Bazen fugu yemeyi denemek istiyorum.

I want to try eating fugu sometime.


Onun bana ilgisi var gibi gözüküyor.

He seems interested in me.


Anlatmanın yolu yok.

There's no way to tell.


Onlar bir otel ve bir alışveriş merkezi inşa etmek için ormanı kesmek istiyor.

They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.


Beni anlaman çok önemli.

It's very important that you understand me.


On sekiz yaşın altındaki Amerikalılara başkanlık seçimlerinde oy kullanma izni verilmez.

Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.


Ve kendinizi bir şeyden mahrum etmeyin.

And don't deny yourself anything.


İki başarı sertifikası alacaksın.

You shall receive two certificates of achievement.


Sadece burada oturmaktan ve bir şey yapmamaktan usandım.

I'm tired of just sitting here and doing nothing.


Onu görünce çok memnun oldu.

He was very pleased when he saw him.


Tom bu işi yapabilen tek kişi.

Tom is the only person who can do this work.


Kuralları ezbere biliyorum ama çok iyi oynamıyorum.

I know the rules by heart, but I'm not so good at playing.


Ben güçsüzüm.

I am weak.


Onlar bana kötü muamele etmedi.

They didn't mistreat me.


Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.

All of us are connected with the past and the future as well as the present.


Onların yüzlerini görmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to see their faces.


Buraya böyle çabuk varacağını asla hayal etmedim.

I never dreamed you'd get here so quickly.


Sadece benimle konuşacak birini istedim.

I just wanted someone who'd talk to me.


Davet edilirsem heyecanlanırım.

I'd be thrilled if I were invited.


O beni rahatsız hissettirir.

It makes me feel uncomfortable.


Onu asla bulmayacağız.

We're never going to find her.


Hayır, bu doğru değil.

No, it's not right.


Bu civata bu somuna uyuyor.

This bolt fits this nut.


Zaman kördür, insan aptaldır.

Time is blind, man is stupid.


Ben birine dokundum.

I touched one.


Bu senin için değil, Tom.

This isn't for you, Tom.


Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.

His sickness made it impossible for him to continue his study.


Çocuklar buradayken lütfen sigara içmekten kaçınır mısın?

Would you please refrain from smoking when babies are here?


Kedi benden daha çok koltukta oturmayı sever.

The cat likes sitting in the chair more than I do.


Evet dışarıdaydım ve bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.


Bazı test soruları koruma görevlileri için adil değil.

Some test questions are unfair to gorillas.


Bu gerçekten gerekli değil.

That isn't really necessary.


Tom bir Roma sikkesi buldu.

Tom found a Roman coin.


Benden başka hiç kimsenin onu yapmasına izin verilmez!

No one but me is allowed to do that!


Partileri sevdiğini sanıyordum.

I thought you liked parties.


Tom biraz kızarmış ekmek parçaları aldı.

Tom bought some croutons.


Ücretsiz bir araba kazandım.

I won a free car.


Trajedi tekrarlanmaması için hatırlanmalı.

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.


O, taksi şoförünün sola dönmesini istedi.

He wanted the cab driver to turn left.


O boş bir tenekeyle futbol oynuyordu.

He was playing football with an empty can.


Onu baştan aşağı inceledi.

He examined it from top to bottom.


Onlar anlayacak.

They'll understand.


Bu aslında çok eğlenceli gibi görünüyor.

It actually looks like a lot of fun.


Bütün çabalarım boşunaydı.

All my efforts were in vain.


İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.

A good sweat will cure a cold.


Daha önce onu bir yerde gördüğüme eminim.

I'm sure I've seen her before somewhere.


Onun için en iyisi ne olurdu?

What would be best for him?


Tom geçen yıl Mary ile Tatoeba'da tanıştı ve şimdi onlar birlikteler.

Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.


Bugün öğle yemeğini sana ödüyorum.

Today I'm paying you for lunch.


Onun bir gözü kör.

He is blind in one eye.


Onlar çocukları duymadı.

They didn't hear the children.


O fırında nasıl bir kek pişirileceğini bilir.

She knows how to bake a cake.


O fırında kekler nasıl pişirilir bilir.

She knows how to bake cakes.


Aktörün ölüm haberleri internette yayıldı.

Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.


İyi, doğru, evet.

Good, right, yes.


Tom kesinlikle Mary'den hoşlanmaz.

Tom definitely doesn't like Mary.


Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

This morning it was raining when I took the bus.


Ben bir rehberim.

I am a guide.


Benimki Tom'unkinden daha büyük.

Mine is bigger than Tom's.


Tom düzgün bir çocuğa benziyor.

Tom seems like a decent kid.


Onuruyla ölmesine izin vermek dışında, Tom için artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.


Onlar senden ne yapmanı istediler?

What did they ask you to do?


Umarım tamamen iyileşirsin.

I hope you will be completely cured.


O, hasta olduğu için okula gidemiyor.

She cannot attend school on account of illness.


O, hastalığı yüzünden okula gidemiyor.

She cannot attend school on account of illness.


Lütfen bana bu cümleyi açıklayın.

Please explain this sentence to me.


Lütfen bu cümleyi bana açıklayın.

Please explain this sentence to me.


Tom'un, düşmanın olduğunu sanıyordum.

I thought Tom was your enemy.


Tom mükemmeldi.

Tom was perfect.


Tom'u başka bir kızla dans ederken gördüm.

I saw Tom dancing with another girl.


Mağaza çok kalabalıktı.

The shop was busy.


Evime erken uçuş bileti aldım.

I took an early flight home.


Şunlara bak.

Check these out.


Tom elleriyle heyecanla alkışladı.

Tom clapped his hands together excitedly.


Tom elleriyle alkışladı.

Tom clapped his hands together.


Endişelenme. Şakan beni gerçekten bozmadı.

Don't worry. Your joke did not really discomfit me.


Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.


Halam ve eniştemi ziyaret ettiğimde tekerlekli karyolada uyurdum.

I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle.


Dünya delice bir yer.

The world is a crazy place.


Daha fazla oyun oynamak istemiyorum.

I don't want to play anymore.


Hadi ilk olarak büyük resme odaklanmayı deneyelim. Daha sonra ufak ayrıntılarla ilgilenebiliriz.

Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.


Hayatımın en iyi tecrübelerinden biriydi.

It was one of the best experiences of my life.


Daha hızlı konuşabilirsin!

You should talk faster!


Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu.

Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.


Muhteşem fikir.

Great idea.


Sizleri çok özledim beyler!

I missed you guys so much!


Mary kurabiyeleri fırından çıkardı.

Mary took the cookies out of the oven.


Sen onu yapabildiğinde neden bunu yapmak isterdin?

Why would you do this when you can do that?


Her gün, göktaşları dünyaya düşer.

Every day, meteorites fall to the Earth.


Bu acil bir şey mi?

Is it something pressing?


Bu bir roman tabanlı film.

It's a novel-based movie.


Eve geldim sonra bir şey yedim.

I arrived home then I ate something.


O öldükten sonra küllerinin okyanusa atılmasını istedi.

He wanted his ashes spread over the ocean after he died.


Bu konuda her şeyi biliyorum.

I know all about it.


Tom adliyenin tam önünde vurularak öldürüldü.

Tom was gunned down just outside the courthouse.


Bunu nasıl daha etkili biçimde yapabileceğimize dair bir fikrim var.

I have an idea how we can do this more efficiently.


Ekselânsları'nın dışında herhangi bir şekilde çağrılmayı kabul etmiyorum.

I refuse to be called anything besides "Your Highness".


Bu konuda birlikte beyin fırtınası yapsak ve daha iyi bir fikir edinsek iyi olur.

We'd better brainstorm about it together and get a better idea.


Tom neredeyse gözyaşlarına gömülmüştü..

Tom was almost in tears.


O bana kızgın gibi görünüyor.

It appears to me that he is angry.


Nerede olduğumuzu bilmek önemli.

To know where we are is important.


Tom üç haftadır hastanedeydi.

Tom was in the hospital for three weeks.


Buna kusur bulunamaz.

It can't be faulted.


Polis rehineleri emniyete götürdü.

The police took the hostages to safety.


Kapıyı ittim ama o kapalı kaldı.

I pushed the door, but it remained closed.


Tom Mary'ye yardım etmeyecek ve ben de etmeyeceğim.

Tom won't help Mary and neither will I.


Büyük jerboa kemirgenlerin bir türüdür.

The Great Jerboa is a species of rodent.


Onu taciz etmeni istemiyorum.

I don't want you to harass her.


Kaydedilmiş sesini dinlerken bir yabancının sesini dinliyormuş gibi hissedersin.

When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger.


O dün okula gelmedi.

He didn't come to school yesterday.


San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.

Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.


Sanırım Tom'a kovulduğunu söyleyecek kişi sen olmalısın.

I think you should be the one to tell Tom he's fired.


Yol düşen ağaçlar tarafından tıkalıydı.

The road was obstructed by fallen trees.


Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.

Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.


Öğretmen genellikle öğrencilerin cesarete sahip olmalarının gerekli olduğunu vurgulamaktadır.

The teacher often emphasizes that students should have courage.


Aptalca davranışına bir son vermelisin.

You must put an end to your foolish behavior.


Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.

You must put an end to your foolish behavior.


Aracınızın plakası ABC ile mi başlıyor?

Does the license plate of your car begin with ABC?


Üç sırtlan birbirlerini ikna etmeye çalışarak bir daire içinde oturdu.

The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.


Evim istasyona kolayca ulaşılabilecek bir yerde.

My house is within easy reach of the station.


Tereyağlı ekmeğin çok iyi tadı var.

Bread with butter tastes very good.


Otomobil üretimi doruğa ulaştı.

Automobile production has peaked out.


Singapur'un Merkez Fonu emeklilik sağlar.

Singapore's Central Fund provides pensions.


Ayrıntılar hakkında çok fazla endişe etmeyin.

Don't worry too much about the details.


İçerde kal.

Stay inside.


Kasırga yirmiden fazla kişiyi öldürdü.

The tornado killed more than twenty people.


Mary, seni çok özledim!

Mary, I have missed you so much!


Tom ve Mary birbirini tanıyor ama onlar tam olarak arkadaş değil.

Tom and Mary know each other, but they're not exactly friends.


O, Amerika Birleşik Devletleri'nden kaçtı.

She fled the United States.


Belki yanlış anladın.

Perhaps you misunderstood.


O, borcunu ödemedi ve gözden kayboldu.

He did not pay the debt and disappeared.


Tom kasten güldü.

Tom smiled knowingly.


Onlara üç küçük domuzun hikayesini anlattım.

I told them the story of the three little pigs.


Babam mutfakta mı?

Is dad in the kitchen?


O en fazla elli dolar ödeyecek.

She will pay up to fifty dollars.


Burada rahat hissetmiyorum.

I don't feel at ease here.


Onunla alay etme.

Don't make sport of her.


Onunla dalga geçme.

Don't make sport of her.


O bir aydır işsiz.

He's been out of work for a month.


Cehennemde daha fazla yer yok.

There's no more room in hell.


Bir araba ehliyeti 18 yaşından itibaren alınabilir.

A car licence can be held from age 18.


Bu önemli.

That's significant.


Onun nasıl gittiğini düşünüyor?

How does he think it went?


Istakozlara çok düşkünüm ama onlar çok, çok pahalı.

I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.


Bir şey yemek için burada kalabilir miyim?

Can I stay here to eat something?


Aktris rolünü öğreniyor.

The actress is learning her part.


Çimin üzerindeki siyah köpek güneşe maruz kaldı.

The black dog on the grass was exposed to the sun.


Bu ciddi, Tom.

This is serious, Tom.


O oldukça uzun boylu.

He is quite tall.


Dünyadaki en zengin insan bile her şeyi satın alamaz.

The richest man in the world cannot buy everything.


Neden akşam yemeği için gelmiyorsun?

Why don't you come over for dinner?


Tom jambonu dilimledi.

Tom sliced the ham.


O garip görünüyor.

That sounds strange.


Onu durduran ve tekrar baktıran o ev hakkında bir şey vardı.

There was something about that house that made her stop and look again.


Yazık Tom bizim partimize gelemiyor.

It's a pity Tom can't come to your party.


Çok çalışmayla olduğum yere geldim.

I got where I am by hard work.


Tom'un memnun olacağını düşündüm.

I thought Tom would be pleased.


Bu büyük bir fark yaratıyor.

It makes a big difference.


Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

His theory is based on elaborate investigation.


Bu eski takım elbise neredeyse mahvolmuş; yeni bir tane almak zorunda kalacağım.

This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.


