Bana yumruk atan kişi Tom'dur.

Tom is the one who punched me.


Ben tembel bir kişi değilim.

I'm not a lazy person.


Tom'un onu yapması çok muhtemel.

Tom is very likely to do that.


Bugün gerçekten meşgulüm.

I'm really busy today.


Tom iyi bir satranç oyuncusu değil.

Tom isn't a good chess player.


Ben hâlâ çok meşgul değilim.

I'm still not so busy.


Tom iyi bir poker oyuncusu değil.

Tom isn't a good poker player.


Ben oğlunun arkadaşıyım.

I'm your son's friend.


Mary zor bir kadındır.

Mary is a tough woman.


Tom, Mary kadar ağır değildir.

Tom isn't as heavy as Mary is.


Onlar beni görevlendirdi.

They put me in charge.


Tom Mary kadar akıllı değil.

Tom isn't as smart as Mary is.


Bazı sorunlarımız var.

We have some problems.


Yaptığın şey kabaydı.

What you did was rude.


Değiştirilemezsin.

You can't be replaced.


Tom senin kadar genç değil.

Tom isn't as young as you are.


Tom senin kadar genç değil.

Tom isn't as young as you.


Onu henüz yapamazsın.

You can't do that yet.


Tom bizimle gelmeyecek.

Tom isn't going to go with us.


Gülümsemedin bile.

You didn't even smile.


Tom benden çok daha uzun değil.

Tom isn't much taller than me.


Kızgın görünmüyordun.

You didn't seem angry.


Kızgın görünmüyordun.

You didn't look angry.


Tom artık takımda değil.

Tom isn't on the team anymore.


Yorgun görünmüyordun.

You didn't look tired.


Tom acele etmesi gerektiğini biliyordu.

Tom knew that he had to hurry.


Tom acele etmek zorunda olduğunu biliyordu.

Tom knew that he had to hurry.


Tom, Mary için bir bebek evi yaptı.

Tom made a dollhouse for Mary.


Tom bu sabah kurabiye yaptı.

Tom made cookies this morning.


Gerçekten sıkılmış görünüyorsun.

You look really bored.


Tom'un konuşacak birine ihtiyacı vardı.

Tom needed someone to talk to.


Çok endişeli görünüyorsun.

You sound very worried.


Çok endişeli görünüyorsun.

You look very worried.


Çok endişeli görünüyorsun.

You look very anxious.


Çok hoşnut görünüyorsun.

You look very content.


Çok sinirli görünüyorsun.

You look very nervous.


Tom yanlışlıkla ceketimi giydi.

Tom put on my coat by mistake.


Çok memnun görünüyorsun.

You look very pleased.


Tom arabasına koştu ve bindi.

Tom ran to his car and got in.


Çok ciddi görünüyorsun.

You look very serious.


Çok mutsuz görünüyorsun.

You look very unhappy.


Sen de endişeli görünüyorsun.

You look worried, too.


Tom mahcup göründüğümü söyledi.

Tom said I seemed embarrassed.


Tom mahcup göründüğümü söyledi.

Tom said I looked embarrassed.


Biraz hasta görünüyordun.

You looked a bit sick.


Tom ikna olmamış göründüğümü söyledi.

Tom said I looked unconvinced.


İlgili görünüyordun.

You seemed interested.


İlgili görünüyordun.

You looked interested.


Tom umursamaz göründüğümü söyledi.

Tom said I looked unimpressed.


O hala uyuyor.

He is still sleeping.


Sen çok heyecanlı görünmüyorsun.

You don't look very excited.


Çok heyecanlı gibi gelmiyorsun.

You don't sound very excited.


En son ne zaman seviştiğimizi hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time we made love.


Oldukça meşgul görünüyordun.

You looked quite busy.


Çok üzgün görünüyordun.

You looked very upset.


Bundan hoşlanmayabilirsin.

You might not like it.


Tom bunu yapmak istediğini söyledi.

Tom said he wanted to do that.


Neredeyse mutlu görünüyorsun.

You seem almost happy.


Tom onu benim için yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do that for me.


En son ne zaman bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.

I can't remember the last time I was so happy.


Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy being here.


Yeterince mutlu görünüyorsun.

You seem happy enough.


Tom onu yapmamızı önerdi.

Tom suggested that we do that.


Oldukça mutlu görünüyorsun.

You seem pretty happy.


Oldukça mutlu görünüyorsun.

You look quite happy.


Tom Mary'nin davasında tanıklık etti.

Tom testified at Mary's trial.


Harap görünüyordun.

You seemed devastated.


Tom iyi bir kişi olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's a good person.


Sen şaşırmış görünüyordun.

You seemed distracted.


Tom herkesin gitmesini istedi.

Tom wanted everybody to leave.


Tom onu yapmak için istekli değildi.

Tom wasn't willing to do that.


Sinirli olmalısın.

You should be nervous.


Tom onu yaparak boşa vakit harcamadı.

Tom wasted no time doing that.


Endişeli olmalısın.

You should be worried.


Tom Boston'da üniversiteye gitti.

Tom went to college in Boston.


Hâlâ uykulu görünüyorsun.

You still look sleepy.


Eğer onu ararsan Tom gelir.

Tom will come if you call him.


Sen koca bir yalancısın.

You're a big fat liar.


Tom daha sonrasına kadar burada olmayacak.

Tom won't be here until later.


Sen bir dedikoducusun.

You're a blabbermouth.


Sen bir boşboğazsın.

You're a blabbermouth.


Sen bir gevezesin.

You're a blabbermouth.


Neden bunu Tom'a yapıyorsun?

Why are you doing this to Tom?


Sen iyi bir hokkabazsın.

You're a good juggler.


Tom yakında geri gelecek mi?

Will Tom be back anytime soon?


Sen iyi bir müdürsün.

You're a good manager.


Tom sana başka bir şey verdi mi?

Did Tom give you anything else?


Sen iyi bir yüzücüsün.

You're a good swimmer.


Tom size başka bir şey gösterdi mi?

Did Tom show you anything else?


Tom sana başka bir şey söyledi mi?

Did Tom tell you anything else?


Sen yetenekli bir çocuksun.

You're a talented kid.


Tom'u ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Tom?


Sen benim kadar yaşlısın.

You're as old as I am.


Ben hâlâ bazen Tom'a yazıyorum.

I still sometimes write to Tom.


Sen çok sıskasın.

You're awfully skinny.


Milyonlarca insan savaş sırasında hayatını kaybetti.

Millions of people lost their lives during the war.


Sanırım Tom muhtemelen uyuyor.

I think Tom is probably asleep.


Annesi onu teselli etti.

Her mother comforted her.


Tom'un annesi onu rahatlattı.

Tom's mother comforted him.


İnatçı davranıyorsun.

You're being stubborn.


Annesi onu rahatlattı.

His mother comforted him.


Sen son derece naziksin.

You're extremely kind.


O çok amatörce.

That's very unprofessional.


Bir ay için ayrıldı.

He left for a month.


Onun bize yardım edebilip edemeyeceğini Tom'a soracağım.

I'll ask Tom if he can help us.


Sen düşündüğünden daha akıllısın.

You're smarter than you think.


Seninle birlikte olmak eğlenceli.

You're fun to be with.


Tom'un onu yapması kolaydı.

It was easy for Tom to do that.


Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.

I thought Tom was going to hit me.


Tom'un bana vuracağını sanıyordum.

I thought Tom was going to hit me.


Seninle konuşmak eğlenceli.

You're fun to talk to.


Mary onu yapmaması için Tom'a yalvardı.

Mary begged Tom not to do that.


Sen de tehlikedesin.

You're in danger, too.


Mary, Tom için bir kazak örmüş.

Mary knitted a sweater for Tom.


Tom Mary'den bağırmayı kesmesini istedi.

Tom asked Mary to stop yelling.


Sen en iyi pilotumuzsun.

You're our best pilot.


Tom ışıkları söndürmemi istedi.

Tom asked me to dim the lights.


Benim için kusursuzsun.

You're perfect for me.


Benim için mükemmelsin.

You're perfect for me.


Hâlâ en iyisin.

You're still the best.


Tom Mary için bir kolye aldı.

Tom bought a necklace for Mary.


Mary,Tom'a onu yapmaması için yalvardı.

Mary begged Tom not to do that.


Mary, Tom için bir kazak ördü.

Mary knitted a sweater for Tom.


Tom Maryyi ona yardım etmeye ikna etti.

Tom convinced Mary to help him.


Fransızca o kadar da zor değil.

French isn't that difficult.


Fransızca o kadar da zor değil.

French isn't all that hard.


Fransızca o kadar da zor değil.

French isn't that hard.


Tom polisi arayabilirdi.

Tom could've called the police.


Onu şimdiye dek yaptın mı?

Have you done that yet?


Tom onu nasıl yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know how to do that.


Ben ayrıca seyahat etmekten hoşlanırım.

I also enjoy traveling.


Benim de bir kızım var.

I also have a daughter.


Tom'un bir sürü garip fikirleri vardı.

Tom had a lot of strange ideas.


Benim de onu yapmam gerekiyor.

I also need to do that.


Tom Mary'ye şantaj yapıyordu.

Tom has been blackmailing Mary.


Ben de onu yapmayı planlıyorum.

I also plan to do that.


Ben fagot çalabilirim.

I can play the bassoon.


Tom'un asla istikrarlı bir işi olmadı.

Tom has never had a steady job.


Bisiklet süremem.

I can't ride a bicycle.


Tom, Mary'nin ağabeyi.

Tom is Mary's is older brother.


Onu yalnız yapmadım.

I didn't do that alone.


Tom benden biraz daha kısadır.

Tom is a bit shorter than I am.


Ben seyahat etmeyi sevmiyorum.

I don't like traveling.


Çok iyi şarkı söylemiyorum.

I don't sing very well.


Tom, Mary'den biraz daha genç.

Tom is a bit younger than Mary is.


Tom, Mary'den biraz daha genç.

Tom is a bit younger than Mary.


Ben bugün eğlendim.

I enjoyed myself today.


Tom bir marangoz ve ben de.

Tom is a carpenter and so am I.


Kendime bir içki karıştırdım.

I mixed myself a drink.


Ben sık sık kırmızı şarap içerim.

I often drink red wine.


Tom çok açık sözlü bir kişi.

Tom is a very outspoken person.


Tom yiyecek bir şey satın alıyor.

Tom is buying something to eat.


Ben nadiren hata yapıyorum.

I rarely make mistakes.


Tom, Mary için akşam yemeği pişiriyor.

Tom is cooking dinner for Mary.


Onların teklifini reddettim.

I rejected their offer.


Tom inanılmaz derecede yakışıklı.

Tom is incredibly good-looking.


Ben hâlâ et yemiyorum.

I still don't eat meat.


Tom benden daha yaratıcı.

Tom is a lot more creative than I am.


Tom benden daha yaratıcı.

Tom is more creative than I am.


Tom benden daha yaratıcı.

Tom is more creative than me.


Hâlâ sorularım var.

I still have questions.


Tom Mary'den daha yaratıcı.

Tom is more creative than Mary.


Tom Fransızca'da çok iyi değil.

Tom is not very good at French.


Ben hâlâ tıraş olmadım.

I still haven't shaved.


Tom düşündüğünden daha güçlü.

Tom is stronger than you think.


Tom vaktinde burada olacağından emin.

Tom is sure to be here on time.


Tom iyi bir tenis oyuncusu değil.

Tom isn't a good tennis player.


Bir şapka giymiyordum.

I wasn't wearing a hat.


Tom bir taksi şoförü değil, değil mi?

Tom isn't a taxi driver, is he?


Aşağı kata geri gittim.

I went back downstairs.


Tom benden çok daha kısa değil.

Tom isn't much shorter than I am.


Başka bir yerde meşgul olacağım.

I'll be busy elsewhere.


Tom henüz bunu yapmak için hazır değil.

Tom isn't ready to do that yet.


Onu tek başıma yapacağım.

I'll do that by myself.


Tom, tek kurban olmayabilir.

Tom may not be the only victim.


Tom kendi başarısızlığı için Mary'yi suçladı.

Tom blamed his failure on Mary.


Tom, Mary'yi ona yardımcı olmaya ikna etti.

Tom convinced Mary to help him.


Muhtemelen onu yapmayacağım.

I'm not likely do that.


Muhtemelen onu yapmayacağım.

I'll probably not do that.


Tom onu yapmak için isteksiz görünüyor.

Tom seems reluctant to do that.


Ben senden daha yaşlıyım.

I'm older than you are.


Tom şu anda meşgul görünüyor.

Tom seems to be busy right now.


Ben çöpü boşalttım.

I've emptied the trash.


Tom çok vatansever görünüyor.

Tom seems to be very patriotic.


Ben şikayette bulundum.

I've filed a complaint.


Ben şikayette bulundum.

I've made a complaint.


Tom bize Noel hediyeleri gönderdi.

Tom sent Christmas presents to us.


Tom bize Noel hediyeleri gönderdi.

Tom sent us Christmas presents.


Tom bize Noel hediyeleri gönderdi.

Tom sent Christmas gifts to us.


Ben boşanma davası açtım.

I've filed for divorce.


Tom Mary'ye bir sürü mektup gönderdi.

Tom sent Mary a lot of letters.


Bir avukat tuttum.

I've hired an attorney.


Bir avukat tuttum.

I've hired a lawyer.


Ben zor bir hayat yaşadım.

I've lived a hard life.


Tom hâlâ Park Caddesi yaşıyor.

Tom still lives on Park Street.


Ben birçok değişiklik yaptım.

I've made many changes.


Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündü.

Tom thought Mary was beautiful.


Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was beautiful.


Ben bir doktor getirttim.

I've sent for a doctor.


Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu.

Tom thought Mary was listening.


Lütfen henüz gitmeyin.

Please don't leave yet.


Tom şişesinden bir yudum aldı.

Tom took a swig from his flask.


Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeye çalıştı.

Tom tried to help Mary do that.


Güveç hâlâ sıcak.

The stew is still warm.


