Alberto komşusuyla hiç konuşmadı.

Alberto has never spoken to his neighbor.


Alberto davayı kaybetti.

Alberto lost the lawsuit.


Alberto bir tür özel bakım yerine götürüldü.

Alberto was taken to some kind of special care place.


Alberto bunu oldukça kolay bir şekilde yaptı.

Alberto did it pretty easily.


Alberto banyo penceresini açtı ve yardım için çığlık attı.

Alberto opened the bathroom window and screamed for help.


Top çimlerimizin üzerindeydi.

The ball was on our lawn.


Alberto tamamen masum görünüyordu.

Alberto seemed completely innocent.


Alberto tekrar kayak yapmaya gitti.

Alberto went skiing again.


Alberto topu evinin içine getirdi.

Alberto brought the ball inside his house.


Alberto hiç çocuk göremedi.

Alberto couldn't see any kids.


Çocuklar dışarıda oynuyordu.

The kids were playing outside.


Çocuklar dışarıda oyun oynuyorlardı.

The kids were playing outside.


Alberto o mavi topu çitin üzerinden attı.

Alberto threw that blue ball over the fence.


Alberto, İsabella'ya teşekkür etti ve onun elini sıktı.

Alberto thanked Isabella and shook her hand.


Alberto, İsabella'ya teşekkür edip elini sıktı.

Alberto thanked Isabella and shook her hand.


Alberto Cadılar Bayramı kostümü içindeydi.

Alberto was in a Halloween costume.


Alberto ve İsabella ayrılmaya karar verdiler.

Alberto and Isabella decided to split up.


Alberto ve İsabella ayrılma kararı aldılar.

Alberto and Isabella decided to split up.


Her yerde Cadılar Bayramı süslemeleri vardı.

There were Halloween decorations everywhere.


Alberto her zaman nisan ayında avlanmaya gider.

Alberto always goes hunting in April.


Alberto her zaman nisanda ava gider.

Alberto always goes hunting in April.


Mezarlık yolun sonundaydı.

The cemetery was at the end of the road.


Alberto, İsabella'ya nereye gittiğini sordu.

Alberto asked Isabella where she was going.


Alberto tüm aracı kontrol etti.

Alberto checked the entire vehicle.


Alberto arka koltukta değildi.

Alberto wasn't in the back seat.


Alberto, İsabella'ya onu aldığı için teşekkür etti.

Alberto thanked Isabella for picking him up.


Alberto sadece huzur ve sessizlik istiyordu.

Alberto just wanted peace and quiet.


Alberto sadece eve gidip yatmak istiyordu.

Alberto wanted to just go home and go to bed.


Orada çok sayıda insan vardı.

There was a decent number of people there.


Yağmurlu bir nisandı.

It was a rainy April.


Alberto geceler boyunca uyuyamadı.

Alberto couldn't sleep for nights.


Alberto ondan sonra orada kalmadı.

Alberto didn't stay there after that.


Alberto, İsabella ile evde karşılaştı, panikledi ve kafası karıştı.

Alberto met Isabella at the house, panicked and confused.


Alberto durdu ve gülümseyerek İsabella'ya baktı.

Alberto stopped and looked at Isabella, smiling.


Alberto odanın ortasında yavaşça dans ediyordu.

Alberto was dancing slowly in the center of the room.


Alberto, "Tala" adlı bir restorana gitti.

Alberto went to a restaurant called "Tala."


Alberto duştan sonra öğle yemeği için dışarı çıktı.

Alberto went out for lunch after the shower.


Alberto dinlemek için kulağını kapıya koydu.

Alberto put his ear up to the door to listen.


Alberto bungalova döndü.

Alberto returned to the bungalow.


Alberto bungalova geri döndü.

Alberto returned to the bungalow.


Alberto kapının neden kilitleneceğini bilmiyordu.

Alberto didn't know why the door would be locked.


Alberto ölü bedenin kim olduğunu asla söylemedi.

Alberto never said who the dead body was.


Alberto histerik bir şekilde ağlıyordu.

Alberto was crying hysterically.


Polisler silahları çekilmiş olarak içeri girdiler.

The cops went in with guns drawn.


Polisler, Alberto'yu arka koltuğa oturttu.

The cops put Alberto in the back seat.


Alberto kapıya vuruyordu.

Alberto was banging on the door.


Alberto, İsabella'nın alt kata indiğini duydu.

Alberto heard Isabella go downstairs.


Alberto'nun kapısında kilit yoktu.

There was no lock on Alberto's door.


Alberto arka kapıyı kullanarak içeri girdi.

Alberto came through the back door.


Alberto merdivenlerden aşağıya bakıp dinledi.

Alberto looked down the stairs and listened.


Alberto uykuya geri dönmeye karar verdi.

Alberto decided to go back to sleep.


Alberto gecenin ortasında tekrar sesler işitti.

Alberto heard noises in the middle of the night again.


Alberto'nun odası üst katta.

Alberto's room is upstairs.


Alberto evdeki her ışığı açtı.

Alberto turned every light in the house on.


Son zamanlarda Alberto'nun yeni bir komşusu var.

Recently, Alberto has got a new neighbor.


Alberto, komşusunun erkek mi yoksa kadın mı olduğunu bile bilmiyordu.

Alberto didn't even know if his neighbor was a man or a woman.


Alberto evdeydi. Arabası araba yolundaydı.

Alberto was home. His car was in the driveway.


Alberto araba yolunda yürüyordu.

Alberto was walking down the driveway.


Alberto garip ve ürpertici görünüyordu.

Alberto seemed awkward and creepy.


Alberto dışarıdan gelen gürültüleri duydu.

Alberto heard noises coming from outside.


Alberto karda oturuyordu.

Alberto was sitting in the snow.


Sosyal hayatınızdan memnun musunuz?

Are you happy with your social life?


Sosyal yaşamınızdan mutlu musunuz?

Are you happy with your social life?


Alberto kodlamayı öğrendi.

Alberto learnt to code.


Alberto artık oraya gitmiyor.

Alberto doesn't go there anymore.


Alberto el fenerini açtı.

Alberto turned on his flashlight.


Alberto el fenerini yaktı.

Alberto turned on his flashlight.


Alberto, İsabella'nın merdivenlerden aşağı indiğini gördü.

Alberto saw Isabella walking down the stairs.


Alberto oturma odasında İsabella'yı beklemek zorunda kaldı.

Alberto had to wait for Isabella in the living room.


Alberto, İsabella'yı takip etmedi.

Alberto didn't follow Isabella.


Alberto çok hafifçe fısıldadı.

Alberto whispered very lightly.


Alberto el fenerini kapattı.

Alberto shut his flashlight.


Alberto el fenerini söndürdü.

Alberto shut his flashlight.


Tavanda dev bir delik vardı.

There was a giant hole in the ceiling.


Alberto köşelerden birinde duruyordu.

Alberto was standing in one of the corners.


Alberto köşelerden birinde dayanıyordu.

Alberto was standing in one of the corners.


Mutfak pis kokuyordu.

The kitchen smelt foul.


Hepimizin el fenerleri vardı.

All of us had their flashlights.


Alberto terk edilmiş evin içindeydi.

Alberto was inside the abandoned house.


Alberto masayı kaldırabildi.

Alberto was able to lift the table.


Alberto, komşuların onu görmeyeceğini umuyordu.

Alberto hoped no neighbors would see him.


Eski bir çit ön bahçeyi çevreliyordu.

An old fence surrounded the front yard.


Ev, karanlıkta çok korkutucuydu.

The house was very scary in the dark.


Alberto'nun evi satılmadı.

Alberto's house hasn't been sold.


Alberto ve İsabella, çocukları öldükten sonra boşandılar.

Alberto and Isabella divorced after their child died.


Alberto bir süre için İsabella'nın evinde dinlendi.

Alberto rested at Isabella's place for a while.


Alberto kapısına cevap vermedi.

Alberto didn't answer his door.


Alberto yolculuğunu kısa kesti ve eve geldi.

Alberto cut his trip short and came home.


Alberto yolculuğunu kısa kesip eve geldi.

Alberto cut his trip short and came home.


Alberto gezisini kısa kesip eve geldi.

Alberto cut his trip short and came home.


Alberto televizyonu açık tuttu ama sesini kapattı.

Alberto kept the TV on, but muted.


Onları ağlattım.

I made them cry.


Alberto teşekkür etmeden uzaklaştı.

Alberto walked away without saying thanks.


Alberto teşekkür etmeden yürüyüp gitti.

Alberto walked away without saying thanks.


Alberto gittikçe yaklaşıyordu.

Alberto got closer and closer.


Alberto tüm komşulara hikayesini anlattı.

Alberto told all the neighbors his story.


Alberto o konuda asla endişelenmek zorunda değildi.

Alberto has never had to worry about that.


Alberto o evin garaj yolunda hiç araba görmedi.

Alberto never saw a car in that house's driveway.


Alberto o evde kimin yaşadığını biliyordu.

Alberto knew who lived in that house.


Alberto evine döndü.

Alberto got back to his house.


Tüm çit sallanmaya başladı.

The entire fence started to shake.


Bütün çit titremeye başladı.

The entire fence started to shake.


Çit biraz sallanmaya başladı.

The fence started to shake a little.


Çitler, ahşaptan yapılmıştı.

The fence was made of wood.


Alberto çitin kenarında bir şey gördü.

Alberto saw something at the edge of the fence.


Alberto yağmurda eve yürüdü.

Alberto walked home in the rain.


Alberto, İsabella'nın evine çok yakın yaşamıyordu.

Alberto didn't live very close to Isabella's house.


Alberto'nun eski konağına "Cehennem Evi" lakabı takıldı.

Alberto's old mansion was nicknamed "Hell House."


Alberto en çok Noel'i sever.

Alberto likes Christmas the most.


Cadılar bayramı benim en sevdiğim bayramdı.

Halloween used to be my favorite holiday.


Alberto, İsabella'yı hiç arayıp mesaj atmadı.

Alberto never called or texted Isabella.


Alberto'nun elinde bugün hala İsabella'nın numarası var.

Alberto still has Isabella's number to this day.


Alberto polislerle iletişime geçmemeye karar verdi.

Alberto decided to not contact the cops.


Sohbet saatlerce sürecek gibi görünüyordu.

The conversation seemed to go on for hours.


Alberto, İsabella'nın söylediği her şeyi kabul etti.

Alberto agreed to everything Isabella said.


Alberto, İsabella'nın adını ve numarasını aldı.

Alberto took Isabella's name and number down.


Alberto'nun bir dövme dükkanı var.

Alberto owns a tattoo place.


Alberto bir silah tutuyordu.

Alberto was holding a weapon.


Alberto tek çıkışı engelledi.

Alberto blocked the only exit.


Alberto, İsabella'ya şeker verdi.

Alberto handed Isabella candy.


Alberto, İsabella'ya şeker uzattı.

Alberto handed Isabella candy.


Alberto gerçekten rahatsız olmaya başladı.

Alberto started getting really uncomfortable.


Alberto insanların evlerine izinsiz girmez.

Alberto doesn't walk into people's houses without permission.


Alberto orada bir heykel gibi duruyordu.

Alberto stood there like a statue.


Alberto orada bir heykel gibi dayanıyordu.

Alberto stood there like a statue.


Alberto bir erkek için oldukça küçük.

Alberto is pretty small for a guy.


Alberto bir erkek için oldukça kısa boylu.

Alberto is pretty small for a guy.


Alberto, İsabella'ya bakmaktan başka bir şey yapmadı.

Alberto didn't do a thing but stare at Isabella.


Alberto oldukça pahalı bir Cadılar bayramı kostümü giyiyordu.

Alberto wore a pretty expensive Halloween costume.


Alberto aynı şeyi yaptı.

Alberto did the same thing.


Alberto kapıyı arkasından kilitledi.

Alberto locked the door behind him.


Alberto, PS4'üyle oynuyordu.

Alberto was playing his PS4.


Alberto kapının çalındığını duydu.

Alberto heard a knock on the door.


Alberto, Cadılar bayramı kostümü üzerinde çok çalıştı.

Alberto worked hard on his Halloween costume.


Alberto, Cadılar bayramı'nda evdeydi.

Alberto was home on Halloween.


Alberto, şekeri almak için içeri girdi.

Alberto came inside to get the candy.


Alberto eve yürümeye devam etti.

Alberto continued walking home.


Alberto önce anne ve babasının ne söylemek zorunda olduğunu görmek istedi.

Alberto wanted to see what his parents had to say first.


Alberto evin köşesinde duruyordu.

Alberto was standing by the corner of the house.


Alberto evin köşesinde dayanıyordu.

Alberto was standing by the corner of the house.


Alberto ve İsabella o konuda uzun bir sohbet yaptılar.

Alberto and Isabella had a long conversation about that.


Alberto ödev yapıyordu.

Alberto was doing homework.


Cadılar bayramı çocuklar için çok tehlikeli bir bayram olabilir.

Halloween can be a very dangerous holiday for kids.


O evde kimse yaşamıyordu.

No one was living in that house.


Tobias'ın evi aylardır boş.

Tobias's house has been vacant for months.


Tobias, İsabella'yı o eve götürdü.

Tobias drove Isabella to that house.


Tobias hemen ailesine söyledi.

Tobias told his parents right away.


Tobias elinde bir pala tutuyordu.

Tobias was holding a machete.


Tobias bir pala tutuyordu.

Tobias was holding a machete.


Tobias hala bunun bir şaka olduğunu düşünüyordu.

Tobias still thought it was a joke.


Tobias korkunç bir maske takıyordu.

Tobias was wearing a horrific mask.


Tobias ormandan dışarı çıktı.

Tobias came out of the woods.


Tobias ormana bakıyordu.

Tobias was looking at the woods.


Tobias üst kattaki pencereye bakıyor.

Tobias look at the upstairs window.


Tobias yeri incelemeye başladı.

Tobias started to examine the place.


Tobias, İsabella'nın odasında şeker arıyordu.

Tobias was looking for candy in Isabella's room.


Tobias arka bahçedeki küçük bir ahşap kulübede saklandı.