Dövülmekten kulaklarım çınlıyordu.

My ears were ringing from being beaten.


Tom kapıya çarptıktan sonra alnında büyük bir morluk vardı.

Tom had a big bruise on his forehead after he walked into the door.


Bu oda şehrin iyi bir görünümüne hakim.

This room commands a fine view of the city.


Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.

The rumor spread all over the town.


Birinci sınıf öğrencileri kompozisyon yazdıklarında, kelimeler arasında boşluklar bırakmaları gerekmiyor mu?

When first year students write compositions, shouldn't they leave spaces between words?


Onun psişik yetenekleri var.

She has psychic abilities.


Geçenlerde bu konuda düşündüm.

I've thought about it recently.


Silahlarınızı uzaklaştırın.

Put your guns away.


Şapkanı geriye doğru koydun.

You've put your hat on backwards.


Alev zayıflamaya başladı.

The flame has begun to fade.


Babana hemen bir telgraf gönder.

Send a wire to your father right now.


Sakin olmalısın!

You must keep calm!


Onlar final sınavlarına giriyorlar.

They are taking their final exam.


Bunun gerçek olduğuna emin misin?

Are you sure this is real?


O, soruya şaşırmıştı.

He was puzzled at the question.


İnsanlar genellikle yüksek fiyatlar hakkında şikayet ederler.

People often complain about high prices.


Demlikte varsa biraz daha çay alabilir miyim?

May I have some more tea if there is any in the pot?


Eğer o tür şeyler yaparsan, onun için adil değil.

If you do that kind of thing, it's not fair to her.


Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.

No matter what results may follow, I will carry out my plan.


Odayı düzenlemek için sıra benimdi.

It was my turn to straighten up the room.


Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.

As soon as I hung up, the phone started ringing again.


Birçok insan gelir ve gider.

Many a man comes and goes.


Tom üç gündür kayıp.

Tom has been gone for three days.


Tom'un bunu tek başına yapabileceğinden emin misin?

Are you sure Tom can do this by himself?


Neden giyinmiş değilsin?

Why aren't you dressed?


Araba gıcırdıyor.

The car is screeching.


En çok ihtiyacımız olan şey senin katılımın.

What we need most is your attendance.


Makale şimdi unutulmuş bir olayı ima ediyor.

The article alludes to an event now forgotten.


Bu bir şok olarak gelirse üzgünüm ama ne düşündüğün umurumda değil.

I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.


Sen sarhoş muydun?

Were you intoxicated?


Biz sizi aradık.

We called you.


Şimdi eve gelmeni istiyorum.

I want you to come home now.


Kırık test tüpleri, kırık deney şişeleri - Laboratuvarda dikkatsiz öğrencilerin çalışması.

Broken test tubes, cracked beakers - the work of careless students in the laboratory.


O, toplantı odasında oturuyor.

He's sitting in the meeting room.


Ellerinizi sabunla yıkayın.

Wash your hands with soap.


Sabun kiri çıkarmaya yardımcı olur.

Soap helps remove the dirt.


Biriyle çıkıyor musun?

Are you going out with anyone?


Şimdi çıkacağız.

We are just going to leave.


Parti bir hafta sonraya ertelendi.

The party was put off for a week.


Birkaç saat içinde hava kararacak.

It'll be dark in a few hours.


Konuşmasan iyi olur.

You'd better not speak.


Karısı ölen adam o.

That's the man whose wife died.


İtfaiyecinin yangını söndürmesi neredeyse iki saat aldı.

It took the fireman almost two hours to put out the fire.


Afrika'da beyaz biriyle siyah biri arasında hiçbir fark yok.

In Africa, there is no difference between a white and a black.


Bence onlar gecikecek.

I think they'll be late.


Onlar bize hiç inanmazdı.

They would never believe us.


Bu mesajı görürsen eğer, bana cevap yaz.

If you see this message, write me.


Trafik ışıklarına dikkat etmek zorundayız.

We must pay attention to the traffic light.


Gitmeme müsaade eder misin?

Would you let me go?


Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?


Karınızın bir pasaportu var mı?

Does your wife have a passport?


Eğer daha tatlı bir reçel istersen yalnızca daha fazla şeker ekle.

Just add more sugar if you want a sweeter jam.


Haydi balığı pişirip yiyelim.

Let's cook and eat the fish!


Ayının kısa bir kuyruğu var.

The bear has a short tail.


Fırıncı hamura tuz atmayı unuttu.

The baker forgot to put salt in the dough.


O şarkıcı ilgi odağı.

That singer is the center of attention.


Sizden biri gerçeği söylemedi.

One of you has not told the truth.


Çok yorgunum ve erkenden yatmak istiyorum.

I'm very tired and want to go to bed early.


Tom'un uyumada problemi olduğunda, o kakımları saymaya başlar.O, onu çabucak sakin bir hale getirir. Ve o kakımları elliye kadar sayabilmeden önce derin uykuya dalar.

When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.


Bağırıyorum fakat kimse beni duymuyor.

I shout but no one hears me.


Senin için mükemmel bir rolüm var.

I have the perfect role for you.


Fakat sana neden yardım edeyim ki?

But why would I help you?


Dede,ölüm döşeğindedir.

The grandfather is on his deathbed.


Neden derse geç kaldınız?

Why are you late to class?


Gece yarısına kadar dönmüş olurum.

I'll be back by midnight.


Neden duvara bir yüz çizdin?

Why did you draw a face on the wall?


Ay tutulması ender bir olaydır.

An eclipse of the moon is a rare phenomenon.


Onun güzel bir gülümsemesi olduğunu düşünüyorum.

I think she has a beautiful smile.


Özgürlük aşkı bizi buraya getirdi.

The love of liberty brought us here.


Ana dili İngilizce olmayan bir İngilizce öğretmeni tarafından ona İngilizce dersi verildi.

He was taught English by a non-native English teacher.


Tom aklını kaçırmaya başlıyor.

Tom is starting to lose it.


Benim iki iyi arkadaşım var.

I have two good friends.


Cumartesi günü okula gitmem.

I don't go to school Saturday.


Sana içecek bir şeyler alacağım.

I'm going to get you something to drink.


Et mi yoksa balık mı tercih ediyorsunuz?

Do you prefer meat or fish?


Şimdi birlikte olduğumuz için mutluyum.

I'm glad we're together now.


Öğrenciler oyuna çok zaman harcarlar.

Students spend a lot of time playing.


Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.

We'll have finished eating by the time you arrive.


Bunu yapmasını isteyemem.

I can't ask him to do that.


Ona söylemem gereken önemli bir şey var.

There's something important I need to tell him.


Onlar yemek pişiriyorlar.

They're cooking.


Baban sana her şeyi vermek isterdi.

Your father would have given you everything.


Ben seni hiç tanımazdım.

I would have never known you.


Annen haklı.

Your mother is right.


Bunu bir bebek bile anlardı.

Even a baby would understand it.


Ben Paolalıyım.

I am Paola.


Hadi Paola hakkında konuşalım.

Let's speak about Paola.


Ben Paolalıyım.

I'm Paola.


Paola ne söyledi?

What did Paola say?


Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.


Tutuklusun!

You're under arrest!


Arkadaşların senin hakkında ne düşünürlerdi?

What would your friends think about you?


O sensiz daha iyi bir durumda olurdu.

She would be better off without you.


Onlar bizsiz ne yaparlardı?

What would they do without us?


Bu, romandan uyarlanmış bir film.

It's a novel-based movie.


Silahlarınızı bırakın.

Put your guns away.


Şapkanı ters taktın.

You've put your hat on backwards.


Tom sarhoş oldu ve çenesi düştü.

Tom got drunk and became very talkative.


Bir bardak çay içmez misin?

Have a cup of tea, won't you?


Bugün öğle yemeğini senin yerine ödüyorum.

Today I'm paying you for lunch.


Bu aralar çok ağlıyorum.

I've been crying a lot lately.


Tek bir şansın olacak, onu da heba etme.

You're only going to get one shot at this, so don't blow it.


Tom'u en son gördüğümde daha ana kuzusuydu.

When I last saw Tom he was just a babe in arms.


Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.

When I last saw Tom he was just a babe in arms.


Tom'un yaptığını yapmak yürek isterdi.

It took guts to do what Tom did.


Tom'un, öğle yemeğini paylaştığı tüm sınıf arkadaşları ishale yakalandı.

The classmates Tom shared his lunch with all came down with diarrhea.


Onu yapmak varken bunu niye yapasın?

Why would you do this when you can do that?


Bir Audi'ye paran rahat yeterken, bir Kia'ya neden razı olasın?

Why settle for a Kia when you can clearly afford an Audi?


Tom, takımı büyük finali kaybedince yumruğuyla duvarı deldi.

Tom punched a hole in the wall after his team lost the grand final.


Tom ayak tırnaklarını kesmediği için çorapları delindi.

Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.


Onları terk etmiyorum.

I'm not abandoning them.


Tom vefat etti.

Tom has died.


Altmışında emekli oldu.

At the age of sixty, he retired.


Hava Diyeti: Mış gibi yapmak varken neden yiyesiniz!

The Air Diet: Why Eat When You Can Pretend!


O, bir dağa nasıl tırmanılacağını bilir.

He knows how to climb a mountain.


Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

I don't know how many are going to endure this situation.


Arkadaşlarından hoşlanmıyorum.

I don't like your friends.


Kalenin etrafında bir hendek var.

There's a moat around the castle.


Benimle alay etmekten vazgeç!

Stop making fun of me!


Bir saat içinde sana geleceğim.

I will come to you in an hour.


Senin hiç ciddi bir hastalığın olmadı değil mi?

You've never had a serious illness?


Kırmızı tabela ne diyor?

What does the red plaque say?


O ödülü aldı.

He got the prize.


Lütfen, bana bıçağını ödünç ver.

Lend me your knife, please.


O Paris'e 1966'da taşındı.

She moved to Paris in 1966.


Hissede büyük kârlar var.

There are huge interests at stake.


Tom karısını hiç aldatmadı.

Tom has never cheated on his wife.


Tom karısını hiç aldatmadığını söylüyor.

Tom says that he has never cheated on his wife.


Mary meme kanserinden öldü.

Mary died of breast cancer.


Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.

I believe you dialed the wrong number.


Tüm yönleriyle güzelsin.

You're beautiful in every way.


Artık kimse bizi dinlemiyor gibi görünüyor.

No one seems to listen to us anymore.


İtalya'ya ne zaman dönüyorsun?

When are you returning to Italy?


Herkes kendisi için paylaşmanın mutluluğunu araştırmalı.

Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.


O beni bile tanımıyor.

She doesn't even know me.


Ben onu sevmek zorundayım.

I have to love him.


Aslında, evet.

Actually, yes.


Tom işini kaybetti. Çünkü firma bir robotun onun işini daha iyi yapabildiği sonucuna vardı.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.


Sen bir hapishanede on yıl boyunca gardiyandın.

You were a warden in a prison for ten years.


İhtiyacın kadar al.

Take as long as you need.


Çoğu insanın yaptığını yaptım.

I did what most people do.


Beni asla yalnız bırakmayacağını söyledin.

You said you'd never leave me alone.


Çığlık attım ama kimse beni duyamadı.

I screamed but nobody could hear me.


Taş kalpli olduğunu düşünüyorum.

I thought your heart was made of stone.


Onun, senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

I know how important she is to you.


Onun, senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

I know how important he is to you.


Ben dönünceye kadar kımıldama.

Don't move till I get back.


Beyler ne düşünüyorsunuz?

What do you think, guys?


Saygın bir fizik profesörüdür.

He is a respected professor of physics.


Akıllı bir düşman aptal bir arkadaştan daha iyidir.

A man with an intelligent enemy is better off than someone with a stupid friend.


Yalnızca Tom'un beni sevmesini istiyorum.

I just want Tom to love me.


Dünya mükemmel bir küre değildir.

The Earth is not a perfect sphere.


Mışıl mışıl uyuyor.

He's sleeping like a baby.


Onun görüşüne katılıyorum.

I agree with his opinion.


Bunu kaça satarsın?

How much do you want to sell this for?


Çiftliğinde sığır besliyor.

He is breeding cattle on his farm.


On tane sığırımız var.

We have ten cattle.


O, sığır ve atları besler.

He breeds cattle and horses.


Çocuklar masraflıdır.

Children are expensive.


Bilgelik gelince saç gider!

When wisdom comes, hair goes!


Bilgeliği yaşla kazanırız.

We gain wisdom with age.


Deneyim olmadan bilgelik gelemez.

Wisdom cannot come without experience.


Neden herkes kedileri sever?

Why does everybody love cats?