Tom parkta köpeğini gezdirdi.

Tom walked his dog in the park.


Tom'a babasının adı konuldu.

Tom was named after his father.


Tom gördüğü şey karşısında hayrete düştü.

Tom was stunned by what he saw.


Bunu şimdi yapmamız gerekiyor.

We need to do that now.


Tom, giden ilk kişiydi.

Tom was the first one to leave.


Onu yakında yapmalıyız.

We should do that soon.


Mary'nin yerine oraya Tom gitti.

Tom went there instead of Mary.


Muhtemelen onu yapacağız.

We'll probably do that.


Tom akşam yemeği için kalıyor olacak.

Tom will be staying for dinner.


Söylediğin şey kabaydı.

What you said was impolite.


Söylediğin şey kabaydı.

What you said was rude.


Tom, Mary'yi durduramayacak.

Tom won't be able to stop Mary.


Havuza giriş yasak.

Entry of pool is prohibited.


Tom'un planı fena halde yanlış gitti.

Tom's plan went horribly wrong.


Tom'un yaptığı şeyi yapmalıyız.

We should do what Tom is doing.


Havuza girme.

Do not enter the pool.


Gerekli şeylere sahipsin.

You have what it takes.


Tom'a Fransızcayı nerede öğrendiğini sor.

Ask Tom where he learned French.


Gerçekten korkmuş görünüyorsun.

You look really scared.


Neredeyse her akşam Tom'u ararım.

I call Tom almost every evening.


Sen rahat görünmüyorsun.

You look uncomfortable.


Sen rahatsız görünüyorsun.

You look uncomfortable.


Tom'un partisinde eğlendim.

I enjoyed myself at Tom's party.


Sıkılgan görünüyordun.

You looked embarrassed.


(Onun) 5 çocuğu var.

She has 5 children.


Tom'a onu yapacağıma söz verdim.

I promised Tom that I'd do that.


Çok mutlu olmalısın.

You must be very happy.


Sami Layla'dan intikam almak istedi.

Sami wanted revenge on Layla.


Ben hâlâ ara sıra Tom'a yazarım.

I still write to Tom off and on.


Çok yorgun olmalısın.

You must be very tired.


Sami on iki kere evlendi.

Sami has been married twelve times.


Sanırım onu yapan Tom'du.

I think it was Tom who did that.


Sanırım bunu yapan Tom'du.

I think it was Tom who did this.


Sen herkesi küstürdün.

You offended everybody.


Tom'a yumruk atan kişi ben değilim.

I'm not the one who punched Tom.


Sen hâlâ şaşkın görünüyorsun.

You still look puzzled.


Hâlâ mutsuz görünüyorsun.

You still look unhappy.


Tom'un sınıfında hiç kimse onu sevmiyor.

No one in Tom's class likes him.


Sen hâlâ endişeli görünüyorsun.

You still seem worried.


Elbette, Tom Fransızca konuşabiliyor.

Of course, Tom can speak French.


Şimdiye kadar biri Tom'a söylemiş olmalı.

Someone must've told Tom by now.


Sen düşüncesizdin.

You were inconsiderate.


Tom'a karşı çok hoş olduğun için teşekkürler.

Thanks for being so nice to Tom.


Sen sorumsuzdun.

You were irresponsible.


Sen oldukça yararlıydın.

You were quite helpful.


Tom onu onun için yapmamı istedi.

Tom asked me to do that for him.


Sen çok cömerttin.

You were very generous.


Sen unutulmayacaksın.

You won't be forgotten.


Tom kesinlikle Mary'den nefret etmiyor.

Tom certainly doesn't hate Mary.


Sen iyi bir müzisyensin.

You're a good musician.


Tom, Mary'yi John'a yardım etmeye ikna etti.

Tom convinced Mary to help John.


Sen iyi bir komşusun.

You're a good neighbor.


Tom eve dönmek istemedi.

Tom didn't want to go back home.


Tom kitaplarını derledi.

Tom gathered his books together.


Sen açıkça mutsuzsun.

You're clearly unhappy.


Tom bana para dolu bir çanta verdi.

Tom gave me a bag full of money.


Seninle konuşmak kolay.

You're easy to talk to.


Tom hiç erkek arkadaşım olmadı.

Tom has never been my boyfriend.


Sen sık sık hatalı değilsin.

You're not often wrong.


Tom hapishanede biraz vakit geçirdi.

Tom has spent some time in jail.


Sen açıkçası yalan söylüyorsun.

You're obviously lying.


Tom hapisten kaçmama yardım etti.

Tom helped me break out of jail.


Sen açıkça yorgunsun.

You're obviously tired.


Tom iyi bir voleybol oyuncusudur.

Tom is a good volleyball player.


Sen açıkça üzgünsün.

You're obviously upset.


Tom yetenekli bir gitaristtir.

Tom is a talented guitar player.


Sen en iyi oyuncumuzsun.

You're our best player.


Tom çok iyi bir satranç oyuncusu.

Tom is a very good chess player.


Sen muhtemelen açsın.

You're probably hungry.


Tom çok iyi bir poker oyuncusu.

Tom is a very good poker player.


Sen muhtemelen uykulusun.

You're probably sleepy.


Tom şu anda kütüphanede.

Tom is at the library right now.


Sen gerçekten yaratıcısın.

You're really creative.


Tom benden daha iyi kayak yapıyor.

Tom is better at skiing than me.


Tom kayak yapmada benden daha iyidir.

Tom is better at skiing than me.


Sen çok inatçısın.

You're very persistent.


Sen çok inatçısın.

You're very inflexible.


Tom onu yapmak için hazırlanıyor.

Tom is getting ready to do that.


Sen gençsin ve safsın.

You're young and naive.


Tom Mary'den çok daha meşgul.

Tom is much busier than Mary is.


Tom Mary'den çok daha meşgul.

Tom is much busier than Mary.


Bu gece onu yapamam.

I can't do that tonight.


Kendime bir biftek pişirdim.

I cooked myself a steak.


Tom Mary kadar sabırsız değildir.

Tom is not as impatient as Mary.


Sana yardım edebilecek kişi Tom'dur.

Tom is the one who can help you.


O fikri beğenmedim.

I didn't like that idea.


Bana bunu veren kişi Tom'dur.

Tom is the one who gave me this.


Ben voleybol oynamam.

I don't play volleyball.


Tom parlak kırmızı bir kravat takıyor.

Tom is wearing a bright red tie.


Ben şişeden içtim.

I drank from the bottle.


Tom çok iyi bir marangoz değildir.

Tom isn't a very good carpenter.


Ben Ketçap almayı unuttum.

I forgot to buy ketchup.


Tom babası kadar uzun boylu değil.

Tom isn't as tall as his father.


Hardal almayı unuttum.

I forgot to buy mustard.


Tom erkek kardeşine pek benzemez.

Tom isn't much like his brother.


Dün kendimi incittim.

I hurt myself yesterday.


Tom benden çok daha uzun boylu değil.

Tom isn't much taller than I am.


Tom Mary'den çok daha uzun boylu değil.

Tom isn't much taller than Mary.


Sadece bir hata yaptım.

I only made one mistake.


Tom kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.

Tom knew he had nothing to lose.


Kendime bir içki koydum.

I poured myself a drink.


Tom 20 Ekim'de Boston'dan ayrıldı.

Tom left Boston on October 20th.


Ben nadiren hata yaparım.

I seldom make a mistake.


Ben nadiren hata yaparım.

I rarely make a mistake.


Tom Mary'den çok daha yaşlı görünüyor.

Tom looks a lot older than Mary.


Nadiren dergiler okudum.

I rarely read magazines.


Tom onunla ilgilenebilir.

Tom might be interested in that.


Bir çift kayak kiraladım.

I rented a pair of skis.


Tom bunu yapmak için istekli olabilir.

Tom might be willing to do that.


Burada herkese saygı duyuyorum.

I respect everyone here.


Tom şimdi Mary'nin söylediğine inanıyor.

Tom now believes what Mary said.


Tom genellikle Mary için akşam yemeği pişirir.

Tom often cooks dinner for Mary.


Ben şimdi evde olmalıyım.

I should be at home now.


Tom muhtemelen onu dün yaptı.

Tom probably did that yesterday.


Hâlâ bunu göze alamam.

I still can't afford it.


Tom bilgili göründüğümü söyledi.

Tom said I looked sophisticated.


Hâlâ kabuslarım var.

I still have nightmares.


Tom onu yapmaya niyet ettiğini söyledi.

Tom said he intended to do that.


Tom yalan söylediğimi düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought I was lying.


Bence o doğru değil.

I think that's not true.


Tom senin ikna olmamış gibi göründüğünü söyledi.

Tom said you seemed unconvinced.


Onu bir kez yapmaya çalıştım.

I tried to do that once.


Tom şu anda üzgün görünüyor.

Tom seems to be upset right now.


Motoru kapattım.

I turned off the engine.


Artık Tom bize nadiren yazar.

Tom seldom writes to us anymore.


Bilgisayarımın fişini çektim.

I unplugged my computer.


Tom babası gibi çok konuşur.

Tom talks a lot like his father.


Ben burada mutlu olurdum.

I used to be happy here.


Tom Mary'nin ondan nefret ettiğini düşünüyordu.

Tom thought that Mary hated him.


Evde tek başımaydım.

I was at home by myself.


Tom, Mary'ye minibüse binmesini söyledi.

Tom told Mary to get in the van.


Ben tek başıma dans ediyordum.

I was dancing by myself.


Tom bana fazla yemek yemememi söyledi.

Tom told me not to eat too much.


Tom yanlışlıkla şemsiyemi aldı.

Tom took my umbrella by mistake.


Tom köpeği yürüyüş için dışarı çıkardı.

Tom took the dog out for a walk.


Ben araba kullanmada iyi değilim.

I'm not good at driving.


Tom Boston'a geri dönmek istedi.

Tom wanted to go back to Boston.


Ben giysi giymiyorum.

I'm not wearing clothes.


Tom bunu onun için yapmamı istiyor.

Tom wants me to do that for him.


Yakında otuz yaşına giriyorum.

I'm turning thirty soon.


Tom dün gece partideydi.

Tom was at the party last night.


Vazgeçmeye karar verdim.

I've decided to give up.


Bir seçim yapmak zorunda bırakıldım.

Tom was forced to make a choice.


Bir asistan tuttum.

I've hired an assistant.


Bir asistan tuttum.

I hired an assistant.


Araba süren kişi Tom'du.

Tom was the one who was driving.


Çok hata yaptım.

I've made many mistakes.


Tom tüm geçen hafta çok hastaydı.

Tom was very sick all last week.


Beş dolar bir pound değerindedir.

Five dollars are worth one pound.


Otobüsü bu kasabadan yakalayabiliriz.

We can catch the bus from this town.


Bu, Tom'un beklediğinden daha kolaydır.

This is easier than Tom expected.


Kişi başı iki yüz sekiz kilo ve öğrenciler için yüz elli üç.

Two hundred eight pounds per person and a hundred fifty three for students.


Avustralya gezisi oldukça pahalı değil mi?

Isn't the trip to Australia quite expensive?


Çiçekler satın aldı.

He bought flowers.


Tom'a ne olduğunu duydun mu? "Bilmiyorum, umurumda değil."

Did you hear about what happened to Tom? "Don't know, don't care."


İyi Fransızca yazamam.

I can't write good French.


Tom iyi Fransızca yazamaz.

Tom can't write good French.


İyi Fransızca biliyorsun "Senin kadar akıcı değilim."

You speak French well. "I'm not as fluent as you are."


Rengi değiştirmek için kılıcın bıçağını boyamamız gerekecek.

We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.


Üç yılın sonunda akıcı hale geldim.

At the end of three years, I became fluent.


Onu tekrar boyamaya karşıyım, çünkü daha geçen yıl boyandı.

I'm against painting it again because it was painted just last year.


Natto berbat kokar ama tadı harikadır.

Natto smells terrible, but tastes great.


Audi'yi satın aldın mı? "Hayır, çok pahalıydı."

Did you buy the Audi? "No, it was so expensive."


Ne alırsınız? "Üç fincan kahve istiyorum, lütfen."

What would you like? "I'd like three cups of coffee, please."


Ona bu sene ne verdin? "İki kızartma tavası"

What did you give her this year? "Two frying pans."


Ona bu sene ne hediye verdin? "İki kızartma tavası"

What did you give her this year? "Two frying pans."


Dünya, güneş etrafında döner.

The Earth revolves around the sun.


Aşılar otizme neden olmaz.

Vaccines don't cause autism.


Hangi biri Sami?

Which one is Sami?


Sami intikamını alacak.

Sami will have his revenge.


Park etmek yasaktır.

Parking is prohibited.


Fotoğraf çekmek yasaktır.

Photography is prohibited.


Fotoğraf çekilmez.

No taking photos.


Hızla yapılmalı.

It must be done quickly.


Kuşlara yol ver.

Give way to the birds.


Lütfen eşyalarınızı unutma.

Please do not forget your belongings.


Lütfen eşyalarınıza dikkat edin.

Please mind your belongings.


Dikkat: ıslak zemin.

Caution: wet floor


Ormanda kaybolmak hiç eğlenceli değildi.

Getting lost in the woods was not fun at all.


Sami şansına inanamadı.

Sami couldn't believe his good luck.


Sami, baba olmayı dört gözle bekliyordu.

Sami was looking forward to being a father.


Şapka rüzgâr tarafından uçuruldu.

The hat was blown away by the wind.


Sami, Leyla'nın geçmişini araştırdı.

Sami investigated Layla's past.


Sami evini yeniliyordu.

Sami was renovating his home.


Sami yerel donanım mağazasını işletiyordu.

Sami ran the local hardware store.


Sami yastığının altında bir silahla uyudu.

Sami slept with a gun under his pillow.


Sami seks bağımlısıydı.

Sami was addicted to sex.


Sami, Leyla'nın oğlunun babasıydı.

Sami was the father of Layla's son.


Tony performans gösteriyor.

Tony is performing.