Tobias hid in a small wooden shed in the backyard.


Tobias sıkıcı bir kasabada yaşıyordu.

Tobias lived in a boring town.


Tobias sıkıcı bir kasabada oturuyordu.

Tobias lived in a boring town.


Şüpheli görünüyordu.

It seemed to suspicious.


Tobias'ın İsabella'yı izlemekten başka seçeneği yoktu.

Tobias had no choice but to follow Isabella.


Arka bahçeye işaret eden bir ok vardı.

There was an arrow pointing to the backyard.


Kase boştu.

The bowl was empty.


Tobias havaya ateş etti.

Tobias fired a shot in the air.


Tobias bir uyarı atışı yaptı.

Tobias fired a warning shot.


Alberto, İsabella'nın çiftliğinden kocaman bir balkabağı çaldı.

Alberto stole a huge pumpkin from Isabella's farm.


Alberto, balkabağını İsabella'dan aldı.

Alberto took the pumpkin from Isabella.


Alberto sesini maskelemeye çalışıyordu.

Alberto was trying to mask his voice.


Kocası her şeyde kendi tarzına sahip olmak istiyor.

Her husband wants to have his own way in everything.


Belki de onu yapmanın yeni bir yolunu bulabiliriz.

Maybe we can find a new way to do that.


Belki onu yapmak için yeni bir yol bulabiliriz.

Maybe we can find a new way to do that.


Bahse girerim onu düşünen tek kişi Tom değildi.

I bet Tom wasn't the only one who thought that.


Onu düşünmüş tek kişinin Tom olmadığına bahse girerim.

I bet Tom wasn't the only one who thought that.


Gitmek zorundayım ama yakında seninle konuşacağım!

I have to go, but I'll talk to you soon!


Doğu Kudüs'te durum son derece değişkendir.

The situation in East Jerusalem is extremely volatile.


Bahse girerim Tom gerçeği söylemiyordur.

I bet Tom isn't telling the truth.


Alberto daha yaratıcı olmaya çalıştı.

Alberto tried to be more creative.


Alberto yaratıcılığını zorlamak istiyordu.

Alberto wanted to push his creativity.


Alberto bugün Berberice öğrenmeye başlamak istiyor.

Alberto wants to start learning Berber today.


Alberto ilk seferinde rolünü doğru oynamak zorunda kaldı.

Alberto had to play his part right the first time.


Fiyat üzerinde anlaşamadık.

We couldn't agree on a price.


Amerikalılar kendi hükümetlerine güvenmiyorlar.

Americans distrust their own government.


Verimsizlik bir israf şeklidir.

Inefficiency is a form of waste.


Tom üç yıldır pek değişmedi.

Tom hasn't changed much in three years.


Tom üç yıl içinde fazla değişmedi.

Tom hasn't changed much in three years.


Mahallemi seviyorum.

I like my neighborhood.


Sami kapıcıya biraz ot sattı.

Sami sold some weed to the janitor.


2000'lerin sonlarında cep telefonları neredeyse her yerde mevcut değildi.

Cell phones were not nearly as ubiquitous in the late 2000s.


Salak oynamayı bırak! Güvenlik görevlileri seni hırsızlık yaparken görmüş!

Stop playing dumb! The security guards saw you shoplifting!


Kabyle elbisesini geri istiyordu.

She wanted her Kabyle dress back.


Benim halkım İsveç'ten geliyor.

My people come from Sweden.


Pratik yapmaya devam edersen, yakında alışacaksın.

If you keep practicing, you'll soon get the feel of it.


Bunu yapmadığını söylüyor.

She says she doesn't do that.


Bunu yapmama gerek olmadığı söylendi.

I was told that I didn't need to do that.


Bana sorarsan, Starbucks'tan hazır kahveye geçmek büyük bir düşüş.

Going from Starbucks to instant coffee is a massive downgrade, if you ask me.


Otizmli insanlar sözlü iletişimleri genellikle göründüğü gibi kabul ederler.

People with autism often take verbal communications at face value.


Ona doğru gidiyorum.

I'm going towards it.


Çoğu insan Assateague'e sıra dışı sakinlerini görmek için gelir: vahşi atlar.

Most people come to Assateague to see its unusual residents: wild horses.


Biraz daha tavuk yemi almamız gerek.

We need to buy some more chicken feed.


Biraz daha tavuk yemi satın almamız gerek.

We need to buy some more chicken feed.


Bu aç insanları doyurmak için nereden yiyecek bulabiliriz?

Where can we find food to feed these hungry people?


Eve gidip köpeğimi beslemem gerek.

I need to go home and feed my dog.


Eve gidip köpeğimi doyurmam gerek.

I need to go home and feed my dog.


Tom, onu son gördüğümde parkta kuş besliyordu.

Tom was feeding birds in the park the last time I saw him.


Bunlar benim düşüncelerim değil.

These aren't my opinions.


Her şeyden önce, gidip yüzümü yıkayacağım.

First of all, I'm going to go wash my face.


Yanlış kişiye mesaj attım.

I texted the wrong person.


Uyandığımda her şeyi hatırlıyordum.

When I woke up I remembered everything.


Onun evinin yakınında kalıyordum.

I stayed in the vicinity of his house.


Tarih canavarlarla doludur.

History is full of monsters.


Claudio'nun makaleleri hiçbir zaman yayınlanmadı.

Claudio's articles were never published.


Claudio'nun makaleleri asla yayınlanmadı.

Claudio's articles were never published.


Claudio'nun makaleleri hiç yayınlanmadı.

Claudio's articles were never published.


Tom pilici tam da sevdiğim tarzda pişiriyor.

Tom cooks chicken just the way I like it.


Tom, Mary'ye doğum gününde ne verdi?

What did Tom give Mary on her birthday?


Soruna çok basit bir çözüm bulduk.

We came up with a very simple solution to the problem.


Çok basit bir çözüm bulduk.

We came up with a very simple solution.


Tom gelene kadar beklemeyi planlıyorum.

I plan on waiting until Tom arrives.


Claudio kapıyı biraz daha açtı.

Claudio pulled the door open a little more.


Claudio kapıyı biraz daha çekti.

Claudio pulled the door open a little more.


Claudio kendini yorgun hissediyordu.

Claudio was feeling tired.


Claudio geç saatlere kadar geri gelmedi.

Claudio didn't come back until late.


Claudio dışarıdan gelen bazı tuhaf sesler duyuyordu.

Claudio was hearing some weird sounds coming from outside.


Claudio dışarıdan gelen bazı garip sesler işitiyordu.

Claudio was hearing some weird sounds coming from outside.


Claudio işten eve döndü ve akşam yemeği hazırladı.

Claudio got home from work and made dinner.


Claudio, Cezayir'de küçük, huzurlu bir kasabada yaşıyor.

Claudio lives in a small peaceful town in Algeria.


Claudio ihtiyacı olan tüm araçlara sahiptir.

Claudio has all the tools he needs.


Kolunu kaldırdı.

She lifted her arm.


Claudio son birkaç gecedir uyumuyor.

Claudio hasn't been sleeping these past few nights.


Claudio, İsabella'yı takip etmiyordu.

Claudio wasn't following Isabella.


Claudio, İsabella'nın onu nasıl bulduğundan emin değil.

Claudio is not sure how Isabella found him.


Tom kurumu terk etti.

Tom left the institution.


Tom kurumdan ayrıldı.

Tom left the institution.


Claudio, İsabella'yı buldu ve onu takip etti.

Claudio found Isabella and followed her.


Claudio, İsabella'nın sesini tanıdı.

Claudio recognized Isabella's voice.


Claudio o adamla hiç konuşmak istemiyordu.

Claudio didn't want to talk to that guy at all.


Claudio bagajı boşaltıyordu.

Claudio was unloading the trunk.


Claudio birkaç gün boyunca İnstagram kullanmayı bıraktı.

Claudio stopped using Instagram for a few days.


Claudio, İnstagram kullanmayı birkaç günlüğüne durdurdu.

Claudio stopped using Instagram for a few days.


Claudio sesi hiç tanımıyordu.

Claudio didn't recognize the voice at all.


Claudio aslında İsabella'yı gerçek hayatta tanımıyordu.

Claudio didn't actually know Isabella in real life.


O andan itibaren işler daha da kötüye gitti.

Things got worse from then on.


Karısı onu terk etti ve de kovuldu.

His wife left him, and he was fired.


İsabella, Claudio'ya mayo fotoğrafları gönderdi.

Isabella sent Claudio swimsuit photos.


Claudio çalılıkta saklandı.

Claudio hid in the bush.


Onu bu sefer deneyeceğim.

I will try it this time.


Claudio'nun arabası o küçük park yerine park edilmişti.

Claudio's car was parked in that little parking lot.


Claudio hemen cevap verdi.

Claudio answered right away.


Claudio ve İsabella köprüde buluşmayı planladılar.

Claudio and Isabella made plans to meet up on the bridge.


Claudio ve İsabella mücadeleye devam ettiler.

Claudio and Isabella kept fighting.


Claudio, İsabella hakkında bazı temel sorular sordu.

Claudio asked some basic questions about Isabella.


Claudio, İsabella'yı çok çekici olarak nitelendirdi.

Claudio called Isabella very attractive.


Claudio, İsabella'nın takip isteğini kabul etti.

Claudio accepted Isabella's follow request.


Köprünün altında yangın var.

There is fire under the bridge.


Kaçış zaten planlanmış.

The escape is already planned.


Bu, sorunlara yol açabilir.

This could lead to issues.


Claudio, İsabella'nın lisesine gitti.

Claudio went to Isabella's high school.


Claudio, polis arabasını polis departmanına kadar takip etti.

Claudio followed the cop car to the police department.


Claudio, İsabella ile İnstagram üzerinden iletişime geçiyordu.

Claudio was contacting Isabella through Instagram.


Claudio o saniye polisleri çağırdı.

Claudio called the cops that second.


Claudio onu ciddiye aldı.

Claudio took that seriously.


Claudio babasını yataktan çıkarıp odasına götürdü.

Claudio pulled his dad out of the bed and led him to his room.


Claudio, İsabella'ya pencerenin bir resmini gönderdi.

Claudio sent Isabella a picture of the window.


Claudio ve İsabella'nın her ikisi de dışarı çıktılar.

Claudio and Isabella both went outside.


Claudio o İnstagram profilini yönetiyordu.

Claudio was running that Instagram profile.


Claudio bildirime tıkladı.

Claudio clicked on the notification.


Claudio, İnstagram profilini herkese açık olarak ayarladı.

Claudio had his Instagram profile set to public.


Claudio'nun İnstagram profilinin beş takipçisi vardı.

Claudio's Instagram profile had five followers.


Claudio yeni bir takipçisi olduğuna dair İnstagram'dan bir bildirim aldı.

Claudio got a notification from Instagram that he got a new follower.


Tom'un saat 2.30'a kadar burada kalmasına gerek yoktu.

Tom didn't need to stay here until 2:30.


O çiftlik yıllardır terk edilmiş durumda.

That farm has been abandoned for years.


Claudio, İsabella'nın gördüklerini görmedi.

Claudio didn't see what Isabella saw.


Claudio bodrumdan bir gürültü geldiğini duydu.

Claudio heard a noise come from the basement.


O soruya Mary'nin değil, Tom'un cevap vermesini istedim.

I wanted Tom to answer that question, not Mary.


Çok kalın bir sakalı vardı.

He had a very thick beard.


Çok gür bir sakalı vardı.

He had a very thick beard.


En fazla kırk, kırk beş yaşında olabilirdi.

He could have been forty, forty-five years old at most.


Onu banyodan sürükleyerek çıkardı.

He dragged him out of the bathroom.


Böyle bir girişimi finanse etmek gibi bir niyetim yok.

I have no intention of financing such an initiative.


Claudio bir kediydi.

Claudio was a pussy.


Claudio oraya gitmeyi reddetti.

Claudio refused to go over there.


Claudio başka bir odadaki birini işitti.

Claudio heard someone in another room.


Claudio evin diğer bir bölümünü kontrol etmeye gitti.

Claudio went to explore a different section of the house.


Terkedilmiş eve girmek kolaydı.

Breaking into the abandoned house was easy.


Claudio engebeli bir yola çıktı.

Claudio pulled up on a hilly road.


Claudio, İsabella'nın uyurgezerlik hikayesine inanmadı.

Claudio didn't believe Isabella's sleep-walking story.


Claudio, uykuda yürüme sorunu olduğunu iddia etti.

Claudio claimed he had a sleep-walking problem.


Claudio dairesine girdi.

Claudio entered his apartment.


Claudio dışarıya göz attı.

Claudio peeked into the outside.


Claudio kapıyı çarparak kapatıp kilitledi.

Claudio slammed the door shut and locked it.


Claudio, İsabella'ya doğru bir zombi gibi yürümeye başladı.

Claudio started walking to Isabella like a zombie.


Claudio, İsabella'nın köşede durduğunu gördü.

Claudio saw Isabella standing in the corner.


Claudio, İsabella'nın köşede dayandığını gördü.

Claudio saw Isabella standing in the corner.


Claudio dizüstü bilgisayarını kapattı ve odasına gitti.

Claudio closed his laptop and went to his room.


Claudio çalıntı bir şey bulamadı.

Claudio couldn't find anything stolen.


Hiçbir şeye dokunulmamıştı.

Nothing was touched.


Claudio dairesini kontrol etti.

Claudio checked his apartment.


Claudio'nun alışverişe gitmesi gerekiyordu.

Claudio was supposed to go shopping.


Claudio uygulamayı açtı.

Claudio opened the app.


Claudio diğer tarafta yaşıyor.

Claudio lives on the other side.


Claudio beş aydır bu odada yaşıyor.

Claudio has been living in this room for five months.


Duvarda açık bırakılmış gizli bir kapı vardı.

There was a secret door on the wall that was left open.


Claudio şok edici bir keşif yaptı.

Claudio made a shocking discovery.


Bodrum kapısının üzerinde bir kilit var.

The basement door has a lock on it.


Havalandırma deliğinin içinde kimse yoktu.

