Bu kesinlikle bir problem.

It's definitely a problem.


Tom benim Boston'a gelmemi istiyor.

Tom wants me to come to Boston.


Boğazım biraz kuru.

My throat is a little dry.


Tom'un nerede beklemesini istemeliyim?

Where should I ask Tom to wait?


Sistem kusursuz değil.

The system isn't flawless.


Tom'un neden burada olmadığını bilmiyorum.

I don't know why Tom isn't here.


Tom çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı.

Tom tried to impress Mary by driving very fast.


Ne zaman gözlük takmaya başladın?

When did you start wearing glasses?


Ne zaman kontak lens takmaya başladın?

When did you start wearing contact lenses?


Ne zaman kontak lens kullanmaya başladın?

When did you start using contact lenses?


Tik ağacı mobilya yapmada kullanılan koyu bir ahşaptır.

Teak is a tropical dark wood used for making furniture.


Okul yaz tatili nedeniyle yakında kapalı olacaktır.

The school will soon be closed because of the summer vacation.


Kutsal Cumadan sonra Paskalya gelir.

After Good Friday comes Easter.


Bu dolap neden kilitli?

Why is this cabinet locked?


Ben sadece bunu yapmanı istemiyorum.

I just don't want you to have it.


Benim tavsiyeme uyma zamanın geldi.

It's time you took my advice.


Gülümsemekten başka çarem yoktu.

I couldn't help but smile.


Herkes zaten biliyor.

Everyone already knows anyway.


Bunu gözden kaçırdığına şaşırdım.

I'm surprised you overlooked it.


Tom'un ne yaptığını duydunuz mu?

Did you hear about what Tom did?


Tom korkmak için çok aptal.

Tom is too stupid to be scared.


Biz gitmek için iyiyiz.

We're good to go.


Tom Mary'ye bir kokteyl verdi.

Tom handed a cocktail to Mary.


Bana söylediğin hiçbir şeyi tekrarlamayacağım.

I won't repeat anything you say to me.


Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz?

Will you lend me your knife?


Tom'un önemsemeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom won't mind.


Tom'a sorsan evet diyeceğinden eminim.

I'm sure if you asked Tom, he'd say yes.


Sadece onu kabul edemez misin?

Can't you just accept that?


Golfte ne kadar iyi olduğunu unuttum.

I forgot how good you were at golf.


Senin golf oyununda ne kadar iyi olduğunu unuttum.

I forgot how good you were at golf.


Biraz daha para kullanabilirim.

I could use a little more money.


Ben bugün göreve hazırım.

I'm on call today.


Benimle asla tekrar konuşma.

Don't ever speak to me again.


Tom oldukça iyi yapıyordu.

Tom was doing pretty well.


Tom tedaviye iyi yanıt veriyor.

Tom is responding well to the treatment.


Tom bu şapkayı bana doğum günüm için verdi.

Tom gave me this hat for my birthday.


911'i aradım ve sağlıkçılar geldi.

I called 911 and the paramedics came.


Tabağındaki nedir?

What's on your plate?


Tom'un eski evine taşınıyorum.

I'm moving into Tom's old house.


Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.

I don't feel like doing anything today.


Onların inşa ettikleri nedir?

What's it they're building?


Adının ne olduğunu biliyorum.

I know what your name is.


Ben yarım saat geç kalacağım.

I'll be a half hour late.


Bir kabak asmasından patlıcan almazsın.

You don't get eggplants from a gourd vine.


Tom'un söylemesini söylediğin şey bu mu?

Is that what you told Tom to say?


Bunun tekrar oluğuna inanamıyorum.

I can't believe it's happening again.


Bunun hakkında nasıl buldunuz?

How did you find out about this?


Zamanın için sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for your time.


Sonuçları öngörmenin imkanı yok.

There's no way to foresee the consequences.


Belki Tom kabul edecektir.

Maybe Tom will agree.


Tek başıma birkaç gün kulanabilirim.

I could use a couple of days alone.


Bu ne seninle ne ilgisi var?

What does that have to do with you?


Sizin çabanız takdir edilir.

Your effort is appreciated.


Tom çitin altından sürünerek geçti.

Tom crawled under the fence.


Oturalım ve konuşalım.

Let's sit down and talk.


Bilim garip hayvanı tanımlamak için çalışıyor.

Science is trying to identify the strange animal.


Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.

This book will give you a clear idea of the American way of life.


Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.

If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.


Harald? Ne alışılmadık bir isim!

Harald? What an unusual name!


O neredeyse havuza düşüyordu.

I almost fell into the pool.


Tom'un bunu daha sık yapması gerekir.

Tom needs to do that more often.


Mary kız kardeşine çok kızgın.

Mary is very angry with her sister.


Fazladan bir biletiniz var mı?

Do you have an extra ticket?


Tom muhtemelen şimdiye kadar emekli olmuştur.

Tom has probably retired by now.


Yöneticinizin adı ne?

What's your manager's name?


Tom'un sağ bacağında bir yarası var.

Tom has a scar on his right leg.


Üç tane işçi yaralandı.

Three workers were injured.


Japon yeşil kantaron çayı çok acıdır.

Japanese green gentian tea is very bitter.


Kenichi Matsuyama çok iyi rol yapıyor.

Kenichi Matsuyama's acting is very good.


Esperanto öğrenmek çok ilginçtir.

It is very interesting to learn Esperanto.


O aynı senin gibi çok nazik.

He is very kind, just like you.


Harald? Bu gerçekten sıradışı bir isim.

Harald? That is indeed an unusual name.


Hiç kimse iki ayakla bir nehrin derinliğini test ölçemez.

No one tests the depth of a river with both feet.


Sedirler nerede yetişir?

Where do cedars grow?


Arkadaş sahibi olmak için bir Facebook hesabına ihtiyacım yok.

I don't need a Facebook account in order to have friends.


O tamamen deli.

He is utterly insane.


Senin cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?

Can you add a full stop at the end of your sentence, please?


Sana ait cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?

Could you put a period at the end of your sentence, please?


Onun İngilizce sözlü sınavı vardı.

She had an oral examination in English.


Bizim okulumuzun müdürü çok yaşlıdır.

Our school's principal is very old.


Bu mağazada her şey çok pahalı.

Everything is very expensive in this store.


Zamanında gelmemek çok kötüdür.

Not coming on time is very bad.


O, oğlanlar arasında çok popülerdir.

She is very popular among the boys.


O tembel insanlara karşı çok serttir.

He is very hard on lazy people.


Amcam balık tutmaya çok düşkündür.

My uncle is very fond of fishing.


Dedemi memnun etmek çok zordur.

My grandfather is very hard to please.


Doğanın dengesi çok kırılgandır.

The balance of nature is very fragile.


Bu araba yakıt olarak çok ekonomiktir.

This car is very economical on gas.


Bu sığır eti çok güzel ve yumuşaktır.

This beef is very nice and tender.


O, oyuncağıyla çok gururludur.

He is very proud of his toy.


O makam için rekabet çok yoğun.

Competition for the position is very intense.


Tom çok iyi yemek yapar.

Tom cooks very well.


Mukoza zarı çok hassastır.

The mucous membrane is very sensitive.


Tom kendisine karşı çok serttir.

Tom is very hard on himself.


Dün Kakogawa'da Shinichi'yi gördüm.

I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.


Bu bilimsel teori çok tartışmalıdır.

This scientific theory is very controversial.


Sıcaklık bugün çok düşük.

The temperature is very low today.


Tom pokerde çok iyidir.

Tom is very good at poker.


Gölün suyu çok soğuktur.

The water of the lake is very cold.


Göl suyu çok soğuktur.

The lake water is very cold.


Tom'un babası çok sıkıdır.

Tom's dad is very strict.


Vietnamca, öğrenmek için çok kolaydır.

Vietnamese is very easy to learn.


Ticari marka çok iyi bilinir.

The trademark is very well known.


İkinci ders çok kolaydır.

The second lesson is very easy.


İkinci ders çok basittir.

The second lesson is very simple.


İnsanları aydınlatmak çok kolaydır.

Enlightening the people is very easy.


Dünyanın dışı çok korkunçtur.

The world outside is very scary.


Onların yemek odası çok geniş.

Their dining room is very spacious.


Ah, kahve çok sıcak!

Ow, the coffee is very hot!


Futbol İspanya'da çok popülerdir.

Soccer is very popular in Spain.


Futbol İspanya'da çok sevilir.

Soccer is very popular in Spain.


Evet, süt çok iyi.

Yes, the milk is very good.


Onunla çok kavgalıdır.

She is very cross with him.


O bana karşı çok haşin.

She is very bitter toward me.


O benim için çok değerlidir.

She is very dear to me.


Bütün ailem çok iyi.

All my family is very well.


Bizim beyzbol sahamız çok küçük.

Our baseball diamond is very small.


Bizim su kaynağımız çok yetersiz.

Our water supply is very short.


Kız kardeşim çok akıllıdır.

My sister is very wise.


Onun metodolojisi çok amatörce.

His methodology is very amateurish.


Bu ifade çok Çinimsi.

This expression is very Chinese.


Kitap okumak çok rahatlatıcıdır.

Reading books is very relaxing.


Hava çok rüzgarlı.

The weather is very windy.


Oda çok karanlık.

The room is very gloomy.


Deniz çok yeşil.

The sea is very green.


Senin el yazın çok okunaksız.

Your writing is very illegible.


O kumaş çok sert.

That cloth is very rough.


Zemin çok kaygan.

The floor is very slippery.


O saat çok harika.

That watch is very cool.


Kız arkadaşım çok sahiplenici.

My girlfriend is very possessive.


Onun kızı çok güzel.

Her daughter is very pretty.


Onun odası çok ufak.

Her room is very small.


Oyunculuk çok iyidir.

The acting is very good.


Bütçemiz çok sınırlı.

Our budget is very limited.


Senin kalemin çok koyu renkli.

Your pencil is very dark.


Hava çok sıcak.

The weather is so hot.


Bu yat çok pahalıdır.

This yacht is very expensive.


Yemek çok kötü.

The food is very bad.


Onun yazısı çok iyidir.

Her writing is very good.


Afrika folklorü çok ilginçtir.

African folklore is very interesting.


Bu adam çok korkunç.

This man is awful.


Bu içecek çok lezzetlidir.

This drink is very delicious.


O yemek çok lezzetli.

That food is very tasteful.


Köpeğim çok sadıktır.

My dog is very faithful.


Bu salon çok büyüktür.

This hall is very big.


Benim babam çok yorgun.

The father is very tired.


Benim memleketim çok güzeldir.

My hometown is very pretty.


Onun dersi çok uzun.

His lecture is very long.


Onun konuşması çok rafine.

His speech is very refined.


Bu hayvan çok zeki.

This animal is very clever.


Halat çok zayıf.

The string is very weak.


Çok ıslak.

It's very wet.


Esperanto çok yararlıdır.

Esperanto is very useful.


Esperanto çok kullanışlıdır.

Esperanto is very useful.


Bu çok açıklayıcıdır.

This is very telling.


Tom çok vicdanlıdır.

Tom is very conscientious.


Tom çok yardımcıdır.

Tom is very cooperative.


Amerika çok geniştir.

America is very large.


Bu çok komik!

This is very funny!


O çok romantik!

He is very romantic!


Saygı çok gereklidir.

Consideration is very necessary.


Mary çok etkilenmiş.

Mary is very impressed.


O sık sık dersi astı.

She often skipped class.


Aniden köprüden nehre atlama dürtüsü hissettim.

I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.


Benim küçük erkek kardeşim ve ben aynı boydayız.

My little brother and I are the same height.


Küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?

How tall is your little brother?


Sen döndüğünde ben çoktan ayrılmıştım.

When you returned, I had already left.


Onun dönüşünü bekle ve sonra ona sor.

Wait for her to return then ask her.


O, kız arkadaşından ayrıldı.

He broke up with his girlfriend.


O, tatlıları sever!

She loves sweets.


Sen dönmeden önce ben çoktan ayrılmıştım.

I had already left before you returned.


O kişisel bir eğitmen.

He's a personal trainer.


Yüzyıllar boyunca yabancı dil öğretimi okuma ve yazma üzerine odaklandı.

For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.


John bir pazarcıdır.

John is a stallholder.


Erkek kardeşi kadar hızlı yüzmeyi bilir.

He knows how to swim as fast as his brother.


Benim herhangi bir kalemim yok.

I haven't got any pen.


İsaac Newton bir İngiliz simyacıydı.

Isaac Newton was an English alchemist.


Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.


Waterloo savaşı meşhur oldu.

The battle of Waterloo became famous.


Beş yaşındayken o zaten nasıl kayak kayılacağını biliyordu.

At five years old he already knew how to ski.


O, umudu bıraktı.

He abandoned hope.


Rusya'nın her vatandaşı Rus değildir.

Not every citizen of Russia is Russian.


Duydun mu? O, Tom'la flört ediyor!

Did you hear? She's going out with Tom!


Benim hayatım bitti!