Tony sahneye çıkıyor.

Tony is performing.


Tom ve Mary aşık gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be in love.


Sana bir şey gönderdim.

I've sent you something.


Buraya geldiğimde Tom burada değildi.

Tom wasn't here when I got here.


Onu yapmak eğlenceli olacak.

It'll be fun to do that.


Tom'un kolunun kesilmesi gerekiyor.

Tom's arm needs to be amputated.


Mary bugün çok şirin görünüyor.

Mary looks pretty today.


Tom'un annesi benden daha yaşlı.

Tom's mother is older than mine.


Ateş hızla yayıldı.

The fire quickly spread.


Tom ne yapıyorsa yapman gerekir.

You should do what Tom is doing.


Neredeyse Tom kadar uzun boylusun.

You're almost as tall as Tom is.


Burada hepimiz öğretmeniz.

We're all teachers here.


Tom'a onu neden yaptığımı söylemedim.

I didn't tell Tom why I did that.


Neden durmak istiyorsun?

Why do you want to stop?


Onu neden yapıyordun?

Why were you doing that?


Hala Tom'u çok fazla beğenmiyorum.

I still don't like Tom very much.


Sen kesinlikle akıllısın.

You certainly are smart.


Bence Tom yemeği beğenmedi.

I think Tom didn't like the food.


Bence Tom yahniyi beğenmedi.

I think Tom didn't like the stew.


Sen onu şimdi yapmak zorundasın.

You have to do that now.


Sanırım Tom'un şapkasını giyiyorsun.

I think you're wearing Tom's cap.


Gerçekten kaygılı görünüyorsun.

You look really worried.


Tom'un partime gelmesini istedim.

I wanted Tom to come to my party.


Sen çok aç olmalısın.

You must be very hungry.


Tom'un onu Mary için yapmasını istedim.

I wanted Tom to do that for Mary.


Onu şimdi yapmanız gerekiyor.

You need to do that now.


Senin için müthiş haberlerim var, Tom.

I've got great news for you, Tom.


Onu şimdi yapman gerekir.

You need to do this now.


Hem Tom hem de Mary'nin kızları var.

Tom and Mary both have daughters.


Biraz paranoyak görünüyorsun.

You seem a bit paranoid.


Mary onu öptüğünde Tom kızardı.

Tom blushed when Mary kissed him.


Çok adanmış görünüyorsun.

You seem very dedicated.


Tom, Mary'ye bir inci kolye satın aldı.

Tom bought Mary a pearl necklace.


Çok enerjik görünüyorsun.

You seem very energetic.


Tom, Mary'yi saat 2.30'dan hemen önce aradı.

Tom called Mary just before 2:30.


Çok sabırsız görünüyorsun.

You seem very impatient.


Tom oldukça iyi Fransızca konuşabilir.

Tom can speak French fairly well.


Çok motive olmuş görünüyorsun.

You seem very motivated.


Tom bugün burada olmak istemedi.

Tom didn't want to be here today.


Hala şaşkın görünüyorsun.

You still look confused.


Hâlâ kuşkulu görünüyorsun.

You still look doubtful.


Tom çok sık meyve yemez.

Tom doesn't eat fruit very often.


Tom bana elma dolu bir kutu verdi.

Tom gave me a box full of apples.


Tom bugünkü matematik sınavından B aldı.

Tom got a B on today's math test.


Tom onu bizim için yapmayı kabul etti.

Tom has agreed to do that for us.


Sen muhtemelen haklıydın.

You were probably right.


Tom annesine göz kulak olmak zorunda.

Tom has to look after his mother.


Sen muhtemelen hatalıydın.

You were probably wrong.


Tom, Mary'nin onu yapacağını umuyor.

Tom is hoping that Mary will do that.


Tom, Mary'nin onu yapacağını umuyor.

Tom hopes that Mary will do that.


Gerçekten iyi yaptın.

You've really done well.


Gerçekten iyi başardın.

You've really done well.


Tom, Mary'den biraz daha uzun.

Tom is a bit taller than Mary is.


Hâlâ eğleniyor musunuz?

Are you still having fun?


Tom, Mary'den çok daha uzun boyludur.

Tom is a lot taller than Mary is.


Hala üniversitede misin?

Are you still in college?


Tom çok yetenekli bir gitaristtir.

Tom is a very talented guitarist.


Fransızca da konuşuyor musun?

Do you also speak French?


Tom neredeyse Mary kadar uzundur.

Tom is almost as tall as Mary is.


Tom zaten Mary'ye aşık.

Tom is already in love with Mary.


Onu yapmak zor olmayacak.

Doing that won't be hard.


Onu yapmak zor olmayacak.

That won't be difficult to do.


Onu yapmak zor olmayacak.

It's not going to be hard to do that.


Tom yemek pişirmede benden daha iyidir.

Tom is better at cooking than I am.


Tom yemek pişirmede benden daha iyidir.

Tom is better at cooking than me.


Benim de bir motosikletim var.

I also have a motorcycle.


Tom bugün kendini çok daha iyi hissediyor.

Tom is feeling much better today.


Ben de trombon çalıyorum.

I also play the trombone.


Tom hafta sonu için Boston'da.

Tom is in Boston for the weekend.


Kendime bir bilet satın aldım.

I bought myself a ticket.


Tom muhtemelen hayal kırıklığına uğramış olabilir.

Tom is likely to be disappointed.


Kendime bir barınak inşa ettim.

I built myself a shelter.


Onu yarın yapamam.

I can't do that tomorrow.


Tom, Mary'den çok daha ağırdır.

Tom is much heavier than Mary is.


Tom, Mary'den çok daha kiloludur.

Tom is much heavier than Mary is.


Artık sana yardım edemem.

I can't help you anymore.


Tom, Mary'den çok daha gençtir.

Tom is much younger than Mary is.


Karbüratörü temizledim.

I cleaned the carburetor.


Tom bir kase meyve taslağı çiziyor.

Tom is sketching a bowl of fruit.


Tom bir çift ayakkabı deniyor.

Tom is trying on a pair of shoes.


Filmden hoşlanmadım.

I didn't enjoy the movie.


Tom, Mary'ye bir iş bulmaya çalışıyor.

Tom is trying to find Mary a job.


Onu yapmayı önemsemedim.

I didn't mind doing that.


Tom bu tür işe alışıktır.

Tom is used to this kind of work.


Yarın meşgul olabilirim.

I might be busy tomorrow.


Tom babasından çok korkuyor.

Tom is very afraid of his father.


Onu yarın yapabilirim.

I might do that tomorrow.


Tom babasına çok fazla benziyor.

Tom is very much like his father.


Tom, Mary'nin gitmesini bekliyor.

Tom is waiting for Mary to leave.


Tom, Mary'nin ayrılmasını bekliyor.

Tom is waiting for Mary to leave.


Ben muhtemelen onu yapmayacağım.

I probably won't do that.


Tom şu an arabasını yıkıyor.

Tom is washing his car right now.


Yere yattım.

I sat down on the ground.


Tom şu an onun üzerinde çalışıyor.

Tom is working on that right now.


Kendimi bacağımdan vurdum.

I shot myself in the leg.


Tom, Mary kadar arkadaş canlısı değildir.

Tom isn't as friendly as Mary is.


Ben hala bunu düzeltmek zorundayım.

I still have to fix this.


Ben hala bunu onarmak zorundayım.

I still have to fix this.


Sanırım onu yapmam gerekir.

I think I should do that.


Tom, Mary'den çok daha kısa boylu değildir.

Tom isn't much shorter than Mary.


Yeterince yaptığımı düşünüyorum.

I think I've done enough.


Sanırım benim yardımıma ihtiyacın var.

I think you need my help.


Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.

I think you need my help.


Tom onu yapmaya pek hazır değil.

Tom isn't quite ready to do that.


Tom'un onu yapması çok olası değil.

Tom isn't very likely to do that.


Bütün gece öksürüyordum.

I was coughing all night.


Tom onu yapmayı unutmuş olmalı.

Tom must've forgotten to do that.


Yakınlarda Boston'daydım.

I was in Boston recently.


Tom muhtemelen onu tek başına yaptı.

Tom probably did that by himself.


Güneş gözlüğü takıyordum.

I was wearing sunglasses.


Tom oyuncaklarını kutuya geri koydu.

Tom put his toys back in the box.


Tom, Mary'yi beklemek zorunda olduğunu söylüyor.

Tom says he has to wait for Mary.


Ben oldukça iyi bir golfçüyüm.

I'm a pretty good golfer.


Ben şimdi kahvaltı yapıyorum.

I'm making breakfast now.


Tom babası hakkında çok şey anlatır.

Tom talks a lot about his father.


Ben Fransızca öğretmeni değilim.

I'm not a French teacher.


Tom kendisinin benden daha güçlü olduğunu düşünür.

Tom thinks he's stronger than me.


Tom, Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was a good cook.


Senden daha gencim.

I'm younger than you are.


Tom bana istifa etmem gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should resign.


Eğer gelmesini istersen Tom gelir.

Tom will come if you ask him to.


Mutfakta hava sıcak.

It's hot in the kitchen.


Tom'un bana söylediği ilgi çekiciydi.

What Tom told me was intriguing.


Tom'a aşık gibi görünüyorsun.

You seem to be in love with Tom.


Tom'un onu yapıp yapmayacağından süpheliyim.

I doubt if Tom will ever do that.


Sen kesinlikle çok içiyorsun.

You sure do drink a lot.


Sen kesinlikle çok uyuyorsun.

You sure do sleep a lot.


Tom'a ne olduğunu neden umursamalıyım?

Why should I care what happens to Tom?


Tom'un onu neden yaptığını neden umursamalıyım?

Why should I care why Tom did that?


Tom'un kiminle konuştuğunu neden umursamalıyım?

Why should I care who Tom talks to?


Tom'un nereye gittiğini neden umursamalıyım?

Why should I care where Tom goes?


Tom'un ne yaptığını neden umursamalıyım?

Why should I care what Tom does?


Tom'un ne düşündüğünü neden umursamalıyım?

Why should I care what Tom thinks?


Gelecek birkaç hafta içinde ne olabileceğini kim bilir?

Who knows what might happen over the next few weeks?


Gelecekte ne olabileceğini kim bilir?

Who knows what might happen in the future?


Şimdi ve sonra arasında ne olabileceğini kim bilir?

Who knows what might happen between now and then?


Mücadeleye hazır mısın?

Are you up for the challenge?


Yarın ne olabileceğini kim bilir?

Who knows what might happen tomorrow?


Sen kesinlikle çok şikayet ediyorsun.

You sure do complain a lot.


Sen kesinlikle çok şikayet ediyorsun.

You sure complain a lot.


Kendimi fena şekilde yaktım.

I've burned myself badly.


Tom bana emekli olmam gerektiğini söyledi.

Tom told me that I should retire.


Lütfen henüz onu yapma.

Please don't do that yet.


Tom Mary'den gelen mektubu parçaladı.

Tom tore up the letter from Mary.


O çok düşmancaydı.

That was very unfriendly.


Tom lobide Mary'yi bekledi.

Tom waited for Mary in the lobby.


Tom bunu tek başına yapmak istedi.

Tom wanted to do that by himself.


Hepimiz burada tehlikedeyiz.

We're all in danger here.


Tom Mary'nin ailesiyle tanışmak istedi.

Tom wanted to meet Mary's family.


Neden çok eminsin?

Why are you so confident?


Tom Mary ile golf oynamak istiyor.

Tom wants to play golf with Mary.


Kesinlikle beceriksizsin.

You certainly are clumsy.


Tom kendi babası tarafından öldürüldü.

Tom was killed by his own father.


Kesinlikle açgözlüsün.

You certainly are greedy.


Tom, Mary'nin yaptıklarından şok oldu.

Tom was shocked by what Mary did.


Gerçekten korkmuş görünüyordun.

You looked really scared.


Tom bütün hafta şehir dışında olacak.

Tom will be out of town all week.


Biraz kibirli görünüyorsun.

You seem a bit conceited.


Islak bir köpek gibi kokuyorsun.

You smell like a wet dog.


Tom'un annesi benimkinden daha uzun boylu.

Tom's mother is taller than mine.


Hâlâ bunalımlı görünüyorsun.

You still look depressed.


Tom'un kız kardeşi benimkinden daha uzun boylu.

Tom's sister is taller than mine.


Hâlâ şaşırmış görünüyorsun.

You still look surprised.


Tom'un bana söylediği şey ilginçti.

What Tom told me was interesting.


Hâlâ endişeli görünüyorsun.

You still seem concerned.


Neden Tom'un bunu yapmasına izin vermedin?

Why wouldn't you let Tom do that?


Hep onu yapıyorsun.

You're always doing that.


Tom'a onu nasıl yapacağını gösterir misin?

Could you show Tom how to do that?


Açıkçası acı çekiyorsun.

You're obviously in pain.


Tom ihtiyacı olan her şeye sahip mi?

Does Tom have everything he needs?


Üç hata yaptınız.

You've made three errors.


Tom'un sınıfındaki herkes onu seviyor.

Everyone in Tom's class likes him.


Burada gerçekten mutlu musun?

Are you really happy here?


Tom bununla nasıl başa çıkacak?

How's Tom going to deal with that?


Panjurları açar mısın?

Could you open the blinds?


Ben Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.

I did the same thing that Tom did.


Herhangi bir hata buldunuz mu?

Did you find any mistakes?


Tom'un yanındaki bir bankta oturdum.

I sat down on a bench next to Tom.


Herhangi bir sorun buldunuz mu?

Did you find any problems?


Tom'dan onu yapmayı durdurmasını istedim.

I've asked Tom to stop doing that.


Kendine oy verdin mi?

Did you vote for yourself?


Tom'la konuşmak çok eğlenceliydi.

Talking with Tom was a lot of fun.


Bizimle bu şekilde konuşma.

Don't talk to us that way.


Bu benim yatak odam değil. Bu Tom'un.

This isn't my bedroom. It's Tom's.


Neredeyse asla kravat takmam.

I almost never wear a tie.