There was no one inside the vent.


Claudio duvardaki o küçük havalandırma deliğine baktı.

Claudio looked at that little vent on the wall.


Claudio onu çok sessizce söyledi.

Claudio said that very quietly.


Claudio bodrumdan bir şey işitti.

Claudio heard something from the basement.


Claudio bir şişe buldu.

Claudio found a bottle.


Havalandırma deliğinin içinde küçük bir hayvan vardı.

A small animal was inside the vent.


Claudio vazoyu masanın üzerine koydu.

Claudio placed the vase on the table.


Claudio vazoyu masaya yerleştirdi.

Claudio placed the vase on the table.


Gürültü, Claudio'nun odasından geldi.

The noise came from Claudio's room.


Claudio'nun odası bodrum kattadır.

Claudio's room is in the basement.


Claudio'nun odası bodrum katındadır.

Claudio's room is in the basement.


Karantina başladı.

Quarantining started.


Claudio hala annesi ve babasıyla yaşıyor.

Claudio is still living with his mom and dad.


Claudio hala anne ve babasıyla birlikte yaşıyor.

Claudio is still living with his mom and dad.


Claudio, İsabella'ya orada beklemesini söyledi.

Claudio told Isabella to wait there.


Claudio bir kez daha alt kata indi.

Claudio once again went downstairs.


Claudio çığlık atarak üst kata koştu.

Claudio ran upstairs, screaming.


Claudio bir kez daha video oyunları oynuyordu.

Claudio was once again playing video games.


Claudio televizyonu alt katta tuttu.

Claudio kept the TV downstairs.


Claudio yeni evine taşınacaktı.

Claudio was going to move to his new house.


Claudio erkek kardeşinin adını söyledi ama kimse cevap vermedi.

Claudio called his brother's name, but no one answer.


Claudio alt kattaki televizyonun açıldığını duydu.

Claudio heard the TV downstairs turn on.


Claudio mutfağa doğru yürüyordu.

Claudio was walking to the kitchen.


Çamaşır odasında kimse yoktu.

Nobody was in the laundry room.


Claudio o sesin ne olduğunu biliyordu.

Claudio knew what that sound was.


Claudio, kazan dairesinden bir şeyler geldiğini duydu.

Claudio heard things come from the boiler room.


Claudio'nun bodrum katında bir bilardo masası vardır.

Claudio has a pool table in the basement.


Claudio eski evinde yaşıyordu.

Claudio was living in his old house.


Claudio eski evinde oturuyordu.

Claudio was living in his old house.


Claudio kapıyı kilitledi ve saklandı.

Claudio locked the door and hid.


Claudio kapıyı kilitleyip saklandı.

Claudio locked the door and hid.


Enver Paşa'yı tanıyor musun?

Do you know Enver Pasha?


Tom bana evde olduğunu söyledi.

Tom told me he was at home.


Sana hiçbir şey olmayacak.

Nothing is going to happen to you.


Misilleme olarak Damiano, Rima'ya yumruk attı.

In retaliation, Damiano punched Rima.


Damiano gibi insanlar toplumun pislikleri olarak kabul edilir.

People like Damiano are considered scums of society.


Damiano bebeğine yürümeyi öğretti.

Damiano taught his baby how to walk.


Damiano köpeğini ölü buldu.

Damiano found his dog dead.


Damiano hala dünya'ya geri dönebilir.

Damiano can still return to Earth.


Damiano başka bir şişe buldu.

Damiano found another bottle.


Damiano bir şişe daha buldu.

Damiano found another bottle.


Damiano o videolardan bıktı.

Damiano got tired of those videos.


Damiano asla dünya'ya geri dönmeyecek.

Damiano is never returning to Earth.


Damiano, Rima'nın bacaklarına masaj yaptı.

Damiano massaged Rima’s legs.


Damiano'nun şarkısı sona erdi.

Damiano’s song ended.


Damiano, Rima'nın cesedini morgda gördü.

Damiano saw Rima’s body in the morgue.


Bebek kısa süre sonra radyasyon nedeniyle öldü.

The baby soon died due to radiation.


Damiano bahçede uyumaya karar verdi.

Damiano decided to sleep in the garden.


Damiano gemiyi yavaşlatmaya çalıştı.

Damiano tried the decelerate the ship.


Damiano'nun sadece köpeği vardı.

Damiano only had his dog.


Damiano'nun yalnızca köpeği vardı.

Damiano only had his dog.


Damiano, geminin kaptanıdır.

Damiano is the ship’s captain.


Sen önemlisin.

You're important.


Sen mühimsin.

You're important.


Sen nasıl uyudun?

How'd you sleep?


Hukuki sebeplerden ötürü bu bir şakadır.

For legal reasons, this is a joke.


O, kendi babasınca öldürüldü.

She was killed by her own father.


O, kendi babası tarafından öldürüldü.

She was killed by her own father.


Artık bunu yapman gerekmiyor.

You don't have to do this anymore.


Artık bunu yapmanız gerekmiyor.

You don't have to do this anymore.


İngilizce öğrenmeye çalışmak için var gücümle çalışıyorum.

I am working hard trying to learn English.


Tom ve Mary'nin çok güçlü ilişkileri var.

Tom and Mary have a very strong relationship.


Cam alüminyumdan ucuzdur.

Glass is cheaper than aluminum.


Her dil dünyayı farklı gözle görür.

Every language sees the world differently.


Her dil dünyayı farklı görür.

Every language sees the world differently.


Bu zayıf bir şifre.

That's a weak password.


Bu zayıf bir parola.

That's a weak password.


O bana diz çöktürdü.

He had me get on my knees.


Dans etmek Tom'un güçlü noktası değil.

Dancing isn't Tom's strong suit.


Dans etmek Tom'un güçlü olduğu nokta değil.

Dancing isn't Tom's strong suit.


Tom asla çok güçlü değildi.

Tom never was very strong.


Tom bu tarz bir iş yapabilecek kadar yeterince güçlü değil.

Tom isn't strong enough to do that kind of work.


Tom muhtemelen beklemeyecek.

Tom probably isn't going to wait.


Tom işin bir kısmını kendisi halletti.

Tom did some of the work himself.


Tom'un şoka girmiş göründüğünü sanmıştım.

I thought that Tom seemed shocked.


Avrupa'nın etrafında seyahat etmek istiyorum.

I'd like to travel around Europe.


Eve döndüğüm zamana doğru yağmur yağıyordu.

It was raining by the time I got home.


Tom kime güveneceğini bilmiyordu.

Tom didn't know who he could trust.


Tom kime itimat edeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know who he could trust.


Bence bunu bugün yapmamalısın.

I think you shouldn't have done that today.


Avustralya yaşamak için heyecan verici bir yer mi?

Is Australia an exciting place to live?


Tom ve ben pek iyi geçinemiyoruz.

Tom and I don't get along too well.


Çok enerjiksin.

You're very energetic.


Çok enerjiksiniz.

You're very energetic.


Tom eğlenmeyecek.

Tom isn't going to be amused.


Tom'la aynı taksiyi paylaştım.

I shared a cab with Tom.


Yağmur hiç kesilecek mi?

Will it ever stop raining?


Yağmur hiç dinecek mi?

Will it ever stop raining?


Biftek çok iyiydi.

The steak was very good.


Tom üç kez aldatırken yakalandı.

Tom has been caught cheating three times.


Tom üç kez kopya çekerken yakalandı.

Tom has been caught cheating three times.


Seninle bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think that I'd like to do that with you.


Sizinle bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.

I don't think that I'd like to do that with you.


Çöplüklerdeki plastikler yüzlerce yıl doğada kalır.

Plastic in landfills lasts for hundreds of years.


Bir kahve molasına çıkalım dedim.

I suggested we go out for coffee.


Sanırım bu zaten oluyor.

I think that's happening already.


Tom ne yaptığını hatırlamadığını söyledi.

Tom said he didn't remember what he did.


Küçük bir sorunumuz var gibi görünüyor.

It looks like we got ourselves a little problem.


Bu iyi bir liste.

That's a good list.


Bu o kadar da ender değil.

This isn't so rare.


Bu o kadar da nadir değil.

This isn't so rare.


Tom'un aldığından daha fazlasını aldım.

I got more than Tom did.


Tom zaten ölmüş olabilir.

Tom might already be dead.


Tom hâlâ uyuyor, değil mi?

Tom is still sleeping, isn't he?


İnsanoğlu için yeni bir yiyeceğin keşfi, yeni bir yıldızın keşfinden daha çok mutlu edicidir.

The discovery of a new food does more for the human race than the discovery of a star.


Yeni bir yiyeceğin keşfi, insanoğlunu yeni bir yıldızın keşfinden daha çok mutlu eder.

The discovery of a new food does more for the human race than the discovery of a star.


Henüz boş değilim.

I'm not free yet.


Tom eğlenmedi.

Tom didn't have fun.


Daha fazla bilgi için internet sitemizi ziyaret edin.

Visit our website to find out more.


Hepimizin beklemekte olduğu o an bu.

This is the moment we've all been waiting for.


Bu, hepimizin beklemekte olduğu o an.

This is the moment we've all been waiting for.


Ne kadar uzağa gidebileceğimizi kimse bilmiyor.

Nobody knows how far we'll be able to go.


Ne kadar uzağa gidebileceğimizi kimse bilmez.

Nobody knows how far we'll be able to go.


Tom Mary'ye bunu bir sonraki yapışında daha dikkatli olması gerektiğini söylemeli.

Tom should tell Mary that she has to be more careful the next time she does that.


Tom Mary'nin bunu yapabileceğini sanmıyordu.

Tom didn't think that Mary would be able to do that.


Tom Mary'nin kendisine yardım etmesini sağlayamadı.

Tom couldn't get Mary to help him.


Tedbirli olmaya çalış.

Try to be prudent.


İhtiyatlı olmaya çalış.

Try to be prudent.


Tom hâlâ baş parmağını emiyor.

Tom still sucks his thumb.


Tom sana nerede çalıştığını söyledi mi?

Did Tom tell you where he works?


Tom kaç gün hastaydı?

How many days was Tom sick?


Tom kaç gün boyunca hastaydı?

How many days was Tom sick?


Tom hazır olmadığını itiraf etti.

Tom admitted he wasn't ready.


Tom hazır olmadığını iddia etti.

Tom admitted he wasn't ready.


Kendi kafam karışıktı.

I myself was confused.


Kendi kafam karışmıştı.

I myself was confused.


Tom Mary'nin soğan olması hâlinde salatayı yiyebileceğini sanmıyordu.

Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.


Tom kendisini korumayı biliyor.

Tom knows how to protect himself.


Hiçbir şey duyamıyor musun?

Can't you hear anything?


Hiçbir şey duyamıyor musunuz?

Can't you hear anything?


Tom çok gergin.

Tom is very tense.


Bugün biraz yavaşım.

I'm a bit slow today.


Bunun üzerinde çalışıyorum.

I've been working on this.


Tom iyi şarkı söyler mi?

Does Tom sing well?


Tom asla fikir değiştirmez.

Tom never changes his mind.


Tom asla fikrini değiştirmez.

Tom never changes his mind.


Uçağınız ne zaman kalkıyor?

When does your flight leave?


Tom neden artık bana yazmıyor?

Why doesn't Tom write me anymore?


Tom'la Boston'a gitmen gerekmiyor muydu?

Weren't you supposed to go to Boston with Tom?


Avukat olmak istemiyorum.

I don't want to be a lawyer.


Tom Mary'nin hâlâ ilgilenebileceğinin muhtemel olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was likely to still be interested.


Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ ilgilenebileceğini söyledi.

Tom said that Mary was likely to still be interested.


Yarın akşama kadar bitecek.

It'll be done by tomorrow evening.


Tom bisikletçide çalışıyor.

Tom works in a bicycle shop.


Tom benden çok daha meşgul.

Tom is much busier than I am.


Bu, Boston şehrinin bir haritası.

This is a map of the city of Boston.


Genellikle hava karardıktan sonra eve dönmem.

I usually don't get home until after dark.


Tom Mary'nin Fransızcayı anlayamayacağının farkındaydı.

Tom was aware that Mary couldn't understand French.


Tom yanına birkaç şey getirdi.

Tom brought some stuff with him.


Tom'un burada oturduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that that's where Tom sits, don't you?


Tom'un oturduğu yerin burası olduğunu biliyorsun, değil mi?

You know that that's where Tom sits, don't you?


Tom'un bunu yapmak için bana para ödemeyeceğini biliyorum.

I know that Tom isn't going to pay me for doing that.


Ekspres trene binerseniz hemen orada olursunuz.

If you take the express train, you'll be there in no time.


Nasıl şaşırmış taklidi yapabilirdim?

How could I feign surprise?


Nasıl şaşırmış numarası yapabilirdim?

How could I feign surprise?


Eğer bu konuda yalan söylemişlerse bizim daha büyük bir sorunumuz vardır.

If they lied about that, we've got a much bigger problem.


Şeylerin nasıl sonuçlanacağını görmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to see how things turn out.


Ne yaptığını bilmek istemiyorum.

I don't want to know what you did.


Kayınlarım Kanadalıdır.

My in-laws are Canadians.


Fransızca öğrenmek aşırı zor değil.

It's not too difficult to learn French.


Bunu hâlâ yapabilecek olduğumu sanıyordum.

I thought that I was still going to be able to do that.


Fransızca öğrenmeyi çok seviyorum.

I really like studying French.


Fransızca öğrenmeyi gerçekten seviyorum.

I really like studying French.


Nasıl ilerleyeceğimize karar vermek bize kalmış.

It's up to us to decide how to move forward.


Tom'un neden tornavidaya ihtiyacı var?

Why did Tom need a screwdriver?


Bu senin değil, benim kitabım.

This isn't your book. It's mine.


Saatimi hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find my watch anywhere.


Kol saatimi hiçbir yerde bulamıyorum.

I can't find my watch anywhere.


Emily her gün okula yürür.

Emily walks to school every day.


İnkâr edemem. Stilin var.

I can't deny it. You've got style.