My life is over!


Masanın altında elini benim dizimin üzerine koydu.

He put his hand on my knee under the table.


Bu mektubu kime teslim etmemi istiyorsun?

Whom do you want me to deliver this letter to?


Tom yalnızca bir prototipti.

Tom was just a prototype.


Frempong Emmanuel Okyere, Kwahuman Alimler Birliği Başkanı yapılmıştır.

Frempong Emmanuel Okyere has been made president of the Kwahuman Scholars Association.


O sözlüğün geliştirilmesi için birçok olanak vardır.

There are many possibilities for improvement of that dictionary.


Mariazinha benim arkadaşımdır.

Mariazinha is my friend.


Cildim soyuluyor.

My skin is peeling.


Bin yıl bir millenium oluşturur.

A thousand years make up a millennium.


İşi başarısız oldu ve o mahvoldu.

His business failed and he was ruined.


Rehber yıldızlara inanıyor musun?

Do you believe in guiding stars?


Minas Gerais'teki ananas üretimi çok arttı.

Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.


Sizin el sıkışmanız çok sıkı.

Your handshake is too tight.


Onun el sıkışması çok güçlü.

His handshake is too strong.


Belki de Almanca öğrenmek zorundayım.

Maybe I have to study German.


John bir kızı çocuğu vardır.

John has a child, that is, a daughter.


Film yarından itibaren gösteriliyor olacak.

The film will be showing from tomorrow on.


Küçük bir araba büyük olandan daha ucuzdur.

A small car is cheaper than a big one.


Yeşil, mor ile iyi gitmez.

Green does not go well with purple.


Bu sık sık burada olur.

It frequently happens here.


İlerleme durdurulamaz.

Progress cannot be stopped.


Beni ısırdığında o kadar çok acı vericiydi ki bayıldım.

When he bit me, it was so painful that I fainted.


Mary rehin alındı.

Mary was taken hostage.


Ben onu tiyatroda gördüm.

I saw her in the theatre.


Formülde yanlış bir şey yok.

There's nothing wrong with the formula.


Esperanto konuşulur.

Esperanto is spoken.


Büsbütün hayal kırıklığı, biz hayallerimizin yok olduğunu gördük.

Quite frustrated, we saw our dreams disappear.


Senin adını hatırlayamadım.

I could not remember your name.


Kim senin kız kardeşinle birlikte geldi? Kız kardeşimle, onun küçük kızı Helena'dır

Who came with your sister? With my sister came her little daughter Helena."


Basınçlı kabın içinde ne pişiriyorsun?

What are you cooking inside the pressure pot?


Geçmiş bir yaşamda tanıştığımızı düşünüyorum.

I think I met you in a past life.


Şimdi sana anne ve babamı tanıtmak istiyorum.

Now I want to introduce my parents to you.


Ben çocuklardan nefret etmiyorum!

I don't hate children!


Benim adım çekildi.

My name was drawn.


Ben part time çalışıyorum.

I work parttime.


Onu yiyecek için yalvarmasını görmek kalbimi kırdı.

It broke my heart to see her begging for food.


Kahve içmekten keyif alıyor musun?

Do you enjoy coffee?


Yaşlı adamın masum bir yüzü vardı ama gerçekte bir sahtekardı.

The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.


Git ve mutlu ol!

Go and be happy!


Yakında katkıda bulunacağım.

I'll contribute soon.


Angela Merkel bir Alman politikacıdır.

Angela Merkel is a German politician.


Onlar çok korkmuş olacaklar.

They will be very afraid.


Sonunda sizinle tanışmak büyük bir onur.

It's a great honor to finally meet you.


Bir öpücük yaşamın en değerli armağanlarından biridir.

A kiss is one of life's most precious gifts.


Yaygın kullanımına rağmen, bu sözcük sık sık yanlış telaffuz edilir.

Although in common usage, this word is frequently mispronounced.


Gürcüce biliyor musunuz?

Do you know Georgian?


O, Chelsea'de deniz kabuğu satıyor.

She sells seashells in Chelsea.


Kız kardeşimi seviyor musun?

Do you love my sister?


İşte bir bardak su.

This is a glass of water.


Tüm bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyor muydun?

You didn't know anything about all of this?


O, Guatemala mı?

Is that Guatemala?


Nasıl karar verdiniz?

How did you make the decision?


Bu söyleyiş bir cümle değildir.

This utterance is not a sentence.


Bu ifade bir cümle değildir.

This statement is not a sentence.


Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.

If possible, I would like an explanation.


Onun çok güçlü bir Bahian aksanı var.

He has a very strong Bahian accent.


Bu ağaç birçok meyve taşır.

This tree bears a lot of fruit.


Bu yaşlı kadın kim?

Who is this old dame?


Dün hava sıcaktı ama bugün daha serin.

Yesterday was hot, but today is milder.


Portekizce konuşan birine ihtiyacım var. Konuşuyor musun?

I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?


Evim inşa ediliyor.

My house is built.


Bu işle kayıplarımız oldu.

We had losses with this job.


İstediklerimi getirdin mi?

Did you bring what I asked?


Onun kaç tane çocuğu var?

How many kids does she have?


Köylü tüccara yüz tane yumurta sattı.

The villager sold the merchant one hundred eggs.


Hayat sadece bir hayaldir.

Life is only a dream.


Yaşam yalnızca bir rüyadır.

Life is only a dream.


Dünyaya bakmak için pek çok yol vardır.

There are many ways to look at the world.


Gidip geri dönmek için bir dakikan var.

You've got a minute to go and return.


Tom! Ödevini yapmayı bırak. Dışarı çık ve oyun oyna! "Hayır anne, bir sonraki test için çalışmak istiyorum."

Tom! Stop doing your homework. Go outside and play! "No mom, I want to study ahead for the next test."


BLT ne anlama geliyor? "Sanırım pastırma, marul ve ... Tom mu anlamına geliyor?"

What does BLT mean? "I think it means bacon, lettuce and... Tom?"


Burada çok nazik insanlar bulacaksınız.

You'll find the people here very kind.


Kurul tasarıyı öldürdü.

The committee killed the bill.


Büyükbabam bir sulh hakimiydi.

My grandfather was a justice of the peace.


Odamın anahtarını kaybettim.

I've lost the key to my room.


İyiliğiniz için minnettarım.

I'm thankful for your kindness.


Ben biraz gecikeceğim. Benim için yemeği sıcak tut.

I'll be a bit late. Keep dinner warm for me.


Tom'u çok iyi biliyordum.

I knew Tom very well.


Bir vurma sesi duydun mu?

Did you hear a knock?


Elbette, Fransızca bilgim sınırlıdır.

Certainly, my knowledge of French is limited.


Ona tapar.

He worships him.


Hayatım eğlenceli ve heyecan verici.

My life is fun and exciting.


Senin ondan hoşlandığını biliyorum.

I know you like him.


Neden biliyor musun? "Hayır, neden?"

Do you know why? "No, why?"


Gelip bu fermuarımı çekmeme yardımcı olabilir misin?

Can you come and help me zip this up?


Mekan boştu. O, bir kutunun arkasına saklanmış bir kedi dışında, karanlıkta yalnızdı.

The place was empty. She was alone in the darkness, except for a cat hiding behind a box.


O bir sözcük söylemedi.

She didn't say a word.


Sakın ölme!

Don't die!


Ve sizin için efendim; bir çorba, belki?

And for you Sir; a soup, perhaps?


Benimle o şekilde konuşma!

Don't speak to me that way!


O bir kaba süt koydu.

She poured the milk in a bowl.


Her şey çözülebilir!

Everything is solvable!


Ben acilen biriyle konuşmak zorundayım.

I have to urgently talk with someone.


Alüminyum'un başlıca doğal izotopu alüminyum-27'dir.

The principal natural isotope of aluminium is aluminium-27.


Başkasını satın almak istiyorum.

I want to buy another.


Bunu sen başardın, Tom!

You made it, Tom!


Kimliğini evde bıraktın, bu yüzden içeri gelemezsin.

You've left your ID at home, so you can't come in.


O, karanlıkta yalnızdı.

He was alone in the dark.


Onun fiyatı nedir?

What is its price?


1967 yılında Kanada'da doğum kontrolü hala yasadışıydı; prezervatif sadece hastalıktan korunmak için satılırdı.

Birth control was still illegal in Canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.


Biz bu şehirde sizin gibi insanları istemiyoruz.

We don't want people like you in this town.


Biz bunu gerçekten kazanabiliriz!

We can really win this!


O buna tapar.

She worships it.


Tom geceyi arkadaşının evinde geçiriyor.

Tom is sleeping over at a friend's house.


Bu dilin çok güzel ve heyecan verici olduğunu düşünüyorum!

I think this language is so beautiful and involving!


Japon kültürü ve insanlar gerçekten benzersizdir.

Japanese culture and people are really unique.


Tekerdeki bir hamster gibi koşarım.

I'm running around like a hamster in a wheel.


Telefon, çalmayı durdurmadı.

The telephone didn't stop ringing.


Ben zaten iki kahve aldım.

I've already had two coffees.


Yüzü derin üzüntü ve pişmanlık ifade ediyor.

His face expresses deep sorrow and repentance.


Onun güzelliği tarafından çarpıldım.

I was struck by her beauty.


O benden ayrıldı.

She's left me.


Onun hayatında başka bir kadın var.

He has another woman in his life.


Söyleyecek herhangi başka bir şeyin var mı?

Do you have anything else to say?


Hayatımda başka bir adam var.

I have another man in my life.


Bu da benim başıma geldi!

This happened to me too!


Sonunda, ben de onlardan ayrıldım.

Finally, I took leave of them.


Akvaryuma gitmek istiyor musun?

Do you want to go to the aquarium?


Hayvanat bahçesine gitmek istiyor musun?

Do you want to go to the zoo?


Bir ilişkiniz var mıydı?

Did you have an affair?


GloFish genetik olarak değiştirilmiş akvaryum balığıdır.

GloFish are genetically modified aquarium fish.


Söylediğim her şeyi ile kabul etmeyi kes!" "Haklısın. kesmem gerekir."

Stop agreeing with everything I say! "You're right. I should stop."


Sevgili arkadaşım: nereye gidersen git, ben seni bulurum.

My beloved friend: no matter where you go, I will find you.


Onun babasına bir bardak meyveli kokteyli sundum.

I offered her father a glass of punch.


Büyük olasılıkla bugün yağmur yağacak.

It will most likely rain today.


Ertesi gün süvari eri daha kötüydü.

The next day the hussar was worse.


Biz bir yürüyüş için parka gittik.

We went to the park for a walk.


Bir süre içinde konuşacağız.

We are going to talk in a little while.


Güneş dağın ardında doğar.

The sun sets behind the mountain.


Almanya'da insanlar haftada kaç saat çalışıyorlar?

How many hours do people work in Germany per week?


Kaç hafta tatiliniz var?

How many weeks of vacation do you have?


Almanya'da saat başına ortalama ücret nedir?

What's the average wage per hour in Germany?


O yakında seni arayacak.

She will call you soon.


Senin bilgisayarının ne kadar belleği var?

How much memory does your computer have?


Yumurta sarısı önemli A vitamini kaynaklarından biridir.

Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.


Brezilyalı kahvesini kabul eder misin?

Would you accept a Brazilian coffee?


Havaalanı yeniydi. İçeri girdim ve bir göz attım.

The airport was new. I went inside and had a look.


Bu kış çok soğuk.

It's very cold, this winter!


O, normal doğumu seçti ve tüm acıya direndi.

She chose normal delivery and resisted all the pain.


Francis saat altıda Galeao'ya geldi.

Francis arrived at Galeao at six.


Protonlar bir atom çekirdeğinde bulunabilirler.

Protons can be found at the nucleus of an atom.


Sen hiç kimseye söylememeye söz vermelisin.

You must promise not to tell anyone.


O olay kaçınılmazdır.

That occurrence is inevitable.


Ben çok harcadım.

I've spent a lot.


Biz saat on birde oradan dışarı çıktık.

We went out from there at eleven.


Adsız Alkolikler'in bir üyesiyim.

I'm a member of Alcoholics Anonymous.


Bu enzim midede üretilir.

This enzyme is produced in the stomach.


Kollarıyla onu kaldırdı ve yatağına taşıdı.

He lifted her in his arms and carried her to her bed.


Annem babamla seksenli yıllarda evlendi.

My mom married my dad in the eighties.


Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.

My mom married my dad in the nineties.


Onlar sorunu araştırıyorlar.

They explore the problem.


Francium, sembolü Fr olan bir kimyasal elementtir.

Francium is a chemical element of the symbol Fr.


Tom'un birden çok yeteneği vardır.

Tom has multiple talents.


Ben dünya rekoru kırmak için eğitiliyorum.

I am trained to break the world record.


O herhangi birimizden izin almadan dışarı çıktı.

He went out without permission from any of us.


Esperantoda herhangi bir kelimeyi okumak kolaydır.

Any word in Esperanto is easy to read.