Tom ve ben ikimizde Fransızca bilmiyoruz.

Tom and I both don't speak French.


Ben her zaman nazik davranmaya çalışırım.

I always try to be polite.


Tom Mary'den bunu onun için yapmasını istedi.

Tom asked Mary to do that for him.


Öğle yemeği için artan yemekleri yedim.

I ate leftovers for lunch.


Mary onu methettiğinde Tom kızardı.

Tom blushed when Mary praised him.


Kendime bir trompet aldım.

I bought myself a trumpet.


Dün kendimi yaktım.

I burned myself yesterday.


Tom neredeyse Mary kadar iyi kayak yapabilir.

Tom can ski almost as well as Mary can.


Tom neredeyse Mary kadar iyi kayak yapabilir.

Tom can ski almost as well as Mary.


Tom neredeyse Mary kadar iyi kayak yapabilir.

Tom can ski about as well as Mary.


Bunu çok iyi yapamam.

I can't do that very well.


Tom, Mary'nin ne kadar zengin olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know how rich Mary was.


Ben kendimi şanslı saydım.

I considered myself lucky.


Tom Mary'nin ne kadar hasta olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know how sick Mary was.


Bana emredildiği gibi yaptım.

I did as I was instructed.


Bir el fenerim yok.

I don't have a flashlight.


Tom kendini bir dilenci olarak değiştirdi.

Tom disguised himself as a beggar.


Benim bir asistanım yok.

I don't have an assistant.


Tom her zaman bunu o şekilde yapmaz.

Tom doesn't always do it that way.


Çin yemeklerini sevmem.

I don't like Chinese food.


Tom da beni anlamıyor.

Tom doesn't understand me, either.


Ben suya daldım.

I dove into the water.


Tom şiddet konusunda bir üne sahiptir.

Tom has a reputation for violence.


Tom heceleme testinde A aldı.

Tom got an A on his spelling test.


Ben izin istedim ve gittim.

I excused myself and left.


Tom onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom has agreed to help us do that.


Çok rahatsız hissettim.

I felt very uncomfortable.


Tom'un Mary'ninkinden daha fazla kitabı var.

Tom has more books than Mary does.


Tom'un ona tavsiye vermesi için kimsesi yok.

Tom has no one to give him advice.


Kendime bir tane daha bira aldım.

I got myself another beer.


Tom yine Mary ile çıkmaya başladı.

Tom has started dating Mary again.


Bunun için henüz para ödemedim.

I haven't paid for it yet.


Tom henüz bize her şeyi anlatmadı.

Tom hasn't yet told us everything.


Kendimi kanepenin arkasına sakladım

I hid myself behind the couch.


Tom Mary'den biraz daha kısa.

Tom is just a little shorter than Mary is.


Tom Mary'den biraz daha kısa.

Tom is a bit shorter than Mary is.


Ben sadece başlıkları okurum.

I only read the headlines.


Ben sadece bir hamburger istedim.

I only wanted a hamburger.


Tom, Mary'den çok daha akıllı.

Tom is a lot smarter than Mary is.


Ben bugün çiti boyadım.

I painted the fence today.


Tom, Mary'den çok daha genç.

Tom is a lot younger than Mary is.


Çiti beyaza boyadım.

I painted the fence white.


Tom çok rahatsız edici bir kişi.

Tom is a very disagreeable person.


Oldukça iyi tenis oynarım.

I play tennis fairly well.


Yanlış butona bastım.

I pushed the wrong button.


Tom bir mühendis ve Mary de öyle.

Tom is an engineer and so is Mary.


Bana bildirilmeliydi.

I should've been notified.


Tom kayak yapmada benden daha iyi.

Tom is better at skiing than I am.


Kahvemi yavaşça yudumladım.

I sipped my coffee slowly.


Tom yüzmede benden daha iyi.

Tom is better at swimming than me.


Hâlâ onu her gün yapıyorum.

I still do that every day.


Tom çoğu insandan farklıdır

Tom is different from most people.


Onu hâlâ yapmadım.

I still haven't done that.


Tom, Mary'den daha yaratıcı.

Tom is more creative than Mary is.


Ben hâlâ bunu yapmayı reddediyorum.

I still refuse to do that.


Tom olduğunu düşündüğünden daha yaşlı.

Tom is older than you think he is.


Ben hâlâ bazen onu yapıyorum.

I still sometimes do that.


Tom sık sık sınıfa geç kalıyor.

Tom is quite often late for class.


Sanırım gülünç görünüyorum.

I think I look ridiculous.


Tom Mary'nin sızlanmasına alışkındır.

Tom is used to Mary's complaining.


Ben her zaman kibar olmaya çalışıyorum.

I try to always be polite.


Tom havalı görünen bir şapka takıyor.

Tom is wearing a cool-looking hat.


Genellikle öğle yemeğini yalnız yerim.

I usually eat lunch alone.


Tom Mary'den çok daha genç görünüyor.

Tom seems to be much younger than Mary.


Tom Mary'den çok daha genç görünüyor.

Tom looks a lot younger than Mary.


Ben genellikle şafakta uyanırım.

I usually wake up at dawn.


Tom asla tergi ettirilmemeliydi.

Tom never should've been promoted.


Keşke bir asistanım olsaydı.

I wish I had an assistant.


Ben oldukça iyi bir hokkabazım.

I'm a pretty good juggler.


Tom yardımımıza ihtiyacı olmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't need our help.


Şimdi oldukça iyi yapıyorum.

I'm doing fairly well now.


Artık burada gerekli değilim.

I'm no longer needed here.


Tom Mary'nin evde olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was at home.


Onu muhtemelen yapmayacağım.

I'm not likely to do that.


Tom, Mary'ye ona güvenmediğini söyledi.

Tom told Mary he didn't trust her.


Ben hâlâ giyiniyorum.

I'm still getting dressed.


Tom polise ne olduğunu söyledi.

Tom told the police what happened.


Tom Mary hakkında düşünmemeye çalıştı.

Tom tried not to think about Mary.


Tom daha bağımsız olmak istedi.

Tom wanted to be more independent.


Bu çok paraya mal olacak.

It'll cost a lot of money.


Tom geçen hafta çalışamadı.

Tom wasn't able to work last week.


Onu kimin yaptığını kimse bilmiyor.

Nobody knows who did that.


Yaptığın şey çok yardımcı oldu.

What you did helped a lot.


Tom, Mary'nin ona bakmayı bırakmasını diledi.

Tom wished Mary would quit staring at him.


Tom'un köpeği benimkinden daha samimi.

Tom's dog is friendlier than mine.


Tom'un annesi yeniden evlendi

Tom's mother has gotten remarried.


Meşgulsün gibi görünüyorsun.

You look like you're busy.


Tom'un komşuları polisi aradı.

Tom's neighbors called the police.


Kaybolmuşsun gibi görünüyorsun.

You look like you're lost.


Tom'un bana söylediği şey çok yardımcı oldu.

What Tom told me helped a lot.


Burada mutlu görünüyorsun.

You seem to be happy here.


Tom ne zaman otelden ayrıldı?

What time did Tom leave the hotel?


Hâlâ çok yorgun görünüyorsun.

You still look very tired.


Sen muhtemelen Tom'u görmeyeceksin bile.

You're likely not to even see Tom.


Hâlâ beni seviyorsun, umarım

You still love me, I hope.


Fransızcayı kimden öğrendiğini Tom'a sor.

Ask Tom who he learned French from.


Sen ikiyüzlü davranıyorsun.

You're being hypocritical.


Tom kadar çabuk yemem.

I don't eat as quickly as Tom does.


Sen onu yapmada iyisin.

You're good at doing that.


Tom'un sorusuna cevap vermeyi reddettim.

I refused to answer Tom's question.


Hâlâ Tom'u zaman zaman arıyorum.

I still call Tom from time to time.


Zaten çok şey yaptınız.

You've done a lot already.


Bence Tom onu yapmak istemedi.

I think Tom didn't want to do that.


Bunu yapmak uzun sürmeyecek.

Doing that won't take long.


Sen ve Tom'un evli olduğunu sanıyordum.

I thought you and Tom were married.


Tom'a onun hakkında endişelenmemesini söyledim.

I told Tom not to worry about that.


Onu zaten yaptın mı?

Have you done that already?


Onu zaten yaptın mı?

Have you already done that?


Genellikle Tom gelmeden önce eve gelirim.

I usually get home before Tom does.


Bir desene dikkat ettiniz mi?

Have you noticed a pattern?


Bilseydim Tom'a söylerdim.

I would've told Tom if I had known.


Parkta kaç kişi gördün?

How many people did you see in the park?


Kaç kişiye yardım etmek istedin?

How many people did you ask to help?


Düğününüze kaç kişi davet ettiniz?

How many people did you invite to your wedding?


Partinize kaç kişi davet ettiniz?

How many people did you invite to your party?


Kaç kişi davet ettin?

How many people did you invite?


Ben neredeyse kendimi öldürtüyordum.

I almost got myself killed.


Tom'u gitmemeye ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to convince Tom not to go.


Ben de bir düzine yumurta satın aldım.

I also bought a dozen eggs.


Tom'dan defalarca yardım istedim.

I've asked Tom for help many times.


İkisini de almaya gücüm yetmiyor.

I can't afford to buy both.


Mary Tom'un kız arkadaşı olmak istiyordu.

Mary wanted to be Tom's girlfriend.


Bunu satın almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy this.


Tom her zaman blues çalmak istiyor.

Tom always wants to play the blues.


Otobüsle ve trenle seyahat ederim.

I commute by bus and train.


Tom Mary'den şikayet etmeyi kesmesini söyledi.

Tom asked Mary to stop complaining.


Tom Mary'den ona mesaj göndermeyi kesmesini istedi.

Tom asked Mary to stop texting him.


Ben sık sık kiliseye gitmem.

I don't often go to church.


Tom telefonumu kullanabilip kullanamayacağımı sordu.

Tom asked if he could use my phone.


Ben sık sık Fransızca konuşmam.

I don't often speak French.


Tom, Mary'ye bir çift küpe aldı.

Tom bought Mary a pair of earrings.


Kendimi tekrar yalnız buldum.

I found myself alone again.


Kapıyı apaçık buldum.

I found the door wide open.


Tom onun hakkında konuşmak istemedi.

Tom didn't want to talk about that.


Ben bunu bahçede buldum.

I found this in the garden.


Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmiyor.

Tom doesn't know how Mary did that.


Sıkıldım ve erken ayrıldım.

I got bored and left early.


Tom telefonda Mary ile flört etti.

Tom flirted with Mary on the phone.


Kendimi çalıların içinde sakladım.

I hid myself in the bushes.


Kendimi dolabta sakladım.

I hid myself in the closet.


Tom bugün işten eve erken döndü.

Tom got home from work early today.


Mumlardan üçünü yaktım.

I lit three of the candles.


Tom zaten onu yapmaya karar verdi.

Tom has already decided to do that.


Kendime bir fincan çay yaptım.

I made myself a cup of tea.


Birkaç öneri yaptım.

I made a couple of suggestions.


Birkaç öneri yaptım.

I made several suggestions.


Tom işini ve evini kaybetti.

Tom has lost his job and his house.


Bize yiyecek bir şey hazırladım.

I made us something to eat.


Tom, onu yapmamıza yardım etmeyi teklif etti.

Tom has offered to help us do that.


Bu gece evde olabilirim.

I might be at home tonight.


Tom benden çok daha yaratıcı.

Tom is a lot more creative than me.


Sadece bir şeyi yanlış anladım.

I only got one thing wrong.


Tom daima Mary'den çok daha yoğun.

Tom is always way busier than Mary.


Yalnızca birkaç hata yaptım.

I only made a few mistakes.


Ben sadece üç hata yaptım.

I only made three mistakes.


Tom kesinlikle bunu yapacak.

Tom is definitely going to do that.


Ben aynada kendimi gördüm.

I saw myself in the mirror.


Tom yapacak bir şey arıyor.

Tom is looking for something to do.


Birkaç kilo vermeliyim.

I should lose a few pounds.


Tom bir Fransız öğretmenle evlidir.

Tom is married to a French teacher.


Ben hâlâ sakal bırakamıyorum.

I still can't grow a beard.


Tom, Mary kadar sabırsız değildir.

Tom is not as impatient as Mary is.


Hâlâ birkaç seçeneğim var.

I still have several options.


Hâlâ birkaç seçeneğim var.

I still have a few options.


Hâlâ çok zamanım var.

I still have a lot of time.


Tom olduğunu düşündüğünden daha zengin.

Tom is richer than you think he is.


Tom, müzik kutusunun yanında oturuyor.

Tom is sitting next to the jukebox.


Hâlâ birçok problemim var.

I still have many problems.


Tom geri kalanımızdan daha akıllı.

Tom is smarter than the rest of us.


Sanırım ben saygın görünüyorum.

I think I look respectable.


Sanırım iyi bir yöneticiyim.

I think I'm a good manager.


Tom'un zamanında burada olması muhtemel değil.

Tom is unlikely to be here on time.


Sanırım ben iyi bir cerrahım.

I think I'm a good surgeon.


Tom'la anlaşmak çok kolay.

Tom is very easy to get along with.


Ben hâlâ babamın evinde yaşıyorum.

I still live at my dad's place.


Dün hava durumu pek iyi değildi.

Yesterday's weather wasn't very good.


Dün hava durumu o kadar iyi değildi.

Yesterday's weather wasn't so good.


Sevilla'da yağmur yağdı.

It rained in Sevilla.


Bugün yeni bir okul çantası satın aldım.

Today I bought a new schoolbag.


Kaç kişi davet ettiniz? "Beş."

How many people did you invite? "Five."


Onu cuma günü ararım.

I'll call him on Friday.


Onu yapamam, özür dilerim.

I can't make it, sorry.


Gelemem, üzgünüm.

I can't come, sorry.


Nokta ve virgüllerden sonra bir boşluk olmalıdır.

There must be a space after periods and commas.


Baba "Bu çok iyi bir marka." dedi.