Çadırlarda yaşıyorlar.

They live in tents.


Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.

Something must've happened to Bob yesterday.


Paul aptalı oynadı.

Paul played dumb.


Tayvan bir ülkedir.

Taiwan is a country.


Fas, Cezayir ile barış içinde yaşamak istiyor mu?

Does Morocco want to live in peace with Algeria?


Kuzey Berbericenin tüm çeşitleri karşılıklı olarak anlaşılabilirdir.

All varieties of Northern Berber are mutually intelligible.


Tom bir bilgisayarı nasıl kullanacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to use a computer.


İbranice ve Fenikece aynı değillerdir ancak çok yakından ilişkilidirler.

Hebrew and Phoenician are not the same, though they are very closely related.


Fenikece, İbranice'nin kardeş dilidir.

Phoenician is a sister language of Hebrew.


Fenikece, İbraniceye çok benziyordu.

Phoenician was very similar to Hebrew.


Fenikece tüm Sami dilleri arasında, İbranice ile en yakından ilişkili olanlardan biridir.

Of all Semitic languages, Phoenician is one of the most closely related to Hebrew.


Boykotlar bir ifade özgürlüğü biçimidir.

Boycotts are a form of free expression.


Fenikece ve İbranice güçlü bir şekilde bağlantılıydı.

Phoenician and Hebrew were strongly linked.


Lorenzo, Melissa ile kızını dehşete düşürdü.

Lorenzo terrified Melissa and her daughter.


Lorenzo yardım bekliyordu.

Lorenzo was waiting for help.


Lorenzo yolda yabancılara asla yardım etmez.

Lorenzo never helps strangers on the road.


Lorenzo sürücü koltuğundaydı.

Lorenzo was in the driver's seat.


Ahırın içinde bir hayvan vardı.

There was an animal inside the barn.


Lorenzo çığlık atmak üzereydi.

Lorenzo was about to scream.


Bir merdiven bile yoktu.

There wasn't even a staircase.


Gürültü üstümüzden geliyordu.

The noise was coming from above us.


Orada kim var?

Who's up there?


Lorenzo bir fotoğraf çekmek üzereydi.

Lorenzo was about to take a picture.


Lorenzo birkaç adım daha yaklaştı.

Lorenzo took a few steps closer.


Lorenzo hiç yanıt almadı.

Lorenzo got no response.


Lorenzo ahırın içindeydi.

Lorenzo was inside the barn.


Ahır çoğunlukla karanlıktı.

The barn was mostly dark.


Lorenzo sıra dışı bir şey fark etti.

Lorenzo spotted something unusual.


Lorenzo alışılmadık bir şey gördü.

Lorenzo spotted something unusual.


Lorenzo yemek yiyip biraz su içmek için bir kayanın üzerine oturdu.

Lorenzo sat on a rock to eat and drink some water.


Ev kesinlikle terk edilmiş gibi görünüyordu.

The house definitely looked like it was abandoned.


Meteor yağmurlarını izlemek hoşuma gider.

I like watching meteor showers.


Lorenzo karanlık banyoya göz attı.

Lorenzo looked into the dark bathroom.


Lorenzo, TV izlemeye devam etmek için oturma odasına indi.

Lorenzo went down to the living room to continue watching TV.


Lorenzo ışığı kapattı ve odadan çıktı.

Lorenzo turned off the light and left the room.


Lorenzo sanırım Avatar'ı izliyordu.

I think Lorenzo was watching Avatar.


Lorenzo, Avatar'ı izliyordu.

Lorenzo was watching Avatar.


Lorenzo, TV izlemek için alt kata geri döndü.

Lorenzo went back downstairs to watch TV.


Lorenzo yorulmaya başlamıştı.

Lorenzo started to get tired.


Lorenzo sadece TV ve film izliyordu.

Lorenzo was just watching TV and movies.


Lorenzo yakında eve dönüyor olacak.

Lorenzo will be returning home soon.


Lorenzo'nun ağabeyi yirmi dört yaşındadır.

Lorenzo's elder brother is twenty-four.


Lorenzo, Melissa'nın en küçük kardeşidir.

Lorenzo is Melissa's youngest sibling.


Lorenzo o alışveriş merkezinde çalışıyordu.

Lorenzo was working at that mall.


Lorenzo tekrar tuvalete gitti.

Lorenzo went to the bathroom again.


Lorenzo polisleri aramak için odadan çıktı.

Lorenzo left the room to call the cops.


Lorenzo, Melissa'yı kapıda karşıladı.

Lorenzo greeted Melissa at the door.


Lorenzo kapıyı tamamen açtı.

Lorenzo opened the door fully.


Ben polisleri aramadan önce gitmen gerekiyor.

You need to leave before I call the cops.


Yemediğin bir şey var mı?

Is there something you don't eat?


Yanni, Ramazan ayında oruç tutmaz.

Yanni doesn't fast during Ramadan.


Lorenzo, Melissa'yı görmüş olabilir.

Lorenzo might have seen Melissa.


Lorenzo sonunda yataktan kalktı.

Lorenzo finally got out of bed.


Film nihayet sona erdi.

The movie finally ended.


Lorenzo fırtınanın kalbindeydi.

Lorenzo was in the heart of the storm.


Her şeyim var.

I've got everything.


Fransızların favori sporu futboldur.

The favourite sport of the French is football.


Doktor, raporu dikkatlice okudu.

The doctor read the report carefully.


Cezayir Cumhuriyeti 1 Kasım 1954'te kuruldu.

The Algerian republic was founded on November 1, 1954.


Ona sigara paketini uzattı.

She handed him the cigarette packet.


Gidip bir masaya oturdular.

They went and sat down at a table.


Park edilmiş iki arabanın arasına saklandı.

He hid between two parked cars.


Onun eline para koydu.

She put money in his hand.


Motosikletini çalıştırdı.

He started his motorbike.


Uzun bir süre uyudum.

I slept for a long time.


Gel, seni bekliyorum!

Come, I'm waiting for you!


Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyle.

Tell them I changed my mind.


Genç adamın adı Tom.

The young man's name is Tom.


Boston'a gittiğimde hep Tom'la kalırım.

I always stay with Tom when I go to Boston.


Bu gerçek hayat mı?

Is this real life?


Tom'un hiç yemeği yoktu.

Tom didn't have any food.


Belki bu yaz Yunanistan'a gelirim.

Maybe I'll come to Greece this summer.


Hafta sonları bara gitmeyi sever.

At weekends, he likes to go to the pub.


Tom bir hastanede çalışıyor.

Tom works at a hospital.


Tom ve Mary bana yardımımıza ihtiyaçları olduğunu söylediler.

Tom and Mary told me that they needed our help.


Tom ve Mary bana yardımımıza ihtiyaç duyduklarını söylediler.

Tom and Mary told me they needed our help.


Kapitalizm, interneti mahvetti.

Capitalism ruined the Internet.


Ben seni her zaman bir idol olarak gördüm.

I have always seen you as an idol.


Kültür ile doğa arasındaki ilişki nedir?

What's the relationship between culture and nature?


Kültür ve doğa arasında ne ilişki var?

What's the relationship between culture and nature?


Pişmanlık onu tüketiyor.

Remorse is consuming him.


Çamaşır makinesini değiştirmek zorunda kalacağım.

I will have to replace the washing machine.


Çamaşır makinesini değiştirmem gerekecek.

I will have to replace the washing machine.


Diego, Melissa'nın düğününe geliyor.

Diego is coming to Melissa's wedding.


Her diyeti denedi.

He's tried every diet.


İkinci kez o kadar şanslı değildim.

I wasn't as lucky the second time.


Kuzey Afrikalı insan kaçakçıları, İtalyan donanmasını seyahat acentesi olarak kullanıyor.

The North African human smugglers use the Italian navy as a travel agency.


Kadın ciddi tehlike altında.

The woman is in serious danger.


Mektubumu okumaya hakkın yok.

You don't have the right to read my letter.


Tom gelecek yıl Osaka'da çalışacak.

Tom will work in Osaka next year.


Twitter ve Newsweek gibi, CNN de faşistler tarafından satın alınmıştır.

Like Twitter and Newsweek, CNN was bought by fascists.


Gabriel tokmağın dönmeye başladığını işitti.

Gabriel heard the knob start to turn.


Ludwig van Beethoven, 16 Aralık 1770'te, o zamanlar aşağı Ren'in en önemli şehirlerinden biri olan Bonn'da doğdu.

Ludwig van Beethoven was born on December 16, 1770, at Bonn, then one of the most important cities on the lower Rhine.


Gabriel oteldeki işini bırakmak zorunda kaldı.

Gabriel had to quit his job at the hotel.


Gabriel oteldeki işinden ayrılmak zorunda kaldı.

Gabriel had to quit his job at the hotel.


Gabriel lobiye indi.

Gabriel went down to the lobby.


Gabriel'in yemek tabağına dokunulmamıştı.

Gabriel's plate of food was untouched.


Gabriel yemeğin parasını nakit olarak ödedi.

Gabriel paid for the food in cash.


BM, Polisario Cephesi'ni Sahravi halkının meşru temsilcisi olarak tanımaktadır.

The UN recognizes the Polisario Front as the legitimate representative of the Sahrawi people.


Avrupa Birliği, Fas'ın Batı Sahra üzerindeki egemenliğini resmen tanımamıştır.

The European Union has not officially recognized Morocco's sovereignty over Western Sahara.


Meraklı bir çocuktum.

I was a curious child.


Gabriel mavi bir süveter giyiyordu.

Gabriel was wearing a blue sweater.


Gabriel yerleri paspasladı.

Gabriel mopped the floors.


Gabriel geceleri bir benzin istasyonunda çalışıyordu.

Gabriel worked at a gas station at night.


O sadece aç olduğunda ağlar.

He only cries when he's hungry.


Çocuklar okuldan dönüyor.

The kids are coming back from school.


Gabriel bir ATM'ye gitti ve parayı çekti.

Gabriel went to an ATM and withdrew the money.


Gabriel bir ATM'ye gidip parayı çekti.

Gabriel went to an ATM and withdrew the money.


Bir otelde çalışıyorum.

I work in a hotel.


Sana arabamı satmayacağım.

I'm not going to sell you my car.


Arabamı sana satmayacağım.

I'm not going to sell you my car.


Ucuz bir cüzdan satın almaya karar verdim.

I decided to buy a cheap purse.


Ucuz bir el çantası almaya karar verdim.

I decided to buy a cheap purse.


Polis, Gabriel'i arıyor.

The police has been looking for Gabriel.


Gabriel çığlık attı ama duyulamadı.

Gabriel screamed but he couldn’t be heard.


Gabriel balıklarını pişirdi.

Gabriel cooked his fish.


Gabriel, balığını pişirdi.

Gabriel cooked his fish.


Gabriel hava kararana kadar balık tutmaya karar verdi.

Gabriel decided to fish until dark.


Gabriel, Rima'ya taşlar attı.

Gabriel threw stones at Rima.


Gabriel bir kamp gezisine çıkmaya karar verdi.

Gabriel decided to go on a camping trip.


Gabriel bir meşale ile geldi.

Gabriel showed up with a torch.


Gabriel bir meşaleyle geldi.

Gabriel showed up with a torch.


Gabriel bir ağaca tırmandı.

Gabriel climbed up a tree.


Gabriel, Rima'yı aşağılamaya çalıştı.

Gabriel tried to humiliate Rima.


Gabriel çekici getirdi.

Gabriel brought the hammer.


Gabriel çekiç getirdi.

Gabriel brought the hammer.


O pahalı çöp kutusunu neden satın aldın?

Why did you buy that expensive garbage can?


Gabriel tuvalete gitmek istiyor.

Gabriel wants to go to the toilet.


Gabriel parmaklarını yaladı.

Gabriel licked his fingers.


Evim için ucuz bir çöp kutusuna ihtiyacım var.

I need a cheap trash can for my house.


Gabriel, Rima'yı tavuğu yemeye zorladı.

Gabriel forced Rima to eat the chicken.


Evim için ucuz bir çöp kovasına ihtiyacım var.

I need a cheap garbage can for my house.


Gabriel, Rima'ya kötü davrandı.

Gabriel misbehaved with Rima.


Gabriel uyku tulumundan çıktı.

Gabriel got out of his sleeping bag.


Gabriel yemek yemiyordu.

Gabriel was not eating.


Gabriel, Rima'nın fotoğrafını çekti.

Gabriel took Rima’s picture.


Gabriel çığlık atamaz.

Gabriel can’t scream.


Gabriel evi dekore etti.

Gabriel decorated the house.


Gabriel ipi gevşetti.

Gabriel loosened the rope.


Gabriel kaçmaya çalıştı.

Gabriel tried to escape.


Gabriel uzun kalın ağaçlardan ve dallardan başka bir şey görmedi.

Gabriel saw nothing but tall thick trees and branches.


Gabriel, Rima'nın önünde oturuyordu.

Gabriel was seated in front of Rima.


Gabriel, Rima için pembe bir elbise ve sandalet getirdi.

Gabriel brought a pink dress and sandals for Rima.


Gabriel, Rima'ya pembe bir elbise ve sandalet getirdi.

Gabriel brought a pink dress and sandals for Rima.


Gabriel odasındaydı.

Gabriel was in his room.


Gabriel yolda bir ceset buldu.

Gabriel found a corpse on the road.


Gabriel köpeğini bıçakladı.

Gabriel stabbed his dog.


Gabriel her zaman geri gelir.

Gabriel always comes back.


Gabriel aynı şeyi daha önce de yaptı.

Gabriel has done the same thing before.


Gabriel de bir polis.

Gabriel is also a policeman.


Gabriel yolda öldü.

Gabriel died on the way.


Gabriel, Rima'nın yerini bilmiyordu.

Gabriel was unaware of Rima’s location.


Gabriel, Rima’nın konumundan habersizdi.

Gabriel was unaware of Rima’s location.


Gabriel, Rima'yı almaya geldi.

Gabriel came to pick Rima up.


Gabriel haber bültenini izliyordu.

Gabriel saw the news report.


Gabriel uçuruma ulaştı.

