adam çok cömert.

This man is very generous.


Küçük çocuk kendinden geçmişti.

The little boy was ecstatic.


Kurşun kalemler düzine halinde satılıyor.

The pencils are sold in dozens.


Seni onunla tanıştırmak istiyorum.

I want to introduce you to her.


Çocukken okula giderdim.

I used to go to school when I was a child.


Biraz spor yapmak istiyorum.

I want to do some sport.


Ana dilim Türkçedir.

My native language is Turkish.


Tom'u uyarmaya çalıştım.

I tried to warn Tom.


Tom gömleğini çıkarıp çamaşır makinesine attı.

Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.


Tom gömleğini çıkarıp yıkama makinesine attı.

Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.


Düşünmek için vaktin var.

You have time to think.


Tom'dan korkuyorsun değil mi?

You're afraid of Tom, aren't you?


Arabama dokunma.

Don't touch my car.


Bizim paraya ihtiyacımız yok.

We don't need money.


Onun fotoğrafını nerede buldun?

Where did you find his photo?


Takımımız bu sene pileyofa kalamadı.

Our team did not reach the playoffs this year.


Çikolata bazı hayvanlar için zehirlidir.

Chocolate is toxic to many animals.


Beni eleştirmeyi bırak

Stop criticizing me!


Birbirlerini eleştiriyorlardı.

They were criticizing each other.


Seni eleştirmiyorum.

I'm not criticizing you.


Bir kimliğinizi görebilir miyim?

Can I see some identification?


hiçbir kimlik taşımıyorum.

I'm not carrying any identification.


kimlik için kendi resmine ihtiyacın olacak

You'll need a photograph of yourself for identification.


Onun hakkında hiç şüphe yok.

There's no doubt about it.


O konuda hiçbir şüphe yok.

There's no doubt about it.


Tom her şeyi odanın ortasına yığdı.

Tom piled everything up in the center of the room.


Bütün zaman evdeydim.

I was at home the whole time.


Biri seninle konuşmak istiyor.

Somebody wants to talk to you.


Onun önerisi bizi tatmin etmekten uzak.

His proposal is far from being satisfactory to us.


Yine gecikeceksin.

You're going to be late again.


Tekrar olmayacağına söz veriyorum.

I promise it won't happen again.


Dağın tepesi, yaklaşık olarak deniz seviyesinin 2000 metre üzerindedir.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.


Denediğim için beni ayıplayamazsınız.

You can't blame me for trying.


Adam garip davranıyordu.

The man was acting strangely.


Bana sadece bir dakika yardım et.

Help me for just a minute.


Onun sana ihtiyacı vardı.

She needed you.


İki yabancı dil konuşuyoruz.

We speak two foreign languages.


Tom, derin düşüncelere dalmış, masasında oturuyordu.

Tom sat at his desk, deep in thought.


Affedersin ama bana biraz yardım edemez misin?

Sorry, but can't you help me a little?


Tom'a meşgul olduğumu söyle.

Tell Tom I'm busy.


Benim vardiyam bitti.

My shift's over.


Çocuklarıma şeker vermeyin.

Don't give candy to my children.


Ölmek istemiyoruz.

We don't want to die.


Ofisine geri dön.

Go back to your office.


Tom sana nasıl yardım edecek?

How is Tom going to help you?


Tom'u özledim.

I've missed Tom.


Onlarla olmak istiyorum.

I want to be with them.


Tom'un bacağındaki o bere nasıl oldu?

How did Tom get that bruise on his leg?


Bir fıkra anlattım.

I told a joke.


O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.

That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.


Tom zindandan kaçtı.

Tom escaped from the dungeon.


Beş dikişe ihtiyacı oldu.

She needed five stitches.


Ona beş dikiş atıldı.

She needed five stitches.


Dorenda gerçekten geri geldi mi?!

Did Dorenda really come back?!


Elbiseleriyle suya atladı.

He jumped into the water clothes and all.


Şimdi güvendeyiz, değil mi?

We're safe now, aren't we?


Geldiğimizi bilmediklerini umalım.

Let's hope they don't know we're coming.


Dün hava çok soğuktu, o yüzden evde kaldım.

It was very cold yesterday, so I stayed at home.


Kaşgar narları en ünlüsüdür.

Kashgar's pomegranates are the most famous.


Bana tekrar tekrar telefon etti.

He telephoned me again and again.


Otele geri döndük.

We drove back to the hotel.


En yakın otobüs durağı nerede?

Where is the nearest bus stop?


Kentin ortasında bir çeşme var.

In the middle of the city, there is a fountain.


Planların nelerdir?

What are your plans?


Amerika'ya "hayır" diyebilir miyiz?

Can we say "No" to America?


Şimdi işleri kontrol altına aldım.

I've got things under control now.


Tom hakkında konuşmak istedik.

We wanted to talk about Tom.


Bir doktor, asla bir hastanın ölmesine izin vermemelidir.

A doctor should never let a patient die.


Evde kalmak üzücü.

It is sad to stay at home.


Hepinizin gidip beni yalnız bıraktığınızı sandım.

I thought you'd all gone and left me.


Bazen nefes almayı unuturum.

Sometimes I forget to breathe.


Fena değil, ama biraz yorgunum.

Not bad, but I'm a bit tired.


Veri açığının üstesinden gelmek için, basit bir yöntem geliştirdim.

In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.


Dünya ve Güneş, Samanyolu Galaksi'sindeki milyarlarca yıldız arasında sadece ufacık noktadırlar.

The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.


Tom nehirde yüzüyor.

Tom is swimming in the river.


Toplantıyı iptal etmeyecektiniz.

You shouldn't cancel the meeting.


Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.

When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.


Tom'a istediği parayı verdin, değil mi?

You gave Tom the money he asked for, didn't you?


Canım sıkkın ve yapacak hiçbir şeyim yok.

I'm bored and I have nothing to do.


5.814'ün en yakın bine yuvarlaması nedir?

What's 5,814 rounded to the nearest thousand?


Öğrenciler sıkı çalışmak zorunda, ama onlar sosyal etkinlikler için de zaman ayırmak zorundalar.

Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.


Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.

Tom is dating a Chinese exchange student.


Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.

This sign says "do not feed the animals."


Kalemler, defterler, sözlükler vesaire satın aldı.

He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.


Bu ne kadar süre bende kalabilir?

How long may I keep this?


Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.

The solution of one may prove to be the solution of the other.


Yeni bir erkek kardeşin olacak.

You will have a new brother.


Oh kelimesinin İngilizce'de kullanımı biraz karmaşıktır.

The use of "oh" in English is quite complex.


Solgun görünüyorsun. Doktoru arayayım mı?

You look pale. Shall I call the doctor?


Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.

France is separated from Italy by the Alps.


Tom ve Mary, John'a çok kızgınlar.

Tom and Mary are mad at John.


Tom, çikolatalı keke bayılır.

Tom loves chocolate cake.


O oyunu daha önce hiç oynamadım.

I'd never played that game before.


Ondan bir yanıt bekliyorum.

I'm waiting for a response from her.


Oğlunuz kızımla çıkıyor.

Your son is dating my daughter.


Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.

Tom often dreams of his girlfriend.


Affedersiniz, Tom'u gördünüz mü?

Excuse me, have you seen Tom?


Son kararı verdi.

He made the ultimate decision.


Bu filmi izleyemem, çok fazla şiddet var.

I can't watch this film, there is too much violence in it.


Tom çocukları okula götürüyor.

Tom is taking the kids to school.


Beni yalnız bırakabilir misin?

Can you leave me alone?


Bir gürültü duydu.

She heard a noise.


Davetimi reddetti.

She declined my invitation.


Bu kitap aslen Fransızca yazılmıştı.

This book was originally written in French.


Arkamda duran insanlardan hoşlanmam.

I don't like people standing behind me.


Onu istediğinden emin olmadıkça, sana onu satın almak istemiyorum.

I don't want to buy it for you unless I'm sure you want it.


Tom şu anda mutfakta.

Tom is in the kitchen right now.


Onu yapmış olamaz.

She cannot have done it.


Bu operanın Fransızca versiyonunu hiç dinledin mi?

Have you ever listened to the French version of this opera?


Ailemin ihtiyaçlarını karşılıyorum.

I provide for the needs of my family.


Tom'a cevabın ne olduğunu anlatabilir miyim?

Can I tell Tom what the answer is?


Suratına bakınca kaybolduğu anlaşılıyor.

His face says that he lost.


Yüzünden kaybolduğu belli oluyor.

His face says that he lost.


Hiçbir şey yapamaz mıyız?

Can't we do anything?


Oğlum, bir saat içinde okuldan gelecek.

My son will come from school in an hour.


Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.

It's too late now. Besides, it's starting to rain.


Hoşça kal! dedi.

Goodbye, she said.


Kârlar vergilerden hariç mi?

Are the profits exclusive of taxes?


Geç geldim bu nedenle hiçbir şey duymadım.

I arrived late, so I didn't hear everything.


Tom kendini kontrol edemez.

Tom can't control himself.


Koşmak sağlık için iyidir.

Running is good for the health.


Tom oldukça sinirliydi.

Tom was quite nervous.


Dünyada her çeşit insan var.

There are all kinds of people in the world.


İlişki daha ilk günden bir felaketti.

The relationship was a disaster from day one.


Tom, yaptıklarının sonuçlarını yaşamak durumunda.

Tom had to live with the consequences of his actions.


Neyse, en azından bir şeyi hallettik.

Well, at least it's one thing we've accomplished.


Hava tahmini, yarın yağmur yağacağını söylüyor.

The weather forecast say it's going to rain tomorrow.


Bu henüz bitmedi.

This isn't over yet.


Laurie Melbourne'da yaşıyor.

Laurie lives in Melbourne.


Son viraj, en uzun olanıdır.

The last mile is the longest.


Lütfen, gürültü yapma.

Please, don't be noisy.


Tom'un kafasının bir tahtası eksik.

Tom doesn't seem to be playing with a full deck.


Tam ne demek istediğini biliyorum.

I know exactly what you mean.


Tom tekrar kimseyi incitmeyecek.

Tom isn't going to hurt anyone again.


Test ne zaman?

When is the test?


Tom beni terk etti.

Tom abandoned me.


Tom beni bıraktı.

Tom abandoned me.


Lincoln önemli bir kişidir.

Lincoln is an important person.


Tüm sabahı odamı temizlemekle harcadım.

I've spent the entire morning cleaning my room.


Onunla ilgili sana yardım edebileceğimden emin değilim.

I'm not sure I'll be able to help you with that.


Bu kadar sıkı çalışmanın manası ne?