This is a very good brand, said Dad.


Kaç yaşında olduğumu tahmin et.

Guess how old I am.


Ben iyi bir öğretmen olduğumu düşünüyorum.

I think I'm a good teacher.


Tom'la iyi geçinmek çok zor.

Tom is very hard to get along with.


Sanırım ben dalmada iyiyim.

I think I'm good at diving.


Kutup ayıları, Kuzey Amerika boz ayılarından daha mı büyüktür?

Are polar bears bigger than grizzlies?


Tom John'dan çok daha yakışıklı.

Tom is way more handsome than John is.


Tom John'dan çok daha yakışıklı.

Tom is way more handsome than John.


Fransızca orta öğretim gerekli değildir.

French-medium education isn't necessary.


Sanırım ben senden daha güzelim.

I think I'm nicer than you.


Tom, Mary'den çok daha uzun boylu değil.

Tom isn't much taller than Mary is.


Sanırım çok dikkatliyim.

I think I'm very observant.


Tom senden çok daha uzun boylu değil.

Tom isn't much taller than you are.


Bence onu yapmalısın.

I think you should do that.


Tom 20 Ekim'de Avustralya'dan ayrıldı.

Tom left Australia on October 20th.


Ben bir bastonla yürürdüm.

I used to walk with a cane.


Tom on sekiz yaşındayken evden ayrıldı.

Tom left home when he was eighteen.


Ben genellikle siyah ayakkabı giyerim.

I usually wear black shoes.


Tom, Mary için lezzetli bir yemek yaptı.

Tom made a delicious meal for Mary.


Fransızca orta öğretim yararlı değildir.

French-medium education isn't useful.


Tom hiç ayrılmak istemedi.

Tom didn't want to leave at all.


Onu bir ara yapmak istiyorum.

I want to do that sometime.


Sen çok yavaştın.

You were too slow.


Tom, kimsenin onu göremediğinden emin oldu.

Tom made sure nobody could see him.


Tom beni ikiz erkek kardeşimle karıştırdı.

Tom mistook me for my twin brother.


Onu muhtemelen yakında yapacağım.

I'm likely to do that soon.


Tom onu yapmayı umursamadığını söyledi.

Tom said he didn't mind doing that.


Ben çok iyi bir sanatçı değilim.

I'm not a very good artist.


Tom, Mary'nin yalan söylediğini düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary was lying.


Tom ikna olmuş görünmediğini söyledi.

Tom said you didn't seem convinced.


Ben gönüllü olmayacağım.

I'm not going to volunteer.


Tom, evinden saat 2.30'da ayrıldığını söylüyor.

Tom says he left his house at 2:30.


Tom şüpheleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be getting suspicious.


Ben tekrar boşandım.

I've gotten divorced again.


Tom, Mary'yi her gördüğünde gülümser.

Tom smiles every time he sees Mary.


Kendime bir avukat tuttum.

I've hired myself a lawyer.


Tom, benden daha güçlü olduğunu düşünüyor.

Tom thinks he's stronger than I am.


Otuz kilo kaybettim.

I've lost thirty kilograms.


Tom, Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was sleeping.


Bu hafta çok uğraştım.

I've done a lot this week.


Bu hafta çok yaptım.

I've done a lot this week.


Bu büyüdüğüm yer değil.

This isn't where I grew up.


Tom bana senin güvenilmez olduğunu söyledi.

Tom told me that you're unreliable.


Tom bana senin güvenilmez olduğunu söyledi.

Tom told me that you're undependable.


Onu yapmak Tom'un çok zamanını aldı.

Tom took a lot of time doing that.


Onu bir ara yapmalıyız.

We should do that sometime.


Tom Mary'yi yardım etmeye ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to help.


Tom biraz daha uzun kalmak istedi.

Tom wanted to stay a little longer.


Neden işbirliği yapmıyorsun?

Why aren't you cooperating?


O olduğunda Tom evdeydi.

Tom was at home when that happened.


Neden bayrak sallıyordun?

Why were you waving a flag?


Tom evinin önünde vuruldu.

Tom was shot in front of his house.


Sen her zaman meşgul görünüyorsun.

You always seem to be busy.


Tom ilk gönüllü kişiydi.

Tom was the first one to volunteer.


Çok cesur bir şey yaptın.

You did a very brave thing.


Tom dün gece partide değildi.

Tom wasn't at the party last night.


Çok acıkmış gibi görünmüyorsun.

You don't seem very hungry.


Tom bütün gerçeği anlatmıyordu.

Tom wasn't telling the whole truth.


Gönüllü olan ilk kişi Tom'du.

Tom was the first person to volunteer.


Gönüllü olan ilk kişi Tom'du.

Tom was the first one to volunteer.


Sen az önce bardağımdan içtin.

You just drank from my cup.


Tom'a onu yapmamasını anlatman gerekir.

You should tell Tom not to do that.


Bitkin gibi görünüyorsun.

You look like you're tired.


Tom'la konuşurken çok eğlendim.

I had a lot of fun talking with Tom.


Sanırım Tom konseri beğenmedi.

I think Tom didn't like the concert.


Tom bütün gerçeği söylemiyordu.

Tom wasn't telling the whole truth.


Sadece benim fincanımdan içtin.

You just drank from my cup.


Tom'a onu yapmamasını söylemelisin.

You should tell Tom not to do that.


Tom'a onu yapmamasını söylemelisin.

You ought to tell Tom not to do that.


Tom'la çok eğlenceli bir konuşmam vardı.

I had a lot of fun talking with Tom.


Sen kesinlikle parti yapmayı biliyorsun.

You sure know how to party.


Tom'u onu yapmaktan alıkoymaya çalıştım.

I tried to keep Tom from doing that.


Sen çok cesur bir kişisin.

You're a very brave person.


Tom'un eski arabasını bana satmasını istedim.

I wanted Tom to sell me his old car.


Araba sürmek için yeterince yaşlısın.

You're old enough to drive.


Tom'a gerçekten hiç aşık olmadım.

I was never really in love with Tom.


Sen çok iğrençtin.

You've been very obnoxious.


Sen çok cesur bir adamsın.

You're a very brave person.


Tom'dan eski arabasını bana satmasını istedim.

I wanted Tom to sell me his old car.


Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to convince Tom to do that.


Onu yapmak çok eğlenceliydi.

Doing that was a lot of fun.


Tom için zor olmalıydı.

It must've been difficult for Tom.


Fransızca o kadar da zor değildir.

French isn't that difficult.


Tom sıkıntı çekiyor gibi görünüyor.

It seems like Tom is having trouble.


Sami o konuda daha fazla bilgi edinmek için İnternet'i taradı.

Sami scoured the Internet to find more information about that.


Sami gizemli bir şekilde kayboldu.

Sami has mysteriously gone missing.


Sami gelmiyordu.

Sami was not coming.


Sami, Leyla'nın eve gelmesini bekliyordu.

Sami was waiting for Layla to arrive home.


Sami, Leyla'nın eve gelmesi için bekliyordu.

Sami was waiting for Layla to arrive home.


Sami, sorunun çözümünün o olduğuna karar verdi.

Sami decided that this was the solution to the problem.


Sami fikri beğenmedi.

Sami didn't like the idea.


Sami'nin ailesi onun hayatını karmaşık hale getirdi.

Sami's family made his life complicated.


Neredeyse hiç Fransızca konuşamıyorum.

I almost never speak French.


Kimse onu yapanın Tom olduğunu bilmiyordu.

Nobody knew it was Tom who did that.


Yeni eldiven çifti satın aldım.

I bought a new pair of gloves.


Tom'un onu yapmasının hiçbir gerekçesi yoktu.

There's no reason Tom would do that.


Satrançta herkesi yenebilirim.

I can beat anybody at chess.


Sami'nin cesedi Leyla'nın çiftliğindeki bir gölette bulundu.

Sami's body was found in a pond on Layla's farm.


Sami'nin karanlık bir sırrı vardı.

Sami had a dark secret.


Sami o konuda daha fazla bilgi bulmak için İnternet'i taradı.

Sami scoured the Internet to find more information about that.


Bana çiçekler vermen gerekir.

You should give me flowers.


Tom Jackson benim biyolojik babamdır.

Tom Jackson is my biological father.


Öğlene kadar uyanmadım.

I didn't wake up until noon.


Tom, Mary'den onu gıdıklamasını rica etmiş.

Tom asked Mary to stop tickling him.


Sami, odasında birçok ilaç tutuyordu.

Sami kept many drugs in his room.


Sami ailesini korumak istedi.

Sami wanted to protect his family.


Sami garip bir itirafta bulundu.

Sami made a strange confession.


Sami, Leyla'yı tenha bir mezarlığa çağırdı.

Sami called Layla to a secluded cemetery.


Sami biliyordu.

Sami knew.


Sami yıldız bir öğrenciydi.

Sami was a star student.


Sami'nin bulacak bir şeyi vardı.

Sami had something to find.


Sami, öldürmeleri dikkatlice planladı.

Sami carefully planned the killings.


Sami bir bebeğin mumyalaşmış kalıntılarını buldu.

Sami found the mummified remains of a baby.


Sami sandalyeyi biraz daha ileri itti.

Sami pushed the chair a little further.


Sami pazarlık yapmayı düşünüyor.

Sami thinks he has got a bargain.


Sami kişisel eşyalarını Kahire'deki bir eve bıraktı.

Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment.


Sami'nin karanlık geçmişi yeniden ortaya çıktı.

Sami's dark past resurfaced.


Sami'nin kurbanlarının ortak bir şeyi vardı: hepsi fahişeydiler.

Sami's victims had one thing in common: they were all prostitutes.


Sami bir fantezi dünyasında yaşıyordu.

Sami lived in a fantasy world.


Sami bir hayal dünyasında yaşıyordu.

Sami lived in a fantasy world.


Sami başka bir şok edici karar aldı.

Sami made another shocking decision.


Sami bir şok edici karar daha aldı.

Sami made another shocking decision.


Sami şok edici bir karar aldı.

Sami made a shocking decision.


Sami annesini hiç dinlemez.

Sami would never listen to his mother.


Sami'nin korkunç bir sırrı vardı.

Sami had a horrifying secret.


Tom, Mary ona gülümseyince kızarmıştı.

Tom blushed when Mary smiled at him.


Ben çok sık et yemiyorum.

I don't eat meat very often.


Artık hiç daha fazla suyum yok.

I don't have any more water.


Tom sana tüm gerçeği anlatmadı.

Tom didn't tell you the whole truth.


Genellikle hata yapmam.

I don't often make mistakes.


Tom'un günlük işleri bitti zaten.

Tom has already finished his chores.


Ben genellikle bir takım elbise giymem.

I don't usually wear a suit.


Ragbi oynarken kendimi incittim.

I hurt myself playing rugby.


Tom işi için Fransızca konuşmak zorunda.

Tom has to speak French for his job.


Sami uyuyormuş gibi görünüyordu.

Sami looked like he was sleeping.


Sami, Leyla'ya beklemesini söyledi.

Sami told Layla to wait.


Tom biraz babası gibidir.

Tom is a little bit like his father.


Onu daha sonra yapıyor olabilirim.

I might be doing that later.


Tom yetenekli bir basketbol oyuncusudur.

Tom is a talented basketball player.


Onu bugün daha sonra yapabilirim.

I might do that later today.


Tom çok iyi bir basketbol antrenörü.

Tom is a very good basketball coach.


Tom çok iyi bir basketbol koçudur.

Tom is a very good basketball coach.


Sadece üç seçeneğim var.

I only have three options.


Tom çok yetenekli bir satranç oyuncusudur.

Tom is a very talented chess player.


Sadece Fransızca kitap okurum.

I only read books in French.


Tom babası kadar iyi bir aşçıdır.

Tom is as good a cook as his father.


Hâlâ her gün buraya geliyorum.

I still come here every day.


Sami yere indi.

Sami landed on the ground.


Sami'nin tek bir seçimi vardı: atlamak ya da yok olmak.

Sami had a simple choice: jump or perish.


Sami pencereleri kilitledi.

Sami locked the windows.


Sami odasında kaldı.

Sami remained in his room.


Sami evini ateşe verdi.

Sami set his house on fire.


Sami, canavarın şeyini yaptı.

Sami did a monster's thing.


Sami ve Leyla içki meselesiyle ilgili tartıştılar.

Sami and Layla argued about her drinking issue.


Sami ve Leyla'nın tartışmaları devam etti.

Sami and Layla's arguments continued.


Sami aile evinden taşındı.

Sami moved out of the family home.


Sami, Leyla'nın davranışlarından öfkelendi.

Sami was exasperated by Layla's behavior.


Sami henüz bitirmedi.

Sami hasn't finished yet.


Sami, Leyla'nın kendini öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.

Sami thought that Layla was trying to kill herself.


Sami, Leyla'yı kontrol edemedi.

Sami couldn't control Layla.


Sami'nin bir depresyon öyküsü vardı.

Sami had a history of depression.


Sami bir çöküş yaşıyordu.

Sami was having a breakdown.


Sami ölecek.

Sami is going to die.


Sami'nin berbat karın ağrısı vardı.

Sami had terrible abdominal pain.


Sami'nin vücudu zehire şiddetle tepki gösterdi.

Sami's body reacted violently to the poison.


Sami bazı süs bitkileri dikti.

Sami planted some ornamental plants.


Sami bazı süs bitkileri satın aldı.

Sami bought some ornamental plants.


Sami bir ilişkiye başladı.

Sami started an affair.


Tom şu anda süpermarkette.

Tom is at the supermarket right now.


Hala ne denmek istediğini anlamıyorum.

I still don't get the point.


Tom onu yapmakta benden daha iyidir.

Tom is better at doing that than me.


Hâlâ bol zamanım var.

I still have plenty of time.


Tom yüzmede benden daha iyidir.

Tom is better at swimming than I am.


Sanırım hala onu yapabilirim.

I think I can still do that.


Galiba gülünç görünüyordum.

I think I looked ridiculous.


Tom'la iyi geçinmek imkansızdır.