Migrenin nedeni hala bilinmemektedir.

The causes of migraine are still not known.


O, pencereden dışarı bakarken oraya oturdu.

He sat there looking out the window.


Herkes işe gitsin.

Go to work, everyone.


Polis, kamyonun kargosunda şüphelendi.

The police suspected the truck's cargo.


Sırt çantası nedir?

What is in the backpack?


Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez.

Solar energy does not threaten the environment.


Ben onu çok uzun bir süredir görmedim.

I have not seen her for so long a time.


Odanın diğer ucundan bir ses "Ne oluyor?" diye mırıldandı.

What's happening?, murmured a voice from the other end of the room.


Yemeğinizi daha bitirmediniz mi?

Have you not yet finished your meal?


Arkadaşın arkadaşı da bir arkadaştır.

The friend of a friend is also a friend.


Haklarından hiç vazgeçmedi.

She did not give up any of her rights.


Büyük kitabı görüyor musun?

Do you see the big book?


Çadır için bir yerin var mı?

Do you have a place for a tent?


Ben her gece İtalyan müziği dinlemekten hoşlanırım.

I like to listen to Italian music every night.


Bana büyük bir su bardağı getirin lütfen!

Please bring me a big glass of water!


Çok detaylı cevap için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for the very detailed response.


Ağır bir kutuyu tek elle yakalayamazsın.

You cannot catch a heavy box with one hand.


Napolyon'un ordusu Moskova üzerine ilerledi.

Napoleon's army advanced on Moscow.


Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Napoleon's army has advanced to Moscow.


Haftanın günlerinin isimlerini söyle.

Say the names of the days of the week.


Ben sarı veya diğer renkli kağıt üzerine yazmayı severim.

I love writing on yellow or other colored paper.


Eşcinsel arkadaşın hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of your gay friend?


Onun eşcinsel arkadaşı hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of his gay friend?


Öğrenciler yararlı ifadeler öğreniyorlar.

Students learn useful phrases.


İnkar edilmez bir şey var ki, o kostüm içinde çok komik görünüyor.

There's no denying that he looks so funny in that costume.


Bu araba bizimdi. Şimdi onların.

This car was ours. Now it is theirs.


Savaşın bitmesi için sabırsızlanıyorum.

I can't wait for the war to end.


Maria pencereye gitti ve perdeleri açtı.

Maria went to the window and opened the curtains.


Onlar barda sandviç yemezler.

They don't eat sandwiches at the bar.


Asiler boş yere denizaltıyı batırmaya çalıştılar.

The rebels tried in vain to sink the submarine.


Zavallı kedi! O çevik fareyi yakalayamaz.

Poor cat! She can't catch the nimble mouse.


O dün geceki parti için bir keşiş gibi giyinmiş.

He dressed himself like a hermit for the party last night.


O burgerde sıçan eti olmadığına emin misiniz?

Are you sure there isn't rat meat in that burger?


Tatoeba kullanmadaki hedefiniz nedir?

What is your goal in using Tatoeba?


Carol genellikle korku filmleri izler.

Carol often watches horror films.


Onu ay ışığında orada gördüm.

I saw her there in the moonlight.


Yeterince zamanım olursa onu doğru yaparım.

If I have enough time, I'll do it right.


Şu anda e-mail ile sorunlar yaşıyorum.

I'm having problems with e-mail right now.


Orası onun evi.

That's his home.


Burada herhangi bir sorun mu var?

Is there any problem here?


O İsviçre doğumludur.

He is Swiss born.


Bu tren tam olarak saat dokuzda kalkar.

This train departs at nine o'clock sharp.


Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.

This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.


Ona yolda "Ölü adamı tanıyor muydunuz?" diye sordum.

Did you know the dead man? I asked him on the way.


Ve yolcular onu hatırlıyor mu?

And do the travellers remember him?


Renk benim için fark etmez, bana bir kalem getir.

The color doesn't matter to me, just bring me a pen.


O, gülümsemesinin arkasında aşağılık bir kalbi gizler.

He conceals a despicable heart behind his smile.


O üzgün olduğunu söyledi.

She said she was sorry.


O varlıklı ve güçlüdür.

He's wealthy and powerful.


Test tüpündeki asiti sulandırmak için kaç litre su kullandınız?

How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?


Ah! İki yavru kuş, soğuktan ölmüş.

Oh! two birdlings, died of the cold.


Bana iyi bir kitap tavsiye edebilir misiniz?

Can you recommend me a good book?


O çamaşırhaneye gitti ve henüz dönmedi.

She went to the laundry and has not returned yet.


Nasıl Flashcards oluşturulacağını biliyor musunuz?

Do you know how to create flashcards?


Bak, bu gerçek bir hikaye.

Look, this is a true story.


Marie yenilgiyi kabul etti.

Marie admitted defeat.


Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.

I saw that the door was open, so I went in.


O, karanlıkta tek başınaydı.

She was alone in the dark.


Hadi, git!

Go, already!


Sen son zamanlarda herhangi bir film izledin mi?

Have you seen any movie lately?


Akira teniste iyidir.

Akira is good at tennis.


Akira iyi tenis oynar.

Akira is good at tennis.


Sen bir şarkıcı olacaksın.

You will be a singer.


Şimdi o bir elma çizimi yapıyor.

Now he is sketching an apple.


O neredeyse senin kadar uzun boylu.

She is almost as tall as you are.


Awesome aşırı kullanılan bir sözcüktür.

Awesome is an overused word.


Onun buluşu parlaktır!

Her invention is brilliant!


En son ne zaman cinsel ilişkiye girdiniz?

When did you last have sexual intercourse?


Marie onları akşam yemeğine davet etti.

Marie invited them to dinner.


Onun kocası Amerikalıdır.

Her husband is American.


Nerede akşam yemeği pişiriyorum?

Where do I cook dinner?


Japonya'da ilkbahar ve sonbahar ekinoksları ulusal bayramdır ama yaz ve kış gündönümleri değildir.

In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.


Senin erkek kardeşinin adı Alexej mi?

Is your brother's name Aleksej?


Kendimi öldürürsem herkes mutlu olur, değil mi?

If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?


12 Şubat Darwin Günüdür.

February 12 is Darwin Day.


3 Aralık Uluslararası Engelliler Günüdür.

December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.


Ben tuvalete gitmek zorundayım.

I have to go to the washroom.


Oy kullanmak istiyor musun?

You want to vote?


Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.

I'm going to New York next week.


Bu diyagramı bana açıklar mısınız?

Could you explain this diagram to me?


Eminim, onu gördüm.

I'm certain, I saw him.


Sen Tom'dan daha küçüksün.

You're smaller than Tom.


Bu her kişi için kişisel bir karardır.

This is a personal decision for every person.


Bugün öğle yemeği yapmak zorundayım.

I have to make lunch today.


Biz hastayız ve yataktayız.

We are sick and in bed.


O bir kitap okumak istiyor.

She wants to read a book.


O bir kitap okumak ister.

He wants to read a book.


Ben altı gün içinde hiçbir şey yemedim.

I have not eaten anything in six days.


Ona teşekkür etmen gerekir.

You should thank him.


Onun açık renkli bir cilt ve saçı vardır.

She has a fair skin and hair.


Kanı kanla yıkayın.

Wash blood with blood.


Ria, Tom'u üzümle besledi.

Ria fed Tom with grapes.


Okuduğum kitap nerede?

Where is the book that I read?


Azizine değil Tanrı'ya dua et.

Pray to God and not to His saint.


Benim tırnaklarım mavi-yeşildir.

My nails are blue-green.


Hayat sürprizli küçük bir kutudur.

Life is a little box of surprises.


İki palyaço birbirini tokatladı.

The two clowns slapped each other.


Mataralar cam veya plastikten mi yapılmış?

Are the flasks made of glass or plastic?


Ona mutlak hakikat dışında hiçbir şey söyleme.

Don't tell her anything except the absolute truth.


Dün gece yarısı yatmaya gittim.

Yesterday I went to lie down at midnight.


O isteyerek bana yardımcı oldu.

He's helped me willingly.


Beyaz patlıcan var mı?

Is there a white eggplant?


Londra'da eski bir öğrenciye rastladım.

I met an old student in London.


John tüberkülozdan öldü.

John died of tuberculosis.


John çeki damgaladı.

John stamped the check.


O ikinci kez kız arkadaşına çiçek verdi.

He gave flowers to his girlfriend for the second time.


Ben kimim? Bu gerçekten en önemli soru.

Who am I? That's really the most important question.


Yunuslar çok zekidirler.

The dolphins are very intelligent.


Erkek arkadaşı bir kapkaççıydı.

Her boyfriend was a snatcher.


O küçük opak şişe ne içerir bilmiyorsun.

You don't know what that small opaque bottle contains.


Brezilya'da en ünlü aziz Saint Anthony'dir.

The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony.


Onlar neden bunu diyorlar?

Why are they saying this?


Benzoik asit, gıda koruyucusu olarak güvenli midir?

Is benzoic acid safe as a food preservative?


Herkes "Selam Mary!" dedi.

Everyone say: "Hi Mary!".


Onunla ne kadar süre çıktın?

How long did you go out with him?


O, saçını tarar.

She combs her hair.


Bu benim için bir derstir.

This is a lesson for me.


Tom, anahtarların var mı?

Tom, do you have your keys?


Sabang, Endonezya'nın en batısındaki şehirdir.

Sabang is the westernmost city in Indonesia.


Merauke, Endonezya'nın en doğusundaki şehirdir.

Merauke is the easternmost city in Indonesia.


Senin için küçük bir işim var.

I've got a little job for you.


Ben haşlanmış soğana dayanamam.

I can't stand boiled onions!


Kirlilik nedeniyle balıkçılık yasaktır.

Fishing is prohibited because of the pollution.


Kendini toparla ve ağlamayı durdur.

Pull yourself together and stop crying.


Kuzular çok şirindirler.

Lambs are very cute.


Kuzular bebek koyundurlar.

Lambs are baby sheep.


Onlar zaman kaybetmeyecekler.

They won't waste time.


Benim evimin anahtarlarını kaybettim.

I lost my house keys.


Benim e-posta adresim hans@karlolo.net'tir

My email address is hans@karlolo.net.


Kentin çoğu nehrin sağ kıyısında yer alıyor.

Most of the town lies on the right bank of the river.


Tom'un liberal olduğunu öğrenmek beni şaşırttı.

I was surprised to learn that Tom was a liberal.


Sen gecikerek iyi bir fırsatı kaybettin.

You have lost a good opportunity by delaying.


Tom sınıfın genel seviyesinin altındadır.

Tom is below the general level of the class.


Tom başarısızlığının kötü şans nedeniyle olduğunu söyledi.

Tom said his failure was due to bad luck.


Ben eski aile fotoğraflara bakmaktan keyif alırım.

I enjoy looking at old family pictures.


Tom insanların düşündüğünden çok daha iyidir.

Tom is a lot better than people think.


Köprüden hoş bir manzara var.

There's a lovely view from the bridge.


Bugün gelmen büyük şanstı.

It was very lucky that you came today.


Tom'un ülkesi için büyük bir sevgisi vardı.

Tom had a great love for his country.


Senin gömleğinde gevşek bir düğme var.

There's a loose button on your shirt.


Büyük pencere bahçeye bakıyor.

The big window looks out on a garden.


Öğle yemeği için ne yiyeceğiz?

What are we going to have for lunch?


Tom'un bilgi eksikliği belliydi.

Tom's lack of knowledge was obvious.


Tom silahı Mary'nin kafasına nişan aldı.

Tom leveled the gun at Mary's head.


Tom parası ile çok liberaldır.

Tom is very liberal with his money.


O konuşma Tom'a seçimi kaybettirdi.

That speech lost Tom the election.


Tom'un hoş olmayan, yüksek bir sesi var.

Tom has an unpleasant, loud voice.


Birçok canlı selde kayboldu.

Many lives were lost in the flood.


Nerede kereste ve çivi satın alabilirim?

Where can I buy lumber and nails?


Ahırın kilidi kırılmış.

The lock on the stable is broken.


Şarkıcının çok düşük bir sesi var.

The singer has a very low voice.


Oyun üç saat sürüyor.

The play is three hours long.


Tepe buradan alçak görünüyor.

The hill looks low from here.


Ben fiyatın fazla düşük olduğunu düşünüyorum.

I consider the price too low.


Tom çok liberal görüşlere sahiptir.

Tom has very liberal views.


Köpeği mutfağa kilitleyin.

Lock the dog in the kitchen.


Tofu, et için bir yedek olarak kullanılabilir.

Tofu can be used as a substitute for meat.


Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz!

Where have you been? We've been looking everywhere for you!


Japonya'da istasyon şefi kedi olan bir tren istasyonu var.

There's a train station in Japan where the station master is a cat.


Bu park küçük çocukların cennetidir.

This park is a little kid's paradise.


Bu kitap zaten bende var.

I already have this book.


Otobüs birçok yanıcı malzeme taşır.