Gabriel reached the cliff.


Gabriel’in annesi onu aradı.

Gabriel’s mother called him.


Gabriel elini jiletle yaraladı.

Gabriel hurt his hand with a razor blade.


Gabriel, Cezayirli bir taksi şoförüdür.

Gabriel is an Algerian cab driver.


Gabriel deneyimlidir.

Gabriel is experienced.


Gabriel bir taksiye bindi.

Gabriel took a cab.


Gabriel bir taksi tuttu.

Gabriel took a cab.


Gabriel bir taksiyle gitti.

Gabriel took a cab.


Okul bekçisi, okulun bodrumunda yaşayan evsiz bir adam keşfetti.

The school custodian discovered a homeless man living in the basement of the school.


Gabriel'in lisansı yok.

Gabriel doesn’t have a license.


Gabriel bir lisansa sahip değil.

Gabriel doesn’t have a license.


Gabriel bir yanıt almadı.

Gabriel didn't get a response.


Gabriel, Rima'yı mezuniyet balosuna götürdü.

Gabriel took Rima to a prom party.


Gabriel sonunda Rima'ya Skura'dan bahsetti.

Gabriel finally told Rima about Skura.


Gabriel beş parasızdı.

Gabriel was shirtless.


Gabriel otomattan bir atıştırmalık aldı.

Gabriel got a snack from the vending machine.


Gabriel satış makinesini test etmesi için Melissa'ya elli dinar verdi.

Gabriel gave Melissa fifty dinars to test the vending machine.


Gabriel, otomatı test etmesi için Melissa'ya elli dinar verdi.

Gabriel gave Melissa fifty dinars to test the vending machine.


Gabriel araba kullanıyordu.

Gabriel was driving a car.


Edmundo eve girdi.

Edmundo entered the house.


Edmundo rüyasında evi gördü.

Edmundo saw the house in his dream.


Edmundo anne ve babasını şaşırttı.

Edmundo surprised his parents.


Edmundo anne ve babasını hayrete düşürdü.

Edmundo surprised his parents.


Edmundo tuvalete gitmek için bir bahane uydurdu.

Edmundo made an excuse to go to the bathroom.


Edmundo, Rima'yı kaçırmayı planlıyordu.

Edmundo planned to kidnap Rima.


Edmundo farklı bir dünyanın hayalini kuruyordu.

Edmundo was dreaming about a different world.


Edmundo farklı bir dünya hayal ediyordu.

Edmundo was dreaming about a different world.


Kafa kamerasını kaska bağladım.

I attached the head camera to the helmet.


Edmundo, Rima tarafından hipnotize edildi.

Edmundo was hypnotized by Rima.


Edmundo ve Rima ormanda birbirleriyle konuşuyorlardı.

Edmundo and Rima were talking to each other in the woods.


Edmundo, Rima'yı acımasızca öldürdü.

Edmundo brutally killed Rima.


Melissa, voleybol takımındaki oyunculardan biriydi.

Melissa was one of the players on the volleyball team.


Edmundo evsiz bir insandı.

Edmundo was a homeless person.


Edmundo bir psikiyatriste gitmek zorunda.

Edmundo has to go to a psychiatrist.


Edmundo evine giden otobüsü yakalamak için acele etti.

Edmundo rushed to catch the bus home.


Edmundo korkmuştu.

Edmundo was frightened.


Bu sadece garip bir rüyaydı.

It was just a weird dream.


Bina şiddetle sallanıyordu.

The building was shaking violently.


Bir dizi deprem bölgeyi sarstı.

A series of quakes rattled the region.


Edmundo oldukça hayal kırıklığına uğramıştı.

Edmundo was quite frustrated.


Edmundo, insan postu giyen bir canavar gördü.

Edmundo saw a monster wearing human skin.


Öğretmen hemen Melissa'yı durdurdu ve kendini Bay Edmundo olarak tanıttı.

The teacher immediately stopped Melissa and introduced himself as Mr. Edmundo.


Çocuklar bir tarlada mutlu bir şekilde oynuyorlardı.

The children were playing happily in a field.


Edmundo'nun saçları tekrar uzamaya başladı.

Edmundo’s hair started to grow back.


Edmundo'nun saçı tekrar uzamaya başladı.

Edmundo’s hair started to grow back.


Kalabalık, tezahürat yapmaya başladı.

The crowd started cheering.


Annem dışarı çıkmadan önce makyaj yaptı.

My mother put on makeup before going out.


O benim için karar verecek.

She will decide for me.


Edmundo uzaklaşmaya çalıştı.

Edmundo tried to walk away.


Bomba patladı.

The bomb exploded.


Edmundo, Rima'yı odadan kovdu.

Edmundo kicked Rima out of the room.


Edmundo krala saldırdı.

Edmundo attacked the king.


Edmundo asansöre ulaştı.

Edmundo arrived in the elevator.


Edmundo, Rima'yı öldüremez.

Edmundo can’t kill Rima.


Edmundo, Rima'nın elini kavradı.

Edmundo grabbed Rima’s hand.


Edmundo kavgaya hazır.

Edmundo is ready for a fight.


Edmundo, Rima'ya ateş ediyordu.

Edmundo was shooting at Rima.


Edmundo görünmezdir.

Edmundo is invisible.


Edmundo, bombayı bulması için Rima'yı binaya gönderdi.

Edmundo sent Rima to the building to find the bomb.


Edmundo geceyi Rima'yla geçirdi.

Edmundo spent the night with Rima.


Edmundo, Rima'ya Velid'in planını anlattı.

Edmundo told Rima about Walid’s plan.


Edmundo çok aptalca davrandı.

Edmundo acted so stupidly.


Edmundo tuvalete gidiyordu.

Edmundo was going to the bathroom.


Edmundo bir parti duyurdu.

Edmundo announced a party.


Edmundo gerçekten altüst olmuştu.

Edmundo was really upset.


Edmundo bir basın toplantısı düzenledi.

Edmundo organized a press conference.


Edmundo, Rima'ya başka bir adamı öldürmesini söyledi.

Edmundo told Rima to kill another man.


Edmundo seçim sonuçlarını izliyordu.

Edmundo was watching the election results.


Edmundo halkın önünde bir konuşma yaptı.

Edmundo gave a speech to the public.


Edmundo sessizce yürüyerek dışarı çıktı.

Edmundo walked out quietly.


Bu o kadar kolay olmayacak.

It won't be that easy.


Saldırı tezgahlandı.

The attack has been orchestrated.


Edmundo yaklaşan seçimlerle ilgili haberleri izliyordu.

Edmundo was watching the news about the upcoming election.


Edmundo yere düşene kadar dans etti.

Edmundo danced till he dropped to the floor.


Edmundo yere düştü.

Edmundo dropped to the floor.


Edmundo silahını Rima'ya doğrulttu.

Edmundo pointed his gun at Rima.


Ona çok ihtiyacım var.

I need it urgently.


Bu kız sana benziyor.

That girl looks like you.


Onun evin etrafında dolaştığını hissedebiliyordum.

I could feel him wandering around the house.


İkinci kat penceresinden atlamak üzereydi.

She was about to jump from the second-floor window.


Umarım bunu kısa süre içerisinde düzeltirsin.

I hope you'll fix this soon.


Tom'un ne yaptığını bize göster.

Show us what Tom did.


Omuzlarıma ulaşan sarı saçlarım var.

I have blond hair that reaches my shoulders.


Temmuzdayız.

We are in July.


Saçları inanılmaz derecede kıvırcık.

Her hair is incredibly curly.


Onun saçları inanılmaz derecede kıvırcık.

Her hair is incredibly curly.


Tom sana düşündüğünden daha yakın.

Tom is closer to you than you think.


Köprüde bekliyorum.

I'm waiting at the bridge.


Cezayir büyük yatırımlar çekebilir.

Algeria can attract big investments.


Türkiye, Cezayir'in inşaat projelerine yatırım yapıyor.

Turkey invests in Algeria's construction projects.


Cezayir yatırımcılara ihtiyaç duyuyor.

Algeria needs investors.


Hollanda, Sint-Maarten adasında Fransa ile komşudur.

The Netherlands borders France on the island of Sint-Maarten.


Gabriel, kampüs çevresinde üstü açık bir araba kullanıyordu.

Gabriel drove a convertible around campus.


Gabriel, Melissa'yı Cezayir'deki çok ünlü bir gece kulübüne götürdü.

Gabriel took Melissa to a very famous nightclub in Algiers.


Gabriel, Melissa'nın buna inanmasını istedi.

Gabriel wanted Melissa to believe that.


Gabriel, Melissa'yı Cezayir'de biraz zaman geçirmeye davet etti.

Gabriel invited Melissa to spend some time in Algeria.


Gabriel, Birleşik Krallık'taki Oxford Üniversitesi'ne gitti.

Gabriel went to Oxford University in the UK.


Gabriel yeni bir şirket kurdu.

Gabriel created a new company.


Gabriel yeni bir iş kurdu.

Gabriel set up a new business.


Gabriel, Hollywood yıldızlarıyla arkadaş oldu.

Gabriel became friends with Hollywood stars.


Gabriel o filmi finanse etti.

Gabriel financed that movie.


Gabriel beş milyar dinar çaldı.

Gabriel stole five billion dinars.


Gabriel, Melissa hakkındaki gerçeği biliyor.

Gabriel knows the truth about Melissa.


Gabriel bütün bir ülkeyi soydu.

Gabriel robbed an entire country.


Gabriel bir sonraki bölüme geçmek istiyor.

Gabriel wants to move on to the next episode.


Gabriel nasıl para kazanıyor?

How does Gabriel make money?


Gabriel para kaybediyor.

Gabriel is losing money.


Gabriel bir yaya öldürdü.

Gabriel killed a pedestrian.


Gabriel şirketten atıldı.

Gabriel was kicked out of the company.


Gabriel şirketi daha da büyütmek istiyordu.

Gabriel wanted to expand the company further.


Gabriel şirketi yeni pazarlara yöneltti.

Gabriel pushed the company into new markets.


Gabriel, Zuckerberg'i ve Facebook'u yönetme şeklini inceliyordu.

Gabriel studied Zuckerberg and the way he ran Facebook.


Gabriel ihanete uğradığını ve incindiğini hissetti.

Gabriel felt betrayed and hurt.


Gabriel, Melissa'yı şirketten çıkmaya zorladı.

Gabriel forced Melissa out of the company.


Köpekler çikolatadan hastalanabilir.

Dogs can become sick from chocolate.


Bir bakıma Cebrail haklıydı.

In a way, Gabriel was right.


Gabriel şirketi kurtardı.

Gabriel saved the company.


Cezayir yolsuzluğu yenebilir mi?

Can Algeria beat corruption?


İnsan nedir?

What is a human being?


Tüm hastalarım yetmiş beş yaşın üzerinde.

All of my patients are over seventy-five years of age.


Hastalarımın tümü yetmiş beş yaşın üzerinde.

All of my patients are over seventy-five years of age.


Hastalarımın hepsi yetmiş beş yaşın üzerinde.

All of my patients are over seventy-five years of age.


Hastalarımın hepsi yetmiş beş yaşın üstünde.

All of my patients are over seventy-five years of age.


Hırsızlık sırasında kameralar çalışmıyordu.

The cameras weren't working at the time of the theft.


Kameralar hırsızlık anında çalışmıyordu.

The cameras weren't working at the time of the theft.


Bir buçuk saat doksan dakikadır.

An hour and a half is ninety minutes.


Tom herkese Noel kartları gönderdi.

Tom sent everyone Christmas cards.


Bir yüzük mi bakıyorsunuz?

Are you looking for a ring?


Cebrail koyunlarını iyi besledi.

Gabriel fed his sheep well.


Gabriel koyunlarına iyi bakıyordu.

Gabriel took good care of his sheep.


Sen her zaman haklısın.

You are always right.


Sen hep haklısın.

You are always right.


Gabriel ormanda bir sığınak buldu.

Gabriel found a shelter in the forest.


Gabriel yakında öğrenecek.

Gabriel will soon find out.


Gabriel evin içine baktı.

Gabriel looked inside the house.


Gabriel, Melissa'ya o evde yaşayan biri olup olmadığını sordu.

Gabriel asked Melissa if anybody lived in that house.


Gabriel daha sonra eve gitti.

Gabriel went home later.


Gabriel herhangi bir ses duymadı.

Gabriel didn't hear any noises.


Gabriel herhangi bir ses işitmedi.

Gabriel didn't hear any noises.


Gabriel hiçbir ses duymadı.

Gabriel didn't hear any noises.


Cebrail'in yapacak bir işi vardı.

Gabriel had a job to do.


Gabriel, Melissa'yı daireye kadar takip etti.

Gabriel followed Melissa into the apartment.


Gabriel, Melissa'nın yaklaştığını gördü.

Gabriel saw Melissa approaching.


Gabriel adrese ulaştı.

Gabriel arrived at the address.


Gabriel, Melissa gittiği için mutluydu.

Gabriel was happy that Melissa was gone.


Gabriel, Melissa'nın bahçesinde saklanıyordu.

Gabriel was hiding in Melissa's yard.


Gabriel şimdi çalılıklarda saklanıyor.

Gabriel is now hiding in the bushes.


Gabriel arka pencereden dışarı baktı.

Gabriel looked out the back window.


Gabriel arka bahçeden gelen bir ses duydu.

Gabriel heard a noise coming from the backyard.


Gabriel kapıdaydı.

Gabriel was at the door.


Gabriel çalılara saklandı.

Gabriel hid in the bushes.


Cebrail çalılıklara saklandı.

Gabriel hid in the bushes.


Gabriel bir pizza sipariş etmeye karar verdi.

Gabriel decided to order a pizza.


Gabriel o gece geç saatlere kadar çalıştı.

Gabriel worked late that night.


Gabriel kamyonu görmedi.

Gabriel didn't see the truck.


Yeni boşanmıştı.

He was newly divorced.


Gabriel, polisi aramayı önerdi.

Gabriel suggested calling the police.


Gabriel oturma odasına koştu.