Seni rahatsız etmek istemiyorum.

I don't want to embarrass you.


Benim hayvanım hasta.

My pet is sick.


Dün gece ne olduğunu neden bize anlatmıyorsun?

Why don't you tell us what happened last night?


Onun golfe olan saplantısını anlayamıyorum.

I can't understand his obsession with golf.


O film çocuklar için.

That film is for children.


Hakem ona sarı kartı gösterdi.

The referee showed him the yellow card.


Tahran'da yaşadım.

I lived in Tehran.


Senin elbisenin çoktan modası geçmiş.

Your dress is already out of fashion.


John havaalanında.

John is at the airport.


Bence Dünya'nın derinliklerinde daha fazla altın olmalı.

I think there must be much gold in the depths of the Earth.


Tom'un güzel görünen bir sakalı var.

Tom has a nice-looking beard.


Oh, ne kadar lezzetli bir yemek! " Neden yapılmış?" "Biz büyük ihtimal bilmek istemeyeceğiz."

Oh, what a tasty meal! What is it made of?" - "We probably don't want to know."


Eğer bu zaten düzenlenmiş olsaydı daha iyi olurdu.

It would have been better if this was already arranged.


Bugün raporunu bitirmek zorundasın.

You have today to finish your report.


Yabancılardan şeker almamak daha iyidir.

It's better not to take candy from strangers.


İyi bir komşu kötü bir akrabadan daha iyidir.

A good neighbor is better than a bad relative.


Mary kahraman olmak istiyor.

Mary wants to become a heroine.


Anahtarların var mı?

Do you have your keys?


İsveç'teki herkesin sarı saçları ve mavi gözleri mi var?

Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?


Tom, Dan'dan daha uzun boylu ama Tim gruptaki en uzun boylu adam.

Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group.


Buradaki dostça atmosferden hoşlanıyorum.

I like the friendly atmosphere here.


Ben başka biriyle konuşamam.

I can't talk to anyone else.


Bir rugby maçını video kasete kaydettim.

I recorded a rugby game on videotape.


Tom önümüzdeki kış Boston'a gitmeyi düşünüyor.

Tom is thinking of going to Boston next winter.


Dünyanın yusyuvarlak olmadığını biliyor muydun?

Did you know that the Earth is not perfectly round?


Tom'u uyandırmalıyım.

I should wake up Tom.


Profesör, öğrencileri tarafından eleştirildi.

The professor was criticized by the students.


İtfaiyeciler garaja geldiler.

The firefighters arrived in the garage.


Sana ondan söz etmeyi unuttum.

I forgot to tell you about her.


Safevi hanedanı 1501 yılında İran'ı yeniden birleştirdi.

The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.


O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş.

That cormorant lost the ability to fly.


Neyi görmemizi istemiyorsun?

What don't you want us to see?


Bu bıçağı en son ne zaman biledin?

When did you last sharpen this knife?


Onun davanın kesin bir raporunu hazırlaması gerekiyor.

He needs to make an accurate report of the case.


Onlar onu zaten kanıtlamıştı!

They have already proven it!


Tom yeni arabasından övünerek söz eder.

Tom is bragging about his new car.


Şiiri romanlara tercih ederim.

I prefer poetry to novels.


Onun yaşını tahmin etmeye çalıştım.

I tried to guess her age.


Her yaratık, Tanrı'nın bir sözüdür.

Every creature is a word of God.


Hastanede her şeyi yiyen kaç çocuk hasta var?

How many omnivorous children are patients in hospital?


Tıpatıp benimki gibi görünüyor.

It looks exactly like mine.


Ana, partimize gelmeyecek.

Ana will not come to our party.


Köprüden atlayarak intihar etti.

She committed suicide by jumping off the bridge.


Biz birkaç hafta burada kalmayı düşünmüştük.

We had thought to stay there a couple of weeks.


Ne düşündüğümü biliyorsun, değil mi?

You know what I think, right?


Kocam ve ben, bir opera izlemek için baharda Versailles'a gideceğiz.

My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.


Annemi saat 4'te istasyonda karşılıyorum.

I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.


Ben onu hiç hatırlamıyorum.

I don't remember it at all.


Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.

Tom may choose whichever color he likes.


Aslında o kadar basit değildir.

It actually isn't that simple.


Tom, Mary'nin ona verdiği kitabı sevdi.

Tom loved the book Mary gave him.


Tom'un bu gece geç vakte kadar çalışmak zorunda kalmayacağına eminim.

I'm sure Tom won't have to work late tonight.


Tom on yıl önce evden ayrıldı.

Tom left home ten years ago.


Bir çocuk için bir şeye ihtiyacım var.

I need something for a child.


Neden bunu ona söylemiyor?

Why doesn't he say it to her?


Böyle bir şey başımdan hiç geçmedi!

Such a thing never passed through my head!


Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.

He left the country after his grandfather's death.


Onlar yalnızca beş gündür Brezilya'da yaşıyorlar.

They have lived in Brazil for only five days.


Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenebilirsiniz.

Using Tatoeba you can learn languages.


Tom'la konuşacak mısın?

Are you going to talk to Tom?


Benim evim kentin dış mahallelerinde.

My house is on the outskirts of town.


Evim kentin eteklerinde.

My house is on the skirts of the town.


Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.

I will study English hard from now on.


Onun için başka planlarım var.

I have other plans for him.


Bunu duymak istiyorum.

I want to hear this.


Yeni arabanla mutlu musun?

Are you happy with your new car?


Dağlarda kar var.

There is snow on the mountains.


Ben Paris, Fransalıyım.

I'm from Paris, France.


On bölü beş iki eder.

Ten divided by five is two.


Onun beşe bölümü ikidir.

Ten divided by five is two.


Bazı ceylanlar dağda yaşar.

Some gazelles live in the mountains.


Bazı öksüzler evlatlık alınacak, ama hepsi değil.

Some orphans will be adopted, but not all.


Konu farklı.

The subject is different.


Düşük petrol fiyatlarının semeresini kim toplayacak?

Who will reap the benefits from lower oil prices?


Çocuklar Noel listelerini, Noel Baba okur umuduyla Kuzey Kutbu'na gönderdi.

The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.


Mısır firavunlarından biri çocuktu.

One of the kings of Egypt was a boy.


Bir Allah'ın kulu yoktu.

There wasn't a soul.


Yetkisini kötüye kullanıyor.

He abuses his authority.


Bu bana sökmez.

It cuts no ice with me.


Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than give up.


Bana ne yaptığına bir bak.

Look at what you've done to me.


John'un kendisini sevdiğini biliyordu.

She knew that John loved her.


Boşu boşuna ölmedin.

You didn't die in vain.


Dış kapının dış mandalı olmak istemiyorum.

I don't want to be a fifth wheel.


Sana bugün söylemeyi planlıyordum.

I was planning on telling you today.


Senden şikayetçi olacağım.

I'll complain about you.


İslam'ın beş şartı; şehadet etmek, namaz kılmak, oruç tutmak, zekat vermek ve hacca gitmektir.

The five pillars of Islam are belief, worship, fasting, almsgiving, and pilgrimage.


Yarın gelmeye çok meraklı değil.

He is not very keen on coming tomorrow.


Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.

Every creature is a word of God.


Otur şöyle yamacıma.

Sit near at hand.


Kıl payıyla!

It was a near thing!


Sen her gün yeni bir şey öğreniyorsun.

You learn something new every day.


Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı.

Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.


Yaşlandım ve bu yüzden işlere farklı olarak bakmaya başladım.

I got older, and so I started looking at things differently.


O oldukça harikaydı.

That was pretty cool.


O oldukça soğuktu.

That was pretty cool.


Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.


Tom ailesinin geçmişini araştırırken şaşırtıcı sırlar buldu.

Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.


Şu çocuk epeyce bir üne sahip.

That boy has quite a reputation.


Bundan başka hiçbir şey yapmayacağım.

I'm going to do it and nothing else.


Tom ve Mary yorgun.

Tom and Mary are tired.


Tom önemli bir şey hakkında bizimle konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom says he needs to talk to us about something important.


Moskova bir Rus şehridir.

Moscow is a Russian town.


O, yeni proje üzerinde çalışmaya başlamada hiç zaman kaybetmedi.

She lost no time in starting to work on new project.


İki aydır yağmur yağmadı.

It hasn't rained for two months.


Ben yatacağım.

I'm going to hit the hay.


Tom bir silahın kurulma sesini duydu.

Tom heard the sound of a gun being cocked.


Odun, kağıt üretimi için bir hammaddedir.

Wood is the raw material for making paper.


Biz Pfirsichbaeumchen'den Almanca sözlükleri ödünç alırız.

We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.


Bu bir kunduz barajı.

This is a beaver dam.


Babası onun arkadaşları ile şehre gitmesine asla izin vermez.

Her father never let her go into the city with her friends.


Tom onun ağırlığından bahsettiğinde Mary kızdı.

Mary became angry when Tom mentioned her weight.


Sen Tomasz'ın arkadaşısın, değil mi?

You're Tomasz's friend, aren't you?


O oldukça genç öldü. O sadece 59 yaşına girmişti.

He died rather young. He'd just turned 59 years old.


Benim annem de bir öğretmen.

My mother is a teacher, too.


İçmem ama senin yüzünden sarhoşum.

I don't drink, but I'm drunk because of you.


O, Li Ying.

He is Li Ying.


O, futbol oynarken kolunu kırdı.

He got his arm broken while he was playing soccer.


Tom'un ayakları gerçekten büyük.

Tom's feet are really big.


Tom bunun ne olduğunu söyledi?

What did Tom say this is?


Ben okurum; sen yazarsın.

I read; you write.


Büyük başarılar sürekli çabadan kaynaklanmaktadır.

Big successes result from constant effort.


Onlar için göndermedim.

I didn't send for them.


Ona ne olacak?

What will become of her?


Senin diğer arabana ne oldu?

What happened to your other car?


Tom malikanede kayboldu.

Tom got lost inside the manor.


Müzik aşktır.

Music is love.


Tom dizüstünde bir şey kaydetti.

Tom jotted something in his notebook.


Bush asla Irak'a saldırmadı.

Bush never invaded Iraq.


O, kıskanç değildi.

She was not jealous.


Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.

Whoever telephones, tell him I'm out.


Bana bakıp güldüler.

They looked at me and smiled.


ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.

Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.


Tom köşede oturuyordu.

Tom was sitting in the corner.


Mary kollarını sıkıca göğsüne sardı.

Mary wrapped her arms tightly around her chest.


Artık kendimi burada güvende hissetmiyorum.

I don't feel safe here anymore.


Sen işte değilken ne yapıyorsun?

What do you do when you're not at work?


Altı okunmamış mesajın var.

You have six unread messages.


Onu askeri hapishaneye atın.

Throw him in the brig.


Çok kısa öpüştük.

We kissed very briefly.


Dünya çılgın bir yer.

The world is a crazy place.


Karnım ağrıyor.

My tummy hurts.


Onlar ünlü olmadan önce bu grubu sevmiştim.

I liked this band before they became popular.


Tom'a yaptığın şey acımasızcaydı.

What you did to Tom was cruel.


Tom'a yaptığın korkunçtu.

What you did to Tom was cruel.


O belli ki benden nefret ediyor.

She obviously hates me.


Tom bizim takımda mı? "Hayır, o öteki takımda."

Is Tom on our team? "No, he's on the other team."


Hayal kurmayı kes.

Stop daydreaming.


Hayal kurmayı bırak.

Stop daydreaming.


Hayale dalma.

Stop daydreaming.


Birçok müze pazartesileri kapalıdır.

Many museums are closed on Mondays.


Şehrimizdeki hayvanat bahçesi büyük ve yeni.

The zoo in our city is large and new.


Tom bize birkaç soru sordu, biz de onları cevapladık.

Tom asked us a few questions and we answered them.


İkisi Japonca anlıyorlar mı?

Do they both understand Japanese?


Ah, peki. Görüşürüz. Ama dikkatli sür.

Oh, OK. See you. But drive carefully.


Tom birisinin kapıyı üç kez çaldığını duydu.

Tom heard someone knock on the door three times.


Tom birisinin kapıya üç kez vurduğunu duydu.

Tom heard someone knock on the door three times.


Bay Suzuki bize İngilizce öğretiyor.

Mr Suzuki teaches us English.


Günde bir çikolata parçası doktoru uzak tutar.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.


Hiçbir şey görmedik.

We didn't see anything.


Hiç aksolotl gördün mü?

Have you ever seen an axolotl?


O şirin olabilir ama ben ondan hoşlanmıyorum.

She may be cute, but I don't like her.