Tom is impossible to get along with.


Sanırım bir fark yarattım.

I think I made a difference.


Tom yatak odasında, sesli uyuyor.

Tom is in his bedroom, sound asleep.


Sanırım bir asistana ihtiyacım var.

I think I need an assistant.


Tom benden birazcık daha uzun.

Tom is just a little taller than me.


Sanırım onu yapmamam gerekirdi.

I think I shouldn't do that.


Tom senden çok daha iyi görünüyor.

Tom is much better-looking than you.


Sanırım kötü bir koç değilim.

I think I'm not a bad coach.


Kötü bir koç olmadığımı düşünüyorum.

I think I'm not a bad coach.


Tom muhtemelen onu yapmayı planlıyor.

Tom is probably planning to do that.


Sanırım kötü görünümlü değilim.

I think I'm not bad-looking.


Tom muhtemelen Mary'yi düşünüyor.

Tom is probably thinking about Mary.


Bence gülünç görünüyorsun.

I think you look ridiculous.


Tom, Mary'nin ölümünden sorumludur.

Tom is responsible for Mary's death.


Tüm eşyalarımı yanıma aldım.

I took all my stuff with me.


Eskiden hapishane gardiyanıydım.

I used to be a prison guard.


Tom büyükannesinin yanında kalıyor.

Tom is staying at his grandmother's.


Sormanız gereken kişi Tom'dur.

Tom is the one you should be asking.


Eskiden televizyon izlemekten hoşlanırdım.

I used to enjoy watching TV.


Tom, Mary'nin onu aramasını bekliyor.

Tom is waiting for Mary to call him.


Öğle yemeğini genellikle evde yiyorum.

I usually eat lunch at home.


Ben onu senin için yapmak istedim.

I wanted to do that for you.


Dün bütün gün dışarıdaydım.

I was out all day yesterday.


Seninle daha fazla konuşmayacağım.

I won't talk to you anymore.


Seninle bundan sonra konuşmayacağım.

I won't talk to you anymore.


Ne zengin ne de ünlüyüm.

I'm neither rich nor famous.


Tom artık grubumuzun parçası değil.

Tom isn't part of our group anymore.


Tom, Mary'den daha genç değildir.

Tom isn't much younger than Mary is.


Seni rahatsız etmiyorum, değil mi?

I'm not bothering you, am I?


Onu son gördüğümde Tom iyi görünüyordu.

Tom looked well when I last saw him.


Hâlâ o kadar meşgul değilim.

I'm still not all that busy.


Tom kimsenin Mary'yle konuşmadığından emin oldu.

Tom made sure nobody talked to Mary.


O çocuk Fransızca konuşuyor.

That boy is speaking French.


O oğlan Fransızca konuşuyor.

That boy is speaking French.


Tom onu yapmak için istekli olmayabilir.

Tom might not be willing to do that.


O çok paraya mal olacak.

That'll cost a lot of money.


Polis odamı aradı.

The police searched my room.


Tom onu yapmayacağına dair bana söz verdi.

Tom promised me he wouldn't do that.


Hâlâ birkaç seçeneğimiz var.

We still have a few options.


Tom, Mary'nin mutlu olmadığını fark etti.

Tom realized that Mary wasn't happy.


Onu yapmayı neden durdurdun?

Why did you stop doing that?


Hep yorgun görünüyorsun.

You always seem to be tired.


Tom onu yapmaya istekli olacağını söyledi.

Tom said he'd be willing to do that.


Fazla endişeli gelmiyorsun.

You don't sound too worried.


Tom, Mary'nin bir oğlana benzediğini söyledi.

Tom said that Mary looks like a boy.


Yardıma ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

You look like you need help.


Tom bir şey söylemeye gönülsüz gibi görünüyor.

Tom seems reluctant to say anything.


Tom bir şey söylemek için isteksiz gibi görünüyor.

Tom seems reluctant to say anything.


Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.

I'll try to convince Tom to do that.


Bunu yapmak çok eğlenceliydi.

Doing that was a lot of fun.


Tom için zor olmalı.

It must've been difficult for Tom.


Tom sorun yaşıyor gibi görünüyor.

It seems like Tom is having trouble.


Neredeyse hiç Fransızca bilmiyorum.

I almost never speak French.


Onu yapanın Tom olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew it was Tom who did that.


Yeni bir çift eldiven aldım.

I bought a new pair of gloves.


Tom'un bunu yapmasının hiçbir sebebi yok.

There's no reason Tom would do that.


Satrançtaki herkesi yenebilirim.

I can beat anybody at chess.


Tom Jackson biyolojik babamdır.

Tom Jackson is my biological father.


Öğleye kadar uyanmadım.

I didn't wake up until noon.


Tom Mary'den onu gıdıklamaktan vazgeçmesini istedi.

Tom asked Mary to stop tickling him.


Mary ona gülümsediğinde Tom kızardı.

Tom blushed when Mary smiled at him.


Ben çok sık et yemem.

I don't eat meat very often.


Daha fazla suyum yok.

I don't have any more water.


Tom sana bütün gerçeği söylemedi.

Tom didn't tell you the whole truth.


Ben sık sık hata yapmam.

I don't often make mistakes.


Tom ev işlerini zaten bitirdi.

Tom has already finished his chores.


Onu yaparken kendimi yaraladım.

I injured myself doing that.


Tom biraz babasına benziyor.

Tom is a little bit like his father.


Tom çok yetenekli bir satranç oyuncusu.

Tom is a very talented chess player.


Ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.

You seem to know what to do.


Tom asla terfi ettirilmemelidir.

Tom should never have been promoted.


Hâlâ onu yapmadın.

You still haven't done that.


Tom'un asla terfi ettirilmemesi gerekir.

Tom should never have been promoted.


Onu hâlâ yapmadın.

You still haven't done that.


Tom onu yapmak için çok zaman harcıyor.

Tom spends a lot of time doing that.


Tom onu yapmaya çok zaman harcıyor.

Tom spends a lot of time doing that.


Bana hala biraz para borcun var.

You still owe me some money.


Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyordu.

Tom thought that Mary was in Boston.


Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyordu.

Tom thought Mary was in Boston.


Bebek gibi davranıyordun.

You were acting like a baby.


Tom bir süre için kasaba dışında olacak.

Tom will be out of town for a while.


Tom bir kredi kartı şirketi için çalışıyor.

Tom works for a credit card company.


Gerçekten o kadar saf mısın?

Are you really that gullible?


Sen daha önce öğle yemeği yedin mi?

Have you already eaten lunch?


Tom'un kız arkadaşı benden daha yaşlı.

Tom's girlfriend is older than mine.


Ayrıca biraz Fransızca konuşuyorum.

I also speak a little French.


Kendime yeni bir kamera satın aldım.

I bought myself a new camera.


Neden Tom'un onu yapmasına izin vermedin?

Why didn't you allow Tom to do that?


Neden Tom'un onu yapmasına izin vermedin?

Why didn't you let Tom do that?


Kendimi sobada yaktım.

I burned myself on the stove.


Kuşlar, uçmak için kanatlarını çırparlar.

Birds flap their wings to fly.


Tom'un nerede yaşadığını biliyorsun, değil mi?

You know where Tom lives, don't you?


Onu senin için yapabilirdim.

I could've done that for you.


Gerçekten Tom'la kavga ettin mi?

Did you really have a fight with Tom?


Bugün kendimi incitebilirdim.

I could've hurt myself today.


Yanlışlıkla Tom'un ayağına bastım.

I accidentally stepped on Tom's foot.


Fransızca konuşmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like to speak French.


Tom'un sandviçini yedim o da benimkini yedi.

I ate Tom's sandwich and he ate mine.


Öyle kadınlardan hoşlanmıyorum.

I don't like women like that.


Tom'un davetini kibarca reddettim.

I politely declined Tom's invitation.


Bunu masanın altında buldum.

I found this under the table.


Tom'un yanında yere oturdum.

I sat down on the ground next to Tom.


Ben hala bazen Tom'la golf oynarım.

I still sometimes play golf with Tom.


Bence Tom muhtemelen şimdiye kadar uyanmıştır.

I think Tom is probably awake by now.


Ben yarın meşgul olmayabilirim.

I might not be busy tomorrow.


Sanırım Tom oldukça iyi Fransızca konuşuyor.

I think Tom speaks French quite well.


Genellikle pazartesileri buraya gelirim.

I often come here on Mondays.


Sanırım oradaki o araba Tom'un arabası.

I think that car over there is Tom's.


Ben kapının arkasında saklandım.

I hid myself behind the door.


Kendimi ağacın arkasına sakladım.

I hid myself behind the tree.


Kendimi kapının arkasına sakladım.

I hid myself behind the door.


Kendime bir fincan çay doldurdum.

I poured myself a cup of tea.


Tom'un benimle Boston'a gitmesini istedim.

I wanted Tom to go to Boston with me.


Kendime bir tane daha bira doldurdum.

I poured myself another beer.


Tom'un bana biraz Fransızca öğretmesini istedim.

I wanted Tom to teach me some French.


Ben hâlâ çok iyi yüzemiyorum.

I still can't swim very well.


Tom'a okumayı öğreten kişi bendim.

I was the one who taught Tom how to read.


Tom'a okumayı öğreten kişi bendim.

I was the one who taught Tom to read.


Ben hâlâ onu her pazartesi yapıyorum.

I still do that every Monday.


Arabasını ödünç alıp alamayacağımı Tom'a soracağım.

I'll ask Tom if I can borrow his car.


Hâlâ onu her kış yapıyorum.

I still do that every winter.


Tom bir dolap çeviriyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is up to something.


Hâlâ kazanma şansım var.

I still have a chance to win.


Sanırım gereken şeylere sahibim.

I think I have what it takes.


Hiç kimse Tom'un mazeretini doğrulamadı.

No one could corroborate Tom's alibi.


Hiçbir şey Tom'un onu yapmasına engel olamaz.

Nothing can stop Tom from doing that.


Dinlediğini sandım.

I thought you were listening.


Tom her gün saat 2.30'da beni arar.

Tom calls me every day at about 2:30.


Aileme her şeyi anlattım.

I told my parents everything.


Tom, kötü hava koşullarına rağmen geldi.

Tom came in spite of the bad weather.


Eskiden bir orman bekçisiydim.

I used to be a forest ranger.


Tom Mary kadar iyi kayak yapabilir.

Tom can ski just as well as Mary can.


Ben genellikle pijama giymem.

I usually don't wear pajamas.


Tom dün dolabını temizledi.

Tom cleaned out his closet yesterday.


Genellikle 6: 30'da evden ayrılırım.

I usually leave home at 6:30.


Tom Mary için özel bir akşam yemeği hazırladı.

Tom cooked a special dinner for Mary.


Genellikle bu odada uyurum.

I usually sleep in this room.


Tom, çocukken köpekleri sevmiyordu.

Tom didn't like dogs when he was a kid.


Ben genellikle otobüsle işe giderim.

I usually take a bus to work.


Tom sınıfındaki hiç kimseyi sevmez.

Tom doesn't like anyone in his class.


Onu seninle yapmak istedim.

I wanted to do that with you.


Tom sorunun ne olduğunu anladı.

Tom figured out what the problem was.


Keşke öksürüğü durdurabilsem.

I wish I could stop coughing.


Keşke hapşırmayı durdurabilsem.

I wish I could stop sneezing.


Tom Fransızca'da oldukça iyi oldu.

Tom has gotten pretty good at French.


Neredeyse senin kadar yaşlıyım.

I'm almost as old as you are.


Tom her zaman öyle şeyler yapar.

Tom is always doing things like that.


Ben iyi bir tenis oyuncusu değilim.

I'm not a good tennis player.


Tom sadece onu yapmaya hazırlanıyor.

Tom is getting ready to do just that.


Muhtemelen bugün onu yapmayacağım.

I'm not likely do that today.


Ben düşünebileceğinden daha yaşlıyım.

I'm older than you may think.


Sanırım oldukça yaratıcıyım.

I'm pretty creative, I think.


Tom sadece benden biraz daha genç.

Tom is just a little younger than me.


Bunu senin için yapmaya hazırım.

I'm ready to do that for you.


Acelesi olan kişi benim.

I'm the one who's in a hurry.


Tom Mary adında bir kadınla evli.

Tom is married to a woman named Mary.


Bugün sana yardım edemem.

I'm unable to help you today.


Tom'la iyi geçinmek çok kolay değil.

Tom is not so easy to get along with.


Kendime bir trompet satın aldım.

I've bought myself a trumpet.


Tom iş kıyafetleri alıyor.

Tom is out shopping for work clothes.


Kimse bunu yapmak istemiyor.

No one would want to do that.


Tom senin onun olduğunu düşündüğünden daha güçlü.

Tom is stronger than you think he is.


Çok hoşgörülü olduğunuz için teşekkürler.

Thanks for being so tolerant.


Polis çağıran kişi Tom'dur.

Tom is the one who called the police.


Onu yapmama yardım eden kişi Tom'dur.

Tom is the one who helped me do that.


Yaptığın şey bize çok yardımcı oldu.

What you did helped us a lot.


Tom genellikle öğleden sonra meşguldür.

Why did you go back upstairs?


Tom insanları taklit etmekte çok iyidir.

Tom is very good at imitating people.


Onu neden bugün yapmadın?

Why didn't you do that today?


Neden burada çalışmayı seviyorsun?

Why do you like working here?


Tom çok iyi bir Fransızca konuşmacı değil.

Tom is not a very good French speaker.


Tom çok iyi bir Fransızca konuşmacı değil.

Tom isn't a very good French speaker.


Neden burada durmak istiyorsun?

Why do you want to stop here?


Tom 20 Ekim'de ülkeyi terk etti.

Tom left the country on October 20th.


Birkaç kilo vermelisin.

You should lose a few pounds.


Tom büyükbabasına çok benziyor.

Tom looks a lot like his grandfather.


Sen filmi severdin.

You would've loved the movie.


Tom Mary'nin onu yapacağını hiç düşünmemişti.