Gabriel ran into the living room.


Gabriel, Melissa'nın kamyonuna geri dönüp gitmesini izledi.

Gabriel watched Melissa go back to her truck and then leave.


Yazlık bir iş bulmamı istediler.

They wanted me to get a summer job.


Rusça dünya çapında 150 milyondan fazla insan tarafından konuşulur.

Russian is spoken by over 150 million people worldwide.


Rusça dünya çapında 150 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.

Russian is spoken by over 150 million people worldwide.


Kaderimle yüzleşmeye hazırım.

I'm ready to face my destiny.


Tanrı, Rusya'yı ve halkını korusun.

God protect Russia and its people.


Gabriel kamyonu görmedi.

Gabriel did not see the truck.


Gabriel olanları memura anlattı.

Gabriel told the officer what was going on.


Gabriel memurla konuştu.

Gabriel spoke with the officer.


Gabriel üniversiteden eve geldi.

Gabriel came home from college.


Gabriel kolejden eve geldi.

Gabriel came home from college.


Gabriel, yolun kenarına park edilmiş bir polis arabası gördü.

Gabriel saw a police car parked on the side of the road.


Gabriel kamyona gittikçe yaklaştı.

Gabriel got closer and closer to the truck.


Gabriel ne yapılabileceğini bilmiyordu.

Gabriel didn't know what could be done.


Gabriel takip ediliyordu.

Gabriel was being followed.


Gabriel takip edildi.

Gabriel was followed.


Gabriel otobüse koşmaya başladı.

Gabriel started running for the bus.


Gabriel otobüse geri döndü.

Gabriel got back to the bus.


Gabriel çok fazla umursamadı.

Gabriel didn't care too much.


Gabriel garajı göremedi.

Gabriel couldn't see the garage.


Gabriel onu tuhaf buldu.

Gabriel found that weird.


Gabriel orada duruyordu.

Gabriel was standing there.


Gabriel orada dayanıyordu.

Gabriel was standing there.


Gabriel kapıyı çaldı ve bekledi.

Gabriel knocked on the door and waited.


Gabriel kapıyı çalıp bekledi.

Gabriel knocked on the door and waited.


Gabriel bahşişlerden çok para kazandı.

Gabriel got a lot of money in tips.


Gabriel işini bıraktı.

Gabriel quit his job.


Gabriel ormanda saklanıyordu.

Gabriel was hiding in the woods.


Gabriel pizzacıya geri döndü.

Gabriel went back to the pizza place.


Gabriel orman yönünde yürüdü.

Gabriel walked in the direction of the woods.


Gabriel patronu aradı.

Gabriel called the boss.


Gabriel bir parktaydı.

Gabriel was in a park.


Gabriel geldi.

Gabriel has arrived.


Gabriel park için bir pizza sipariş etti.

Gabriel ordered a pizza to the park.


Gabriel bölgeyi oldukça iyi biliyordu.

Gabriel knew the area pretty well.


Sanırım iyi bir iş çıkardım.

I think I did a good job.


Telefonum cebimin içinde çaldı.

My phone rang inside my pocket.


Kedim sırtımda uyuyor.

My cat sleeps on my back.


Onun adını ekranda gördüm ve cevaplamak için sınıftan çıktım.

I saw his name on the screen and walked out of the classroom to answer.


Dün iki yeni film vizyona girdi.

Two new films were released yesterday.


Seçimler ikinci tura kaldı.

The elections head to a run-off.


Bunlar temelsiz spekülasyonlar.

These are baseless speculations.


Bu maymun bir muz istiyor.

This monkey wants a banana.


Dolmayı yemek istiyor.

He wants to eat the dolma.


Tebrikler! Tam bir milyon dolar kazandın!

Congratulations! You've just won a million dollars!


Deniz ürünlerini seviyorsun, değil mi?

You like seafood, don't you?


Kıza yiyecek bir şeyler ver.

Give the girl something to eat.


Kıza yiyecek bir şeyler verin.

Give the girl something to eat.


Kıza yiyecek bir şey ver.

Give the girl something to eat.


Bu Rusça mı? "Hayır, Moğolca."

Is this in Russian? "No, it's in Mongolian."


Bir hafta içinde on beş yaşında olacağım.

I'm going to be fifteen in a week.


Arkadaşlarım evde yalnız kalıyorlar.

My friends stay at home alone.


Evde yalnız kalamam.

I can't stay at home alone.


Hava kararmadan önce eve gitmek istiyordu.

He wanted to get home before dark.


Ona Noel için ne satın aldın?

What did you buy him for Christmas?


Dünkü test çok zordu.

Yesterday's test was very difficult.


Bu harika! Teşekkürler.

This is wonderful! Thank you.


Yıl sonuna yaklaşıyoruz.

We're approaching the end of the year.


Yılın sonuna yaklaşıyoruz.

We're approaching the end of the year.


He dayı he.

OK, gramps.


He dayı he.

OK boomer.


Bu cüzdan kimin?

Whose wallet is this?


Bu kimin cüzdanı?

Whose wallet is this?


Önemli olmaz mıydı?

Wouldn't that be important?


Hayvanları severim.

I like animals.


Ada kimin tarafından keşfedildi?

By whom was the island discovered?


Seni aramadı, değil mi?

She hasn't called you, has she?


lmbtq+ üyesi olmak bir kişilik değildir.

Being an LGBTQ+ member isn't a personality.


İçinde aşılmaz bir boşluk var.

He has an unbridgeable void inside.


Bir örümceğin sekiz bacağı vardır.

A spider has eight legs.


Sami defterine bir şeyler yazmayı bitirdi.

Sami finished writing something in his notebook.


Sami bu durumun içinden çıkamadı.

Sami couldn't get out of that situation.


Ben de aynısını yaptım.

I have done the same.


Bunu yapmak istedim ama bana izin verilmediği söylendi.

I wanted to do that, but I was told that I wasn't allowed to.


Adayı kim keşfetti?

Who discovered the island?


Dün annemle birlikte Almanca kursları hakkında bilgi almak için Bologna'daki Goethe-Institut'a gittim.

Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.


Zaman ayırmayı seviyorsun.

You like taking your time.


Onun sorusuna kimse cevap veremedi.

No one could answer her question.


Soğuk suyu severim.

I like cold water.


Bunlar senin kalemlerin mi?

Are these your pencils?


Kendimizi güzelleştirelim.

Let's make ourselves beautiful.


O benim burada olduğumu biliyor mu?

Does she know I'm here?


Onları nereye koyduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember where you put them?


Son zamanlarda hiç ilginç film izledin mi?

Have you seen any interesting films recently?


Son zamanlarda hiç ilginç bir film izledin mi?

Have you seen any interesting films recently?


Yeni bir dil öğrenirken çok zorlanıyorum.

I am having difficulties by learning a new language.


Sonunda onun foyasını ortaya çıkardık.

We finally esposed him.


Hadi gidelim ve bu müthiş haberi kutlayalım!

Let's go and celebrate this excellent news!


Mennad artık bu koyla başa çıkamaz.

Mennad cannot handle this anymore.


Bunu Tom mu yazdı?

Did Tom write that?


Şeftali rengi çok hoş, değil mi?

The colour peach is cute, isn't it?


Arkadaşım Tom bir bilim insanı ve oldukça beyfendi biridir.

My friend, Tom, is a scholar and a fine gentleman.


Bana Fransızca öğretip öğretemeyeceğini ona sordum.

I asked him to teach me French.


John bütün acısını unuttu.

John forgot all of his pain.


Mary, kendi başına üç çocuk büyüttü.

Mary raised three children by herself.


Defo! Seninle artık konuşmak istemiyorum!

Get out! I don't want to talk to you anymore!


Şayet biz onu kabul etmedikçe hiç bir şey değiştiremeyiz.

We cannot change anything unless we accept it.


Onlar kısaca konuştu.

They spoke briefly.


Bir star görüyorum.

I see a star.


Yapacak yalnızca tek bir şey var.

There is only one thing to do.


Fotografın seni adil yapmıyor.

Your photograph doesn't do you justice.


Bu nasıl mümkün olabilir?

How is that possible?


Nefes almakta zorlanıyor.

He is having difficulty breathing.


Ben çocukken ailemizin kumkat ağacı vardı.

When I was a kid, our family had a kumquat tree.


Benim sessizliğimi mi satın almaya çalışıyorsun?

Are you trying to buy my silence?


Sıkıldıklarını söylediler.

They said they're bored.


Tom bunu ilk kez yaptığını söyledi.

Tom says this is the first time he's tried doing that.


Yanni bir kediyi ezdi.

Yanni ran over a cat.


Evet dedi küçük prenses titreyen sesiyle.

Yes! said the little princess with a trembling voice.


Makale konusunu seçmekte tamamen özgürsün.

You're free to choose the topic of the essay.


Bu gece kalacak yerimiz yok. Bizi bu gece misafir eder misin?

We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night?


Hala çeşitli opsiyonlarım var.

I still have several options.


Ne yapmam gerektiğini kavramaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out what I should do.


Tom bana Mary'yi iğrenç biri olarak düşündüğünü söyledi

Tom told me that he thought that Mary was disgusting.


Damiano tuvaletini yapmak için nehre gitti.

Damiano went to the river to defecate.


Diego yıllarca çokça para biriktirdi.

Diego saved lots of money over the years.


Havaalanına döndüm.

I returned to the airport.


Havaalanına geri döndüm.

I returned to the airport.


Koyu bir depresyona battım.

I sank into a dark depression.


Testlere girmekten nefret ediyordum.

I hated taking tests.


Bir kahveye ihtiyacın var.

You need a coffee.


Fyodor sessiz kaldı.

Fyodor remained silent.


Fyodor partiden ayrıldı.

Fyodor left the party.


Fyodor partiyi terk etti.

Fyodor left the party.


Fyodor kızıyla daha fazla zaman geçirmeli.

Fyodor should spend more time with his daughter.


Fyodor yanlış bir cevap verdi.

Fyodor gave a wrong answer.


Fyodor programı terk etti.

Fyodor left the show.


Fyodor, Cezayir'de bir talk show hazırlıyordu.

Fyodor was doing a talk show in Algiers.


Allah büyüktür!

God is great!


Ellerini kaldır!

Stick 'em up!


Yorgunluktan öldük.

We are dead tired.


Ebeveynlerinin ihtiyaçlarını karşılamaya çalıştı.

He tried to meet his parents' requirements.


Bana söyleyeceğini düşünmemiştim.

I didn't think you'd tell me.


İvan şarkısını söyledi.

Ivan sang his song.


İvan'ın testleri pozitif.

Ivan’s tests are positive.


Parmak izleri İvan'a ait.

The fingerprints belong to Ivan.


İvan, Rima'yı arayıp ona her şeyi anlattı.

Ivan called Rima and told her everything.


CIA ajanı İvan'dı.

The CIA agent was Ivan.


İgor son zamanlarda kendini o kadar da harika hissetmiyor.

Igor hasn't been feeling so great lately.


Her çözüm yeni sorunlar getirir.

Every solution brings new problems.


Burada oturup yemek yiyorum.

I'm sitting here eating.


Bazı yalanlar gerçek olamayacak kadar güzeldir.

Some lies are too good to be true.


Rene Descartes analitik düşünmenin babasıdır.

René Descartes is the father of analytical thinking.


Her yerde kayalar vardı.

There were rocks everywhere.


İgor gürültüyü tekrar işitti.

Igor heard the noise again.


İgor'un evinin arkasında küçük bir orman vardı.

There was a small forest behind Igor's house.


İgor, Anna'nın arka bahçesinde kamp kurmak istedi.

Igor wanted to camp on Anna's backyard.


İgor o gece kapısını kilitledi.

Igor locked his door that night.


İgor ve Anna kavga edeceklerdi.

Igor and Anna were going to fight.


İgor hemen kalktı.

Igor got up immediately.


Biri kamyondan indi.

Someone got out of the truck.


İgor çadırını kuruyordu.

Igor was building his tent.


İgor çadırını kurmaya çalışıyordu.

Igor was trying to build his tent.


İgor beş dakika daha sürdü.

Igor drove for another five minutes.


İgor durmaya karar verdi.

Igor decided to stop.


İgor durma kararı aldı.

Igor decided to stop.


İgor bölgeyi bilmiyordu.

Igor didn't know the area.


İgor asla Anna'ya geri dönmedi.

Igor never got back to Anna.


Ziri sözleşme imzaladı.

Ziri signed the contract.


Ziri sözleşmeyi imzaladı.

Ziri signed the contract.


Ziri mukaveleyi imzaladı.

Ziri signed the contract.


Galiba senden korkuyor.

I think he's afraid of you.


Yarım saat gecikeceğim.

I'll be half an hour late.


Tom Müslüman oldu.

Tom became a Muslim.


Neredesiniz

Sami wanted to make Layla pay for leaving him.


Siparişiniz teslim edildi.

Your order has been delivered.


Eritre'nin hiçbir resmi dili yok.

Eritrea has no official language.


Yaz ortasında yağmur yağıyor.

It's raining in the middle of summer.


Yazın ortasında yağmur yağıyor.

It's raining in the middle of summer.


Ukrayna hayır dedi.

Ukraine said no.


Çok kutuplu bir dünya kurmak istiyorum. "Harika, bunu Ukrayna'yı istila etmeden yap."

I'd like to start a multipolar world. "Cool, do it without invading Ukraine."


Ukraynalılar, Kremlin tarafından yönetilmek istemiyor.

Ukrainians don't want to be ruled by the Kremlin.


Ukraynalılar, Kremlince yönetilmek istemiyor.

Ukrainians don't want to be ruled by the Kremlin.


Tom onlara bir şey göstermemi istedi.

Tom wanted me to show them something.


Miroslav geldi ve gitti.

Miroslav came and went.


Miroslav gelip gitti.

Miroslav came and went.


Miroslav'ın yiyecek hiçbir şeyi yoktu.

Miroslav didn't have anything to eat.


Miroslav aç hissetmiyordu.

Miroslav wasn't feeling hungry.


Yol çok dikti.

The road was very steep.