What's the sense of working so hard?


Ne tür şeyler istiyorsun?

What kind of stuff do you want?


Cebinden bir şey çıkardı.

He took something out from his pocket.


Bu dünyanın genelindeki iklim değişikliği herkesi endişelendirdi.

The climate change around this world worried everyone.


Paris dünyadaki en güzel kentlerden biridir.

Paris is one of the most beautiful cities in the world.


Çok ucuz olan kitabı satın aldım.

I bought the book which was very cheap.


Dün aldığım kitap pahalıydı.

The book which I bought yesterday was expensive.


Tom'un polis olan bir oğlu var.

Tom has a son who is a policeman.


Tom'un polis olan bir oğlu var.

Tom has a son who's a policeman.


Kazaya sebep olan şoför, adamı gördü.

The driver who caused the accident saw the man.


Adam, kazaya sebep olan şoförü gördü.

The man saw the driver who caused the accident.


Caddeyi geçmekte olan adam, kazaya sebep olan şoförü gördü.

The man crossing the street saw the driver who caused the accident.


Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.

Will you be going to the party tonight? If not, let's go watch a movie.


Seninle karşılaştığım gün, yağmurlu ve soğuktu.

The day when I met you was rainy and cold.


Nisan ayı çiçeklerin açtığı aydır.

April is the month when the flowers bloom.


Birlikte sık sık arabayla işe gittiğim Tom, bir satıcıdır.

Tom, with whom I often drive to work, is a salesman.


Bu akşam partiye gider misin? Olmazsa gidip film izleyelim.

Will you be going to the party tonight? If not, let's go watch a movie.


Geçen ay kaldığım Efes Oteli rahattı.

The Efes Hotel, at which I stayed last month, was comfortable.


Bana Fransızca öğreten öğretmeni tanıyor musunuz?

Do you know the teacher who taught me French?


On beşinci yüzyılda yapılmış olan cami, kasabanın en güzel binasıdır.

The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building in the town.


Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.


Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.

We're just trying to help you.


Tüm edebi ve sanatsal çalışmaların kaynağı, tatmin edilmemiş libidodur.

Unsatisfied libido is responsible for producing all art and literature.


Babamla gurur duyuyorum.

I'm proud of my dad.


Tom tek boynuzlu atın gerçek olduğuna inanıyor.

Tom believes that unicorns are real.


Tom'a ne olacak?

What will happen to Tom?


Kendisini çok daha iyi hissediyor.

She's feeling much better.


Burada mı, paket mi?

Here or to go?


Burada mı yiyeceksiniz, paket mi yapalım?

Are you going to eat here or do you want us to wrap it?


Merhaba? Hâlâ orada mısın?

Hello? Are you still there?


Seninle bir dakika konuşmam gerek.

I have to talk to you for a minute.


Onların adları ne?

What are their names?


Bu katır daha ağır bir yük taşıyamaz.

This mule can't carry a heavier load.


Doğru şeyi yapıyordum diye düşündüm.

I thought I was doing the right thing.


Doğru şeyi yapıyordum sandım.

I thought I was doing the right thing.


Kitaplara ya da müziğe az ilgi gösterdi.

He showed little interest in books or music.


Benim yanıma oturdu.

He sat down next to me.


Tom burada uzun bir süredir beklemekte.

Tom has been waiting here for a long time.


Daha önce size anlattığım gibi, bu da işinizin bir parçası.

This is also part of your work, as I told you before.


Bu problemi beraber çözelim.

Let's solve this problem together.


Öğretmenimiz dövüş sanatları uzmanıdır.

Our teacher is a martial arts expert.


Kışın dondurma yemekten zevk almam.

I don't enjoy eating ice cream during the winter.


Neden ona sormuyorsun?

Why don't you ask him?


Varsın öyle olsun.

Let it be.


İnsanların yanlış şeylere odaklanma eğiliminde olduğunu düşünüyorum.

I believe that people tend to focus on the wrong things.


Tom yeni dairesinde, gürültü yapan komşularıyla epey sorun yaşıyor.

Tom's having a lot of problems with noisy neighbours in his new apartment.


Tom, Mary'ye olan aşkını cümle âleme duyurmak istiyordu.

Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.


Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.

You don't like love stories.


Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.

I always liked mysterious characters more.


Korkarım ki Tom seninle konuşmak istemiyor.

I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.


Birçok yeni fabrika açıldı.

Many new factories have opened.


Büyük, eski, güzel, kırmızı bir yün İran halısı satın aldım.

I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.


İnsanlar beni o kadar çok rahatsız etti ki, işimi bitiremedim.

People bothered me so much that I couldn't finish my work.


Benimle el sıkışmayı reddetti.

He refused to shake hands with me.


Çaresiz görünmek istemiyorsun.

You don't want to seem desperate.


Kaybedeceğiz, değil mi?

We're going to lose, aren't we?


Bu bir armut.

This is a pear.


Sana her şeyi anlattım.

I've told you everything.


Seninle konuşmam gereken bir şey var.

There's something that I need to talk to you about.


Biz ayda bir kez görüşürüz.

We see each other once a month.


Ev ödevine yardımcı olmak için zamanım yok.

I don't have time to help you with your homework.


Çocuklar çok çabuk büyürler.

Children grow up very quickly.


O, kırmızı bir bluz ve siyah bir etek giymişti.

She was clothed in a red blouse and a black skirt.


O, siyah bir bluz ve kırmızı bir etek giymişti.

She was clothed in a black blouse and red skirt.


Arabayı Tom'a ödünç verdim.

I lent Tom the car.


Umarım yakında iyileşirsin.

I hope you recover soon.


Ayaklarım seninkilerden daha küçük.

My feet are smaller than yours.


En büyük ağabeyim küçük bir köyde yaşamaktadır.

My oldest brother lives in a small village.


Tiyatroda çok uzun bir kişinin arkasında oturdum.

I sat behind a very tall person at the theater.


İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir.

Persuasion is often more effectual than force.


Başkan, beklenmedik bir şekilde öldü.

The President died unexpectedly.


Bir şey mi söyledim?

Did I say something?


Birçok Avrupa kuşu kışı Afrika'nın kuzeyinde geçirir.

Many European birds hibernate in the north of Africa.


Şu zengin ailenin birçok hizmetçisi var.

That rich family has many servants.


O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.

She doesn't like living downtown.


Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.

The princess was captured by an evil wizard.


Eve gittiğimde yarı uyuyordum.

I was half asleep when I went home.


Tasmanya şeytanı gerçek bir hayvandır.

The Tasmanian devil is a true animal.


Savaş kötüdür.

War is evil.


Kum yedim.

I ate sand.


Onlar kaybedenler güruhu.

They're a bunch of losers.


Bir kuş topluluğu gördük.

We saw a bunch of birds.


Bir yığın anahtar kaybettim.

I lost a bunch of keys.


Tomarla para yaptı.

He made a bunch of money.


Birçok ülkede İspanyolca konuşulur.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.


Tom ve ben aynı yaştayız.

Tom and I are the same age.


Senden başka kimse senin mutluluğundan sorumlu değil.

No one is in charge of your happiness except you.


Bu odada bebeklerden sorumlu olacaksın.

You will be in charge of the babies in this room.


Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

A captain is in charge of his ship and its crew.


İşten kimin sorumlu olduğunu bilmiyorum.

I don't know who's in charge of the business.


Bu şirkette çalışan kızlardan sorumlu olacaksın.

You'll be in charge of the girls working in this factory.


Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.

You'll be in charge of the women working in this factory.


Patron dışarıdayken ofisin sorumlusu kim?

Who is in charge of the office while the boss is away?


Bayan Smith okulu bırakınca bizim sınıfımızdan kim sorumlu olacak?

Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?


Ben bir haftalığına Kyoko seyahatindeyken, o ofisten sorumluydu.

She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.


Tom gösterinin yıldızı.

Tom is the star of the show.


İsmini sık sık anardı.

Her name was often on his lips.


Hoş bir kolye.

That's a pretty necklace.


Benimle Arapça konuşma. Benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.

Don't speak to me in Arabic. It doesn't make sense to me.


Tom yakışıklı değil mi?

Isn't Tom handsome?


Kenara çekil!

Move over.


Bu bir masa değil.

This is not a table.


Suçlular cezalandırılmalıdır.

Criminals should be punished.


Tom bütün gün yatakta kaldı.

Tom stayed in bed all day.


Kalbim atmayı bıraktı.

My heart stopped beating.


25 yaşındayım ve hiç kız arkadaşım olmadı.

I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.


İstediğim her şeyi satın alsaydım, gerçekten ihtiyacım olan şeye hiç param kalmazdı.

If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need.


Amerika'nın kent nüfusu artıyor.

The urban population of America is increasing.


Benim ismimi listeden çıkardı, seninkini değil.

She crossed my name off the list but not yours.


Tom'u tanıyorum ama Mary'yi değil.

I know Tom but not Mary.


Anlayabilir ama konuşamaz.

He can understand but can't talk.


Babam ve ben onu merak ediyorduk.

My father and I were worried about her.


Hem parası hem de ünü vardı.

He had both money and fame.


Benimle gelecek misin, yoksa gelmeyecek misin?

Will you or won't you come with me?


Benim sorunum içki içmek değil, sigara içmek.

My problem isn't drinking, but smoking.


Araba sürmüyordum, yürüyordum.

I was walking, not driving.


Onun sadece paraya değil, öğüte de ihtiyacı var.

He needs not only money but also advice.


Maviden çok yeşili tercih ederim.

I prefer green rather than blue.


Eski bir arabadan ziyade, yeni bir araba almaya karar verdim.

I decided to buy a new car rather than an old one.


Zengin olduğu kadar yakışıklı da.

He is handsome as well as rich.


Sadece yakışıklı değil, zengin de.

He is handsome as well as rich.


Bu araba çok pahalı; aslında, bu hayatımda gördüğüm en pahalı arabadır.

This car is very expensive; in fact, it is the most expensive car I have ever seen.


Ailesi çok fakirdi; bu sebepten, parayı rastgele harcayamıyorlardı.

His family was very poor; consequently, they couldn't afford to spend money carelessly.


Daktilom bozuldu; bunun sonucu olarak, arkadaşımınkini ödünç aldım.

My typewriter got broken; as a consequence, I borrowed my friend's.


Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı.

The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.


Göz kapakların kapalı, ama uyanık olduğunu biliyorum.

Your eyelids are closed, but I know you're awake.


Sana katılıyorum, o yüzden bu kadar kavgacı olmaya gerek yok.

I agree with you, so there's no need to be so argumentative.