The bus carries a lot of inflammable materials.


Test zor değildir, problemlerin hepsi benzerdir.

The test is not hard, the problems are all similar.


O haber için çok mutluyum.

I am very happy about that news.


Sahibi evini satmak için ikna etmek zor olacak.

It will be hard to convince the owner to sell his house.


Bu restoranın girişinde hiç güvenlik yok.

There is no security at the entrance of this restaurant at all.


Onlar patlıcanın çok nikotin içerdiğini söylüyorlar.

They say that an eggplant has lots of nicotine.


Sizce Filipinler ne zaman Olimpiyat Oyunları'na ev sahipliği yapacak?

When do you think the Philippines will host the Olympic Games?


Araçlar burada gürültülüler.

The vehicles are noisy here.


Birisi benim Paskalya yumurtamı yemiş.

Somebody ate my Easter egg.


Avokado bir meyvedir.

Avocado is a fruit.


Amerikan devletlerinden biri ananası ile ünlüdür.

One of the American states is famous for its pineapples.


Onlar çocukları eğlendirdiler.

They have amused the children.


O kırmızı gömleği bana vaftiz babam verdi.

My godfather gave me that red shirt.


Laboratuvarda ilaç üretebilir misin?

Can you produce medicines from the laboratory?


Benim köpeğim iğneden ölümüne korkar.

My dog is scared to death of needles.


Biz geldiğimizde Tom zaten uykuda olacaktır.

Tom will already be asleep when we arrive.


Sen bana 30 yaşında olduğunu söyledin ve ben sana inandım.

You told me that you were 30 years old, and I believed you.


Kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.

I want to spend some time with my daughter.


En kısa yorumlar genellikle en yararlı olanlarıdır.

The shortest comments are often the most useful ones.


Mary son sayfada yazdı: "Uzay gemisi yanıyor."

On the last page, Mary wrote: "The spaceship is on fire."


Mary son sayfada yazdı: "Gözlüklerimi nerede bıraktım?"

On the last page, Mary wrote: "Where did I leave my glasses?"


Silahları yere koyun!

Weapons on the ground!


Ben bunu söylemedim!

I didn't say this!


Ben eleştirme hakkına sahibim.

I have the right to criticise.


Ben Birleşik Krallığa gidiyorum.

I'm going to the United Kingdom.


Ben Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyorum.

I'm going to the United States.


O bir varis olmadan öldü.

She died without an heir.


Yoga derslerimde hoş bir adam var.

There's a cute guy in my yoga classes.


O, büyüyen çimi duyabiliyor.

He can hear the grass growing.


O bir varis bırakmadan öldü.

She died without an heir.


Eve döndüğün zaman bana haber ver.

Let me know when you're back home.


Biz bir olarak hareket ederiz.

We move as one.


Bir doktordan tedavi al, bir bilge adamdan öğren.

Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.


Tom bağırıyor. "Biliyorum."

Tom's crying. "I know."


Ben kedimi arıyorum.

I'm looking for my cat.


Sizin dilinizde nasıl "seni seviyorum" diyorsunuz?

How do you say, "I love you", in your language?


Ondan hoşlanıyorum. O hoş bir adam.

I like him. He's a nice guy.


Bana nasıl böyle bir şey demeye cüret ediyorsun!

How dare you say such a thing to me!


Duydun değil mi? Mary, Tom'un yeni bir kız arkadaşı olduğunu söylüyor.

Didn't you hear? Mary says that Tom has a new girlfriend.


Mary, Tom'un yeni bir kız arkadaşı olduğunu söylüyor.

Mary says that Tom has a new girlfriend.


Oh hayır! Tom'a ne söyleyeceğim?

Oh, no! What am I going to say to Tom?


Tom'la çıkman gerektiğini düşünüyorum. "Hayır, ben ondan hoşlanmıyorum."

I think you should go out with Tom. "No, I don't like him."


Haydi, Tom. Haydi! Bunu başarabilirsin.

Come on, Tom. Come on! You can do this.


Gizli el sıkışmayı biliyor musun? "Ne gizli el sıkışması?"

Do you know the secret handshake? "What secret handshake?"


Ben onun nasıl yazıldığını biliyorum.

I know how it is written.


O fahişe için beni terk ettiğine inanamıyorum!

I can't believe he left me for that whore!


O çok hızlı araç kullanır.

She drives very fast.


Yumurtalar asla kahvaltıyı kaçırmaz.

I always eat eggs for breakfast.


Annem ve babam okulu asmış olduğumu öğrendiler.

My parents found out that I had skipped school.


O, arkadaşlarıyla takılmak için dersten kaçtı.

She skipped class to hang out with her friends.


Bu mesajı okursan, bana yaz.

If you read this message, write to me.


Şimdiye kadar Shakespeare'in üç tane yapıtını okudum.

I have read three of Shakspeare's works so far.


Çığ dağcılar için bir tehlikedir.

Avalanches are a danger to climbers.


Heyelan, dağcılar için bir tehlikedir.

Avalanches are a danger for climbers.


Sabah, oynamak için fazla erken değil mi?

Is it too early in the morning to be playing?


Bizim sadık hizmetçimiz hastanede öldü.

Our faithful servant died in the hospital.


Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir.

The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.


Beyin tüm iyileştirici enerjinin merkezidir.

The brain is the center of all curative energy.


O beni dinlemez bile.

He doesn't even listen to me.


O, sorudan kaçındı.

He avoided the question.


Onlar çok mutlu görünmüyorlar.

They don't look very happy.


Hücreler dokuları oluştururlar.

Cells make up tissues.


Şehir oldukça yakın, bisikletle gidilebilir.

The city is quite near, one can go by bicycle.


Her zaman düşmanlarını affet. Hiçbir şey onları daha fazla rahatsız edemez.

Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.


Ben onu çok seviyorum ama bir kız arkadaşı olarak değil.

I like her a lot, but not as a girlfriend.


Kentimize ne zaman geldin?

When did you arrive in our city?


Ben dışarıdayken eve göz kulak ol.

Watch over the house while I am out.


Mayıs ayı annelerin ayıdır.

The month of May is the month of mothers.


Dikkat edin, çünkü zorluklar olacak.

Pay attention, because there will be difficulties.


Bankacılık sektörü deregülasyon için lobi yaptı.

The banking industry lobbied for deregulation.


Sevilin!

Be loved!


Merhaba, Tom!

Hello, Tom!


Onu serbest bırakın!

Release him!


Bizi seçin!

Choose us!


O, Bayan Mükemmel.

She's Miss Perfect.


Gümüş tilkiler nasıl hissederler?

How are the silver foxes feeling?


Katılımcıların kişisel saldırılardan kaçınmaları gerekir.

Contributors should avoid personal attacks.


Kibar ve saygılı olun.

Be courteous and respectful.


Onun çantası ayakkabılarıyla aynı renktedir.

Her purse is the same color as her shoes.


Senin eteğin fazla kısa.

Your skirt is too short.


Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.

The judge sentenced Tom to six months in jail.


Tom üniversitede birinci yılındaydı.

Tom was in his junior year in college.


Tom belgelerin sahtesini yaptığı için hapsedildi.

Tom was jailed for forging documents.


Lastiğimi değiştirmek için bir krikoya ihtiyacım var.

I need a jack to change my tire.


Salon insanlarla doluydu.

The hall was jammed with people.


Saatimin on yedi tane mücevheri vardır.

My watch has seventeen jewels.


Benim işim bulaşıkları yıkamaktır.

My job is to wash the dishes.


Uzun bir yolculuk oldu.

It was a long journey.


Senin sözünü kestiğim için üzgünüm ama görmen gereken bir şey var.

I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.


O geldi ve bana yemek pişirdi.

He came over and cooked dinner for me.


O daha önce hiç yapmamış gibi uyuyor.

She sleeps as if she had never done that before.


O özel bir dedektif tuttu.

He hired a private detective.


O özel bir dedektif işe aldı.

She hired a private detective.


Tom uçağın uzakta kayboluşunu izledi.

Tom watched the plane disappear into the distance.


Tom gecenin içinde kayboldu.

Tom disappeared into the night.


Tom evin arkasında kayboldu.

Tom disappeared behind the house.


İki adam onun dikkatini çekmek için yarıştı.

The two men competed for her attention.


Bir kızın görevi itaattir.

The duty of a daughter is in obedience.


Eski kitaplar yazarlar, yenileri ise okuyucular içindir.

Old books are for writers, new ones for readers.


Seni asla tekrar görmek istemiyorum.

I never wish to see you again.


Aslında bir araba istemedim.

I never actually wanted a car.


Tom onu tekrar yapmayacağını söyledi.

Tom said he wouldn't do it again.


Tom bunu sana vermemi istedi.

Tom asked me to give this to you.


Hiç ekstra biletin var mı?

Do you have any extra tickets?


Tom her zaman onu yapmak istedi.

Tom has always wanted to do that.


Bu gömleği dün aldım.

I bought this shirt yesterday.


Tom dalavereden suçlandı.

Tom has been accused of cheating.


Ben kuyruklarda beklemeyi sevmiyorum.

I don't like waiting in lines.


Tom üç gündür uzakta.

Tom has been away for three days.


Komedileri izlemeyi sevmiyorum.

I don't like watching sitcoms.


Sadece elbise mi satıyorsunuz?

Do you only sell clothes?


Tom benden hiç para istemedi.

Tom has never asked me for money.


Tom otobanda çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı ama işe yaramadı.

Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.


İşleri kendi başıma yapmayı seviyorum.

I like to do things on my own.


Tom Mary'nin eski kocalarından biridir.

Tom is one of Mary's ex-husbands.


Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

I made a lot of stupid errors.


Tom konuşmak için hazır olmadığını söyledi.

Tom said he wasn't ready to talk.


Tom belli ki Mary'ye yardım etmek istiyor.

Tom obviously wants to help Mary.


Senin ne düşündüğünü bilmem gerekir.

I need to know what you think.


Tüm ayrıntıları almak istiyorum.

I need to get all the details.


Tom onu yaptığına pişman olduğunu söyledi.

Tom said he regretted doing that.


Ne düşündüğünü bilmem gerekiyor.

I need to know what you think.


O iki kez aynı hatayı yaptı.

He made the same mistake twice.


Ben geçen yıl iki kez Paris'teydim.

I was in Paris twice last year.


Bir günde 86.400 saniye vardır.

There are 86,400 seconds in a day.


Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.

I translated this sentence twice.


Her gün 86.400 saniyeye sahiptir.

Each day has 86,400 seconds.


Tom Mary'ye neden güldüğünü sordu.

Tom asked Mary why she was laughing.


Her günün seksen altı bin dört yüz saniyesi vardır.

Every day has eighty-six thousand four hundred seconds.


O, evini satmayı düşünüyor.

He's thinking of selling his house.


O, evini satacağını düşünüyor.

He's thinking he'll sell his house.


Ben evimi satmalıyım.

I must sell my house.


Tom Mary'ye öğle yemeği için nereye gitmek istediğini sordu.

Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.


Arabamı satmaya zorlandım.

I was forced to sell my car.


Tom Mary'ye ne tür yiyecekler yemeyi sevdiğini sordu.

Tom asked Mary what kind of food she liked to eat.


Arabamı satmama gerek yoktu.

I didn't need to sell my car.


Biz hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.

We're all convinced that he's innocent.


Tom Mary'ye ne tür müzik dinlemeyi sevdiğini sordu.

Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.


Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.

The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.


Tom Mary'ye ne tür filmler izlemeyi sevdiğini sordu.

Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch.


Tom Mary'ye haftada kaç saat okuyarak geçirdiğini sordu.

Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.


Tom Mary'ye ne tür kitaplar okumayı sevdiğini sordu.

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.


Tom Mary'ye okumayı bilip bilmediğini sordu.

Tom asked Mary if she knew how to read.


Tom'un bunu daha önce yaptığını düşünüyorum.

I think Tom has done this before.


Ben indirimlerden yararlanırım.

I take advantage of discounts.


Tom'un bir öğretmen olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is a teacher.


Bunun daha iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think that's a better idea.


Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.

I'm quite sure Tom won't do that.


Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think this is a good thing.


Belki Tom Mary'den özür dileyecek.

Maybe Tom will apologize to Mary.


Ben bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.

I think this is a great idea.


Tom'un seni geri aramasını isteyeyim mi?

Shall I ask Tom to call you back?


Üzgünüm. Benim hatamdı.

I'm sorry. It was my mistake.


Tom Mary'ye nasıl olduğunu sordu.

Tom asked Mary how she was doing.


O gömleği nerede aldın?

Where did you buy that shirt?


Ben Tom'un işi yaptıracağını biliyorum.

I know Tom will get the job done.


Üç subay yaralandı.

Three officers were wounded.


Tom'un onu yapmayı istemeyeceğini biliyorum.

I know Tom won't want to do that.


Sen ne tür bir kişisin?

What type of person are you?


Tom'un harika bir iş yaptığını düşünüyorum.

I think Tom has done a great job.