İskoçya'ya ne zaman geliyor olacaksın?

When will you be coming to Scotland?


Mary, İskoç erkeklerini sever.

Mary loves Scotchmen.


Ne yazık ki, o gelmedi.

To my great disappointment, she didn't come.


Dişlerimi temizlemek zorundayım.

I have to clean my teeth.


Yeteneğin olmadığı için vazgeçmemelisin.

You shouldn't give up just because you have no talent.


Onu yalnız başıma yapmayı tercih ederim.

I prefer to do it by myself.


Tom kendinden memnun görünüyor.

Tom looks pleased with himself.


Bu kış şehrimizde kar yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it will snow in our town this winter.


O neden artık benimle yemek yemiyor?

Why doesn't he eat with me anymore?


En son ne zaman futbol oynadın?

When was the last time you played soccer?


Bu gazete makalesi bir öncekinden daha enteresan.

This newspaper article is more interesting than the previous one.


O, şehre gitmek için çiftlikten ayrıldı.

She left the farm to go to the city.


Tom'a bir harita belgeçledim.

I faxed a map to Tom.


Bu video çok eğlendiriyor.

This video is very amusing.


Öylesine yapabilirsin,bu nasıl yapıldığını bildiğin anlamına gelmez.

Just because you can, doesn't mean you know how.


Kütüphanede dokuz kız ve üç oğlan var.

There are nine girls and three boys in the library.


Kirli bir çevrede olmayı seviyorlar.

They love to be in a dirty environment.


Mutluluk bir seçimdir.

Happiness is a choice.


Benim bir dünya haritam var.

I have a map of the world.


Yazım çok önemlidir.

Orthography is very important.


Fotoğraf çekimi eğlencelidir.

The photo shoot was fun.


Bu cümlenin sonunda bir nokta eksik.

There's a full stop missing from the end of the sentence.


Onu yapmak bizim için çok uzun sürmezdi.

It wouldn't take long for us to do that.


Kadın sünneti olarak böyle bir şey var.

There is such a thing as female circumcision.


Bu kitap en ilgincidir.

This book is the most interesting.


Neden onlar Tom'u sorguluyor?

Why are they questioning Tom?


Allah tarafından gönderilen bir adam geldi; onun adı Yahya'ydı.

There came a man who was sent from God; his name was John.


Üçgen'i tanımlamak zor.

It is hard to define "triangle."


Sessizlik içinde yediler.

They ate in silence.


O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.


Bu oyun bir kurgu eseri.

This game is a work of fiction.


Herkesin görüşüne saygı duyarım.

I respect everybody's opinion.


Birkaç kuruş kaybetmeyi kafama takmazdım.

I wouldn't mind losing a few pounds.


Sizinle iş yapmak zevkti.

Pleasure doing business with you.


Onun olmadığını sana anlatabilirim.

I can tell you that it didn't happen.


Seyahat ederken, yerel bira denemelisiniz.

When you travel, you've got to try the local brew.


Onları asidin içinde eritmem.

I don't dissolve them in acid.


Barry Taylor'un ismi başkanlık makamı için ileri sürüldü.

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.


Şu anda bir sürü iş var.

There is a lot of work at this time.


Kendini akıllı zanneden bir aptal başka bir aptaldan daha kötüdür.

A fool that considers himself smart is worse than any other fool.


O, korku nedir bilmez.

He knows no fear.


Yönetimde biraz deneyime sahip birine ihtiyacımız var.

We need someone who has some experience in administration.


Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.

The riot police arrived on the scene.


Onu benden uzaklaştırın.

Get her away from me.


Okumayı ve hayatta başarılı olmayı tercih ettiğim için eve geri dönmek istiyorum.

I want to return home, as I prefer to study and to succeed in life.


Tom'a bunun acil bir durum olduğunu söyle.

Tell Tom it's an emergency.


Ben parkta oynuyorum.

I am playing in the park.


Konuşabileceğin dilleri kontrol etmek kolay değil.

It's not easy to control the languages that you can speak!


Onlar hastaneye gidecek.

They will go to the hospital.


Benim yirmi dolarlık bir banknotum vardı, ama onu kaybettim.

I had a twenty dollar bill but I lost it.


O, yüzleştirmeleri çok üzücü buldu.

She found confrontations very upsetting.


O, koliyi yetimhaneye teslim etti.

He delivered the package to the orphanage.


Şimdi işe geri dönmek zorundayım.

I have to go back to work now.


Bu yumurta kabuklarını nereye atarım?

Where do I throw these eggshells?


Kamerayı nasıl kullanacağımı bana gösterir misin?

Will you show me the way to use the camera?


Okuldan eve giderken Nancy'nin evine uğradım.

I called at Nancy's house on my way home from school.


Sanırım Tom'un aklı başında.

I think Tom is sane.


Atını suladın, değil mi?

You watered your horse, didn't you?


Sadece ikimiz arasında; kız kardeşime aşık mısın?

Just between the two of us; are you in love with my sister?


Ultrason çektirmeni istiyorum.

I'd like you to have an ultrasound.


Hayır, hayır, hayır!

No, no, no!


Bu şirket beş yıl içinde karbon nötr olmayı planlıyor.

This company plans to become carbon neutral within five years.


Tom niçin hapiste yattı?

What did Tom do time for?


Ben gerekli olanı yapıyorum.

I'm doing what's necessary.


Ne gördüğümüzü asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what we saw.


Tom kutuyu açtı ve güzel bir yüzük çıkardı.

Tom opened the box and took out a beautiful ring.


Onun dürüstlüğü büyük bir övgüye değer.

His honesty is worthy of great praise.


Çiftlik yola bitişik.

The farm abuts on the road.


Çiftlik yola dayanıyor.

The farm abuts on the road.


Dan ve kurbanın ailesi arasında hiçbir bağlantı yoktu.

There was no connection between Dan and the victim's family.


Orada neler oluyor?

What's happening down there?


Ken az önce Tom'u gördü.

Ken just saw Tom.


Ben suçluyum.

I'm guilty.


Ne zaman Milan'dan geri döneceksin?

When will you come back from Milan?


Duvarlar sarıyken, yer yeşile boyanmıştı.

The floor was painted green, while the walls were yellow.


Benim hizmetçi haftada bir kez evimi mumlar.

My maid waxes my house once a week.


Ben öğle yemeği yerken telefon çaldı.

The phone rang when I was having lunch.


Bill okulundaki diğer çocuklar tarafından çok sevildi.

Bill was much loved by the other children in his school.


Glisinden daha basit bir amino asit var mı?

Is there a simpler amino acid than glycine?


Tom, Mary'nin ne kadar iyi piyano çalabildiğine şaşırdı.

Tom was surprised how well Mary could play the piano.


Biz en son araştırmaya ayak uydurmadık.

We have not kept pace with the latest research.


Tom'un farklı olduğunu düşünmüştüm.

I thought Tom was different.


O sana güveniyor.

He trusts you.


Birisi Tom'a bakmak için burada kalmalı.

Somebody has to stay here to look after Tom.


O buralarda bir yerde.

It's here somewhere.


Onun arkadaşlarının hepsi onun mutlu olduğunu düşündü.

All of his friends thought that he was happy.


On kişiden biri uykusuzluktan çekiyor.

One out of ten people suffers from a lack of sleep.


Hemen eve gideceğim.

I'm going to go home right now.


Tom bunu kime vereceğini bana söylemedi.

Tom didn't tell me who to give this to.


Haklı olduğumu düşünmüyor musun?

Don't you think I'm right?


Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta numarası yapıyor.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.


Neden bu kadar çok öğrenmek zorundayız?

Why do we have to learn all this much?


Tom benimle çalışıyor olmayacak.

Tom won't be working with me.


Başka bir zorunluluğum var.

I have another obligation.


Çantamda bir şey yok.

I do not have anything in my bag.


O bir kelime söyleyemedi.

She couldn't utter a word.


O onu açıkladı.

He explained it.


Tom'un merhaba diyeceğini sandım.

I thought Tom would say hi.


Tom açıkça hayal kırıklığına uğramış ve umutsuz.

Tom is clearly frustrated and desperate.


Ben çok mutlu hissetmiyorum.

I don't feel very happy.


Ben sadece açık bir cevap istiyorum.

I just want a clear answer.


Sonunda onu bulduklarında çok geç olmuştu.

When they finally found him, it was too late.


Umarım yağmur yağar.

I hope it rains.


Açık fikirli misin?

Are you broad-minded?


Bu kadın seksen yaşından daha büyük.

This woman is more than eighty years old.


Dün tüm suçlamalardan aklandı ve serbest bırakıldı.

He was cleared of all charges and released yesterday.


Biz onlar için buradayız.

We're here for them.


Onun sığır olduğunu söyledin. Ancak, sanırım o domuz.

You said it was beef. However, I think it's pork.


Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.

I informed her of my arrival.


Yaklaşık yirmi kişi yaralandı.

About twenty people were injured.


Tom yaptıkları için ödeyecek.

Tom will pay for what he did.


Tom, üçünüzün onun erkek kardeşleri olduğunu söylüyor.

Tom says that the three of you are his brothers.


Tomas onunla yüzme havuzuna gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Tomas asked me if I wanted to go to the swimming pool with him.


Bu ay uluslararası bir fuarımız olacak.

We are having an international trade fair this month.


Buradaki iklim yılın çoğu için sıcak.

The climate here is warm for most of the year.


Biz bu kasabayı Sırp ulusuna veririz.

We give this town to the Serb Nation.


O nereye giderse gitsin, çocuğu onu takip eder.

Wherever she goes, her child follows her.


Ben anahtarlarımla ne yaptım?

What have I done with my keys?


Deneyim sadece hatalarımıza verdiğimiz isimdir.

Experience is simply the name we give our mistakes.


Senin bir tane bulup bulmadığını bilmiyorum.

I don't know if you found one.


Çocuk anneannesini ziyaret eder.

The boy pays visit to his grandmother.


Tekrar binlerce kez özür diliyorum.

Again, a thousand apologies.


Yalancı miyobum var.

I have false nearsightedness.


Seni bulacağım.

I'm going to find you.


Tom'un Mary'nin hangi liseden mezun olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea where Mary had graduated from high school.


Orada bir parti veriyorsun gibi görünüyor.

It sounds like you're having a party in there.


Daha fazla mesai için olay çıkardım.

I put in for more overtime.


Bu unutulmaz.

It's unforgettable.


Bugün Homofobiye karşı dünya günü.

Today is International Day Against Homophobia.


Kullanıcıların yardım almadan önce uzun süre beklediğini söyleyen şikayetler var.

There have been complaints saying that users waited for a long time before receiving assistance.


Bu yasaklanmıştır.

It's forbidden.


O beni görünce kaçtı.

He ran away at the sight of me.


Ödülü hak ediyorsun.

You deserve a prize.


Ne avlıyorsun?

What're you hunting?


İtalyancada "Pizza"ya ne diyorsunuz?

How do you say "pizza" in Italian?


Bu ilaç bir fitil olarak alınır.

This pill is taken as a suppository.


Tom muhtemelen hatalı.

Tom is probably wrong.


Tom seninle kalacak.

Tom is going to stay with you.


Tom asla kabul etmez.

Tom will never agree.


O hasta olduğu için okulda yok.

He is absent from school because he is ill.


O hasta olduğu için okula gelmedi.

He is absent from school because he is ill.


Şarkı şimdi bize çok tanıdık geliyor.

The song is now very familiar to us.


Hepinizin burada olduğuna memnunum.

I'm glad you are all here.


O, reşit olmayan arkadaşını bara götürmedi.

He didn't get his underage friend into the bar.


Londra'ya gitmenin maliyeti ne kadar?

How much does it cost to get to London?


Koş, yoksa geç kalacaksın.

Run, or else you'll be late.


Muhtemelen gitmen gerekir.

You should probably go.


Arkadaşım süt kullanmaz.

My friend doesn't use milk.


Trafik kazası karayolunda meydana geldi.

The traffic accident took place on the highway.


Okuldan ayrılacağım.

I shall leave school.


Tom artık gitmeli.

Tom should leave now.


Bu film bir zorunluluktur!

This movie is a must!


O bütün dikkatini ona veriyor.

He is giving his whole attention to that.


Ben sıranın sonunda yerimi aldım.

I took my place at the end of the line.


Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.

Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.


Mektubu tekrar tekrar okudu.

He read the letter again and again.


Tom birini görmeyi umarak etrafını kolladı.

Tom looked over his shoulders, expecting to see someone.


Biz çevremizin etkisi altındayız.

We are influenced by our environment.


Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.

We are influenced by our environment.


Duvarda yazılı mektupları okumaya çalıştık.

We tried to make out the letters written on the wall.


Sonsuza dek saklanamam.

I can't hide out forever.


Tom ve Mary'nin gerçekten evlenmiş olabileceğini düşünüyorum.

I think Tom and Mary might actually get married.


O, düğün için tamamen beyaz giymiş.

She was dressed all in white for the wedding.


O, para konusunda bir şey söylemedi.

He said nothing as to money.


Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.

Ambiguous phrases often beget funny interpretations.


Tom alçakgönüllülükle güldü.

Tom smiled humbly.


Tom biraz elma satın almak için mağazaya gitti

Tom went to the store to buy some apples.


Okuldaki başarı çok çalışma gerektirir.

Success in school calls for hard study.


O küçüktü.

It was small.


Bu kitapları onlar için satın aldık.

We bought those books for them.


Tom bütün bu raporların 2.30'a kadar bitirilmesini istiyor.

Tom wants all these reports finished by 2:30.


Neden bunu bana soruyorsun?

Why are you asking me this?


Elbise size olur.

The dress becomes you.


Elbise size uyar.

The dress becomes you.


Bu tür bir şey genellikle olmaz.

This sort of thing doesn't usually happen.


Tom bizimle mi?

Is Tom with us?


Yoruldum. Yatacağım.

I'm tired. I'm going to bed.


O ne burada ne de orada.

It's neither here nor there.


Hiç bayan pilot biliyor musun?

Do you know any female pilots?


Bu ekmek bir taş kadar sert.

This bread is hard as a rock.


Charley yaptığı şeyi ödeyecek.

Charley will pay for what he did.


Charley önemlidir.

Charley is important.


Bize yardım etmen gerek.

You need to help us.


Yapmamız gereken her şeyin listede olduğunu biliyoruz.

We know that everything we need to do is on the list.


O ailesi ile birlikte.

He's with his parents.


Bence sen benim en iyi arkadaşımsın.

I think you are my best friend.


Eğer biri seni beyaz kravat etkinliğine davet etseydi, ne giyeceğini bilir miydin?

If someone invited you to a white tie event, would you know what to wear?


Köyümüzün önünden nehir geçiyor.

The river flows in front of our village.


Onlar şok oldular.

They're stunned.


Şimdi, bu yardımcı önermenin nasıl ana önermemizi kanıtlamak için kullanılabileceğini gösteriyoruz.

Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.


Ve sen bize vardığımızı bile söylemedin!

And you didn't even say that we've arrived!


Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.


Evin anahtarı için çantasına baktı ama onu bulamadı.

She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.


Tom'un partisine gitmiyorum.

I'm not going to Tom's party.


Bu özeti Arapçaya çevirebilir misin?

Can you translate this abstract into Arabic?


Sabah altıda, bir yastık dünyadaki en büyük cazibeye sahiptir.

A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.


O, edebiyatta yeterli.

He is proficient in literature.


O, arkadaşlarıyla dışarı çıktı.

She went out with her friends.


Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptı.

The students did the work without help from others.


O seni sormama izin vermeyecek.

He won't let me ask you.


Bu günlerde, birçok erkek hemşire var.

Nowadays, there are many male nurses.


Çad gölü küçülmeye devam ediyor.

Lake Chad continues to shrink.


O dönemde işitme engelliler için okul yoktu.

No schools for the deaf existed in that era.


Birçok öğrenci aynı hatayı yaptı.

Many students made the same mistake.


Tom Mary'nin ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that Mary was on the verge of crying.


Bu sabah kapınıza bir not bıraktım.

I left a note by your door this morning.


Beyaz sarayı görüyor musun?

Do you see the white house?


O bir ev almak için tasarruf yapıyor.

He is saving up to buy a house.


Köpeklerle yatarsan pirelerle kalkarsın.

If you lie down with dogs, you will get up with fleas.


Yarışma bitene kadar resim için poz vermeyin.

Don't pose for your picture until the contest is over.


Benim gemimde bir isyan mı? Bu tamamen imkansız.

A mutiny on my ship? It's completely impossible.


Biz isyanı bastıracağız.

We'll suppress the rebellion.


Hukuk ve adalet aynı değildir.

The law and justice are not the same.


Bludgeon'u nasıl hecelersin?

How do you spell "bludgeon"?


O beni titretti.

He made me shiver.


Birini nefes nefese bırakan bazı performanslar vardır.

There are some performances that leave one breathless.


Konuklar gelinceye kadar tamamen sarhoş olacaksın.

By the time the guests arrive, you will be totally drunk.


Kocam bunu imzaladığında muhtemelen sarhoştu.

My husband was probably drunk when he signed this.


Sizinle iş yapmak bir zevkti.

It's been a pleasure doing business with you.


Siz polis misiniz?

Are you cops?


Çok meşgul olduğum için mektubuna cevap vermedim.

I didn't answer your letter because I was too busy.


O bundan hoşlanmayacak.

He won't like that.


Ye bunu!

Eat it!


Benim tebeşire ihtiyacım var.

I need chalk.


Bir şey içmek için dışarı çıkmak ister misin?

Do you want to go out for a drink?


Dışarı çıkmak ve içecek bir şey almak ister misin?

Do you want to go out and get something to drink?


Kaliforniya'da bir kuraklık var.

There's a drought in California.


Sen saklanıyordun.

You were hiding.


Bana öyle bakmayı kes, beni utandıracaksın.

Stop looking at me like that, you'll make me blush.


Beni dinle, sana yalvarıyorum.

Listen to me, I beg of you.


Seni eğlendirmiyorum.

I'm not amusing you.


Yapacak birçok acil şey var.

There are many urgent things to do.


Katılacak birçok acil konular var.

There are many urgent matters to attend to.


Ben cam kesiyorum.

I'm cutting glass.


Sınıftaki herkes sakin.

Everyone in the class is calm.


Saatini şifonyerde bırakmışsın. Bu sabah battaniyeleri taşırken onu orada gördüm.

You left your watch on your dresser. I saw it there this morning while I was moving the blankets.


Telaffuzumu pratik yapmama yardım eder misin?

Will you help me practice my pronunciation?


Bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.

I had not realized how important this is to you.


Beklesek iyi olur.

We'd better wait.


Hatırlayacak bir sürü şifre var.

There are too many codes to remember.


Biz öğrenciler de ünlü gazeteciler olabiliriz.

We students can also become famous journalists!


Birkaç arama yapmam gerekiyor.

I need to make a few calls.


Balı gördüm ama bal arısını görmedim.

I saw the honey, but did not see the honeybees.


Çok da dinlemiyordum.

I wasn't really listening.


Onların hepsi böyle olmayacak.

They won't all be like this.


Ne zaman çalışırsan çalış, en iyi sonucu almak için sözlüğünü kullan.

Whenever you study, use your dictionary to best effect.


Ne zaman çalışırsanız çalışın, en iyi sonucu almak için sözlüğünüzü kullanın

Whenever you study, use your dictionary to best effect.


Neden İngilizce öğrenmek istemiyorsun?

Why don't you want to learn English?


Neden İngilizce öğrenmek istemiyorsunuz?

Why don't you want to learn English?


Neyse, lütfen bu notu ona verin. Bu acil.

Then, please give him this note. This is urgent.


Neyse, lütfen bu notu ona ver. Bu acil.

Then, please give him this note. This is urgent.


Bizi incitiyorsun.

You hurt us.


Bizi incitiyorsunuz.

You hurt us.


Onu vikipediden kopyalayıp yapıştırdım.

I copied and pasted it from Wikipedia.


Az önce kötü bir rüya gördüm.

I just had a bad dream.


Şarabın var.

You have wine.


Şarabınız var.

You have wine.


Anne babanıza bizden bahsettiniz mi?

Have you told your parents about us?


Evlendiklerinde birkaç parça mobilya parçası satın aldılar.

They bought a few pieces of furniture when they got married.


Sana sadece şaka yaptığımı söyledim.

I told you I was just joking.


Size sadece şaka yaptığımı söyledim.

I told you I was just joking.


Bu geç saate kadar ne yapıyorsunuz?

What are you doing up this late?


Tom'un da korktuğunu düşünmüyor musunuz?

Don't you think Tom is scared, too?


Benim dileklerim var.

I have wishes.


Her zamanki gibi onu fulle. Nakit ödeyeceğim.

Fill her up with regular. I'll be paying in cash.


Şimdi, Avrupa Cennet olarak görünür.

Now, Europe seems to be a paradise.


O takımın sahip olduğu büyük oyuncudur.

He is the greatest player the team has had.


Onun hiç yanıt almadığına inanıyorum.

I believe she didn't get any replies.


Odaya girdim, insanlarla doluydu.

I entered the room, which was full of people.


Bu mektup özel ve kimsenin okumasını istemiyorum.

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.


Günaydın, nasılsın?

Good morning, how are you?


İşe yarayacak mı görelim.

Let's see if that works.


Onun fazla deneyimi var.

He has ample experience.


Hava bu akşam çok soğuk.

It's very cold this evening.


Bugün Tom'a uğrayacağım.

I'm going to visit Tom today.


Bugün Tom'u görmeye gideceğim.

I'm going to visit Tom today.


Tiyatroya gitmemizi önerdi.

She suggested that we go to the theater.


Niçin bana uğramadın?

Why didn't you come visit me?


Niçin beni görmeye gelmedin?

Why didn't you come visit me?


Yarın amcama uğrayacağım.

I'm going to go visit my uncle tomorrow.


O bize kesinlikle gelecek.

He'll certainly come visit us.


Genç bir kadın dün bana uğradı.

A young woman came to visit me yesterday.


Dün genç bir kadın bana geldi.

A young woman came to visit me yesterday.


Kim? Ben mi?

Who? Me?


Los Angeles görmek istediğim şehirlerden birisidir.

Los Angeles is one of the cities that I want to visit.


Ne zaman istersen bana ziyarete gelebilirsin.

You can come visit me whenever you like.


O tiyatroya gitmeyi gerçekten sever.

He really likes going to the theater.


Tom istese burada uyuyabilir.

Tom can sleep here if he wants to.


Seninle konuşmak istediğim bu kadar.

That's what I wanted to talk to you about.


Şimdiden sarhoş musun?

Are you already drunk?


Bir elin beş parmağı vardır.

A hand has five fingers.


Bu, babamın ilk mektubu.

That is my father's first letter.


O, babamın ilk mektubu.

That is my father's first letter.


Bazen oğlum beni ziyaret etmeye gelir.

Sometimes my son comes to visit me.


Onun birdenbire olmasını bekleme.

Don't expect it to happen overnight.


Onun her zaman elleri ve ayaklarında kan dolaşım ile ilgili problemleri vardı.

She has always had problems with the circulation in her hands and feet.


Charley yaptığını ödeyecek.

Charley will pay for what he did.


Bu bayrak çok güzel.

This flag is very beautiful.


Tütün dumanı kansere neden olur.

Tobacco smoke causes cancer.


Mary'nin yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.

Mary had a strange look on her face.


Sana söylemeyi planlıyordum.

I was planning on telling you.


Ne düşünüyorsunuz, kızlar?

What do you think, girls?


Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

I will never tell it to anybody.


Ne çayı içersin? Limon çayı olur mu?

What tea do you drink? Is lemon tea okay?


Ne çayı içersiniz? Limon çayı olur mu?

What tea do you drink? Is lemon tea okay?


Sınavlarla çok meşguldüm!

I've been very busy with the exams!


Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.

I thought you grew up in Boston.


Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.

I thought you grew up in Boston.


Biraz daha pratiğe ihtiyacınız var.

You need some more practice.


Tom'u korumamız gerek.

We need to protect Tom.


Tüm ülkelerin plakaları farklıdır.

All license number plates of all countries are different.


Buradan bir bot kiralayabilirim.

I can rent a boat from there.


Haruki Murukami Vietnam'da da popüler miydi?

Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?


Neden şans benden nefret ediyor?

Why does luck hate me?


Tom'un futbol maçında bağırmaktan sesi kısılmıştı.

Tom was hoarse from yelling at the football match.


Tom'un yapacak bir işi yoktu, bu yüzden birkaç bira için bara gitti.

Tom was at a loose end, so he went to the pub for a few beers.


Onun için bir pasta pişirdim.

I baked a cake for her.


Cihazı çalıştırmak mükemmelce basittir.

The appliance is wonderfully simple to operate.


Benim adım Paola.

My name is Paola.


O eski gelenek kayboldu.

That old tradition has disappeared.


Orta Doğu hâlâ barut fıçısı olarak kabul ediliyor.