Konferansta süper güçlerden, silahlı kuvvetlerini üçte bir oranında azaltmaları istendi.

The conference called for the major powers to cut their armed forces by a third.


Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı.

They were arguing about who should sit in front.


Nükleer silahların varlığının, barışın sürmesine yardımda bulunduğunu kanıtlamaya çalışanlar var.

There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.


Bu size, durum hakkında kabaca bir fikir verecektir.

This will give you an approximate idea of the situation.


Apandisini aldırmıştı.

She had had her appendix removed.


O doğuştan özürlü.

She is congenitally disabled.


Aralarında karıştırma tehlikesi var.

There is danger of confusion between them.


Beni yanıltmaya çalışıyorsun.

You're trying to confuse me.


Beni şaşırtmaya uğraşıyorsun.

You're trying to confuse me.


O ne istiyor?

What does she want?


O daha fazla istiyor.

She wants more.


O bir tane istiyor.

She wants one.


O intikam istiyor.

She wants vengeance.


O, çocuk istiyor.

She wants children.


O bunu istiyor.

She wants that.


O cevap istiyor.

She wants answers.


O adalet istiyor.

She wants justice.


O onu istedi.

She wanted it.


O onu istiyor.

She wants it.


O, bahçeyi suluyor.

She is watering the garden.


Araba alacağın para nerede?

Where is the money with which you're going to buy a car?


Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I've got nothing to tell you.


Sana çeneni kapamanı söyledim.

I told you to shut up.


Onlar sizi kullanıyorlar.

They're using you.


Onlar seni kullanıyorlar.

They're using you.


Onlar sizi kullanıyor.

They're using you.


Onlar seni kullanıyor.

They're using you.


Bu şey uzun sürmeyecek.

This thing won't last long.


Şansın yok.

You don't have a chance.


Şansınız yok.

You don't have a chance.


Henüz evli değiliz.

We're not married yet.


O beni öldürmeye çalışıyordu.

He was trying to kill me.


Bu söylentiler muhtemelen doğru.

These rumors are probably true.


Bu dedikodular muhtemelen doğru.

These rumors are probably true.


Bu kadınları nerede gördün?

Where have you seen these women?


Minecraft oynamayı bırak.

Stop playing Minecraft.


Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

I'm really sorry to hear that.


Şehre gitmek istiyorum.

I want to go to town.


Aptal ama tatlı.

He's stupid, but cute.


Hepimizin karın ağrısı var.

We all have stomachaches.


Yaz tatilin süresince ne yapacaksın?

What are you going to do during your Summer holidays?


Bu kadınları nerede gördün?

Where did you see these women?


Madrid'de yaşamak istiyor musun?

Do you want to live in Madrid?


O anlayabilir ama konuşamaz.

He can understand but he can't speak.


Yaz tatilin için ne yapacaksın?

What are you going to do for summer vacation?


Sıcak güneş yüzünden, yorulmuşlardı.

Because of the hot sun, they were tired.


Ailemle oturmayı isterdim.

I'd like to sit with my family.


Yağmurdan ıslanmamaya çalış.

Try not to get wet because of the rain.


Elçilik burada sağda mı?

Is the embassy here to the right?


Tom, beni sevmeyen biridir.

Tom is the one that doesn't like me.


Geç kaldın. Neredeydin?

You are late. Where have you been?


Şimdi çok ileri gidiyorsun.

Now you're going too far.


Bak, orada ne yaptım?

See, what I have done there?


Yatmadan önce okumayı severim.

I like to read before I go to bed.


Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.

I'll have to fire you if you come late so often.


Seyahat eder misin?

Do you travel?


Seyahat mi ediyorsun?

Do you travel?


O yalancıdır.

He is a liar.


Senin lakabın ne?

What's your nickname?


Tom'u ne kadar seviyorsun?

How much do you like Tom?


Güzel ellerin var.

You have beautiful hands.


Bırak onu senin için yapayım.

Let me do that for you.


Onu senin için yapmama izin ver.

Let me do that for you.


Lütfen bana tuzu ve biberi ver.

Please pass me the salt and pepper.


Tom, oditoryumun arka tarafındadır.

Tom is in the back of the auditorium.


Tom, konferans salonunun arka tarafındadır.

Tom is in the back of the auditorium.


Tom, dinleyici salonunun arka tarafındadır.

Tom is in the back of the auditorium.


Kaybolmamaya çalış.

Make sure you don't get lost.


Kaybolmayacağından emin ol.

Make sure you don't get lost.


Tom'un gittiği aynı liseye gittim.

I went to the same high school as Tom did.


Belirtileriniz nelerdir?

What are your symptoms?


Yapılması gereken o değil mi?

Isn't that what needs to be done?


Yapmamız gereken o değil mi?

Isn't that what we were supposed to do?


Eskiden burada çalıştığını bilmiyordum.

I didn't know that you used to work here.


Tom sık sık yatakta okur.

Tom often reads in bed.


Tom çoğu kez yatakta okur.

Tom often reads in bed.


Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt Tom's feelings.


Lütfen, öğleden sonra saat 2:30'da, ikinci katta bulunan konferans salonundaki toplantıya katılın.

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.


Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.

The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.


Onun nasıl yapılması gerektiğini Tom'a anlatmana gerek yok. O zaten biliyor.

You don't need to tell Tom how to do it. He already knows.


Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.

You don't need to tell Tom everything.


Ne yapılacağını Tom'a anlatman gerekmez.

You don't need to tell Tom what to do.


Mary benim üvey kız kardeşimdir.

Mary is my stepsister.


Tom benim üvey erkek kardeşimdir.

Tom is my stepbrother.


Japonya'daki en yüksek dağ olan Fuji Dağı, 3776 metre yüksekliğindedir.

Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.


Abartıyordun, değil mi?

You were exaggerating, weren't you?


Mübalağa ediyordun, değil mi?

You were exaggerating, weren't you?


İyi bir öğretmen öğrencilerine karşı sabırlı olmalıdır.

A good teacher must be patient with his students.


Biz Kanadalıyız.

We are from Canada.


Tom nazik bir adamdır.

Tom is a kind man.


Sıkıldım.

I feel bored.


Buna ihtiyacımız olup olmadığını bilmiyorum.

I do not know if we need this.


Bir şeyler içmek için zamanın var mı?

Do you have time to drink something?


Sadece "iyi şanslar" demek istedim.

I just wanted to say good luck.


Sana iyi şans dilemek için geldim.

I came to wish you good luck.


Sana sadece "iyi şanslar" demek istiyorum.

I just want to say good luck.


Belki yanlış bilgilendiriliyorum.

Maybe I've been misinformed.


Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.

Our guide misinformed us about the location of the hotel.


Biraz soğuk taze süt alabilir miyim?

May I have some fresh cold milk?


O utangaç ve hayalperesttir.

He's shy and dreamy.


Kan testinin sonuçlarını öğrenmekten endişeliyim.

I'm anxious to know the results of the blood test.


Şirketimizin ilk önceliği, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktır.

Our company's first priority is meeting our customers' needs.


Kimi kiralamayı planlıyorsun, bilmem gerek.

I need to know who you plan to hire.


Tom'u gerçekten bilen tek kişi benim.

I'm the only one who really knows Tom.


Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.

I knew at a glance that he was an honest man.


Onu yapmama izin verilmiyor.

I'm not allowed to do that.


Orada karşıda bir kahvehane var.

There is a coffee shop over there.


Tom, çok da iyi bir aşçıdır.

Tom is also a very good cook.


Tom, ayrıca çok iyi bir aşçıdır.

Tom is also a very good cook.


Aklındaki nedir Tom?

What is on your mind, Tom?


Kim onu teselli edecek?

Who will console her?


Kim onu teselli edecek?

Who will console him?


Kim beni teselli edecek?

Who will console me?


Markku Liisa'yı teselli etmek istedi.

Markku wanted to comfort Liisa.


Bugünkü TV programından birçok yemek tarifi öğrendim.

I've learned many recipes from today's TV program.


Tom onun olduğunu düşündüğü kadar iyi bir satranç oyuncusu değil.

Tom is not as good a chess player as he thinks he is.


Korku onu suskun bıraktı.

Fear left him speechless.


Ne yiyorsun?

What are you snacking on?


Çocuklara İspanyolca öğretmeyi seviyorum.

I love teaching kids Spanish!


O düşündüğü kadar iyi değil.

She's not as good as she thinks.


Mary düşündüğü kadar iyi değil.

Mary is not as good as she thinks.


O düşündüğü kadar iyi değil.

He's not as good as he thinks.


Tom düşündüğü kadar iyi değil.

Tom is not as good as he thinks.


Hangi arama motorunu kullanıyorsun?

Which search engine do you use?


Babam her zaman kahvaltıdan önce gazete okur.

My father always reads the newspaper before breakfast.


Onun ölümünden sonra, o depresyona girdi.

After her death, he sunk into depression.


O odadaki koku berbattı.

The odor in that room was vile.


O insanları aşağılamayı seviyor.

She likes to humiliate people.


Ben utangaç değilim.

I am not shy.


Sana yiyecek bir şey yapmamı ister misin?

Would you like for me to make you something to eat?


Tom'un arabasını yıkaması için senden yardım istediğini duydum.

I heard that Tom asked you to help him wash his car.


Bazı ülkelerde, bir kadın olmak iyi bir şey değil.

In some countries, being a woman is not a good thing.


Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?

There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?


Güneş yakında batıyor.

The sun is setting soon.


Onun seyahate gitmek için yeterli parası yok.

He doesn't have enough money to go travelling.


Sana iyi haber vermek için dün gece seni aradım.

I called you last night to give you the good news.


Yeni spor arabandan memnun musun?

Are you happy with your new sports car?


Yüzerken bacağıma bir kramp girdi.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.


Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.

I'm afraid my child might be prone to take drugs.


Burada olmana gerçekten memnun oldum.

I'm really glad you're here.


Ocak ayında hava burada çok soğuk.

It's very cold here in January.


Ellerin çok soğuk.

Your hands are so cold.


Resimleri kesmek için makas kullan.

Use scissors to cut out the pictures.


Kuaför saçı makasla kesiyor.

The hair dresser is cutting the hair with scissors.


Julia iyi bir kız.

Julia is a good girl.


Sorun, benim hiç paramın olmayışıdır.

The problem is that I don't have any money.


Araç kiralamak en iyi seçenekti.

Renting a car was the best option.


Marie iki aylık gebe.

Mary is two months pregnant.


İş mi arıyorsun?

Are you looking for work?


Hiç kedi yoktu.

There was no cat.


Bizim bir bayan arkadaşımız, geçen hafta küçük bir kasabaya bir seyahat yaptı.