Buraya çok sık gelmem.

I don't come here very often.


Bütün paranı bana ver.

Give me all of your money.


Tom'un ailesi bunu Boston'da sevdi.

Tom's family liked it in Boston.


Nedeyse uçurumdan düşüyordum.

I nearly fell off the cliff.


Tom başka neye ihtiyacı olduğunu söyledi?

What else did Tom say he needed?


İlk olarak buraya gelmeliydim.

I should've come here first.


Hem Tom hem de Mary köpek sahibidir.

Both Tom and Mary are dog owners.


Bunu çoktan yapmalıydım.

I should've done it already.


Gerçekten Tom için üzülüyor musun?

Do you really feel sorry for Tom?


Onu asla yapmamalıydım.

I should've never done that.


Tom hâlâ onlardan birine sahip mi?

Does Tom still have one of those?


Keşke onu yapabilsem.

I sure wish I could do that.


Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.

I heard that Tom is in Australia.


Bu bizim sorumluluğumuz değil.

It's not our responsibility.


Tom'un burada çok mutlu olmadığını biliyorum.

I know Tom isn't very happy here.


O her zaman bir olasılık.

That's always a possibility.


Tom hepimiz tarafından özlenecek.

Tom will be missed by all of us.


Yarın Boston'a gidebilirim.

I may go to Boston tomorrow.


Tom odasına girmeme izin vermezdi.

Tom wouldn't let me in his room.


Neredeyse havuza düşüyordum.

I nearly fell into the pool.


Tom sadece yapmak zorunda olduğu şeyi yapar.

Tom only does what he has to do.


Neredeyse uçurumdan düşüyordum.

I almost fell off the cliff.


Tom Mary'nin güzel bir kişi olduğunu söyledi.

Tom said Mary was a nice person.


Oraya gitmemeni istedim

I asked you not to go there.


Tom Boston'da burada yaşamıyor.

Tom doesn't live here in Boston.


O büyük bir sorun olarak kalır.

That remains a big problem.


Tom bana ihtiyacım olan her şeyi verdi.

Tom gave me everything I needed.


Sistem iyi çalışıyor.

The system is working well.


Tom bana istediğim her şeyi verdi.

Tom gave me everything I wanted.


Bu benim küçük erkek kardeşim.

This is my younger brother.


Tom'un Boston'da iy bir arkadaşı var.

Tom has a good friend in Boston.


Tom bir süredir etrafta.

Tom has been around for a while.


Bir otel odası rezerve etmek istiyorum.

I'd like to reserve a hotel room.


Ben bir otelde oda ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a room in a hotel.


Hissemi almanı istiyorum.

I want you to take my share.


Tom'a gitmesini söyledim.

I told Tom to leave.


Yarın erken kalkmam gerekiyor.

I need to get up early tomorrow.


Onlar tam sokağın alt tarafında yaşıyor.

They live just down the street.


Tom odasına doğru gözden kayboldu.

Tom disappeared into his room.


Tamam Tom, sen ne yapardın?

OK Tom, what would you do?


Tom'u nerede buldun?

Where did you ever find Tom?


Ayağını yorganına göre uzat.

Waste not, want not.


Tom'un bizi görmek için uğrayacağını düşündüm.

I thought Tom would drop in to see us.


Tom uygun şekilde yiyor mu?

Has Tom been eating properly?


Bir sonraki istasyon ineceğin yerdir.

The next station is where you get off.


Tom Mary'yi gördüğünde kahkahalara boğuldu.

Tom burst out laughing when he saw Mary.


Bu geleneği seviyorum.

I like this custom.


Onun odası her zaman düzenli.

His room is always tidy.


Bir zamanlar benzer bir şey başıma geldi.

Something similar once happened to me.


Aslında onu yapmak çok basit.

It's actually very simple to do.


Ben sadece onu durdurmak istiyorum.

I just want it to stop.


Yol tarifi eksik görünüyor.

The directions seem incomplete.


Eve giden yolu bilmiyorum.

I don't know the way home.


Tom'un vaktinde geleceğini biliyorum.

I hope Tom will be on time.


Biz hâlâ onu çözüyoruz.

We're still figuring it out.


Ben boşanmayı hayal bile edemiyorum.

I can't imagine ever getting a divorce.


Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.

If you want quality, pay for it.


Kemanı her gün pratik yapmalısın.

You would have to practice the violin every day.


Tom sadece günde bir bira içtiğini söylüyor.

Tom says he only drinks one beer a day.


Bana doğruyu söylemeni öneriyorum.

I suggest you tell me the truth.


Nedeni önemli değil.

It doesn't matter why.


Onu dışarı götüreceğim.

I'll take it outside.


Ben genellikle onun gibi insanları rahatsız etmem.

I usually don't bother with people like him.


Bize saat ücreti ödeniyor.

We're being paid by the hour.


Tom uzanmıyor.

Tom isn't lying down.


Ziyaret etmemizi umursamadığını umuyorum.

I hope you don't mind us dropping in.


Daha çok zevk alacağım bir şey düşünemedim.

I couldn't think of anything I'd enjoy more.


Bu konuda ona söylemeliyiz.

We must tell him about it.


Tom çok pratik değildi.

Tom never was very practical.


O sigortasız.

She's uninsured.


Bu, riske değmeyecek.

It won't be worth the risk.


Bana akraba değilsiniz.

You're not related to me.


Tom'un demek istediği o değil.

That's not what Tom meant.


Bu hafta petrol fiyatı düşük.

The price of oil is down this week.


İlk ben gidiyorum.

I'm going in first.


Tom yolda olduğunu söylemek için telefon etti.

Tom phoned to say he was on his way.


Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.

It was obvious that the driver had not been careful enough.


İlk başta, ben şaşkındım.

At first, I was puzzled.


Sana onu sormadım.

I didn't ask you that.


Dramatik bir şey olmayacak.

Nothing dramatic will happen.


Asla kimseye söylemeyeceğim.

I'll never tell anybody.


Sanırım bunu başka bir şekilde yapmak daha iyi olurdu.

I think it would be better to do this some other way.


Tom'un ne kadar kazandığını bilmiyorum.

I don't know how much Tom makes.


Tom bütün yaz kamptaydı.

Tom was away at camp all summer.


Evde bir kız arkadaşım var.

I have a girlfriend back home.


Tom kazadan sonra bir ağrı kesici bağımlısı oldu.

Tom got addicted to painkillers after his accident.


Tom bir sopayla kumda bir daire çizdi.

Tom drew a circle in the sand with a stick.


Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımı yaktı.

The sand was so hot that it burned our feet.


Birinin senden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl söyleyebilirsin?

How can you tell if someone likes you?


Tom'un öğrenme güçlüğü var.

Tom has a learning disability.


Birinin onu yaptığını görmek istiyorum.

I'd love to see somebody do that.


Biz bir dakika bile harcayamayız.

We can't waste even a minute.


Babam arkadaşlarımı görmeme izin vermezdi.

My father wouldn't allow me to see my friends.


Ben satrançta çok kötüyüm.

I'm terrible at chess.


Bir kadın olmanın ne kadar zor olduğunu hiç fark etmedim.

I never realized how hard it must be to be a woman.


Üç bilet istiyorum, lütfen.

I'd like three tickets, please.


Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

How could you say something like that?


Sen çok algısalsın, değil mi?

You're very perceptive, aren't you?


Onu yapmayı hiç önemsemedim.

I didn't mind doing that at all.


Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.

I'd rather not comment on that.


Tom onun için hava hoş olduğunu söyledi.

Tom said that's fine with him.


Yapmamı istediği şeyi yaptım.

I did what they told me to do.


Tom çok şeyi iyi yapar.

Tom does a lot of things well.


Bunu önlemek için elimden geleni yaptım.

I did my best to prevent this.


Tom kalkmaya çalışmadı bile.

Tom didn't even try to get up.


Ne söylediğini duyamadım.

I couldn't hear what you said.


Onu tek başıma yapamazdım.

I couldn't have done it alone.


Tom bir özür istemedi.

Tom didn't ask for an apology.


Sana yüzde 100 katılıyorum.

I agree with you 100 percent.


Tom sana onun hakkına her şeyi söyleyebilir.

Tom can tell you all about it.


Onu yapabilir miydin?

Would you be able to do that?


Tom ve ben çok çalıştık.

Tom and I have worked so hard.


Tom'un şimdi ihtiyacı olan şey bu değil.

This isn't what Tom needs now.


Ben birkaç kez ısırıldım.

I've been bitten a few times.


Bu sadece Tom'un sorunu değil.

This isn't just Tom's problem.


Bunu benim için Fransızcaya çevirir misin?

Could you translate this into French for me?


Kavganın talihsiz sonuçları oldu.

The quarrel had unfortunate consequences.


Tom buradan uzakta yaşamaktadır.

Tom lives a long way from here.


Ebeveynlerine karşı kin hisseder misin?

Do you feel resentment towards your parents?


Bazen çok yalnız hissediyorum.

I feel so lonely sometimes.


Kaybolmuş ve şaşkın hissediyorum.

I feel lost and confused.


Onun tekrar olacağını ummuyorum.

I don't expect that to ever happen again.


Stokta daha fazlamız yok.

We have no more in stock.


Stokta kaç taneniz var?

How many do you have in stock?


Katılmak istiyorum.

I want to participate.


Bu patates ne kadar?

How much are these potatoes?


Bu elma ne kadar?

How much are these apples?


İnsan ilişkileri karmaşıktır.

Human relationships are complex.


Bacağımın kırık olduğunu biliyordum.

I knew that my leg was broken.


İşlerin iyileşeceğini umuyorum.

I hope things will get better.


Japonya'yı her yıl binlerce yabancı ziyaret eder.

Thousands of foreigners visit Japan each year.


Bu Tom'un saati değil. "Ben bunu hiç söylemedim."

This isn't Tom's watch. "I never said it was."


Bana hile yaptın!

You tricked me!


O büyük miktarda para kazandı.

He won a sizeable amount of money.


Afrika'nın kaynaklarının sahibi kimdir?

Who owns Africa's resources?


Kimse onu yenemez!

Nobody beats him!


Kimse onu dövemez!

Nobody beats him!


Sana yeterli yiyecek getirdik.

We brought you enough food.


Herkesi beslemeye yetecek kadar yiyecek getirdik.

We've brought enough food to feed everyone.


Tom şimdi ne yapıyor? "Bilmek istemiyorsun."

What's Tom doing now? "You don't want to know."


Biz bir bira istiyoruz. "Sadece bir bira mı?"

We'd like a beer. "Just one beer?"


Ben bunu gizli tutabilirdim ama çok uzun süre için değil.

I could keep it a secret, but not for too long.


Parti için hazır olmamız gerekir. "Ah, o bu gece miydi?"

We need to get ready for the party. "Oh, was that tonight?"


Bir sorunumuz var. "Ne tür bir sorun?"

We have a problem. "What sort of problem?"


Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak. "Bunu bilmek güzel."

Tom will translate French into English for free. "That's good to know."


Tom muhtemelen geç kalacak. "Evet, o bir olasılık."

Tom will probably be late. "Yes, that's a possibility."


Tom, Mary'den iki ev aşağıda yaşar. "Bu oldukça yakın."

Tom lives two houses down from Mary. "That's pretty close."


Tom harika bir adamdır. "Ben seninle daha fazla aynı fikirde olamam."

Tom is a great guy. "I couldn't agree with you more."


Tom yeni bir iş buldu. "Ne tür iş?"

Tom got a new job. "What kind of job?"


Tom ve Mary boşanmayı planlıyorlar. "Ben bunun farkında değildim."

Tom and Mary are planning to get divorced. "I wasn't aware of that."


Bu benim değil. "Benim de değil."

This isn't mine. "It's not mine either."


Sadece ne satın aldığıma bak. "Bu ne?"

Look what I just bought. "What is it?"


Hadi dans etmeye gidelim. "Ne harika bir fikir!"

Let's go dancing. "What a great idea!"


Bugün hava gerçekten bunaltıcı "Şaka etmiyorsun"

It's really muggy today. "You're not kidding."


Ben bir adam arıyorum. "Ben bir adamım, değil mi?"

I'm looking for a guy. "I'm a guy, aren't I?"


Tom'un birkaç araba çalmasına yardımcı olmayı planlıyorum. "Bu akılsızca olur."

I plan to help Tom steal some cars. "That would be unwise."


Tom ve Mary'nin boşanıyor olduklarını duyuyorum "O bir söylenti."

I hear Tom and Mary are getting a divorce. "That's the rumor."


Hayatta kalma kampı nasıldı? "Ben ondan nefret ettim. Sadece iki gün devam ettim"

How was the survival camp? "I hated it. I only lasted two days."


Tom ne kadar para kazanıyor? "Nasıl bilebilirim?"

How much money does Tom make? "How would I know?"


Burada kaç kez yemek yedin? "Pek çok, pek çok kez."

How many times have you eaten here? "Many, many times."