Tomas boğuluyor.

Tomás is suffocating.


Miroslav rotasını planlıyordu.

Miroslav was planning his route.


Tipasa'da otopark kolay ve ucuzdu.

Parking in Tipasa was easy and cheap.


Tom neden bu kadar açgözlü?

Why is Tom so greedy?


Film, Yunanistan'da çekildi.

The movie was shot in Greece.


Neden sana yalan söyledi?

Why did he lie to you?


Tom meyve veya sebze yemiyor.

Tom doesn't eat fruit or vegetables.


Tom öğle yemeği için farklı bir şey istedi.

Tom wanted something different for lunch.


Bu sabah bir banka soydum.

I robbed a bank this morning.


Mary'nin evindeler.

They're at Mary's house.


IP adresim sabit.

My IP address is static.


Uykuda olmadığını biliyorum.

I know you weren't asleep.


Senin uykuda olmadığını biliyorum.

I know you weren't asleep.


Tom saldırıya tanık olmadı.

Tom didn't witness the assault.


Bu gömlek %100 pamuk.

This shirt is 100% cotton.


Leonid, Anna'yı görmekten çok mutluydu.

Leonid was so happy to see Anna.


Leonid'in şimdi bir arkadaşını görmesi gerekiyor.

Leonid needs to see a friend now.


Mücevher çok pahalı.

The jewel is so expensive.


Anna'yı görmek Leonid'i şaşırttı.

Leonid was surprised to see Anna.


Tom bu şarkıcıyı beğeniyor.

Tom likes this singer.


Son 24 saatte hiçbir şey yemedim.

I haven't eaten anything in the last 24 hours.


Leonid bir banka oturdu.

Leonid sat down on a bench.


Leonid'in hayattaki tek amacı Anna ile evlenmekti.

Leonid's sole purpose in life was to marry Anna.


Leonid'in kobayı onu ısırdı ve kaçtı.

Leonid's guinea pig bit him and ran away.


Leonid, kobayı kafesinden çıkardı.

Leonid took the guinea pig out of its cage.


Acil bir şeyim var.

I've got something urgent.


Soruya cevap verdi.

He answered the question.


Onlar benim liderlerimdir.

They are my leaders.


Keşke sana vurmasaydım.

I wish I hadn't hit you.


Bir şiir yazmaya çalıştım.

I tried to write a poem.


Bu bir silahlı isyan.

This is an armed mutiny.


Saygılı olmaya çalıştım.

I tried to be respectful.


Tom onu benden sakladı.

Tom hid it from me.


Erkek kardeşi çok uzun boylu.

His brother is very tall.


Satranç kolay bir oyun değildir.

Chess is not an easy game.


Satranç basit bir oyun değildir.

Chess is not an easy game.


Parayı getirdik.

We brought the money.


Adam karısının önünde otuzbir çekti.

The man wanked in front of his wife.


Gramer çok önemlidir.

Grammar is very important.


Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought Mary was creative.


Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me he thought that Mary was creative.


Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom told me that he thought that Mary was creative.


Burada değilsiniz.

You're not here.


Sonunda buradayız!

We are finally here!


Şimdi bir bira istiyorum.

I want a beer now.


Bir kek istiyorum.

I want a muffin.


Üçüncü sayfadayım ve kitaptan şimdiden sıkılmaya başladım bile.

I am on the third page and I have already gotten bored with this book.


Çocuğumun doktora ihtiyacı var.

My child needs a doctor.


Tanrı geydir.

God is gay.


Tom geydir.

Tom is gay.


Tom'un geleceğini sandım.

I thought Tom was going to come.


Onun ne yapacağını sordum.

I asked him what he was going to do.


Ancak yeni yasa herkese uygulanmayacak.

However, the new law will not apply to everyone.


Kendinizi Rusya'yla kıyaslamak ister misiniz?

Do you want to compare yourself with Russia?


Hiçbir şeye inanmıyor.

He doesn't believe in anything.


Hiçbir şeye inanmıyorlar.

They don't believe in anything.


Köpekler kemik sever.

Dogs love bones.


Kediler fare sever.

Cats love mice.


Tom yurt dışında çalışıyor.

Tom works abroad.


Bütün ayılar bal sever.

All bears love honey.


Bunu yiyelim.

Let's eat this.


Ambulans hemen geliyor.

The ambulance is coming right away.


Hiçbir şeye inanmıyoruz.

We don't believe anything.


Mutlu değil misin?

Are you not happy?


Şimdi her şey net.

Everything is clear now.


Kedileri severim, kediler de beni sever.

I like cats and cats like me.


Tom'un iki farklı telefon numarası var.

Tom has two different phone numbers.


Çocukları yedirelim.

Let's feed the kids.


Bütün dünya tehlike altında.

The entire world is at stake.


İki dünya arasında yaşıyorum.

I live between two worlds.


Farklı dünyalarda yaşıyorum.

I live in multiple worlds.


Hepsini duydum.

I've heard it all.


Bu bina eskiden bankaydı.

This building used to be a bank.


Tom bir zamanlar olduğu insan değil.

Tom is not the person he used to be.


Burada eskiden bir süpermarket vardı.

There used to be a supermarket here.


Hiçbir şey eskisi gibi değil.

Nothing is the same as it used to be.


Sende mi sanatçısın?

Are you an artist as well?


Kapıyı kim açık bıraktı?

Who left the gate open?


Tom da şarkı söyledi.

Tom sang, too.


Bir şey öğrendin mi?

Did you learn anything?


Goriller kesinlikle harika hayvanlardır.

Gorillas are absolutely amazing animals.


Tom'un bu alanda deneyimi yok.

Tom has no experience in this field.


Rusya'yı izole etmek istiyorlar.

They want to isolate Russia.


Rusya, Finlandiya ve İsveç için bir tehdit değildir.

Russia is not a threat to Finland and Sweden.


Finlandiya ve İsveç'in NATO'ya katılması için hiçbir neden yoktur.

There is no reason for Finland and Sweden to join NATO.


Cezayir nasıl tepki verecek?

How is Algeria going to react?


Ukrayna neden NATO'da olmak istiyor?

Why does Ukraine want to be in NATO?


Bir tane alalım.

Let's buy one.


Bir adet alalım.

Let's buy one.


Tom bunu yapmamalı.

Tom shouldn't do it.


Tom bir idealist.

Tom is an idealist.


Hepinize tüm yardımlarınız için teşekkür etmem istiyorum.

I'd like to thank you for all your help.


Evdeler, ışıkları yanıyor.

They are at home, their lights are on.


Tom'un çabuk davranması lazım.

Tom needs to act fast.


Hiç kimse arkaya oturmadı.

No one sat in the back.


Sistemlerimiz hasar gördü.

Our systems were damaged.


Bir haftadan uzun süre cevabınızı beklemiş bulunuyoruz.

We have waited more than a week for your response.


Selüloz bir karbonhidrattır.

Cellulose is a carbohydrate.


Hadi bir kahveci bulalım.

Let's find a cafe.


Tom kart oynar mı?

Does Tom play cards?


İlk önce bir ne olduğunu öğrenelim.

Let's find out what happened first.


Savaştan kaçın.

Avoid war.


Savaştan kaçının.

Avoid war.


Sana okuyacak bişeyler bulalım.

Let's find you something to read.


Bir kapıyı çalalım.

Let's knock.


Acelen var mı?

Are you in any hurry?


Yorulduysan yat dinlen.

If you are tired, lie down.


O Tom'dan kısa.

She is shorter than Tom.


Sağa sinyal ver.

Turn on your signal light.


Bu toplantıda mıydın?

Were you present at said meeting?


Lucy Mary'nin şakasını anlamadı.

Lucy did not understand Mary's joke.


İç mimar mısınız:

Are you an interior designer?


Gidip mutfak alışverişi yapalım.

Let's go buy some groceries.


Gitsen olmaz mı?

Could you not go?


Pilav yiyelim.

Let's eat rice.


Vodka içelim.

Let's drink vodka.


Kebap yiyelim.

Let's eat kababs.


Tom sana maaş veriyor mu?

Does Tom pay you?


Tom'dan maaş alıyor musunuz?

Does Tom pay you?


Söylemem gerekeni söyledim.

I said what I was supposed to say.


Gel ailemle tanış.

Come and meet my family.


Neden geçinemiyoruz?

Why can't we all be friends?


Hepimiz oturalım.

Let's all sit.


Hiç planetaryuma gitmişliğiniz var mı?

Have you ever been to a planetarium?


Hiç planetaryuma gitmişliğin var mı?

Have you ever been to a planetarium?


Planetaryuma gidelim.

Let's go to the planetarium.


Tom espresso içer mi?

Does Tom drink espresso?


Bizimle aynı tarafta mısın?

Are you on our side?


Kalacak bir yer bulalım.

Let's find you a place to stay.


Daha fazla kamyon sürücüsüne ihtiyacımız var.

We need more truck drivers.


Daha fazla kamyoncuya ihtiyacımız var.

We need more truckers.


Kamyon sürmek kolay değildir.

Truck driving isn't easy.


Kamyoncu olmak kolay değildir.

Being a trucker isn't easy.


Tom, babası gibi bir kamyon şoförü olmak istiyor.

Tom wants to become a truck driver like his father.


Tom, babası gibi bir kamyoncu olmak istiyor.

Tom wants to become a trucker like his father.


Siz misyoner misiniz?

Are you missionaries?


Birçok kamyoncu bu restoranda yemek yer.

Many truckers eat at this restaurant.


Kaç tane kamyon şoförü tanıyorsunuz?

How many truck drivers do you know?


Tom kamyoncu olmak istiyor.

Tom wants to become a trucker.


Ben bir müslümanım.

I'm a Muslim.


Ziri gökyüzüne baktı.

Ziri looked up at the sky.


Mükemmel bir ilişkileri vardı.

They had a perfect relationship.


Mary kendini ciddiye almıyor.

Mary doesn't take herself seriously.


Ziri umutsuzdu.

Ziri was hopeless.


Çok fazla çikolata yeme.

Don't eat too much chocolate.


Tüm erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

I hate women who say that all men are alike.


Tom gelecek yaz bizle Boston'da kalmak istiyor mu?

Does Tom want to stay in Boston with us next summer?


Rima hakkında birkaç soru sordu.

He asked a few questions about Rima.


Ve hâlâ ona aşığım.

And I'm still in love with her.


Ziri kazanacağından emin.

Ziri is sure he will win.


Hassas mısın?

Are you sensitive?


Tek başına yemek yeme.

Don't eat alone.


Domuz eti yeme.

Don't eat pork.


Vladimir'in eldiven takması gerekiyor.

Vladimir has to wear gloves.


Vladimir, Yuri'nin gömleğini giydi.

Vladimir wore Yuri's shirt.


Bunu silme.

Don't erase this.


Bipolar mısın?

Are you bipolar?


Tekme atma.

Don't kick.


Sizler fotoğrafçı mısınız?

Are you photographers?


Çok fazla yeme.

Don't eat too many.


Kilisede yemek yeme.

Don't eat in church.


Sen benim annem misin?

Are you my mother?


Şeyleri oldukları gibi değil, kendi olduğumuz gibi görürüz.

We don't see things as they are, but as we are.


Sen benim annem misin?

Are you my mummy?


Matematikçiler Fransızlar gibidir: Onlara ne söylerseniz söyleyin onu kendi dillerine çevirirler ve bambaşka bir şeye dönüştürürler.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.


Onun için açlık soyut bir kavramdı, her zaman yeterli yiyeceği olmuştu.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.


Barışçıl bir çözüm istemiyoruz.

We don't want a peaceful solution.


Benimle orada buluşabilir misin?

Can you meet me there?


Tanıklık edecek misin?

Will you testify?


Şimdilik güvendeler.

They're safe for now.


Davetiyeniz var mı?

Do you have an invitation?


Tom ve Vladimir'in birbirlerine ihtiyacı var.

Tom and Vladimir need each other.


Tom ve Vladimir iş ortağıdırlar.

Tom and Vladimir are business partners.


Kapıyı kapatmayı reddediyor.

He refuses to close the door.


Sami, Moskova'da Vladimir'le buluştu.

Sami met Vladimir in Moscow.


Sadece ufak bir dokunuş kaldı.

Only a small touch remained.


Sadece ufak bir rötuş kaldı.

Only a small touch remained.


Çin'de misin?

Are you in China?


New York'ta bir yıl Bay Spencer ile çalıştım.

I worked with Mr Spencer for a year in New York.


Bana hain dedin.

You called me a traitor.


Adam kadını öldürdü.

The man killed the woman.


Tom çok mutlu olmalı.

Tom must be in seventh heaven.


Tom benden hiçbir şey için özür dilemedi.

Tom has never apologized to me for anything.


Tom gerçekten benden bunu yapmamı istedi.

Tom really did ask me to do this.


Herkesin kendi dilini sevmesi gerekir.

Everyone should love their own language.


Sadece biraz hava almam gerekti.

I just needed to get some air.


Buzdolabını açık bırakma.

Don't leave the fridge open.


Boldi domates kadar kırmızıydı.

Boldi was as red as a tomato.


Boldi bıçağını sırtındaki çantasına koydu.

Boldi put the knife back into his pocket.


Boldi şaşkınlık içerisinde çığlık attı.

Boldi screamed in surprised.


Boldi arka kapıya gitti

Boldi went to the back door.


Boldi bir bisikletin üzerindeydi.

Boldi was on a bike.


Boldi arabada Martha'yla konuşuyordu.

Boldi was talking to Martha in the car.


Boldi bunun sadece bir oyun olduğunu hatırladı.

Boldi remembered that it was just a game.


Kedilerimiz var.

We have cats.


Kedilerimiz var.

We've got cats.


Tom makarna aldı.

Tom bought pasta.


Beni hatırladın mı?

Did you remember me?


Beni hatırladın mı?

Do you remember me?


Kazadan kurtulan olmadı.

There were no survivors of the accident.


Failler hala yakalanamadı.

The perpetrators still could not be caught.


Zanlı hala yakalanamadı.

The suspect still could not be caught.