A woman friend of ours took a trip to a small town last week.


Nasıl hissettiğimi bilmek mi istiyorsun?

Do you want to know how I feel?


100 kiloluk bir yük azamidir.

A load of 100 kilograms is the max.


Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.

None of Tom's classmates knew who his father was.


Bir daha orada yaşamak istemiyor.

She doesn't want to live there ever again.


O şapka Tom'a yakışmış.

That hat looks good on Tom.


O şapka Tom'da iyi duruyor.

That hat looks good on Tom.


Her cumartesi şehre giderler.

They go into town every Saturday.


Kalmalıydım.

I should've stayed.


Bu kaşık çorba içindir.

This spoon is for soup.


Tom ve Mary birbirlerinden zevk alıyorlar gibi görünüyor.

Tom and Mary seem to be enjoying themselves.


Bana anlatacağını umuyordum.

I was hoping you'd tell me.


Tom'la aynı görüşte olan tek ben değilim.

I'm not the only one who agrees with Tom.


Size ne kadar ödeme yapacağımız, yeteneğinize bağlıdır.

How much we pay you depends on your skill.


Burada çok şey oldu.

A lot has happened here.


Nerede olduğunu biliyoruz.

We know where you were.


Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

Are you intentionally trying to confuse me?


İstersen onları değiştirebilirsin.

You can change them if you like.


Tom yeni bir araba yerine kullanılmış bir araba almaya karar verdi.

Tom decided to buy a used car instead of a new one.


Tom Mary'yi teselli etmek istedi.

Tom wanted to comfort Mary.


Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır.

On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.


Babam 30 yıldır Nagoya'da yaşıyor.

My father has been living in Nagoya for 30 years.


İş arıyor musun?

Are you looking for work?


Onlar şemsiyelerini unuttu.

They forgot their umbrellas.


Bu gece içmiyorum.

I'm not drinking tonight.


Bunun hakkında düşünmeni istiyorum.

I want you to think about this.


Bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.

I want you to think about this.


Sence şu anda ne düşünüyorum?

What do you think I'm thinking right now?


Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.

I didn't know where else to go.


Biri beni duydu mu?

Did anyone hear me?


Hiç kimseye güvenme!

Don't trust anyone.


Biri Japonca konuşuyor mu?

Does anyone speak Japanese?


Japonca konuşan biri var mı?

Does anyone speak Japanese?


Tom seninle televizyon seyretmez, değil mi?

Tom doesn't watch TV with you, does he?


Yangın söndürücü nerede?

Where is the fire extinguisher?


İkinizden biri Tom'u tanıyor mu?

Do either of you know Tom?


Mary gizlice evden çıktı.

Mary snuck out of the house.


Mary çaktırmadan evden dışarı çıktı.

Mary snuck out of the house.


Neden beni sevmiyorlar?

Why don't they like me?


O bir asidir.

He's a rebel.


Yarın Tokyo'ya gidiyorum.

I'm going to Tokyo tomorrow.


Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.

We don't have time to process all this data.


Tom eğleniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be having fun.


Klimayı açabilir misiniz?

Can you turn on the air conditioning?


Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.

I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.


Dünya çapında ünlü olmak onlar için kolaydı.

It was easy for them to be famous all over the world.


Yapılması gerekenler hakkında herhangi bir sorunuz var mı?

Do you have any questions about what needs to be done?


Tom dün orada değildi.

Tom wasn't there yesterday.


Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.

One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.


Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı.

Tom saved every letter that Mary sent him.


Tom'un Mary'den gelen mektuplarla dolu bir çekmecesi var.

Tom has a drawer full of letters from Mary.


Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.

I think I've hurt Tom's feelings.


Tom Mary'nin duygularını incitmiş olmaktan korkuyordu.

Tom was afraid he had hurt Mary's feelings.


Tom izniniz olmadan gitmez.

Tom wouldn't leave without your permission.


Hangisini tercih edersin, kahve mi yoksa çay mı?

Which would you prefer, coffee or tea?


Seni uyandırdığımda ne hakkında rüya görüyordun?

What were you dreaming about when I woke you up?


Gemiyle seyahat etmeyi gerçekten seviyorum.

I really like traveling by ship.


Onurlu bir ölüm utanç verici bir yaşamdan daha iyidir.

An honorable death is better than a shameful life.


Ben yemek üzereyim.

I'm about to eat.


Tom buzdolabında dört litrelik ucuz şarap variline sahiptir.

Tom has a four-liter box of cheap wine in his fridge.


Tom üç saat önce ayrıldı, o yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.

Tom left three hours ago so he should've arrived by now.


Tom 6:30'dan önce kalkardı.

Tom used to get up before 6:30.


Hiç Fransızca konuşmam.

I don't speak any French at all.


Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.

I'll try to say it in French.


Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.

I will try to say it in French.


Aptal olmadığını biliyorum.

I know that you aren't stupid.


Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

I speak almost no French.


Tom, pencere açık uykuya daldı.

Tom fell asleep with the window open.


Çok kötü bir şekilde Fransızca konuşuyorum.

I speak French very poorly.


Birbirimizle çok iyi geçinmiyoruz.

We don't get along very well with each other.


Çok iyi geçinmiyoruz.

We don't get along very well.


Tom Mary'nin duygularını incitmekten korkuyordu.

Tom was afraid he would hurt Mary's feelings.


Kaç tane elma satın aldın?

How many apples did you buy?


Kutuda kaç tane elma vardı?

How many apples were in the box?


Üç elmalı turta yapmak için kaç tane elma gerekir?

How many apples does it take to make three apple pies?


Geçen hafta kaç tane elma yedin?

How many apples did you eat last week?


Kaç tane elma almamı istiyorsun?

How many apples do you want me to buy?


Bu büyük bir sorumluluk.

It's a big responsibility.


Tom lamba açık uykuya daldı.

Tom fell asleep with the light on.


Onun sessiz olacağını umuyorum.

I hope it'll be quiet.


Burada beklemeniz gerekiyor.

You should wait here.


Tom dün gece benim evime uğradı.

Tom came over to my house last night.


Tom sorunu nasıl çözdü?

How did Tom solve the problem?


Tom Mary'nin ne zaman geldiğini söyledi?

When did Tom say Mary was coming?


Tom Mary'nin ne zaman geleceğini söyledi?

When did Tom say Mary would come?


Tom nazik ve cömerttir.

Tom is kind and generous.


Uykulu görünüyorsun.

You look sleepy.


Neden bir şey yemiyorsun?

Why aren't you eating anything?


Şimdi bir şey yapmıyorum.

I'm not doing anything now.


Umurunda değil gibi hareket etme.

Don't act like you don't care.


Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davranma.

Don't act like you don't know what's happening.


Ne demek istediğimi bilmiyor gibi davranma.

Don't act like you don't know what I mean.


Ağırlık basıyor. Dün gece daha erken yatmalıydım.

I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.


Tom kendini polise teslim etmek istedi.

Tom wanted to turn himself in to the police.


Aradığın kişi bu mu?

Is this the one you're looking for?


Tom'un hâlâ size para borcu var mı?

Does Tom still owe you money?


Seni ne rahatsız ediyor?

What's troubling you?


Seninle birlikte kim burada?

Who's here with you?


Onu nasıl hallettin?

How did you figure that out?


Film ne hakkında?

What's the movie about?


Başka kim sana yardım etti?

Who else helped you?


Neden seni göremiyorum?

Why can't I see you?


Neden onlar seni işe aldı?

Why did they hire you?


Seninle kim ilgileniyor?

Who takes care of you?


Neden bunu yapmamalıyım?

Why shouldn't I do it?


Bunu yapmayı kabul ettin mi?

Did you agree to do it?


Bunu ne kadar hızlı yapabilirsin?

How fast can you do it?


Peki amacın nedir?

So what's your point?


Başlamamın bir sakıncası var mı?

Is it OK if I start?


Neden onu söylemek zorunda kaldın?

Why did you have to say that?


Bunu yapmak gerçekten gerekli mi?

Is it really necessary to do that?


Lütfen onu durdurur musun?

Can you please stop that?


O kimin planıydı?

Whose plan was that?


Kaç yaşındasınız arkadaşlar?

How old are you guys?


Bu yer harika değil mi?

Isn't this place great?


Bunu tartışabilir miyiz?

Could we discuss this?


Bize ihanet ettiniz mi?

Have you betrayed us?


Bacaklarını tıraş eder misin?

Do you shave your legs?


Yönetici almama gerek var mı?

Do I need to get the manager?


Bunu daha sonra tartışabilir miyiz?

Could we discuss this later?


Daha iyi hissediyor musun?

Do you feel any better?


Bu neyi temsil ediyor?

What's it stand for?


Ne yapmak için işe alındığını Tom'a söyledin mİ?

Did you tell Tom what you were hired to do?


Baban ne iş yapıyor?

What's your father do?


Öğle yemeği nasıldı?

How did the luncheon go?


Tom da orada mıydı?

Is Tom there, too?


Tom da seni öptü mü?

Has Tom kissed you, too?


Ne kadar süre uyudum?

How long was I asleep?


Başka bir giriş var mı?

Is there another way in?


Başlamaya hazır mısın?

Are you ready to begin?


Daha sonra herhangi bir planın var mı?

Do you have any plans later on?


Senin fikrini sordum mu?

Did I ask your opinion?


Senin nihai hedefin nedir?

What's your final destination?


Yeterince iyi değil mi?

Isn't that good enough?


Saçımı siyaha boyuyorum.

I'm dyeing my hair black.


Tom kahvaltıda ne yer?

What does Tom eat for breakfast?


Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

I don't think we need permission to do this.


Dinozorlara bakıyor.

He's looking at dinosaurs.


Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

Problems don't usually go away by themselves.


Arabayla seni oraya götüreceğim.

I'll drive you there.


Onunla evlenmeyi arzu etti.

He wished to marry her.


Konserin, ne pahasına olursa olsun, bir başarı olmasını istiyorum.

I want the concert to be a success at any cost.


Tanıklık etmek için onun isteksizliğinin farkına vardık.

We noticed his reluctance to testify.


Tom göründüğü gibi değil.

Tom isn't what he seems.


Şimdilik, hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

For the time being, we need nothing.


Haberler şimdilik sansürlenmiştir.

The news was censored for the time being.


Şimdilik konu kalsın.

Let the matter rest for the time being.


O şimdilik kâfi gelecektir.

That will be enough for the time being.


Galiba şimdilik güvendeyiz.

We're probably safe for the time being.


O problem şimdilik rafa kaldırıldı.

That problem has been shelved for the time being.