Tom'un yeni işinin başarılı olacağını düşünüyor musun? "Bunu söylemek için çok erken."

Do you think Tom's new business will be successful? "It's too soon to tell."


Tom gerçekten Mary'ye vurdu mu "Ben öyle duydum."

Did Tom really hit Mary? "That's what I heard."


İkiniz nasıl tanıştınız? "Uzun bir hikaye."

How did you two meet? "It's a long story."


Bir arkadaşım bunu bir maske ile yaptı.

A friend of mine made it with a mask.


Onun yanlış numarası vardı.

She had the wrong number.


Bu gerçekten kötü şans!

This is really bad luck!


Pişmiş et hala ettir.

Cooked meat is still meat.


Kötü şans getirme.

Don't bring bad luck.


Bu Tarih ders kitabı lise öğrencileri için tasarlanmış.

This history textbook is intended for high school students.


Şarj cihazının model numarasını ezberledim.

I've memorized the model number of the charger.


Onları atmayın. Daha sonra onlara ihtiyacınız olacak.

Don't throw them away. You'll need them later.


Sana söylemediğim sürece hareket etme.

Don't move unless I tell you.


Derin bir nefes al ve rahatla.

Take a deep breath and relax.


Durdur şunu.

Stop that.


Tom'a biraz yardım almak için çalışayım.

Let me try to get Tom some help.


Sundurmadaki kutuyu bırak.

Leave the box on the porch.


Bebeği beşikte bırakın.

Leave the baby in the crib.


Tom'a onu arıyorum olduğumu söyle sadece.

Just tell Tom I'm looking for him.


Sadece bana biraz zaman ver. Sorunun nasıl çözüleceğini anlayacağıma eminim.

Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.


Sadece hiçbir şeyi kırma.

Just don't break anything.


Eve git. Biraz dinlen.

Go home. Get some rest.


Geri gel ve daha sonra beni al.

Come back and pick me up later.


Ben bununla ilgili değilim.

I am not interested in this.


O dört günden daha fazla kalmayacak.

He will not stay for more than four days.


Yerinizde olsam sessiz kalırdım.

If I were you, I would stay quiet.


Abraham, Lucy için Joseph ile kavga etti.

Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy.


Geçmiş ve gelecek arasında gerçekten bir an var mı?

Is there actually a moment between the past and the future?


Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.

I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.


İbranice ana dilimdir.

Hebrew is my mother tongue.


Bununla ilgilenmiyorum.

I am not interested in this.


Listeden onun adını silin.

Delete his name from the list.


O benimle dalga geçmek istiyor.

He wants to make fun of me.


Bir dakika yalnız olabilir miyiz?

Can we have a moment alone?


Onun bir bakış açısı sorunu var.

She has an attitude problem.


Çıplak toprak, hasarlı topraktır.

Bare soil is damaged soil.


Sizin toprağınızın düzeltilmeye ihtiyacı var.

Your soil is in need of amending.


Sizin toprağınız islah edilmeye muhtaçtır.

Your soil is in need of amending.


Solucan gübresi sürekli olarak toprağı zenginleştirir.

Worm castings continually enrich the soil.


Permakültür, ekolojik tasarımın bir dalıdır.

Permaculture is a branch of ecological design.


Ben o cümleyi Tamara'dan ödünç aldım.

I borrowed that sentence from Tamara.


O, psikiyatriste telefon etti.

She phoned the psychiatrist.


Onu bir daha hiç yapmak istemiyorum.

I don't want to ever do that again.


O Karun kadar zengin.

He's rich as Croesus.


O Krezüs kadar zengin.

He's rich as Croesus.


Onların bana "dört göz" demelerinden nefret ediyorum.

I hate that they call me "four-eyes".


Zengin olsaydım onu satın alırdım.

If I were rich, I would buy it.


Bu onun ilk işiydi.

This was his first job.


O hep yanımda kaldı.

She always stayed by my side.


En çok hangi online sözlüğü kullanıyorsun?

Which online dictionary do you use most?


Toplantıda sadece altı kişi vardı.

There were only six people in the meeting.


Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.


Mary, Japonca alıştırmasını tamamladı.

Mary finished her Japanese exercise.


Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.


Tom bir otomobil kazasında öldü. "Ne kadar korkunç!"

Tom was killed in an automobile accident. "How horrible!"


Kadınlar amaçlarına ulaştılar.

The women achieved their goal.


Bir gün anlarsın.

One day you'll understand.


Onun bunu bana yaptığına inanamıyorum.

I can't believe he did this to me.


Onlar giysilerini yırttılar.

They tore off their clothes.


Yeşil çay içiyor musun?

Are you drinking green tea?


Ben dünyadaki en mutlu insanım!

I am the happiest person in the world!


Ben yeryüzündeki en mutlu insanım!

I am the happiest person on Earth!


O zaman, o bir öğrenciydi.

At that time, he was a student.


Planları yapmak onları gerçekleştirmekten daha kolaydır.

It's easier to make plans than to realise them.


Her şey tamam, merak etmeyin!

Everything's OK. Don't worry.


Sen herhangi bir şey söylemedin.

You didn't say anything.


Ben bu tatlılardan hoşlanmıyorum.

I don't like these sweets.


Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.

The school is only a five-minute walk away.


Ben yemek yaparım, ama çok zevk almadan.

I cook, but without much pleasure.


Bir filozof bana cevap verdiğinde, ben artık sorumu anlamıyorum.

When a philosopher answers me, I no longer understand my question.


Tüm öğrenciler alkışlıyor.

All the students applaud.


Bu, anahtar noktadır. Ya şimdi ya da asla.

This is the critical moment. It's now or never.


İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?

How can we achieve a balance between work and personal life?


O da partiye geliyor olacak.

She will be coming to the party too.


Onlar da partiye geliyor olacaklar.

They'll be coming to the party too.


Onun bu konuyu bilmesini istiyor musun?

Do you want him to know about it?


Ben gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.

I've done some things I'm not proud of.


Ben onunla otobüs durağında buluşacağım.

I will meet him at the bus stop.


Senin bir kalbin yok.

You don't have a heart.


Senin bir yüreğin yok.

You don't have a heart.


Tom ayakkabı satmaktan mutluydu.

Tom was happy selling shoes.


Tom seninle sohbet etmek istiyor.

Tom wants to talk to you.


Tom oturma odasına girdi.

Tom walked into the living room.


Tom ayrılmak için isteksizdir.

Tom is reluctant to leave.


Tom bu evde hoş karşılanmıyor.

Tom is not welcome in this house.


Tom evimizde hoş karşılanmıyor.

Tom is not welcome in our home.


Tom'un vücudunun her yerinde dövme vardır.

Tom has tattoos all over his body.


Tom, Mary'ye yine göz kırptı.

Tom gave Mary another wink.


Tom elbiselerinden bazılarını John'a verdi.

Tom gave John some of his clothes.


Tom emniyet kemerini bağladı.

Tom fastened his seat belt.


Tom o konuda hiçbir şey bilmiyor.

Tom doesn't know anything about that.


Tom bir şey fark etmedi.

Tom didn't notice a thing.


Tom yine numarayı çevirdi.

Tom dialed the number again.


Tom ve Mary asla geçinmediler.

Tom and Mary never got along.


Tom ve Mary artık birbirleriyle konuşmuyorlar.

Tom and Mary aren't talking to each other anymore.


Yerel Restoran berbat.

The local restaurant is awful.


Siz bana bir iyilik yapar mısınız?

Would you do me a favour?


O çok açık bir kişiliğe sahiptir.

She has a very open personality.


Onun çok açık bir kişiliği var.

She has a very open personality.


Artık geriye dönüş yok.

There is no turning back now.


Sen bu elbiseler içinde çok güzelsin.

You are very pretty in those clothes.


Benim İspanyolca sözlüğüme göre Ekvador'da "desgraciado" sözcüğü kullanılmıyor.

My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.


Onu sana göstermekten mutlu olurum.

I'd be happy to show it to you.


Yatmaya neden geç gidiyorsun?

Why do you go to bed late?


O, ayakkabıları ile uyur.

He sleeps with his shoes on.


Sen onun adını unuttun.

You forgot his name.


Esirgeyen ve bağışlayan Allah'ın adıyla.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.


Her iki erkek kardeşin de öğretmendir.

Both your brothers are teachers.


O bir tezattır.

It's an oxymoron.


Kirlilik her yerde.

Pollution is everywhere.


Gitme vakti.

It is time to go.


Bugün yapacak çok şeyin var mı?

Do you have a lot to do today?


Zaten eve gitmek zorundayım.

I have to go home already.


Şimdi futbol oynuyorum. Ya sen? Ne yapıyorsun?

I play football now. And you? What are you doing?


Bir uzmanla konuşmamız en iyisidir.

It is best that we speak with a specialist.


Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.

I received a letter from one of my friends in Japan.


Dünyayı dolaş!

Travel the world!


Tom kamerası için etrafına bakındı.

Tom looked around for his camera.


Tom, Mary'ye Vespa'nın anahtarını verdi.

Tom gave Mary the key to the Vespa.


Tom barın üstünde dans etti.

Tom danced on top of the bar.


Öğretmen yumuşak bir biçimde konuşuyor.

The teacher speaks softly.


Öğretmen sessizce konuşur.

The teacher speaks quietly.


Yeni kitabı dergilerden övgü aldı.

His new book received accolades from the magazines.


Tom sabah yola çıktı.

Tom took the morning off.


Yakında güneş yeniden parlayacak.

The sun will shine again soon.


Bunu bana onun yaptığına inanamıyorum.

I can't believe that she did that to me.


Sen bir baş ağrısısın!

You are a pain in the neck!


O bir Çinli gibi çok dolaylı konuşur.

He talks too obliquely like a Chinese.


Kesinlikle saçma.

It's absolutely ridiculous.


Onun bir oğlu ve bir kızı vardır.

She has a son and a daughter.


Tom'un Mary'ye aşık olduğu açıktır.

Tom is obviously in love with Mary.


Tom, Mary'nin uykuda olduğunu fark etti.

Tom noticed that Mary was asleep.


Yaşam adil değildir.

Life is not fair.


O, evrime inanmaz.

He does not believe in evolution.


Bu kasabada birçok güzel bina vardır.

There are a lot of beautiful buildings in this town.


John'un evi kilisenin karşısındadır.

John's house is opposite the church.


Kilise on beşinci yüzyılda inşa edilmiştir.

The church was built in the fifteenth century.


Köpek çitin üzerinden atladı.

The dog jumped over the fence.


Buraya oldukça yakın çok güzel bir küçük otel biliyorum.

I know a very nice little hotel quite close to here.


O bir kütüphane kitabı mı yoksa senin kendi kopyan mı?

Is that a library book or is it your own copy?


Büyükanne, ailesine yiyecek almak için markete gitti.

Grandma went to the market to buy food for the family.


Fazla çalıştığım için yorgunum.

I'm tired because I worked too much.


Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.


O sadece ekmek ve kek yedi.

He ate only bread and cakes.


Ben gülüp ağlayamam.

I can't laugh or cry.


Lütfen, beni dinle!

Please, listen to me!


Ben sadece bir kahve sipariş ettim, çünkü aç değildim.

I just ordered a coffee, because I was not hungry.


Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.

He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.


Ama o suçsuz!

But she's innocent!


Tom çantasından bir MP3 oynatıcı çıkardı.

Tom pulled an MP3 player out of his bag.


Tom merdivenlerden aşağı, bodruma koştu.

Tom ran down the stairs into the basement.


Tom kapı zilini birkaç kez çaldı.

Tom rang the doorbell a couple of times.


Tom, Mary'nin elinden topu tokatladı.

Tom slapped the ball out of Mary's hand.


Bu sabah uyandığımda Tom buradaydı.

Tom was here when I woke up this morning.


Güz ortası günü Çin'de geleneksel bir bayramdır.

Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.


Anne ve babayı görüyor musunuz?

Do you see the father and the mother?


Onun doğum günü hediyesini postayla gönderdim.

I sent her birthday present by post.


Benim evim senindir.

My home is yours.


O daha iyi bilmeliydi.

He should have known better.


Bir dakika bekleyin, lütfen!

Wait a minute, please!


Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

I am pleased to meet you.


Ben elimi onun omzuna koydum.

I put my hand on his shoulder.


Korkarım seninle aynı fikirde değilim.

I am afraid I don't agree with you.


Ben vejetaryanım.

I am vegetarian.


Ben sana davetiye gönderemem.

I cannot send you the invitation.


Maraton katılıyor musunuz?

Do you participate in the marathon?


Biz sizin hakkınızda çeşitli bilgiler toplayabiliriz.

We may collect a variety of information about you.


O bir online ankete katıldı.

He participated in an online survey.


Senin ürününü kayıt ettirdin mi?

Did you register your product?


Şirketimiz ürünlerini geliştirmek için çaba göstermektedir.

Our company strives to improve its products.


Bilim adamları, Avustralya'daki Büyük Set Resifi'nin yarısından fazlasının son 30 yıl içinde yok edildiğini söylüyorlar.

Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.


Ben size o konuda sormuyorum.

I'm not asking you about that.


O, şarkı söyleyemez.

She can't sing.


Onlar öneriden yanalar.

They are in favor of the proposition.


Onlarla nerede tanıştınız?

Where did you meet them?


Onları nerede kaçırdınız?

Where did you kidnap them?


Onun ne istediğini nasıl bildin?

How did you know what she wanted?


Senin nereye gidiyor olduğunu sorabilir miyim?

May I ask where you are going?


Ben pembe greyfurtu severim.

I like pink grapefruit.


Başkalarını derilerinin rengine göre yargılamayın.

Don't judge others based on the color of their skin.


Sizin atalarınız bu kilisede gömülüdürler.

Your ancestors are buried at this church.


Dede ve ninelerinin kalıntıları bu kilisededir.

The relics of your grandparents are in this church.


Dr. Zamenhof Esperantoyu yarattı.

Dr Zamenhof created Esperanto.


Ben bir ticaret lisesine gittim.

I went to a commercial high school.


Onlarla nerede tokalaştın?

Where did you shake hands with them?


Tom çok kızgın görünüyor, değil mi?

Tom seems very angry, doesn't he?


Tom hasar için ödeme yapmayı teklif etti.

Tom offered to pay for the damages.


Nerede onlara tükürdün?

Where did you spit at them?


Aynı anda iki kişiyi sevme.

Don't love two people at the same time.


O, arkadaşına İngilizce öğretiyor.

He teaches English to his friend.


O önümüzdeki cumartesi piknik yapacak.

He will have a picnic next Saturday.


Maddi koşullar son derece önemlidir.

Material conditions are extremely important.


Malzeme koşulları son derece önemlidir.

Material conditions are extremely important.


Sen tanıdığım en aptal adamsın.

You are the stupidest fellow I've ever met.


Bellek değişmez değildir.

Memory is not stable.


Onlar Kanada'da İngilizce ve Fransızca konuşurlar.

In Canada, they speak English and French.


Eh, parayı geri ver.

Well, give back the money.


Sosyalist tarım büyük bir başarıya ulaştı.

Socialist agriculture attained great success.


Birçok yakınlar onay için geldi.

Many relatives came to the confirmation.


Sen gerçekten çok iyisin.

You are really very good.


Onları nerede morarttın?

Where did you bruise them?


Onlara nerede masaj yaptın?

Where did you massage them?


Onları nerede besledin?

Where did you feed them?


Onları nereye hapsettin?

Where did you confine them?


Onları nerede selamladın?

Where did you greet them?


Onları nerede yedeğe aldın?

Where did you tow them?


Onları nerede ziyaret ettin?

Where did you visit them?


Hindular et, özellikle sığır eti yemezler, onlar hayvanların yaşamlarına saygı duymak için temel olarak vejetaryendirler,

Hindus don't eat meat, in particular beef, and they are mainly vegetarian in order to respect the animals' lives.


Gelenekler evin atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olur.

Traditions help to recreate the home's atmosphere.


Gelenekleri farklı bağlamlarda devam ettirmek zordur.

It's difficult to keep traditions in different contexts.


Biber Hint mutfağında çok kullanılır.

Chilli is very used in Indian cooking.


İlk paragraf güven vericidir.

The first paragraph is reassuring.


Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır.

The boat is attached to the anchor by a chain.


Bu soruya nasıl cevap verirsin?

How would you answer this question?


Bu daha ne kadar sürer?

How much longer will it take?


Ben onun ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what that is.


Bacağımın kırılması riskini istemiyorum.

I don't want to risk breaking my leg.


Motorlu tekne lisansı olan bir sınıf arkadaşım var.

I have a classmate who has a motorboat license.


Ortaokulda bir oğlum var.

I have a son in junior high school.


Ben buradan çıkmak zorundayım.

I have to get out of here.


Henüz Tom'la konuşmadım.

I haven't talked to Tom yet.


Senin sorunlarını duydum.

I heard about your problems.


Ben sadece hafif koşuya gitmek istedim.

I just wanted to go jogging.


Ben sadece gecenin mükemmel olmasını istedim.

I just wanted tonight to be perfect.


Dondurma sevmediğini söyleyen bir adam tanıyorum.

I know a guy who says he doesn't like ice cream.


Bu kez anladığımı biliyorum.

I know I got it right this time.


Ben şimdi uyuyor olmam gerektiğini biliyorum.

I know I should be sleeping now.


Şimdi uyuyor olmam gerektiğini biliyorum.

I know that I should be sleeping now.


Faturayı doğru hesapladığımı biliyorum.

I know that I calculated the bill correctly.


Yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum.

I know that I did nothing wrong.


Ben bunun hepimiz için önemli olduğunu biliyorum.

I know that this is important for us all.


Parti saat dokuzda sona erdi.

The party ended at nine.


Kapıya dayanma!

Don't lean on door!


Google'a ait Motorola tarafından patent ihlalleri üzerine Apple'a karşı dava açıldı.

The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.


Hobi olarak dil öğreniyorum.

I learn languages as a hobby.


Bir sınav için onlara ihtiyacım var.

I need them for an exam.


Seninle uyumak istiyorum.

I'd like to sleep with you.


Ben şikayet etmiyorum.

I'm not complaining.


Bu kavgayı bitirmek istiyorum.

I'd like this fight to end.


Ben herhangi bir fiyatı öderim.

I'll pay any price.


O tavşana tuzak kurmayı deneyeceğim.

I'm going to try to trap that rabbit.


O konuda gerçekten endişeli değilim.

I'm not really worried about that.


Anlamadığın için üzgünüm.

I'm sorry that you don't understand.


Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.

We don't have a choice. We have to do this.


Neden kavga ettiğimizi bilmiyoruz bile.

We don't even know why we're fighting.


Ne için kavga ediyor olduğumuzu bilmiyoruz bile.

We don't even know what we're fighting for.


Biz bunu her zaman yaparız.

We do this all the time.


Biz bunun uzun süreceğini beklemiyorduk.

We didn't expect it to take this long.


Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

I need to charge my cell phone.


Almanca dil bilgisi ile zor bir zaman yaşıyorum.

I'm having a hard time with German grammar.


O, düşünülemezi yaptı.

He did the unthinkable.


Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.

A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.


Burada hiçbir şey bulmayacaksınız.

You won't find anything here.


Öğretmen konuştuğu zaman konuşmaman gerekir.

You shouldn't talk when the teacher's talking.


Senin ellerini yıkaman gerekir.

You should wash your hands.


Erkenden havaalanına gitmen gerekir.

You should get to the airport early.


Gerçekten biradan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

You really seem to like beer.


Sen Tom'dan daha zekisin.

You're smarter than Tom.


Biz odaklanmak zorundayız.

We have to focus.


Sen odaklanmak zorundasın.

You have to focus.


Havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?

What's the fastest way to get to the airport?


Tom genellikle babasının arabasını kullanır.

Tom often drives his father's car.


Tom her gün işe arabayla gider.

Tom drives to work every day.


Senin evini beğeniyorum.

I like your house.


Büyük bir evin mi var?

Do you have a big house?


Gerçekten Tom'u ağlarken görmek istiyor musunuz?

Do you really want to see Tom cry?


Ben hala şansıma inanamıyorum.

I still can't believe my luck.


Gerçekten Tom'un bunu yapmasını istiyor musun?

Do you really want Tom to do that?


Tom ve Mary'nin her ikisi de otuz yaşın üzerindedir.

Both Tom and Mary are over thirty.


Ben sadece gerçekleri bilmek istiyorum.

I only want to know the facts.


Tom bir can yeleği giymiyordu.

Tom wasn't wearing a life jacket.


Tom'u ne zaman göreceğini düşünüyorsun?

When do you think you'll see Tom?


Ben bir gramer Naziyim.

I'm a grammar Nazi.


Kaplanlar gibi bazı hayvanlar et yerler.

Some animals, such as tigers, eat meat.


Hangisi daha hızlıdır, taksi mi yoksa metro mu?

What's faster, a taxi or the subway?


Senin üniversitenle hiçbir ilişkim yok.

I have no affiliation with your university.


Kyoto'yu iki kez ziyaret etti.

He visited Kyoto twice.


Günde en az iki kez dişlerinizi fırçalayın.

Brush your teeth at least twice a day.


Ben onu sadece iki kez kullandım.

I only used it twice.


Ben onu yalnızca iki defa kullandım.

I've only used this two times.


O garip görünüşlü bir şapka giyiyor.

She's wearing a strange-looking hat.


Ben saatleri onardım.

I fixed the clocks.


Pek çok Amerikalı, Barack Obama'nın Müslüman olduğuna inanır.

Many Americans believe Barack Obama is a Muslim.


O büyük bir sorun olmaya devam ediyor.

That remains a major problem.


Ben kızarmış karidesi severim.

I like my shrimps fried.


Öğretmen konuşmaya başladığı an uykuya daldı.

She fell asleep the moment the teacher started talking.


Miami, Florida'daki en büyük kenttir.

Miami is the biggest city in Florida.


Ben sana dokunmuyorum.

I'm not touching you.


Durdurmazsan anneme söylerim.

If you don't stop, I'll tell my Mom.


O sessiz olmamızı istedi.

He asked that we be silent.


Şimdi iki tane nişanlım var.

Now I have two fiancées.


Biz bağış almak için çalışıyoruz.

We're trying to get donations.


Bizim bir sürü paramız var.

We have tons of money.


Ben bir kitap satışına gittim.

I went to a book sale.


Lütfen cömertçe verin.

Please give generously.


Bizim bağışlara ihtiyacımız var.

We need donations.


Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir.

Libraries are one of our most valuable resources.


Dün bir kitap satışına gittim ve birçok harika kitap satın aldım.

I went to a book sale yesterday and bought lots of great books.


Dün bir kitap satışına gittim ama kitapların hiçbiri ilgi çekici değildi.

I went to a book sale yesterday, but none of the books were interesting.


Filler su içiyorlar.

The elephants are drinking water.


Bir insan su olmadan ne kadar süre yaşayabilir?

How long can a person live without water?


O dün Osaka'dan ayrıldı.

She left Osaka yesterday.


O gelecekteki başkandır.

He is the future president.


Protestocular başkanlık sarayının önündeki barikatları yarıp geçtiler.

The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace.


Rüyasında bir meleğin yüzü göründü.

The face of an angel appeared in his dream.


Ancak o zaman onun ne demek istediğini anladım.

Only then did I realize what he meant.


Daniel mango suyu yapıyor.

Daniel is making mango juice.


Ne yazık ki, artık sana yardımda bulunamam.

I can't help you anymore, unfortunately.


Daniel, Hindistan cevizi suyu yapıyor.

Daniel is making coconut juice.


Daniel kalamansi suyu yapıyor.

Daniel is making calamansi juice.


Senin yaşında birçok genç insan çoktan çalışıyorlar ve bir aileleri var.

A lot of young people your age are already working and have a family.


Bugün 18 Haziran ve Muriel'in doğum günü!

Today is June 18 and it is Muriel's birthday!


Bu benim doğduğum hastane.

This is the hospital where I was born.


Ben araba kullanamayacak kadar uykuluyum.

I am too sleepy to drive.


Dün gece hava soğuktu.

It was cold last night.


Ben bir ev arıyorum.

I am looking for a house.


Onlar dans ediyorlar.

They are dancing.


Biz nerede başlayacağız?

Where will we start?


Ben her zaman tatlı yedikten sonra dişlerimi fırçalarım.

I always brush my teeth after eating sweets.


Sen kıskançsın.

You are envious.


O neden beni tekrar aramadı?

Why didn't she call me back?


Tom sizin için hazırdır.

Tom is ready for you.


Bu benim anahtarım değil.

This is not my key.


Bu anahtar benim değil.

This key is not mine.


Tom'un soyadını biliyor musunuz?

Do you know Tom's surname?


Aslında, ben gerçekten bilmiyorum.

Actually, I do not really know.


Tom beni dikkatlice dinledi.

Tom listened to me carefully.


Ben çoraplarımı yıkıyorum.

I am washing my socks.


Benim köpeğim her zaman havlıyor.

My dog is always barking.


Tom bu ekim ayında otuz yaşına giriyor.

Tom is turning thirty this October.


O benim için imkansızdır.

That is impossible for me.


O ev onun.

That house is his.


İstersen eve gidebilirsin.

You can go home if you want to.


O sessiz bir kişidir.

He is a quiet person.


O zaman bir beyzbol maçına ne dersin?

Then, how about a baseball game?


İçeri girip ödevimi yapmak zorundayım.

I have to go inside and do my homework.


Mary genellikle ne isterse alır.

Mary usually gets what she wants.


Mary ellerini kalçalarına yerleştirdi.

Mary placed her hands on her hips.


Çocuklar reklamlardan kolayca etkilenirler.

Children are easily influenced by advertising.


Reklamlar her yerdeler.

Advertising is everywhere.


Hanginiz buraya önce geldi?