The Middle East is still considered a powder keg.


Ben sadece popüler olmak istedim.

I just wanted to be popular.


Tom okul bahçesinde bayıldı.

Tom fainted on the school playground.


Onlar popüler olmadan önce onları sevdim.

I liked them before they became popular.


Şimdi iyiye gidiyor!

Now it's getting better!


Öp beni, seni aptal!

Kiss me, you fool!


Artık benden kaçamazsın.

You can't run away from me now.


Onun her zaman geç geldiğine inanmıyorum.

I don't believe he always arrives late.


Bu şimdilik yeterli olacaktır.

This will suffice for now.


Diğeri saklanmayı reddediyor.

The other one refuses to hide.


Bu, anlaşılması zor bir roman.

This novel is difficult to understand.


Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

We will have brought you to the hospital afterwards.


Sana bir şey vermiş olmayacağız.

He will not have given you anything.


O, hayvanlarla iyi.

She's good with animals.


Onlar bana çevirmek için bir şey bırakmadı.

They didn't leave me anything to translate.


Bu konuda bir karar veremiyorum.

I cannot render a judgment on that.


Sadece çalışmaya başla.

Just start working.


Beni kullandın.

You used me.


Hiç karından söz etmiyorsun.

You never talk about your wife.


Sen beni kullandın.

You used me.


Ben onların bahçesini sularım.

I water their garden.


Nereden bir kiralık araba alabilirim?

Where can I get a rental car?


Tüm gün tenis oynadım.

I played tennis all day.


Bütün gün tenis oynadım.

I played tennis the whole day.


Siz balık pazarında mürekkepbalığı satın alabilirsiniz.

You can buy cuttlefish at the fish market.


Ben bu öğleden sonra ormanda mantar toplayacağım.

I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.


Kızarmış kalamar yemeyi severim.

I love to eat fried squid.


Deniz tarağının en büyük türü dev deniz tarağıdır.

The largest kind of clam is the giant clam.


Midyelerin kabukları var.

Mussels have shells.


Hem tatlı hem de tuzlu su midyesi var.

There are both freshwater and saltwater mussels.


Erkek kardeşim deniz kestanesinin tadını sevmez.

My brother doesn't like the taste of sea urchin.


Deniz kestanesi sümüksü dokuya sahiptir.

Sea urchin has a slimy texture.


Deniz tarakları bugün satılık.

Scallops are on sale today.


Dün çağrılan kadın çoktan geldi.

The woman that called yesterday has already come.


Paris Hilton ve Kim Kardashian günümüzün en ünlü sosyetelerinden bazılarıdır.

Paris Hilton and Kim Kardashian are some of today's most famous socialites.


Bu dağın yüksekliği nedir?

What is the height of this mountain?


Bir sosyete moda toplumda iyi tanınan ve sosyal faaliyetlere ve eğlenceye düşkün bir kişidir.

A socialite is a person who is well known in fashionable society and is fond of social activities and entertainment.


Sahne endişem var.

I have stage anxiety.


O senin iyi bir arkadaşın.

He is a good friend of yours.


Onlar senin iyi arkadaşların.

They are good friends of yours.


Onlar onların iyi arkadaşları.

They are good friends of theirs.


Uzak ufuklara seyahat etmek ister misin?

Would you like to travel to distant horizons?


Bir yolculuk aileniz için bazı güzel anıları oluşturabilir.

A trip can create some beautiful memories for your family.


Kendini tanıman gerekir.

You should know yourself.


Onun birçok hataları olduğunu düşünmüyor musun?

You don't think he has many faults?


En büyük asal sayı mevcut değil.

The largest prime number doesn't exist.


Onlar her şehri fotoğraflamak istiyor.

They want to photograph every city.


Kopya cümleler bazen Tatoeba'da oluşturulur. Tekilleştirme robot, Horus, genellikle onlarla ilgilenir.

Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.


Lüks oda ve standart oda arasındaki fark nedir?

What is the difference between a deluxe room and a standard room?


Lüks oda servisi ile ne gelir?

What comes with deluxe room service?


Onu denemeye değer.

It's worth trying it.


Tamamen Asyalı gibi görünmesine rağmen Takahaşi'nin melez olduğunu duydum.

Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.


Ne olacağını asla bilemezsin.

You can never know what will happen.


Burası tehlikeli bölge.

This is dangerous territory.


Şu an, bu odayı arkadaşımla paylaşmak zorundayım.

I have to share this room with my friend at present.


O, hastaneye kaldırıldı.

He has been hospitalized.


Bu ilaç tıkalı burun için harikalar yaratacaktır.

This medicine will do wonders for a stuffed nose.


Bazı Kanada topraklarında neredeyse hiç insan yoktur.

Some Canadian territories have almost no people.


Ordular düşman topraklarını istila ve fethettiler.

Armies invaded and conquered the enemy territory.


Civalı nitrat iyonik bir bileşiktir.

Mercuric nitrate is an ionic compound.


Salisilik asit, bir organik bileşiktir.

Salicylic acid is an organic compound.


Ken şimdi ne yapıyor?

What is Ken doing now?


Kent bir ova üzerindedir.

The city is on a plain.


Partide harika bir zaman geçirdiğini sözlerine ekledi.

He added that he had a wonderful time at the party.


Roma "amor"un bir anagramıdır.

Roma is an anagram of "amor."


Henüz birkaç saat önce çok meşgul görünüyordun.

You seemed so busy just a few hours ago.


İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.

Two Iranian professors of physics were assassinated.


Bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming so quickly.


Bugün erken saatlerde seni düşünüyordum.

I was thinking about you earlier today.


Tom evde kalmak istedi.

Tom wanted to stay at home.


Git ve onu ara.

Go and look for him.


Bisikletini ödünç almam gerekecek.

I'm going to need to borrow your bicycle.


Bu bir kaşık.

This is a spoon.


Birkaç soru daha sormak isterim.

I'd like to ask a few more questions.


O kayısıyı yeme!

Don’t eat that apricot!


O hâlâ kızgın.

He's still mad.


Uzi ve Shizuoka'dan gelen çaylar arasında herhangi bir farklılık var mı?

Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?


Tom aktif bir yaşam sürüyor.

Tom leads an active life.


İnsanlar maymundan gelirler.

Humans come from apes.


Tom her zamanki gibi yakışıklı.

Tom is as handsome as ever.


Volkswagen bir Alman araba üreticisidir.

Volkswagen is a German car manufacturer.


Senden nefret ediyorum ve aynı zamanda seni seviyorum.

I hate you, and at the same time I love you.


Sana söyledim, Tom benim arkadaşım değil.

I told you Tom isn't my friend.


Sana Tom'un benim arkadaşım olmadığını söyledim.

I told you Tom isn't my friend.


Sana dedim, Tom benim arkadaşım değil.

I told you Tom isn't my friend.


Bu civarda bir posta ofisi var mı?

Is there a post office anywhere around?


Adamlar ağlamaz.

Men don't cry.


Tom kendini hazırladı.

Tom braced himself.


Romulus ve Remus erkek kardeşlerdi.

Romulus and Remus were brothers.


En küçük kızımızı şımartıyoruz.

We spoil our youngest daughter.


Kurtlar bizim yanımızdalar.

The wolves are near us.


Tom üzgün görünüyordu.

Tom looked stunned.


Tom bir sırıtmayı bastırdı.

Tom stifled a grin.


Onunla ilgili ne biliyorsun?

What do you know about her?


Bazen, daha küçük daha iyidir.

Sometimes, smaller is better.


O geceyi asla unutmayacağım.

I'll never forget that night.


Birkaç elektrik kesintisi ihbarı oldu.

There have been reports of several power outages.


Depremde yaşanan can kayıplarına ilişkin rapor aldılar mı?

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?


Bir trafik polisinin yılbaşı gecesinde muhatap olduğu her on sürücüden beşi sarhoştur.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.


Bir trafik polisinin yılbaşı gecesi uğraşmak zorunda kaldığı her on sürücüden beşi alkollüdür.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.


Körle yatarsan şaşı kalkarsın.

If you lie down with dogs, you will get up with fleas.


İlgilenecek birçok acil konu var.

There are many urgent matters to attend to.


Tom yaptıklarının karşılığını ödeyecek.

Tom will pay for what he did.


Tom yaptığının hesabını verecek.

Tom will pay for what he did.


Burada iklim yılın büyük bölümünde sıcaktır.

The climate here is warm for most of the year.


Daha fazla ek mesai için başvuruda bulundum.

I put in for more overtime.


Tom'dan istediğimizi yapmayacağını bilmem gerekirdi.

I should've known Tom wouldn't do what we asked him to do.


Tom'un ondan yapmasını istediğimizi yapmayacağını bilmeliydim.

I should've known Tom wouldn't do what we wanted him to do.


Beethoven piyanonun başına gidip oturdu ve çalmaya başladı.

Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.


Bana daha önceden bildirmeliydin.

You should've let me know sooner.


Sana gelecek yüzüm yok artık.

I wouldn't dare come and visit you now.


Şu an seni ziyaret etmeyi gözüm kesmezdi.

I wouldn't dare come and visit you now.


Kıyafetlerini çıkar!

Take off your clothes!


Bugün beş mart.

Today is the fifth of March.


Dizimde bir bağ yırttım ve ameliyat olmak zorundaydım.

I tore a ligament in my knee and had to have surgery.


Tom'un kirli elleri var.

Tom has dirty hands.


Sandalyeleri arka arkaya koydun.

You arranged the chairs in a row.


Keman, piyano ve arp müzikal enstrümanlardır.

The violin, the piano, and the harp are musical instruments.


Şimdiye kadar ne kadar yaşayacağımı hiç merak etmedim.

I have never ever wondered how long I will live.


Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.

Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.


Sonunda sırtlanlar avdan gelen aslanları kovaladı.

At last the hyenas chased the lions from their prey.


Bir aslan kesinlikle tek sırtlandan çok daha güçlüdür ancak orada aslanların üç katı kadar fazla sırtlan vardı.

A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.


Sıkılmak bir günahtır.

To be bored is a sin.


Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı.

The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.


Bir komi bir restoranda masaları temizleyen kişidir.

A busser is a person who clears tables in a restaurant.


Sana yardım edebilecek birini görmen gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder whether you should not see someone who could help you.


O geçen pazartesiden beri yok.

He has been absent since last Monday.


Güneş eski yelkenlinin önündeki suda parlıyordu.

The sun glittered on the water in front of the old sailboat.


Burada olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun.

You look like you don't want to be here.


Biz senin hakkında konuşmuyorduk.

We weren't talking about you.


Makbuzun yetkililer tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş olması gerekir.

The receipt has to be signed and stamped by the authorities.


Şükran asil ruhların işaretidir.

Gratitude is the sign of noble souls.


Tom bana tiyatroya nasıl gideceğimi söyledi.

Tom gave me directions to the theater.


Tom daha sonra ne yapacağını bilmek istiyor.

Tom wants to know what to do next.


Kur'an Müslümanların içki içmesine izin vermez. Onların doğal içgüdüleri ahlaki olmalarına izin vermez.

The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.


Ben şişeyi alacağım.

I'll take the bottle.


Lütfen size yardım etmeme izin verin.

Please let me help you.


Sizinle dost olmaya çalışmayı durduracağım.

I'm going to stop trying to be friendly with you.


Yoksulluk bütün ahlaksızlıkların anasıdır.

Poverty is the mother of all vices.


Erkek çocuk giysilerini çıkardı.

The boy stripped off his clothes.


Daha önce bu kadar çok baskı altında kalmadım.

I've never been under this much pressure before.


O tekrar aldatılmak istemiyordu ve her zaman tetikteydi.

He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.


Beni sadece bir Çinli kız olduğum için mi seviyorsun?

Do you love me just because I'm a Chinese girl?


Ben yürümekten usandım.

I am tired from walking.


O, araştırmasını genişletti.

He expanded his research.


Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.


Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.


Alman futbol takımı ikna edici bir şekilde Brezilya'yı yendi.

The German soccer team beat Brazil convincingly.


Önemsiz bir sorun uzun bir düşünme gerektirmez.

A trivial problem does not require a long cogitation.


Ben lisedeyken, her sabah 6'da uyandım.

When I was in high school, I woke up at 6 every morning.


Ne almak istiyorsun? "Bir köpek almak istiyorum."

What would you like to buy? "I would like to buy a dog."


On iki üçle bölünürse sonuç dörttür.

Twelve divided by three is four.


Tom'un benimle alışverişe gitmek istememesinin nedenini biliyor musunuz? "Sanırım o, alışverişi sevmiyor."

Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me? "I think he doesn't like shopping."


Ben sadece terfi ettim.

I just got a promotion.


Özel olarak konuşmak ister misiniz?

Do you want to speak privately?


Bütün sınıfım çalışkan.

All my class are hardworking.


Görüntü kalitesi gerçekten kötü - çözünürlük çok düşük.

The image quality is really bad - the resolution is so low.


Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.


Lütfen çöpü dışarı çıkarın.

Please take out the trash.


Günde sekiz saat uyumalısın.

You should sleep for eight hours a day.


Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

Do I have to open the window?


Temel Japon diyeti ağırlıklı olarak pirinç ve balıktan oluşur.

The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.


Büyük bir ev inşa edilecek.

A big house will be built.


Denizde yaşayan canlıların büyük bir çeşitliliği var.

There's a great variety of creatures living in the sea.


Bu bizim için yeterince iyi değil.

That isn't good enough for us.


İşler her zaman göründüğü gibi değil.

Things aren't always as they appear.


Haziran'da ayrıldığın zaman seni çok özleyeceğim.

I'll miss you so much when you leave in June.


Kendime yeni bir bilgisayar satın almak istiyorum; bana en iyi modeli gösterin.

I would like to buy myself a new computer; show me the best model.


Hiçbir şeyin senin yaptığın yemek kadar tadı güzel değil.

Nothing tastes as good as the food that you make.


Bu gelenek nesilden nesile geçirildi.

This tradition has been passed down from generation to generation.


Tom'a kimseyle konuşmamasını söyle.

Tell Tom not to talk to anyone.


Onlar benimle Avrupa çapında seyahat etti!

They travelled all throughout Europe with me!


O, vicdan azabı hissetti.

He felt the pangs of conscience.


İsviçre birçok turistik yerlerle övünç duyuyor.

Switzerland boasts many sights.


Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapmaya niyetim yok.

I don't intend to do what Tom told me to do.


O, skandal için bana tuzak kurdu.

He set me up for the scandal.


Sonbaharda, fanlar üzerine kapaklar konur.

In the fall, covers are put over the fans in trains.


Açılış konuşması bir başarıydı.

The opening address was a success.


Onları nasıl ayırt edersin?

How do you tell them apart?


Kim barış ve güvenliği istemez?

Who doesn't hope for peace and security?


Çeşitli yönleri incelemeliyiz.

We must examine the various aspects.


Tom sadece sıradan bir adam.

Tom is just an ordinary man.


Tom'a sana söylememesini söyledim.

I told Tom not to tell you.


Onun gitmesini istedin mi?

Did you ask him to leave?


Tom bunun her dakikasını seviyor.

Tom is loving every minute of it.


Rahatsızlık için özür dileriz.

We apologise for the inconvenience.


Doktora derecesini almak kolay olmayacak.

It won't be easy to get into a Ph.D. program.


Her iki İngilizce sürümü eşit kabul edilebilir mi?

Are both English versions equally acceptable?


Tom önerimizi dikkate almaz ki.

Tom wouldn't even consider our offer.


Gelseydin harika olurdu.

If you came, that would be great.


Şimdi yapacak belirli bir şeyim yok.

I have nothing particular to do now.


Kendimizi geliştirmek istiyoruz.

We wish to improve ourselves.


Tom'a gerçekten ne olduğunu anlamanı istiyorum.

I need you to understand what really happened to Tom.


O çok koruyucu.

He's very protective.


Kahretsin! Beni yine kaçırdı.

Damn it! He's escaped me again.


Lütfen akşam yemeğini bitir.

Please eat up your dinner.


İlacı çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

Put medicine out of the reach of children.


Onun yapmamı söylediğini yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.

I would rather live by myself than do what he tells me to do.


Tom sadece tek gözü ile görebiliyor.

Tom can only see out of one eye.


O, aptal ve açgözlü.

She's stupid and greedy.


Neden onların sana yardım etmesine izin vermiyorsun?

Why not let them help you?


O, evini yüz elli bin avroya sattı.

He sold his house for a hundred fifty thousand euro.


Havuç üç dolar.

Carrots cost three dollars.


Bir dolar istiyorum.

I want a dollar.


Ona bir dolar ver.

Give him a dollar.


Ona bir dolar ver.

Give her a dollar.


Her birey 7000 dolar ödedi.

Each individual paid 7000 dollars.


Havuç üç dolar.

The carrots cost three dollars.


Yedi gün için kırk dolar.

40 dollars for seven days.


Bir pound beş dolardı.

A pound was five dollars.


Bana yüz dolar ver.

Give me a hundred dollars.


O disk on dolara mal oldu.

That disc cost ten dollars.


Bu dolarları değiştirir misin?

Can you change these dollars?


Kitap dört dolar.

The book costs 4 dollars.


13 milyon dolarım var.

I have 13 million dollars.


Onların tanesi otuz dolar.

They're thirty dollars each.


Onlar yüce dolara tapıyor.

They worship the almighty dollar.


Senin hissen yirmi dolar.

Your share is twenty dollars.


Her birey 1.000 dolar ödedi.

Each individual paid 1,000 dollars.


O elli dolardan daha azdı.

It was less than fifty dollars.


Yüz sent bir dolar yapar.

One hundred cents makes one dollar.


O on beş dolardan daha azdı.

It was less than fifteen dollars.


Her kişi bin dolar ödedi.

Each person paid a thousand dollars.


Yedi dolar, lütfen.

That'll be seven dollars, please.


Onun için 10 dolar harcadım.

I spent 10 dollars on it.


Bu tişört on dolar.

This T-shirt costs ten dollars.


Üye olmayanlar elli dolar daha ödeyecek.

Non-members pay 50 dollars more.


Sadece yüz dolara ihtiyacım var.

I only need one hundred dollars.


Onun borcu yüz dolara ulaştı.

His debt reached a hundred dollars.


Yargıç onu beş dolar para cezasına çarptırdı.

The judge fined him five dollars.


Bana dolar olarak karşılığını ver.

Give me the equivalent in dollars.


Ben sadece yüz dolar kaybettim.

I just lost a hundred dollars.


Bu bilgisayar üç bin dolara mal oldu.

This computer cost three thousand dollars.


Fiyat üç yüz dolar.

The price is three hundred dollars.


Tom, Mary'ye üç bin dolar verdi.

Tom gave Mary three thousand dollars.


Tom'a üç yüz dolar ödendi.

Tom was paid three hundred dollars.


Ben sadece onlara otuz dolar verdim.

I just gave them 30 dollars.


Az önce ona otuz dolar verdim.

I just gave her 30 dollars.


Hanry'nin sadece altı doları var.

Henry has no more than six dollars.


Nerede dolar lirayla takas edilebilir?

Where can dollars be exchanged for pounds?


O, anlaşmadan 500 dolar kazandı.

She gained 500 dollars from the deal.


Lütfen benim hesabıma 450 dolar aktar.

Please transfer 450 dollars to my account.


On dimen bir dolara eşittir.

Ten dimes are equal to one dollar.


Yüz dolar sadece bozuk para.

One hundred dollars is just chicken feed.


Yüz dolar ile halledebilirim.

With a hundred dollars, I could manage.


1000 dolar zarar tahmin ettik.

We estimated the damage at 1000 dollars.


Onun en fazla yüz doları var.

She has no more than 100 dollars.


O, onun için on dolarlık para cezasına çarptırıldı.

She was fined 10 dollars for that.


Mary annesi ve iki genç erkek kardeşiyle bir apartman dairesinde yaşıyor.

Mary lives in an apartment with her mother and two younger brothers.


Sen zaten Berlin'e gittin.

You've already been to Berlin.


Yazar kendi kitabında çok yetenek göstermez.

The author doesn't display much talent in his book.


Senin en son posta sipariş kataloğunu satın almak istiyorum.

I would like to purchase your latest mail order catalogue.


Bu yakın zamanda olacakmış gibi görünmüyor.

It doesn't look as if that's going to happen any time soon.


Walt eski bir askerdir.

Walt is an ex-soldier.


Onun yeteneği erken çiçek açtı.

Her talent blossomed early.


Ben sadece seni çok mutlu etmek hissediyorum!

I just want to make you so happy!


Ben sadece oyalanıyordum.

I was just messing around.


Bir kez daha Almanca konuşmak için yeterince sarhoş musun?

Are you drunk enough to speak German once again?


Sadece kendi çizgine sadık kal.

Keep to your own line.


Almanca okuyorum.

I study German.


Tom elmasları kasaya koydu.

Tom put the diamonds into the safe.


O gerçekten zeki.

He is really clever.


Bu yorgan değil.

It isn't a quilt.


Tom istasyona zamanında varabilmek için işini yarım bıraktı.

Tom left his work half done so he could get to the station in time.


Bazen, o çok garip.

Sometimes, he's very strange.


Tren iki saat önce yola çıktı.

The train pulled out two hours ago.


Nerede olduğumu kesin olarak bilmiyorum.

I don't know exactly where I am.


Hawaii bir dünya cennetidir.

Hawaii is an earthly paradise.


Tom benim için bir oğul gibidir.

Tom is like a son to me.


Ben votka içmem!

I don't drink vodka!


Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?


Filimi nereye park edebilirim?

Where can I park my elephant?


Marie'nin bir kedisi vardı.

Marie had a cat.


Hawaii dünyada cennettir.

Hawaii is a paradise on earth.


Dil sınıfı için kompozisyonunu halen bitirmedin mi?

Have you already finished your composition for language class?


Poker oynadığım çevrimiçi kullanıcıların çoğu yeniler.

Most of the online users I play poker with have been newbies.


Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.

My son can already count to one hundred.


Mary'yle ilgili her şeyden nefret ediyorum.

I hate everything about Mary.


O bir araba satıcısı.

He's a car salesman.


Gençken hukuk okuduğu söyleniyor.

It is said that he studied law when he was young.


Lisa'nın kin beslediği kişi Stan'dır.

The one Lisa holds a grudge against is Stan.


Birini bıçtım.

I blunted one.


Bir zamanlar ordudaydım.

I was in the army once.


Onun araba sürmeyi ne zaman öğreneceğini biliyor musun?

Do you know when he'll learn to drive?


Senin tehditlerin beni hiç korkutmuyor.

Your threats don't scare me at all.


Yeni kriket sopamın kırılmaz olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure that my new cricket bat is unbreakable.


Dokuzun üçte biri üçtür.

One third of nine is three.


O, iş dünyasında başarılı olmak için yeterince agresif değil.

He is not aggressive enough to succeed in business.


Bir insanı sadece görünüşü ile yargılamamalısın.

You should not judge a person by his appearance alone.


Şehre girerken kulenin görüntüsünü kaybettik.

We lost sight of the tower as we entered the town.


Üye olmayanlar fazladan 50 dolar öder.

Non-members pay an additional 50 dollars.


Bu kitap için beş dolar ödedim.

I paid five dollars for this book.


Giderler için 2200 dolar ayrıldı.

2200 dollars have been allocated for expenses.


Ayda üç yüz dolarla geçimimi sağlıyorum.

I live off 300 dollars a month.


Ben beş dolar daha ödemek zorunda kaldım.

I had to pay five more dollars.


Bir avro 1.5 dolar eder.

One euro is one-point-five dollars.


Dolar döviz kuru önemli ölçüde arttı.

The dollar exchange rate has increased dramatically.


Bu gömlek elli dolardan daha fazlaya mal olur.

This shirt costs more than fifty dollars.


Tom, Mary'ye yirmi dolarlık bir banknot uzattı.

Tom handed Mary a twenty-dollar bill.


Tüm ihtiyacımız olan iki yüz dolardı.

Two hundred dollars was all we needed.


Evsiz bir adama yirmi dolar verdim.

I gave a homeless man twenty dollars.


Sanırım bana on dolar borçlusun.

I think you owe me ten dollars.


Bu ayakkabılar için otuz dolar ödedim.

I paid thirty dollars for these shoes.


Her birinize otuz dolar vereceğim.

I'll give you each thirty dollars.


Bunun için otuz dolar ödeyeceğim.

I'll pay thirty dollars for it.


Tom, bana on dolar ödünç verebilir misin?

Tom, could you lend me ten dollars?


O, milyonlarca dolarlık bir köşkte yaşıyor.

He lives in a multimillion-dollar mansion.


Tom bunun için üç yüz dolar istiyor.

Tom wants three hundred dollars for it.


Onlar suçlu değil.

They are not transgressive.


Tom'un üç bin dolar borcu var.

Tom is three thousand dollars in debt.


Hawaii dünyadaki bir cennettir.

Hawaii is a paradise on earth.