Şimdilik bu kalemi kullanabilirsiniz.

You can use this pen for the time being.


Vaktinde toplantıda olamayacağım.

I won't be in time for the meeting.


Vaktinde toplantıda olamayacaksınız.

You won't be in time for the meeting.


Toplantıya vaktinde yetişemeyeceksiniz.

You won't be in time for the meeting.


Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğim.

I won't be in time for the meeting.


Vaktinde toplantıda olamayacak.

She won't be in time for the meeting.


Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

She won't be in time for the meeting.


Vaktinde toplantıda olamayacağız.

We won't be in time for the meeting.


Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.

We won't be in time for the meeting.


Vaktinde toplantıda olamayacaklar.

They won't be in time for the meeting.


Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.

They won't be in time for the meeting.


Tom vaktinde toplantıda olamayacak.

Tom won't be in time for the meeting.


Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Tom won't be in time for the meeting.


Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.

Let's hurry to be in time for the meeting.


Şimdilik teyzemle birlikte kalıyorum.

I'm staying with my aunt for the time being.


Şimdilik onunla oynamalısın.

You should play along with him for the time being.


Yarın bu saatte, onlar şampiyonluk için dövüşüyor olacaklar.

They will be fighting for the championship this time tomorrow.


Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.

They advised us to stay put for the time being.


Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.

They advised us to stay put for the time being.


Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.

Hurry up, and you will be in time for the bus.


Partinin başlangıcına vaktinde yetişecek miyiz?

Will we be in time for the beginning of the party?


Şimdilik, büyük bir mağazada sekreterlik yapıyor.

For the time being, she is clerking in a department store.


Şimdilik, büyük bir mağazada memurluk yapıyor.

For the time being, she is clerking in a department store.


Ne bilmek istiyorsun?

What is it you'd like to know?


Bilmek istediğin nedir?

What is it you'd like to know?


Lütfen gider misiniz?

Could you please leave?


Nerede yaşadığımı nasıl bildin?

How did you know where I live?


Biftek nasıldı?

How was the roast beef?


Tom neyden korkuyor.

What's Tom scared of?


Tom neyden korkuyor?

What's Tom afraid of?


Bir şey kaçırdım mı?

Have I missed anything?


Burada bir öğrenci misin?

Are you a student here?


Seni buraya kim davet etti?

Who invited you here?


Burada başka kimi tanıyorsun?

Who else do you know here?


Herkes burada mı?

Is everybody here?


Çantamı gördün mü?

Have you seen my purse?


Sadece bir dakika bana yardım eder misin?

Can you please help me for just a minute?


Onun ilk adı nedir?

What's his first name?


Bu gerçek mi?

Is that genuine?


Telefona ihtiyacın var mı?

Do you need the phone?


Telefonu kullanabilir miyim?

Could I use the phone?


Telefonuna cevap veren kimdi?

Who was that who answered your phone?


Burada olmanın gerçek sebebi nedir?

What's the real reason you're here?


Şu insanlardan herhangi birini tanıyor musun?

Did you recognize any of those people?


Bana ihanet ettiniz mi?

Have you betrayed me?


Neden beni seçtin?

Why did you choose me?


Beni takip ediyor muydun?

Were you following me?


Bana söylemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Is there something else you want to tell me?


Bana kim bakıyor?

Who's looking at me?


Gerçek adın nedir?

What's your real name?


Aşk hayatın nasıl?

How's your love life?


Hasar ne kadar kötüydü?

How bad was the damage?


Tom ne tür hatalar yaptı?

What kind of mistakes did Tom make?


Bu ne kadar sürdü?

How long did this take?


O gerçek bir elmas mı?

Is that a real diamond?


Garip olduğumu düşünüyor musun?

Do you think I'm weird?


Kim polisi aradı?

Who called the police?


Hiç kahven var mı?

Do you have any coffee?


Başka ne gördün?

What else did you see?


Kapı neden kilitli?

Why's the door locked?


Neden haberdar edilmedim?

Why wasn't I informed?


Her zaman bu kadar soğuk mu?

Is it always this cold?


Elini nasıl yaktın?

How did you burn your hand?


Tom'un fikrini ne değiştirdi?

What changed Tom's mind?


Doğum günü partim için burada olabilseydin harika olurdu.

It would've been great if you could've been here for my birthday party.


Bu kutular ağır.

These boxes are heavy.


Belki ben sadece deliyim.

Maybe I'm just crazy.


Tom'un Mary'ye inanmadığını söyleyebilirim.

I can tell that Tom doesn't believe Mary.


Tom'un Mary ile Boston'a gitmeyeceğini umuyorum.

I hope Tom doesn't go to Boston with Mary.


Tom cebinden anahtarı çıkardı ve Mary'ye uzattı.

Tom took the key out of his pocket and handed it to Mary.


Şimdi kızıyorum.

Now I'm getting angry.


Ev boş görünüyor.

The house appears to be empty.


O, hâlâ hazır değil.

It's still not ready.


Ayakkabıların çamurlu.

Your shoes are muddy.


Bana para borçlusun.

You owe me money.


Tom bana biraz para ödünç vermek için yeterince kibardı.

Tom was kind enough to lend me some money.


Sana daha fazla para vermeyeceğim.

I'm not giving you any more money.


Sana hiç para vermeyeceğim.

I'm not giving you any money.


Tom bir özür talep etti.

Tom demanded an apology.


Hâlâ çok erken.

It's still too early.


Hâlâ benim doğum günüm.

It's still my birthday.


Bankalar bugün kapalı.

The banks are closed today.


Bugün burada bir sürü insan var.

There are a lot of people here today.


Dünkü çocuk değilim.

I wasn't born yesterday.


Tom ödemek için kredi kartı kullandı.

Tom used a credit card to pay.


Tom'un ne söyleyeceğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what Tom is going to say.


Bu şekilde daha kolay.

It's easier this way.


Şimdi başlayalım.

Let's start now.


Yarın buraya gelmene gerek yok.

There's no need for you to come here tomorrow.


Yorucu bir gündü.

It's been a tiring day.


Stresli bir gündü.

It's been a stressful day.


Şimdi başka bir işim var.

I have another job now.


Tom artık üniversitede.

Tom is in college now.


Tom artık sorumlu.

Tom is in charge now.


Belki şimdi gitmeliyiz.

Maybe we should go now.


Şimdi gitmelisin.

You should go now.


Artık daha güçlüyüm.

I'm stronger now.


Sana yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help you.


Kimse sizi duyamıyor.

Nobody can hear you.


Bu bavul senin için çok ağır.

This suitcase is too heavy for you.


Tom senin kadar akıllı değil.

Tom isn't as smart as you.


Pencereyi aç.

Roll down the window.


Sana karşı dürüst olmalıydım.

I should've been honest with you.


Sigara dumanı beni çok rahatsız eder.

Cigarette smoke bothers me a lot.


Bu beni çok rahatsız eder.

It bothers me a lot.


Belki başlamalıyız.

Maybe we should start.


Tom pasaportumu unutmamamı hatırlattı.

Tom reminded me not to forget my passport.


O senin kendi hatandı.

It was your own fault.


Bu tamamen benim hatam.

It's totally my fault.


Bu kısmen benim hatamdı.

It was partly my fault.


Tom bir yetişkin değil.

Tom isn't an adult.


Bu biraz önemli.

It's kind of important.


Artık buna alışkınım.

Now I'm used to it.


Hadi, bunu yapalım.

Come on, let's do it.


Onun güzelliğini unutamam.

I can't forget her beauty.


Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

I'm trying to memorize the names of constellations.


Takımyıldızların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

I am trying to memorise the names of constellations.


Kitabın hayatımı değiştirdi.

Your book has changed my life.


Çay içer misin?

Do you drink tea?


Ruhsatsız balık avlamaktan ceza yedim.

I was fined for fishing without a license.


Tom, on üç yaşından beri ehliyetsiz araba kullanmakta.

Tom has been driving without a license since he was thirteen.


Ehliyetsiz araba kullanmak, çok kötü bir fikirdir.

It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.


Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.

The government prohibits us from carrying guns without a license.


Ben ruhsatlı bir veterinerim.

I am a licensed veterinarian.


Ben ruhsatlı bir baytarım.

I am a licensed veterinarian.


Sizin bir ruhsatınız var.

You've got a license.


Senin bir ruhsatın var.

You've got a license.


Tom'un bir ruhsatı var mı?

Does Tom have a license?


Tom'un bir izin belgesi var mı?

Does Tom have a license?


Ruhsatınız var mı?

Do you have a license?


Tom ruhsatlı bir terapist midir?

Is Tom a licensed therapist?


O, bir eczacı olarak ruhsatlıdır.

He is licensed as a pharmacist.


Tom'un avlanma ruhsatı var mı?

Does Tom have a hunting license?


Sürücü belgeniz var mı?

Do you have a driver's license?


Şoför ehliyetiniz var mı?

Do you have a driver's license?


Tom, ruhsatlı profesyonel bir sağlıkçıdır.

Tom is a licensed, health-care professional.


İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.

I want a licensed guide who speaks English.


Dikkatli ol, bu adamın ateş etme ruhsatı var!

Be careful, this guy has a shooting license!


Aslanlar ile leoparların arasında ne fark olduğunu bilmiyor.

He doesn't know what the difference is between lions and leopards.


Üç gündür, bayat bir sandviç, çürük bir elma ve biraz bozuk yoğurt dışında hiçbir şey yemedim.

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.


Boston'da geçirdiğim zaman, yıllarca hatıralarımı süsleyecek.

I will have good memories of my time in Boston for many years.


Onun bir resmini çektim. İyi ki de yapmışım.

I took a picture of her. I am so glad I did.


Rüzgârın yüzüme vurduğunu hissettim.

I felt the wind blowing on my face.


Mücadelesini verdiğimiz şey, özgürlük.

Freedom is what we're fighting for.


Dünya mükemmel değil.

The world isn't perfect.


Taraftarlar, onun topu ağlara göndermesini izledi.

The fans watched him kick the ball into the goal.


Konu çok tartışmalı bir hâl aldı.

The issue turned out to be very contentious.


Tom arabayla gelip beni istasyondan alacak.

Tom is going to pick me up at the station.


Okuldan sonra, Tom arabayla gelip beni alacak.

Tom is going to pick me up after school.


Tom odasında ne yapıyor?

What is Tom doing in his room?


Tom odasında ne yapıyor?

What's Tom doing in his room?


Eve gitmelisin. Geç oluyor.

You should go home. It's getting late.


Dikkatli ol, seni vurabilir!

Be careful, he might shoot you!