Tom never thought Mary would do that.


Beğendiğiniz bir şey gördünüz mü?

Did you see anything you like?


Tom çaldığı takıyı rehin bıraktı.

Tom pawned the jewelry he had stolen.


İş yerinde üniforma giyiyor musun?

Do you wear a uniform at work?


Tom evine eşinin adını koydu.

Tom put his house in his wife's name.


Çalışmak için üniforma giyiyor musun?

Do you wear a uniform to work?


Tom Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom said he thought Mary needed help.


Onu yapmak tehlikeli olabilir.

Doing that could be dangerous.


Tom kendimi çok ciddiye aldığımı söylüyor.

Tom says I take myself too seriously.


Bunu yapmak zor olmayacak.

Doing that won't be difficult.


Bunu yapmak zor olmayacak.

That won't be hard to do.


Tom yakında Fransızca konuşmayı öğrendi.

Tom soon learned how to speak French.


Bugün bir şey yedin mi?

Have you eaten anything today?


Tom bütün günü evi temizleyerek geçirdi.

Tom spent all day cleaning the house.


Ayrıca Boston'da bir evim var.

I also have a house in Boston.


Benim de Boston'da bir evim var.

I also have a house in Boston.


Tom, Mary'nin onu terk edebileceğini düşünüyor.

Tom thinks that Mary might leave him.


Ayrıca biraz şeker almam lazım.

I also need to buy some sugar.


Ayrıca biraz şeker almam gerekiyor.

I also need to buy some sugar.


Tom Mary'nin bir Kanadalı olduğunu düşündü.

Tom thought that Mary was a Canadian.


Kendimi oldukça şanslı görüyorum.

I consider myself fairly lucky.


Kendimi oldukça şanslı görüyorum.

I consider myself quite lucky.


Tom, Mary'ye nasıl dans edeceğini öğretmeye çalıştı.

Tom tried to teach Mary how to dance.


Genellikle pazartesi günleri çalışmıyorum.

I don't often work on Mondays.


Tom kapıya yürüdü ve onu açtı.

Tom walked to the gate and opened it.


İçe dönük olduğumu sanmıyorum.

I don't think I'm introverted.


Mary'nin ölümünden Tom sorumluydu.

Tom was responsible for Mary's death.


Tom gönüllü olacak tek kişiydi.

Tom was the only person to volunteer.


Kendimi dikkatli olmaya zorladım.

I forced myself to stay alert.


Kendimi uyanık kalmak için zorladım.

I forced myself to stay awake.


Tom kasayı açamadı.

Tom wasn't able to get the safe open.


Tom kasayı açamadı.

Tom wasn't able to open the safe.


Kendime oturacak bir yer buldum.

I found myself a place to sit.


Tom Mary'nin soyduğu ilk adam değildi.

Tom wasn't the first man Mary robbed.


Kendimi bir perdenin arkasına sakladım.

I hid myself behind a curtain.


O olursa Tom mutlu olmaz.

Tom won't be happy if that happens.


Kendime büyük bir kahvaltı hazırladım.

I made myself a big breakfast.


Tom'un bütün ailesi çok dindar.

Tom's whole family is very religious.


Yarın yardımınıza ihtiyacım olabilir.

I may need your help tomorrow.


Kendime bir avukat edinmem gerekiyor.

I need to get myself a lawyer.


Tom'u çok seviyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to like Tom very much.


Onu bir daha asla yapmak istemiyorum.

I never want to do that again.


Tom'un adını seslendiğini duymadın mı?

Didn't you hear Tom calling your name?


Ben genellikle pazartesi günleri çalışmam.

I often don't work on Mondays.


Tom'la Boston'a gitmek istemiyorum.

I don't want to go to Boston with Tom.


Sadece bir fincan kahve istedim.

I only wanted a cup of coffee.


Onun komik olduğunu düşündüğümü söylemiştim.

I said I thought it was funny.


Onun için Tom'u hâlâ affetmedim.

I still haven't forgiven Tom for that.


Hâlâ gidecek uzun bir yolum var.

I still have a long way to go.


Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi bendim.

I was the one who told Tom to do that.


Hâlâ sana karşı hislerim var.

I still have feelings for you.


Tom'un yaptığı gibi vazgeçmezdim.

I wouldn't have given up like Tom did.


Ben hâlâ bazen yüzmeye giderim.

I still sometimes go swimming.


Tom'un onu yapamayacağından eminim.

I'm sure Tom won't be able to do that.


Tom'un onu yapamayacağından eminim.

I'm sure Tom can't do that.


Sanırım sen gülünç görünüyordun.

I think you looked ridiculous.


Tom'un onu yapmak istemediğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't want to do that.


Tom'un onu yapmak istemediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't want to do that.


Senin uykuya daldığını düşündüm.

I thought you'd fallen asleep.


Eskiden bir Fransızca öğretmeniydim.

I used to be a French teacher.


Tom gününü gün ediyor gibi görünüyor.

It seems like Tom is enjoying himself.


Ben genellikle yalnız başıma yemek yerim.

I usually eat lunch by myself.


Hiç kimse Tom'un onu neden yaptığını bilmiyor gibi görünüyor.

Nobody seems to know why Tom did that.


Kapının yanında oturmak istedim.

I wanted to sit near the door.


Tom her zaman senin hakkında güzel şeyler söylüyor.

Tom always says nice things about you.


Dün kot pantolon giyiyordum.

I was wearing jeans yesterday.


Tom ve Mary bu sabah kavga ettiler.

Tom and Mary had a fight this morning.


Neredeyse her gün kot pantolon giyerim.

I wear jeans almost every day.


Tom Mary'den kendisine bir sandviç hazırlamasını istedi.

Tom asked Mary to make him a sandwich.


Keşke hıçkırmayı durdurabilsem.

I wish I could stop hiccuping.


Keşke titremeyi durdurabilsem.

I wish I could stop shivering.


Tom bana yalan söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims that he's never lied to me.


Onu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.

I won't let you do that again.


Tom yapmasını istediğimiz şeyi şeyi yapmadı

Tom didn't do what we asked him to do.


Kendimi bir battaniyeye sardım.

I wrapped myself in a blanket.


Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu bilmiyordu.

Tom didn't know that Mary was unhappy.


Eğer o olursa mutlu olurum.

I'd be happy if that happened.


Kesinlikle onu yapmaya çalışacağım.

I'll certainly try to do that.


Tom sınıfımızda en iyi notları alır.

Tom gets the best grades in our class.


Muhtemelen bütün gün meşgulüm.

I'm likely to be busy all day.


Tom'un Mary'nin evli olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea that Mary was married.


Onu yapan kişi ben değilim.

I'm not the one who does that.


Tom yıllardır Mary'ye aşık.

Tom has had a crush on Mary for years.


Ben hâlâ onu yapamıyorum.

I'm still not able to do that.


Tom her zaman Mary'den daha yoğun.

Tom is always way busier than Mary is.


Ben hâlâ pek ikna olmadım.

I'm still not quite convinced.


Tom onu yapmada benden daha iyi.

Tom is better at doing that than I am.


Tom kesinlikle onu yapmayı planlıyor.

Tom is definitely planning to do that.


O zamandan beri çok değiştim.

I've changed a lot since then.


Tom öyle şeyler yapmakta iyidir.

Tom is good at doing things like that.


Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.

No one knew who was in charge.


İnsanlar iyi bir cerrah olduğumu söylüyor.

People say I'm a good surgeon.


Çok dikkatli olduğun için teşekkürler.

Thanks for being so attentive.


Tom ciddi kalmaya çalışıyor.

Tom is trying to keep a straight face.


Tom'un bizimle gitmek istemesi muhtemel değil.

Tom is unlikely to want to go with us.


Hâlâ bir kazanma şansımız var.

We still have a chance to win.


Kim onu yapmaktan sorumlu?

Who's in charge of doing that?


Tom bugün gömleklerimden birini giyiyor.

Tom is wearing one of my shirts today.


Onu yapmaktan hoşlanmayabilirsin.

You might not like doing that.


Tom göründüğü kadar genç değil, değil mi?

Tom isn't as young as he looks, is he?


Bir baş belası gibi görünüyorsun.

You seem to be a troublemaker.


Tom fen bilgisi ders kitabını evde bıraktı.

Tom left his science textbook at home.


Çok tembel görünüyorsun.

You seem to be extremely lazy.


Tom onu son gördüğünde iyi görünüyordu.

Tom looked well the last time I saw him.


Sen enerji dolu görünüyorsun.

You seem to be full of energy.


Tom burada tek Kanadalı olmayabilir.

Tom may not be the only Canadian here.


Çok cana yakın görünüyorsun.

You seem to be quite friendly.


Tom onu tek başına yapmış olmayabilir.

Tom may not have done that by himself.


Sen çok dışa dönük görünüyorsun.

You seem to be quite outgoing.


Tom'un bir sürü çöpten kurtulması gerekiyor.

Tom needs to get rid of a lot of junk.


Gerçekten popüler görünüyorsun.

You seem to be really popular.


Tom asla yaptığım bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to like anything I do.


Çok hırslı görünüyorsun.

You seem to be very ambitious.


Tom 2013'te kendi restoranını açtı.

Tom opened his own restaurant in 2013.


Çok verimli görünüyorsun.

You seem to be very efficient.


Tom zamanını dışarıda geçirmeyi tercih ediyor.

Tom prefers to spend his time outside.


Sen çok düzenli görünüyorsun.

You seem to be very organized.


Tom gerçekten evlenmek için hazır değil.

Tom really isn't ready to get married.


Sen çok gizemli görünüyorsun.

You seem to be very secretive.


Çok içki içiyorsun gibi görünüyorsun.

You seem to drink quite a lot.


Tom, onu yapması gerektiğini hissettiğini söyledi.

Tom said he felt he needed to do that.


Bizim yaptığımız şeyi yapmalısın.

You should do what we're doing.


Tom Onu yapacağını söyledi.

Tom said that he was going to do that.


Tom otoparkta Mary'nin arabasını gördü.

Tom saw Mary's car in the parking lot.


Arkadaş edinmede iyisin.

You're good at making friends.


Tom son zamanlarda Mary'yi görmediğini söylüyor.

Tom says he hasn't seen Mary recently.


Beğendiğiniz bir şey buldunuz mu?

Did you find anything you like?


Tom senin benim üzerimde kötü bir etki olduğunu söylüyor.

Tom says you're a bad influence on me.


İstediğin bir şey buldun mu?

Did you find anything you want?


Tom Mary ile konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to enjoy talking with Mary.


Bu klima çalışıyor mu?

Does this air conditioner work?


Tom her zaman çizgi roman okuyor gibi görünüyor.

Tom seems to always be reading comics.


Bunu yapmayı bırakmanı istedim.

I asked you to stop doing that.


Tom Mary'den çok daha yoğun görünüyor.

Tom seems to be much busier than Mary.


Öldürülmeye yaklaştım.

I came close to getting killed.


Tom Mary'den çok daha uzun boylu görünüyor.

Tom seems to be much taller than Mary.


Ona hayır demeye dilim varmıyor.

I can't bring myself to say no.


Tom asla terfi ettirilmemeliydi.

Tom should never have gotten promoted.


Tom çiftliğini sattı ve Boston'a taşındı.

Tom sold his farm and moved to Boston.


Ben kendimi zor durumda buldum.

I found myself in a tight spot.


Tom hâlâ onu nasıl yapacağını bilmiyor.

Tom still doesn't know how to do that.


Bunu evinin arkasında buldum.

I found this behind your house.


Tom Mary'nin Boston'lu olduğunu sanıyordu.

Tom thought that Mary was from Boston.


Umarım kimseyi gücendirmedim.

I hope I didn't offend anybody.


Tom Mary'yi onu yapmaya ikna etmeye çalıştı.

Tom tried to persuade Mary to do that.


Kaya tırmanışında kendimi yaraladım.

I injured myself rock climbing.


Olanlardan Tom sorumluydu.

Tom was responsible for what happened.


Onu yapamayabilirim.

I might not be able to do that.


Bana yolu gösteren kişi Tom'du.

Tom was the one who showed me the way.


Kendime biraz vakit kazanmam gerekiyor.

I need to buy myself some time.


Tom daha fazla yürümek için çok yorgundu.

Tom was too tired to walk any further.


Muhtemelen onu bir daha yapmayacağım.

I probably won't do that again.


Tom toplantıda konuşamadı.

Tom wasn't able to talk at the meeting.


Tom toplantıda konuşamadı.

Tom was unable to talk at the meeting.


Tezgahta tek başıma oturdum.

I sat at the counter by myself.


Tom onu bulduğumuzda baygındı.

Tom was unconscious when we found him.


Onun olacağına hâlâ inanıyoruz.

I still believe that'll happen.


Tom Mary'nin aldattığı ilk erkek değildi.

Tom wasn't the first man Mary cheated.


Ne yapacağımı hâlâ bilmiyordum.

I still didn't know what to do.


Tom arkadaşlarıyla alışveriş merkezine gitti.

Tom went to the mall with his friends.


Tom Boston'daki akrabaları ziyaret etmek için gitti.

Tom went to visit relatives in Boston.


Tom'un ailesine haber verilmesi gerekecek.

Tom's family will need to be notified.


Kendime onu nasıl yapacağımı öğrettim.

I taught myself how to do that.


Tom'un sevgilisi benimkinden daha genç.

Tom's girlfriend is younger than mine.


Kendime bunu nasıl yapacağımı öğrettim.

I taught myself how to do this.


Biz Tom'a güvenedik ama o bizi hayal kırıklığına uğrattı.

We counted on Tom, but he let us down.


Tom eski saksafonunu kime verdi?

Who did Tom give his old saxophone to?


Tom'un sınıfında herkes gribe yakalandı.

Everyone in Tom's class caught the flu.


Eskiden Boston'da bir işim vardı.

I used to have a job in Boston.


Hiç Tom'un Fransızca öğretmeniyle tanıştınız mı?

Have you ever met Tom's French teacher?


Genellikle bir otobüsle okula gidiyorum.