Sıkıyönetim ilan edildi.

Martial law has been declared.


Sıkıyönetim ilan edildi.

Martial law was declared.


Ekonominin genel görünümü kasvetli.

The general appearance of the economy is gloomy.


Ben her zaman Uranüs'ü görmek istemişimdir.

I've always wanted to see Uranus.


Oradaki parlak yıldız Vega.

That bright star there is Vega.


Yeteneklerimizi beslememiz gerekir.

We need to nurture our talents.


Sınavın ne zaman?

When is your exam?


Tom buzdolabını tamir edecek kimse bulamadı.

Tom couldn't find anyone to fix his refrigerator.


İstismar mağdurlarını susturmak için hakaret davalarının kullanılması büyüyen bir sorundur.

The use of defamation cases to silence abuse victims is a growing problem.


Troçki devrim gerçekleşene kadar Bolşevik değildi.

Trotsky wasn't a Bolshevik until the Revolution happened.


Yahudiler Bolşevikleri yönetmediler.

Jews did not direct the Bolsheviks.


Vejetaryen gibi görünmüyorsun.

You don't look like a vegetarian.


Vegan gibi görünmüyorsun.

You don't look like a vegan.


Şair gibi görünmüyorsun.

You don't look like a poet.


Tom'la konuşmak kolaydır.

It's easy to talk to Tom.


Kaliforniya'nın başkenti neresi? "Los Angeles." "Hayır, Sacramento."

What's the capital of California? "Los Angeles." "No; it's Sacramento."


Ben bir insanım.

I'm human.


Montmartre bir turist tuzağıdır.

Montmartre is a tourist trap.


Paris bir turist tuzağıdır.

Paris is a tourist trap.


Tom'la iki yıldır birlikte çalışıyorum.

I've been working with Tom for two years.


Dün gece bir kabus gördü.

He had a nightmare last night.


Film o kadar aptalcaydı ki bitiremedim.

The movie was so stupid that I couldn't finish it.


Torunum bu sabah beni ziyaret etti.

My grandson visited me this morning.


Benden ne çaldı?

What did he steal from me?


Tom ekmek satıyor.

Tom is selling bread.


Bitiğim.

I'm worn out.


Deniz maviydi.

The sea was blue.


Çimen yeşildir.

Grass is green.


Tavuklar kene yer mi?

Do chickens eat ticks?


Tavukların dişleri var mı?

Do chickens have teeth?


Domuzlar neden pembedir?

Why are pigs pink?


Domuzlar neden haramdır?

Why are pigs haram?


Domuzları severim.

I love pigs.


Domuzlar neden bu kadar sevimliler?

Why are pigs so cute?


Domuzlar neden bu kadar şişmandır?

Why are pigs so fat?


Domuzlar neden bu kadar şişmanlar?

Why are pigs so fat?


Yapay dilimde depresyon anlamına gelen 500 kelime var.

My conlang has 500 words for depression.


Arılar kışı nasıl atlatıyor?

How do bees survive the winter?


Arılar kışın ne yapar?

What do bees do in winter?


Domuzların neden kıvırcık kuyrukları var?

Why do pigs have curly tails?


Bazı insanlar çok su içiyor.

Some people drink a lot of water.


Drakula hangi ülkeden?

What country is Dracula from?


Drakula bir vampirdir.

Dracula is a vampire.


Bunlar fazla baharatlı.

These are too spicy.


Yorumlarınızı bekliyorum.

I am waiting for your comments.


Yorumlarınızı zevkle okuyacağım.

I will read your comments with pleasure.


Facebook hesabımı kapattılar.

They closed my facebook account.


Biz hepimiz orada yaşıyoruz.

We all live there.


Bir tane daha aldı.

He took another one.


Başka bir tane aldı.

He took another one.


Böyle bir ülke yok.

There's no such country.


İzler taze.

The tracks are fresh.


Mary bu oyundan hoşlanmaz.

Mary doesn't like this game.


Trajedi nerede gerçekleşti?

Where did the tragedy take place?


Joe Biden, 1915 yılında gerçekleşen Ermeni katliamını resmen soykırım olarak tanımlayan bir bildiri yayınlayan ilk ABD başkanı oldu.

Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide.


Ermeni Soykırımı'nın gerçekleşmesinin üzerinden yüz yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen Türkiye, bunu hâlen tanımamaktadır.

Although more than a hundred years have passed since the Armenian genocide happened, Turkey still doesn't recognise it.


İslamcılar neden domuz eti yiyen birini görünce delirir?

Why do Islamists freak out when they see someone eating pork?


İstanbul'da bir caminin önünde domuz pastırması satacağım.

I'm going to sell bacon in front of a mosque in Istanbul.


İstanbul'da Türk bayrağını yakmaktan gözaltına alındım.

I was detained for burning the Turkish flag in Istanbul.


Erdoğan; sırf biri Türkiye büyükelçiliğinin önünde Türk bayrağı yaktı diye delirmemelidir.

Erdogan shouldn't go nuts just because someone burnt a Turkish flag in front of the Turkish embassy.


Atatürk'ün izini takip edenler; birisi Ermeni Soykırımı hakkında konuşurken dayanamazlar.

Those who follow the path of Ataturk can't stand when someone talks about the Armenian genocide.


Kıbrıs, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğini veto edecek.

Cyprus will veto Turkey's membership in the European Union.


Türkiye; yakın veya uzak gelecekte Avrupa Birliği'ne asla katılamayacak.

Turkey will never be able to join the European Union in the near or distant future.


Erdoğan; sırf birisi İsveç'te Kur'an'ın bir nüshasını yaktı diye delirmemelidir.

Erdogan shouldn't go nuts just because someone burnt a copy of Qur'an in Sweden.


Erdoğan; masum Kürtleri öldürmekten suçludur.

Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.


Türkiye; Arsah'taki Ermenileri yerinden etmek için Azerbaycan ile işbirliği yapıyor.

Turkey is cooperating with Azerbaijan to displace Armenians living in Artsakh.


Arsah Ermeni toprağıdır.

Artsakh is Armenian soil.


Arsah hiçbir zaman Azerbaycan'ın olmamıştır.

Artsakh has never belonged to Azerbaijan.


Arsah hiçbir zaman Azerbaycan'a ait olmamıştır.

Artsakh has never belonged to Azerbaijan.


Türkiye, Kıbrıs'tan ordusunu çekmeli.

Turkey must withdraw its troops from Cyprus.


Türkiye, Kıbrıs'tan askerini çekmeli.

Turkey must withdraw its troops from Cyprus.


Türkiye, Kıbrıs'tan askerlerini çekmeli.

Turkey must withdraw its troops from Cyprus.


Atatürk'e ulu önder diyen kimseyle dost olamayız.

We can't be friends with whoever calls Ataturk a great leader.


Kıbrıs adasındaki tek meşru hükümet Kıbrıs Cumhuriyeti'dir.

The only legal government in the island of Cyprus is the Republic of Cyprus.


Türk idaresindeki Kuzey Kıbrıs hükümeti uluslararası olarak tanınmamaktadır ve aynı zamanda gayrimeşrudur.

The government of the Turkish-administered Northern Cyprus is internationally unrecognised and also illegal.


Erdoğan, beğenmediği herkese terörist yaftası yapıştırır, sonra da hapse atar.

Erdogan calls everyone he doesn't like a terrorist and then throws them in jail.


Atatürk bir soykırım failidir.

Ataturk was a genocide perpetrator.


Türkiye, soykırım suçlusu bir ülkedir.

Turkey is a country guilty of genocide.


Türkiye neden Ermeni Soykırımı'nı tanımayı reddediyor?

Why does Turkey refuse to recognise the Armenian genocide?


Türkiye, Kürdistan'da masum insanları katlediyor.

Turkey is killing innocent people in Kurdistan.


Atatürk; ulu önder denmekten çok uzak.

Ataturk is very far from being called a great leader.


Vatanını terk etti.

He left his homeland.


Evi terk ediyorlar.

They're leaving the house.


John Fitzgerald Kennedy, Amerikalı bir savaş suçlusudur.

John Fitzgerald Kennedy is an American war criminal.


Biz çocukken aynı odada uyuduk.

When we were children, we slept in the same room.


Jüpiter benim en sevdiğim gezegen.

Jupiter is my favorite planet.


Jüpiter en sevdiğim gezegen.

Jupiter is my favorite planet.


Jüpiter benim en sevdiğim gezegendir.

Jupiter is my favorite planet.


Jüpiter en sevdiğim gezegendir.

Jupiter is my favorite planet.


Satürn en sevdiğim gezegendir.

Saturn is my favorite planet.


20 Ekim'de ne yapıyorsunuz?

What are you doing on October 20th?


En sevdiğin gezegen hangisi? "Dünya."

What's your favorite planet? "Earth."


Onu yalnız bıraktılar.

They left her alone.


Ben Makedonyalıyım.

I'm Macedonian.


İnsanlar bizden kaçıyorlar.

People are running away from us.


Özür dilemeyi bırak!

Stop apologizing!


Özür dilemeyi kes!

Stop apologizing!


Özür dilemeyi kesin!

Stop apologizing!


Her Amerikalı bir şekilde vergi öder.

Every American pays taxes in some form.


Şeytan, insan aklının bir icadıdır.

Satan is an invention of the human mind.


Erkek kardeşimin birçok Alman arkadaşı vardı.

My brother had a lot of German friends.


Sizinle Klingonca konuşuyorum.

I speak to you in Klingon.


Hiç orada bulunmadım.

I have never been there.


Bunu bize Kabile dilinde yazdın.

You wrote it to us in the Kabyle language.


Ülkeyi terk etmek istemiyorum.

I don't want to leave the country.


Evde kalmak istemiyor.

She doesn't want to stay home.


Karısının mezarının önünde duruyordu.

He was standing in front of his wife's grave.


Karısının mezarının önünde dayanıyordu.

He was standing in front of his wife's grave.


Karısının mezarının önünde dikiliyordu.

He was standing in front of his wife's grave.


Etkinliğin başlaması için zamanında orada olmamız gerekiyor.

We need to be there in time for the start of the event.


Ben ikiyüzlü değilim.

I'm not a hypocrite.


Sebzeler hoşuma gitmiyor.

I don't like vegetables.


Yapraklar kuru.

The leaves are dry.


Testteki anlamadığınız kısımları atlayın.

Skip the parts you don't understand on the test.


Arkadaşın Ukraynalı mı?

Is your friend Ukrainian?


Ölüm cezası gaddarcadır.

The death sentence is cruel.


Utterson, Jekyll'i Hyde'dan korumak istiyordu.

Utterson wanted to protect Jekyll from Hyde.


Jekyll bir doktor, Utterson ise bir avukattır.

Jekyll is a doctor and Utterson is a lawyer.


Karıncalar şekeri sever.

Ants love sugar.


Mutfak karıncalarla dolu.

The kitchen is full of ants.


Gökkuşağı kısa süre içinde kaybolacak.

The rainbow will disappear in little time.


Onlardan ne çaldın?

What did you steal from them?


Senin bayrağını beğenmiyorum.

I don't like your flag.


Biz yalnızca Kabile radyosunu dinliyoruz.

We only listen to Kabyle radio.


Kabile atasözlerinden yararlanıyor musunuz?

Do you make use of Kabyle proverbs?


Kabileceyi öğrenmek kolaydır.

Kabyle is easy to learn.


Başka türlü düşünen tek kişi sensin.

You're the only one who thinks otherwise.


Doğru yemek zorundasın.

You have to eat right.


Onun Almanca bir soyadı var.

He has a German last name.


Endişelenmeyin, bulaşıcı değildir.

Don't worry, it's not contagious.


Tom elini cebine soktu.

Tom stuck his hand in his pocket.


Oğlu sekiz yaşında.

Her son is eight years old.


Cezayirli değil Kabileyim.

I'm Kabyle, not Algerian.


Oğlum Kabileceyi iyi anlar.

My son understands Kabyle well.


Kabile dilinde eğitim almak istiyoruz.

We want to study in the Kabyle language.


Kanada Kabile doludur.

Canada is full of Kabyles.


Ben bir narsistim. "Hayır değilsin."

I'm a narcissist. "No you're not."


Yeni bir klavye almam gerekiyor.

I need to buy a new keyboard.


Yeni bir klavye satın almam gerekiyor.

I need to buy a new keyboard.


Yeni bir klavye almam gerek.

I need to buy a new keyboard.


Lütfen bana Tom deme.

Please don't call me Tom.


Lütfen bana Tom diye seslenme.

Please don't call me Tom.


Lütfen beni Tom diye çağırma.

Please don't call me Tom.


Kabilece dilleridir.

Kabyle is their language.


Ağaçkakan yararlı bir kuştur.

The woodpecker is a useful bird.


Tom en ufak bir aksan olmadan Rusça konuştu.

Tom spoke Russian without the slightest accent.


Her iki elinizi de kaldırın.

Raise both your hands.


Her iki elini de kaldır.

Raise both your hands.


Hiçbir Mesih bizi kurtarmaya gelmiyor.

No Messiah is coming to save us.


Bizi kurtarmak için hiçbir Mesih gelmiyor.

No Messiah is coming to save us.


Talmud'da Yeşu adında birden fazla kişi var.

There are multiple people named Yeshu in the Talmud.


Bugün eğlenceliydi. Sana teşekkür ederim!

Today was fun. Thank you!


Tırnağımı kırdım.

I broke my nail.


Asla Varşova'ya gitmek istemediler.

They never wanted to go to Warsaw.


Yiyecek bir şeyler hazırlıyordu.

He was preparing something to eat.


Yiyecek bir şey hazırlıyordu.

He was preparing something to eat.


Neden peki?

Why then?


Neden o zaman?

Why then?


O halde neden?

Why then?


Son zamanlarda her gün makarna yiyorum.

I've been eating pasta every day lately.


Bir otobüsüm var.

I have a bus.


Bir şey sipariş ediyoruz.

We're ordering something.


Her şey Tom'a bağlı.

Everything depends on Tom.


Öğle yemeği on ikide başlıyor.

Lunch starts at twelve.