Sana bir şey öğretebilirim.

I can teach you something.


Maria'ya İngilizce öğretmek zorundayım.

I have to teach Mary English.


Seni rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to disturb you.


Benin nerededir?

Where's Benin?


Artık seni dinlemiyorum.

I'm not listening to you anymore.


Sınırlarımı biliyorum.

I know my limitations.


O, Tom'un annesiydi.

That was Tom's mother.


Tom'un annesi ağlıyordu.

Tom's mother was crying.


Sen Tom'un annesi olmalısın.

You must be Tom's mother.


Siz Tom'un annesi olmalısınız.

You must be Tom's mother.


Ben Tom'un annesi değilim.

I'm not Tom's mother.


Mary, Tom'un biyolojik annesidir.

Mary is Tom's biological mother.


Tom, annesinin onayını istiyor.

Tom wants his mother's approval.


Süt var mı?

Got milk?


Öğretmenlik yapıyor ama aslında bir vampir.

He works as a teacher, but actually he's a vampire.


Bana onu yedirtti.

He made me eat it.


Yediden önce altı gelir.

Six comes before seven.


Yüzüme vuran rüzgarı hissettim.

I felt the wind blowing on my face.


Ütü yapmaktan nefret ederim.

I hate ironing.


Bir bakalım iyi anlamış mıyım.

Let's see if I've got that right.


Şimdi benden eve gitmemi ciddi olarak bekleyemezsin.

You can't seriously expect me to go home now.


Bir dilin sahip olduğu kelimelerin sayısı sonludur, ama cümlelerin sayısı sonsuzdur, ki o oldukça ilginçtir. Sayısız cümle yapabilirsiniz.

The number of words that a language has is finite but the number of sentences is infinite, which is quite interesting. You can make countless numbers of sentences.


Köpeğin neden bir ağızlık takmıyor?

Why doesn't your dog wear a muzzle?


Posta kutusunu kontrol etti.

He checked his mailbox.


Sadece iyi bir komşu olmak istiyorum.

I only want to be a good neighbor.


Ve ondan sonra ne oldu?

And what happened after that?


Hayır, sadece bir.

No, just one.


İstasyona yakın oturuyoruz.

We live close to the station.


Ben değildim. O'ydu!

It wasn't me. It's him!


O değildi.

It wasn't her.


Denizde adalar var.

There are islands in the sea.


Yalvarırım beni affedin.

I beg you to forgive me.


Hayır, hayır! Bu doğru değil.

No, no! That's not right.


Öğrenciler sınıfa ikişerli girdi.

The students entered the classroom two by two.


Siyah olanı satın almak istiyorum.

I want to buy a black one.


Odalar neye benziyor?

What are the rooms like?


Ne çeşit bir evin var?

What sort of house do you have?


Dükkânın neye benziyor?

What is your store like?


Mağazan neye benziyor?

What is your store like?


Onu çok seviyoruz!

We like it very much!


Çocuklarına harçlık verir.

He gives his children an allowance.


Tom emin değil.

Tom's unsure.


Plaja nasıl gidebileceğimi lütfen bana anlatabilir misiniz?

Can you please tell me how I can get to the beach?


Tuğlalar çoğunlukla kilden oluşur.

Bricks consist mostly of clay.


Keşke senin yerine kız kardeşinle evlenseydim.

I wish I had married your sister instead of you.


Tom'a orada rastladım.

I met Tom there.


Affedersiniz, duymadım.

Sorry, I didn't hear.


Tom gerçekten bana çok şeyler öğretti.

Tom has really taught me many things.


Bana bir makbuz verin, lütfen!

Give me a receipt, please.


Donuyorum.

I'm freezing.


İşe başlamaya hazır mısınız?

Are you ready to start working?


Çalışmaya başlamak için hazır mısınız?

Are you ready to start working?


Bu ödülü kazanabilmem için her şeyi yaptım.

I did everything I could to win this prize.


Tom'a gerçeği söylemeliydin.

You should've told Tom the truth.


Sen ve Tom uzun süre beraber miydiniz?

Were you and Tom together for a long time?


Bu ses ne?

What's this sound?


Nedir bu ses?

What's this sound?


Bu sesi yapan ne?

What's making this sound?


Geçen gece akşam yemeğinde ne yedim, tahmin et.

Guess what I ate for dinner last night.


Tüm istediğim biraz daha dikkatti.

All I wanted was a little more attention.


Tom bir çözüm buldu.

Tom has found a solution.


Saat 2 buçukta bir randevum var.

I have an appointment at 2:30.


Bugün çok şey yaptım.

I did a lot today.


Avustralya'nın neresindensin?

What part of Australia do you come from?


Tom'un doğum günü ne zaman, hatırlıyor musun?

Do you remember when Tom's birthday is?


Tom bu gece evde kalmayı planlıyor.

Tom is planning to stay home tonight.


Tom yüzmeyi sevdiğini söyledi.

Tom said that he likes to swim.


Tom, yağmurun yağabileceğini sandığını söyledi.

Tom said that he thought that it might rain.


Tom gerçeği bilmek istiyor.

Tom wants to know the truth.


Herkes gülmeye başladı.

Everyone started to laugh.


Şu anda sana yardım edecek zamanım yok.

I don't have time to help you right now.


Tom'a yardım edecek zamanım yok.

I don't have time to help Tom.


Yardım edecek zamanım yok.

I don't have time to help.


Tom'un başka ne istediğini merak ediyorum.

I wonder what else Tom wants.


Tom başka ne istiyor, merak ediyorum.

I wonder what else Tom wants.


Tom'un seninle konuşmak istemediğini göremiyor musun?

Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?


Tom seninle konuşmak istemiyor, anlayamıyor musun?

Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?


Erkek çocuk okula gitti.

The boy went to school.


Şu kız oğlansı görünüyor.

That girl looks boyish.


Otobüs servisi boykotunu organize etti.

He organized a boycott of the bus service.


Bu tablo henüz tam değil.

This painting isn't complete yet.


Güneş henüz doğmadı.

The sun isn't up yet.


Hiç ümit kalmadı.

There is no hope left.


Belki dövüşmeliyiz.

Maybe we should fight.


Bu gece soğuk olacak.

It'll be cold tonight.


Bu gece burada bir sürü salak var.

There are a lot of idiots here tonight.


Belki bunu yapmalıyım.

Maybe I should do it.


Tom'un onu neden yaptığını gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand why Tom did that.


Ne olursa olsun annem ve babam beni sevecek.

My mommy and daddy will love me no matter what.


Film henüz başlamadı.

The movie hasn't started yet.


Toplantı henüz başlamadı.

The meeting hasn't started yet.


Belki Tom bizi duyamıyor.

Maybe Tom can't hear us.


Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.

The economist anticipated a prolonged depression.


Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.

The stock market is in a prolonged slump.


Aşağıda verilen boşluğa seri numarasını kaydet.

Record the serial number in the space provided below.


Seri katil arzularının bir kölesiydi.

The serial killer was a slave to his desires.


Gelecek ayın baskısında yeni bir dizi başlayacak.

A new serial will begin in next month's issue.


İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

I'm trying to learn English.


Kalbimdesin.

You are in my heart.


Yüreğimdesin.

You are in my heart.


Bütün Kertenkeleler yumurtlayabilir

All lizards can lay eggs.


Tarihinin en büyük ve en olası kurtarma Berlin halkına yiyecek ve umut getirdi - Ve bu havadan ikmalin başlamasına sebeb oldu

And that's when the airlift began – when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of Berlin.


Sen iyileşme sürecini bitirdin

You recovered.


Öğrenciler ikişer ikişer sınıfa girdi.

The students entered the classroom two by two.


Kaç tane hamburger yedin?

How many hamburgers did you eat?


Yarın Tom'u görmeye gitmeyi unutma.

Don't forget to go see Tom tomorrow.


Elimi tutmak ister misin?

Do you want to hold my hand?


Daha fazla öğrenmek için bir fırsat isterdim.

I'd like a chance to learn more.


Birçok insan bunu yapar.

Many people do this.


Zayıf bir hafızan var.

You've got a poor memory!


Tom'un arabası dışarıda park edilmiş.

Tom's car is parked outside.


Sadece ilk üç bölümü okudum.

I've read only the first three chapters.


Tartışmayı kesin.

Stop arguing.


O bir cadı, aynı annesi gibi.

She's a witch, just like her mother.


Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

I hate it when there are a lot of people.


Fiyatları yazmayı unutmadım.

I didn't forget to write the prices.


Sözlerini unutmadım.

I didn't forget your words.


Onu unutmadım.

I didn't forget it.


O köpek tüm aile tarafından sevilir.

That dog is loved by the whole family.


Sakin ol! O kadar gergin olma!

Take it easy! Don't be so nervous.


Tom asla öyle bir şey söylemez.

Tom would never say anything like that.


Tom yeşil kart almaya çalışıyor.

Tom is trying to get a green card.


İngilizce yeteneğimi nasıl geliştirebilirim?

How can I improve my English skill?


Ekonomi perişan durumdaydı.

The economy was in miserable condition.


İşimi bitirmedim.

I haven't finished my work.


Mary okula gitmek zorunda.

Mary has to go to school.


Birbirinizle nerede buluştunuz?

Where did you meet each other?


Hemşireler, hasta insanlarla ilgilenirler.

Nurses attend to sick people.


Ölümün acısız olacak.

Your death will be painless.


Tom, Mary'yle kavga etti.

Tom quarreled with Mary.


Bu akşam onunla bir randevum var.

I have a date with him tonight.


Bu akşam Tom'la bir randevum var.

I have a date with Tom tonight.


Bu akşam onunla bir buluşmam var.

I have a date with her tonight.


Senin için büyük bir sürprizim var.

I have a big surprise for you.


Yarın sabah bir iş görüşmem var.

I have a job interview tomorrow morning.


Başka bir şey hakkında konuşuyordum.

I was talking about something else.


Yeni bir yangın söndürücü satın aldım.

I have bought a new fire extinguisher.


Romeo ve Jülyet'i kim yazdı?

Who wrote Romeo and Juliet?


Ben o evde büyüdüm.

I grew up in that house.


Normalde yatmadan önce duş yaparım.

I normally have a shower before bed.


Korkarım bir sorunumuz var.

I'm afraid we have a problem.


Hollandacayla ilgili küçük bir bloğum var.

I have a small blog about Dutch.


Yeni bir çift çorabım var.

I have a new pair of socks.


Artık bir kız arkadaşım yok.

I don't have a girlfriend anymore.


Bir bisikletim bile yok.

I don't even have a bicycle.