I usually take a bus to school.


Ben bazen ev ödevinde Tom'a yardım ediyorum.

I sometimes help Tom with his homework.


Bunun olacağını umuyordum.

I was hoping this would happen.


Tom'un hâlâ Park Caddesinde yaşadığını düşünüyorum.

I think Tom still lives on Park Street.


Dün şort giyiyordum.

I was wearing shorts yesterday.


Bence Tom'un şansı tükenmek üzere.

I think Tom's luck is about to run out.


Dün beyaz bir tişört giydim.

I wore a white shirt yesterday.


Bence Tom'un uyarısını görmezden gelmelisin.

I think you should ignore Tom's remark.


Burada yalnız başıma kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay here by myself.


Bunu yapmak için Tom'dan izin isteyeceğim.

I'll ask Tom for permission to do that.


Ben muhtemelen bu gece orada olacağım.

I'm likely to be there tonight.


Bir daha buraya gelmeyeceğim.

I'm not ever coming here again.


Her zaman Tom'a yardım etmek zorunda olan kişi benim.

I'm the one who always has to help Tom.


Tom bunu daha önce yapmış gibi görünüyor.

It looks like Tom has done this before.


Mary Tom'a artık ona vurmaması için yalvardı.

Mary begged Tom not to hit her anymore.


Tom her zaman Mary hakkında güzel şeyler söylüyor.

Tom always says nice things about Mary.


Tom, Mary için bir çift küpe satın aldı.

Tom bought a pair of earrings for Mary.


Kazanacağımızdan oldukça eminim.

I'm pretty sure that we'll win.


Bu binanın sahibi benim.

I'm the owner of this building.


Tom Mary'ye yetişmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to catch up with Mary.


Gelecek pazartesi otuz yaşına giriyorum.

I'm turning thirty next Monday.


Tom kimsenin onunla konuşmasını istemedi.

Tom didn't want anybody to talk to him.


Ben düşünebileceğinden daha gencim.

I'm younger than you may think.


Tom Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapar.

Tom does whatever Mary tells him to do.


Üç kez tutuklandım.

I've been arrested three times.


Tom fırtına vurmadan hemen önce eve döndü.

Tom got home just before the storm hit.


Tom'un babasının ona verdiği bir arabası var.

Tom has a car that his father gave him.


Kendime bir kız arkadaş buldum.

I've found myself a girlfriend.


Tom bir Fransızca öğretmeni ve Mary de öyle.

Tom is a French teacher and so is Mary.


Kendime bir yardımcı tuttum.

I've hired myself an assistant.


Gömleğini senin için ütülüyeyim.

Let me iron your shirt for you.


Tom sadece Mary'den biraz daha kısa.

Tom is just a little shorter than Mary.


Annem Fransızca bilmiyor.

My mother doesn't speak French.


O hangi aksan?

What accent is that?


Annenizin soyadı nedir?

What is your mother's surname?


Orası hiçliğin ortasında sıkıcı küçük bir yerdir.

It's a boring little place in the middle of nowhere.


Hiçliğin ortasında kaybolduk!

We're lost in the middle of nowhere!


Bu şehir hiç kozmopolit değil.

This city is not cosmopolitan at all.


Bu kent hiç kozmopolit değil.

This city is not cosmopolitan at all.


Bu konuda bir sözün yok.

You don't have a say in the matter.


Onu yaparsam ölürüm.

I'll die if I do that.


Onu yaparsan ölürsün.

You'll die if you do that.


Burası kozmopolit bir şehir.

This is a cosmopolitan city.


Bu, kozmopolit bir kenttir.

This is a cosmopolitan city.


Böcekler beni büyülüyor.

Bugs fascinate me.


Böcekleri severim.

I love bugs.


Böcekler beni iğrendirir.

Bugs disgust me.


Böceklerden nefret ederim.

I hate bugs.


O yaprağın üzerindeki nedir?

What's on that leaf?


Yaprağın üzerindeki nedir?

What's on the leaf?


Hayli zekiyim.

I'm highly intelligent.


Hayli akıllıyım.

I am highly intelligent.


Bu dil muhtemelen yakında ölecek.

This language will likely die soon.


Herkesin ve köpeklerinin günümüzde bir bloğu vardır.

Everyone and their dog has a blog nowadays.


Benim bloğum çok popülerdir.

My blog is very popular.


Şarkılar dil öğrenmek için harika bir yoldur.

Songs are a great way to learn languages.


Şarkının sözleri nedir?

What are the lyrics?


Çeneni kapa ve bana yardım et!

Shut up and help me!


Bu kadar batıl inançlı olmaya son ver.

Stop being so superstitious.


Bu kadar batıl inançlı olmayı kes.

Stop being so superstitious.


O sadece batıl inanç.

That's just superstition.


Bu kadar çok sevdiğim hiçbir bir dil bilmiyorum.

I know of no language that I adore as much as this one.


Çok hoş bir dil.

It's such a lovely language.


Bana çok kibar davrandığınız için teşekkürler.

Thanks for being so nice to me.


Tom sadece Mary'den biraz daha genç.

Tom is just a little younger than Mary is.


Tom sadece Mary'den biraz daha genç.

Tom is just a little younger than Mary.


O bize çok paraya mal olacak.

That'll cost us a lot of money.


Tom gitar çalmada çok iyi.

Tom is very good at playing the guitar.


Sorun ciddileşiyor.

The problem is getting serious.


Toplulukta Tom'a çok saygı duyuluyor.

Tom is well respected in the community.


Yapacak doğru şey o muydu?

Was that the right thing to do?


Tom Fransızcada Mary kadar iyi değil.

Tom isn't as good at French as Mary is.


Bunun için hapishaneye gidebiliriz.

We could go to prison for this.


Tom kimsenin bizi rahatsız edemeyeceğinden emin oldu.

Tom made sure nobody could overhear us.


Tom, onu kimsenin takip etmediğinden emin oldu.

Tom made sure nobody was following him.


Biz senin yaptığını yapmalıyız.

We should do what you're doing.


Çöller yaşamak için uygun olmayan yerlerdir.

Deserts are unpleasant places to live.


Tom'un onun ona ihtiyacı olduğundan daha fazla Mary'ye ihtiyacı var.

Tom needs Mary more than she needs him.


Senin yaptığın şey sorumsuzdu.

What you did was irresponsible.


Tom muhtemelen hiç yardım olmadan onu yaptı.

Tom probably did that without any help.


Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığını fark etti.

Tom realized that Mary didn't like him.


Sen her zaman çok geveze görünüyorsun.

You always seem very talkative.


Tom, duyduğu şeyi Mary'ye tekrarladı.

Tom repeated what he had heard to Mary.


Bugün çok meşgul görünmüyorsun.

You don't seem very busy today.


Tom Pazartesi akşamı Mary'yi aradığını söyledi.

Tom said he called Mary Monday evening.


Antarktika yaşamak için uygun olmayan bir yerdir.

Antarctica is an unpleasant place to live.


Burada pek mutlu görünmüyorsun.

You don't seem to be very happy here.


Burada pek mutlu görünmüyorsun.

You don't seem very happy here.


Antarktika'da neredeyse hiç kimse yaşamaz.

Almost nobody lives in Antarctica.


İnsanlar Mars'ta ne zaman tatil yapacaklar?

When will people vacation on Mars?


Tom tereddüt ettiğini söyledi.

Tom said he was having second thoughts.


Kaskınızı giymeniz gerekiyor.

You need to put on your helmet.


Tom pazartesi akşamı Mary'yi arayacağını söyledi.

Tom said he'd call Mary Monday evening.


Biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsun.

You seem a little disappointed.


Tom Mary'yi parkta yalnız yürürken gördü.

Tom saw Mary walking alone in the park.


İnsanlar Mars'ı turist olarak ne zaman ziyaret edecekler?

When will people visit Mars as tourists?


Sen çok yetkili görünüyorsun.

You seem to be quite competent.


Mars'a gitmemiz gerekir.

We should go to Mars.


Ay'a gitmek pahalıdır.

Going to the moon is expensive.


Tom Mary'nin yaptığını şeyi bilmediğini söylüyor.

Tom says he doesn't know what Mary did.


Kaleminizi keskinleştirmelisiniz.

You should sharpen your pencil.


Ayda ilginç hiçbir şey yok.

There's nothing interesting on the moon.


Tom Mary'den çok daha ağır görünüyor.

Tom seems to be much heavier than Mary.


Ay üzerinde ilginç hiçbir şey yok.

There's nothing interesting on the moon.


Hâlâ çok yorgun görünmüyorsun.

You still don't look too tired.


Ayda can sıkıcıdır.

It's boring on the moon.


Neden aya gitmemiz gerekir?

Why should we go to the moon?


Aya daha önce gittik.

We have already gone to the moon.


Ay'a gitmeliyiz.

We must go to the moon.


Sen konseri severdin.

You would've loved the concert.


Tom bütün sabahı Mary'yi arayarak geçirdi.

Tom spent all morning looking for Mary.


Kendime bir fincan kahve aldım.

I bought myself a cup of coffee.


Tom onu birlikte yapmamızı önerdi.

Tom suggested that we do that together.


Kendimi iyi bir baba olarak görüyorum.

I consider myself a good father.


Ben hariç herkes mantıksızdır. Bunu biliyorum, çünkü ben dünyadaki tek akıllı insanım.

Everyone is illogical, except me. I know this because I am the only intelligent person in the world.


Tom Mary'nin zaten bunu yaptığını düşünüyordu.

Tom thought Mary had done that already.


Kendime yiyecek bir şey buldum.

I found myself something to eat.


Tom, onu ücretsiz alabileceğini düşündü.

Tom thought he could get that for free.


Onu yapmak için bir şansım daha var.

I got another chance to do that.


Onlar her zaman kendileri ile çelişirler.

They contradict themselves all the time.


O her zaman kendisi ile çelişir.

She contradicts herself all the time.


Onlar birbirleriyle çelişiyorlar.

They contradict each other.


Onların hepsi birbirleriyle çelişiyorlar.

They all contradict each other.


Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığını düşünürdü.

Tom used to think Mary didn't like him.


Onu yapmaya çalışırken kendimi incittim.

I hurt myself trying to do that.


Tom Mary ile daha fazla zaman geçirmek istiyor.

Tom wants to spend more time with Mary.


Kendimi herkese tanıttım.

I introduced myself to everyone.


Kendimi banyoya kilitledim.

I locked myself in the bathroom.


Tom Mary'nin önerdiği şeyden şok oldu.

Tom was shocked by what Mary suggested.


Kendime bir bardak süt doldurdum.

I poured myself a glass of milk.


Tom'un onu tek başına yapması gerekiyordu.

Tom was supposed to do that by himself.


Kendime bir bardak şarap doldurdum.

I poured myself a glass of wine.


Tom, Mary'nin şimdiye kadar öptüğü ilk çocuktu.

Tom was the first boy Mary ever kissed.


Kendimi en kötüsü için hazırladım.

I prepared myself for the worst.


Bana ne yapacağımı söyleyen kişi Tom'du.

Tom was the one who told me what to do.


Sanırım teslim olmalıyım.

I think I should turn myself in.


Bütün gün tek başıma evdeydim.

I was at home by myself all day.


Tom Mary'nin nerede olduğundan tam olarak emin değildi.

Tom wasn't exactly sure where Mary was.


İşten sonra doğruca eve gittim.

I went straight home after work.


Aç olan tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who was hungry.


Ben hâlâ bir lise öğrencisiyim.

I'm still a high school student.


Tom, Mary'nin ona kızmamasını diledi.

Tom wished Mary wouldn't be mad at him.


Neden burada çalışmayı sevmiyorsun?

Why don't you like working here?


Bu olsaydı Tom mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy if that happened.


Tatlı için biraz dondurma yedim.

I ate some ice cream for dessert.


Dün gece Tom ne zaman yatmaya gitti?

What time did Tom go to bed last night?


Kendimi iyi bir koca olarak görüyorum.

I consider myself a good husband.


Odada kimseyi tanımıyordum.

I didn't know anyone in the room.


Tom'a Fransızcayı ne zaman okumaya başladığını sor.

Ask Tom when he started studying French.


Bir şey yemek için kendimi zorladım.

I forced myself to eat something.


Tom'un Fransızca öğretmeninin kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who Tom's French teacher is?


Kendimi korkunç bir çıkmazda buldum.

I found myself in a terrible fix.


Tom'un bana ev ödevimde yardım etmesini istedim.

I asked Tom to help me with my homework.


Kendimden başka suçlayacak kimsem yoktu.

I had no one but myself to blame.


Tom'un onu yapıp yapmayacağını bilmiyorum

I don't know if Tom will do that or not.


Kendime bir bardak su doldurdum.

I poured myself a glass of water.


Bu cümle açık bir şekillde yanlış.

This sentence is egregiously wrong.


Kaç hayatı mahvettin?

How many lives have you ruined?


Tom'un şu ana kadar aşık olduğunu sanmıyorum.

I don't think Tom has ever been in love.


Kaç tane insan öldürdün?

How many people have you killed?


Kaç kişi kurtardın?

How many people have you saved?


Onların hepsine yardım etmeliyiz.

We must help all of them.


Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmalıyım.

I should do the same thing Tom is doing.


Elimizden geldiğince çok insana yardım etmeliyiz.

We must help as many people as we can.


Onun acil olduğunu söylediğini düşünmüştüm.

I thought you said it was urgent.


On sekiz yaşından büyük müsün?

Are you older than eighteen years old?


Bence Tom'un onu yapmasına yardım etmeliyiz.

I think that we should help Tom do that.


Meşgul olduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said you were busy.


Dosya incelenecek.

The case will be examined.


Yararlılık keyif ile birleştirilmelidir.

Usefulness must be combined with pleasantness.


Artık senden yardım istemeyeceğim.

I won't ask you for help anymore.


Serbest zamanımda bloğuma yazıyorum.

In my free time, I write on my blog.


Boş zamanımda bloğuma yazıyorum.

In my free time, I write on my blog.