Yargıç Tom'a üç bin dolar para cezasına çarptırdı.

The judge fined Tom three thousand dollars.


Onlar yiyecek için beş dolar ödedi.

They paid five dollars for the food.


Fiyatlar bir dolarla beş dolar arasında değişir.

Prices range from one to five dollars.


Bu ceket yaklaşık otuz dolara satılıyor.

This coat retails for about thirty dollars.


Üç dolarlık pul istiyorum.

I want three dollars worth of stamps.


Tom'un yanında sadece üç doları vardı.

Tom had only three dollars with him.


Bana üç bin dolar ödünç verir misin?

Could you lend me three thousand dollars?


Mary'nin kocası bakkal alışverişinde her zaman yarım eder. Çünkü o yürümeyi zor bulur.

Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.


En fazla beş dolarım var.

I have no more than five dollars.


İki yüz dolar vergi ödedim.

I paid two hundred dollars in taxes.


Tom saatte üç yüz dolar kazanır.

Tom makes three hundred dollars an hour.


Yüz dolarım yok.

I don't have a hundred dollars.


Bir kum dolar koleksiyonum var.

I have a collection of sand dollars.


Dan'ın on bin dolar borcu vardı.

Dan was ten thousand dollars in debt.


Sadece burayı artık güvenli hissetmiyorum.

I just don't feel safe here anymore.


Tavsiyen için teşekkürler.

Thank you for the advice.


Ben gerçek bir korku yaşadım!

I got a real fright!


Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.

Our total debts amount to ten thousand dollars.


Sen görüşünü ifade ettin.

You have expressed your argument.


Oda ücreti geceliği 100 dolar.

The room charge is 100 dollars a night.


Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi.

Mary paid for her lunch with five dollars.


Doları yerel para birimine dönüştürmelisiniz.

You must convert dollars into the local currency.


Doların değeri son zamanlarda düştü.

The value of the dollar has fallen recently.


Bu paundları dolarla değiştirebilir miyim, lütfen?

Could I change these pounds for dollars, please?


Haydutlar bir bankadan binlerce dolar soydu.

Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.


Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.

This sentence has seven words in it.


Bu cümlede yedi kelime var.

This sentence has seven words in it.


Bu cümlede yedi sözcük var.

This sentence has seven words in it.


Tavşanların uzun kulakları vardır.

A rabbit has long ears.


Youtube'a yeni bir müzik videosu yükledim.

I have uploaded a new music video on YouTube.


Video oyunu oynamayı seven bir kızla evlenmek istiyorum.

I'd like to marry a girl who likes to play video games.


Eski soba için on dolar teklif ettim.

I bid ten dollars for the old stove.


O, soğan doğrarken her zaman ağlar.

She always cries when she chops onions.


Yüz, benim en sevdiğim sayıdır.

One hundred is my favorite number.


Babam çok fazla sake içmez.

My father doesn't drink too much sake.


O, en az on bin dolar biriktirdi.

He saved no less than ten thousand dollars.


Kâr üç milyon dolara varacak.

The profit will amount to three million dollars.


Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.

Twenty dollars are one hundred and forty yuan.


Onlar bana çanta için beş dolar ödedi.

They paid me five dollars for the bag.


Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.

We estimate the damage at one thousand dollars.


Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi.

The bank loaned the company one million dollars.


Bugün kırk dolarlık benzin aldım.

I bought forty dollars' worth of gasoline today.


Hızlandırılmış teslim ilave on dolara mal olacak.

Expedited delivery will cost an additional ten dollars.


Doların döviz kuru önemli ölçüde düştü.

The dollar's exchange rate has dropped dramatically.


Onun evi on bin dolara satıldı.

Her house was sold for ten thousand dollars.


Bu, 64.000 dolarlık bir sorudur.

That's the sixty-four thousand dollar question.


Tom'un gerçekten ihtiyacı olan tüm şey yaklaşık on dolardı.

All Tom really needed was about ten dollars.


Dolar için döviz kuru nedir?

What is the exchange rate for the dollar?


Ben sadece sana yaklaşık üç yüz dolar biriktirdim.

I just saved you about three hundred dollars.


Şemsiyemin altında gel, yoksa ıslanacaksın.

Come under my umbrella, or you'll get wet.


Tom üç ay önce üç yüz dolar ödünç aldı.

Tom borrowed three hundred dollars three months ago.


Tom yaklaşık yüz milyon dolar değer.

Tom's worth about a hundred million dollars.


Tom'un cüzdanında sadece otuz dolar var.

Tom has only thirty dollars in his wallet.


O, bir dolar mağazasında satılıyordu.

That was being sold at a dollar store.


Tom üç yüz bin dolara ihtiyacı olduğunu söyledi.

Tom said he needed three hundred thousand dollars.


Gerçekten sana üç yüz dolara mı mal oldu?

Did that really cost you three hundred dollars?


Sana onun için otuz dolar vereceğim.

I'll give you thirty dollars for that.


Bir on bin dolar para cezası mı? Bu bir şey değil.

A ten thousand dollar fine? That's nothing.


Bugün avro yaklaşık bir dolar değer.

The Euro is worth approximately one dollar today.


Sana sadece bir dolar vermedim mi?

Didn't I just give you a dollar?


Bu, bir yüz milyon dolarlık stadyum.

This is a one hundred million dollar stadium.


Bill, gezisi için bir kenara yüz dolar koydu.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.


Fiyat yaklaşık 50 dolar civarındaydı.

The price was in the neighbourhood of 50 dollars.


Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.

I'd like to borrow fifty dollars from you.


Beş yüz dolar onun için küçük bir miktar.

Five hundred dollars is a small sum for him.


Gazetede, Peru'da deprem olduğu yazıyor.

According to the paper, there was an earthquake in Peru.


Hakim Tom'u üç bin dolar para cezasına çarptırdı.

The judge fined Tom three thousand dollars.


Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

We estimate the damage at one thousand dollars.


Dolar kuru ne kadar?

What is the exchange rate for the dollar?


Dolar kuru önemli ölçüde düştü.

The dollar's exchange rate has dropped dramatically.


On bin dolar para cezası mı? Hiçbir şey değil.

A ten thousand dollar fine? That's nothing.


Bu, yüz milyon dolarlık bir stadyum.

This is a one hundred million dollar stadium.


Bugün avro yaklaşık bir dolar değerinde.

The Euro is worth approximately one dollar today.


Sana daha şimdi bir dolar vermedim mi?

Didn't I just give you a dollar?


O, bir milyoncuda satılıyordu.

That was being sold at a dollar store.


O, Japon pazarında satılıyordu.

That was being sold at a dollar store.


Bu sterlinleri dolara bozdurabilir miyim lütfen?

Could I change these pounds for dollars, please?


O, Tom için.

It's for Tom.


Hokkaido'ya varır varmaz sana yazacağım.

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.


Gözyaşlarını tutamadı.

She could not refrain from tears.


Sel hasarı on milyon dolara ulaştı.

Damages from the flood amount to ten million dollars.


Lütfen bu Japon yenini Amerikan dolarına çevirin.

Please change this Japanese yen to U.S. dollars.


Bankada birkaç yeni dolarla takas ettim.

I exchanged some yen for dollars at the bank.


Lütfen parayı bana yirmi dolarlık banknotlar halinde verin.

Please give me the money in twenty-dollar bills.


Onun ailesinin aylık 800 dolar geliri var.

His family has 800 dollars coming in every month.


O, bir milyon doları beş oğlu arasında dağıttı.

He divided one million dollars among his five sons.


O, büyüyen bir işe iki yüz dolar yatırım yaptı.

He invested two hundred dollars in a growing business.


O, haftada en az 1.000 dolar kazanır.

He earns at least $1,000 dollars a week.


O, bin beş yüz dolar kazandığını hesapladı.

She calculated that she had earned 1,500 dollars.


Biz içeceklere toplam yedi bin dolar harcadık.

We spent seven thousand dollars on drinks in total.


İstediğim ceket üç yüz dolara mal oldu.

The jacket, which I wanted, cost three hundred dollars.


Biz bin dolar zarar olacağını tahmin ediyoruz.

We estimate the damages to be one thousand dollars.


Köpeğimi kısırlaştırmak için elli dolar harcadım.

I spent fifty dollars to get my dog spayed.


Köpeğimi kısırlaştırmak için elli dolar harcadım.

I spent fifty dollars to get my dog neutered.


Bu küçük bebek on dolarlık bir banknot yırttı.

This little baby tore up a 10 dollar bill.


Amerikan dolarlarını rupnu ile değiştirmek istiyorum.

I would like to exchange American dollars for rupnu.


Şirketin milyonlarca dolarlık bir sermayesi var.

The company has a capital of a million dollars.


Yaklaşık üç yüz dolar ödünç almak istiyorum.

I'd like to borrow about three hundred dollars.


Tom Mary'ye üç yüz dolar içeren bir zarf verdi.

Tom gave Mary an envelope containing three hundred dollars.


Evinizi on bin dolara satın alacağım.

I will buy your house for ten thousand dollars.


Tom, Mary'ye üç dolar ve John'a otuz dolar verdi.

Tom gave Mary three dollars and John thirty dollars.


Kasamda yaklaşık üç bin dolarım var.

I have almost three thousand dollars in my safe.


Tom'un kirası aylık üç yüz dolar.

Tom's rent is three hundred dollars a month.


Tom büyük bir tomar yüz dolarlık banknot yaktı.

Tom burned a big wad of hundred dollar bills.


Tom sanat malzemelerine üç yüz doların üzerinde harcadı.

Tom spent over three hundred dollars on art supplies.


Tom'un geliri yıllık otuz bin doları buluyor.

Tom's income totals thirty thousand dollars a year.


Tom'un cüzdanında sadece üç doları kaldı.

Tom only had three dollars left in his wallet.


Üç yüz dolara her şeyi almayı önerdim.

I offered to buy everything for three hundred dollars.


Bunlar en az üç yüz dolar değerinde olmalı.

These must be worth at least three hundred dollars.


Bunlar muhtemelen en az üç yüz dolar değerinde.

These are probably worth at least three hundred dollars.


Buna otuz dolara sahip olmama izin verir misin?

Can you let me have it for thirty dollars?


Tom üç milyon dolara şehri dava ediyor.

Tom is suing the city for 3 million dollars.


Bir milyon doların olsa ne yaparsın?

What would you do if you had a million dollars?


Bu dolar banknotu on dimenle değiştirmek istiyorum.

I want to change this dollar bill into ten dimes.


İstediğim ceket üç yüz dolara fiyatlandırıldı.

The coat I wanted was priced at three hundred dollars.


Ön sıra koltuklar için ücret 5 dolar.

The charge for a front row seat is 5 dollars.


O, öğle ve akşam yemeği için günde üç dolar harcar.

She spends three dollars a day for lunch and dinner.


İçecekler için toplam fatura 7000 dolara ulaştı.

The total bill for drinks came up to 7000 dollars.


Patatesin Nepal'e tanıtılması, nüfusu bir nesil içinde ikiye katladı.

The introduction of the potato into Nepal doubled the population in a generation.


Onun bana bir açıklama getirmesini isterdim.

I would like her to give me an explanation.


Balık temiz mavi gökyüzünden ortaya çıkıyordu!

Fish were falling out of the clear blue sky!


Bu şehir ikimiz için yeteri kadar büyük değil.

This town isn't big enough for the two of us.


Ütü fazlaca elektrik kullanır.

The iron uses a lot of electricity.


Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.

You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.


Tom'un mutlu olmasını düşünüyor musun?

Do you think that Tom is happy?


Mary'nin yüzünden Tom'un başı belaya girdi.

Tom got into trouble because of Mary.


Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.

A straight line is a trivial example of a curve.


Bana bunun doğru olduğunu söyle.

Tell me it's true.


Benim fermuar yarıya kadar sıkışmış.

My zipper stuck halfway up.


Onun çabaları boşa çıkar.

His efforts come to nothing.


Ben bu konferansa katılmak istiyorum.

I want to participate in this conference.


Sınıftaki herkes tarafından ona güvenilir.

He is relied on by everyone in the class.


Ben bu yaz hiçbir yere gitmedim.

I have been nowhere this summer.


Arkadaşlarımız Şikago'ya dönmek için endişeli.

Our friends are anxious to return to Chicago.


Sessiz kal.

Stay quiet.


Tabaklama kötü kokulu bir iştir.

Tanning is stinky work.


Slovenya'ya Slovencede "Slovenija" denilir.

Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.


İnsanlarla ilk kez tanıştığında, onlara ne kadar yakın durduğuna dikkat etmelisin.

The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.