Bir kız ve bir erkek kardeşim var.

I have a sister and a brother.


Senin için ufak bir hediyem var.

I have a small gift for you.


On yaşında bir oğlum var.

I have a ten-year old son.


Köpek gibi havlıyorum.

I am barking like a dog.


Onu, bunu yaparken gördüm.

I saw him do it.


Onu, bunu yaparken gördüm.

I saw her do it.


Onu, bunu yaparken gördüm.

I saw her doing it.


Onu, bunu yaparken gördüm.

I saw him doing it.


Tom'u telefonda konuşurken gördüm.

I saw Tom talking on the phone.


Onun bir fotoğrafını çektim. Bunu yaptığıma çok memnunum.

I took a picture of her. I am so glad I did.


Yaratıcılık bizim aradığımız şeydir.

Creativity is what we're looking for.


Arapça seviye 5'ten başarısız olacağım, finalden en az C almazsam.

I will fail Arabic Level 5 if I don't get at least a C in the final exam.


Şimdi biraz daha fazla vaktim var.

I have a little more time now.


Sana ufak bir hediyem var.

I have a little present for you.


Kredi kartım yok.

I don't have a credit card.


13 yaşında bir üvey kızım var.

I have a 13-year-old stepdaughter.


Sana bir iş teklifim var.

I have a business proposition for you.


Bu nasıl hissettiğimi değiştirmiyor.

That doesn't change how I feel.


Gerçekten bir erkek arkadaşım yok.

I don't really have a boyfriend.


Hissettiğim tam da budur.

That's exactly how I feel.


Umduğum tam da budur.

That's exactly what I expect.


Bir erkek arkadaşım bile yok.

I don't even have a boyfriend.


Demek istediğim bu da değil.

That's not what I meant either.


Bir kız arkadaşım bile yok.

I don't even have a girlfriend.


Yaptığım şey bu değil.

That's not what I was doing.


Bir haftadır burada çalışıyorum.

I have worked here for a week.


Keşke Mary'nin erkek arkadaşı olmamış olsaydı.

I wish Mary didn't already have a boyfriend.


Birkaç dakika yalnız kalabilir miyim?

Can I have a few minutes alone?


Neden bir erkek arkadaşım yok?

Why don't I have a boyfriend?


Neden bir kız arkadaşım yok?

Why don't I have a girlfriend?


Belediyede bir arkadaşım var.

I have a friend at City Hall.


Birkaç etkili arkadaşım var.

I have a number of influential friends.


Birtakım nüfuz sahibi arkadaşlarım var.

I have a number of influential friends.


Bugün kaderle bir randevum var.

Today, I have a date with destiny.


Yeni bir tarayıcı satın almak zorundayım.

I have to buy a new scanner.


Bir duş alacağım.

I'm going to take a shower.


Seni aramamızı istiyor musun?

Do you want us to call you?


Onu hiç söylemedim!

I never said that!


Tom muhtemelen onu beğenir.

Tom probably likes it.


Victoria ne zaman kraliçe oldu?

When did Victoria become Queen?


Yalnızca Mandarin değil, Şangayca da konuşabilir.

Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.


Önümüzdeki ayın başında Estonya'ya geziye gideceğiz.

We're going to travel to Estonia at the beginning of next month.


Kabalığı beni sinirlendirdi.

His rudeness made me angry.


Neden artık benimle konuşmuyorsun?

Why don't you talk to me now?


Neden onlara söylemiyor?

Why doesn't he tell them?


Tom nasıl makarna pişireceğini bilmiyor.

Tom doesn't know how to cook pasta.


Bıyığını tıraş etti.

She shaved her mustache.


Tom kabaydı.

Tom was rude.


Mutlu olmaya hakkım var.

I have a right to be happy.


Güzel bir sesin olduğunu duydum.

I heard you have a beautiful voice.


Tom yarın yoğun olacak.

Tom will be busy tomorrow.


Tom güneş gözlüğünü kaybetti.

Tom lost his sunglasses.


Uykusuzluktan kurtuldu.

She was relieved from insomnia.


Biraz araştırma yapmak zorundayım.

I have to do a little research.


Ona bir soru sormak zorundayım.

I have to ask him a question.


Otelde bir oda ayırtmak zorundayım.

I have to book a hotel room.


Geçen hafta aldığım kitap gerçekten ilginçti.

The book I bought last week was really interesting.


Yeni bir web sitesi yaratmak zorundayım.

I have to create a new website.


Tom'un annesi misin?

Are you Tom's mother?


Almanca bir çizgi roman kitabım var.

I have a comic book in German.


Tom Mary'den daha iyi yüzer.

Tom swims better than Mary does.


Tom bugün okula gitmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to go to school today.


Ne söyleyeceğimi hâlâ bilmiyorum.

I still don't know what I'm going to say.


Bu hafta sonu sıkışık bir programım var.

I have a tight schedule this weekend.


Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hâlâ bir fikrim yok.

I still have no idea what I'm going to say to Tom.


Gezegenimiz için endişeleniyoruz.

We are concerned about our planet.


Araştırmacılar mağarada bir iskelet keşfettiler.

The explorers discovered a skeleton in the cave.


Bütün bu şeyleri almak gerçekten gerekli mi?

Is it really necessary to buy all this stuff?


Şimdi ayrılamazsın, Tom.

You can't leave yet, Tom.


Bu kamerayla ne yapacaksın?

What are you going to do with this camera?


Şu adam tam olarak Tom'a benziyor.

That guy looks exactly like Tom.


Söylediğim tam olarak bu değil.

That isn't exactly what I said.


Tom'un okuyamadığı ya da yazamadığı doğru mu?

Is it true that Tom can't read or write?


Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

I spent my vacation in Australia.


Bir bira alacağım.

I'm going to have a beer.


Bir bira içeceğim.

I'm going to have a beer.


Tom piyano çalmayı biliyor mu?

Does Tom know how to play the piano?


Tom işini seviyor mu?

Does Tom like his job?


Sadece Tom'un bir kez piyano çaldığını duydum.

I've only heard Tom play the piano once.


Tom Mary'nin ona söylediğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what Mary had told him.


Tom Mary'nin ona ne yapmasını söylediğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what Mary had told him to do.


Tom Mary'nin mutlu olmasını istiyor.

Tom wants Mary to be happy.


Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

I saw Andrea leaving home.


Ben aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I actually think it's a very good idea.


Tom onu zaten yapmış olabilir.

Tom may have done that already.


Belki Tom'un başka planları var.

Maybe Tom has other plans.


İş değiştirmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of changing jobs.


Başka bir iş arıyorum.

I'm looking for another job.


Tom her zaman bir şey hakkında homurdanıyor.

Tom is always grumbling about something.


Boston'u çok seviyorum.

I like Boston a lot.


Mary bana onu sevip sevmediğimi sordu.

Mary asked me if I loved her.


Seninkinden farklı bir düşüncem var.

I have a different opinion than yours.


Tom'un nerede yaşadığını biliyor musun?

Do you happen to know where Tom lives?


Kafeste bir papağanım var.

I have a parrot in a cage.


Bu mağarada kaç tane yarasa var?

How many bats are there in this cave?


Tom bugün bir sürü şeyi başarıyla tamamladı.

I was able to accomplish a lot today.


Herhangi bir yaşam belirtisi göstermiyor.

He doesn't show any sign of life.


Tom yakında gelmiş olacak.

Tom will be arriving shortly.


Tom çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

Tom must've been very disappointed.


Tom yakında varmış olacak.

Tom will be arriving shortly.


Tom'un seninle konuşmak istemediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.


Tom ve ben liseden beri arkadaşız.

Tom and I have been friends since high school.


Hiç böyle bir şey görmedim.

I have never seen such a thing.


Tom, Mary ve John mutfak masasının etrafına oturdular.

Tom, Mary and John sat around the kitchen table.


Tom ve Mary ayrıldılar.

Tom and Mary are separated.


Benim için odayı temizledi.

She cleaned the room for me.


Doktor Tom'a yatakta kalmasını ve mümkün olduğu kadar çok dinlenmesini söyledi.

The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he could.


Tom atı olduğunu bana hiç söylemedi.

Tom never told me he had a horse.


Sana birkaç soru sormak istiyorum.

I'd like to ask you a few questions.


Tom okulda en popüler çocuk değildi ama bir sürü arkadaşı vardı.

Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.


Sana bazı sorular sormak istiyorum.

I'd like to ask you some questions.


Tom'un başka ne istediğini öğrenelim.

Let's find out what else Tom wants.


Pazartesi günü bir dişçi randevum var.

I have a dentist appointment on Monday.


Ben de mangal yapmak istiyorum.

I also want to have a barbecue.


Bazılarınız partiye katılacaksınız.

Some of you will attend the party.


Parayı cebine soktu.

He thrust the money into his pocket.


Tom onun ne olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what that is.


Gökteki yıldızları görebiliyorum.

I can see the stars in the sky.


O ne arıyor?

What is he looking for?


Tom beni 2.30'da alacak.

Tom is going to pick me up at 2:30.


Tom'un sakal ile daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think Tom looks better with a beard.


Tom'un sakal tıraşı olmadan önce daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think Tom looked better before he shaved his beard off.


Tom'un sakal tıraşı olmadan önce daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

I think Tom looked better before he shaved off his beard.


Fuji dağı Japonya'nın en ünlü dağıdır.

Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.


İnşallah, her şey yolunda gidecek.

Hopefully, everything will turn out all right.


İnşallah her şey iyi olacak.

Hopefully, everything will be OK.


Bu gece senin kanepede uyuyabilir miyim?

May I sleep on your couch tonight?


Başın ağrıyorsa dinlenmek zordur.

It's hard to relax when you have a headache.


Biraz utangacım.

I'm a bit shy.


Ben de bir tane alabilir miyim?

Can I have one, too?


Ailem zengin değildir.

My family isn't rich.


Ailem zengin değildir.

My family's not rich.


Tom'un masum olduğuna eminim.

I'm convinced Tom is innocent.


Tom'un suçlu olduğuna eminim.

I'm convinced Tom is guilty.


Tom'un suçlu olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom is guilty.


Tom'un masum olduğundan oldukça eminim.

I'm fairly certain that Tom is innocent.


Neler olduğunu görmek için hepimiz pencereden dışarıya baktık.

We all looked out the window to see what was happening.


Öyle görünüyorki Tom bozuk yiyecek yemekten hasta oldu.

It looks like Tom got sick from eating the spoiled food.


Fransızca konuşmayı daha sık pratik yapmalıyım.

I need to practice speaking French more often.


Öyle görünüyor ki kafam karıştı.