Which of you was here first?


Çiçekler su olmadan solarlar.

Flowers wither without water.


Onun otoriteye hiç saygısı yoktur.

He has no respect for authority.


Seni seviyorum, baba.

I love you, Dad.


Duvarın çok yüksek olması gerekir.

The wall should be very tall.


Bizim bir duvar inşa etmemiz gerekir.

We should build a wall.


Bir duvar inşa edelim.

Let's build a wall.


Çocuklar aslında küçük şeytanlardır, değil mi?

Kids really are little devils, aren't they?


Yaşlı adam araç tarafından ezildi ve hemen hastaneye götürüldü.

The old man was run over and immediately taken to the hospital.


Öğrenciler sınıftalar.

The student is in the classroom.


Öğrenci nerede?

Where is the student?


Profesör tahtanın önündedir.

The professor is in front of the board.


Tahta profesörün arkasındadır.

The board is behind the professor.


Bilimin gerçek tanımı, dünyanın güzelliğini araştırmaktır.

The real definition of science is that it's the study of the beauty of the world.


Çalışanlar fazla çalıştılar.

The employees are overworked.


İş-yaşam dengesi yalnızca kadınların bir sorunu değildir.

Work-life balance is not just a problem for women.


Paketiniz geldiği zaman sizi arayacağız.

We will call you when your package has arrived.


Çok hijyenik olmadıkları için umumi tuvaletleri kullanmayı reddediyorum.

I refuse to use public restrooms, as they are very unhygienic.


Bu girişken bir adam.

This is one feisty man.


Tom neredeyse aşırı dozda eroinden ölüyordu.

Tom almost died from a heroin overdose.


Dalgalar kayalara çarptılar.

The waves crashed against the rocks.


Mary bacaklarından kumu sildi.

Mary wiped the sand from her legs.


Biz plaja gidiyoruz. Geliyor musun?

We're going to the beach. Are you coming?


Mary akıllı ve meraklıdır.

Mary is smart and curious.


Tom akıllı ve meraklıdır.

Tom is smart and curious.


Ben korkak değilim ama ben aptal da değilim.

I'm not a coward, but I'm not stupid either.


Maria'nın babası kolayca etkilenir.

Maria's father is easily influenced.


Türkiye üç aylık bir olağanüstü hal ilan etti.

Turkey has declared a three-month state of emergency.


Bunlardan hangisi sizin kitabınız?

Which one of these is your book?


Yıldızları seyretmeyi severim.

I love watching the stars.


Hepsini öldür. Kimsenin canını bağışlama.

Kill them all. Spare no one.


Ben onu anlamıyorum.

I do not understand her.


Oradaki o adamı seviyor musun?

Do you love that man there?


Skandal, kariyeri için bir engeldi.

The scandal was an obstacle to his career.


Elit askerler hemen hemen her zaman özel güçler arasından seçilir.

Elite soldiers are almost always selected among the special forces.


Biz aceleyle merdivenlerden aşağı koştuk.

We hurried down the stairs.


Benim yüzen evimi beğeniyor musun?

Do you like my floating house?


En iyi arkadaşım Gallidir.

My best friend is Welsh.


Türkiye'ye Türkçede "Türkiye" denir.

Turkey is called "Türkiye" in Turkish.


Fransızcada Fransa'ya "France" denir.

France is called "France" in French.


Flamancada Belçika'ya "België" denir.

Belgium is called "België" in Flemish.


Japoncada Japonya'ya "Nippon" denir.

Japan is called "Nippon" in Japanese.


Arnavutçada Arnavutluk'a "Shqipëria" denir.

Albania is called "Shqipëria" in Albanian.


Fransızcada İsviçre'ye "Suisse" denir.

Switzerland is called "Suisse" in French.


Almancada İsviçre'ye "Schweiz" denir.

Switzerland is called "Schweiz" in German.


İtalyancada İtalya'ya "Italia" denir.

Italy is called "Italia" in Italian.


Arapçada Cezayir'e "El-Jazair" denir.

Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.


Almancada Belçika'ya "Belgien" denir.

Belgium is called "Belgien" in German.


Lütfen bayrağı değiştirin.

Please change the flag.


Keçuvacada Bolivya'ya "Buliwya" denir.

Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.


Boşnakçada Bosna Hersek'e " Bosna i Hercegovina" denir.

Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.


Burmacada Burma'ya "Myanmar" denir.

Burma is called "Myanmar" in Burmese.


Bu kitap bellek ve mantıksal düşünmelerini geliştirmek isteyen herkes için faydalı olacaktır.

This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.


Bu yazılımın en son sürümü var mı?

Do you have the most recent version of this software?


Bu, klasik bir filmin yeniden çevrilmişidir.

This is a remake of a classic movie.


Sekiz adamın gözleri var.

Eight guys have eyes.


Tom'un sizi gözleriyle soyduğunu nasıl biliyorsun?

How do you know that Tom is undressing you with his eyes?


Ne zaman bir dağın tepesinde olsam kendimi minnettar hissediyorum.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.


O, country müziğinden hoşlanır.

He likes country music.


O, Amerikan folk müziğinden hoşlanır.

He likes country music.


O, kantri müziğinden hoşlanır.

He likes country music.


Senin için başarılı olmak olanaksızdır.

It is impossible for you to succeed.


Şövalyelik çağı sona erdi.

The age of chivalry is gone.


Tüm yönetim uzlaşma ve takas üzerine kurulmuştur.

All government is founded on compromise and barter.


Etkinliğe sadece 25 gün vardır!

There are only 25 days left to the event!


Dün yeni aşama inşaatını tamamladık.

Yesterday, we finished constructing the new stage.


Birkaç gün kaldı!

Only a few days are left!


Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz.

Please read the text below.


O evi ondan satın almak istemiyorum.

I don't want to buy that house from him.


Kaç tane solucan buldun?

How many worms did you find?


Bu konuyu kaç kişi biliyor?

How many people know about this?


Nasıl emin olursun?

How do you know for sure?


Hey. Nereye gidiyorsun?

Hey. Where are you going?


Sen hiç evlendin mi?

Have you ever been married?


Burada neyin tehlikede olduğunu anlamıyor musun?

Don't you understand what's at stake here?


Biraz daha dikkatli olman gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should be a little more careful?


Tabloid gazeteleri okumuyor musun?

Don't you read the tabloids?


Sadece bu tür filmden nefret etmiyor musun?

Don't you just hate this kind of movie?


Tom'u dinlemekten hiç bıkmıyor musun?

Don't you ever get tired of listening to Tom?


Herhangi daha fazla büyük fikirlerin var mı?

Do you have any more great ideas?


Bir arama emriniz var mı?

Do you have a search warrant?


İyi bir yaz geçirdin mi?

Did you have a good summer?


Yine yanlış şey mi söyledim?

Did I say the wrong thing again?


Biz biraz daha bekleyemez miyiz?

Can't we wait a little bit longer?


Tom'un ne zaman ehliyet aldığını bana söyleyebilir misiniz?

Can you tell me when Tom got his driver's license?


Yemek için yeterli zamanın olduğundan emin misin?

Are you sure you have enough time to eat?


Saat 2.30'da orada olmak zorunda olduğumuzdan emin misin?

Are you sure we have to be there by 2:30?


Hala partiye gelmeyi planlıyor musun?

Are you still planning to come to the party?


Uyumakta zorluk mu yaşıyorsunuz?

Are you having trouble sleeping?


Ben fazla hızlı mı konuşuyorum?

Am I speaking too quickly?


Zamanında olacaksın, değil mi?

You'll be on time, won't you?


Kredi kartı kabul ediyorsunuz, değil mi?

You take credit cards, right?


Sözleşmeyi dikkatle okumadınız, değil mi?

You didn't read the contract carefully, did you?


Benim için kapıyı açar mısınız, lütfen?

Would you please open the door for me?


Bunu söylemeyi keser misin?

Will you stop saying that?


Neden, olanları bana anlatmıyorsun?

Why don't you tell me what happened?


O beni görebiliyor mu?

Can she see me?


Onu görmen gerekirdi.

You should have seen him.


Tom'un kaç yaşında olduğunu bilmiyorum bile.

I don't even know how old Tom is.


Onu yapmak için yetkim yok.

I don't have the authority to do that.


Ben onun doğru olmadığını umuyorum.

I hope that's not true.


Ben oldukça iyi gitar çalan bir adam biliyorum.

I know a guy who plays the guitar fairly well.


Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

I love hanging out with you.


Benimle gelmene ihtiyacım var.

I need you to come with me.


Senin beni görmen gerekirdi.

You should have seen me.


Ben burada yeni olduğumun farkındayım ama bir önerim var.

I realize I'm new here, but I have a suggestion.


Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.

I really appreciate your offer to help me clean out my garage.


Dün gece yine geç vakte kadar çalışmak zorunda kaldığını görüyorum.

I see you had to work late again last night.


Bütün günü parkta geçirdim.

I spent the whole day in the park.


Ben bütün sabahı İngilizce çalışarak geçirdim.

I spent the whole morning studying English.


Ben hala gerçekten bunun olduğuna inanamıyorum.

I still can't believe this is really happening.


Tom takımdaki en iyi futbolcu olmasından övündü.

Tom bragged that he was the best player on the team.


Şu anda TV'de ne olduğunu izlemek istiyorum.

I want to watch what's on TV right now.


Olanları hakkında seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about what happened.


Bana senin kazayı gördüğün söylendi.

I was told that you saw the accident.


Bana senin cinayete tanık olduğunun söylendi.

I was told that you witnessed the murder.


Onun gömleği sosla boyandı.

Her shirt was stained with sauce.


Bir karpuz suyla doludur.

A watermelon is full of water.


O, onda ne buluyor?

What does she see in him?


O, onda ne görüyor?

What does she see in him?


Sen onda ne görüyorsun?

What do you see in him?


Dersiniz ne zaman bitiyor?

What time does your class end?


Peter dürüst bir adam

Peter is a truthful man.


Ben biraz kurutulmuş tuzlu sığır eti buldum.

I found some dried salted beef.


O her şeyi güç açısından görür.

He sees everything in terms of power.


İkinci nesil göçmenlerin tek bir evleri vardır.

The second generation of immigrants has only one home.


Kitap bir tür otobiyografik romandır.

The book is a sort of autobiographical novel.


Hindistan'da büyük şehirlerin etrafında birçok kırsal alan vardır.

In India, there are lots of rural areas around big towns.


Filmdeki Hintli kız profesyonel bir oyuncu değil.

The Indian girl in the film isn't a professional actress.


Kültürel etkinlikler İngiltere'nin muhafazakar fikirlerine tepki için iyi bir yoldu.

Cultural activities were a good way to react to the conservative ideas of Britain.


Siyah sözcüğü zamanın azınlıklarının çoğunu temsil etti.

The word "black" represented most of the minorities of the time.


Londra'yı yeni evi olarak düşündü.

She thought of London as her new home.


Tom'un anne ve babası ona Mary ile ilgilenmemesini söylediler.

Tom's parents told him not to get involved with Mary.


Şirketimizi nasıl geliştirebileceğimiz hakkında konuşuyoruz.

We're talking about how we can improve our company.


Burada mükemmel bir biçimde güvendeyiz.

We're perfectly safe here.


Biz bugün çok eğleneceğiz.

We're going to have so much fun today.


Çocukken uzun araba gezilerine çıkardık.

We used to take long car trips when I was a kid.


Biz onu yapmak zorunda değiliz.

We don't have to do that.


Bizim o kadar fazla zamanımız yok.

We don't have that much time.


Şu anda yapılacak herhangi bir şeyimiz yok.

We don't have anything to do right now.


Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir.

A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.


Baban seninle çok gurur duyacaktır.

Your father will be so proud of you.


Sen şarkı söylemede çok iyisin.

You're so good at singing.


Sen korkularınla yüzleşmelisin.

You must face your fears.


Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.

A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.


O bir daha olmayacak.

That won't happen again.


O daha da iyi bir fikir.

That's an even better idea.


O biraz zaman alacak.

That's going to take some time.


Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun?

How long have you been traveling?


Bu kötü kokuyor ama tadı iyi.

This smells bad, but it tastes good.


Bu, kekin son parçasıdır.

This is the last piece of cake.


Bu intihardır. Bunu yapmaya kalkışıyor olmamamız gerekir.

This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.


Bu kolay. Bir bebekten şeker almak gibi.

This is easy. It's like taking candy from a baby.


Bu çok kârlı bir iş.

This is a very profitable business.


Bu bir çadır kurmak için iyi bir yerdir.

This is a good place to pitch a tent.


Onlar hiç otopsi yapmadılar

They never did an autopsy.


Şimdi muhtemelen onların hepsi öldü.

They are probably all dead now.


Onun ne kadara mal olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktur.

There's no way to know how much that will cost.


İzin istemek için gerek yoktur.

There's no need to ask for permission.


Neyin kabul edilebilir ve neyin kabul edilemez olduğu arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.


Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between love and hate.