It looks like I messed up.


Tom'un kazanacağını umuyorum.

I hope Tom wins.


Tom'un kazanacağını düşünüyorum.

I think Tom will win.


Tom gerçek bir kovboy.

Tom is a real cowboy.


Tom cesurdu.

Tom was brave.


Tom bugün yorgun görünüyor.

Tom looks tired today.


Tom şimdi kendini iyi hissediyor.

Tom is feeling OK now.


Tom'un seni özlediğini biliyorum.

I know Tom misses you.


Aynı şeyi söylerdim.

I would've said the same thing.


Tom çok kısa.

Tom is very short.


Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom.


Tom korkunç derecede kısa.

Tom is awfully short.


Neden burada olduğunu Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom why you're here.


Tom'un bıraktığını düşündüm.

I thought Tom left.


Tom henüz ölmedi.

Tom isn't dead yet.


Yarın burada olmayacağını Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom that you won't be here tomorrow.


Tom yorgun görünüyor.

Tom seems to be tired.


Tom çok üzgün görünüyor.

Tom looks very sad.


Onu neden sevmediğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom why you don't like him.


Tom 2013'te mezun oldu.

Tom graduated in 2013.


Tom senin bisikletini çaldı.

Tom stole your bike.


Onun bilmek istediğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom what he wants to know.


Tom'u partine davet etmemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you shouldn't invite Tom to your party.


Tom eve otobüsle geldi.

Tom came home by bus.


Tom'un gelme nedeni budur.

That's why Tom came.


Çok olası değil.

It's very unlikely.


Bu şarkıyı daha önce duydun mu?

Have you heard this song before?


Tom çok kaba.

Tom is so rude.


Tom ne zaman Fransızca öğrenmeye başladı?

When did Tom start studying French?


Tom kasabaya gidiyor.

Tom is going to town.


Tom Mary'yi beklemeye devam etti.

Tom kept Mary waiting.


Tom cüzdanımı çaldı.

Tom stole my wallet.


Tom bana bunu yedirdi.

Tom made me eat it.


Tom seninle iletişime geçti mi?

Did Tom contact you?


Ailem bana Tom'a özür diletti.

My parents made me apologize to Tom.


Tom'un saçı ıslak.

Tom's hair is wet.


Tom bundan nefret eder.

Tom hates it.


Tom'un orada olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will be there.


Tom çok ünlü oldu.

Tom became very famous.


Hadi, güven bana.

Come on, trust me.


Hadi, dokun ona.

Come on, touch it.


Hadi acele et!

Come on, hurry up.


Tom'un Mary'nin partisinde olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom will be at Mary's party.


Tom hâlâ okulda mı?

Is Tom still at school?


Sen ve Tom yarın ne yapacaksınız?

What are you and Tom doing tomorrow?


Tom Mary için bir elmas yüzük aldığını hiç kimseye söylemedi.

Tom didn't tell anyone that he'd bought a diamond ring for Mary.


Tom Mary'ye gülümsedi ve Mary de geri gülümsedi.

Tom smiled at Mary and she smiled back.


Daha önce hiç bu tür pasta yedin mi?

Have you ever eaten this kind of cake before?


Tom biraz cimri.

Tom is a bit stingy.


Tom biraz deli.

Tom is a bit crazy.


Gitmekten mutlu olurum.

I'll be happy to go.


Daha düzgünce yazmalısın.

You need to write more neatly.


Boston gerçekten nasıl bir yer.

What's Boston really like?


Bunu bana yediren kişi Tom'du.

Tom was the one who made me eat it.


İhtiyacımız olanın hepsi bu olduğuna inanıyorum.

I believe that's all I need.


Yapmamız gerekenin bundan ibaret olduğuna inanıyorum.

I believe that's all we need to do.


Şimdiye dek arkadaş edindin mi?

Have you made any friends yet?


Neden?

Why is that?


Sanırım bu senin baban.

I'm assuming this is your father.


Neden daha önce haber edilmedim?

Why wasn't I informed earlier?


Ne kadar zamandır hapishanenin dışındasın?

How long have you been out of prison?


İyi misin?

Are you in good health?


Geri döneli ne kadar zaman oldu?

How long have you been back?


Bir aperitife ne dersin?

How about a snack?


Gerçekten hasta mısın?

Are you really sick?


Cidden düşündüğün bu mu?

Is that seriously what you think?


Ağır hasta mısın?

Are you seriously ill?


Tom'la ilgili ne yapacağız?

What are we going to do about Tom?


İçeri girmek ister misin?

Do you want to go in?


Çocuğun nasıl?

How's your kid doing?


Oğlun nasıl?

How's your boy doing?


Her şey nasıl gidiyor?

How's everything going?


İşler nasıl gidiyor?

How are things going?


Günün nasıl geçiyor?

How's your day going?


İlginç bir şey buldun mu?

Did you find anything interesting?


Tom'u kim buraya davet etti?

Who invited Tom along?


Neden burada olduğunu Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom why you're here?


Ne zaman burada çalışmaya başladın?

When did you start working here?


Burada ne yaptığımızı Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom knows what we were doing here?


Biz burada ne yapıyoruz?

What are we doing here?


Hâla burada çalışıyor musun?

Do you still work here?


Neden Tom hâlâ burada?

Why's Tom still here?


Burada bir öğretmen misin?

Are you a teacher here?


Burada ne kadar oturacağız?

How long are we just going to sit here?


Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?

Did you order any food?


Herkes gemide mi?

Is everybody on board?


Koro pratiği nasıldı?

How was choir practice?


Belki seni ararım.

Maybe I'll call you.


Senin için adil değil.

It's not fair to you.


Tom'un bir sürü sorunu var ve o bunu biliyor.

Tom is in a lot of trouble and he knows it.


Tamam, sanırım anladım.

OK, I think I got it.


Tamam, sanırım anlıyorum.

OK, I think I get it.


Belki beklememiz gerekiyor.

Maybe we should wait.


Uzun bir bekleyiş olacak.

It'll be a long wait.


Belki istifa etmeliyim.

Maybe I should quit.


Bunu tartışmayalım.

Let's not discuss this.


Bu konuda iyi bir izlenimim yok.

I don't have a good feeling about this.


Tom'un canı gerçekten tenis oynamak istemiyor.

Tom didn't really feel like playing tennis.


Tom'un adresi nedir?

What's Tom's address?


Neden Tom burada değil?

Why is Tom not here?


Tom solak mı?

Is Tom left-handed?


Tom bugün burada değil.

Tom isn't here today.


Üç hafta içinde görüşürüz.

See you in three weeks.


Tom'un elleri dolu.

Tom's hands are full.


Tom bir sürü soru sorulduğunu söyledi.

Tom said he had been asked a lot of questions.


Tom'un saçı uzun.

Tom's hair is long.


Tom bir sürü soru soracağını söyledi.

Tom said you would ask a lot of questions.


Tom bir yangında öldü.

Tom died in a fire.


Tom bunun bir yalan olduğunu biliyordu.

Tom knew it was a lie.


Tom'un ölme nedeni bu.

That's why Tom died.


Mary bir etek ve bir bluz satın aldı.

Mary bought a skirt and a blouse.


Tom akşam yemeğini yemeyi henüz bitirdi.

Tom has just finished eating dinner.


Neden Tom'a yardım etmiyorsun?

Why don't you help Tom?


Neden Tom'a inanıyorsun?

Why do you believe Tom?


Hâlâ Tom'u seviyor musun?

Do you still love Tom?


Hepimiz Tom için üzüldük.

We all felt sorry for Tom.


Herkes Tom'a üzüldü.

Everyone felt sorry for Tom.


Tom'un dövmesi var mı?

Does Tom have a tattoo?


Korkmuyor musun, Tom?

Aren't you scared, Tom?


Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

I can't remember where I first met Tom.


Tom Mary'nin gitarını onun için akort etti.

Tom tuned Mary's guitar for her.


Bu güzel hikâye.

That's a nice story.


Buraya daha erken gelseydin güzel olurdu.

It would've been nice if you'd gotten here earlier.


Bunu daha erken yapmalıydım.

Maybe I should've done this sooner.


Tom bu konuda daha sonra bizimle konuşacak.

Tom will talk to us about it later.


Böyle bir şeyi asla yapmazdım.

I'd never do such a thing.


Tom'un nerede olabileceğini merak ediyorum.

I wonder where Tom could be.


Bu tipide Tom'u asla bulamayacağız.

We'll never find Tom in this blizzard.


Bu kar fırtınasında Tom'u asla bulamayacağız.

We'll never find Tom in this blizzard.


Sonra nereye gideceksin?

Where will you go next?


Lütfen bir daha bunu asla yapmayın.

Please don't ever do that again.


Tom'u uyandırmayı unuttun, değil mi?

You forgot to wake Tom up, didn't you?


Fransızca'nızdan çok etkilendim.

I'm impressed with your French.


Belki beraber oturabiliriz.

Maybe we can sit together.


Belki beraber oturmalıyız.

Maybe we should sit together.


Tom, Mary'nin neyi aradığını merak etti.

Tom wondered what Mary was looking for.


Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı.

Tom looked under the bed to see what was there.


Sanırım Tom anahtarlarını arıyor.

I think Tom is looking for his keys.


Bence, Tom anahtarlarını arıyor.

I think Tom is looking for his keys.


İşini seviyor mu?

Does he like his job?


İşini sever mi?

Does he like his job?


Bu öğleden sonra gidip Tom'la konuşmayı unutma.

Don't forget to go talk to Tom this afternoon.


Onun öğretmeninin adı nedir?

What's his professor's name?


Onun öğretmeninin adı nedir?

What's her professor's name?


Bekleyemem.

I can't wait.


Tom sporla çok ilgilenir.

Tom is very interested in sports.


Geç kalacağını söylemek için telefon etti.

He called to say he'd be late.


Şiddetli bir tartışma başlattılar.

They started a vigorous discussion.


Bir defter çıkardı.

He pulled out a notebook.


Tom, dürüstlüğüyle nam salmıştı.

Tom acquired a reputation for honesty.


Bu ülkede başarı cezasız kalmaz.

Success is punished in this country.


Tüm bu filmler sıkıcı.

All these movies are boring.


Onlardan önce oraya varacağız.

We're going to get there before them.


Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim.

I won't let you speak to me that way.


Anı berbat etmek zorundaydın, değil mi?

You had to ruin the moment, didn't you?


Tom senin eski arabanı alma hakkında tereddüte düşüyor.

Tom is having second thoughts about buying your old car.


Arabana geri dön.

Get back into your car.


Arabana bin.

Get into your car.